Digitized  by  Google 


Digitized  by  Google 


Digitized  by  Google 


Digitized  by  Google 


Digitized  by  Google 


t 


,,CitJns  eniergit  Teritas  ex  errore,  qiiani  ex  confuiione." 

Baco  He  furm.  calid.  Aplior.  X. 


^ /■ 


/ 


Digitized  by  Google 


Die  (grbfunbe 

won 

51  f i e n, 

won 

Sari  i 1 1 e r. 


33ant>  VIII.  SlbtJjeilung. 

Die  ©tnai='J5>flIJ»tnfet,  ^oldfJina  unt>  ©prien. 

Dritter  Slbfc^nitt. 

@ p r i e II. 

0ip{uf. 


?Berlin,  1855. 

@ct)Tuift  unb  orrlegt 
bei  ®.  SRrimer. 


>. 


Digitized  by  Google 


^ i e (grbfuttbe 

\m  gur  9Zatur  unb  jur 

bc^  SOZcnfci^ett, 

ober 

a 1 1 9 c m c i n e 

petftleii^enbe  ©eograpHc, 

aid 

fic^>erc  ©runPlagc  bed  5tubiumd  unb  Untcmc^Hd  in 
pj»9ficanf4>en  unb  i>ijiorif4>en  2Btf['enf4>aften 
»on 

Sari  0^itter, 

Dr.  u.  Prot.  p.  Ord.  a.  b.  Univ.  u.  aUfjcm.  .ftricgffi^.  in  iBtrlin,  SPiitgl.  b.  Jtdn.  'Icab. 
b ©ijftnfij.baf.,  iRitttr  b.rpt^tn9lbl,.Drb.  jnitit.  Jll.  m.iSidjtnl.,  itie  b.  Otb.  p.le My- 
rtle JrifbenHl. ; (Scmnunb.  2 . Jtl.  b.  Jtur^fiT.  ^au« orb.  r.  gcib. Son).,  Gommanb.b.  Gtlbf. 
Crb.r.  Srif^ent.  unb  b.  -<bbnijl.  JPa^trfd^en  2l.  iUiic^iUU-,  iric  iDiacimiliani-Oibrn* 
fur  S.  n.  S3.,  Sitt.  b.  !3>anntbt0i(>,  fllorbPcrii-  ii.  JJ.  £d(t|f.  8ib.*®crb.-Crb.;  SBitn. 
SRif^Lb.SBtttftauifd).  ®ef.f.  b.  jtf.  SWaturf. ; rorrrfb.  9^r.-*D!.  b.  ®tf.  f.Jit.  btutfi^t  ®t- 
auj».  iDJitjl.  b.  Jl.  ® or.  b.  Siiff.  in  ® ott.,b.  ® rnftnbrtg.  SHaturf.  ®rf.  }.  granlf, 
a.®}  ; auJ».  3Jlitgl.  b.  Soc.  Asial.  u.Oeogr.  iniJSar.,  b.Moy.  .\siat.  Soc.ofGr.  Br.,b. 
hoy.  Geogr.  Soc.  inSonb.,  b.  Jt.IDan.  ®tf.b.2B.  in  JtoV'cn(iag.,  mieb.  Jl.  ®rf.f.  norb.il' 
rort^uDilt  baf.;  ®^r.<®J.  b.  J!aif.  JR.  'Srab.b.  2B.  in@t.!l)tttr«b.,n!ir  b.  dtaif.M.  gtogr.  u.b. 
4fcat.Wcf.in granff.  a.SW.,  b. Soc. b.  3D.  in Stod^. ; 6orrefp.  der.Acad.Roy.  des  Inscr. 
et  Beit  Lellr.  de  I'Insl.  de  Kr.,  ®Jitgl.  b.  Soc.  Kgypl.  in  Jbairo,  b.  New-Vork  Hisl. 
Soc.,  b.  .Amer.  Elhnniog.  Soc.,  b.  Soc.  Ellinolog.  in  93ar.,  b.  Cornw.  Polylechn. 
Soc.,  b.  Soc.  sclenlidq.  d.  Pvrf'n.  orionlal.  in  Sttpign.,  b.  ®af.9laturf.®cf.,  Mem- 
bre  correspond,  de  la  Comtn.  cenir.  de  Slalisliq.  dii  Hoyaiime  de  Belgiq.; 
orb.  ®}  b.  bcutfd;.  morgl.  ®ef.,  G^t.-Sf.  b.  Jtaif.  Sliab.  b.  SB.  in  SBien,  Foreign  Mem- 
b-er  of  the  Royal  Soc.  of  bond,  tor  the  promot.  of  Nalural  Knowledge,  aui^  b. 
SntSolog.  Socirf,  in  SU^tn,  b.  Jbdn.  sBa^cr.  Jlcab.  b.  SB.  in  SDlundjen, 
a.  aa<n>.  Sl^r.'SB.  b.  Slmcr.  'Arab.  b.  JbunPe  u.  SBiff.  )U  SoPon, 

©tebcn jcJjntct 

3weitf  ?lbl()ciluit9. 

iDrittcS  Slid?.  SBcfisQlfi 
3»pfiff  ftotf  »crnicl?rte  unb  umgrarbcitcte  5luagabf. 

Berlin,  1855. 

®ebru(ft  unb  urrlcst 

6fi  ®.  SleimtT. 

5 (3  L £ . ) >4  i . 


Digitized  by  Google 


„Citiiu  eniprpil  tpHU*  ex  errore,  quam  ex  confusione.” 
Baro  lie  form,  raliil.  Aplior.  X. 


Digitized  by  Google 


S3  0 r to  0 r t 


btra  ®ortt)orte,  ba«  wir  bein  XViitm  frfte 

Slbt^tilung  fcfr  SlHgfmfinfn  tjcrglcic^cnbcn  @fograpl)if  voran^ 
fiirftm,  aud)  fur  bitfe  gwcitr  Slbt^citung  beS  XVIltm 

Xbcilrt,  bad  ©tronifijfifm  bed  Drontcd  unb  bad  fiacre  S^n'm 
mit  bet  2lmanudfettf,  fomit  ben  ®d)Iup  won  ganj 
baltenb,  mitge(ten  foQte,  ^aben  n)ir  nur  nod)  birjrnigrn  auf 
Siorien  fid)  begie^enben  ®(^riften  f)icr  angufu^ren,  n)cld)f  nj5^; 
renb  bed  2)rudd  ber  erfien  unb  biefer  gweiten  5Sbt^ei(ung  fiir 
und  leibet  gu  fpit  erfr^ienen  unb  in  unfere  Jp&nbe  gefomincn 
iinb,  fo  ba^  n>it  bet  bein  ft^on  woUenbeim  Drud  unferer 
tagrap^en  uber  biefelben  ©egenfianbe  ibre  ctwa  neuen  (Srgeb« 
ntiit  niebt  mebr  mit  in  unfere  Qlrbeit,  ble  jebod)  aud)  o^ne 
nt  einen  gro^en  5Retd)tf)um  gang  neuer  ober  bidder  faft  gfing* 
Ii<b  unbefannt  gebliebener  Sleglonen  gum  erften  SKale  in  fpfte^ 
nwdftbem  3ufontmenl)ange  f)frworl)fl>t«  fonnte,  aufgunef)inen 
mi  Stanbe  waren. 

SBir  muffen  fie  alfo  ber  'Jia^Iefe  Derjetiigen  empfet)len, 
tie  ficb  init  eingelnen  ©egenfifinben  nocb  wertrauter  gu  mad)en 
be^eben,  aid  und  in  ber  ^eriobe  bed  Xruded  unferer  33ogen 
noth  unferen  ernfiefien  unb  umfaffenbften  SJemubungen,  iin 


Digitized  by  Google 


X 


®otn>ort. 


!8}cfciilli(l)cn  wciiiijftni^  n|'d)opfnit  ,iu  |rin,  tif^i  flclingcn 
fonnic.  I'rtrifft  blffer  ben  9l«6biui  clncr  SCijTen* 

fdjaft,  bic  nod)  nmnd;cd  SuPruni  an  gorfepungen  btburftig 
bifibt.  SBir  imiPcn  nnd  biefer  jiingftcn  gortfd^riUf  nuf  bem 
fri'iljrr^in  an  @rforld)nngm  fo  wiiPc  gcblicbcncn,  inSbefonberc 
fnrife^rn  33obcn  erfrenen  unb  al6  rinen  S3fwei6  anfepen  fur 
bad  ncu  rmacptr,  gropcrc  3ntcrcffe  and)  an  jenen,  no(^  fnr;^ 
juvor  fo  wenig  bfad)totcn  nnb  bod)  fo  It^rrcicbcn  ©ebietm 
biffer  tt>if  anbfrer  nod)  oiet  jn  U'cnig  unterfud)tm  8anbfd)aftm 
bed  oorberafiatifcpen  Drientd ; benn  bic  ineiften  in  biefem  93anbe 
oorgcfuprten  !II)affad)en  waren  bem  gropen  J^eere  ber  ©eogrn; 
ppen,  mie  ber  ^iporifer,  in  ber  Tpat  ganj  imbead)ttt  am  SBege 
(iegm  gebiicben. 

3u  biefen  jiingften,  inl)alrtid)cren  Driginalmerfen  ober 
2lbf)anb(ungfn,  melcpe  jebod)  nur  einjelne  befonbere  Sibtpeifuu* 
gen  ber  oon  und  bcl)anbe(ten  SocalitAtcn  mit  neuen  !I^atfad)fn 
bereiepern  ober  ermeitern,  gel)6ren  oor^uglid)  folgenbc  Sd)riftm, 
berm  Sitcl  mir  jeboep  nur  anjufu^ren  l)aben. 

Mount  Lebanon  a ten  Years  Residence  from  1842  - 1852 
describing  tlic  Manners  and  Religions  of  its  inhabitants 
with  a full  and  coirect  Account  of  tbe  Druse  Reli- 
gion etc.  by  C-olonel  (>luirchill  Staff.  Offic.  on  the 
British  Kxped.  to  Syria.  I.ondon.  8.  .‘5  Voll.  185S;  tin 
aSerf,  bad  j\war  biel  und  fd)on  aSefannted  entpAlt,  aber 
fitr  bit  ncuepen  3uPdnbc  bortiger  iBerpdltniffe  le^rreid)  ip. 

M.  C- Dcfremery , Nouvelles  Rc(  herches  sur  Ics  Isniaeliens 
on  Batheniens  dc  Syric,  itrincipaleuient  sur  leurs  rap- 
ports avec  les  f-tats  Chretiens  d’Orient.  3m  Journal 
Asialiq.  Paris,  1854.  Mai  et  Join.  p.  373  — 421  ; noc^ 
unbeenbigt;  fin  mif^tigfr  S3fitrag  fur  bit  ©tpnograppie 
bed  '3Wittc(a(terd  in  <S»)ricn. 


Digitized  by  Google 


33or»ort. 


XI 


Victor  Laii(;lois,  Abrege  de  la  Heligiuii  des  Noiissairies 
dapres  des  Mscr.  Arabes  et  des  Uucumcnls  originaux 
trouv^s  en  Syrie  et  en  Caramanic;  im  Athenaeum 
Franc.  1854.  No.  36.  p.  853—854. 

*.  V.  5fiemfr,  Jopograpljlf  non  Damascus  mit  4 Slaftln; 
*2tf  3n  btn  Dfnffdjrlftm  btr  .Haif.  Slcabemif  btr 

'IBifTenfc^afkn.  ®b.  V.  4.  ffiicn,  1854. 

c.  1 — 51;  itodj  unbffnbigt. 

J.  L.  Porter,  Missionary  at  Daiiiaseus,  Excursion  to  the 
Lakes  East  of  Damascus,  May  1853,  in  Bibliotheca 
Sacra,  .\ndover  1854,  April,  p.  3'29 — 344;  bfrfdbf  93fr» 
fa^rr,  btm  wir  fc^on  nnbtrc  wit^tige  9?ac^rit^ttn  ubtr 
bit  von  !Damadcud  verbnnftn. 

IL  de  Forest,  M.  D.  Mission.,  Notes  on  the  Ruins  in 
the  Val  Beka'u,  im  Journal  of  the  American  Orient. 
Soc.  N'ew-York,  1853.  Vol.  III.  No.  2.  p.  351 — 366, 
mit  gntbfrfung  tintr  groftrn  »on  fitinm  ilempfU 
ntinm,  al«  in  biffnn  bcfc^rAnflrn  Stcnim  juvor  btfnnnt 
gewtfen. 

Capt.  Newbold,  On  the  te  of  Caranus  Siund  the  Island 
of  .\r-Rnad,  Arvad  or  .\rpad  of  Scripture,  im  Journ. 
of  the  Royal  Asiat.  Soc.  of  Gr.  Brit,  and  Irland.  XVI. 
P.  I.  1854.  p.  32—36;  barin  mtnigfd  9ifUf,  unfert  obi- 
gtn  3Ritt^fi(ungfn  nbtr  befiatigenb.. - 
rfdglfit^m  tin  furjfr  ?luf|'nO  von  Gapt.  \V.  Allen,  On 
vbe  Island  of  Rnad,  im  Journ.  of  the  Gcogr.  Soc.  of  London. 
V.4  XXIII.  1853.  p.  154—156. 

Ufbtr  tai  3vrbmi(nnb  unb  '4^alafitina  finb  ffitbtm  wiebtr 
mtbrtTf  ntufrt  St^rifttn  von  (lapt. 9?tn>boIb,  g.  be  Saulcp, 
Jlbbc- idlin,  Delcfffrt,.2}<inbtrvtlbc,  ‘4Jlitt/ 

@raul,  X.  Xobitr  u.  21.  trft^itntn,  bit  in  fptcicKm  Untm 
tuc^ungen  altmi  ober  jungtm  tingt^rn. 


Digitized  by  Google 


XII 


3j0twott. 


llnffre  fru^tre  Slrbeit  ubtr  ^alAfHna  tt>at  bid  jum  3a^re 
1852  abgcfdiloffrn  unb  fonme  bid  ba^in  tt)rniflfimd  mit  fini< 
flfr  IBoUfiflnbiflffit  aid  ^Onftd  bfffm,  wad  auf  bieffin  ©ebieie 
literarifc^  55nul)tbarfd  fur  bad  aBffciUlii^e  im  ©fogtap^ifc^en 
gefc^tf)cn  war,  in  gebraugirr  ih'irje  ju  fpHtmatifc^er  Utbfr|i(^t 
bienen,  uin  bad  gro^f  unb  wtiilSuftige  @ebift  bed  ©efanntm 
uberffi)tn  ju  fonnen,  bad  Sierfc^oUtne  ber  gSnjlic^en  Strgeffen* 
^fit  ju  entrei^en,  unb  [o  ben  SUeg  fur  bad  nocl)  Unerforfc^te 
gu  bal)nen,  um  gu  einein  waljren  fjortfdiritte  auf  biefem  @e* 
biete  aufguforbern,  einen  9fucffc^ritt  aber,  wie  biefer  nie^t  feiten 
burrf)  3gnorang  ftc^  ^ernortf)ut,  gu  uermeiben.  @in  ©leic^ed 
foUte  audi  Ijier  init  6urien  bargeboten  fein. 

Die  3}erg6gerung  ber  35er6ffent(i(!>ung  biefed  I5anbed, 
beffen  Drutf  bid  auf  tad  SRcgifter  fdjon  ini  sorigen  3ai)re 
beenbigt  war,  fonnte  burd)  biefed  SRegifterd  forgfailig^e  2lud* 
arbeitung  unb  nae^folgenben  Drud  nid)t  wermieben  werben; 
baffelbc  wirb  aber  bun^  feine  ^inguffigung  I)offentIid)  tie 
55rau(i)barfeit  ber  beiben  lenten  SSfinbe  in  gwei  ?lbt^ilungen 
nodi  ®ieled  erf)6^en. 

SSerlin,  im  3uli  1855. 


(Tarl  97iUrr. 


Digitized  by  Google 


3n()o(t^t>erjci(^nig  unt)  33lottn)eifet 

'^llgmuine  ^rbfiiube  2l>.  XVII. 

3weitc  SSbt^tilung. 

Drifted  33 lid). 

033  c |l  s $t  f I e n. 

Slbt^ictlung. 

I*if  wefUit^ni  ©Iteberungen  Don  SGBffi*Slfien. 

Da^  ©cjiabclanb  2Befi»2tfien^. 

Die  0inai-J^o(Smfcf,  ^alajHna  iinb  ©ptten. 

3»eitfr  ’2lb|(bnitt. 

^ataflina  unb  Sprten. 

0(b(ub- 


II. 

\ 

Dal  €tTomf9iifin  bee  Orontel  unt  tal  fiacre  92oit)>nen  mit  ter 

^manulfette. 

i.  34.  gunfjebntel  Stapitel.  Dal  ®tromft)|lem  tel  Oron< 
tel,  el.’afl  ter  araber.  ®.  995  — 1123. 

<frl antf rung  1.  Cbrrfr  IJciuf  tee  Cti'iikc  I’Cii  fciiitt  Ciiellc  biff 
rnm  Set  »cn  Jlttt#  unb  .vemd  (Itmefa).  — lOio. 

1)  Sen  bft  Ciifllt  bi«  iHibltb  unb  I'fcfjnilcb.  vK)6. 

2)  Seg  pen  IHtMtb  am  CrciUtei  ^iim  Stc  pen  .ftebtl  iinb  naeb 
(Oratfif).  <S.  looo. 

3)  -C'iml  I'ber  .'pi’iiie  ber  Jlrabcr,  bit  altc  (Jmefa  ((5mi)Ta).  S.  10U5. 

Wf/auttrung  2.  Der  mittltrc  Ifaiif  bt»  Crontce  pen  .(bonio  fiber 
Seftun  (aretbufa)  bi«  'jamatb,  4>amali  ((fpipbania).  lOHi — 1051. 

1)  ®t0  pen  tieme  iiaeb  ^lamab,  t>amalb  (Wpiebania)  fiber  fltjitiin, 
Sretbufa  btr  ?llten.  1027. 

2)  Xif  ®tatt  •f'amab,  bit  allt  .t'amatb  ebtr  (Ibamat  btr  ^ptbratr, 
©eirbauia  btr  ©ritebtn  imb  iHenitr,  &amatb  iinb  .C>amab  btr  Sira; 
btr.  6.  1031. 


Digitized  by  Google 


XIV 

riaii tfniii mitUcic  Vaiif  res  Tri'nlcs  I’cii 
•Oaniiih  mit  ffiiuit  Wtl'irast’c.ilcitmi  >iii  ror  Cft;  iiiif  ©eftfeife  ftiner 
llmlfcnfyiijV  t'ic  i'fHiwc  :lliiinrii(^riivvc  res  I'fcltfl'of  JlrlM’iii  ren 
fliba  MS  'Dfn’iur.it  imr  .^iim  W(i4l’  res  CrenteS;  Mt  ©if-- 

r(rcntrt(fiini\  vMi  ^Mird)  iyiirrfb.irtt  mir  ©.  Ibcmfen. 

1051  — Itisii, 

IJ  Tit  i'l'tlirfjfH  WfMtrtsbtiilcitci'  beS  Cu'iilcSIoiifcs,  Mr  rfdtcbel  Sir-- 
[’.Via  mit,  m iHaiafaivavvc  i-t'a  ifillHi  bis  cl>i<Ar,r  nab  I'ia’arrat 
fa.Oia'.inrAa,  iiad)  4‘i'fbcfc,.  'i'livdliaibt  aiib  Ibi'mfi'a;  aub  (51i 
Smiths  ©ctlu'f,!  I'l’H  bii  bis  rfdasr  fi'd'  Sd'Siibr  im  CvoatcStlMif 
(IMS).  1054. 

2)  Slliebfrcatbfifaa.^  ber  altea  '.'Ibiaaca  (rt'amimb  bri  2lbalfcba}  aab  Ua; 
riffa,  — Vfapn,  jc|jt  ©cibfd)Av  ebev  Sd).ii,^Av  ber  91rabfv,  barc^ 
'i'urrfbarbt  (ISI2)  anb  ^bsaifsa  (isiti).  1070. 

(rrliiatcraii^  I.  2<ar(fbavbtS  Sabtrcji  I'l'a  'Jlpamca  im-Crcatcstbalc 
liber  ilalaat  ©eibfdjAr  (I'ber  Sdieiiar,  2:(Cuott),  bie  Larissa  ad 
Orontem,  aad)  lUeftaa  aab  •V'MiiS.  lOSO — 1002. 

(Srlaateraafl  5.  Ter  aatere  s^.uif  bes  CrsateS  ober  '2l|i  mit  feiatiit 
I'aaberflebiete  mot  e|'d>  Sdu'^br  fiber  TfdnSr  -f'abib  bis  Slatafieb  (’Jliu 

,tio*ia).  S.  1092  — H2.'». 

1)  Tic  Umaebai^ta  I'oii  SdH'tjlir  am  CrsateS.  S.  1094. 

2)  Sdjbiibr,  D'diiSr  efeb-SdiSi^br,  bie  Stabt.  @.  1099. 

3)  «li  Smiths  WebiriiSmej^  I'ca  Sdii'^br  aadt  Urbeb  am  CftfiiBe  beS 
Mens  Casius/rfcbcbel  ?lfra,  aab  rca  ba  aaib  I'abifieb  (Iblb). 
S.  1103. 

4)  Tie  dtilfteafabrl  i-oa  Vabificb  aa  -V'eraclea  (IWiaa  el-iBarbi'di),  tpc; 
feibisa  (iHaS  ii^afeit) , beat  Mens  Casius  aab  Anti-Casius  ai't' 
liber  5iir  CrsateSmaabaag.  S.  II  Ob. 

5)  Tic  0ebiriiSive,^e  asa  Ifabifieb  iiber  bie  i'fKidiea  Webaage  bes 
I'ftbebel  '2(fra;  Webir^Sih'tfs  (Mens  Casiiis)  bei  'Jlatii’diia  jar 
CrenteSmaabaa(i.  S.  1112. 


§.35.  Kapitel.  !Dte  (iiei'trg^gTubbe  Mons 

Casius.  @.  1123—1146. 

(n  la  at  era  a ^ 1.  TaS  (^eblrijsi'aftem  bes  Mens  Casius  (rfdiebel 
’SIfra)  ill  feiiieia  (Sefaaiaitaimaa.1  in  ber  ('ailctis  ber  lilltea,  mit  fei-- 
lieu  ®lieberaii,jea,  bem  I'fcbebel  .ftafeir,  rfdjebel  lirbeb  (Crbii), 
rfebebel  ?lfrdb  eber  ehJlerib  (.Uarbea.jebireie)  aab  iiaeb  feiaer  miiitJ 
rali'ji|'(beii  aab  (jti'jjiu'ftifd;ea  2'efd)affeiibeit.  S.  1123  — 11.37. 

(irlaateriiiiii  2.  Tie 'Itflaiijeabefleibaiiij  beS  ?lfra  iiadi  beS  2'i'laiiiferS 
2b.  dlsti'd}!'  942ittbeilaii)jra  einer  (niteiijiia.j  bitfeS  alviiica  -iH'diiie; 
birijSijiV'fels  (193(1).  S.  1137— I l td. 

§.  36.  ®tfbeu(|bl)nt<^  Kapittl.  ®tt  @taH  3lntio(^)ta,  Sn* 
e.  1147—1210. 

lirlaateriia  j 1.  2latii'd)ia,  bit ‘4.traditj  aab '4.>raiif|'tabt  ber  Seleacibeii 
anb  ber  tiafarea  in  9toia  anb  ‘ji'jaiij,  mit  ibreii  U'edifelnbtii  Sebief^ 


Digifeed  by  Google 


3n^alt^»crjci(^nt^.  xv 

IJkii  I'i'ii  iDvcv  Wniufiiit.i  '1»-  t'li'fl'  fif  ItfiMiil'd'Oi,  divirtticficii  imr 
iiu'haniiiict'.\nifd<ni  jUitfii  t’iiS  aiif  Wo.idiUMVt.  2.  1 1 17  117S. 

irrl  jut(run>^  '2.  Tif  iiaicrt  ^cr  .ftrciMfabvfv,  riiim  Irr  5)!c: 

hjmiiKttiiur,  bcr  ter  Ii'irftn.  ©.  1 ITS— 1210. 

$.37.  $l  A t jcl;nt(d  Stapi  ttl.  9)2untuiiQdIanb  bed  Oron< 
tr«  unb  ffin  ©ecgfjlnbe  mit  bent  ^oftn  ber  oltfn  ©eleucta. 
0.  1211  — 1271. 

fiilautfriin^  1.  iTr  imtfit  Viuif  Cri'iitfo.  JIfi,  iiiib  tif,  ihui  an; 
.fti’ifffndil'fiif.  ©.  1211  — 1210. 

('ll iutfruii 2.  Tic  iii'vMid)c  mit  M<  fuMidtc  I'oii  Jl»; 

ticd>u  na*  ©inviiMinb,  ludi  Mi  Smith  (is.js).  ®.  1220 — 1222. 

liiliu tc  ru II  .1  0.  I'll  M'dif  I'l'it  ©iiu'cihii'cb  chcr  ©iicMob  (^citimli' 
m luifcn),  tin  tOl.iiilhfcrlMumsi.irtcii  ,;uv  ©tirtinud'l,  mit  fciiicii 
Mittln^fii  mih  ftiiitr  iintifcn,  duiulidt  rtricd)i|d)tii  8ci'i'ltenin.v 
S.  mi— 1220. 

(fr/4u/trun.i  4.  Zic  llmiichim^  i-oii  Sim’ciliiith  in  .^'inilitt  btr  luv 
tiirlidifn  ‘itri’Mictii'iKii , m ^nMiihic  nnb  bov  Sv'r.idij'ilcrhiiltnint. 
S.  1220— l>:!:t. 

(’rliuttniiiji  .■>.  Tic  2'Jfit|'tcllun,i  ©nebitbJ  nnb  bto  I'on  ©f= 
Itncia  lu  ben  ital'inbnn.itn  iipifd'tn  btm  Critnt  nnb  bem  Cffibtnt. 
e.  12:t.'l— 120S. 

Krlautcrnn^  0.  X'ic  ©tnbt  Seleucia  Picria  ber  Jllltn  nnb  ibrt 
btulijcn  I'tiifm.ilc.  ©.  1230—1271. 

©rttitOt  Jci'i'iirarhif  btr  nlttn  Seleucia  Pieria.  X'ic  nnterc 
Serftabt,  bit  W.ufts  nnb  .Jiaftnft.ibl , btr  anfitvt  ©ttbuftn , b.ib 
innttf  ^Mi'tntMfnn,  btr  flrutit  /^tlefuniKl,  bit  cbtrt  ©Ubt  nnb 
bit  'Xtcrcpolib , bit  .ftcni.isjrdbtr  btr  ©tltntibtn.  S.  1247 
bU  1271. 


Datf  tnnctf  flac^ie  ©priett  »on  ©ama^cug  unb 

Slleppo. 

.38.  Stunjeftntta  ffabitel.  ©tromf^lltmf  ber  ®a* 
madcud'Sbeiu,  ®an‘iba  unb  Slwabfc^.  ©.  1272—1332. 

Wrliuttrun 1.  I^a«  ©tnftnianb  bt-3  Cft.ibf.ineS  btS  WntisUib.inon 
(tj^’lebebinn,  bit  nlte  JU'iltnt)  bis  ftej^tn  bit  (ibene  pen  E.ruuiStne 
(el:®bfttba).  ©tromfnfttm  bts  tUSardb.i  (fibmfprrho.iS). 

©.  1274—1.310. 

1)  Ter  bbtre  S.inf  bet  'l^.itdb.i  ppn  feiner  Cntllt  bis  ,411111  ©fll  S.ibi 
®ar4b.i,  btr  .illtn  9lbil.i.  @.  1274. 

2)  Ctr  iiiittlere  ?.inf  btS  54iir4b.i  Pt'ii  btr  .ificii  I'lbil.i  biis  ramin.ir. 
lie  ^ibfcbtlj.Ouellt.  ®.  I2S5. 


Digitized  by  Google 


XVI 


3)  Ter  unttre  Vauf  iS^aT&ta,  I'pii  I)anmiar  bid  jur  von 

ramndcud  uiib  ;iinn  ^toptn  @cc  von  cUWcrM'cb.  Die  fttbtn  ^lu^- 
• armc.  @.  1295. 

f?rldutcrunj  2.  JDad  ©tromfoftfm  bed  Slivabfcb,  Slwaj,  von  @.23. 
unb  bed  2Babi  ^>flbdn  von  2i.®,  @.  1316 — i332. 

1)  !C(T  SBabi  •C'xlbAn.  @.  1316. 

2)  :Ccr  8nuf  bod  ©tvomtd  ?Iivnbfd),  cl»3lrviij.  @.  1322. 

§.  39.  3n>on}ig^e3  Sta)>itel.  Z)ie  @tabt  Z)anta3cu0  rail  i(t« 
tern  ^arabiedgarttn  1332 — 1428. 

(5 rldnttr  1111(1  '•  btibnifibe  unb  (briftlidif  I^iimadciid  nacb  ibrem 
llrfonm^  nnb  IBcftanb  bid  jiir  ;tfit  ber  mobammebanifditn  (Irobfrung. 

@.  1332—1341 

# 

(f rldutcrunji  2.  I'mnadcud  btr  OTodlfintn  nnb  ibrt  (^intfnumjcbHnj, 
dsSbftlba,  bad  ^.'arabifd  von  I'amadtud.  ®.  1341—1358. 

(i  rliintfrund  3.  Tic  cidcntiidic  @tabt  I'amadcnd  mil  ihren  ©obnun- 
iicn,  'Ulol'chtfii,  .ttiid'fn,  ’^ajaren,  tWciverbcn,  ihrem  .iaanbcf  nnb  an-- 
bcicn  'Jlnlajjfii.  @.  135s— I K) I. 

(vrlaiitfrnnii  4.  Tic  2Jcivobncv  von  rainaocud:  'iiJoolcmcn, 
unb  Jubnt.  @.  1402—1118. 

(ir  I an  tern  11(1  5.  Tie  Crtfcbaften  in  bev  lliiidebim.i  von  SDamadeud 
unb  ibre  ©en'ohner.  ©.  1119—1128. 

§.40.  Siiiunbjwaiijigfled  itaiiitd.  Die  notbf^rifdie  SQSufie 
jmif^en  Daniadcud,  SUeUbo  unb  bem  ©ubbtaHauft; 
alte  $almbTene  bei  $toIemdud  mil  ben  iRuinen  bon  $at> 
ni^ra  unb  Jabmor.  ®.  1429—1486. 

(nlaiiteriinfi  1.  Tit  S'^ilftenivede  nad'  'Italinvra  voin  9!orben  bev, 
von  Jllevvo.  (vrfte  nnb  iweite  (entbeefniiiidveife  (1678  nnb  1691). 
@.  1435—1442. 

1)  (Irfle  entberfiiiiddreife  von  Jllevvo  nad)  !)>almvra  (1678  im  Jnli). 
@.  1435. 

2)  3>veite  ttiitbeehinddieife  von  ‘Jllevvo  nad)  iPahuvra  (1691  im  0ev^ 
leniber).  @.  1438. 

(frlauteriijid  2.  Tie  23nftenivede  nad)  'Jlalmvra  vom  23eften  ber,  von 
SDamadeiid  unb  .(obind;  bodaiiden  von  I'aivfind  nnb  ©oob  (1751), 
3rbi)  uiiba»aii(iled  (1817),  fib. ‘Jlbbifon  (1835),  Uoib  giubfav  (1837) 
mib  S.  be  fiaraman  (1837).  6.  1442—1470. 

1)  I^ie  jReife  bed  Mifter  Daivfind  nnb  bed  2ltd)iteeten  M.  ©cob  iii 

^ben  :)lirinen  von  SPalninra  (im  SDlarj  1751).  2.  1443 

2)  C.  f^.  V.  :)li(bferd  Sludfliid  von  .fiomd  nad)  labmor  (1815). 
@.  1446. 

3)  2.  Jrl’v'd  unb  (Diandle'd  fluebtide  lour  von  i'biiid  nad)  il'alniDra 

(1817).  2.  1449. 

4)  Die  fReift  Kb.  Slbbifond  von  Damadeud  nad)  iPalmura  nnb  juriid 
(im  Cet.  n.  91ov.  1835).  @.  1452. 


Digitized  by  Google 


3n|>atW»etjei4)ni^.  xvri 

5)  ri«  Oltiff  Sort  SinOfaD  f oon  rontaOciiO  nad)  ‘I'olmora  im  ^uiii 
1737.  1462. 

0)  :Heif<  Of?  9W.  2(.  Of  (i.Uiiman  I’on  -fn'm?  iio^i  ^p.ilnu'ra  imf  juriuf, 
tm  t'fcfint'fr  I!«37.  S.  1161. 

(irliuterunj  3.  Tic  bciitii^tii  ;}ufMiirc  0<r  I'eu'obntcii  Cttfrfi.ifmi 
jm  Saumc  Ocr  foril'difu  '^3uftc,  ouf  tcm  Mrcctct'ttn  Sc,ic  ocii 
ma?cii?  ubcr  ?(0ra,  .ftiitcifa,  IPIu'iirriunljc,  rffftciiuO,  Jltaiia,  .(luruftein 
na*  ipaknora  iinf  Me  bcu(i,^fn  '.^rtiiiiicnilamme  Ocr  I’almotcnifcben 
Siiftf.  no*  0.  Arcnift?  ©ccbadjlimjcn,  1S51.  S.  1470 — I4S-5. 

Xa?  bfutij^e  Xoif  laOmor.  1470, 

Xif  ’2?fi'biffrun^  Oer  (^rfnrtiihicte  I'on  Sorifn  flc^cn  bit  ^rcHf 
Sujif,  no*  r.  44rfinfv.  S.  14S1. 

§.  41.  2)i«  ®tatt 'IJalmiira, 

iabmor,  in  i^item  ©ntfJt^en  iinb  Sergebcn.  1486 
1557. 

Ijrlaatfriuig  1.  Xie  gefdiid’tlid'tii  'llerbaltnii'ff  I'cii  '4^'olmnra ; bit 
dit  unb  bif  bfutigc  labnior  {liibimir  uadi  C»li  Siiiitb).  Z.  llbO 
bi?  1507. 

Srfauttrung  2.  Xif  iTliitiKii  I'on  iV'almma.  S.  loOs — 1537. 

IftUuttrung  3.  Xic  SJiaufcIffii  cbfr  bif  (^vabtbiiimt  bfr ’l^almnrfitti: 
unb  ibff  iJlfcroi’clf.  153S — 1514, 

(jrlautf rung  4.  Xit  balniurtiitfcbcii  ^nfdtriftfii.  Z.  1514 — 1557. 

§.42.  iDieiunbjwanjigfic?  il'abitfl.  ®a?  norMic^c  inncre 
alfrpinifr^f  0^rifu  nacb  feincn  Slaran?aufnfira§en  an  I'cm 
ffitjlranbf  bcr  SBJujlc  bon  ®ama?ni?  iil'tr  $bm?,  Carnal; 
unb  an  bem  OjlgtKinge  bt?  Xfcbcbfl  Ulrba’in  nub  be« 
Xftbfbfl  ft«2Ua  tntiang  unb  bur*  bic  'Ulateancbciif  nadi  * 
«(fbPO.  ©.  1558— 151M).  ' ' 

(jrlautfrung  1.  ©tatioiicii  boii  Xamaocuo  bie  .Cnnn?:  llutaiffb,  fii; 
•Jifbf,  .(14ta,  .iaafi'ab  obcr  .iaafiicb.  5.  155‘J — 1564. 

litUuttruiig  2.  ©tationcn  non  .Vaniab  auf  bcr  grojicn  4laraivanfiu 
ihaRf  burdi  bic  'Biiflc  nad)  'Sia'anat  cn 'Jla  amaii.  Z.  1565—1573. 

(rrlautfruug  3.  Xcr  Xvujciibcrg  be?  Xi'cbcbcl  d.-JlIa  unb  fdiie  iHiiij 
nengrubpen,  mil  iHnuenij,  ileflin  unb  (rtlib.  Z.  1573— 15S5. 

Wrlautfrung  4.  Xic  brei  gu'ben  .tiaui'titrajicn  unb  ba?  9(f0  bev 
ticlen  Cuciftrapfu  burdi  bic  nbrblidic  alcpi’inifdic  >piatcaucbene  jioi-- 
fdien  bfii  4*fvg5iigcn  ton  fl;^rba'iu  unb  cU’Jlla  in  ffleft  bi?  jum 
Auweifj^luH  in  C|4  nad)  abiiincfiiiv,  bcr  (ihaki?  obcr  {v?fi; 'rialcb, 
?(It-JC>al{b,  unb  nad)  'JUcovc  (©erba).  Z.  15S5— 1599. 

§.  43.  ’Bifiunb^ioanjiglied  Jtapitel.  Xie  grogen  CiueT< 
Praftn  bt«  StaraTOaneuPcrfehr?  bur*  Oforbfprifn  ocn  9ln» 
tio*ia  na*  HUcppe  unb  ihre  Berjwrtgungen.  ©.  1600 
bi«  1664. 


Digitized  by  Google 


XVIII 


Sn^aUdoecjeic^nif. 

WrlAiitcrunfl  1.  2M(  ‘iiitjtitrapen  9Uf»>pc'«  rut*  ‘JJi'rbfitridi  nai^ 
?liitic*ifl  unt  Km  !P<il4n4'«JB  (Pylae  Syriae),  t«  Porte  Amana; 
Me  (fl'cnt  eh'?lmf  mil  ^^m  2tt  rpii  Slntiocftia  un^  fdiitii  3ii(lu|T<n. 
Tie  Unm!^ln^cntn(^  ^tv  9!errffit«  te#  SceS  itui  !5fil4n:!iPfl9  ITann, 
turd;  ^tlI  S^i'trtniffr  5b.  .ftotfc^n.  £.  160(5— 1021. 

({rliiutf riiiij  2.  Tic  dliirbciiJ  iint  Xinfi'iiuiitii! Stimiuf , tie  an  btn 
gluBlaiiffit  bee  Slfriii  mib  in  ber  tfl'cne  nomabifircnb  umber- 

(Ireifen  cber  alb  Jlflvifiilti'reii  feftjcficbelt  finb ; natb  'Jlicbubr,  Siiuire 
mib  2^iirrfbarbt.  ©.  1022-lii:5.‘5. 

1)  I'ie  ;Hi)b*inlii:5iirfi'manen  am  3l|'tiii,  iiad)  iBurrfbarbt.  $.  1625. 

2)  Cie  .Rurben  im  J'fdjel'el  SimAn,  nadt  2<nrcfbarbt.  @.  1629. 

(y rlantenina  3.  I'ie  Slntietbiafhra^e  nad)  SllepV'o.  lie  fubliebe  flloute 
liber  larfufdi  unb  (iblib;  bie  ni'rbliibe  nber  bie  Ififenbruefe  unb  51a; 
rim:  ba«  iKoutier  liber  Jmma  unb  lAna  jum  Ifcbebel  SemAn; 
Siuffeajerb  geo^ncftifibe  iBemerfuiigen  auf  ber  IRoute  uber  .^larlm, 
lAna,  5erab;  bie  ’jiebenu'ege  unb  3>”il*(«ftbajien  burib  baA  innere 
I'lateaulanb  I'l'ii  Sllew'c.  2.  1633 — 1664. 

1)  lie  fiiblid;fte  IRoute  fiber  leir  Jlftfdt  unb  (yblib  na<b  (Soraneej 

(1809).  £.  1635. 

2)  lie  nbrbliibere  ?lutii’(biaftiajie  fiber  Ifd^iAt  al^^Mbib  ((Sifenbriicfe) 
unb  .tiarlm  nadj  Jlleupo. , 0.  1638. 

3)  iRi'utier  ren  Sliitii'ibia  uber  Jninia  vi’ii  <f.  €mitb  (1848)  unb  fiber 
lAna  iH'n  2'.5.  5bi'infi'ii  (1841  unb  1846)  jum  Ifcbebel  0emAn 
nacb  SUev'V'L’.  0.  1640. 

4)  QSei'gnoftifdie  syemevfuiigen  auf  iHiiffegger«  Siciite  I’cn  ber  Bifen= 
brurfe  ubei  Jpailni,  lAiia  uiib  5erab  nact;  SUeppo  (1836).  S.  1649. 

5)  lie  9iebeiin>ege  jinb  3«>ifcl)euflraHen  buidi  ba«  innere  filateaulaiib 
iiad)  Jllepbi'.  S.  1657. 

§.  44.  gunfunbjWanjiflfleA  Slabitel.  ®tb  taurifebe  fRotb* 
unb  fupbratenftf^t  Cflfcitc  betf  aleppintfcbeit  WorbfbrienA; 
mil  ibren  bteifa^cn  ©tromli'iufen  unb  StufenlonbfAflften. 
®.  1664-1733. 

Wrlauterung  1.  ler  I'bere  Vaiif  be*  Slfrln  mil  ber  anliegenbeii  ©e- 
birgSaruppe  beb  0d)eid)  4?arafAt  unb  ben  IHuiiien  bee  ©aulenbeiligen 
@t.  ©umecii  (Jlalaat  0emAn).  0.  1667 — 1680. 

lirliiiiterung  2.  lie  gliifilaiife  bee  ilerfiii  unb  bee  ©abjiir  jur 
eupbratenfifeben  Dftfeite  bee  aleppinifdien  'Jli'rbfuriene.  0.  1680 
bie  1C87. 

(frlauterung  3.  ler  glup  von  Sllepvo,  Muiveit  ober  Jloif  (CbaluA) 
bie  Jliiineeriii,  jur  9}lerbfd)  ehflbmar  unb  bem  Saljfee  el^iWelaf,  jeftl 
el:®iutfl)  (ober  3Kabgb)  unb  feiiie  llmgebiiiigen.  ®.  1687 — 1693. 

(yrlautening  4.  ler  'JIabr  ebb-Ibabab  unb  ber  ©aljfee  e4--®aba;’ 
fbab,  ober  ber  0ee  von  Ifcbibnl.  Ia4  0aljt^al  lavibA;  Slram 
3oba  uiib  ber  Jageriribiie  ber  ©ulaipibtJlraber.  0.  1694—1705. 

(irlauteriing  5.  Ueber  ®oben,  (ilima  unb  bit  »i(be  ®fgetation  von 
’Aleppo  unb  feiner  nai^ften  Umgtbung.  @.  1705—1722. 


Digitized  by  Google 


xix 

1)  lot  3?c^f^  urn  Ht  Sta^t  ?(lfppc  nnih  ftintn  trfifadtfn  Gunlitaftn. 
«.  1707. 

2)  Tat  61ima  rcn  Jllfppc.  0.  1709. 

3)  Ter  ^lumcnralrnbn:  im  J^rufilind  uiit  ba«  2Jfaftiition«aemnlbt  I'cn 

jllrppo  unb  ffinn:  luirfi  Ib.  .lli'tfcbP,  im  jabw  18-11- 

®.  1712. 

(rilantcrun^  6.  I^tr  ®aumnmc^e,  bif  bn  fflarttn  iinb 

bit  eulhirjfn'acbfc  pen  Jllfppo.  1722—1729. 

Btlaaltrunfl  7.  t'it  ^auna  in  imb  nm  ?(Ifppp.  0.  17.30 — 1732. 

§.  45.  ® e4i«  unbgwan  jig  fit « ffavitel.  ®ie  ©tabt  ^aUb 
(Sttba)  obtr  unb  bo0  $af4)alit  1733 

H*  1777. 

ffrliiBlcrung  1.  lDi(  alte  •V’afeb  (XaX^nt)  obtr  2Htpi.'o  ('3crea)  bet 
®ri((5fn  unb  Jlrabtr  por  btm  3abrc  1516.  1733—1741. 

t^tiiuterung  2.  3Me  turfif(be  ipalet’  ob(r?(l<pVP  ftit  b(m3a6«  1516 
h#  bnttf.  @.  1741—1767. 

^rlinttrung  3.  StaKfhfcbc  2ietijcn  libct  bab  ‘.^afcbaljt  pen  MlcbbP 
na*  ^>.  (SiuP«  (1854).  @.  1767—1777. 

$.46.  Stebtnunbjaangtg^e^  ^abitel.  norbtsefilt^e 
IQrifi^t  ®tflab(lanb  b(4  ^manu^fpfltmd  unb  btr  jtufie  out 
®oIf  obtr  »on  2Uf|anbrftt*  bi«  gut  cilicifibfn 
®rtngf  ftltin>^{ten0.  ®.  1778—1849. 

firlautcrnng  I.  Ttr  !8til4n:’)}aii  imb  bie  lUbcrtlcbt  bfO  f<bmalm 
llfafaume  am  ®i'lf  pen  2(la;anbr(tte  (Sinus  Issicus)  in  ’8(jicbung 
auf  .^tnepben#,  Dariub  unb  2llcxanbn«  riirfbjngt  Hirrf>  bitf<«  ?anb 
b«  ^ant.  ®.  1778—1799. 

1)  Tit  tcnlintnlaltn  ^ugang*  ju  bitfem  ^biifttiircpitvc.  5.  1778. 

2)  ri«  jlnfltnfabrt  nacb  SUtpanbrfttc.  0.  1781. 

3)  Ta  ©ebirgSpap  iinb  Crt  ’8eilin.  0.  1785. 

4)  I^it  Itrrains^fTballnifit  btt  ibiificnftrtcfc  im  JUlgemfiiitn  unb  ibre 
bijtPtif(b«n  *8fjitb«ngtn  ^n  bm  .ftrifa?bfri(6tcn  btr  alKftfn  3fii- 
0.  1789. 

<nlantcruna  2.  Tit  •V'cl><iiiuat  bee  Umanue,  bie  aKeffungen,  bie 
cTcgrapbif^ien  unb  geegnojlifcben  9}erbaltniffe  beS  AuftenrePterS  unb 
bie  bprt  perwaltenben  etbnegrapbifeben  ttrfebeinungen.  0.  1799 — 1811. 

