eee ae 


e 


HISTOIRE 
DE 


LAMERIQUE 
SEPTENTRIONALE. 
CONTENANT. 


L’Hiftoire des Peuples Alliés de la Nouvelle 
France , leurs Mceurs & leurs Maximes , leur 
Religion , & leurs Interéts avec routes les 
Nations des Lacs Superieurs , tels que font 
Jes Hurons & les [flinois , l’ Alliance faite avec 
les Francois & ces Peuples , la poffeffion de 
tous ces Pais au nom du Roy; & tout ce 
= seft paffé de plus remarquable fous Mef- 
1eurs de Traci, de Frontenac , de la Barre 

& de ‘Denonville. 


‘Par Mr. vE LA POTHERIEB, Ge. 


2 OME Ths 
Enrichie de Figures. 
<f } 
ey 


A PARIS, Quay des Auguftins , 
Chez NYON Fils, 4 VPOccafion. 


mM DCC LTEL 
Avec Approbation & Privilege du Roy. 


Ree wr nin “4 ee ab uh Pampas teats rola iepoleitigpheotiers ay fare: f 
“" d { ~ b| / 


PMN AR 98H WR POR, 
Me's SE eae he 


[aay are] ars] ate] ats] ape] 29s) eel ses| see\ asl a2e\ aac a3 33d 3#\ 39d\ 
TUT it 


YL ICED CELE EE TET a aT a wie 
a eee ees . : ( 


OAT Ta A TAT PTET SS TO I COUT CEOS TOOT 


de 


‘Z 


vy R 
1 ai 1 


YT TI TT 


atin 


Si VS Falhatto Le~ i: z oe 
a) eR Rk RR RS eek 
275 


t 
t 


— 


te 


aD 


Y ALM LLM M ERED 7 CEM EEN D TTD Le | wa ts OE LAA 


as) 


i 


0: 
Gy 


LM IS Ti UT SST Th 


i lA nei 


> 
iv} 


— 


He i 


= 


| 
U 


{ai 


VPeyt 
VAAL 


Ii 2 
se a. 


8 


8 


hw! 
al 


SMM i aS 


hl a . 
Vig ee: a ATTA TTT TTT TTT ai 


wor aq75 vchae’ 
7 v fo gy yf: 


oo este Toe 


HISTOL RE 
DES PEUPLES 


Ss Be eo. 
ALLIEZ DE LA 


NOUVELLE FRANCE. 


“CHAPITRE PREMIER, 


Opinion des Sano ages fur la Pee dt 
ee for celle de U Homme 
Sate Ode Ja Femme. 


, nas UOr que les Savages de PA- 
RIL: INS GE merique Septentr ionale vivent 
Y& dans une entiere independan- 
mwescsan ce les uns des autres , quils ne 
Patan reconnoiflent point dé Souve- 
rain , & que chaque | Nation foit comme 
une elpece de petite Republi lique , ils ont 
cous neanmoins une veneration fi parti. : 


Tome fds 


{ 


| Eiiflowve + | 

-guliere pour le Roi ».quils ee ies 
Grand Onontio Celt. Ao dive la plus haute 
des Montagnes de la terre. Ceux que Diew 

a appellé par fa grace ala lumieredel’E-' 
fenpile, ne peuvencaffez loiier le zéle && 

ptete “Ge ce Princes & ceux méme-qut- 
font encor enfevelis dans les. aenebres du 
Paganifme, ne laiffenc pas d’ en parler avec 
autant de re{pedt que fes propres fujets. 
Le Commerce a apprivoifé ces Peuples , 
on les-a.atrirez chez les Frangois , & Lei 
Frangois qui s’ctoient infinuez dans leur 
efprit , ont penetré infenfiblement dans 
leur pais. Tout nous eft devenu facile a la 
faite du tems 3 l’union s’eft cimenté de 
pare & d’autre , on a pris leurs intercts : 
— communs , & ae font devenus. nos amis: 
on les a facets dans leurs ¢ guerres, & ile 
fe fone déclarez en norre faveur. De plus 
la Fois’y eft érablie parmi quelques- uns 
_ pat les foins des zelez Miffionnaires, dans 
- efquels ils ont trouvé un efprit tout a fait 
defintereflé. Ils ont godté peu a peu ce. 
qu ‘ils leur ont enfeignés ils ont beaucoup i 
diminué de leur ferocité naturelle, ~& font | 
devenus plus dociles 8 plus traitables. 
_ Ceux qui n’onr pas encore ete eclairez 
de la lumiere de l’Evangile , font’ tout a 
fe r dignes de compaflion. 

leiden ke pense quils ‘ils pti de la Crea | 


ean, gs 8 

boomy 

| tae oe 
oe é 


deg penples Sanvages. eS 
- tion du Monde , ils croyent & tiennens | 
_ pour afluré quils ont tire leur origine des 
animaux ,& que le Dieu quia fait le Ciel 
 &la Terre s’apelle AZichapous , qui veut 
 direle Grand Liévre, Ils ont quelque idée 
du Deluge, & comme ils n’en peuvent dé. | 
_-weloper le Miftere :-voici quelle eft teur 
—éreance telle qu’ils l’a debitent- Ils pré- 

- tendent que le commencement du monde 
n’eft que depuis ce tems-la , que-le Ciel 

a été créé par ‘Michapous, lequel créa 
enfuite téus les animaux qui fe trouve- 
‘rent dur des bois flotans,dont il fit. un Ca- 
yeu, qui eft une maniere de Pont, fur 

— Tequel: ib demeura ‘plufteurs : jours avec 
’ eux fans prendre aucune nourriture. » 
. Michapous , difent-ils,prévoyant que 
toutes fes creatures né pourroient fubfi. 
- fter longtemps farce Pont, 8 aue fon 
‘ouvrage feroit imparfait , s'il n’obvioic 
aux malheurs & a la faim , fur tout qui les 
~menagoient, & ne fe voyant alors que 
maitre du Ciel il fe trouva obligé de re- 
courir a AZichipifi., le Dieu des eaux , 
& voulut emprunter de lui un peu de ter- 

fe pour former des pais allez vaftes, pour 
contemir toutes les creatures prefentes & 
eelles qui viendroient. Mais celui-ci ja- 

. loux de fon autorité & de fon Empire , 
Navoit garde de faciliter un établiflement 

Pee | | Pe ae Mae te 


ad 


‘aux animaux qui feroient fans: doute Ia. 
Guerre aux: poiffons fes Sujets , il ne 
voulut point écouter la demande de Mi- 
_ chspous, qui fe mouva fort embaraflé , 
ce quill fie qu'il prepofa aux animaux de 
_depurer un d’entre eux pour aller cher- 
cher de la terre au fond des. eaux , les af- 
furant qu'il les mettroit en repos, ponr- 
vi quil lui en aporta, dont il formeroit 
un grand monde, qui feroit le fejout de 
xoutes les creatures. Lesanimaux deja pref 
fez de la faim prévoyant lenr perte inévi- 
table s’ils demeuroient plus long-tems fans 
“hourriture ; toujours expofez aux vagues | 
des eaux quivenoient fe brifericontre leur 
Pont, s'adreflerent au Caftor ,auquel ils 
promirent toutes fortes d’avantages, sib 
vouloir fuivre. l’ordre de Michapous , 8 
méme quils le reconnoirroient pour mai-_ 
tre dela terre & le premier de tous. les 
animaux. S’en fur affez au Caftor pour — 
faire cette tentative ; il demeura long- 
tems dans les eaux, mais inutilement, car 
dl enrevint 4 demi mort proche le Pont, - 
fur lequel les animaux le tirerent, cher-_ 
chant dans fes’ pattes & dans tout fon 
corps s'il n’y anroit point de terre ou de 
fables, ils n’en trouverent point, & ils ju- 
gerent de ]a.quiln’avoit pu aller jufqu’an - 
_-fond, Les: animaux pricrent enfuite la 


/ 


_ Paes! 


Bad flee Peuples Sadtoves. y 
‘Loutre de faire la méme entrep rife, Ce EK 


deci qui fe connoiffoit plus agile que le 
~ Gaftor, d’ailleurs jaloule de l’honneur de 


fe voir la maitrefle des animaux , s’élance 
aufi- tot dans les eaux , ov elle Dbiriaicn 
un jour entier. Ce svearddineas donna 


quelque efperanee aux animaus ; a la 


Loutre ne fut pas plus heureufe que! e Ca 


— ftor. Elle parut a céré du Pont fans mou- 


vement , les pattes ouvertes. Ils la tirerent 
en cherelfint autour delle s‘ils aperces. 
vroient. de la terre; nen ts point trou 

veils fe reprefenterent plus que jamais 
tous les malheurs dont ils éroient menacez 
Torfque Michapous qui-vouloir leur faire 
connoitre fa puiflance , fe fervir du Rat 
mufquée, auquel il convmanda (aller cher- 
cher de !a terre au fond des eaux. Les. 


‘animaux douterent qu'il pit reiifir dans” 


“une entreprife-otl le Caftor & la Loutre , 
- beaucoup plus vigoureux, avoient échoué. 
~Cependant Michapous youlut fe fervir 
dun fi foible infrument pour faire éclater 
davantage fon pouvoir, Le Rat mufqué 
- plongea dans l’eau, ils 'y tint an jour & 
une-nuit, 8 parut aul deflus fans mouve- — 
ment, ane de {es pattes fermées. Vous. 
aurez la vie dit auffi-cotr Michapous aux 
animaux ; mais prenez garde de la lui 
Souveir que vous ne Vayez auparavant ate 


ine : & 3 


ys 


~~ 


ea Hiftoire rae 
tire fur le Pont. Grands. empreffemens. de 
la part des avimaux autour du Rat mul. _ 


- que, ccroit a qui chercheroit cette terre 


tant defirée ; ils trouverent a la fin. quel : 
. gues grains de fable entre fes petits on- 
gles qu’its donnefent a Michapous , qui 
les difperfa fur le Pont, & les fir aroffir de 
telle forte, quils furent convertis en peu 
de-temps as une gro{le montagne. Il com- 
manda au Renard de tourner autour de 
cette montagne , l’affurant que “plus il 
rmarcheroit & plus. la terre s ‘agrandiroit, | 
Il obeit, & s'apergit effectivement qu ‘el- 
Ie jeeeeas bien plus g grande, Mais com- 
me le Renard ne vit que de rapines , ik 
jugea bien que sil marchoit toujours , i. 
-auroit beaucoup plus de peine a trouver 
dequoi | fubfifter , puifque fa proye fereir 
plus écartée al. aneieue a Michapous & . 
Tui dit que la terre éroit allez vafte pour 
placer & nourrir tous les animaux. Mi-. 
chapous voulut voir lui-méme fon étene 
dué , il ne la trouva pas encore aflez 
grande pour toutes les creatures. II partic 
-pour l’augmenrer , & enfin ces Nations 
aveuglées croyent qui il rourne depuis ce 
temps autour de la terre, qu ‘il agrandic. 
inceflamment , & difent qu’ ‘ileft aduel- 
lement dans ‘a campagnes du’ Sud, ae 
dans les Forérs du Nord, aux. extrémitea. 
de la terre, ot il augmente. 


o.. + des Peuples Sapvages., — § ¢f 
_ . Siles Sauvages entendent quelquefois | 
. de grands bruits dans les montagnes, ou 
_ quwils voyent dansl’air des feax extraordi- 
naires, ils difent que c’eft Michapous qui 
pafle , lequel prend foin de fes creatures” 
_ & les engage a fe reflouvenir de lui, d’ou 
Alarrive quwils emphffent dans le moment | 
leurs pipes de tabac dont ils lui offrent la 
 fumée en Sacrifice, invoquant fon fecouts 
pour la confervation de leurs Familles. 
_. Voici encore de quelle maniere ces 
_ peuples debicent leurs réveries. | 
-.» Les animaux. vivoient dans une bonne 
intelligence pendant que Michapous de- 
meuroit avec eux ; mais fi-cdt qu'il les 
— eut quittez , le divorce fe mit parmi eux ,. 
_ & les plus forrs devoregent les plus foibles. 
-, Cette mes intelligence leur fit prendre | 
 ¢hacun leur parti dans les lieux ecartez. 
“Hs multiplierent en peu de temps la terre 
_ & elle fut remplie de toutes fortes d’ef- 
peces d'animaux , ainfi que de toutes 
fortes de poiffons. oe hs 
Aprés que Michapous eut fait la vifire 
de fon Empire, ilretourna aux animaux 
pour donner un pais a chaque efpece ;. 
mais il fut bien furpris de trouver une 
Guette etre’ cux..:'. >... we: 
_ Cette divifion lui-déplur, il lesen pu: 
mit par des maladies qu il leur cnvoya , %& 


in. 


ose we ee 
8 eee H f in le 2 


‘réfolur pour. les chatier avec plas de fe. | 
verité de créer les hommes , 5 qui auroient | 
une autorirée abfolué fur feiss 
La mortalité fut grande parmi les ani-> 
maux & de leur cadavre* Michapous for= zl 
ma les hommes ,dont le langage fe trow- 
va auffi di ferent que toutes les efpeces 
de ces animaux. Ces hommes voyant la 
quantité d’animaux dont la terre étoit 
remplie jugerent bien qu'ils éroient defti- 
“fez pour leur ufage, ils” inventerent des: 
arcs & des fléches , ils s’en fervicent pour 
Tes pourfuiyre a la challe 5 -& ilss’en ren- — 
dirent bien-t6t maitres. — ise 
Ces hommes aprés avoir fait plufieurs 
courfes fe trouverent acablez du fommeil , 
é& s’étant reveillez tls apergurent une gran- 
de & une petite traced hommes’, & il y en 
eur un qui eut la curiofite de la five : & 
il découvrit peu de temps aprés une grande 
eabane, dans laquelle eroit Michapous qui 
dui doar une femme, & leur indiqua & 
- tous deux un pais pour “habiter 5 ‘il preferi-— 
vit al’un & al’autre la maniere dont ils de- 
voient fe comporter , homme erant le 
_ plus fort devoir s” occuper a la chaffe & a 
Ja péche, Ec la femme devoit filer , abatre 
du.bois , fecher & apréter les poiffons & les 
viandes , faire la cuifine & lervic {on matig 


# Creation de bie Mes 


dee Peuples Sanvages: g 
Les autres. voyant que ce premier ne 


etme pas , pattirent alternativement — 


pour feavoir ce quwil étoit devenu. Ils 


- trouverent Mi chapous qu leur fitla méme 


-chofe qu’aw premier. I! leur donna done 
wn pouvoir fur tous les animaux ; mais il 


deur dit qu’il les avoit créez pour mourit ne 


°& qwil: leur préparoit. apres la mort un 
eu au bout de la terre oti ils ; jouiroient de 
--toutes: fortes de plaifirs ,& at ils feroient 
eftimez. & confiderez felon les vertus & 
les bonnes actions qu ‘ils auroient prati- 


sqeer dans. erste vie... 
Les animaux qui fe voyoient chaffez & 


pourfaivis des-hommes , firent totijours 


fous leurs. efforts pour ney cer de tomber 


entre leurs mains, 
Les hommes vécurent ae se. 


“gues Giecles fort paifibles avec leurs feni- 


mes, faifant bonne chere; ils en eurent : 


plufieurs enfans qui fe marierent, le grand 
nombre les obligea de fe répandre & d’ha« 
biter on. plus. grand pais de chafle + & 
quelques chaffeurs qui ne fe connoifloiene 
‘pas*sentretuérent dans leur rencontre , 


te eS parens voulant venger lamortdeleurs __ 


parens , tuérent les meurtriers ; Ja guerre 
ainfi s fs that peu A peu entre eux, & a 
continue jufqu’a a prefent. — | 


ft Origine de la Guerre, . 


~ 


wy ko ‘Hiffoite 
Telle eft P opinion ridicule de la vided 
des Sauvages de l’Amerique Septentriona> 
le, du moins de ceux dont je parlerai dans 
Ja fuire. Quoiqiils n’ayent qu’une idée 
confufe de leur origine, ils la croyent cen 
pendant veritable ¢ "8 quelqte peine que 
puifent prendre les Miflyonnaires pour les 
retirer de leurs aveuglemens : il Ye ena 
- encore beaucoup qui ne péuvent s’empé- 
-eher de croire a Michapous , -& de lado~ 
rer comme Dieu du Ciel & de la terre y 
le premier & le maitre de tous les autres 
efprits , car ils croyent quwil y a eneore 
autres Divinitéz ,le Soleil , la Lune, & 
Te Tonnerre en foie du neiiabite, Michi- 
pil eft en grande veneration patmi eux 9 
ceit le Dieu des eaux qui excite ou ap-— 
paife les. tempctes. Meteomex le Dieu des 
glaces. Mais les Dieux qu‘ils invoquent & 
tout moment & avec plus de ferveur font . 
Ies Diables, & tous les Efprits de l’Enfer’, 
— -qu'ils craignent & croyent étre tout puif- 
.. fans. pour leur faire du mal. Je ne parle 
‘point dune infinité d'autres petites Divini- 
tez. Ils. ont particulierement les Dieux du 
_ Songe qui leur font propices , ou fane-— 
ftes , dans la guerre, la chaffe & la péche. 
Lois quils fort quelques entreprifes ah. 
faut quils révent auparavant, & la chofe- 
qui la Saabs fe prefente a leur pene 


: es des Peuples Sauvages. ii 
ion, devient l’objet de leur adoration, 
As font quel quefois dix a douze jours fans 
boire hi manger, jufqu’a ce qu'ils ayent 
révé a quelqu’une de ces divinitez ‘qui 
font TPOurs , le Leopard, le Beeuf, la 
-Couleuvre, & Ja Loutre. Auffi leur cer- 
 veau €tant tunic » fornie bien des °chi- 
meres , “qui pour ‘I’ ordinaire ont.du ra- 
port a leurs inclinations. Tous les autres 
animaux qu “ils fe figurent dans leurs fon. 
ges, n'ont aucun pouvoir , & font méme 
incapables de les engager a executer au- 
cun deflein. Ils fonr ordindirement. des 
feftins qu “ils offrent 2 a leurs Divinitez avec 
beaucoup de Religion, ‘S'ils éternuent, ils 
remetcient celle. qui leur vient dans le 
moment al’ efprie , & s'ils fument ils lui 
en offrent la fe : | 
I] n’y a aucune ftabilicé dans leur cro- 
ance, car pour une pipe de tabac ils 
- confentent 4 tout ce qu’on leur dit. Un 
- prefent accepté ou un bon repas fini, ils 
retournent a leurs premieres erreurs. Ils 
s'accommodent 2 a tout. S’ils voyent qu’on - 
les pouffent un peu trop loin , ils difenc 
‘que nous n’avons pas d’ efprit, & que nous — 
an ‘entendons pas l’affaire. Je. me fouviens 
- que mrentretenant avec on* Montagnais 
yf peuple de la riviere de Sagnai a Tadouf— 
“fs, a # quarante | lieu¢s de Quebec , , vers 


r © inde | | 
Tembouchure du fleuve de S. Laurent’ ) il 
me fit une plaifanterie fur Vidée que jer 
voulois lui donner du veritable Dieu qui — 
~ avoit créé toute chofe. Ce Sauvage me 

dit qu'il voudroit bien Je connoitre pour 
| {gavoir s'il auroitle pouvoir de Tui donner 
des Caftors & des Orignaux , tant il eft » 
vrai que le cccur de tous ces peuples eft 
terreftre, comme. ils vivent dans la liberté 
& dans Vindépendance , il n’ef&t pas fur- 
prenant qu'ils {uivent tousles mouvemens 
de cette Nature libertine, ils font trop 
attachez a la Poligamie 8 a routes leurs 
paffions pour n’en pas ‘fuivre les’ dete- 
‘glemens. — - 

‘Michapous eft le pew’ * quiils refpe- 
tent davantage, Ils font des feftins a fon 
honneur, dans lefquels on eft obli ige de 

manger routes les viandes jufqu’ aux os , 6 
¢ eft ce qu ils apellent feftin A rout manger. 

Sil_eft d’Ours il y a trois perfonnes 
dont les portions font beaucoup + plus for- 
tes que celles des autres , il firut“qu’ ils 
mangent tout ce qu'on leur prefente : s‘ils 
_ne peuvent en venir about, ceft un mat-— 
vais préfage pour le Mattre da feftin qui. 
doit s’attendre a quantité de craverfes dans 
fes entreprifes, ou qu il y aura dela more © 
galiré dans la Famille, Les Conviez ne fe, i 


¥ Le Dieu Michapltit Pines 


-.. ‘des Penples Sanvages. 15 
fervent point de coliteaux, & nes’efluyent 
les mains d’aucun linge , sls meélent 
quelqu’autre Divinité avec Michapous il , 
faut quils s’efluyent les mains avec de 
-Vherbe , & les os des animaux qui ont 
compofé le Feftin font attachez a un po- 
-teau qurils dédient & confacrent ala mé« 
me Divimité, particulierement ceux des 
Ours , des Chiens & des Caftors. Quand 
ils ont pris les Caftors dans des pieges ils 
ont grand foin de ne les point faire boiiil- 
dir a gros botiillons, de crainte qu'il n’en 
tombent dans les cendres, car ils croiroient 

_ ne pouvoir plus prendrede Caftors. —- » 
__ De plus ils élevent des poteaux qu’ils 
peignent de rouge , pour y attacher les” 
victimes. On immole les Chiens au Soleil, 
— Cefont les holocaultes quiils croyent pou- 
- -yoir fléchir plus aifement les Dicux, lorf- 
quilsveulentaller ala chaffe, ils joignene 
a ces Sacrifices des peaux patfées de Che- 
vreuils ou d Orignaux. S‘ils vont enguerre ~~ 
ils-attachent a un poreau des fléches pein- 
- tes de rouge, avec un arc, & fonrun feltin 
_ dans lequel ils font routes fortes d'invoca- 
tions , recommandant leurs entreprifes & 
leurs familles a leurs Dieux, Lorfquils . 
font des Feftins folemnels ils leur dreflent 
des Autels, Is chantent une nuit entiere 
des chanfons a leur honneur, gu’ils come 
: Tome Il. ete " al 


~ 


Ryu: Hiftoive 

pofent fur le champ , & il n'y a point d’a. 
nimaux ni de creatures fur i uels ils 
n’en ayent fait quelques-unes ; ils. metteng 
fur ces Autels des peaux d’ Ours & de Lou- 
tres, dont les tétes fe peignens avec une 
terre verte, dont ils fe peignent aufffi le 
vifage. On doit pour lors tout manger 8 
avaler tout le botiillon; sil en refte il 
faut aH ‘il foir confominé par le feu. 


at. 


CH APITRE IL 


“Le Calumet de Paix on de Guerre » les 
mefures quils prennent guand ils vont 
ala Guerre, & comment sls -traitent 
leurs Prifonmiers. 


‘On peur dire que tous ces Peuples 

font extrémement fuperftitieux: dans. _ 
"Lh Religion , dans lenrs manieres , 6€ 
dans la Ceremonie du Calumer. 
_ Ganondaoé, en langue Iroquoife Paogan, 
"chez les autres Sauvages, ,6¢ parmi les Fran- 
gois le Calumet, dit mot de Chalumeau , 
nom Noimand, ett quelque chofe de fi mie 
‘ fer eux, qu “ils difent que eft un prefent. 
‘que le Soleil a envoié aux hommes pour 
Pawlit & confirmer la Paix parmi eux.. 
¢ viconque viole un Calumet doit ianad ‘ 


des Peuples Samvages. = tf 
& il s’attire “en meme tems Vindignation 

- des Dieux qui ont lalffe le pouvoir au So- 

deil d’éclairer la terre , & ne peavent fou- 

frie qu'un perfide faffe rien de contrai- 
te au Calunfer qui eft le gage de la Paix, 
~ Quoiqu’en effet le Calumet * foit le fim- 

_ bole de la Paix parmi eux., il fert nean- 

- moins pour la Guerre. Lorfqu’une Nation 
Va porté , on laiflé chez une autre, fi elle 
eft attaquée d ailleurs, celle qui seft unie 
par ce Calumet, doit prendre fes interéts 

_ & venger fes morts ; le Calumet deman- 

de donc beaucoup de ceremonies” 
_ Les Sauvages du Sud & del’Oiieft s’en 
fervent particulierement lor{quils fe trou- 
vent dans un combat fanglanr, fi quelque 

. mediateur prefente le Calumet, ils font 
aufli.tét fufpenfion d’armes. Si les deux 

partis l’agréent, & quils fument avec le 

Calumet, tout eft calme, & l'on fe retire. 

de pare & d’autre. Il leur eft cependany 

permis de le refufer sen ce cas, onle 
femet au combat plus que jamais, fans 
avoir violé le droit du Calumet. C eft un 
hen fi Sacré parmi ces peuples , qu’ils ne 
peuvent fe donner des preuves plus con- 
vaincantes de l’eftime qu’ils ont les uns 
pour les autres qu’en fe le prefentane. _ 
C’eft une maniere de Pipe fort longue 


~ # On explique ce que ceft que le Calumete 


é 


a4 
j . 


46 NS ae Ve 4 
de pierre srouges, enjolivée de téres dé 
Pic-bois , de Canards.branchus , qui fe — 
perchent fur les arbres, dont la téte eft de - 
plus belle cearlate qui fe puiffe voir, & 
d'autres beaux plumages. Ils fufpendent 
au milieu du baton des plumes d’atles d’un 
oifeau quills apellent Kibou, qui eft un 
veritable Aigle, d’une groffeur differente 
de ceux que nous voyons en Europe.. Les 
plumes de leurs ailes font grifes & blan- 
ches , & ils les peignent en r6uge , dont 
ils font des éventails qu’ils fufpetdent au 
baton du Calumet. Quand ils en voyent — 
‘dont les plumages font peints de rouge , 
ceft une marque qu’ils offrent du fecours ; 
lor{qu’ils font blancs & gris , c’eft la mar. 
que d'une Paix profonde , & d’un fecours . 
non feulement a ceux a qui ils prefentent 
Te Calumet ; mais atous leurs Alliez. Sls 
peignent un core de ces plumes en rouge | 
& que l'autre foit awnaturel gris & blanc, 
ilsdéclarent par la qu’ils ne veulent avoir 
~ aticun ennemi du coré que regarde la cou- 
leur blanche & grife; mais quwils veulent — 
ta guerre du coté qu’eft tourne le rouge. 
Tis ne font aucunes entreprifes confidera- 
«bles quils n’ayent auparavant danfé le 
Calumet, Ils font méme ferupule de fe 
‘baigner au commencement de | Ere, ou 
de manger des fruits nouveaux , qu’aprés 


‘ 
! 


_ des Peuples Sauvages. Bog 

- Yavoir Fait, Cette danfe eft donc trés: ce- 
lebre’, foit pour affermir la Paix ou fe réii- 
hic pout quelque grande guerre, foit pour 
"une réjofiillance publique, ou pour faire 
-Yhonneur a une Nation que l'on invite 
d’y affifter. Is l’a font auffi a la reception 
de quelques perfonnes confiderables , 
~ comme s'ils vouloient lui donner le diver- : 
| ‘tiffement du Bal. 
La Ceremonie a fait l’Hiver dans une 
exude cabane, & l’Eré en rafe campagne. 
La Place érant choifie on lenvironne de 
branches d’arbres pour mettre rout le mon- 
de a l’ombre. On étend au miliew de la 
Place une grande natre de jonc, peinte 
de diverfes couleurs , qui fect de tapis 
- pour mettre avec hoaneur le Dieu de 
celui qui fait la danfe , car chacun a le 
fien quiils apellenr leur Manitou. C’eft 
un ferpent, un oifeau, pne pierre, ou 
autre chofe femblable qu ‘ils ont révé en. 
dormant. On pofe le Calumet ala droi- 
re de ce Manitou, en l’honneur de qui 
fe fait route la Féce, & Von meta Pen- 
tour en maniere de trophée des matlues , 
des arcs, des” fléches , des carquois’, des 
‘ caffetétes , ou haches. darmes. > 

‘Tout érant difpofe. & Vheure de la danfe 
, approchant pour chanter , les hommes:& 
des femmes qui ont les plus belles voix 
4 B in 


48 — Aiftoire — Pare 
prennent la place la plus honorable; rout 
le monde vient enfuite fe placer en rond 
- fous les branches ; mais chacun en arrivant 
doit faluér le Manitou, ce qu’il fait, en 
fumant & rejettant de la bouche fa fumée 
fur lui; comme s'il lui offroit de encens. 
Le principal Adteur va d’abord avec 
~refpect prendre le Calumet, & le fotite- 
nant des deux mains il le fait danfer en 
cadence, s’accordant a l’air des chanfons. 
I lui fait faire des figures bien differentes. 
— Tantoc il le fait voir a route !Aflemblée, 
fe tournant de coré & d’autre : tantét il 
le prefente au Soleil, comme fi il le vou-~ 
Toit faire fumer, & tantét il le panche 
vers la terre. Quelquefois il lui erend les 
ailes comme pour voler, & quelquefois 
il V’aproche de la bouche des Affiftans - 
pour fumes; tout cela fe fait en cadence, 
‘& ceft comme le premier Ade. 
Le fecond confifte en un Combat quil 
fait au fon d’une e{pcce de tambours , qui 
tantot fuccedant aux Chanfons, & tantdt 
Sy mélant, forme affez de plaifir, — 
Cet Acteur fait figne a quelque jeune 
Guerrier de venir prendre les-armes qui 


font fous la natte , & linvite a fe battre 


‘au fon des tambours. Celui-ciarmé d'un ~ 
Arc, de Fléches , & d’une Hache-d’arme,, 
‘gommence un Duel contre l'autre, qui n'a. 


des Peuples Sanvages. 19g 
_ point d’aurre deffence que le Calumet, 
Ce fpedtacle ne laiffe pas d’étre aflez a- 
- greable, fur tout {e faifant totjours en 
cadence ; cat l'un atraque, l’autre fe dé- 
_ fend ; l'un porte des coups , l'autre les 
pare; l'un pourfaic , l’autre s’enfuit : Ee 
 celui-ci faifant volte. face fait reculer fon 
- ennemi. Ce qui eft de particulier eft qu'un 
feul fait quelquefois fi bien les deux per- 
_ fonnages avec mefure , & a pas comptez,, 
~ au fon des voix & des tambours , que cet- 
_ te danfe pourroit pafler pour une aflez 
belle entrée de Balet en France. : 
_» Le troifiéme confitte en un grand Dif- 
cours que fait celui qui tient le Calumet ;. 
car le Combat fini il raconte les Batailles 
oti il s’eft trouvé , les Victoires qu'il a 
: remportées, & les Prifonniers qu'il a faits. 
_ Celut qui préfide a a Danfe Ini fait pre- 
_ fent dune belle robe de Caftors, ou de 
- quelque autre chofe ; & l’ayant reed il va 
a prefenter le Calumet aun autre, celui-ci 
aun troifiéme , & ainfi de rousles autres , 
_jufqu’a ce que tous ayent fair le méme 
_ devoir: le Prefident fait prefent du Calu- 
met ala Nation que l’ona prié a cette 
Ceremonie , pour marque de la Paix qui 

- fera entre les deux Nations. | 
_ Voici quelqu’une des Chanfons qu'ils 
ont couitume de chanter : ils leur donnent 


~ 


EO ce Hiftoire si Gran | 
un certain tour qu’on ne peut pas affez bien | 
exprimer par la notte, 8 quien fait nean- 
moins toute la grace. Toutes ces paroles — 
nottez n’ont la plufpart aucune fignifica-_ 
tion, comme qui diroitla,la,la. Ils én 
-difent quel quefois felon leur captice , qui 
n’ont aucune fuite, comme Kaonaban- 
nogué, qui veut dire ce qui eft blanc, 8¢— 
M aintigomitadé : fignifie un gland. 
Ces peuples qui aiment paffionnément | 
— Jaguerre , n’ont point d’autres paffions 
que de porter le fer & le feu quelque 
part. Lors qwils veulent l’a déclarer ils 
commencent d’abord par un feftin. S’il ne 
fe formoit qu’un petit parti, celui quien 
eft le Chef, jetine jufqu’a ce quilait reve 
a quelqu’ une de fes Divinitez , dont il 
s imagine tirer’ quelque avantage quand - 
fon cerveau creux arencontré 4 peu prés 
ce qu’ ‘il lui convient. Ce Chef fait un re- 
- pas ollilinvite fes meilleurs amis, aufquels _ 
il fait pare de fon.deflein & des mefares 
qu il veur prendre. Les chanfons du Ca- 
lumet & les danfes fe fuivent. Il déclare 
aux Anciens le jour de fon départ ¢ Bede’ 
Rendez-vous a fes meilleurs amis, a une 
‘demie-lieué de la 3 ils partent ordinaire- — 
ment de nuit, simaginant que sils le 
faifoient de jour, leurs ennemis les dé- 
couvriroient de Join 5! -quoiqu ‘ils foient 


> 


= 


_ 


+, 
; 


Pe 


j 


eae IE 
waa | 


=o 


~~ 


dr penples Sauvages. ee ae 
tloignez quelquefois a plus « de cent lieues s 
mais quand-ils ont réfolu une marche ge. 
nerale , les préparatifs fe font avec éclat. 
Ce ne font pour lors que feftins ,. facrifices 
»&& victimes immolées , les fersiies mé- 
mes & les filles fe proftitaent aux hommes 
pour les engager a la Guerre & an’¢par- 
gner dans le combat qui que ce foit, 
Pon fait quantité de prefens. aux Guer. 
fiers , aufquels on paye par avance les 
: cHeedliir es quils doivent ravir aux enne- 
_mis. Les Sauvages enlevent la chevelu- 


re des gens quiils prenneént. 


- Tous ces préparatifs fe font | efpace de 
deux a trois mois, Le Chef de Guerre 
_ chante roures les nuits fans dormiir , ik 
jeune d’un jour a l’autre; il fair fa Paik 
_ diere a part,il fait un fettin folemnelavant > 
fon départ , ou peuvent affifter autant 
-d@hommes qu'il y em a dans le Village. Ih 
- attache aux perches de {a*Cabane plufienrs 
_ Chaudieres , Celiers de porcelaine, Fufils 
be des marelaridites: Il fair une harangue 
_ pat laquelle it en deftine au Village , SE 
d'autres comme les prix qu "il doit diftri- 
 buér aux premiers qui découvriroit l’enne-+ 
mi, en tucront ou feront des prifonnierss 


Le ‘Village lui fait reciproquement d’aus 


re ee pe a eee 


tres prefens pour fon voyage , comme 
‘quelques chaudieres , des fouliers , une. 


-ceinture & un tour de téte. 
* am - 


: si Hifloire 
Les Sauvages enlevent la chevetiaré 4 
de gens quils prennent en arrachant lay 
peau de deflus le crane ; dont ils fe fone 
une efpece de trophée, ) 
-Les Sauvages qui ont l’nfage des canots 
partent le jour ; le Chef les fait arréter 
devant le Villa age, fait fa harangue aux. 
Vieillards, leur declare x. peu prés le 
temps de fon retour, & fe mettant en | 
marche il chante fa chanfon de mort , qui 
font autant d’ expreflions remplies es fu-— 
reur; il déclare qu’il abandonne fon corps 
au (ore de la Guerre. Cette métne chan- 
fon fe renouvelle jufqu’a ce qu'il ait fait 
coup , ou qu’il ait relaché de fon entrepri- 
fe. Pendant ce temps il jetine tous les 
jours , ne mangeant que le foir. Son vis > 
fage eft cout maracht de noir, & il mange — 
feul. Ils emmenent ordinairement avec — 
éux des concubines pour anvuler la jeunet 
fe , afin de banir@e leurs efprits le reflo. 
Venir quwils ont d’avoit quitte leur Patrie. 
Lorfqu’ils fone proche du pais ennemi, ow _ 
fur fes limites, ce Chef fait découvrir fa 
niarche par des découvreurs , qui mar- 
chent devant ou fur les atles , de manie- 
re que le corps de bataille ne ‘puiffe etre 
furpris que du core de l’arriere - garde... 
Ceux-ci ne font point de feu lorfque Vor 
fercontre l’ennemi,il fe fait des Saflaxoués 


ie 7 


~ 


ete Peuples Sanvages, 23 
: ‘qui fone des cris & des hurlemens pour 
Veffrayer. Le Combat fini ils s’en rerour- 
ment avec précipitation ; sils tuent ils 
enlevent les chevelures ; s’ils perdent de 
Tears gens , 8 quiils foient maitres du 
‘champ de baraille , ils les brdlent pour ca- 
cher leur perte, Siils font des prifonniers , 

‘ils les lient dans les canors & leur metteng 
dans la main une baguette de fepr a huig 
pieds de long, toute couverte dé peaux de 
Rents ornée de bouquets de plumes blan- 
ches. Quand ils font a rerre ils Plantent 
ces baguetes auprés des Captifs qu’on lie 
“a des, piquets par les picds, les mains 

de col, & le milieu du corps. Lorfqu’ils 
font préts d’arriver au Village, ils déta- 
chent un canot la nuit pour faite {avoir 
“de jour de leur arrivée & le fuccés de la 
Guerre. Erant a la viié ils font des déchar- 
ges de Fufils, & du plus loin que l’ou peut 
fos ‘entendre, ils font autant de cris qu’ils 
ont tué ou pris. d’ennemis. Si les Canots | 
abordent le Village , ils font renir debour 
des prifonniers qui tiennent leur baguette 
en main. Les. Vieillards fe trouvent ay 
-fivage pour recevoir les Guerriers, qui a- 
-wancent avec. poids & mefure, Le Chef 
de Guerre fait une harangue devant que 
de mettre pied a terre, par laquelle il faig 
he tecit de-tous les ¢ evenemens de fa cam+ 


BE ; Hipoive. qe ES 4 
_pagne, cés Vieillards l’en S ndmeident eo 
enfin lorfque tous ces Canots x a ) 
terre , quelques Députez fe mettent a 
Yeau pour faire debarquer les prifonniers 
ue ceux du Village regoivent en haye , 
avec une falué de coups de batons. Les. | 
Guerriers débarquent aprés tout nuds & 
abandonnent au pillage les canots & tou- 
tes leurs dépoiiilles. On fait chanter les — 
rifonniers dans une place of ils attendent | 
ae deftinée. Auffi-rér que le Confeil les. 
A diftribuez aux familles, ceux quien de-_ 
viennene les maitrés , ont droit de vie ou | 
de mort fur eux. Si le caprice veut quils 
-foient condamnez a mouric on les attache 
Aun poteau ou. onallumeunm grand feu, 
dans lequel on fait ranger des inftrumens 
de fer qu ils pallent fur le.corps i ps les - 
pieds jufqu’a la téte, comme fi ils VOUr 
-Joient appliquer quelque peinture » fur un” 
tableau. Si le prifonnier que l’on bitle 
eft un homme courageux , il chante au 
‘milicudes rourmens, il fe moque fouvent 
de ceux qui font fes boureaux , leur re- 
2 prochant qu’ils n’entendent rien a briler 
un homme, Mais dés lors que quelqu’un 
_werfle des larmes ou témoigne quelque: fen- 
timent de douleuri, Is font des cris & des 
huées en dérifion’ , tai teprochant qu’ Ae 
B ‘elt pas homme, & lui Rites qu'un Guer- 


Fick 


E Tom 
Reg hg tae ‘ 24: 


— a Treva tos 


Lif ren “yan jin 
%s y iii | 


_ Sie cs 


¥ pee 


YE: Lp 
ely titty Zz ZA 
Le = 
Cee LEE Z 


WH: 


Bi £7 
oe 


Ri UB kl St aN 
sine pine abe van oa A 
: . ri th 


is 


~ 


| des Peuples Sanvagess 2y 
tier ne doit janiais gémir, les pleurs ¢ etant 
de propre des femmes, Aprés qu’on l’a 
bien grillé onluienleve la chevelure qu’on 
-daiffe pendre par derriere, & on lui apli-— 
ue fur la téte une écuelle pleine de fable 
brilant pour lui étancher le fang. On le 
_déhe du poteau ,’8& on le conduit a ‘coups 
de pierre le plus que l’on peut du core du 
Soleil couchant, quils regardent comme 
le lieu que doivent habiter les ames lors 
qu'on eft mort , c’eft a qui coupera ‘quel- 
gues morceaux ae chair pour en faire 
des grillades , tout le monde court la nuit. 
a droite & a gauche avec des batons, dans 
routes les cabanes du Village. , frappant 
tous les coins & recoins pour chafler fon 
“ame qui pourroit a ce quils croyent s etre 
-cachée pour en tirer vengeance. Cette exe- 
cution faite ils celebrent quelques jours 
aprés une Féte. folemnelle, dans laquelle 
ils font de grands feftins & des danfes, 
Les Guerriers diftribuént pour lors a leurs 
amis les chevelures qu’ils ont apportées 
dela Guerre, ils attachent a cette cheve- 
lure en Facon de corcelets un tolier de 
porcelaine qui reprefente le corps de celui 
quiaere tue, & on les porre en cadence 
au milieu de Atle mblée, : 
Les Sauvages quin’ont pas l’ufage des 
canots , obfervent les mémes Cofitumes, 
Lome fl. . 


Re  Fliftoire a, : 
a la referve du depart de Guerre qu'ils 
_ pratiquent la nuit, de crainte que leurs” 
ennemis ne les appergoivent , simaginant. 
quils leur font comme invifigles dans : 
leur approche, Beli Se se 

Les Guerriers font récompenfez felon 
Jeur merite; le Chef de guerre leur diftri- 
bué des prefens , principalement a ceux 
qui ont tué ou fait des prifonniers. Quand 
rout eft fini ils mettent dans la place ov fur | 
le bord du rivage d'autres. prix, pour ceux 
qui ont encor , a ce guils difenz, les 
- gmains enfanglantees. Tout le Village qfz® 
fifte a cette derniere Ceremonie. Ceux 
qui ont tué femblent venir a la dérobée 
pour les enlevers ce quils ne peuvent fai-- 
re cependant fans ¢tre vis. Quand ils one 
touché- ce prix, ils s’enfuyent le plus vite 
quils peuvent. Ce font pour lors de 
grandes acclamations. Ils font obligez de 
retourner trois fois. On ne leur fait rien 
quand ils viennent ; mais lorfqu’ils retour- 
nent ceft A qui leur jettera de petites 
pierres qui ne laiffe pas de leur faire mal, 
parce quils font nuds, 6c lorfquils ont 
rouché le prix pour la troifieme fois , 
leurs Sccurs ou quelques Parentes l’enle- 
went & le portent 4 la Cabanere -. 

' Le prifonnier érant affez heureux d’a- 
yoir la vie eft adopté en meme-tems OF 


A des peuples Sauvages. —= = 27 
de conduit pour cet effet au bord de l’eau , 
ou il eft lave & bien efluye, pendant que 
les femmes & les filles pleurent d'un core 
Ta mort de celui dont il remplit la place 5" 
& que de l'autre les hommes chantent. Ils 
le couvre des plus beaux habits quils peu- 
vent trouver, comme une robe de caltors 
toute neuve, ou d'une de couleur decarla- 
te. Il devient done parent de la famille a 
qui il a été donné, & il arrive quelque- 
fois que fi celui qui a éré ruc, en etoit 
Chef ; il le devient auffi , lors’qu’on lui 
trouve aflez de valeur. S’il en étoic fils , 
il eft tenu pour fils , & on cherche a le 
matier , afin de l’engager de refter avec 
Tes parens, & de ne pas deferter. 


eer, artage des Sauvages. 


A maniere dontun Amant fair parod- 
Autre a fa Maitrefle ’eftime qu'il a pour 
elle lors qu'il la regarde en viié du Ma- 
tage, eft extrémement bizare. : 

Les petits entretiens familiers ne fe 
font que la nuit en prefence de quelques 
amis ; l’Amant entre dans la cabane de la 
Fille , qui n’eft fermé ordinairement que 


ie a 


~ 


oe FNS ee 
d’une pean volante, il va d’abord aux chars 
bons du foyer, qu’il trouve avec de la 
cendre ; il allume une buchette de bois, 
& sapprochant de fa Maitrefle il tui tire 
le nez par trois fois pour l’éveiller , ce 
quieft une formilité effentielle : tout fe 
pafle avec bien-feance, fans que la Fille’ 
Jui difent aucunes paroles, Ces fortes de 
témoignage d’amitié durent prés de deux 
mois , avec beaucoup de eircon{pection 
de part & d’autre. Lors qu'il ett aflure de 
fa Maitrefle il en parle afon Pere , on a 
fon plus proche Parent , qui va trouver la 
nuit celui de la Fille; il Peveille , allume 
fa pipc qu'il lui prefente ; & en fair la de= 
mande pour fon Fils. Ce Pere lui fait ré- 
ponfe qu'il le communiqueta a fa famille. 
Le Pere du jeune homme ayant {cu fes 
derniers fentimens dans une fecoride en- 
trevuc , fair aflemblerrous les Parens , & 
Jeur déclare qu'il marie fon Fils ; pour lors 
ils. apportent dans fa cabane le plus de 
marchandifes qu’ils peuvent pour fa dort- 
te. La Mere du Gargon en porte une par- 
tio a celle de la Fille ; & cef en ce mo- 
ment que fa Mere lui dit qu’elle l’a marie 
aun tel ;il fant que cette Fille y confente 
fans replique, il eft méme de fon honneur’ 
de le faire. Et par un abus étrange les Pe- 
ses, les Meres,& les Freres ainez, peu- 


<Damaun 


= 


od 
—— 


\ 
i 


W LAN 
Wit 


i 


ae eee 
tnt tt hh a a 
SPILL III ILLIA Ia SD 
\S ankebanke tite Lea 
ophigghint kn eee a Titty 
jpg Mg ig Maha heh ahr he ile de a @sease 


LE I LT A A 


Z 
SAL 
: ) 
» 
\ 1 = ’ hs 
: 7 + 
io ; 4 
ee: 
} 
f & 
‘ ts : 
\ 4 i 
\e y : 
. 
aa £ 
P| 4 
sg 
z ts Ss 
at 
\ Ty 
\, ies 
bean 
Vas 


‘ 
{ 
d 5 7 
F Nien ee 
1 
— ‘ 
S r Vy 
e 


3 
4 
th 2 
= < \ 


Tom.2. pee. 29. 


4 
2 
| | 


wey 
Be 


Pe auks 


a 


ihe We 08 


33 


Se oetem 


des Beapler S Sanvages. cl ae 

vent profticuér leurs Filles scar fon corps, 
difent-ils, n’eft pas a-elle. mais a fes Pa- 
. rens pour en difpofer comme tls le j juge- 
ronta propos. Cette Femme quia regu ces 

t stefens les diftribué & toute la Famille, lui 
donnant avis de cetre nouvelle. Mibaace) | 
~Chacun contribue apres a la dotte de la 
‘Mariée. Les Securs du jeune homme, ac- 
*compagnées de la Mere,apportentau bout 
de huit jours les reftes des prefens. On 
habille la Mariée le plus proprement que 
lon peut, on lui graifle fes cheveux avec 
de Vhuile d’ Ours .. & l’on apporte devant. 
elle une partie de roures ces marchandifes, 
elle en prend autant qe ‘elle peut, & fuic 
fa belle mere qui lui Ste tous ces ajufte-- 
mens quelle donne a fes Filles , qui lui 
donnent en échange les leurs & ania chau- 
diere. Elle retourne chez fon Pere , feo 
propres Sceurs la deshabillent auffi, qui 
Jui donnent leurs propres habits . 8 Pas 
juftent comme elles le jugent a propos ¢ 
la Mere lui donne une charge de bled 
d'Inde (bled de Turquie) qu’elle apporte’ 
A fon Mari , qui lui 6te encore fes habits. 
Ce ne font qu ‘'allées & vennés pendant 
toute la journce. Enfin la belle Mere luk 
donne pour rout bien une méchante pea 
pour habits, fans autres ornemens. L’or 
“partage- “efituite dans les deux Familles 

: Gs 


> 


38 Flifloire °° 1) 
tous les prefens de la dotte. | 

Ul feroit affez difficile de croire jufques 
a quel excés peut allerla continence d’un 
Sauvage, qui eft quelquefois fix mois fans - 
comnoitre fa nouvelle Epoufe, le pouvant - 
{elon les Loix quatre jours aprés le Ma- 
riage. Il fe perfuade que cette moderation 
eft le remoignage le plus autentique de l’e- 
ftime quil puifle avoir pour elle, puifque 
il nenvifage que la feule fatisfaction de 
sallier dans une Famille. La Mariée re- 
tourne fans rien dire au bout de l’an chez 
fa Mere , qui devient maitrefle de la Chaf- 
fe,de la Péche , & de tout ce que peut 
avoir fon Gendre. Celui-ci qui ne la trou- 
ve plus chez lui juge bien ot elleeft, ill’a 
va trouver quand i! croit a peu prés que. 
tout le monde dort, mais le beau Pere & 
la belle Mere qui fe doutent bien qu'ilne 
manquera pas de venir, font au guet pen- 
dant que leur Fille repofe proche le feu. 
Le Marié n’eft pas fi-tot entré qu'il con- 
noit que ce feu lui eft deftine; il s'afhet 
auprés de fa Femme. Le beau Pere qui fe 
leve avec indifference , remplit fa pippe 
& ja lui donne a fumer. La belle Mere 
d'un autre cété apporte un plat de viande 
a fes pieds, qu il mange fans. rien dire, fe 
tenant aflis comme un Singe, Il demeure 
pendant deux ans auprés de fon beau Pe- 


des Peuples Sauvages, 30 
“re, & fa Péche, fa Chaffe, & tourle com- 
merce quil peut faire sc pabeai ala bel- 
le mere. 
Les nouveaux Masia fe parent peu le 
jour, ou sils le font ce n’eft qu’en gron- 
dant; ils difent que la pudeur demande > 
cette: 'bien-feance, Lors que le Gendre a 
| palle deux. ans chez le Pere il tient fon 
menage a part , a moins qa'il n ait envie 
d’obtenir encore fa belle Sceur pour fe- 
conde Femme, Le marine doit & nofe 
prendre d’autre Femme que de la part des” 
Parens du beau Pere 5 qui loi peut donner 
_encor deux autres de ‘es Filles: siln’ena- 
pas la belle Mere adopte quelque Fille 
quelle a acheprée bien cher, ou lui donne 
ees Nieces. Le feul interér qui domine’ 
parmi Ices Sauvages les entretient dans. 
ectte coltume, » parce que tout ce qui eft 
au Gendre pewibnt a labelle Mere ; & sil 
prenoit une feconde Femme dans une au 
tre Famille elle auroit le méme droit , de 
forte qu ‘il eft de Pavantage des premiers 
de menager toujours fes bonnes graces. 
La premiere Femme a des prerogatives 
que l'autre n’a pas , & il ne faut pas s’é- 
tonner fi la jaloufie regne entre ces deux 
Femmes , quoi qu’ elles. foient fouvent 
 Seeurs lies en viennent quelquefois avx 
- pains & aux couteaux:les Familles. s’en 


st : Fiftoire | 

mélent & it ya fupeene du fang’ répandu, 
pendant que le Mari juge des coups d'un 
grand fang froid: cela lui fair méme plai- 
fir, parce qu'il dit que c’eft une marque 
que fes Fensmes Paiment. | 

Les Sauvages ont beaucoup d’attache 
pour leurs Enfans , » principalenyent pour 
les Filles, qu’ils regardent comme L it 
& le fldient des Familles.. 

Lots qu'une Femme eft attaquée d’une’ 
maladie ordinaire a fon fexe , l’on éteint 
tous les feux dela cabane , oe nettoye le 
foyer, on en jette toutes tes cendres & ~ 
lon en alluame de nouveaux avec une 
_pierrea fufil , elle eft obligée de demeu= 
rec dans une citene feparée , n’ofant ens 
trer dans la premiere pendant huit jours. 
Ea ‘premiere fois que cette incommodité’ 
atrive a une Fille elle eft trente jours fans 
voir perfonne que quelques femmes qui 
ont foin delle. Lors qu’une femme’ {e 
trouve enceinte elle n‘a plus de commer- 
ce avec fon mari, julqu’e ace que PEnfane 
ait denx ans. Lors qu'elle eft préte d’ac- 
coucher on lui con{trnit une méchante ca- 
bane qui ne l’a met guere a labri du mau 
vais temps ; elley demeure trente jours, 
fic’eft d’un premier Enfant cHe refte qua- 
rante. Cependant lors qu ‘elle eft en dan. 
get de mort elle: revient dans fa cabane®' 


sald ne | 


e: ne 

e. des Peuples Sauvages. dF 
mais aprés qu'elle eft rétablie , on fi elle 
-venoit A mourir, on abat cette cabane 
que l’on tranfporte dans un autre endroit. 


MOH AP LTR E TVs - 


Occupations des petits Sanvages. La 
chaffe de l Ours. 


¥W Es Sauvages,clevent infeniblement 
Buleurs Enfans a de petits exercices la- 
borieux ; la Chafle ef d’abord lunique' 
objet de leurs occupations. Hs fe fervent 
de fléches jufqu’a l’age de quinze ans, & 
samufent aux Oifeaux & aux Ecureuils. 
Lors quils font dans un age un peu plus 
avancé on leur fait faire des Voyages cloi- | 
gnez pour les rendre capables de faire {ub- 
fitter un jour leurs familles par la Chatffe. 
L'oifiveté ne régne point parmi eux : la 
-Chaffe la plus confiderable qu’ayent les 
Sauvages eft celle de l’Ours ,. qu’ils regar- 
dent comme une Diviniré. Is font des 
paitis de trente hommes pour y aller ; le 
Chef qui les commandent les prie par plu- 
fieurs nuits de venir chanter dans fa ca- 
bane la chanfon del’Ours : chaque animal 
& chaque Divinite 4 fa chanfon particu- 


diere. Le Chef fe matache le vilage 8¢ 


$4 : bifoire | 
jeune plufienrs jours, afin de pouvoir des 
viner ou il y a beaucoup d’animaux ; 8 
les lieux de lear retraite. Ces animaux ‘ond 
cela de particulier qu‘ils fe fourent deflous 
Ie creux d'un arbre dés que les néges com- 
mencent , & ils n’en fortent point qu au 
ha de cing a fix mois fans manger,quoi 
qu’ils foient dans ce temps beaucoup plus’ 
gros que dans aucune autre faifon, Pen. 
dant tout ce temps ils fugent feulement 
leurs pattes pour toute nourriture. Cette 
Chaffe ne fe fait que |’ Hiver , & les Chaf- 
feurs chantent & danfent met la nuit dw 
départ. Lois qu ils fe font rendus a l’en- 
droit otf ils ont refola d’aller, ils dreffenr 
une cabane qui leur ferta chanter ju(qua 
une heure a peu prés devant le j jour. Quand 
i paroit le Chef fait une tournée d’envi- 
ren deux lienés, les Chaileurs font obli- 
gez de ne point pafler ces bornes ils bar- 
tent cette Crendueé de pals todijours a jeun, 
“jufques aufoir. Lors qu’ils ont tué des 
Ours it les apportent dans la cabane , ils 
‘allument des pipes 8 en chantant ils leu¥ 
- eoulent par maniere de Sacrifice la fumée 
dans la gueule & dans les narines, pout flé- 
chir leur fureur, & ils les prient de n’avoir 
point de fufenrinndan contr eux ny de ce’ 
quis ont envie d’en tucr encor d'autres. 
Hs leur coupent la langue, & arrachant le 


= 


des Peuples Sanvages. ae 
filer quiils bralent avec circonfpection , 
car fi lé feu le fair tortiller c’eft un pré- 
fage quiils en tuéronr, s ‘il eft confommé 
fans aucun mouvement c'eft , difent-ils, 
un mauvais s augure. 


Fi ‘ 
f LAS Vee roe Se ” : ey ee : ‘ % 


oh ea V: 


Veneration particuliere des Sanvages pour 
des Jongleurs, qus font lenrs AL edecins. 
Coremonse de fener Sepuleure, 


Lt: Sacvanes ont une pornoiiance na- 
turelle de quantité de Simples, done_ 
des effets font nierveilleux pour la cure des. 
playes, & beaucoup plus promts a les 
uerir que nos remedes : mais ils font fi 
‘fuperftitienx & ils ont tant de conflance 
en leurs Medecins , qu’ils croiroient n’é- 
‘tre pas bien ouetis fans leurs fecours. 
Ces Medecins font la plipart de grands 
fourbes , impofteurs-& charlatans, qui 
ont fouvent des liaifons avec le diable 

& le plus grand honneur qu’ils puiffent 
satribuer eft de fe dite AZeteone, qui veut 
dire Magicien. : 

Quand un Sauvage eft blefle, ou qu’il a 
ernque ulcere ,* l’on envoye querir le 


d Les Medecins » autrement ‘Jongleurs, 


36 ss! Fi iftoire a 
Medecin qui trouve un Feftin tout prépas 
ré 4 fon arrivee., Les Vieillards ne man. 

“quent pasde venir acette cure. Le Mede- 
cin apporfe un paquet oi font fes médi- 
camens, il tient une gourde a la main 
~. emmanchée d'un baton qui paffle au tra-. 
vers ; il entonne d'une voye horrible 
des chanfons fur {es remedes., faifant al- 
ler en cadence cette gourde, dans laquel- 
le ify ade petites pierres. Les affiftans le 
fecondent, & ceux qui fe piquent d’érre 
aufli Medecins , s’y fourrent avec des 
_gourdes. Cette premiere faillie ne laiffe 
pas de bien ctourdic le pauvre malade qui 
elt étalé tout nud, pendantqve le Mede- 
cinagite fon corps par les plus furieufes 
~ contorfions qu'il puifle inventer. Aprés 
avoir bien chanté il ouvre fon paquet de 
drogues , il invoque le Dieu du Ciel & 
dela terre, tous les efprits qui font dans. 
lair & les enfers, & quelques peanx d’a- 
nimaux extraordinaires qui font dans ce 
fac, quidit étre maitre de fes drogues , 
-aufquels on doit avoir conflance pour ob- 
tenir la guerifon du malade. H redouble 
fes chanfons avec cés mouvemens du 
corps, élevant la voix commes’il croyoig. 
que ces Dieux fuffent fourds , & pendant 
que les affiftans chantent il tourne avrour — 
du malade avec fa gourde en danfant. Ih 
dee. faute 


des Peuples Sauvages. 
ante enfuite au milieu de la Cabane. Tous 
de§ affiftans fe levent & danfent avec lui, 
des vieilles femmes fe mettent de la partie, 
‘Cene font pour lors que des huces & des 
batemens de pieds a faire trembler toute 
a Cabane, & quand ils ont chanté quel. 
ques airs fura playe ou fur la partie ma- 
lade, il applique fon remede. On apporte 
auffi-tét avec empreffement une chaudiere 
pour mettre des prefens au Medecin qui 
des diftribue avec une gravite admirable , 
faifane Vhonnéce & le genereux, affe. 
étant méme de ne rien garder pour lui; 
mais qui fcait bien fe dedommager en 
temps & lieu. Les Sauvages ont de trés- 
bons remedes pour les maladies ordinaires 
‘du corps, fur cour pour les fiévres; mais 
al eft dangereux d’en prendre une dofe 
‘trop forte. Les maladies les plus dange_ 
eufes font la petite verole, qui eft une 
pefte parmi eux. Si-rot qu’ils en font are. 
taquez ils fe jetcene dans l’cau la plus 
fraiche qu ils peuvent trouver, donrils ne 
rechapent pas. Le mal de Naples leureft 
foit ordinaire, La maladie Ja plus com- 
miune eft la paralifie & la phtifie. Ercet 
pour lors que les Medecins trouvent une 
bonne Moiffon a faire. Ceux qui devien- 
nent cehiques ont recouts a certains Me- 
decins que l'on appelle Jongleurs. Ceux~ 
op rome ft. > ye | 


38 i: Hiftove . 
ci paroiffent avoir effectivement. quel- 
ques pactes avec le diable. Ils fe mélént 
de prédire les chofes a venir, Lors quiils 
-veulent favoir lévenement de quelque 
chofe, ils fe renferment dans une Cabane 
faire de perches , extr¢mement enfoncee 
dans laterre, entourée de quelques peaux, 
avec une ouverture en haut, aflez large 
pour pafler un homme. Le Jongleur qui 
fe renferme tout feul, chante , pleure , 
Sagire , fe rourmente , Fair des i invocations 
a peu prés comme la Sibiledone parle Vite: 
gile, qui poullée de l’efprit d’ Apollon ren- 
doit {es Osacles avec cette méme fureur. 
At Phett nundum patiens , immanis in 
ANtYO > 
Bacchatur vates, magnum fi pettore poffit it 
Excuffiffe Denwm, Tanto magis lle fatigae 
Os rabidum fera corda domans fingirque 
premendo 
Ces quatre Vers expriment bien le per- 
fonnage de ces Medecins dans leur Jon- 
lerie. | 
La, profeffion de Jorptean eft fore lu- 
erative parmi les Sauyages. Je me les re-. 
prefente comme .ces Sacrificateurs. dont 
parlent le méme Poéte, qui faifoient bon- 
ne chere aux depens « de. ceux qui-offroieng: 
des Victimes. | ° 
Ftc laticis ; gualem pases libamus. ome 
AUTO » 


a. 


* 


is "des Peuples Sanuvvges. 39 
Hoflavit quim penne’. ebur chic cia ad 
Wee eras | 
Lancibas a pandts famantia vreddimus extas 
Le malade éthique qui fe perfuade que 
6 maladie n’éft que l’effer d’un fort que 
Yon a jette fur lui, envoye querir le Jon- 
gleur. Les Wlinois & les Nations du Sud fe 
vantent de faire mourir un homme en fai- 
fant fa figure qu’ils peignent a leur mode, 
& que lui décochant une petite fléche ddan 
fon portrait , vis-a-vis du coeur ,ils le 
bleffent, fut il 3 a deux cens lieués; d’au- 


tres mettent un petit caillou gros caine | 


un cuf de | pigeon, & difent que par des 
invocations quils font aux démons , elle 
fe forme en meme temps dans le corps 


de celui contre qui ils ont une querelle. 


Ils fe fervent de Jongleurs dans cette oc- 


tafion par leur Art magique , arrachant | 


ces fortileges de leurs corps, 

Mais quoiqu ‘ils foient fouvent convairi- 
cus de lears tromperies , la plipart croi- 
roient ne pas mourir dans les formes , 
sils ne les. conful tolent ne -fuivoient 
ears avis, | | 
~ Comme dans chaque Art il ya des per- 
oe qui excellent par la grande repu- 
tation quils s’acquierent , je puis dire 
auili qu'il y en a parmiles Medecins des 
Sanvages qui paflent pour gens d’un meil- 

DD. 


rs. 


40 - Hifloie 2 a 
leur efprit & d’un plus grand favoir, Lors| 
quil s’en trouve quelqu’un, il emmene 
avec lui une bande de; Jongleurs dans la 
Cabane du malade, prétendu enforcelé , 


ape gue lon ctend pat terre furune peau'd’ ail 


nimal, le maitre Medecin touche avec le 
bout da doigt toutes “les Patties de foams 
corps, & quand celui-ci croit qu’il touche 
Ja partie affligee, il fe plaint. Le Medecin. 
dit aufli-rét gue eft lA otia été jette le 


fort, Un de fes difciples lui applique en 


méme-temps fur cet endroit une peau de 
Chevreiiil pli¢e en plufteurs plis. Com-. 
me ce Medecin s eft préparé d’ailleurs en 
avalant ualguss morceaux de couleuvre 
& d’autre chofe, il fe leveavec fa gourde 
gu il fait raiiennens & fe rué avec furie 
comme un Poflede for le malade, & pat 
des effarts qu’il fait a peu pres comme un 
Chien hargneux , il fuce eette peau, écu- 
mant & fe frapant le dos fans é épargner ces 
lui du malade, dont il prel (fe les cétes, la 
téte & toutes les parties du COrps. Aprés 
qu ‘ila bien grondé & bien ecumé, il vo- 
mit quelques goutes de fang avec ie mor- 
ceau de couleuvre. Certe operation finie 
le premier de fes difciples fe rué a fon tour 
fur ce malade , imitant fon niaitre dans 
routes fes pottures , tous {es camarades en 
font 4 autant, qui tirent, ace ‘eas ils difenc, 


~ 


 ~—s des Pengles. Sanvages. == 4 
Ye fort. Ils font le lendemain la méme cu- 
“re, & la continué jufqu’a ce que le ma- 
lade foit 4 Vagonie, & lorf{qu’il vient a ce 
dernier periode, qui eft accompagn¢ de 
‘eonvulfions , ce digne Medecin laban- 
fdonne 4 fa deftince. = « 

Il faudroit étre de fer pour refer a 
‘toutes ces fatigues. Leur imagination qui 
eft déja blefiée de Vhorreur de la mort, 

“qu ils croyent inévitable , s’ils nefont fou-— 
-lagez par ces Jongleurs , toutes ces chan- 
‘fons qui les crourdiffenr, la violente agi- 
“tation de toutes les parties de teurs corps, 
‘qui n’a pour matelas qu'une méchante 
“peau bien mince, quine peut les garantie 
‘de Vhumidiré de la terre, qui leur fert de 
‘Tit 5 font aurant d’obftacles a diffiper le 
malefice,ot le fort prétendu dont ils fe cro- 
ent attaquez. Si le hafard ou la bonté 
de temperament procure la guerifon du 
mal, le Jongleur s‘applaudir & eft regar=_ 
“dé de rout le monde comme un habile 
Bourne. 8 oS 
~ Hiya plufieurs fortes de Jongleurs , les 
‘uns font pour guerir, on pour mieux di- 
Fe qui augmentent les maladies, & d’au- 
‘tres pour enforceler. Les uns font Devins, 

d'autres s’apliqaent 4 donner des drogtes 
& des compofitions qui font, a ce qu’i!s 

difent, dés miracles pour la chafle & pour 
d 


wed . Hiftoir 

la guerre, & qui rendent iaviables: ceux 
qui les portent fur foi; mais ce n’eft qu’ ete 
reurs & fourberies. sf 

Les plus fameux Jongleurs font les pid 
contrefaits , foit quils foient boflus ou. 
boireux ; dts les plus acreditez font les 
Kermaphidites, du.moins ceux qui veu- 
Jent qu’on les croye tels. Ils font les Sa- 
crificateurs qui commandent aux démons, 
& les plus redoutez par leur malignité 
aufquels on ofe refufer ce quils deman- 
dent. J’aurois peur de paroitre fufpe& par 
tout ce que javance, Ce font des chofes 
trés averées, car qui diroir quils ordon.. 
nent quelquefois de faire paffer. le mala- 
de au travers des flames de tous les feux 
du Village, de faire des danfes otdes fem- 
mes. & des filles doivent leur étte profti- 
tuez ; que le malade foit plonge tout nud 
dans eau ou dans la nege au milieu de 
PHiver. : | 
- Depuis que nos Miffionnaires vont hee 

eux ils ne pratiquent plus fes cotitumes 3 
& lors quils venlent le faire, c’eft toa-. 
jours en fecret. Il n’ y aque Les Hurons. 

ani ne fe fervent point de cette manicre 
dé euerir les maladies, Ils celebroient au. 
paravant gue VEvangile leur ait ete pre. 
che, une Fete folemnelle qui duroit trois 
jous » pendant Lehane leurs cabanes 6= 


| - der Peuples Sanvages. ' 
j toient ouvertes a toute forte da libertinage. 
‘Cette cotirume éroit, difoient-ils , pour aie 
tenir de VEfprir fours neceflitez. ils fefer-_ 
vent toujours de Calumet, qu’ils ‘prefen- | 
‘tentau Soleil comme le Dieu de la lumie- 
re, quileur. facilice le moyen de trouver 
ye Sim ples. Lors quils ont compofé une 
* Medecine , ils l’a mettent fur une peau, 
font un. Poin, folemnel , danfent toute 
Ta nuit autour dela Medecine , quils re, _ 
mettent apres dans le fac de i Jongle- 
me qui eft leur Apoticairerie. | 
Rien n eft. plus touchant que de voir — 
un Sauvage 2 aVextrémité, Les Parentes fe 
‘trouvant a ce trifte fpectacle toutes fon- 
_dantes ert larmes , des vieillards & des 
-vieilles y accourent en foule , qui, quoi- : 
que dun grand fang froid auparavant, Bae - 
tendriffent tout. a-coup & pleurent avec 
-autant de ‘force que sils y prenotent la 
plus grande part du monde ; mais ce n’eft 
“quien vie d’avoir a ‘manger, ou d’obrenir 
quelques cotiteaux, nippes , funerailles , 
ou autres prefens. ie jeune homme qui ~ 
-foit aimé ou confideré vient a mourir, le © 
‘Pere & les plus proches Parens a dit 
“avec des Gourdes A la main des chanfons 
lugubres. Les femmes joignent des paro- 
les a leurs pleurs. | 
| Qua and ce mialade eft mort, on le met 


* 


7 : Hipeipe wo a 
fur fon feant , on oint fes cheveux Be tout 
fon corps. d’ linita d’animaux , on lui applix 
que du vermillon fur le vilage ; on lui met 
toutes forres de beaux plumages de la 
taflade de la Porcelaine, & on le pare des: 
plus beaux habits que ow peut trouver , 
pendant que les Parens & ces vieilles con- 
-tinuent totijours a. pleurer. Certe Cere-. 
monie finie les Alliez apportent plofieurs 
prefens. Les uns font pour effuyer les lar- _ 
mies, & les autres pour fervir des matclas. 
au. défanc”: on en deftine certains pour 
couvrir la fofle ; de peur , difent-ils, que 
la playe ne V'incommode , ony eran 
fore: proprement des peaux dae & de 
Chevreuils qui lui fervent de lic, &ion 
lui met fes ajuftemens avec un fac de fa- 
rine de bled d’Inde, dela viande , fa cuil- 
liere, & ceneralement tout ce quil faut 
a un Heide e qui veut faire un long Vo- 
-yage avec tous les prefens qui ni ont été 
fairsafa mort, & sil a été Guerrier on 
lui donne fes fu ties pour s'én fervir au 
pais des morts. L’on couvre enfuite ce 
Cadavre d’écorce d’arbres mi fur lefquelles 
on jette de la terre & quantite de pierres , 
& on lentoure de pienx pour empécher 
que les animaux ne le deterrent. Ces for- 
tes de funerailles ne fe font que dans leur 
‘Village. Lorfquils meurent en campagne 


* 
¥ 


= 


\ 


| oF is anions: 4g. 
on les met dans un Cercueil d’écorce,en - : 
tre les branches des arbres oll on les € Cleve 
fur quatre pilliers. : 
On obferve ces mémes funerailles aux 
eames & aux filles. Tous ceux qui one 
affifté aux obfeques profitent: de toute la 
dépoiiille do défunt, & s'il n’avoitrien , 
les Parens y fapléent. Ain ils ne pleu- 
rent pas en vain. Le deiiil confifte aA ne 
fe point couper ni graifler les cheveux & 
de fe tenir néglige fans aucune parure , 
coliverts de mies hardes, Le Pere 
& la Mere portent le dciiil de leur Filse 
Si le Pere meurt les Gargons le portent, y - 
bolls les Filles de leur MAG? 