6ilauterung'3.  lie  l?age  ber  einjelnen Crtfebaften  : IRIipfuS  (Slrfub), 
Wnrianbes,  aUepanbrette  (3«feubenin)  unb  ber  0iibipeg  jiim 
M ileferif;  baS  Auftenmeer  notbiparte  mil  ®a|ae,  bem  Teli  Ifrfiai 
($inarp#),  ber  alien  3fTu«  unb  bie  aiieopelie  ^iir  Worbareine  gegen 
eilieien.  0.  1812—1839. 

1)  Mbofue,  je^t  airfuS.  0.  1812. 

2)  TOurianbee,  fpalet  gracifirt  SWurianbree.  0.  1814. 

3)  ftlesanbrette , 3®frnberun,  ©canberun,  bie  alle  jilt(dvJQtttt  xnt 
'icaav  (nad|9Wun^en);  ?lleranbripla,  SUeianbria  ©cabiefa,  aileians 


Digitized  by  Google 


3n^at«tJcvjct4mif. 

mta  (I'ci  »l.iriii  SmiuU',  Liber  Secret.  Fidel.  Crocis.  p.  244) 

1)  JR.  'JU’ccrfc'e  iil.iiitfiuiii)  lu'M  ©fiintcruii  |u^tt^lirt4  liba  tab  &t: 
bi^rcie  :)i^')ue  (rfdtcbrl  .ftcfcrif)  bie  dloyfe  (StUucia),  int  ©rptbr 
1 12/.  1!522. 

■i)  Tab  ,«urten,)cbift  lU'iTn'drtb  Jlleranbrettt  mit  ?>aja#,  btm  Tcli 
lubai  (‘iMnaree)  imb  brr  I'agc  btr  alien  3|7iie  bib  iiir  'Rcrbarente 
esnntnb  .ttnen  b'ilicifii.  ib25.  , 

(nldutfrnna  i-  ©d'ilbminii  t(r  3iiftaiibc  ber  fflfaemt’arl  nm  (Molt 
foil  «laanbrfttc,  iia*  ?(.  giealc  (1850).  18:)!)— 1849. 


Digitized  by  Google 


m 

0inai  = $an>tnfcl,  ^aldiiina 

unt 

©^tten. 


35icrtcr  ©ant». 
3»<ite  3tbfl)filun0. 


Digitized  by  Google 


Sfrgleic^tnbe  (Srbfunbe 

e t 

0intti-<g>a(MnfeI,  bon  f aldfiina 

unb 

0^rien 

» 0 n 

(£  a r I t t t c r* 


53icttct  S3anb. 

Snxitt  9(btb(ilung. 

ta«  br6  Dtontc«  unb  bnd  finest  ^lorbfbritn  mtt 

btr  2linanu«ffttf. 


Sertin,  1855. 

Strlag  upn  ®.  9i(tmer. 


Digitized  by  Google 


„Citiiig  emrrgit  Teritas  px  errors,  qiiain  ex  ronfutione.'* 
Baco  He  form,  calid.  A|>bor.  X. 


Digitized  by  Google 


Dif 


8inai-|>alfeinfel,  faldfiina 


unb 


8^rien. 


SSicrtcr  25anb. 

3»nt(  Sbtbrilung,  nrbfi  Sttgifitt  )um  XVI.  itnb  XVII.  Zbetle  btr 
frbtanbc  (0ina{«i>a(binftt,  flalafiina  unb  Sprien,  8b.  III.  unb  IV. 
tte  unb  2tr  Sbibcil.)-  fla6)t  9torbf9titn:  btr  mitticre  unb  un« 
tm  Crcnir^Iauf,  bit  ^anbftbafltn  bon  Sntiocbia,  @tlcuda,  f almpTa 
DBb  SIrpbo  bi*  )um  Subbrni  unb  @iIb>Zauru4,  famt  btm  Slmanutf 

bi4  Silictcn. 


Siitrv  HTbfanbc  XVII. 


Mr  t 


Digitized  by  Google 


Digitized  by  Goc^Ie 


i.  34. 

gunfje^ntt«  Jfapittl. 

®ttomf9|ictn  te^  Otonte^,  cl-’Sdjt  bet  ^rabet. 


teir  fc^on  ubtr  ba4  @9ritn,  in  wtlc^em  btr 

Crontte,  btn  n>ir al^  bad  britte  btTgro§en  bur^brti^enbtn 
^inttren  Stromf^^tme  btr  Sibanon<S(ett(n  anerfannttn 
(f.  obrn  €.26),  fcintn  ttrf)>runo  nimmt,  noOfommen  otienlirt 
nnb,  unb  foiool  fein  ganjtd  QutUgebiet  von  <0ermel  bid 
Wibla  gegtn  ben  ©ee  von  Jtebed  (iBa^it  eUStubd)  bei  j£»omd 
(6mefa)  buid^ttanbert  t^aben  (f.  oben  ©.  159—177),  unb  au(^ 
ftin  iWunbun gdlanb  im  StOgemeinen  aid  brittcd  (i^brogra* 
p^ifAeg  duaitier,  ndinlt^  aid  bad  ndibli^^e  bet  fp> 
rif^tn  ganbfdjaften  fennen  (f.  oben  ©.34):  fo  bleibt  und 
^irr  nut  no(^  ubtig,  in  feinem  ©tromtbale  fetb^  feinen  mittlern 
unb  untein  Sauf  genauet  gu  eerfolgen,  unb  befen  geogiabbif<bt 
Set^ltnife  unb  ©ituationen  mit  i()ren  Ortfcbaften  na^ljuneifen : 
benn  au(^  bie  Sigent^umlti^feiten  biefed  (Segen^romd  bed  8itan^, 
b(>  iJtpt^en  feiner  (Ent^e^ung  aid  feine  0enennungen  aid 

Cron  tea  unb  ’2l4fi  jinb  und  and  bent  Obigen  befannt  (f.  oben 
6.  165,  177  u.  a.  O.). 


SRtt  2 


Digitized  by  Google 


996  V.  SlBt^cirung.  II.  §.  34 


Grlfiutetung  1, 

Ofcetct  Souf  Oronteg  t)on  feinet  ClucKe  jum 
0ce  Don  ^cbeb  unb  .^)om^  (Smefa). 

1)  93on  t>«t  Cuelle  bia  Wib(e^)  uiib  ®f(^ufiet. 

9lu«  wafferieic^ei  Duelle  bet  ^eimel  ^ercortretenb unb 
no(^  obet^alb  wetter  fiibwfirttf  ou«  ber  grbgeten  9ld^e  con  ®a’al« 
bef  nitt  ffetneren  Buflu^^en  cereint  (ftette  oben  173,  ba^er 
Stbulfeba  fagt:  i.nitiuni  ejus  facit  ainniculus  vici  prope  Ba’al- 
bechiun,  cui  Raso  nomen^*);  ed  ift  bad  9tad  iBa’albef  bet  91  o< 
btnfon,  f.  oben  ©.  168),  cerfolgt  bet  Strom  nun  mit  geringen 
2lbWetd^ungen  fetnen  8auf  con  Sub  nat^  9lorb.  @ben  barum 
nennt  t^n  bet  Orient  9labt  aI«9Jtaflub,  b.  i.  flurins  inrersus, 
ba  bte  anberen  gro^en  Strbmc,  wie  Sub^rat  unb  Sorban,  umge* 
fe^rt  gegen  Sub  fliefeit.  Scfaou  nac^  wenigeit  Stunben  con  feinet 
OueUe  gieft  er,  »a«  and;  ftbon  $iiitiud  oecwunbertc  (f.  oben 
S.  177),  in  gleic^  ma^tiger  guUe  unb  rafc^eit  2aufe«  jwift^en 
fiot^grapgen  unb  fd;il|igen  Ufern  unb  reit^en  ‘ Stornfelbem  bei 
9tible^  coruber  (f.  oben  S.  155),  160),  wo  Sucfing^am  im 
Slpril  feine  ©reite  jit  15  3n§  unb  feine  liefe  ^tt  3 gu§  angab, 
bie  J!  bo  inf  on  im  Sbatberbfl  50  Scbritt  breit  fanb,  bei  einer 
Itefe  con  nut  2 guf,  abet  reiSenben  8atife«  fiber  feinen  borten 
Stieiboben.  I>a«  fleine,  je^t  mir  unanfebnli^e  ®orf  9libleb 
(9tiblatb,  2.  ©.  b.  Ron.  23,  33),  am  Oftufer  bed  Stromd,  ijl  auf 
alien  Seiten  con  feljr  friid)tbaren  Sbenen  unigeben,  unb  burtb  feine 
weiten  ®rndgefilbe  redit  geeignet  jit  eineni  gro§en  gagerort  con 
9?eiterfdjaaren.  $»ier  lief  bie  6fllid)ftc  ©renjlinie  bed  (Srbtbeild 
3draeld  an  Sebaba  fubwdrtd  cortiber  jtim  ftineretb  (f.  ®rbfunbe 
XV.  1.  S.  7).  IDabcr  biti^  bad  gro^e  ^laui’tquartier  bet 
Sroberer  unc  bad  gelb  ber  Sdjfatbten  jiir  ©ebauptnng  Sb* 
riend  jwiftben  ©abt;lond  unb  iMegbPtend  Striegdbeeren  unb  ibre 
bauernben  gettlager.  3u  9liblatb  im  ganbe  ^lematb  ftblug  ber 
dbonig  ©bar>JO  9tecbo  ben  ftbiiig  3oabad  in  gefein  (2.  ©u^ 
b.  Son.  23,  33),  aid  et  gegen  bie  affbriet  jii  gelbe  jog;  unb  aid 


*’*)  Abiilfedae  Tab.  Syr.  ed.  Koehler,  p.  149;  Schulten,  Index 
Geogr.  in  Vila  Saladini,  a.  v.  Orontes. 


A 


Digitized  by  Google 


997 


X)et  ofeete  Orontedfauf  fcet 

tie  (Sbalfcdet  gegen  3«ufalem  ju  3eI6e  jogen,  fingen  Tie  ben 
ttSnig  unb  fu^irten  if^n  na^  Wiblatb  ju  9lebu» 

nbntjar,  bem  Stonig  son  Sabef,  ber  nor  ben  3liigen  be«  un* 
jludli^en  gefangenen  ft6nig«  fetne  Sfinber  fdiladjten  unb  ifm  bann 
feltp  blenben  Iie§  (2.  ®.  b.  Son.  25,  7).  S^rien  blieb  nun  bte 
®eute  ber  0ieger,  ibnen  jbanben  non  bier  au«  bie  bequemflen 
^eeiftrafen  fiib»drt«  naib  ®ama«fu«,  burcb  ba«  gitani* 
tbal  nac^  $ftionoIi«  unb  bem  3orban,  ober  bur^  ten  (ileutberu« 
loe^ttdrttf  tie  5luftenflra§e  naib  iPbonicien  offen,  oflwdrtO  ter 
bequemSe  Sudmeg  jum  gunbrat.  Daber,  tnenn  aud)  ICenfmale 
ber  Strditectur  in  folder  SBufie  feblen,  ftnb  to(b  anberc  grinne» 
tungen  gropartig  genug  fiir  biefe  Umgebung,  urn  mit  nitbl  gerin» 
gem  Sdbauber  ber  nergangenen  3'iifn  Ju  gtbenfen,  tie  {Riblatb 
bui4lebt  bat- 

Sabe  ber  gurtb  burib  bfn  Oronte«  bei  bem  freunbliiben 
Sibieb  fab  Ibonifon,  bod)  nm  au«  meiter  gerne,  einen  merf< 
murbigen  ®au  mit  immenfein  fKinaret,  niellei^t  friiber  einefWofibee, 
aber  umber  uber  bie  gelber  niele  Cuatern  unb  gdulen  non 
®afalt»,  ©ranit*  unb  SBarmorarten  jerftreut,  tie  ttol  ein 
bbbereP  glltcr,  ta«  man  bem  Orte  jufcbreibt,  beftdtigrn  mcgen. 
Sat  etwa  anberfbalb  Stunten  meiter  in  ©.O.  (iegt  ber  fibon 
frubtr  genannte  (f.  ob.  ©.  170,  171  u.  177)  neuere  Ort  ®fd)u» 
fieb,  unb  35  SDiinuten  meifer  in  ®.0.  am  gnbe  ber  gbene,  mo 
bie  If^te  ©nur  te«  3lnti»gibanon  enbet,  bie  nad)  Dr.  be  goreji’a 
3?efu(be  au«gebebnte  aiterej)fcbufieb  el»Df(bebibeb,  nacb  ibm 
tiediuine  einer  a Item  ©tabt,  mit  bem  quabratifcben  ©runbbau 
einer  gitabelle  ober  eine«  ebemaligen  Iemnel«  mit  10  bi«  15  gu§ 
bcben  SKauern  unb  ten  iRelten  non  einem  2)u^enb  Ibiirmen,  bie 
25  guf  quabratifd)en  Umfang  baben,  bod)  obne  ©nuren  gried)i» 
fiber  Mrdbitecturen  unb  obne  grieibifdie  3nf(briften,  mabrfibeinlidS) 
er^  non  ten  © e I e u c i t e n , etwa  non  © e I e u c u « 9J  i c a t o r erbaut. 
Set  biefcr  ®f<bufieb  fubrt  gbrifi”)  an,  ba§  non  ter  ©eite 
non  Daraa«fu«,  alfo  non  ©ub  b«,  eine  tagereife  weit  ein  glu§ 
berbeifomme,  ber  ba«  SBaffer  jum  Irinfen  gebe,  alfo  unfireitig  ein 
Cfljuflu§  jumOronfetf,  ben  mir  non  9leueren  nicbt  ermdbnt  fln< 
ben.  dtennell  bat  ibn  eingejeicbnct.  !Diefe Dfcbufieb  murbe  non 
ganie^)  mie  non  SRobinfon  fur  bieLaodicea  ad  Libanon 

’*)  Edriii  bei  Jomard.  T.  I.  p.  358.  R.  Robinson,  in  Bibl. 

Sacra.  1847,  Ma^.  IV.  Note  7,  p.408;  .ftiepert,  Htlae  n.  RUen 

»elt.  1851.  Zn\  €.15. 


Digitized  by  Google 


998  3Beil.?lflfn.  V.  2lbt^e«ung.  II.  2t6f4>mtt.  §.  34, 

flf(>altfn  (Strabo  XVI.  2,  755:  yiuodttetia  ij  tiqoq 
lod^t  I'ct  $to(tmaud,  V.  14,  iXi  ^*u.^maa  Ao-obUtia^xv^  in 
ter  Tab  II  I.  Pen  ting.  n?af)rf(^ein!tdi,  »t«  gclloriufl  aol  ittig 
meinte,  fpatfr  trfl  Berttrlit  aid  Laudicin  scabiosa  torfoiumt”). 
!|Itoltmdud  giebt  Me  Sage  an:  Plmisa  Latit.  34°,  Scabiosa 
Laodicea  33"  45,  Paradisus  33"  35,  Jabruda  33"  30),  tiefelbc, 
tceidje  aud>  $ltniud,  V.  19,  iiiit  Laodicenos  qui  ad  Libanum 
cognoininantiir  bejeidjnet,  olme  gerabe  eine  Sfabt  ju  nennen.'  , 
@d;en  ^oli^biud,  V.  45,  8,  Id§t  Slntto^ud  III.  con 
2t|)amea  nac^  btefer  Saobtcea  fein  4>eer  fufcrtn,  »o  Mef«  lag«t, 
unb  fagt  bann,  ba§  ber  jtonig  nun  mit  feinem  gaiijen  ^eere  bur^ 
bie  SBufle  bet  gro^cn  (sbene  cl«SBufcia  jum  2)Jarf5a5»gelbe 
ober  9JJarfi)ad*Ibale,  tlq  rdy  uvhufu,  jog,  in  bie  SSeten* 
gung  jtoifcben  ben  guj  bed  Sibaiion  nnb  9lnti»£ibanon, 
wo  ©umpfe  unb  Seen  fle^en,  and  bcnen  man  ben  woltltie^ienbfn 
6 a la  mud  fammelc.  3tne  Saobicea  muf  alfo  weitei  norbli^er 
aid  bie  bcutige  Siiine  bei  bet  Slier n DfAuftclj  el»®fd^ebib,  etwa  am 
©fibenbe  bed  ©eed  bon  Stebed,  gelegen  Ijaben,  unb  bon  i(;r  burc^ 
bie  weite  Sbene  bed  OJiarf^ad  gef^ieben  worben  fein. 

©ie  fonnte  alfo  wol  nid^t  bie  Laodicea  ad  Libanon  bed 
Strabo  fein,  ber  biefe  eben  babur^  bejeic^net,  ba§  jie  am  2ln< 
fang  bed  fWarf9ad»Sngtftaled  am  gu§e  bed  ®ebirged  lag, 
ju  wel^em  Slntioi^ud  erfi  bon  feiner Saobicea  (biefRennell  fiit 
bie  Sabiofa  ober  ©cabiofa  bed  l^tolemaud,  alfo  fur  eine  berf^ie* 
bene  bidi,  unb  aid  folc^e  aucb  in  feine  critifdje  SEBegfarte  ©friend  **) 
eiugefragen  b-ti)  burdi  bie  Sbene  in  einem  Elagemarfcb  gelangen 
mufte.  ® rob  fen  tl'**  liliinjen  nod)  anbere  ©runbe  jur 

®eflatigung  biefer  Stnnabme  beigefugt 

Sweierlei  Saobiceen  bi(>^  anjunebmen,  cine  ad  Libanum  unb 
eine  Cabiosa,  ober  Scabiosa,  i^  ebenfafld  mipliib,  ba  bie  Slteren 
Sutoren  bieruber  unbc|)immt  finb,  unb  nur  bie  ad  Libanum  nen< 
nen,  bie  fpStere  abet  nur  mit  bem  SBeinamen  ©cabiofa  anfiib* 
ren,  ber  oieQei^lt  auf  eine  ^auttranfbeit  binbeutet,  bie  bort 
III  bet  tieferen  ©umpfgegenb  etwa  oorbertf^enb  geworben  fein 
mocbte,  bie  bann  andi  oielleidit  ben  ganjlicben  Untergang  ber 


Cellarius,  Notit.  Orb.  antiq.  Lib.  III.  c.  12,  p.  443;  SDtannert, 
©eograpbit  ber  ®tiedicn  nnb  Otomer.  VI.  1.  ©.350. 

’")  J.  Rennall,  Syria.  30.  May  1810.  ’*)  3*  @.  IDropfen, 

©tSbtegrnnbnngen  3((eianbcr«  n.  f.  w.  1843,  <S.  110. 


Digitized  by  Google 


J'cr  obcre  Crontc^Iauf  om  ^cbe^=0ee.  999 


6talt  tcrtfifu^Tte-  tte  3tinfraricn  gtfctn  f^itriibtr  fnnen 

an*ni«,  ta  nt  nur  sou  ctner  gaoticca  bic  Difianjfu  aiiflebtn. 
Zit  Itin.  Provinclar.  ^')  fu(;rt  Bon  ?Jorbofl  ber  Bon  Salaminiaba 
18  nacbi  (S;mefa,  bann  18  ‘HJitl.  naA  gaubicia,  bann  32  ‘Will. 
Bad?  gibe  (f.  ob.  S.  170)  iinb  32  iWitl.  na*  $elioBoIi«  CSBa’a!* 
bffi  an. 

Dafftibe  gifbt  ein«  jreeite  Monte  oon  Sub  bet  fommenb. 
Bon  tamaStua  38  2RiQ.  na*  Slbita,  in  32  nacb  ^eliopoliJ,  in 
32  nai  gonna  (f.  obm  S.  170),  in  32  nacb  gaubicia  unb  Bon 
ba  in  18  nacb  gmefa.  !8eibc  5tineraricn  jeben  glctcbmd* 
tij  bie  gntfernunj  bet  gaubicia  son  4>eliopoIi«  auf  64  SDiiQ., 
ten  gmefa  ober  nur  auf  18  iliitl.,  eine  mdBige  lagereifc  Bon 
T Stunben  an;  bie  Tab.  Peuting.  abet  fur  bie  gntfernung  ber 
Liudteia  scabiosa  Bon  gmefa  auf  20  MJill.,  etnsad  mebr,  ndmlicb 
S BtuiUn  fiitlicb  ton  gmefa,  bein  beutigen  $oni«,  load  mit 
gijrifingb't'f  / ter  biefen  iJBcg  jururflegte,  ju  |iiniinen  f^eint, 
BBgeacbttt  ibni  biefe  Stngaben  ber  3tineratien  unbefannt  itaren. 
Sebinfon  abet  giebt  bie  gntfernung  son  ^>omd  gegen  S.S.5B. 
bid  Mibleb  auf  10  bid  12  Stunben  an  ^i).  Son  biefer  gaubicea 
terlangte  Sultan  Sibard  ton  ^>ugo  ton  gntern  bie  $>alfte 
all  Sigentbum  feined  ibm  ton  jeber  an  biefer  Stabt  gebubren* 
ten  Sfcbtd^^). 

Suefingbam  Berfolgte  (1816)^^)  jiierji  biefen  weitern 
gauf  bed  Oronted  norboflroartd  bid  ju  beffen  griteiterung 
m feinen  erjten  See,  ben  See  ton  ^^ebcd,  beifen  Mamen  er 
so<b  ni*t  einmal  fanntc.  Sid  babin,  fann  man  mol  fagen^  ifJ 
ber  obere  gauf  bed  Cronted  bef^Ioffen,  ba  er  bier,  fein 
CueOgebirge  bed^tbanon  gdn^Iicb  terlaffenb,  in  bie  gro^e  innete 
ftrifebe,  ebenere  ganbfebaft  eintritt,  bie  ber  gro^en  guefe 
tit  9labr  el»ibebir  pifeben  bem  gibanon  unb  bem  ©ebirge  ber 
Safairier  gegenuber  liegt,  mit  ^>omd  (gnu fa)  am  gingange  bed 
Bittlern  C'ronted»gaufed,  ber  ficb  nun.fcrnerbin  ganj  gegen 
M or  ben  itenbet.  Son  biefer  gro^en  ginfenfung  bed  eI»Sufeia 
unb  bem  Ciircbbrucb  bed  gleutberud  aud  biefer  gbene  jura  iWeete 
®ar  febon  in  Cbigcra  bie  Mcbe. 


**)  Miner.  Anton.  Augiisti  etc.  ed.  G.  Parthey  et  M.  Finder. 
1848.  No.  198,  199,  p.  89,  90.  ’■)  Mobinfen,  Sol-  HI. 

®.  747,  Sole.  SDilten,  Olefcbicbte  b.  dbreujji.  VII.  S.  611; 

Sebut.  Panli,  Codice  Diplomatico.  p.  429. 

*')  Backinghaoi,  Trav.  among  the  Arab  Tribes,  p.  491  — 501. 


Digitized  by  Google 


1000  SBefi-'llflen.  V.  Slfct^jeitung.  II.  Wnitt.  §.34. 

8.  iRobtnfon,  ber  benfelben  SBtj  bi«  Mtble^  berfolgt 
battt,  bemdtte  fc^on,  ba^  bie  @enfung  vom  0ec  von  StfbtS 
nxfitodrttf  tmmrr  tiefd  btnabgtijc. 

2)  2Bf0  von  SRibIcI)  am  Oronte«  jum  ®ef  vonffebe# 
unb  na(^  <^omd  (8mefa). 

Son  {Riblfb.  iini  Ojinffr  bf«  Crontf«  geUflfn,  wo  ilRauU 
bjtrpffanjunflfn  unb  fin  rfi^  bfbautfS  gdb  bie  ®egfnb  verf^Snert, 
t{i  nur  tint  ®tunbt  auf  bie  St^ftitt  jum  bortlitgtnben  2)otfe 
an  einem  linftn  ©tittnfluiTf  au«  btm  Sibonon,  bet 
bier  feine  SBaffer  jum  Oronte«  giebt.  3fl  bi»f«  norbwdtM  fiber* 
febt  fo  errei^t  man  in  finer  ©tunbe  ba«  ®orf  Stuff  ir,  tin  biuflg 
fl(b  fn  witberbolenber  SRame  (ffir  Dorf  ober  Surg),  wo 

bit  gro§t  ©tra§e  wefiwdrtd  jum  9tabr  eUStebir  unb  na<^ 
Xri))o(ie  abjwfigt,  norboflwdrtd  abet  weiter  entlang  amOfi* 
ufer  bt«  Orontf«  jum  ®te  vonSfebe«  fubrt.  Suf  finer  ©teinbrflie  an 
finer  SWuble  am  b*«  f<bon  Mr  tief  unb  rei§enb  geworbentn 
Orontf«  b<**trn  arabifcbe  Jgiorben  ibre  3*I*fo0rr  Streujwege 
aufgef(blagen,  ber  ibre  ^ecrben  ju  ben  Stibejugen  ind  ®tbirge 
wit  in  bie  Sbent  geleiten  fann.  !)««  ifl  wabrfcbcinli^  bit  Sruie, 
bit  Ibomfvn  Rfair  (Rufeir)  unb  20aSinuten  weiter  im  SR.  tin 
St  fair  tl<@barb^)  nennt,  mit  einem  alten  Sau,  unb  an  ber 
Oftfeite  bftf  gluffe«  gegenuber  ba«  grofe  JDorf  3rrruab,  wefiwdrt® 
abtr3<itab>  wo  Dr.  be  Sort  ft  cinige  alteOtuinen  fab,  bie  no(^ 
genautret  Unterfu^ung  beburfen. 

Sin  furjer  3uffi'f  tritt  birr  von  ber  SBeftfeite  jumOron* 
te«,  ben  Sucfingbara  nidjt  wabrnabm,  ebe  e*  jum  ©ft  fam, 
ba  tr  auf  ber  O fife  it  e bt«  Jg>nui)tflrome  beS  Orented  blieb. 
Diefen  Wfjtli(ben  ©fitenjlrom  nannte  ber  nafairifdje  gflbrer,  bet 
Ibomfon  begifitetf,  Slufbi^eb;  er  tritt  au«  finer  groben 
Oufflf,  wenige  aRiIe«  in  ©.ffi.  be«  ©et«,  brrvor  unb  bilbet  einen 
fleinen  ©ee  in  $albmonb«gefla(t,  au«  beffen  grunbloftr  liefe,  na^ 
ber  SWeinung  betf  Safairier*,  bit  Ueberf(bwemmung  9loab« 
bervorgetreten  ftin  foil.  3n  ber  9ldbe  ftine«  8influffei»  jum  Ste* 
bf«  unb  Oronte«  ifl  ber  ©trom  40  gub  breit  unb  3 guj  tief. 
X)ieft  CutUe  warb  eI<Xtnnure  genannt,  abtr  8.  Sobinfon 


‘”)  Thonuon,  in  Bibl.  Sacra.  1846,  V.  No.  XX.  p.  692. 


Digiliz«i  by  Google 


®et  mittlere  Oronte^Iauf;  See  j?cbed.  1001 

fcortf  fit  bfi  ftintt.  Itjttn  Sorflbftwanbtrung  2tin  et»Ianuur 
Titnnen.  Sn  btra  unttrn  Snbe  bttft«  SWutbiBtb,  fagt  I^omfon, 
'ibfiat  tint  ft^r  altc  Stabt  gtltgtn  ju  baben,  unb  bit  write 
nElitgtnbf.  gratfreicbe,  ungemein  fru^tbare  Sbenr  muife  einfi,  na<^ 
btn  umberlttgrnbrn  SRuintn  ju  urtfttilen,  ftbr  fiarf  btsolftrt  gtwe« 
ira  itin ; bit  €aulen  ciite«  bortigrn  Irll  wutbtn  »cn  ber  ®cB6Ife» 
mj  §trf(blagen  unb  jura  Salfbrtnntn  bcrwenbct,  wcil  in  bcr  ®e» 
grab  ten  Xrabpgtfiein  ber  italfflcin  cine  £eltcnbcit  fei.  Unb 
tt±  ftit  3abrtaufenbtn  foldicr  SBerwiifiung  liege  umfier  noc^ 
ane*  ton  foli^er  0au(tnrefie.  I5er  9tame  biefer  0tabt  blicb  ibra 
anbtfannt. 

Jbemfon  war  ira  3abre  1846  tom  Slorbcn  i^on  ^a< 
Tu(b  jTOei  lagereifcn,  18  0tunben  ffieg«,  fiibwart?  auf  einem 
Vilbtt  EEbefannt  gebtiebenen  ®cgc  (gro§entbciU  in  bcr  910*1,  wo 
»f*!g  JU  beobad'tcn  war),  aber  auf  bcr®cflfcite  be«  Oronte* 
tut  t(i  0ee«  ton  Rebc«,  toriibcr  geritten,  bi«  er  an  ber 
SubweSede  bitfc«  0ce«  ba«  Dorf  9Jai»)im  erreiebte,  in  wcld^em 
ft  feint  9la*tberbergc  fanb.  T>ie  ton  ibm  juriidgtlegttn  Drte 
ntnnt  tr  Seft  2af)a,  Xtll  Dow,  tl«33urbfcb,  tl»ltllul, 
Wtrbftfc  eI*Suttab,  Warn  el»9fnj,  (sm  el»2lbam,  iiubbet 
®aji  unb  Dibbin,  bit  tin  Slnbercr  filnftig  na|?tr  ju  btri^tigen 
baben  wirb,  bi«  tr  SRaibira^)  crrtid)te  (f.  oben  0.840),  ba« 
nai  ibm  5 0tunbcn  fern  bfllicb  tom  Jtalaat  tl«$6an  liegt, 
inbef  ber  ®eg  ton  9fatl)ira  nai^  $om«  (Smefa)  7 0tunben 
(Babrf*finli*  urn  btn  0tt  brruw)  bttragen  foil,  btnn  bcr  Slid 
uorbojiitarti}  ubtr  ben  0ee  biniiber  ging  birect  auf  baS  tom 
Crte  aufl  fif^tbare  6 a ft  til  ton  $om«.  Die  genannten  D6rfer 
»attn  aile  ton  wiibtn,  roben  unb  wibcrftenfligtu  9tafairiern 
bfircbnt , btnen  ber  ©tfu^  tinc«  granten  feijr  ungewobnt  war. 
®tgtn  ©efien,  ienfeit  ber  wtiten  gbene  (el»Sufeia),  fab  man 
ibre  Sergfi^f  fi*  erbeben;  bit  Sbent,  bur^  weicbe  bcr  ®tg  fubrtc, 
ear  ubtr  8 0tunben  weit  mit  loftn,  f^warjtn  Safaitbloden 
abtrfdtt.  Die  ffleftfeite  be«  0et«  um  9laibim  war  febr  fru^t* 
bar,  mit  finer  Durrab'ftornart  bebaut,  bic  bem  Sorghum 
jacharatum  (broom- corn  bcr  9lotbamfrifaner,  ba«  ftin  febmad* 
bafte«  Srot  giebt)  febr  nbnii*  fab,  unb  bier  bic  $>aubtuabrung 


")  .W.  Thomson  (1846),  Journ.  from  Alepiio  etc.,  in  Bibliotheca 
Sacra.  Not.  1848.  Vol.  V.  No.  XX.  p.  689—691 ; octal.  Mission. 
Uerald.  1841.  XXXVII.  p.  365. 


Digitized  by  Google 


1002  28cjl--2lftcn.  V.  2l6t(>ciJun9«  H- §.34. 

btt  Slafairitr  i)i.  wilbc  ®ber  unb  ©uffd^eerbrn 

^ab#n  an  biefera  gU^fee  ifjreii  jjebci()(i(^|lcu  ?lufcutbalt,  beiJeit 
2lu«bf^iuing  I^omfon  auf  4 2Bcg|tunbcn  (10  SWil.)  ton  ®ub 
na^  SUorb  unb  non  0|1  na^  2Bcfl  in  bic  Sr<itc  auf  et»a« 
iibet  2©tunbcn  (6  2RiI.)  fc^d^te.  ®ejfen  iBaffer  fei  nirgenb  iiber 
6 bi«  8 gup  ticf,  unb  niffjrcre  erijobte  Snfeln  ragen  barau« 
^trnor. 

DaP  8anb  norbwfittP  bon  Slai^im  nadi  ^>amaf>  ju  nauntc 
man  i|)m  tl«S!Baar,  ed  foDte  boHer  Sluiucn  unb  Ifiiirme  fetn. 
®r  ritt  noc^  eine  ©tunbe  bon  91aioim  gegcn  ©iib»Ofi,  mo  et 
fin  J)orf  auf  cinem  grogcn,  funfUic^  frridjtcten  It  1 1 angeftcbelt 
fanb,  mit  finer  meipen  Sapelle  auf  ber  ©pi^e,  bon  bcr  man  cinen 
meitfn  Umblid  geno§:  gegcn  Ofl  in  bie  unenblid;  auPgebfiinte 
®bene  unb  4>ugfltbclt,  gegcn  baP  inncrc  ©pricn  unb  bic  Sup^rat* 
fenfung;  gegcn  2ub»0fl  in  bic  ®benc,  bic  nad)  25ama«fuC 
fufjrt,  ubcr  bit  ibeale  9Jotb«Oflgrcn je  bon  3«racld  Srbttcil  ^inmeg, 
wo  bic  Wuincn  bon  ©cpfiron  unb  (4-  5?.  SWofe  34,  8; 

ttjf^icl  47,  15,  wo  ^eute  ©ubub  bcr  f»)rifd)fn  Safobitcn  an  ber 
^ecrjltage  licgt)^),  gcgen  ©iib  abet  auf  bit  Korbenben  bed 
9lnti«8ibanon,  gegen  Sub»fflcfl  nacb  9liblc^  unb  bie  2ibanon» 
(Sipfcl.  Unmittflbar  uutcr  feiuen  gii^en  ju  jcber  ©cite  biefeP 
leU,  ber  led  9?cbb  iKiii  ®1)«  (f.  oben  ©.840)  genannt 
wurbe,  fab  Ibonifon  bie  beiben  ^auptarme  be«  Oronted 
jwiftben  ©d)ilf  unb  fflobr  in  jenen  febonen  ©ec  bon  fiebed  flie* 
fen,  unb  an  ber  S9aft«  bed  <>iigcld  lagen  umber  jcrjlrcut  bie  ©du* 
len  unb  gapitdle  famt  ben  Inimmcru  ber  alien  ©tabt,  bic  cr 
fur  fine  ©tabt  5tebed  biflt.  bon  weteber  cinfl  ber  ©cc  bcn'Jlamen 
erbalten  b^^f*  moebte.  ©taunen  ergriff  ibn  ubcr  bad  ©ranbiofe 
biefer  grofartigen  ©ccuc  unb  Sutbeefung.  Die  alte  Irummer* 
©tabt  jcigte  in  ibrer  Ummaucrung,  baf  jte  einfl  grop  unb  bebcu. 
tenb  gewefen;  ciu  ©raben  fiibrtc  bie  iBaffer  bon  cincm  Slrmc  bed 
Dronted  jum  anbern.  ®er  Crt,  mic  ein  ®clta  in  bcr  ®abel  bei* 
bcr  giiiffe  geiegen,  glcicb  cincr  3nfcl  mit  feinem  Jell,  jcigtc  9tefte 
gabUofer  ©dulen  unb  ©ruubmauern  unb  aucb  fleine  iRefie 
ber  ©tabtmauern  aud  eincm  rbmifeben  ®a(f|tein  (alfo  bicUeiebt  ciu 
©eleucibenbau  ober  ein  r6mif4)cr  Slnbau,  unb  bied  bietteiebt 
bie  Ku/it(i)(Tn  ylnofiixun  bed  iptolfindud?). 


SRobinfen,  ^al.  III.  747. 


X 


Digitized  by  Goc^Ie 


Dec  mittferc  Ctome^Iauf;  0cc  ^cte^.  1003 

£if  Unfi(^tr(itit  6t«,  5Janbe«  crfcfjtttrte  tic  nabcrc  Untcrfu* 
*unj,  ta  Her  ein  @ebict  alljcmcincr  'JJliinbcrung,  forool  turd?  tic 
Sjuirift,  wie  tur^  tie  tur^jichentcn  Slrabcrhirtcn,  ifi. 

tcncn  tie  granfen  ala  greintlinge  nocb  (janjiicfi  unl'efannt 
WH«,  pjunten  fiber  tic  3‘iuJ’freien,  tie  turd)  ibre  3>intbblj(ben 
Jeuet  aua  ter  guffoble  unt  turcb  ten  i&leijJift  otcr  tie 
iimbfeter  rait  I5inte  tie  Cyetanfen  unt  IHJorte  auS  tem  iUlunbe 
‘njUjojtn  iiiit  fe(imacbten. 

lie  ®orfbe»obner  mfiijeu  ibre  'JJferte  uut  ilu  SBieb  forgfiltig 
n ib«R  ^aufern  uerfcblieben,  tie  fie  tean'e.jen  balb  ju  0tallen 
■uben,  unt  im  3elte  ter  Oleifenten  rourtc  iliaudjeS  beim  Dur^* 
a«i6e  oerinijjt,  road  ibuen  turcb  fcblaue  I>iebe  entwentet  luar. 

Juib  ©ucfingb'^™  bemerftc  auf  feinem  ffiege  ton  ftufeir 
i»«  scbrere  3nfcln  im  Oronteg  unt  julebt,  naditem  cr  2 0tun< 
bej  jiiriiJgelegt,  aucb  cinen  ffinjHicben  tertlifigel  mit  eiuem  0tbei(ba» 
Srjbc  auf  tejfeii  @ipfe(,  roabrfcbeinlid)  lerfelbe  non  Ibo>«l'on 
ieiaite  tell.  2)o^  blicb  er  ibiu,  ter  nur  auf  tem  Ojlufer  ted 
Cre«l(<  rormSrtd  f^ritt,  entfernter  liegen.  Dagegen  erreicbtc  er 
bait  ein  B6rfd)en,  tag  er  2lntjun  (ob  Slrtfcbun?)  ncnnt. 
Strom,  fagt  er,  biege  jttb  bier  ganj  gegen  9lort,  unt  fei 
tit4  feint  mefUi^ien  guflfiffe  »om  Sibanongebirge  fcbon  bcteutent 
«jefdiirolIen,  fo  ta§  er  ftdb  nun  balb  in  ten  gro§en,  big  ju  einer 
i’Jil'tn  itunte  breiteu  ©ee  augtebne,  ter  mebrere  ©tunten  weit 
jfjen  Serb  fortjiebe.  ICejfen  HBaffer  mar  ((?nte  Stpril)  flarf 
turd)  S.32.»©tfirme  bemegt,  teren  IHegengujfe  in  ter  tiefc,  auf 
im  Sihanongicfeln  aber  in  ter  gerue‘fi<b  ”od)  alg  ©ebneefebauer 
HJten,  alg  iSuefingbam  am  ©fit»C(iufer  beg  ©eeg  tunb  ein 
Jorfeben,  tie  er  beite  .Wafr  'Jfiufa  naunte,  bi''tur<biO0- 
er  fein  ijjfert  am  Sfitufer  teg  ©eeg  mit  tejfen  fflaffer  tranfte, 
frtliifte  er  in  teffeu 'DJitte  eine  3nfel  mit  einer  Stnbobe,  in  gorm 
'meg  fteilfeitigen  Tumulus,  unt  ibm  jur  ©cite  auf  tem  2ante 
'men  gleiibartigen.  ®er  big  tabin  freibige  Uferboten,  mit 
Bigetn,  gelbera  Jbon,  ©ant  unt  ttieg  grmifdjt,  giug  beim  Wei* 
!(in  gortfcbritt  bait  in  eine  febfine,  tiefrotbe,  fruebtbare  ®rbe  fiber, 
ant  tag  fibwarjc,  borofc,  clutonifcbe  ©eflein,  mcl^eg 
(on  tern  obern  ©ebiete  teg  3ortanlaufeg  big  jur  Sbene  teg  obern 
5liutberuggebieteg  rorberrfebt,  unt  auib  tag  ganje  ffitbfilicbe 
^■lutin  turebjiebt,  b^ii*  outb  bi*r  "oeb  mit  feinen  jer^reuten  ifo* 
lirten  SBlfiden  grofteret  unt  fleincrcr  9lrt  ten  ®oten  beterft,  unt 
Hltete  tie  fleinen  Stiefel  im  ©trombette. 


Digitized  by  Google 


1004  SEBefl.Slften.  V.  2l6t|>drun^.  II.  2l6f(^n{tt.  §.34. 

3u  ^atn,  finem  ©orfe  nm  ©ufcoflenbt  bt«  @ee«,  breitften 
jld>  bif  f^Snfltn  Jtornfluun  au«;  0c^aarfn  Bon  lurttltauben 
geigtfn  ober  au^  ibregeinbt,  bie  rotten  galftn,  fcbtrtbten 
in  bfn  fiuftfn,  unb  ja()IIofe  ©t6r^e  gingfn  ant  flatten  Ufcr* 
Hranbe  i^rtr  Slaijrung  nac^.  ®a«  ©eeiraffer  war  jwat  tru6e, 
afc«  woblf^mtcftnb.  ©ct)on  erblicfte  inan  Bon  b'fr  Ofk* 
9lorb»C)fi  ba«  Saflctl  unb  bie  3Winaret«  bet  6tabt  ^ome 
(Smefa);  bie  Sunaftme  be«  2(nt'aue3  bet  fianbf^aft,  bie  ga^Irei* 
4)en  S3ie^b«rben  unb  ba«  iHti*  unb  3u*»o0cn  bet  8anbteute  mit 
i^ren  iPferben,  Sfein,  JJameelen  unb  i^iren  fianbeSetieugniffen  Ber< 
funbete  nat^  lange  Botberrf^ienber  ®in6be  unb  SWenfc^enietre  bit 
annd^erung  einer  Bolf«rei(ben  ^aupt^abt. 

2)er  ©ee  itebe6  fommt  f^on  in  ben  itreujjugen mit 
9lamen  Bor;  Stbulfeba  nennt  ifm  SBoftabte  6abe«,  au^  So* 
^a^re  ^>em«,  ben  ©ee  ®ebe8,  obet  4»em«  (Eraisenus  lacus, 
Bon  Smefa)  unb  beft^reibt  i^n  genauer^).  3«c«ti  nennt  i^n 
®a^r  eI»Jfiib8  (bafjet  JJubfum,  Sabafum)^®);  Sbrifi  ^at 
i^n  noc^  ni^t  genannt.  9tbulfeba  fagt,  feine  Sfinge  Bon  9lorb 
nac^  ©ub  ne^me  ben  britten  J^eil  einer  lagereife  ein,  et  fei 
abet  nut  erjl  burdj  bie  Kunji  gebilbet,  ICenn  an  feinem  9?orb* 
ufer  fei  ein  ©teinbamm  au«  aiter  3<ii  (tri^tet,  man  fage  Bon 
Stlejanber  (mol  e^er  Bon  einem  ©eleuciben,  bie  fo  Biele  bffent* 
lic^e  ©auten  in  bet  9Jlitte  ibtetf  SRei^ed  auSfu^rten),  bet  Bon  Ofl 
na^  SBeft  an  1,287  Stlen  lang  fei  unb  18%  SUe  ©teite  ^abe: 
auf  i^m  jidnben  jmei  Iljflrme  Bon  f^marjem  ©tein.  3>ut(^ 
biefen  JJamm  murbe  bie  gtofe  3Wa|fe  ffiajfer«  gejiauet,  benn  reife 
man  i^n  ein,  fo  murbe  baffelbe  fid)  Berlaufen,  unb  nut  bet  glu§» 
lauf  ubrig  bleiben:  benn  bet  ©ee  liege  gang  in  bet  gldd)*/ 
eine  Slageteife  ton  Smefa,  unb  nel)me  einen  gto^en  9laum  ein, 
barin  man  gif^e  fange.  Diefe  le^tere  fHngabe  Slbulfeba’8  be* 
ftdtigte  fif^tei^,  }umal  auc^  an  9alen 

unb  ©lutigeln,  nennt;  ein  ®ried)e,  ben  et  bort  anttaf,  mat 
ganj  mit  bem  gang  bet  lefteren  befd)dftigt,  bie  tin  einttdgli^e« 
©emerbe  fiit  bie  Mvotbefe  geben. 


aOilfen,  @efd)i(blf  bcv  Jlttujt.  Zl).  VI.  S.  55. 

”)  AbalfeHae  Tab.  Syr.  ed.  Koehler,  p.  157T  ottfli.  Notata  ju- 
Abolfeda  bci  Reinand.  Toro.  II.  Paris,  1848.  4.  Prolog,  p.  50. 
”)  Scholten,  Index  Geogr.  in  Vita  Saladini  s.  t.  p.  unb  bci 
Alfergan.  ed.  Golias.  p.  281. 


Digitized  by  Google 


1005 


ofccv  (Smefa. 


r I 

'B  I 

■"] 

t< 

t, 

;, 

I 

f 

$ 

t . 

* I 

•I 


Son  jonen  X^utmoi  If)omf on  nur  no^  tinen  btrf((6en 
t«n  man  i^m  ®urbf*  nannte.  2lu^  Dr. 

>e  goreji  ^at  ftittem  ten  €ee  toi^  ft^eint  ter  ®tein« 

tamm  no(^  ni^t  nabet  erfovfcht,  mi6  ta«  9li»eau  be«  ©eefpiegeU 
fi^fiiit  manien  ffiec^ftln  untern'orfen  ju  fein;  inte§  ein  ‘JJrotuct 
ftbr  fpater  fann  tiefer  ©ee  to^  ni^t  gut  fein,  menn  itjn 
au^  tie  mei^en  ter  alien  (Seograplien  ni^t  genannt  taten:  tenn 
Solpbiug,  V.  45,  ^at  i^n  loif  f(^on  gefannt,  meil  er  »iel  tuf* 
tentfnSalmu«  gab,  obwol  er  tejfen  5?amen  nidjt  genannt  fiat, 
^it  beutigen  Sinmobner  te«  I>orfc4  9laibim  fagten,  ta§  tie 
Sifterung  jmiftben  ibrem  ®orfe  unt  tern  ©ee  friiber  unter  SBajfer 
jfftjntfn  unt  erji  feit  ein  paar  3abren  troefen  gelegt,  babe  be» 
taut  merten  fonnen.  ©ie  meinten,  tie  SBafferfufle  ter  grb^en 
tuetle  ju  a in  et»Iannur  unt  gu  -tier  me  I (fiebe  ob.  ©.  164) 
babe  fid)  cerringert;  IbaaMoi  fant  e«  aber  »iel  mabrf^einliiber, 
taj  ter  ©teintamm  am  Slortcntc  tc«  ©eed  etmad  gemitben  fei, 
uttt  tad  ©eemaffer  oielmebr  taturib  an  |)bbe  abgenommen  baben 
»Hte. 