CHAPITRE VI. 


Sertinene ee Pp ag fur [ Tnmortalité 
del Ame ,& fon fejour aprés fa wort. 


Ce People qui-reconnoiffent l’im- 
mortaliré de l’ame croyent quelle . 
fe trouve aprés la {éparation du corps dans 
un grand. chemin , qui n’eft rempli- que 
de celles qui een fe rendre a un lieu 
oti elles reftent pour totljours ; qu elles 
traverfent une fiviere extremement ras _ 
pide , gat a Pear Pont des Perches bien | 


46 Hifoire hea * 
chancelantes fur | le(quelles il fan. paffer 2 ri 
qu alles courent de grands srifques dans 
ee trajet; & que fi elles Venoient 4 tom- 
ber dans l’eau ; elles ne pourroient jae : 
mais s’en pares : | 
Voici la fuire de léurs taifonnemens. 
Quand elles ont traverfe cette riviere 5 
elles eh bees les bords fort long temps , 
faifant provifion d@’ Seip qu ‘elles. 
font fecher jufqu’a ce qu’elles foient arti 
vees dans une grande prairie, A force de 
marcher elles découvrent de grands ro- 
chers efcarpez ,-au travers defquels il y 
aun chémin fort é étroit, qui va plus loin, 
lequela pour barriere dens gros pilons qui- 
fe ‘levent & s’abaiflent alrernativement. 
Ces piloris font pour éctafer les vivans qui 
voudroient franchir ce pallage ; mais dés 
_ lors que ce ne font que les ames des dé- 
funts , elles pa affent {ans obftacles ; elles 
{ations enfuite dans une belle praicie 
extrémement vatte , remplie dOurs., 
de route.forte d’ siden , & d’exce trend 
Fruits qui font uniquement deftinez pour, 
Tes morts. Ce chemin eft encore bien long 
a faire. Les ames entendent a la fuite da 
temps | les tambours & les Gourdes des 
morts, qui danfent & fe réjotiflent. En- 
fin ell as arcivent dans ce délicieux fejout 


qui eft le terme de leur Voyage , & fe 


\ 
‘ 
. 


me Peuples Sapiiges Ae 
fourant parmi la prefle elles fe mettent a 
danfer. Pour lors elles font les bien ve- ~ 
nués, C’eft a qui leur fera tivilité 8 qui 
les régalera. On leur donne routes fortes 
debelies parures, avec d’aurant plus d’em- 
preflement que l’on en avoit mis aupres 
delles dans leur tombeau. 3 | 

La memoire des Morts eft en grande 
veneration chez ces Peuples, ils fonr a 
leurs manes des feftins , on ile conlOnr- 
ment tout ce quils ont; particulierement: 
lors qu y celebrent la bbe generale des 
Morts. Ils n’ong point de your limité pour 
cette Solemnité. Is prennent celui. gue-le 
gaprice de leur Chef & de leurs Jongleurs 
deur prefcrit , & ils ne manquent pas d’ob- 
ferver Uuimiceriaive de chaque Mort. Ils 
choififlent pour cet effer le Scat abe ami 
dudéfunt qu’ils font danfer , aufquels ils 
font. de grands prefens , le regardant 
‘comme le défuntr. bi 
_ La Ceremonie de la Féte des Morts eft 
tout. a-fait confiderable, Ils en déterrent 
tous les cadavres , en ramaflent les offe- 
mens ; ils y invitent non feulement leurs 
Allies ; mais encore ceux qui font les plus 
éloignes , aufquels ils donnent tout ce 
quils ont de meilleur ; ils celebrent en- 
core d’autres Fétes, Diack ihe pour obte- 
pir de fers Divinizez le vie ou la fanté. 


' 


48 oy amie 4 
pour leurs Familles, & la victeire fur 
" deursennemis. wie 


* 


Pa 


CHAPITRE VIL |g 


Dita & le Caraétere paniculata det tous tes 
~ Peuples. alliex de “ LN onveile France, 


O Uoique PAmelagt Septentrionale 
XJ foit d'une grande érendué , elle ne 
{eroyt pas faffifante: pour nourir Saihe les 
- Peuples qui l’habitent, fi. chaque Nation 
- produifoit autant d' hommes quilyena 
dans chaque Proyince de l'Europe ; mais 
gue ce foit un effer de la Providence ou 
de leur trop grand libertinaget, ils ne mul. 
-tiphient pas tant que l’on.croiroit bien, 
Cela n’empéche pas neanmoins quil n’y 
ait un grand nombre de Nations, dont 
quelques. unes font affez apibbrcutes: 

Les Peuples avec qui nous avons le 
plus de commerce font les Nepiciriniens , | 
a Mikoueft , Nation de la Loutre, Oura- 
eliaKs, Einponst: -Cynagos , Kiskaxons a 
Nanfotia: Keetons, Sauteurs, & Mifli-. 
_fakis; Ceux-ci occupent le bord oe les. 
environs du lac Huron. 

Ceux gui oceupent le Nord font difper-» 


{ez de routes parts, Ce font les Chriftic: 
~ maux 


des Peuples Sauvages. : ‘49 4 


1X. , Monfonis gens des terres , Chichi- 
cs , Oraulubis , Outemisxamegs , : 
rer ibytibis , Onaowientagos , Michacon-. 
dibis : Affinibouels 8 pluficurs autres, 
‘Tous ces Peuples font connus fous lenom 
de gens de terres, parce qu’ls font tot- 
jours errans. 
Ceux qui habirent vers le Sud, occu- 
ent de beaux pais; ce fontles Pouteoua- 
emis , Saxys , Malhominys , Oiienebe- 
gons ou Puans , QOutagamis ou Renards , 
gree: Miamis , Kikabons , fli. 
nois , .& dans POtelt es: Nadouags’ ‘ 
Sioux, -Ayoes, qui compofent plufieurs 
Villages de noms differens , le{quels oc- 
cupent un grand. pais par de Ia le fleuve 
‘Miffifipi , entre les quarante- trois & qua- 
fante- fix degrez de latitude. | 
- Toutes ces Nations ¢roient voifines 8 
fort peuplées , les bourgades-n’étoient é- 
loignées les unes des autres que d’une 
ournée. Cette. proximité étoit la caufe 
qu’ "elles fe faifoient quelquefois la Guerre: 
mais outre que ces peuples s’apprehen- 
doient mutuellementr, c'eft gue le repos 
cla tranquilité dans laquelle ils vivoient 
he leur infpiroit pas ces paffi ons domi- 
Mantes des Iroquois, -qui n’aiment qu’a | 
porter le fer & le feu dans les endcoits les 
plus éloignez. Mais quand quel ques-ung 
, Tome TI..- 


50 "Hiftoire « 
peuvent ala derobée enlever des -téte : ae 
ou détruire quelques Familles , ils revien= _ 
nent chez eux avecautant de ‘fierté . que 
fi un general avoit fubjagae tout un Ro- 
yaume. ) : 
Les Nepiciriniens furene les premiers 
qui eurent connoiflance des Frangois, par ¢ 
Je moyen des Algonkins, peuples les plus” 
nombreux du Canada , lorfque nous — 
commengames 4 a Vhabiter. Les Nepiciti+ 
niens habitoient le fleuve de faint Lau- ia 
rent, mais dans la fuite ils fe retirerent 
dans la riviere des Outaoiiaxs, pour aller 
- farles lacs & fur les rivieres & pour faire 
plus commodément les portages , ils in. 
venterent les Canots.d’écorce de bouleau 
qui ieur étoient d'une grande utilice pour 
le tran{port de leurs Caftors chez les Fran- 
gois, & pour celui de nos marchandifes. 
Ils s ‘aboucherent avec les Algonkins pour 
roficer de cet avantage , & par une échan- 
ge de leurs Pelleteries pour. du fer, & au- 
tres chofes qui leur paroiffent neceffaires, 
ils enyoyerent de Nation. en Nation des 
haches, codteaux, alaines, chaudieres , 
—& autres citeeherdites qui les faifoient 
eftimer & confiderer, Jes priant méme de 
décend 15 aveceux chez les Frangois, pour- 
vi quils pay jallent le tribut du. pallege ng 
_ dears ECrLes. 


SE as 


\ 


des Penples. Sanvages. $y 
Les Hurons qui éroiene leurs voifins , 
hafarderent les premiers de faire alliance 
‘avec nous, On leur dota des Peres Je- 
fuites pour les inftruife dans la Religion 
 Chrétienne ; & des Frangois pour les ef- 
‘corter, parce qu ils avoient Guerre con- 
tre toutes les Nations, qui firent pourtant 
‘Wa Paix avec eux, pour avoir par leur mo- 
yen des alaines, des cotiteaux , des haches 
®& autre chofe. Le nom Frangois fe fie 
— bien-tdr connoitre & devint redoutable a 
‘foutes les Nations. Ils étoient , felon la 
_tmaniere de parler des Sauvages , les mat- 
tres du fer, & le fejour quiils faifoient 
ched eux les mettoit al’abri des infultes 
de leurs ennemis, Les Iroquois méme re- 
_chercherent lalliance des Hurons ; mais — 
_ €eux-ci donneretit trop Iegerement dans 
toutes leurs proteftations d’amitie , les I- 
foquois trouverent le moyen de les furs 
prendre dans la fuite & mirent un defor- 
dre entier chez eux , én obligeant les uns 
_de-s’enfuir a Qucbee & les autres dans 
a re a S 
" _ La défaite des Hurons fe répandit chez. 
tous les Peuples voifins, l’effioi s‘empara 
de la plipart. Il n’y avoit plus de feureré 
a caufe des ineurfions que les Iroquois fai- 
_foient dans le remps qu’on s'y atrendoit 
Te moins, Les Nipiciriniens s’enfuirent au 
ies EE. 7 


$e 5 a7 Fiiftoire as 

Nord , les Sauteurs & les Miffifakis avan- 
cerent dans la profondeur des terres. Les — 
Ouraotiaks & ceux qui habitoient le lac 

Haron fe retirerenrdans le Sud, & s’érant — 
tous rciinis ils habiterent une ifle qui porte _ 
encore le nom de |Ifle Huronne. Les 


Hurons s’y ¢toient placez les premiers. _ 


Leur defattre ne faifoit qu’augmenter le 
fouvenir de fe voimfruftrez du. commerce 
des Frangois. Ils firent cependant des 
tentatives pour trouver encore des voyes 
- propres a continuér Ja premiere alliance. 
En effet trois Outaotiaks des plus hardis” 
-sembarquerent dans un Canot & prirent 
le Nord du Lac fuperieur pour évirer de 
tomber entre les mains des Iroquois, A- 
piés avoir paflé de rivieres en rivieres, 
de portages * en portages, ils tomberent 
dans celle des trois Rivieres T quils de- 
cendirent jufqu’a fon embouchure, ot ils 
trouverent un établiflement Frangois. Ils 
_-y traiterent de leurs Pelleteries. Les gran- 
des fatigues qu’ils eurent pendant le Vo- 
yage les empécherent de “reprendre la 
méme route. Il s’y trouva par hafard 
quelques Algonkins qui fe préparoient a 
remonter chez eux, ils profiterent de la 
* Efpace de terre d’une riviere 4l’autre que l’on eft oblie _ 


é de faire a pied portant fon canot & fon bagage. 
¢ La ville des Trois-Rivieres eft le fecond. 


des Peuples Sauvages, $3 7 


hae oceation,, , paflant pac ‘le veritable 


ptienit qui méne a Outaoiiaks , ne mar- 
me 


ehant que la nuit de crainte de tomber 
entre les mains de leurs ennemis, & arri- 


_verent enfin al Ifle Huronne au iets dunt 


 an,avec Vaplaudiflement general de leurs 


camarades qui avoient defefperé de leur 
retour. Ce fuccés fi Favorable les obligea 

lus que jamais & leurs vo: ‘fins a faire des: 
parties de Chaffe. Ils décendirent enfuire 
en flotre chez les. Frangois , fans fe mettre 


en peine de ser les obftacles & de tous les 


» dangers qu’ ‘ils pouvoient courir. Ils y Fur 


rent Tegus avec agrément. On les régala, 
ils yg goliterent du pain oo delice, rt 


- proneanx & autres chofes qu’ils trouvoient 


meilleures que leurs mets ordinaires, & 


; aprés avoir commerce leurs Pelieveries : 


ils s’en retournerent chez eux ravis d’ 
trouver leurs Familles fort paifibles, lor 
que quelque temps. anres un de lene C4 
nots donna avis d'une armée d lroquoig 
qui: éroit fort proche , Vallarme fe ré- 
pandit bien vite dans tous les lieux Cire 
convoilins, Toutes ces Nations fe refugie- 
rent chez les Pouteouatenvis » qui étoient 
a une journée plus loin. Hs n’enre nt pas 
de peine a faireun grand Fort oti elles fe 
trouverent a l’abri des Iroquois en cas 
qu’ ils vouluilent y faire quelqu’entreprife. 


‘ EB 3 


4 : : Hiftoire | aes. 
Ceux ci qui avoient trouvé l’Ifle Huronne — 
abandonnée-, pouflerent jufqu’aux Pou. 
teouatemis , non pas comme des Conque- 
fans;mais comme des Suplians quiimplo- — 
roient leur fecours. En effer la famine de- 
vint univerfelle parmi.les Iroquois. I} fe 
fit cependant un traité de Paix de part & 
d@autre. Les Iroquois fe flatroient qu'ils — 
en viendroient tot ou tard a bout,comme 
ils avoient fait des Hurons aprés une Paix — 
femblable a celle qu’ils avoient faite avec - 
eux trois ans auparavant. Les Pouteoua- 
temis les reconnurent dans cette conje- 
cure pour les Maitres de tontes les Na- 
tions, ils ne ceffoient point de les applau- 
dir 8¢ de les louér de ce qu’ils avoient fot~ 
mis les Hurons qui étoient les ptus fiers 
& les plus redontables. Ils ne vouloient 
pourtant pas fortir de leur Fort, fe con- 
tentant de leur envoyer des vivres dans 
leur camp. Pex s’en falut que tous les Iro- 
quois ne periflent dans un grand Feftin 
au ils leur avoient prepare, dont les vian- 
des étoient empcifonnees. Une Huronne 
qui avoir f6n Fils prifonnier parmi les Iro- 
~quois leur en donna avis. Ce projet avor- 
ta , ceux-ci fe retirerent fans ayoir pu 
rciiffir, Les uns retournerent fur leurs pas , 
& les autres {uivirent le bord du lac Hu. 
éon pour y trouver dequoi fubfifter plus. 


~ 


+ des Peuples Sauvaces. S§ 
 aifément. Ces derniers fe tronverent dans 
_ de vaftes campagnes, ot ils tucrent quan- 
tite d’Ours , de Beenfs, Biches , Cerfs , 
_ Chevreiiils & toute forte de Gibier. Plus 
ils avangoienr , plus ils reneontroient de 
ces. animaux. Un Iroquois qui étoit écarté’ 
de fes camarades découvrit des piftes 


 @hommes, & apergit prefquien meme 


tems de la fumée, Il en donna anfli- tor 
' avis aux autres qui reconnurent un petit 
_ Village d’Iflinois. Ils donnerent deflus fans 
trouver de refiftance, n'y ayant que des: 
_ femmes & des vieillards , le refte du Vil- 
Jage étant difperfé a la Chafle. Un chaf- 

- feur qui arriva le premier fut bien furpris 
dene voir a farencontre que des Cadavres. 
Mien porta la nouvelle a plufieurs autres” 
“Villages voifins , Yon joignit en peu de 
jours les Iroquois. Les Iflinois leur livre- 
-tent combat, les défirent & ramenerent 
tous les prifonniers. Les Iroquois n’a- 
_ voient jamais éte dans ces quattiers ; mais’ 
toutes ces vaftes campagnes ont cté depuis. — 
le theatre de la Guerre. 7e8 
Ces Peuples qui avoient été affez heu- 
Yeux d’éviter leur perte , jugerent bien 
qu tin’y avoit pas grande farete de demeu- 
ter dorénavant dans un pais qui pourroic ~ 
devenir la proye des Iroquois , quelque 
Paix quils euflent faite avec eux. Ils fe 


§$G. 0° 9. eae oer 
refugierent dans l’Oiieft,chez des Nations — 
qui les rectirent favorablement. Ils sy fe- - 
roient ¢érablis s’ils ne s'étoient pas vus trop’ — 
éloignez des Frangois,& sil y avoitendes — 
atbres pour faire des Canots qui leur ¢- 
toient abfolument neceflaires. Ils quitte- 
rent ce pais & s érablirent fur le Miffifipi 
qui les charma par la quantité d’Ours , de — 
Biches, Cerfs, Chevretiils , Caftors , fur 
tout de ces Boeufs qui ont le poil auffi fn © 
gue de la foye, dont on en a fait des cha=- 
peaux i! y a peu d’annees en France, & de 
toutes fortes de Gibiers dont les Rivieres , 
les Campagnes , les Foréts croient rem- 
plies. Les Nadouayffioux en avoient om- _ 
brage & en tuérent plafieurs. Ils furene - 
encore contraints de quitter quelques an- 
nées aprés ce pais fi delicieux,, & vinrent 
demeurer 4 Chagoiiamixon,fur le Lac fu- _ 
perieur , of ils demeurerent jufquia la 
Paix des Iroquois avec les Frangois & tou- 
tes les Nations, aprés laquelle ils fe rapro- 
cherent de leur’Pais natal. aa cal 
Les Sauvages quihabitent dans le Nord _ 
font errans & vagabons, ne vivant que de 
Chale de quelques Poiflons , & le plus 
~fouvent de l’écorce d’arbre , ou d'une cer- 
taine mouffe feche & grifatre qui croit 
fur les Rochers, laquelle ne fent que la — 
terre, Ils ont du Caftor, quelques Ori 


~ 


; ee Péwples Sanvages. SS RS 
Braux, du Caribou , beaucoup de Liévres 
_ extrémement ovands. Toutes les monta- 
~ gnes font remplies de bluets qui font une 
_maniere de grofeille , quils font fecher 
_ pour manger dansle befoin ; mais commeé 
€es quartiers la font fferiles, "la famine fait 
_peric beaucoup de leurs habitans. Ceux qui 
- demeurent dans le Nord. Otieft font plus 
heurenx. Les folles avoines * croiffent na- 
_ turellement dans les marais ; qui leur fer- 
_ vent de bled. Les foréts & les cam pagnes. 
font pleines d Ours , de Boeufs, & les Ris 
 vieres abondent en. Caftors, Ces Peuples 
vivent graflement, exempts de l’infulte des 
‘Iroquois , parce quils font dans des Pats 
inacceffibles par la quantité de grands por- 
tages & de rapides dangereux qu'il faue 
-franchir avec de petits canots bien legersy- 
& pour y arriver ce font des difficultez 
prefque infurmontables, Ces Nations ont 
toujours frequenté le Lac fuperieur & le 
“Nepicing,pour y trafiquer avec celles qui 
ont relation avee nous. Cependant leur 
Principal Commeree eft ala Baye d’Hud- 
‘fon , depuis que les Anglois & Jes Frans 
“gois s’y font établis , of ils:trouvent plus 
-de piofic. Ils n’ont po: int d’ennemis a crain- 
dre, il eft vrai que le Voyage eft un pet 
fatig unt, Mais c’eft un grand ayantage a” 


4 La f olle avoine eft une efpece de risy 


eee Hiftoive 
ces Peuples de trouver une Nation da 
li qui lear apporte rous leurs be. 
foins, Ils ne fe fone pas mis beaucoup en 
peine < de fcavoir sils traicoient avec l’ Anz 
glois ou le Frangois : ils étoient todjours 
aflurez qu’en apportant leurs Pellereries 
au Fort de Bourbon. qui eft au 57. degre 
trente minutes Hatitude Nord, ils trouve. 
roient des Marchands. Avant quils euf= 
fent connoiflance de ce Fort, ils trem- 
bloient a la yt des Frangois bi de quel- 
ques Etrangers , particulierement quand 
ils apercevoient des Fufils. Ceux qui com- 
mercoient avec eux profitoient de leur 
timidité, Ils fe trouvoient encore bien- 
heurenx qu’on leur. donna du fer & des 
chaudieres en échange de leurs Pelleteries 
la plus ufée * oe ils ne connoiffoient pas’ 
le merite. Mais ils fe font rafinez dans le 
commerce & ils ne traitent plus qu’avec> 
picd & mefure. Tous ces Peuples font 
naturellement ffupides & fort grofliers. 
La Nep: icing eft un beau Lac d’envi- 
ron trente lieu¢s de long fur trois a qua- | 
tre de large , dans’ lequel: fe dégorgent 
~quanticé de Rivieres qui viennent dw 
Nord & du Nord. Otieft , lefquels Faci- 
_litoient aux Nepiciriniens 8 aux Ami-— 
koiielt qui |’ habitoient. Une grande partie’ 


* Caftor gras. 


ie do Peuples Sanvages: 9 
correfpondoien t avec les gens du Nord, 
dod ils tiroient beaucoup de Pelleteries 
A tres. bon marché. Ils s’étoient rendus 
‘maitres de toures les Nations de ces quar- 
tiers. Les maladies en ont beaucoup dé. 
aruit. Les Iroquois toujours infatiables du 
fang humain les ont réduits les uns a fe 
“jeter parm les habitations Francoifes, les 
autres au Lac fuperieur & a la Baye des 
Puans. Ces Peuples qui tenoienr les au-— 
ares fous. leurs Loix fe font trouvez trop — 

-heureux de s’'y foumettre eux- memes. 
Le. Nepicing eft eloigne du lac Huron 
‘environ vingt quatrelicués. I] eft emtou- 
“xe de petits aap ers & dune terre giave= 
“Teufe d’un trés petit raport, ot il ne croie 
que peu de bled d’Inde& des citrouilles, 
“Neanmoins.ceux qui lhabitoienc y trou- 
_ voient quelque douceur. Ils avoient une 
3 grande peche d’ Eturgeons, de beaux ne 
“chets , & d’autres Poiflons, La Chaffe 
YOrignac, d’Ours & de Caftors y étoie 
-abondante. Le plus grand avantage qu ‘ils 
“ftiroient éroit de faire payer le peage a rous 
les Peuples qui décendoienr a Montreal, 
Er lors qu’ils donnoient des vivres a ces 
* Voyageurs ils leur faifoient toljours pa- 
yer le Centuple. Tour eft bien changé 
_ prefentement par les courfes des froquoig 


jaloux qu'il y eur quelques Nations Plus 
redoutables que la leur. 


66 gee Hifeire 

Les gens de la Loutre font far le Jae 
seo dans des Rochers, Ils font 3 A cou- 

ert par un labyrinthe de petites Ifles oc” 
ie Peninfules. Ils vivent de bled d’ Inde, 
de Chafle, & de Péche. Ils fone fimples 
& peu courageux. Ils ont beaucoup de 
raport avec les gens du Nord, Ce lac Hue 
ron a trois cens ie lieués de tour fur quae | 
rante a cinquante de large & le lac fupe-— 
rieur ena quatre cens fur foixante. Les 
Miffifakis font un peu plus loing fur le meé-. 
_me lac, dans une Riviere dont ils tirent le 
nom, cat A1iffi veut dire en leur langue 
toute forte , & Sakis fortie de Rivieres , 
de maniere que Miffifakys veut dire la 
fortie de roures fortes de Rivieres. Et 
comme cette Riviere fe dégorge dans ce 
Jac par differents endroits , cette Nation > 
en prend lenom:. Ilya grande abondan- 
ce d'Eturgeons & de Poiffons blancs fort 
deélicats : Ils ont la Chaffe , ilsne manquent 
pas de bled d’Inde & de Citroiiilless Ils 
font fiers, orgueilleux & fort méprifans 5 
en un mot ‘peek la moins fociable de- 
toutes les Nations, 

‘Les Sauteurs qui fontau- dali des Miffi-. 
faxis tiren¢ leur nom d’un Saut 5 qui fait 
le dégorgement du lac faperieur au lac - 
Huron,par un grand rapide dont Jes boiiil- _ 
ions font extrémement violens. Ces ie: 
ples 


des Peuples Sanvages. 6t 
ples font fort adroits dans une péche quiils 
y font de Poiffons blancs qui font auffi 
gros que des Saumons, Us franchiffent trou- © 
res ces terribles cafcades dans lefquels ils 
_jettent an filet qui eft comme un facd’un _ 
peu plus d'une demie aulne de large fur 
une dé profondeur,actachez a une fourche 
de bois d’environ quinze pieds de long, | 
Ils jettent précipitemment leurs filets dans 
Jes boiiillons ot ils fe foditiennentr, laiffane 
_détiver leurs Canots en reculant, La gran- 
de agitation ou ils fe trouvent ne leur pa- 
-roit quun jeu, ils y appergoivent les 
Poiflons entaffez les uns fur les autres qui 
-weulent forcer cette rapidite , & lor{quils 
- fentent leurs filets pefans ils les tirent. IL 
ny aqueux, les Miffifakis & les Nepi- 
ciriniens qui puillent faire cette Péche ; 
- cependant quelques Frangois les imitent. 
Ce Poiflon eft gras, d’une chair ferme & 
fore nourriffante, Is le font cuire fur des 
grils de-bois fort élevez & le garde pour 
VTHiver. Ils en font un grand trafic a 
Michilimakinak , ot les Sauvages & les” 
Frangois l’acheptent bien cher. Cette Na- 
tion s eft partagée, Les uns font reftez 
- chez enx pour vivre de ce délicienx poiffon 
en Automne, & cherchent leur fubfiftan- 
ce dans le lac Huron pendant l’Hiver. Er 
Jes autres fe font retirez en deux endroirs 
wpe PP . F 


~ 


* 


62 he Rone aes! Ee 
dans le Lac fuperieur pour y vivre de 
Chafle qui y eft fort abondante. Ceux qni 
quitterent le lieu natal firent alliance avec 
les ‘Nad ouaifioux, qui ne s embarafloient 
pas beaucoup del’amitié de qui que ce foit. 
Mais parce que ceux: Ci né pouvoient avoir 
~ des marchandifes Frangoifes que pat leur | 
moyen, ilsfirent une Paix par laquelle ils 
sobligerent de fe donner des filles en ma- 
riage de part & d’autre.-Ce fut un grand 
lien pour conferver une parfaire intelli- 

gence. nm | 
Les Nadouaiffionx qui ont leur Village 
au haut du Miffifipi vers le 46. degre de 
latitude, partragerent leur terre & leur 
Chafle aux Sauteurs. L’abondance du 
Cattor & des bétes fauves lene fit oublier 
infenfiblement leur Patrie. Ils hiverne- 
rent dans les bois pour faire leur Chaffe , 
&& frequentent le Lac fuperieur le Prin- 
tems, fur le bord duquel ils fement du 
bled’ d’Inde & des Citroiiilles. Is y paf- 
fent VEré fort paifiblement, n’etant in- 
quiets d’aucun voifin , quoique les. Na- 
- douaiffioux ayent la guerre avec les gens 
du Nord, Les Sauteurs font neutres. Ce- 
lui qui va en ouerre prend robjours garde 
auparavant sil ny a point de Saureur, 
Leur recolte €rant faite ils retournent 
dans les lieux de Ghatlegoe 15 ae 


° 


ae ides Peuples Sauvages. 63 


eux qui font reftez au Saut, leur pais 
natal , quittent les bourgades ‘deux fois 
es Ils fe répandent de tous cOrez au 
mois de Juin dans le lac Huron,auffi- bien 
_ que les Miffifakis , & les gens dé la Lou- 
tre. Ce lac eft enrouré de rochers & rem-— 
. pli de petites Iffes pleine de bluets. Ils y 
event des écorces d’arbres pour faire des 
Canots & Vso leurs Cabanes. L’eau 
~ du Lac eft fort claire, ils y voyent des Poif. | 
fons a vingt-cing pieds de profondeur. 
Pendant que les enfans font un amas de 
- bluets , les homes s'occupent a darder 
- FEturgeon. Lors que les grains font pref- 
que meurs ilsretournent chez eux. L’ His. 
ver eft-il proche, ils frequentent les bords 
du lac pour tucr du Caftor & de l’Orignac, 
dow ils né reviennent.que le Printemps 
pour fumer leur bled d’Inde. 
~—Ceft-la P occupation de ces Peuples qiti 
- pourroient vivre fore a leur aife s ils a- 


~ voient de l’otconomie 3 mais tous les Sau- 


vages > principalement tous tes’ Sauteurs,. 
font (i ache ty -leur bouche qu‘ils s’em- 
baraffent peu du lendemain, Tl y ena 
~ beaucoup qui meurent de faim’ Ils ne 
gardent jamais quoique. ce foit. Sil refta 
des viandes c’eft quils n’ont pi tout man- 
ger le jour. Ils ont méme aflez d’orgueil » 
lors qu ‘il arrive quelque Etranger chez 
: ‘ F 2 


64 Hiftoire 
eux de lui donner jofqu’an dernier mor- 
ceau de viande, pour faire voir qu‘ils. ne 
font pas dans Pindigence. Ils ne laiffenr 
pas de crier ala faim quand ils voyent des 
Frangois quwils fgavent étre totijours bien 
garnis de ptovifions, Les Sauteurs éroient 
~redoutables a leurs ennemis. Ils ont les 
premiers batrtu les Iroquois qui vinrent 
au nombre de cent Guerriers pout s” em- 
parer dun de leurs Villages. Ayant eu. 
avis de leur marche cinquante combattans 
allerent au-devant, qui ala faveur dun 
brotiullard fort é épais les défirent entiere- 
ment , quoique leur jeuneffe pliat & qu ‘il 
ne demeura que trente hommes. Ils n’a- 
voient pour armes gue des fléches & des 
cafletétes , pendant que les Iroquois fe 
foient beaucoup fur leurs armes a feu, Hs 
firent des coups bien confiderables fur les 
Nadouaiffioux lorfqwils fe faifoient la 
overre, brilant & pillane des Vi Hages en- 
‘tiers, Mais depuis que la Paix a été faite, 
les. plus braves font morts. Le rcfte a de- 
generé de la valeur de leurs ancétres & ne 
s'attachent uniquement - qu’a la deftru- 
ction des animaux, 
Les Hurons ; Outaamake Cinagos , 
* wedlokakons & N anfonakerons font leur fe- 
“jour ordinaire a M ichilimakinak 3 ils y 
laiffent la plus grande partie de leur Fa- 


: des Peuples Sanuvoges. Ge. 
mille pendant!’ Hiver ay ‘ils font ala Chaf- 
fe. Ils fe refervent la plus petite provifion 
de grains pour eux , & vendentle refte 
bien cher. 

Michilimakinax qui oft Srecis fans (oi. 
xante lieues de Quebec eft l’aflemblée ge- 
nerale de tous les Frangois, qui vont com- 


“mercer chez les Nations étrangeres. C’eft — 


_Pabord & T’afile de tous les Sauvages qui 
trairent de leurs Pelleteries. Les Sauvages 
qui y habitent n’ont pas befoin d’aller ala 
~ €haffe pour avoir toutes les commoditez 
de la vie. Lorfqu’iis veulent travailler, 

“ds font des Canots d’écorce de Ladhoath: 
quils verident detix A trois cens livres pie- 
ee. Ils ont une chemife pour deux €corces 
a Cabanes. La vente de leurs fraifes Fran- 
goiles & autres fruits produit dequoi avoic 
leur parure ,qui confifte en vermillon’,. 
raflade & porcelaine, Ils font profit de 
tour. Ls péchent du poillon blanc , du 
_harang , des truites de quatre a cing pieds 
de long. Toutes les Nations abordent en’ 
ce lieu pour y trairer leurs Pe] leteres. La 
~ jeuneffe va a la Chafle PEré Atrente & & 
quarante lieués, qui revient ohaige de gi- 
- bier, elle part l’Automne pour la chafle 
dq Hiver qui eft la meilleure pour les peaux 
&les fourures, elle revient le Prinrem ps 
chargée de Caftors, de pees de graifles,, 


FE 3 


a6G Fliftoire A aera 

de viandes d’Ours, de Chevretiils & de. 
Biches. Ils vendent tout ce qu’ils ont de 
trop. Ils feroient tout-a-fait heureux s’ils 
avoient de I’ceconomie ; mais ils font la 
pliipart du caraétere des Sauteurs. 

Les Hurons font plus prévoyant 3 ils 
fongent a avenir & fotitiennent leurs fa- 
milles. Comme ils font fobre il eft rare 
qu’ils fe fentent de la mifere. Cette Nation | 
eft fort politique, traicrefledans fes mou- 
vemens , orguceilleufe dans toutes fes ma-. 
nieres, elle a plus d’efprit que tous les au- 
tres Sauvages. Les Hurons font genereux , 
ils ont de la délicateife dans leurs entre- . 
tiens , ils parlent avec jufteffe. Les autres 
tachent de les imiter. Ils font infinuans & 
‘ne font guere la dupe de qui que ce foit 
dans toutes leurs entreprifes. Les Outa- 
otiaks qui font leurs voifins ont imité leurs 
mocurs & leurs maximes. Ils eroient aupa- 
-ravant fort groffiers ; mais ils font deve- - 
nus par la frequentation des Hurons les 
plus intelligens : ils ont imité leur valeur | 
& ils fe font fait redouter de toutes les — 
Nations qui leur font ennemies & confide~ 
rer de celles quileur font alliez. 

AM ichilimeakinak., felon les Anciens, — 
eft lendroit of Asichapous a fejourné le 

lus long-temps. I] y a-une montagne for 
le bord du lac qui a la S&gure dun levre. 


des Peuples Sanvages. 67 
Ils croyent que c’éroit le lieu de fon fejour 
_ & ils apellent cette montagne AZ schapons. 
C’eft-la ace qu’ils difent ot il a montre 
aux hommes a faire des filets a pécher, & 
ott ila mis le plus de Poiffons. Hl y a une 
Tfle a deux lieués de terre qui eft fort ¢le- 
_vée. Ils difent quil ya laiflé des efprits 
qvils nomment Imakinagos. Comme les 
_habirans de cette Ifle font grands & put!- 
fans , cette Ifle a tiré fon nom de ces ef- 
prits , & on l’apelle Michilimaxinax ,. 
comme qui diroit Micha-Tmaxinax. Car | 
Micha veut dire grand, gros & beaucoup ,. 
en langue Outaotiaxfe. Ce lieu eft un de- 
“troit qui fepare le lac Huron du Méchey- 
_ gan, autrement lac des I{linois. Les cou- 
‘rans qui vont & viennent dans ce detroit ,. 
font un flux & reflux qui n’eft cependant 
pas'reglé. Ces courans paflent avec tant 
de rapidite, que lorf{qu’il vente tous les 
filets qui font etendus s’écarrent ou fe per- 
dent, & l’on a vi pendant de grands vents: 
des glaces aller contre les courans avec 
‘autant de violence que fi elles avoient 
-€té entrainées par un torrent. 
 Lorfque les Sauvages de cés quartiers 
font un feftin de Poiflons , ils invoquent 
es efprits qu’ils difent étre fous certe ifle ; 
ils les remercient de feur |tberalité , & les 
-prient d’avoir toujours {cin de leurs Fa- 


6$ . Hiftoire : 
thilles , ils leur demandent' de conferver 
leurs Gilets & de préferver | leurs Canots de 
grandes vagues. Ceux qui affiftent a ce 
Feftin trainent leurs voix tous enfemble , 
en difant ho........ qui eft une acon 
de grace. Ils font fis exacts a faire cette 
priere. Nos’ Francois leur en ont fair tant. 
dé railleries ,. qu’ils n’ofent l’a pratiquer 
pinercerean en leut prefence. Mais l’on: 
S'apercoit toujours bien quils marmotent’ 
quelque chofe entre leurs dents, qui-a ra- 
port ala priere quils font a ces efprits 
infulaires: 

De ce détroit qui a - lieués de long’ 
On va au lacdes Iflinois , connu-fous le 
nom de Méchéygan , qui eft le chemin | 
par lequel on f@ rend aux Iflinois , qui pof- _ 
fedent les plus beaux pais que ohn puifle - 
voir. Ce lac a cent quatre-vingt lieucs de 
Jong, fur trente de large, Son rivage eft 
blontes. L’on en prend ordinairement 
le Nord pour arriver ala Baye des Puans.: | 

Cette Baye tite fon nom des. Ouénibe- 
gons, qui veut dire Puans ;ce nom n’a pas® 
tine fi mauvaife explication en la langue | 
des Sauvages ; car ils l’apellent plurct la 

Baye falée que la Baye des Puans, quoi- 
que parmi eux ce foit prefqae I meme 
chofe , & cet auf le nom qu'ils donnent: 
ala” mer : ce qui a ie faire de trés: Ee 


\ 


des Peuples Sanvages. 69 
es sechkerches pour découvrit sil ny 
avoit point dans ces quartiers quelques 
Fontaines d'eau falée ¢ comme ily ena 
_parmi les* Iroquois. Mais Pon n’en a point 
trouve jo{qu’a prefent. L’on.juge qu'on 
Tui a donné ce nom a caufe de quanrité de 
_vafe & de bound qui-s’y rencontrent, d’oul 
sélevent: continuellement de mauvailes 
; ‘vapeurs , qui canfent les plus terribles & 
Jes plus frequens tonnerres qui fe puifle 
entendre, On y remarque un flux & reflux. 
regle, prefque comme celui de la mer. 
Je laifferois volontiers aux Philofophes a. 
examiner fi ces marées font caufees par 
des vents ott par quelqu'antre principe , 
8 sil ya des vents qui font avant-cou- 
reurs de la Luné & artachez a fa fuite , 
betquels par confequent agncns ve ac os 
produifent fon flux & reflux roures les fois 
que la Lune. monte fur Vhorifon : Ce que 
Yon peut dire de certain eft que quand 
Peau eft bien calme on la voit aifément 
monter & décendre fuivant le cours de la 
—Eune , quoique Ion ne nie point que ces 
_ mouvemens ne puiffent étre caufez par les 
vents qui font bien éloignez, & qui pefant: 
fur le milieu. du lac font que les bords 
eroiffent & décroiffent de la maniere qu'il 
paroit. | ee Coen 

Cette Baye eft de quarante lieués de: 


Fo Hiftoive 
profondeur, far huira dix de large A fon’ 
entrée, qui diminué infenfiblement juts 
qu’a fa profondeur qui n’en a gue deux ; 
FPembouchure “eft fermée de ‘fept Ifles 
qu’il faut doubler pour aller aux Iflinois, — 
Ia Baye a Végard da lae eft au Nord. 
Oitelt & fa profondeur au Sud-Oiieft : 0 y 
a une petite bourgade & lentréee de gens: 
ramaflez de plufieurs Nations , qui voulane 
fe rendre recommandables ¥ ont défriché. 
des terres. Ils affectent de régaler tous les? 
Paffans. C’eft une belle qualité. parmi les’ 
Sauvages de pafler pour liberal, ceft le 
propre des Chefs de prodiguer rout ce” 
quiils ont } s’ils veulent tre eftimez. 
Ceux.ci fe font attachez a bien recevoir® 
les Etrangers s qui trouvent dans chaque 
brifon ronre forte de rafraichiffement, 8¢ 
ils n’ont pas de ‘plus grande paffion que 
de favoir que lon vante Beery. leur 
generofite. ve 

Les Pouteouatemis y habitenr , les Sa. 

Kis & les Malhoniinis, on y voit quatre’ 

Cabanes du debris des "Nadonaichs , quit 
ont été entierement détruits’ par les Tro-. 
quois. Les Puans ¢ éroient autrefois maitres 

e cette Baye, & d’une grande étendué de 

pais auxenvirons, Cette Nation eroit nom- 
breufe , élle éroit fort redoutable, & n’é 
pargnoit qui que ce foir; ils violoient rous 


| we Peiifltsi Sanvages. 71 
‘Ales droits naturels ; ils €toient Sodomites 
& avoient méme communication avecdes 
bétes mortelles. I] n’entroit aucun Etran- 
ger chez evx qu ‘ils ne le fifenr boiiillic 
dans des chaudieres, Les Mathomenis ¢ ¢- 
toient les feuls qui euffent relation avec 
eux,n ‘ofant méme fe plaindre de leur ti- 
rannie. Ces Peuples fe croyoient les plus 
puillans” de Univers; tls déclaroient la 
guerre A toutes les Nations ¢ quwils pou- 
voient découvrir , quoi quils n’euffene 
que des haches & “des cotteaux de pierre, 
Iis ne vouloient point ayoic ‘de commerce 
avec les Frangois, Les Outaouaxs leur 
envoyerent cependant des Deputez quils 
-eurent la cruaute de manger; cet attentat 
indigna toutes les Nations qui s'unirene 
aux Qutaouaks, par la protection qu'ils 
leur aceordoient . fous les aufpices des 
Francois, dont fle! recevoientdu fer & de 
toutés fortes de marchandifes, L’on fit de 
frequens Partis fur les Puans qui les in- 
commoderent exttémement. II furvine des 
- guerres Civiles entre eux. Ils fe repro- 
_choient aux uns & aux autres ‘leur mal. 
heur, par la perfidie de ceux qui avoient 
stud ces Deputez quileur avoient apporté 
des couteaux , des alaines , & plufieurs 
chofes a leur ufage, dont ils n ‘'avoient ed 
cuits mt Quand: ils fe yireng iiss its 


Fz Hifolve | i 
vivement ils furent contraints de fi rét. B 
mirc tous dans un méme Village , oul il fe 
trouva quatre acing mille hommes. Less 
maladies y firent plus-de defordre que la 
guerre méme. L’air infe&é de la puan- 
teur des Cadavres caufoit beaucoup de 
mortatité. Ils ne pouvoient fufiir < ales.en- 
terrer ; ils furent réduits a quinze cens 
homme: Tl fe fir malgré toutes ces dif- 
graces un partide cing cens Guerriers con- 
tre les Outagamis, qui habitoient a l'autre — 
bord du lac. Is perirent tous en faifant ce 
trajet par une tempére qui fe leva. Leurs. 
ennemis en furent touchez ; ils dirent que 
tes Dieux devoient étre Ciicka’ de tant 
de punitions. Ils cefferent de leur faire la 
guerre, Tous ces fleaux qui devoient les” 
faire rentrer en eux-mémes, ne firent_ 
quaugmenter leurs iniquitez. ’ Tous les 
Sauvages quin’ont pas encore embrafléle 
Chriftianifme ont cette opinion que les ar-_ 
mes des défunts , particulierementde ceux — 
qui ont éré tuez, ne peuvent demeurer 
eh, repos que les parens n/ayent venge- 
eut: mort. Il faut donc immoler des vi- 
aoe a leurs ombres fi on les veut fou- 
lager. Cette opinion qui animoit ces bar-— 
bares leur infpiroit un defir ardent de pe- 
ric tous, ou de fatisfaire les manes de 
leurs ancetres ; ; mais Pimpeffibilicé dans 
eid | st a elle 


des Peuples Sauvages. 

Jaquelle ils fe voyoient leur faifoit (ul. 
_pendreleurs reflentimens; ils fe rrouvoient 
Erop humiliez Ala face de routes Jes Na- 
tions pour ofer rien entreprendre. Le de- 
fefpoir , le refouvenir cruel de leur perte, 
—6& la mifere dans laquelle ils croient ré- 
daits , ne leur facilitoient plus les moyens 
-avantageux de pourvoir aleur fubfiftance , 
les frequens Partis de leurs ennemis ny 
voient méme écarté les animaux, la fami- 
ne fut le dernier fleau qui les attaqua, 
Lorfque les Iflinois touchez de compaf- 
fion 4. ces malheureux envoyerent cing 
gens hommes leur appotter un grand fe. 
cours de vivres, parmi Ie{quels il y avoit 
cinguante des “plus confiderables de la 

| Nation. 
Ces Antropophages les rectirent d’a. 
ord avec route la reconno: ‘lance polli- 
of mais ils mediterent en méme temps 
eur perte par le facrifice quils en vou- 
loient faire aux ombres de leurs morts. 
En effet ils firent une grande cabane pour | 
loger ces nouveaux betes. Comme c’eft 
une colume parmi les Sauvages de faire 
des danfes & des jeux publics ee des ren- 
contres d’ éclat , ils en firent une expres, 
Pendant que bey Iflinois éroient a danfer , 
‘ceux-ci couperent les cordes de leurs ite ; 
& fe jetterent auffi-tée fur e eux, les maflae 
a feme ee.” : 2G 


74 Hiftoive | 
evant fans en epargner un feul & en fitenph 


un Feftin general ; L’on voit encore l’en— 
ceinte de cette cabane & les triftes reftes 
de ces victimes. Les Puans jugerent bien 
que toutes les Nations fe lieroient enfem- 
ble pour tirer vengeance du maflacre des 
Iflinois , & la cruelle ingratitude dont ils 
avoient fie envers eux. Ils réfolurent d’a-_ 
bandonnerl’endroit quis ocupoient; mais. 
auparavant que d’en venir acette extrémi- | 
té¢ un chacun fe reprochoit fon crime; les 
uns fongeoient la nuit que l’on venoit en- 
lever leurs Familles ; & les autres cro- 
yoient voit des Spectres affreux’ qui les~ 
menagoient de toutes parts ; ils fe refu- 
gierent dans une Ifle quia ete depuis em- 
portce des glaces, 

Les Iflinois ne voyant pas revenir leuts ; 
gens en déracherent d'autres pour en ap- 

rendre des nouvelles ; ils arriverent au 
village dus Puans quils trouverent aban- 
donne, d’ott ils appercurent la fumeée de. 
celui qu ‘ils avoient nouvellement établi- 
dans cette ifle. Les Iflinois ne virent que 
des débris de Cabanes , & des osde quan. 
-riré d’hommes qui'ils jogerent étre des 
leurs. Lors qu’ils apportereut dans leur 
pais cette trifte nouvelle, lon n ’entendir 

alors que des pleurs & die gemiflemens ; - 
’ on en donna avis aux Alliez qa onto 


des Peoples ‘Sauvages.  — 95 
de leur donner du fecours. Les Puans qui 
favoient que les Iflinois n ‘avoient pas l’u- 

fage des Canots , fe perfuadoient qu’ils 
étoient a l’abri- ise dpate infulte dans cet- 
te'lfle. . 

Les Iflinois fe voyant tous les jours con- 
folez par ceux qui avoient apris leur de- 
faftre , ils recevoient des pretens de tou- 
tes parts qui efluyoient leurs larmes, Is 
confulrerent entr eux s ils devoient faire 
fur le champ quelques efforts contre leurs 
ennemis. Les plus fages dirent que fuivant 
la cotitume de leurs ancétres ils devoient 
-pleurer un an, & méme davantage , pour 
fléchir le Grand Efprit qui les avoir cha- 
tiez de ce quils ne lui avoient pas offere 
-aflez de Sacrifices »qu il auroit cependant 
pitié d’eux s‘ils ne s ‘impatientoient pas 
8c qu il chAtieroit les Puans d’une action 
‘fi noire. Ils fufpendirent leurs armes juf- 
qua la deuxi¢me année, quils firenr un 
gros de toutes les | Nations qui s’intereffe- 
rent a cette entreprife. Ils partirene PHi- 
ver pour ne pas manquer leur coup. Eran 
arrivez acette ifle fur les glaces ils n’i trou. 
‘Yerent que les Cabanes , ; dans le efquelles 
ily” avoit encore du fen > les Puans en A 
toient partis la veille pour leur Chaffe , 
-marcherent enfemble afin de n’étre ide 
farpris des Iflinois en cas. d’accident. Ce 

G 2 


oe 


496 Aiftorre 
corps darmée fuivit ces Chaffeurs ,.il vi 
Ja fixiéme journée le Village qu'il inveftir, 
& donna deflus fi vivement qu’il tua, blefs” 
fa, ou fit prifonniers tous les Puans, a la 
referve d'un feul qui s’échapa , & fe rendit 
chez les Malhominis tour perce de fléches, 
Les Iflinois s’en retournerent bien ven- 
-gez; ils eurent encor la generofite de don- 

ner la vie aplaficurs femmes & enfans, 
dont une partie refta chez eux , & les au-- 
_ tres eurent la liberte d’aller of bon leur 
fembloit : ils pouvoient étre il y a quel- 
ques années cent cinquante guerriers. Ces. 
Sauvages nont aucune fimpathie les uns 

avec les autres, ils fe détruifent eux-mé= 
mes, & ils ont été obligez de fe divifer: 
ils font naturellement fort fedirieux & 
fort emportez ; peu de chofe les ¢meut, 
ce font de grands fanfarons, d’ailleurs bien 
faits & de bons foldats, quine connoiflent: 
point le danger, fins & rufez pour la guer- 
re. Quoi qu’ils foient perfuadez que leurs 
ancétres fe foienrattiré l’inimitié de tou- 

tes les Nations qui les environnent ils ne 
peuvent encore shumilier, au contraire: 
sls font les premiers ainfulter ceux qui 
font avec eux. Leurs femmes font extre= 
mement laborieufes ; ils font propres dans 
leurs maifons & fort dégoutans dans leur 
manger: ils aiment beaucoup les Frangois 


a , - 
: = » 


2 des Peuples Sanvages. ie. 
“qui les protegent tous les jours, il y a 
Jong-tems qu'ils feroient entierement dé- 
truits fans leur appui, car tous leurs. voi- 
fins ne fgauroient les fouffrir pour toute 
eur maniere d’agir & leur orgiicil infu- 
“portable. Pew s’en fallur que les Outa- 
-gamis, les Masxoutechs , Kikabons , Sa- 
kis & Miamis , ne s’en foient défaits il y a 
quelques années, ils font devenus un pew. 
plus traitables. Quelques Pouteouatemis , 
Saxis & Outagamis , ont pris des femmes 
chez evx, & leur ont donné leurs filles. 
“Hs ont fouvent des démélez au fujet des 

“femmes , pour lefquelles ils fe batrent. 
-. Les Pouteouatemis font leurs voifins s 
-e’eft une Nation fort affable & tout-a-fait 
earreffante, qui ne cherehent que lefti- 
me des perfonnes qui viennent chez eux, 
ils ont beaucoup d’efprit , ils entendent la 
raillerie , ils ont la taille dégagée , ils fone 
grands parleurs. Lorfqu’ils fe font mis 
“quelque chofe dans l’efprit il n’eft pas aifé 
de les en détourner, les vieillards fone 
_prudens , de bon fens & de bon confeil ; il 
eft rare quils entreprennent rien de mal a. 
“propos. Comme ils regoivent agreable- 
“ment les Etrangers ,. ils fone bien aifes: 
~qu’on leur rende le reciproque. Ils. one 
fi bonne opinion d’eux-mémes qu‘ils rien. 
nent les autres. Nations au ideffous deux, 
| o. - 


- @ 


76. . Fiifoire | 

Ils fe font rendus les. Arbitres de celles 
de oa Baye & de:toures les Nations voifi- 
“nes; & ils tachent de fe conferver cette 
ues par toutes fortes d’endroits. | 
L’ambition qu’ils ont de plaire a tout le 
monde n’a pas laiffé de caufér entre eux 
de la jaloufie & du divorce ; car les Famil- | 
les fe font féparées a droite & A gauche 
dans le Mécheygan, dans la vie de-s’atti- 
recen particulier de l’eftime. Ils fone. pte- 
fent de rout ce quils ont, en fe dépoiiil- 
Jans méme de leur neceflaire , par lenvie- 
quwils ont de paffler pour cenerenx. La plu- 
part des marchandifes dont les Ouraouaxs 
traitent avec les Frangois fe branipertesit 
chez eux... 

Les Saxis ont éré de rout temps vaifigal 
des Pouteouatemis; ils ont méme bati un 
Village avec eux; tls fe font feparez de. 
puis quelques années , n’ayant point vou. 
lu fouffiir de Guiboedinasien de part & 
d’autre , cela eft general chez tous. les 
Sauvages - un chacun eff maitre de fes! 
actions fans que perfonne ofe y contredi- 
re. Ces Peuples n’ont pas defprit, ce fons 
des brutaux ; ils font d’une humeur revé- 
che, d’aill neg bienfaits de corps, aflez 
ae pour des Sauvages, voleurs , men-— 
teurs, erands difeurs de rien, bons Chala 
foun & fort mauyais Cancteune: 


7 


i des Peuples Sanvages. 79 
Les Malhominis ne font pas plus de 
- quarante ; ils font peu de bled d'Inde, ne 

vivant que de chafle & d’Eturgeons ; ils 
font adroits navigateuts. Si les Sauteurs 
font habiles a pécher les Poiflons blancs 
dans la Saur ; ceux-ci ne le font pas moins 
adarder de |’Eturgeon dans leur courant ; 
jis ne fe fervent pour cet effet que de petits 
Canots fort legers , dans lefquels ils fe 
‘tiennent debour fur les extrémitez des 
bords , & dardent au milieu de ces cou 
sans l’Eturgeon avec une perche ferrée ; 
Yon ne voit que Canots matin &: foir. 
~ Ce font de bonnes gens , peu fpirituels, 
antereflez au dernier point, & par com. 
_fequent d’une avarice fordide ; au refte 
bons Guertiers. 7 oe 
Tous ces Peuples de la Baye font rout- 
a-fait heurenx , le pais eft beau, ils ons 
des campagnes fertiles en bled d'Inde. La 
~Chafle abonde en toute faifon, ils ont 
—eell@ de [Ours & du Caftor en Hiver; le 
_ Chevreiiil en tour remps, ils péchent mé- 
me du Gibier. Je m’explique , il y a une 
 quantité prodigieufe de Canards blancs 
_& noirs en Automne d'un gout admira- 
ble; les Sauvages tendent des filets en 
_ certains endroits oti ce Gibier plonge pour 


_ manger des folles avoines , les Sauvages 


qui avancent infenfiblement dans leurs 


So i Hike | 
Canots les font aller du cété de leurs fix , 
lets dans lefquels ils fe prennent- | 
~ Pour ir prendre aufli des Tourtes en Eré 

dans des filers, ils font de grandes allées 
dans les bois ‘on ils atrachent a deux arbres _ 
des deux cétez un grand filet fait en fac, 

tout ouvert ; ils font une petite baraque 
de branchages ow ils fe mettent , Se lark 
que les Tourtes qui fe mettent a voler don- 
nent dedans cet efpace ils tirent une petite 
corde qui eft attachée le long du filet, 8 
tel en prendra quelquefois en une matinée 
cing a fix cens, principalement lorfqu’ PG 
fair du vent, 41s. ont cependant toute lan-" 
née la péche de l’Eturgeon, du harang en 
Automne, & des fruits en Hiver. Ils fer- 
ment ine rivieres , quoique Cached 
avec des manieres as clayes,, ils laiffene. 
des endroits aux Poiflons pour paffer ,. 

dans lefquels ils jettent une maniere de fi. | 
lets qu’ “ils jettent & retirent quand ils veu- | 
lent ; ils attachent plufieurs petites cordes ~ 
qui, quoiqu’elles femblent fermer le spate 
fage ; donnent cependant catriere aux — 
Poilons: ae donnent feulementa connoi- 
tre quils font fur le filet par un grelot 
gu ils attachent en haut, qui fair du bruit , 

pour lors ils tirent leurs Poiffons, Cette 
Péche fuffiroit a nourir de grands Villa- — 
ges. Ils ioe ahieeg aufli des folles ayoines: 


e. des Feuples Sanvages. = Sf 
- & du gland, de maniere que les Peuples 
~ dela Baye peuvent vivre avce toute {corte 
~ de commoditez. as 
Les Mantouechs qui cormpofoient au- 
_ trefois un grand Village , demeuroient 
environ a guarante lieues dans les terres 
au Nord dé la Baye, ils ¢roient les plus 
gtands Guerriers de toute l’Amerique 
Septentrionale , les autres Nations trem- 
_ bloient quand ils fe mettoient en marche, 
Hs n’ont jamais pa étre vaincus ; cepen- 
dant tous les Peuples jaloux de leur va- 
leur feliguerent contre eux > & par la 
trahifon des Mathominis , qui fe difoient 
leurs amis , ils furene maflacrez avec la 
méme ,furprife que le furent les Iflinois 
_ par les Puans, & il ne refta que les en-= 
_ fans & les femmes que I’on ft Efclavesy 


CHAPITRE VIIk 
La valeur des Fran¢ots fe répand chex, 
tons ces Pemples fous Aleffienrs de Tras 
ef & de Courcel » & als viennent fuire 
alliance avec lus a AL ontreal. : 


FE croi qu’il eft a propos de parler pre- 
«} fentement des Iroquois , & de row leg. 
Mouvemens de Guerre quiils ont fulcitée’ 


85 : - Hiftoire coos 
contre les Frangois & nos Alliez , j il faut : 
aller pour cer citer a la fource de cette. 
guerre. 

La fureur de cette Nation fe nb pied 
de toutes parts, depuis Parrivée de Jac- 
ques Cartier en ry35 , quoiquil y eut de 
temps aautre des Pourparlers de Paix, 8 

es. Tréves qu ‘ils violoienr. Ces Peuples 
- haiffoient extrémement les Algonkins,qui 
eft un Peuple doux & bienfaifanr. Ceux- 
ci Ctoient nos premiers amis dans |’éta« 
bliffement du Canada. Nous avions be- 
foin de cette Nation pour nous y mainte~ 
nic a Quebec ; il étoic jufte de prendre 
leurs interéts contre les Iroquois ennemis 
irreconciliables de toure l’Amerique Se- 
ptentrionale. Les Algoukins demanderent 
donc main forte aux “Francois contre eux , 

& les [roquois nous déclarerent la Guer- 
re gui dura jufqu’a larrivéede Monfieur 
de Traft. 5 

Monfieur de Trafi qui avoit des Paten- 
tes de Viceroi, ent ordre de Sa Maje(té 
de regler les. affaires de toutes les Colo- 
nies Frangoiles de |’Amerique Meridio= 
nale & Septentrionale, Ce Viceroi com- 
-menga par Cayen, a quatre degrez de 
la ligne qu il reprit fur les Hollandois. 
i] pafla aux Ifles de |’Amerique dont il prit 
pofleffion au nom du Roi, & apres y avoir 


4 


des Peuples Sanvages. 83 
Co preter ferment & regle routes les af- 
: faires il en partit pour le Canada, on il 

arriva enfin le dernier Juin jokey avec 
quatre Compagnies d’Infanterie. Sa Ma. 
ae nomma Ja mémeannée Mr. de Cour-_ 
fel G souverneur general , qui arriva le 
“quatorze Septembre avec Mr. Talon pre- 
micr Intendant. 

L’Efcadre quil amena éroit d’onze 
Vaifleaux , qui porterent le Regiment de 
Carignanfaliere , des Familles , des Filles, 
des Artifans , des Engagez, des Chevaux , 
des Vaches, des Brebis , des vivres , deg 
munitions , & toutes les : autres chofes ne- 
ceflaires a un parfait érabliflement. Mr. 
| de Trafi trouva donc la guerre fort allu- 
mée entre les Iroquois , les Frangois & 
leurs Alliez. Il fe dérermina , apres avoir 
faitaflembler les habitans les plus confide. 
rables, de faire partir un détachement I’ Hi- 
ver Giiaht contre cette fiere Nation, com- 
mandé par les plus anciens Capitaines de 
— Carignan , & par les plus confiderables de 
la Province, entre lef{quels furent Mrs. 
de la Vallier, de faint Denis, de Gifar , 
de Becancour & le Gardeur , , tous Gen- 
tilshommes. 

Lon n’eut point dans cette Campagne 
rout le fuccés auquel l'on s’étoit attendu 
@ caufede la js cia de VHiver & de 


84 Hif ore. 
eine (ibalite ol furent les troupes de 

marcher fur les néges en raquete, dont ils 
ignotoient Pulace. Certe entreprife ne 
Jaifla pas de caufer de l’effroi & dela ter- 
reur aux Iroquois , par Vapprehenfion ~ 
qivils eurenr que la campagne que l’on 
feroit fans doute au Printemps ne leur fur 
funette. En effer Mrs. de Trafi,, de Cour- 
fel, vingt-huit Compagnies_ de. Carignan 
&€ ie habitans de cette Colonie, allerent 
au Village des cing Nations Iroquoifes , 
qui fount cloignées d environ deux cens 
cinquante licucs de Quebec. Ces troupes 
rulinerent les Cabanes des Sauvages , leur | 
grain, tuerent & brilerent tous Tes Vicit- 
Tacs qui fe trouverent dans les Villages , 
qui aimerent mieux y perir quae | de les 
abandonner. 

Les Iroquois fe trouverent fort pec 
certez d'une Papi Cataftrophe ons 
connurent qu’ils avoient affaire a une Na- 
rion bien differente de-celle de ce vatte 
Continent; ils vinrenr demander la Paix 
a Mr. de T rat > avec des fentimens les . 
plus fodmis & les plus refpectueux que 
Von puilfe s‘imaginer. Baha Be 

, ia pa érant conclue enrr’eux a 
Frangois & nos Alliez , Mr. de Trali re- 
pafla en 1667. Mais Create les Troquois 
font gens extremement remuans, & qu’ ils 

n al- 


A eae ee 93 a : 
ei 


P - des Peuples Sanvagess “RP 
--gYaiment qu’a porter le fer & le feu dés 
-quwils peuvent trouver les momens de le 
faire , certains Guerriers rencontrerent a 
da Chafle Mrs. de Chali , de Lerole, de 
 Montagni, Ofhciers , dont les deux étoient 
 parensde Mr. de Traft. Agariata tua Mrs. 
de Chali & de Montagni , quelques autres 
Francois , & emmenerent Mr. de Lerole 
dans lear pais. : 

Mr. de Courfel ourré de ce meurtre , 
envoya menacer les Iroquois de leur dé- 
clarer la Guerre s’ils ne lui livroient ces 

_.meurtriers , ou du moins leurs Chefs. Les 

_ Froquois prévoyantla ruine entiere de leur 

“Nation, fe déterminerent enfin de lui en. 

- woyer Agariata. En eff.t quarante Iro- 
- quois atriverent a Quebec qui depuis la 
 baffe Ville au Fort d'un quart de lievé 
_ erioient a haute voye Oxontio , Onontio , 
ho, ho, Sguenon» Sqnenon, qui veut 
_ dire notre Pere donne-nous la Paix. Tous. 
ces cris, ces pledrs & ces lamentations 

_ n/attendrirent point Mr. de Courfel , il 

_ fit pendre Agariata en prefence des qua- 

_rante Iroquois. Ce genre de mort quiils 

_ n’avoient jamais vi, -les frapa fi fort qu'il 

4 affermit la Paix parmi nous jufqu’en 1683, 

‘ Toutes les Nations Outaouaxs étoient én 
 allarme. Pendant quéenous avions la Guer.’ 
_ re avec les froquois, celles qui habiroieng 
Lome Il. ; es 


36 - Hiffoire 
le lac Huron fi: eb at a Chagotia- 
mikon, qui eft dans le lac Supetieur ; ; el. 
: a ne ddcendoients 4 Montreal « qu’en pci: 
blant lorfqu’elles vouloienr debiter leurs 
Pellereries. Le Commerce n’etoit pas en- 
core bien ouvert éhez les Outaouaks. Le 
mom des Frangois sy faifoit connoitre 
infenfiiblement ; il y en avoir quelques- 
uns qui penetroient dans les endroits of 
ils croyoient trouver leurs: avantages ; 

c<étoit un Perou pour eux. Les Sanva- 
ges né pouvolent comprendre comme 
des hommes pouvoient venir cchercher fj. 
loin leur robe de Caftor * qui étoit tou- 
re ufée, pendant qu’ils admiroient tout ce 
que les Frangois leur apportoient , gui 
leur €roit extrémement préecieux ; les cour 
‘eaux, les haches, le fer fur rout, ne 
pouvant etre a athene’s | les fufils dee: 
paroilloient quelque  chofe de fi furprenant — 
qu'ils difoient quil y avoir un efprit de- 
dans qui faifoit rerentir le bruit lor{qu’on 
les | tiroit. IL eft vrai qu’un Efquimau da 
cap de Digue au. 60. degré au détroit dela 
Baye d’Hudfon , me parut fi furpris lors 
qu ‘il vit tout-a-coup tomber un gode tout 
en fang par l’effet d'un fafil, quik fut 
_ comme immobile par Vadmiration ou il 
etoit d’une chole qui lui paroiffoir fi ¢ ex- 


$ Caftor gias qui eft Vefpece la plus chere. 


# des Peuples fsatineer: &7 
Pisctdinaize LesFrangois qui faifoient le 
- commeice chez les Nations du Canada , 
fe Bevoient fouvent Je plaifir de les voir dans 
ces fortes de raviflemens, Les Sauvages 
Pies: prenoient fouvent pour des Efprits & 
_ pour des Dieux ; il fuffifoit 2 a une Nation 
de pofleder des Francois pour fe croire & 
—Pabri des infultes de fes voifins, ils deve- 
noijent les Mediateurs de tous les di fferens. 
Les entretiens particuliers que j'ai clisavec 
| plofieurs Voyageurs dans ces pais m ‘ont 
donne matiere de parler de ces Peuples ‘. 
tout ce quiils m’en ont dit m’a paro tou- 
fours. liuniforme que jai cru etre obligé 
~de donner une idee de ce vafte pais. Le 
- Sieur Perot ale plus connu cés Nations ; 
-Tes Gouverneurs generavx du Canada fe 
fone totijours fervis de lui dans tous leurs 
-ptopos :l'ufage quil avoit des langues , 
fon eat & la bonté de fon efprir , lui 


>. 


a 


rent lieu a Mr. de la Salle a faire routes 
les tentatives een avoient réiifli fi heu 
reufement. 
~Ceft par fon moyen que le Mili & 
été connu ; il a rendu des fervices trés 
eonfiderables a la Colonie , il-a fait con- 
- noitre la gloire du Roi hes ces Peuples, 
il ena engage a venir faire alliance avec 
: hous , on le prit un jour chez les Pouteoua- 
i) oie 


a 


ont fait faire des découvertes qui. donne- 


ae Fitfeowre pelea | 
temis pour un Dieu. Lacuriofité ’engagea’ 
de vouloir connoitre cette Nation qui de- 
meuroit au fond de la Baye des Puans. Ils 
avoient entendu parler des Francois: l’en- 
vie guils avoient de les connoitre pour’ 
_ lier commerce avec eux les avoit obligez 
de décendre a Montreal, fous la conduite 
d’un Outaouax errant, qui fe flatoit de 
Jes y mener, On leur avoit dépeint le 
Frangois tone velu (les Sauvages. n’ont: 
point de barbe ) ils croyoient que nous: 
¢tions d'une efpece difference de celle 
des autres hommes , ils furent éronnéz: 
de voir quills étoient faits comme eux , 
als les regarderent comme un prefent que 
le Giel & les Efprits leur avoient fait , 
d’avoir permis qu’un de leur femblable 
entra dans leur pais. Les Vieillards allu- 
merent un Calumet folemnel & vinrent: 
au-devant de lui, le lui prefenterent com- 
me un hommage qu’ils lui rendoient. A- 
pres qu'il eut fumé le Calumet, le Chef 
te prefenta a ceux de fa Nation qui fe le 
prefenterent tous les uns & les autres en 
répandant de leur bouche la fumée du 
tabac fur lui comme un encens, t# es un 
des premiers Efprits lus diforent-ils, puif- 
que tu fais le fer.c' eft tot gus doit dominer & 
proteger tons les hommes» lone fat le 
Sole qurt a éclaré @ ta rendu fur no- 


des Penples Sanvages. —8o9 
tre terre. Ils l’adoroient comme un Dicu 5 
ils prenoient de fes cotiteaux & de fes ha-_ 


—éhes , quils encenfoient avec leur bou- 


che de la faumée du tabac, la quantite des 
viandes qu’on lui prefenta 2 a manger l’em- 
péchoit d’en gotiter de toutes. Cet un. 
Efprit, difoient-ils ,ces vivresaufquels il 
n'a pas touché ne Tene pas dignes de fa 


bouche : Quand il fortoit on vouloit le 


porter fur les épaules, on applanifloit les 
chemins par ou il paffoic, on ofoirle re- 


| garder en face ; les ba wanes & les enfans 


fe tenoient un peu loin pour le confiderer. 
Cet un Efprit » cheriffons- le, sl aura pinié 
de nous. Le Sauvage qui Vavoit introdbit 


chez cette Nation Fat regu en Capitaine , 
pour reconnoillance. Perot navoit garde 


de recevoir toutes ces adorations, ie fotr- 
tint ala verité ces honneurs jufqu’ au point 


 ovla Religion-n’e etoit point intereflce. If 


leur dit qu'il n’étoit pas ce quiils penfoienr, 


- qu'il éroit feulement Frangcis. Que le ve- 
ritable Efprie qui avoit tout fait avoit don- 


“né aux Prangois ka connoiflance du fer & 


la Faculté de le manier comme de la pa- 
te. Que voulant avoir pitié de fes Crea. 
tures il avoit permis que la Nation Fran- 


goile, fe fut érabke dans leur pats pour les 


retirer de Vaveuglement ou ils étoienr. 


Qais ne connoilloient pas: le veritable 


90 Fiftorre pate 

Dieu auteur de la Nature, que les Frat 
~ gois adorent , & que lorf{qu'ils auroieng 
fait amitié avec eux ils en recevroient 
tous les fecours poffibles ; qu'il étoit venu 
pour leur en faciliter la connoiflance par 
la découverte qu'il faifoir-des Nations. 
Ec comme le Caftor eft eftimé des Fran- 
gois , il vouloit voir sil n’y auroit pas mo- 
yen d’en faire le Commerce. La guerre 


etoit pour lors entre cette Nation & les: 


Malhominis leurs voifins. Ceux ci chaf- 


fant avec les Outagamis avoient tué par 


mégarde un Pouteouatemis qui alloit chez 


les Outagamis. Les Pouteouatemis irritez. 


‘de cet affront caflerent la téte d’un pro. 

os déliberé a4 un Malhoming qui éroir 
chez les Puans. Il n’y avoir dans le Vil- 
lage des Pouteouatemis que les femmes: 
& les vieillards. La Jeuneffe ctanral'ce en 
_ traite pour la premiere fois a Montreal ,. 
il y avoit lieu d’apprehender que les Mal- 
fominis ne profitaffent de ce contretems,. 
Perot qui avoit envie de les conncirre , 
s'offrit de moyenner la Paix. Lorfquwil 
fut arrive a une demie-lieue du Village 
il envoya une perfonne leur dire quil 
venoit un Frangois chez eux ; cette nou. 
velle caufa une joye univerfelle. Tous les. 
jeunes gens allerent aufli.tor au devant 
de lui avec leurs armes 8 leurs parures 


a 


Hots dos Peuples Sauwages’ ot 
de guetriers , marchant tous defile avec 
des contorfions & des hurlemens capables: 
d'effrayer. C’etoit la reception la plus ho- 
notable qu’ils croyoient devoir lui faire. 
Hl fe raflura & tira un coup de fufil en Pair’ 
-du plus loin qu’il les appergtit; ce bruit: 
qui leur parut fi extraordinaire fp. arréta: 
tout court »fegardant. le Soleil avec des: 
poftures tout. a- fait plaifantes.. Apres qu'il: 
leur ent fait entendre qu'il ne venoit pas” 
pour troubler leur repos ,. mais pour faire’ 
alliance avec eux, ils approcherent avec: 
beaucoup de sefticulations. On lui pre- 
fenta le Calumet, & lorfqu’il falut arriver’ 
au Village il y en eut un qui fe baifla pour’ 
le porter fur fes épaules.. Son Interpréte’ 
leur temoigna qu'il avoit refulé ces hon- 
neurs chez plufieurs Nations. On le con- 
duifit avec de. grands empreffemens. C’é- 
toit a qui abateroit des branches d ‘arbres: 
qui ayangoient dans le chemin & qui le’ 
netoyoient. Les femmes & les enfans qui’ 
avoient entendu l’Efprie, (car ¢ éft ainft 
quils apelloient un fufil ) avoient fui dans: 
les bois. L’on s'aflembla dans la cabane 
du premier Chef de guerre oi l'on danfa 
Te Calumer au fon du tambour. I les fic 
tous affembler le lendemain 8 leur tint 
.@ peu prés ce difcours, _ 

Hommes » le veritable Efprit ini eres 


9% | Fiiftoire 

fous les hamones veut mettre fin a Vos mi- 
feres : vos ancétres mont pas vouln V econ 
ter , 11s ont toujours fuini les mouvemens 
de la feule nature , fans fe fouventr gw ils 
tenoient I’ étve de lui. Il les a créex, pour 
vivre en paix avec leurs femblables » al 
n aime pas la guerre n'y la divifion, il vent 
gue les hommes aufquels il a donné la rai- 
for fe fouvsennent quitls font tous freres 5 
& gu ils wont gu’ un Dien qui les a former 
| pour ne fre que fa volonté ; il leur a don- 
né un empire far les animaux, & # leur a 
dikgely cn meme temps de rien entrepren- 
dre les wns contre les autres. Il a donné le 
Fer aux Fran¢ois afin de le aiftribuer cher, 
ceux guinen ont pas Vufage, sils veulent 
vivre en hommes & non vas en bétes <il eff 
faché de ce que vous aver, guerre deeb les 
| Pourconatems s gut quoi qu ul fembie avour 
en droit de fe venger fi ur votre jeune hom- 
me qui étoit chez, les Puans , Dien NE Ale 
moins en eft offence , car wl de fend la ven- 
geance, & 11 commande lanion & la Paix. 
Le Soleit na jamais ere fort éclatant fur 
Votre horifow. Fous avez toujours Cte CNa - 
Velopex, dans Les tenebres dune vie obfcure 
& miferable sn ‘ayant jamais jout de la ve- 
ritable clarté comme les Frangos. Votla un 
fafil que je vous jette pour vous deffcndre 
COmtre COux gut stl antagnerens > ft vous 


des Peuples Sauvages. . 6% 
aver des ennenius i! leur dounera de la ter- 
reur. Voila un Colier de Porcelaine par lea 
guel je vows lie a mon corps » gu “aprehen~ 
derez: vous ¢ St vous vors “fey a nous 
qus fe font les fufils @ les haches , & qui’ 
petriffenrle fer comme vous pétriffex la gom- 
me. Jeme fais uni aux Pouteonatems, auf- 
guels vous voulez. faire la guerre. Je fuis 
venu pour embralfer tows les honimes quwO~- 
nontio , * le Chef de tous Tes Frangots que 
font établis dans ces pais » m'a dit de join. 
dre enfemble pour les prendre fous fa pron 
tettion : voudriex-vous refufer fow appar, 
@ vous entre-tuér lors qu'il veut mettre 
da Paix entre vous. Les. Pouteouatemis at~ 
—tendent beaucoup de chofes propres a la 
guerre de. la part dOnontio. Vous aver, 
été fi ums, vowdriex-vous abandonner vos 
Familles 2lawmerei de leurs armes, @ leur 
faire la guerre contre la welanté des. Fyag— 
Fors. Je me viens point pour faire la décon- 
werte des Nations pour retourner avec mes 
freres » qui Viendront avec mor chez, ceux 
gut voudront sanir avec nouns. Pourrez~ 
vous chaffer avec tranquillité fi nous don- 
nous du Fer a ceux gut nous donneront dw’ 
Caftor. Vous avez, du reffentiment contre’ 
les Pouteonatemis » que vous regardez, com- 

me vos ennemis » ils font em bien bai grand 


ee if Mr. de Courkely 


bh as: iftoire 
‘nombre gue vous-, j at bien peur que les 


gens des praivics ne fe lignent en méme ane 
~ contre vous. 


Le Pere da Malhomini_ qui avoit été 
allaffiné par les Pouteouatemis » fe leva 


& prit le colier qa‘il leur avait donné 3; 


tlalluma fon Calumer qu'il lui prefenta y 
le donna en{uite au Chef & tous ceux qui 
fe trouverent , 1a fumerent dedans ; il 
commenga a chanter tenant le colier d’ u- 
ne main & le Calumet de Fautre. I! fortit 
de la cabane en chantant, & les prefen- 
tant au Soleil il marchoit tantde en recu- 


Y 


lant, tantdr en avangant ; il firle cour de’ 


fa eatane oe par une otande partie de 
celles du vil age , & revine enfuite chez 
Te Chef, ot il dit qu *il s’attachoit ‘entie- 
rement aux Frangois , qu il croyoit E(prit 


vivant, quiavoitde la part de rous les Ef 


prits Fa dominati ion fac tons les autres 
hommes qui lui €toient inferieurs ; qué 
route fa Nation avoit les mémes enti. 


mens , laquelle ne demandoit que la pro- 


-teion des Frangois,defquels elle efperoit 
la vie & la) joitillance de tout ce qu eft 
necellaire a Homme. 

Les Poureouatentis étoient fort impa- 
tens de favoir la deftinée de leurs gens qui 
—écoient allez en traire a Montreal. Ils 


apprehendoient que les Frangois ne les. 


wat 


des Peuples Sanvages. af 
_ puflent traitez avec indignité, ou qu’ils 
~ nveuffent été defaits par les Iroquois , ils 
eurent recours au guide de Perot qui ¢roit | 
wn maitre Jongleur,. Ce faux Prophéte fe 
bacie une petite tour de perches ow il en- 
foura plufieurs chanfons , par lefquels il 
invoquoit tous les efprits infernaux peur 
~ Jui dire off étoient les Pouteouatemis. La 
réponfe fut qu ‘ils étoient a la riviere Qu- | 
lamaniltix , qui eft 4 trois journees de leur 
Vill age , qu'ils avoient éxé bien regis des 
-Frangois,-& qu’ils apportoient beaucoup 
de marchandifes, L’on eut crt cet Oracle | 
fi Perot qui avoit {co que fon I Interprete 
avoit Jonglé n’avoit dit que c’étoit un 
menteur, celui-ci vine lui en faire de 
grands reproches, fe plaignant qu’il n’é- 
toit guere reconnoiflant-de toutes les pei- | 
nes qu ‘il avoir prifes dans fon Voyage 3 
qu il éroir caufe quil navoit pas été ré- 
compen{é de {a prédiction. Les Anciens le 
prierent lui-méme de les tirer de cette in- 
quietude. Aprés quil leur eut dit que 
cette connoillance n apartenoitqu’a Dieu, 
il fic une fuppatation du jour de leur dé 
part, du fejour quwils pourroient faire 4 
Montreal & du temps qu "us pourrojent 
étre a revenir. Il jagea a peu pres de celui 
aufquels ils pouvoient arriver. Un Pé- 
gheur d’Etrrgeons vine au bout de quinze- 


36. | - Hiftoire | 
jours au Village , tout effaré , donner avis 
qu il avoit apergu un Canot qui avoir tiré 
plufieurs coups de fufil. C’en fut affez pour 
croire que les Iroquois venoient chez eux. 
Ce fot un defordre par tout le Village ; 
Ton éroit prét de s enfuir dans les bois ou 
de fe renfermer dans le Fort. Un’ y avoic 
pas d'apparence que ce fuffent des Troquois 
qui font ordinairement leurs coups ala— 
fourdine. Perot conjectura que ce pouvoir 
€tre de leurs gens , -qai a labord du Vil- 
lage faifoient paroitre ces fortes d’alle- 
grefles. En effet, il vintun jeune homme 
‘de la découverte tout hors d’haleine qui 
raporta que c éroit leurs gens. Sila terreuc 
avoit caufé une conftetnation generale , 
cette agreable nouvelle.ne caufa pas moins” 
de joye par tout le Village. Deux Chefs 
qui avoient vi Perot foufler dans fon fu- 
fil dans le temps de 1a premiere allarme 
| dui vinrent faire part de Varrivée de leurs - 
‘gens, & le prierent de contulrer toujours 
fon fafil. Ce ne fut qu ‘empreflement pour 
recevoir cette flotte. Elle fit d’abord une. 
falué de moufqueterie , fuivie de cris & 
dharlemens , & a mefure qu'elle appro- 
choit elle Aan tinudie {es decharges. Lors 
welle fut a deux ou trois cens pas du ri- 
vage, le Chef fe leva dans fon Canot &€ 


harangua tous les Anciens qui ¢roient ' ; 
g 


on 


“Ae bord de l’eau, il leur fic un recit de la 


we 
a 


— des Peuples Sanvages. aie 97 is 


reception obligeanre qui leur avoir été 
faite a Montreal; un Ancien leur dit en 


Totiant le Ciel & le Soleil qui les avoir - 


favorifez, qu'il y avoit un Francois dans 
Je Village qui les avoit protegez en quel-. 


~ ques rencontres, l’on vit tout-a-coup les 


Pouteouatemis fe jetter a l’eau pour lui ré- 


-moigner la joye qu’ils avoient dans une 
- conjecture aufli agreable. Ils avoient pris 


plaific a fe matacher d'une maniere toute 
particuliere ; les habits Frangois qui leur 
avoient di donner quelqu’agrément les 
défiguroient d'une manicre a faire rire, 
On enleva Peror bon gié malgré dans 


une couverture d’écarlate ( Mr. de la Sa 
de fur auffi honoré d’un femblable triom- 
_ phe a l’Ifle Huronhe ) on lui fir faire le 


rour du Fort, magchant de file deux a deux, 
le fufil fur les ¢paules , les uns devant & 


les autres aprés, avec des décharges de 
-moufqueteries ; ce Cortege arriva jufqu’a 
da cabane du Chef du Parti chez qui tous 
des Anciens s‘aflemblenr, Ion fic tin grand 


repas d Eurgeons; ce fut pour lors que ce 
Chef fit un detail plus au long de fon Vo. 


_yage; il donna une idee fort jufte des ma- 

-nieres Frangoifes. Il raconta comment la_ 
_ traite setoit faite ; il exagera ce qu'il avoir 
- remarqué dans les maifons & fur tout c¢ 


Tome Ll. Mf I 


98 Fliftoive. 

qui concernoit la cuifine ; il n’oublia pag ' 
d’exalter Onontio qui les avoit appellez 
des enfans , & qui les avoit régalez de 
‘pain, de pruneaux & de raifins fecs , qui 
leur avoient paru fore. délicats, 


* Nt Ea 43 
RT ads en ade M7 


asd 2 


CHAPITRE IX, 


Les Poutenatemis Bg te des Députex, 
chez les Miamis» les Iflinoss & plu-— 
fienrs autres Nations voifines » pour lear — 
donner avis del’ Alliance qu ils ont fat- 
te avec la Nation Frangotfe » qui leur 
etott isconnue , dont ils doivent tirer de - 
grands avantages. On chante le Calumet 
@ Cenx gue vont chee ate Penples. | 


Es Peuples fi contens de l’alliance 

ee ils venoient de faire , ehvoyerent 
des Députez de toutes parts pour avertir | 
Jes Iflinois , Miamis , Outagamis , Mat. - 
_KOUtCCKS, & Kikabons, quils avoient ete - 
a Montreal, d’ott ils avoient apporté beau- 
coup de marchandifes ; : ils les prioient de 
les venir voir & de leur apporter du Ca- 
ftor. Ces Nations étoient trop éloignées : 
‘pour profiter d'abord de cet avantage , il | 
n’y eut que les Outagamis quivinrent s’é-_ 
tablir pendant lHiver a trente lieugs de 


~ 


des Peuples Sanvages. io” 


la Baye, pour participer al utilire des cho~ 


 fes quis pourroienttirer des Pouteouate- 


mis. L’efperance quils avoient que quel- 
ques Frangois viendroient de Chagotia- 


5 


_mixon, les engagea damaffer le plus de 
Gaiters; quils purent. 2 8 so +. we 
_ Les Poureouatemis prirent le Sud de 
la Baye ;les Sakis le Nord, & les Puans 
ne pouvant pécher avoient pris les bois 
pour vivre de Chevreiiils &, d’Ours. Lors 
que les Ouragamis eurent fait wn Village 
de plus de fix cens Cabanes, ils envoye- 
_ rent au commencement du Printems chez 
Tes Sakis, leur faire part du nouvel ¢ta—_ 
bliffement qu’ils avoient fait. Ceux ci leur 
députerent des Chefs , avec des /prefens 5 
pour les prier de refter dans ce nouvel 
- ¢tabliffement. Des Frangois les accompa= 
enerent,, ils trouverent un grand Village ; 
mais’defticuez de toutes chofes il ne s'y 
- trotiva que cing ou fix haches qui n’a- 
voient point de taillant , dont ils fe fer= 
voient alternativement pour couper du 
bois ; a peine avoient-ils un coviteau & une 
_alaine dans une Cabane, ils coupoient leur 
-viande avec des pierres a fléches zils écail-. 
loient les poilfons avec des coquilles de 
moules. La mifere les rerdoit fi hideux . 
quils faifoient compaflion. Quoi quils — 
fullent replets ils paroiffoient mal fairs , 
| Bl Md is) tae 


# 


BOD he Hiftoire 
le vifage fort defagreable, une voix bru= | 
tale & une: mauvaife phifionomie. Nos’ : 
Frangois qui fe trouverent chez eux en 
étojent toujours importunez, de forte que 
ces Sauvages simaginoient que lon des 
voit leur donner gratuitement ce quel’ on 
avoit, tout leur faifoit envie, & ils avoient 
encore peu de Caftors A vena Les Fran- 
Gols jugerent plus a propos de laiffer aux 
Sakis la traire de la Pelleterie avecles Ou- 
tagamis pendant I’Hiver,- parce quiils la 
feroient plus paifiblement avec les pre- 
miers dans l’Automne, | 

Tous les peuples de la Baye fe rendi- 
rent a leurs villages aprés l’Hiver pour fe. 
mer leurs grains: il furvint une difpute — 
entre deux Frangois, & un vieillard Pou- — 
-teouatemis , des plus confiderables.: Les’ 

remiers Ini demanderent le payemenr de 
iter marchandifes, qu'il ne fit pas grand 
Etat de payer. Les efprits saigrirent de 
part & d’autre , & l'on en vint aux. mains. 
Les Francois a trouverent vigourenfe- | 
meant chargez pat les Sauvages. Un trot- 
_fiéme Francois vint au fecours de fes ca- 
~marades. Le defordre devint plus grand , 
celui-ci arracha les pendans ; d’oreilles d’un 
Sauvage, & lui donnant un coup de pied 
_dans le ventre il le renverfa fi rudement ~ 
qu il ett de la peine a fe relever, Le Fran- 


~ 
a 


SNS Rees yy Ree ee eae 


‘ ts. ts 
/ * 


A des Peuples Sauvdges. 161 
.G0is rect en méme temps un coup de- 
- caffe tére au front, quile jetta a la ren- 


 _verfe fans mouvement. Il y eur de gran- 


des conteftations au fujet de ce nouveau 


_ bleffé , qui avoit rendu plufieurs fervices 


au Village Il fe trouvoit trois familles 
intereflées dans ce démélé , celle de la 


Carpe rouge » de la Carpe noire » & de 


VOurs. Le Chef de la famille de Ours 


“7 


 Intime ami du Frangois , & qui avoit pour 
‘Gendre le Chef des Saxis, pritune hache 
& déclara qu'il periroit avec le Frangois , 


que les gens de la Carpe rouge avoient 
rué. Le Chef Sakis entendant la voix de 


__ fon beau-pere cria aux armes a fa Nation, 


la Famille de !’Ours en fit antant, & le 
‘Frangois qui avoit éré blefle, revint un 
peu a lui. Ul calmales Sakis qui €roient > 


bien irritez ; mais le Sauvage qui l’avoit 


maltraité fur contraint d’abandonner en- 


. tierement le Village. Ces mémes Fran- 
—gois coururent encore.grand rifque de la 


vie dans une autre occafion. Un des leur 


qui badinoit avec des fléches dita un Saxi 


qui fe baignoit au bord de l’eau ,de parer 


, celle qu'il alloit lui décocher : le Sauvage 


qui tenoit un petic morceau d’érofe lui 
dit de tirer; mais il ne fut pas aflez a- 


_ droit pour en éviter le coup. La fléche lui 


donna dans l’épaule ; il s‘écria auffi-toe 


id | ee 


e 


TOp 3. - _ HAifletve— ity aa 
que le Frangois l’avoit tué; il parut ur 

-Frangois dans le moment qui accourut au 
Sauvage qu'il fit entrer dans fa cabane & 
lui arracha la fléche. On l’appaifa en lui 
donnant un couteau, un peu de vermillon — 
pour fe matacher & un petit bout de tabac. 
Ce prefent proauifit fon effet , car il arri- 
va au cri du Saxi plufieurs de fes camara- 
des qui alloient le vanger fur le champ ; 
mais le blefle leur cria: O# allex-vous » je 

furs guert. AL etaminens » qui veut dire le 
petit bled d’Inde (cétoit le nom que l’on | 

avoit donné au Francois , qui étoit Perot ) 
ma lid par cet onguent que vous voyer. 

for ma playe » en montrant ce prefent, & 
je n'ai plas de mal, Cette prefence def- — 

‘pric arréta le defordre qui alloir arriver.. 
Les Miamis, les Masxoutechs, les Ki- - 
kabons, & cinquante cabanes dIflinois ,. — 

~ approcherentl’Ereé fuivant de la Baye, & 
firent leurs deferts a trente lieués a coté 
des Outagamis ,vers le Sud. Ces Peuples. 
~ que les Iroquois étoient venus chercher, _ 
avoient paffe dans le Sud du Miffifipi aprés 
Je combat dont jai parle. Ils avoient vir 
avant leur fuire des cotreaux & des ha- 
ches entre les mains des Hurons qui les 
avoient negociez avec les Frangois, cela 
Jes engagea de fe joindre aux Nationsui _ 
avoient deja quelque union avec nous: ils — 


; 1 
ies 
Mf 


font fort enjotiez entre eux , ferieux de- 


4 
<i 
oy 
R 


“ty 
be 


~ 


des Peuples S anvages. | 103 


want les Etrangers ,. de belle taille , pew 
fpirituels , d’une conception dure, faci- 
Tes a perfuader , vains dans leur parole 
& dans leur maintien., extrémement in- 
tereffez : ils s’eftiment plus courageux 
que leurs voifins, ils font grands men- 
teurs , faifant toute forte de bafefle pour 


venir a leur fin, laborieux , infatigables ,. 


S 


& fort bons pietons. Auffi on les appelle 
Metoufceprinioueks, ce qui veut dire en’ 
leur langue Pietons.. : 


_ Aprés-qu’ils. eurent’ enfemencé leurs: 


terres dans ce nowvel érabliflement, ils al- 


y 
- 


Jerent a la chaffe aux Bocufs ; ils voulurent: 
régaler les gens-de la Baye ;-ils envoyerent 
pour cet effet prier les Pouteouatemis de’ 
venir les voir, & d’amener les Francois 


sil s’y-en trouvoit. Les Pouteouatemis 


= 


navoient garde de temoigner a ceux-ci 
Penvie que leurs voifins avoient de faire 
connoiflance avec eux, Ils partirent a leur 
infgd, ils revinrent au bout de quinze jours 
chargez de viandes & de graifles | avec 
-quelques-uns de ces nouveaux érablis ,-fort 
furpris d’y trouver des Frangois, aufquels 
ils firent des reproches de n’étre pas venus _ 
avec les Pouteouatemis, Les Francois vi- 


rent bien qu'il y avoit de la jaloufie de la 


part de ceux-ci;ilsfayoientla confequence 


Cae 


~ 


a 


104 “ Hipoine sieht ; 
qu il yavoitde connoftre ces Peuples, qui | 
he s‘etoient approchez de la Baye que 
pout faire commerce plus aifément avec 
nous. Les Pouteouatemis les voyant dans. 
les fentimens.de partir avec un Miami. & 
un Mafkoutech, leur réprefenterent qu’ik 
n'y avoit point de Cattors chez eux, qu’ils: 
€toient fort ruftiques, & méme qu’ils cou- 
‘Teroient grand rifque d'etre volez. Les 
Francois pattirent1 nonobftant cela, ils ar- 
riverent cing jours apres proche ait Vil- 
lage ;le Mafxoutech envoya au devant le’ 
Mem , quiavoit un fulfil, avec ordre de’ 
ricer lors quill y feroit. L’on entend: t pee 
de temps aprés le bruit du coup. A peine’ 
furent-ils far le bord de l’eau qu'il parut 
un venerable Vieillard , & une Femme 
_chargée d'un fac, dans leqael il y avoitun 
pot as terre plein de boiiillie de bled d’in- 
de. Plus de deux cens jeunes hommes bien 
fairs furvinrent, qui €toient ornez detours 
de tétes de diferentes fagons,qui avoient 
tout le corps pique de noir, avec des traits. 
de plufieurs fortes de ficures, ornez de flé- 
ches & de cafletétes , avec des ceintures 
& des jarretierés dan ouvrage tricore. _ 
Le Vieillard avoir en fa main un Ca- 
lumet dune pierre rouge , avec un grand | 
baron au bout, enjolive tout le long. de 
"betes doileaux de couleur de feu, qui 


a“ 


SO ms Se aie pees Sc 


des Besta Resnaits TOs 
_avoit au milieu un bouquet de plu me teint 
d@ un affez beau rouge , & qui étoit com- 
“me un grand éventail. Aoffi.tdc qu'il vir 
Hy Francois le plus. confiderable il lui pre- 
fenta le Calumet du cété du Soleil, & ere 
— fera des” paroles qu’ il fembloit ghretier 8 

tous les Efprits que ces peuples adorent. 
— Tantéc. le Vieillard le prefentoit au Soleil 
Tevant & tanrot au couchant ; tantor il 
-mettoit le bout ef terre’ & mance il le 
tournoit autour de lui ile regardant com- 
-me sil eut voulu. rabmtces toute la terre 
avec des expreffions qui faifoient con- 
noltre au Frangois qu ‘il avoir pitie de tous’ 
les hommes: tantot il lui froroit avec {es 
mains la tére, le dos, les jambes , & les 
-ipieds , & isc il fe besos lui méme fon’ 
_ €orps, Cet accueil ne laiffa pas de durer 
— long. temps, pendant que le Vieillard fai- 
foit en déclamant une maniere de Priere , 
_Wemoignant toujours ace Frangois la joye” 
_ que tout le Village avoit de fon atrivée, 
- Un de ces jeunes gens’ étendit fur l’her- 
- be une grande peau de boeuf peinre, dont" 
ete poil « étoit plus doux que la foye, fir fa. 
uelle on le fit afleoir avec fon camata- 

BE dal le Vicillard fit battre deux morceaux’ 
de bois pour en titer du feu , mais comme’ 
Hf étoit humide il ne pur sHuches: Le Fran- 
ois tita fon batte- feu, & en fir aufli.ro¢ 


 . 


foe A Hifloi ire 


avec du tondre. Ce . Vieillard fit de gran: F 
dés exclamations fur ce fer . , qui lui pa- 


roifloit un efprit 3 3 on afluma' le Calumet 


-& un chaeun fama : il fallut manger de 


eF Y 


la bouillie , de la viande feche, & fuger du 


nouveau bled d’Inde, On remplit dere. 
chef le Calumet ,ceux qui fumoient en- 
voyoient la furniie du tabac au vifage du 
Frangois , comme le plus grand honneur 
qu ‘ils ponvoient lei rendre : celui-ci qui 


fe Voyoit boxcaner ne difoit mot. Cette — 


ceremonie finie l’on érendit une pean pour. 
le Camarade du Frangoi; on fe mit en de- 


Voir de les porter le Fra: ngois firenten-— 


dre aux Mafxoutechs,, que fachant pétrir 
le fer il avoit des feud pour marcher ;: 


1 


on le laiffaen fa liberté. On fit une fe : 
 €onde pofe , ott on lui rendit les mémés' 


honneurs qu’au premierabord. Aptés avoir 
continué la route ils firent alreauprés d’u- 
ne petite montagne , fur le bord da fom- 
met de laquelle étoit le Village , ow ils fi- 
rent encore la méme chofe: “ils s'y repo- 
ferent pour la quatriéme fois. Le grand 


Chef dés Miamis vint au dévant,a latete - 
de plus de trois mille hommes saccompa- 


~gnez des Chefs des autres Nations ; qui 


com pofoient une partie du Village. Tous 


-¢es Chefs avoient un Calumet auffi pro- 


pre que za da Vieillard; ils ctoient tous 


ig ee Pusples Senusret: a the 
4 ads , n’ayant que des fouliers artiftemenc 
‘gravaillez en facon de brodequin; ils chan- 
‘foient en approchant la chanfon du Ca- 
lumet, quis faifoient aller en cadence. | 
“Quand ‘ils eurent abordé les Francois ils 
_continuérent leurs chants en fléchiflant les | 
_genoux alternativement , pre{que jufqu’a 
‘terre, ils prefentoient d’un céré lé Calu- 
metau Soleil avec les memes genuflexions, 
~& de l'autre ils revenoient au principal 
Francois, yavec beaucoup de gefticulations, 
des uns jotioient fur des inftrumens des 
_chanfons du Calumet, & d'autres les chan. 


toient le renant dans Ja bouche fans étre 


allumé. Un chef de guerre Venleva fur 
-fes épaules’, accompagnée de tous les Mu- 
-ficiens qui. de conduifirent au Village. Le 
-Mafxoutech qui l’avoit ameneé le prefen- 
fa aux Miamis pour étre logé chez eux ; 
ils s’en deffendirent obligeamment , ne 
voulant priver les Mafxoutechs du plai- 
fir de poffeder un Francois qui avoit bien 
-youlu yenir fous fes aufpices. Enfin on le 
porta dans la Cabane du Chef des Maf- 
_ koutechs ; on Ini prefenta en entrant le. 
Calumet une dont il fuma; on Tui don- 
ha cinquante gardes qui empéchoient la 
- foule de Vimportuner, L’on fit un grand. 
_Tepas, dont les fervices reflembloient pla- 
a: a des tees quia des pa L’ ‘aflailons 


ay 


x08 | Fiftoire ee 
nement des viandes étoient de graifle de } 
bauf: ces Gatdes avoient grand foin que 
lon apporta fouvent des viandes , parce © 
guils en profitoient. Le Frangois leur fir ; 
prefent le lendemain d'un Fafil & d’une 


* 


Chaudiere , & leur tint ce difcours qui 

convenoit a leur caractere. eae Peas Be 
Hommes » jadmire votre jeuneffe 5 
quoi qual wait vt -que les tenebres dés fa 
natfjance » me paroit anffi belle que colle 
gui nait dans les lewx. ou le Soles! fast 

éclater fa gloive detopt temps- je naurois 
pas cra que la terre qu eft la mere de 
sous les hommes vous eat pu donner des 


N 
? 


moyens de (abfifter » fans jousr de la lamiere 
dy Francois que fournit ces vflnences a 
quantité de penples : je cro: que vous fere% 
autres que vous. H etes lors que vous le con 
noitrez, ‘Je fais Vanrore de cette lumiere 
qui commence @ paroitre dans vos contrées 
comme celle qui precede le Sole » gus bril- 
leva bien-tét » & qui vous fera renaitre — 
comme dans une antre rerve » ol Vous tron- 
‘were, plus aifement & pins abondamment 
“tout ce qui pent etre neceffarre a | homme- 
Fe vois. ce bean V illage vempls de jeunes 
gens gus fant auffi conragenx ,@ ce que je 
crot> gu'ils font bien fatts » Go qui n apre- 
hendroient pas fans douse leurs ennemis 
sils avovent les armes des Francots. Ceo 
fi cette jennelfe que j¢ laiffe mon Fufil: gs 
| | | ¢ 


vet 


s 


: % 


ides Peupleé Savvages. ss 09 


He doit regarder comme le gage de Veftime 


que je fasts de fa valeur , ul faut gw elle 
sen ferve fi onl’ attague. Il fera auffi plus 


propre pour la chaffe du Bauf & des an- 
tres animanx , que toutes les fiéches dont 


vous vous ferver Celt a vous Vieillards: 
que je laiffe ma Chawdtere » jela porte par 
tout fans craindve dela caffer , vous y forex, 


enire les uiandes que vos jeunes gens tue- 


‘vont » & celle que vous prefimterex, aux 
Francois gus viendront vous voir. 

Il jetta une douzaine d’alaines & s 
cotreaux aux Femmes, ,& leur dit: 

— Qusrter vos alaines de os , celles aw Fran- 
£ors vous feront plus commodes » CP ces cop= 
teaux vous feront plus utiles a égorger vos. 
Caftors Co a couper vos viandes » que ne le 
font VOS prerres, Er en leur jettant de la 
Vaffade: voila gue parera mienx vos En- 
fans & vos Filles que leurs parures ordi 


naires. Les Ad vamis s excuferent decequils 


navorent pont de Caftors » quils avozent 
fa briler jufqw alors. “ 

Cette alliance commenga donc par 
Ventremife du fieur Perot: ils firent au 
bout de huitjours un Feftin folemnel, 
pour remercier le Soleil de lavoir Ns 


duit dans le Village. Ce fur dans la Ca-. 


bane du grand Chef des Miamis qu'il a- 
woit: fait drefler un Autel , fur lequel il 
Lome Ll, | 


108 Hifare 
 avoit faie mettre un Pindiikofan , qu aie 
le Sac des Guerriers, rempli d’ herbes me. 

ecinales , renfermées dans des peaux, d’a- 
nimaux les plas rares quils avoient pa 
trouver , & qui contenoit generalement 
kout ce que leur in{pi rent leurs réveries, 
Perot qui naprouvoit pas cet Autel , die 
au grand Chef quwil adoroit un Dieu qui, 
lui défendoit de manger des chofes facri- 
fices a des malins Efprits & a des peaux 
d’animaux. I's furent fort furpris de'ce re- 
fus , & lui demanderent fi renfermant leur 
At anitous il voudroit manger, ce qu’ ‘il fie, 
Le Chef le pria de le votier a ‘fon Efprir, 
qu'il reconnoitroit @’ orenavant , & qu "it 
le préfereroit aux fiens ,quine leur avoient 
point apris a faire ae Haches,des Chau- 
dieres , & tout ce qui cf neceflaire aux 
Lustitiaeko: & qu'il elperoit en Vadorant 
obtenir toures les conneil ances a all. 
roient les Frangois. 

Le gouvernement de ce Chef aro 
un peu aa Souverain , il avoit fes Gardes, 
6c tout ce qu'il difoit & ordonnoit palfoig. 

our des Loix. 

Les Pouteouacemis jaloux de ce que les 
Frangois entroient chez les Miamis , en= 
voyerent fous main un Efclave qui dit 
bearcoup de chofes fort defobligeantes. 
des Frangois. Le ae a en forir les 


\ / 


des Peuples Sdavages.: wri 
- Pouteouatemis qui les regardent comme 
des chiens ,eft, difoic-il ; trés grand. Le 
- Francois qui sae Leo dee toutes ces inve-~ 
ives, le mit dans un état a n’en pas dire 
de plus outrageante, Les Misamis regars 
 doient cette Scene avec beaucoup de tran 
~ quilité.. Lors gu’il falut retourner a la Ba- 
ye, les Chefs envoyerent toute leur jeu- 
‘nelle reconduice-ces “deux Francois , & 


feur firent beaucoup de prefens. Les Pou. - 


teouatemis ayant apris que le Francois 


@toit arrive, vinrent luitémoigner la part 


rwils prenoient : 4 fon heureux retour, fort 
impatiens d’ apprendre fi les Nations a ov 
il venoir en avoient bien usé avec lui, 


~ Mais quand ils entendirent les reproches 


quion leur fir d’avoir envoyé un Efclave 


_ qui avoir dit des choles rour-a- fait defo- 
_bligeantes dela Nation Frangoife : ils vou- 
laurent en avoir un éclairciflement plus 


pofitif , ils fe jottifierent plainement dy 
mauvais prejugé que l’on avoiteti d’eux. 
Les Sauvages ont cela de particulier qu’ils 


trouyent le moyen de fe si he @une 


mauvaife affaire, ot de la faire rétiffir 
fans qu'il patoifle y avoir participé, 


iz | Hiftoire 


CHABEE RB Bie 


Nos Alliex ont une fanffe allarme del ars 
vivée des Iroquois. Ils font wn fecond 
Voyage a Montreal. Recu de ceV oyage. 


L étoit de listeréce des Pouteouatemis: 

de ménager les Francois, ils avoient été. - 
trop bien reciis a Montreal pour n'y pas 
retourner. En effet , aprés avoir fait pre- 
fent a Perot d’un fac de bled d’Inde pour 
manger & avaller, difoient ils,le foupgon 
qu'il avoit contr’eux, & cing robes de 


_Caftors pour lui fervir de vomitif contre 


r 


la rancune & la vengeance qu'il auroit™ 
pu conferver dans fon ceeur, ils détache- | 
rent quelques-uns de chaque nation pour 
aller a- Montreal. Lors qu’ils furent a la: 
wué de Michilimaxinak, qui n’etoit pour 
lors frequenté que par eux & par les Iro=_ 
quois , ils appercurent de la fumee. Com- | 
me l’on voulut reconnoitre ce que c’é= | 
toit , deux Iroquois vinrent a leur ren- 
contre avecun autre Canot qui ¢roit au 
large. Ils fe donnerent reciproquement 
V’alarme ,car les Iroquois fuirent de leur 


—edré , & les Pouteouatemis forcerent de 


rames malgre les vents contraires , & ar-_ 


Yee 
er 


> 


des Peuples: Bi cieees: 113 
~ viverent dans leur Village avec des inquie- 


D rocdes furprenantes , ne fachant quelles 


mefures prendre pour fe mettre a labri 


_ des Iroquois. Toutes les Nations de la 


Baye fe trouverent dans la mémie per- 
plexite. L’éfroi devintbien plus grand lors 


- quils virent quinze jours aprés de grands ~ 


feux de l’autré bard de la Baye, tout vis- 
a-vis le Vi lage , & quils ente ndirent tie 


rer quantité decoups de fuzils. Pout com- 
ble de terreur ce Git lors que les gens 


qu ils avoient envoye ala découverte rap- 
porterenc quiils avoienr appergu la nui 
plufieurs Canots faits a l'Iroquoife , dans: 
Fun defquels il y avoirun fufil , une cou- 
verture d étofe troquoife, & des hommes 
qui dormoient auprés: du feu. Tous ces 


_ Canots:. paarens le lendemain , chacun 


sienfuic le mieux qu'il pir dans les bois , 
les plus affurez hafarderent d’atrendre de 


pied ferme les Iroquois dans leur Forr. of 


ils avoient de bonnes armes a feu Com~ 
me nous:avions la Paix avec les Iroquois, 
quelques-uns dz nos Francois des plus har- 

dis s’offtirent d’aller au devant de cette 


‘pretendué armée » pour favoir le motif qui 


pouvoit Vavoir engagee de venir faire la, 


euerre aux Alliez d’Oxontio. Us. furent’ 


bien farpris de voir que c éroit une Flotre” 


_ @Outaouaks qui venoient faire la eraites 


14 te Foe va : 


lefquels ayant pafié a travers les terres 


avoient conftruit des Canots qui reflens. 
bloient a ceux des Iroquois. Les gens que: 


Jes Pouteouatemis avoient d’abord apper= 


¢Usa Michilimakinak étoient veritable. 
ment des Iroquois , qui avoient autanrap-. 
prehende de tomber entre leurs mains ,, 
que ceux-ci en avoient eu de tomber en- 
tre les leurs. Les Iroquois donnerent en 


senfuyant dans une ambufcade de qua. 


rante Sauteurs , qui les emmenerent chez: 


eux : ils venoientde faire une expedition 


proche la Caroline fur les Chaovanons ,, 
& en avoient emmené un avec eux qu ils. 
devoient briler ; les Sauteurs lui donne-. 


rent la liberré & lui faciliterent fon retour’ 


ala Baye,l’ayant confié aux Sakis. Cer af- 
franchi donna de grandes idées-de la Mer: 
du Sud, fon Village n’en €toit qu’a cing: 
journées , proche d'une grande riviere quiv 
venant des Iflinois fe degorge dans cette: 


Mer. Les gens de la Baye le renvoyerent: | 


avec plufieurs marchandifes , le priant: 
d’engager ceux de fa Nation a les venir 
oa 


, 


volr; : | ES A 
Ces Peuples s’affemblerent plufieurs 


fois pour déliberer s’ils decendroient 2. 


Montreal; le peu de Caftors quils avoiene: 
les fit d’abord balancer. Comme les Shu- 


wages donnent tout a leur bouche, ils ai. 


des Peuples Sanvages. fo ENE 
moient mieux s’atracher a tucr des béres” 
-fauvages qui fuflent capables d’entreteni® 
leurs famillas , que d’aller aux Caftors qak 
n’écoient pss fuffifang. sils: préferoient les’ 
befoins de la vie a ceux de |’Erat, ils fai- 
foient cependant reflexion que s ‘ls lait 
foient partir les Frangois fans décendre,: 
_ il pourroitarriver ou qu’ils s’atacheroient 
dorénavant a quelques autres Nations 5: 
ou que venant eux:mémes a Montreal, 
le Gouverneur auroit du reflentimeric: de? 
ce quils ne les: auroient point efcortez 3 
la décifion fur que l’on partiroit,. L’on fe’ 
: prepara pour cet effet, & un Feftin folem=- 
nel: lon fit la veille id depart une dé. 
charge de moufqueterie dans le Village.. 
Trois hommes chanterent fans cefle tou- 
te la nuit. dans une Cabane, invoquant de 
temps en temps leurs E(prits. Ils com- 
miencerenr parla chanfon de Michapous,: 
‘puis ils vinrent A celledu Dieu des Lacs; 
des Rivieres & des Foréts;priant les vents, 
le tonnerre » les orages & les tempétes, 
de leur etre favorables pendant le Vo- 
yage. L’on fit le lendemain le cri par Je — 
Village , qui invitoit les hommes de fe 
trouver dansla Cabane of lon devoir ; 
preparer le Feftin. Ils n’eurent pas beau- 
coup de peine as y rendre, chacun ayant 
fon * Ouragan & fa Mikouen, Les trois 


& Son plat & & cuéilier, 


n6 Be Biftcive | oes Sate \ 

“Moficiens de la nuit commericerent 2 
chanter , lun éroit a l’entree de la Caba- 
ne, le Fadeigid au milieu, & le yl Nea AN 


Vexeremité , -armez dé carquois , d’a cia 
de fléches Ag vifage & rout le pe 1yOir- 


cis de bashes Pendant que l’Affemblée’ 
écroit dans la plus grande tranquilité du’ 
monde , Vingt jeunes gens tous nuds, bien’ 
marachtxe avec des ceintures' de peaux de’ 
Loutres , aufquels etoient attache des’. 
peaux de Corbeaux avec leur plumage , | 
& des gourdes , dterent dix grandes chau 

dieres de de bas le feu ; lon cefla de chan- 
ter. Le premier de ces A Gein chanta a- 
prés fa chanfon de guerre , danfanten ca-> - 
dence d’un boural autre de la cabane, 

pendant que tous les Sauvages crioient dex 
fond de la gorge hay » bay. Le Muficien’ 
finiflant tous les autres faifoient une gran- 
de huée , dont les voix fe perdoient infen— 
fhlement: a pew pres comme feroit un’ 
grand bruit qui fe perd dans des monta- 
gnes. Le fecond Muficien parut enf{uite, 

quien fir autant, & le troifiemede meme > 
en un met prefque tous les Sauvages fi-~ 
rent laméme chole alrernativement aes 
tant chacun fa chanfon , fans que qui qne’ 
ce foit ofa repeter celle d’un autre , a 
moins que de vouloir choquer d'un pto- 
pos: déliberé celui we Vavoit: compolee ». 


: des Peuples Seti ae DF 
6u que celui de la fagon de quielle croie 
ne fut mort , comme pour en relever le’ 
nom én $ ‘apropriant {a chanfon. Leur con- 
tenance étoit pour lors accom pagnce de’ 
geftes & de monvemens trés violens : il 

y en avoit qui prehoient des haches, avec 
lefquelles ils faifoient femblant dae vou- 
loic frapper les femmes & les énfans qui 
les regardoient. Les uns prenoient des ti- 
fons de feu qu’ils jettoient par tour, d’au= 
tres rempliffoient leuts- plats de cendned 
-rouges qu'ils faifoient voler, Il eft difi- 
_¢ile de pouvoir exprimer les circonftan- 
ces de ces fortes de Feltins 4 moins que 
de les voir foiméne. Je me fais trouvé 
dans un pareil regal parmi les Iroquois 
du Saut de Montreat’, 8 il me fembloic 
&tre au centre’ des enfers. Apres que la: 
plupart de ceux qui avoient été priez a. 
cette agreable Fére eurent chanté, le Chef 
du Feftin qui avoit- donné le branle chan- 
ta une feconde fois, & dit a la fin d’ une’ ~ 
ehanfon qu ‘il compofa fur le champ, qu'il 
 décendoit a-Montteal avec les Francois,: 
& qu'il offtoir pour cet’ effet ces Vceox 2 
_ leur Dieu pour le’ prier de lui étre propice’ 
dans fon Voyage, & de le rendre agrea— 
ble a la Nation Frangoife. Les’ jeunes gens: 
qui avoient été leschaudieres prirent tous: 
les plats qwils remplirent- de viandes, 


-_ * 


me Hiftoire nit 
pendant que les trois Chantres de la nui¢ 
‘reprirent leurs premieres chanfons, ne fi- — 
niflant leur harmonie qu’aprés que tour 
fut mangé , ce qui ne fur pas long a étre’ 
expedi¢, Un Vieillard's’ érant leve congra- 
tula d'une maniere tout. a-fait affable le 
Chef du Feftin fur le projet qu'il avoit for- 
me , & encouragea la jeuneffe ale fuivre. 
Tous ceux qui voulurent étre du Voyage’ 
donnerent une buchette ; il s’en trouva af- 
fez pour monter trente canots ils fe joi- 
gnirent au’ Saut avec foixante & dix au- 
ttes de differentes Nations qui ne firent’ 
quiune flotre. Ee ee 
Ces Voyageurs paflant par le Nepi- 
cing ne trouverent que quelques Vieil- 
lards Nepiciriniens , des femmes & des’ 
enfans, Ics jeunes gens ¢rant en traite a 
Montreal. Ceux-ci diflimulerent le ref- 
fentiment qu’ils avoient de ne point en- 
_tendre parler du payement de leur Peage,: 
parce quiil y avoit des Frangois quiils é— 
toient bien aifes aufli de ménager: ils les’ 
regalerent cependant comme on fit les’ 
plus confiderables de la flotte. L’on fe- 
yourna un jour entier pour fe conformer 
_a Pufage ordinaire des Sauvages qui ac- 
cordent a leurs Alliez ce droit d'Hofpita> - 
lice. L’on traverfa le lendemain le Nepi- 
eing , & l’on appergit le jour fuivantdes: 


f P 2a a 


ve Pepi Sauvages. 319 
gens. dans des Canots qui faifoient des 
éris de morts, Toute la flotte mit a terre 
_ pour jes atcendre ; ils rapporterent que la 
Pete faifoit un grand de fordre dans notre 
* Colonie , ils en dirent trop pour ne pas in- 
timider les efprics les plus credules qui 
vouloient relacher. Les Outaouaxs qui 
voyoient artiver infenfiblement tous les 
Canots de ces donneurs de faufles allar- - 
mes, étoient furpris qu’ils fe portaflent fi 
bidied 8 qu ‘ils fullent fi chargez de mar- 
chandifes. Le motif de ceux- ci éroit d’a- 
voir eux- mémes les Pelleteries des autres 

Aun prix modique , pour $ exempter d’al- 
ibe a chafle , mais ils n’ofoient déclarer 
‘deur penfée, Les Sauvages ont aflez de 
politique. pout ne paroitre fe, defer les uns 
desautres, & fur des nouvelles qu’on leur 
annonce its fufpendent totjours leurs a avis, 
fans temoigner qu’ils croyent fouvent que 
Von ne dit pas la verité, 

Le Brochet & \e Tilo , deux. Chefs 
Ouracuaxs des plus confiderables, Te dou- a 
tant que les Nepiciriniens n’euffent fort 
envie damufer les Kriftinaux & les gens 
de Terre pour les piller, ou leur faire pa- 
yer le Peage, confalrerent quelque Fran. 
cois sil y avoit apparence que la Pefte 
fot 4 Montrreal.-Les Outaouaks farent 
-deétrompez. Les Miffifakis, les Kriftinaux, 


3.2.0 - Aiiffare.> >: 
& les gens de terre, faciles a perfuader 3 
donnerent dans le fens des Nepiciriniens: 
Von s’apergir de leur refroidiflement. Un” 
Nepicirinien trouvant fur ces entrefaites — 
ain Frangois-, lui dit que tout €toit mott, 
Ce Frangois lui répondit plaifamment 
Quoi les Francois qui font des hommes 
éclaivez, » qui connoiffent ce quieft propre 
pour la guerifon de toutes fortes de mala- 
dies > meurent: CG vous qui étes des igno- 
vans vons vivex, Le Nepicirinien lui re- 
pliqua, nos Efprits nous ont confervez, 
Vos Efprus slur répondit-w sen fant inca- 
pabless non plus que de vous faire du been, 
‘C eft le Dien des Francots qut a rout fait 
&& qui vous donne vos befoins ; qos que 
wous ne be meritiez, pas, Vous étes des 
menteurs » vous voulex tromper @& abufer 
hes gens qui décendent pour les piller com. 
me vous avez, toujours fait. Le nombre qui 
compofe cette florte vous empechant de le 
faire vous lenr donnez, de la terrenr , vow~ 
lant leur perfiaader que tous les Francois 
font morts d'une maladie imaginarre Sa- 
chez, qu. ‘Onontio ma envoyée une Lettre 
lors que jctors ala Baye , par laquelle wh 
me mande de faive décendre toutes les Na- 
tions qu'il veut vor. Et tirant de fa poche 
yn vieil papier écrit, qual feignit etre de 
Adv, Conrfel » uy. lear dit oppofe tor, Nepr~ 


cirmnien a 


a des Peuples Sauvagesi = 148 
eivinien , fi cette flotte velache je continue- 
vat ma route. Le Francois lui déclarant 
qv il témoigneroit a Onontio Voppofition 
qu'il faifoir a cette flotte , & comme il 
avoit empéche que fa volonte ne fut ac- 
complie. Les Nepiciriniens déguiferent 
de mieux quiils purent leur fourberie , & 
dirent’ qu’a la verité les maladies avoient 
ceflé lors quiils pattirent. 7 
- Tous.ces Peuples décendirent 4 Mone- 
real, oi ils ne furent gueres contens de 
la traite , la grande quantité de Pellete- 
ries futcaufe que | on vouloit lés-avoir a 
bon marché, Outre gue les Nepiciriniens 
ayoient d’ailleurs enlevé la pliipart des 
marchandifes , ceux. qui en avoientde re- 
fte voulurenr profiter d'une occafion auffi 
favorable ; les Sauvages en murmurerent, 
& il y edt méme du defordre , ils batti- 
rent un Sentinelle dont ils Sterent un fu- 
fil & lui cafferent fon épée. On fe faifi 
des Chefs qui avoient caufé cette fedi- 
tion, Plufieurs Iroquois qui @toient venus 
traiter dela Paix , ravis de ce tintamare, 
auroient bien fouhaité que les efprits fe 
fuffent aigris davantage pour trouver oc- 
cafion d’en venir: aux prifes contre ces 
‘Peuples , ils coururenc tous au bruit, & 
offiirent leur ‘fervice aux Francois. Les 
Outaouaxs qui n’avoient pas encore com: 
Tome Ii. : L 


ee ae a 


F22 | “Hiftiiee. | 
‘mercé. d’armes A feu , virent bien qu’ils 
ne feroient pas les plus forts. Les Pou- 
teouatemis furent les plus judicieux, & 
quoi qirils ne fe fuilent pas mélez au 1 mi- 
lieu de ces troubles, ils ne laifferent pas 
d’ apprehender quil ne leur arriva’ quel- 
ques mauvailes fuites, Comme if s'agif- 
{oit pour lors d’une Paix generale avec les 
Iroquois , le Commandant de ‘Montreal 
fit décendre les Outaouaks a Quebec, 
pour écre Témoins de ce qui fe palleroit 
en faveur de toutes les nations Alli¢es. 
ABS Pouteouatemis qui n’etoient: vénus 
ehcore qu'une fois , éroient bien ailes d’ y 
¢tre compris. 


i ee 


des “likeeaet Sanvages. 123, 


‘ ‘diane 
Bu ame 


CHAPITRE KI. 


M al Gout de ‘Tovei Vie 1eerot ae rdimeriand 
Meridionale & SepPtentrionale » canfe” 
un grand defordre chezles Iroquois. Ces 
Penples font la Pave. Ils font des ates 
» Rhoftilwer, fous Monfiewr de Comurcelle 
Gouverneur general. Circonftances fart 
_extraordinaires® Prife de poffeffion du. 
pais de.tons les Allsex>» qui reconnoif~ 
fen le Roi de France pour leur fouve- 

rain Seigneur, Pere G Proteéteur. 


N. fit done la Paix, en1666. & lon - 

commenga a goilcer cette tranquil ing 
qui mettoit chacun encrat de vivre heu- 
-reux fur fes terres , & de commercer avec 
feureré chez nos Alliex 3 Fien n’éroita la 
verité. plus crifte que d’étre dans des in- 
quietudes continuelles de fe voir enlever ~ 
fa chevelure a la porte de fa maifon, of 
d'étre emmenez chez ces Barbares qui, 
britloient la pliipart de Jeurs prifonniers. 
Ving etait d_ ailleurs de l’interét de la Co- 
lonie de faire connoitre la gloire da Roi 
chez tous les Peuples du Sud , de ’Oiief, 
& du Nord. L’ Alliance qui commengoit 
a A fe fomenter Ne pouvoit mieux s affer- 

| r 2 


124 “te A aire ae Oy oe 
mir qu’en les aflurant chez eux d’une prow - 
tection inviolable. En effer,peu de temps 
aprés que ces Nations fe furent retirez 
dans leur pais, Mr Talon Intendant de 
Canada y envoya en r667.un Subdele- 
gue, & le fieur Perot qui fut trouvé le 
plus capable pour conduire cette affuire. 
Ils partirent avec ordre d’aller prendre 
pofleffion au nom du Roi de rous les pats 
des Outaouvaks. Le Saut de Sainte Marie - 
vers le 46. degre de latitude , €roit le lieu 
oli fe faifoient les Aflemblées generales — 
de toutes les Nations , ainft il n’y avoir 
poinr d’endroit of la chofe pir fe faire 
avec plus d’éclar ; l’on fut cing a fix mois 
pour les avertir, il n’y avoit plus que celle 
des Puans : Perot voulut y aller lui-mé- 
me, il rencontra le Pere Aloiiet Jefuire 
qui y avoit hiverné avec quelques Fran- 
gois , quiy recttrent tous les defagrémens 
. poflibles. Ces peuples avoienr eté telle- 
ment choquez de ce qu’on leur avoit ven- 
dua Montreal des marchandifes a un prix 
exceflif , que pour sen dédommager ils 

vendirent leurs Caftors au triple aux Fran- | 
—gois qui allerent chez eux. Mais Perot fans 
sembarafler de toutes les duretez que ces’ 
Compatriotes en avoient regi voulut y 
aller. Il arriva la méme année’ a la Baye 
au mois de Mai , & les ayant trouvez a 


' i a 


» des Penples Sanvages. 1z¢ 
a péch 16 an les engagea de fe rehdre dirs 
deur village ot ily avoic quelque chofe 
_dimporta ta leur commauniquer. Aprés 

wils.s’ y farent rendus il leur expliqua le 
F mouike qui Vavoit amené chez’eux; ils con- 
-fentirent fans difficulté a fe trouver a la 
prife de poffeffion il falloit encore y, in- 
Allee les. Outagamis , les Miamis, les 
Mafxoutechs, les Kixabons, & les Ifli incisd 
Les Pouteouatemis lui sus eatscpatuat une ef. 
corte , parce que les Nadouaiffioux ‘a- 
_voient quelques jours auparavant douze 
Mafxoutechs qui péchoient le long de 
leur riviere. Lors qu’il fut A quatre lieués 
de leur village il lear fic favoir fon arri- 
vee:le Chef des Miamis donna ordre au{fi- 
tot que l’on allat les recevoiren ouerriers 
-aune demie lieve. dls marcherent d’abord 
en ordre de bataille , ornez de beaux plu- 
mages ,.& armez de  carquois , ‘dares, de 
fiéches & de caffe-téres , commie s’ils eats 
fent voulu livrer edibeit, Ils marcherent 
tous de file, le caflectéte élevé, faifant de 
“petites hades de temps en temps. Les Pou. 
‘teouatemis ayant appergl ce mouvement 
lui dirent que les Miamis les recevoient 
en guetriers ,& qu ‘il falloitles imiter, 1 
fe mit dans le moment a leur téte , ils 
-coururent fur les Miamis leurs fufils clita 
ger de pai comme pour les arréter, - 
. * aS 3 


116 : Fiftoive * 

La téte de la file des Miamis palla a a la 
| gauche , faifant un circuit de cing cens 
pas pour les entourer. Chacun gardant la 
meme diftance de part & d’autre elle fers 
joignit ala queued ,'& les Pouteouatemis. 
fe trouverent tous enveloppez. Les Mia-_ 
mis faifant une huée terrible vinrent fon- | 
dre tout a coup fur eux, en tirant par def. 
fus leur téte. routes ces Ae chies ,& lors que 
Yon fut prés d’en venir aux mains de part. 
& d’autre, ils vinrent comme donner de — 
leurs calle. téres. Les Pourcouatemis firene 
une.décharge de moufqueterie fur les au- 
tres , qui fut precedée de cris effroyables, 
& tout le monde fe trouva mélé. Telle 
fur la reception de ces Peuples, qui les fi. 
rent entrer aprés dans le village avec les 
Calumets. 3 

Le Francois fire chee les Miansis: 5p Ot. 
Pon difperfa les autres. chez le Chef de 
toutes ces Nations. Le Chef des Miamis 
commanda cinquante guertiers pour fa 
garde & pour le fervir. UD donna quelques » 
jours aprés le plaifir du Jeu de la Crofle 
de cette maniecre, — 

Plus de deux mille ven falas S “(Brey il 
blerent dans une grande plaine , chacun’ 
avec fa Croffe: on jetta en l’air une boule 
de bois grofle comme une balle de jeu de 
Saale Ce. ne fut pour lors quae Agta 


ro 


0 Peuples Sanvages. as O29 
tion & un mouvement en Pair de toutes 
ees crofles, qui faifoient un bruit fembla- 
ble a celui des armes quel’on entendroic — 
dans une bataille. La moitié de tous ces 
- Sauvages tachoiene d’ envoyer la Boule du 
_ coté du Nord Oiieft, le long de la plaine : s: 
cs les autres Witaloicnt la faire aller au 
 Sud-Eft : le Combat qhi dura une demie 
hheure fut douteux. Ces fortes de Jeux 
font ordinairement fuivis de téres, bras ,. 
& jambes caflées ;, && fouvent des gens ¥ 
~font tuez fans qu'il en arrive dautre fui- 
te. Cet exercice fini il parut une femme 
 goute defolée de la maladie de fon fils ;: 
elle demanda au Frangois fi étant un ac 
pric il n’auroit pas la vertu de le guerir z 
le malade étoit attaqueé d'une oppreffion | 
d’ eftomac pour avoir trop mangé dans un 
Feftin, (ce quine leur eft que trop ordi- 
‘naire:) il lui donna une prife de Teriaque. 
Ge remede fut f falutaire que le bruit 
courut en méme temps qu'il avoir refluf—_ 
cité un mort. L’on tient que le grand Chef 
_ & deux des plus confiderables d’entr’evx,, 
vinrent réveiller le Frangois pendant la 
nuit , & lui firent prefent de dix robes de 
Caftors , pour l’ ‘engager de leuy donner de 
ce remede. Il s’en excufa, difant qu'il en 
-avoit tres-peu,, & tefufa ite robes. Plus ik 
leur difoit ” ‘il ne pouyoit s’¢n pafler dans 


= 


co oe Hiftoire 


un Voyage oti il_pouvoit courir tant de 
dangers : & plus ils s ‘empreffoient de lui 


en demander : ils le prierent du moins de 
Jeur permettre de le fentir. Cette odeur 
leur parut fi fuave que s’en frotant la pol- 
trine ils fe croyoieng. comme immortali- 
fez. Le. Francois fat: contraint d’accepter 
les robes pour ne point irricer davantage 


ce Chef. Leur coutume eft de:faire des 


[iyo a ceux quiont des Efprits, ( ils 
appellent ainfi les Remedes, ) quiils croi- 
roient ne pouvoir faire leur ether fi on res 
fufoit leurs prefens: le Frangois leur don- 


~na done la moiti¢ de ee qu’ ‘il avoit de 


Teriaque. 


Tl étoitc temps de fe ienig en ee 
Pouteouatemis ; le grand Chef accompa 


gne de cinqtante guetriers voulut aflitter 
a cette prife de polfeffion , te'vent devint 


‘fi violence far le lac qu’ils forent contraints._ 


de relacher. Il pria les Pouteouatemis d’a- 


gir & de répondre pour lui & poar les 


Nations qui ferojient jointesa la fienne. 


Tous les Chefs de la Baye, ceux du lac | 


Huron, du lac an re & dos gens diz 
Nord, iss comprer p Laois autres Na- 
tions fs trouverent au Saut: ala fin de Mai. 
Ces ey det écant affemblez on planta un 


Poteau , on leur fit des prefens dela part 
de Sa Majeh » on lear demanda ‘ils ; 


~ 


des Peuples eet. | ag | 
-wouloient reconnoitre en qual ité de fwjers 
Te grand Onontio des Frangois. notre Sou- 
—werain & notre Kor , qui leur offroit fa 
protection , & sils n’étoient pas refolus 
de ne reconnoitre jamais d’autre (M onar- 
que que lui, Tous les Chefs répondirent 
par des prefens reciproques quwils n’a- 
voient rier de plus a coeur que l’alliance’ 
des Frangois , & l’eftime particuliere de 
leur grand Chef gui demeure par dela le 
grand lac ’Ocean , duquel i!s imploroient 
Papui , fans lequel ils ne ponvoient plus 
Vivre, Le fteur Perot faifant piocher en 
méme temps trois fois la terre, leur dit ¢ 
Je prends polleffion de cette rerte au nom 
de celui que nous appellons notre Re» 
cette terre eft fienne, & tous ces peuples : 
qui m’entendent font fes Sujets, quil pro~ 
tegera comme fes enfans: il veur quils 
¥ivent en paix, il prendra leurs sites 
en main. Si quelques ennemis fe foule- 
vent contr’enx il les détruira : s'ils for- 
“ment entr’eux quelques Lideens > veut 
en étre le juges 3 

Le Subdelegué attacha enf{uite au Bos 

teau urre plaque de fer , fur laquelle les 
-armes du Roi ctoient peintes., ilen fit un 
Procez Verbal, ow il fit figner toutes les 
_ Nations, qui pour leur feing mirent des” 
_ marques de leur famille; les uns mettoient 


30 . Hioitee 
un Gattor, les autres une Loutre, un Eturs 
geon, un Cheavretib: ou un Otignac, On — 
fir d autres Procez Verbaux qui ne furenr 
fignez que des Frangois qui y. affifterenr. 
On en olifla adroitement un entre le bois 
& la plaque, qui y demeura peu de temps, 
car 4 peine fut-on feparé quills décloiié- 
rent la plaque ; jetterent le Procez Ver- 
bal au feu, & raeacherade les armes du 
Roi , craignant que cette écriture ne fav ~ 
un fort qui feroit mourir tous ceux qui 
habiteroient ou frequenteroient-cette ters 
re. Le Subdelegué eut ordre aprés la pri- - 
fe de poffeffion de faire la découverte d’ us 
ne Minede Cuivre au lac Superieur , er 
la riviere Antonagan , mais fa conduite 
fat fi irreguliere “dans cette entreprife y 
pour ne rien dire de plus fort , que je me 
coutenterai de rapporter qu’on le fir paf- 
fer dans la Cadie poy Te on ent 
France. 

La découverte de bi Mer da Sud weve 
fort A coeur a Mr Talon, qui jetta les 
yeux fur le -fieur Joliet pour er faire la 
tentative, Il avoit voyage chez les Ous 
taouaks ; les connoiflances qu'il avoir dé. 
jade clls, pais pouvoient lui donner aflez 
de lamiere pour faire cette découverte, 
Son voyage ne fut qu’un enchainement 
d’avantures ad feroient feuls un volume; 


ye Peuples Sanvages: | 13 
_ fais pour couper court il penetra jufques 
aux Axkancas, qui demeutent a trois cens 
dieués de I’ embouchure du Miflifipi. Les 
—Aflinois qui l'avoient accompagne le’rem- 
_ gnenerent par un autre chemin plus coure 
ade deux cens lienés., & le firent entrer 


Piidlepent. Rs Nt ae 

Le nom. Francois. & faifoir connoitre 
; pour | lors dans les contrées les plus éloi- 
‘gnées , c’etoit une chofe tout-a. fait ex- 
| traordinaire 3 a es peuples d’entendre par- 
- Ter de moment aautre d'une nouvelle Na- 
tion fi opulente, dong ils tiroient tant d’a- 
. aie ted ne firent point les Chaotia- 
Mans far le fimple taport de celui qui a- 
deoihidre: ‘délivre des mains des Iroquois 
par les Sauteurs ; ; que les Poureouatemis 
renvoyerent ghia lui chargé de marchan- 


_difes Frangoifes { Ils {curent qu'il y avoir 


chez ces peuples des. gens que 1B appel- 


zor Frangois, qui avoient paru plus fo- 


ciables gue ceux de leur continent , lef 
: eicl fournifloient toutes fortes de mat. 
. chandifes. C’en fut aflez pour les engager 
de ptofiter de cet avantage ; en effet, qua- 
‘fante - guerriers. partirent pour s tétabtic 
_auprés: des Pouteotiatemis , ils furptirent 
penser leur voyage: des Iroquois qui al. 


~ 


! ee la riviere de faint Jofeph , ou Mon- | 


eur de la Sale avoit commence un €ta- _ 


/ 


532  Biffoive 


Joient en guerre dans la Baye des Puans 3 


_ dontils tuerent & emmenerent plufieurs, | 


is pafferent par un village de Mianis, 
gui leur frent un fi bon accueil quils ne — 


-purent fe deffendre de leur donner leurs 


prifonniess Iroquois. Les Miamis les en. 
' woyerent aux Outagamis pour étre man. 


gez, en reprefaille de cing Cabanes quiils_ 
avoient enlevées peu de temps aupara- 


vant. Les Outagamis voyant qué cette 
conjecture ¢toit favorable pour en faire 


un echange , envoyerent en Ambaflade 


chez les Iroquois, | 4 


Qaand PAmbafladeur eut fait le trajer 


du Micheigan,il rrouva huit cens Loquois. 


qui venoient en guerre pour enlever le 
premier village fur lequelils tomberojent. - 
Les Iroquois ne purent alors s*empécher 
de calmer leur reffentiment, ils donnerent 


leur parole a l’Ambafladeur qu‘il y auroir 
d’orénavant une barriere entre fa Nation, 


fes Alliez & la leur, 8 que la tiyiere de. 


-Chigagon feroit les limites de leurs cour- 
fes. Ils le renvoyerent avec des prefens 
lui donnant-un des leurs des plus confide, 


, 


a 


a 


sables , avec un jeune guerrier pour lace- 
compagner, & tournerent enimeme temps 


‘Jeurs armes contre les Chaouanons. 