31  ^im4  oter  $6md  ter  araber,  tie  alte  (Jmefa 
(Smiffa). 

6mefa,  ^lemd  oter  ^imd  arabifdjer  autoren,  boutgutage 
na<b  ter  audfpraebe  ter  amber ♦").  ©ibon  abul* 
feta  nennt  ten  ©ee  Steted  audi  ten  ©ee  son  c^Smd,  ' 

fine  ©tatt  Sleted  fennt  er  nidjt,  aber  mol  bad  alte  6mefa, 
lj<  juetft  Bon  iptolemdud  in  feineii  lafeln  aid  ’Eitlaau  unter 
34*  Lat.  nur  % ®^at  in  ©ut  Bon  apamea  unt  eben  fo  meit 
aa  Sorb  son  Scabiosa  Laodicea  (Ptol.  Tab.  V.  15,  fol.  139)**) 
ail  fejler  Crt  eingetragen  erfebeint.  . ®enn  Por  ibm  baton 
Strabo  trie  ipiiniud  (Strabo  XVI.  753,  Plinius  H.  N.  V. 

19,  21)  in  tiefen  (Segenten  noeb  son  feiner  ©tatt  ©mefa  gefpro» 

“ben,  fontern  nur  Bon  iJJbblariben  ter  ©eeniteu  futwdrtd 
3lBamea,  t.  i.  Bon  ©tamm bauptlingen  tortiger  3flt» 
bettobner  arabif^ « fprifiber  abflammung,  unter  tenen 
auib  tie  gmefener  genannt  werten.  iDiit  tiefen  batte  fibon 
Sompejud  bei  feinen  ^eltgugen  tur^  ©prien  feine  9lotb,  gu 


""f  3anbett,  Kole  bei  ISbtiff.  II.  S.  357.  ^ 
*')  St.  lilllanneTt,  ©pricn.  336  u.  f. 


Digitized  by  Google 


1006  5ffic|l»Stiten.  V.  att^eilung.  II.  2I6f(^n{tt  §.  34. 

bSnbijen:  benn  bte  ©eltuctben  ^alttn  i^rf  ©tSbttgrfinbung  nut 
bi«  jur  macebonif^tn  aWilitairccIonie  $fUa,  b«  na^I^fttflfn 
9l>>amcii,  ober  Btelmcfjr  bi«  SlTctljitfa,  c\fgfn  bit  f^nf<^*arabif^e 
SBujie  corgtfdiobfn,  ba«  t^ncu  al«  gvojict  ffiaffenbla^  QCScn 
ben  Slnbrang  bcr  iBoIfer  torn  ®uben  unb  OPeii  au«  ben  patm^« 
tenifdjen  unb  arabifAeii  roeitcn  gladjen  ber  fRomabenpSmme  bienen 
mu^te.  3m  0iiben  ton  Slpamea,  fagt  no^  ©trabo  (XVI. 
753),  fei  ba«  8anb  gro§entf)eU«  »on©ccnitcn,  ben  untcr 
3e(ten  bauK«ben  9Joniaben(ldmmen,  be»o(mt,  bie  ben  2lrabetn  W^tt 
foi»otamien«  glct^  feicn;  nur  je  mcbr  jte  ben  ©^riern  nfibet  rfirf* 
ten,  urn  fo  mcbr  entfernten  fie  fi(|  ton  ben  ©itten  bet  Slraber, 
unb  nfi(imen  and)  urn  fo  metjr  etmafl  ton  bet  Eitilifation  ber 
©»)rier  an.  3«  biefcn  rci^ncfe  er  bie  ®if}ricte  am  Oronted  Rpn 
Sltetbufa,  bed  iUb^tarcben  ober  Iribud^dubtlingd  ©am^fi* 
ceramud  (bad  bcutige  er*9lefiun,  unmitteibar  im  9?otb  ton 
^6rad)  unb  ton  Ifiemelfa  bed  fPjjljIarcljen  ©ambatud 
nebft  cinigen  anbercn  bort  fleineren  Stbt^eiiungen. 

iDiit  biefcn  nomabifc^cn  3tltbc»toI)nern  flatten  bie  9t6mer  auf 
ber  ©renje  bed  citilifirtcn  ©friend  im  3nnern  gegen  bie 
ftetd  aud  ben  fvrif<^»arabifc^en  SBujfen  (leranitogenben  9lomaben» 
fidmmc  fcit  ibrcm  crjfen  Sinbringen  i^rer  Scgioncn  in  biefe  @e» 
biete  fortbauernbe  fidmtfe  ju  bcffelicn,  jumal  ba  bie  emborerifc^en 
dommanbanten  bcr  nbrblic^cn  ©tdbtc  ©friend  ftetd  an  biefen 
fjjflblardien,  ober  nomabifd)cn  Smirn,  iParteiganger  gegen  bie 
rSmifibc  Cberberrfdiaft  finben  fonnten,  itic  ©trabo  bied  an  bem 
Smbbrer  Kdciliud  ®affud  geigt,  ber  eben  fo,  wie  fein  Sor* 
gdnger,  bcr  (fommanbant  in  2ltnmea,  Ir^v^on  ©iobotud, 
im  3a()rc  1.38  tor  6(|rifli  ©eburt,  ftc^  in  Slpamea  emporte,  unb 
bei  eigener  ©djitadie  nur  ton  ben  filbli^cn  iPb^laTi^fn  fo 
unterftu^t  iturbc,  bafe  jmei  jtarfe  ^ttxt  romif^er  Segionen  mit  ber 
©elageruug  ton  fMtamca  lange  3f<f  befdjdftigt  blicben..  ®cn 
©ambficcramud,  ben  ^idubtiing  ton  3lretbufa,  unterwarf  jttar 
fPomtej ud,  aber  feinen  rebellircnbrn  ©ofjn  3ambli(^ud  lic^ 
9lntoniud  f|inri(^ten;  Raifcr  2lugujlud,  auf  feinct  Weife  in 
©^rien,  gab  aber  bie  fieine  $errfi^aft  Slretfiufa  an  beffen  ©o^n, 
bet  au(^  3ambli^ud  (jief,  jurud;  d^nli^e  9Bed>fel  ber  Dberge. 
wait  mbgen  audi  mit  ber  bamald  no^  unbeaditeten  ^errfi^aft  bet 
ffimifener  tor  fid)  gegangen  fein,  bie  gu  unbebeutenb  waren,  um 
in  ber  ^iflorie  ber  3<it0«noiTfn  aufbewa^rt  gu  wetben. 


Digitized  by  Google 


1007 


.£)ini^,  pbev  Sntefa. 

Ctruftmt  witb  Smcfa  crft  217  na^  df^rtjii  ©eturt  burc^ 
ten  Scnnen teiimel  tcS  f^rifd'cn  5PaaI,  aud  tern  ber  jiinfle 
$ri{f}fr  t It  Cijab  a hid,  bcr  buret)  bic  'SdiSnbcit  fetner  ®eftalt 
bit  aufnurffamffit  auf  fid>  jeej,  rou  ben  ?egionen  jum  Slaifcr 
aud^erufeu  trurbe  (f.  oben  $.  2-iO),  unb  bann  (272  n.  (Sl)r-  ®cb.) 
burib  Hatfer  Slurclian  fclbit,  ber  ben  Siej  uber  Senobta,  bic 
Ronijin  bed  palmtjrenifdien  SHeiebed,  nad)  ® oft  dead,  bei  ber 
Stabt  Smefa  banon  tnuj,  ton  mo  il)m  baiin  bic  2?cfi$nabnic  ber 
traebiteden  iJJaInn>Ta  trot  ntled  ffiiberflveited  ber  jugeflofen  noma* 
bifiben  9(auber**^orben,  bie  feine  Ifegioncn  terfoigten,  ju  Ibcil 
itarb.  Jturj  jutor  batte  ®mcfa  miter  ben  i*artcifambfen  ber 
Ibromredifel,  gumat  biirdi  tic  Serfolgiing  ber  Slnbdngcr  bed  Tla» 
criniid,  bit  in  biefer  0tabt  ein  5tfl)l  (icfucbt,  febr  2?ieled  gclitten 
(Trebelliiis  Pollio,  Galieni  duo.  III.).  Jlat.  Sopidcud  (im 
Difus  Aurelianiis.  XXV.)  fagt:  JJer  Staifer  fei  nndi  bcni  erflcn 
siege,  ju  bem  ihni  ber  iBciftaiib  eincr  ©ottbeit  tcrbolfen,  fogfeid) 
jti  Sniefa  in  ben  lempcl  bed  $cIiogabaIiid  (ein  .^cliod  ®a» 
33a a!,  ber  ©onnengott  in  fprifeber  <strad)e)  gegangen,  uin  feine 
I»anfopfer  git  bringen,  tinb  bort  babe  er  baffelbc  3?ilb  bed  ®ottcd 
gefeben,  ber  ibin  in  ber  gdilacbt  bcigefianben,  b.il;cr  tr  biefem 
^eiligtbunt  foeglei^  bie  rei'1)tien  ®abcn  giigetbeilt,  unb  bann  bei 
feitiet  SHudfebr  naib  flioin  bafelbft  ben  S onnen  tciiipcl  erbaut 
unb  mit  gro§cn  Sbreii  ciiigcriditet  babe.  Sebon  Raifer  -^lelio* 
gabal  batte  and  biefem  graiilitben  Scmtcleulfiid  bad  jdbrlitlie 
siblacbten  eiued  Sobned  (unb  girar  niir  bed  cingigen  fiinbed  an* 
gtfebener  ®ltern)  aid  Cpfcr  ber  ®ottbeit  mit  nadi  'Jiom  ubertra* 
gen,  tto  er  bann  mit  feiiieit  fprif^en  unb  cbalbSifcben  i^ritPern 
tie  Stngtmcibe  ber  geopferten  Siiitber  nad'  Crnfcln  biircbforfcbtc  *’). 
^ifiaud  liep  nib  auf  bie  ©riinbitiig  biefer  lempelfiiitte,  urn  bie 
n*  unftreitig  er(t  bie  Stabt  angejtebcit  batte,  beren  ©rbaucr  un* 
befannt  gcbliebeii  (mie  bie  ton  SBa’nlbcf),  niiib  aiif  beren  >t>erfunft 
and  tem  Crient  giirueffcbliejicu.  23on  ©ricdicu  ging  bie  ®riin* 
bung  uiibt  and,  unb  niicb  niebt  ton  ben  Scleii  cibeii,  bie  in 
biefem  Ibeile  bed  innetn  Sprieiid  bodi  fo  tide  Stdbtc  aulcgten; 
benii  bei  Slppian  (de  Beilis  Syriacis.  c.  125)  in  ber  befannten 
Stelle,  tto  er  16  ton  Seleucud  OJicator  in  biefer  ®egenb  erbaute 
Stable  erwdbnt,  ifl  gmefa  nidit  mit  aufgegSbIt.  Dodi  fdnnfe 


“’J  aUeoetd,  1-  304,  393,  669. 


Digitized  by  Google 


1008  2Be{i*2ljiett.  V.  SlBt^rung.  II.  2I6f(^nttt.  §.  34. 

t0  wot  f(tn,  ba^  etn  f^on  am  Orontetf  Oor^anbrner  fbrif^et 
CrafdoTt  btd  tBaat  oon  @(leucud  9ticatoc  eine  grficifiTte  Um* 
wanblung  }u  einet  dmeftfcben  @ottb(it  erbaltcn  ^tte,  wie  bied 
but(^  if)n  au^  mtt  bcm  p^bnicif^en  !?,mI  auf  bem  Mens  Caoius 
in  einen  Zft>?  Ktiaiog  btt  gall  war. 

SSfnn  babtr  Slmmian  tWarcetlin  (£mtffa  mtt  ©ibon 
unb  SBer^tub  unb  bann  mit  Samabfub  alb  glcii^  antife  0tdbte 
auffubrt  (Sidon  et  Berjtus  iisdemque  pares  Einissa  et  Dama- 
scus saeculis  conditae  priscis.  XIV.  8,  8),  fo  ift  (t  Wot  in  gro» 
§em  Srrtbum.  6bn  ^(aufal  ft^rdbt  bie  ©tabt  fintm  9tmale» 
fiten  J^tmb  jii,  eon  bem  fit  ibren  Wamcn  trbalttn  b^ben  fofl“). 
SlbtT  Smefa  mag  bamatb  alb  dapitate  ber  Phoenicia  Libanesia 
noth  tine  blubcnbc  0tabt  bur^t  ib>^tn  btibniftbtn  Zempticultub  ge* 
wefen  fein;  benn  jur  3tit  ^^aiftr  Saltrianb,  alb  btr  fPtrfer* 
SSbnig  ©^apot  ©prien  mit  IDiatbt  liberfttl  (257  n.  6br.  ®.). 
eb  btfitgte  unb  neb|l  oieltn  ©tdbttn,  wit  9lntio(bia,  mit  gtuet 
unb  Sranb  Btrbterte,  fo  au^  Smefa  trobtrtt,  btflanb  ber  bort 
berubmte  ©onnentempel  (beb  99aal  obtt  ®a<Q3aal,  btt  ttlftarte 
obei  Senub,  fagt  iUialala,  Chronogr.  XII.  391 « p.  266  ed. 
Dind.)  no(b  in  ftintt  ®lorie,  bie  fo  grof  war,  bab  ©aporeb 
btn  bamaligtn  $ritfiet  btb  Ztmpelb  {SafixpiytQufiog  nennt 
ibn  ber  (Sbtonograpb),  ber  ibm  fejititb  gefebmudt  entgegentrat,  ib>n 
, unb  feint  begfeitenbe  Motte  Por  jebtr.Unbitl  ftbuftte,  unb  i^n 
ftierlitb,  auf  bem  SUtare  ft^tnb,  }ur  2tubieitj  lieb,  wo  aber  einet 
ber  Wotte  mit  einem  ©teinwurf  an  ben  i^opf  beb  ©itgerb  ben 
fPerfer«J?6nig  ju  Soben  flredte.  Son  btr  ®r6§t  unb  tPra^t  bie» 
feb  jempelb  fpriebt  noth  ber  Kb^onograpb  tWalala;  bie  Strebrung 
bet  ©onne  fanb  unter  bem  ©^mbol  eineb  ft^watjen,  runbtn,  fpi^» 
julaufenben  ©teineb  in  einem  mit  @olb  unb  ©ilber  rti^litb  au«* 
gefebmueften  !Iemptl  ©tatt,  bab  ton  aUtn  umtiegenben  ©tdmmen 
btr  Slraber  unb  ©prier  angebetet  wutbe.  ©pdter,  unter  Saifer 
^eracliub,  ftet  Smefa,  alb  Siftbofbftb,  mit  ben  nieifien  ©tdbten 
©prienb  an  bicS^rfer,  unb  alb  au^  biefe  Pon  benSrabern 
serjagt  wurbtn,  war  gmefa  both  nodj  fo  bebeutenb  unb  fo  fep, 
baf  Omar  bit' ©tabt  erfi  nad;  jweimonatlitber  Sclagerung  ein» 
nebmen  fonnte”).  Son  nun  an  tbeilte  @mtfa  bab  ©cbidfal 
alter  fpriftben  ©tdbte,  bab  mitunter  fcbredlitb  genug  war,  wie 


SchuUen,  Vita  SalaJini,  Index  Geogr.  s.  t. 
••)  Gregor.  Abulfarag.  Hist.  Dynast,  p.  112. 


Digitized  by  Google 


1009 


ptcc’^(5m^;  Smcfa. 

3<raatl  3tn  Sl^nlib  erjiif)[t,  tifr  Jtfialif  'JJertvan  I<fi 
l«  3«?orun3  ^alni^ra’g  ole  fin  OJad'ctngol  2lIIab«  nfle  6in» 
Bchiift  i^la*tftf,  unb  tic  Sri'AIagcnfn  iiiit  fciner  ffapaKfrif  ju 
fiHfffl  Sumrff  jerjiampftf,  fo  bap  il;r  gififd?  an  btn  fiftrntn  ^u< 

’ra  Nr 'Bffrbe  flebtr,  au*  bic  iWaucrn  i'almnra’«  lifp  cr  fdtieifen. 
fimefa,  bamald  *t>im«  bd  ben  Slrabcrn  (fd'on  (.’onstantin. 
PorphTrog.  de  Adin.  Imp.  **)  nennt  jur  3fit  ©aracenen 
Xiui',  TjToi  rb^Euiaau)  genannt,  ba«  we^cn  feinca  trefflicbm 
unb  feiner  ©arten,  feiircr  lempd  unb  *l?aldi}c  wft  dn 
irbifd'fd  iParabtfg  gcfdtilbert  roirb,  battc  ebenfatld  untcr  bem 
jrjafamfn  fthafifen  'Kern? an  !BieIe«  ju  crbulbcn.  ®ie  i3en?ob* 
Miron  blieben  baber  flef«  rebcllifdi  (^cgcn  ibn  nnb  rcrrd* 

tiwi*  gfijen  fcine  SBcfapung,  non  bcr  fie  1,000  Kann  crfd'hi* 

Jin,  »muf  bte  Kaucrn  ter  ©tabt  gefdjleift,  fiOO  ibrer  i8cn?obnrr 
ni4^  trni  tie  Statt  aufgcbdngt  unt  tie  Uebrigen  rerjagt  wnrben. 
Cnred'  fcnntc  bit  ©tabt  nur  furjc  nacbber  (iin  3abre  74fi 
I Sbr.  ®eb.)  fid?  wietcr  4 bid  10  'JJJonatc  gegcn  iieiie  SPclagcs 
iragen  rertbfitigen 

3bn  ^afil  nanntc  ^?imd  tie  bcfigcbautc  Statt  in  Snrien, 

eUSWafin  imb  anbere  arabifcbe  ®efcbi(btdfcbrcibcr  fprecben 
wn  finer  wunbcrfollen  Statue  I'on  ©rj,  tie  fic  ein  3toI 
ufaRfn,  rifKeicbt  ein  ®ilb  bed  Saal,  oter  .^elagabai;  ed  follte 
tiien  lalidman  btfi^en,  n?cl^er  bic  Statt  ron  Scorpioncn  unb 
mtmn  giftigcn  Ibieren  bcfrcite.  3bn  Sbfbi'b 
aiafralegifd'e  sPefdjaffenbeit  bed  93oteud  unb  bed  ffiaffcrd  non 
^ittd  tebtf  tiefe  Ibif^e;  fdjcn  etwad  Staub  pon  $iuid  in  anbere 
Stfltte  gebradjt,  tbtte  jene  fogleidi,  unb  ein  '}?flafter  »?on  -^irnd 
Site  aut  tie  Sunbe  gelegt,  iuad?e  ten  Scorpionfdjuicrjcn  fogleitb 
ratintf,  3«  3ftafbri’d  3citf>'/  Kitte  bed  lOten  3abrbunbertd,  ‘ 
gebrrten  Sal  a mi  a unb  Sabmor  nod?  jum  (Bcbietc  Pon 
^in#*'),  ju  bcm  lettered  rod  fdjon  nad?  Aaifer  Slureliand  Sie« 
jn  uber  ‘Balmprn  gefAlagen  roerton  modjtc.  (Sr  fagt,  bic  Strn« 

Sen  ton  ^imd  feien  mit  Steiuen  gepffnficrt,  unb  tort  fd  cine 
ter  grbjtten  ftirdicn  in  gauj  Spricn,  roekbc  5ur  eincn  -^alftc  d)rift» 
bi,  }ur  anbcrn  ^>5lftc  tie  $auptmofcbcc  ter  Kobammetancr  fei. 


'■•J  Conitant.  Porpliyrog.  deThemat.  ctAdm.  Imp.  Ed.  I.  Bekker. 
Bonnae,  1840.  p.  113,  22.  ■“)  a.Beil,  @cfd?i(btf  ter  .Rbalifen. 

SSaniibfim,  1846.  Ib-l.  @.685,  688,  ‘Jli'fe.  -■)  Istakhrl,  Liber 
Climitom.  Uebetf.  ten  SOIotMmann.  @.  5,  34,  37,  41,  143. 

SUtet  Qrbhinbe  XVll.  ® f f 


Digitized  by  Google 


1010  Se|l»2Iftai.  V.  mtfjeilung.  D.  §.  34. 

(in  Srteei^,  to§  bori  noi^  (in(  jiarff  ^tifili^(  8(bdlf(< 

runs  nori)(Trfd;tnb  seiorfrn  ftin  mu§t(.  €a(amia  lirgr  fine  2as(> 
T(if(  bon  tbr  ofiwarttf  grsrn  bi(  SSujif,  unb  bir  Sersfette  br0  St< 
banon  fu^re  bon  an  norbibfirttf  ben  9lamrn  X)f^(btl 

SBfbra- 

9tuc^  Sbiifi  unb  fdbfl  3tbulf(ba  wUbrrboUn  no(^  biefc 
gabdii  bom  €corbionr.  gbrtfi  nennt  bie  sanje  Sanbf^aft 
(C¥mrf(i\(  b(r  ^Itrn)  no(^  (boi  fo,  unb  bemrrft  nur,  baf  i^rt 
(£apital(  ^itn4  obtr^cmd  bfibd  >bo0  aber  b^utjutage  g« 

fbrod)(n  wirb  bci  ben  bortijen  (Sinmobnern.  Die  @tabt,  fagt 
et*^),  fei  febr  angenebm  gdesen,  in  einer  bebolferten  Umgebuns, 
unb  bon  biden  fvemben  Jtaiifleuten  mit  ibren  SBaaren  befuAt,  fo 
ba§  btr  Ort  febr  moblbabenb  erfcbeine.  Die  grauen  feien  bur* 
ibre  0(bbnbeit  berubmt.  Der  Oront(tf<0trom,  eI>9HafIub 
genannt,  in  feinem  untern  2aufe  bet  ^ntio^ia  aber  el»9tr bat**), 
fliepe  nur  einen  ^fdlfcbu^  weit  bon  ber  Stabt  boriiber.  dr  fei 
nt*t  febr  flro§,  b>>be  aber  bo^>  bide  Dbrfer  an  feinen  Ufern,  mit 
Obflflirten,  beren  grucbte  man  auf  ben  SBajar  jum  SBerfauf  bringe. 
3ur  ber  'JKufdmdnner  waren  autb  febr  bide  iSJeinberge 
bafelb^,  bie  aber  jer(l5rt  wurben  (biefe  Stngabe  ma*t  etf  »abr« 
ftbdnlid;,  ba^  gur  3»t/  ba  dbrifi  Wefe  3«lfn  nieberftbrieb , bie 
©tabt  bon  ben  ftreugfabrern  ben  fDIufdmiiinern  f^ion  entrif* 
fen  war).  Dag  ©cbiet  bon  ^img  ijb  ungemein  frut^tbar,  ba« 
dlima  einei  ber  -milbeflen  in  0prien.  — Diefer  wabrfdjeinlitb 
einem  cbrifllicben  SBerit^t  ber  Sbrenjfabrer  am  ^>ofe  be«  fRcrman* 
nen»R6nig«  fllobert  bon  0iei(ien  enKebnten  Wotij  fugt  dbrifi 
aiig  feinen  arabiftben  Dudlen  aber  bingu,  ba§  <$)imd  bur^  einen 
Xaligman  bor  ber  Sinn^betung  bon  0eorpionen  unb  giftig^n 
0(blangen  geftbuft  fei,  fo  bap,  wenn  eine«  biefer 
ber  0tabt  bernbre,  e«  augepblitfli^  fierben  mujfe.  Unter  einer 
jbupbd  fbebe  eine  Oleiterfiatue  aug  SBronge,  bie  fi<b  natb  ben 
SBJinben  brebe,  unb  an  ben  SBdnben  ber  fWauer  ber  Stuppd  fei  ba< 
Silb  eineg  0corpion«  in  0tein  auggebauen  (bieDeitbt  <i" 
Slflrologie  unb  SMeteorologie  beg  bab^Ionifdien  Xempelcultug  ur» 
fprunglicb  geborigeg  Gnomon?),  fflenn  3emanb,  bom  0eorpion 
gefiotben,  einen  Xbonabbru*  bon  biefer  0eulptur  auf  bie  ®unbe 


***)  Kdrisi  bei  Jaubert.  Tom.  II.  p.  357— 358. 
•*)  (Sbenbaf.  i.  p.  131. 


Digitized  by  Google 


1011 


obec  Smcfa. 

l»  f«  fie  foglfi^  0«b«U.  fugt  Sbrift  ^inju,  baf  bit 

6tujtn  btr  0tabt  niit  b^titn  0ttiiun  gttjflafitrt  ftieii,  unb  ba^  in 
iJrMHt  btt  jrojttn  WofAteu  in  0>jricn  ficb  bcfinbe.  2Jon  ibr  un< 
iihiij  fagtf  au<b  3ftafbri  in  btr  lUiittc  bed  jeftnicn  Sab^bun* 
Nrrt,  ft  fti  jur  ^lalfte  tint  (brifllidjc  AirdK,  jur  anbern  4»alftt 
fliif  JBon^>6m«  nadi^alcb  ('illtwo)  feitn  5 Jngt* 

■irfic,  naA  2lntntfud  (lortofa  am  Mtcre)  2 lagcrtiffn. 

S^on  3flafbri  battc  iingcfabr  bajfcK'c  »on  ^inid  gtfaflt, 
BJ<  au4  6bn  ^)aulal,  Sbrifi  unb  aiidi  Slbulftba  nut 
Bitboboltfn ; bocb  b^itt  fr  no4  bi'’4Ui5ffiia*.  bit  einwobner  uon 
bin«  ffitn  uortrt fflicbe  geutf.  SDiil  bitfem  au«|>ru4  febtint 
abjt  abulfcba,  bet  giitfl  son  ■f>amab,  ju  feinet  3cit,  wa«  ben 
9fiS  ttnb  bit  ©ciinnung  feinet  Untettbanen  betrijft,  nidjt  ubetein* 
pfcnut  ju  baben.  !I)enn  in  Slbulfeba’d  (jjeerpt  au<  6bn 
bufjJ  tatte  ft  biefe  SBotte  jisat  abflffdititben,  abet  fsatet  eigen* 
fiibij  butibgeflticben  ®‘).  3n  bem  $atifet  Sieniblare  feinc3  iPia* 
•“imtW,  bad  Dlei'naub  jut  Ueberfebung  biente,  bat  bet  gur|} 
^tulfcba  inbc§  ben  ^Be'wobnetn  son  ^imd  bod;  ibte  feint  ^aut 
int  ibte  audgejeiebnet  febone  SPilbung  jugeftanben,  eine  '-yemetfung, 
tie  ia  ftoeblftd  Sbition  aud  bem  leit  nut  in  bic  9iote  setisie* 
inij«).  gdifam  ifl  bit  SUote  in  iyiafubi’d  golbenen  SKie* 
lea,  #a4  bem  ‘Seti^te,  melcbet  bem  Kbalifen  Cmat  Tibet  bie  son 
[N  etobetten  ganbet  abgefiattet  mitb,  wo  cd  bei§t,  0ptien  fei  ein 
fra^tbated  ganb,  bejfen  molfenbebedtet  JS>immcl  ben  geib  wei§  auf* 
tuafe,  abet  ben  ®eift  audltodene,  wad  nitgenbd  fidjtbatet  fei,  aid 
tei  ben  ginwobnetn  son  J£>imd,  weld-ed  fiit  ein  otientaIifd;ed 
Sibilba  galt“). 

Slbulfeba  fugte  ju  feinet  '2lngabe  nod)  binju.  t>ap  baftibjb 
•idet  f46ne  ffleinbetgt  unb  Cbflgdtten  angelegt  feien,  unb 
tei  man  bebaupte,  tin  im  iBafftr  son  ^)imd  gewafdjened  iticib 
bemabte  bitjenigen,  fo  ed  Itagen,  sot  0d;langcn  unb  0corpionen. 

setliete  bet  ©toff  biefe  (sigenfdjaft,  wtnn  tt  in  anbeten 
®afttn  bie  SBafibe  butcbgemadtt.  ©patet  fain  ^imd  untet  bie 
^enf4aft  son  Damadfud;  nad)  ©ultan  ©alabind  lobe  et» 
tiell  tinet  feinet  ©obne  bit  felbpnbige  ^)imd  jum  ^letrf^aftdfibe. 


')  'Sat  58u«b  Per  Sdnber,  uberf.  son  bDiorblmaiut.  >C>amburg,  1845. 
4.  S.  37.  ■'■')  gictc  85,  @.  150,  bei  ‘Dtorbtmann  in  ^dafbri. 

Abulfedae  Tab.  Syr.  ed.  Koehler,  p.  104,  s.  v.  Clients. 

«.  jammer,  Sanbtrvmi'alliina  unlev  irm  (4|iali|\iif.  ‘ytviin,  1835. 
S-  ®.  54. 

©ff  2 


Digitized  by  Google 


1012  2Be|l*5ljten.  V.  ^Itt^eUung.  II.  ?lK4»nitt-  §•  34. 

9lac()  man^en  itdmpftn  mit  Jtreuifa^rtrn  «nb  9Jlong^oten  fam 
bitft  ©tabt  mit  ^)otafii  Rl;aii«  erofcfrung *♦),  na^  bcm  ©lurje 

Khalifats,  an  tie  iPerftr,  unt  untfr  ber  ^trrf^aft  bft 
fdjtn  ©ultanf,  bit  limur  auf  ftincm  gtlbiugt  nai^  ®a’albff  unb 
!Cama«fu«  bt jiffltf  (f.  obcn  <B.  244),  fam  jS>  6 m « ®*),  ba«  bt m 
Stltfturmtt  frtimiQig  unttrmotftn,  btn  SPobcn  nor  ftintn  gu^tn 
mit  ®o(bjtu(ffn  unb  ‘Ptrlcn  btbcdt  unb  i^m  fdbfl  bit  ©cbluffel 
btr  ®tabt  btmut^ig  ubcrroic^t  battf,  no(^  oljne  ‘Plunberung  bauon, 
unb  mu§te  gludlic^  fi^d^rn,  ftintn  ©d)u^  bur^  btn  tingtft^< 
ttn  (Sommanbanttn  21 1 i 21  f bar  gtnitftn  ju  fonncn. 

$6m«  warb  btn /ndtcrtn  OTufttmiinncrn  mtgtn  man^tr  @r3« 
btr  ibrtr  ^)tiligtn  unb  ajjdrti^rtr  bei  btn  trjltn  Stritg^jugtn  gtgtn 
©^ritn  tin  ©tgtnflanb  btr  ^ilgtrfa^rttn  i^rtr  ®tr»if(^t  unb 
®^ticb«;  fo  ging  6bn  SBatuta  (1326  n.  (Sbr.  ®tb.)“)  ba^in, 
urn  ba«  ®rab  bt«  ft^alib  3bn  tl*2Balib,  tint«  btr  ©robtrtr 
von  ©britn,  }u  btfncbtn,  unb  aud  btd  ©t^tic^  2lbb«ot<®^anibf^ 
tn » 9labulufi’«  Wtift  (1693  n.  K^r.  @tb.),  bit  furjli^  trp 
bur^  V.  Srtmtr  btfannt  gtma^t  worbtn  *‘),  ft^tn  mir,  bnf  bort 
Vitlt  i^rtr  ^tiligtngrdbtr  ©tgtnflanb  i^rtr  Strtf>rung  bi«  in  bie 
ntutrtn  gtblitbtn.  Son  ©^tmfin,  fagt  tr,  auf  btm 

5Btgt  von  2)ama«fu«,  Sfbrub  unb  Wtbf  (f.  obtn  ©.267), 
fam  tr  vom  ©iibcn  unb  trflitg  fog(tid)  btn  ganj  mit  ©ttintn  ge» 
Vflajltrttn  ffitg  jum  ®^Io§  jjinan,  ba«  an  btr  ©ubftitt  btr  ©tabt 
^8mtf  litgt.  3ni3nntrn  bt«  Sbor«  fanb  tr  3nf(brifttn  unb  tintn 
San  von  7 ©torfmtrftn  ntbfl  tintr  iWofc^tt,  barin  in  tintr  Ram* 
mtr  in  tintm  Rdftcbcn  btr  Roran  bti  0«man,  anf  btm  no(^ 
bit  ©burtn  ftinc*  ®Iiitc«  vor^anbtn  wartn,  ivtldjt  in  ®tvotion 
gtfiift  murbtn.  Ditftr  Roran  mar  in  bitftn  fufifcbtn  6^ a* 
racttrtn  gtfdjritbtn,  auf  ftijr  aittn,  jtrrijftntn  Sldtttrn.  SBtnn 
bit  Stmobntr  btr  ©tabt  an  ®nrrt  litttn,  nabmtn  fit  btn  Roran 
fitraua  unb  flt^ttn  urn  ©tgtn.  ©tr  .Roran,  btn  man  in  ©a* 
ma«fu«  gtjtigt  t?attt,  mar  gtgtn  bitftn  ftfjr  ntu  (vom  3-  1015 
n.  dbr.  @cO.);  trft  in  btr  Setiobt  btr  granftn  mar  bitftr  aud 
Xibtriad  nacfi  ©ama^fu^  gtbrad;!. 


‘“)  Greg.  Abulfar.  Hist.  Dyn.  p.  348. 

Cherefeitdin  Ali,  Histoire  de  Timnr  Bee,  cd.  P.  de  la 
Croix.  Delf.  1723  Tom.  III.  p.  309—311. 

“)  Travels  of  Jbn  Batuta,  transl.  by  S.  Lee.  Lond.  4.  1829.  p.  23. 
‘i  V.  Rrcmtr,  im  ©l^nnaobtridjlt  V.  .Waiftrl.  afaVtmle  V.  SBifftnfeb. 
S^il.>^ift.  61.  aafirg.  1850.  2tf  «btt;.  Cct.  325. 


Digitized  by  Google 


1013 


otct  Gmefa. 

dafttK  ^(r  2tjbt*«),  batf  % iBflon  tu  2«an«  tin 
5jf)«  1518  bfuic^tf,  al«  cr  ®cn  3'a’alt'tf  am  Crontt«  nat^  $»6m« 
fjia.  taij  ft  .pamja  fdiTfibt,  Ijifit  er  gaiij  fiir  Monitrarbtit, 
nnf  au4  *1?.  bella  iBalle  (161(5)  fanb  baffll’ti  not^  »itl  oltfi 
fVjrinorn’crf.  5R.  *l<ococfe  (1737)  fagt,  tie  Stabtmauern,  tie  et 
f'iir  turi^  ilreujfa^rcr  ertaiite  tielt,  ncl'iiien  einen  Umfang  son 
3 Siil.  ein ; tie  iepige  @tatt  ncljmc  iiinettall?  tcrfclbeii  nur  ein 
Suriel  tf«  alten  3(aume«  ein,  fo  fc(;r  (Srtbeben  tiefelbe 

wttujiet.  2)iefein  I^eile  in  ter  alien  otatt  liege  gegen 

Slit  auf  bobfm  :i)erge  ein  ebenfalld  Ber»u(iete«  (iajlca  tor,  teffen 
)?erg  mil  Stcinen  uberrf(a|lert  fei,  ta«  tiird)  einen  20  gu^  tiefen 
unt  30  gu§  breiten  (grabcn  uinjogen  fei,  uber  ten  nut  cine  Ijote 
Pcynbrurfe  in  ta«  3nnere  unt  jur  pb^e  ful;re,  teffen  ®ibfel 
*3d>  erne  Ijalbe  SWile  im  Umfang  ()abf. 

3*1  ter  *3fabe  te«  (fajlcllb  reirt  ein  alter  If)urmbau  e«» 
^cmalj»)  genannt,  ter  inmittcn  cinc«  .8rgrabnitpla5c«  felbfl  tie 
*5crin  tince  alien  iWaufolcumb  in  ter  2(rl,  u'ie  tic  Sraber  ter 
abnige  im  Xbale  3ofa>)hat  bci  3crufaleni,  babcu  foil,  au«  2 Sto(f« 
rerfen,  25  gup  fjodj,  upramitcnartig  jugefribl,  boflcM,  ticredig  i|i 
unt  3nilpturen  geigt;  eP  ivirt,  ter  Sage  nacb,  tic  3)udingbani 
Htilbfilt,  einem  romifdien  ftaifer  jugefdirieben,  ter,  gegen  *)?alim;ra 
ju  gelte  jiebent,  bier  fid)  ein  ®rab  babe  bauen  lajfen.  IWr. 
^anfe«,  ter  fnrj  »or  tiding  bam  (181(5)  pier  mar,  foil  im 
obern  Jbeile  ted  35enfinaled  cine  3nfcribtion  copirt  baben,  tie 
IB  fetnen  2iflen,  mie  Silled,  mad  cr  frilber  gefammelt  battc,  ten 
Slugen  ter  (Belt  neitifA  rorentbaltcn  geblieben  ifi. 

3ebon  ©elon  batle  tiefed  merfmiirtigen  ©rabmald  unt  einer 
guediifcben  3nfebrift  ermdbnt,  tic  Cnjus  Caesar  entbalten  follte; 
r'ella  iteHa  beriebtfgte  fie  tunb  tie  Sedart  I'AIOC  lOY^ilOC, 
tie  er  auf  i^r  fant,  unt  ju  'JJocodc’d  3fit  Pant  tad  febr  nett 
conpruirte  ©ebaute  nocb,  an  teffen  OPfeile  er  aber  nur  nod;  ten 
erfien  jencr  bciten  iWamen  lefen  fonnte.  Den  ®ait  befutbte  er  eine 
Static  in  2i5eP  au§erl;alb  ter  0tatt,  unt  biltete  il;n  and;  auf 
Tahul.  XXII.  ab.  ®r  ma§  i(;n  40  gu^  "li*  topteltem 

Stoifirerf.  and  3i«fltln  fein  erbaut,  mit  IreptenPufen,  tie  bid  auf 
tie  0pi$t  ter  Dachtpramite  binaufliefen;  tad  3unere  mar  mit 


'*)  P.  Belon  dll  Mans,  Observations.  Paris,  i.  Ed.  1354.  p.  153; 
P.  Della  Valle,  Uebetf.  Wenf,  1C74.  fob  p.  170;  SR.  *Poeode.  S5e- 
febreibung  bee  SWotgenl.  TO.  11.  ®.  206.  °’)  Buckingham, 

Tray,  among  the  Arab  Tribes,  p,  400 — 408. 


Digitized  by  Google 


1014  Scfl.aftcn.  V.  SlbtHIung.  §.34. 

fefer  f<^6ner  ©tudaturarbfit  Dcrjicrt.  (Sine  VoIIftdnbigfrt  (Sopte 
bet  grie^ifc^tn  3nfcription,  bit  auf  bem  oberit  bet  ^ijramifee 
fie(;t,  abjiif^reit'en,  wiirbe  er  ton  bem  (irgmb^nifdfen  ?lga  be« 
Orte«  9f()tnbcrt,  unb  biefc  mag  c8  wol  feih,  bie  Sanfe«  gerettet 
bat.  aSebrert  onberc  ©cbriften  auf  biefc«  X)enfmaltf  unterm 
Ibfilb  fanb  aPococfe  unleferlitb.  20em  btefed  Denfmal  ju  ©bten 
erbaut  murbc,  bleibt  baber  an  biefer  ©telle  no(b  nnermittelt. 

fflalpole®’),  bet  baffelbe  @rab,mal  im  3abre  1850  bcfuc^t 
bat,  uerglei(bt  e8  mit  Ipciftben  Samrerfen,  nnb  fagt,  baf  e«  ton 
©(ba^grdbern  febt  jerflort  morben  fet;  ein  gtie^ifdjer  ®oetoT 
in  4>6m«  b'l***  bafelbfi  ein  paar  Kiinjen  nnb  jtoei  ^plinber  mit 
nffprifebet  ©ebrift  gefunben,  unb  trdumte  baton,  ba^  im  ■be* 
na^barten  ©ee  Kebe«  ein  ©^af  tetborgen  liege.  2lu(b  Soloncl 
©quire  bat  bafelbe  Denfmal,  ba«  au«  roeebfeinben  febmarjen  unb 
wei§en  ©teiuen  erbaut  ifl,  beaebtet  (1802),  beftStigt  bie  3nf(brift 
^ocorfe’8,  aber  fugt  noeb  einen  9lamen  be8  ®rbauer8  b*>*i“®^). 

9lur  bie  Sofi8  be8  0,afie((8,  biefetf  ©epulcralbenfmal, 
einige  ®ranitfdulen  unb  ©arfopbage  ftnb  ton  antifen  air(bitecturen 
ubrig  geblieben,  alle«  anbere  ju  ben  fpdteren  S?auten  bet  ©tabt 
terwenbet  worben.  ©ie  in  ibrer  abgefonberten  8age,  wie  aHe  on* 
beren  fprifeben  ©tdbte,  ganj  r^geIlo8  aufgebaute  ©tabt  i|i  in  ifj* 
rem  Umfange  ton  etma  einet  fleinen  balben  ©tunbe  noeb  mit 
troefenem  ©raben,  ©tabtmauern,  mit  runben  Ibiitnien  unb  fieben 
Xbarf"  terfeben.  ©aejenige  gegen  ©,2B.  ift  gef(blojfen,  bie  on* 
beren  bfiftn  ®ab  e«»@uf  (iWarfttbor),  bie  Shore  ton  ^arnob, 
labmor  u.  f.  je  naebbem  fie  ju  biefen  Crten  filbren.  ©ie 
meiflen  SBaumetfe  maren  au8  bem  f^marjen  ^»autfinfleine  oufge* 
bout,  ber  b<«  uberall  in  ®16cfen  jerfireut  liegt,  unb  nur  einige 
finb  au^  buteb  jwifcbengelegte  gelbe  ©anbfieine  bunt  oufgefubct. 
3u  ben  tielen  fruberen  Inimmern  ifl  feit  3brabim  fPof^o®*) 
- no(b  bit  gemoltige  be«  ®afteU«  binjufltfommen,  bet  wegen  bet 
Mebeflion,  bie  in  •^6m«  gegen  ibn  ftattfanb,  3llle«  in  betfelben  noe^ 
©tebtnbe  in  bie  8uft  fprengen  lie^,  wobureb  au<b  tiele  unterirbif^e 
. @e»6Ibe,  @dnge  unb  fUlauermerfe  an  ba«  Iage«li(bt  gefommen 
finb.  aHan  jdblfe,  na(b  Suiingbontd  ^ngoben,  in  bet  ©tobt 
10  aWofebeen,  4 b^bt  Ibii'^mt,  n>ie  bie  in' ®o«ra  mit  tufifeben 


Walpole  I.  c.  I.  p.  163.  “)  Squire,  in  Walpole,  Mem. 

p.321.  ”)  Walpole  L c.  1.  p.  164. 


Digitized  by  Google 


1015 


ober  Smefo. 

3Bfjbr«ften,  finiflt  gSdbtr,  uiflt  Jtafreftf  iinb  tinifle  trffflicfjf, 
tfbttftf  Sajart;  jif  foOtt  10,000  gtnitobnfr  Ijnbfn,  ba»on  8,000 
JSo<Ufflen,  fintge  100  SWttuaIi«,  tie  ubtigtn  finb  fldce^ifdif  unb 
f9rif<bt  Kbriflfn,  woton  etjlfTf  jwdSttri^tn  unb  fiiujtir«be 

babtn.  Drujtn  unb  Wafairifr  ff^lfn  bi<r  gansli*,  bagfgen  mo^ 
jtn  nnige  ^litr  juruigeblifbfn  feiu  (f.  cb.  @.938). 

Di  but  fin  ^auptbajar  fur  bit  aniitgfnbf  palm^rtnifi^f 
8anlf*aft  uorbanbtn  ifl,  fo  ftnbcn  fidj  flfti,  Wfnn  ni^t  gfflbf 
bf^fbt,  fin  j?aar  Jauftnbf  »on  grcmbfn  bafdbfl  cin.  Sin  ^>auut< 
3f»ftbf  ijl  bit  ®fbftfi:  fcbon  ‘)3.  33  el  on,  in  btr  iWittf  be« 
16tfn  3d.brbunbftt«,  rubmt  bit  fdf;6nfii,  bundn  ludjtr,  bit  baftibfl 
art  Sfibtn*  unb  ©olbfnben  gfffrtigt  wurbfn;  in  neuor  3fif 
i4«it  birt  in  bit  gabrilation  »on  3lbba«  fur  bit  Sltabtr  fiber* 
gtgaijei  ju  [fin,  bit  bi«  mit  befoiibtrer  3ifrlid)ffit  oerfertigt 
»erdn. 

£ei  (Souorrneur  ber  @tabt,  vom  16ttn  bi«  juin  SInfang  be# 
18ten  3abTbunbert#  unb  nod)  ju  ^ocode’#  3<<t  2(ga,  mit 

bra  litfl  emit,  eiii  |f Ibfldnbiger  @oii»erain  be#  8anbe«, 
unb  al<  iBfnoanbter  be#  iJJropbeten  in  boben  (ibren  bei  ben  3Jra* 
tern,  mar  jii  33udingbam#  3tit  bem  3Jafd)a  non  H5ama#fu# 
untergeben,  battf  abtr  nur  fine  geringe  ©arnifon  ocn  200  SDtann 
)■  I'einer  ®itfpofition,  urn  bie  Sidjerbeit  in  ©tabt  unb  8anb  auf* 
retbt  ju  erbalten,  bie  fo  gtfdbtbet  mar,  ba^  bamal#  3)  tiding  bam 
feinen  ffieg  nitbt  fiber  $»amab  natb  Slleppo  fortfe^en  fonnte,  fon* 
bern  ve^mdrt#  fiber  Salaat  el*J^6«n  feinen  SBeitermarfcb  gu  neb* 
Eien  genotbigt  war.  SSurdbarbt  unb  lb” '"fon  brangen  leiber 
Di4t  bi#  $cm«  Bor,  urn  BoU(ldnbigtre  !8erid)te  ju  geben. 
tbomfon  borte  nur  ju  ^aniab  bei  feinem  bortigen  ^au«roirlb 
BOB  eincin  benfelben  befu^enben  inteOigenten  grie^ifd)en  $tiefiet 
aa#  ^»6m#  (1841),  baf  biefer  bie  bebeutenb  gr6§ere  3'’bl 
bortigm  ginwobner  auf  23,000  angab.  ®arunter  6,500  Kbtiflen, 
fa^  nur  grieebifebr,  febr  roenig  fbrifcbe  ober  fatboliftb  unirte;  et 
Ber<i(bertt  ®),  ba|  feine  ®lauben#genoffen  febr  banfbar  feien  ffir  bie 
Sfrbrfitung  ber  arabiftben  33ibe(n  unb  religibfen  ©tbriften,  bie 
ibnen  bur<b  bie  amerifanifcbt  Sfiifiton  in  33eirut  jugefommen. 
Sotonet  ©quire  (1802)  rfibmt  nnter  ben  bortigen  jfaufleuten 
feinen  Sanquier,  einen  ber  ibn  febr  ga^litb  aufgenommen; 


”)  Thomson,  in  Missionary  Herald.  XXXTII.  1841,  Aug.  p.  364. 


Digitized  by  Google 


1016  2Bejl»2ljtcit.  V.  2lbt|>e«un8.  11.  2lbf4mitt.  §.  34. 

tie  9}d^e  ter  0tdti  fci  gut  mit  ^tornfeltern  unt  SBeingdrten  be* 
taut.  !Cie  (£itatcUe  fei  fun^li(^  er^o^t  unt  liege  130  gn$  ^6^et 
aid  i^r  60  gu&  treiter  ®rabeii.  2>er  aJiufti  im  Orte  I'crtot  i^* 
nen  al«  (i(;rijieu  jcte  gcuauete  Unterfudjung  ter  Dcnfmale  unb 
feltfl  ta«  Stufi'c^rciben  i^rct  Jiemctfungcn  in  ifjrcn  Sournalen. 
®ie  grofte  politifcije  SJctmirrung  Ijerrf^te  im  Drte,  ter  an  feinen 
2tga  eine  Contribution  Bon  4,000  iOeuteln  l;atte  ia(;Ien  muffen. 
Der  eiitflo^jenc  ©ouBeriuur  ter  Stabt  mar  Bom  JBejir  ju  SUeppo 
gefdtft  worben*^). 

Dr.  te  gorefi,  ter  5 3a^rc  fpdtcr  nac(i  ^)bmS  fam,  fdtd^te 
tie  3(nP^e,  auf  iBcId)er  tad  tortigc  Caflell  liegt,  auf  250 
liber  ter  Cbene;  auf  alien  0eiten  Bon  ©tcilabfdllcn  umgeben,  bie, 
tur(^  fenfred^tc  iiiauern  geftii^t,  ju  immcr  juriidtretenten  Xerraffen 
fid)  er^eben,  fc^ien  i^m  tied  bie  £age  ter  eirifl  fo  berii()raten 
Xempelburg  gemefen  }u  fein,  tie  nod)  ^eute  aud  meiter  gerne 
uraf)er  p^tbar  fid)  jeigt,  obwol  tic  ober^e  Sflaulic^feit  auf  bet 
•^d^e  fafl  gauj  jerftdrt  i^.  ®ad  ©an^e  iji  aud  f^ioarjem  Saa 
fait  erbaut,  unt  murtc  bei  genauercr  gorf^ung  BieUeid)t  no^ 
manege  SKerfwurbigfeit  aud  friil>erer  3fil  J«igfn.  3“  3broi)tin 
flJaf^a’d  3til  fatten  1,300  ftdBfe  ter  @ricd)eu  if)ren  fiaratfii^  gu 
jaf)Ien,  wad  mit  ter  ©iimme  ter  ganjen  grie^ifd)en  iSeBdlferung 
Bon  6,000  ©eelen,  ter  fldrf|ien  in  ten  ftrifd)en  ©tdtten,  tie  au^ 
ter  iBif^of  Bon  ^amaf)  bejtdtigte,  ubereinjiimnit “). 


©rifiuterung  2. 

I)er  tnittlere  Sauf  bed  Dronted  uon  ^oind  fiber  SRefhrtt 
(Slretfmfa)  bid  .^aniot^,  ((Spiplfanfia). 

Slucb  ter  mittlere  Sauf  ted  Oronted  oter  ’9lfi  ter  beu* 
tigeh  raobammebanifdjen  SInwobner  gebdrt,  wie  teifen  o beret 
2auf,  ju  ten  no^  wenig  erforfebfen  ©trdmen,  tejfen  Ibalfle* 
biete,  wie  teren  ju  beiben  ©eiteii  in  ffi.  wie  in  O.  begleitenbe 
®ebirgdjuge,  tur<b  ibre  ungejiigelten  SBewobner  ju  ten 
unjugdngliibften  gebdren.  9?on  ter  fflefifeite  b«  fint  fie  jletd  it* 

•“)  Colonel  Squire,  in  Walpole,  Mem.  p.  322.  ' 

.V  Bibliotbeca  Saora.  1848.  Vol.  V.  No.  XX.  p.  l»63.  . . 


Digitized  by  Google 


SKittlnc  gauf  bed  Otonted. 


1017 


eurc^  tie  raubfuc^ttgcn  9lafa trier  unb  3dniaelter,  bie 
>ea  tbren  ®tbtrgdbobtn  nie  unterlafen  baben,  tbre  ^funberjuge 
gegen  bie  fru^tbarerm  ®tISnbe  bed  @tromtbaIee  audjufenben, 
bejfcn  gurtben  fie  am  be^en  frnnen,  urn  au(b  bon  3oii  3eit 
jenfeit  bie  unbema4>teren:  0tdbte  unb  Crtfcbaften  am  8tromc  gu 
dberfaflen  unb  au^guplunbern,  unb  gu  ibren  unfru^tbareren  ©ebir^e* 
b^bea  bie  Siebboeeben  mit  binaufgulreiben,  unb  mit  ben  &c* 
treibesorrdtben  ber  frutbtbaren  f^rif^en  Zb^'Itbene  ber  oft 
etatretenben  ^ungerenotb  ibicb  S35iferfidmme  auf  bem  raubern 
lab  bobern  ®ebirg«lanbe  gu'  begeguen. 

Son  ber  Oft>  unb  ber  0ubofifeite  ftnb  ed  aber  bie  noinabift«  ' 
rcabea  ^orben  ber  friegeriftben,  febr  gabtrei^en  Slraberfldmme, 
bit,  me  meiter  in  0ub  an  ber  Oftfeite  bed  3orban  unb  aud  bem 
baataa,  vie  aud  bem  b<tlmbrenif(ben  ®ebiete,  in  bad  Sefit’a  unb 
ji  ben  oberen  unb  mittleren  Oroutedtbdlern  gang  regelmd^ig  ad« 
iStrlii  mit  ibren  ungdbibaren  @$aaren  von  Siebb^iben  b^i^on' 
gitben,  am,  nie  bie  ^erren  bed  8anbed,  nenn  fie,  nie  genbbniitb, 
bie  Uebermacbt  uber  bie  feige  ©innobnerfcbaft  ober  bie  forglofe 
aab  trdge  $afi^aregentf(bcft  bebau^ten  fonnen,  bad  gange  Sanb 
■le  ^eufcbredenguge  gu  verbecren.  Som  91  or  ben  unb  C^en  btt 
bringen  aber  eben  fo  feit  ben  lenten  3abrbnnbcrten  bie  Surfo* 

■ aaen  unb  bie  fturben  bo^an,  in  bie.  untcren  ^boigebiete  bed 
Stromlaufd.  2)ie  3)ta(bt  ber  i^aftbad  in  ber  9tacbbarf^aft  ber 
grs§en  figrifcben  ^aubtfidbte  ^amadfud  im®iibofi  unb  9Uebbo 
ua  9Iorbo^,  no  fie  bo<b  meift  ibre  ^auptfrdfte  concentriren  fonn« 
ten,  bat  bidber  ni^t  Uebergeni^t  genug  gebabt,  urn  eine  bauernbe 
6uberbeit  auf  ben  fiarananen^rafen,  bie  fiib  gniftbcn  biefen 
tanorien  unb  ben  ftufiengebieten  mannigfaliig  bur^freugen, 
gaieOen;  im  ®egentbeil  b®*  biefer  grobartige,  burcb  bad  Sebutfnib 
ber  S&lfer  gnifcbrn  bem  (Subbtat  unb  bem  iDtittelmeere,  gnifcbtn 
beat  Orient  unb  bem  Occibent  notbnenbiggebliebene  $an» 
beldverfebr  ^etd  bie  $abfu<bt  biefer  umberftbndrmenben,  rdube< 
tif^en  Satbbaren  b«an0florft  unb  bie  tiirfiftbcn  SBebdrben  felbfl  gu 
betdnbigen  gegenfeitigen  gebben  unb  bedbotifcben  2)taa$regeln  ge« 
Jibrl,  neltbe  feben  friebliiben  Meifenben  gang  gurucffcbreden,  ober 
tad  Durtbbringen  burtb  ®ebiete  febr  crfcbneren  mupten. 

Cbne  febr  gablreicbe  benaffnete  Sdcorten  ober  cbne  Sfnftblu^  an 
gablreidbe  Itarananen  fonnte  ed  baber  in  neueren 
venigen  eingelnen  Seoba^itern  getingen,  biefe  ©tretfen  genauer 
feanen  gu  lernen,  unb  au^  bit^arananen  finb  bnt  «ur  gu  bduRg 


Digitized  by  Google 


1018  2Befi»2lfien.  V.  Sfet^eilung.  H.  ^6f4>nitt.  §.  34. 

btn  gtwaltfam^tn  $htnb(Tungrn  unttrworftn.  !Dtt  meiflrn  brr 
turo))dtf(^(n  Slttftnbtn  wuiben  ouf  i(>rcn  Artuj<  unb  Curr« 
}ugtn  in  Se^ben  unb  ^liinbtrungfn  oenvicfdt,  unb  fa^  SlOt  fonn« 
ttn  i^rt  9tttf(b(dnt  nur  ft^r  fluc^tig  verfolgrn,  obcr  mu^ttn  an 
btn  vitttn  }u  gtfa(^n>oatn  @ttQrn  non  btn  Siouttn,  bit  fit  ft<^ 
noTgtft^t  ^atttn,  abitnftn ; bit  intifltn  orirntalif^tn  iRtiftnbtn  etr» 
mitbtn  abtt  abftc^tlii^  bit  Oronttdi^dUr,  obtr  bur(^f(^nitttn  fie 
nut  auf  btn  ffirjtfitn  ©trtdtn,  wit  auf  btm  SBtflt  non  8a  < 
bifitf^  ubtT  tf(^«©c^0Qf)r  (ficbt  obtn  @.849)  nat^ 

iiUtbPo,  »o  man  btn  2>ur4gang  nid^t  ntrmtibtn  fann,  wd^rtnb 
btr  SBtg  non  iDamadfud  nac^  fttltpbo  (itbtr  au^ttfialb  bt« 
Oronttdt^altd,  an  btr  Cfiftiit  bur<i^  bit  SBiifit,  bti  frti(i(^  aud^ 
furjti  ifl,  gtnommtn  wurbt,  wo  bann  aflt  ©tfafittn  unb  Stf^wtr* 
btn  btr  ffliifitnti'boc^  btntn  btd  no^  gtfa^tnoOtrtn  OronttiS« 
i^aittf  norgt}ogtn  wurbtn,  in  btm  man  bod^  ©iibttfiationtn  unb 
alfo  aud^  Bo’tfd^tntmnoritn  fiabtn  fonntt,  wit  ^dmd,  ^amafi, 
%))amta  ii.  a.,  wtnn  baftibfl  ©i^tr^tit  btd  <Sigtnt^um<  unb 
btd  Stbtnd  gtbottn  wtrbtn  fSnntt. 

^5md,  bit  aitt  @mtfa,  ftint  ^a(bt  ©tunbt  im  Cfi  non 
’8fi  tntftrnt  fitgtnb,  ntrbanflt  i|)rtr  ctntraltn  8agt  ftit  btm 
tio^tn  ^lttrtf)um  jwifcbtn  ben  groitu  gmnotitn  im  ©iibrn 
unb  9}orbtn,  wit  }Wif<btn  btn  naltn9ttnif(^<aTabif^rn  iBu^tn  im 
Ofitn  unb  btm  maritimtn  ®tf)abt  btr  $^5nicitrfidbtt  im  SBtfien 
ftint  99tbtutung,  bit,  aDtr  $trwiifiun0tn  ungtad)ttt,  wtli^t  ftnc 
Sanbfe^afttn  bid  beutt  trlititn  bobtn,  nie^t  ganj  }U  ®runbt  gt^tn 
fonntt,  unb  wtnn  tinmal  tint  gulturntriobt,  wit‘bit  btr  ©tltu« 
cibtnjeit,  bort  witbtr  f^ernoTgtjaubtrt  wtrbtn  fSnntt,  fiib  un* 
ftrtitig  ju  grogtr  Sluti^t  tntfafttn  mbc^tt.  ^tnn  bit  SorfitUung 
non  bortigtr  IRaturarmutfi  btr  fprift^tn  Sanbfd^afttn,  wtl^e 
nut  trft  burtb  bit  bt^orif^tn  tlRibgtfdbitft  in  @infibtn  ntrwanbtit 
wurbt,  ift  tint  ganj  falftbt.  DitSbtnt,  in  wtltbtr^Jmd  iitgt, 
fagt  eii  ©mitb“),  bet  fit  1834  ganj  burt^wanbert  bat,  ift  non 
btinabt  btifnitlloftr  gru^tbarfeit,  abtt  non  btn  non 
ibm'jumal  fuboflwdrtd  non  $5md  gtgtn ^alnt^ra  ju  namtntlitb 
aufgtfubrttn  49  Ortfcbafttn  litgtn  nitbt  wtnigtr  aid  42  ntr« 
lafftn  unb  ntrbbtt,  unb  non  btn  auf  btr  SBtfiftitt  non{)5md  gtgtn 


***)  Qli  @mitb,  Dtidnerititboifft  btl  (S.  SXobinfon,  $al.  III.  ©.930 
bid  931. 


Digitized  by  Google 


2ouf  Oronte^.  1019 

Nn  'Kn  gdtgtntnrn  24  namentli(^  aufgcji^lttn  Ortfd^afttn 
an^  (in  ^a({<(«  X^u|((nt  Dtrobtt.  %Q(r  93(rfr^r  jmifc^rn  jfnfn 
KirtinjlDunctrn  tnu§  lit  Station  non  $6 me  obfr  i^ie 

9T6§te  9?5^«  ^UT(^rr(ug(n;  jwti  J^auptftraffn  fl(|)cn  fubmarte 
na(^  Damaefne  unb  jmri  noTbioirte  nac^  SUopbo,  b(m 
^ouftmarft  bt«  SRorbfne.  @(g(ii  2B(ii  ffiljrtn  gmti  ^auptftraf(n 
|Bn  M((rfe9tjlab( ; bit  (in(  bit(ct(  am  Ibale  b(«  9labr  t(»Rtbit 
cbrr  aittn  (Sftutbtnie  (f.  obcn  S.  833)  nacb  Xripolie  unb  Xotiofa 
jam  noiblitbtn  S^titn,  bit  anbtrt  fibtr  5lib(a  im  Oronttetbalt 
auficarte  (f.  obtn  S.  171)  ubtr  bit  aitt  ^tiiopolie,  jt^t  iBa’albtf, 
but4  ©trptue,  Sibon,  "'>4)  mittitrtn  Spritn  obtt 

ten  ffconicifibtn  ©tflabtn.  ®tgtn  Oft  i(l  ^6m«  btr  ndtbflt 
lutgingebuncl  aue  btr  Sufic  na^  btm  Emporium  von  i{)al< 
■ 6ti  ton  jtbtt  gtwtftn. 

6<bon  bit  aittn  3tintraritn  unb  bit  llJtutingtrifcbe  XaftI  b<i' 
itn  bitft  Stra^tnjfigt  bintti(btnb  btutli(b  btgticbntt,  unb  bit  Sta« 
rairintntttge  btr  mobtrntn  raoeltmifcbtn  Sfitf"  Itnftn  flbtrafi  in 
bitftibtn,  Wfl^t  bit  9latur  bte  Sanbte  gtbottn,  nur  mit  foldjtn 
Sbatitbungtn  tin,  wtld^t  bit  ftbtemaligtn  pi’litifibtn  3ufi^nbt  btr 
bortigtn  ftbr  wt^ftlnbtn  IBtnvaltungettrbaltnifft  obtt  bit  unfitttn 
6ipt  noraabif(^tr  unb  rfiubtriftb  ubtVgrtiftnbtrlBblttTftdmmt  notb< 
Ktnbig  macbtn.  X>it  fitte  gut  mit  fritgtriftbtr  ^annf^aft  tecor< 
tirtt  gtojt  5Rtffa»Stata»ant  fonntt,  ba  fit  auf  ibrtn  Stapvtn 
nnb  Stationtn  aucb  binttitbtnb  bur^  5tb^nt  unb  Safitllt  gtfid^trt 
ifl  unb  gtgtabtnt  ®runntn  finbtt,  ibrtn  ffltg  ton  SUtvvo  nad) 
Xamaefue  gtrabt  aue,  bin  unb  gurutf,  an  btr  5u§trfitn  Oflgrtngt 
brt  btbauttn  unb  btroobnttn  8anbt«  ftit  3abtb“nbtrttn  rtgtlmfifig 
lurtb  ^i«  Sufit  ntbmtn;  bit  fd)n)5cbtrtn  ^anbtlefara* 

ttjntn  obtr  fonfiigtn  SHtiftgtftHftbafttn,  wit  btr  tinjtintn  Mtiftnbtn 
finb  gtndtbigt,  ft(b  jtbtemal  nacb  btn  fo  oft  wt(bftlnbtn  volitifcbtn 
Sn^anbtn  gu  frQmmtn  unb  gu  ri^ttn  unb  ndbtr  an  bad  btbautt 
Sanb  gu  bnittn. 

9tton  fam  ton  Sa’albtf  unb  btr  Orontt«qutIIt,  alfo 
ton  Subwtfl,  na(b  $5me,  unb  gog  ton  ba  nad;  $amab,  ton  wo 
tr,  o^Srte  ubtr  bit  IBtrggugt  ftnftit  9iiba  in  bit  Sufit  tintrtttnb, 
bann  tr^  btr  gro§tn  Siatawantnfirait  bid  ^Itvvt  ftlgit  (1548). 
Stbon  tot  ibm  b«ttt  btt  Stallmtifltt  ?PbiI.  fct«  ®uttn  ton  Surgunb, 
Stitranbon  bt  ta  iBroquiert  (1432),  btnftibtn  Stg  ton  X)amaef 
ubtr  Sa’albtf  na^  ^5md,  bad  tr  <^amod  ntnnt,  gtnommtn:  td 


Digitized  by  Google 


1020  Sejl-Slftcn.  V.  Slbipcirung.  II.  ?l6f(^nUt.  §.  34. 

war  tamaltf  ber  gtw5^nli<^f)(  ^aiawaneimeg Della  iBalle 
folgte  ebenfad^,  aber  oon  Danu^fu^,  ber  gro§en  ISterrufirafe  bur(^ 
bie  S^ufle  bid  bann  aber  lenfte  er  in  bad  Orontedt^al  ein, 

unb  ging  bann  balb  wieber  ojlwartd,  wie  fetn  iSorgSnger  93elon, 
urn  Sllci^po  ju  erreic^en  (161(3);  benfelben  !2Beg  bot  au^  91. 
co(fc  (1737)  niit  ber  gew5l)nli(^en  Staramane,  bie  i^n  in  11  lage* 
marf(^cn  »on  ©amadfnd  bid  'Jlleppo  jurudjulegen  bflegte,  »ie 
neuerlid)  iHobinfon  (1830)®*)  unb  SBalpoIe,  uerfolgen 
mujfen.  S^on  Sen jantin  non  tubela  (1173)  fc^eint  benfelben 
iBeg  genommen  ^aben®*),  ber  in  frufieren  Sabrljunberlen  bet 
ge»6bnlid)ere  gcwcfen.  3n  bem  Serlauf  bed  lejten  3aljrl>unberttf 
if)  und  fein  beobai^tenber  dtcifenber  befannt,  ber  jt^  bur^  bie 
bortigen  SBirren,  jumal  in  ben  Uingebungeu  non  horn'd,  batte  mit 
@icberbeit  bi»bnrcbfcblagen  fbnnen.  Der  breif)e  Siufingbam 
war  jwar  (1816)  oou  ber  Crontcdquclle  bid  $bmd  norgebrungen, 
aber  writer  norbwartd  na<b  $amab  }u  gclangen,  war  obne  eine 
gro§e  bewajfnrte  gdcorte  ju  gcfabrnoU,  unb  urn  na<b  ^lebpo  }u 
gelangeu,  innate  er  non  $bmd  erf)  ben  2Bef)wrg  bur^  bad  Sbal 
bed  9)abr  cl>5lebir,  jum  iDleere  unb  uber  Sabificb  jum  untern 
Drcntcdtbale  nad)  31ntio^ia  nebmen,  urn  non  ba  ua<b  lUleppo 
ju  fomnun  (f.  oben  0.843). 

0ce|5en  gelang  ed  nodb  (1805),  non  Slleppo  benfelben  9Beg, 
ben  bie  friiberen  SReifenben  genommen,  iiber^amab  unb^fimd’'’) 
mit  einer  ft'arawane  na^  Damadfud  ^urudjulegen.  Surdbaibt 
(1812),  ber  benfelben  IBeg  bid  ^amab  nerfolgte,  unb  bem  wit 
bie  genaue^en  Seobacbtuugen  fiber  bad  mittlere  Crontedtbal  oer« 
banfen,  brang  febo(b  nid^t  bid  {)omd  gegen  0fib,  fonbern  gog  ed 
nor,  gegen  iBef)  fiber  IWafipab  am  ©arubfcb  abguweidjen  (netgl. 
oben  0. 033)  unb  fiber  jtalaat  eU^bdn  fcinen  IBeg  nacb  ber  Kfif)e 
JU  nerfolgen.  3rbp  unb  SWangled  (1818)’*)  brangen  jwat 
non  1211cppo  auf  bemfeibcn  IBege  fiber  ^amab  bid  ^omd  nor, 
burd)jogen  non  ba  aber  bie  '^ifiPc  na^  Of)  bid  Balmpra,  bad 
fie  in  4 lagen  erreiebten,  non  wo  fie  fiber  ^>6md  unb  auf  bem 


Le  Grand  D'Aussy,  in  Mem.  de  I'lnstit.  Paris.  An  XII. 
T.  i».  515.  ‘')  G.  Robinson,  Trav.  in  Palestine  and  .Svria. 

1837.  London.  II.  p.  217— 244  ; Walpole  I.  c.  I.  p.  133— 205. 

‘’)  Oenjam.  of  Tudela,  Itinerary  ed.  Aslier.  Berlin , 1810.  I. 
p.  81  — 88.  8rc8en4  IReife  in  fctn  Oiirnt.  .^craneaegebrn 

tjen  Jtrnfe.  Ib*  ••  ®.  1—29.  ”)  Jrby  and  Mangles,  Trarels 

1.  c.  p.  258—281. 


Digitized  by  Google 


1021 


SWittler  ?auf  Dtonte^. 

8rtirj«ijfg<  fce«  8i6anon  na<^  ©aiiuafua  jururffe^rtfn.  2orb 
SinOfjB'iS  3tu«flug  (1837)^)  ju  ben  *iJrad)truiiicn  non 'iJalm^ra 
jiHj  nur  birect  ton  ®am,itffu«  au3  iinb  bahin  iticber  juriid,  fo 
N bit  ’Bermittflung«jlrecfc  urn  -ipomd  bi«  '2lpainea  iinb  iteiter 
fjDB  ton  namtafien  5Beoba(^tcrn  erforfdit  werben  fonnte.  '2lud; 
fie  amerifanifcben  iWifjionare,  wic  Sit  Smith,  H;oin|'on,  be 
?cre3  unb  Slnbete  ber  neuejien  3fii.  bfi'fn  mit  fo  iKicled  ul’tr 
fie  Befhiebeten  nnb  nStblidjeren  i^ebiete  bc4  Orontee  unb  StirienS 
tertanfen,  fiJben  fiber  biefe  fublidjeren  ©egcnben  cigentlid)  nod; 
feme  jenaueren  fRacbridjfen  mitgetbeilt.  ’Maunbrell,  9fiebuf;r, 
Clititt,  Sorancej  nnb  Oinffcgger  gingen  nnr  anf  ber  mebr 
tnHiien  Cuer|ttape  (f.  oben  S.  IKK)— DO'i)  ton  ifabifiel;  burt^ 
fj<  ibal  bci  untetn  Stromed  nad;  Sllffpo  binburd;,  o^ne  ficb 
Bntn  fub»drt«  ju  wenben. 

Sir  beft^en  alfo  bo^  nut  feljr  fragmenfarifd;e  Sennlnijfe  fiber 

Bittlern  Orontcdlauf  unb  noeb  feine  einigerma^en  gt» 
w«ert  9ufnabmc  ftint«  © tromgebiete«,  bad  wit  nun  ton 
ben*  weiter  al'Wdrtd  ju  terfolgen  baben;  nur  ©urcfborbt, 
6li  Smith  unb  Jbomfon  b‘iben  einige  SBlicfe  in  baffcibe  ge» 

BOtbll. 

tiefer  mittlerc  gauf  nimmt  bti  weitem  bie  gro^erc  -tyalfte 
fee  gtHjen  ©tromentwirfelung  (jwifcben  34  bid  3ti"  n.  3)r.),  bie 
ftta  60  SStgjlunben  betragen  mag,  ein;  ba  er  aber  ju  btiben 
teiteti  ton  naben  (Scbirgdbegleitcrii  tingefdilofen  ifl,  fo  feb* 
leu  ibm  allc  bebeutenben  3>'ffeb>ne,  unb  ed  finb  nut  fiirje  !8erg» 
*Jfer  ton  wenigen  SWeilen  gauf,  bie  fein  e^auptbette  ju  berfibren 
'*  Stanbe  wiren.  ®ie  gro^cntbeild  mebr  nacften  aid  bcwalbeten 
*elISeingtbirgc,  bie  ibn  ju  beibtn  Sciten  begleitcn,  unb  ton 
^lejerer  ^tobe  finb;  benn  bie  Cfifette  am  reibten  Crontedufer  ifl 
efewD  no(b  nicbriger  aid  bie  wefili^e  ®ebirgdfette  bet  9?a* 
inner  (f.  oben  @.31 — 34,  819,  833  u.  a.  O.),  tonnten  ibm  nur 

geringtrt  permanente  SHJajferffiUc  juffibren,  baber  benn  bem 
?n>jen  mittlern  ©tromlaufe  bie  SJortbeilc  ber  ©dfiffbarfeit,  wie 
ftiaem  ®egenftrome,  bem  3orbanIauft,  entgebcn.  IDod;  i|i  er  bed* 
Mb  no*,  wenn  aucb  nur  in  ber  cinen  3ab««jfif,  reieblicb  genug 
'nfeben,  um  feint  fru^tbarcn  Ib^le’^  jn  bewdiftrn  unb  mit  ben 
'*enjten  ©egetationen  ju  f^mfitfen,  wo  ber  glei^  unb  bie  Runft 


’)  Lord  Lindiay,  Letters.  1839.  Vol.II.  p.  165— 181. 


Digitized  by  Google 


1022  V.  II.  $l(f4*nUt  $.  34. 

iti  Sntnf^tti  b(m  ratt^  titfiitgtnbtn  €irombttte  )u  ^u(ft  fommt, 
ftint  SBoftr  bur^  €^6)>fTjb(T  ju  ^tben,  unb  fo  fdb^  t>arabir« 
ftf(^<f(^5nt  Oafcn  inmitttu  oft  tociUr  vtrnad^ldffigttr  Otbeneien 
^(TOoTjUjaubeTii.  ‘Sn  oidtn  dnbtni  StrOen  bitfed  Oront(4laufr< 
ifl  ti  ibm  bur^  ^udtrttung  fdned  Safcruberflufet 

in  0Mt(nt^i(ern  tint  ganje  SRttbc  »on  flac^tn  @(tn  unb  SBtrfum* 
bfungrn  ju  bilbtn,  bit  tin  irrtgulairttf  9}iotau  bt<  0trombttte4 
t»orau«4uft^tn  fi^tintn,  in  btm  bit  ffiaftt  balb  tti§tnb  flutjtn, 
balb  fiapiTtn,  toa«  oitOti^t  auci)  frubtrtn  funftli(^tn  SSaftrbauttn, 
glti^  btr  SStrbfimmuns  bt«  5ftbt0<0ttd,  ppfci^Ttibtn  ftin  mb^te, 
n)tld)t  abtr  in  btn  f)>fittrtn  3(ii<n  »ui  p ftl^r  otiuad^Ibffigt  biei* 
btn  niu^ttn.  2)o§  tinfi  gur  3'ii  btr  0tItucibtn,  bit  f^itr  fo 
btbtnttnbt  0tibtt  grunbttrn,  unb  bit  rtid^btiodfftrttn  Orontt0« 
t^dltr  gur  3u(^t  iiirtr  gatilrti<b(n  $ftrbt«  unb  (£Itt>^anttn<^ttrb(n 
fur  i^rt  Iticbtt  unb  fd;»trt  SaoaQtrit  unb  SlrtiQtrit  gu  btnu^rn 
lougttn,  btntn  fit  if^rt  fitptic^t  9Rad)t  gu  otrbanftn  ^atttn,,einr 
grditrt  unb  allgtmtintrt  gultur  unb  tint  gai)U(i<^tTC 
SBtubirtrung  oor^trrf(f)tnb  ftin  muftt,  wit  in  btr  Qitpn'wart, 
btwtiftn  ni(bt  nur  bit  fafi  ubtraU  ft(^  oerftnbtnbtn  0auwtrfe 
unb. Z)tnf malt  aOtr  9rt  im  SBt^t*,  iBafftr<,  0tdbtt>  unb  Xtm« 
))tlbau,  fonbtrn  oorguglid^  aud^,  ba  ubtr  btr  Cbtrfld^lt  btb  t8o« 
btnb  bit  mtifitn  von  bitfcn  bur(^  btn  3(ut^  nac^folpnbtr  3(iien 
vtrf^ttrt  unb  gtrfiSrt  obtr  gdnglid;  otrfcbwunbtn  finb,  bit  gafil* 
loftSRtngt  oon@rabfidtttn  unttr  btrdrbt  unb  in  alien 
gtiiSf li()))tn  btr  gbtntn  wit  btr  (Stbirgt,  fo  ba^  fa^  ftine 
(Stpnb  ifi,  bit  nid)t  toll  0arfob^ap  obtr  in  gtid  p^autnt  ®rab> 
fammtrn  unb  Satacombtn  wdrt,  unb  al«  bit  91  ter  op  o It  unter* 
gtgangtntr  IBfilftrfidmmt  unb  Sinfitbitr  tin  uberltbtnbed 
iCtntmal  pblitbtn.  0d)itn  boc^  bit  ^aupt^abt  btd  gangtn  mitt« 
Itrtn  Oron(t«tbalt«,  nac^  wtldjtr  bit  fJJrooing  ftibjl  btn  9)amrn 
Slpamtnt  bci  0tItucibtn  unb  9{5mtrn  tr^alttn  ^attt,  ndmlic^ 
Sipamta,  fo  gang  oon  btr  Obtrfid^t  Ptrtiigt,  bap  man  btP^alb 
ifjrt  unmitttlbart  0ttOt  trji  gang  ntutrli^  na^guwtiftn  im 
0tanbt  war. 

gtibtr  jtnb  0trabo’«”)  unb  ipiiniud  iBtfe^tibungtn 


Strabo.  XVI.  749 — 753;  Plinius.  V.  18,  19;  og(.  Jb.  3HanBtrt. 
Spritn,  in  ®rogr.  btr  ®rit(btn  unb  9lcmtr.  VI.  1.  1831.  @.  356 
bie363;  btfonbtra  auip  Sropfru,  @tf(i)i(ptt  btO  @tltu(ibrnrti(b«.  in 
tBilbung  bc4  JptKtnigifcbtn  ®taaltnfpgtme.  Hamburg,  1843.  II. 
unb  in  9ilttanbtra  ©tibttgrunbungtn.  1843.  8.  @.18.  100 — 109. 


Digitized  by  Google 


?auf  OrottW 


1023 


tirfd  autf  g<ir  ftina  leftnbigtn  Snfc^auung  b(0 

£antr<  fdbfl  btivorgegangm,  fonbtrn  nui  trodent  ^ufjSblungen 
rinigtr  ft^r  (udfitvoder  Socalitdtnt,  btt  btnen  fdbfl  fo  9)!an^r< 
n»(b  ftbr  jtvttfel^aft  bleibt,  tsic  j.  3$.  ftlbfi  bit  Stgienjung  btr 
roR  i^nen  angffubtten,  tbtile  altf^rtfdirn,  tbciU  rSmtfdifn  $aubt< 
abtbniungcn:  Apainene  mit  bcr  gapitalt  ^pjinta  in  btr  SHittr, 
Cb  a lei  dice  auf  btr  Cfifeitt  bt0  Cronttd>IboIttf  mit  Clialcis, 
vs  fr$t  Stltppo,  unb  bit  Casiotis  auf  btr  iBtjtftiit  bt«  Orontt<< 
2ba(t<,  bit  eom  Mon*  Casius  btn  9}amtn  trbitit,  unb  Saobicta 
*it  Sntioebia  unb  ba«  @tbirg«lanb  mit  btgrtiftnb  bid  jur  fDIiin> 
ting  btd  Cronttd  rti^tt,  mdb>^(nb  bad  Sanb  im  9lorbtn  btd 
Crsnttd'Sauftd  bid  gum  Xaurud  na(^  btr  iUittrtdftitt  gu  Se- 
leueia  Pieria,  na(b  btr  inntrn  Sanb<  unb  dupf^ratftitt  gu 
ii^ubtftica  bif§>  unb  norbmdrtd  am  gu§t  btd  Xaurud,  wo  tine 
ftlbfiabige  ^trrfcbaft  blitb,  wtli^t  bit  iRbmtr  noc^  nid>t  in  9n« 
f>ri)(b  nal^mtn,  Coroinagene  fon  ibntn  genannt  wurbt.  Son 
tfi  fpdttr  ofttr  Ptrdnbtrttn  Stntnnungtn,  in  btntn  btr  grd^trt 
Jbftl  pen  btm  obtrn  S^ritn  (/;  un'j  Jup/rt  bti  Strabo)  gu 
Conttantiniis  M.  Stittn  in  btr  Srooing  Antiochene  gufammtngt* 
faSt  wurbt,  wad  febon  ilnbtrt  trwogtn  b'Jf’fu”).  ffbfu  wir  bi« 
afc,  bj  fit  fur  bit  fpdttrtn  3*ittn  ftint  btfonbtrt  Stbeutung  bt* 
bicittn,  aid  bit  mobammtbaniftbt  (Srobtrung  gang  anbtrt  @inri^» 
lungtn  aid  bit  frubtr  ubiitb  gtwtftntn  ini  Sanbt  traf.  Son  bitftn 
nilitairgourtrntmtntd  (^fibonbd)  btr  arabif^cu  @robtrung 
Spritnd  unb  btn  baraud  tntfltbtnttn  tingtlntn  Stbndijtrr* 
)(bafttn  -in  btn  trobtrttn  Sro»<ugtn  ifl  ft^on  bad  SWapgtbtnbt 
frub«  (f-  obtn  697),  unb  bti  btr  barauf  folgtnbtn  Srobtrung 
btr  Cttomantn  bit  Umwanbiung  in  Stattbaittrfebafttn  btr 
Stf^ad  (f.  obtn_  731)  btru^rt  worbtn;  in  bad  i^ttaii  bitftr 
fittd  wtcbftinbtn  StrwaitungdPtrbditnift  tingugtbtn,  luir 

bitr  gu  Ptrmtibtn,  um  und  btn  Saum  fur  bit  jftnntni§  btr  ®t« 
gtnwart  gu  fpartn,  ba  jtntd  autb  fiir  bitfe  gu  nnfrucbtbar  aud< 
faOtn  mbcbtt.  3)agtgtn  finbtn  bit  aligtmtintn  Stfultatt  jtntr  3u« 
{Idnbt,  pon  tintm  Stanbpunctt  aud  bttracbttt,  wit  wir  fit 

btm  9Rtifttr  auf  btm  umfaftnbtn  (Stbirtt  btr  arabifd)tn  Siftratur 


"')  SKanitti,  <B(ogr.  brt  @rit^tn  unb  9t6mtr.  VI,  1.  33G  u.  f.; 

Ilropfrn,  @tfd}i<blt  btr  iSiicnnij  bed  •^tlltnifliTcbrn  @taattnfn0tmo. 
Hamburg,  1843.  bad  9tti<b  btr  ©dtucibtn.  54  u.  f. 

■us  iu  btfftn  ®tdbtcgrunbungtn  Slltianbtrd.  1843.  @.  99  — 116, 


Digitized  by  Google 


1024  Sefl»5lf!ftt..V.2l6t^ctlun9.  U.a6f4>mtt.  §.34. 

in  ftiner  ’*)  tftbanfen,  ^litr  tool  auc^  jut  Seurt^eiiung 

btr  ®(g(nmart  no^  tmnur  if)rt  ftuAtbare  Slnvtnbting  unb  man< 
^cn  btie^Ttnben  gingerjetg,  ungca^tet  bet  nadigtfoigten  jcr^Sttn' 
ben  Ottomanifi^tn  9}cnvaltung0jtit,  btd^alb  toir  bier  an  ba« 
SBefentli^fic  barautf  nut  etinnetn. 

fflie  Sltabicn  bie  iBSiefle  be«  3«Iam  unb  bet  bet  tiet 
erilen 2Babl»6balifcn,  fo  watS^tien  bieSBiege  be«  etbli^en 
bet  Omeijaben  unb  bet  SWittetbunct  bet  ata« 
bifdjen  J^ettfdjaft  70  3abte,  btnbutdi;  bafiet  wat  ti  ba«  ^ 
Satcrianb  bet  etfien  volitif^en  unb  militaitifeben  ®in» 
ti^tungen,  reomit  93loa»»ta  bie  4>etrf(baft  bet  SItaber  befe^igte, 
bet  0(bauplab,  auf  »cl<bem  unter  feinen  9la*foIgetn  bie  fcbbnflcn 
2Betfe  atabifebet  ®aufunjl,  »ie  in  ben  2Rof^cen  ju  3«rufalem  unb 
2>ama«fiid,  fid;  etboben.  Z)ur^  feine  Sage  bie  iBotballe  3tta« 
biend  unb  bad  @tenjlanb  gegen  bad  bbjantinif^e 
biet  blieb  bafelbe,«felbfi  nad)bcni  bie  Slrabet  in  ibten  ©tteifjfigen 
liber  ben  9tmanud  unb  £aurud  binaud  ibre  (Srobetungen  bur^ 
^Iein»2iitcn  eraeitert,  unb  fie  felbfi  bid  Bor  bie  Ibote  Sonjianti* 
noBeld  Borgebrungen  waren  (im  3-  739  n.  Sb^  ®eb.),  no^  immet 
bad  ®olliBerf  bet  Sdnber  bed  3dlam  gegen  bie  bed  bbjan* 
tinifiben  9ieidied. 

®ie  norblicbe  cilicifibt  Otenje,  weidje  aid  eine  befonbere- 
BroBinj  immet  Bon  einem  befonbern  0tattbaitet  BeriBaittt 
iBurbe,  bi<b  ©fogbnt  (©diogbr,  f.  ob.  @.899),  wad  man  bid* 
bet  nid)t  ganj  riibtig  mit  @rcnjfefiungen  iibetfe^t  b^t,  ba  bad 
iBort  eigcntliib  „bie  ©d)lw<b*‘”  w”b  nfimiid;  bie  f^* 

rifdjcn  bed  ?lmanud  unb  bie  cilitifd;en  bed  lautud,  bebeutet.  ©ad 
flaibe  Sanb  inetbalb  berfelben  bid  na^  Slntioibien,  ibret  $auBt« 
fiabt,  bi(§  Siwaffim  (bie  iBallen  bet  flaxen  $anb,  na<b  B.  $am< 
met,  bie  (Srenjmarfen,  natb  JHeinaub),  unb  bebedte  bie  jweite 
obet  innerc  (9renjbnt,  wel^e  balb  einem  befonbern,  balb  mit 
ben  ©renjBaffen  einem  unb  bemfelben  ©tattbalter  anBerttaut  warb. 
©ie  anbeven  fvrifiben  ©tattbalter  (ober  ®iilitairgouBetneute)  nebft 
ben  beiben  Orenjetn  (@  fog  bur  unb  9lwaffim)  waren  bie  Bon 
Rinnedrin,  $aleb  unb©amadfud.  @d)on  SWoawia,  ober  fein 
©obn  3tfib,  trennte  .itinnedrin  unb  befen  ®ebiet  Bon  6mefa 


*’')  3.  0.  J&ammer,  Utbet  bie  ?dnbet»et»altnng  nniet  Bern  Obalifaie. 
iStilin,  1835.  @.  49—56  uber  @Bti<n. 


Digitized  by  Google 


SWttKer  ?auf  Dronte^.  1025 

unt  tffjfufrte  jii^rli*  mit  450,000  ®ii» 

fjitn. 

£i(  Stattbalter  waren  bamal^  nodi  feine  uniimfdjriinfttn 
^fnen,  fonbfrn  nur  Xrup>>enbefef)(«f)abtr,  bit  im  ©oranitr 
ji!  Eabif  tor  ^altb  lagtrttn. 

Xiiffti  ©pritn,  ton  ^tbritrn,  Sjiuaritjutrii,  fprifc^tn 
•ibrijifH,  @rit(^fn,  SWaronittu  unb  Drujeii  bmobnt,  war  f(bon 
w«  btr  erfltn  3fib  bed  3«lam  btr  btr  Sdjaiitlat;,  auf  wtlt^tm 
*4  bit  mannigfaltigflfn  ©tcttn  iinb  bolitifc^en  ^arttitn 
Wantfltn.  3»  ^>aleb  fbanbtn  bit  Slntjdngtr  btr  Omtijabtn< 
smilie  in  rotten  Stltibern  wibtr  bit  be«  ^auft«  btr  'Jlbaffibtn 
m iAitarjfn  Kltibern  in  6mporung  auf.  3«  I>ania«fu«  tnt« 
M btr  iOurgtrfritg  jwifc^tn  btn  ‘Jt'irbfifn  btr  3tniani  unb 
(bit  bi«  ^eutt  forrbautrn,  ttrgl.  obtn  ©.(591  u.  a.  C.); 
^Jlfb  tear  btr  @i^  ton  grtigtiflcrn,  baraud  titlt  ©cctcnfpaU 
'xjtn  btrtorgingen. 

Unttr  btr  Dpnajbit  btr  Slbafftbtn  warb  ©pritn  aid  widitigt 
Slatrtalttrfc^aft  nur  SWdnntrn  tom  bodjfbtn  9lnftf)tn  unb  (Sinflup 
ubtrtraut,  ton  Wo  mtfjrtrc  gtfonbtrbt  ^ttrrfdiafttn  audgingtn. 
*mif  Hot  amefil  ttrtinigtt  bit  brti  fprifditn  0tattbalttrfcbaf» 

Sintdtin,  ©fog^ur  unb  Swafftm  mit  tup^rattnfifdjtn  ©tbititn, 
■Kbiitdi  ^altb  btr  ^auptfit  btibtrftitigtr  ®tbittt'  wurbt  unb 
ifiif  ’Bradbtbauttn  tr^itlt. 

Unttr  btr  ^trrfd^aft  btr  fritgtrifdjtn  Dpuaflic  ©tiftbbtwltt 
»»ibf  €ptitn  ton  btn  gritd^ifdjtn  J£>ttrtn  Ijcinigtfucbt,  wclcbt  bit 
|4Mfn  ibamaligtn  ©tdbtt  ©i)ritnd,  $>altb,  ^ainob,  $6nid, 
'4eifar  (©ttbjar),  SWa’arat  unb  nudi  9lntiod)ifn,  jtrjlbrftn, 
bann  bit  ^trrfe^aft  dgt;tti|’d3cr  ©ultant  in  ©pritn  folgtt, 
btntn  jwar  ratljr  tolitifd^  ©idjtrljtit  jbattfanb,  obtr  bad 
U«frj»t  btd  ©ftttnwtftnd  burdj  ilirt  5Bogun(ligung  tniporwuditrft 
'!•  obtn  ©.  727  u.  f.). 

Sen  btr  bofjtn  Oultur  nnb  (i it ili fining  ©ijritnd  jiir 
3nt  btd  rbmifd^tn  unb  b^jantinifAtn  SHtidid,  wit  ton  btn  nadi« 
'%nttn  Dtrbttrungtn  jtugtn  bit  ^trrliditn  tHuintn  fo  titltr  r5» 
^ifAtn  ©tabtt  ill  btr  Dtcapolid  am  Cronttd,  wit  ^Ipainta,  l't« 
'■•bttd  abtr  au(^  im  Got  It  btd  fiibanon,  wo  bit  gro§c  S^bl  btr 
’■iktt  btfannt  gtworbtntn,  ton  und  fdion  aufgtfuljrttn  Diuintn 

iibanonttniptln  (f.  obtn  ©.285;  burdi  bit  jungfitu  auf» 
*nffamcn  9iad)for|d)ungtn  btd  Ur.  bt  Sortft  {1852)  mol  urn 
*m»i  tgiMnobt  XVII.  At* 


DigitizecTBy  Google 


1026  V.  U.  5U>f(^nUt.  §.  34. 

ba«  ©0 Dfrnif^tt  worbfit  tinb;  ni*t  »f«iget  bit  jtt» 
floritn  5bir(^cn,  Jbloflcr  iinb  dirifilidttn  (Stbiiubt  au«  ber 
net  3«t,  bit  an  ntrWiebtntu  btt  minbtt  ntrtrfijlttfn  gocalitfiten 
in  »abrc«  er(iauntn  ft^tn. 