Ce Chef paila par les Miamis , les Maf- | 


koutechs 5 6 les Kik abous on il fur regu . 
baby age. | | avec 


5 


hae Peuples Saltaper. , “se. 
‘avec les honneurs du Calumet & comblé 
de prefens de Caftors. Ces Nations dépu: 
gerent deux Miamis pout l’accompagner 


A fon retour , afin d’y trairer la Paix. IL 


-wint chez les Outagamis, qui s’efforcerent 
_de lui donner des preuves de leur eftime, 
4 ‘il arriva enfin a la Baye , ou les peu- 
“ples ne manquerent pas: de lui marquer 


fa joye quils avoientd’crre de leurs amis, 


“ls lui firent prefent de Pelleteries, & de 
deux grands Canots pour emporter les 
prefens qu'il avoit regis de toutes patts, 
Les Miamis qui accompagnoient FIro- 
quois fuivirent le lac, & paffent le grand 
Portage de Ganatcitiagon , par lequel ils 
fe rendirent au lac Fronrenac & a Kenté, 
ou il y avoit une Miffion Frangoile & un 


rand village d’ Troquois. Ils furent de la. 


au Fort Frontenac, of étoit Monfieur de 
la Sale, qui leur fit plufieurs prefens, les 
; aflivant: quill i iroit les voir dans leur pats, 


Cette armée d'Iroquois fe divifa et 


deux , fix cens allerent contre les Chaoua- 
nons , & deux cens fuivirent la riviere de 
Chigagon ; ils y rencontrerent des Iflinois 
qui- Sercholeit de Michilimaxinax avec 
quelques Outaouaks , dont ils prirent & 
tuerent dix- neuf, flies. Iflinois avertis de 
“ce coup modererent leur reflentiment, ils 
auroient pd les aller attaquer, mais ils ene 
Tome d f : 


4 Hiftotee> 


woyerent a Onion ( qui étoir pour loss 


Mr. de Frontenac, lequel étoit arrivé en 
Canada en 1672 ) un paquet de Caftorss — 


par lequel ils fe plaignoient que les Irq- 
quois avoient violé la Paix, & quiayant 
eu peur de lui deéplaire ils n’avoient pas 
voulu les chercher pour-leur liyrer com- 
bat , quils lui demandoient cependant — 
juttice. Ce nouveau General leur envoya — 
un Collier par Mr. de la Foreft, qui ate 
marquoit de fe défendre ff ils éroient une» 


autre fois artaquez, mais quiils ne fe mi-_ 
rent point en marche. 04 les alle trou= 


ver chez eux, 
L’on a beau faire la Paix avec les id 


quois,quand ils peuvent atraper quelqu’'un, 
a Pécartils ne hai font point de senieiaes 


CHAPITRE Khe ld 


Les Outaousks prennemt ombrage well 
— Barque que Adr. de la Sale fait com. 
firuire dans lewr laces pour vensr como, 
mercer chez enx sts envoy ent des Dépus 


$e, pour faire egorger tous les rons Hite j 


- 


I lon void aujourd’ oat Li, Pricumecse 


filips, on peur dire que ona peoly deg’ 


ey 
ot 
fi ¥ 


am 
‘gh 
ar 
ae 


“& = sag 


sy 


ae so SYS Pad 
See eRe TarvoRee +5 
Dee as ace: ler 


oe Ee 


ee oe 
eee 


p 
" 


wona faite de l’embouchure du Mit. a 


pul’ i 3 ‘ i y wr 
des Peuples Sanvages. ==> 35: 
Vdinieres de Mc dela Sale, quia d’abord , 


connu tous ccs pais, il eft le feul qui_aic- 

fei penétret ce vafte continent. En effet, 

-aprés avoir mis ordre.a toutes fes affaires, 

‘3 vifita en i676: le lac Frontenac , He-— 

rier , Huron ; & le Mechéigan, qui ont- 

tous communication les uns dans les au _ 
tres, ala referve du portage de Niagara, 

- gui eft de quatre lieués entre le lac Frone 
tenac & le lac Herier. Plufieurs Nations 
vers le Sud avoient été averties qu'il vou- 
Joit en découvrir la Mer. Ilrencontra av _— 

* fond du lac Mechéigan des Miamis , qui 

- Pattendoient en chaflant ; ils lui indique- 
‘rent leur village & celui-des Iflinois , qui. 
€toit dans une riviere que Joliet avoir dé- 

_ couverte; il yalla & Jeur fit quantiré de 
prefens , les engageant de venir s’¢tablir 
dans le Mechéigan, ov il alloit faire un 
erabliffement dans lequel il y auroic tou- 

tes fortes de marchandifes pour lutilicé 
de ceux qui vondroient lier commerce a- 

vec lui; il y laiffa du-monge pour conftrui- 

teun Fort, & repaffa au Fort Frontenac , 
atl travers des terres; avecun Sauvage &¢ 
‘guelques Francois, Il décendit a Mont- 
teal ou il prit des Charpentiers de Navi- 
tes, cinquante Sokokis & de Loups,avee — 
Jefquels il retourna a fon Fort. Il y ordon- 

‘ha embarquement de toutes fortes de mans 

a ad Mo 2 


* atays . a sc gl 


36. : Hifloire | 
chandifes quik fir mettre dans fes Barques 
pour étre déchargées a Niagara, & il les 
fic porter par terre au deflus de ce fa- 
meux Sant. 

L’ entreprife quil Cottey dans. ce liew 
€toit un projet trés. avantageux a la gloire 
du Roi, & qui donnoit jour a la décous 
verte de quantité de peuples qui ne pou- 
vant venir 4 Montreal a caufe du trop 
grand éloignemeot , fe feroient trouvez 
fort heureux que on fe fut établi chez 
etx, mais le fuecez fut malheureux. Cette 
Barque é éroit du portde foixante tonneauxs . 
Mr. de la Sale la nomma le Grifon, par 
raportaux armes de Mr.le Comte de Fron 
tenac , qui ont deux Grifons pour fupots. 
Le Pere Hennequin Recolet en fit la Be~ 
nediction, Elle etoit Pontée & ony mit 
du canon. II fir done conftruire une gran- | 
~ de Barque pendant ’'Hiver,au deflus du 
Saut de Niagara, dans laquelle il s’em- 
barqua an commencement du tnois d’Actt 
1679. avec tous fes effets , fous la con 
duite d'un habile Pilote: Il n’ yavoitqu'uy | 
rapide a pafler qui fait le dégorgement du 
~ Jac Huron pour fe rendre a Michilimaxi- 
nak , qu'il franchit ala faveur d'un vent — 
favorable: Les Sauvages voyant la Barque | 
a la voile admirerent Vinduftriedu Fran-— 
gois,qui avoit pu conduire fur leur lac yne 


i 


Vals Penples Sauvages. Se 
: Machine. qui leur paroilloir tout- a fait ex- 
_ traordinaire , ils en farent cependant cho- 
- quez,& ils conciirent dans le moment une 
-idée ft fortede tous les malheurs qui les 
 Mmenacoienr, quiils jurerent la perte ree 
: - “Francois. Ils eurentaflez de politique pout 
 déguifer leur reffentiment. Hs regirent: 
_ Mr.dela Sale avec de grands applaudil life. 
mens :ils lui temoignerent meme lem. 
preffement quils avoient de faire avertir 
‘les Nations de tous les lacs pour venir cons 
fiderer cette Merveille. Je me reprefente 
ette Machine commele cheval de Troye. 
| aes ces peuples qui étoient venus en fou- 
 Jeadmirerent Ala verité ce batiment,mais 
ils dirent entr’cux que fi ils le foullsoipic 
naviger dans leur lac, ce feroit le verita- 
_ ble moyen de perdre leur liberté, & que 
__ les Frangois les tiendroient infail Lblptieny 
dans un rude efclavage. Ils refolurent en 
— détruifant la Barque d'égorger tous les 
Francois qui fe trouveroient chez eux , 8 
_ de fe jetter en méme temps fous la prote- 
_. Gion des: Anglois , dont ils avoient cu lex 
-coimoiffance, — 
Mr. de la Sale crit étre obli lige de-ven~— 
- dre fes marchandifes a bon marché , pour 
_ tacher de s’infinuer dans leurs efprits 8: 
_ deles engager infenftblement a un com-. 
~métce ouveit. Ce bon marché ne eft enear 


x mei 


48 ep inahe Hifleir®® 3 
qu'augmenter leur défiance » plus il féjour- 
noit chez eux , & plus ce batiment leur 
donnoit de Pombrage , ilsenvoyerent des 
Députez en toute diligence aux Iflinois , 
& aux Nations qui étoient fur le chemin, 
pour leur dire de fe défier des Fran¢ois, 
Nous fommes morts s leur mandoient- ils, 
nos familles & les votres feront al’ avenir 
véduites ala fervitude des Francois, que — 
leur fera labourer laterre, @ les accouplera — 
fans doute comme ils font leurs. beufs. Ils 
font arrivexa Michilimakinak ; dans nn 
Fort qui flotte fur Peau , que l'on ne peut 
dborder fi on ne les farprend.Ce Fort ades 
aifles ,qui pourra quand tl voudra détruire 
quelque Nation, Jl doit aller aux Iflinois 
par les lacs tons les Brancois qui commer 
cent ict fe mettront dedans fon grand Canots 
& feront affex forts pour nous rendre tows 
efelaves » fi nous wempéchons leur entree 
prife. Nous avons covnerffance des Anglos 
qu nons fourntront des marchandifes a metl- 
lear prix qu "eux. Les Francois veulent 
nous trabir & nous deminer 5 ces prefens 
fone les poignards que nous Vous donnons 
fous terre, afin de wétre point découverts 
pour. maffacrer tous les Francois gar font 
chez, vous , & pour vous dire gue nous en 
feront de méme aux notres. Le Chef des — 
Sauteuts fur plus prudent: oF tous ces 


- 


- ~ des Peuples Sauvages. ey 139 
nal qui lui avoient envoyé des pre- 
_ fens pour étre de la méme conjuration ¢ 
Hl leur répondit , wos éres des enfans » 

vous ne connoiffex, pas l’ Anglots » qui eft 

“de pere de VIvoquss » contre lequel Onontio 

notre pere aentrepris la guerre, & quil a 


contrat de demander la Paix » ce qu Wen. 


a fait wa éré que pour nous mettre al abré 
de fa barbarie. Quand vous aurex accom- 
_ pls ce mouvement extravagant que vous — 
Vous propofez,, favezvous fi [Iroquois ne | 
fe fervira pas du temps pour affouvir fa 
rage Cla paffion quil a de decruive ton- 
tes les Nattons » & fi fon pere qui fera 
' plas porté pour las que pour nous, ne noms 
_ abandonnera pas a fa chandiere. Je counsis 
de Gouverneur des Francois gui ne ma 
jamais trabt , o je ne me ‘ae wis a 
P Anglos. at See ) 
C’eft une chofe fhtpreriadte que. Mr. | 
ee de la Sale n’efit’ pas connoiflance de tous 
les projets que l’on tramoit contre lui. I 
_~traita de routes les Pelleteries de ces Na~ 
tions qu'il fit embarquer, ne lai fant dans 
{fa Barque que cing on fix Francois, auf. 
-quels il donna ordre de s’en retourner au 
premier beau temps: pour lui il continua 
fa route en Canots pour joindre les gens. 
 qwil avoir laiffez A la riviere de faint Jo- 
fephe A peine la sea ie fut elle ala voile 


4 


* Fae! | Hiftoire Ay ; 


quil s’cleva un orage qui la fit. refticHter 
dans une petite baye, a fix ou fept Heues 
de. moiiillage dou elie ELoit pattie. Les. 
Députez Outaouaks qui avoient engagé 
Tes Iflinois dans leur. conjuration , appers 
curent a leur retour la Barque qu ‘ils abor- 
derent. Le Pilote les regut parfairement— 


bien, l’occafion leur parut dans le moment — 


-Erop avantageufe pour manquer leur coup, 
Hs poignarderent tous les Frangois , * en- 
_ leverent tout ce qui les accommodoit , & 

brilerent la Barque. Elle avoit coute Sida 


de quarantre mille francs , tant en Mar-— 


chandifes , Outils, Pélleteries , Equipage, 
Agrez & Afparax, Monfteur de la Sale 

ne s étant jamais douté d’une telle perfi- 
die, apres les preuves d’eftime & d’ami- 
tic que ces pewples lui avoientdonne, erut 
que fon batiment avoit fait naufrage: 
Les Sauvages fe crérent de leur cote dé: 
gagez dun fardeau qui lear paroifloit. 
 onereux, mais ils ne connurent pas en 
cela leur bonheury — . " 


* En. 1679. 


a 


AT od 


uae Foale, engages: ee eo 


a 


<= 


En 


CHAPITRE XI 


“Les iy sevals font forcer por une Sie par 
les Iflinois demandant la Paix. Atr. dé 
la Sale fait la découverte di Mf fipé- 

- fous Le gouvernement de Adr. le Comte- 
de Frontenac. Ce gus fe paffa dans cette 
découverte, Fourberte i Tfliaas r 
crnante des Irognots. 


‘Mefure que l’on découvroit de not 
k velles Nations, Von tachoit d’y in- 
‘oduire Evan gile, Monfieur dela Sale 
avoit avee lui des Peres Recolets. Il trrous 
va {es gens qui s ¢toient retirez chez les” 
— Mlinois- I fit fon établiffement fur un ro< 
cher efcarpé , qui n’étoit acceffible que’ 
par un petit fentier, & les Iflinois fe re- 
tirerent dans une valée¢ au pied de ce [0- 
eher, Les Miamis, les Mafleoutechs , 
les Kik*bous, abandonnerent leur ne 
a a fon atrivée, , parce que.l’on avoir af— 
afiné ceux qui fervoignt ces Religieux , 
ils- s‘établirent : a trente lieués de la, dans” 
la riviere de faint Jofeph. La Mie qu "ils. 
venoient determiner avec les Iroquois les 
metroit comme a couvert de tous lesin- 
eidens qui pouvoient leur arriver, Les pres 


ye) BR 
fens qui Is avoient donnez 4 leurs ped 
tez éroi ient comme un gage de Valliance 
qguwiis avoie at cant: adtée. a 2 
La Cour re evoqua ence temps ” Con: 
gez ,* c'€toit une vingtaine de Permif- 
fidns que Sa Majette accordoit aux Famil- 
les Gentils-homaies les moins aifez, pour 
aller commercet chez les Curanbars® a 
que le Gouverneur general diftribuoit elie 
perfonnes quik croyoit en avoir le plus — 
e befoin: Un Conger étoit done une Peér- 
mailion pour un an de menerun Canot dé 
hait places chez les Outaouaks , : chargé 
de marchandifes. Ceux qui ne vonktent 
pas y monter les vendoient depuis huit 
jafqu'a douze cens francs. Celui qui l’a- 
chetoic choififoir trois Voyageurs , aut. 
quels il donnoit la valeur de mille écus en 
marchandifes qu'il faifoit valoir, lefquels 
: ‘produifoient environ douze mille francs” 
de profit. "Le Proprietaire du Conge ea 
-avoit la moitié outre fon principa , & les 
Voyageurs partageoient le refte. fe gens: — 
ci fe rendoient ordinairement a Michili- 
snakinak, ou bien ils allofent chez les Na- 
tions qu “ils croyoient avoir le plus de Pel- 
Jeteries. Il fe gliffla tant d’abus parmi tou- 
tes fes graces “du Prinée , que ceux qui né 
devoient crre qu un an prolongerent le 


4 En 1630. 


des Peuples Sanvages. Te 
temps, & d’aurtes y allerenede leur pro-. 
pre mouvement, de maniere que le Ca- 
 ftor devine fi abondanr que les Fermiers 
— @Occident avoient de la peine d’en trou. 
yer le debit en France, ou la debouche chez 
les érrangers. Monficur dela Sale voyane 
~ dun autre coré fon deflein. traverfe par 
le Commerce tumultuenx que quelques 
_Frangois fans aveu venoient faire dans fes 
 Quartiers, ordonna a fes gens de les piller; 
& dans une Aflembli¢e qu'il fic des Sauva- 
ges, il les ptia de ne traiter avec aucun 
— gui ne fut pourvi de fes Commiffions, I] 
_ agiffoit ainfi parce que le Commerce qu'il 
- faifoit étoir le veritable moyen d’entretes 
_ nir ces peuples, & quil ne pouvoir reiiffir 
dans fes découvertes sil ne les attiroit 4 
foi. Il prit. routes les précautions necef- 
fairés pour empécher les abus que pou» 
-yoient caufer les ordres qu'il avoir don- 
mez, cependant ilme laiffa pas.d’en arriver, 
car les Sauvages venant a fe répandre jut. 
gues aux endroits ou le Commerce éroit 
libre, pillerent. indifferemment tous ceux 


g + 


quils trouverent a liécart,. 

- Monfieur de la Sale ayant fini fes éra- 
‘blifflemens , partir au Printems en 168r, 
-pourla découverte dela mer du Sud. II fit 
-commencer la conftrudtion d’une Barque. 


a V’entrée de la riviere des IMlinois , qui 


4 


44 Hiftevre 

tombe dans le Miffifipi. L'impatience 
qu'il eut de continuér fon deflein lobligea — 
de pafler outre fans la faire achever: il 
~ Jaiffa du monde dans fes Forts. Les Ifli. 
nois fe mirent en marche’ aprés fon dépare, 
en grand nombre, felon leur cottume, 
pour faire leur chakier , ayanea leur réte ie 
Chevalier de Tontieti; un de fes Lieute. 
nans. Ce nom eft fort cipitea en France par 
celui dela Tontine ; il eft filsde feu Mr. 
de Tonti Gouivetheut de Gayette awa... 
ples, qui repafla en France avec fa Famil-' 
de aprés la revolution dece Royanme. Le. 
Roi le fic dans la {uite Seigneur & Gou- 
verneur du pais - des Iflinois. Il avoit un 
pognet de cuivre , couvert- ordinairement | 
d’un gand. Ces peuples le redoutoient ex 
trémement , ils Papelloient bras de fer, il 
leur cafloit Manoa la téte & les deity 
d'un coup de poing quand ilavoit des dé. 
mélez avec eux. Ils ne fayoient pas dans 
_ Jes commencemens qu'il eut ce pognet, 
Ce Gentilhomme dans une fortie qui fe fir 


a Meffine eut un coup de fabre au poing ; 


& pris prifonnier , il fe le coupa luy me-' 
me avec un cofiteau , fans attendre qu’ un 
Chirurgien lui en fir Yoperation. | ; 

Ils rencontrerent un parti d'Ttoquois 
qui donnerent fur eux , Mr. de Tonti alla’ 


pu devant , pour leut faite reproche dece ~ 
A qu ‘ils 


: des Penples Sauvages. 4p 
- @r’ils violoient la paix , il regdt un coup 
~ de couteau, les Iflinois les chargerent en 
méme-tems avec tant de rigueur, quils 
les contraignirent de fe fauver dans une 
We extrémement couverte d’arbres , les 
fiéches n’y pouvane penetrer , ils fe-res- 
tirerent dans une plaine, ow ils avoient 
commence le combat, les Iroquois re— 
yinrentala charge; enfin aprés avoir été 
repouflez jufqu’a fept fois , ils fucent obli-. 
gez de fe reduire dans ce bois comme dans 
un afile trés feurs mais l’apprehenfion o& 
ils Ctoient , qu’étant bloquez, ils ne pe- 
riffent de faim , les obligea d’envoyer aux 
- Wflinois des Députez qui réclamerent les 
Francois pour leur pere & demanderent 
a faire la paix avec eux, comme ils l’a= 
voient faite avec les. Miamis, afin de tous 
chaffer enfemble. Les Iflinois y confen- 
tirent ada follicitation des Frangois. Ils 
ne furent pas plutot feparez les uns des 
autres, que les Iroquois furprirent un 
de leur Village dans lequel ils enleve.- 
rent onze cens femmes & enfans. : 
. Rien ne fut plus touchant que cette 
cataftrophe , principalemeut pour des gens 
gui éroient pour ainfi dire, maitre de leurs 
ennemis : quelqu'un de ces peres fuivirent. 
le chemin de ces Barbares pour tacher de. 
des furprendre; ils tronverent dans leur 


me -. oo Fife 
campement des carcafles de leurs enfang 
que ces antropophages ¢ avoient mangez 
ne voulant méme d’autre nourriture que 
la chair de ces infortunez. Un Iflinois ar-. 
riva par. hafard a la riviere de faint Jofeph 
ott il trouva les Iroquois qui faifoient de 
grands feftins de chair humaine , il aper=: 
gut fon fils embroché que l’on rciffoit 2 
petit feu. Quel hortible {pectacle pour 
un pere ! la fureur le faifit & fe jettane 
{ur celui qui le tournoit il le poignarda & 
puis frapant a e's & a travers, il en 
blefla plufieurs, & gagna le Fort des” 
Miamis qui lui dorigerchk afile. © z 
Les Iroquois décamperent auffi - tor 

avec leur proye, lors qu’ils furent arti- 
wez en leur pais, ils jurerent Ventiere dee 
Kruction des Mlinois. La paix: quwils ve- 
-moient de faire n’avoit éte qu’ une trome 
peric pour fe tirer des malheurs ou ils fe 
grouvoient engagez ; mais le reflouvenir 
: d’ avoir trouvé une Nation plus guerriere 
que la leur gides fic entier dans le defef- 
poir de ce quils avoient été obligez de 
pliec tant de fois fous les fi¢ches de leurs 
ennemis ; ils. penny iia epi effacer 
cette tache, 

Les Iflinois fe dourant ier ailleurs 
que les {roquois fe vangeroient de la 
confufion qui tent venoit. de cette retraite 4 


sds Penjiles’ sesbagel: _ Mag: 
" fhoriteule ; abandonnerent leur Village 4 


- ot les Iroquois ne manquerent pas de ve- 


nir , ils ne trouverent que les. perches 


de ties gabanes , & ne. parent meme 


{cavoir ou ils s sérplewe retirez., ils divi- 
ferent leurs armées en deux pour tacher 
de les découvrir. Limpatience ou ils 
étoient de fatisfaire leur reffentiment , 

fir qu’ils déchargerene: leur. tage fur une 
trentaine de Miamis & fut ¢ing cabanes 
de Maskoutechs ; nonobitant. la Paix 


gu’ ‘ils avoient. juré-entre eux’; tant ‘il eft 


Wrai que V’Iroquois ne peut vivre fans fe 
repaitre du fang humain. Les Maskous 
techs furent trés-irritez de ce que Mr. 
de la Sale les avoit alfuré de-la foi & de 
la parole des Iroquois , de leur faire au~ 


éune infulte. Quand ils virent - leurs 


‘cing cabanes avoient éré la victime dé 
la fureur des Iroquois > ils affaffinerent 
un Pere Recolet qui s’ctoit perdu dane 
les chemins. bes Nadouagffioux qui dé 
eendirent en Guerre: trouverent le Pere 


Hennepin qu’ils emmenerent: prifonnier 
avec fes gens fans fe lier. Is le prirene 
 pourun Efprit n’ofant ’aborder , & fang 


exagerer une circonftance fout-a- fait 
particuliere, ‘ils lui donnerent a manger 
Par te{pe&au bout d'une Perche. ~ 
- Monfieur de la Sale fit heureufemens 
. ee a 


148 Hiptoire | : 
fa découverte de Vembouchure du Miffh | 
fipi , il trouva le Village des Chaouanons - 
voifins de la mer qui fe difpofoient de ve- 
nir chez les. Miathis pout €tre plus a portee 
de commercer avec les Francois. ‘Tis sé 
—tablirent proche de fon rocher. Sa déccus 
verte ctant faite il repafla en France en 
Y Automne de 1683, pour en faire fon ra- 
port a la Cour, ot il rectit toutes fortes. 
‘d’agrémens. La grace finguliere que le Roi 
lui laccorda, fut de commercer feul dans 
tous les pais quvil avoit reconnus. 


. ‘ - 4 ee. - ae, asi” 


CH AP LDR iy XIV. 


Les NV ations HF i Baya dis Phat fons 
- fausfalion aux Jefuites » far Laffaffinas 
_ de. leurs domeftrques. On engage nos Al- 
Mex de fe joindre a Varmée de. Ar. de 
da Barre contre les Froquois. Flarangue 
d'un Francois aux Outagamis. ios ate 
dusres fasts curienx- 


3 infin le Comte de Erontenac fut 
relevé par Mr. de la Barre, qui ar- 
riva-avec Mr. de Meules Intendant, en 
Septembre 1682. Comme le changement 
ode gouvernement en apporte fouvent aux © 


@ 


des Peoples Sauvages. — 49 
affaires d’une Colonie , Mr. de la Barre 
tacha de prendre un milieu pour accom- 
~ moder linterér public ,. fans porter de 
prejudice 4 celui de Mr. de la Sale. L’on 
peut dire que la découverte'de la mer du 
Sud donnoit jour a lérablifement d’an 
des plus beaux pais du monde, auf Sa 
‘Majelté récompenfa fes fervices avec 
beaucoup de grace & de prerogative : dun 
autre cote Mz. de la Sale s’aproprioit feul 
_le commerce des Miamis & des Iflinois, 
qui fourniflent pour Jors le plus de Pelle- 
- teries, Mr. de la Barre envoya donc des 
_ Commandans en differens endroits pour 
obvier aux avis & aux defordres qui au- 
roient pit fe glifler de part & d’autre. 
- Les Nations de la Baye des Puans n’ou 
foient plus décendre a Montreal depuis 
que les gens des Miffionnaires avoient 
éré aflaflinez fur leurs terres . 5 parce quils | 
fe petfuadoient que fos cosltwenes au 
rojent pu erre comme les leurs qui pers 
mettent de venger la mort non feulemecn¢ 
far les malfaieurs ; mais encor fur les 
premiers de leurs Parens , fur leurs Al. 
liez , méme leurs voifins »: ¢ quelques- 
wns deux plas réfolus s y expoferent , & 
voyant qu’on laiffoit impuni les meur- 
tres qu ‘ils avoient commis de_ toutes 
pats: y ils congurent du mépris pour notre 


N 5 


xse  Aliftoire « iy 
Nation, & ils continuerent a piller &.# 
ma(lacrer pre{que tous ceux qu'ils trous - 
Woieor a> l'ecart.. osc. ae lt 
I furvine une maladie contagieufe dans 
Ja Baye qui canfa beaucoup de mortalité, 
ce fleau les affligea extrémement ; ceux 
qui en rechaperent fe trouverent prefque 
tous incommodez , les jeunes gens fur 
tour, Nos Miflitonnaires fe trouverent 
fort émbaraflez au milieu de cette affli- 
ion 5 car comme les Sauvages font ex- 
trémement fuperftitieux , ils s‘¢toientima-— 
ginez quiils avoient jetté un malefice fur 
eux, pour vanger la mort de leurs gens 
qui avoient éré aflaffinez y peus’en fallue 
que leurs maifons & leurs Eglifes ne fat 
fent brilées , & quils ne fub:ffent la wé- 
me deftinée. Un Chef qui avoit entenda 
parler qu’oti devoit fe défaire de ces Re- 
ligieux , vine s’¢tablir a deflein auprés 
deux pour enarrerer le coup. Un Fran- 
gois qui avoit allez d’afcendant {ut l’efprie 
de ces Peuples leur dit que ces-Peres ¢- 
roient incapables d’avoir un reflentiment 
qui pit aller jufqu’a la vengeance. Quils 
portoient la parole de 1 Ef{prit qui a tout 
fait & qui d¢fend de fe vanger, & qu'ils 
ne fe fervoient point de fort pour faire 
—mourir les hommes ; au contraire quils 


tachoient de fl¢chir & d’appaifer V'efpric: 


\ .voe ps 


~ 


a des Peuples Sauvages. ESF 
'. quand il étoit courrouce : que leurs cri- 
— mes feuls & leurs iniquitez pouvoient 
étre caufe de ce chatiment, qui -cefleroit 
sils vouloient croifeces Elprits & étre de 
Ja priere ; ceft ainfi qu’ils apelloient l’af- 
femblée des Chrétiens. Ce Frangois qui 
étoit fort intriguant appaifa les Sauvages , 
i alla de cabanes en cabanes pour adoucic 
leurs efprits irritez , itne trouvoit qu’afili- 
ctions 8 miferes de toutes parts, il les 
fic allembler dans-la cabane d'un Chef , 
ou il leur fir de grands reproches fur l’af- 
faffinat que l'on avoit fait des Frangois , 
& leur demanda en méme.teims une en- 
tiere fatisfaction. Ils fe d¢fendirent d'une 
telle perfidie,, & aprés beaucoup d’éclair= 
ciflemens de part & d’autre, ils fe dirent 
que les Malhominis en étoient les Au- 
teurs. Ils promirent qu’etant leurs voifins 
Ws les engageroient de fe trouver enfem- 
ble ala maifon de Ja premiere Eglife des 
Jefuites pour fatisfaire Aces morts : Il fe 
fit cet hyver-la une entreviié des Outaga- 
mis accompagnez des Loups., avec les 
Sauteurs & les Nadowatfioux ; un Chef 
Outagamis avoit farmé un parti de trente 
jeunes Guerriers qui -enlevereng douze: 
femmes & enfans des Savteurs. L’on ap= 
_ ~prit auffi-tée a la Baye cette nouvelle, 
Le Commandant de Michilimaxinax ens 


] 


~ 


Tse  -Hiftoire ere 
voya des Francois pour-prier les Ouras 
gamis de lui renvoyer une fille OutaouaK= _ 
fe & une Sokoxife, & deretenir les fem- 
mes des Sauteurs jufqt'a ce qu’ils euflent 
ramen€é quelques-uns de leurs enfans qu’ils. 
gardoient depuis quelques années. Un 
Chef Sauteur qui s’étoit trouvé a ce Pour- 

parler choqua fenfiblement les Outagamis 
fur le refus qu’on lui fit de fes prifonniers. 
Ces Frangois renéontréerent dans leur 
marche deux de leurs camarades que les 
Outagamis avoient voulu tuer, qui fe 
fauverent en paffant un grand courant & 
Ja nage. Lorfquils furent arrivez chez les 

Outagamis ils les firent affembler, Le 
Francois le plus qualifié leur tint a pew 
prés ce difcouts. | 3 SRM RAED 

Ecourer, Outagamis, cé que je vats vous 
dire. * Jat apris que vous avez, fort envie 
de manger de la chair des Frangors » jé 
furs venu pour vons fatisfaire avec ces jen— 

MES Gens que VOUS VOYeR,, mettex-nous aans 
wos chaudieres , & raffafiez,vous de la 
chair que vous avez, manguée. Et tirane 
fon épée hors du foureau il lear montra. 

fon eftomach. 44a chair, ‘continua-vil ,. 
eft blanche & favoureufe mats elle eft bien’ 

falée, je ne cror pas que fi vous la manger, 
eile vous paffe le-nceend de la gorge fans la 


¥ En 16 835. 


des Peuples Satvages. rey 


omirs Le premier Chef de guerre lui ré- 


- pondit auflt-ror: Qureft l’ Enfant qui man- 
ge fon Pere dont il a regu la vie ? tu nous 


as donné le jour quand tu nons as apportt 
le premier dw Fer, & tw nous dis de te 
manger. Le Frangois lui repartit: 7 as 
raifon de me dire que je t ai donné le jour, 
tar quand je fuis venu dans ton village 
VOUS esex tons miferables comme des gens 
qui ne favent om Sarréser, @ gui fortent 
dw plus profond dela terre, A prefent que 
Vous vivex en repos, que vous jouiffez, 
de la clerté que je vos at procurée ,vons 
voulex troublerlaterre, tuerles Sauteurss 
ao foumettre cenx que jar adopté devant 
vous , vomiffer, votre proye » rendex-mot 
mon corps que Vous Voulex mettre en votre 
chaudsere > CALE NER, que la fumee gtk ex 
fortira, fi vous le faite cnive, wexcite des 
vapeur s qui formeront des nnages orageux 
gut sétendrout fur votre village » lequel 


fera en un moment confumé des fenx & des 


éclairs qui en fortivont » @ qui feront fus- 
wis d'une gréle qui tombera avec tant dim 
petuofite fur vos familles 5 que pas un n'en 
fera a convert. Ne vous fonvenex,vous pas 
de vos ancttres & de vous-mémes qui aver, 
été vagabonds jufqu a prefent : étes vous 
las d ctre bien ? vomiffer,, croyex, votre pere. 
gui ne vous vent abandonner que lors que 


tre ,  Hifloiné : | 
vous le contramdrez, de le faire. Ecouter, 
ma parole @j ‘accommoderas les manvai- 
(cs affaires que vows vous étes faves: Aveo 
les Santenrs. 

Hl n’en fallur pas daivancaiie pour hil 
faire amener les prifonniers qu'il vouloit, 
L’arrivée de ces deux Filles 4 Michilima- 
Kinak arréta tout 2 coup les Ouraouaxs, 
qui fe difpofoient d’aller en guerre con- 
tr’eux 5 fur la nouvelle quils avoient ew 
qu’elles avoient été: tuées.. . 

Des Sauvages de tous les villages ide 
la Baye atriverent felon leur parole chez 
les Jefuites pour faire fatisfaGion de la 
mort de leurs gens. La chofe ayant fair 
trop, d’éclat, les introduiGt d’ abord dans’ 
PEgife, o le Supericur leur fit une exor- 
tation, lotiant leur bom deflein que Diew 
benoit & leur fic faire quelques. Prie- 
| Del ils entrerent dans une chambre, 
oul riba commandant des Francois: eroit avec 
plufieurs perfonnes ; il fallut: fe. confor- 
mer dans cette conjonéture 2 a la maniere 
des Sauvages,, qui répandent fur les morts 
les prefens quils font a ceux qui font les. 
parties intereflées. Ils jettent donc quatre 
paquets de Caftors & deux Coliers de’) 
Porcelaine’, pour effacer le reflentiment. 
que l'on pouvoit avoir de l’aflafinar com- 
mis par eux chez les Frangois. Lion fe 


ee oe if 
+ | a ) : 
des Peuples Sanvages. Iss 
-piqua beaucoup fur le point d'honneur, 
cat on prétendoit-que ce nombre de Ca- 
ftors n’éroit pas fufhfant pour efluyer des 
larmes. Les Jefuites s’embarafloient fort. 
peu de tous ces prefens; ils-¢toient feu- 
lement obligez d’ériger une fatisfaction 
publique de ces peuples pour tacher de 
des contenir dans un efprit de religion, 
ne s occupant uniquement quia jetter les 
fondemens de Ja Maifon de Dieu, & |’on 
' pouvoit dire de ces Jefuites ce que Jere- 
mie difoit de lui-méme, faétus eff 1m cor- 
de meo, quafi rgnis exeftuans » clanfufque- 
in offibus meis. Les Sauvages tomberent 
d’accord que ce prefent n‘éroit pas fufh- 
fant, mais quel’on devoit enrrer un peu 
dans leur peine, les grandes maladies ne 
leur ayant pu permettre de chaffer, & 
quils prérendoient fatisfaire le Printems 
fuivant d'une maniere plus convenable, | 
_ Un Saki leva dans ce remps-la une. 
Chandiere de guerre, contre l’'aveu de tous 
des Chefs de fa nation ; quelques-uns de 
fon parti engrerent dans la cabane d’un 
Frangois qui ctoit couche. Celui-ci fe dou- 
tant quifls venoient lui dire adieu, affecta 
de ronfler ; les autres atrendirent le mo- 
ment qu'il put s’¢veiller..Le Frangois fe 
reveillant toura coup comme un homme 
qui forrd’un profond fommeil, dir toug 


6 ee 

kaut en langue Saxife , les Saxis qui vont 
en guerre feront défaits. Ces guerriers lui 
demanderent qui croit la caule de la mo- 
tion ot il ecoit 2 Tl leur dic qu'il révoie 
dans cé moment qu’il voyoit dans des 
campagnes du Nord du Miflifipi, en deca 
du village des Sioux, un Camp dé Na- 
douaiffioux, ot il y avoit du feu allume, 
& une grande bande de chiens noirs , 8 
quelques chiens blanes ; les y ayant trou- - 
vez sctoient battus, que les noirs avoient ° 
devoré les blanes , 4 la referve du plus 
gros qui eéroit refté le dernier , & qui 
h’en pouvoie plus , qu'il aveit voulu s’ar- 
racher lui méme de leur gueule , que tous 
Jes noirs vouloient fe jetter fur lui pour 
de devorer, & que la peur de l'etre effe- ~ 
€tivement l’avoict fait éveiller; avec le 
faififlement qu ils venoient de remarquer. 
_Cetre fixion eut plus d’effet que toutes 
jes follicirations de ces Chefs, qui ne pou- 
voient empécher ce parti fait fia contre-. 
temps, car ces jeunes guerriers allerent 
raconter le danger du Frangois , dont ils 
interpreterent le fens, en fe reprefentant 
Jes Nadouaifficux pour les chiens noirs, 
& les Saxis pour les blancs , ils ne man- 
querent pas de dire que lEfprit s’éroit 
fervi du Frangois dans cette rencontre, 
pour les dérgqurner d'une entreprife af 
ae Cug 


eel Seana be ge 

des Peuples Sauvages. igo 

~— feurauroit éré fans doute funefte. : | 
Mr. de la Barre fut fort mécontent des 
Iroquois qui avoiént violeé la Paix par les 
_irruptions continuelles qu’ils avoient fai- 
res. Il envoya des Coliers a Michilimaxi- 

nak pour faire marcher toutes les Nations, | 
_ On prefenta le caffe-téte aux Hurons, Les 
- autres Nations le refuferent. Le cafle.téte 
eft uné maniere de hache-d'arme qui eltle 
fimbole d'une Guerre que l'on déclare; la 
courume eft de le prefenter avec pompe 
au milieu d’une danfe, ot chacun s’anime 
-avectout ce que la fureur peut infpirer 
de plus affreux. L’on prit cependant-ces 
Peuples dans le bon moment; ils accepte- 
rent le calle-téte & demanderent quelque 
temps pour conttruire des Canots afin de 

faire une plus gcande flote. Les préparatifs - 
étant prefque achevez , les Frangois pri- 
rent les devans. Les Ontaouaxs les joi- 
gnirent a foixante liencs de la. L’armée 
S'arréta pour avoir le temps de chaffer. 
Lon n’a que faire dans ces pais de Mu- 
nitionaires ni de Vivandiers dans un camp, 
chaque foldat & chaque Guerrier s’em_ 
baraffe peu d’un attirail de provifions de 
bouche ; car 4 mefure qu’elles manq ent 
ils satretent pour tuer des ‘bétes , ils en - 
trouvent fufif’mment. On leur donna 
quelques bouts de tabac pour honoreg 

Lome Il. is 


“5d  Aiffotve | 
_ davantageun feftin de Guerre quils firent. © 
| Aprés trois jours de marche ‘les jeunes 
' Guerriers mirent pied aterre pour chaffer — 
dans les bois. L’on entendit un fi grand 
bruit de moufqueterie que lon eitit que 
nos gens éroient furpris des Iroquois ; on 
fut au fecours, mais l’on fut réjoiii de les 
woir feulement aux prifes contre quantité 
de biches qu'ils avoient inveftis. Un Fran- 
gois fe tua malhenrenfement de fon full, 
Les Outaouaks fe figurerent dans le mo. 
" ment de mauvais préfagede cette Guerre, 
on les vit méme en balance pour s’en re- 
\tourner chez eux , & comme on leur re- 
-procha leur peu de fermeté, ils pourfuivi- . 
‘rent leur route. L’on trouva quelques 
jours aprés plufieurs bandes de betes fan-— 
ves dans de petites Ifles. Un jeune Sauva- 
“ge voulant tirer fur une biche cafla le bras 
de fon frere quien mourut. Ce fut pour 
lors une confternation univerfelle parmi 
Jes Ouraouaxs qui difoient a tout leur 
— €toit fatal, que les Frangois feroient cau- 
fe de leur mort & qu'il falloit les tuner. 
On les prit par toutes les yoyes les plus 
engageantes. Cependant comme elles ne 
faifoient aucun effetfur eux jon leur dit 
que ce n’écoit pas fans fujet quils pleu- 
roient leurs femmes & que l’on avoit bien 
jugs que dés lors quiilsauzoient quitté leug . 


\ 


e 


foes oa ms Ta sp a “8 Tf j 
es Peuples Sauvages. 159 
Village de vie ils le tegrettercient. On 
-eft méme furpris leur dit un Frangois , 

t que vous foyez venus fi loin, Vous ¢tes 

des laches qui ne fgavez pas la Guerre ,. 
 quin’avez jamais tué des hommes, vous. 
h’avez mange que ceux qtton vous a‘ 

_donnez liez & gardtez. Ce reproche lui. 

attira des injures bien atrocés; tu verras. 
lui dirent-ils fi nous née fommes pas des. | 
hommes quand on donnera I’attaque. 
Nous allons continuer & fitu ne fais pas. 
ton devoir comme nous, nous te cafleront. 

- latére. Vous ne ferez pas en cette peine, 
leur. repliqua-t-il ; cara la premiere huce 
vous lacherez tous le pied. Les Chefs 
animerent tous leurs Guerriers & voulu- 
rent étre ala tére de ce petit corps d’armée¢ 
pour faire voir guwils é:slent verisahles 
ment des hommes; & il fufit a un Sau- 
vage de dire je {uis homme pour braver 
la mort, Le mauvais. temps qui regnoit 

- fur le lac herier empécha de s’embarquer, 
L’on vit venir plufieurs Canots gue l’on 
Teconnut etre des Alliez. Les vagues ¢. 
toient fi grofles quil ny avoOlt pas moyen 
de debarquer. Les Outaouaxs fe jetterent 

— au miliéa des flots qui leur pafloient par 

—deffus la réte & facilitoient le debarque- 

‘ment aux Outagamis. Ceux-ci venoienr 

teparer la faute qu’ils ayoient faite d’ak 

| tee 9 aug Pe 


‘ 


Be A ce 


160F Hiftoire 9 3 
voir refufe d’abord de fe joindre aux autres - 
Nations. L’on ne marche jamais en Guer- 
re que l’on envoye des decouvreurs pour — 
couvrir la marche. Un Iflinois & un Ou- 
tagamis nouvellement partis de leur Vil- 
~*dage contrefaifoient par hafard le Cerf, 
-Un découvreur Frangois entendant le fif. 
lement dans |’épaifleur du bois appergit 
quelque chofe de blanc qui remuoit des” 
branches , il tira deffus. If fe trouva que 
¢ €roit un Outaouax$ a qui il caffa le po- 
gnet & qu'il perca du méme coup la che- 
mife de l'Iflinois ¢ furcroit de difgrace. II 
fernbloit effetivement que tout s’oppos 
foit aux Frangois. Les Outaouaks mode- 
rerent leurs reflentimens & firent a leus 
tour de grands reproches aux Frangois. 
Etcs- vous des Guerriers vous autres Fran- 
gois qui faites tirer vos découvreurs. Ap- 
paremment qne vous voulez avertir les 
ennemis de notre marche afin de les faire 
fuirs’ils font foibles,& s’ils font nombreux 
de les obliger de fe mettre en embuicade 
our nous charger ; ils n’avoient pas tout 
fe tort, quelques. uns plus infolens difoient. 
Les Francois nous tuent, nous devrions 
nous battre contre eux. Ils nous veulent — 
-trahir & nous livrer a l’ennemi. Le blefle 
quientendoit ce difcours leur dit : qui vous 
fait parler em infenfez | Etes-vous morts 2 


4 
a 


* 


de Peuples. Sauvages. ee 
Oi nous fommes morts fi tu meurs. 
ee je mourois, leur repliqua til, ma 
mort ne doit rien vous faire entrepre aide 


que contre les Iroquois 3 en partant jai 


abandonné mon corps,au fort des armes, 


& fi je meurs ceft VIroquois: qui me 


tie puifque je tuis aay pour fui faire 
la Guerre, : Ye 
Pendant que toute l’Armée paffoit le 
portage de Niagara ]’on avoit envoyé des 
découvreuts au bl naRectitedsc pour voir fi 
les.ennemis ne paroitroient pas, & fil’on™ 
n ‘appercevroit pas quelques-unes de nos 
barques apres avoir fait ce chemin. L’on 


arriva a la riviere de Niagara fur le bord 


de ce lac. C’éroit le ail Be. vous des trou- 
pes de la Colonie qui devoient fe joindre 
a tous les Alliez , & l’on devoit trouver 


‘des munitions de Guerre & ‘de bouche, 


Ce manquement de parele ne leur pluie 
gueres. Les Outagamis tacherent de pa- 
cifier les chofes ; mais les Chefs Outa- 


-ouaks firent nance les Commaudans 


‘Frangois qu’i's vonloient deliberer fac les 


sdernferes mefures qu’ils avoient a pren- 


dre. Lorfque l’on fe fur aflemblé ils tin- 
rent ce difcours, Fons avex dit gue nous 
nétions pas des hommes. Nous te voulons 
montter, Frangois » que nous avons. db 


CRAs o nous $6  aifans que puifque th 


O 3 


* 


162  -Aliftoire 
mous AS ments » nous promettant tant de 
belles chofes que noms ne voyons pas» nous 
allons affronter le Viilage des Iroquois. On 
deur répondit que l’on ne vouloir pas les. 
expofer a un fi grand danger, & qu'il 
falloit prendre le nom du lac pour fe ren- 
dre au Fort Frontenac, ot il y avoit des 
-Frangois établis qui donnerent des nou- 
velles de armée , que fielle n’y étoit pas 
arrivée , on l’attendroit, fi elle avoit paf- 
{é outre on la fuivroit. Ce ne fut alors 
quinjures & quinvedtives quiils firene 
-aux Frangois fur leur peu de valeur. Les 
uns Ctoient du fentiment qu'il falloir pli- 
totaller au Fort Frontenac, d'autres vou- 
loient que l’on alla contre les Iroquois,tous 
ees faux braves faifoient de grands fracas, _ 
& fe feroient trouvez fort embaraflez s‘ils _ 
avoient été feuls contre les ennemis : il 
nétoit pas de la prudence aux Comman- 
dans Frangois de conduire trois cens Fran- 
¢ois contre quinze cens Tfonnontouans 
fous l’exorte des Outaouaks , déja trop 
ennuyez du Voyage & trop prévenus de 
tant de vains prefages dont ils setoient 
infatuez. L’on envoya quelqu’un dans le 
camp pour tacher de les adoucir , & auffi- — 
rot qu on leur eut dit que les Frangoisq ui 
avoient été jufqu alors maitres de la mar- 
che, leur laiffoient la liberrée de lerre a 
; oy 


i 


: 
4 
: 


“ah 


hes Presptac hanes: 163 
leur tour , ils ne balancerent pas de met- 
tre leurs Canots ATeau & de prendre la 
route du Nord, que l’on fouhaitoit avec 
ardeur , biti ey la ceux qui avoit été da 
fentiment contraire. L’on campa la me- 


-me nuit fur Ie bord du lac & l’on entendit 


2 minuit fur l’eau un coup de fufil vis-a-~ 
vis le camp. On ceria aux armes. Les 
QOutaovaks accoururent au corps de gar- 


de & montrerent en cela leur zele. On 


entendit aprés une voix qui difoit en lan- 


gue Outaouakfe, que la barque ctoit a 


Niagara. L’on astadics pourlorstout le paf- 


fé & la joie devint univerfelle. Un Canot 


de huit Outaouaks debarqua dans le mo- 
ment , qui rapporta qu'une barque avoit 


mouillé le foir a la vié de ce Keu, Les 


Commandans depécherent un Canot pour. 
donner avis a l’equipage de l’arrivée de la 
flote Outaouakfe gui alloit s’y rendre. - 
Quand les Outaouaxs apprirent en arri- 


vant que la paix ¢toit faite avec les Iro- 


quois , ils vomirent mille injures contre 


les Francois. L’on engagea cependant les 


plus confiderables des Chefs de fe rendre 
a Montreal pour voir le Gouverneur ge- 
neral. Le fujet de cette Guerre vint dece 
que les Iroquois avoient pillé & tue des 


Frangois qui traitoient chez nos Alliez, 


fous pretexte que Mr. de la Barre avoit 
permis a ceux-ci de piller les Frangois qui 


& 


164 i EZiftowrew® wh. 


n’avoient point de commiflions pour trai- 


ter chez eux. Il fe glifla tant d’abus parmi 


les Nations qu’elles pilloient & tuoient in- 


diferemment tous ceux qu’elles trouvoient 
al’écart. Les Iroquois totjours avides da 
fang humain profitoient de l’occafion plus 
que les autres. Mr. de la Barre ayant ap- 
pris ce defordre voulut avoit raifon deux. 
Il partit pour cet effet_avec les troupes de 
Ja Colonie , & donna‘ordre aux Comman- 
dans qui étoient chez les Outaouaks de 
les faire partir & de fe trouver a Niagara. 
Les maladies fe communiquerent parmi 
les Francois , & |’Armée fut extremement 
affoiblie. Mr. de la Batre voulant cacher. 


aux Iroquois cette difgrace ft marcher a 


part quatre cens liianaghie du céré des On- 
nontaguez & leur envoya Mr. de la Forét 
qui commandoit au Fort de Frontenac, 

our leur dire qu il feroit bien-aife de 
patier a quelques Chefs ; ils fe rendirent 
a fon Camp, oti il leur demanda ce qui 
les avoit engagez de rompre f1 prompte- 
ment la Paix par tous les aflaflinats qu'ils 
avoient commis fur les Francois, qu’ils - 
avoient rencontrez chez les Outaouaxs. 
Les Iroquois defavouérent tous ces meur- 


tres, déclarant que leurs cing Nations 


ny avoient aucunement trempé-& qu’ils » 
étoient au defefpoir fi quelques jeunes gens 
avoient cu cette temerité , l’on fur content 


4 Say Hit ! 


<= 


De a an 


ee SY 


des Peuples Ribbares 16 ¥ 
Bde cet aveu * l’on fit la Paix & l'on fe 
garda bien de leur faire connoitre que la 


maladie avoit ‘mis rout en defordre dans 


PAtrmée. C’ett er@un pl us grand embaras 
fi nos Ouraouaxs euflent rencontré en 


- chemin des Iroquois en leur parti de chaf- 


fe; ear ceux-ci qui ne fe feroient point 
tenu fur la défenfive n’auroient pas man-. 


| que d’en étre les victimes, & les Iroquois — 


n/auroient pas manque de vanger la mort 


de leurs freres , & auroient pu fans doute 
couper sisal 3 a tous nos malades dont 


ils n/auroient pas eu de peine a fe défaire. 


CHAPITRE XV. 


at sn eur de la Barre rhinf it Perrot pout 
faire la découverte des peuples del Oneft. 
| La conduite gwil tint chez, les Agocx 
& les Nadonaiffious , Gut fout di plus dé. 
Pad cens licues de Quebec. ye 


YE nom Fastitiois fe rendoit recom- 

ymandable de routes parts , les Peu- 

Pom les plus ¢loignez qui avoient profs 

té des avantages de f. alliance , trou- 

voient un grand chancement du premier 

état a celui ouils ctoient quand ils ayoient 
# 1634. tek pete 


166 ur  Hiftoive ey is 


guerre contredes Nations qui nous éroient ? 


inconnués ; ils favoient la terminer. heu- 
reufement A la faveur des armes. qu’ils 
avoient etis de nous. Plus nous faifions de 
découverte & plus nous voulions en faire. 
‘Le Nord nous étoit connu & le Sud le de- 


vint infenfiblement, - I faloit encore pe- Pa 


netrec dans l'Otieft ot l'on {Gavoit qu’ik 


y habitoit beaucoup de Nations, Mr. | 
de la Barre au Printems * envoya vingt - 
Frangois pour en faire la tentative fous 
la condnite du fieur Perrot a quiil donna — 
des provifions de Commandant de cette. 


contrée, Lorfquils furent a4 cinquante 
Heués de Montreal ils trrouverent des Ou- 
taouak's qui y venoient , Pufage voulant 
que les Voyageurs gui {e reniodarreiie 


mettent pied aterre pour sinformer des. 


nouvelles de part & d’autre. Ceux-ci di- 
rent que la Nation des Sauteurs-avoit été 


>” 


détruite par les Outagamis, & qu’ils al-_ 


loient a Onontio leur. Pere pour lui de- 


< tWander des armes en échange de Pellete- 


ries , afin de vanger les Sauteurs: Quoi- 


o- 
que ee Peuples euflent fouvent des que- 


relles il éroir cependant de Vinterét de la 
Colonie de les empeécher de fe détruire. 
Le Gonimandanr ‘de ces’ vingt_ Frangois 


en donna avis a Mr. dela Barre, > qui ecrk- 
* 2683. | 


“a 


; 
, 


! 


“4 


c. ay 7 
des Peuples Sanvages. 167 


wit aux Peres Jefuires & au Commandant 


de Michilimaxinax d’empécher les Ou- 
-taouaks de rien entreprendre contre les 
“Ouragamis. Les Outaouaks fe doutait 
“bien que Mr. de la Barre ne donnoit © 
point dans leur entreprife , & que toutes — 
~~ Tes lettres dont il les avoit chargez pour- 
-roient y apporter ‘quelques obftacles, les — 
~ brilerent , a la réferve de celle qui s’a- 
‘drefloit 4 Perrot, parce quiils s’imagine- 
rent qu’étant de leurs amis 1] les favorife- 
‘roit lui-méme dans leurs defleins. Tour 
‘ce quiils dirent aux Jefuites a leur arrivée 
fut qu’Oxentio leur avoit les Qutagamis 
pour boiillon, Le contraire fut connu par 
“da lettre que regut Perrot, ou Mr. dela 
Barre défendoit expreffement que les 
“Outaouaxs infultaflent les Outagamis , 
~& lui marquoit d’acommoder leur dif- 
ferent. | , | 
Un Chef Saureur avoit une Fille de 
dix-huitans en efclavage depuis un an chez 
les Outagamis , qu'ilne pouvoir retirer, 
Dans cette mauvaife conjondture l’apre- 
henfion oti il ¢roit qu’on ne le brila lui- 
méme s'il faifoir mine de la leur deman- 
der lui otoit le courage : il en’ prit la re- 
folution & fe joignhit a nos Francois. Tou- 
tes les nations de la Baye avoient apporté 
aux Outaganfis quantite de prefens pour 


- 


i168 Aiftore— 

racheter cette Fille , mais rien ne fut ca- 
pable de les fléchir, on craignoit méme 
qu’elle ne fut facrifée aux manes du grand 
Chef que les Sauteurs avoient tue. Ce pe- 


re affligé ne trouvoit aucune confolation 


dans tous les endroits ou il pafloit, parce 


que ces peuples Ini difoient que les Fran- 


gois n’croient pas parens des Outagamis 


y 


commie eux, il ne retireroit jamais fa Fil- 


le. Perrot le fit refter a la Baye, de crainte 


que les Outagamis ne le Ini raviflent & ne 
le miffenra la grillade. D’abord qu’il fur 


arrivé a leur village ils l’'aborderent tous 
fondant en larmes, lui faifant le recit de 
la trahifon des Saureurs & des Nadonaif- 


fious, ils lpi dirent que leur grand Chef | 


avait ere tue dans le combat avec cinquan- 


te-fix de leurs gens, & quoiqu'ils ne fuf- 


fent que deux cens ils avoient mis en dé- 
route les ennemis, qui étoient au nombre 
de. huit cens combatans. Ce difcours lui 
donna occafion de parler de cette Fille, 
& les ayant fait allembler il leur patlade 
la forte. «. | cae wake ioe 
Viethards Outagamis » Chefs, Teuneffes 
écoutez-mol. f ai fou que pour faire une 
bonne Paix avec le Sauteur & le Na- 
douaiffious » par une entreune que nows en- 


mes enfemble , le premier avort engagé ce-. 


lai-ct avous mettre & vos Familles dans 
ee leurs 


~ 


ii MOS Peuples Sanvages, 173 
tears chautieres. Celt VP Efprit qui a tout 
cree gai nous a fait connoitre le peril on 
vous avex, été : nous avons prié da avow 
pitié de vous, & que fa Toute-puif[ance 
vous délivre de la trabifon de vos ennemisy 
gui nont en aucune de vos- dépouilles , ny 
les chevelures de vos morts : tl voms a fait 
mattres du Champ de Bataille, vous avex, 
fair des Prifonniers fur enx » CH vens AVER, 
coupé les tétes de ceux que Vous avEX tues — 
cel la derniere prenve de la valeur d'un 
Sauvage. Vous ne dever pas attribner la 
Vittoire a votre gencrofité c "eft cet Efprit 
Guia combate pour vous que vous dever 
reconnoitre comme votre liberatenr. Que 
voulez. vous faire de cette Fille Sauteufée 
que vous retene® il y a long-temps ¢ ET 
elle capable en la gardaut d'affoupir le vef- 
Sentiment que vous avez contre fa nation ? 
Elle eft a mor, je vous la demande , je furs 
wotre pere, cefe VEfprit qui s eft fervi de 
wor pour venir cher vous » comme le prea 
_mier Francois qut ait ouvert la porte de 
wore cabane. Tous ces peuples dela Baye 
gui font mes enfans font vos freres » préevoa 
gant votre refus ils craignent les malheurs 
gut Vous menacent , avalez, votre defit de 
| vengence fi-vons vowler vivre. Al avoit 
fon Calumet ala main en lear parlant, 
gu'il prefenta a la bouche du frere du 

Heme i ee P 


174 . Hig : 
grand Chef pour le faire fumer - sce qu'il. 
refufa : il le prefenta a d’autres oui le re- 
gurent. Enfuice il le remplit de tabac , & 
le prefenta encore au premier jofqu’a 
trois fois, & il le refufa comme il avoit © 
déja fait ; ce qui obligea Perrot de fortir 
dans le manent fort indigné. Les Outa- 
gamis font de deux extractions, les uns 
fe nomment Renards, & Jes autres de la 
Terre. Rouge. Celni qui refufoit le Calu- 
-met étoitChef des Renartds, qui avoit pris 
la place de fon frere. Le Chef de la Fer- 
re-Rouge fuivit Perrot, & le mena dans 
fa cabane , ot il fit aflembler tous les 
Vieillards & les Guerriers de {a nation , 
& leur parla ainfi. 

Vous avez. entenda MM etaminens votre 
pere ( ceft le nom par lequel il étoit conan) 
qui nous veut donner la Vie » oo nos freres 
les Renards nous la veulent Oter , nous 

voulant fare abandonner del’ Efprit » an- 
quel sls vefufent une Efclave : apporter. 
mot des chandieres je lewr parleras » Jes 
prouverar leur bonne. volonte : o je faurar 
Sils me refuferont. far toniours ésé le fou- 
tient de leur village , mon pere & mon fre- 
we défunt {2 font tonjours expofex pour enx » 
ayant perdp beaucoup de jepnes bien pour 
les defendre § sils me vefufent je loue mon 
feu , & je les abandonne a a foreur de 
lenrs CARES 


des Peuples Sanvages. == 175 
 -  Aprés qu’on lui eut apporte ces chau- 
_ dieres & quelques marchandifes , il prit 
fon Calumet & entra dans la cabane de 
cet opiniatreavec un Cortege de fes Lieu- 

tenans , & lui dit: Alon Camarade » voila 
de Calumet de nos ancttres gus fout morts: 
Quand il-furvenoit quelques affaires dans 
—pnorre village vis le prefentovent aux tiens » 
gut nel'ont jamars refufe » je te le prefente 

— rempls de ces chandieres, & te pried avoir 

 pitié de nos enfans , & de donner cette San 

tenfe a Metaminens qui te la demande. It 
@ tté tonjours nocre pere. Le Chef des Re- 
naras fuma & fit fumer tous fes parenss 
Le Chef de la Terre. Rouge retourna a 
fa cabane,& ditau fieur Perrot Commans- 
dant que laffaire ¢roit faite ; & qwilau- 
‘foit la Sauteufe. I] fe leva pendant la nuit 
un ft grand orage qu'il fembloit que toute 
‘la machine du monde fe démontoit ; une 
groffe pluye ; ‘Iles éclairs & le tonnerre 5 
.faifoient un figrand fracas , qu’ils crurent 
-€tre perdus. Comme tous les Sauvages 
font naturellement fuperftitieux , ils s‘i- 
‘maginoient que l’Efprit éroit irrité contre 

_ eux. L’on n’entendoit danste village que 
_ plaintes des vieillards qui difoient , que 

--perfe-ru Onximaoiiaflam , veux-tu faire 
-- mouric tes enFans? aime-tu mieux la Fille 
_ . Sauteufe que toutes les familles de ton 

| 3 hia, gee aay 


ro 


AG. Hiftoiré 
village , n’as-tu pas congu ce que té di¢ 
Metaminens , qui nous aime & nous veut 
faire vivre, nertoye.ta natte de cette ordure 
qui irfetlera notre terre. L’cftroi les avoit 
amis fi fort hors d’eux-méme, quiils cit- 
rent quel’Efprie les alloit abimer. Onxi- 
maotiaflam ne favoit plus lui-méme ou il 
étoit. Il fe radoucit & n’ofa plus paroitre © 
devant Metaminens, qui étoit ravi de cette 
peur, parce qu’'ll favoit bien que ¢ étoit 
Je veritable moyen d’avoir bien vire cette 
E{clave fans le fecours de qui que ce {oit. 
- Onximaotiaflam alla prier le Chef de 
Ja Terre-Rouge de la lui mener: Je » ofe 
me prefenter , lui dit-il, devant AL ctami- 
nens , voila la Sauteufe mene lua Celus ct 
lui 1épondit, ceft 4 to: a luc donner » afin 
gue croyant que cela vient de tor il ne te 
wenille pomt taut de mal. La pluye con 
tinuoit cependant todjours, ils-entrerent 
dans la cabanne de Perrot avec la Fille, 
Je priant d’arréter ce fleau qui les meva- 
goit, & d’empecher que les Sauteurs &. 
leurs Alliez ne leur fiffent plus la guerre. 
I} les remercia par un prefent de tabac & 
d’une chaudiere, dans le temps qu‘il vo- 
yolks peu prés que la pluye alloit finir , 
eur difant que cetce chaudiere leur fervi- 
roitde toict pour les garantir dela pluye, 
& quils fumeroient paifiblemcnt & fans 


des Peuples Sanvages, “199 


 erainte que l’Efprit les punit. Perrot ne ie 


* 


* 


a 


_ fentant pas affez bon Prophéte pour faire 
“eeffer la pluye , juge@bien que s'il reftoie 
“encore long-temps avec fa prifonniere, 


‘les chofes pourroient changer de face. IL 
‘prit congé d’eux nonobftant le mauvais 
é ; . OE che Se ‘ 2%, 2°. tre tdite, aee.ae 
‘temps , leur prometrant qu'il deviendrote 


beau avant quil arrivaa la Bave. Apres 


avoir remis au Sauteur fa Fille il le ren- 
voya pat les terres, afin de dcetourner les 
gens de fa nation de venir contre les Ou- 
‘tagamis en cas qu’ils fuflent dans ce def- 
“fein. I leur fit connoitre qu'il l’avoittirée 


. dela chandiere du Renard , ayant aban- 


_donné fon corps a fa rage, qu’il alloit de. 


_ meurer chez eux pour les affurer qu'il ne 
_ feroient aucun mouvement ; qu'il prit 


~~ . 
-_— 


s. leurs prefens. 
a J ‘ ‘ 4 


‘donc garde de ne pas agir en érourdi? que 
fi les-gens étoient affez indifcrets de vou- 
loit aigrir leur efprit, les Renards lui caf- 
feroient laréte. Que s'il venoit a érre tué 


_ pat eux il pourroit s’affarer que les Fran- 


‘gois vangeroient fa mort fur lui & fur fa 
‘nation. Il lui-donna douze braffes de tabac 
pour faire prefent a fes Chefs, Les Chefs 
de la Baye ne furent pas peu furpris de 
Vheurenx faccez des Francois , & ils a- 
votierent qu'il falloic tre Efpri comme 
Ati pour obtenir ce que toutes les nations 


#4 X 


“dela Bay? n’avoiene pt faire avec tous 


Ps 


‘% 


978 |  Hiftoire 


La curiofité de nos Frangois que Mr, 
de la Barre avoit envoyé, fur beaucoup 
excitée par tous le difcours que leur.te- 
noient les Sauvages, ils n’entendoient pat- 
Jer 4 la Baye que de nouvelles Nations © 
qui nous étoient inconnués , lesuns di- _ 
foient qu’ils avoient été dans un pais qui — 
étoit entre le Midi & le Couchant , & 
d'autres arrivoient du dernier , ot ils a- 
woient vu de beaux pais , & dont ils a- 
voient apporté des pierres bleués & ver- 
tes, qui reffembloient a la turquoife, quils 
€toient attachez au nez & aux oreilles, 1 
Y enavoit qui avoient va des chevaux & © 
des hommes faits comme les Frangois ; il 
faut que ce foit des Efpagnols du nouveau 
Mexique. D’autres, enfin, difoient quils 
‘avoient commercé des haches avec des 
perfonnes gui étoient , difoient-ils, dans 
une maifon qui marchoit fur Peau , au de- 
gorgement de la riviere des Affiniboiicis, 
gui eft ala mer du Nord-d’Oueft, Lajri- 
viere des Affiniboiiels fe rend dans la 
Baye d’Haffon au Nord, eft proche le Fort 
Nelfon, | ay aN ae 
Tous ces raports donnoit jour a tenter 
quelque chofe de confiderable. Les Fran- 
cois partirent donc de la Baye des Puans 
avec quelques Sauvages qui avoient ac- 
gompagné des Iflinois dans | Olieft , out 


~~ 


de guerre des Iflinois , s’étoient retirez & 


4g des Penples Sanvages. 17g 
ils avoient été en guerre. Lors qu’ils arri- 


-verent vis-a-vis les Miamis & les Maf- 


Koutechs ,ils trouverent cinquante So- 
Koxis & Loups, de ceux qui avoient ¢cté 
avec Mr. de la Salle dans fa découverte, 
lef{quels n’ofant demeurer fur le chemin 


Ia Baye pour y chaffer aux Caftors. Le 
grand Chef des Miamis ayant {gti que Per- 
rot n’étoit qu’a trois quarts de lieués de 
fon village , vint au devant de lui pour 
Pengager de fe repofer dans {a Cabane. 
Ce Chef lui ditau milieu d'un feftin quit 
lui fit, que fa Nation avoit envie de s’é- 
tablic auprés de fon feu , & quiil le prioit 
de lui en marquer l’endroit. Perrot lui dir 
qu‘il alloit s’@rablir dans le haut de Mif- 
fifipi en deca des Nadouaiffious,ot il vou- 


Toit leur fervir de barriere, parce qu’il {a- 


voit quilsavoient guerre enfemble, Il re- 
galatlesMiamis, les Mafxoutechs , & les 
Kikabonks , de douze braffes de tabac, 8 


Jeur.donna des chaudieres. Il leur dit par 


ce prefent quils pouvoient fe flater que 
es pewples ne feroient aucun acte d’ho- 
filité, mais quils fe donnaflent de garde 
de lever d’orénavant le caffe-téte contre 
eux, qu'ils devoient attacher leurs haches 
au Soleil, parce que s‘ils faifoient la moin- 
dre irruption fur eux , les Nadouaiflious 


E 


+ eae. 


iS 


Yoo, 3) atN Filiforre ie 
croiroient indubitablement qu’ils ne fe {e+ 
roient établis fi proches que pour faciliter’ 
a leurs ennemis les moyens de les perdre 
& de les détruire. Qu’au refte fi quelques 
Miamis vouloient venir faire un feu au- 
pres de lui pour y traiter de leurs Pellere. 
ries , il les recevroit tofijours avec gran- 
de joye. Il lear dit en leur prefentant les 
deux chaudieres qu’Oxontio avoit aban- 
donné les Iflinois aux Iroquois qui paffe- 
Toient du coté de Chigagon, & que siils 
faifoient leur chaffe ils devoient la faire le 
long du bas de Miffifipi , pour éviter de 
tomber entre leurs mains: == 
Ces Frangois fe rembarquent avee les 
Soxoxis, & étans arrivez au portage quil 
faloit. faire pour entrer daris une riviere — 
gui tomboit dans le Miffifipi , ils trouve- 
rent treize Hurons qui fachant le deffein 
quils avoient de s’établir aux Nadouaif- _ 
fious,voulant les traverfer & aller en guer: 
re contre eux , afin d’dter aux Francois la 
liberté de commercer, & de les empécher 
de leur donner des armes & d’autres mu- 
nitions. Les Hurons voulurent les prece- 
der dans ce voyage, mais on les en em-_ 
pecha bien, & ils auroient paflé quelques 
matvais quart d’heure fi les Sokoxis n’a- 
voient appaife le reflentiment des Fran- 
G0i§!ceux-ci cQntinuerent lear rouce juf- 


* 


: des ijl S anvages. St 
a qu’ au fleave. Ce fut-la of ils prirent des 
 metfures, » pour-tacher de découvrir quel- 
_ ques nations- Il y avoit affez de peine ale 
_ faire , parce que dans ce quattier,au dela 
» du MiffiGpi , ce font des: pleines d’une va-_ 
fle étenduc, toutes defertes , ; dans lefquel~ 
les on ne trouve que des bétes, E’on cons 
vient que les Puans feroient la premiere 
découverte ; ils promirent que l'on entens 
droit parler d’eux dans quarante jours , &¢ 
qu’aufli-tot que l’on apercevroit de grands 
feux dans ces campagnes l'on devoit étre 
- affurez que l'on avoit trouvé une Nation, 
€e fignal devoit étre reciproque : l’ufage 
des peuples qui habitent ce Continent eft 
lors quils vont a la chafle au Princems 8& 
en Automne de mettre le feu dans ces prai- 
fies ,afin de pouvoir fe reconnoitres Le 
feu “devient fi grand, & principalement 
quand il vient du vent ; & quand les nuits 
font ob{cures , qu’on appercoit de qua- 
_rante lieués, Ces campagnes font reny- 
plies d’une infinité de beeufs beavcoup 
plus gros que ceux de l'Europe , que l’on 
-appelle ordinairement boeuf Iflinois ae. 
poil en eft rout frifé & plus fin que la foye; : 


 Fonena fait en France des chapeaux auflt. 


beaux que ceux des Caftors. Lors que les” 
Sauvages en veulent prendre beaucoup ils 
les entourent pat une enceinte ee fes feux 


182 - pie 2. 

gui brilent les arbres dont ils ne peuvent _ 
fe débaraffer, Pendant que les Puans tta+ 
-verfent ces terres en prenant vers |’ Otic 
& le Sud Oitet , les Frangois montoient 
en Canots vers lOiiefts ceux-ci trouverent | 
un endroit ot il y ayoit da bois, qui leur 
fervic afaire un Fort : ‘tls ’s Cease ati au 
pied d'une montagne, derticre laquelle il | 
y avoit une grande prairie , _ remptlie de 
beftiaux, Ils appergurent au Sint de trente 
jours des feux qui éroient fort loin, ils en 
firent de méme. Les Puans connurent 
qu ils s’éroient érablis. 

Il arriva au bout de onze jours he ce & 
gnal des Députez de la part des Ayoes » 
* gui donnerent avis que leur village ap- 
prochoit dans le deffein de s *érablir avec 
eux. L’entreviié de ces nouveaux venus fe 
fit d'une maniere fi particaliere qu’il y a- 
voit fajet de rire ; sils aborderent le Fran- 
go's en pleurant a chaudes larmes, qu'ils 
faifoient couler dans leurs ta avec de 
la falive & autre faleré qui leur fortoit du 
nez , dont ils leur froroient la réte , le vi- 
Bind & les habits. Toutes ces careffes lui 
faifoit bondir le coeur , ce n’éto:t que cris 
& hurlemens de la part de ces Sauvages, 
que l'on appaifa en leur donnant: quelque 


* Les Ayoés demeurent affez loin par dels de Miiipi o 
vers le 43. degré de latitude. 


. 


> 


e Pranic s anvages. 183 


‘ ‘gotiteau & des-alénes: enfin apres beau. 


coup de mouvement qu ‘ils firent pour fe 


faire entendre, ce que ne pouvant n’ayant 
ta d’ Interprete , ils s’en retourherent. [1 
en vint quatre autres au bout de quelques 
jours, dont il y en avoitun qui parloit If- 
 finois, qui dir que leur village éroit a neuf 


4 Hieués au deflus , fur le bord du fleuve. Les. 


Frangois les y alex ent trouver ,les fem- 


mes s‘enfuirent a leur arrivée, les unés 
gagnoient: les montagnes ,- les autres fe 


jettoient dans les a en courant le long 
du flenve , pleurant & levant les mains au 
Soleil; vingt confiderables prefenterent a 


Perrot le Calumet, & le porterentfur une — 


peau de boeuf dans la cabane du Chef , 
gui marchoit a la réte de ce Cortege, 


, Quand ils fe farent mis fur la natte ce 


Chef fe mic a pleurer fur fatéte 3 en la 
moiiillanc de fes larmes , & des eaux qui 
diftill ojent de fa bouche "Be du nez.; ceux 


guil’ avoient porté en firent de mime. Ces 


pleurs finis on lui prefenta de rechef ce 
Calumet, le Chef fir mettre un grand pot 


de terre far le feu , que l’on remplit de 


langues de beuf, quifurent | tirées au pre- 
mier boiiillon, on Jes coupa en petits mor- 


‘ iceaux, le Chef en j pritun qu'il lui mit dans 


of 


Ja bouche ; Perrot I’ayant voulu prendre 
loi-méme , ce que le Chef ne voulut pas 


~ 


~ 


184 | Hifire 
jufqua ce qu ‘il lui eut mis, la cofitume 


étant de mettre les morceaux eee la bou- 
che jufqu’é a trois fois quand c’eft un Capi-_ 
taine , avant que de prefenter le plat. Il 
ne pas "empecher de rejetter ce morceau 
qui ctoit encore tout fanglane , on fit cuire 
ces memes langues dans une marmite de 
fer la nuit: aufli-téc des. gens dans une 
grande furprife, ils prirent leur Calumet 
& les parfumerent de la famée du tabac, 
On n’a jamais vu au monde de plus grands 
Pleureurs que ces peuples , leur abord eft 
accompagné de larmes & leur adieu en 
eft de meme. Ils ont lair fort fimple, && 
une grofle poitrine, un bon fonds de voix, 
ils font extreémement courage eux & bon 
coeur, ils prennent. fouvent les basufs 8& 
les cerfs 4 la courfe , ils font hurleurs, 
ils mangent la viande crne, ou ja font feu- 
lement un peu chauffer; ile ne font jamais 
raflafiez, cat quand, ils ont dequoi i ils man-- 
gent nuit & jour: lors gu'ils n’ont ‘rien ils 
jeinent avec beaucoup de tranquilité , ils 
font fort hépitaliers , & ils n’ont pas de 
plus grande joys que de regaler les ¢ és 
rangers, 

Lenvie d’avoir des Mdechanailes Pig 
coifes les engagerent d’allera la challe du 
Caftor pendant VHiver, ils entrerent pour 
get éfer dans la panes des terres. 


Apres 


x 


io 


oh 


des Peuples Sauvages. , ‘its 
onan qu'elle fur faite quarante Ayots 
-yinrent traiter au Fort des Francois , Per- 
got s’en retourna avec eux aleur village, 
Fae il fut bien regi. Le Chef le pria de 
~-vouloir bien accepter le Calumet que lon 
~vouloit lui chanter? 8 y confentit. C’eft 
| “un honnear que l’on n’accorde qu’a ceux 
- qui paffent (felon eux ) pour grands Ca- 
-pitaines. Il s’affeoir fur une belle peau de 
 beeaf, trois Ayoes étoient.derriere lui qui 
Jui tenoient le corps pendant que d'autres 
_ chantoient, en tenant des Calumets a leurs 
‘mains , & les faifant aller a la cadence de 
— deurs chanfons. Celui qui le bergoit le 
 faifoirauffi de cette maniere, & pafferent 
une bonne partie de la nuit a chanter le 
~ Calumet. Is lui dirent aufli qu'ils iroienr 
‘ “paffer, le refte de l’Hiver 4 la chaffe da 
 Caftor, efperant de l’aller voir au Prin- 
- temsa fon Bott , & le choifirent en méme 
_ temps par le Calumec quwils lui laifferent 
pour | le Chef de toute la nation. Les Fran- 
 gois retournerent a leur Fort, oti ils trou-_ 
- yerent un Mafxoutech & un Kikabouc, 
— qui leur donnerent avis que leurs villages 
Tes avoit fuivis, & quils écoient a dix-huie 
 Hevés au deffus , fur le bord du fleuve. Ils 
i ae orterent que des Francois avoient en- 
g slice Miamis a s’établir a Chigagon, ol 
Is” Rivsient allez malgré V’avertiffemene | 


Tome II, Q, 


ae ail te 


Woe 


‘ 


~~ 
; he 


Sinise 


ey 


Fi Dae | 


‘ | a8  Peuplés Sadie | 187 | 
tie | ouvoit de plus fe refoudre d’ empé-" 
ther les Nadouaffioux de lesinfulter eux- 
mémes, Ils lui dirent qu’ils étoient furpris_ 
de ce qu'il fe deftoit de fes enfans ; qu’il 
étoit leur pere , & que les Ayoés éroient , 
leurs cadets, ere quiils ne pouvoient les 
‘fraper fans le fraper lui-méme , puifqu’il. 
les metroir dans fon fein, & qu’ils avoient 
teté le meme lait qu ils vouloient encore: 
teter. Ils-le prierent de leur donner-reci- 
-_proquement des armes & des munitions, 
Ce Frangois n’ayant rien a leur repliquer 
les fit fumer dans fon Calumet ; & leur 
dit que c’étoit {a mamelle qu'il leur avoit 
. toujours prefentée pour les allairer, qu'il 
-enallai toit prefentement les ‘Nadoiiaif. 
“fioux, quils n‘avoient qua les venir eni- 
‘Jevers‘ils vouloient en méme temps qu ‘ils 
-juraffent leur perce, Tl leur promit d’ arré- 
ter les Nadoitajffioux s'ils venoient en 
guerre contr eux, & que s ‘ils ‘n "obeifloient 


| pas ace qui ee leur. preferiroit il fe décla. 


, 
- = 
8; 
iM 


-reroit leur ennemi , pourvd quils ne le 
-trahiffent pas. Ils chafferent le refte de 
THiver plirse aux groffes béres qu’aug 
Caftois, pour faire fublifter leurs femmes 
—& leurs enfans 


ie Quelques Frangois partirent pour a-— 


wvertir les Nadoiiaiffioux de ne pas fe mé- 


iy 
a 


‘prendre dans leur partie de Sam lors 


Q.2 


ph ae Hiftoir | 

quwils rencontreroient des Soxakis qui 
chafloient aux Caftors le long du fleuve. 
Ils trouverent fur les glaces quatre vingt 
Canors de Nadoiiaiflioux , ravis dé voir 
ces Frangois ; ils Levouraerent aleur vil- 
lage pour en dontier la nouvelle. 


CHAPITRE x Vi 


: AM onfienr le Marguis de Denonville fait 
bs avertir tous les Alliez dé fe joindre 
a a lux contre les Iroquois. 


» Uelque temps apres l’on apergiitt trois’ 
\.f hommes qui couroient a grand hate, 

aifant des cris de morts. A miefure qu ‘ify 
f approchoient du Fort on leur entendoir’ 
dire que tous les Miamis éroient MOITS 
que les Iroquois les avoient défaits 4 Chi- 
gagon, outils avoient été apellez des Fran- 
gois , & que ceux qui reftoient vouloient 
fe venger fur eux. On les fit entrer aw 
Fort, on leur donna a fumer, & ils repri- 
rent infenfiblement leurs fens. ‘Aprés qu ils 
eurent bien mange & qu ils fe furent ma- 
taché de vermillon , on les queftionna far 
routes les citconftanees de ces nouvelles. 
Voici de quelle maniere parla le plus jeu 
ne, en Sadreffant 2 a Perrot. 


ere des Penples i es, re 189 


x My 


Quand tw fis prefent cet Automne a 


"Apichagan Chef des Adiamis ,il partit le 
Tendemain. Iui-meme pour avertir tous les 
ie cy 

Miamis © nos gens ae ce que tu lui b avons 


dit, il les fit confentir a te fwivre » apres 
gw il ewt la parole de tous les hommes. Deux 


: Frangors Ont envoye des prefens anx MMia- 


mis » powr lewr dive qu’ Onontio. vouloit 


io ils s “éeabliffent a Chekagou. Apichagap 


5 J. oppofa »& dit que fes gens avorent déja 
été tHez a la riviere de faint Jolep bs lors 
gue Mr. de la Salle les y fit 5 Les 
Francois ayant été cau(e de len mort ; que 
tor tu les aimois comme tes enfans » que tm 


ne : Aavois pas engage ode wentr Cher, tots que 
tn Vaveis fewlement avert dene fe pas tron- 


bler portant fes aries contre cenx cheRqus 


 tnallois , @ que tu lui avois dit que sils 
 alloient a C higagon ils feroient manger de 


LT roguois. Wh empécha dans ce moment 


fes gens de croire les Frangois , aufquels 


‘il envoya une feconde fois des Députez, . 


pour leur dire dene pas attendre les Mia- 
mis, Les Frangois renvoyerent encore dé 


leurs gens, qui déclarerent A Apichagan 
de la part d’ Onontio , qu'il feroit abandon- 


né¢ s'il n’obeiffoit a fa voix, ce qui ne laifla 


no de’ Pébranler: il dit cependant fuivez 


_ Metaminens , 4 qui mes gens ne fe fiens 
Pre, ils veulent chercher la mort, fuivez- | 


Q3 


190 _— > MEBs Rami’ s | 
de, cet lui qui donne la vie, & c’eft ce: 
‘qui a empéché que nos familles ne fe 
foient trouvez envelopez dans la méme 
_-‘perte que celles qui ont été a Chigagon. 
Quand les Miamis furent artivez en ce 
fieu les Frangois leur dirent d’y chaffer ; 
hos gens commencerent a avoir du regret 
de ne l’avoir pas fuivi, ils fe répandirent ~ 
de toutes parts pour faire leur chafle , & 
retournerent au Fort que les Frangois a- 
voient fait pour favoir leurs befoins. Quel- 
ques familles qui ne purent s’y rendre 
comme les autres furent furprifes par une 
armée d’Troquois , les Miamis y eurentun 
Chef pris, qui dans fa chanfon de mort 
demandoit la vie a fes ennemis, les aflu- 
yant qu'il leur livreroit fon village s’ils | 
vouloient la lui domfer : ils le déljerent. 
Quelques chafleurs de ces familles qui 
étoient pas allez a Chigagon , revenant 
-@ leurs cabanes appergirent de loin un 
grand campemenc, ils jugerent que leurs 
‘gens avoient éré defaits , & senfuirent au 
Fort pour en porter Jes nouvelles. Les 
Miamis qui y étoient confulterent s’ils 
— foutiendroient un affaut, o% sils pren- 
-droient la fuice, Un Sokoxi qur -ctoit 
parmi eux leur dit de ne pas fe fier aux 
Frangois , qui étoient amis des Iroquois. 
Les Miamis le crurent: & senfuirent de 


N 


des Peuples Sanvages. 19% 
toutes parts: Les Iroquois y vinrent fous 
Ta conduire de ce Chef Miamis, qui avoit 
_ promis: de leur livrer fon village, Hs n’ ¥ 
: trouverent que quatre Francois qui ve- 
noient des Iflinois, qu’ils n’infulterent pas, 
Jes Miamis : ayant deferté, & méme}e Com- 
mandant. des Frangois qui n’avoit pas of€ 
s'y fier. Les Iroquois fuivirent le village - 
en queué, prirent generalement toutes les 
femmes & enfans , a la referve d'une, & 
des hommes qui “ abandonnerent leurs 
familles, 

Les Ayoes vinrent au Fort des Francois 
au retour ‘de la chafle du Caftor , & na 
“yant pas trouvé le ‘Ge ela qui éroit 
allé aux Nadouaiffioux , ils lui envoyerent 
un Chef pout Ie prier de sy rendre. Quai 

tre Iflinois le trouverent en chemin , lef- 
quels ( quoi qu’ennemis des Ayoés ) ve- 
noient le prier de faire rendre quatre de 
Teurs enfans que des Frangois tenoient pri- 
fonniers;’ Les Ayoés avoient cela de par- 
ticulier que bien loin de faire du mal a 
Teurs enhemis: ils les régaloient ,. & les 
“prioient en pleurant fur eux.de we laifler 
-joiiir des avantages qu ‘ils pouvoient.efpe- 
rer des. Fyangois; fans étre infultez de leurs 
nations : l’on renvoya ces Iflinois aux 
Frangois qui attendoient les Nadouaif- 
fioux, Quand ceux-ci qui avoient gucrre 


#92 POE 

auf) avee les Iflinois les apperctirent ils 
voulurent fe jetter fur leuts eanots pout 
s’en faifir , mais les Frangois qui les con- 
duifoienc prirent le largede la riviere’ pour 
éviter cette faillie. Les autres Francois 
qui étoient-l4 en traite accoururent A 
leurs camarades : l’on racom moda cepen- 
dant la chofe, & quatre Nadouaiflioux pri- 
rent les Tflinois fur leurs épaules qu’ils 


_porterent a terre , & leur ‘marquérent 
_ qu’ils les €pargnoient en confideration dés 


_ 


Frangois a qui ils éroient redevables dela 
vie. La défaite des Miamis a Chigagon 
devoit étre fenfible a tous les peuples de 
ces quartiers ; l’on envoyaa la Baye pour 
en favoir des particularitez & des nonvel- 
les de la Colonie. Les Frangois rapporte-- 
rent qu'il éroit vrai ce quel’on avoit dit, — 
& que cent Miamis, Mafxotechs , Pou-— 
teoiiatemis & Outagamis, avoient pour- 
fuivi les Iroquois , far lef{quels ils avoiént 
donné la hache 4 la main avec tance de fu- 
reur qu’ils leur en avoient tué cent , re- 
pris la moitie de leurs gens, & mis en de- 
route les Iroquois, qui auroient meme été 


défaits s’ils avoient continué de les pour- 


fuivre : que les Miamis ¢toient a la Baye, 
qui avoient fait beaucoup de mauvais trai- 
temens au Pere Allotier Jefuite, qui leur 
avoit infpiré d’aller aChigagon , lui aiant 


impute la perte de leurs gens. 


! 


de Peuples Sanvages. 194 
"PIE aed le Marquis de Denonviile 
gai éroit pour lors Gouverneur general , 


~ voulet venger ce peuple, pour leur dter 


* 


Be eputicn quwils avoient que l’on ett le’ 
_ deffein de les facrifier aux Iroquois. Ilen= 


\ voya des ordrés au Commandant Fran- 


gois, qui étoit chez les Ontaouaks , d’af- 
~fembler routes les nations, & de ee faire 
" jeindre 2 a fon armeée qui fe trouveroit 2 | 
Ni lagata afin d’aller tous contre les Tfon- 
nontouans. 
Le Cdinimandast de POtieR « eut aufti 
ordre d’ engager celles qui éroient dans fes 
tiartiers, principalement les Miamis. Ce= 
hi -ci ayant mis fes affaires en ¢tat, mar-_ 
qua a quelques Francois gu il iM ay pour : 
da garde de fon Fort , la conduite qu’i! de- 
—-volent tenis pendant AS abfence, il fe'ren= 
dit au village du bas du MiffiGpi pour les’ 
faire foulever contré les Iroquois : il fic 
-foixante lieués dans. des plaines, n ayant 
- pour guide que les feux & les fumées qui 
paroiffoient. Erant arrivé chez les Miamis' 
ikleur prefenta Te Caffe. téte de la part 
~@Onomio, avec pluficurs prefens, & leur 
dit: les cris de vos morts ont été écou- 
tez d’Oxontio votre pere , qui voulanr 


4 oe at dé vous a eefeta de facrifier {a 


_ feunefle pour détruire Tantropophage qui’ 


: yous a inangé ; il vous RERVOTE fon Cafles 


ai a 


194 Hifhoivé. : 
tére , & vous dit de fraper Gig relache far 
“galt qui a ravi vos enfans, Ils mertent: - 
leurs’ tentes hors de fa chaudiere ; vous 
criant vangez-nous, vangez-nous , il faut 
qu'il dégorge & vémille par force votre | 
chair qu'il a dans for eftomach, qu'il'ne | 
_ pourra digerer , Onontio ne lai donnera 
pas ce temps, Si vos enfans ont été fes 
chiens & fes efclaves , il faut 98 fes fem- — 
mes deviennent les notres &  Tevr tense: 
Tous lés Miamis regtirent le Caffe tére 
& Vaflurerent que puifque leur pere les 
vouloit favorifer , ils periroient rous pour 
fes interéts. 

Ce Frangois retournant a _ fon Fort 1° 
appergut en chemin tant de » Fale qu iL 
ertit que c’étoit une armée de nos Alliez . 
qui alloient contre les Nadouaiffioux, qui. 
pourroient en paflant enlever fes gens, 
cela Vobligea de marcher a plus grande 
journée, Il rencontra heureufement un 
Chef Mafxoutech, qui ne l’ayant pas trou. 
vé au Fort, étoit venu au devant de luis 
pour lui donner avis que les Outagamis, 
les Kikabous , , les Mafxoutechs , & tous © 
les gens de la Baye, devoient 5 -affembler 
pour venir piller aa Magafi ins yafin da 
voir des armes & des munitions pour dau: 
truire les Nadouaiffioux, & quiils avoient, 
refolu de forcer le Fort & d’égorger tous 


Es 


o 


des Pewsles Baiivages  -Igs 
Aes Frangois f1 ils leur faifoient le moindre 
fis : cette. nouvelle i obligea des y ren. 
dre inceflamment. Trois Efpions ¢ étoient 
partis le meme jour de fon arrivée , qui 
-avoient pris le prétexte de traiter quel- 
ques Caltors, ils rapporterent a leur Camp 
.qwils n’avoienr vd que fix Frangois , le . 
Commandant n'y ¢tant pas, s’en fut affez 
pour les engager a entreprendre d’: accom- 
“pl leur deffein. I] en vint deux autres le 
. lendemain qui. firent le méme perfonnage. 
‘Onavoit ed la précaution de mettre des. 
— fafils. tous chargez aux. portes des caba- 
nes. Qaand ils vouloient entrer dans quel- 
qu'une on rrouvoit le fecrerd’ y faire trou- 
wer des gens qui changeoient differem- 
ment dhabits. Ils demanderent en par-_ 
» lant de chofes & d’autres combien il y a- 
 yoitde Frangois? Onleur répondit que le 
nombre étoit de quarante , & que l'on en 
attendoit de momenta autre qui ¢toient 
de l’autre cété dc la riviere a la chaffe du 
 beeuf. Toutes ces armes amorcées leur 
donnoient 2 a penter ; on deur dir gu ‘elles. 
€toient totijours routes. preces en cas que 
Ton vint les infulter, & méme qu’écant 
fur un grand pallage | ifs fe tenoient tot-- 
_ jours for leurs gardes, connoiffant les Sau- 
wages. pour ae ‘orands: écourdis. On leur 
dit d’ améner un Chef de chaque Nation , 


. 


196 Bab elici cue See 
parce que l’on avoit quelque chofe a leur 
communiquer , & que sils approchoient 
“Je Fort en plus grand nombre on tireroirc 
deffus. Six Chefs de ces Nations vinrenr, 
a quion 6taa la porte leurs ares & leurs” 
fléches , on les fit entrer dans la cabane 
du Commandant, qui leur donna a fumer 
& les régala, Comme ils voyoient toutes 
ces armes Chargées ils lui demanderent fi 
al craignoit fes enfans ? Il leur répondie 
qu'il ne sen embarafloit guere , qu il étoit — 
un homme qui favoit tuer les autres. I1 
femble , leur repliquerent-ils, que tu fois 
indigné contre nous ? Je nele {uis pas, re- 
partit le Commandant, quoi que jaye fuy- 
jet de l’érre , l'Efprit m’a averti de votre 
deflein, vous voulez enlever mes effets 8 
‘me mettre a la Chaudtere . pour aller dela 
contre les Nadouaiflioux; il m’a dit de me 
‘enir fur mes gardes, & qu'il me feconde- 
roit fi vousminfultez. Alors ils demeure- 
rent comme immobiles , & lui avouerent 
qu'il étoit vrai , mais qu’il ¢roit un pere 
-qui leur feroit indulgent, & qu ils alloienr 
rompre toutes les mefures de leurs jeunef 
fes : on les fic coucher an Fort cette nuit, 
L’on appergtit le lendemain de grand ma- 
‘tin leur armée, dont une partie vint crier 
qu'ils vouloient traiter. Le Commandant 
qui n’avoit que quinze hommes fe farfit 


de - 


sa o 


des Pen ples Sauvages. 197 


_ de'ces Chefs, aufquels il dit qu'il alloit 
faire caffer Ia céte s'ils ne faifoient retirer 
_ leurs guerriers; on occupa en méme temps 
Me les Baftions, L’un de ces Chefs monta fur 
Ja porte duFort & eria n’avancez pas jeu 
 neffe , vous étes morts , les Efprits ont 
-averti Metaminens de votre refolution, 
~ Quelques-uns voulurent avancer:: Si je. 
vai a vous, leur dit-il, je vous cafferai la 
téte: Ils fe retirerent tous. La difete de 
vivres les accabloit, on eut pitic d’eux, on 
n’avoit pour lors que des viandes quicom- 
mengoient a fentir on les leur donna, & 
ils les partagerent entr'eux. Le Comman- 
dant leur fit prefent de deuxfullls, de deux 
chaudieres & dutabac, pour leur fermer, 
difoit- il, la porte par laquelle ils vouloient 
entrer chez les Nadouaiffioux, prétendant 
 _quiils tournaflent d’orénavant leurs armes 
contre les Iroquois , & qu'ils fe ferviffent 
~ de VAre d‘Onontio pour tirer fur fon en- 
 nemi, & de fon Caffe téte pour faire main 
baffe fur leurs familles, Is lui reprefen- 
terent quils fouffriroient beaucoup avant. 
_ que de fe rendre chez eux, n’ayant pas de | 
' poudre pour chaffer, & le prierent de leur 
en donner en ¢change pour le peu de Ca- 
~ ftors qui leur reftoient ; l’on permit pour 
_eet eferaux Chefs de chaque nation d’en- 
_ trer au Fort l'un apres autre, Tout crang 


Tome Ti. R 


= SK 


798 : Hiftoive 
bien pacific les Frangois fe mirent en de. 
voir d’aflembler le plus de nations qu ‘ils: 
pourroient pour joindte a larmée Fran-. 
coife, qui devoit aller anx Iroquois. Les 
Pouteoiiatemis , les Malhominis , & les. 
Puans,s ‘offtirent de bonne grace. Les Ou- 
tagamis, les Kikabous & les Mafxoutechs, 
qui n’écoient pas accouitumez aller en 
canots , fe joignirent aux Miamis , qui de- 
voient fe rendre au détroir qui fepare le 
lac.Herier de celui des Hurons, od il + 
avoit un Fort Frangois, dans lequel ils de- 
voient trouver des munitions pour aia 

a Niagara... 

Les Outagamis & les Naiegareshs os 
yant fait leur feftin de guerre ; allereng - 
chercher un autre petit village de la mé- 
me nation qui étoir fur leur route, ils vou- 
lurent engager leurs guetriers d'etre de dp. 
pattie , i y trouva pour lors des Loups 
& des Soxaxis,amisintimes des Iroquois, 
qui les diffuaderent de cette entreprife, ils 
difoient gu’Ozontio vouloit les mertre 4 
la chaudiere des Iroquois , fous pretexte 
de venger les morts des Miamis , que trois 
mille Frangois devoient a la verité fe trou- 
ver a Miagara,mais qu ‘il y avoit beaucoup 
a craindre quils ne fe joigniffent tous en-- 
femble avec les Iroquois, & quayant jure 
pranimemene leur perte 7 cours cl fii dl 


a 


Y, 


t+ 
i 
" 


S 


femmes & leurs enfans dans tous leurs 


_ villages.Ces peuples crurent. aveuglement 
four ce qu’on leur dir, & ne voulurent pas 
 s'expofer: dans une conjonéture qui leur 


 paroiffoit fort doureufe. Les Frangois pout. 
ferent leur route & arriverent a Michili- 


_ makinax,oui ils trouverent les Ouraouaxs 


. 


ad 


qui n’avoient pas voula fuivre ceux qui 


_ habitent ces quattiers ; il me refta de nos 


¢ 


 , _. és Pénples Sanvages. 199 
decietit indubitablement enlever pees! 


gens qu'un .petit nombre pour la garde 


MOR Perteiehs os 8 es ys 
_ Les Outaouaxs regirent les Pouteoua- 


riere un-coteau otrils firentun Camp. La 


flotte des Pouteouatemis paroillant a un 


demi quart de lieué de terre , les Outa- 


- ouaks érant nuds & n’ayant d’autres aju- 


- ftemens que leurs fleches & leurs arcs, 


-marcherent de front & formerent une ef- 


pece de bataillon, Etanta une certaine di- 


 ftance de l’eauils commeneerent a défiler 


_ptomptementr, faifant des cris de temps 


_-en temps. Les Pouteouatensis de leur.co- 


t¢ fe mirent en ordre de bataille pour vou- 
Foir faire leur débarquement. Quand la 


- quene des Outaouaks fut vis-a-vis des 


x 


‘Pouteouatemis,. dont les rangs ¢toient a | 
We ; ; cal . : 
cote, les uns contre les autres , ramoient 


fort lentement. Comme ils éroient a une 
Pet re: Ro. 


200 Hi iffoire a 
portce de fufil de la terre , les Francois’ 
qui s’étoient joints aux Ouraouaks firene 
d’abord une décharge fans bales fur eux : 
Tes Ouraouaks les fuivirent avee de grands 
faffaxoues , les Pouteouatemis firent la 
leur : on rechargea les armes de part & 
d’autre & Pon fit une feconde déchiarge. - 
-Enfin comme il falut aborder , les Ou- 
taonacks fe jetterent dans l’eau le caffe 
réte a la main, les Pouteouatemis fe lan- 
cerent auffi-rdr dans leurs canots, & vin: 
rent fondre fur evx -le caffe.téte a la mains, 
Pon ne garda pour lors plus d’ordre , tout 
€toit pele-méle, & les Outaouvaks enle- 
verent leurs canots quils porrerent a ter- 
re. Telle fut cette reception qui dans une 
occafion trés-ferieufe eur courte bien dw 
fang. Les Outaovaks emmenerent les 
Chefs dans leurs cabanes , ow ils furene 
xegalez. C8 GT ea tiled tec 
~ Quoi qu’ils leur fiffent un bon accueil, 
als ne favoieht d’abotd quelles mefures- 
prendre pour detourner ces nouveaux ve- 
nus de leur entreprife , afin de pouvoit fe 
difpenfer d’étre de leur partie. Ils les prie- 
rent d’attendre quelques joursafin des em- 
barquer tous enfemble. Il arriva fur ces: 
entrefaites un canot qui apportoit les in- 
fiructions de Mr. de Denonville pour hk. 
qmatche , & la jondtion de larmee Fraa- 


y os 


oo / 


ee ‘ies Peuples Sanvages. 201 
 s€oife avec celle des Alliez Ce canot avoit 
 ‘appergt des. Anglois qui venoient a Mi- 
a  chilimakinak pour semparer du Commer- 
See's ils s’étoient imaginez que’ Von avoir 
bee aflez indifcret pour laifler a abandon 
_ ‘pendant ce temps le polte le plus avanta- 
spol de rout le commerce. 
Trois cens Francois Sd ier param 
: Officier allerent au devant deux. Les Hu- | 
_ rons ayant avis de cette démarche alle- 
 ¥ent joindre les Anglois, fans faire feni= | 
plant de rien , dans le defisi de les fott- 
 -tenir ; les Outaouaxs demeurerent new- 
tres, Manfouaxoler Chef prit feul le parti 
des Frangois avec trente ie fesgens. Les 
Hurons apprehendant que les Ouraouaks — 
“qui étoient beaucoup plusnombreux dans — 
_ fe village qu’eux , ne fiilent main baffle fur 
 Yeurs familles, n aiient te battre comme 
~ als avoient: refolu , de maniere que les 
g Frangois fe Gifirone. des Ang| ois & de leurs 
effets , qu’ils emmenerent 4 Michilimaki- 
nak. Ils avoient apporte beaucoup déau 
— de-vie’ , perfuiadé que cétoit le plus gtaird 
 attrait pour gagner l’cftime des Sauv. ages, 
ls en burent une grande quantite, dont la 
 plufpart s’enivrerent fi fort que plufieuts 
€n mourureént, If y avoit lieu d’apprehen- 
der. -qu’on ne diftribua Je rete aux Poa 
“teouatemis, cet été un defordre qui au. 
; Lo ee 5 


202 ot la Fantee © > or, | 


- roit empéché le départ de tous ces Sans 
vages , quine refpiroient qu’a fe fignaler — 
contre les Iroquois. Un des Francois qui- — 
les avoit emmenez leur dit pour lors,c’eft 


ace coup quiil faut que vous yous mon- 


_-triez genereux, vous avez ecouté aveugle- - 


ment la voix d’Oxontio votre pete, qui 
vous exhorte a la guerre de | Iroquois qu'il 
veut déttuire. Vous ne vous étes pas di- 
{tinguez jufqu'a prefent des autres Na- 


tions qui vous ont fait atroire ce quils ont 
voulu, & qui vous ont regardez beaucoup - 
-au-deffous d’eux. I faut maintenant que 


vous vous faffiez connoitre ,l’occafion en 
eft favorable, les Outaouaxs ne cherchent 


qu’a tirer les chofes en longueur, ce qui — 
Jes empéchera de voir la deftruction des- 
Troquois. Nous prenons parta votre gloi- 


re, & nous ferions fachez que vous ne: 


fulliez pas temoins du combat qui fe don- 
nera contre les Tfonnontouans : VOUSCtes: 


des hommes guerriers , vous pouvez dé- 


mentir vos Alliez qui ne font pas fi cou-. 


rageux que vous ; croyez qu Onontio fau- 


ra bien faire le difcernement de votre va- 
leur. Nous fommes: partie Frangois, par- — 


tie Poureouatemis , & de la Baye , nous: 


fommes d’autres vous. méme , qui vous 


prions de ne pas boire d’eau de vie, elle 


empéche la force de homme , cllete: 


At 


ss des Peuples Sauvages. —- 2.03 
send fans efprit & incapable d’agir. L’an- 
gilois eft le pere de l’Iroquois,. cette boif- 
fon eft peut-étre empoifonnce , vous ve+ 
mez méme de voir combien d’Outaouaks: 
en font motts. 3 Ae Ie 
_ Les Chefs goiiterent ce difcours, & in- 
{piterent beaucoup d’averfion a leur jeu 
nefle pour l’eau de vie. Les Outaouaks 
differoient cependant leur depart, & amu- 
foient infenfiblement ces peuples ,,ils les: 
affemblerent.al’'ingd des Peres Jefuites & 
du Commandant Frangois, ils leur pre- 
fenterent un quart d’eau. de vie de vingt- 
e€ing pots,& leur dirent nous fommes tous: 
freres , qui ne devons faire qu’un corps & 
avoir qu'un méme efprit ,. les Francois: 
nous invitent d aller a la guerre contre |’ 
roequois ,ils veulent fe fervir de nous pour’ 
nous faire leurs Efclaves : quand nous au- 
rons contribué a les détruire ils nous fe-_ 
ront comme ils font aleurs beeufs qui met _ 
 tentarla charué & leur font labourer la 
terre ;.laiflons-les agir feuls , ils ne vien- 
dront pas a boutde les défaire , c'eft le 
moyen d’étre todjours maitres de. nous :’ 
voila un baril dieau de vie pour vous dé- 
termMiner fur les propofitions que nous ef. 
-perons que vous executerez. . 

| Les guerriers fe leverent d'un grand 
_ fang froid fans répondre, leur ayaat laiflé 


204 Tet Fiifroire } 
le baril d’eau de vie , ils vinrent trouver 
- deux autres des principau% Frangois qui 
les avoient accom pagnez , aufquels ils 
donnerent avis de tout ce qui s ¢toit paflé. . 
On alla les haranguer lelendemain avant 
Je jour, on les harangua de perfifter dans 
leurs bons fentimens. Les Outaouaks re~ 
Vinrent totijours a la charge, ilsrenvoye- _ 
rent de rechef le baril d’eau de vie aux 
Pouteouatemis;ceux-ci avoient bienenvie — 
d’en boire, car l’on peut dire que ceft la 
liqueur la plus délicieufe dont on puiffe’ 
Tes régaler, cependant ils n’ofoient en gow- 
ter. Ils allerene trouver ¢es Frangois & 
leur raconterent ce qui s‘éroir pallé de 
_ nouveau. Les Frangois ennuyez dé toutes 
les follicitations des Outaouaxs, entrerent 
dans lacabane du Pouteouatemis;ou éroit 
Peau de vie. Ce Sauvage leur demandace 
qu ils vouloient qu’ils en filent ? Voila 5 
leur répondirent-ils , “en brifane le baril 
avec une hache, ce que vous en devez 
faire, I] faut que vous en faffiez de méme 
fur l’Iroquois quand vous ferezau com- — 
bat; que vous les frapperez de vos cafle- 
tétes , que vous les poe tar nm 
les enfans au berceau. Gommez vod ca- 
nots ce matin ,nous nous embarquons & 
nous nattendons perfonne. Les Outaonaks — 
Voyant que les canots crojent prets , de- 


\ 


des Peuples Sanvages. — 208 


: drhndetent un jour de temps pour étre de ~ 


la partie, mais l’on pafla outre. La flotte 
des Powteouatemis partir donc en bon or- 
dre , ayant totijours des dceouvreurs qui 


couvroient la marche, Quand ils furent 


fort avancez dans le Ice Herier ils abor- 
derent un Camp nouvellenent abandon- 
né,ol’on avoir laiffé une grande quan- 
; xité de barils.d’eau de vie defoncez. Ils en 
vinrent donner avis au Commandant Fran- 
gois , qui envoya a la découverte de-tou- 
“tes parts pour tacher de découvrir quel- 

; qu un. L’on Femarqua un Chaoiianon qui 


§ étoit égare dans le bois a la chaffe , il 


étoit d’un parti de gens de fa nation d’ Te 
linois & de Miamis ,. » qui avoient accom. 


pagnez les Francois da Michilimaxinax ,: 


qui alloient joindie l’'armée de Mr. de ee 
nonville;.il déclara qu’il avoit rencontré 


f 


Ta i trente Anglois qui y venoient 
traiter de l’eau de vie & des marchandi- 


fes,, ayant avec eux des Hurons & des Ou- 


taouaks, qui avoient été pris par les Iro- 
quois , que Meffieurs de la Forét & le’ 
Chevalier de Tonti Gouverneur des Ifli- | 


‘nois, avoient fait main baffe fur les An- 
‘ glois, que leurs effets avoient été parta- 
gez, que les Frangois sétoient refervez 
Feau de vie, dont ils s eroient prefque tous’ 


-enivrez ,que des Loups & des Sokokis — 


206  Mikeidhe 2 
qui étoient avec ces Hurons avoient vou. 
lu les engaget de tuér les Frangois , quils 
difoient étre fort avaricieux wendant leurs 
marchandifes bien plus cher ave! les An- 
giois ; & que ces mémes Loups & Soxo- 
Kis avidin detourné plus de douze cens. 
de nos Alliez du deflein quwils avoient ett 
de fe joindre aux Frangois. Lon ne fur — 
pas furpris de Ventreprife des Anglois } 
puifqu’ ils ont todjours fait ce quwils ont 
pa pour debaacher nos Alliez , mais ilsy 
ont trés peu réiifff. L’on fe rembarqua pour - 
tacher de joindre cette petite armée.Aufli- — 
tot que l'on eut double une pointe on ap-— 
pergit de la famée , on détacha un canot 
pour donner avis: & l’arrivee des Pow- 
teouatemis. A mefure que len approchoit | 
du Camp l’on entendir de toutes parts des’ 
décharges de moufqueterie gue l’on fai- © 
foit aux dépens des Anglois, en réjouif. 
fance de la jonétion des’ troupes Auxiliai- 
tes quis alloit faire. Apres sétre donne de 
art & d’autre tous les temoignages pof- 
fibles d’amitié l’on part tous enfemble & 
l’on arriva a Niagara, ou l’on fit un reduit ” 
jufgu’a ce que l'armée de Mr. de Denon 
ville fut arrivée. Une Barque parut le len- 
demain dans le lac Frontenac, & l’on vit! 
arriver les Outaouaks qui venoient par 
terre, shaiibe laiffé les canots au lac Huron. 


— 


des Peuples Sanvages. 207 
fa honte. de n’avoir pas {uivi les Pou- 
_feouatemis les avoit fait rentrer en eux- 
memes, La Barque étoit chargée de muni- 
‘tions de guerre & de bouche pour toutes 
des nations; on la renvoya pour donner 
avis inceflament : a Mr. de Denonville de 
Weur arrivée. Les Outaovaxs firent des ca- 
“nots pour fe mettre en état de partir avee 
i les autres, Tout le monde s ‘embarqua pour 
aller joindre l’armée Frangoife, qui devoir 
‘mettre pied a terre vis a- ‘vis hes villages 
des. Troquois , afin de faciliter la décente 
des: troupes amg Ego Celles- ci €tans 
proche des T{onnontouans appergdrent la 
pratie: Frangoife qui venoit vent artiere, 

Plufieurs canots & bareanx fe rendirent 
j “maitres du rivage : les Iroquois deja aver-. 
tis de tous ces mouvemens prévoyoient 
une facheufe cataftrophe. Mr. de Denon... 
_wille ayant donné tous les ordres neceflai- 
res pour la garde des canots , marcha avec 
route l'armée du coré de T{foanontouans 2 
elle fur chargée a trois quarts de lieués de 
day par une Ambnfcade de cing cens guer- 
riers, I] fe fit pour lors de part & d’autre 
un feu trés violent ; il y eut un grand de- 
fordre parmi les’ Troupes & la Mi ilice, mais 
des Alliez qui faifoient |’ Avantgarde foi- 
tinrent fi vigoureufement ce Choc qu’ils 
feiceens: l Ambufcade de Denonville gH 


E08 ee 7 gt ee 
crt que l’Avantgarde avoit plié , voulug 
faire avancer le gros de l’armée pour la 
— fodtenir,mais l’eftois’y mit qui caufabeau- 
‘coup de trouble, ce qui empecha que les — 
Alliez ne taillaflent en pieces ces cing cens © 
_Troquois, Le coup de moufquet que regur 
le Pere Anjalran Jefuite , Aumonier dev 
troupes Auxiliaires, autravers des cuifles, 
eft une preuve du zéle & de l’ardeur avec - 
daquelle il les encourageoit le Crucifix a 
la main. On fut touché le lendemain de 
voir que les Iroquois euffent prévenu la 
refolution que l’on avoit ed de les paffer 
tous au fil de l’epee, car ayant eux-mémes 
mis le feu dans leurs villages ils. avoienc. 
tous pris la fuite ja la referve de deux 
vieillards , qui aprés avoir été lapidez fu- 
rent coupez én morceaux & mis dansune — 
chaudiere, defquels ils firent un grand fe- 
ftin. Le feul avantage que l’ontira de cette © 
grande entreprife fut de ravager toutes les 
campagnes , ce qui caufa une grande fa- 
mine parmi les Iroquois , quileur fit perir 
bien du monde dans la fuire. Tout erant 
ruiné l’armée reprit le chemin de Niaga- 
ra, Mr. de Deoonville y fit faire un Fort 
ot il laiffa pour Commandant Mr. des Ber- 
gets Capitaine des Troupes , avee cent 
Frangois en garnifon , & congedia les Al-- 
liez , aufquels il dit que pbc ot 
sy Fron. 


des Peuples Sasboages: 189 
“Frontenac leurs ferviroient’ d’afile lors 
yy qui ‘ils auroient befoin de vivres & de mu- 
nitions pour aller contre lfroquois. 
- Les Voyageurs Frangois quis’etoient 
trouvez chez les Alliez vinrent a Mont- 
‘real pour y prendre de nouvelles mar- 
_chandifes: lon elit avis en méme temps 
que. VEglife des Miffionnaires de Ja Baye 
~& une partie de leurs batimens avoient 
ére brulez. I] y eut des. Frangois qui per- 
dirent extrémement dans cette incendie, 
Le fieur Perrot y perdi pour plus de at 
rante mille francs de Caftors. 
_- Les troupes Auxiliaires érant de retour - 
aleur pais firent le recit de leur campa- 
gne, ils donnerent une grande idée de la 
, valeur d’ Onxontio » qui avoit forcé les Iro- 
uois a mettre eux-méeme le feua leurs | 
villages ala premiere nouvelle de fon ar- 
-rivée. Les Loups & les Soxoxis qui avoient 
donné une fi mauvaife impreffion des 
Francois a certains peuples , {e retirerent 
-adroitement de ces guerriers, pour n’étre 
pas traitez eux. meme en Iroquois, Ils paf- 
ferent par une petite riviere qui fe déchar- 
ge dans le Miffifipi , & ferendirent dans 
Jeur pais natal. Tous ceux qui avoient 
‘pris leur parti sen repentirent. Cent Mia- 
mis .pattirent d’un propos deliberé pour, 
xeparer la faute qu’ils ayoient commile de 
ad ql. Ss 


210 . | ‘Hiffoive | 
nes tre pas trouvé ala marche generale, 
‘gis fe flatoient du moins de trouver en cere 
tain endroit de chaffe quelque parti d’Iro- 
quois accablé de faim & de miferes: ils fe 
rendirent enchemin faifant 4 Nia ara, on 
ilstrouyerent la garnifan Hepat morte 
de faim, a la referve de fept ou huie per- 
fonnes ce contre-temps les empecha de 
pafler outre, Ils garderent | ce Fort pen- 
dant Il'Hiver, jufqu’a ce que l’on eut re- 
tire les Francois qui en étoient réchapez, 
Treize mafxoutechs impatiens de fa- 
voir fice que les Loups & les Sokokis leur 
avoient dit auffli contre les Frangois €roit 
veritable » partirent pendant la marche ge- 
nerale pour s informer de la verité du fait, 
ils renconrrerent trois Efclaves Miamis , 3 
qui dans la déroute des Iroquois s ctoienp 
échapées. Les Mafxoutechs’s’en retour -’ 
Nant avec ces femmes ils trouverent deux: 
Frangois qui venoient des Iflinois chargez 
de peaux de Caftors , ils les tuerent 8! - 
bralerent leurs corps: afin de cachér leur: 
-affaffinat ; ils ruérent aufli les Miamis &: 
’ Tes brilerent., §¢ en apporterent les che- 
velures. Quand ils furent arrivez a deur. 
village ils firent rrois cris de. morts de ceux 
que Ton fait ordinairement quand on’ a’ 
remporte quelque avantage furlennemi.: 
Ts OnHEKEDE a leurs Chefs ces trois oy 


3 


© > “des Peuples Savvages: - 418 | 
velures qu’ils dirent étre d'lroquois, 
deux fafils qu’ils n’avotierent pas Ctre aux — 
Frangois, Ces Chefs les envoyérent aux 
Miamis, qui leurs firent en reconnoiflance | 
plufieurs prefens. D’autres Frangois qut — 
fevenoient des Iffinois reconnurent les fu-. 
fils de leurs camarades , & n’en ayant pas” 
de nouvelles ils accuferent les Miamis de 
Jes avoir aflafinez. Ceux-ci s’en défendi- 
rent difant que les Mafxoutechs leur en 
avoient fait prefent avec trois chevelures 
d’‘Iroquois, Les Fiangois leur firent de 
grandes excufes du foupgon qu ils avoient 
eu quils euffent été les aureurs de la mort 
de ces deux Frangois, crurent qu’aparem-_ 


‘ment ils étofent tombez entre les mains _ 


des Iroquois,que tes Mafxoutéchs avoient 
trouvez en chemin. ~~ eae 
Monfieur le Marquis de Denonville qui 
-avoit humilié la nation la plus fiere & Ia 
plus redoutable de toure l’Amerique , ne_ 
fongea plus qu’a rendre henreux le peuple 
dont le Roi lui avoit confie la conduite , ib 
_etoir perfuadé que le commerce ne pour- 
‘Toit mieux fe fottenir qu’en renvoyant 
aux Outaouaks tous les Voyageurs qui 
avoient laiffé leurs effets pour fe rendre & 
Tfonnontouan. I envoya aut quarante 
Frangois aux Nadovaiflionx,nation la plus. 
éloignée , qui ne" pouyoit faire commerce 
‘ | . 52 


Al . -Hifforre ‘ | 
avec nous auffi facilement que les autres 
nations , les Outagamis s’étoient vantez 
de nouns en fermer le paflage. Ces derniers 
Frangois etant.arrivez a Michilimakinak, 
apprirent que les Hurons avoient défaic 
un parti de quarante Iroquois , dont ils: 
avoient fait prifonniers la plus grande par- 
tie a qui ils avoient donné la vie. Tous: 
les peuples de ces quartiers éroient fore 
allarmez d'un coup que les Outagamis a-) 
woient fait fur des Sauteurs. Les premiers: 
ayant appris que les Frangois éroient a la 
Baye des Puans, envoyerent a Mr. dw 
Luth Capitaine des Froupes , trois Dé- 
putez, pout le prier de venir chez eux. Ib 
Teur fir réponfe qu il ne voaloit pas fe mé- 
ler d’eux,n’y d’accommoder leurs démélez. 
avecles Sauteurs, quils alloiens pafler par 
leur riviere, qu ils avoient trois cens fufils 
chargez pour tirer fur eux s’ils vouloiens 
Jui faire le moindre obftaele. Ils voulurene 
fe juftifier {ur ce que leurs Allicz jaloux 
d’eux ,avoient fait rous.leurs efforts pour 
Yes rendre odieuwx ala nation Frangoife. | 
~Qu’'il éroir vrai gue quelque partide leurs 
jeunes gensallanten guerre contre les Na- 
douaifhloux, avoient rencontré far les ter- - 
res ennemies. des Sauteurs, fur lefquels ils 
avoient. pris trois filles & un jeune hom- 
me, que les gens de la Baye les leur ayant 


a 


~ 


\ 


des Peuplés Sanvages. | 213 
-demandez ils n’avoient pi les leur refu- 
_ fer, parce que les Chefs l’atrendoient pout 
Jes: luiremettre. Ce Commandant leur dit 
qu'il ne vouloit point leur déclarer fa per- 
-fée puifqu’ils avoient trompé fi fouvent 5 
il continua fa route vers les Nadouaif- 
- fioux. Tl apperctit peu de temps apres un 
eanot de cing hommes qui venoit atou- 
tes rames : cétoit les Chefs des Oura- 
gamis qui vinrent accolter le fien avec des. 
{entimens fi penetrez de douleur, qu'il ne 
puts’empécher de fe rendre a leur village; 
Ja réponfe qu'il avoit faite aux trois Dé-— 
putez avoit caufé une fi grande confterna- 
tion qu ilsen éroient inconfolables. I] étoir 
de leur interér d’étre bien dans l’efprit des 
-Frangois, dont ils recevoient tous les fe~ 
cours poflibles,& patree que dés lors que 
Te commerce auroit ceflé avec enx ils ne 
pouvoient s’attendre qu’a étre l’opprobre 
& lavidime de leurs voifins. Le Comman- 
dant entra dans la cabane du Chef, qui fit 
-botillir du chevreiil squand il fur cuit om 
mit devant lui la chaudiere & de Ja vian- 
de crue pour régaler tous les Frangois. Ii - 
dédaigna d’en manger, parce que cetre 
viande, difoit- il, ne lui donnoit pas de l’ef 
-prit, & que quand l’Outagamis feroit rai+ 
fonnable il en auroit. Ils comprirent bier: 
“te fens de ce compliment, Hs firent venis 


~ 


a4 ( ; pee 
aulfi.tde les: trois Filles & le } jeune ‘Saus 
teur. Le Chef prenant la parote dit , voici. 


en quoi l’Outagamis peut étre raifonna- A 
ble, aye de Pefpric. ilen a, il vomit la 
‘viande quwila eii-deflein de manger, car il” 
seft fouvenu-que tu le lui as defendu, & 
-Payant entre fes dents il la crache , il te 


prie de la remettre ou il I’a prife. Le Fran- 
gois leur dit quils avoient bien fait de les. 
avoir confervez, qu il fe fouvenoit du caf- 
fe-téte qui leur avoit été donné de la part 
d’Onontie leur pere, quil leur avoit declare | 


en leur donnant qu’ils n’euffent a s’en fer-. 


vir d’orénavant que fur les Iroquois ;.que~ 
eux-mémes l’avoient afluré qu’ils join- 
droient les Francois au détroit, cependant 
quils.s’en étoient fervis pour fraper fur 
{on corps & maltraiter les familles du Sau- 
teur qui avoit été en guerre avec eux. I 
les avertit de n’étre plus des fols& des ex- 
travagans , quil accommoderoit encore 
une fois cette affaire, qu’ils fe tinffent en 
repos , que le Sauteur lui obeira puifqu’il 
n’avoit tué perfonne , & quiils rendoient 


deurs gens. Il leur ordonna de chafler aux: 


Caftors, & leur dit que s’ils vouloient étre 
protegez dV’ Onontioils devoient’s appliquer 
uniquement a faire la guerre aux Troquois. 
Oa leur laiffa quelques Frangois pour en- 
rrcrenir le commerce » & le refte:s ‘embat 


qu. 


- 


.  ' des Peuples Sanvages. 219 
_ Les Poutearemis-couperent a travers des 
_¥erres pour fe rendre avec plus-de dili- 
gence aun portage qui eft entre une ri- 
__viere qui décend’a la Baye & celle d’Quil- 
_ xouch, qui fe perd dans le Miffiftpi, vers’ 

de quarante-troifi¢me degre de latitude,. 
pour y recevoir ces Francois. Quand ceux: - 
 cien furent a.douze lienés ils furent atré- 
_ tez par les glaces. Les Pouteouateinis im- 
patiens de favoir ce qui-leur feroit arrive, - 
vinrent au devant d’eux, & les trouverent® 
_ dans un enchainement de glaces dontils: 
 avoient bien de la peine a fe debaraffer.. 
“Ils envoyerent inceflament a:leur village: 
pour faire venir deux cens hommes , afin’ 
‘de tran{porter routes les marchandifes fur’ 

le bord de la riviere Ouifxouch, qui n’é- 

toit plus glacée. Les Francois allerentaprés* 

aux Nadouaiffeux , en remontantle Mil- 

fifipi. On fit avertir les Sauzeuts que l'on. 

avoit retiré leurs Filles des mains des Ou- 
- tagamis,. Quatre les vinrent querir a la 

‘Baye oui elles étoient, & en témoignerent: 
_ aux Frangois toure la reconnoiflance pof- 

fible, Ils eurent' lieu d’étre fort fatisfairs,. 
~ mais il leur airiva encore un contre-zemps: 
bien facheux » qui eft qu’étant préts de fe 
rendre chez eux, des Outagamis qui é- 

tojent aladécouverte tomberent fur eux,. 
fans favoir qui ils étoient. L’épouvente: 


216 ) Fliftoire a 
les furprit qui les fit abandonner les trois 
Filles. Les Outagamis n ‘oferent les recon- ~ 
duire chez elles, parce qu’ils avoient pent 
d’érre mangez , ‘& ne voulant pas les ex- 
pofer feules a fe perdre dans les bois ils 
-lesemmenerent chez eux, en les confide. 
Fant comme des Filles bees! 

“Auffi-tét que les Nadouaiffioux virent’ 
que les rivieres étoient navigables ils dé- 
cendirent au pofte des Francois , & em- 
menerent le Commandant a het village,. 
ot il fut regu avec pompe,a leur mode. 
On le porta fur une robe de Caftors’, ac- 
compagne d’un grand cortege de gens qui 
tenoient chacun un Calumet , chantant 
les chanfons d’Alliance & dix Calumet.: 
On lui fic faire le rour du village & on le’ 
mena dans la cabane du Chef. Comme 
ces peuples ont le don de pleurer & de’ ' 
rire quand ils veulent, plufieurs vinrent’ 
dans le moment pleurer fur fa téte avec 
la méme tendrefle que lui témoignerent’ — 
les Ayoés la premiere fois quil entra chez 
eux. Au refte ces pleurs n’amoliffent pas 
Jeursames , & ils fone trés bons guerriers;: 
ils paflent midale pour étre les plus braves 
de toutes.ces contrées, Ils ont guerre avec 
toutes lesnations, a la referve des Sau- 
teurs & des Ayoés , & méme bien fouvent 
ces: derniers | ont des differens a avec eno] 


- 


des Peuples Sauvages. a1F 
‘A peine eft-il jour que les Nadouaiffioux — 
fe baigneit dans leur riviere, & en fone 
-autant 4 leurs enfans qui font en maillot, 
Jeur raifon e& quilss'accodtument infen- 
fiblement a étre préts A la moindre allar- 
me. Ils font de belle raille, & leurs fem. 
mes font extrémement laides ; ils les re- 
-gardent comme des Eiclaves, jaloux-d’ail- 
_Yeurs & fort fufceptibles de foupgons,dont 
_atrive bien des querelles, & la piufpart du 
temps ils en viennent ades conibats gene- 
raux entr’eux, qui ne s’appaifent qu’apres 
beaucoup de fang répanda. Ils font fort 
—adroits dans leurs canots ; ils fe battens 
_ jofqu’a la mort lors qu ils font environnez 
ide leurs ennemis., & quand ils trolivent 
liew'as’échaper ils font fortallertes. Leur 
pais eft un labirinte de matais,qailes met- 
tent en ete al’abri de Vinfulte de leurs en- 
nemis. Quand on s’y eft engagé en canor’ 
on ne fauroit trouver for chemin pour al- 
‘ler a leur village, ouil faut étre Nadouaif= 
fiou ; ou avoir extremement pratique ce 
‘pais pour en venir a bout, Les Herons 
ontlieu de fe fouvenir dune avanrure tour’ 
a fait plaifante qui atriva a cent de leurs: 
guerriers, qui ctoient allez leur faire la’ 
guerre. Ceux-ci s’¢trant engagez dans un’ 
-marais furent decouverss. Ils appergurent’ 
des Nadouaiffioux qui les enveloppoients: 


~- 


1 Hiftowe aS 
ils fe cacherent ou ils purent au miliew 
des joncs, n’ayant que la téte hors de l'eau’ 
_ pour pouvoir refpicer. Les Nadouaiflioux — 
ne fachant plus ce qu’ils éroient devenus 
tendirent des filets & Caftors dans bes lan- 
gues de terre qui feparoient leurs maraisy 
aufquels ils attacherent des grelors. Les” 
Hurons s'imaginant que la nuit leur feroi¢ 
fort favorable pour fe tirer d’affaire , fe. 
trouverent embara(lez parmi tous ces fi- 
lets. Les Nadouaiffioux qui étoient en am= 
bufcade entendant-le fon des grelots don- 
nerent fur eux, fans qu'il en pit échaper 
qu’un feul , quils renvoyerent a fon pais 
pour en porter la nouvelle. Hs font fort 
lubriques-Juils vivent de folles avoines qui 
font abondantes dans leurs marais. Letir 
ais eft auffi extremement abondant en 
Cafto1s. Les Kriftinaux gui ont auffi I’ 
fage dela Navigation , & leurs autres ent 
nemis , les contraignent fouvent a fe re- 
tirer dans des lieux otiils ne vivent que 
de glands, de'racines & décorce d’arbre, 
Un de leurs Chefs voyant qu’il étoit 
refté trés-peu de Francois dans le Fort qui 
eft proche d’eux , lors que ‘toutes les na-— 
tions marcherent contre l’Iroquois, leva 
un parti de cent guerriers pour le piller. — 
Ce Frangois témoigna a fon retour le ref- 
fentiment qu’il avoit que l’on avoit agi-fr 


oe 


Bia das Peuples S Sauvages. 219 
‘mal pendant fon abfence. Les Chefs n'y 
-avoient pas trempé, & peus’en falut que 
‘Pon ne wa ce Chef;on le regarda du moins 
dans la fuite avec beaucoup de mépris. Le 
-renonvellement d’Alliance étant fair les 
‘Frangois. fe retirerent a leur Fort. Il y en 
eut un qui fe plaignit en partant qu’on lui 
avoit dérobé une caiffe de marchandife ; 
‘il étoit aflez difficile de favoir qui-avoit 
commis ce larcin : on fe fetvir d'un ftra- 
-tagéme aflez particulier. Le Commandant 
Frangois dita un de fes gens de faire fem: 
plant d’aller chercher de l’eau dans une 
taffe en laquelle il mitde l’eau de vie.Coms 
me 1’on vit qu'il n’y avoit pas moyen de 
recouvrer la Caiffe son les menaga de bri- 
ler & de faire carir “les eaux de leurs ma- 
‘fais; & pour confirmer l’effer de ces me-= 
“naces on mit le feu a cette eau de vie: ils 
en furent fi effrayez quils s'imaginerent 
que tout alloir perir ; les marchandifes fu- 
‘rent retrouvéees & les Frangois fe rendi- 
rent enfin dans leur Fort. Les Ouragamis 
“gui avoient changé de ee sétablirent 
fur le MiffiGipi depuis qui s fe feparerent 
(aux portages de la riviere de Ouiskauch) 
des Frangois, qui avoient pay la route de 
Nadouaiffiou. | 

Le Chef-vint trouver wis Guintaanians 
Frangois, : bes le prier de sa isos la Paix 


” 


BIO ay ee 
avec les Nadouaiflioux. Quelques-uns de 
cette nation vinrent trairer de la Pelleres— 
tie au Fort des Francois , on ils envifa- 
gerent.ce Cuef, quils reconnurent pout 
un Outagamis. Les Nadouaiflioux paru- 
rent {urpris a cet abord, ils s'imaginerent. 
en meme temps , fans letémoigner, que 
les Francois tramoient quelque mauvaife - 
affaire contre leur nation.-Le Comman- 
dant les raflura , & leur prefentant le Ca- 
lumet dit que c’éroit le Chef des Outa- _ 
gamis quedes Frangois regardoient com- 
me leur frere, depuis que fa nation avoit - 
été découverte; que ce Chef ne devoit pas 
etre fufpect , parce qu il éroit méme venu - 
leur propofer la paix par fon entremife. 
Fumez, dit ce Frangois , dans mon Calu- 
met, ¢cft lamamelle avec laquelle Onon- 
tio allaite {es enfans. Les Nadouaifitoux 
Je prierent de faire fumer ce Chef, il le 
fir; mais quoi que le Calumet foit le fim- 
bole de Vunion & de la reconciliation , 
YOuragamis ne laifloit pas de fe trouver 
embaraflé dans cetre conjondture. Il a- 
yoiia depuis quil-ne fe fentoit pas pour 
lors trop afluré. Quand il eut fume les’ 
Nadouaiflioux an firent de méme, ils ne 
voulurent rién décider, parce que n’étant_ 
pas Chefs il falloit en donner avis aux Ca. 
pitaines, Ils lui temoignerent eer 
at . LS ms 


— 


des Peuples Spurages: : 281 
de regret de.ce que fa nation fe fur laiflée 
“aller aux follicitations des Sauteurs , qui 
des avoient corrompus par prefens, & qui 
_avoient fait rompre Ja Paix quiils avoient 
~conclué, Corre négociation ne pit étre 
terminée a caufe du promt depart des 
eiangots qui avoient ordre de s’en retour~ 
ner ala Colonie. A peine furent-ils partis 
Ales les Chefs des Nadouaiffioux arrive- 
rent & apporterent le Calumet de Paix 5 
qui auroit ete conclu finos Frangois a leur 
_ départ avoient of€ leur confier le chef des 
_ Outagamis. Les Outagamis avoient tou- 
_ jours garde les trois Filles des Sauteurs , 
dont j jai déja parle. L’apprehenfion ot ils 
€toient de perdre entierement les bonnes | 
“graces des Frangois, qui ctoient trés. me. 
contens de la_guerre quiils avoient faite | 
> aux Sautears , les obligea de les prevenir 
par le recit qu'ils firent par toutes les cir- 
_conttances da fejour de fes Filles. On vie 
-quil: n'y avoit pas de leur faure ; on {e 
chargea de les remener a leur nation, 
Les {roquois ayant ete extrémement 
Bisleraites a Tfonnontouan par Monfieur 
de Marquis de Denonville , prierent les 
“Anglois de negocier leur Paix aveclui; il 
etoile de Vinterét de ceux-ci que reat ne 
troubla pas la tranquilité de leurs voifins, 
Comme tout croit encore paifible pat toute. 
foms I I, 


Bs 


ge =<). sg ete ee 


\ 
3 


a 


ofoient fed 


ee 


l'Europe , les Anglois n 


éclarer 


en faveur des Iroquois, ils étoient cepen- 


dant trés fenfibles 4 la maniere dont les — 
Frangois les traitoient, fans ofer prendre ~ 


feur parti zi n’y les fottenir. Le general 


Frangols qui n envifageoit que le repos de ~ 


tous fes Alliez & des peuples de fon gou- 


vernement, fit dire aux Anglois qu’il vou- 


loit bien accorder la Paix aux Iroquois , a 
‘condition quils y feroient compris. Il en- 
voya fes ordres de toutes parts afin que 
l’on fufpendir le caffe-tére , & que l’on ar- 
réca tous les partis dé guerre qui pourroient 
fe foulever contr’eux. Qn avoit de plus 
envoyé des prefens a routes les nations ; 
comme un gage de la bien-veillance que 
V’on leur témoignoit dans une conjoncture 
quiles interefloit fi fort. Les Outaouaxs 
éroient fi outrez contre les Iroquois qu’ils 


Tt. 


palferent outre,ils leur firent la guerre plus | 


que jamais. Les Iflinois furent plus judi- 


cieux, car auffi-tér qu’ils eyrent regd les 


otdres d’Oxontio ils attacherent la hache, 
& comme ils ne vouloient pas etre auffi 


dans Vinaétion, ils partirentau nombre de | 


douze cens guerriers contre les Ozages & 
les Accances , qui font dansle bas du Mif- 


fifipi, dont ils enleverent un village. Les 
nations voilines ayant éte averties de cet- 


3 


ge ircuprion fe joignirent enfemble , & 
*€ ‘e Se Paes: ie a a * Lo ry 


a 


des Penples Sauvages: = 28 
_donnerent avec tant de vigueut fur eux, 
quills furent contraints eux-mémes de fe 
_ retirer avec perte, Cet échec leur fut trés 
_ préjudiciable dans la fuire du temps. Les 
©Ouraouaxs quiavoient fuivi leur caprice 
fans confulter les Commandans Frangois 
* gui éreienta Michilimaxinak , ramene~ 
rent des prifonniers , l'on entendir de nute 
au large des cris de morts. L’on appergit 
Ie lendemain.a l'Ifle de Michilimaxinax 
_ de la fumée dans leur Camp. Ils envoye- 
* rent un canot pour donner avis au village 
du coup quils venoient de faire. Les Pe- 
res Jefuites y accoururent pour tacher d’e- 
_ xempter les Efclaves d’une falve de coups 
de batons dont on les régale ordinaire- 
_ ment a leur arrivée. Toutes leurs follici- 
_ tations me purent les toucher ,elles ne fi- 
 Fent meme qu’aigrir les éfprits. Les canots 
qui ¢roient proche les uns des autres pa- 
— furent, iln’y avoit qu'un homme qui ra- 
moit dans chacun, pendant que tous les 
| mercrsiets repondoient aux chanfons des 
x {claves,qui ¢toient debout le baton blane 
ala main. Il avoit des marques particulie- 
res fur lui pour faire connoitre ceux qui 
Favoient pris. Us aborderent infenfible- 
ment la terre avec poids & miefures, Lors 
_ quvils en furent proche le Chef du parti fe 
_feva dans fon canot & harangua tous lég 
er ech bala 


ie ys eee 


uae 


anciens qui les artendoient fur le bord de’ 
eau pour les recevoir; & leut ayant fait” 
un recit de fa campagne il leur die quil — 


les faifoit maitres des prifonniers quiilsa- 


voient faits. Un vieillard qni éroir a terre 


prit la parole, & les congratula en des ter- _ 


mes extrémement obligeans, Enfin les 
guerriers aborderent tout nuds , abandon- 
nant au pillage, felon la cotitume, toutes’ 


leurs dépotilles, Un ancien commanda’ — 


neuf hommes pout conduire les prifon- 
niers dans un lieu a part; il y avoit cing 
vieillards & quatre jeunes gens. Les fem- 
mes & la jeutefle fe mirent auffi tot en’ 
haye avec de gros batons, a peu prés com 


me l’on fait quand on pafle quelque fol- 


dat par les baguettes, Les jeunes prifon- 
niers qui éroient fort alertes gagnerene. 
bien vite du pied, mais les vieillards furene 
fi maltrairez quils en cracherent le fang. 
Onajugea les premiers a des maitres qui 
keuc donnerent Ja vie; mais les vieillards: 
farent condamnez au feu. On les mitau 
Lf anilion » qui eft Vendroit of l'on brite 
Tes prifonniers, en attendanr que les Chefs 
eulfent decidé 4 quelle nation on les livre- 
roit. Les Peres Jefuites & les Comman- 
dans étoient fort embaraflez dans une oc- 


4 


eafion auffi délicate , car ils craignoient’ } 
que les cing nations Troquoifes ne fe plai= _ 


« 


ie des Peuples. Sauvages. _ 245 
_ gniffent du peu de foin que les Frangois 
avoient pris de leurs gens dans le temps 
—-quil s’agiffoit d’une Paix generale. Is en- 
-‘woyerent un grand Colliet de Porcelaine 

pour les racheter. Les Outaouaks répon- 


dirent infolemment quils vouloient etre’ 


-mnaitres de leurs aétions fans dépendre de 
qui gue ce foir. Le ficur Perrot qui etoit 
a Michilimakinak avec les trois Filles Sau- 
teufes ,avoit un grand afcendant fur l’ef- 
prit de ces peuples, on l’engagea d’en fai-~ 
re lui-méme la demande, 1] fut ala ca- 
‘bane du Confeil de Guerre avec un Cols 
Tier, accompagné de ceux qui avoient pre- 
fenté le premier. 1] paffa auparavant par 
Te Afanilion , ob chantoient les prifon- 
niers qui attendoient leur fort : il les fr 
afleoir & leur dit de cefler leurs chanfons. 
Quelqueés Outaouaks leur dirent brufque- 
ment de continuer. Perret leur repligua: 
quil pretendoit quwils fe tuflent, & illes 
fit effectivement taire, difant aux Efcla- 
ves quiil alloit étre bien-t6r maitre de lenz 
corps. Il entra au Confeil oi il trouva tous 
_ Tes anciens qui avoient déja porte juge. 
ment. L'un devoit étre bralé ala Baye 
des Puans, le fecond au Saur, & les trots: 


autres a Michilimaxinax. Perrot ne fe: 


déconcerta pas pour cela, il mit fon Cols 
Tier -de Porcelaine a une perche en €ni- 
| ]E » 


\ 


(228. wit FTE es 
trant, & leur parla a peu prés de cette 
forte. lal OM SUC RRC gage 
Je viens couper les liens aux chiens » ie 
me wenx pas quils forent manger » 7 ai pi- 
tré deux puifque mon pere Onontio ex @ 
pitie, @ meme il me l'a commandé. Vous 
autres Outaonaks vous étes comme des Ours: 
gue l'on apprivoife, quand on leur donne un 
pew de lsberté tls ne veulent plus connoitre j 
COnx qui les ont elevez, V ons ne vous fou- 
venex, plus dela protection 4’Onontio , fans. 
laquelle vows wauriez, point de terre : je 
vous y conferve® vons vivez.parfrolement.. 
Lors qu'il vous demande quelques foamif- 
fious vous voulex le maitrifer @ manger la 
chatr de ces gens-la qu'il ve veut pas vous 
— abandonner. Prenez, garde gue vous ne les 
perficx, avaler & gu Onontio ne vous tes. 
arrache violemment d'entre les dents; je 
vous parle en frere, @& je crot avotr pitié 
de vos enfans en coupant les- liens a vos 
prifonniers. nay re 
Ce difcours ne paroiffoit pas fort ob- 
ligent pour obtenir une grace de cette na- 
ture, il eurcependant tout le fuccez que — 
J’on pouvoit fouhaiter. En effer,un des _ 
Chefs prit la parole & dit, voilale maitre 
delaterre qus parle, fon canot eft teujours 
vempli de prifonniers gu il delivre. que lus 
pouvons- nous refufer. Ils envoyerent que-_ 


des Peuples Sauvages. | 227 
rir auffi-tot les prifonniers , aufquels on 
-accorda la vie en plein confeil. 
La liberté dont ces cing vieillards ve- 
noient de joiiir éroit un effet du hafard ,. 
ou plirdr du caprice ; il faut avoir beau- 
- €oup de politique pour ménager ces peu- 
ples qui sécartent aifément de leur de- - 
voir : ilne fant pas tant les flater , i] ne’ 
faut pas auffi les mettre au defefpoir , on: 
ne les ménage que par des raifons folides 
- &¢ «convaincantes qu'il faut leur infinuér,. 
fans les épargner quand ils ont tort , il 
faut cependant que l’efperance les fout- 
-riennent, leur faifantentendre qu’on les: 
xécompenfera quand ils l’auront merite.— 
Comme toutesles nations devoient en- 
--voyer des Deputez a Montreal pour fe 
trouver ala Paix generale, les Outacuaks* 
jugerent apropos d’envoyer a Mr de De- 
nonville deux-de ces affranchis, afin qu'un 
exemple fi autentique de leur generofité 
tit éclater dans le Copfeil general. Ils fou- 
nee anes Perrot les fit voir aupara- 
vant dans leur pais ,.afin d’engager par la. 
les cinq nations a ne plus faire d’acte d’ho- 
Rtilite fur eux , mais a fe donner bien de_ 
_ garde de fe fervir de cette voye fans l’or- 
_-dre du general. Il leur dit qu'il ne con- 
_noifloit pas de porte ouverte chez les Iro- 
~-quois que celle qui ¢toit frayce parle che= © 


228 Hiftire ; 

tnin ordinaire , que c’étoit la feule par la. 
quelle il potvoit entrer, & que dés lors 
qu'il auroit acces dahs la cabane d’Oxon- 
tio. & quil fe feroit chanffé a fon feu, s ‘i 
vouloit ouvrir celle de |’ Iroquois il fees 
gtr {a parole dans tous fes villages 5 i] a 
a lui commandoir, Les Ouraouaks goute- 
rent ces raifons ,; ils lui recommanderent 
les interéts de oi nation’; & le prierentde ~ 
porter la peels de leur part au Confeil 
general. Ils lui donnerent la ‘Petite Ra~ 
cme , un de leurs Chefs , qui avoit feule- 
ment ordre de faire le rappott de routes” 
Jes Déliberations , ils l’aflurerent que s‘ik 
étoir tué malheereoneanels dans la route 
par les Iroquois ils vangeroient fa mort ,. 