Dtnnof^  geno^  S^rttn  bnr(^  ben  ©tegen  ber  Watur, 
fttnen  graven  ^anbeUttrfcIjr  unb  bengleif  ftiner  Sewotjiier 
no*  langc  3fitfn  I'tnburc^  cine«  totjilglicben  ffio{)Iflanbe«,  unb 
jumal  ®ania«fn«  wit  Slntio *ia  galten  a(«  bic  iParabitfe  brt 
Orients.  9?ci  ber  (Sroberung  ber  llrabtr  wurben  bit  ©tenet* 
tegifter  ber  ®rnnbftu(fe  nacb  ber  torgefunbenen  Sinridjtung 
ber  fortgefeft,  unb  erft  fpAter  nidjt  niebr  grie^ife^, 

fonbern  arnbifeb  gefubrt,  »e6b'«lb  Rcb  bennodj  mebrere  grieebife^e 
9(u«bru<fe  bafelbft  bi«  in  bie  neuere  o«manif(be  Weidtatetfaffung 
erbalten  biiben  (Dimos  fur  Jr^noc,  Tapu  fiir  Tonog,  Salarije 
fut  Salarium  u.  a.)< 

8uru«  aflcr  Slrt  wurbe  bur^  bit  Si'balifen  in  ©^rien  tinge* 
fibrt,  ©tibe*  unb  ©ammetwebereien , ©otbfticferei  famen  in  ^uf» 
nabmt,  ‘Pferbejuebt,  SBettrennen  unb  lourniere  ber  Straber  Riurben 
baftibfl  wie  ibre  ®efaiige  unb  ©ibtfunfl  einbeimifeb  unb  berbreite* 
ten  Hb  au«  ibren  ©tiibten  weiter  in  ba«  8(benblanb,  bid  nabb 
©ieilicn  unb  ©panien;  aber  in  ©nrien  fetbft  trat  mit  bem  Sin* 
bringen  bet  frateren  iBebiiinen.-wie  bet  fatacen i f(ben,  mongo* 
lifcbtn  unb  tiirfifdten  ©t5mme  eine  sernitbtenbere  iPtriobe  ein, 
tie  bafelbft  bente  no(b  bit  torbertfdienbe  geblieben  ift.  ®o<b  aucb 
fAon  I'orber  mar  bitrju  ber  @runb  gelegt  in  ben  uurubigen  3ei* 
ten  ber  ftreujjiige^),  in  welcben  namcniofc  Strbeerungen, 
Stbbcben,  IBranb  unb  SBetbfel  ber ^errfdjaften  biefed  ungludliebe 
fianb  trafen.  Die  mieberbolten  ®roberungen  ton  ^»amab  unto 
ben  Drontedtbalern  burdi  lancreb  (1099  unb  1105),  bie  33ex* 
brangung  ibrer  bortigen  ^errfebaften  butcb  ©a  la  bin,  bic  3«* 
maelier,  bie  'Jiongolcn  unb  lurfcn  toflenbeten  nur  bie  33et» 
miming  ber  bamaligen  ®erb5ltniffe,  metebc  bureb  Sengnotd  oor* 
treffliebt  Unterfucbungbii  iiber  tie  3cwb«i<intid)tHngen  jenet 
3eit,  uber  bie  Casalia,  bie  rhamies,  Unstides.  fiber  bie  Vill^ni, 


Kever.  H.  A.  de  Forest,  M.  D.,  Notes  on  the  Ruins  of  the 
Biikaa^  fiebc  im  Journal  of  the  American  Orient.  Soci»tT. 
New- York,  1853.  8.  Vol.  111.  2.  p.  351—366. 

aOilfcn,  O'efd).  rcr.Rtcui^.  1.  244  ; 11.  270,  274;  III.  2,  434  n.  a. 
Beugnot,  f.  in  Athen.  Franc.  1853.  No.  22,  p.  512. 


Digitized  by  Google 


1027 


SBfg  oon  nac(>  J^atna^. 

Rastici,  Casali,  ubfr  bit  Gens  de  Main  Morte,  bit  Serfs  marrous 
anb  bit  Serfs  btr  fiircfjf  in  btn  [nrifc^tn  I'flnbtrn  btr  Ateujfa|;tfr» 
jfiitH  Di^tige  aufflirungtn  trhvilitn  bjbtn. 

1)  iStj  pen  ^bm«  na*  .ftaninb,  ^lamatb  ((tpipbania), 
ubtr  iRePun,  Slretbufa  btr  3Utcn. 

Qiae  grope  Sbtnt  btbni  p*  norbroarf*  btr  «ubt  J^6m« 
j»«,  ttcidje  jur  fSt^ftitt  bnrtb  ben  *Jlu«piip  and  btm  ftfbfd.Sft, 
ben  Cronttdfauf,  jroar  bctraiTtri  wirb,  befftn  ndbtrtd  Uftr  jtbo^ 
»oa  alltn  fRtiffnbtn  oermitben  wutbc,  baber  roir  nur  gtringe 
Ritrnbt  pon  btjftn  Stfcbafftnbtii  crbaltcn.  2)ion  bitfer  (Sbtne 
Wit  bt  la  Sroquiert  (1432)™),  bet  Pon  ber  CronttdqiitUt 
a«4)  vtod  balb  nacb  Jnmtrland  l?robtrungen  poriibtrjog,  bap 
Bf  m ?cn  ba  bid  na<b  ‘IJerpcn  audbebne,  iinb  bap  iainerlan 
mtt  feintm  Jpttre  auf  ibt  btn  DJucfjug  in  bit  •5>tiinatf)  gtnommtn. 
Sta  BieiStn  SHtiftnbtn  etftbitn  bit  Ifbtnt  »ol  btr  ungiinpigen 
Jabrtdqtit  JPtgtn  nur  aid  tin  n'uPtd  @tbitt;  ‘Uocoeft™)  jtbod^ 
mint  nt  tint  febbne  gbent,  auf  btren  Korndeftrn  bit  atbrtn  nidit, 
»if  um  Daraadfud,  init  ber  fflurjtl  aud  ber  tirbe  audgerifftn, 
fentern  mit  btr  0itbt(  abgtfdjniittn  iPtrbtn,  unb  (5(i  gniitb, 
BfiV  JTir  febon  oben  angefiibrt,  fanb  pt  ton  fap  beifpitllefet 
Jtuditbarfeit,  unb  bamit  Pimnit  ainb  'i)urifbarbt  ubtrein. 

btefe  Kbene  in  ©ftritn  iptnigtr  btbaiit  wirb,  aid  bit  nii^t 
ttamal  (o  fruAtbaren  ©tbirgdgtgenben,  liegt  grppentbtild  barin, 
bap  btr  ©oben  in  ben  (^ebirgdgtgtnbtn  mtip  fePed  (f.i  gent  bum 
btrer  ip,  bit  ibn  bebautn,  bap  abet  in  ber  Cicbtne  ber  SBoben  faP 
andfAlieplid'  ber  Dltgierung  gebbrt,  tr  baber  audj  mir  Pon  elnem 
emirtrigtern,  dtmtrn,  tragern  Wefihltcbtt  bewobnt  wirb,  btm  feint 
Srste  nie  ju  @ute  fommt®"). 

©alpolf,  bet  im  SCpril  I'inbnribqDg,  rubnit  bit  bortigen 
^radtbenen  unb  Si^tijenflurtn;  oft  pnb  write  Jlfidjen  mit  btn 
lirbli^pen  ffiicfenblumtn  bunt  gefdrbt,  poll  ^>Ba^intbtn,  Kamo* 
■illen  unb  anberen  aromatifiben  ©ewd^ftn;  auf  ben  niebertn  2ln< 
Mfcen  nebt  man  jabHoft  ®rabmdler  ber  PerPorbenen  iWeffapilger, 


'*)  Itin^raire  da  Voyage  de  ta  Broqui^re  ed.  p.  Le  Grand  d'Aiisiy, 
ia  Mem.  de  I'lnatitot.  Paris.  XII.  T.  V.  |i.  515. 

'*)  W^c(cde,  Wocgtnl.  II.  @.207;  Walpole  I.  c.  I.  p.  114. 

**)  till  @m((b,  bri  IKobinton,  *yal.  ill.  @.  U32. 

•Itt  2 


Digitized  by  Google 


1028  SBefl^Slfien.  V.  II.  SIbf<^ttUt.  §.34. 

bit  fcit  fe  »ielen  3at>r^wn*>«rttn  burc^jogtn,  unb  oft  (jt» 
burd)  bit  niubfame  SBaUfa^rt  auf  btm  ^tirawtgt,  ob« 
bur^  bit  SRflubiif'trfdHt  ber  um^trjit^tnbtn  ®tbutnen|idimnt  if>ren 
lob  fanben.  ©rogc  Sttiublotfe  licfltn  and;  bi«  jtrftrtut  um^tr, 
unb  i»ifd)cn  ii>nen  gtwSfjnlt^  bit  f<^6nfttn  Slumenpattme ; wo 
fltfltn  bit  Orontc«ndl)t  gfud)tiflffit  oor^errWt  unb  fumpftflt  ©ttU 
Itn  au^brcittn,  otrfammeln  jid)  jaijlrei^t  ©^aattn  won 

©tor^en,  wdJjrtnb  ba«  trocftntte  |)fibeianb  oon  fitrcben, 
fflacbteln,  fRtb^ubnern'unb  nnbtrtm  ©cftfigel  btltbl  wirb. 
«Rur  ju  Mufifl  wirb  bet  griebe  bitfet  Sbentn  but^  bit  nomabifi* 
tenben  ^>irtenPmnit  btr  atnber,  |e^t  btr  Stnajef;,  ?lflfbat  unb 
anbtret  (f.  oben  ©.  190,  215,  259,  265),  flfjlSrt. 

Dr.  bf  gortii  ^at  jwar  im  Sa^re  1847  bit  Djiffitt  be« 
Kfbf«.©te« **)  unb  »a^tfd)einlid)  aud|  btn  ®t0  norbwdrW  won 
Jg>6ra«  werfolgt,  abtr  bodf  ftinen  ndf^eren  ®eri^t  batubtt  gegfbfn. 

®fi  btn  bit?  jut  ®ewot)nbtit  gtworbtntn  Wtiftn  in  btr 
9tacbtjfit,  nm  bit  Ia(\e«b»fct  8»  wermtiben,  ifl  e«  ftbt  bfgttifii*, 
bag  fol(be  ©ttfdtn,  bit  bann  ju  bur^jiebtn  jinb,  feiltn  genauftt 
»fobacbtunfl  julaffen.  ®o  bit  ©trtde  won  $6m«  bi«  jum  nfic^» 
^tn  Corf  Sell  »ifb,  tfl  be«bt«  ©quire®),  befftn 

|)aufer  feaelfSrmig , wit  groSe  dgbWtifebe  Saubenbdufer  au«fab»en, 
unb  befen  Sinwobner  in  gebbt  mit  ^»6mS  jtanben;  Sell  ®ffth 
na^  be  gorejt,  bie  tin  rotber  ©oben  bebeden  foD,  bit  SWitte  bci 
ffltg«,  ber  in  4 ©tunbcn  fiber  cine  ^nb6b«  bei  er»9lfjiun, 
91 0 Han  bei  be  goreft”),  ben  Oronte«  errei«bt,  fiber  wel^en  tine 
f(b6ne  ©rfide  auf  ©ogen  gefdjlagen  ifi,  bei  wtidjer  tin  guter  St^an 
Hebt,  wo  ©ocode  ben  9lefi  cine«  Klofter«  angab.  ■^ier  iH  btr 
balbe  ©eg  won  ^»6m«  na(b  ^>amab  jurfidgeiegt,  unb,  »a« 
fcbon  ©ocode  wermutbete,  bie  gage  btr  alien  9lretbufa  ju  fu» 
(ben,  bie  f^on  ©trabo  (XVI.  753)  aid  ©ep^tbum  eined  ©b^» 
larcben  btr  gmifentr  anffibrte  (f.  oben  ©.  1006).  ®itfer  sSrt 
wurbt  won  ©eleucud  ©icator  gegrfinbet  gegen  ben  ©nbrang 
bet  ©eeniten;  au^  ifl  et  aid  bie  ©or but  won  ^>ainab  anjuftf^tn, 
bad  nur  4 ©tunben  weiter  norbwdrtd  liegt.  gur  3f‘t  bed  gur* 
Pentbumd  ©ntiodjia  ber  Streu jfabrtr®)  war  ©rtfbufa  bie 

•”)  Thomson,  In  Bibl.  Sacra.  Vol.  IV.  18-17.  p.  40.5. 

Col.  Squire,  in  Walpole,  Mem.  p.  323. 

”)  lUocrrfr.  iWotatnl.  II.  @.207;  G.  Robinson,  Trar.  II.  p.  244; 

Thomson,  Bibliotheca  Sacra.  1848.  Vol.  V.  p.  684. 

**)  Seb.  Pauli,  Codice  dipl.  1.  c.  fol.  421 ; Robert.  Mon.  Vlfl. 


Digitized  by  Google 


fr-'Jlffhm,  Slretjmfa,  btc  i8or^>ut  »on  ^amaf».  1029 

iiHiitpe  Sorflabt  Mfffr  d^riflltt^tn  ^xrtfdjaft;  eon  bent  babfi  flf« 
lejmni  gaPfO  Rafarba  bfgann  ber  ©raf  »on  lolofa  baarfu^ 
I’nw  ?ilgfrf(^aft  nac^  Serufalem.  9lur  ton  liiaufrn  unb 
(IS  fur  tburmr  gfigtn  ftint  frubfrc  ®ro§f  an.  9Ui  ®f^“)  ifl 
bft  fin^igr  Wfi|>nbf,  btr  bifft  Irumntfr  altf  bfarbtfntfitertb  bfi 
biit-  SWit  bitfer  Stabt,  an  ber  ®rcitje  be«  altcn  Koclc/ 
esnen,  ju  welcbem  ba«  8anb  bet  dmifenet  nocb  flfjabl*  jw 
bn  rpfgt,  beginnt  etjl  bie  eigentliebe  Sanbf^aft  0eleuci«  btr 
ftlffl,  JU  rrelcber  Slretbufa  eine  ®renjfeflc  gegen  bie  Sceniten 
billeif.  Seit  2tbulfeba’«  3*>ben,  ber  etf  ar*SRoflana*)  nannie, 
Mat  bier  feine  Serdnberung  ^attgefunben  gu  b^ben.  :Z)tr5fb<in, 
K^ermit  einer  SKofdjee  ainffiejbufer  liegt,  foil  tom  ©nitan  iWurAb, 
jtejen  Sthanerbauer,  angelegt  fein;  bei  ibm  ffil;rt  bie  ©riirfe 
letlOSogen,  na^  ©quire,  iiber  ben  Cronte«,  teffen  Safer* 
•li'Jri  tier,  naeb  Ibomfon,  ubcraH  an  300  gn^  tiefer  in  feiner 
|f»innat  liegen  fell,  al«  bie  ju  beiben  ©eiten 
3i  4 gtanben  Scgtf,  6li  ©mitf)  flifbt  4’'  ©tunbe  an,  ton 
bi  hna  auf  et»a«  bob^rem,  minbet  frncbtbarem  ®oben  bie  ®bene 
ub  bie  ©tabt  ^>amab  errei^t  werben,  welebet  nur  eine  ge< 
naje  Jergbobe  torliegt,  bie  bafi  2b<Jl  bi<^  fo  terengt,  ba§  bet 
C»«te*  jie  in  einer  bebeutenben  Cflbiegung  umlaufen  mup, 
wiibe  juf  btr  oflieben  Uferfeite  ton  ben  Sorbbhen  bttf  entgegen* 
Viepten Sbrgjngea , bt«®fcbtbel  2Ua,  begrenjt  rtirb,  baber  ber 
fon  ba  gut  Sluefftbr  gtgen  ben  Sejl  genbfbigt  »irb.  (r« 
fJb  bie  eingige  bebeutenbe  Slblenfung  bt«  Cronte«laufe«  ton 
'<'»tr  Sorbricbtung,  fo  ba|  er  bit  ©tabt  |)amab  ftibjl  eine  ©treefe 
Mg,  trie  ?lbulfeba  bemerft,  in  einem  glnptbale  ton  Cfi  na^ 
8<l  burebftToint. 

Ibomfon,  ber  ton  ber  Oftfeitc  bei  91  u ft  an  ben  ©trom 
'Nefte,  fagt,  ba§  eine  ©tunbe  fern  ton  feinem  Oftufer  bie  9luint, 
Sftbron  ebtr  3<'bbrow  flrnannt,  3ofr*‘”fb  ftbiftit*^  Dr.  be 
poiep*i),  ber  t«  gttifeben  ItH  ®ifp  unb, 9toftan  bcfuebt  b«*< 
I'fg*.  bie,  rrenri  fte  batf  3ibbttn  im  k.  ®u^  'Iflofe  34,  9 fein 
'•lie,  beffen  8age  gutor  unbefannt  gtblieben  war  (f.  9lllgeni.  (£rbf. 
It.  XVI.  1832.  ©.7,  mo  bad  (iitat  2.®.  in  4.  ®.  gu  bericbtigen 
’*),  tier  mit  ben  anbtren  'ilngaben  bie  feit  3,000  Snbbf” 


All  Bey,  Tr.  II.  p.290.  '‘)  Abulfeda  ed.  Koeliler.  p.  151. 

1 Dr.  ft  gcrefl,  IWfct.,  SWitlbeilung  bard)  (S.  Dlcbfnfcn.  1852. 


Digitized  by  Google 


1030  V.  II.  §.  34. 

IDiofe  {<e}(i(^n(te  92orbojigrfnjt  M gdoHen  £anbtl  nd^tr  be^itn> 
mtn  teurbr,  ipogtgnt  jebo(^  f^onSltlanb  123)  frine  3n>tiftl 
Borbrai^tf.  fliiditige  2BaIj>oIe  fanb  in  (r<iR({)un  aeitlanf* 
tijf  Suinen*)  au«  fd^warjtm  3?afaltfiein , bie  auf  langcn 
gfin  am  Orontf?  ^injieben,  mit  gro^tn  CluabfrHodtn,  obne 
l9}6itrl  auftinanbft  grb^uft,  bide  (Sdulen  unb  ibtc  $i«brfiaUl,  abtt 
au^  faractnifdif  iBautfn  von  f(b»arjen  unb  wei^tn  ©tciiifu  auf» 
gjfiibrt. 

Ibomfo”  braud^te  son  SHujian  ju  btm  ct»a«  entferntem 
n6ibli(b  (iegenben  Ortc  5talaat  @etbfcbar,  auf  btm  linfcn 
Orotttrtufer,  5 Stunbcn  »»i'  »o  « bonn  in  3'/,  ©tunbt 
(6li  ©mitb  giftit  bit  entfcrnung  ju  4',,  Stunbe  an)  bit  Suintu 
Bon  2lpamea  cmi(btf.  Ditdmal  berubrtt  tt  c«  auf  ftinem  9lud» 
btn  Worbtn  nidjt,  weil  tt  t«  f^on  jUBot  auf  btm 
SStgt  Bon  ©bttfl>nn  fubwdttd  nacb  {>bm«  gtbtnb  bcfucbt  bottt. 

g.  fptrritr*’),  9bjutant  ©oliman  ilJafd)a’«  (bt«  frubtrtn 
ftan}ojtf(btn  Officitrd  0rlBt^,  bet  1824  9ltnt(jat  tBurbt,unb  in 
fiftbe  ©itn^t  trat),  btr  in  bon  3abrtn  1838  bid  1840  in  btjftn 
Ditnfl  fianb,  trjdbli  Bon  9lc|ian,  bad  auf  tintm  $iigtl  flrbt  mit 
btr  iHuint  tintd  oiitcbifcben  Ztmbtld,  Bom  gabrt  1839  tint 
mtrfmurbigt  ©(blaminotuj>tion , bit  ficb  baftlb^  mignttt. 
600  gu§  Bom  ^otf  am  gu§t  btd  ^itgtld  fab  man  unttr  briiOtn> 
btm  ©ftfifo  tintd  Jiagtd  blb^iitb  SBogen  fcbmatjtn,  ftinftnbtn 
6d)lamm td  b«»ortrottn,  bit  tintn  untrtrdglicbtn  @d>n>tftl< 
gt|ianf  Btrbrtitottn.  SBfibr<nb  3 lago  fprang  bitftr  ©(blamm 
in  gto^tr  fDitngt  b<Tnor,  bdrtt  jmar  am  4ttn  Sagt  pld^litb  mitbtr 
auf,  Btrbrtitttc  abtr  nun  trfi  tint  fo  gro^t  ©ttrblicbftit  im 
Crtf,  jumal  unttr  ffitibtrn  unb  ftinbttn,  ba^  in  14  logon  Bon 
211  ©orfbtmobntrn  75  3nbiBibutn  ftarbtn,  bontn  Itibtr  ftin  ?lrjt, 
ftin  9taturforf(btr  ju  ^ulfe  fommtn  fonntt;  aucb  blitb  bod  ®t* 
nautrt  bitftd  ftitiamtn  6ruBtiB<i))bdnomfnd  ununttrfud)t. 

®.  ©mitb  ntnnt  bit  auf  bitftr  ©trtdt  nadj  ftalaat  ©cibfebar 
bur^wanbtrtt  6btn  c,  njtlAt  btr  @arubf^flu§,  btr  birr  tint  ©riidt 
tragt,  burdjflitft,  tl»$>ultb,  unb  fagt,  bafi  fit,  fewit  bit  mit 
ibr  in  9?orb  jufamratnbdngtnbt  ®btnt  Bon  $amab,  folbft  no<b 


“*)  Walpole,  The  Anaayrii  I.  c.  I.  p.  180. 

")  F.  Perrier,  La  Sjrrie  aous  le  GouTemement  do  Mebdmet- 
Ali  etc.  Parii,  1843.  cli.  H.  p.  29. 


Digitized  by  Google 


1031 


©le  Gpi??i>onia. 

tie  grucfcttarfeit  ttr  (sbfnt  son  ^bm0  iibntrffft  ®’)- 
j(i(!bni0  bfr  77  in  bifftr  (U^uleb  bcfinMitben  Crtfcbnften,  baruntft 
audi  brt  iRanif  Icfl  6tfln  au«  ‘ilbulftba’fl  3f<t  (f-  ©•  30) 

ii<b  frbaltrn  bat,  b^t  (5  It  @mitb  am  angffiibrtfn  Ortt  (f.  obcn 
£.935  — U36),  fomif  aiicb  fin  '.BfrjfidtniB  ton  65  Orten  in  bfn 
Umgfbungfn  bt0  bcnatbbarttn  fturbenfcbloffetf  Slalaat  el»^u0n 
(etfnbaf.  937c— 938)  raitgttbfilt;  bocb  ifi  un0  ni^t0  (Sfnauftt0 
abfr  bifffiben  bffannt  gtworben. 

liolon.  ©quire  fcbeint  in  Golon.  ?eafc’«  Ijieleit  feinen  gcbir* 
qigtren  SiJeg  auf  bem  C(tufft  bc0  Cronteejiromca  gtnommen  jii 
babra,  bne  ton  anbcreit  Meiffnbcn  tcrmifben  iriirbe;  beite  waren 
ten  gutrr  (jerortt  bcglfitft,  famen  bann  bur^  cine  bte  ilbene, 
so  ne  jmei  I^orfcr,  3ptbfii»  unb  iMrein,  init  fegcU'brmigen  25a> 
*fTu  nannten,  unb  erreitbten  nacb  8 ©tunben  lMu«mar)cb  ton 
lie  ©tabt  ^arnab- 

2)  :Cte  ©tabt  ■ip  amah,  bie  alte  igiamatb  ober  6 bam  at 
bfr  -igitbracr,  Kpitbania  ber  ffivicd'cn  unb  3l6met 
(‘fii  ei& , j4  ?fi  It  f> , 77/1  uti),  ^ a m at  ii  u b a m a b 
ber  9lrabcr. 

^amatb  mirb  febon  im  4.  ®u(b  ®iofe  13,  Ifl  al0  ba«  aujier|le 
Sorbiiel  gentmnt,  bid  itobin  bie  5lunb|cbaftcr  jur  Srforfebung  bed 
iantedftanaan  audgefanbt  maren;  nitbt  fomol  bid  jur  ©tabt  fclbfl, 
Itobem  auf  bem  26ege  ju  ibr  nadj  iHediob  (ober  4)otb  91ebob, 
Stditer  18,  28),  „bn  man  gen  .§amatb  gcbft,"  alfo  jum  9ln» 
iange  bfr  ©ebirgetaffage  fiber  bad  8ibaiiontba( , Wficbed  bid  beutc 
la^  £)amae!ud  unb  $)amab  fiibrt  (tcrgl.  ®rbf.  Ib-  XV.  1850, 
6.177),  unb  ftbon  laiigc  jutor  bur^  IMbrabamd  gelbjiig  fiir  8otb 
bid  natb  ,,JS)oba''  bem  Itolfe  bcfaniit  gettorben  fein  miipte,  aid  bie 
baaalige  gro^e  i^auttfirape  gegen  ben  iKorbcii.  Die  3*»fiffl  gfg«n 
Cie  9Jid)tigfeit  biefer  2tngabe  (iHelanb,  *JJal.-119,  468  u.  a.  O.), 
aid  fei  bie  bfutige  9'age  ton  ^arnab  fur  bie  bamaligr  ^amatb  }u 
eittferut  gewefen,  unb  fbiinteu  babtr  bcibe  niebt  ibentifeh  fein,  fallen 
lemnacb  (ebenfo,  reic  iui  4.  lliofc  34,  8)  aud  glcicbfr  Urfaebe, 
»o  nur  ton  bem  (Mebiete  bfd  9}amend  (niebt  ton  ber  ©tabt)  bie 
‘Ungabf  natiirliA  tevflanbtn  merben  faun,  ton  felbfi  meg.  I'aji 


*')  Qli  ©niitb  a.  a,  C.,  bfi  ytobinfen,  ^al.  III.  w.  932. 


Digitized  by  Google 


1032  2Sen.2l|Icn.  V.  II.  2lK4>ntIt-S-  34. 

abet  aiK^  bie  ®tabt  tin  feljt  bo^f^  9lUtr  mu§tf,  frgitbt  jt* 

auO  b(T  frubefieit  ibcneunung  bed  nbrblt^ficn  jtanaanitcrfiamtncd, 
btr  {>amatf;itcT,  nad}  ibr.  wcld;e  mit  ben  '2lrbabttcrn  auftibaib 
bed  glcutbcrud  tveit  fiber  bie  ©renjen  bed  eigentliiben  jtanaan 
febon  in  dltejler  3<it  berbreitet  ivaren  unb  einen  Wamen  batten, 
obicol  von  ibnen  mie  von  ben  frfibeflen  Suftinben  atler  norbfanaa< 
nitifeben  ficineren  ©tfimme  nur  febr  ivcnig  befannt  geworben  (fiebc 
oben  ®.  66,  381)”*).  ®ed  Jtonigd  Xb®*  $»nmatb  freunb* 
f^aftli^e  iBerbinbung  mit  Stbnig  X)avib  gegen  ben  indibtig  ge< 
worbenen  ^bnig  $abab  (£fcr  von  0biia  ju  X^amadfud,  ben 
biefet  befiegt  ba*t«  (2.  ©am.  8,  9—10),  fpri^^t  ni^t  iveniger  fur 
ibre  frfibefte  b*fIonf<b*  bilbete  alfo  bamald  neben  ben 

fbrif^en  ^errfebern  einen  felb|i(linbigen  ©taat,  ber  etji  jur 
bed  ^tdfiad  von  ben  Slff^riern  erobert  metben  fonnte  (2.  Sud? 
ber  Sonige  18,  34  unb  aucb  bei  3efai.id),  ber  burcb  ®efiegung  bed 
9JebenbiibIetd  von  lb®*  ®a»ib  unflreitig  noeb  eine  gute  3<>‘ 
Idngcr  feine  ©elbjtdnbigrcit  bebaupten  fonnte,  bie  aucb 
©a  to  mo  geftebert  matb,  ba  et  roabrf^cinlicb  gegen  bie  Slffbrier  ben 
Sorpofien  Xabmor  in  ber  tffififie  unb  aucb  in  $amatb  j^ornPdbte 
aniegte  (2.  S.  b.  Kb^on.  8,  14). 

9facb  bem  ©intritt  ber  mneebonifeben  ^>errf^aft  erbielt  biefe 
^amatb,  fiber  weicbe  2llejanber  M.  bb^ff  wabrfcbeinlicb 
iDtarfcb  na^  Xbnbfncud  jura  @ubb<^at  nabm,  nacb  Sofepbnb 
(Antiq.  1.  7 ii.  V.  1),  bei  ben  (Srieeben  ben  9tamen  ®pipb*nia, 
wabrfdbeinlidj  von  Slntiocbud  IV.  gpipbaned”*),  bocb  iff  bar< 
fiber  ni^td  genauer  befannt,  aid  wad  .^ieronpraud  gu  Stmod  6 
fagt.  ©ie  btibt  feitbem  bei  ben  Slutoren,  unb  jwar  bei  ®tole< 
mdud  (V.  15,  fol.  139)  (Spipbania,  ber  fee,  jwifeben  Mapbanea 
if.  oben  ©.940)  unb  Cariffn  in  ber  ‘JJrovinj  gafftotid  ouffub' 
renb,  gut r ft  nennt,  benu  ©trabo  wie  'Bliniud  batten  fie  noib 
ni^^t  erwdbnt.  ©ie  febeint  frflber  nod)  unbebeutenber  geblieben  gu 
fein,  fo  lange  ber  (Slang  bed  benaebbarten  ®a’altempeld  in  finiefa 
fie  no^  fiberflrnblte;  erfl  bie  fpdteren  ^rifllicben  ©cbriftftetler  fub« 
ren  fie,  wie  gvagriud,  aid  Epiphania  ad  Orontein,  ini 
Segenfab  einer  anbern  bed  Wamend  in  gilicien,  Xbeoboretud 
aid  Em  a til  Epiphania,  ^lieronpinud,  ira  (Segenfab  ®on 
Cliainat  inagna,  b.  i.  2tnti  odtia,  aid  Chamat  Epiphania 


anovere,  aJbrn.  n.  ©.  ss,  102,  115. 

”)  Xu'vftn,  jlleranbctd  ©tiblegrunbungen.  <S.  107. 


Digitized  by  Google 


1033 


^ie  0tabt  (Spip^ania. 

anf,  un(  Stepii.  Byz.  jetc^net  jte  untcr  ^fn  tici  von  il^m  uiit 
glnd^rn  ']9amfn  brjeit^nttcn  ©tibltn  burd)  ben  ,,’Ent- 

ifdffict,  TjoXi^  ^vQiug“  an  ber  @renje  bet  3lrabiet  (beren  dltejler 
Sanbbejip  vor  ^feianbetd  na(^  ©^tien  ^tneintagte  .old 

friter^tn,  f.  ob.  ©.  868),  wo  ®upt)tate«,  ber  ©toifcbe  *}}l)i(ofobf), 
ju  ^aufe  war.  ■ 

X>er  dltere,  einf^eiinifdje  *3?ame  taudjte  aber  fogleidj  wither 
bettor,  ala  bit  flrie^ifc^e  $errf(^aft  aua  atabi* 

fi^tn  ®robtrtr  rerbrdngt  war.  X^amaia  ocrwanbelte  31  bu  Cbti* 
bab,  ber  S^tfiejtt  bet- ©tabt,  bit  bortifle  djrifilitbe  RitAe  in 
fine  J^aupt»lKof(bee  ber  9RoaIeinen  ®). 

©<bon  im  lOten  3abrbunb«i  nennt  ca  3fiafl)ri'^)  ^ania, 
unb  fiellt  ea  init  ©(^aijar  jufammtn,  ala  jwei  fleine,  abet  gut 
bftitfate,  angenebme  ©tdbttben  in  fru^tbarer  Oegenb,  mit  tieltn 
Saffern,  ©duraen  unb  ©aatfelbern.  ®bri|'i  Crt  gat 

ni(bt  erwdbnt,  waa  urn  fo  aufallenbcr  ifi,  ba  er  bocb  in  ber  ®e> 
fibitbtf  bet  jtre u jfabrtr , gumal  burcb  lancreb  befannter  gtwor* 
ben  fein  mufte.  ®^on  nacb  btm  crfitn  ®intritt  in  ©bbitn  fanien 
bie  Siaber  aua  bem  Oronteatbute  ben  IBatlbrubern  mit  ®e« 
tibtnfen,  gumal  an  $ftrbtn,  entgegen,  jte  um  ©ditif)  fur  ibre 
©tabte  gu  bitten;  abet  eon  bem  etjlen  '^Jlane,  fiber  Damaafua  gu 
geb^n,  wobin  Otobert  eon  ber  9}ormanbic  unb  Xancrtb  nut  eiiitn 
©treifgug  bia  ^>amab  unb  $oma  macbten'*),  abfommenb,  gog 
baa  9tti  ber  itreugfabrer  ben  St fi (ten meg  na<b  3enifalem  eor. 
Sad)  Inner eba  ©iegen  in  Slntiocbia  unb  ®bejfa  fam  ta  gu  gtb< 
ben  mit  ben  am  Crontea,  im  ©fibtn  eon  $aleb,  unb 

Xantreb  wurbt  felbjl  Oebieter  eon  ber  ©tabt  Slpamea  im  Sorb 
ten  ^amab  (im  3.  1107).  I)amaia  war  ©armin  im  33efi()  einca 
^fii^en  ber  Mfafjtnen,  ben  bie  Sewobner  ‘Mpamea’a  um  >^ulfe 
baten,  ibntn  bcimlicbe  'D26tbtr  ber  34maelitr  gu  febieftn,  um  fie 
eon  ibttm  Ipranntn  gu  befteien*).  Die  ®rbold)ung  befelbtn  er« 
fclgte  naeb  befannter  91rt  (f.  oben  ©.  968),  unb  bit  3«maelier, 
welAe  au(b  eon  ^amab  nabmen,  erboben  einen  ibrtr 

grtunbe,  So  be  an,  gum  giirfltn  eon  ^amab,  bebielten  fflt  Pd) 
itlbfi  abet  bit  gtpung  eon  >^amab,  in  weleber  bet  Kommanbant 
abu  labet  Pdl  fePfe^te.  ®tgen  biefe  ©emaltbaber  riefen  nun  bit 

”)  Ibn  ol  Warrli  bci  Koehler,  p.  101.  Istakhri,  Liber 

ClimaC.,  bei  Sfocbtmann.  p.  37,  iO,  143,  149.  *‘)  HDllfen,  &ts 

itbiibte  bet  Jtreujb  !•  ®.  350.  ’*)  SBilfen,  cbtnbaf.  II.  ©.271 

B.  272— 77i. 


Digitized  by  Google 


1034  V.  2lbtt>ei(uitg.  II.  §.  34. 

bamaK  no^  ^rtoo^ner  oon^amab  bitltiilfevsn 

lonctfb  an,  fowie  au(^  bif  Strabfr  gegen  i(ire  geinbe,  bit  3«' 
maelter.  6rfl  na<^  nifbrnial«  »ergfblid>en  Setfuc^ni,  bit  0tabt 
^ama^  tinjunt^men,  gdang  tS  Jancreb,  bit  gfflung  ?lbu 
aii«juJ)ungern,  worauf  aflc  3^inaeliev  bafcibji  niebergffjautn  wnr* 
ben,  bit  befrtunbctfn  arabifcben  ®t^iilftn  abcr  burc^  btn  ftegtnbtn 
lancrfb  anfeljnlic^e  ®uter  im  fianbe  jur  ®t(of>nung  fr!)itlten. 
3fbo^  f^on  8 3af>«  fpatfr,  im  3abre  1115,  n*urbe  .©amal)  btn 
Sbiifitn  wiebtr  entriftn,  but^  ben  liirffn  logtljtfin,  ber  ^a< 
maf)  frcbfite,  blunbtrtf,  and?  bit  bena^barten  ©tabtf,  wie 
far  unb  fflafanitb,  jetjJbrtc  unb  Sermirrung  fjtrbt ifub/te , bid  bit 
^errf(^aft  bed  iSutbcn,  ©nitau  ©alabind  (1178),  ^ier  bit 
Ueberma^t  erljidt,  wie  in  ^aleb,  Smefa,  Slntiod^ia,  2rii)olid,  fo 

in  J&amalj®’). 

Sin  furd^tbared  Srbbeben,  bad  1157  (552  b.  $tg.)  but(^ 
ganj  ©btien  wiit^ete,  foQ  ati^  ^ama^  mil  alien  fetnen  SBewo^< 
nern  uernidltet  liaben;  ein  ©djulmeijier  aDein,  erjdljU  bad  fRi» 
g^tatijlan*),  ^abe  and  fetnem  ^aufe  gerettet,  in  bem  bie 
ganje  ©^ulerja^I  erfd)lagen  warb,  unb  aid  er  in  bie  ©tabt  ju> 
ru^fcbren  woUte,  babe  er  fte  ganj  menf<benlecr  gefunben.  Sd 
i^  wabrfdjeinlicb  bafelbe  Srbbeben,  »on  bcm  Wabbi  iBenjamin 
bon  Zubela,  bcr  fub  einen  Sag  in  ^amab  aufbielt  (1173), 
fagt,  ba§  babur^  15,000  SKenf^en  in  ber  ©tabt  an  einem  Sage 
erf^lagen  feien,  unb  ba§  in  bcrfelben  nur  wenigc  a)(enf<ben  am 
geben  geblieben.  Sid  er  nur  16  3ab«  fbater  bort  war,  fanb  er 
mebrere  fiibif^e  ^aubtmdnner,  bie  ibrer  Senieinbe  nor* 
flanbcn. 

Srft  unter  SUbulfeba’d  Megierung  gelangte  ^amab  8“ 
ein i gem  Wubme  (1.310);  ©ultan  ©alabin  bade  uerf(biebenc 
iProvinjen  feined  fbrifcben  SReicbed  an  mebrere  ©lieber  feint'r  ga» 
milie  unb  an  bie  tabferjien  Smirn,  fcine  Stampfgenoffcn,  tertbeilt, 
wobur(b  bie  Sinriibtungen  bortiger  I'cbndbcrrfcbaft  bcfeftigt  wur» 
ben.  ^tamab*®)  unb  einige  Wadibarjidbte  oerliel;  er  an  ben  ©obn 
feined  diteften  ©ruberd  (©cbcbinflja),  ber  Sefnrebbin  Omar 
bie§.  3“  biefet  ffirjiliebcn  gamilie,  toelibc  fieb  aucb  no*  nacb  ber 
Snttbrcnung  von  ©alabind  S)Dnafiie  in  ^egubten,  in  ©brim 

”’)  ®ilfeii  a.  a.  D.  111.  2.  *.  134  u.  f.  ’")  Herbelot,  Bibl. 

■.  T.  Hamah  ; Benj.  of  Tiitlela,  Itin.  ed.  Asher.  T.  I.  p.  88. 

”)  Reinand,  Gdographie  d'Abolfeda,  Trad.  Paris,  i.  Tom.  I. 

Introd,  p.  Ill— XXXII. 


Digitized  by  Google 


©If  ©tofct  Jbama^  untcr  2lbuIfebo.  1035 

ajfrf^t  frttflt,  gft)6rfc  abnlffba.  dr  warb  im  3abrt  1273 
(677  b.  Jp#g.)  gfboren.  lift  dtnfall  bfr  lataren  battf  fdne 
filttrn  genotbigt,  na^  ^amab  su  flicbfii,  tro  fcin  vaterlid>« 
Cb<iM  SRfgtnt  ton  ^ar.iab  war,  nad)  bffftn  tobf  (1284)  bfiJfn 
Soh  Wobammfb  ibm  a!«  giirfi  eon  $amab  folgtf,  «nb  ben  Xitel 
Slinalef  almobbaffer  annabin.  JMefer  erfannte  bie  9)lame» 
l»(fen«6ultane  in  ‘Jtegnrten  al«  grben  ton  3alabin«  fHeicbe  unb 
all  I'eine  redttmapigen  Dberberren  an;  fain  91eife  tvar  Slbnlfeba. 
Ciefet  erbielt,  neie  aflt  'JJrinjen  feine«  >tiaiife«,  eiue  religiofe  iinb 
litetarifdif  drjiebiing  ju  ^amab;  cr  (ernte  ben  floran  unb  ter< 
f*irtene  arabifebe  8ebtbu(bfr  au«»enbig,  bie  Wefejie  te«  3«latn, 
tie  3«ri#ptiibfn^,  ^ijiorie  unb  arabifebt  Wvanimatif,  aber  aud)  bie 
*tieg«fun|ie. 

r(bon  in  feinem  12ten  3abre  jog  er  mit  feinem  '5ater  in 
^en^rieg,  unb  half  bie  '■Wc«ab  bon  ben  J?)o«pitalritteTn 

erebern  (f.  oben  @.884);  bann  Jripoli6  (1289,  f.  oben  @.608), 
lew.  Sum,  unb,  immer  in  bem  iBortrabe  ber  fReiterei,  madjte  er 
iM  Sejier  au*  1298  im  24flen  Seben^jabre  ben  erften  firieg  gegen 
#lein»3lrment  en  mit  unb  1302  aud;  ben  jmeiten,  worauf  et 
Sabre  1304  fetne  erfte  SBaflfabrt  nad>  2Ref(a  juriicflegte.  ?Racb 
»irifE  Sedifein  bet  @ultanate  in  @»rien  unb  2(eg»pten,  in  benen 
dtnlfcba  jletd  eine  ebrenbofle  Mctle  fbielte,  wurbe  er  im  Cctober 
1310  bon  feinem  @6nner,  bem  3Wamelucfen<@uItan  2Ralef»91af» 
fer  (uBama6fu«,  a(«  gurft  bon  ^amab  erboben,  unb  2 3al?re 
tarauf  bon  Sairo  aud  mit  bem  Sbrenfleibe  unb  anberen  .Hofl* 
^arfeiten  aid  Sultan  begabt,  unb  old  Siirft  bon  $a» 

■ at,  Marra  unb  iBarin  beftatigt.  Sein  9tame  3dma»I, 
^ea  er  bei  ber  Sefdtneibung  erbalten,  iburbe  aid  @ultan  in 
Slnalel » a I m obavpab  (ber  woblgeflcirftc  ‘Brinj)  berwanbelt; 
Wie  im  2lbenb(anbe  befanutePe  S)enennung  ip  iJtbulfeba,  b.  b- 
3ater,  ber  bereit  iP,  fein  Seben  fur  eiue  ©eliebte  ju  lafen. 
flebrete  drairn,  bie  bidber  im  giirPentbum  Jg*am  ab  fleine  •?)errf(^afi 
Kn  jebabt,  rourben  mit  einem  dinfommen  nadj  ber  @tabt  SRarra  ge< 
■lefen,  baffelbe  bort  im  dtil  ju  berjebren;  I'ein  ®epO  bon  ^a* 

■ ab  nnb  ®nrin  berpPi^tete  ibn,  aid  Safall  bed  @ultand,  .’iOO 
Jf»abpnete  Seiter  ju  beffen  ^triegdbeere  ju  PeDen.  'DJit  biefen, 
water  feinem  eigenen  domraanbo,  unterpfi^te  er  bad  4>eer  bed  @ul< 
•Mil  JU  dairo  in  bem  Jtriege  iiber  ?lleppo,  'iinntab  an  bem  duplirat 
i«?ti  bie  Xataren,  bie- mit  dIjriPen  berbfinbet  waren;  er  mat  bei 
frt  ttroberung  ber  gropen  @tabt  3Ralatppa,  1315,  bon  »o  er 


Digitized  fay  Google 


1036  Scfl.2lf?cn.  V.  rntfieilung.  II.  §.  34, 

in  ffine  Meflbenj  na^)  4>ania^),  abn  l>f«  9lad)t«  jururf* 
ft^rtr,  urn  am  Sage  bem  ^omptinjuge,  ba  man  bann  bit  @tra^en 
mit  Sebbt^tn  ju  belegen  bjlegte,  au0ju»et(ben. 

®araa!«,  unter  ©ultan  2lbulfeba’«  J^ertf^aft,  bie  bt« 
ju  feinem  Sobe  im  OOjlen  8eben«ia^re  an^ielt  (26.  Oct.  1331), 
fianb  bie  ®tabt  .f>ama|?  unb  ibr  gurftentbum  tm  b^jten 
(Blanje,  unb  rmaib  bur^  t^n  9lubm  im  ganjen  Orient  unb  Occi* 
bent.  Slltf  frommer  iJJilger  mieberbolte  et  nod>  ein  b««  ftal  bie 
SBaOfabrt  na<b  SXeffa,  aU  (SefeOfcbafter  bed  @ultand  bon  S^airo, 
feined  gro§en  ®5nnerd,  ber  ibn  mit  Oefcbenfen,  Itronen  unb 
ffiiirben  uberbiSufte,  bfter  na^  Slegbbten  an  feinen  $of  einlub, 
unb  au^  bie  ®infunfte  bed  an  bie  Smitn  abgetretenen  SRarra  ihni 
bon  Oteuem  juficberte.  .feiner  Staatdgefcbafte  unb  9leifen 

* b*II*  ffibt  tt»iffenfd»aftli(ben  ©tubien  nie  aud  benSugen 

geiaffen.  2luf  ben  gelbjugen  in  jtlein>9(tmenien  arbeitete  ei  feinen 
^ronifartig  berfa§ten  Umrib  ber  aOgemeinen  Seltgef^icbte  aud; 
[biter  bracbte  er  eine  reicbe  Sibliotbef  bon  iERanufcribten  in  $a« 
mab  gu  ©tanbe,  berfammelte  an  feinem  $ofe  ftetd  bie  audgegeicb* 
netefien  'JRinner  ber  Siffenf^aft,  ber  au^  ber  ^ngiebungdbunct 
bielet  SReifenben  unb  gremben  wurbe.  Son  ibnen  aid  Slugengeu* 
gen  fammelte  er  auA  biele  feiner  geograbbif^cn  IRadbricbten  ein. 
©er  ©ulton  b***<  Semacbung  ber  (ilrenge  bed  f^rifcb# 

agbbtiftben  Steicbed  gegen  ben  (Subb^^oi  anbertraut,  mo  Satareii 
unb  Strfet  ftetd  bercit  flanben,  in  ©brien  unb  Slegbbten  einju* 
fallen,  ©ie  meite  fbrif^e  6bcne  gibif^en  .^amab,  ©amadfud, 
Sabmor  unb  bem  6ubbrat  gegen  Siefobotamien  bin  marb  aOjibr< 
Ii(b  einen  Sbeil  bed  3abred  bint»ircb  bon  bem  b«^angiebenben  ara« 
bifcben  ©tamme  ber  Sbob  (>bie  f^on  gu  Kaifer  3ufiiniand  unb 
(Sbbdroed  Seiten  bie  Saraceni  bei  Procopius  de  Bello  Pers. 
ed.  Venet.  1729.  II.  p.  287,  309  etc.,  unb  mie  ebenfo  gegenttaro 
tig  ber  3(negeb)  mit  ibren  jtameelen  unb  ©cbaafbeerben  bemeibet. 
©en  anbern  Sb«il  ted  3ab«^  fcbfugen  fie  ibre  3tli<  i"  SWefobo. 
tamien  urn  bie  Diuinen  ber  alien  Sabblon,  bamald  im  tatari« 
f^en  ©ebiete,  auf.  3br  Oberbaubt  mar  URobanna,  ein  febr 
mi^tiger  gurft,  ber  gmif(ben  gmei  ficb  feinblicb  gegcnuberftcbenben 
furcbtbaren  Sieicben  bie  Stage  bifU-  wie  einfi  bie  arabifdjen  gurflen 
bon  ®afan  unb  |)ira  gmifcben  bem  Sartber*  unb  9t5mer<fRei^e. 
HR  0 bann  a batte  feine  (Sefanbten  in  bei  ben  IRei^en;  bon  ibnen, 
gumal  bon  URobanna’d  ©obne,  ©olebman,  erbielt  Sbulfeba 
feine  micbtigfien  IRa^ri^ten  uber  ben  8auf  bed  Sigrid  unb  tf ubbrat 

f 


Digilijcd  hv  Googl 


Z>ie  ©tabt  iinter  Kbulfrta.  1037 

a6n>4rttf  jum  SReere,  unb  Von  ^ab^te,  b<ra  ©rubtr  Wel^anna’«, 
frint  fo  Ir^rrri(^tn  9la(^ri^ttn  fiber  ^rabien. 

®ur<^  Jtaufleutf,  bit  Stbulftba  in  frintn  Oef^fiften  jum 
Sti^vaijm  ©2tm  unb  §ur  SJolgamfinbung  fc^idte,  »it  buri^  tinen 
Saufinann  nad^  3nbitn,  fammtitt  er  »on  bort  feint  9ia(^ri(^ten  ju 
^jmab.  »o  ber  ^anbel  unb  Serfebr  in  tjober  ©Ifitbe  flanb,  »eil 
ber  Sultan  feint  ^anbel«leute  uon  jebem  SoDt  befreit  fjatte. 
9u^  empfing  tr  bit  oielen  ©ilgtr,  neldie  jfibrlid)  fiber  A»ia  Minor 
uaA  3Seffa  ^in»  unb  junirfflingen,  wit  bit  au«  Slrabien  fommen* 
ten  gafifrei  an  ftinem  ^ofe,  unb  ?lnbere,  wtlAe  i^m  bit  S^iffe 
eom  ©litteimeere  au0  ^ietanbrien  unb  anberwirt^  oft  mit  @e« 
fe^tnfen  unb  9tad>ri(^ten  au«  weiter  gerne  jufu^rten.  Sr  felbj! 
T*ar  2)icbter,  unb  befd>u^te  au^l  bit  fd)6nen  Sfunfie  on  ftinem 
^fe. 

Sr  fianb  burc^  ©ferbetJoftcn,  bit,  bamal«  auf  bt«  ©ultan« 
Xofien  bitf  Sairo  eingeriditet,  ibui  bitnfibar  wartn,  mit  gang 
rien  unb  ^egpi^ttn  in  ©erbinbung;  atid^  uieit  fc^bne  (Sebfiube 
vurben  von  ibm  im  Oronte^t^ale  erri^tet,  jumal  ift  von  0fiultn< 
baOen  bit  fRebe,  tie  man  ibm  oerbonfte.  ©tin  gfirfientbum,  bo< 
bur<b  <bn  fo  gtbobtn,  ju  ©laiij  unb  Sbren  gefommen,  feint  9lefi» 
benj  JU  $omab  burd)  geiftoode  unb  ivijftnf(baftlid)t  HRfinner  unb 
an^alten  ju  jener  3f»t  ®or  aflen  anbern  b«®onagenb,  bewabrten 
ihrt  ©tlbfiinbigfeit  bi«  ju  mbulfcba’tf  Xobe,  wabrenb  ba« 
ginjt  ubrigt  ©tirieu  geTned)tet  mar,  uur  biircb  miUtfirlidi  nodi 
ter  £aune  ber  3Ramtlu(fen<©ultane  ein«  unb  abgefegte  ©tattbalter 
rermaltet  murbe,  unb  felbft  X)ama«fud  nur  eineu  ©ictfonig  trbol< 
ten  batte,  ber  bem  ©u(tan»gfir|ten  von  $amab  bit  b6d)flen  S^ren 
erweifen  mufte.  ' 

9bulfeba*8  einjiger  ©obn  mar  feints  ©atera  unmfirbig, 
nub  murbf  balb  in  ba«  Syil  na^  ®ama«fufl  gefdiidt,  mo  feint 
ftad^fommen  balb  ouifiarbtu  (1357).  '^amab  murbe  mieber  ju 
eintr  blofen  ©rovinj,  bit  einen  Ifirfen  ju  ibrem  ©ouverneur  tr* 
bitlt,  btr  alle  lagt  abgefeft  merben  fonnte.  ©eitbein  b^M*  to* 
(Dlud  von  $amob  unter  ben  Sbubiben  fein  Snbe  trrei^t, 
mtlebt  feit  200  3abr*n  vorgeberrfcbt,  btrtn  eblert 
abtr  balb  fiberad  im  glfidli^en  ©rabien,  in  Smefa,  ©levvv,  in 
Itgpvttn  unb  felbfi  am  Xigri^a,  mo  fit  Xbtone  innt  gebabt,  outf* 
fiarben.  ^arnob  war  unter  ber  Xbronnei  ber  folgenbtn  ©ermal* 
tungen  balb  mieber  in  ibre  Sruiebrigung  jurfidgefunfcn. 


Digitized  by  Google 


1038  2Bcfi»Slfien,  V.  IL  §.  34. 

®«tn  man  Bon  eintm  9lt»ulfeba  iibfr  ffin  «ige#e« 

gurflfnt^um  unb  fdnc  {RfRbciijflabt  ®tnautrtd  erfa^itfn,  abtr  in 
feintn  jfograBiiifd^en  laffln  et  baruber  ganj  farg  gtbltebfn, 
unb  b^t  fie  but^  nicbtd  bot  antcren  Bon  ibm  bef^rtebenen 
6t(Jbten  auigejeiAnet. 

fib  a mat,  ober  ^arnat,  fagt  gwifd^en  firaefa  unb 

$tenne«rbn  gelegen,  iji  eine  fcbt  atte  @tabt,  bie  f(bon  tm  *JJen* 
tatfuib  in  bet  ®efcbi(bte  ber  3«raeliten  erwdbnt  mirb.  6«  i? 
einer  bet  angenebnificn  Ortc  in  @b'^i<"j  ’2lft  (Crontte)  biird)* 
fltomt  ibn  bem  grofern  £b^il^  na<b,  in  ber  Sti^tnng  Bon  Ofi  unb 
in  ®ub;  ein  b(*be4  unb  f(bon  gebtfnteb  0^1  o§  Bertbeibigt  bie 
©tabt.  3tn  3nneni  jinb  SRiiblen,  welibe  burcb  bafl  fflajfer  ge« 
trieben  »erben;  iHdbcr  am  Cronteb  bemdffern  bie  @nrten;  but(b 
bbbtaulifcbe  SWafcbinen  (er  nennt  fie  9laut)*)  with  ba« 
Staffer  felbfi  bib  in  bab  3nnere  bet  ^dufer  geleitet.  Diefe  0tabt 
unb  0(babjar  fiiib  uuter  alien  ©tdbten  ©btienb  biefeuigen, 
weicbe  but(^  bie  gio§e  iUienge  ibrer  bbbrauUfcben  iUIaftbinen  aub< 
ge^ei(bnet  finb. 

iCcr  index  Geogr.  bei  0(bultenb,  in  Boliaediuia  Vila  Sala- 
dini,  ifi  taum  BoUfidnbiget^unb  fugt  nut  no^  fiinju,  bag  ^amat 
jiBei  0d;ldffer  babe,  baoon  eineb  innerbalb,  bab  anbete  a.ufei* 
balb  bet  Snauern  liege,  unb  erfi  banialigei  3cit  cine  bebeu* 
tenbc  ®r6§e  erreiibt  bnbe. 

Otod)  jit  'JU’ulfeba’b  8ebj(eiten,  nut  menige  3abte  Bot 
beffen  lobe,  befiubtc  bev  berubmte  SBanbeter  3 bn  ©a  tut  a 
(1326)*)  Bon  fimefa  nub  nueb  |>nmab  (fo  gefibtieben  bei  ibm, 
ba  bei  Slbulfcba  fietb  ^»amat  flebt),  bo^  obne  feineb  giitfien 
ober  anbeter  iWcrfmutbigfeiten  ju  ermdbnen;  abet  er  fubtt  j»ei 
arabifcbe  I'obgebiibte  auf  bie  0tabt  an,  in  loel^^en  im  erfien  bet 
aajein,  bie  gtauen  unb  bie  Weije  bet  lieblii^en  Drtfibbften,  im 
jmeiten  bie  -pelben  ber  glucflicben  Xage  Bon '^amab  geBtiefen 
merben,  unb  bie  fu§en  gtinnerungen  an  bort  Berlebte  3ti*fn;  »ol 
auf  bie  faum  Berlebte  ©lutbcBcriobe  fid)  bejiebenb.  ^unbert 
3abre  ipdter  jiebt  bev  ©tatlmeifier  ©biliBB  beb  ®uten,  ©.  be  U 


Abnlfedae  Tab.  bei  Koehler,  p.  108;  etmaO  vcrfcbfiben  untet 
Sir.  LIX.  ill  DieiiiantO  Otig.=fiieniBlar,  uad>  ter  inir  tariiber 
miti^clljf'iltcn  Itebcrie^ung. 

*)  Abiilfeda  ed.  Koehler,  p.  149. 

')  Ibn  Batata,  Trav.  ed.  S.  Lee.  4.  Load.  1839.  p.  33 — 24. 


Digitized  by  Google 


^amat>.  1039 

Sro^uiere  (1432)  auf  foiiitr  3{fif«  con  2)ama4fu4  aii^  turc^ 
hfVibf  StaM,  bie  fr  ^amant  fc^rcibt,  in  fiiitm  ft^Snfn  fianbe 
abcr  niiT  eon  weni^tn  Sltabern  bewo^nt,  bie  ft(^  bamit 
bfiAaftijttn,  bie  umbtr  jerjiortcn  ®brfer  wieber  aufjubauen.  Sr 
irif  bier  cinen  Sc  nejiantr  ^ftaufmann,  einen2aurent0ouranjt  (V), 
JH,  boi  tfm  er  ipo^nte;  man  fa(}tc  ihm,  ber  gl“P  ber  Stabt 
I’oOe  au«  bem  ‘iJarabiefc  (fo  wirb  atJerbingi  bei  ©trabo,  XVI. 
756  Hnfc  Plin.  V.  J9,  am  Sibanon  bie  ®egenb  ber  Orontetf* 
wDf  (lenannl,  f.  oben  S.  161)  fommi'ii,  bod)  wiije  er  nicbt«  »ei« 
ter  baron.  Son  biefer  feitbem  eer^tfencn  I'ocalitat  mu§  ftcb  alfo 
ba*al«  tro(  nocfe  eine  Srinnerung  im  iWunbe  bc«  Solfei  erttalten 
lebabt  baben.  3n  biefer  ©tabt  befinbe  ficb  ba«  grfipte  0d)bbfrab, 
baler  jemald  gefebm;  eei  rerfebe  ©(blofi  unb  Stabt  mit  SJBaffer. 
Jen  Sein,  ireldier  im  obigen  2obIicbe  von  einem  SWufelmanne 
btfnngen  murbc,  fanb  autb  be  la  Sroquiere  nod)  fe^r  gnt,  unb 
reiiiifcert,  ba^  felbf)  bie  2)io«Iemen,  menn  fie  von  ber  fflaOfabtl 
ij*  9Sef(a  jurudfommeu,  fid)  il)n  wciblid)  bei  ben  bortigen  ®rie» 
*en  ju  $amab  rvoblfdimecfen  lie^eii. 

'C.  Selon*),  ber  100  3abre  fpdter  (1548)  Beruberjiefit,  ftit* 
bet  riel  Scfam»  mib  Saumiuo!lens(?ultur  auf  bcu  bortigen 
wHbebauten  gelbern,  in  ber  0tabt  nur  fcble^te -'^aufer,  aber  gro|e 
Sdcjfraber,  auf  bon  0(blo^  nur  Stiiincn  unb  vielc 
fmrftfbenb;  feltfain  mill  er  bier  bie  0tabt  larfinJ  finben.  Darin 
bmdtigt  ibii  jtivar  S-  Della  Salle  (1616),  falit  aber  in  einen 
wbern  .Jrrtbuni,  inbem  er  biefe  J^’ama  *)  fiir  ibrntifd)  mit  Slpa* 
»ra  bilt,  u.'a«  ibm  urn  fo  eber  ju  verjcibcn,  ba  ficb  von  ber 
•Irtli^en  avamea  niebt  einmal  ber 'Jlame  erbalten  ju, baben  fd)ien. 
•*!  finb  bie  Sage  ber  0tabt  ^).amab,  in  ibrem  Jerraffenbau  ber 
tiUanlagen  uber  beii  bebauten  Xb^ltrii  gelegeu,  von  Slnpen  gefe* 
febr  fcbon,  im  3nnern  jebod)  9l(Ie«  anberli;  bod)  beftStigte  er 
grojeu  ©cbbbfraber,  unb  fanb  auf  bem  bortigen  Sajar  ein 
ridit  unbebeutenbe^  ®en,'erbe  mit  Seinmanb,  meld)e  na<b  Iriboli 
Xiunbet  Tvurte,  ivo  Sbrifien  fic  aiiffauften  unb  iveiter  an  ibre 
®lMben«genoffcn  vcrbanbelteu. 


’)  Bertrandon  de  la  Broqiiiire,  in  Le  Grand  D’Aussy,  M^moire* 
dr  rinstitiit  Nat.  dei  Sciences  et  Arts.  Sc.  Morales  et  Polit. 
Haris.  An  XII.  T.  V.  p.  515. 

')  H.  Gelon,  Obserrat.  I.  c.  Paris.  1554.  p.  156. 

’)  55tlla  Salle,  bfl  'Birt«v()olV  a.  a.  C.  3ol.  176. 


Digitiz! 


1040  Sefl*«fien.  V.  Sltt^eirung.  II.  Slfcfc^nUt.  §.  34. 

/ 

9U«  bet  <S^ei^  SlbboolfS^anibfd^  tn»9labulufi  im 
3a^re  1693  tur^  $amat  feine  $t[gerfa^rt  fortfe^te,  fanb  cr  ba* 
felb^  tine  gioft  ^trbtrge  bet  KabiTt<2>eru)if^e,  btrtn  auf 

ben  Oronted,  ben  b.  i.  ben  9Biberf)i)tn|itgen,  ging,  ivttl 
er  nut  but^f  ®etnutttlung  bet  fflaffettfibet  jut  9?twfijfetun0  bet 
Belbtt  gebta(^t  netben  fann  <<). 

$ocodt  (178'/)  ip  nod)  n>egtn  bet  9age  non  ^pamea, 
bad  oft  mit  $amab  netwetbfeit  tootben,  unp^et,  bod|  etfennt  er 
niit  Slecbt  bribe  @tdbte  aid  nttfcbitbtn  an,  ba  bad  l(in.  Antonini, 
noei(btd  ^ama^  aid  dpipb^nia  auffufitt,  jn)ifd)en  beibtn  bit  0ta< 
tion  Sariffa  (bad  beutige  0(beijar)  angiebt,  mit  folgenben,  unter 
p(b  ganj  gleicben  ^bpdnben^):  IBon  ^pamia  na<b  Sari  [fa 

XVI;  nad>  dpipbania  XVI;  nad)  ^tetbufa  XVI;  na^ 
Sniefa  XVI  9Jlifl.  3lutb  bed  Hierocle*  Synecd.  p.  712 
(46)  untttf<btibet  bit  beibtn  0tdbte  IHpamtia  unb  dpipbania,  fo 
toie  au^  bit  Tabul.  Peiiting.  (Segm.  X.  E.)  unb  Stepli.  Byz., 
notubtr  ftin  3>ntifel  mebt  obualtet,  menn  autb  bad  Socalt  bet 
norbli^etn  Spamta  no^  p^et  ju  PcQtn  blitbe. 

‘Bocode*)  befditeibt  bit  ©tabt  $amab  genautt;  pe  liegt, 
fagt  et,  in  tinem  tngen  Cronted,  an  btfen  beibtn  ^ti< 

ten  bob<  muftt  P^  fiber  ben  ©trom  trbeben,  auf  benen  bit  ©tabt 
erbaut  wurbt,  bit  nut  gegen  OP  unb  iSItP  opent  ^udgdnge  bat, 
util  bet  ©trom  nad;  bieftr  9iid;tung  feinen  Sauf  nimmt.  ^upet* 
balb  ip  bit  ©tabt  mit  angcntbmen  ddrten  umgtbtn,  in  benen  ed 
abet  ungtfunb  ju  uobnen  ip.  Z>it  ©tabt  bePebt  aud  brei  &uar< 
tieren,  baoon  bad  ^auptquartier  an  bet  ©fibfeite  bed  gluftd  liegt, 
juif(btn  ibm  unb  btm  glup  jiebt  p(b  tin  fcbmaltr,  tint  SRilt  lan« 
get  ^figti  bin,  auf  nel(bem  bit  alte  ©tabt  lag,  uo  bantald  tine 
darnifon  Otciter  Paub.  :i>ad'9BtPtnbt  bed  |)ugeld  ip  bur^  SlunP 
non  bet  OPfeite  bur^  cintn  gtldgtaben  abgefonbett,  unb  trug 
bit  gtPung,  non  bet  abet  auf  bet  ftbt  b<>b(n,  ganj  mit  ©teinen 
bebedten  dnbfpipe  nut  tin  fleined  ©tfid  iDlautr  fibtig  gtblitben 
ip.  3)itfem  SBePtnbe  liegt  no^  tine  SSorPabt  nor,  fo  uit  am 
siorbufet  bed  glupcd  tin  anbeter  Ib*il  betfelben  beu  ®erg  binauf* 
Peigt,  unb  bit  ganje  ©tabt  babutcb  tintn  bebeutenbeu  Umfang  et> 

'"‘1  0.  dirtmer,  brO  Sibeitb  9lbbs  ol>@banibf(b  fRtlfrn  u.  f.  u>.,  im 
CipungebrriUtr  b;r  jtaiftrl.  9lfab.  b.  SBiffenfd).  in  Sgicnrr  3abt(). 
1850.  <S.  329.  ')  Itin.  Anton.  Aug.  eil.  Wesieling.  fol.  187 ; 

Itin.  Provinc.  eil.  Parthey.  188;  Hieroct.  Syn.  bri  Wessel.  p. 

•)  S.  ^otodf,  SRotgenl.  «.  a.  O.  ®.  208-211. 


Digiti.-’  l;  1,  Cioogle 


1041 


@tabt  ^ama^. 

Mtm  ^at.  gr  rcvd()nt  au^,  wit  alle  nac^jfofgfnben  SRfiffnbfn, 
li<  uloffaftn  S«^6pfrdber,  tpeldjt  bic  'JBafferlettungen  ber  ^6* 
lifgfnben  €tabtl^iftlc  mit  SBajfer  Pfrfiibfn.  9lu§fr  bfn  iRfflen 
tinti  J|ore«  unb  einigtn  grifi^tfc^fn  Staiffrmunjen,  abet  ffincr 
juf  trr  frubern  Kdfjrenjtit,  bie  iiiiui  bort  iin  Sdju^t  gefiinben, 
fr  ni(bt«  2tntiquarif(bf«  auf.  ®ie  ©tjbt  jbaiib  bamaW  nod) 
im<fr  ffinftn  ^afcba,  fonbern  iinta  ibvem  ttgeufn  Sck?  ober 
SUMbaltfr,  aid-  Seft^er  bed  ®ebiftd,  b(t  jiir  ganulic  bet 
^ortigfn  S(bfi(bd  non  Cantab  gfbbrtf,  bit  bti  btn  9trabtrn  in 
8to§nn  Slnftbtn  |lanb,  unb  beren  ©litbcr  aid  9lad)fommtn 
9}ropbften’btn  Jittl  „®inir"  fubritn. 

Stnautrt  Stacbricbien  son  apamal)  gebtn  und  im  Itbien 
Sabthunbert  gclontl  ©quirt  (1802),  ©tt^fn  (180o),  2)ur(f* 
bJtbt  (1812),  2lli  (1818)',  ®.  iRobinfon  (1830)  unb 
Ibcmfon  (1846).  ©quirt,  iRobinfon  unb  Slli  SBtl;  gingtn 
u4  ® amadf ud,  ©tt^tn  unb  IBurdbarbt  famtn  son  babtr. 
?»|ltrtr,  wit  Ibonfon,  btr  non  $6md  fam,  ivii^en  ron  -^tamab 
Jtjtn  ©fjj  na^  Jbalaat  tl«^>6dn  ab. 

^fr  OronttdfJroin  rotnbtt  ftcb  unttrbalb  (Re flu n,  fagt  ®oI. 
C9nirt,  gtgtn  9Btfl,  urn  bad  onalt  Ibalbtrftn*’)  ju  tur^» 
fttemni,  in  irtlchtm  bit  ftbr  jfrflrcut  jn'ifeben  ©drttn  litgenbt 
fiamab,  au<b  jum  Jbtil  bit  93crgt  ju  bcibtn  Uftri'titfn 
binjuf,  gtbaut  if),  gafl  in  ibrtr  SRittr  trbtbt  ftdj  tin  jugtrunbtttr 
btr,  nad)  alltn  ©tiitn  rtgtimdjig  abgtbbfdit,  cinfl  bit  6ita« 
btllf  trug,  ten  btr  jt^t  ftint  ilRautrn  nitbr  ju  feben  i"inb.  I)ic 
?ridtn  iibtr  btn  ’Sift  finb  ftbr  gut  gtbaut;  an  btr  iRorbffite  btr 
sittltm  5Bru(ft  in  btr  Sdt  tintr  2Rautr  bcnitrftt  cr  tinen  5 gu§ 
'ojtn  unb  2 gup  bobtn  Duaberfltin,  btr  mit  fcitfamtn  (5b>ir<K» 
Inti  (tbtdt  mar.  ©oUtt  bifr  nicUtiebt  tint  altaff^rifd)t  3nfd)rift 
fiijtBMutrt  ftin?  9ln  tititu  ©tgtnbtn  ber  ©tabt  btnurftt  man 
jftftortt  ®at»itdlt,  Slr^itratt  unb  ©duicnrtfte  in  bem  ^of» 
finer  2Rofd)tt,  tint  ton  8 nitbtbcu  forintbif«bfn  ©dulcn  gt< 
•'^jtnt  Rufttl  ton  robtin  ©t^I.  Unttr  btm  sPtrgt,  in  ©.2B. 

Stabt,  war  tin  gtldgrab  mit  4 Sammern,  barin  ©ttintbiiren 
®'t  tifttntn  (Ringtn  an  ibrtr  ObtrfldAt.  ®it  SBafftrttrtbei* 
li»ig  in  btr  ©tabt  burdj  bie  tfrilftbfn  ©^otfrdber  iji  ibr  btfon* 
tigtntbumlifb,  ba  tin  gro§tr  lb*'!  SBobnungtn  wtit  bober 
«U  bad  (Riteau  bed  glufftd  litgt.  ®ie  ffirbfe  ber  ©^bbfrdbtr. 


*)  Colon.  Squire,  in  Walpole,  Mem.  p.  323 — 325. 
*lttn  (irbfnnbt  XVn.  U u u ' 


Digitized  by  Google 


1042  Scil*2lftcn.  V.  SlBt^eifung.  H.  §.  34/ 

bmn  nn0,  tta^  Squire,  67  gu§  im  S)Hr^tueffeT  ^atte,  mit  i^« 
ren  IBafferfd^aufefn  an  ben  glu^uftrn  jtoifc^fn  ben  ®5rten  unb 
So^nunqen,  giebt  einen  eigentfiumU^en  Qlnbfief  fur  ba6  %uqe, 
ber  uon  bent  befUnbiqcn  jinarren  biefer  SiAber  fur  ba«  O^r  ni^t 
weniflet  feltfom  beqleitet  »itb.  3bre  Snwenbunq  tfi  ingenisq,  bie 
Sonfiruction  ber  diiber  felbjl  ifi  rob;  bie  handle  unb  ^qudbucte, 
in  Wfl^e  |te  ba«  ®ajfer  burcb  ©(baufein  eingte^en,  uerbreiten 
jt^  ni<bt  iibct  300  ©cbritt  tteit  bur^  bie  ©tabf;  an  ibnen  finb  bit 
3nf^riften  ber  Srbauer  berfetben  anqebra^t.  Wur  grie<bif(b( 
Kbriflen  fanb  Squire  birr  wobnbaft,  beren  S^reiber,  SKcofet- 
g)a«9il,  etn  ftbr  qafUitbe^  $au«  fur  alle  grembe  birit;  bei  ib»t 
ftblief  er  mit  feincn  greunbeh  auf  feibenen  ©etten  unb  boftbaren 
Ifppicben;  ffin  ganjer  $ofraum  mar  uoH  S(bei<b<  oue  ben  ®er< 
gen  ber  Olafairier,  bie  mit  mebt  a!«  60  ®dften  bort  unentgeltlicb 
bewirtbet  murben. 

See^enq  9la<bla§  feine«  ijagebucbeq , banon  nun  glfitflitbrr 
©fife  febon  ber  erfte  Ibril  flebrutft  rortiegt,  bcginnt  mit  ber  Weife 
von  2)amaqf  na<b  $ama,  baq  er  am  16.  %brii  1805  frub  an 
iDlorgen  erreid)te,  ober  ti  ftbon  natb  eintgen  Mnfdufen  auf  beni 
Sajar  burdb  feine  SJaramane,  bte  Weiter  jog,  balb  mteber  ju  set* 
laffen  genbtbigt  mar.  ®ennotb  fonnte  er  in  fein  3ournal*‘’)  fol» 
genbe  ©aten  eintragcn.  ®ie  Stabt  liegt  malerifib  an  ben  fteilen, 
bodbbiigeligen  Sfiten  be«  ’9(fi,  beffen  @rC§e  er  in  biefer  3abw*irii 
mit  ber  $)iinte  bei  Otbenburg  ober  ber  Seine  bei  ^>annor»er  »er« 
gleid)t,  ber  ober  im  Sommer  mafferdtmer  merben  fofl.  Die  Stra* 
fen  ju  beiben  Seiteii  be«  ©tromeS  ftnb  bier  iineben,  nicft  ge« 
Ujlaflert,  febr  unrein.  ®on  ber  ©riitfe,  bie  in  ber  SJitte  ber 

Stabt  fiber  ben  Strom  ffibrt,  bat  man  cine  febr  reijenbe  au«|i(bt 
fiber  bie  febSnen  ©artenumgebungen  ber  Stabt  unb  bie  coloffalen, 
oft  40  guf  im  Diameter'  babenben  SibSpfrdber,  bie  bafl  tBJafer 
felbfl  auf  jiemlicbe  ^6ben  febaffen;  einer  ber  Stqudbucte  jlanb  auf 
boppelten  ©ogen  fibereinanber,  unb  mar  oon  fcbSner  ^nlage.  fSan 
fagte,  im  Strome  feien  250  folder  Sfbbpfrdber  (9laoura)  in 
beftanbiger  ©emegung.  @rofe  ®ebfiube  feblen,  bod)  finb  4 ftbant 
in  ber  Stabt,  an  20  2Rofd)een  unb  eine  armenif(b*«btiftli(beJfirib‘i 
bie  grieibif<!b*  ®emeinbe,  bie  au«  50  gamilien  befeben  foD,  b*i 


”“)  @teben«  Watblap,  beranegegeben  «cn  ®rofeffcr  Dr,  Jbtnfe  unb 
Dr.  ®.  gr.  aWfiKer.  Sb-  1854.  8.  ®.  13—16. 


Digitized  by  Google 


1043 


Z)te  (Stabt 

Wiif  bit  @ta>t  fotl  12,000  Sinwo^iut  ^aten.  9lnt  \bo 
wjf  ^ufft  ton  ®Mn  finli  im  Snntrn  tfr  ®tabt.  ®it  mttflfn 
Subiiun^oj  jtnb  a»«  8t^m  aufgffii^rt,  unb  baton  fogofformige 
t«Wflbl4er.  !l)it  Stobt  orfc^oint  bator  motr  Wie  oin 
ten  Dorf  unb  ©tabt.  Son  ointr  ©rdterflfitte,  mit  tinet 
®ratfHpb<I  an  bor  ©dbfoite,  treitote  fid;  fiber  bie  torraffen* 
wife  jilt  ertetenbe  ©tabt  eine  nngemein  reijenbe  Suflji^l  au8, 
Wja  bet  etemalige  ten  ©ee^en  fur  ffinflltit  ertfit* 

Welt,  wie  ber  6<tIo§berg  ju  9Uebto,  unb  in  bet  0ern«  metrere 
fibn  jngeftijjtf  ©afaltfegel  ’('^tnliit  >*’ie  ^i<  i^ifAen  ®6ttingen 
Mb  Kunben)  ba«  Striflf  teitrugen,  jumal  in  einigem  Slbfianbe 
t«a  bet  ©tabt,  voo  feine  Satawane  tei  Stunnen  Itefflt^en  SBaf« 
f«*  tajiete.  3»ei  C»amate»otner,  fagt  ©ee^en,  tab'en  ft<t  Ii« 
berarifibt  UnflerMiitfeit  etwotben,  namtid;  3«cut  39en  SlbboIIa 
siatab  eb*®in  9Jtu  iStboIla,  ein  ®tie4e  ton  ®etutt,  abet 
©elate  einei  ^>fttn  in  ^amat  <ft  fiittt  im  3.  1229)“),  bnr^ 
Wh  geograttif<te*  Sejicon,  ba«  nntcr  bem  liiel  el« 
Refttarel  ton  feinem  no^  betfitmiet  gettorbenen  9lad;fof» 
jet,  bem  gfitjlen  Slbulfeba  ton  ^ama,  fett  tdufig  cititt  wirb, 
**b  biefet  butd;  feine  bifiotif^tn  nnb  geogtatbif^en  ffierfe. 
9tibet  lagen  in  ben  f^finen  Ibalunigebnngen  bet  ©tabt  tiele 
®4tfet;  buttb  bie  tielen,  ganj  gefe^lofen  Mtanien  betSJiuteftlliina 
ben  <>ama  toutben  unter  bem  tutfif(ben  SRegimente  na^  unb  na^ 
Wt  title  jerflott  unb  tetlaffen.  Sin  etbli^er  gamilienbeftb  eine« 
f«t|i!i4en  ^aufe«,  bem  an  bet  Srbaltung  feinet  iprotinj  gelegen 
if.  befiebt  biet  feit  fiangein  ni^t  metr,  fonbern  mie  SWatra,  fo 
tiTbe  auA  ^amab  jum  $af^alif  ton  ^aleb  gcfd;(agen,  bae  nut 
JtJft  ©ejted;ung  feine  b^ufifi  tte^bfdnben  2RutefeIIim«  einfe^t,  bie 
b«i  bntdl  Su«faugen  befl  8anbe«  jt(b  wieber  ’ju  belfen  fu^en. 
©eibfi  bie  benlitbfien  ffieibelinbet  liegen  in  bet  Umgebung  obne 
BeSbet,  obne  ©enu^ung;  nut  bie  ffiatawanen,  ttelcbe  binbut^jie* 
bet.  boben  Sottbeil  baton,  ba  fte  fibetafl  UebetfluJ  an  gutter  ffit 
'h  Sieb  ftnben. 

Suttfbatbt  fam  gegen  Snbe  gebtuat  tom  9lotben  be* 
Ww  SajteD  ©ebtijfit,  »ber  ©eibf^ar  (1812),  in  4 ©tunben 
3<it  natb  ^ a m a (et  febteibt  a m a b)  '*),  in  beten  Sfibe  »t  wie* 


")  H.  F.  Wastenfeld,  Abnlfedae  Tab.  Getting.  1835.  p.  84. 
■’)  9it<fb«ttt,  tei  ®tftnln«  ®.  248—253. 

Uuu  2 


Digitized  by  Google 


1044  SBcWcn,  V.  H- SlSfi^nUt.  §.34. 

itt  teJflute  gelbet  antraf.  ®en  flanjm  ^inivtg  am  SB^flufet  be« 
Drontea,  bet  i^n  fiber  eine  Stfide  be«  ©arubf^*glufe«  (f.  oten 
€.933)  fu^rte,  bet  ^iet  etwa«  untet^alb  be3  !Corfe«  ^ebjam  in 
ben  Dtontei  fdtlt,  unb  bann  an  ben  ®6rfetn  ef^»S^I^9,  ebf^» 
5Df(^abfc^^e  unb  el»Siafa  Borubet,  fanb  et  bie^t  am  SBeje  eine 
iKenae  Bon  SBrunnenwetfen  in  geW  ge^auen,  cin  ®e»ei«  Bon 
fru^et  au«flejei^neter  SeBolferunj  unb  Selebung  jenet  ^iifien« 
litede,  bie  ^eute  ganj  tobt  liegt.  3«  bet  €tabt  ^atte  er  ben 
®ort^eit,  in  bem  $aufe  be^  €elim  Stebian,  eine0  Secretaire 
bee  SWutefeQim,  abtreten  ju  ffinnen,  ben  er  ale  einen  bet  gebilbet* 
{ten  Orientalen  ^atte  feniien  lernen,  fo  ba§  er  Bon  i^m  gute  9}a^> 
ritbten  einjie^en  tonnte.  2)ie  am  ^bhange  unb  in  bet  @bene 
erbauten  Ciuartiere  bet  Stabt,  erfuljr  er,_  nannte  man  ^ab^er 
unb  el<!£)f(^iet,  bie  bb^et  liegenben  Duartiere  ber  Stabt  abet 
eU^le^at  unb  eU^tebine;  in  le^terem  mobnten  bie 

!Die  Stabt,  fagt  Surdbarbt,  Bon  flro^em  Urnfang,  babe 
joeniflliene  30,000  fiinwobner,  barunter  300  gried)if^e  gamilien, 
alfo  etna  anbertbalbtaufenb  Sb<^ifi(n.  2)en  mitttern  Sa^eQ* 
berg  nennt  er,  loie  fein  Sotgdnger,  au(b  einen  fun^li^en  Stbmall, 
bejfen  Quabern  Bom  ebemaligen  Sdilo^bau  abet  jum  ^ufbau  Bie* 
let  Stabtbdufer  gebient  baben.  6t  jfiblte  4 ®ruden  ubet  ben 
Orontee  unb  ein  ®u^enb  febt  grower  SBajferrdber,  beren  einee, 
SWubamebve  genannt,  70  guf  im  ®iameter  batte.  9lur  ein 
^aar  batofidbnli^e  ®ebdube  bemerfte  er  in  ber  Stabt,  fonfi  raeip 
nut  ^dufer  mit  Sebmtodnben,  bie  abet  im  3nnern  oft  gang  fcbbne 
^ofrdume  baben.  @inen  fruber  Bon  2)e  Sa  9toque  bemerften 
SDtarmorjtein  mit  Sculpturen  fonnte  er  nid)t  auffinben;  bagegen 
bemerfte  et  an  einer  ^aueede  am  ®agar  einen  Duaber  mit  Bielen 
fleinen  giguren  unb  3*i^fn.  bie  ibm  eine  8trt  ^ierogli)bb<"f^tift 
}u  fein  f^ienen,  bo^  Berf^iebcn  Bon  bet  dgbptif^en,  BieOeii^t  tin 
dbntiiber  Stein  loie  ber  Bon  Squire  an  ber  ®rude  bemerfte. 
SBenn  biefe  Botbanben,  fo  mbebten  ftib  bei'genaueter  gorf^ung 
burib  fiinftige  Uleifenbe  Wol  nod)  mebr  antiquarifebe  Mefte  auffin* 
, ben  lafen.  IKd^ten  bie  mobetnen  £ouri|ien  nur,  wie  meifientbeild, 
niibt  immer  miebet  ba«  Idngji  ®efannte  mieberbolen,  fonbern  ftcb 
bie  Srforfebung  be4  no^  unbetannt  (Sebtiebenen  gut  ISufgabe 
jiellen,  moju  freilid)  eine  tiefere  ffenntnii  ber  Sergangenbeit  gebSrt, 
}u  welder  roir  butd)  unfere  3ufammen|ietlungen  eiften  bi<(ftei<ben 
Seitrag  gu  geben'un4  bemuben. 


Digiil  * . Google 


1045 


®ic  ©tobt  Catnap. 

9urcf()art!t  flifbt  fcer  @tabt  nur  13  Kcf^een,  bertn  jr6ft« 
fin  ffbr  altfS  iMinarft  ^at.  ®a3  ^aiUJtgfnjerbe  ifl  ^ifr-btr  $an« 
tfl  mit  abbahe«,  bie,  wie  bit  in  $»6m«  gefertigtcn  abba«  (ftf^e 
ftniS.  1015),  uorjuglic^  0ff*a^t  unb  ton  ben  9lrabtrn  aagtinfin 
tfjffTt  tttrtfn.  ®if  <£tabt  war  bamal«  juin  ©outernemcnt  ton 
^ania#fu«  gri'f^lagfii,  bai  bort  fint  ©arnifon  ton  300  bid 
WO  Stiifrn  unterbiflt,  urn  bic  flftd  im  Snibjabr  unb  ®ommer 
frtr  ;ubringlii^  tttrbfnben  orabif^cii  |)irtfnflamme  mit  ibren 
^fftbfii  in  Meftect  ju  b^Iten.  9hir  wenigt  tfi*e  Saufifute  wobn* 
tfn  bafdbfl,  abor  tiele  rfid)t  5urfcn  battfn  bort  ibreu  ffiobnft^ 
inigffitljgfn , retil  jte  bier  alien  Surud  gro§er  6tdbte  geniegen 
fennfen,  unb  bod)  ber  iPebrudung  ferner  fJanben,  aid  in  ben  !Reji» 
lenten  ber  ‘Paj’djad  unb  0ulfane.  (5:in  gewiffer  9?a6bf 
an<  bfr  0amilif  Slbein,  ber  in  Surota  unb  ber  ©erbcrei  fWeifen 
Jfajdt  unb  ein  Siufommcn  ton  8,000  ipfb.  ©terl.  befap,  b^tte 
SA  Her  einen  f^oncu  ipalaft  gcbaut,  in  bem  ibm  ‘-Burdbortt 
ifinen  S?efucb  rn.\(bte.  ®r  erfubr,  ba§  bem  ©taltbaltcr,  ober  *D?u. 
tfffllini,  ton  J^amab  120  bemobnte  Crtfcbaften  unb  70  bid  80  leer 
Stbenbe  JJorfer  geboren,  mad  bie  jutor  fdon  ton  ©ee^en  ange* 
t»Hte  ^emerfung  leiber  tollfomnien  beftafigt.  ®er  mefllicbe 
Jtfil  bed  ©ebicted  ton  ^)amab  ifl  bie  itornfammer  fur  bad 
•irbliibf  ©brifn ; bocb  gifbt  bie  Smte  nic  nicbr  aid  bad  jebnte 
*«n,  itegm  ber  ungebeuren  ®?enge  ton  IWaufen,  mel^e  in  ber 
*fjtl  bie  jrceite  erntc  ganj  jerftoren.  Oegen  bie  Oflfeite  ift  bie 
Sndjiibt  burd)  i'ergboben  befcbrdnfter,  bo(b  i)l  jie,  junial  tom  el* 
?iberafe,  babin  febr  reijenb;  1%  ©tunben  fern  gegen  9torb» 
OS  ttbebf  fieb  ber  iPerg  3 tin  21b bln  mit  jmei  ©ipfein,  bie 
)*ti  Corner  genannt,  beren  fublicbc  IBcrldngcrung  Dftbebcl 
*»ifon;  fein  b5<b(ift  2Bwnct  liegt  in  O.  '/,  91.  S3iel  meiter  in 
Sib,  auf  bem  Berlangerten  ^obenjuge  bei  ©alamie,  tritt  no(b 
file  ©ebirgdfpi^e,  Dfcbebel  cl»’2lla,  btrbor,  auf  meicber  cine 
Snj,  bad  Jtalaat  ©cbemaflbeb,  litgt.  3m  ©uben  ton  {»a» 
■«b,  2 ©tunben  fern,  liegt  ein  ifolirter Sreibeberg,  Df^ebel 
*tb«*ln,  bet  jt(b  bon  Oft  nacb  SBefl  erflreit,  bie  ® bene  91  eft un 
bet  ®bene  4>amabd  febeibet,  unb  ben  Oronted  eben  ba  gegen 
^Ofen  )u  feiner  itriimmuug  binuber  brdngt.  ®er  bS^Pt  ®ibfel 
bieftd  ndfig  bobtn  Sreibeberged  liegt  in  ©. '/,  O.  3n  ber  najfen 
3abredjeit,  im  ©inter,  tritt  ber  Oronted  aud  feinen  Ufern  unb 
iberf<b*(nmt  bann  tiele  ®5rtcn,  bie  in  feiner  liefc  liegen,  wad 
b«  Sufentbttit  bafelbp  «?oI  ungefunb  ma^en  muf.  3m  bn^tn 


Digitized  by  Google 


1046  2Befl.2lften.  V.  U.  Slbf(|)mtt.  §.  34. 

Sommei,  b«i  niebtrem  SSafttflanb,  tfi  ftin  SSapt  gait)  flat  unb 
bell.  Son  $amab  bid  £ii)>oIi  teibnete  man  4 Xagfmdrfdfr, 
Surcfbarbt  }og  Dor,  na^^brm  ei  5 Xage  bri  ftinem  gaflUi^H' 
Sirtbe  in  $amab  Drimeilt  botte,  uber  bie  3dmaelier«Surg  9Ra< 
fibHb  babin  )u  geben  (f.  oben  0.934). 

Sobinfon  (1330)  1^),  ber  )u  ^amab  bei  einrm  giie< 
^ifd)en  Siftbof,  ber  fur  cintn  gelebrten  Stann  gait,  im  ^aufe 
wobntr,  unb  auf  bcm  Sa)ar  nucb  Dielen  neugierigen  Sufammenlauf 
Don  Srabern  antraf,  bir,  urn  Seuigfeiten  )u  bbten,  aud  ibten 
9Bu|ien  eben  fo,  vie  urn  ibrc  (Sinfdufe  )u  ma^en,  bafelb^  ftcb  ein< 
gufinben  D^egen,  b'lt  (ben  nicbtd  9leued  Don  ba  erfabren. 

3)er  amerifanif^e  Slifftonar  Xbomfon  (1846)  befucbte  ni^t 
nur  $amab,  fonbern  au^  einige  toeniger  betannte Socalitdten  ber 
Umgegenb.  ®r  bielt  baf&r,  bad  alte  ^bnigreitb  &bom at  bei  ben 
{lebrdern  b^be  anfiinglitb  and;  bad  5flli(ber  in  3tram  gelegene,  abet 
fonfi  unbcfannt  gcblicbene  3obab  (bie  Ckalcis  ber  SHomer,  »o 
SleDDo  nacb  jubiftber  Xrabition  bei  Sabbi  Senjabtin  bad  Mirant 
Xfoba,  bann  aucb  bad  Kinedrin  ber  Sraber  i^),  gegen  bad  fibon 
jtdnig  0au(  )u  gelbe  gejogen  (l.S.  0ani.  14,  47),  mit  umfapt; 
ibm  fei  aber  biefer  ofiliebe  Xbeil  burtb  ben  mdibtig  geworbenen 
fbriftben  0taat  ^abab  (gferd  gewaltfam  entrijfen  morben,  baber 
babe  ber  Jtbnig  Xboi  Don  Sbamat  am  Siege  Sonig  ICaDibd 
uber^abab  @fer,  feinen 9tebenbubler  in  ber  fprif^en ^errfiba^, 
fo  lebbaften  Sntbeil  nebmen  fbnnen,  unb  ibm  bie  fd^litb^en  <St> 
f^enfe  an  filbernen,  golbenen  unb  ebernen  ^ieinobien  bargebrocbt, 
rnel^ie  Jtbnig  X)aDib  bem  3ebovob  meibte  (2.  S.  0am.  8,  10). 
Unter  biefer  Soraudfe^ung  erfldre  ed  ft^  bann  gang  naturlicb  auib, 
bap  0alomo  20  3abre  ffiiter  (nad;  2.  S.  b.  @b«>n.  8,  1—4) 
„gtn^amalb3oba)og,  bieStfibte  barinju  befe^igen", 
mad  feinen  neuen  Slrieg  gegen  Xbo i’d  Megentf^aft  Doraudfept, 
fonbern  Dielmebr  eine  Stdrfung  feined  Sunbedgeno^en  gegen  bie 
immer  mdtbtiger  merbenbe  f^rifibe  SWa^t.  9luf  biefe  ©rife  murbe 
aucb  bie  ®runblage  „)u  Xabmot  gelegt  unb  )u  alien  ^orn* 
^dbten,>bie  er  bauete  in  Sbamat",  bad  bid  beute  ia  ein 
Sornlanb  geblieben  fur  feine  Umgebungen,  in  benen  Salmbi^ 
nur  bie  berfibrnte^e  unter  jenen  Sntagen  gemorben  ifi. 