& qu’ils ne confentiroient jamais a une 
Paix, qu’ils n’euflent immolé auparavant | 
a fon ombre plufie urs de leurs familles. 
C’éroic ala veritéla prenve la plus con: 
vaincante de l’eftime qu’ils avoient pour 
Tui ,mais les affaires dela Colonie chan- 
gerent bien de fade; fi les Erats les plus 
puiffans font quelquefois fujets aux revo- 

lutions , difons que les pais ¢loignez les — 
wicdienalterdiag one aulli expofez a de 

cruels cataftrophes. En effet, le Canada 
— quin ‘avoit jamais été fi floriffant, fe trouva 
pour ainfi dire tout a coup la proye de fes: 
énnemis ;,toutes les nations qui enten- 


ad 


oe des Pespley ‘Sanvager. aor 
-doient parler du nom Francois ne refpi. 
foient que les moyens de faire’ alliance’ 
avec Iti, Celles qui lui éroient deja’ con 
nnés trouvoient qu'il étoit bien doux d’e- 
tre fous fa provection. Ses ennemis dur 
autte cdré fe voyoient humiliez a la face 
d’une infinité de seuples. Les Anglois meé-”. 
me touchez du defaftre de leurs'amis, im-" | 
3 ploroient en quelque fagon les bonnes’ 
graces de celui qui les avoit chatiez. Rien? 
nétoit done plus glorieux a Mr le Marquis” - 
_deDenonville, mais rien ne fur plus tou~ 
chant qiie lors qu'il vit entierement la des 
folation daris le centre de fon gouverne~ 
thent. Ce'fut lors que les Iroquois vinreng: 
gouta coup a l'Ifle de Montreal au nom- 
bre de quinze cens guetriers ; ils y paffe- 
rent au filde l’épée tout ce quwils trouve=_ 
rent dans’ l’efpace de fept liewes , ils s’ é- 
toient-rendus maitres de la campagne ale - 
faveur des bois , & perfonne ne pouvoit’ 
mettre pied 2 a terre le long du fleuve qu'il 
ne fut’pris ow tué. Ils fe répandirent dans 
tous les quartiers avec la méme rapidité 
- queferoit un torrent. Rien né pouvoit re- 
-fiftet ala fureur de ces Barbares, quelque 
mouvement que |’on fit pour déntier du’ 
fecours’a ceux que l’on voyoit enlever, ot 
pout tenir téte aux differens partis. On‘ 
étoit contrain: de fs tenfermer aufi-de 


: 236. ; Hifi 3 
dans deux méchans petits Bort: & fi les’ | 
Flamands ne les euflentavertis as fe don= 
ner de garde de s’attacher aux Forts , Pon 
peut dire qu’ils en feroient. venus a bout 
avec la méme facilité quiils firenrde tou, 
tes les habitations qu’ils tavagerent. | La 
campagne fur defolée yla terre étoit cou-— 
verte de toutes parts. de cadavres , & ils 
emmenerent fix. vingr prifonniers, dias la: 
plufpart furent brilez : ce font des difgra~ 
ces qui ne doivent pas donner la moindre _ 
atteinre a la gloire d’un General. Il n’eft. - 
pas furprenant que des Sauvages viennent 
faire des courfes && des irruptions dans un’ 
fy vafte pais. L’adréeffe de ces peuples eft 
d’éviter les combats en raze campagne ;- 
parce qu ’ilsne favent pas donner des Ba= 
tailles n’y faire. des Evolutions, leur mas 
niere de faire des Batailles eft eolaee a fait 
differente de celle de l'Europe. Les bois. 
font les retraites les plus aflurées,, ot ils 
-combattent avec avantage , car l’on con- 
vient que ees. quinze cies guerriers au- 
‘roient taillé en pieces plus de fix mille 
hommes s’ils fe fuflent avancez dans les 
montagnes ou’ ils eroient. Iln’y a pas de. 
troupes. telles qu ‘alles foient dans l’Euro- 
‘pe qui puiffent en venir a bout, non pas 4 
méme en nombre egal 3 miais beaucoup’ 
fupetieures. a: eis 


4 


A 


_ 


des by ete . AnUAgeS. ) 3) ae 


“CHAPITRE XVIL 


Les sana. viennent demander la Paix 
a Monfienr le AL arquis de Denonville’. 
& canfent en mime temps une entiere 
| Aifelation dans Pifle ‘id Montreal. 


a Petite Racine qui étoit venue de la 
part ‘de fa nation pour étre Témoin 
Pn tout ce qui; fe pafleroit au Confeil ge- 
“Neral de la Paix, trouva un changemeéne 
_ bien earesncdinmire il traira les Pellere- 
ries quil avoit apportées & sentetourna 
: promptement. Monfieur de Denonville fie 
partir un canot avec lui, par lequel il en: 
- voya. fes ordres a Mr. de la Durantaye, 
Commandant de Michilimaxinak. Cé 
Chef a fon retour caufa une allarme uni- 
verfelle. Les Qutaouaks firent favoir 4 
routes les nations le defordre qui étoit-ar- 
tivé chez les Frangois , prierent tous les 
Chefs de fe trouver a Michilimaxinak ; 
pour confulrer enfemble fur les dich 
~quils devoient prendre dans l'état mal- 
heureux ot ils alloient étre plongez. Ils 
refolurent dans leur Confeil general den- 
: voyer 4 Tfonnontouan des Deputez, avec 
deux de ces wibillards Iroquois afi anchis, 


= / 


* 


232 FAiiftosre 


pour affurer les Iroguois qwils ne vou- 
q 


foient plus avoir de liaifon avec les Fran- 


gois, & quiils vouloient avoir avec eux 


une étroite alliance. hy & 

Les Hurons firent femblant de ne pas 
donner dans la Revolte des Outaouaks ; 
Ja politique de ces peuples eft fi judicieule 
quil eft extrémement difficile d’en pene- 
arer le fecret. Lors quils font quelque en- 
Areprife remarquable contre une nation © 
quwils apprehendent,particulierement con- 
tre les Frangois, ils femblent former deux 
Ppattis, les uns confpirent & les auttes s’y 
oppofent: fi les premiers reiifliflent dans 
leurs projets , les autres approuvent * | 
fotitiennent ce quia été fait: fi leurs def. 
feins font traverfez, ils fe jetrent de l’au- 


-&re parti; de forte qu’ils parviennent toul- | 


jours a leur fin. Mais il n’en fut pas de mé- 
me dans cette rencontre , le raport de la 
Petite Racine les effraya fi fort, que ny — 
les Jefuires, n’y le Commandant, ne pu-- 


rent calmer ces efprits , qui leur ceproche- 


rent, avec les injures les plus atroces, que 
les Frangois les avoient abufez. Les affai- 
res devinrent en un fi pitoyable erat que 
Mr. de laDurantaye eut befoin de tonte 
fon experience & de toute fa bonne con-— 
duite pour conferver fon Fort & mainte- 


mic les interéts de la Colonie , que tour 
oad a Me tu os ease 4 ap oe 


a ae 


des Peuples Sanvages. 23.8 
autre que lui auroitabandonne , car les | 
_ Sauvages font inconftans,ils prennent om- 
_ brage de tout, ils s'accommodent au temps, 

— Scne font fouvent amis qu’autant que le 
_ eaprice & leur propre interét les font agir; 
il faut favoir les prendre par leur foible, 
- & profiter de certains momens quand on 
 weut venir a bout de fes defleins, 
-  Peu de temps aprés Monfieur le Mar- 
quis de Denoxville fut rapellé a la Cour, 
Sa Majefté l’ayane fait Sous-Gouvernear 
_ de Monfeigneur le Duc de Bourgogne, 
- Monfieur le Comte de Frontenac lui fuc- 
- ceda, & arrivaen Canada a la fin d’O&o- 
_ bre 1689. Monfieur de la Durantaye qui 
 étoit refte a Michilimaxinax , dépécha un 
canot au nouveau Gouverneur pour lui 
_ faire pattde tous les mouvemens des Ou- 
taouaxs , & comme l’on ne demeure dans 
le pofte qu’il occupoit que pendant un 
temps, Mr. de Frontenac envoya Mr. de 
- Louvigni pour Valler relever. Ce General 
ert d’'abord qu'il étcit a propos de faire 
favoir fon artivée a toutes les nations, — 
Perrot fut celui fur qui il jetta les yeux | 
pour cela, il lui ordonna en mémetemps 
de travailler a pacifier les troubles que les 
Outaocuaks auroient pu caufer de toutes 
parts, Ile ft donc partir avec Mr de Lou.’ 
-wigni, qui tailla en pieces 4 cinquantg 


a4 Hiftoire : 
lieués de Montreal an parti ide foixante - 
Troquois , dont il envoya trois prifonniers 
a Mr de Frontenac, & emmena un autre | 
avec lui. Hl enleva aul beaucoup de che- | 
-velures pour les faire voir aux. Outaouaxs, 
dans l’efperance de donner jour a quelque 
racommodement, mais ces penples avoient | 
deja pris les devants , pour ne pas sattirer 
Vindignation des Iroquois. On apprit dans 
Ja route par des Miflfakis que la Peeite. 
Racine étoit allé en Ambaflade chez. leg 
Iroquois avec deux Chefs, que l'on n’en | 
avolt pas entendu parler depuis, a la re- 
ferve d'un que l’on difoir devoir encore 

artir, Ces nouvelles engagerent Mr de 
ae ee d’ envoyer a Michilimaxinak 
deux. canots avec Perrot, pour avertir les 
Frangois de fon arrivée. Célui-ci en étant 
a la vie mit Pavillon blanc, & fit faire de 
grands cris de wave le Roi. Les Frangois 
jugerent pat la qu'il venoit quelque-bon- 
ne nouvelle de Montreal, Les Outaouaxs 
accouryrent fur le bord du rivage,ne com- 
prenant rien a foutes ces exclamations, 
fe pez{uadane todjotrs que nos affaires 
etoient en trés-mauvais état , ils enrent 
aflez de po olitique de dire qu’ ‘ils vouloient 
recevoir.en guerricrs les Frangois qui al. 
loient venir. On les avertit que nos ma- 
pieres Ctoient diferentes des He Yon 


Bo 

des Pails Sanvages. 2if 
fie vouloit pas qu'ils fe jettaifent dans nog’ 
- ¢anots pour les piller , comme ils le pra-’ 
“tiquent a l’égard des nations qui revenant 
| -vidtorieufes de quelque expedition mili- 
taire , abandonnent tour ce qui eft dans 
“leurs canots jon vouloit qu’ils fe conten- 
talfent de recevoir les prefens, On alla a- 
verti Mr de Louvigni que |’on devoit le 
 Fecevoir en ordre de batai Ile avec tous les 
_ Frangois qu ‘il amMenoit ; “on prit toutes for- 
tes de precautions pour neétre. "pas la dupe | 
de ces peyples qui auroient pi faire maint 

- batfe quand on y auroit penfe le moins. 
Les canots parurent , celui dans tequet 
éroit l’efclave Iroquois éroit a la téte ; on 
le fir chanter tour debout , felon Pufage. 
Les Nepiciriniens qui avoient accompa= 

-gné les Francois repondoient conjointé- 
“ment en cadence avec de grands Saffas 
_keues » fuivis de décharge de moufqaete- 
fie. Cent Frangois de Michilimaxinak s’é- 
-toient mis fous les xin fiir le bord de 
~Feau au pied de leur vil lage, nayant que 
de la poudre dans leurs fuftls , avec cetre 
precaution davoir balle en bouche. Certe 
-flotte qui venoit en bon ordre, comme fe 
elle eut voulu faire décente ett pais enne- 
mi ,approchoit infenfiblement. Lors qu ‘el. 
le fat proche du Village des Outaouaks 
elle arréca , & l'on fit chanter V'Troquois , 


pe. Say Hifoire - 


que l'on accompagna de falve de moufs 
queterie , aufque:s les Outaouaks répon- 
dirent : on coupaaprés droit au village 
des Francois , fans vouloir débarquer a ce-. 
lui-ci, Les Outaouaxks coururent tous en 
bataille jufqu’au lieu du débarquemenr, 
pendant gue cenx de la flotte répondoient - 
aux chanfons du prifonnier avec de gran- 
des huées & des décharges de moufquete-_ 
rie, & que d’ailleurs les Frangois de Mi- 
chilimaxinax faifoient les leurs. Enfin 


quand il fallut aborder a terre Mr de Lou- 


vigni fit charger a balle & deb&quer les. 
armes a la main ; les Outaouaks ctant un 
peu loin du bord , fans faire d’autre mou- 


-yement. 


Pd 


_ Les Hurons qui avoient paru fort ar- 
tachez a nos interéts au milicu de la Con- 


fpiration Generale des Outaouaks ( quoi 


que de rout temps ils ayent été fort chan- 
celans ) demanderent cet Efclave pour le 
faire briler: ceux.ci furent jaloux de cette 
preference. Les premiers quictoient fort 
politiques luidonnerent !’avis , apres beau- 
coup de deliberations , s'il feroit mis a la 
chaudiere. Leur but étoit que fi la Paix fe 


faifoic avec les Iroquois , ils fe rendroient 


agreab 


les dans leur efprit par le fervice 


fignalé qu’ils auroient rendu a unde leur 


_ chef qu’ils auroient tiré du feu, mais lon 


a 


yaad oe y 


des Peuples Sauvages. eae 
penetra bien leur deflein. Les Outaouaks 
gui étoient fort piquez ne purent s’em pe- 
cher de dire quil V’auroit fallu manger. 
Cet Iroquois fort furpris qu'une petite 
_ poignée d’Hurons qu’ils auroient rendus 
Efclaves eux-mémes , eut du prevaloir 
dans une conjonure d’éciat. ae 
~~ Le Pere Miffionnaire des Hurons pré- 
-<voyant que cette affaire auroit peut-étre 
une fuite qui pourroit érre prejudiciable 
aux foins qu'il prenoit de leur inftruction, 
demanda qu'il lui fur permis d’aller a leur 
_ village pour. les obliger de trouver quel- 
que moyen qui fut capable d’appaifer le 
feffentiment des Francois. Il leur dit que 
 €eux-ci vouloient abfolument que l’on 
omit lV lroguois a la chandiere , & que fion 
ne le faifoit on devoir venir le leur enle- 
ver dans leur Fort. Quelquves Ouraouaks 
qui eroient par hafard au Confeil, dirent 
que les Frangois avoient raifon. Les Hu- 
tons fe trouverent pour lors obligez de 
prier ce Pere de dire aux Francois de leur 

_ part quiils demandoient un peu de delai 
he pouvoir Vattacher au Poteay. Il l’y 
werent &¢ commencerent a lui fumer Ics 
doigts , mais cet Efclave leur fir paroitré 
trop tot la forbleffe de fon courage par 
Jes larmes qu'il verfa, ils jngerent qu’ik 
€toit indighe de mouric eu guerrier , && 


V3 


238 Fi ifforre 
‘ils Ie paflerent par les armes. 4 
_ On fitaflembier les Chefs de toutes Jes 
nations de Michilimaxinak dans la mai-. 
Jon des Peres Jefuites, on mit devant cha- 
cun deux un prefent de fufils, de poudre, 
de bales & de tabac, on leur reprefenta 
l’aveuglement oti ils étoient de quitter les 
intercts de la nation Frangoife pour em-— 
_ braffer ceux des Iroquois, qui ne refpi- 
— Yoient que cette defunion; qu Onontzo qui 
avoit tous les {ujets du monde de les aban- — 
donner étoit cependant touche de com-— 
paffion pour des enfans qu‘il vouloit faire. 
rentrer en eux-méme 5 quil avoit envoyé 
ce nombre de Frangois nouvellement ar- 
rivez chez eux pour tacher de remettre 
Teurs efprits égarez. Que ces maifons bit 
Iées dans l’ifle de Montreal par les Iro- 
quois, que!ques cadavres qui avoient paru 
dans l’invafion {ubite qu’ils.y avoient fai- 
te, ne devoienr pas faire un fi grand effet 
pour fe perfuader que tout fut perdu dans 
ja Colonie , que les Iroquois ne devoient 
‘pas tant fe prevaloir d'un coup qui devoit 
platér tourner a leur honte qu’a la gloire 
de veritables guerriers, puifqu ils n €roient 
venus dans le moment que pour deman- 
der la Paix, que la nation Frangoife €roit | 
plus nomb reufe qu’ils ne s imaginoient , 
quils devoient la regarder comme ua 


des Peuples Sanvages. ae 

_ gtand fleuve qui ne tarit point, & dont le 
cours ne peut étre arréié par aucune di- 
“gue, quwils devoient confiderer les cing 
nations Iroquoifes comme cing cabanes 
de Rats mufquez , dans des matais , que 
Jes Frangois feroient bien-tét fecher , & 

_ quand il auroient fair il les y brdleroient; 

- quills: pouvoient fe perfuader gue cent 
femmes & enfans qu'ils avoient. enlevez 
te trahifon, feroientremplacez par quan- 
-tité de foldats que le grand Onontto le Roi 
de France envoyeroit pour les venger : 
que depuis que notre Ozontio de Canada, 

- Je Comte de Frontenac, étoitarrivéa Que- 
bec, il avoie fait reflentir aux Anglois la 

- force de fes armes , par les differens par- 
tis qu'il avoit envoyez dans leur-pais : que 
des Nepiciriniens méme qui ¢tolent nou-~ 
_ -vellement montez a Michilimakinak avec 
_Mrde Louvigni, n’avoient pas peu contri- 
bué avec rious a mettre a feu & a fang 

_ cing gros de leurs villages ,. qu’Oxoutzo 
etoit aflez puiflant pour ditties Pines = 
_quois ,lAnglois ,& les Alliez: qu’awrefte 
fi quelqu'une de ces nations vouloient fe 
déclarer en faveur des Iroquois , il leur 
-donnait la liberté de le faire, mais quil 
ne vouloit pas que ceux qui tourneroient 
deur cz/fe- rere pour foirenir leurs interéts,. 
i deineuraffent corénavant fur fes teries.y, 


a6 “Hiftoive 
que s’ils vouloient étre Iroquois nous des i 
venions leurs ennemis, & que fans d’atr- 
tres explications on vouloit voir qui eft- ce 
qui refteroit maicre du pais. 4 
Le Chef des Cinagos fe levant au mi. 
lieu du Confeil parla en ces termes. Mon f 
frereV Outaonaks VOMIS ton manvals coeur 
@& toute ta Confpiration ; retourne ace Pere 
quite tend les bras, & qui w eft pas encore 
dans Vimpuiffance de te proteger. Il nen 
fallut pas d'avantage pour renverfer tous. 
les projets des mécontens.’ Les Chefs dé 
chaque nation protefterent qu’ils n’entre- 
ene rien contre la volonté de leur 
ere. Mais quelque affurance qu’ils don- 
nerent de leur fidelité, la plu(pare voyant — 
leurs deffeins échoiiez , chercherenr d’au= 
tres détours pour nous traverler. Ils n'ofe- 
fent ala verité foitenir leur refolution 5 
foit parce qu’ils ne voularent pas hafarder 
un Combat contre les Francois , qui n’at- 
tendoient qu’une derniere décifion , foit 
parce qu’ils ne favoient comment poavoit | 
tran{porter.leur famille chez les Iroquois, 
ils ne re{piroient | que le moment de don- _ 
ner entrée Aun parti confiderable de cer- 
te nation gui pat les enlever. Ils conclu- 
Fent cependant dans le fecret qu’ils envo- 
yeroient aux Iroquois les memes Deputez — 
dont ils étoient convenus’, & que f leu 


ps 
o 


des Renpics Sauvages: 2A 


; départ éroit malheureufement déeconveré, 
les Anciens le defavotieroient. Cemiftere _ 
“ne fut pas fi caché que l’on n’en eut, avis. 


Un Sauteur vinten avertir Perrot ; un de 


fes Députez entra un moment apres dans 
-facabane, il lui en fit des reproches, mais _ 
comine le Sauvage eft naturellement en- 
nemi du menfonge, celui-cine put dégui- 


fer long. remps fes fentimens, ilavoiia que 


fon frere étoit le Che f de cette Ambaflade. 


Mc de Louvigni ne balanga de faire af 
- fembler tous les Chefs , il leur fit de fen- 
 fibles reproche s fur- cine peu de foi. Les 
~ Ouraouaks crurent fe difculper en jettant 
‘tout fur celui qui devoit partir. On l’en- 


voya querir: jamais homme ne parut plus: 


honteux que de fe voir obligé de paroitre 
dans le Confeil, Il y entra avec un vifage 
_ extrémement mortifié, Son frere lui dit, 
nos Chefs te jettent la pierre » & aifent que 
as ne favent point ton depart pour l’Tro- 
| quors, Perrot prenant la. parole dit: Qua, 
won frere » je te croyots le foutten des Fr Ane 
01s qui font a M ickilimakinek.: quand 
Vattaque fe donna a ‘Tfonnontonan tous les 
— Outaouaks plierent , tot fel tu fecondas les 
Francois » » AVEC deux autres» de tout tems 


4 tn Was rienced ator, lors quetuavois gueln 
| que chofe tw le donnois aux Francois give te 
| aimols comme tes | freres 2 & cone le fentrs 


Nic... 


442 H ifoire 


ment deta nation tuvenx trahir. Onontic ; 


qui fe refowvient de toi m'a dit de te recon= 
noitre < jé ne crois pas que tu fois capable. — 
d'aller contre fa-volonté. It Yaidonna une — 
brafle de tabac & une chemife ; & con-. | 
tinua, Voici ce qu'il ma donné pour teté= 
mo:gner fon reffouvemr. Quoi que th ayes 
fare une faute je te donne a famer ; afin 
que tu vomilffe on avale tour ce que tut eft 


propofé de faire contre lus, © ton corps qui 


eft valle de la trahifon fers purifie get cette 


chemife gus la blanchira. 


Ce Chef fut fi penerré de douleur qu iy 


fut long temps fans pouvoir paw ao 
reprit un peu fes fens, & portant la parole 
aux Anciens, avec un air plein de fierté 
& de méptis , il leur dit: EmployeX- mots 


| Vieilards , a Vavenir quand vous voudrer 


tramer quelque chofe contre mon Peres 
gui fe fowusent de mor, & contre gus je me 
fais déclaré. Je fuis touta luis & jamais | 
je née me déclarerat contre les Francois. Et 


fe tournant du cote de Perrot , il lui dit! 


je ne te veux pas mentir 5 quand tues ar= 
vive j as palfé proche de toi, voulant te cau 
refer » th MD as regarde d'un manvars ceil s 


j at cra que tn wm avors abandonné » parce 


gue jf avers eté aux Froquots avec la Petite. 
Racine ; je me fuis retiré quand tp as parlé 
aux nations pour les détourner da defen 


~ 


4 
. 


\ 
* 


’ des Peuples Sauvages. ay 
gue nous avions tous de nous donner aux 

— Lroguors : elles n'ont ofé te contredire, & 
‘elles ont tenn un Confeil la nuit dans une ca: 
bang» delaquelle sls ont fast fortir tontes les 
Femmes G& les Enfans 0b j a été appellé: 
Elles m out Dé puté pour retoprner aux Iro- 
 guois >. jai crn guetn me voulats mal, c eft 

¢¢ qui m'a obligé de leur accorder ce qu'ils 
pont demande, pay: ee 

: Ces peuples ne purent fouitenir plus’. . 
‘Jong-temps leur mauvais deffein, l’éclair- 
_eiffement que l’on venoit davoirenarréta - 
le cours , mais ils conferverent todjours 
un orand chagrin contre la nation Fran- 
goife, 8 quoi quils fe viflent hors d’érae 
_de venir a leurs fins, ils ne laiffoient pas 
encore de fufciter des traverfes pour nous 
faire de la peine, La jaloufie quils eureng 
_dece quel’on avoit fair prefentde quel- 

" ques jufte-au-corps galonneza des Hurons 
-guiavoient paruécre de nos amis dans cet- 

ge affaire , leur infpira un nouveau ftrata- 
_géme, Ils favoient que les Miamisnos Al- ~ 
-jiez avoient guerre contre les Iroquois, ils 
-refolurent d’aller contre les premiers, qui 

“ne fe défieroient de rien, afin quils puflene 
les forcer de faire eux-méme la Paix avec 
Jes Iroquois. Le Sauteur qui avoit déja 
{eG que les Outaouaks avoient voulu en.- 
“yoyer des Deputez aux Iroquois : apprig 


Cy ae : phi peied 


aufii que deux canors devoient partir pour 

aller caffer des tétes chez les Miamis, l’on 
‘rompit encor leur mefure & on Vers en 
cha. Les Outagamis & les Mafxoutechs — 


voulant: feconder les Qutaouaxs dans le 


temps qu'ils fe déclarerent: contre les Iroe 


quois , qui leur avoient envoyé un: grand 


Collier , pour les remercier de leur avoir — 


rendu cing Chefs quils avoient pris lors 


qu ils étoient en marche contre. les sate 


refolurent , pour leur faire plaifir, de ma 


facrertous les Francois qui décendroient — 


‘du pais des Nadouaiffioux + ils fe perfua- 
derent quils fe tireroient , pat ce mafla-— 
cre , Vamitié de cette fiere nation, qui_ 


avoit paru fort {atisfaitede ce qu’tls leurs 


avoient renvoye cing de leurs efclaves rg 


~ que les Miamis leur avoient donne ‘pow 


les manger. : 


On apprit ala Baye Vartivée des Fran. 


gois a Michi limaxinak: le Chef des Puans © 


homme d@’ e{prit, qui < aimoit beaucoup no- ; 


tre nation, voulut tompte le deflein qu'on | 
avoit de les tnér si! alla rrouver les Outa- 


gamis eh ime it fit acroire qu’Onentio a-- 


voit envoyé le petit Bled d’Inde , avec 
trois cens Iroquois du Saut, autant d’A. — 
benaguis,tous les Nepiciriniens, & fix cens — 
Frarcois, pour fe vanger de leur mauvaife 


yolenré, Les Outagamis abandonnerent — 


avec 


~ 
~ 


ss des Peuples Sauvages. £45 
avec precipication leur ambufcade, & re- 
_winrent a lear Village. Ce Chef quiavoit 
peur que l’on apprit fa rufe alla au devanr 
A Perrot a Ventrée de la Baye, qui lui 
_ promit de garder le fecret ; il lui fit pre- 
- fent d’un jufte-au- corps galonne, Le venr 
- contraire les obligea de fejourner, on edt 
de temps de s'informer de tout ce qui s'é< | 
soit paflé a la Baye. Les Outagamis y a= 
- voient apparté des haches routes ufees, ils 
contraignirert.un frere Jefuire delesrac- 
- commoder, Leur Chef cenoit un fabre nud 
/ ront pret a le tuér pendane qu'il travail~_ 
doit. Ce frere voulant lui remontrer fon 
extravagance fut fi maltraité qu’il fur re~ 
_-duit au lit. Le Chef drefla enfuite des am- 
 bafcades pour attendre les Frangois qui 
_ devoient revenit du pais des Nadouaif- 
fioux ; il eft vrai que tons les peuples de la 

- Baye avoient grand fujet de fe plaindre 
qu’onalloit porter chez leurs ennensis tou- 
tes fortes de munitions de guerre , il ne 
-falloic pas setonner fi l’on avoit tant de 
 peine a ménager tous les efprits, Perrot 
_ renvoya aux Outagamisle Chef des Puans, 
pour leur dire de fa part qu'il avoit appris 
deur deflein contre Ja jcuneffe, qu'il les en 
 punicoir, & pour leur faire connoitre qu'il 
ne fe mettoit guere en peinede toute leur 
menace il avoit renyoyé tout fon monde, 

fome Il, | 3 


5 
~ 


6 OR: 


Ala réferve de cinquante Frangois , qu'il’ 
avoit trois cens coups de moufquet atic. 
rer , & des munitions fufifamment pour _ 


les recevoir ,que fi par hafard il rencon- 


. 


ye 


troit quelqu’un dela nation il ne favoit ce 


qui en arriveroit, & quwils le prieroienten — 


vain de débarquer chez eux.” 


‘ 


~ Le Chef des Puans retourna a la Baye, 


ot il exagera encore davantage ce que 


Perrot lui avoit dit, Celui des Renards 


yint le trouver exprés pour favoir la ve-_ 


rité du fait , il n’ofa attendre Perrot. Il 


partit avec quatre. vingt de fes gucrriets 


pour aller contre les Nadouaiflioux, aprés — 


avoir donné ordre aux gens de fon village 


de lui rémoigner de fa part quiil Taimoit, — 


& que Von eut bien foin de le regaler : il 
fe rendit chez les Frangois qui demeu- 


¥ 


fent d'un fufil , d'une chaudiere , dune — 


chemife , & de pluficurs munitions de 


suerre ; il leur dit que le peri Bled d'Inde 
éroit dans une refolution de les-faire paf- 
fer Ala Baye. Ces nouvelles qui ne leur» 


plaifoient gucre leur firence quitter cet ¢ta- 
blifement, & ils fe retirerent a quatre-_ 


vingt lieucs dans les terres , ol ils enga-* 
gerent les Nadouaiffioux d’aller chafler 8 
& . : 


de s’y rendre l'Hiver, 


roient au pais des Nadotiaiflioux. Com- _ 
me ils ’apprehendoient ils lui firent pre- 


ia 


a 4s ids fis eens: ae. 
Les Outagamis profiterent de cette 
“eonjondtue ils attaquerent des Nadouait- 

— fioux , dont ils en tucrent beaucoup, & 
- firent plufieurs prifonniers. L’allarme fe 
Bifomde auffi-rét,on tomba fur eux, on 
en tua anfht plufieuts , & on fit des prif fot. 
" niers. Leur Chef fe battit en retraite avec 
2 un coufage extraordinaire , & auroit per- 
du beaucoup. plus de-mondeth laitmnamea 

_ welt fait ferme. a la» téte de fon patti. 


348 ~  Fiifboire 


CELA PUDR Eo CMTE 


Les Outatamis & les Mafkoutechs veulent 


fe ingucr coutre les Francots. Onexorte les 
Sakis & les nations Mramifes de farrela 
guerre ek: que ene Abs Mearint ont 


Es Léseents qui’ favoient nena’ ae 
aque Perrot devoit arriver“inceflam- 


ment a la Baye , partirent au nombre de - 
quarante chargez de Caflors pourle’ ve. % 
nic voir; lors qu’ils artiverent proche le: 


maifon des Jefuites on Jeur “envoya des. 


canots pour paffer une petite ‘tiviere, Le 


Chef en voya {es} jeunes gulerriers p 


firuire des cabanes , ils s'y rendirent tous 


ay 


po ur cof 


aprés qu elles farent faites pour confulter _ 


fur l’entrevéé qirils devoient avoir avec 
le fieur Perrot. Il arriva un accident a urr 


Saxi qui fe trouvoit pour lors dans fa ca- 
bane: comme il étoit affis une chaudiere- 
qui éroit fur le feu renverfa fur lui & lui 
brila une partie du corps , nayant qu’ ane « 
méchante peau de chat fanvage vil firun * 
criavec des contorfions qui fone rire ceux 
qui y étoient , malgre la compaffion que 
Yon en duedie: avoir. On lui dit plaifam- 
ment qe un homme aufli courageux que 


\ 


mm ¢ 


des Peuples Sanvages: 24.9 
Asi ne devoit pas craindre le feu , que 
—e€étoitle propre d’on guertier comme lui 
‘ale chanter , que neanmoins pour lui mon- 
trer que l’on avoit du chagrin de cet ac- 
cident on. lui métroic fur fa-brdileure une 
| _-emplatre d’une braffe de tabac, I] répon- 
dit que c’étoit avoir de Pefpric den agit 
Bain; 8 que ce tabac l’avoit parfaitement 
~ gueri. Les Miamis envoyerent prier Per- 
_ -rotde venir a leurs cabanes , afin de leur 
| nara un endroit ot il vouloit qu ils 
saflemblaffent. La maifon des Jefuites fur 
~ Te lieu du rendez-vous , ot ils apporterent 
‘ cent foixante Caftors , dont ils en firent 
_ deux amas. Le Chef des Miamis parla de 
_ eette forte a l’un d eux. 
Mon Peres je t'avertis que tes morts & 
, se miens fout dans une meme foffes que les 
M afeontechs vous ont tHex, noKs ont fait 
manger notre chair, mes trois Seeurs guy 
etovent prifonmeres l'année du Combat des 
Tfonnontonans , veyant que les Froquots ¢ f~ 
, tovent en déroute par Onontio , * 5 chaps 
perent de leurs mains. Des M afkoutechs 
gut les avotent rencomtrez, dans la riviere 
' de Chikagon trouverent dans leur chemin 
/ deux Francois gut veuenoient des Ffliners 
we "ls afiaineren. ri appreherfion g qu Ws eu 
| Xx 


is : 3 
AES e Le Marquis de Denonville, 


~*~ 


250 — Hiftoiré Nes 
vent qu'elles ne déclaraffent ce meurtre » [es 
vbligea de leur caffer latéte s dont us ene. 


werent les chevelures qa tls nous ont donne, 


a manger, difant qu'elles étorent d’ Iroquois, 
LE fprit a pani ces aflafins par une maladie 


Gut les a fast mottrir (© tous leurs enfans > 


enfin il y ena eh un quiavona fon crime a 
la mort. Ces Caftors que tu vos de l'autre 


a 4 3 ee 
cote te difeut que nous n avons que ta Von 


lonté, que fi tu nous dis de pleurey fans bruis 
nous ne ferons aucun monwenrent.  — >» 
Perrot lui fit plufieurs liberalitez, 8 
patla a peu prés en ces termes, 
Mes freres j'aime votre repos s la guerre 
eft odienfe quand vous vous battex, contre le 
Mafroutech sil eft vailant, il thera vos 
jeunes gens » je ne doute pas que vous ne 
purffiezle détrurre, vous eres plus nombrenc 
& plus guerriers que lui: mais le defe/poir 
le pouffera a bout , il a des fléches & des 
taffe-téres quil [cait manier avec adreffe. 
De plus la guerre eft allumeée contre l Iro- 
guois , gui ne S éteindra que quand tl ny ew 
aura plus, Elle a été déclavée avotre (ujet 
tors qu'il a enlevé vos familles a Chkiagon; 
ees morts ne parorffent plus, tls font couverts 
de cenx des Francois quis ont traht par la 
meditation del’ _Angloss qus etest notre _Al= 
lié » contre qui nous | avons entreprife pour 


uous vanger de fa trabifon, Nous avons — 


2» 


wee Puy 
a. ie 


oe des Peuples Sauvages. _—«s- 2S 
anffi le Loup poar ennemi qui eft fon Fils, ce 
gut nous oterale moyen de vous fecouriy con- 
 bredes Mafkoutechs ft vons Ventreprenex. 
 Aprés qu'il lear euttenu ce difcours il 
fit pateiHement deux amas de marchan- 
— difes 5 &. les expofanc il continua ainfi: 
Je mets une natte fous vos morts & les no- 
tres afin qu'sls repofént dowcement » & cet 
_ autre prefent eft pomr les convrir a une écor- 
| €¢ afin que le manvais temps & la pluye ne 
_ les incommedent pas, Onontio a gus je fe- 
| var favoir cet Affafinat, deliberera ce qu'il 
jugera a propos. Les Miamis eurent done 
 heu d’étre fatisfaits , puifqu’ils Te prierent 
_ de faire fon établiflement fur le Miffifipi , 
: vers Ouifkenfing , afin d’y pouvoir com- 
_ metcer leurs Pelleteries, Ce Chef lui fic 
-prefent d’un morceau qui étoit d’une trés- 
_ bonne Mine de Plomb, qu'il avoir trou- 
» vee fur le bord d’un ruiffeau qui fe dégor- 
_ ge dans le Miffifipi , on leur promit de s’é- 
- tablir dans vingr jours au deffous de la ri- 
_ Vviere Douifkouche. Ce Chef s’en retour- 
fa 4.fon village. ener 
_ Fous les Chefs Saxis & les Poureona- 
_ temis s‘aflemblerent aprés chez les Jefui- 
_ tes ,on leur fit des prefens de fullls ; de ta- 
_ bac, & de munitions de guerre, on les en- 
_ couragea de frapper plus que jamais fur 
 PIrequois qui n’avoit perfonne pour ami, 


a 


252 | Aiiftowré< 
on leur dit que comme il étoit extrémes — 
- ment fourbe ils devoient fe défier de leurs 
paroles artificieufes & de leurs beaux Col- 1 
hers, qui étoic autane d’attraits pour les 
attirer dans leurs pieges, que fi ils y ton 
boient malheureufement Ovontione pour- 
roit plus les en retirer, quils avoient liew 
d’€tre conténs de leur fidelité malgré tous 
tes les démarches indifcretes des Outa- 
ouaks , qui-avoient voulu les faire entrer 
dans leur interéc contre les fiens. On leur — 
fit un détail de rout ce que Fon avoit dit 
aux nations du lac Huron, & om leur fit 
entendre aufli ques ils vouloient te déeclat 
reren faveur des Iroquois ils pouvoient 
aller demeurer parmi eux , parce qu’onne 
les fouftriroit pas fur_nos tetres ; ils pros 
tefterent quils nes écarteroient jamais de 
leur. devoir , & que quoi que les Outa- 
ouaks fullent de tout temps leurs amiss 
ils étoient refolus de peric plirér que dia 
bandonner le parti des Frangois.. ¥ 
~ Qyand Perrot fut arrivé dans un petit 
village des Puans, qui éroit voifin desOu- 
tagamis,le Chef des Mafxoutechs & deux 
de fes Lieutenans y arriverent, ils entre<_ 
rent.dans facabane, s’excufant de ce.quil 
ne lui avoir apporté aucun prefent pour. 
pouvoir lui parler, leur village etoit fur 
fon chemin , ot ce Chef le pria de fejour- 


y : a) 


~ 


des Peuples Sauvages. by » #3 
‘fer parce qu'il avoit quelque chofe de 
-conlequence ; a lui communiquer, Quoi 
que nous fuffions téés. ‘mécontens deox 
_& des Outagamis » qui avoient jurélaper- 
te des Frangois qui étoient chez les Na-_ 
- douaiffioux, il leur promit de s’arrcter chez 
eux pour oublier le reffentiment que l’on 
-avoit contreux , de leur pardonner leur 
€garement qui ne venoit ie ok de la part 
des Renards, 
Leg Sakis sent retournerent par les Ou- 
“tagamis, aufquels ils raconterent tout ce 
‘qu on leur avoit dit. Perrot rencontra- 
deux ‘Chefs Otragamis’ qui venoient’ aw 
vant de lui, ils l’aborderenr en trem- 
“blant, le fappliane pat les termes les plus 
fotimis | de débarquer pour les écouter 
un moment, Apres que Yon eut débar- 
i ils firentdu feu , & jetterent une ro= 
e de Caftors pour fti® fervir de tapis fix 
- Tequel il fe mit sils eroient frhors d’eux- 
—mémes quiils. farent du teinps fans pou- 
voit parler. Enfin l’un deux prenant fa 
parole, dit: les Owtagamis ont tort de ne 
pas fe fowventr de ce que tu leur as dit an- 
ee » tune les as jamats rromper depuis 
gu ils te connorffent, quand ws ne te vo- 
yene pas ils fe larffent entrainer anx follict— 
ol des Ontaouaks on de.ceux qui les 
veulent ophiger A siseitiabtcil les Francoise 


bat) 


A's 54 7 . Piftoive ae | 
: dat voulu. empéecher nos gens de rien entres 
| prendre contre ta jeune fe ; > mass ils ne m ont 
pas voulu croire » j'ai été feal de mon parts 
depuis qu “al$ ont aprs que tn Venors » 11S te’ 
| evaignent , wont prie de te dive de leur ® 
pare quils fouhastoient te voir dans leur 
village afin de fe rewmr a ton corps qu ils 
wont pas tout-a-fait abandonné » puifque 
quand tls anrovent excente ce que les Ou- 
saonaks leur avoient infpire contre les Fran 
gars ils anvovent ei fon dertes enfans, nand 
mot jen al avcunement trempé dans leur 
Conjuration: ¢ eft ce qui ma fait venir am 
devant de toi» pour te prier que fi tu ne 
veux rien m accorder. pour enx > tH ne me 
refufe pas an-moins de yeniy Tes. dcouter | ao 
ma confi ideration, 

H étoir -aflez. difficile de tire sae ces 
: peuples toute la fatisfaction. que Ton au- 
roit.voulu , le grand cloignement nous. 
Otoit le moyen de les téduire a leur de- 
voir, les rodomontades qu'il falloit affe- 
der avec eux étoit la politique la meil-— 
leure que l’on put tenir pour fe faire crain- 
dre. Perrot qui connoiffoit leur caracétere’ 
fe laiffa aller A la confideration de ce Chef, 
& lui promitde demeurer une demiejour- 
née pour les écouter. Ce Chef partit pour 
confoler fes gens: il revint feul au devant 
de Lui pour le prier de debarquer au vile | 


ee he 
*% : 
i he 


ame’: des Peuples Sauvages. 259° 
fage. Un autre Chefs ‘appercevant que ies 
-Frangois ne quittoient pas leurs canots, dit 
-gwils craignoient. Qn lui répondir qu’on | 
ne les apprehendoit pas, & que les armes 
des Frangois ¢ étoient en état de les faire res 
pentir s'ils avoient la temerité de leur faire 
quelque infulte. Ce premier Chef fur fort. 
choqué contre celui-ei, Serez, vous ton 
jours infenfez, Outagamis » leur dit-il, vous 
le ferex, embarquer & 1] nous a shall okahes ¥ 
gue deviendrons-nous ? powrrons-nous femer 
motre terre ssi ne le vent ? Ce ne fur que 
_ Harangue dans rout le village pour appai-. 
fer les feditieux , & pour engager les au. ~ 
tres de faire un bon accueil au feur Per- 
rot. Le stand Chef le conduifit dans fa cas 
_ bane, oti fe trouverent les plus confidera- 
- bles de la nation, qui lui faifant toute for. 
“te de carelfe lui difoient fois le bren venu, 
Deux jeunes ¢ gens tout nuds , armez en. 
- guerriets, 1 mirent a fes pieds deux pacquets 
de Caftors , & s’alleyant aupres de lui s’¢- 
criant, nous ‘nons [atrnsettons a ce que th von- 
| dras. » nous te privas par ce Cajtor de ne te. 
plus fonvenir de nos folies: fi te weft pas 
Content de cette fatisfaktson frappe nous ; 
nous fan ffrivons la mort » verlant payer de 
—Bokre: fang la faute gua voula faire notre 
Ration, Toutes ces fotimiflions ne tendoient 
qu aavoir dest munitions & des armes poug 


25.6—  FAiiflorre | 
des Pelleteries , ce qu’ils prévoyoient que 
J’on leur refuferoit. On leur ft compren- 
dre que l'on n’éroit venu dans leur village 
que pour les écouter : que s‘ils fe repen- 
toient de leurs demandes indifcrettes on 
leur pardonneroit , que quoi quills fe f {- 
fent échappez d’une main on les avoir re- 
genus de l’autre , qu'on ne les renoit plus 
gue d’un doigt, que s‘ils vouloient un peu 
saider on les prendroit par les bras , & 
guinfenfiblement on les remettroit dans 
un lieu affaré ott ils feroient en repos. 
Tous-les Chefs le prierent les uns aprés 
les autres de les recevoir fous fa prote- 
étion, le conjurant de leur donner des mu.’ 
nitions pour leur Pelleterie,afin qu‘ils puif- 
fent tucr des betes pour faire boire du 
boiiillon a leurs enfans. Il ne vonlur leur 
accorder qu’un aprés-din¢. Un Chef de 
guerre qui avoit fa dague a la main ne 
grouvant pas que fon Commis lui donna 
affez de pondre , le brufqua fi fort quiil 
Jui fit tout abandonner, Perrot fut fort ir- 
rité contr’eux, & voulurtout faire tranf. 
porter dans fes canots , mais quand on fe 
fur un peu éclairci on reconnut que ce 
Chef n’avoit. eG aucun mauvais deffein. 
Ces peuples font fi brutaux que ceux qui 
ne les connoiflent pas croyent qu’ils fone 
goujours en colere quand ils parlent, | 


CHAP, 


des Peuples S rvaeets Ss | 


¢ H. API T OR on IX. 

‘s Le Miamis & les Outagamis vont a ila 
werre contre les Nadonaiffionx. Les 
Wyengleurs des N adowaiffioux devinent 0@ - 
font leurs ennemis. Affront fignalé que 
bes Nadonarffionx font aun Francors que 
deur prefente le Calumet pour les détourney, 
eo « a aller levrer combat a leurs ennemis. 


ya traite étant finie les Frangois fe rem- 
iL} barquerent, ils le frent fort a propos, 
de defefpoir ot les Outagamis fe trouve- 
_ rent le lendemain de la nouvelle de la dé. 
faite de leurs gens par les Nadouaifioux; 
leur auroit fait oublier l’alliance qu’ils ve- 
_hoient de renoyveller ; ils le firent aflez 
 connoitre dans fa fuite. Les fii it arri- 
_verent un peu au deflous du‘village des 
-Mafxoutechs, oi ils camperent. Ces Chefs 
_accompagnez de leurs familles vinrent re« 
cévoir Perrot fur le bord de leur riviere; 
ils le prierent d’entrer dans une cabane , 
& par un pacquet de Caftors ils lui direne 
qwils convieroient les morts que leurs 
gens avoient aflaflinez avec trois Efclaves 
‘Miamis qui s’éroient échappez des Tro- 
guois. Et par un autre ils le prierent de 
i dame 11. ree 


258 -Hiftoive 
vouloit foufftir que leur village pit s'étay 
blir au méme lieu oti ils s’établiroient, 
quwils lui feroient connoitre leur fidelité , 
Sc qu'il leur fit traicer leurs Pelleteries. On 
leur dit qu’ils étoient maitres des’ ‘établir 
ouils voudroient, que fion legr perm 
goit des ‘approcher des Frangois ils 
yvoient rourner leurs caffe- rétes que contr 
V'Troquois : qu ‘il falloit fafpendre. la. hs 
contre les Nadouaiffioux jalqu’e a ce que le 
feu des Iroquois fur enti¢rement Ereint , 
& puifque Onontio avoit entreprisia g me, 
gecontre lui , qui étoit fon fils a caule des 
Miamis qui avoient é€reé enleyez a Chika- 3 
gon, & a caufe d’cux-méme qui avoienr 
perdu leurs familles . , ils frapperoient plus ie) 
facillement fur les ‘Nadouaiffioux qu ‘ils 
ne connoifloient pas , quand | ils verroient 
que tous ‘fes enfans unirolent leurs forces. 
avec les fiennes pour détruire Tennemi 
commun. Ils firent prefent le lendemain. 
aux Francois de boeuf, de bled d’Inde & » 
de feu, qui leur furent q un gcand fecours ~ 
pout le refte du voyage, Il leur fit confi. + 
dence du projet de routes les nations, des 
Miamis, des Outagamis , des Kixabous, 8 
& de plufieurs Iflinois. Ceux- ci devoient 
s'allembler fur le Miffifipi pour marcher 
contre les Nadonaiffioux.Les Miamis de- 
vaient commander Varmée, les Malou. e 


~ 


des Peuples Sauvages. 2.59 
: iéchs méme furent obligez de fe joindre a 
@ux pour vanger l’aflaffinat des Efclaves: 
Miamis. Plufieurs Outagamis apporterent 
dans ce moment la nouvelle de la défaite 
~ de leurs gens. par les Nadouaiffioux , ils: 
‘vouloient engager fecretement ceux-ci de 
fe joindre 4 eux contre les Francois qui_ 
~ Jeur avoient fournides armes Les Mal- 
Koutechs n’eurent garde de fe brotiiller 
avec les Frangois , l’embaras qu’ils avoient 
eu pour-fe ceméetcre dans leurs bonnes gra- 
es les empéchoit de rien entreprendre 
qui pur leur deplaire. Ces Outagamis qui - 
_ avoient ei vent que Perrot envoyoit a la 
_ Baye uncanor chargé de Pelleteries, alle- 
_ rent endonner avis aleur Chef , qui en= 
- Voya ala découverte potir l’enlever.Ceux-. 
— Ci-qui étoient dedans entendirent Ia nuit 
- Tebruit des rames, comme ils fe doutoient 
 gu’on alloit les prendre ils fe jetterent’ 
~ dans de grands joncs qu’ils traverferent 
- fans étre appercis.. yd Gage! | 
_. Perrot fe rembarqua en bon ordre avec 
- tous fes gens, il rencontra au portage un 


_¢anot de Frangois qui venoit du pais des - 
| Naddbaiffions , i les avertit de fe défier 
des Maf{xoutechs qui pourroient les pillery.) 
~€et avertiffement leur fut inutile , quel- 
 ques-uns de cette nation les ayant decou- 
‘Yerts teur firent bien des careffes,les priane 
| ¥ 2 


26: 3): Fliftowh, tae 
de fe repofer en paflant dans leur village? 
ils n’y furent pas plutdt qu’on les pilla. Les ~ 
autres Frangois arriverent fur le Miffifipi; 
dix fe détacherent pour avertir de la pare 
de Mr de Frontenac ceux qui éroient chez 
les Nadouaiflioux, de fe rendre a Michili- 
makinak, L’établiflement de Perrot fe fit 
au deffous d’'Ouifkouche , dans une fitua- - 
tion fort avantageufe contre les infulres: 
des nations voifines. Le grand Chef des 
Miamis ayant {gi que Perrot y étoit , lui 
envoya un Chef de guerre & dix jeunes 
‘guerriers , pour lui dire que fon village 
étant a quatre lieueés au deffous il avoir 
bien envie de fe joindre a fon feu. Ce Chef 
sy rendit deux jours aprés , accompagné 
de vingt hommes & de fes femmies , qui ~ 
Jui firent prefent d’un morceau de Mine 
de plomb. Perrot ne fit pas femblant de 
connoitre l’utiliré de ce mérail ; lui faifane 
méme reproche d'un pareil prefent par le- 
guel if précendoit couvrir la mort de deux 
Frangois que les Mafxoutechs avoient af- 
faline avec les trois Miamifes qui s’¢roient 
échapées d’un village des Iroquois, & Ten-_ 
gager de sunir a cette nation pour vahger 
Jeurs morts & les notres, apres avoir con- — 
clu avec eux d’aller contre les Nadouaif- — 
fioux. Ce Chef fut extrémement furpris — 
de femblables difcours , s'imaginant que 


~. 


~~ 


des Peuples Sauvages. 26% 
‘Fon i ignoroit leur mouvement , il lui die 
que puifqu’il favoit cette affaire il ne fe- 
-foit en cela que ce qu'il voudroit ; il l’af- 
fara que lors que tous les Alliez feroient 
5  aflemblez it leur feroit tourner la hache 
contre l’Iroquois , mais aupatavant qu’ils 
- fuffent au Be ctl: vous general il falloir 
qu Vil ignora lui-méme leur deffein , afin 
gail s'y trouvat avec fa nation , 8 qu "il 
api faire un gros parti contre IJ froquois. 
Les: glaces portant déja les Chefs des Maf- 
; koutechs lui avoient envoyé un guetrier 
pour les avertir que les Outagamis ¢ érojent 
fort avancez dans le pais des Nadouaif- 
fioux , & prioient les Miamis de fe prefler 
de les joindre , ‘mais quils leur avoient ré- 
pondu qu'ils ne vouloient faire que la vo- 
“aa des Francois. 

Les Tchiditakoiiingoiies, les Oviacit lar- 
tanons, les Pepikokis, les Mangakekis , 
TestPotiankikias , & les Kilataks , nations’ 
_Miamifes , venant de toutes parts , mar. 

_choient a otandes journées pour fe trou" 
vet a ce Rerdez-vous. Les cing premie- 
Tes atriverent d’abordavec leurs f2milles 
a Pétabliflement Frangois , dont les qua~. 
a dernicres fetoient peries de faim files 
Tchidiiakoitirgoties néoffent éré au de- 
vant avec beaucoup ‘de vivres. On Jeur fir 
peabicony de prefens pour les e engager de’ 


262 ae Ree o as | 
tourner leur caffe. rete contre I’Iroquois';. 
l’ennemi commun. Ils fe défendirent d’u- _ 
ne marche generale, aflurant neanmoins - 
que toute leur jeunefle partiroit en diffe- 
rens dctachemens pour harceler la jeu- 
neffe Iroquoife & leur enlever quelques, — 
teres. Bien loin d’execurer leur parole ils 
s'amuferent a chaffler aux beeufs l’efpace _ 
d'un mois, pendant que tous les guerriers: 
qui s’eroient joints aux Outagamis & aux 
Mafxoutechs devoient aller contre les Na- 
douaiflioux , & que les vieillards, les fem- — 
mes & les enfans fejourneroient avec les — 
Francois. ne a 
L’efprit du Sauvage eft difficile a con- 
noitre, il parle d’une maniere & penfe de 
autre , fi Vinterét de fon ami a du raport. 
avec le fien propre il eft ferviable , finon 
il prend toujours la voye qui l’acommode 
le mieux pour arriver a fes fins, il fait con-_ 
fifter fon courage a tromper l’ennemigpar 
mille artifices & fourberies, Les Francois 
furent avertis de toutes leurs menc¢es par 
une Miamie;tous ces mouvemens de guer- — 
_re auroient beaucoup préjudici¢ au deflein © 
que l’onavoit quils tournaffent leurs ar- 
mes contre les Iroquois, qui dailleurs ¢- 
toient ravis de.ce que ces peuples fe trou- - 
voient dans la divifion; celle que l’on pou- — 
voit fufciter entr’eux étoit le feul moyen: 


eI 
- 


. des Peuples Sauvages.. 263 
_ pour faire rompre toutes leurs mefures, 
‘Perrot envoya querir.le Chef des Miamis- 
atquel il fic acroire quil venoit de rece- 
voir une lettre par laquelle on lui mandoit 
que les Mafxoutechs, jaloux de fe voir 
eontraints par maniere de fatisfaction , de 
joindre leur cafle.téte a ceux de leurs Al- 
Tiez ,avoient gagne les Outagamis, qui’ 
devoient d’un commun confentement fon- 
dre fur les Miamis dans la marche gene-_ 
yale contre les Nadouaiffioux Ce Chef 
qui crit la chofe ne manqua pas de rom- 
_ pre le parti de fes guertiers, il envoya le 
—Jendemain a la chaffe aux beufs , & lor 
fir un Feftin de guerre dans lequel l’on jus 
sala perte des Mafxoutechs, Les Outaga- 
mis qui avoient fait paroitre leur courage’ 
avec plus de fermeré que les autres Alliez,. 
_ fe voyant trop avancez dans le pais enne- 
mi firent jongler , pour favoir s‘ils étoient 
en fureté, Les Jongleurs rendirene leurs: 
Oracles , qui furent que les Efprits leur 
avoient montré que les Saureurs & les Na-~ 
douaiffioux s‘aflembloient pour venir con- 
Soit que le diable leur eut verica- 
ht parle ( comme on Ie tient dans 


tout le Canada ) foit quils fuflent faifis de 
frayeur de fe voir feuls , fans le fetours 
de qui que ce foit, ils firent un Fort , & 
_envoyerent leurs Chefs & deux guerriers 


& 


> 


| 264 * ‘Hipoire 
a Perrot pour le prier d’aller chez les Na 
douaiffioux afin d’arrérer leurs mouve-~ 
mens , & de pouvoir partce moyen fe re- 
tirer date leur village avec leurs faniilles. . 
Les Miamis auroient effectivement li- 
weé combat aux Mafxoutechs fi ce Fran- 
gois nett difluadé leur Chef de ce qu’il 
avoir dit. Ils regitrent le Chef Outagamis | 
avec tous les honneurs poflibles, qui leu 
dit que leurs gens Gtoient morts ; Perrot 
lui en demanda le nombre? Je ‘a en {cai 
rien, lui répondir-il, je croi qu ‘ils font tous 
morts,car nos Devins ont vi les Nadouaif. — 
frowx. aire leur affemblée pour venir con- 
tre nous; ils font bea aucoup & nots nous 
fommes bien embaraflez a caufe de nos 
femmes & de nos enfans' qui font avec 
nous. Les vieillards’ m’ont’ envoyé a toi 
pour te prier de nous delivrer du danger © 
oll nous nous fommes jettez trop i eae 
ment;ils e{perent q que tuiras aux Nadouaif. 
fioux pour les arréter. On lui dit-qirils ne 
devoient pas ajouter foi a leurs ‘Jonglears 
qui font des menteurs , 8 qivil n’y avoit 
que VEfprit qui r pouvoit voir degfi loin! 
Point’ du tour, reprit ’Outagamis ,PEfprit — 
leura fait voir ce qu’ils ont deviné, & cela 
eft feur. Les Miamis autoriferéent coon ce 
qu'il avancoit. Ce Fratigois qui fe voyoit | 
obligé par les ordtres qu ‘il avoit requs de 


* 


i ~ rm 


odes Peuples Sauvages. 266 


Mr. de Frontenac de pacifier toutes cho- 
-fes chez les Alliez ,jugea qu'il éroit a pro- 


pos de parer un coup fi fatal aux Outaga- 


} mis, leur deftruction auroit été fort prejus 


, se 


diciable aux Frangois qui fe trouvoient 


dans ces quattiers, parce que ces Sauva- 


ges qui font Petarcllemens feditieux au- 
roient pu ‘faire éclater dans l’eccafion leur 


_teflentiment contr’eux. On leur fic pour- 
tant comprendre que puifqu’ il s‘agiffoit 


du falut Wune de leur nation ,on alloit’ 


faire quelque tentative pour vt Neb les 


—chofes. On rencontra dans le voyage 


cing cabanes de Mafxoutechs, dont. le 


village fe difpofoit < a venir a établiffe: 


_ ment Francois pour y traiter des munt= 


| tions de guerre. 


On leur raconta le fujer de ce cate & 


on les avertit de ne fe pas fier aux Na- 


douaiffioux : On. arriva ala fin au Fore 
_ des Frangois , ot l’on apprit que les Na- 
‘douaiffioux formoient un gros parti pour 
- ehercher les Outagamis, ou quelques-uns' 
de leurs Alliez. Perrot qui fe voyoit pour 
lors dans le lieu de fon commandement ; 

_ fit favoir fon atrivée aux Nadouaiflioux,. 


que l’on trouva au nombre de quatre 


cens gui cotoyoient le Mi iMifipi pour faire 
quelque entreprile. Mis empécherent. fes’ 
gens: de 5 Gil retourner , & vincent eux. 


eed | | H Hifi 


méme¢ aw Fort qu’ils vifiterent dé tous 
cotez pout le piller. Ce Commandant leut ~ 


-demanda pourquoi leur jeuneffe paroifloit 


fi effiayée dans le temps méme qu'il ve- 

noit voir fes freres pour leur donner la vie. 

Un chef fe levant fit retirer les guerriers 
aufquels il dic de ane Le.camp étapt 
fait on appella les plas confiderables,é on 
leur dit que l’on étoit venu leur donnet 
avis que les Miamis, les Outagamis , les 


-Hflinois, les Nabonted le 8 tes Kikabous, 


avoient formé une armée de quatre mille 
hommes pour leur livrer combat, qu'elle 
faifoit troig marches ; l'une vers MiffiGi, 
Pautre a une journce * dans la profondeur 


des terres yen la coroyant d’an bord, 8 
w autre a pareille ‘diftance de l’autre: qué 


Yon avoit arrété ce torrent qui les alloi¢ 


-émporter, que les trouvant par hafard en | 


~ 


¢e lieu on les exhortoir de retourner 4 
leur famille & dechaffer aux Caftors. Ils, 
répondirent avec aflez de fierté quils. 


étoient partis pour mourir ;  & puifqu’il y 


avoitdes hommes ils s ’alloient bartre con-— 
treux , quils n’iroient pas loin fans en 
trouver. On fit une traite de quelque Pel-— 
leterie. Aprés qu’eile fat finie ils envoye- 
rent querir Perrot 4 leur camp ,a qui ils 
temoignerent la joye de ce qu ‘il avoit dit — 
qwils trouveroient curs ennemis , le 


.  ° des Peuples Sanvages. 267 
prtiant de fouffrir qu’ils continuaffent leur 
route. Il fe fervit de toutes fortes de mo- 
-yens pour les en diffuader; mais ils ré- 
pondirent encore qu’ils etoient partis pour 
-mourir, que l'Efprit leur avoit donne des 
‘hommes a manger, a trois journées des 
-Franaois , & que Perrot leur avoit fuppofé 
faux , puifque leurs Jongleurs avoient ape 
_petgt de fort loin. de grands feux, ils in- 
-diquerent méme les endroits. Ily enavoit 
wn en dega & a core dans les terres, un au- 
tre un peu plus ¢loigne & plus grand dang. 
la profondeur , & un troifiéme qu’ils cro- 
yoient érre le feu des Outagamis. Tout ce 
quails alleguerent égoit vrai, car les cing 
-cabanes des Mafxoutechs etoient a trois 
journées de l’érabliflement Frangois ; leur . 
village étojt a cété, le Fort des Ouragamis 
vis-a-vis, les Miamis & les Iflinois etoient 
‘beauconp plus loin ; on croit queledémon © 
-patle fouvent+aux Sauvages , nos Mif- — 
fionnaires , méme prétendent l’avoir re- 
-connu en plufieurs occafions, Il y avoie 
beaucoup de vrai-femblance que le malin 
efprit sétoit communiqué a leurs. Jon- 
gleurs. On fe fervit d'autres expediens — 
pour les arréter. Perrot leur jetta, a ce que 
Yon tient,deux chaudieres 8 quelques au- 
tres marchandifes ,en leur difant j'aime 
votre vie, car je fuis feur que yous ferez 


\ 


ee a 1. 


S68 Hiftoire 
défaits , vétre diable vous a’ trompé Ca 


que je vous ai dit ‘eft vrai, car jal veritas | 
blement arrété les Nations qui m’ont obéz — 
& vous voulez paffer outre, je vous fers 
me le chemin que vous voulez tenir, mes © 
-freres, je ne veux pas quil foir enfane lan- 
re.St vous tuez les Outagamis ou {es Al- 
diez , vous ne le pouvez faire que ie tie 
fois frapé auparavant; sils vous tuént ils 
me tnént pareillement, car je les tiens 
fous une de mes aifelles , & je vous tiens > 
fous l’autre, pouvez- vous leur faire du 
tort fans m ‘en faite. Il tenoit le méme | 
Calumet qu’tls lui avoient chanté lorfqu’il 
fic la découverte de cette nation , il le 
leur. prefenta pour fumer , mais ils le ret 
fuferent. L’affront quils lui firent éroit fi - 
~ grand gu ‘il jetra le Calumer a leurs pieds 
8 leur dit , faut-il que jaye accepté un — 
Calumet que des chiens m’ont chanté, & 
ui ne fe fouviennent plus de ce qu ils 
mont dit » ils m’ont choifi en me le — 
chantant pout leur Chef, & m’ont promis ; 
de ne faire jamais aucuns mouyvemens” 
contre leurs ennemis quand je le leur pre- 
fenterois, & ils veulent me tuér aujour- ; 
d@hui. Il ne leur pas pluror jette qu'un 
Chef de guerre fe leva & lui dit qu’ilavoie — 
raifon. Il le prefenta au Soleil faifant des 
invocations , & voulut Te lui remettre 
| : entre. 


des Peuples Sauvages. 269: 
entre les-mains. Il répondit qail ne vou- 
Joit pas le recevoir qu’ils neleulfent aflure 
--qwils mettroient bas les armes. Ce Chef 
- Pattacha a une perche dans la court du 
Fort, le cournant du céré du Soleil, & fit 
- affembler tous les principaux dans fa tente 


 aufquels il fit confentir de ne pas paffer 


outre. Il y fic appeller Perrot & envoya 
 chercher ce Calumet quil mic devant lui 
un bout en terre & l’autre fur une petite 
fourche pour le tenir droit, il tira de fon 
fac de guerre une paire de fouliers des plus 
- -propres , il le déchaufla & le lui mic lui- 
~ méme. Ii lui prefenta entuite un plat de 

yaifins, il lui en mit par trois fois ala bou- 

che. Aprés qu'il lui en eut fait manger il 
- ~prit ce Calumet & lui dit: je me fouviens 
de “tout ce que les hommes t’ont afluré 
- quand ils r’ont prefenté ce Calumet, nous 
r’écoutons a prefent , tu nous ote la proys 
que l’Efprit nous avoit donné, tu donne 
la vie Anos ennemis , faits-nous ce que tu 
deur faits maintenant , & empéche qu'ils 
ne nous tuént quand nous ferons difperfez 
_alachaffe du Caltor que nous allons faires 

de Soleil eft temoin de nétre obeiflance, 


\ 


ss 


ind 


Tome I, 


) 


ay 


\ 


76  iiftoire 


| sd AP ILT RE XG 3. 
Tpois cens Outaonaks forment 4 deffein de. 
furprendre les nations du Sud, qui font 
dans une enttere fecularivé, Difficulee 
que l'on ext de rompre ce defen; Gut athm, 


you porte beaucoup ae Prsinaiee alaCon, 
dome Rapes 


“Our fut calme par la bonne conduite 

du fieur Pérrot qui retourna a fon- 
érab' ifement, il raconta aux Mafxoutechs. 
qui ¢roient venus au devant de lui tour: 
ce qu'il avoit faic auprés des Nadouaif-. 
fioux en leur faveur & de leurs Alliez , il. 
les obligea de s’établit a deux journéestde 
yi avec Jes Kixabous, auprés d’un village 
de Miamis, afin que Gi pat hafard les Na- 
- douaiflioux manquoient a leur parole ils 
pollen t fe trouver en état de leur refifter, 
ils décachercnt quaranre guerriers conrre. 
les Iroquois dong ils rapporterent douze 
chevelures. 