”*)  G.  Robinson,  Travels.  Vol.  II.  p.  245. 

'*)  Aram  Tsoba  bei  Benj.  of  Tndela,  Itin.  ed.  Asher.  I.  p.  98; 
f.  3«ba  in  ©iaer,  Sibl.  9teoIw.  II.  @.  738. 


Digitized  by  Google 


®ic  ©tabt  ^otna(>.  1047 

moternen  ^»ama^>*)  SBfPSIftrung  betraflt,  na(^ 
J^cfflfon,  wit  bfi  Surd^artt,  an  30,000  S«Un  (nac^  ^ou» 
ffrifBfntalfn  laifn),  ^a»o^  2,500  flrifd)if(^e  6()ri|lcn,  au^  finite 
fcn|(if,  unt  iiur  iptnige  3uben,  tie  ubrigen  SlJoiltnitn  jtnb.  dt 
bif  gro§c  grift^e  unb  Sc^onbett  ber  CbjlgSrtcn  am  Oton* 
Ui  uhb  bfn  2ujiu«  bfr  bortigfn  Vegetation.  2luf  bem  febr  gro§en 
fijjtellbtrge  fab  er  Jlameelc  unb  tefel  aiif  bie  ifficibe  geben.  2ll« 
i^enifon  im  jabre  18iO  gum  crfleniUtale  in$>amab  mar,  lagen 
tort  unter  3brabim  Vafcb'i  7,000  Solbaten  in  Varaefen.  ©cin 
3<It  fibtug  er  am  lifer  be3  Oronte3  unter  bem  ©djatten  t?on 
Sidauji,  aprifofen*,  Vffjumen*,  Vfitjtcb»,  geigen»  Unb  ®ranatapfel» 
Siuoien  auf,  lang«  benen  febbne  V^bPelalloen  binjogen.  I)ic  2tu3fi4)t 
iter  bae  Cronte3tbaI  war  bejaubernb,  unb  ber  llebergang  fiber 
fie  jebn  Vogen  lange  Vrutfe  ungemein  belebt.  Vronjefarbene 
Srjber  in  ibren  2lbba*a)Janteln  mit  bem  roben  SSJoIlftricf  urn  ba« 
W»brige  ^)aar  bc3  Sloufed,  ailed  Vebuiuen  au3  bem  2>efcrt,  jagten 
«;  ben  fiibnen  unb  roilbcflen  arabifeben  ^engften  ooruber,  bajmi* 
I’^en  ungebdnbigte  3^ntaelier,  bann  turfifdjc  ©olbaten  in  meifen 
SauaiitoIIenjeugcn  mit  rotbem  gej,  9tegbbter  mit  ibren  glinten 
la  arm  fcblaff  unb  gebanfenlod  babinfebreitenb,  mabrenb  anbere 
flieame  in  ber  Vtitte  ber  Srfufc  fnicenb  beten  unb  rlapucrn,  un» 
je^ott  burd)  bad  glucben  ber  ftnedjte  uber  ibre  ilameele,  Vfftbe 
Mb  6|el,  bie  ju  beiben  ©eiten  ni^t  oorrcart3  reoUen.  Slnbere 
fattlub  ©efleibete  flreidjen  ibren  Sart,  unb  elegante  Cfficiere  ber 
$artatruppen  auf  griinen  ©ammetfdttcln  mit  golbcnem  ©efebirr 
^Ijiren  auf  ibren  VrJtbtPf<rten  ooruber.  3butu  foldt  bebd^tig 
>et  Stabi  in  fliitgenber  Kobe,  mit  reei^ciu  Sart,  golbfarbigem  urn 
l<«  Jutban  gemunbenen  ©bawl,  »on  feiner  langfam  febreitenben 
Jitnerfcbaft  rcfpeetooll  begleitet.  goptifebe  ©ebreiber,  agbPtifebe 
^amte  bed  ®ouverncurd,  in  langcn  blaueu  IRoben,  mit  bunfelen 
Inrbanen,  aber  fUberne  ©rbteibbeflede,  aid  ib«t  fflurbe, 

IX  ben  ®urtein  tragenb,  mie  ^ifiolen,  brdngcn  fid)  am  armen 
SeitIneibt  b<iil>ur<b<  a>u  ©trief  eine  ©ebaar  Sameele  vorfubrt, 
atlibe  bie  'lL‘ege  oerfperren,  fo  ba§  bie  berfrbleierten  ©^onen,  be« 
len  Sejialtcn  nut  in  ibren  langen  ®emdnbern  ju  feben  ftnb,  in 
(^ppeu  gufammen^eben,  ebe  fie  meitcr  fonnen.  ICaneben  freebt, 


")  Thomson,  Joarnejr,  in  Bibliotheca  Sacra.  Vol.  V.  XX.  1848. 
p.  680 — 682;  berf.  in  Missionary  Herald.  1841.  Vol.  XXXVII. 
p.  362. 


1048  Scjl*2lften.  V.  5ltt^eUung.  II.  §.34. 

oft  ganj  naite  Sungen  unb  Solbaten,  bie  im  SBaffet  betf  glujff® 
f^wimmtn  obcr  unter  ben  Srudenbogen  ifire  ®5f<l^e  gotten. 
®linbe  T*&cn,  aiif  SUmofc'n  ^offcnb  unb  rufenb,  an  ben  bciben  ®n» 
ben  ber  Sriicfenufer,  »o  an  SRufjeblSt'”  @d)fltten  notnc^mc 
aWoalemen  in  SRii^e  weilen,  i^ren  SRargil  rau^en  unb  t^ren  ifaffee 
f^Iurfen.  ®ie  Sbnfifn  tragen  bunfele  lutbane,  bie  ©cberif«,  al« 
gnfel  be«  iProt)t;eten , jui  ‘ftii«jei(bnung  bor  beni  gemeinen  Self 
grune,  bie  Derroifdje  fpi^e  Sappen  auf  ibrem  wuflen  Jg»aarwalbe. 
9lucb  f^warj  gefleibete  iPrieffer  mit  i^ren  9fofenfr5njen  jtebt  man 
Boruberjieben,  beneii  ifjre  ®iauben«genofen  bie  |)finbe  fuffen,  baju 
bie  ®rquicfung«tranf  laut  anpreifen. 

gtobli^  fpielenbe  ftnaben  obet  gamiliengruppen  feblen,  fein  rul)ige« 
©efprdcb  reirb  gefubrt,  fein  ®ud)  gelefen;  man  ftefit  flumm  neben» 
einanber,  ober  »enn  ein  SBort  geme^fett  »irb,  fo  iff  pon  fPiaftern 
bie  iRebe,  bem  Slbgott  bet  iPlenge,  unb  ®etfler  unb  Sriippel  jtnb 
genug  Porijanben,  bie  bana^  rufen. 

IbPnU’o"  bewunberte  aucb  jene  coloffalen,  fief)  an  ben 
begrunten  Ufern  fefjr  pittoreif  autfnebmenben  ffiafferrdbtt,  be* 
ten  gro^te  70,  felbjl  bi«  80  gub  ®urcf)mejfer  b^Jben,  beren  »eit* 
bin  fnarrenber  Sbor»*  pop  einigen  60,  bie  fiet«  in  SBewegung  fein 
follen,  jumal  in  ber  ©title  ber  ^iitternaebt,  ba«  luguberjie  goncert 
giebt  unb  eiiien  boebfi  metanebolifebeu  Sinbrucf  ma4)t.  Cbne  fit 
ipurbe  bie  reitbe  Umgebung  Pon  ^)amab  ibrt  gru^tbarfeit  perlieren, 
unb  bie  ©tabt  felbff  bureb  SBaffermangel  in  gro§e  Sertegenbeit  ge* 
ratben.  ®iefe  ju  erjeugen,  febeint  einff  bie  feinbtiebe  Slbfiebt  be« 
benadbbarten  gurfien  pon  $»6in«  gemefen  ju  pin,  ben  bie  $>ifforie 
®jemal»ebbin  ben  SBafel  (im  KArael  T.  VII.  p.  12)  fPrinj  tWelif 
SWubjabib  nennt,  ber  ben  ’2tfi  bof**  ablenfen  wotlen,  bamit  er 
nidjt  mebr  gegen  .f>amab  fliefe.  25er  ’9tfi,  fagt  ber  genannte 
Slutor,  tritt  ou«  einem  IDamnie  be«  ©ee«  Pon  Sfaba«  b«rbor;  bie* 
feu  I)amm  Perftopfte  ber  iPrinj,  woraiif  ber  ’Mft  gmei  Sage  tang 
na^  $>amab  ju  flieben  aufbbrte,  fo  bab  bort  bie  ©<b6pfrfiber  unb 
bic  SWiibten  fiille  fianben.  Slber  bie  uberfebtoemmenben  SBafer,  bie ' 
feinen  Sudgang  finben  fonnten,  wdljten  ft^  balb  in  SBogen  ju* 
rucf,  unb  jerflfirten  bie  Slnlagen  unb  tBaumerfe,  bie  ber  tprinj  urn 
|>6m«  unb  am  JDamm  aufgericbtet  batte,  unb  fo  nabm  ba«  SBaffet 
wieber  feinen  friiberen  Slblauf***). 

”‘)  Quatreinbre,  in  Makriai,  Hist,  ties  Sultans  Mamluks.  Paris. 

1840.  4.  T.  1.  2.  p.  264,  App. 


Digitized  by  Google 


©clem^a  bet  J^amob.  1049 

Sin  fon^  »tnig  brfanntn  Ort,  ©alant^a,  auf  bfftn  2)t< 
ftritl  (Sit  fc^on  ira  3a^«  1834,  t^n  ©flfm^a  f4|rei» 

^n^,  bffMittre  aufmerffatn  warb  frfl  ganj  neuerlit^  »on 

l«B  Mifitonat  Dr.  fcf  gorcji**)  bffut^t.  (gt  errei^tt  tl)n  »on 
gfjfn  ©utoP  in  4 ©tunten  3<it*  Slbulffba  nannte  i^tn 
SalanDa,  jc^t  mirb  cr  au^  ©alatnilie^  geft^ricbtn , Salaminias 
IB  Itioer.  ProTiDc.  (p.  89  ed.  Partliey),  wona^  er  18  iWill.  in 
9.C.  con  Sniffa  ($5md)  tntfernt  angogrbcn  loirb.  (gr  liegt  an 
Nr  ^((tjha§(,  md^e  fonool  von  wie  von  ^amal^  na^  $aU 

acu  }u  aid  ©tation,  abrt  au^  von  gmrfa  bid  Sbalcid  begangon 
Mrbf,  Bfdbalb  3.  Slonnell  f^on  Slcjanbtr  M.  mit  feinom  $eort 
(«n  Untfa  auf  bieftm  furjoPtn  9Bogr,  feintr  9(nnat)nu  nad^,  fiber 
(lUauiiad  gum  (gupb^at  na^  Zbapfacud  marf^iren  Ia§t.  !Da 
bn  Crt  auib  in  ber  Notitia  Eccles.  aid  SuXuniuq  vorfomnit, 
fo  M f'4on  Plelanb  bemerft  (Welanb,  iPal.  217),  ba6  er  ibentifd) 
ait  Silaminiad  fei.  2lud;  3Patbri*^)  nennt  i^n  ©alamia, 

» einer  febr  frut^lbaren  (Segenb  am  Wanbe  ber  ffiiiPe  gelegen,  bie 
■fl>,  Bad  au<b  3bn  ^aufat  bePdtigt,  von  ^af^emiben  be* 
wbnt  fei.  abulfeba*^')  nennt  ben  Ort  ©alemjat  (in  SRei* 
ttttbd  gobe;  beift  er  abcr  ©alam^a)  aid  cine  angenebme 
Sun,  mit  Hqudbucten  unb  reicben  (Sdrten,  bie  crP  von  Stbb>anab, 
Scbn  Salebd,  bed  Obdrad  von  SWobammcb,  erbaut,  mabrftbeinlid)  * 
am  aufgebaut  n>arb,  beren  9)ewobner  febc  tvoblbabcnb  fein  fotlten. 
Si4  Mafriji**)  biff  bie  gePung  ber  ©tabt  ©Aoumaimid, 
aber  tine  folt^e  lag  both  wenigPend  in  ibrer  Wnbe.  ®ie  ©tabt 
SiUmpa,  ober  ©alem^a,  tvarb  mit  einer  fuMi^ern  gleicbna* 
mjra  vermetbfelt,  von  ber  Sllfergani  fagt,  pe  fei  cine  golonie 
bn  iunbert  gliubtlinge  gewefen,  bie  peb  bei  bem  Untergange  von 
b<i  benaibbarten  SRutefic  burd;  ein  grbbeben  ('Snbere  fagten  Von 
Sebon)  nocb  gerettet  batten,  ju  meltber  Ic^teren  Sudlegung  bad 
Salem  bed  PRel^ifebec  bie  SBeranlafung  gegcben  baben  foil**). 

Dr.  be  goreP  iP  ber  erPe  neuerc  Meifenbe,  ber  Pe  ivieber 
Nfaibt  bat;  er  fanb  Pe  ganj  verlaffen;  ibr  Umfang  war  febr  grop. 


'")  (Sli  Smitb,  DrtdueTieicbnipe  bei  (S.  IRobinfcn,  $al.  III.  @.  932. 
’’)  Thomson  1.  c.  p.  682.  ”)  ®fi  aJlctMmann  a.  a.  O.  ®.  37. 

”)  Abulfeda  ed.  Koehler,  p.  105;  bei  fUeinaub,  TOftr. 

”)  Quatrem^re,  in  .Makrizi,  Hist,  des  Sultans  Mamiuks.  Trad. 
Paris,  1842.  T.  II.  1.  p.  248.  ”)  Index  Geogr.  in  Vita 

Saladini  et  Alfergani  Elem.  Astron.  ed.  Golii.  p.  126. 


Digitized  by  Google 


• 1050  SBcfl^aften.  V.  a^tHIung.  II.  §.  34. 

abtr  bte  SRuiiun  baTtn  nic^t  bebeuttnb.  9tegu(atre  @traf en  Panbnt 
no^  in  ben  gTte^ifd^en  @tabtt()eilen,  im  faracenif^en  Duattiet  tin 
(SiificH,  iBdbcr,  iKoft^een  unb  anbcre  iBauwetft.  Oleine  ®Tanit« 
fdulcn  unb  6a))itd(t  im  corint^ifc^en  unb  gemif(^teu  0t))(,  au^ 
Snauern  au4  fc^maTjem  93a fait,  bdufioe ^rtuje  unb  viel3Bfin< 
laub  unb  Xraubtn  in  ben  ©culnturornamenten  maren  3ti^(ti  finer 
frubtrbtn  ni^t  gtringrn  (f^iiftiicben  IBeboirening.  @inen  SIqudbuet, 
ber  bo«  ffiajfer  meilenweit  jur  9?crfor8un8  ter  6tabt  ffif^rte,  fonnte 
be  3 or  eft  berfofgcn,  unb  bad  £ob  feined  oortrejfli^en  SBajftrd 
befidtigen,  bad  ibr  SBoblfianb,  Otei^tbum  unb  i^todlferung  ficbertt. 
Diefen  feit  Idngcrer  3fi*  fldnjliib  serlajfen  gewefenen  Ort  mollte 
Sbrabini  $afcba,  ber  SlegbPier,  bur^  arabif^e  6.olonifation 
mieber  in  Slufnabme  bringtn,  unb  bitftd  wiirbe  ibm  au^l,  nacb 
Zbontfond  Urtbeil,  mol  gtlungen  ftin,  menn  er  in  0brien  am 
Wubtr  fltblieben  wdre.  ®ie  ^utten  biefer  6o(oni|}tn  fanb  Dr.  be 
gorefl  wicber  leer  unb  uerfallen.  — (S.  Smith  b^iie  f«bon  1834 
ein  Serjeiebnib  bon  82  Ortfeboften  im  ©ebiete  bon  ^>4raab*^) 
gegeben,  bon  btnen  in  2Be^  bed  ’?ljt  19,  bobon  tin  2)rittb*il 
in  Xrummer  liegt;  in  Cfl  bed  ’31ft  30,  babon  7 jerfidrt  finb;  im 
IDHtrict  bon  Satemi^a  aber,  bed  au§erorbentti^  fru<btbaren  iBo< 
bend  an  ber  SBuHengtenje  ungeaebtet,  33  bcrmuftcte  Ortfebaften,  fo 
ba^  mit  Salemba  felbfi  in  bejfen  ganjem  ju  ^amab  gebdrigtn  (Hu 
biete  feint  einjige  bewobnte  Ortf<baft  mtbr  ubrig  mar,  unb  aUe 
in  ibrtn  IRuinen  lagen.  — SBad  bit  franj6ftf(ben  ®tograbb<H 
Wouffeau  unb  9Barbie  bu  !0ocage  beranlaffcn  fonnte,  bit  fi» 
liciftbt  Stabt  3renobolid  (friiber  Seroniad,  ftebe  in  Hierocl. 
Sjnecd.  p.  705,  ed  Wessel.)  mit  biefer  ©olamia,  ober  0a(amie, 
}u  ibentipciren,  iP  und  unbefannt  ; «babrf<beinli«b  nut  bit  ®t» 
beutung  bed  mobernen  arabif<btn  IRamend  ©altmtbeb,  b.  i. 
griebendpabt,  fdr  iigr}»i]g  TtoXt?. 


”’)  Sit  Smith  fl.  n.  O.  S.  932  — 934.  ’•)  Ronsseao,  Carte 

generale  des  Pachaliks  de  Bagdad  et  Haleb  etc.,  in  Rcciiril 
de  Voy.  et  Memoires  publ.  p,  I.  Soc.  de  Gdographie.  Paris, 
1825.  4,  Vol.  II.  p.  215. 


Digitized  by  Google 


5Dlittfnrcr  Dtonte^Iauf;  6d(en^o^c  iifc.  93?a’«wot.  1(^1 


6r(auterung  3. 

gflrtff^ung:  :ttr  miultre  ?auf  bf«  Orontfd  »on  ^ama^  init 
frinm  ©fbirgitxglfitfm  an  brr  £>fl*  unb  2Btftfrite  ftiner  J^al^ 
fmfung.  Die  ojllic^f  9luinfU5@ruV'pe  bed  iDfc^ebel  8lrba'tn 
ten  9li^a  bid  ct'Sftra,  5Wa’arrat  unb  jum@f)Ab  bedCronted; 
tie  ©ieberentbetfung  »on  Stpnmea  burc^  SBurrf^arbt  unb 
2B.  !lf)onifpn. 

Die  meijifii  SRetfenben  ber  fruberen  3'ibrbunbfrte  foljttn  ton 
^amjb  fluf  ber  grogtn  Riiriimanfitfita^e  na^  fei* 

ntiiffjed  bem  Siiufe  be«  Dronte#,  bur(b  beiTcn  Ibalijcbict,  gc0fn 
9forb»2Beft,  fonbern  fafl  alle  n?idjcii  febr  balb  rou  tbm  gesfn 
Sffrb»Oji  ab,  unb  fliegtn  uber  ben  crflcu  ton  8.  na(b  9t.  lancjm 
9<r3bSb<’'J“0>  Wfltbft  bte  ORfeite  bed  Crontc«tbalcd  ton  bem  no(b 
bSIicbetniptateaulanbe  bed  innern  alcpbinif(ben£«ricn« 
obfebneibet,  bini>uf»  »fil  bn  bic  einjige  bcgangtnt  gro^e  unb 
bitectefie  J&anbeldflraf e naeb  ber  ■S>aii»)tjtabt  aiepbo  war 
-unb  au^  bif  ununterbro^en  began  gene  geblieben  ijl,  Wiib* 
rrnb  bte  biircb  bad  Crontedtbal  fubrenben  fflege  ton  fteber  retfen* 
ben  Saraicanen  in  ben  lenten  3abrbu”bertcn  ganj  unbcfiidit  ge» 
blieben  ju  fein  f<beinen,  unb  ed  in  biefem  3abrbunbert  faum  einen 
taat  fubnen  SBanbetern  geinngen  ifl,  aueb  biefe  fafi  tergeffenen 
Crrntedtbaler  einmal,  roenn  aucb  nitr  tbeilroeife,  itiebcr  entberfen 
tu  fdnnen. 

€(boti  ®elen  bu  2Rand  foigte  ten  $amab  btefer  gro* 
ien  Ratawanen flra^e  natb  $aleb  (1548),  n?e(^e  ton  ba  ju» 
ni4ft  mit  ber  gro^en  2Reffapi(ger|ira§e  ftbon  nacb  wenigen 
8tunben  ofitrdrtd  jufammenfdUt  unb  fiber  .llefr  latbibeb, 
Satniln,  (Sban  ©cbei^un,  SKa’arrat  eitj9la’aman,  MIba 
nnb  anbere  befannte  ©tationen  biefer  ^(auptroutc  folgt,  ju  ber 
bid  JRa’arrat  2 bid  3 Sarawantagmarftbe  terbrauebt  ju  werben 
tflegen,  auf  bet  man  aber  in  6 bid  7 lagen  2l(epbo  felbfl  errei* 
^en  fann*®).  2)enfelben  ©eg  nabm  ip.  Della  SBallc  (1616), 
bet  SWa’arrat  ton  ^amab  in  3 lagen,  am  1.3uni,  errei^te’®); 


>')  Beloa  L c.  p.  156.  >*)  $.  Della  iBallc,  Stcigb.  171; 

S.  ig«ee<fe  a.  a.  JD.  II.  €.211  — 212;  Stebend  Hlacblag  a.  a.  JD. 
Xb.  I.  ®.  7—13. 


Digitized  by  Google 


1052  SBcft.Slflett.  V.  afct^eUutig.  II.  §.  34. 

au(^  $ococfe  (1737)  ma(^te  benfflbcn  ber  in  bfrfdbcn ®ta* 
tion  f(^on  nac^  bfm  jmeitcn  Jagemarf^e  Duattier  nafjm;  ja  bcn» 
ftibcii  uerfoigtt  au^  ©ce^en  (1805),  al«  ft  eon  SUebPO  ubtt 
OTa’arrat  unb  K^an  ©cbfid)un  ua^  |>amab  fling,  ©dbjl  6olo» 
nd  ©quire  mit  8cafc  (1802)  blieben  auf  berfdbtn  flfba^ntfn 
©tra§f  (eont  9.  bi6  11.  SWai);  au^  Wobinfon  (im  T)t» 
ctmbei  1830)  unb  eideSinbtrr,  fo  ba§  baraufl  fc^on  eon  felbfl  bie 
fltofie Un»ifen()tit  fiber  benSauf  bf«Oronte«*3;^alf«  ttS^renb 
ber  ie^teergangenen  3abrl^unberte  au^  ffir  un«  ^ereorgeben  infigte, 
lecnn  »eir  ni^t  einjelnen  SWannern  ber  lenten  batubet 

nifbr  Sluffcblujfe  ai«  gueor  eerbanftcn. 

3ene  birecte,  Pet«  begangene  Karateanenrouie  eon  4)6 m 8 
fiber  {)omab  nacb  Sileebo,  teel^^e  nur  bie  nSrbli^e  4>dlfte 
ber  gropen  SKeffaeilgerflrage  umfa§t,  reeldje  eon  4>6m« 
ujeiter  ffibieart6  bi6  Dama6fu6  reid)t,  leerben  n>ir  bid  babin 
teeiter  unten  bei  ber  Unterfu^ung  ber  geograebif(brn  Umgebungen 
eon  ©amadfud  genauer  gu  e'erfolgen  baben,  ba  fie  bort  fi(b  un* 
niittdbar  an  bie  f^rif^e  $abj<©trabe  eon  2)amadfud  bid 
SWebina  anf^Iie^t,  beren  3>'f'i'"n>f”b<»’8  u«l>  «^re  ©tationen  »ir 
f^on  and  eorigen  Unterfutbungen  genauer  fennen  gelernt  baben 
(f.  grbf.  Ib.  XIII.  ©.  186  u.  416-488). 

3ii  ben  teenigen  SBanberern  burib  bod  niittlere  Cronted* 
2:bal  ober  gebfirt  eor^dcn  ber  trejflicbe 93eoba^ter IBurcfbarbt, 
bem  U'it  aid  bem  erflen,  Wflcber  bieSabn  bta(b  (1812),  bi«  bad 
HHtifie  unb  Sebrrei^fle  eerbaufrn.  @r  fam  ouA  eon  Sllteba  in 
4 lagen  bid  9llba,  eerlieb  abet  bi<i  f^en  bit  grobe,  fo  oft  be* 
gongene  jtorononcnfira^e,  urn  teefiwartd  jum  Oronted*ZbaIe 
pcb  cinen  neuen  SBeg  fiber  bie  alte,  nocb  unbetannt  gcbliebcne 
Sleamca  nacb  •^amob  i«  babnen”),  wobin  ilim  fefitcr  SboJn* 
fon  (1840  unb  1846)*®),  man^e  feiner  Seoba^tungeii  eereotl* 
fifinbigenb,  gefoigt  ifi.  iUubtr  ibnrn  bat  nur  nocb  Sli  ©mitb 
(1848)  jene  ©egenb,  tbeilweid  auf  gang  anberen  SBtgen  unb  in 
anberen  Dti^tungen,  bur^fcbritten,  beffen  an  IRobinfon  (1852) 
mitgetbeilte  furje,  ober  auf  bod  @enautfie  eon  ibm  meifterbaft 


■”)  95ut(ff)atH«  SRelfe,  bei  ®cfrniii«  2U — 249. 

■’*)  W.  M.  Thomson , Antiquities  on  the  Route  from  Baalbek  to 
Hamath  and  Aleppo,  1846,  in  Biblioth.  Sacra.  1847.  Vol.  IV. 
p.  403  — 410;  cbenOaf.  Vol.  V.  1848.  p.  672— 680  u.  685  — 689; 
berf.  im  Missionary  Herald.  1841.  XXXVII.  p.  360 — 364. 


Digitized  by  Google 


SXittler  ?auf  beg  Dronteg. 


1053 


erifnlirtfn  unb  un«  jur  3?enu^ung  gutigfl  iil'ttlaj[tnen  9teiferout«n 
fintn  gor’tfc^ritt  bfr  fartogtapbif^tn  Gonflruction  barboten, 

bfr  in  ititpfrta  Sattf  btS  nSrbli^en  ®pricn«,  bic  fiir 

ftrntre  Stubium  bicftr  fartograpIjiW  bi«btr  fcbr  nernadildf* 
jigtfn  ©fgtnben  un«ntbtbtlt*  ftin  wirb,  gum  erjbcn  SWalc  au«  btn 
CriginaUi&fobacbtungfn  bargelfgt  fein  roirb^). 

Slbulffba  bat  jtpar  in  ffintn  5JroIfgom«nen  au<b  ben  8auf 
tfi  ’21  fi  ton  beni  See  ton  Jtebe3  an«  befcbrieben,  abet  freilic^ 
iinr  fo  aflgemein  feinen  8auf  begeidinet,  ba^  biefe  2lngaben  feine«» 
iregei  befriebigenb  genannt  tterben  fonnen.  6t  fagt^’),  au«  bem 
See  ton  Jlcbc«  jicfjt  bcr  CronteS,  9?abt  aI»‘DiafIiib,  obet 
*afi  (f.  ob.  S.  34,  165—173),  anSmefa  toriiber  nad)~9lo|lan, 
(ibiniat  unb  Sebaijar,  tt)oraiif  er  fc(b  niit  bem  Sec  ton 
apamea  tereint,  bann  abet,  au«  biefem  b^^ortretenb,  bei  ®ar» 
fnfcb  toriiber  unter  bet  2>fcbtir  e(»$»abib  (ei.ferne  ©ruefe) 
binburdigiebt. 

Suf  biefet  gangen  Strede  begieitet  er  bad  8ofbam»@ebitge 
in  beifen  Cftfupe  entlang  (f.  oben  S.  1)02),  bur£bfcb''f>^'<* 
aber  unb  biegt  grgrn  ffiefi,  beftiilt  bie  iUianern  ton  91  n» 
tioibia  unb  crgie§t  fic^  bei  Suroeibieb  in  bad  ©ieer,  bei  61“ 
2anje  unb  36"©reite.  ©iele  gluffe  fallen  jum  ’2t|i:  fo  bet  glu§ 
ton  21tamea,  bet  gegen  SBejl  gum  Sec  ton  9ltamea  unb  jum 
Cronted  flie^t;  bann  bet  9labt  cl»Stebir  ton  ’ilpamca,  bet  aucb 
in  beufelben  See  unb  bann  juin  Cronted  geljt;  bann  bet  Dlabt 
aftrab,  bet  abet  tom  9?otbcn  unterljalb  ®atbafafb  l;erfommt, 
unb  anbere,  bie  jufammen  in  ben  See  ton  9lntibcf)ia  cinfliefin, 
4ud  bem  fie  bann  wiebet  ibre  SBaffet  gum  Cronted  fenben  oberbalb 
aatio(^ia,  unb  bann  etji  gum  IDieete  eilen. 

So  weit  9tbulfeba,  bet  freili^  etioad  ®enauered  fiber  ben 
Bittlern  £auf  b^tte  geben  fonnen;  abet  aueb  im  Index  Geogr. ^*) 
bed  3 afuti  ifi  ni^t  niebt  gegeben,  nut  nod)  bic  Suflfiffe  bed 
Vauttjiromed,  ben  er  au^9l(meimad  nennt,  uiit  anberen  Wamen, 
trie  2Renb  oa,  fiarafu,  3ogram,  3frbn  u.  a.,  genannt,  unbnoeb 
•eniget  finben  mir  im  JJftbibannfima^^)  mitgctbeilt.  Son  ben 
orientalen  Sutoren  rafifen  mit  alfo  bi«  gu  ben  occibentalen  SBan* 


*’)  (Sli  Smilb,  HJlfcr.  1848.  ““)  Abnlfedae  Tabnl.  ed.  Koehler, 

p.  151  — 152.  “')  Bohaeddini  Vita  Saladini  ed.  Schultens  1.  c. 

Golina  ad  Alferg.  p.  228.  ”)  Sei  3.  «.  J&aminer,  in  9Blener 

3abrb.  b.  £it.  St,  LXXIV.  @.  40. 


• Digitized  by  Google 


1054  V.  n.  §.34. 

bfrtrn  in  bie  !£)a  ober  bon  bieffn  Atintt  fttHttt  < 

bon  ©uben  no(^  9lorbfn  bnr^  btn  orfintn  ©twif  b<«  Cron* 
tt«ibalt«  gtnontmen  bat.  fonbern  Side  bon  9lotbtn  na^  Subfn 
bon  Kl^a  an  erfl  in  boffdbe  dnfraten  nnb  bi«  Slbamta  unb 
fortfcbriittn,  fo  wcrbrn  »ir  fit  rbtnfall^  in  bieftt  91iib* 
tung  begititfn. 

1)  Die  SjUt^jlen ®ebir0«bc0leiter  be#  OronteS Iaufe«, 
ber  Dfd^ebel  el»9lrba’in  mit  ber  9i uinen jtupbe  bon 
iRiba  bt#  eI*Saro  unb  SWa’arrat  en»9la’araHn,  na^ 
3Joco(fe,  5Piircf bnrbt  unb  SI;orafon;  unb  ®li  ©rait^i# 
SBefltoeg  bon  ba  bi#  Df^i#r  ef(b»@<^)09t  im  Cronte#* 
Jbnle  (1848). 

9)tba  ifl  eine  ©tation  ber  gtofen  Aleppo *®tra$e,  bie  bon 
^amab  au#  burd)  $ocode  fibon  am  britten  SRarf^toge 
(26.  3uti)  feiner  jiaramane  erreidbt  marb,  bon  Sutdbaibt  aber 
am  bieiten  SPtarfcbtage  bon  Aleppo  au#,  alfo  jtoar  na<b  bet 
Cftfeite  be#  Cronte#  gendberter,  abet  bocb  etnigerma^en  in  ber 
SR i tie  jmifd^en  beiben  ^aupt^iSbten  auf  ber  gro^en  Serbinbung#* 
ftrafe  ju  liegen  fommt,  unb  in  jiemlt(b  glei^em  S^araOel  mit  bem 
im  ®efi  am  Cronte#  gelegenen,  un#  ftbon  belannten  Sriidenuber* 
gange  bon  ©^ogbr,  mo  bie  grofe  2abifieb>®tra^e  naib 
Slleppo  juerfi  ba#  Ibal  be#  Cronte#  berubrt  (f.  oben  ©.902), 
iebod)  au^  mebrere  Jagereifen  fid)  mieber  bon  ibr  gegen  Often 
entfernt.  9itba  ift  baber  ber  Dur^gang#punct  ungdbliger,  aber 
meiften#  nur  ffii^tiget  9ieifenber  gemefen.  bie  mit  ben  Saramanen 
boruberjieben,  ober  bort  am  Stbenb  ermubet  angelangt,  gem6bnfi(b 
im  Dunfel  ber  fRacbt,  urn  bie  |)ibe  be#  Xage#  ju  bermeiben,  mei* 
ter  geben. 

Slber  fIBocode  bermeilte  in  9llba,  ba#  er  fReab  f^reibt, 
fcbon  einen  Xag  (am  26.  3uti)”),  urn  fi^  in  ber  Umgebung  be# 
Crte#,  jumal  gegen  ©db  ju.  burd)  eine  ©eitenepcurfioH  in 
ben  benaebbartcn  9ininenorten  Kuf,  ^efr  eI*lBilra  unb  onbtren 
umjufeben,  bie  au(b  in  ber  9t&b<  grofen  jtaramanenflra^e  na^ 
<^5m#  ju  liegen,  bon  bcnen  meiter  unten  im  Bufammenbange  mit 
ben  nSrbli^eren  Umgebungen  berfelben  bie  SRebe  fein  mirb. 


’”)  SJoccde  a.  a.  D.  It,  J13. 
■s. 


Digitized  by  Google 


1055 


Oli^Ki  am  ©fc^efcel  eI-?lrBa*tn. 

. Xt^a  Itfgt,  wit  <|3ocode  ganj  Tic^tig  fagtt,  am  nSrbli^en 
btt  Strflui^e,  bit  »on  Carnal)  immtr  on  btr  Ofiftite  betf 
Orcntrt  bitf  ^itr^tr  btfftn  fiiSngttbal  im  ^bflanb  einigtr  ©tunbtn 
bfjltiftf,  unb  urn  btnCrt  ftlbfl  mit  BitltnOlibtnbfiumtn  l’t)>flanjt 
i?,  bit  ba«  0tl  jur  ©ertitung  btr  Scift  in  btn  bortigen  gabriftn 
litftm,  »on  weldjtr  non  ba  ouS  tin  btbtuitnbtt  9Ibfa^  nac^  Itipo* 
!il,  I'ama«fu«  unb  nai)  l<trjttn  fiattpnbct.  3n  btn  umgtbtnbtn 
Strgbobtn  fommt  man  an  nititn  gcISgTottcn  mit  ©rabfliUttn  not* 
iibrr,  an  btntn  -tt^ttrtn  fi^  aucb  gritd)i|'d)t  3nf(brifttn  btfinbtn, 
unb  nabt  am  iStrgab^angt  in  ©rtinitrtfjtil  btr  $6bt  litgt  aucb 
fin  9?runncn,  tin  angtnctimtr  Mubtnla^,  »o  btr  9lga  ftintn  Rafftt 
filurftf,  unb  wo  $oco it  ftin  3cit  auffd;Jagtn  Iif§,  um  ba  bit 
Sait  jujubringtn. 

KolontI  ©quirt’tf  Sarawantnwtg  btru()rtt  9U^n  niit,  fon» 
btrn  jog  aufbtt  gtwbbniiitn  Woutt  in  tinigtm  9Ibjtanbt  oflwdttd 
baran  norubtr;  abtt  ®urdbarbt,  bet  ft^  unabbdngigtr  non  ^a# 
tawantn  ju  maitn  mu^tt,  unb  (tint  tigtntn  ffitgt  wdbitt,  Iit§ 
Si  buri  ftint  ®tfabr  eom  ®tfu(^t  9ttba’«”)  jiirfirffc^rtitn, 
obgitii  tbtn  bamald  baftlbjt  brri  mditigt  fRebtUtnbdunilingt  gt« 
|tn  btn  turfifdjtn  ®afia  in  SMufrubt  itanben,  wtlie  tint  ttjran* 
nifie  @tma(t  im  Sanbt  unb  auf  ben  bortigtn , nifl  btfuittn 
Harftort  autfiibttn,  btjftn  400  bi«  500  ^duftr  an  btm  Worbab* 
bangt  jtnf«  ©trgjugtd,  riitigrr  ®fitbtl  tl»2lrba’in  (®trg 
bfr  40,  nimlii  ©tdrtijm)  gtnannt,  erbaut  ijt.  3b'n  i«'  9torb 
iS  tint  Wffligt  Srbobcrflait  nofi  jtrflflrttr  Crtfiafttn  au«gebrti< 
tft,  unb  nut  tint  ©tunbt  norbwSrtd,  an  tintm  (ttbtn  gtblitbtntn 
tSarifim  ©ogtnbau  norubtr,  btr  gro^t  Sitintnbugtl  Itll  0tii* 
naf  gtftgtn.  ®tr  ©obtn  ifl  non  groStr  gruitbarftit,  litgt  abtr 
nnangtbaut.  3m  Ortt  jtigttn  noi  ©nurtn  guttr  dlttrer 
Sautm;  bit  0tra§tn  wartn,  al«  ®Ii  0mitb  1848  bttf  ©tgt4 
noi  gcnfla-fltrt,  abtt  im  grbSttn  Strfafl;  tr  fanb  ba/ 
ftlbS  nnr  3 iriftiiie  gamilitn;  ju  ©uribarbttf  3»it  wartn 
bort  2 gro§t  0tiftnStbcrcitn  im  @angt.  Dtn  im  ©ubtn  btr 
©tabt  auffltigenbtn  Sttg  tl«9Jrba’fn  (btr  aiii  ®fitbtl 
Siba,  fowit  2)f(btbtl  3au»)  bfi^O^”)  fo"*’  ©mitii  mit 
CbS»  unb  Sffitingdrttn  btbeit,  bit  tinen  rtijtnbtn  9lnblii  gtwdbr* 
ten;  i^n  ju  trfitigen,  brauite  er  tine  balbe  ©tunbt,  gtnoS  baffir 


'*)  ©nrdborbto  Stiff,  bei  ©cftnluO  ®.  219.  811  ©mltb,  3)la,' 

Bifaint.  1848.  “)  ©wibo'bt,  bti  @fftnln«  ©.231. 


Digitized  by  Google 


1056  V.2l6tMfung.  §.34. 

obfr  »ou  otcn  tif  tttitcfle  2lu«ji^t  gffltn  Ojlen,  SSotben  unb 
ffifflen. 

3(uf  ber  $6()e  bed  bur(b  bie  f^on^tn  ®drttn  tine 

^a(be  ©tunbe  »fiter  gtjtn  btn  ©libcn  grt^tnb,  mei4)t  man  bie 
er|l«n  fRuintn  betf  bcrHgfn  ®prff«  Sffr  2Ata,  ba«  au^  $o» 
corft^’)  bffuAt  ^lat,  unb  bort  Wffie  alter  ©duUn,  finen  bebtdten 
S?tunnen  mit  JBogen,  auf  borifiben  iPfeilnn  ru^tnb,  fanb,  mit  grif» 
cbif^en  Jnfdjriftcn. 

S8urdbarbt“)  fagt,  t«  liege  auf  bent  ®trge  son  Mt^a, 
an  ber  ©ubfeite  einetf  engeit  Xlialetf  mit  einem  Sa^,  wo  40  bi^ 
50  ^dufer  meift  au0  guten  Ouabern  aud  ben  9luinen  einer  altrn 
©tabt  erbaut  wurbeit,  non  ber  aut^  noff)  ungebeure  ©arcobbage 
unb  ©rabftdtten  ubrig  ftnb.  ®er  ©erg  ijt  weiber  iRalffeW,  auf 
bem  etnige  Durrafelber  unb  ©erftendefer  bebaut  wurben,  auc^ 
Ob^bdume  ftnnben.  ^er  Crt  febien  ibm  nitbt  fowol  eine 
©tabt,  aid  nicimebr  eine  9lecroboIe  fur  bie  ganje  umliegenbe 
©egenb  gewefen  }u  fein.  ®r  jdblte  an  ber  SBeftfeite  bed  iDorfrd 
16  ©arcopb^gc  unb  7 ©rabbdblcn.  X)ie  gr6§ten  ber  ©drge  Waren  bid 
9 gu§  kng  unb  3'/,  gub  breit,  wie  bie  fleineren  nut  7 gub  lang 
unb  3 gub  breit;  aOe,  5 gub  b^ib.  waren  aud  bem  geld  gebauen, 
unb  ben  meiften  jur  ©eite  war  eine  im  gelfen  gebauene  SBdIbung 
non  4 gub  S4nge  unb  3 gub>©reite;  alle  waren  mit  Xtecfeln  non 
©ionolitben  nerfeben,  non  benen  jebocb  nur  wenige  no<b  gait}  wa« 
ren.  2)ie  meiften  batten  nnr  an  beiben  @nben  einige  Ornamentn, 
nur  einige  on^  an  ben  ©eiten  Sfarniefe,  ®ie  Oejfnungen  ber 
©arcopbage  lagen  tm  IRineau  mit  bent  geldboben,  non  bem  ftc  ab< 
gefonbert  waren;  bie  3)cdel  f^ienen  nur  lofe  aufgelegen  }u  baben. 
©erfebieben  non  ibnen  }eigten  ftd|  bie  nielen  Segrdbnibgrotten, 
beren  gingdnge  meiftentbeild  burtb  niebrige,  init$ilabern  nerfebeite 
Xburen  in  gcwolbte  geldrdnme  non  6 bid  15  gub  Sdttge  unb  4 
bid  10  gub  ©reite  fubrten,  bie  bei  6 gub  $&b<  oueb  platte 
iDetfen  batten,  unb  in  alien  bie  ©tclleit  fur  Sei^en,  cine  auf  jtber 
ber  3 ©eiten,  ober  aucb  fur  bie  boppelte  3®bl  in  ben  grdberen 
geldfammern  }cigten,  bie  nur  rob  audgebauen  unb  obneOrnamentt 
waren.  ©ie  glitben  ben  nielen  anberen  ©rabb^blen,  weldie 
©uribarbt  burdb  niclc  £b^ii(  ^ptiend  wabrgenomtiten  batte. 


’•’)  ©ocoefe  a.  a.  O.  II.  ©.  215. 

”)  ©ntrfbartt  0.  a.  O.  6.  219—223. 


Digitized  by  Google 


9li^a  am  ®fd)c6ef  cl^2lv6a^'n.  1057 

Suf  ter  ofiUAen  0eite  be«  Dorfc«  Reft  8 at  a j5f)(te  et 
21  carcDpt'a^e  unt  5 folc^er  WrjbhoHfii.  2(n  ter  Olortfcite 
tel  ibalel  traf  er  eine  laiige,  I'on  gropeii  Steiiil'Iocfeii  erbautc 
iSauer,  unt  im  iWorten  »on  il>r  ein  aul  tern  ged  i3efuiienc« 
Sierei,  37  «*ritt  fang  lint  27  0diritt  breit,  in  ten  ili'dnten 
ait  raebrereii  9tifdjen  unt  in  ter  SJiitte  mit  eiium  (^ro§cn  0tcin* 
fjTjt  unt  mit  Oiejten  einer  iStaiier,  lie  il)n  ein|t  uiiif^IoiTeu  liatte. 
Seller  ini  Cft  traf  er  ein  anlercl  Siereif  tiefer  2trt,  aber  non 
fleinerem  Umfan^e,  tarin  jabitc  er  an  20  0arcpt^a(ne  unb4@rab» 
bcHtn,  auper  melireren  offenen  OJifdun,  tic  all  0argfte[!cn  febr 
jefiiift  in  ten  gcll  binfingearbeitet  iraren  (f.  oben  0.  855  it.  f. 
ibnliifcc  gellnieredc  ter  9?ecropolil  ter  21n?atiten). 

91n  ter  Cuefle  tel  93acbcl,  ter  tal  Ibal  liefer  91ecropoIe  be* 
Bajfert,  fte^t  ein  altel  ©ebaute  mit  (Scmblblccfen,  fon  4 turjen 
Siuien  getragen,  nur  13  gu^  boib.  >»it  finev  gricd'ifcben  3nfcbrift 
£El  ten  d)riftlicben  3abrbunterten.  93on  bier  nabm  iyurefbartt 
feinen  iRuefroeg  fiber  ben  iPcrg  9li_ba,  ter  aber,  irie  er  felbft  fagt, 
riitiger  ten  Otanien  I)fdiebel  el»’9(rba’ln  ffibrt,  aiif  tefen 
^Sbe  ira  porigen  Sabrbuntert  ein  0ominerfi0  erbaiit  mar,  ter 
tut  ote  liegt,  obgleiib  nc&  ein  fdioner,  son  Cbttbaiimen  allcr  2lrt 
nmgtbener  gled  mit  einer  rcidien  C.uet(c  lafelbfl  fibrig  gcblicben 
li,  teren  SSaffir  nacb  tRiba  binabfliebt.  ^on  bier  beflimmte  er 
(4on  na<b  tern  itompab  tic  8age  ter  iiinliegenten  Crtc:  (stiib 
S.  genC.;  0ermein  9t.C.  gen  9t. ; ilcrg  0t.  0imeon  91.91. C.; 
ft  ban  Xu  man  €.91.0.;  Xf^ebel  el»’2lla  91.;  Xf*cbel 
Sir  a S.9?.ffl.,  ton  lenen  anterroartl  tie  91ctc  fein  mirt. 