‘On fir la découverte dela Mine de slomab: 
qui fe trouva fort abondante, mais difhcile 
atirer , parce qu'elle eft entre deux rocs 
quel’ on peut cependant miner, ila peu de 

gralle 8: eft gile < a fondre, il diaunue de la. 


ee 
“a 2 
i Boe 

eae 


»- des Peuples Sauvages: a7t 
- fxtoirié fur le feu , & fi on le méttoit dans 
un fourneau le déchet ne feroit que du 
quart. ea ane 
_. Les Outaouaks voyant que tout croit 
tranquille parmi les nations du Sud, juge- 
- rent bien-qu'il leur feroit aif¢ d’y porter 
de fer & le feu, l’Alliance quwils avoient 
- envie de contracter avec'les Iroquois leur 
 tenoit todjours fort a cour, quelque af- 
_ eendant que puffent avoir les Jefuites fur 
» leur efprit;& quelque ménagement qu’ett 
~ Merde Louvigni pour les tenir fotimis aux 
- ordres de Mr de Frontenac, rien ne ptt 
*prévaloir-a leur. caprice. Ils partirent de 
- Michilimakinak au nombre de trois cens, 
_ & formerent deux Partis ; Pun devoic fe 
_ joindre aux Iflinois contre les Ozages & . 
_ les Kaneas ; 8 l'autre devoit fe difperfer 
_ dans le pais des Nadouaiffioux. Leur po- 
~ litique ne pouvoitétre que trés préjudicia- 
_ ble aux interéts de la Colonie Frangoife , 
qui fe feroient vis fruftrez du fecours ge- 
_ neral de contes les nations da Sud contre 
- Piroquois. Lors qiils farent atrivez a la 


Fs ee oO ae Pee 


= 


eS. 


_ Baye des Puans ils ne purent s’empécher 

_ de s’écrier qu’ils trouvoient dans leur che- 

fin un lieu bien efcarpé, qu’ils ne cro~ 

_yoient pas pouvoir efcaladern’y renver- 

fer. Voila, difoientils , Metaminens qui 

_ va mettre des jambes de fer, & qui vou- 
| ie Nee 


= bos ear Hiffoire 


dra nous obliger de retourner fur nos pas? 
faifons un effort, peut-erre que nous les 


furmonterons. Ils fe founvenoient quils les 
‘avolent arrétez a Michilimakinak lors - 


quils fe déclarerent contre les Frangois ; 


aprés l’expedition des Iroquois dans lifle 


= ¥ 


de Montreal. L’aprehenfion ot ilsétoient — 


qu'il n’aigrit ’efprit de quelques nations 


particalieres de ces quartiers tes faifoic 


parler de méme. Monfieur de Louvigni 


avoir et Ja précaution de lui mander quil — 
engagea les Outagamis dans nos interets, 
il favoit qu'il pouvoit beaucoup dans ung 
occafion de cevéclat- Perrot ett aflez de. 
prudence de ne pas parler anx Outaovaxs 


de leur entreprife , il demanda feulement . 
a quelques Chefs de guerre stls navoient 


89 de lettres a lui donner de Michilima- 


kinak? Ils lui dirent que non , & qu’ils al- 


loient querir les os de leurs motes chez les 


Nadouaiflionx , efperant qu'il agréeroit 


lene deffein comme lavoit fait les Peres 


efuires & Mr de Louvigni. H leur fit boo, 
wilage & les fic fumer , fans leur parler 
d’autre chofe. On lui nomma entecret le: 
Chef qui lui avoir caché une de fes lettres, 
il Valla trouver la nuit & loi demanda 


pourquoi il ne lui avoit pas donné ? Crois- ~ 


tu, lai dit-il, que PEfprit quia fait PEcri- 
ture ne fera pas faché que tu me l'as dero+ 


i 


i pete: % Tu vas en guerre, ¢s-tu immort. 


des P cuples & livia 


_ €e Chef ne laiffa pas d’étre un peu yo 


 simaginant que l'autre avoir et quelque 


4 Be yalation: au fujet de cette lettre , il la 


Jui rendit & lui en demanda. la leAate le 
SD horsdeiair La fubftance étoit qu'il arré - 
ta abfolument les Outaouaks , ou que s’il 
‘ne le -pouvoit faire il les rendit fafpects 
aux Outagamis. Le Chef des Puans ctair 
-extrémement ami des Francois , aufquels 
it offroit tous fes fervices : il étoit bien © 


ere que s‘ils pafloient outre, toutes 


Tes nations les fuivroient indubieablement: 
& qu il fe formeroit un parti de deux mild 
“Ie guerriers. Tous les confiderables de 


cette nation voulurent &tre rémoins des 


- difcours qu'il alloie leur tenir, & ce fut 
de cetré maniere qu'il leur’ parla, tenant 
fon Calumet a la main, & ayant douze 
_ braffes de tabac a fes pieds. 

— Cinagors » Outaonaks » & vous autres 
 guerriers » je meétonne qu “apres mavoir af- 
fare Vannée derusere que Vous W auviez.d As- 


tre volontée que celle d’ Onontio, VOUS VOit~ 


«hex term fa glorre en lui beant les forces” 
gue jai en de la peine alui procurer. Quot | } 


vous qus eres fes enfans vous éres les pre= 


‘ 


_ miers quit vous revoltez contre lus. je viens 
Aun pais cn j at attaché un bean Soleil pour 
ere toutes fe natsons que jar vues ont 


3 


~ 


:  ~Fiftoiveé 
laf leurs familles en repos fans appre'= 
hender d'orages » pendant que les guerviers 
chercheront avenger les os de leurs morts 
chex, les Iroquois » & vous y voulez, faire 
elever des nuages gui fulciteront des éclairs 
oe des tounerres pour les foudroyer, & peut- 
etre pour nous détruire nous-méme. ] aime - 
da Parx dans mon pais »j ai découvert cette 
_ Ferre » Onontio me I’a donnée en garde, & 
Wa affuré de toute fa jeuneffe pour punir 
ceux gust voudront l’enfanglanter. Vous etss 
mes freres » 11 vous demande le repos : St 
vous vowlex, aller en guerre contre les Na~ 
donaiffionx palfex, par Chagouamigon, dans 
le lac fuperienr o% vous avez, commence la 
guerre avec lay. Que diva-t'sl quand il ap- 
prendra les mouvemens que vons faites pour 
ius oter le feeours gwil attend de vous @ 
de fes autres enfans que vous voulexdébau- 
cher. Vows ne vous fouvensz, pas gue vos 
Ancétres fe fervoient autrefois de Pots de 
terre, de Haches @ de Couteaux de pier- 
ves & d’ Arcs » dont il fandra que vous 
vous ferurez.encores il vous abandonne. Que 
deviendrez-vous sil fe met en colere» wa 
| entrepris la guerre Pour Vous VErEEF > ula | 
foutient contre de plus forts que vous >» fa- 
chez, quul eft maitre de la Paix quand ib 
wondra: 1 Iroquois la lui demande » elle [é- 
«rot fate Sil wapprehendoit que Vous Hem 


i i ee as 
hes 4 ’ 
¥ 


- 


x des Peuples Sanvages. 275 
— fuffiex. les vitlimes , & que cet cnnemi ne 
— déchargea fur vous fa vengeance posr fa- 
tisfaire aux manes de tant de familles quit 
facrifie a votre fujet. Quelles feront ves ex- 
— cufes pour vous defendre devant luc de tout 
ce qui vous alleguera : ceflexs cette marche 
gu il vous défend » je ne vous blaxchis pas 
le vifage noir de guerriers , je ne vons ore 
pas fon Caffe-téte wy fon Arc gue je vous 
ar donne de fa part » je vous recommande de 
vous en fervir contre 1 Iroquois & non con-— 
tre dautres, Quoique vous tranfgreffie fes 
ordres croyex quel Efprit quia fart touts 
gui eft maitre de-la mort & de la vie » eft 
pour lu, & guwil faura bien faire reffen- 
tiv votre defobeiffance ft vous ne confenter 
) ames demandes, 9 
I] alluma fon Calumet & leur jettant’ 
Tes douze brafles de tabac il continua. 
Fumons enfemble fi vous voulez, étre en- 
~ fans VOnontio , voila fon Calumer , je ne 
manguera pas de lavertir de ceux qui 
vondront le méprifer. ary : 
‘Ile leur prefenta mais il y eut un Chef 
de guerre qui le refufa, ce fujet fur plus 
heureux gu’on ne fe l’étoit perfuadé. Les 
_ Puans voyant qu'il ne s’agilfoir plus que 
_ @appaifer celui-ci, lui prefenterent le Ca- 
Jumet ,-& lui rent prefent de fix chau- 
dieres ,avec deux Colliersde Porcelaine: 


) 


fie 


276. Hiftoire: Rogie 
ils firent le lendemain un Feftin folemt—- 
nel aux Outaonaks, 4 leur chanterent le 
Calumet, 

Dans le moment que ces ‘trois cens guer- 
riers sen retournoienta Michilimakinak, 
un jeune guerrier fe detacha avec plu- 
fieurs de fes camatades pour continuér 
leur route contre les Nadouaiffioux ; les : 
Ontaouaks qui avoient bien vette ou- 


blier tous leurs reffentimens,furent fi cho- 


quez de leur procedé quils jetterent tout 
leur ¢ equipage dans la riviere & trainerent 
Jeur canot a plus de cent pas dans la 
terre. — | 


des seers, ABO Peg 


CHAPITRE SKY. 


PL ied feiour de quatre canots Outaonaks 


a Montreal, donne de mauvaifes im- 
_ preffions aux affaires des Frangeit, 


TL n’y ett que les Nepiciriniens & les 


Kixabous qui prirent les interéts de la 
Colonie au milieu de cette grande Revo- 


 fution : ils marclrerent contre les Iroquois, 
ils en apporterent quelques chevelures 


ails prefenterent aux Commandans de 
Michilimakinak. L’on vit atriver -quel- 
ques jours. aores. d'autres canots qui a. 


-voient enlevé ut Froquois ; il fataffratre , 


ehi devant que détre débarqué , ce qut . 


-étoit Gontre les Loix dela guerre , qui de- 
‘mandent que l'on tienne un Confeil Ge. 


netal pour déliberer de la mort ou dé la 


vie d'un prifonnier. L’on connt: que ce 


procedé ne venoit que de la part des Ou- 
taouaks , ils avoient malicieufenrent ay i 
ftruit cet Affranchi far plufieurs griefs 
qwils inventerent contre la nation Fran- 


—goife. Il ditque fes gens avoient livré un 


Combat aux ner geial de Montreal , ow 


quatre cens Frangois avoient ¢té tuez wae” 
qu Onontio ayoit ofé torvir de la Ville. 


ra 


Ce recit mélé de paroles outrageantes fais 
fant connoitre la mauvaife intention de 
ces peuples; il ¢toit a propos d’avoir un 
€clairciflement fur toutes les infolences 
que lon ehtendoit dire de routes parts. 
Les Chefs les plus conliderables voulu- 
rent fe juftifier : il y en avoir a la verité - 
qui n’avoient pas participé a cette divi- 
fion, l’auteur éroit celui qui paroiffoir Te _ 
moins oppofé a nos interéts , lequel cau- 
foit neanmoins tous ces defordres. Il fi¢ — 
affembler un Confeil general ov tous les » 
Nepiciriniens furent appellez, ils vinrent 
trouver les Francois avec cing Colliers, 
‘les priant par le premier de vouloir ou- — 
blier leur égarement. Ils les affurerent pat 
le fecond qu’ils s’unifloient au corps de 
leur pere pour nejamais s’en détacher. Par _ 
Je troifieme, qu'il les connoitroit au Prin- © 
temps prochain par les Partis qu’ils envo> 
—-yeroient contre l’Iroquois. Par le quarri¢s - 
me , qu’ils fe fottmetroient a Oxontio. Et 
pat le cinquiéme , quils renongoient a 
PAnglois & 4 fon Commerce, Le 
On leur répondit par cing prefens fur 
toutce qu ils avoient dir,& on leur remon- 
tra que la traire avec |’ Anglois quills re- 
cherchoient avec tant d’avidité , les feroic 
Hivrer entre les mains de |Iroquois , qui — 
ne cherchoit qu’a les tromper. : 


578 * fiji fe 


| hs Peuples Sanvages; | 27m 
Le long fejour que firent quatre canots 
r i Montreal , que l’on avoit envoyez pour 
i avoir des nouvelles: ‘de la Colonie , leur 
fir foupgonner que les affaires alloient 
4 


* 


‘mal; ils firent un Feftin danse village o8 
ilne fe trouva que les Chefs ; un Francois 
qui pafla par la y fut appellé, le plus di- 

ftingué d’entr’eux lui dit; Tor qur te mem 
le de nous contrarser ; Jongle pour favoir 

ce que font devenus nos gens queton Chef 

“a enyoycr, dans ton pais pour y étre mana 

Sr Ce Sauvage avoit ei des liaifons fe- 

“etertes avec les Anglois pour Jenr fulcitee 
Pentrée du commerce du Caftor ; il leur 
en fit prefent de dix paquers , eat Phe un 
gage de la parole qu'il leur avoitdonnée, — 
Toutes les nations Alliées n’agifloient que 
par fon ordre, il étoit le mobile de tout 
€e qui fe faifoit chez ces peuples, ils croie 
rendu fi recommandable que Yon fuivoit 
-aveuglement tout ce qu'il demandoit. I] 
-avoit été emmené Efclaye des fon enfan- 
_ce. Ce Francois auquel il dit de Jongler, i 
-tépondit que les Francois wavotent pas 
accontumeé de les manger que sil étoit un 
Chef al lay répondr or » mais quil €teit un 
(Efilave ; que ce wérott pas un chien comme 
ln avec quzil fatfoit comparaifon , lui gus 
portoit la parole dun des plus grands Ca- 
peer dont il ctr jena pier parler, 


Tt. 


280 Hifteiea® aa, 
Vous voyex vous autres s reprit ce Sauvas 
ge , les infaltes que je recor dans notre vile 
‘Tage de celur quy noiss ote notre repos » lors 
gue je veux: fouteniy notre suteret Commune 
Tous les conviez commencerent a mur- 
murer, les chofes auroient peut-ctre tours 
né au ‘defavantage du Frangois s'il n’etie 
zrouvé dans le moment quelque expedient 
pour leur rendre odieux ce Chef meme, 
il avoir été Efclave d’un nommé Jafon, 
dont jai déja parlé, qui avoit été le pre~ 
mier par le Nord aux trois Rivieres , fe-. 
cond gouvernement du Canada, & qui 
par tous les fervices qu'il avoit rendus 4 a 
la nation enavoit été choifi le grand ( Chef. 
Tl laifla a fa mort pluficurs enfans qui ne 
purent fotitenir cette qualité , parce que 
cet Efclave qui fut affranchi s’étoit acquis 
par fon efprit l’eftime generale. de tous. 
ces peuples. Ce Francois , dis-je , com. 
menga a s‘€crier au chiles du Reftin® ,On 
es-t# Talon? ones tw Brochet ? its un 
grand Chef, Vous étiex les deux qui do- 
miner, far tout ce pais » votre E [clave a 
nfurpé votre awtorué, G& rend vos cnfans 
fes Efclaves » quor quwuls doivert étre les 
weritables maitres » mais je facrificrat tout 
pour les fouteny » @ Onontio xous fecon= 
dera» gus fanra les remettre dans le rang 
—gwils doivent temr. A peine eut-il parle 
| qte 


4 


\ 


~ 


ees des Peupte Sauvages: “ss f 
“des Fils & les Parens de ces deux Chefs fe 
~ Jeverent & prirent le parti du Frangois , 
peemeuagant ce feditieux, & peu s’en falue 
quils n’en vinflent a de gtandes c~tremi- 
-aez.Ces jeunes ‘Chefs fe reffouvene... quels 
-avoient été leurs Ancétres , obligerent ce. 
~ wieillard: de faire farishaGion au Francois , 
(& la crainte qwil eur auffi d’étre. expolé 
cade facheufes fuices, l’obligea de prier lar 
‘Peres Miffionnaires de racommoder toll 
tes chofes, 7 
Les Frangais ne. Keidinteitil eux-mémes _ 
que penfer du retardement de ces canots, 
enfin ils arriverent apres trois mois d’al- 
-Hiances ils rapporterent qu il s’éroit donné 
un i Gaenbat,3 ala prairie de la Madeleine, ~ 
a trois lieués vis-a-vis Montreal , 5 contre 
“Aes Iroquois 8 les Anglois , of nous eu. 
_mes tout l’avantage : on peut dire que les 
 icensats furent extrémement maltraitez. 
~Ces nouvelles firent quelque impref— 
EBay fur Vefprit des Ouraouaxs, mais les 
sMiamis de la riviere de faint Jofeph: ou-< 
blierent aif€ment ce qu ‘ils avoient promis 
_ d’executer contre les Iroquois. Ils ne fon. 
_ geoient plus qu’a donner entrée aux Loups 
qui avoient un commerce ouvert avec les 
_ Anglois, Ceux de Maramex furent un peu 
~ ébranlez. On les fit reflouvenir qu’on leur 
- avoit livré l’Arc & le Cafle-téte d’Oxontig 
| ae ome Il, 7 Aa 


Sas ahh Hifloire ; 
‘pour frapper fur I’ [roquois & vangerleurs 


morts. On leur fit le recit du Combat de 
la Prairie, & de la levée du Siege de Que- 
bec pat ee Anglois, qui’ y étoient venus — 
avec toutes les foted: de la Nouvelle An- : 


-gleterre. Votre pere , leur difoit- on, ne 


cefle de travailler pour votre repos , yous 
AVeZ toujours été dans l’inadtion depuis — 


qu'il a entrepris la guerre contr’eux. L’Ef- 


prit favorife fes armes , fes ennemis le re- _ 
doutent , il ne veut pas les écouter , on 
Jeur confeilloit de fe fervir de fon appui 
pendant qu il vouloit les favorifer, on leur 

dit qu'il auroit lieu de fe plaindre d de leur — 
indifference pendant qui facrifioir fa jeu- 


‘nefle : ils promirent d’ envoyer trois cens. - 


uerriers qui n’épargneroieut pas les ; 
Loups n’y les Anglois, Les Mafxoutechs 
qui avoient paru prendre fi fort nos inte- 


réts , donnerent des preuves bien contrai~ _ | 


res de leur fidelité, ils s'amuferent a faire - 
des courfes fur beg rerres des Nadouaif- , 
fioux , oi ils enleverenr des. Puans & des. . 
Ayots qui y avoient fair leur établiffe- — 
ment, fans s embaraller fices deux nations — 
Jeur étoient alli¢es. La jaloufie qu’ils eu- — 


pent de ce que quelques Frangois avoient — 


promis de traiter des marchandifes chez — 
les Miamis preferablement chez eux, leur — 
infpira q envoyer a cepx-ci dix: grandes 4 


ds Peuples Saevaset . a8; : 


. ghaudieres » pour leur dire de fe defer i 
_Frangois qui devoient former un gros par- 
ti d’Abenaguis & de leurs Alliez , pou 


~ faire coup fur leurs familles , apres qu "ils. 
f@ feroient mis en marche contre les Iro=- 
* qaois. CE prefen arréta tous les partis , 


‘il n’y eut que leur Chef qu'll fe détacha | 
avec.quatre-vingt guerriers, Les Outaga- 


“this qui avoient été fort tranquilles nonob- 
 ftant la: parole qu’ils avoient donnée de fe 
; joindre avec quelque nation contre l’en- 


hemi commun , promirenct de le faire lors 


t que les Sakis, les Puans, & les Ponteoua- 
 temis particoient, On es domna pour tet 
éfer une chevelure d’ Iroquois « avec un fu- - 


— fil: Voila; leur dit-on, un Iroquois que 
— Yon vous ‘donne 3 a manger, cette cheve. 
Tare eft la réte & ce fulfil eft lon corps 3 of 
- veut favoir fi vous étes Frangois ou Iro- 


quois afin de le mander2 a Owontio : Si vous 
allez en guerre Yon vous croira Frangois; 
fi vous a alled* ‘pas lon vous: declare 


: ennemi, 


an Cie es oe 


Himes 
; 


GHADIZRE. Xan a. 
Les Mafkoutechs véulent briler un Frans, 
gots quils diferent érre SorcieroLes Hae * 
rons & les Outaouaks croyent avec trop 
de bonne foi que les Iroquois font leurs 
veritables amis: cenx-cé les trompent. 
£¢s Outaonaks vont en parts far les Iro- 
guois. Les Francois mvitens la nation 
Outaouakle de venir bore du bouillon 
aun Iroquois. Defcription de ce cru — 
tourment. | “i 


- ¥ E grand éloignement of nous nous 
L_strouvions de tous ces Alliez étoit ux 
obftacle pour leur faire faire tous les mou- _ 

vemens que nous aurions pu fouhaiter. 
Les Frangois qui fe trouvoient chez eux, 
foit pour ier ect: le Commerce, foir 
pour les entretenir dans une parfaite u- 
nion , étoient méme expofez a bien des 
difgraces.On vit Perrot fur le point d'etre 
brilé par les Mafxoutechs , qui avoient 
regi tant de bierfaits de fa parr. Cettena- 
tion infatiable de tout ce qu'elle voyoit, 
l’envoya prier de venir traiterdu Caftora 
leur village, un Chef des Pouteouatemis — 
VYaccompagna, A peine y fut-il avec fix 


~ 5 . 
: ad 


Bee | : vate 
* ; ass Peuphes Sanvages oie 

; lg que l’on fe rendit maitre de tou- 
t ‘tes leurs marchandifes ; ‘ils eurent plus 
—-d'inhumanité pour lui ‘que pour le detnier 
de leurs Efclaves. C’eft une maxime par. 
--mi coutes les nations de donner aux pri- 
| donates les premiers morceaux de ce que 
Fon mange, mais ceux-ci affectoient de ne 
_ Juirien donner. Un de leurs Chefs ne put 
-sempécher de fe plaindre qu'il n’auroit 
pas la force de fouffrir le feu s'ilsn’avoient — 

pas plus: de foin deluizils vouloient le fa. 
_ €rifier aux manes de uot de leurs gens 
qui avoient été tuez dans plufieurs occa- 
- fions , ils difoient qu'il étoit auteur de leur. - 
| ean Un guerrier qui lurvint prononcer 
fon Arrét lui dir que l’on avoit voulu le 
_-briler dans te village , mais qu’une partie 
ne devoit pas étre témoin de cetce execu 
tion, Tu partiras’, difoit- il, au Soleil le. 
want , tu feras faivi de prés, & a midi tu 

-_feras bralé dans la campagne, tues un Sor- 
cier qui nous’a fait moatir plus de cine — 
quante de nos gens pour fatisfaire aux 
ombres de deux Francois que nous avons 
tuez a Chikagon, Si tu rétois vange far. 
deux feulement nous’n’euffions rien dic, 
car le fang doit étre payé parle fang’ nae 
fu es trop crué el tu vas donc étre is vids 
me qui leur ii immolée. Il failoic bien 
de la conftance dans une fi terrible com 
& a 4 | 


x 

O86. + aa 9 | 
joncture. Le Chef Pouteouatemis chants 
aufli la chanfon de mort la veille du dé- 
‘part, & on les fit fortir le lendemain du 
village avec les autres Frangois, qui plai- 
gnoient leur mauvaife deftinée. Pendant. 
que l’on s’amufoit dans le village a faire 
le partage de tous leurs éfets ils avancerent 
un peu dans un chemin frayc¢, puisils s’a- 
viferent de faire plofienrs faufles routes 
fans fe quitter de vic. On détacha-aprés: 
eux des guerriets quine purent fuivre leur 

pifte ; l’onne fait s’ils ne parent veritable- 
ment les découvrir, ous ils affeGterent de — 
ne les pas trouver. Quoiqu’il en foit, un - 
Miamis qui avoit époufé une Mafxoute- 
che ayant vii partir ces guerriers, en don-_ 
na avis auffi-tot a fa nation que Perrot 
avoit éré pille & brule des Mafxoutechs, 
Le Chef des Miamis étoit pour lots en 
guerre contre les Iroquois : les Miamis- 
“n’attendirent que le moment de fon arri- 
vee pour vanger cette mort. Les nations 
dela Baye en furent auffi avertis., & vou- 
Jnrent prendre le caffe-réte pour chatier © 
es peuples. Perrot arriva heureufement — 
chez les Puans, ott il drefla d’abord des 
~chaudieres de guerre , comme pour aller 
ehercher ce qu’on lui avoit pris, & tucr 
quelques Mafxoutechs, mais comme il 
sagifloit d’entretenir tous ces peuples, 


( 
eo 
4 


¥ el 


a 


ieee 


= 
= 


Se AS as 


PO Pate 


av Sees 


aS a 


a 


dee Peuples Sauvages. | 584 | 
dans Penvie qu’ils avoient des tatracher 2 


- Pennemi commun, il les obligea de fuf- 


pendre leurs re(fentimens en faveur de la 


mation F rangoile, 


On commenga de toutes parts A Babes 
la guerre tout de bon aux Iroquois, Les 


— Outaouaks envoyerent de tous cdtez des’ 
~ Partis contr’eux , ils entuérent & prirent 
_ plusde cinquante pendant l’Eré. Les Mia-_ 
_ mois de Muramix enleverent huit Loups » 


aufquels les Anglois avoienr donné quan- 
tité de prefens : ils en donnerent quatre 
au Commandant de la riviere de faint Jo- 


feph,, & deftinerent les autres aux Fran- 


gois- de leurs amis qui leur avoient rendy: 


- plufieurs fervices Monfeur de Louvigni 
-envoya trente-huit hommes pour les al- 
der querir , avec or 


red engager les Mia- 
mis de les faire mettre a la chaudiere fi 
Pon ne pouvoit les amener a padi 08 
kinax , mais ceux de faint Jof eph les a~ 
voient enlevez» La nation des Eoups . 


toit entierement dans les interéts des An- 
-gilois, qui vouloient fe fervir d’eux pour 
entrer chez nos Alliez , & les Iroquois 
-profiterent de cette union, L’on ne pou- 
voit donc prendre trop de mefures pour 
empécher aux uns le commerce du Ca- 
for, & fe prévaloir des adtes d’hoftilité 
des autres, On fit stu de cinquante li- 


ff 


Pa % 
\ 


288 Hiftoive lay alae 
vres de poudre aux Miamis de Maramek, 
: pour les engager dans nos interéts. lls fe 
mirent en marche au nombre de deux 

cens, qui fe feparerent en quatre , aprés 

avoir feparé la poudre entr’eux. Il fe | 
fit un Feftin folemnel le lendemain de 

leur dépare par ordre de Ouagixougai- 
ganea, le grand Chef , pour obtenir de 

PEfprit un heureux: retour , ils dreflerent™ 
un Autel fur lequel ils mirent dés peaux » 
d’Ours en maniere d’Idole , dont ils a- 
voient barboitillé les tétes dime terra 
verte , a mefure qu'ils pafloient devant ils 
faifoient des genuflexions ; -tout lé monde 
etoit obligé d’afliiter a cette Ceremonie. — 
Les Jongleurs , les Medecins,, & ceux qui — 
fe difoient Sorciers ; tenoient Tes premier 
rang ,ils tenoient a la main leurs facs de 
shedecing & de jonglerie : ils jettoient ,: 

difoient-ils , le Sort fur ceux qu’ils vou- 
loient faire mourir,& qui feignoient tom- 
ber morts. Les Medecins leur mettoient 
des drogues entre les lévres & paroifloient 
Jes reflufciter auffi-tor en lesremuant ru- 
dement, celui qui failoic la figure la plus 

grotefque sattiroit le plus d admiration , 

ils danfoient au fon des Tambours & eee! 

Gourdes, ils formoient comme deux par- a 
tis ennem! is qui attaquent 8¢ fe défendent 
dans: un Combat: : ils avoient pour armies 


ded Peuples. ae i hy. 

des er benix de Couleuvres 8 de Loutres ,. 
facts difoient donner la mort a ceux fais 
Rela cle ils jettoient le Sort, 8 qu ‘ils ren-. 
doient la vie a ceux qu’ils vouloient. Le 
maitre de la Ceremonie , accompagneé de 
deux vieillards 8 de deux femmes a fes 
_cétez marchoit avec gravite, allant aver~ 
tir dans toutes les cabanes du village que 
la Ceremonie devoit bienztde commen- 
cer. Ils faifoient fe imipofition des mains fur 
tous ceux quils rencontroient 5 qui par 
-remerciment leur embral foient les jam- 
bes. L’on ne voyoit que danfes , & l’on 
‘nentendoit que des hurlemens des chiens 
que Yon egorgeoit pour faire les Sacrifi- 
ces. Les os de ceux que l’on mangeoit ¢- 
-toient enfuire brilez en maniere nt holo. 
caufte. Les perfonnes qui éroient tuez que 
Pon reflufcitoit par le Sort danfoient {épa< 
rément, pendant que les autres demeu- 
roient comme moris. Hommes, Femmes, 
Filles, & jeunes gens ; a age de douze ans,’ 
‘tomboient morts ou reflufcitoient , les 
Jongleurs mémie, les Medecins & les Sor- 
_ciers,, chacun avoit fait les ornemens les 
/ plus propres qu'il pouyoit, les uns fe four- 
Toient au fond dela gorge des batons d'un’ 
‘ pied 8 demi de longueur , dela grofleur 
d'un pouce , & faifant fecablane.d’éxre 
“morts.on les perils aux Medecins qui les 


S60 : Hiffoine - | a 
reffafcitoient. & les. envoyoient danfer, les” 
autres avaloient des plumes de Cigne ou 
d’ Aigle, qu’ils retiroient & tomboient | ene 
fuite Comme morts,; que l’on reffufcitoit” 
aufli ; enfin l'on ne eanwoldeid dans leurs 
mouvemens qu’artifices diaboliques, 
‘ Le meilleur de cette Fére fut que tou- © 
tes les richeffles du village. étoient de ftie 
‘nées aux Jongleurs. Les Ceremonies dus 
rerent jour & nuit |’ efpace de cing jours,” ; 
ils fe mettoient 2 couvert la nuit , & le 
jour dans la place publique, ot ils abor-- 
‘doient de tous cotez , aot comme | 
en Proceffion. On eut ‘Beau leur reprefen=" 
ter rae! tout ce ae ils are ecoit cris: ; 


Pattis arriva au tue de trente ie jours, ‘le. 
avoient tue plufieurs Iroquois fans perdre 
un de leuts gens. Is dirent aux Frangois L 
croyez- vous que notre Secte nous ait. fait 
écouter de PEfprit. Les autres. Partis. res 
Vinrent quelque temps aprés avec plu= 
fieurs prifonniers , & les Loups que ceux 
de faint Jofeph avoient fait detourner. Jd 
~ Pendant que lés Miamis -donnoient E 
Mr de Frontenac des preuves de leur fab: 


Bos 


asl Peuples. Sauvage. 29% 
Tite , lés Mafxoutechs sctoient déclarez 
“ouvertement contre les Ayoés fes Alliez, 
ils taillerent en pieces tous les habitans-de 
leur grand village, Ilen arriva quelques- 
uns chezles Miamis qui vouloienc attirer 
Perrot chez eux , l’aflurant qu’ils fatisfe- 
‘roient au pillage de fes marchandifes , 
‘mais les Miamis qui favoient que l’on vous 
loit le manger, lear demanderent brufque- 
ment s'ils croyoient qu'il fut yn chien, que 
Ton chaffe quand il incommode, & que 
T'on fait revenira la premiere pareile que. 
Yon lui faic- Cette nation apprit que tous 
les peuples dela Baye, les Miamis & plu- 
fieurs autres , avoient voulu vanger l’in= 
fulte qu’ils lui avoient faite , ils lui envo- 
yyerent deux Députez pour le prier de ne 
pas paitic de Maramex , oii ils vouloient 
dui parler, Leurc chef vint lui-méme avec 
plufeurs guerriers, il entra dans la cabane 
de celui des Miamis, ot l’on fit affembler 
les plus confiderables dela nation, & des 
Kixabous, ils avoient emmené une ' Efcla- 
ve & trois enfans. Ayoés,, qui firent afleoir 
devant Perrot, & ils lui dirent : Nous 
avons emprunté tes fafils qui ont tonng 
fara village quils nous ont fatt Mangers 
woe Veffer quisls ont produit C& que nous 
r amenons. En leur montrant ces Efclaves. 
alle mirent t quarante, robes de Caflors 


r - 


bb 


- ¢t 


ab) ce is Hiftoire 
- devantiui, & continuérent de baste aint, 
Nous t avons pris un habit pour éblouir la 
- whe de nos ennems G nous faire craindre 
d'enx , nous te le payons par c¢Caftor , nous 
we te payons pas tés armes o es “mearchan= 
difes , fi tn nous veux recevoir en grace nous 
favens oit iL y a du Caftor » nows en avons 
vu dans notre chemin, fi nous vivons qutle 
gues années tu feras content ; car nous 0 du 
vons pas prétendm te piller ; nous avons 
feulement pris tes marchandifes a crédit. 
~ On dit Ace Chef que pour appaifer la 
colere d’Oxonrio il falloit aller enlever un 
village d’ Iroquois, & non pas des gens qui 
ne leuravoient jamais fair la guerre, qurils 
oublioient aifément leurs morts, que les 
Frangois vangeoient tous les jours, qu’ils- 
feroient bien d’envoyer a Montreal un de 
leurs Chefs pour l’appaifer , que fon feu 
» €toit allumé pour y recevoir tous ceux qui 
-voudroient fe chauffer , & les Iroquois 
meme, quoi que fes ennemis. Qu’au refte 
ils devoient étre perfuadez que l’on au- 
roit tire vangeance de fa pation fi ’onn’a- 
voit pas. fait fufpendre les haches de tous 
les autres. Un chef refolut d’ ‘accom pagner 
ce Frangois 4 Montreal , pour detourner 
de reffentiment de Mr de: Frontenac: Qua- 
fante Miamis l’excorterent jufques a la 
"Baye. | Lots qu ‘ils furent arrivez chez les 


Outa- 


4A& 


des Peuples indaix: ‘293. 
 Qatagamis on difluada le Mafxoutech de 
- pafler outre , parce quon lui dit que la. 
 maxime-des "Frangois étoit de faire pen- 
dre fans remiffion les voleurs , & qu il 
| pourroit bien fubir la méme daGinde pour. 
l'amour de fa nation, ce qui fir. qu ‘il sen 

retourna. 

Les ‘Anglois q qui avoient fait jufques: 
aha toutes fortes de tentatives pours in- 
 finuér chez les Outaonaxs, trouverent la 
plus belle occafion du Mise e pour y reuif. 
fir. Auffi-tor qu’tls earent appris que les 

Iroquois avoient donné Ja vie an Fils du 
: Chef des Sauteurs ,ils obtinrent fa liber 
_ té. Ils avoient cri que fon pere érant mort 
Beil pourroit lui fucceder, & que l'afcendant 
qu'il auroit furl’ e{prit de fa nation feroit 
 gngrand moyen pour leur faciliter encore 
ae quelque entrée chez leurs voifins. La re- 
 connoiflance que cet ‘Affranchi auroit ( 2 
eee. quiils croyoient indubitablement ) d’un 
_bienfair fi confiderable , devoit lui faire 
- entreprendre toutes chofes. en faveur de 
 fesliberateurs. D’ailleurs les Iroquois pre- | 
 gendoient auffi y en tirer quelque avan— 
tage , ils lui'donnerent de part & d’autre- 
des Colliers & des prefens , pour engager 
tous nos Ailiez de prendre leur parti & de 
commercer avec eux. Il rencontra les Ou- 
taouaxs ala chafle au milieu de ! Hivery 
 * “Tome 7 ae Bob 


294 4 phlei Nah at 
rc s’'affemblerent pour {avoir Vexplica= 
ion de.ces Colliers, & conclurent enmé- 
| me temps de gatder le fecret. Ils: s envoye- 
rent en fecret fous terre quantité de pre- 
fens aux Saxis & aux peuples de la Baye, 
pour les obliger de fe relacher de la guer- 
re des Iroquois.,On ne yoyoit chez eux 
que vifites , mais ils répondirent que tou- 
tes ces follicitations étoient inutiles, qu’ils 
periroient plitét que d’abandonner les in- 
terets des Francois. Les Sauteurs qui¢om- — 
mencoient a connoitre que les Iroquois — 
“Yeur avoient donné la vie, fe déclarerent 
contre nos Alliez s’1ls voulaignt: continuér 
Ja guerre aux Iroquois. Rien ng pit les. 
faire démordre de leur refolution jils di- 
rent qu “ils ctoient des hommes capables 
de refifter a quiconque | voudroient les tra- 
verfer dans ce qu’ils avoient refolu. Le 
Commandant de Michi limakinak ayant j 
{ci laffefion des Sakis , les envoyad als 
: farer qu il periroir avec {es Frangois fion 
les attaquoit, leur offrant méme fon Fort 
pour azile. Les Outaouaks , Cinagos , qui. 
s étoient ‘déclarez en faveur des Sautcurs, 
craignant que les Sakis ne poufaflent loid 
le reffentiment qu ‘ils avoient fait’ parol- : 
tre contre Ceux-cl , voulurent d’un céré _ 
les raccommoder avec les Sakis, pendant { 
qu a firent de Vaurre tout ce fe ‘ils perent : 


4 


as Sensis ied saad: 275 


o ene igs détontner de. la gucrre des Iro- 
~quois : ils leur firent des prefens & leur 


_donnerent un Calumet qui difoit que leurs 


— mMorts érojent enfemble chez les Nadouaif= 


fioux ; ‘qu’étant parens ils devoient fuf- 
onde leurs haches cette année, les aflu- 


| rant de lesé epargner Pannée prochaine S ‘ils 
youloient rerourner en guerre. 


“Les Outaouaxs gardoient todjours le 


: ‘feecer. du Collier que les Troquois avoient 


es 


donné aux Sauteurs, & pour ne pas pa- 
Toitre fafped aux Frangois ils temoigne- 


_ tent a Mr de Louvigni qu’ls I'avoient re- 


i S. pour avoir la Paix ; qu’on les follicis 
‘toit d’en étre les Mediateurs auprés d’O- 
— nontio , ils voulurent Vengager d’ accepter 
oe méme ce Collier > puifqu’ il comman- 
 deit a Michilimakinale vil s’en excufa 8c 
— il leur fic comprendre qu ils devoient Hee 
Te lui prefenter ; ils ne balancerent pas de 
lui envoyer des Députez, qui profiterent 
da depart des Sakis, a 

On peut dire que les Hurons & les Ou- 
Feiss étoient dans wn trés-grand aveu- - 
_glement fur tout ce qui regardoit les Tro. 
--guois, qu’ils ‘croyoient étre veritablement 
de leurs amis , car pendant qu ‘ils faifoient 
tout ce qu ils ub eeu pour leur. donner 
des preuves effentielles de leur amitié, 


— €euxci che rchoient fous main. les occas 
i Bos | 


aot , -Hifteive To ake ah 
flons de les furprendre. Apres le. Mepavt : 
de ces Deputez tes Hurons prirent deux © 
—Troqaois quils renvoyerent dans leur pais 
avec beaucoup de prefens , pour témoi- 
gner alcur nation que celle des Outdouaks 
n’avoit rien de plus a coeur que leur al- 
Rance , les congratulant en méme temps” 
Pavoir donné la vie aux Sauteurs, mais 
Tes Iroquois nagilloient pas de fi bonne | 
foie) © 
Dabean , Frangois Efelave pari. ent 
depuis: quelques années , stant trouve 
avec une bande de euertiers , gui cher- 
choient a faire coup fur tout ce qu'ils ren- 
‘contrerojent, refta feul avec huit des leurs” 
~& deux femmes : vil les tua tous pendane | 
quiils dormoient, & emmenoit les fem= 
‘mes au premier. village denos Alliez qu'il 
auroit pt rencontrer , lors qu’il trouva 
“deux Hurons & la chafle du Caftor. La 
crainte qu'il ede d'etre lui-méme affaffiné 
par des gens qui auroient pu s'approprier 
de coup quil avoir fait, lobligea de leur 
faire prefent de ces ‘deux Efclaves & des 
‘chevelures qu'il avoit apportces. Ils’em- 
barqua avec eux pour Michilimaxinaek. 
L’arrivée de ces deux femmes donna beau. 
coup déclairciffement, la nation congtt | 
de indignation de fe voir abufée de las 
forte, L’on détacha auffi- rot un 1 parti a 


des Peuples s audiages. “207 
fc main baffe fur treize Iroquois qui ve- 
_-noient en guepre chez eux, tlsen tu¢rene 
cing & en prigent fepr, il ne s’en échapa 
qu un, Com melon favoit qu'il s’éroir faic 
-wnaccord entre les Hurons & les Iroquois 
en donner reciprogiement la vie aux pri- 
fonniers que l’on feroit, Yon remarqua 
~ qu'ils en vouloient ufer de méme al’ égard 
de ceux-ci. Qael ques: Francois voyant 
 quils mettoient pied a terre en poignar- 

a  derent deux avec leurs codteaux, lee Hu- 
rons firent fanver les cing autres dans leut 
village pricent les armes : le defordre 
vine general , les Outaouaks Matti cnretent 
“neutres , sétant mis a Fécart pour etre 
_Apettareurs du combat. Nanfouaxouet feuk 
ami des Francois fit affembler {es guerriers 
- pour fotirenir leur parti en cas que. Pon én 
-vintaux mains. Les Hurous qui connoif- 
EB iotens la: generofité des Frat ngois , incapa- 
bles de faire du mal A ceux qui étoient en- 
tre leurs bras , accoururent a notre Fort 
pour y Nei un azile. Les Hurons ne 
 poufferent pas plus loin leurs violences: : 
> tes Anciens prierént le Commandant de 
ne pas prendre garde a’ infolence de leurs 
- jeunes gens , te lui emmenerent te Chef 
_ du parti Iroquois pour en faire ce qu'il ju- 
- geroit a propos. Quoique le caractere du: 
Frangois foi ennemide Vinhumaniré, os 
Ree | ete 


= * 
-- Sota 


gb) eee ee 
he put fe difpenfer d’e faire un exemple 
public. Les graces continuelles que leur 
faifoient nos Alliez , qui dans le fond du 
coeur écoient plus nos ennémis que les Iro- 
quois méme , ne faifoient gu’entretenir. 
de part & d’autre des méenagemens fecrets 
quil y avoir entr’eux ; 8 pour aigrir du 
moins l’efprit de ceux-cion jugea a pro- 
pos de factifier ce Chef. On invita pour 
cet efet tous les Outaouaxs, pour me con- 
firmer a leur maniere de‘parler , a beire 
dx boitillon de cer Iroquois, on plata un po- 
teau ou il fut attaché par les pieds & les 
mains, avec aflez de liberté pour fe re- 
muéralentour, on allumaun grand feu — 
proche de lui of l’on fit rougir des inftru— 
mens de fer, des canons de fufil , & des 
- poéles , pendant qu'il chantoit fa chanfon _ 
de mort. Tout étant prétun Franeoiscom- ~ 
menga a lui pafler un canon de fufil fur les” 
pieds, un Outaouax. en prit un autre, ils le: 
-grillerent les uns aprés les autres jufqu aux. 
jarets pendant qu'il continuoit de chanter. 
tranguillement. H> ne put s’empecher de 
faire de grands cris quand on lui frotra Jes _ 
cuiffes avec des poelestoutes ronges , il 
s’écria que le feu éroit de valeur. Toute 
-Vaflemblée des Sauvages fe mocqua de lui_ 
_ dans ce moment, avee des huées qu’on lui 
~ faifoic, lui difant tues un Chef de guerre © 


as 


Bae 


N 
& 


Dy i Peapieeivderts gg 


8etu crains le feu , ta n’eft pas un homme. 
On letint dans les tourmens l’efpace de _ 
deux heures fans lui donner de relache , 
plus il fe defefperoit & fe donnoit de la 
—téte contre le poteau , plus on lui faifoir 


des railleries, Un Ouraovax voulur rafi- 


rr ae ee Ee eT 


ner dans ce genre de fuplice , il lui fic une 
eftafiladedepuis T’epaule jufqu’au jarec,: 


‘mettant. de la poudre le long des cicatri~. 


ees ol il mit le feu. E’Efclave fentit en- 


core le mal plus vivement qu'il n’avoit fait 
les autres , & comme il fe trouvoit extré- 


q mementalteré on lui donnoit a boire, non’ 
_ pas tant pour eteindre fa foif que pour’ 
_prolonger fon fuplice. Quand on vit que 


fes forces commencoient a s‘épuifer un! 
Qutaouak. Inui enleva la chevelure qu’onm 
luilaifla pendre derriere le dos; il mit dans’ 


un grand plat creux du-fable ardent & des 


- charbons tout reuges dont on lui couvrit' 


: . °° 5 a tS , e ge 
latéte; on le déeliaenfuire & omluiditry as 
la vie. Ti fe mita couric commeun homme: 


 ivre, tombantr & fe relevant: on le fit al- 
ler du cété du Solcil couchant (pais des’ 


_ ames ) lui fermant le paflage du levant, & 
onnelui donna que la diftance pour mar- 


cher of l’on vouloit qu’il alla. Il ne laiffa: 


_ pas d’avoir.encore aflez de vigueur pour 


_ jetter des pierres a tort 8 a travers ; enfin: 
_onle lapida & chacun emporta fa grillade.. 


~ 


— 


COB Hifteire: 
‘Les efprits les plus irritez fe calmerent 


depuis le depart des Députez qui portoient — 


a Mr. de Frontenac le Collier du Sauteurs 


Fon ‘tenta plufieurs fois d’en prendre le 


veritable fens , & la réponfe « que les Ou- 
taouaks & bee autres nations firent aux 
Anglois & aux Iroquois. Il fe trouva un 
‘Frangois a Michilimakinak qui-roit in- 
time ami d'un des principaux Chefs du 
Confeil de nos Alliez , , qui l’affura d’ one’ 


entiere protection de da part. d'Onontio. - 


Comme l’homme fair connoiltre’ volon- 
tiers fes penfées au milieu de la joye, ce~ 
Jui-ci fe trouvant échauffe d’un peu d cau’ 
de vie, promit au Frangois: de fe rendre 


le lemletesin daris un bois of il lui diroit’ . 


en confidence le fort'& le foible de toutes’ 
| chofes, ils s'y rendirent tous deux. L’Ou- 


¥aouak ‘tui déclara que les Anglois avoient’ 


-envoye aux nations quatre Colliers » ils 
leur mandoient par le premier qu’ils fo~ 
roient un établifflement dans le lac Herier,; 
et ils viendroient traiter. Le fecond 1és 
prenoit fous leur giih e Par le troifié- 


me ils oublioient le pil lage qu ‘ils avoient’ 


fair de concert avec les Frangois fur Jeurs 
guerriers qui < alloient z ; Michilimakinax : 
Et par ‘le quatriéme i Is promettoient de 


-. donner leurs: ‘marchandifes 2 4 meilleur mare 


ché qu’Oxontio, qin étoit un. avare, quiles: 


voloit, 


/ 


fy 


“ 


& 


des Peuples Scene: | io 

~ Qaand. aux Troquois’ ils leur en avoient 
anvone huit. Le Premier difoit qu "ils fe 
fouvenoient de la Paix qu’ils avoient faire 


_ avec la Petite Racine, qu’ils n’avoient pas 
 voulu rompre , quoique ‘leurs freres les 


~Qutaouaks les tuaflent rous Tes jours. Ils 
enterroient par le Second tous les. morts 
‘que leurs freres avoient tuez. Le Troi- 
-fiéme atrachoit un Soleil au détroit du lac 
Herier & du lac Huron , qui marqueroit 
lés limites de l’uh & de Pautre, & ce So- 
‘Jeil devoit tes éclairer dans fous chaffe. 
Par le Quatriéme ils mettoient le fang ré- 
_pandu dans le fond du lac & dans les abi 


mes de la terre, afin. que rien ne fut in- 
«fede. Ils envoyerent par le Cinquiéme 


ee ae 


leur plat, afity qu’ils n’euffent qu'un méme’ 
- vaifleau pour. boire 8 pour manger, Par | 
Te Sixiéme ils promettoient de manger les’ 
bétes des environs qui {eroient communes 
aux uns & aux autrés. Le Septiémé devoir 
leur faire r manger de compagnie du beeuf, 
—youlance dire qils s’uniroient pour faire 
Ja guerre aux Miamis , Iflinois , & autres 
nations. Par le PRGNE a devoient 
epattinee de la chair blanche » parlant des’ 
“Francois. 

Ce Chef lui dit les répontes des Ou 
- faouaxs 5 qui confentirent A toutes ces de= 


mandes , & répondirent paroles pour pa’ 


~ 


- 


don eo Hiftoire i 
roles par des Colliers, des Calumet 
pierres rouges & des. pacquets de Caftors. 
On Pengagea fecretement de décendre 
a Montreal pout voir Onontio, qui ne 
manqueroit. pa as de fonder les Sauteurs 
qui éroient partis avec les Députez | Ou. 

taouaks, Lt DOT es pe 


oe 


™ : 


“CHAPITRE. XXUL 


ie rande defelation chex la N adonaiff Ro zt 


- canfe a tes. Md afkoutechs. 
Es Mirae todjours occupez. contre 
ales. Troquois firent un coup de trois 


F pens: guetriers, des Francois qui étoient 


dans leuts. quattiers n ehvilageant que léur 


propre interér, leur firent : acroire qu O- 
 aontia vouloit quiils chaflaffent un Hiver 
au Caftor pour traiter des munitions, afin | 
id entreprendre le Printemps faivant une 
“marche e contre l’ennemi commun.Ces avis 


Dh ‘empécherent pas qu ‘il ne fe forma quel. 
que parti de guerre, ils enleyerent douze 
| Iroquois aufquels ils cafferenc la téte. Se 
: voyans pourfuivis par un grand nombre 
ils en tu¢rent feize dans une autre occa. 


“fion, Les. Sakis 8 leurs Alliez faifoienr 
anil paroitre leur fidelicéa Onontio sun 
—avoit que les Outagamis 8 les Mafkou- 
echs qui’ °S ‘éloignoient de rout ce quis 
Ani avoient promis , ils s ‘acharnoient unis 


" guement contre lass Nadouaiffioux , gael. 
que Patx quils eulfenr faite enfemb! le, 


dans quelque embaras ot ils fe fiaae 
Frouvez , donc ils ne s’ctoient reritez que 


> = 


194 been! Hiftoire ei EE : 
pat * ‘entremife des Frangois. L’on ne ptic 
jamais effacer de leur coeur cette pafion 
de vangeance qui les daminoit , ils fe mi- 
rent en marche avec routes leurs familles, 
ils défirent quatre- vingt cabanes dé Nas 


douaiffioux , & taillerent en pieces tout ce 


\ 


qui seur faifoit refiftance ; ; ils firent ies 


cruautez inoiiies a leurs prifonniers, I lg 


perdirent quinze hommes dans cette a- 
tion, & pour s’en vanger ils brilerene 
deux cens femmes & enfans. Six Francois 


allerent chez eux pour retirer quelques. 


uns de ces Efclaves , pea s’en falut quiils~ 
ne paflafflent enx-méme par le feu. Les — 
Miamis furent fenfiblement touchez de - 
routes ces itruptions , ils- apprehendoienr 


que les Nadouaiffioux voulant en tirer 


vangeance ne fiflent. main baffle fur eux — 
dans leur route. Comme ils n ‘avoient au- 


-cunement trempe avec les Mafxoutechs , 


als engagerent Perrotde les aller wiirek | 
de la part qu "is prenoient a leur affliction, © 


Celui-ci fit rencontre d'un parti de-Na- 


douai ifioux qui venoit a la découverte - 
contre les Mafxoutechs, quileur dit qu'il 


trouveroit A huit lieués au deflus foixante _ 
de leurs gens qui formoient un corps de. 
garde avancée, pour voir fi leurs Ennemis 
ne saat etdudiohe pas ala charge. Iln’y fut 
pas yheth arrive qu ils Paborderent rous | 
_ baigneg ; 


- 


} 


~ " - 


des Peuples Sauvages: g05. 


— thaignéz de lacmes, faifoient des ctis ca- 
- pables de toucher les plus infenfibles. A-— 
pres avoir pleuré environ une demie heu- 


are ils l’enleverene dans une peau d’Ours, 
de portant jufqu’au fommet d'une monta- 
gne fur laquelle ils camperent ; ce fut dans 
ce moment ov il parut extrémetment tou- 
whe de leur defaftre: il les pria de faire 
favoir fon arrivée au Fort des Francois, 
Six Nadouaiflioux partirent quelques jours 
aprés aveclui pours'y rendre , il pafla par 
le village entierement ruine , ot il ne vit 
que de triftes reftes de la fureur de leurs 


~ennemis ; les pleurs de ceux qui éroient 


 échappez de leur cruauté fe faifoient en- 
gendre de toutes parts. Il fe trouva pour 


lors un Frangcis qui fe difoit un grand Ca- 
Te i eee = y- ~ ~ : Pinas 
pitaine , il lear avoit perfuadé en etalane 


 plufieurs pieces d’éroffes, qu'il les. déve.. 


loppoit pour faire mourir ceux qui avoient 


- dévoré leurs familles. Cet amufement ne 
tendoirt qu’a fe defaire plus facilement de 


fes marchandifes ; mais quatid les Nadou- 


aiffioux apprirent l’arrivée de Perrot ils 


winrent le tronver ace village & le con- 
duiffrent a fon Fort: il profita d'une occa. 


_ fion affez favorable pour leur prefenrer le 


Calumet dela part des Miamis. Voici de 


-guelle maniere l'on dit qu’il s’énonga. 


“Chefs sje plenre la mort de vos eafans » 
dome Ii, Cec 


305 a Hiftoive 
gue l’Outagamis & le AL afkoutech en wet 


 frompant vous ont ravis, le Crel avn leurs 


cruaute, dont sl les punwa. Ce fang eft en- 
core trop. frais pour en entreprendre fi-tot 
la vangeance. Jl veut que vous pleuriez, 
pour le fléchir , il seft déclaré. contre Vous 
ec il ne vous fecondera pas ft vous vous 


gnettezen marche cet Eté. J av appris que 


vous vous affemblez, pour chercher vos ena 


memis, is ne font qu'un corps & vous at» 


tendent de pied ferme. Ils fe font retran- 
chez, dans un bon Fort ; les Outagamis ont 
la plus grande partwe de leur proye quails 


maffacreront indubitablement: fi vous pa 
yot flex, Je couvre vos morts en leur jettant 


deux chandieres, je ne les mets pas dans 
le fond de la terre » je ne prétends gue les 


mettre a labri du mauvais temps jufqu a 


ce gu Onontio ait apris votre perte » qui dé= 


diberera force qu bigenvai faire pour vous, 
Fe vai le tropver © om je ferat mes efforts 
pour obtensr de }us qu'il vous faffe rendre 
Vos enfans gui font E [claves chez, vos ens 
nemis: i he fe peut gusl ne fort touché de 
compaffion. Les Muamis qur fout fes Cit~ 
fans lui ont ote: » quand je leur a dit de 


a 


fa) part de ceffer la guerre gw ils avoient 


contre vous, 11s ont appris votre affiittion 
& ils plenrent votre defaftre » vola leur 


Calumet q%' als vows RENE ; as vans 


~ 


ae abs Peuplés \Saudages; | 307, 
Minden qu ils defaprouvent Pattion des. 
mM fafkoutechs c des Outagamis , us vous 
prient de renouveller cette alliance qui eff 
centr eux @ vous » G fi vous faites des 
partis pour aller chercher Vos os » ne Vous 
meprenex, pat en donnant par hafard dans 
la route fur leurs familles. 
— Ce difcours fut fuivi de pleurs bien a- 
meres, on n’entendoit que cris & chanfons 
de mort, ils prenoient des tifons ardens 
dont ils fe braloient le corps fans faire au- 
cune grimace, difant plafteurs fois ce ter- 
me de e defefpoir Kabato, Kabato, & ils fe 
yee avec une conftance admirable. 

Perrot leur ayant donné le temps dacs’ 
“eordet aux mouvemens de la nature tout 
ce qu'un jufte reflentiment pouvoit leur 
infpirec , leur jetta pluftears: bralfes de ta- 
bac, & leur dic: 

 Fumex, C hefs » fumez, querviers , fumez, 
paifiblement » dans Vefperance que je vous 
Tenvoyerat quelques uns de vos femmes & 
enfans ; que je rettrerar de la gueule de 
Vos Eennems , remetter, toute votre confiana 
ce a Onontio,, * gui eft le maitre de la 
terre, duquel vous recevrex toute forte de — 
fatisfatiion, Ui leur jetta aprés cing on fix. 
inde de coureaux , & leur dit encore. 

Ces conteaux font asl écorcher a ie 


Pisaonteur de Frontenac, 


3.08, Fi? oire 
flor & uon pour lever des chevelures d’ home 
mes » ferver, vous en jufgu'a ce que vous. 
ayex dos nouvelles ad’ QOnontio. | 

Les Frangois qui lesavoient arrétez pour. 
traiter de leurs Pelleteries ,furent con- 
traints de venir au Fort pour "vendre leurs. 
-marchandifes; celui qu ils avoient regardé - a 
comme un grand Capitaine y ctant arrive | 
ils Vallerent troaver , & lui dirent que 
puifque Jes étofes qu'il leur avoit étaleg, 
_cauferoient la mort des Outagamis & des. 
Mafxoutechs, ils vouloient lui chanter &_ 
a Perrot des Calumets Funebres, afin quils 
les aidaflent dans leurs entreprifes. Nous. | 
avons relolu, difoient-ils, de ne pas quit- 
ter nos morts gue nous ‘n'ayons. enleve, — 
‘un village que nous voulons immoler a, — 
leurs ombres. Nous reconnoiffons le Mia-_ 
mis pour notre frere, & nousallons en- _ 

voyer des Deputez pour faire la Paix avec 
lui. Nous n’en voulons pas beaucoup aux 
Ontagamis dans l’enlevement quils ont. 
fait de nos femmes, ils leur ont donné las! 
vie, ils ne les pourfuivent pas quand el | 
les de efertent de chez eux ; il en eft arrive. 
dix qui nous rapportent qu ‘ils ont un bons 
cour, & quils trouvent mauvais que les 
Mafxoutechs ayent mangé tous leurs EGY 
claves. Woici trois jeunes gens qui yien- — 
nent d'arriver , lefquels Tapportent que 


ot 


eee i 
Fractals gate 


: pare 
Se a 


Pees ne ee 


| 
t 


ee das Penples Sa anvages. 309 
pour un Mafxourech qui a étcé tué aw 
combat, ils ont bralé & mis a mort vingt : 
de nos 7 ae & enfans , & quiils n’ont 
vy dans leur retraite que de notre chair, 

Ce Frangois dit qu'il étoit prét de rece- 
voir le Calumet fi Perrot vouloit acceprer 
Yautre. Les Nadouaiffioux s’affemblerent 
dans la cabane du Chef de guerre, ou ils 
firent les Ceremonies des Calumets de 
guerre, dans lefquels ils firent fumer ces 
deux Francois, mettanr la cendre du ta- 
bac dans Ja terre , invoquant l’Efprit, le 
Soleil , les Atbves: & tous les autres BY: 
-prits.. L’ on tient que Perrot refufa ce Ca. 
lumet , s’excufant que n’étant qu'un en~ 
‘eat ne pouvoit rien faire fans la parti- ‘ 
cipation de fon pere, qu'il croit venu pour 
pleurer leurs morts & leurapporter le Caw 
Jaumet des Miamis,qui n’avoient pas trem- 
pe dans l’aétion barbare de leurs ennemis, 
que s ils vouloient lui donner un Calamet 
pour répondre aux Miamis il. le leur fp por- 
teroit , mais qu'il ne pouvoit fe déclarer 
contre !és Mafxoutechs, qui fe déficroient 
de lui, spuifqu’ ils ne manqueroient pas d'a~ 
prendre qu’on Ini auroit chanté des Ca— 
lumets Funebres , quil avoit trés grand {i 
jet de fe plaindre de leur ingraticude »puif- 
qu il avoit couru rifque d’étre lui-méme 
brule chez eux , mais qu'il falloir tour 

| | wc -% 


310 Fi iftoive . 
remettré a Oxontio. Les Nadouaiffioux a- 
Voiierent quil avoit raifon, ils fafpendi- 
rent le cafle-téte jufqu’a ce quiils euffent, 
fait favoir a Mr de Frontenac tout ce qui 
$ etoit pafle, Les Outagamis auroient bien : 
voulu que les Frangcis leur euflent emme. — 
ne quelques Nadouaiflioux pour traiter de 
Ja Paix, ils étoient fort embaraflez de leurs — 
Prifonniers,& ils n'ignoroient pas que leur 
rocedé eut été contre le droit des gens. 
r Nadouaiffioux ne jugerent pas 4 pro-, 
pos d’expofer feuls leurs Députez, ils par- 
tirent au nombre de trente pour aller aux. 
Miamis , ils fejournerent fur le bord du — 
- Miffifipi, dans un établiflement Frangois , 
vis-a-vis la Mine de Plomb. On dona 
avis aux Miamis de l’arrivée des Députez 
des Nadouaiflioux, & ils partirent au nom. 
bre de quarante pour les aller joindre, ” 
L’entrevié qui fe fit de ces deux Nations — 
fe paffa en offres de fervices de la part des 
uns, & en gemiflemens de la pare des au- 
tres. Les Nadouaiilioux verferent ( felon 
leur cotitume ) beaucc .p de larmes fur la 
tére des Miamis. Ceux-ci leur firent pre- 
ent d’une de leurs Filles & d’un petit Gar- — 
on quils avoient enlevé des mains des 
Mafxoutechs ; ils couvrirent leurs morts: - 
en leur donnant huit chaudieres , les affu- — 
rant de leur amitié , & firent fumer les — 


a 


- 


des Peuples Sanvages. 314 
Chefs , leur promettane de retirer qutane 
-quiils pourroient de leurs femmes & en- 
fans. Ils eurent (a Tinfgu des Francois ) 
des entretiens feerets pendant une nuit, ol 
- Jes Miamis jurerent l’entiere deftrugion 
des Mafxoutechs. On envoya dire aun 
_-willage dé Miamis , établi de lautre. cOre’ 
du Miffiipi , quel’ on avoit quelque chofe 
a leur communiquer de la part d Oxontio ; 
ils vinrent au nombre de vingt-cing. On 
leur déclara quils étoient inutils dans le 
patte oui ils s€toient érablis pour foutenir 
Onontio dans la guerre de I’ Iroquois, qu ils: 
n auroient plus de muhitions de guerre 
S ‘ils ne tournoient le caffe. réte contr’eux,. 
quils devoient apprehender que les Na- | 
douaiffioux ne tombaffent fur eux lorf{que 
ils iroient tirer vangeance de leurs morts | 
contre les Mafxoutechs =ils promirent de - 
placer i Jeurs feux 4 Maramek. Is l’au- 
roient fait dans la riviere de faint Jofeph 
ada follicitation du Chef de ce quartier » 
mais le refus qu'il leur fit de poudre & de 
_balles donna une trop mauvaife idée de 
fon avarice pour les engager de sunit a 
lui. Les Mafxoutechs eurent vent de l’en. 
trevuc des Nadouaiffioux avec les Miamis 
par l’entremifede Perrot, ils conjeCture- 
rent que ce ne pouvoit étre que l’cfer du 
fouvenir des: infultes qa ‘ils lui avoicnt a 


S12. ave eo 
tes. Ils jurerenten méme temps fa perre; 
-& fe flatoient qu’en pillant tous fes éfets, 
& ceux des Francois qui ¢toient avec lui, 
ils auroient dequoi fe retirer plus aife- 
ment chez les Iroquois s‘ils venoient 4 
fuccomber fous le fer des. nations. Els vou- 
_lurent le furprendre une nuit , mais des 
chiens qui ont une antipatie trés grande 
pour les Sauvages qui les mangent ordi- 
nairement, les firent découvrir; ce qui ob- 
higea Perrot de fe mettre furla défenfive. 
Les Mafxoutechs qui avoient manqué leur 
coup feretirerent fans rien entreprendre, 
la crainte qu ils avoient que le Frangois & 
les Miamis fe liguaffent avecles Nadouaif- 
fioux contr’eux, les engagea d’énvoyer un 
de leurs Chefs a Maramek, pour fonder 
adroitement les Miamis, il y rencontra 
Perrot avec qui il eut une converfation 
particuliere. Le Sauvage qui eft ordinai- 
rement politique & fort fouple dans fa 
conduite. Ty te fonviens , dit-ila Perrot 
en fouriant, dece que je tar fait» tu cher-— 
che ate vanger. Ul lui dit, qu'il jugeoic. 
bien que les nations auroient beaucoup ~ 
de reflentiment contre les Nadouaiflioux, 
qwils fentoient bien qu’ils etoient envi- 
ronnez de toutes parts de leurs ennemis, 
mais ce quileur faifoit le plus de peine 
écoit le pillage qu’ils avoient faits de tou. 


des Peuples Sauvages. eit 


tes fes marchandifes , dont il y avoit ap- 


parence qu il chercheroit Voceafion de fe 


—vanger. Hl eroit de la prudence de ne pas 
‘trop aigrir cet efprit, les chofes outrées 


- font fouvent caule i fe plufieurs renverfe- 


7 


mens : il fe pouvoir faire que fion Ini eve 


_ fait connoitre que l'on trouveroit le mo- 


yen de mettre fin a toutes les infultes auf. 
guelles on étoit expofé tous les jours, ils 
ne vinflent fondre fur les Miamis comme 
des geus qui n’ont plus de mefures a gar— 
der avec qui que ce foit. On fe contenta 
de lui reprocher fort fuccintement toutes 


leurs infidelitez , tant al’egard des Fran-~ 


gois que des Nadouaiffioux. De jeunes 
‘guerriers Maf{xoutechs arriverent {ur ces | 
entrefaites dans leur cabane , qui rapper- 

terent a ce Chef qu’on le Dacisidats atk 
village , & que leurs gens avoient décou- 


vert. plate. des Nadouaiffioux a la Mine’ ~ 


de Plomb, II n‘edit pas de peine a inter- 
rompre la converfation , & il courut avec 
precipitation dans le village ou il fic des 
cris , pour avertir fes gens qui étoient dite 
perfez de fe retirer chez eux afin de faire 
au plus vite un Fort. 

Les principaux Chefs des Miamis pro- 
firerent du depart des Frangois qui s’en 


retournoient a Montreal » pretque tout le 


_yillage les efcorta jnfgues 2 a la Baye des 


iid yee ‘Hiffoire | | 
Puans. Les Sakis & les Pouteoudtemig 
voulurent tre aufli de la partie. L’onne 
voyoit de toutes parts qu’empreflemens 
pour aller écouter la voix de Mr. de Fron- 
tenac. Les Francois s ‘appliquerent , en at- 
tendant l'embarquement , a delivrer les 


prifonniers Nad ouaiffioux qui étoient chez 


les Outagamis : ceux-cy regiirent en pre- — 
fent deux Iroquois de la part des Miamis 
de Chikagon: la politique les empécha ae 

Jes briler , parce qu’ils efperoient:- ‘quien 
eas que les Nadouaiffioux vinflent fon- 
dre fur leur village , ils fe jetteroient en 


—méme temps avec fea famille chez les 


Iroquois , qui les mettroient a couvert dé 
leurs ennemis. Hs étoient perfuadez que 
tous les peuples de ces quartiers fouhai- 
foient leur perte entiere. Les Sauteurs a= 
voient été pillez , les Francois brutali-° 
fez , & tous leurs Alliez infultez. Ils de~ 
voient envoyet aux Iroquois un de leurs 
Chefs avec ces deux affranchis , pour les 
inviter de les joindre fur les limites de la 


riviere de faint Jofeph, ils avoient envie 


d’engager les Maficoutechs de fe joindre 
A eux, qui auroient pt faire enfemble un 
corps de neuf cens guerriers , pour don- 
her auiparavant fur les Nigeibie & les Iffi- 
hois, Le Fils du grand Che F des Outaga- 
mis vinta la Bye, od il eut une conyer: 


~ 


| des Peuples Sauvages. = 3k 
ation fecrette avec un Frangois des plus 
-diftinguez. On n’euit pas plurot apris quil 
—avoit refolu de décendre a Montreal que 
_des gens de fa nation firent ce quiils pa- 
-ygent pour l’en empécher, il leur dit qu‘il 
—€toit bien aife de voir la Colonie Fran- 
goife, on partit-auffi-tor que l’on edit en= 
-yoyé quelques Nadouaiffioux dans leur 
pais, que l’on avoit racheptez, | 


a lar 


ne eo ee iftotre 


- CHAPITRE XXIV, 


Les Outaouaks font jalowx que le Fils 

at grand Chef des Ovtagamis vienne 

 @ Montreal. On fart vow la Colonie 

: Francoife a un Nadouaiffion, gui con- 
goit une grande idée de la poiganee dts 
Te tags | 


Es Gupannadie de Michilimaxinak 
congurent de la jaloufie de larrivée 
de ces nouveaux venus yils firent ce qu’ils 
plrent pour les faire retourner chacun 
dans leur pais, on fe douta qu’ils tra- 
fhoient encore quelque chofe contre la 
nation Francoife. Qn fonda adroitement 
un Outaouax pour découvrir les nouvelles 
intrigues , on lui promit beaucoup de pre- 
fens, il demanda A boire un peu d'eau de 
vie é voulant contrefaire Vivre , afin de 
pouvoir faire parler un de fes camarades 
qui I’éroit effectivement. Il dit a celui ci 
—forten colere, qu’il empécheroit que le 
deffein des. gens de Michilimaxinak ne 
réiific. L’autre répondir qu'il étoit inca-— 
pable de l'empécher, il y eut bien des 
conteftations de part & d’autre. L’ Ou- 
yaouak avotia en particulier que les Hu- 
TONS — 


al: PF | 


des Peuples S AUV AG ES. gIy 
gens étoient allez aux Iroquois avec un — 
Calumet orné de plumes & plufieurs Col- 
liers, pour y porter la parole des Outa« 
oiiaxs qui demandoient a sunic entiere- 
ment a eux , & quitter les interets des. 
Francois, pour fe mettre fous la prote~ 
.&ion des Anglois. On -voulut encore in-- 
former plus a fond de tout par le canal. 
dun autre Outaotiak qui étoit le-premier. 
mobile de cette Nation ; on le regardoit 
comme le plus fidelle ami des Frangois. 
Hl dic feulement que les Hurons faifant 
femblant d’ailer chercher des herbes me- 
_decinales au Sakinan avoient été verita- 
blemenr chez les Iroquois. On apprit pew 
de temps aprés que les Hurons devoient 
- en emmener avec eux pour régler pen- 
dant PHiver fuivant le lieu du rendez- 
vous: ils ne laiflerent pas d’envoier des 
Chefs*a Montreal pour amufer Mr de 
Frontenac. Les Outagamis balencerene 
fort fur la conduite quils devoient tenic 
a égard des Iroquois, depuis que le fils de 
‘Jeur Chef étoit allé voir notre General, 
Quelque penchant qu’ils euffent pour les 
froquois, ils voulurent attendre fon reé 
our. Les Hurons & les Outaouaks prae 
tiquerent toutes leurs menées comme ils _ 
~ Pavoient foukairé. Mr de Frontenac leur 
donna plufieurs audiences publiques, off 
Tome Il: | 


| pe es Hiftoive , 
ils lui prefenterent des Colliers qui l’affu= 
rerent d’un attachement inviolable, Hs 
sen retournerent fort contens , fe tenant 
far la défenfive dans la riviere “des. Outa- 
oiiaks,n’ofant méme naviger le jour crain- 
te des Iroquois , qui en décendant leur 
avoient tué un homme, bleffé un Francois. 
& le Baron Chef des ‘phareias On peut 
dire que tous ces peuples étoient dans un 
aveugiement ¢ étrange fur leur propre inte~ 
ret. Ce n’écoit qu ‘empreffement pour s'u- 
fir aux Iroquois quils croyoient étre de 
leurs amis , lefquels cependant ne les. 
épargnoient pas quand. ils en pouvoient 
trouver l’occafion, & lorfqu'il s’agiffoir 
de fe declarer en notre faveur, ils le fai- 
foient de la manijere da monde la plus 
nonchalante. hae 
Peu de temps apres hie départ de | 
Montreal il courur un bruit que fix cens 
Lroquois venoient. faire i irruption fur tou- 
res nos cotes. Mr de Frontenac fir une 
revié generale de fes troupes ,& détacha 
mil a douze cens hommes pour leur renic. 
téte d’abord. Les Pouteouatemis, les Sa- 
kis, les Malhominis , & ce Fils re grand : 
Chee des © Outagamis , voulurent aller eux- 
 mémes a la découverte jufqu’ au lac de 
‘Frontenac, Le zéle quils cemoignerent 
dans cette conjoncturc. le pouch fentioigs 


& 


b 


= 


wit des Peuples Sanuvages: 318 
Went & it leur fic plufienrs prefens a leur 
‘retour. Il témoigna a |’Outagami que 
‘quoique fa nation fe far toujours declare 

contre luien pillant & infultant les Fran- 

gois, ils vouloient érre du nombre de fes 

NRE Bi Basis) kostenlos 
La flotte des Frangois & des Alliez 

qui ‘apportoient leurs Pelleteries , arriva 

fur ces entrefaites 4 Montreal ; elle nous 
apprit la mort du fameux Manfoaf{xotiet 

Chef Outaoiiax qui avoit été tué chez les 

Ofages. Hétoit l’appui des Frangois dans 

fon pais, il s’etoit oppofé aux Anglois 

maleré fa nation, il éroit allé aux Iflinois © 

FAutomne précedente , a la follicitation 

de fes guerriers ,qui vouloient depuis 

Jong-temps nous dter te fecours que les 
-fMations. du Sud nous donnoient dans la 

guerre des Iroquois. Il éroit, dis-je, allé 
- aux Iflinois pour vanger la mort du Fils 

de Talon , mort de maladie dans la guer- 
_ £e quil avoit voulu faire aux Kancas & 
aux Olages, il avoit engagé tous les HHli- 
“nois a matcher avec lui. Ils trouverent 
_ dans Vattaque d’un Village beaucoup de 
refiftance ; Manfoafxoiiet qui voulut le 
forcer, s’étant trop avancé fut envelopé 

& percé de fiéches dont il mourut. Les — 

Outaouaxs qui étoient décendus dans cet-_ 
be flotte avoient des prefens & un Efclaye 

X | Dod oe ts 


320  Hiffowwe * 


Ofage, pour annoncer 4 Mr de Frentenae 


Ja mort de ce grand Chef, il leur répondit 


— quils devoient d'abord fe vanger contre 
les Iroquois qui avoient tué fon Neves » 


en parlant de Manfoafxotiet , & qu'il en- 
voiroit fes guerriets contre les Olages 8 


_des Kancas, Cette réponfene leur plat gue. 


re, parce que comme les Sauvages font fore 
capricieux , ils ne fe laiflent pas aifemene 
toucher par de fimples promeffes. Ils s’en 
retournerent ¢cependant a Michilimaxi- 


hax , & tous nos Alliez ,avec la femme du ~ 


Chef des Nadouaiffioux qui avoit été dw 


nombre des prifonniers que les Outaga- 
mis avoient faits. Elle fur vendué aun Ou- 


‘taouak & racheptée par un Francois qui 
VYemmena a Montreal. I] n’y eut qu’un 


-Nadoiiaiffioux que lon fit refter quelque 
temps , a quil’on étoit bien aife de faire 


voir la Colonie’, afin qu'il pit donner 
une idée a fa nation de la puiflance des 
Francois. I] éroit venu expres pour in{pi- 
rera Mr de Frontenac quelque compat. 
fion de leur defaftre. — as, | FG 


RE BEE 


ee «dB ion ca apeatee a 


Kae 


CHAPITRE XXV. 


Monfienr " Comte. he iad puestan? eft Ao 
 trompé de la bonne opintoa* qu'il avott - 


de la fidelice des Hurons & des Ou- 
erent: s Bi ee | 


BinGeine: le Comte. de Frontenac 
avoit {ujet de croire que les Harons 
Y Be les Cintas lui avoient pacl é€acceur 
ouvert dans les Audiences qu'il leur avoit 
donnée , mais il fur bien furpris. d’ appren- 
dre que les Hurotis avoient: envoyé des 
Ambafladeurs chez les Iroquois , & les 
Troquois chez les Hurons. Le Comman- 
_ dant Frangois de Michilimaxinax ne dou-+ 
ta pas que leur 2 nat ne caufa un grand 
réenverfement; il voulat obliges les Ou- 
taouaks de leur cafler la tére,. i] y eut an 
grand defordre ,. ils ptirent generalement 
_ les armes aries lui, ils furent pourtant 
-contrainrs de les renvoyer chez eux , de 
erainte de quelque aceident, Ils partirent 
FHiver fuivant pour faire’ leur chaffe 
au rendez-vous qu ils s’étoient donnée, of 
ils devoient conelure une bonne & folide: 
Paix. Ils avoient et la precaution de lai. 
fer un-Chefa Michilimakinak pour entre 
Dd » 


S2z- : Hifforre, 


tenit les Francois dans une correfpondan= 


ce d’amiti¢, & comme un gage de leur fi. 


— delite a Onontio, fans donner aconnoitre’ © 


quiils eullene aucun deflein prémedité , 
aflurant méme que s’ils voyoient des Iro- 
quois ils lés attireroient infenGblement 
pout les mettre ala chaudiere. L’on afte. 


ta de ne fe pas défier de leur fideliré ; 


— 


mais l’on envova a la Bave des Puans 


- pour engager nos Alliez de détacher fur 
ces entrefaites quelques partis qui puilenr 


mettre obftacle a cette entrevic. On ne 


trouva a la Baye que les vieillards, toute 


Ja jeuneffe étant pour lors ala chafle, a la 
referve de ceux qui étoient décendus a 


Montreal qui eroient revenus , & d'un. 


Chef auquel on dit quwilife prefentoit une 
occafion favorable qui pourroit le rendre 
recommandable aupreés d’Oxontio , dont ik 


recevroit tous les agrémens poffibles s'il 


vouloit aller engager fa nation de livrer 


combat aux Iroquois au rendez-vous — 


quils avoient donné aux Outaouaks,: tt 
promit qu'il iroit avec plaifir pour l'a- 
mour d’Oxontio, & partit aufli-tér fans 


¢ 


vouloic faire auparavant un Feftin de — 


guerre, ee 
Les Outagamis revinrent de l’ardeur 


quils avoient eti de fe joindre avec leur — 


famille aux Iroquois, Le Fils de deur Chef 


Peo : 
= en on Ss 


ee aes Peuples Sevier: 3233 
qui €toit revenu de -Montreal fit trop 
it - diimpreffion fur leur efprit pat le recit 
qu'il fit de la puiflanee’ des Francois. Les: 
Sakis avoient toujours fodrenu nos inte- 
-Féts pendant « ce temps-la, ils perdirent du 
monde , on-fic divers prifonniers fur evx , 

ils sétoient trouvez enveloppez par +g 
eens Iroquois qui alloient en guerre a 
Montreal. C’étoit ce parti quiavoit été dé- 
couvert par nos Iroquois du Saur, que le 
_ Fils du Chef des Outagamis & nos autres: 
Alliez avoient voula découvrir au lac de’ 
Frontenac © Ces Sakis furent_menez a 
-Onnontagué , ot arriverent les Ambaffa- 

_ deurs dnt Hurons. Les. Onnontaguais re. 
 procherent aux Hurons quils venoient 
traiter de Paix pendant que les Saxis leurs 
Alliez les tuoient. Les Hurons répondi- 
rent qu’ils ne tenoient pas les Saxis pour 
amis ni-pour Alliez, ‘& afin de confirmer 
cet aveu ils brilerent & couperent les 

doigts fur l'heure aux Sakis prifonniers. 
Les Outagamis & les Sakis faifoient tout _ 
ce quils pouvoient pour faire la Paixavec | 

les Nadouaiffioux. Ils promirent aux Fran- 
gois quils partiroientau nombre de douze 

a quinze cens hommes contre les Iroquois 
‘sils vouloient empécher les courfes des 
Nadouaiflioux , & méme. que fi les Ou-. 

_ taouaks failoient la. Paix avec eux ils 


324: beak Hiftoire — 


donneroient deffus , afin de nettoyer, di- 


foient-ils, le chemin qu'ils viendroient 


fermer aux Frangois qui viendrojent com- 
mercer a la Baye, & chez les nations du 


Sud. On fit aflembler tous les’ Frangois 3 


qui ctoient dans ces quartiers ; l’on con- 


clud qu'il falloit faire une tentative pour 


arréter les Nadouaiffioux , afin que les’ 
Ouragamis miffent en campagne un parti 


qui auroit un fuccez infaillible. On achera: 
fix gargons & fix filles des Chefs , avec la 


femme du grand Chef que l’on avoit déja; 
on fe mit en marclie a travers les terres 


A 


pour les mener aux Nadouaiffioux. Per-_ 
rot fut choifi pour faire cette negociation, . 


qui avoit ed encore des ordres particulie- 


tes de Mr de Frontenac pour d’autres — 


entreprifes. Tl arriva au pats des Miamis, 


qui envoyerent au devant pour lui indi- 


Pa eh ae *, t bs 
quer leur Village , ayant appris pat quel- | 
quun de leurs gens qui éroient venus de ~ 


U 


Montreal qu’iMrevénoit les voir. Il leur 


quils le filent a la riviere dé faint Jo- 


declara a fon arrivée qu’Oxonrio vouloit - 
abfolument qu’ils quirtaflent leur feu , 8° 


feph; Il leur donna de fa part pour cet 


effet cing Colliers. 


il leur dit qu’il alloit faite fes' efforts’ 


pour arréter les Nadouaiffioux & leur 


rendre des Efclaves- qa’il-avoit retirez de’ 


| _des Peuples Sauvages. Pe 
 Jeurs ennemis , les avertiflant de fe trou- 
ver tous dans leur Village a fon retour, 
Les Nadouaiffioux avoient envoyé aux 
‘Miamis fepr de leurs femmes , qu’ils a- 
voient retirez des mains des Maf{xou- 
techs , & les Miamis leur firent prefent 
de huit chaudieres, de quantité de bled 
d Inde & de tabac, 


426 oe | Hifloiré ‘4 _ 


CHAPITRE XXVI 


Les Nedonaiffious fit an wavy de done 
cens homuses pour lsvrer combar ane 
Outagamis & anx Mafkoutechs. Les 

_ A amis accompaguer, de leurs femmes 
qat font le corps de bataslle, font de grands 


_ monvemens contre les Nadowaiffioux. 
QOuze cens Nadouaiffionx, Sauttence } 


) Ayoes & méine quelque Outaoiiaks, ; 
‘oient pour lors en marche contre les Ou 
tagamis & les Mafxoutechs , & ne de- 
voient point épargner aufli lee Miamis. 
Ils avoient réfolu de fe vanger fur les 
Frangois s‘ils ne fencontroient pas leurs’, 
ennemis, Ces guerriers n étoient qu ‘atrois 
journces du Village Miami, d’ot Perrot 
étoit parti. Ils apptirent qu’ Pils venolent 
chez eux avec leurs femmes & enfans, 8 
la femme da grand Chef. C’en fut ilies 
pour leur faire mettre bas. les armes & 
pour furfeoir la guerre julques a ce qu'ils 
euffent appris ce qui il avoit a leur dics 
il arriva a fon Fort ont il apprit ces acébiy 
ftances; on lui dit auflt que l’on croyoit — 
que les Miamis ¢ éroient déja défaits. Com- 
me il ignoroit que les Nadouaiffioux euf. 


des Peuples Sanvages. Ber 
See ‘Abievelle quil vin , il leur envoya 
| deux Frangois qui. revinitent le lendemain 
avec leur grand Chef. Je ne {gaurois ex- 
primer la joye qu ‘ils rémoignerent lorf. 
—quwils appergurent leurs femmes. Le ref. 
fouvenir de la perte des autres caufa en 
méme temps tant de douleur qu'il fallur 
accotder. une journée a leurs pleurs & a 
tous. les gemiflemens quvils faifoient, 
‘Perrot étoir felon eux un Chef qui avoit 
les. pieds en terre & la téte au Ciel. Il 
étoit aufli maitre de toute la terre , ce 
n’étoit que joye & carefles quiils lui “fai 
foient, le reoardant comme une Divinité, 
Tantor ils pleuroient A chaudes larmes fur 
fa tére 8 fur les Caprifs , & tantér ils re- 
gardoient le Soleil avec beaucoup dq’ ex- 
-clamarions ;: il ne puit done tirer d’eax 
aucune raifon.. Ils lui dirent le lendemain 
que quand les hommes feroient artivez ils 
le remercieroient.. Ainfi fe nomment. 
tous les Sauvages entr’eux , appellans les 
| Frangois Frangois , & & les peuples de lEu- 
rope du nom de ie nation. Ils fe per- 
fuadent qu'il n’y a qu’eux dans tout le 
monde qui foient de yeritables hommes 
& le plus grand loge qu “ils pnident faire — 
d'un Frangois dont ils reconnoiflent la va= 
leur eft lors qu’ils lui difent tu es un hom-« 
me > 8e° quand ils Tenn ui Hmoipagp 


{ 


>. 


— £28 | Hiftoeve OS : 
— quwils le méprifent, ils lui difent qu'il 
n eft pas un homme. Le Chef voulur faire 
avancer tout fon monde proche le Fort. 
Les Sauteurs , les Ayocs 8 plufieurs Vil- 
lages de Nadouaiffioux s‘étoient difpofez 
pour la chaffe da Caftor, Il n’y eur que 
deux villages d'environ cinquante caba- 
mes chacun qui s’y rendirent. Apres que 
les Nadouaiffioux eurent campé , ce Chef 
envoya prier Perrot de venir dans fa ca- . 
bane avec tous ceux qui etoient venus avec 
Jui, Son frere appercevant un Saxi s’écria 
quil eroit Outagamis ; voila , dit-il , celui 
qui m’a mange. Ce Saxi connoiffant bien 
qu'il n’ctoit pas en feureté lui prefenta 
fon Calumet, qu'il refufa. Un Miamis qui 
étoit auffi du nombre prit le fien, le lui 
refenta & il l’accepta. Perrot dit au Saxi 
“de prendre le fien & de le lui prefenter: 
le Nadouaiffioux n’ofa le refufer , il le - 
rit & fuma ; mais avec. des cris & des } 
pleurs d'un homme outre , prenanta te- 
~moin le grand Efprit , le Ciel, larerre 8 
tous les Efprits, qu'il prioit de lui pardon- 
ner sil recevoit le calumet que lui pre- 
fencoit fon ennemi , quiil n’ofoit refufer | 
parce: qu'il appattenoit 4 un Capitaine 
qu ‘il eftimoir, Il n’y edt qu'une femme 
que ce méme Saki avoit renvoyée del’ef- 
wavege qui pat juttifier qui il croit. It fur 
| fi eer 
t 


¢ 


des Peuples Sanvages. = 329 
& effrayé que quelque contenance quil 
tint dans la fuice il auroit fouhaite ctre 
bien loin.On fic des Feftins pendant quel- 
ques jours, & le refultat de cette entre- 
wie fur que les Nadouaiffioux vouloient 
_ bien faire la Paix avec les Outagamis s’ils 
rendoient le refte de leurs gens ; mais 
gua l’égard des Mafxoutechs ils avoient 
conjointement avec le Miamis jure leurs 
-pertes »chacun fe fepara aprés de fon 
e6ré. On confeilla aux Miamis de ne fe 
pas fier aux Nadouaiffioux , on les enga- 
_geact plus que jamais d’abandonner Mara- 
mek pour sétablir a la riviere de faint 
Jofeph, comme leur avoit mandé Oxontio, 
‘On leur donna deux cens livres de poudre 
afin de faire fubfifter leur Famille pen- 
dant la route & de tuér des Iroquois s’ils 
en rencontroient. Le Saki qui avoir eu fi 
peur dans la Cabane du Chef des Na- 
douaiffioux , price la fuite; il donna une 
fi grande allarme aux Outagamis que fem- 
mes & enfans meme travaillerent jour & 
nuit pour faire un Fort of ils puffent fe 
mettre en feureré; l’arrivée d’un de leurs 
gens qui étoit ala chafle du Caftor aug.” 
_menta leurterreur. Il avoit apperci a la 
_verite le campement de leur armé2, mais 
fans avoir pti refléchir sil avoir Cré fair 
nouvellement, l’alarme fe répandit dong 
‘ _ Lome fl, ‘ | Es 


330 ike a 

plus que jamais , ce ne fut que harangues 
pour: encouraget tous les guetriers de fe _ 
bien, défendre; c’étoit a qui enfeigneroir | 
la maniere de bien difpofer le combar. | 
On enyoyoit 2 la Baye pour avertir les 
nations de la marche des. Nadouaiffioux ; 
& les _prier en méme-temps de leur es 
ner: du fecouts , les découvreurs alloieng — 
de toutes parts, les uns rapportoient quils 
avoient vi. a-deux journces le feu de l’ar- 
mée & des bétes noavellement tuées, & 
d’autres qui arrivoient le lendemain ‘dis, 
foient qu'elle n’étoit qu’a une joutnee ; 
enfin l’on vint dire a grande hate que la 
Fiviere €toit toute couverte de Canots , 

— & que felon toutes les apparences I’at-_ 
raque generale devoir fe faire la nuit; 
rien ne parut cependant. Perror qui étoic 
pour. lors chez eux voulur-aller lui-méme 
a la découverte, ils len empécherent, 
dans I’ Anrep: oui ils étoient que le re- | 
renant ils ne vinilent les furprendre. Des 
chafleurs qui avoienr été plus hardis que | 
les autres rapporterent que ce camp avoit. 
~é1é faic PHiver précedent. Les efprits 
commencerent a is raflurer, ils ne cher- 
cherent plus que les moycns de renvoyer 
fears Pr ifonniers pour avoir la Paix., & de 
fe trouver aprés en état de marcher con-_ 
tre les Iroquois , ils prierent derechef Per-. 


. 


: dis Peuples eit Sie $30 
_ tat d’en étre Je Mediateur, Il alla chez eux 
— & leur propofa cet. acommodemeit quils 
accepterent: il promit d’emmener leurs 
gens dans la Lune que les taureaux {e- 
-foient en rut. Les Sauvages pattagent 
Pannée en douze Lunes , aufquelles. ils 
~donnent des noms d’ animaux , & qui re- 
viennent*cependant a nos mois. Ain 
Janvier & Février font la premiere & fe. 
conde Lune que les Outs font leurs pe- 
tits ; Mars eft la Lune de la carpe; Avril 
baile de la Griie ; Mai celle du bl éd d'In- 
de ; ; Jain Ja Lune queles Ourardes mua. ¢; 
Juillet. celle du rut de !’Ours; Aotit le 
rut du Taureau ; ; Septembre le cut dir 
Cerf: Oétobre le tut de POrignac ; : No- 
Weabre Ie rut du’ Chevreuil ; Tekan bee 
fa Lune pendant daiquelle les cornes des 
Chevreiitls tombent. Les Nations qui. ha. 
bitent les Lacs’ apellent Septembre la Lu- 
ne que la truite fraye , Octobre celle du 
| poillon blanc & Novembre cells du Ha- 


Fang vils appellent les autres mois comme 


eux qui demeurent dans les terres. Per- 
rot les affura donc qu'il fe trouveroit dans 
“Te rat du taureau a |’ embouchure de Ouif- 


~eouk , oi la Paix devoit fe terminer. Il en- | 


“voya dire aux Outagamis detenir les-Ef{_ 

tlaves Nadouaiffioux tout préts : les Chefs 

Y weearolecene pour cet effet oes les mie 
Ee 2 


r 


33%  Fisfloive 
rent dans une cabane. Alors ils entendis 
rent tout-a coup des cris de mort de l’au- 
tre coré de leur riviere, ils crtirent que les 
Nadouaiffioux avoient “défait les Miansis, © 
ils envoyerent favoir en méme temps. ce 

qui en, étoit, On rapporta qu’ils avoient 
taillé en pieces quarante de leurs cabanes, 

dont toutes les femmes & enfans & cin | 
quante. cing. hommes avojent €t¢ tuez, 
Cette hoftiliré faire contre ‘des gens quils 
regardoient comme amis , fit foupgonnet 
gu ils ne les ¢ épargneroient pas apres quils 
leurs auroient renvoyé feurs gens. Douze 
Frangois partirent aufli-tor avec Perrot 
pour ‘tacher de joindre les Nadouaiffioux 
& de les engager de rendre les Efclaves 
qu’ils venoient de faire. Ils arriverent au 
Fort des Frangois qui eft dans-le pais de 
ces peuples , ot ils furent informez de - 
‘toutes ie: Ils voulurent les joindre 
dans un village inacceffible par une inf- 
nité de marais dont ils ne pouvoient fe 
débaraffer, marchant dans les boiies pen- 
dant quatre jours fans vivres, Tous ces 
Frangois fe retirerent dans une petite ifle, 
a lareferve de deux qui voulant encore 
‘tenter quelque paflage , firent rencontre 
de deux chaffeurs qui ‘les condui ifirent & 
leur village. Les Nadouaiffioux ne vote 
turent Pas envoyer querir les autres Fran. 


des + Peuples Sdwvage:. 333 
-eois , n ‘ayant ofe leur donner entrée dans_ 
Ja crainte ow ils étoient qu’ils ne les fiffent 
-movwrtir pour vanger les Miamis. Ceux-ci 
envoyerent des prefens aux Outagamis 
pour les prier de leur donner du fecouts. 
“@& de vanger avec eux leurs morts® par 
une marche generale qu ils vouloient faire 
THiver prochain. Le Commandant de 
-Michilimakinak ayant apptis la trahifon 
- des Nadouaiffioux,écrivit a Perrot de faite 
_ fafpendre le eiathe rere aux Miamis , afin 
‘daller retirer au pais des Nadiowatifions 
tous les Frangois,qu’il ne vouloit pas qu'ils 
devinflent les vidtimes de cetre nouvelle 
“guerre , etant meme refolu de faire perir 
cette nation qui avoit défaitnos meilleurs 
amis. Ees Miamis qui avoient tout aban- 
donné pour séchapper de cette fureur , 
ce ih de munitions & de bien des 
-ehofes qu’ils ne recevoient que des Fran- 
~gois : on les €changea pour des Pellete- 
ries. Les Outagamis éroient réfolus de pe- 
rit pour linterét des Miamis , en cas que 
‘Tes Francois vouluffent y eonleHHy! Les. 
Kixabous ne demandoient pas mieux anffi,. 
‘La marche generale fe fir pour aller. ey 
~ dre les Miamis, les femmes & les‘enfans 
-érant auffi de la pattie. Perrot tronva en 
‘chemin quatre Miamis: que le Chef tur 
avoit-envoye pour le prier de venir thea 
7 Be % 


334 FIMO oe ty 
eux, il quitta tout ce Cortege pour y aller: 


Ceux-ci érant a la vie du camp tirerent 


quelques coups de fufils pour fignal de fon 
artivce , toute la jeunefle fe mit en haye 


qui le regardoit paffer ; il entendit une 


voix qui difoit Pakumiko , qui fignifie en 
leur langhe , caffe-lui la téte , il jugea 
bien qu'il y avoit quelque Arrét de mort 
contre lui ,il ne fit pas femblant de s’ap- 
percevoir de ce difcours & continua jof- 
ques a la cabane du Chef , ot il fit.afu 


fembler les plus confiderables d’entr’eux ,. 


il leur reprefenta que n’ayant pi trouver 
d’occafion plus favorable de leur donner 


des preuves de la part qu'il prenoit aux. 


interéts de leur nation, il avoit engagé les 
Ontagamis & les Kikabous qui le {uivoient 


( 


de prendre les armes pour vanger leurs 


morts contre les Nadouaiflioux. Ces para- 


_ les firent changer le mauvais deflein qu'on 


-avoit formé contre lui , & on le régala. 


I] arriva en meme temps un jeune hom-_ 


me qui donna avis qué les Frangois qui 


demeurent au pais des Nadouaiffioux © 


€toient au portage. Le Chef detacha cin- 
quante femmes pour tranfporter leurs 
pacquets. de Pelleteries ; mais les jeunes 


gens qui avoient ett un ordre particulier 
de les piller , emporterent tout ce quiils. 


parent dans les. bois od ils fe cacherent. 


des Peuples. Sanvages. ae 
Le Chef étant averti de ce coup affecta 
de faire beaucoup de bruit au vil lage, 
afin que l’on rapporta ce qui avoit cté vo- 
dé. Hy en eut un d’eux qui reprocha que | 
ce pillage avoit éré fait de fon confente- 
ment, puis quil avoir méme ordonné de 
tuer les Francois ,. l'on ne rappotta que 
--trés-peu de Pelleteries. Is’éleva un grand: 
tumulte parmi les Chefs qui fe querelle- 
rent, les uns tenant le parti des Frangois 
& les autres celui de la nation. Il fe trou- 
_va trois fortes de nations ; les Pepikokis,. 
les Mangakokis , -& les Peouanguichias, 
qui avoient con{piré contre les Francois. 
Un de leur Chefs dit qu ‘il favoic dérober 
des marchandifes & tuér des hommes. 5° 
& que puifque fes enfans avoient été 
_mangez des Sioux , qui avoient été autre- 
fois fes. ennemis, dont les Frangois avoient: 
et pitic, leur faifant faire la Paix avec 
eux ,. il. vouloit prefentement fe. vanger 
fur les Frangois. Quatre de fes guerriers 
chanterent aufli-tét pour engager leurs 
camarades de s‘unir tous enfemble ; a.don- 
ner fur les Franzois. Deux autres nations 
qui avolent toujours ell beaucoup de rela- 
tion avec nous fe mirenten méme temps 
fous les armes ; ils obligerent les autres de 
paffer le lendemain la riviere , leur ayant 
zeproche quiils les avoient eux - mémes. 


336. “passes ede s 


pillez en vilane les Frangois qui venoient 
es fecourit. C’eft nous, difoienr-ils, qui 
avons été malrraitez par Tes Nadouaif- 


froux que nous regatdions comme 10s’ : 


Alliez , pourquoi fufciter mal a propos: 
‘une querelle aux Francois avec qui vous 


‘ne devez avoir aucun démélé, Ceux Gat « 


i 


avoient éeré Gi bien in tentionnez ne de. 


manderent aux Frangois que quatre hom- 
mes pour les accompagnet chez les Na- 


douaiffionx , afin qu’an cas quils fe fullene 


retranchez ae leur montraffent 4 a faper fe 


Fort. Ts ne voulurenr pas fe fier du tout 


au refte des Francois quwils ptierent me- © 
me de retourner 4 Aa Baye. On ordonnaa > 
ces quatre de deferter lors qu’ils ne fe-— 


roient qu aA une journice dno Fort. des Fran- 


gois, pour les avertir de fe tenir fur leur 


oarde , & faire favoir aux Sauteurs le def. 


fein des Miamis qui les vouloient égorger. 


Les Miamis fe mirenr tous en marche 8 
pafferent la riviere , il ne refta que quel- 
ques Chefs qui pafferent la’ nuit avec les 


‘Frangois. La Lune s’éclipfa fur les nent 


heures du’ foit , Pon entendit au cam 


tine décharge ae trois cens coups de fafils, : 


& des hu¢es comme ff l’on s’étoit Batia, 


Oa reitera. Ces Chefs demanderent aux 


Frangois ce qu’ils regardoient au Ciel 


Hs. Be Agha que: la Lune étoit wie : 


OE I Te a eee 


des Benples' Sanniages. ews 
du pillage qui leur avoit été fair. Voila le 
fujet de toutes les décharges & des cris: 
: pies vous entendez ,tepritent. -ils § ef regar- 
ant la Lune. Mag anciens nous ont en- 
feigné que quand elle eft malade il faut lui. 
donner du fecours en titant des coups dé 
fléches 8 faifant beaucoup de bruir , afin 
de donner de la terreur aux efprits ui lai 
veulenc faire mourir. Elle reprend apres 
fes forces & devient en fon premier ¢tat. 
Si les hommes ne Ia fecouroient pas elle’ 
mouroit & on ne verroit plus de clarte la 
nuit , n'y nous ne pourrions plus divifer 
les bahay mois de l’années 
- Les Miamis continuérent leurs fect oe 
ges & ne ceflerent que quand ’Eclipfe fur 
finie , en cette occafion ils n ‘€pargnoient 
pas la ‘poudre qu ils nous avoient | prife s 
il auroit été fort aifé aux Frangois de lier 
ces Chefs & de les (acrifier aux Rls deniait 
fioux, mais ils auroient pi s’en vanger fue 
nos Peiicauaires: fur nos Frangois de la 
riviere de faint Jofeph, far ceux de Chixa- 
gon : ils Pprirent le chemin de la Baye. Ls 
rencontrerent. trois cabanes d’ Outagamis 
qui furenc farpris de leur retour & d’aper- | 
eevoir leurs canots , ils jugerent que les’ 
Miamis les avoient alas Ils fe difculpe- 
rent d'une action de laquelle on les avoit 
foupgonnez d’avoir part. | : 


- 


ae | pipsite aon F 


Lors que ces Frangois furent arrivez xy 


le Baye ils trouverent cent cinquante Ou- 


taouaks , foixante Sakis , , & vingt: cing 
Povteouatemis , y qui alloient ala chaile dw 
Caltor vers les "Prontideee des Nadouaif- 
fioux. Ceux - ci tinrent confeil pour fa- 
voir la réfolution des principaux ‘Frangois 
fur leur voyage de Michilimakinax. Les 


-Miamis de la riviere de faint Jofeph ayant 


Frit {cavoir au Commandant de Michili- 
maxinak les adtes d’hottilité que ‘les Na- 
douaiffioux avoient fair fur eux , deman- 
derent fa protection, Ce Commandant 
éenvoya des défenfes aux Francois de tous 


_ €es quartiers de monter chez les Nadouaif- 


fionx , 8 des ordres a ceux qui y étoient 
deeendas , priant les Miamis de fufpendr e 
le caffe-réte jafqu’au Plintemps, quil de- 
voit aller les vanger avec tous les Frangois 
qui fe trouveroient a Michilimaxinak , 


Les chofes devoient changer de face der 


o 
puis que les Miamis avoient pillé les Fran 


coils. Les Ouraovaks tinrent donc Con- 
feil pour favoir leur derniere refolution ¢ 
ils leur reprefenterent quvils ne trouve- 
roient perfonne a Michilimaxinak , 8 
que s‘ils vouloient n’étre de leur parti ils 
pourroient empécher la perre des Sau-— 
teurs pat le moyen des Outagamis. | Que 
eux-méme couroient rifqne, sils.n’ étoient 


des Petplak Sanvaces. | 338 
fecondez,en ce que les Outagamisavoiéne 
xrouve mauvais les entrevucs qu “ils avoient 
ed, autrefois avec les Nadouaiffioux. Ces 
‘raifons. furent affez fortes pour engager — 
la plupare des Frangois a fe joindre aux 
Outaouaks. On, fe; mit en marche par les 
terres, on déracha. que!ques jours apres 
deux Sakis pour en donner avis aux Ou- 
tagamis, les prier de ne pas aller a Ouif- 
kouch que l’on ne fut arrivé chez eux , 
&. quiils filent {gavoir aux Miamis que 
Perrot les alloit crouver , {fans les affurer 
“neanmoins qu'il venoit pour leur donner 
du fecours dans leur guerre. Ces deux 
Sakis raporterent que les Qutagamis & 
des Kixabous ayant appris le pillage des 
Frangois par les Miamis, setoient tous. 
_répandus dans les terres pour chercher a 
fubifter , n ‘ayant pas voulu depuis cela 
prendre les interérs de ces nations contre 
des Nadouaiffioux, qiils étoient fachez de 
ce que le fieur Perrot ne les éroit pas al- 
lez trouver aprés ce pillage, qu’ils fe fe- 
‘roient facrifiez pour lai fire reftituér fes 
marchandifes,qu'ils alloient envoyer cher- 
cher tous leurs gens. pour les recevoir fur 
le bord d’Quifrouch , quils ne traverfe- 
roient que lor{que rout le monde feroig 
arrivé. Ils dirent au/fi qu’ils avoient trou- 
ys Te Chef des Miamis avec deux de ces 


40 |» Fiftoire 


Francois qui devoient les accompacnet 
aux Nadouaiffioux, qui follicitoie forte. 
ment les’ Outagamis de matcher avec les 
Miamis comme ils l’avoient promis ; mais 
que ceux.ci leur avoient ‘répondu | wils 
pouvoient continuér leur route sils ne 
votloient pas attendrel’arrivée des Fran- 
gois & des Outaouaxs. Les mauvais che- 
mins & le peu de vivres obligerent les — 
Outaouaxs de fejourner quelque temps: 
Fon arriva ala fin aux premieres caba- 
nes des Outagamis chez qui Von fut re 
bi. Les Chefs de vingt cing cabane 
& quinze de celles des Kirkabous s impae 
tientant de ce que Jes Outaouaks n/arri- 
yotent point, S étolent un peu trop avan@- — 
¢ez pour gagner Ouifkouch , les Miamis 
gui les rencontrerent les contraignirent 
de fe rendre a leur camp, of l’on ctit peu 
de confideration pour eux. Ils envoyerent 
en diligence un Saki & un Frangois, pour 
prierles Outaouaks de fe prefler d’acriver 
be plicot , que cependant ils tacherdient 
d/amufer les Miamis & de les empécher 
de fe mettre en marche. 
_ Deux ou trois Frangois partirent dans 
le moment, qui vinrent de nuit dans la 
cabane du Chef des Ouragamis , qui firent 
—aulli rét publier leur arrivee. Les Miamis 
3 parurent avec empreflement , qui de- 
ma 1 


des Peuples Sauvages. 34h 
-manderent oui écoient les autres guerriers? 
On envoya de part & d’autre des Deputez 
pout fixer le rendez-vous general, qui fut 
a Tentrée d’une petite riviere : les Miamis” 
qui étoient au nombre de cing villages 
-voulant lever le picquet détacherent des 
gens de chaque compagnie pour faire du 
feu , qui éroit le fignal du départ; ils en 
firent cing de front, les Ouragamis deux, 
& les Kikabous un. "Lots qu ‘ils furent al. 
lumez l'on fit le cri pour.décamper , tou- 
tes les femmes plierent bagage & elles fe 
trouverent au feu des Compagnies de 
leurs nations , of les hommes saflem- | 
blerent auffi. Tout le monde érant pret 
les Chefs de guerre avec leurs. {acs fur le 
dos commencerent a marcher a la téte, 
~chantant & faifant leurs invocations aeee 
des geltes., les guertiers qui éroient fur les 
ailes marchoient en baraille tous de front, 
formant plofieurs rangs ; le Convoi des | 
femmes faifoirt un corps qe baraille, & un 
bataillon de guertiers compofoir l’arriere 
garde, cette marche fe faifoic avec ordre:e 
_ quelques Francois fe detacherent pour al- 
‘Ter au devant ‘de S Outaouaks, Ceux-ci 
érant arrivez a la vie du camp des Mia- 
mis commencerent a défiler & firent une 
décharge de moufqueterie. Les Outaga- 
mis ne ‘voulurent pas leur rendre le falut , 

Tome Il. . * 


34 et - Hiffoire 
au contraire. ils firent dire au camp des 
Miamis de ne faire aucun mouvement, de 
crainte que l’on n’épouventat leurs Feetes | 
“Jes Ouraonaks , parce que les © Ouragamis 
apprebendoient que les Miamis déja mal 
intentionnez ne fiffent main baffle fur eux : 
fous pretexte de vouloir les recevoir en 
amis. Le camp des Outaouaks étant for- 
mé les Chefs entrerent dans la cabane dy 
Chef des Outagamis avec deux fufils dou- 
ze chaudieres , deux Colliers , des ronds 
& canons de porcelaine ; ils y firent ap- 
eller les Miamis fans leur faire aucun 
prefent, ils demanderent aux Outagamis 
la permiffion de chailer far leurs terres , 
ne voulant s’attacher qu’aux Cattors 8 
aux bétes , érans venus fous la protection | 
des Francois. Les Ouragamis diviferent 
leurs. prefens en trois lots , ils donnerent 
le plus gros aux Miamis bag fecond aux 
Kikabous, & fe referverent le plus petit, 
"Les Miamis ne rémoignerent point aux 
Ouraouaks le reflentiment qu’ils avoient 
de V’affront qu’ils venoient de recevoir, ils 
ie ’alemblereat environ trois cens guerriers 
pour. faite leurs danfes de guerre ; ils y 
enronnerent des Chanfons ‘Funebres dans 
le(quelles ils nommotlent ceux qui avoient 
été tuez par les Nadouaiffioux . Ils de- 
ition felon la coditume de la guerre, 


i 


des Peuples Sduvages. = #435 
faire le tour da camp en chantant & dan- 
fant , leur deflein éroit de tuer en meme 
temps tous les chiens des Outaouaks pour 
en faire un Feftin de guerre. Les Outa- 
- gamis craignant qu’ils ne vinffent a cette 
extremité vinrent au devant d’eux pour 
Tes empécher d’en agir comme ils avoient 
fair a l’égard des leurs ; les Outaonaks 
_s’étoient déja mis fur la défenfive : tour 
fe pafla cependant fans defordre. 
- Aprés que ceux-ci eurent fini leur Con- 
feil,les Miamis s’aflemblerent la nuit chez 
Fes" Outagamis Renards, ils s imaginoient 
que les.Frangois (deux entr’autres ) n’é- 
toient venus que pour empécher les Ou- 
tagamis de fe joindre a eux. Un Chef de 
guerre voulanc irriter fa nation contre 
-€eux ci lui perfuada de les faire bidler , — 
Te bruit en courut par tout le camp, un 
Outagamis entendant le difcours de ce 
Chef fortic 8 dit aux Miamis qu’aprés 
qvils auroient mangé les Outagamis ils 
matgeroient apparemment ces deux Fran- 
cois, il donna Vailarme a: ceux de {a na- 
tion qui fe mirent fous les armes. Un au- 
tre Miamis prenant la parole lui dit qu'il 
_falloit abfolument les bidler : ce ne fut 
pendant toure la nuit que mouvemens de 
- la part des Miamis, quine refpiroient que 
le moment de donner fur les Outaouaks, ~ 
Beer iat EG | 


344 | Aiiftorre— 

qu "ils difoient amis des Sioux &-. die Tro. 
_quois qui les avoient mangez, Les Outa- 
gamis ne firent pas beaucoup d'état de 
troures ces brufqueries , ils s’atracherent 
: uniquement a {aivre la vbloare des Fran- 
cois. Le jour étant venu les Miamis firent 
battre aux champs & defilerent en ordre 
‘de bataille, les Outagamis & les Kika- 
‘bous ne faifant aucun mouvement, le par- - 
ti que les Frangois- confeillerent aux Ou- — 
‘tagamis de prendre, fur de fe joindre aux 
Miamis: allez , dirent- ils , avec eux , ils 
~-veulent tuér {és Frangois qui font cheMles 
Nadouaiffioux, (ans épargner les Sauteurs : : 
quoique ceux-ci foient vos ennemis don- 
‘nez-leur la vie, empéchez que les Miamis 
‘ne donnent fur eux & minfulrent les Frari- 
cois ; allez donc | pour les fecourir platdr 
“que pour aller en guerre contre les Na-" 
douaiffioux, s‘ils livrent combat ayez de. 
la referve & ne vous abandonnez que 
“quand Vennemi fera en fuite. Les anciens 
des Miamis éroient reftez au camp pour 
favoir la derniere refolution des Outaga- 
“mis: ; ils vinrent dans la cabane du Con- 
feil aS fe trouverent ces Francois, le plus 
ancien prefenta fon Calumeta un de ceux- 
ci, qui fama , & lui dit qu’ilavoit entendu 
le cri de leur Haranguevr + qui excitoit 
gous les Miamis a bidler fon corps pour 


des Peuples Sanvages. 2 ag 
Je mettre a la chaudiere , qu'il avoit en- 
tendu fon frere qui difoir qu’il falloit faire 
main baffe fur les Outaouaks que les Fran- _ 
gois avoient emmenez , quoi qu ‘ils fullent 
venus pour vanger leurs morts : que puif- 
gue il leur trouvoit fi peu d’efprit & qu'il 
connoiffoit leur égarement , les Frangois 

abandonneroient leur entreprife & fe join. 
-droient aux quatre autres Frangois qui 
leur avoient été donnez pour les accom- 

pagner chez les Nadouaifioux. Mange, 
difoit ce Frangois au vieillard , mange les” 
_Frangois qui font aux Nadouaiffioux ee 
‘ne les auras pas plitdc entre tes dents que 
I’on te les fera regorger.' Un chacun fe 
leva aprés , tous les Outagamis & les 
Kabous rent lier leurs pacquets par les 
femmes pour aller joindre les Miamis dans 
leur camp, a la referve des sgh 8 

_ des gens. qui n’étoient pas bien alertes. 
La premiere nouvelle que l’on eut de- 
puis leur marche fut , que les Miamis 
avoient été battus , que les Outagamis && 
Jes Kikabous n’avoient pas perdu de mon- 
de, & que les Outagamis avoient fauvé 
‘Tes Sauteuts & les Frangois. Quatre dela» 
jeunefle Outagamife airiverent quelques 
jours apres de la part des Chefs, font don 
her avis de toutce qui setoit pallé d depuis 
le dé dept de l armee, On leur ois d'a~ 

, FR: 


346 | Hiftoire 
bord faire huit cris de morts fans dire’s Ae 


-€colent Miamis ou d’une autre nation. 
On leur -fit promptement chaudieve , & 


“4 Von n’attendit pas que la viande fut cuite 
rour les faire manger. Aprés qu’ils furent- 


ratlafiez Tun deux parla devant les ane -. 


ciens & quelques Frar gals. 

Un Chef des Chikagons, dit. i) , etant 
mort de maladie , les autres Misamis ne 
firent: aucun prefent a fon corps : nos 
Chefs touchez de icette jatentbilee pore 
terent des chaudieres pour le couvrir ; les 
‘Miamis de Chixagon en furent fi b= 
noiflans quails dirent anos Chefs qu’i!s 
sunifloient A eux au préjudice de leurs. 
alliez qui n’avoient pas foin d’eux quand 
ils mourroient, quoi quils fullent venus 


pour les: vanger. Un Pioianguichias éroit 


auffi un peu plus loin , nous Taldome ina 


| humer & nous lui, Ee des prefens , les 

Mianiis ne firent encore aucune CA 
_ che. Je vous avoué, ahciens, que ces deux 
nations auroient »tourne ie face leurs 
ealle.tétes fi nous en avions voulu faire 
de méme. Quand nous fiimes arrivez fur 
un des bras do MiffiGpi, huir Miamis qui 
— €toient allez a la découverte emmene- 
rent au cainp deux Frangois qui venoient 
de chez les Sauteurs , on les voulut bra. 


der , nos guerriers sy oppoterent yayant | 


WS Ea ees 


_ des Peuples Sanvages. eg 7 
déclaré hautement que nous n’étions par- 
tis que pour faire la guerre aux Nadouaif- 
-fioux , l’on en eatine. un & l’on renvoya 
Feutre: avec quelques Miamis chez les 
— Sauteurs qui les regdrent bien. Ce Fran. 
cois ne fejourna qu'un jour, dix Sauteurs 
& Outaouaxs 'accompagnerent le lende- 
main pour venir trouver les Miamis, auf- 

, Gianels: ils firent prefent de douze chau- 
‘dieres : nos. gens trouverent matvais que 
Tes Saureurs ne s’étoient pas partagez en- 
treux & nous dans les cabanes , & de ce 
quils leur avoient fait prefent de fept 
chaudieres pendant que les Kixabous & 
nous nen eimes que cinq; mais ce que 
‘nous trouvames d’ extraordinaire fut que 
Jes Miamis vinrent trouver la nuit nos 
Chefs avec les chaudieres des Sauteurs, 
& d'autres marchandifes quils a aitie 
ajoutée , pour nous engager de manger en 
commun ces Ambafladeurs. TH eft vrai 
que nétre Chef tira dans le moment un 
Collier qu'un Frangois lui avoit donné a 
notre infcd, par lequel il lavoit prié de ne 
frappern’y fur fa nation qui étoit aux Na- 
douaiflioux my fur le Sauteur, n’y fur au- 
-euns des allie d' Onontio Ce €ollier, dis- 
je. nous arréca tous. On laiffa sie de. 
_ puis les Saureurs qui indiquerent le villa. 
ge des Nadouaiffioux gui avoient fait ua 


\ ; - 


- 


se Hiftoive | | 
_ bon Fort pour s’y retirer en cas de befoin. 


Une partie des Miamis réfolut-de les y 
enlever , nous les fuivimes auffi pour les 


arreter. Les Oiiaouyartanons & les Pe- 


_ollanguichias fe fouvenant des obligations 


quils nous avoient pout le foin que nous 


avions eu de leurs morts , leverent le 
camp pour rompre le deffein de leurs al- 
liez. Pendanr quwils faifoient leurs pac- 
quets il arrivaun jeune Sauteut qui avoit 


eu quelque different avec un Nadouaif- 
fioux ,il dit qu'il venoit fe jetter de notre 
parti, mais un Miamis lui cafla auffi-rdt 
Ta céte & lui enleva la chevelure. Ce proz 
cedé nous obligea de plier bagage & de 


fuivre les Oiiaouyartanons & les Peotian. — 


guichias. Les Miamis ne fe voyant pas af- 
fez forts pour attaquer les Nadouwaiflioux 
décamperent comme nous & nous fuivi- 
rent, ils conclurent le foir qu'il falloit fe 


rendre fur le Miffifipi of ils trouveroient 


plus de bétes que fur le chemin qu’ils a+ 


voient tenu jufqu’alors , ils envoyerent 
7 | 


quarante de leurs guerriers au Fort des 
Frangois : ils simaginoient y entrer com- 
me dans une de nos cabanes. Les chiens 


du Fort les ayant éventez aboyerent aprés 


eux. Les Frangois voyant des gens qui 


marchoient téte levee, prirent lés armes — 


& leur disent de ne pas avancer ; les 


4 


wig a 
Gate SBIR eg oh 


Toh ame ee 


vt 


micah ot 33 est w= 
EP EAS 


+< 


eee 


7 


des Peuplés Sakvages. 449 


- Miamis.s’°en mocquerenr, mais les Fran- 
-gois tirérent deilus & les firent retirer. 
Les Miamis ayant décampé le lendemain 


du départ de leurs découvreurs , prirent 
leur méme route . Quand nous eihies que 
ils tenoient- belle de Vérablifement deg 
Francois nous les fuivimes, apprehendans 
qvils rallaffent leur, faire infulee. Les 
Oiiaoiiyartanious & les Peoiianguichias 
ne voulurent pas tous quitter. Nous vi- 
mes atriver ces découvreurs qui crierent 
en arrivant que les Francois avoient tiré 
fur eux, nous {cfimes parla quils avoient 
voulu enter de furprendre leur Fort. C’en 
fur aflez.a nos Chefs pour reprocher aux 


- Miamis de ce qu ils vouloient renverfer 


la terre & la rougir du fang des Francois. 
Les Oiiaotiyartanons hous appuyerent 
forcement , nous leur déeclaames que 
‘nous: athicns les voir & que nous nous 


flations d’érre bien re¢as. Notre jeune 


Chef partic en méme tems avec quarante 
g lerriers. Ils appellent les Frangois en 


arcivant au Fort. Ine fe fut pas plicse 


 fNommé quie trois de ceux qui avoient alae 


pillez avec Meraminens le reconnucent. 


Hes firent venir aafl}-cdt nos gens qui man- 


te bien & que Pon chargea de bled 


d’'Inde & de viande ; on les avertit de fe 


défier des Miamis qui vouloient les trahirc, 


$5 so oe Hite Cae 
Quand ils eurent mange ils vinrént nous 
jeindre au camp ow ils nous raconterentla 
bonne reception que les Frangois leur a- 
voient faite, mais quand les Miamis vi- 
rent que faut, deflein avoit été découvert 
ils ayouérent gu’ils ne pouvoient plus rien 
€{oerer , que Méuininabe étoit contr eux a 
& que te Ciel le feconderoit. Ils guitterent 
donc la penfée de les aller attaquer : : cela’ 
nvempécha pas qu'ils n'allaffenc camper 
enfuite au% environs de leur Fort ; les” 
‘Frangois leur en défendirent Tes. appro- 
ches par des décharges de moufqueterie. 
Hs leur firent méme un défi de les venir | 
attaquér, nous priant d’étre neutre. Le 
~ Chef des Miamis leur demanda cependant 
a y entrer tout feul, on le lui accorda 
il les pria de faire bascuy aux Nadouaifa_ 
fioux quwils alloient chaffer pour fatisfaire. 
au pillage des marchandifes qui avoit été 
fait far le Frangois, & de les accompagner 
chez les Nadoualhdues pour avoir leurs: 
femmes & leurs enfans qu’ils tenoient Ef. 
claves. Qu/arriva:c-il 2 les Frangois furent’ 
_ affez bons d’ ¥ envoyer , croyant que ce 
Chefavoit parle de bene foi, Les Mia- 
mis camperent fur ces entrefaites A deux 
— lieués plus bas du Fort, 8 détacherent trois 
cens guerriers avec quarante de nos gens: . 
pour aller aux Nadouaillioux. Les Frane 


i en hs Peuples Savages. 352 
gois qui avoient fait leurs “commiffions , 
-entendirent 4 leur retour quantité de 
coups de falls. Ils virent bien qu’ils a- 
voient ete trompez , & conjecturerent en 
méme tems que les Miamis éroient fous 
Ya conduite d’un Efclaye quis’etoit nou. 
vellemenz échape. Les Francois allerene 
en diligence retrouver les Nadouaiffioux 
qui abandonnoient lear Fort faute de vi- 
vres. Quand ils furent Ja marche des 
Miamis , ils y rentrerent, ils y furent at. 
“taquez le lendemain 4 la pointe du jour, 
un Nadouaiffioux fortit avec un Calumet 
‘pour parlementer , un Miamis tira fur lui 
& le tua, fes gens le rapporterent au Fort, 
Bee Miamis vinrent a la fape avec beau- 
coup dintrepidité , mais ils furent char- 
gez fi vigoureafement , quils furent con- 
traints de quitter prile, apres avoir perda 
beaucoup de monde. Nous levaines tous 
le fiege, & apres avoir fair une retraire 
generale nous nous feparames cing jours. 
aprés.Nos Chefs nous onr envoyez devang 
pour vous faire le détail de tout ce que je 
viens de vous dire : ils fone reftez pour 
- faire chaffer Ja jeunelle , & ils arrive. 
fone dans peu, ~ | ) 
La conduite des Outagamis fut tout a. 
fait judicieufe dans cette occafion , car les 


- Muraonaxs qui fe trouverent dans ces 


§ 
7 


gsr — Hiltoire 4 
uartiers ne furent pas chargez par ies. 
Miamis qui leur cherchoient querelle, les. 
Sauteurs éviterent de tomber entre les 
mains de leurs ennemis , les Frangois pro- 
fiterent des avis qu’on ‘leur. donna de fe 
tenir fur leur garde, & les Nadouaifiioux 
ne fuccomberent pas. La Nation ne dou- 
tant pas que Mr. de Frontenac ne fut con- 
tent des fervices quelle venoit de lui ren- 
dre, lui députa plufieurs Chefs a gui il fit 
tout le bonacueil poiiible, Les Outaouaxs 
qui étoient pour lors a Michilimaxinax les 
retinrent quinze jours pour les régaler, 
Tout paroifloit tourner al’avantage de la 
Colonie lorfqu'il arriva une chofe qui lui 
fut d’un avantage infini , ce fut un grand 
démélé entre les Iroquois & les Outa- 
otiaks, dont lévenement renyerfa tous — 
les proje ets des premiers. , 
Je finis en méme temps de décrire les : 
mouvemens qui fe font patlez chez tous 
ces Peuples , ‘aprés que jaurai donne ung 
idée d'un combat qui fe donna fur le lac 
—Herier entre ces deux nations. __ 


sete 


‘CHAPITRE 


| 


des P ans Sauvages. 365 


* 


-CHAPITRE XXV I. 
les Hurons que l'on py ojeit’ étre fart deg | 
amis des Iroquois » leur lrvrent 
ores Combat aw lac Herer.. 


) Armi les Couieas tales de Michilimakis 
_ nak quis’éroient totjours unis aux Hu. 
sons en faveur des Iroquois, ily avoit des 
Chefs qui ne laifloient pas de prendre for- 
tement nos interéts. I] fe fit un jour de 
grands reproches entre les Hurons & nos 
Partifans. Ceux-ci leur dirent que le Ba- 
- ton trompoic impunement Oxontio par 
les proteftations d’amitié & dalliance qu'il 
renouvelloiravec lui, pendant qu'il fe fer- 
| voit de routes fortes de ftratagémes pour 
—nuire a fes Alliez , & que l’on favoit fore 
bien qu'ils devoient.fe rendre avec les Iro- 
quois a la riviere de faint Jofeph pour dé. 
truire les Miamis,: il y eut de grands éclair- 
ciffemens de part & d’autre. Les Hurons 
avouerent leur deffein, mais comme ils fe 
picquerent d’ honneur ils dirent aux Ou- 
taotiaxs que s'ils vouloient venir avec eux 
ils donneroient enfemble fur les Iroquois, 
avec qui ils fe foucioient fort peu d’avoir 
aucun ménagement, & afin qu’on ne crit 
A ome Ll, | G 5 


sq oe Hiftoire Hoh 


pas qu’ils vouluffent les facrifier, ils leur @ 


abandonnoient leurs femmes & inte en- 


fans, dont ils feroient les maitres en cas 


qu ‘il y cut dela trahifon, ils partirent done 


- @n nombre égal. Us troaverent trois ca. 
nots de Saxis au milieu du lac Herier. qui 


relachoient d'une déroute que leur avoic 
caulé des Iroquois qui avoient tué leurs 
Chefs , deux de fes freres & un defes cou: 


fins , quoique les Iroquois euffent perda 


de leur cété huir hommes, les Sakis fe 
joignirenc avec des Hurons es les Quta- 


oliaks . > il§ tirerent’ ploGeurs coups de fu- 
fils pour fe faire connoitre aux Iroquois ; 
ayant appercu une grofle fumée ils en- 
voyerent quatre | hommes a la découverte 
qui marcherent dans le bois. Lorfqu’ ils 
furent fur le rivage a peu prés oi ils pous: 
Voient entrevoir quelqu’ un , Us virent: 


quatre hommes qui marchoient fur le bord 


du lac, ils rentrerent dans le bois, d’ ou 


ils firent une décharge fur ces Iroquois, 


tls gagnerent aufli - t6t leurs canots, Les: 
Troquois éroient au nombre de trois cens 


qui travailloient a faire des canots d’écor- 


ce dormeau ; ils n’en avoient pour lors” 
que cing de fais : ils fe jerterent dedans 
avec tant de precipitation pour donner 
fur les Qutaotiaks qu’ils en creverentdeux, 
ils les pourfniyirent avec les trois autres ; : 


- 


“ 


} 


dike Penples Sauvages: off 
' es le premier étoit de trente hommes y 
«Fe fecond de vingt cing, & le troifi¢me dé 
feize. Les Hurons , les. Sakis 8 les Outa- 
oiiaks , 5 qui aeens en nombre égal , fe. 
voyant au moment détre pris ; fe Dalia 
rent & réfolurent: de fouffrir. le premier 
| foul: des ennenis, Le Chef de guerre des 
Ontaouaks 8 un Huron furent d’abord 
tuez ; mais les autres avangant toujours 
ju(qu’s ace quils faffent a bout-portant des 
Iroquois ; alors ils firent lear decharge {uc 
le canot: de trente hommes, dont i‘. y en 
eur tant de tuez que les raileal le firene 
tourner, de forte quils perirent tous tren- 
te, foie par l'eau , foic pat le cafle-tére , & 
les fléches ; geluivd € vingt ett le méme, 
fort, mais on en fit cing. prifonniers.. Le 
. grand Chef des Tfonnontouans fut ble Te 
a mort dans ce choc, ils lui. cafferent la 
—téte & enleverent fa dhaveluiter Enfin ces 
prifonniers. étans arrivez a Michilimaki- 
nak paturent fort touchez de ce que leur 
nation s¢toit trouvée la dupe des Hu- 
rons , quils regardoient comme leurs 
~ meilleurs amis , & voici de quelle ma- 
hiere ils s’en plaignirent. ? 

Les Hurons nous ont tuez,ils nous 
ont invitez par des Colliers Paloma 
dernier de nous trouver proche la riviere 
de faint Jofeph ou ils devoient s allem. 

ati G g 2 


f 


ney 


cr ren i 
- 356 Hiffoire des Peuples Sanvages, 
_bler: ils avoient promis de nous y fairé 
manger levillage des Miamis, ils devoient * 
nous.conduire a Michilimakinak aprés 
cette expedition pour nous livrer les Ous 
taouaks & leurs gens meme qui s’y trou- 
veroient. Nos Chefs ont levéle parti que’ 
vous avez vu pour cet effet , mais les Hu- 
rons nous ont trahi, nous croyons étre de’ 
vos amis ; nous favons bien que ce font 
les Pouteouatemis qui’ vous ont engagé 
avec eux pour donner fur nous quand vous 
nous avez défait enfemble dix cabanes:, 
nous he nous en prenons pas a vous, c’eft 
& eux , & nous n’avons jamais confpiré 
contre vous, Cetre défaite des Iroquois’ — 
affermit les Hurons & tous nos Alliez 
dans notre parti. i © 
A 


if 
f cfoy 


Fie da feeond Tomes 


stevanennataenntenatet? 
BERRA GE Ee 


kw ABLE 
DES CHAPITRES 
 CONTENUS 
DANS CE Il TOME 


“eC FS! Sea, Be ae aay 


O CS Pinion bo Sanvages ar la Citation 
| du Monde, fur celle de l Romme 
@ dela Femme. Page & 


Cuaritre oe 


Le Calumet ds Paix on, de evs, » tes 
| pyre gis ils. prennent quand ils vont 
ala Guerre » GO comment us trastent 
, furs fener | i4, 


Cuavires Tr 


Mar iatieae des S AWUALES £7 


Ye, 
ty 


at dh L EB Nias 
Cuariteg Iv. 


Decupations ded petits Sanvager. eget - 
chaffe de Ours. 'y ~~. cot 


-Cwarrrese ve 


Ve eneration particaliere dee 8 auvages pour 
les Jonglesrs » gut font leurs AL edecins. 
> Ceremonie de Jedy Sepulture. ae 


Cuarirre VL 


‘Sentimens des. Sauvages for U Teamortalieé | 
de UAmes © & fon fejour apres fa mort. 


4 


Cc H API TR z VEL. 


Désail le Carattere particulier re tous les. 

ieee alliex de la Nouvelle France. 
| | 48 
CHAPITRE VIL 


Da valeur des Francois v3 répand chez, 
tous ces Penples ~ Meffienrs de Traft 
& de Congcel, & ils viennent fasre al- 

— france avec lus a AA ontreal. ea an 


CuAPITRE Pe 


Les Pouteouatemis envoyent da Dépatex, 
HOR. les Ad pamis » les pannaier Co > | 


j 


DES 'CHAPITRES. 
 fleurs autres nations vorfines » pour leur 
donner avis del Alliance qwils ont fai- 
te auec la nation Frangorfe , qui leur 
étoit inconnsé , dont ils doivent tirer de 
grands. avantages. On chante le C alumet 

“a cenx qui vont chez, ces Peuples. 98 


< 


Cuaprres me mie 


w. 


Nos alliez, ont une fauffe allarme de Parri= 
wee des Iroquois. Ils font un fecond V oya- 
ged Montreal: Recit de ce Voyage, 112. 


(Cuaritke AR 


M ie de Traft Vicerot de Me Amerique 
.» Meridionale & Septentrionale, caufe un 
a grand defordre chez, les Ivoguais. Ces 
_. Peuples font la Paix. Lls font des attes 
— Bhoftilitex, fous MM onfieur de Ccurcelle 
» Gouverneur general. Crrconftances fort 
_ extraordinaires. Prife de poffeffion au pais 
de tos les Alliex s qui veconnoiffent le 
Rode France pavr leur fowveram Set- 
grenny Pere @ Protetteur. 123: 


Cuarr re “KTP 


; Les Outaouaks prennent ombrage aust 
Barque que Mr, de la Sale fait con 
firme dans leur lac , pour venir com - 
mercer chesenx » ils envayent des Dépae 


é 


| OP BME ee ae 
tex, pour fare €gorger tous les Francais. 
pote 4 
ee i XML aie 
Les Troquots font forcer, dans une ile par | 
les Iftiness, demandant la Pax. Mr, de 
la Sale fait la découverte du Ad i[fifipt 
fous Le gouvernement ae Mr. le Come 
de Frontenac. Ce qui fe paffa dans cette — 
découverte. Fonrberie des os (om 
crnauté des Froquois. ine alt 


Cuanitng XLV. 


Les Nations dela Baye des Pious fone 


fatisfaction anx Jefuites fart ‘affaff inat 
de leurs domeffiques. On engage nes -Al- 
liex de fe joindre a Varmée de Mr. de 
la Barre contre les Troquois. Hlarangue 
a un Francois Ax Omagamis. Plufveurs 
autres fats curve. 9 148 


Cow AR TER ee Mas al 


MM onfieur dela Barre choifit Perrot pour 
faire la découverte des peuples del Ome. 
La conduite quwil timt cher les Agoes 
& les Nadouaiffions , qui font a plus de 


 fept cens leewes de Quebeee. 16y 


Cua pit eee xyes | 
eh oof cur le MM. “— dé Denovcill ad 


DES GIA PIERES: : 

| haverter tous les Alliez, de fe joindre a 

dat contre les Lroquois. Nn et 18S 
(Cwarirne xvin 


“ 


13s I ene viennent demander la Paix & 
Mr le Marquis de Denonville , & can- 
_ fent en meme temps une entiere defolation 
dans PI fle de Montreal. ‘ogee 


Cuarirr RE. XVIIL 


Les Ouragamis & les Mafkoutechs Ueh= 
bent fe liguer contre les Francots.. On" . 
- exorte les Sakis G@ les nations Adia- 
mies, de faire la guerre plus que jamais 

. anx Troguois, 248 


Cwa rites. XIX. 


Bes Miawnis & les Outagamis vont a la 
guerre contre Les Nadonaiffionx. Les 
Jonglenrs des Nadouaffioux devinent 
on font leurs ennemis. A ffront fignalé 
que. les Nadou.iffioux font aun Fran- 
gois qui leur preferte le Calumet pour 
les détourner dalier livrer combat a 
Jeurs ennemis. | ee 


(CHapitRe x 


Trois. cens Outaonaks forment le deffein de 
_ ferprendre les naisons du Sud » gus fons 


* ra BP Ee : 
dans wne entiere fecutité. Diffenté 
gue l'on eit de rompre ce deffein s que 
anroit porte beaucoup de prejudice a la 
Colome Frangoife. 279° 


\ 


Cuarirrae XXL 


ee. 


“te long ‘ions dé quatre tan Ghisdoiaks 
— @ Montreal-, donne-de manvarfes im- 
prefions ann affaires aes aes: 277, 


Cparrr es XX TE 


we Md afkoutechs veulent briler An Phas 
gars quails diferent etre Sorcier, Les Hu- 
rons & les Ovtaouaks croyent avec trop 
de bonne foi que les Iroquois font leurs” 
weritables amis : ceux-cb les trompents 
Les Outaonaks vont en part far les Iro- 
gnois. Les Francois invitent la natiog 
Outaonakfe de venir boire da bouillon 
dun Iroquois. Defeription de ce cruét 
pour ment « “ we 284 


CuaAapit RE XXIII. 


: G trande defalation cher les Nadouaiffiouxs 
canfée par les Ad afkoutechs. 30% 


Cm AP rf Re XXIV: 


Les Outaouaks font jalonx gue le Fils 
dn grand Chef des i ele viene 


~ 


DES CHAPITRES, 


s £4 ontreal, On fait voir la Colonie 


— Frangoife aun Nadonaiffiou » gus con- 


goit une grande idée de la puiffance des 


| Frangoss. Bah ee | +316 
‘ CMAP ITR £. XXV. 


Monfienr le Comte de Frontenac eft dé= 
: trompé de la bonne opinion Gu al AVoIt 


de la fidelité des Hurons & des On- 
- paowaks. ie , gl 


CHAPITRE mx VY I, 


Les Nadouaiffioux font un corps de douxe 
ens. hommes pour Iivrer combat aux 
Outagamis & aux Mafkoutechs. Les 
AMiamis accompagner, de leurs femmes » 
gui font le corps de bataille-, font de 
grands mouvemens contre les Na- 
Honaspione. | ® 326 


- 


SCH APIIRE Xx XVII. 


Les Hurons que l'on croyoit -étre fort des 
amis des Iroquois , lewy livrent Combat 


Ais lac Herser. : | 353 


= 


Fin de la Table, 


Lj 
c 


4} 


: 
= 
A 8 
5 
f 
” 
. f ay 
5 ‘ 
.* ‘ : 4 
Re. ep 
2 ; Pees 
F : 
. - 2 Pe 
—= ne 
; 
E Zz is 
ae Si 


te 


‘) 


In 