Son  tiefer  ■5>6be  ftieg  cr  gegen  0 fit*0uts53efl  in  einer 
fcilben  0tunle  binab  ju  einer  reicben  Oueile,  tic  non  cincm  bier* 
eifijm  ©ebaute,  cI*Slanbiia  genannt,  eingefdiloifen  mirt;  ibr 
redtl  m ter  (sbene  liegen  tie  I)6rfer  Jl’cfrjcbii  unt  eine  balbe 
€tunte  taron  in  28.  Uriin  (lie  Uri-m«ettfjol  bei  9liebubr),  mit 
Srabfcoblen  am  2Bege,  unt  jmifdjen  ten  gelfcn  aulgeffiete  0 trecfen 
rat  23eijen  unt  @erfle,  bei  melcben  tie  Sauern  jur  2Bacbt  ibre 
3eltlager  auffcblagcn,  tie  fie  JRejraa  nannten.  (sr  rucftc  in  ter* 
felben  iRiibtung  (etmal  ffilnjefHi^)  noA  i'/,  0tuule  reciter  (fiber 
lie  £)6rfer  9lableb  2Regbara  mit  biclen  Oluinen,  9Rera’iban, 
Kc  reieter  gro^c  0arcopb'ige,  reie  bei  Jlefr  fifita,  mit  Ouellcn  unt 
Hauern  aul  alter  3^ii.  “"t  21b fin)  bid  el*Sara  bor,  reobei 
ibm  lie  Orte  SRebp  ®bnb,  (5:bllm  unt  Selb«ni  nabe  reefl* 
Birtl  liegen  blieben,  bon  teuen  uur9lebv  t.i.  ^Jtotbfi 

Sitter  Ctbfnnbt  XVII.  X % I 


Digitizec  f.  >^Ie 


1058  V.  II.  §.  34» 

^io6,  auf  tinem  ^ugel  fi^  t>«fonber«  fmbor^iob.  ©icft  (janje 
©tretft  iflbur^  SBeinbnu  au«(jejti(^net>  unb  oHt  genannitn  SD6rf« 
mit  Iraubcn,  il)rcr  ^auiptprobuction  (bit  ftc  btn 
ner  ju  9 ©djiflingcn  terfiHiftcn),  bit  bfna^barttn  Crtf^aften,  »e 
nan  jtt  ju  ®ib«  einfoc^t.  ICerfelbe  ®fd)tbfl  el*9trba’!n 
jifbt  P<^  ton  9lil)a  fubro«jimdrt«  bit  gaiije  ©tttdt  bi«  et* 
S8ata“)  fort,  ba«  nod)  anf  thm  trbnut  ijt, 

2)er  Qanjt  Strgjug  tfi  oo(l  von  iMuintn  )>on  ©tdbttn  nnb 
Crtf^afttn  and  bcr  *l}ertobf  btd  tin(i  I)icr  l)trrfd)tnbtn 
Satftrreic^fd ; einigt  40  Ortf<baftcn  auf  bitfeni  QBtrgjugt,  in  ibrcn 
Jruninttrn  licgcnb,  njurbcn  non  S8urdb®rbt  nadb  btt  Sudfagt 
tincd  tBctrobncrd  ju  tt<%ara  namentli^  aufgtjticbntt.  Z)it 
umfangrtid)fttn  Siuinen  foUtn  abtr  bit  oon  el«iBura  fclbjl 
ftin,  bit  10  iininuttn  im  SBtfltn  brd  SDorfrd  lirgtn.  !!)a  bit  ©9* 
rift  oft  non  ibntn  gtfprod)tn  baftm,  fo  ocranlafitt  bit«  tbtn 
tBurdbarbt,  fit  auf  bitftm  Unmtgt  aufjufu^tn.  ©(bon  'S. 
9tifbut)r  battf  im  3abrt  1766  auf  tintr  ©tittntjcurfion^) 
son  fiabifitb  nad)  (5»alfb,  *son  Urera  tbbfjod  (Urimbti 
©urcffiotbt)  2'/,  ©tunbc  fubwdrtd  btr  ^auptfiraft,  bit  2runt* 
mtrflabt  93ttba,  au<b  jtafr  tl<$trl)a  gtnannt  (tUSBura  bti 
Surdb‘’tt’t).  bit  tr,  jtbod)  wol  irrig,  fur  bit  altt  SBtrba 
bffu(bt,  unb  ibrt  ®tnfmalf  ganj  fo  bffd)rifbtn,  toit  fit  fpdttr  son 
tBurdbarbt  ibrcn  Sufianbtn  nad)  soQFommtn  bcftdtigt  tsurbtn. 
Sticbubr,  btr  crflt  Sutbedcr  bcrfttbtn,  b*<lt  fut  bit  ittlbaria 
bed  Robertas  Mon.iclius  (de  Dello  Cliristioaoruin  contra 
Ttircos.  Lib.  VI.  fol.  67),  njona^  fit  im  5ab«  1098  son  btn 
&brifi«!i  crobtrt  unb  ju  tinem  Ssidcopat  ttboben  trurbt.  6r 
bemerft,  ba^  bit  nocb  fiebeuben  SSdnbe  sieler  ©ebdube,  bit  aQe 
Son  groptn  btbautnen  ©teinen  aufgefubtt  finb,  cintn  iBeneid  ab< 
gtben,  ba^  bit  ©tabt  auf  tinmal  gerflort  unb  serlajftn  worbtn 
ftin  miiffe,  ba  in  anbtrtn  wieber  bemobnten  Ortf(I)aften  bic  Irum* 
mtt  fietd  nitbtr  gum  2iufbau  neuer  ^utttn  strmenbet  murbtn, 
bitft  abet  unbtnu^t  blitben.  Son  biefer  Stafr  tUSerba,  btr  bru# 
tigtn  fl»Sara,  ftbrtt  Siebubr  ubtt  SHtba  (er  fd)rtibt  Saba)  auf 
bit  gropt  ©tra^t  norbmdrtd  guriid.  Surdbarbt  fab  bi^t  bti 
btni  ®orfe  tine  ©rabbbble,  gu  ber  einc  breitt  IrtbSt  b‘"obfubrt. 


”*)  fflnr(fbarbt  a.  a.  O.  ©.  225.  *'•)  Olltbnbr,  9ltifebtf<btfibnng. 

Xb.  lit.  @.95—97  unb  Slnmctf.  @.234  u.  233.' 


Digitized  by  Google 


9?uineit  ton  d-Sdra. 


1059 


i^rt  tefl4«  tint  jrifAiWt,  o6tr  no<^  unentjifferte  Snfi^rift 
ifbft  anttrfn  ^tba^tn^Il  3fi<^fn.  ®cim  Ji'fittrit  we^li^tn  gort* 
Ui^itttfn  fan^tn  fic^  titfdbtn  ofcer  toc^  a^dilidic  fln  mc(>rt» 

tt«  <Btbdubtn  uiib  bmn  I^uren  mit  bcm  A uiib  i2,  bei  aDfn 
obtr  war  tin  ® ifcf^ofO flab  angebrac^l.  @it  fianimm  alfo  auO 
±njlli(bfn  3<itf"- 

StbfB  btr  ©tabt  finb  mtbrtrt  ©rabbo^Ien  unb  tinige  ©arco* 
»|>agt;  an  ibrtr  Cflfeite  jltbcn  bit  ©tabtmautru  jiocb,  ft^r  nttl, 
tbtr  auO  fleintn  ©teintn  trbaut;  »on  ©Irtrft  gu  Strcdt  flebni 
baeen  9 gu§  bof)t  i^ftiftr.  ®it  9lutncn  brtittn  fub  tint  balbe 
6tnnbe  con  ©ub  nacb  Sorb  au«,  unb  btflcljcn  aii«  cintt  Mtnge 
efftnlltcbtr  (Stbaubt,  flirdtcn  unb  ‘^Bricatroobnungcn, 
>on  btntn  juni  Jbtil  noth  bit  iWaufrn  unb  bit  ®5d)er  crhalten 
inb.  iBon  3nfd)tifl(n  ifiglfn  fitb  i'“r  Scurcn,  abcr  ftine 
najigt  coQfldnbige,  »o(  well  bcr  weicbt  jbalfflcin  an  btr  Sit< 
Utung  ftbr  fc^ntfl  jerfdllt,  wit  bitd  bti  btii  Oluincn,  bit  urn  btn 
6t.  ©iraond»Strg  citi  wtilcr  im  Sorbcn  gtltgtn,  aii^  btr  gaH 
■41.  wo  Surtffjarbt  in  ftintr  tiujigtn  bcr  citltn  umbcrlitgenbcn 
6tabtt  tint  Snfcbrift  ftnbtn  fonntt. 

8urcfb<iibt  ubtrfcljautt  bit  Suintn  bitftr  aUtn  !Bara  na<b 
aUtn  Sicblungtn,  tiblicflt  abtr  ftin  bcfonbtrd  btmtrftndwcrtbctf 
dtbaubt,  audgtnommtn  3 (Srabmdltr,  Wtlibc  ganj  fd^ficbtt, 
ritttcfigt,  mit  $b^amibcn  ubtrfc^lt  ®tbaubt  ftnb,  ganj  d^nlicb 
btn  cbtn  in  $6md  btfdjritbtncn  (f.  obtn  ©.  1013).  3br 
■ ibalfO  ifl  b^bl  bi®  jur  ®bi^f,  b'll  runbt  Scfen,  im  3n« 
itrn  feint  ©tuft,  ifl  na^  au§tn  mit  ©^itftr  gtbecft  unb  tnbtt 
inb  obtn  in  tintt  2lrt  S:noi)f,  btr  ibm  tin  fonbcrbartd  SJnftbtn 
g\tbt.  3m  @rabni|'d)cn,  wit  im  ©ebdubt  ju  $6m«; 

an  tintm  btr  ©arcopljagt  barin  ifl  in  bcr  I’litte  tin  Strcuj  angc* 
braAt;  fit  ftnb  alfo,  wtnn  fit  aucb  au«  diterer  3<il  bcrjlammtn 
fcQltn,  bo<b  con  ^btifltn  btnu^t  worbtn.  Xlit  )jiiricatwobnun« 
jtn  bitftr  Suintn  pnb,  nadi  Surdbarbt,  btntn  nllcr  con  ibm 
ftftbtntn  ©table  im  ‘^aurAn  dl;nli(b,  unb  bit  meiflen  arabifebtn 
ZJdrftr  in  ©Britn  baben  bitfelbc  ®auform  beibebalttn,  mit  bem 
BBtfTf(bitbe,  ba§  bit  Slrabtr  flatt  mit  ©tcintn,  mit  J&olj  unb 
&bn  bautn. 

auf  bcr  Dlorbftitt  con  tUSAra  flebt  tin  Saflcll,  im 
Bt^l  btr  fiTtujfabrtr  obtr  ©aractntn  trbaut,  mit  btr  Dutllt  Sit 
Sllun,  btr  tinjigtn  in  btr  gnnjtn  Oegenb,  wtltbt  ftcb  burcb  titf 
m gclftn  gtfriebtnt  Sijlcrnen  rti(^Iidjerc  fflafftreorrdt^e  famratln 

Xti  2 


Digitized  by  Google 


1060  SBcjl.Sljlett.  V.  StBt^citung.  II.  3l6fc^m«.  §.34. 

mufU.  ^uf  btm  (Riicfmege  bon  bicfer  CLueOe  junt  ^(utigen  iDorfe 
SBara  fommt  nuin  an  euiem  b^lisen  ®rabe,  einem  Jbubbet,  bor« 
flbn,  wo,  bet  ©age  nad;,  bet  ©o^n  2lbnbefr«  getSbtet  wurbe. 
9labe  babci  ifl  einc  ®rabbb(ile  wit  8 Sobtenifdfeu;  bort  waten 
au^  luffwacfefcifen,  wie  berglei^en  Surcf^atbt  fru(>er  im 
^».\uran  gefeben. 

Die  gr6bere3abl  berDbrfcr  im  ®ebtrgdjuge  bonSRtbn**) 
getjort  aid  Sigcntbum  bem  bortigen  Del;Ib  99af(bi;  beffen  93e* 
wobnet  waren  aid  SRebellen  iinb  wegen  Maubjuge  in  bie  Uingebun* 
gen  erjl  furjlicb  geflraft,  iljr  aJiiitb,  fagt  ®urdbott’t/  blieb  abet 
ungebeugt  unb  ibre  fiebcndweife  biefelbe.  Die  ®renjen  bed 
$af^alifd  bon  Damadtud  unb  'jdebbo  laufen  quet 
fiber  biefen  ©etg,  bet  bei  9Uba  [einen  3lnfang  nimmt,  ffib* 
wfirtd  bid  3J?a’arrat  en»9ia’aniAn,  bad  f(bon  jum  Damadfud* 
' ©af(balit  gebort,  jtd)  erflredt,  abet  ffibmeflmdrtd  eine  wecbfelnbe 
©reite  bon  2 bid  5 ©tnnben  einnimmt.  ®r  enbct  erfl  gegen 
bad  Oronted»2;b‘’I  b'»ab,  bei  Ralaat  edaWeb^f,  in  befen  9ldb< 
bie  alte  9lpamea  liegt.  Der  ganje  ®ebirgdjug  iil,.na^  ©urcf» 
barbt,  nut  eine  niebrigc,  abet  febr  fclfige  ®ebirgdf ette, 
wenig  geeignet  fur  ?lnbau,  audgcnommen  in  ben  5bdl«n.  bo(b  bat 
fie  Ueberflub  an  aBilbpret,  jumal  wilben  ©^weinen  unb  Unjen. 
Die  ©ewobner  bon  ©Ara  waren  in  bobcni  ®rabe  ungafUt^; 
©urdbarbt  berlieb  ben  Ort  mit  einer  Sdcorte  bon  jWei  ©ewaff* 
neten,  urn  bon  ba  fiber  ben  ©ergjug  in  badJbat  bfd  Cronted 
nacb  ber  alien  aipamea  binabjujieben.  Wad  er  aueb  am  jweiten 
lagemarfebe  errei^te,  wobin  wir  ibn  fpiter  jii  begleiten  baben: 
benn  nod;  febren  wir  auf  bie  ^>bben  bed  ruinenreicben  Dfdjebel 
edfHtba’ln  wieber  jurficf,  um  und  mit  ben  jung|len  fortgefe^ten 
gotf^iungen  bafelbjl  befannt  ju  maebcn. 

e.  ©mitb,  ber  bon  9Uba  ebcnfattd  in  einer  balben  ©tunbe 
jumlell  2Ata  binaufgeftiegen  war,  bann  abet  ni^t,  wie©uttf. 
barbt,  am  2Beft<,  fonbern  am  Ojt.S’ebdnge  bed  ©ergjuged 
weiter  fortfebritt «),  jog  in  berfelben  Oli^fung,  bo^  mebt  birect 
gegen  ©ub,  weiter  fort,  unb  erreid^te  naib  brei  ©iertelflunben 
fflegd  bad  Dorf  ©luntif  in  einem  reijenben  Ibditbfn  am  Oft* 
fufe  bed  <>figeljuged.  .^iet  flel  ber  ©Jeg  wieber  in  bie  gerabe 


’*')  Sutcfbaftl  a.  a.  O.  $.  229. 
*’)  aii  ©mitb,  a’lfcr-  1848. 


Digitized  by  Google 


Sluincn  t>on  3)?a’arat  en-^^ti’amiin.  1061 


jrope  fiaranjanenfJrape,  ^ie  I'cn  3Mib  in  9?.  fut>rflrf« 
lanj#  p|l(id^cit  Strflfu^ce  ti#  nad)  iifa’arrnt  cn»  9la’n  mAn 
Baiter  fcrtjifbt.  (Sr  Itfp  jir  jiir  SRfcbtcn,  iinb  macbtf  juror  finrn 
Umiotj  in  bic  cfllicbtrr,  wcllcnformigf,  fdfiijc  unb  obt  (Sbenr,  urn 
fcif  funf  2?itrtfljiunbtn  rntfcrntf  SKiiiiu  SHunjtifjff)  (b.  i.  ibifin* 
S(fca)  ju  t’ffudicn,  bitiPocodt  iRouia  fcbrribt,  unb  2Ut»9ltba 
nanntf.  J?iffc  Muiiun  gcborcn  fbcnfatla  eincr  alien  0tabl  and 
ibrritlid'fn  3fit^n  an;  vide  iUiaufrn  flcbcn  bier  noc^  trobl  erbalten, 
mnitnilitb  2 jEir(btn,  beren  Sanlcn  im  Snnmi  nodi  aufrec^t 
jfHifben.  2lu<b  meiircrf  rcoblcrf)aItcnc  (Srabmonumentf  jfigten  fid>, 
barunttr  fined  son  corintbifeber  Crbiiung  mit  @icbfl,  fin  anberfd 
nit  fiiifr  jfupSfi  unb  finer  grifd)ii'd)fn  3ufd)rift.  2)rfi  Siertd* 
jlunbfn  Wfitcr  jfi(;tt  fub  bif  JRuint  fined  a'obl  "erbaltenen  ft'lo* 
Rerd,  unb  fine  Sierifljiunbe  weiter  ein  SllJaufoleum  mit  einem 
^ertifud  son  corinibifeben  €au(en  unb  einem  bbramibalen 
Suf*a5,  brr  bier  fo  tbaracierifJifcb  fiir  6i)rifnd  (iSrabmaler  i|l. 
Jidt baneben  finb  reieber  Muiuen  fined  alien  Cried,  in  benen  bad  I'orf 
!Cana  bineingebaut  murbe,  unb  in  eiroad  mebr  aiinebauier  (Segenb, 
hei  Siertflflunben  fublicber,  bie  bebeutenbe  alte  0tabt  ilRa’ar* 
tat  fn»?ia’aman,  bie,  auf  ber  gro^en  ^)austftra§e  son  X'a« 
madfud  unb  ^tama^  na(b  'Jtlesso  gflegen,  eine  befannie  Station 
it,  unb  in  finer  offenen,  moblangebauten,  jeboc^  baumlofen  (ilegenb 
Itbi  (f.  ob.  S.  1020).  53on  bier  aud  erblicft  man  bieSubfeite 
led  JJfcbfbd  fU’ilrba’in,  bfr  gegen  9torb  binjidji,  unb  mit  sielen 
Eorfern  bebeeft  if),  unter  benen  6Ii  ©mitlj,  aid  ft  am  15.  SWai 
bier  sorubcrjcg,  bit  ®6rfer  I>abtfb,  ©(benan,  gerflpab. 
Reft  ®eintn  unb  ©erbfd)b  fiebtbat  maren,  son  benen  einige 
asi  in  ^urcfbarbtd  tBerjfiebnib  genannt  finb. 

3lu(b  Jbomfon  bat  bit  ©ebirgdgrubbe  bed  Dftbebel  el» 
arba’in,  (Snbe  2luguji  1846,  mit  grower  IMufnitrffamfcit  bereijl, 
lab  mandif  ber  obigen  'ilngaben  nocb  sersoUjtdnbigt.  (lx  ritt  son 
Strmfin,  am  31.  SJuguft,  in  3 ©tunben  nad)  SWIba**^).  2lm 
tell  ©tumaf,  6 fnglifdjf  fWeilen  im  ©uben  son  3blib  (nacb 
(eliSmitb;  Sblib  nacb  Ibon'fo'i),  enbete  ber  gro^eOIisen* 
■ alb,  unb  jablreii^f  mtipe  (Sajfllen  fab  ft  in  grofer  iWenge 
ibft  bif  ganj  offenen,  aber  ungcnifin  fru^tbaren,  tsefligen  (Sbenen 


**)  Thomson,  Journey  etc.,  in  Bibliotheca  Sacra.  1848.  Vol.  V. 
No.  XX.  p.  672— 678. 


Digitized  by  Google 


1062  2Befi»2lfien.  V.  2lbti>eUung.  II.  §.  34,  < 

uorbftfpringtn;  ein  ®nfl(dnbtt  «ont«  an  finm  Sagt  ^iet  5,000 
fol^tr  f(^6ncn  I^ifre  notuberjagtn  flefe^tn  t>abfn.  O^ne  fit^  im 
iDorft  aufjubaltfu,  wo  nur  fin  cinjigtr  wo^nt,  bm  b« 

aJiifftonat  ffintn  6mbff^fung«bricf  abgab,  frfltfg  ft  fogldi^  btn 
an  bft  0ubffite  fieil  ttbfbcnbfn  Sftggipfd  niit  bm  Sommct. 

unb  bent  Srunnen,  unb  erquiite  in  bieffi  f4)6nen  3abT<*» 
jrit  bci  bem  Tcin|ien,  frift^efltn  &ucOwa{i'et  nnb  bcr  balfaniift^tn 
2uft,  unter  bem  Straiten  lujuriotf  gebti^enber  Obfibflaniungfn, 
an  bft  granbioffn  ©centric  btr  oor  iljm  fo  btrrlic^  nu«gfbrcitflfn 
Sanbf^aft.  ®tt  JCf^cbel  ’SUa  lifgt  gcrabe  in  9?orb,  abet  bcr 
ntajefiatift^c  Mods  Casius  fbeigt  bon  if)m  in  2Be|i  in  bit 
blaue  2uft,  btr  Df^ebtl  ©t.  ©initon  no^  in  grfi^trtt  gernt 
in  9lorb  gtn  Ofl;  bajmifcbtn  breitet  fitb  bit  wtitt,  unabftb* 
bare,  wtilige  Sbene  bon  SBtfl  bi«  jum  fernfien  ^orijont  gt» 
gtn  Of!  jum  (Stibbioi 

91  lb  a bat  3,000  dinwobner,  unb  bit  autb  bon  £bo«tfon 
bt|t5tigtfn  Oiuintn  ftincr  Umgtgtnb  beweiftn  nur,  ba§  jit  jur  9i6» 
nitr  unb  ©rittbtn  3dt  tint  ©tabt  bon  niit  gcringtr  ®ebtutung 
gtwtfen  fein  fann,  unb  bit  ganjt  ®fgtnb  in  bobfm  ®rabt  btb6(* 
Ttrt  war.  IBfim  gortftbritt  na^  5ttfr  Sfita,  bad  tr  au(b  2!tll 
fiat  a ntnntn  bbrte,  warb  tr  buri  biefcibt  SWengt  bon  ®rab^itttn 
in  grftaunen  geft^t,  bertn  tint  fo  grob  war,  ba^  man  in  btrfel* 
ben  tint  Jlorn»2RabIiniiblf,  bon  9Kauftbitrfii  gttritbtn,  batte  anltgtn 
fbnntn,  fo  ba^  man  b*fr  mit  SReit  fagtn  fonntt:  bit  bon  fiata 
> bringtn  ibr  ®rot  aud  bem  ^tauft  btr  Jobten.  ©^om  bon  bet 
4»6bf  bfd  Sergtd  trblidtt  tr  in  4 ©funbtn  gtrnc  bit  3Ra’arrat 
tn*9la’aman,  in  bet  fubfifHitbtn  ®(aine  litgtnb,  auf  aflen  ©ti» 
ten  bon  Jriimmern  umgeben.  Son  btn  IrummtrrtRtn  ju  9Hn* 
wtibab  maite  man  ibm  ftbr  gro§artigt  Stftbrtibungen,  unb 
rubntit  bit  bitltn  bort  umgcjiurjltn  ©dulen  unb  3nfcribtiontn, 
wad  6li  ©mitb,  btr  tinjigt,  btr  jit  btfuebt  bat*^),  obwol  tr' 
nur  iturjed  bartibtr  anmerfte  (f.  oben  ®.  1061),  bo^  btjldtigt  gf« 
funbtn  ju  babtn  fibtint.  ®tnn  bti  ftinem  Durcbmarfebt  bon 
©tthfebeUeb  gegen  9J.9B.  iibtr  Sara  (am  15.  9Wai),  bertn 
SRuintn  natb  ibm  '/,  ©tunbe  in  9?.0.  bed  mobtrntn  ®orftd  litgtn, 
bit  tr  abtr  niebt  ndbtr  btfebreibt,  bemerft  tr  nur,  ba§  fte  btnen 
bon  Mu  wtibab  ganj  Sbnlicb,  jtbo^  noth  grofartiger  feitn. 


’**)  ei(  6mltb,  SWfer.  1848. 


Digitizej  by  Coogle 


1063 


T>n  53crg  ber  40  SWortprcr. 

J?ft  8trg  el«arba’tn  (b.  t.  ber  Stfrjig,  nfimltc^ 
Kirfstfr)  tr^iitU  ftintn  9Jamfn  ton  40  2Bel^«  (b.  i.  6anc* 
tairifn  brr  ^dltgen),  bie  jur  3fit  bn  (S!jri(}tnBerfo(0ungfn 
in  ten  bunfitn  ^»6t)(en  i^re  3«faninienfunftf  bielten;  bie  bauplfic^* 
Iidjie  terfelben,  bic  Ibomfon  befii^te,  »ol  Bon  bcm  (ibriPen  nutf 
SJh  gfifitet,  war  im  3nnern  gang  mit  ©tucco  iibcrjogen  gewcfen, 
BRt  nut  arabifdjen  ©entenjen  au«  bem  Koran  befcbritben,  bie 
iter  tureb  bie  meijl  abgcfaflene  Sefieibiing  unlefcrlid)  gewotben. 
6if  irar  alfo  fp5ter  ou^  Bon  DJufetmannern  in  SBtfif  genommen 
Bctben. 

SiiBole**),  ber  23ab«  fpSter  biefelben  9luinen  befuc^te,  bie  er, 
BieSiebubr,  Kafr  el<©erJ)a  nennen  b^rte,  b.  i.  ba«  S?erba 
ter  UngISubigen,  woQte  biejenige  ^>6ble,  tJon  weicber  bie 
£jje  ging,  baf  40  @ei(ler  in  biefelbe  gcbannt  feien,  tro^  be« 
Biter^reben*  feiner  gub«r,  »oh  M Keiner  binfinwafiif. 

nterfu(beii.  SWit  gacfein  Bon  gidjtenjweigen  trat  er  binein,  feine 
Jfjleitcr  fcbauberten  balb  juriirf,  fie  wurbe  gang  biinfel,  bie 
€4jaren  aufgeregter  glebermaufe  lofAten  balb  feine  gacfein 
nsb  Sacb«lid)ter  an«,  unb  urn  ji^  nicbt  in  ben  Bielen  ©citenfam* 
Retn  unb  ©eitcngangen  ju  Berirten,  inu^te  er  balb  umfcbren, 
6r  figt,  e«  fei  eine  naturlicbe  $6ble,  beren  gingang  mit  bem 
flfijel  bebauen  fei,  Bon  ber  bie  ©age  gebf,  fie  fubre  17  ©tunben 
•eit  unter  ber  6rbe  fort. 

an  einer  eteQe  be«  ®erge«  fab  Ibon>fo"  ‘in  0efarb< 
let  2Set gel  lager,  au«  bcm  man  fruber  einmal  Kupfcr  ge» 
fimcljen  batte.  Ibomfon  Berfoigte  Bon  ber  SBergbobe  benfelben 
Seg  gegen  ©ub«S^eft,  ben  aucb  S3urrfbi>‘bt  genommen,  uber 
Utim  el»Dji«  nacb  9lableb,  jweien  ®6rfcTn,  gwifdjcn  wcicben 
lnt23abren  in  bintigen  gebben  mebrere  SWenfeben  ibr  2eben  Per* 
leren;  bann  weiter  in  1 ©tunbe  anf  guten  ffiegen  iiber  prdebtige® 
ianb  na<b  SHaraagb  (wol  iDiugbarcb  bci  ©nrefbarbt),  wo  weit* 
iinftige  SRuinen,  ©fiulen  unb  ©ebfilfe  Porbanben  ftnb,  Bon  benen 
5jncbe«  gum  S?au  clenber  ®orff^aftcn  Berwenbet  war.  3n  einer 
Ctunbe  nacb  SDlera’iban  (fiarban  bei  Ibomfon),  einft  ber 
?i?  eine«  epi«copu«  in  einem  bebeutenben  Orte,  bet  gur  SDietroo 
>ole  ton  apamea  gelibrte.  Slur  ©tunbe  weiter  na^  abftn 
(Sffin  bei  Ibomfon),  wo  wieber  gro^e  iRuinen  Bon  febt  bo» 


”)  Walpole,  Tray.  1.  c.  III.  p.  203. 


Digitized  by  Google 


1064  V.  SlSt^eitung.  lI.SlBfc^mtt.  §.  34. 

^icm  2l(ttr  maren,  tcrcn  baS  gaiije  Saiib  fo  Boll  ijl,  fca§  man 
IBodjen  lang  jut  Untcrfu^ung  bcr  einjelncn  gcbrau^tf.  iDm 
gto^tcn  Ibeil  bicfe^  9?a(^nnttag«  jog  ter  ^o(>e  Stgtibftg, 
9lcb^  6^ul>,  (iUcl'lj  91v»b  bci  i^omfon),  ben  ©ltd  nuf  ftt^,  bet 
trie  eiu  ©erg  labor  au«  bcr  Sbene  emporjleigt,  unb  auf  [einem 
@ipfel  batf  ®rab  bc«  ©ro^ibctcn  -Sitob  tragcn  foil,  ber,  nat^  ber 
bortigcu  ©age,  „I)iinbcrtniaI  gr6§er  gereefen  al«  Slnaf  unb  tau* 
fenbmal  fiarfcr  al«  ©tinfon." 

®ie  lenten  beiben  ©tunben  ritt  man  fiber  welligen  ©oben 
Bon  grower  grut^tbarfeit  unb  ber  fc^bnjien  ffiegetation,  felbft  @nbe 
Slugufi  gefd)infidt  intt  fterrli^jen  getgen*,  OliBen*,  ®ranat», 
©lanbel»  unb  aWaulbeer»S5ninen  Bon  ben  befJen  ©orten, 
»ie  nur  irgeubmo  in  ©^rien,  unb  ba))Btfd)en  gro^e  git^bdume, 
mit  ben  SKanfen  ber  ffleinreben  bebdngt. 

Sefr  eI»©Ara,  ba«  Sit  ©mit^  nic^t  beru^rte,  mcti  er 
mcbr  bfilt^  baBon  Boriibcrjog,  ba^  aber  ©urdbarbt  f4)on  bc« 
fd)rieb,  wiirbe  au^  Bon  Il;omfon  Bom  Dorf  Slfifln  (er  fdjreibt 
SIffin)  au«  in  einer  ©tunbe  SSeg«  errei^t,  mit  fetnen  flaunen«« 
wertben,  fiber  einen  ganjen  ©erg  ^erjireuten  Dtuinen.  St 
fab  eine  ganje,  au«  ber  bbjantinifiben  ft'aiferjeit  erbaltene  ©tabt, 
mie  ein  jmeite^  ©om)>eji,  im  langen  Xbnle  Bor  fid)  audgebreitet, 
boK  fiebenber  ^^dufer,  ©aldfie,  Kirdjen,  Srabfidtten,  fafi  91Ued  Boll* 
fommen  erbalten.  Drci  ©tunben  lang,  fagt  Ibomfon,  ritt  er 
na^  alien  Oiitbtungen  burd)  unb  fiber  biefe  Diuinen,  obne  ft^)  ju 
beftnnen,  wad  er  that;  fo  erfa§te  ibn  bie  ©erwunberung  fiber  bad, 
wad  er  fal),  woriibcr  bie  gfit  Berflricb  ju  einer  genaueren  ©efdirci* 
bung,  ©out  ©orben  fommenb,  war  bad  erfle  Uebcrraftbenbe  ba« 
Saveli,  bad  auf  aDen  ©eiten  no^  nmgeben  war  Bon  einer  un* 
jdOligen  ©lenge  niaffiBer  ©ogengewolbe,  fo  BoUfommen  erbalten, 
aid  waren  fie  eben  erfl  erbaut;  aber  bie  Sebaube,  bie  fie  einfi 
trugen,  Wabrftbcinli^  aud  ben ft'reu jfabrer*  ober  faracenifiben 
3eiten,  waren  jerfiort.  ®enn  eine  3f>ilnng  war  el»©ara  im 
©e|i^  ber  Sreujfabrer,  bad  ®raf  SRaimunb  Bon  ©roBence 
(1098)  eingenommen  unb  juni  ©i^  eined  ©idtbumd^’)  erboben 
batte,  welded  ben  ©atriarcbeif  Bon  91ntiod;ia  anerfannte,  unb  bie 
4>dlfte  ber  ©tabt  unb  ibred  ©ebieted  jur  9Iiidjlattung  erbielt. 
©ie  war  eine  fcbi  iBobl  befefligte  ©tabt  (Albara  urbs 


fflllfen,  @ef«b.  b.  Jtreujj.  I.  239;  U.  ®,  265,  479. 


digitized  by  GoogI 


9lutnen  ttcn  el=53&ta 


1065 


■anitusima  btt  Willerra.  Tyr.  VII.  8,  fol.  733),  fete  abet  f^on 
balb  birauf,  1104  unt>  bann  niebcr  1128,  Don  motlemifcben  ®t« 
rditrn  ubtrfaQen,  brraubt  unb  mit  cidrii  anbmn  bamal«  um()CT« 
Ufjtnbrn,  ben  gurfhn  Don  3lntio^ia  gel>6rtflen,  bebeufenben,  Don 
Sbnjlrn  bemobnten  ©tabten,  »te  ©arm in  (ober  ©ermfn),  Slr< 
tafia  (fru^et  fDoter  Stinneirtn),  fiafartdb,  SWoarraf; 

Soman  (ober  SWa’arrat  en»Sa’aman)  unb  anbere,  jerfibrt  ttarb. 
©ie  fommt  auc^  in  ben  ©d^reibarten  '.darra  unb  iBorra*^)  in  ben 
G««u  Dei  per  Francos  Dor. 

dinige  Don  Xi^omfon  genommene  gobien  Don  bortigen  3n< 
fmDtionen,  bie  aber  ni<bt  Derbjfentlicbt  jtnb,  murben  »al)rf(^einli^ 
anf  fene  S'tttn  bejieben.  bat  au(b  fcbon  'JJocode 

V173T)*;  jene  Suinen  Don  Stba,  SAra,  »o  er  ein  bena(bbar* 
td  finf  nennt,  unb  Suweibab  auf  einer  @eitenei;(ur|fon  Don 
Siti  mi  befu(bt,  aber  feinen  Q)ef^reibungen  liegen  feine  genaue< 
rei  Crtibeftimmungeh  jum  (iirunbe,  baber  fie  weniger  geograpbifibt 
Selebning  barbieten,  unb  bitt  ibre  aOgemeine  Slnffib^ung  gcniigen 
tjwn,  bie  im  ®efent(i<ben  nur  bie  oben  angefubrten  Daten  be« 
tatigen. 

39alb  nadb  Xbonifon  bat  Dr.  be  gorefi  niit  fciner  grau 
■nb  feinem  Sruber  biefelben  Suinen  befud^t,  unb  fcbricb  baruber 
Don  14.  October  golgenbed:  „SBir  fliegen  }u  el>$ara  an  bet 
©nbfeite  ber  ©tabt  in  einem  alien  $aufe  ab,  bem  nur  bag  X)a^ 
feblte,  IDO  fonfl  SQeg  im  befien  ©tanbe  unb  bemobnbar  geblieben 
nar.  (£g  mu§te  im  Sefi$  eineg  IBoblbabenben  gemefen  fein;  ein 
tangeg  (Sebdube  mit  einer  Seranba  naeb  Dorn  unb  einer  anbern 
■adi  binten,  alg  ©ommerbaug,  mit  eingebegtem  QIarten.  dine 
^ttliibe  ?3forte  fubrte  in  ber  SWitte  ber  Ofifeite  in  bie 
ber  ^auDtfacabe,  aug  benen  wieber  anbere  Xburen  ju  bem  langen 
©aa(  mit  6 fcbdn  Derjierten  genfiern  unb  jum  ®arten  fubrten.  ©rofe 
genfier  cricuibteten  ben  ©aat.  Otunbe  SBogen  fprangen  in  6 gu§ 
^bbe  aug  ben  ©eiten  ber  3immer  bttDor,  unb  maren  mit  grofen 
©teintafeln  belegt.  Die  genfler  beg  jweiten  ©torfg  maren  niebt 
gcmolbt,  unb  in  ber  Slttifa  befanben  ficb  fleinere  genfter.  ©ebt 
meittduftig  mar  ber  9au  in  aflen  feinen  ibeiltH/  aug  einem  mei» 

Slaltfiein  in  2 big  3 gu§  langen  unb  2 gub  breiten  Duabern 


'‘0  Sebast  Pauli,  Codice  diplom.  I.  c.  p.  431. 

TOorgenl.  a.  a.  O.  II.  ®.  214—217. 


Digitized  by  Google 


1066  Sejl.Slflen.  V.  Slttpeilung.  II.  2l6f(^tiUt.  §.  34.  ' 

mit  97l6rtel  jufamnuiigefuflt.  ®frfe(tie  Saufi^l  ifl  e«,  l>fr  au^  in 
bfit  ©aurejicn  ouf  tern  n6rMi(^ern  ©fc^el'cl  ’9U«  unt)  St.  Simfon«» 
tBerflf  sorfeerrfc^t.''  — 

3n  fincm  anbftn  Duartier  bfr  Stabtniinc  traf  I^entfon 
tin  »vcit((Suftige«  ©cbciubt,  barin  auc^  tint  SBcinbrtlTt  niit  tintm 
graven  Sttin  unb  btr  Ocftnung,  bur^  n)cld)t  bit  Siiaubtn  btntin 
gtmorfcn  rourbtn.  Sin  au^erorbcnttid^tr  Ottic^t^um  Bon  JRtbtngt* 
Pngtn  niit  ben  f6|llid)f)cn  Xrauben  wui^rrt  au^  ^rute  nodi  jn>i« 
f^tn  alien  bieftn  Sanlii^feittn.  91ur  tine  ber  bortigen  Stircben 
fonnte  JI;omfon  gtnautr  beftbm;  fif  ifi  jjrfiditig,  150  gug 
lang  unb  100  gufi  breit,  mit  du^tren  unb  inneren  Solonnaben  Bon 
fc^bntn  corintl)ifd)en  Sfiiilcn  gefc^murft,  bit  abtr  in«gefamt  tinge* 
ftfirjt  mareii.  UcberaH  ijt  in  unjdf^Iiger  9Kenge  ba«  Ornament 
be«  Streujea  angebrad)!.  Stabtmaucrn  bcmerft  man  ni<bt,  ba  bafl 
Sajlell  tool  binreicbenb  jum  Sd)u^e  biente;  bit  ffleitlauftigfeit  bet 
Bielen  iirad^tootlen  SRuincn  bitfer  tinfi  rei^en  unb  ftarf  beoblferten 
©tabt,  je^t  in  biefe  SBi(bni§  Btrfenft,  beren  ®ef<bi(^te  fa(l  gdnjlid^ 
in  Dunftl  gebullt  blieb,  fe^t  in  geredite6  Srflaunen,  unb  au^  be 
gotefl  fonnte  fic^  btr  SBcrgleii^ung  mit  ber  italifdjcn  $ombeji 
nidit  entbalten,  obgleid)  Ijier  feint  SBuIcanafdje  bit  Stabt  Berbecfte, 
fonbern  Silled  of  fen  fltfjen  blieb,  aid  bit  SBewobntr  bur^  tin  ge* 
maltfamcd  unb  unbefaiint  gebliebened  ©^idfal  ibten  f^finen  SBobn* 
jijien  entfloben.  Side  biefe  Stdbteruinen,  fagte  Sli  Sraitfi*®), 
faben  fo  aud,  aid  ob  fie  bei  bet  mobammebanif^en  SnBafien 
plo^lid;  Btrlaffen  worben  feien,  unb  feitbem  nur  burib  Sin* 
mirfung  ber9tatur  ibre  Sf^fldrung  crlitten  bdtten;  fo  got  ni^t« 
©pdtered,  aid  nur  aud  altcbriflli^er  3«it,  merbe  unter  ibren 
®aumerfen  Borgefiinbcn,  mad  f^on  mit  Sliebubrd  aeuferungen 
Bor  100  3abren  Botlfommen  iibercinftimmt. 

Dad  moberncDorf  el«SAra  ift  Bon  armen  S3auern  bemobnt, 
bit  ben  Srprtffungen  ibrer  ©ebieter  trliegen,  gegen  grtmblinge 
mi§trauif(b  unb  ungafilicb®*')  fmb  unb  unter  ftcb  unb  mit  ibren  SSaeb* 
baren  in  beftdnbiger  gebbe  liegen.  ©ie  nennen  bit  tinjelnen 
Ouartiere  unb  SBorflAbtc  ber  alten  fRuinenfiabt  mit  ben  Berfiiebenen 
9lamen  iWebfdjbelaibeb,  Irorfeb(?)  unblBf^illa,  beren  jebe 
tine  befenbere  93tf^reibung  Bcrbiente;  bit  ganje  anliegenbe  OP* 


”’)  eil  ©mitb,  SWfer.  1848.  ")  Capl.  Lyde,  Vi»it  to^  Northern 

Syria.  London,  1853,  p.  49. 


Digitized  by  Google 


©le  SRuinnt  nod^  araSifc^en  Slutorro.  1067 

(bent  jfigte  von  bfrftibtn  maffiven  S^auart.  X^omfon 
»oOu  »cn  to  nad)  S.iS}.  tfn  SBcg  ©urdljotbte  ubtr  2tin 
e«ftflb  (Run  0ufra  bri  ®urrfbarbt),  ftffr  ®fli>jra,  Sttfr 
Siltb,  ttf<0ufrab,  Salaat  gulri^eb  unb  ^uri^rf)  bid 
£aliijt  fI»2R(blf  Oftfolgnt;  fein  gfibrtr  notbigte  itjn  iibft,  ben 
genobnltcbein  iBeg  b<r  groSen  ^juptftrage  uberAbon  Sd)cid)un 
noib  ^amab  }u  geb'"- 

SNa’arrat  tn»9laa’raan  ijl  jwar  au<b  »on  Ibomfon  bt« 
fi(bi  iroTbrn,  aU  tr  ftcb  von  9i!ba  auf  bit  gio^t  Aaran>anenf}ra§e 
abtt  fiban  €cbtitbun  fubroarW  iiacb  begab,  abtr  ftint  3Jiit« 

tbdfungcn  baiubcr  jinb  }u  fragmeutarifeb  gtblicbtn,  al$  ba^  {tt 

bitr  genautr  untetriebttn  fbnnftn 
6r^  na<b  6H  ©mitb«  Sioutitr*^),  btr  von  SRutreibab 
inb  X>Ana  fubmattd  ging,  trrtitbit  bitfer  na^  bvei  ^iertrlfiunbcn 
ion  Irbtmm  Citt  an  btm  ©iibtnbt  btJ  Dfcbtbtl  Slrba’ln 
auf  btr  groftn  ©tragt  bitft  alte  ©tabt,  bit  nad;  ibm  no^  uni« 
aautrt,ifb,  unb  niond)e  fd)bnt  ®tbaubt  b^t  barunttr  aud)  tin 
(lo^tT  vraebiigtt  Ab<>n  ij),  btr  abri  trff  burib  ©ultan  ®iurab 
bitt  fur  SRtffaii^ilgtr  trbaut  wutbt.  I)agtgtn  litgt  in  9lorbrot|l 
b«  Stabt , auf  tinem  von  fpdttrtn  ®rabfti'ittcu  burdjbrocbtntn 
0tl[tn  bad  6 a fit  1 1,  bad  6Ii  ©niitb  tintu  alien  9l5nitrbau 
atnni,  2ltta  bed  r6mif(brn  Stmerard,  auf  btr  ©ira§t  von  6pi» 
bbania  nacb  6bulci^  (Stinnedriu)  gtitgrn  (von  Salciba  nacb 
Stra  XX  fKiD.,  na<b  Sapartad  XXIII,  vitUtitbi  flban  ©djeiebun 
na<b  ®oto(f«  “) ? Spipbanifl  XVI,  Strdbufa  XVI  unb  gmtfa  XVI, 
laib  Itin.  Provinc.) 

X)iefc  mobtrne  iDla’arrat  en«9la’aniitn  ifi  td,  »tld)t  febon 
Sbnlfeta“)  niebt  rail  einer  anbtrn  in  •Dltfopotamitn  g(tid>4ia» 
aigtn  ©tabt  }u  verwetbftln  warnt.  gbrifi®®)  b^l  bitft  'liia’ar* 
tat  en<9ia’omiin  nod)  aid  tint  flat!  btvblftrie  ©tabt  gtfannt, 
nit  ®ajar  unb  2f?tjar,  auf  fanbigtm  ®obtn  trbaut,  abtr  obne 
&atDn>offtr , fo  baf  bit  6inwobntr  nur  iHtgtnivofftr  gu  trinftn 
batten,  abtr  in  ibrtn  Cb^gdrten  tintn  gro§cn  9itid)tbuni  an 


*')  Thomson,  in  Bibliotlieca  Sacra  1.  c.  18S8.  Vol.  V.  No.  XX. 
p.  678  — 680,  unb  im  Missionary  Herald.  1841.  No.  XXXVII. 
p.  360  — 361.  ")  eU  ©niitb,  tUtanufcrlpt.  1848. 

'0  $ccodt  a.  a.  D.  II.  @.211.  Kd.  Parthey.  p.  86. 

'*)  Abolfeda,  Trad,  bfi  IRtinanb,  9Wfcr.,  tine  ©lelie,  bit  in  Slbnlftba, 
btl  Jbctbltr  6.  117—118,  bnrd)  anbtre  ^btaftu  ttftfl  *P* 

*')  Kdrifi  bti  Jaabert.  Vol.  11.  p.  140. 


Digitized  by  Google 


1068  j®efi''5»ften.  V.  Sl^tjictrung.  II.  SlSfc^nitt.  §.  34. 

Olicfn,  !Bfintrau6en,  ^ifJajien  unb  9?ufffit  bcfafni.  ©ie 

0ff)6rt  0fflfn»5rti(j  jum  ^afdialif  »>on  ®ama«fii«,  ^jat  ftwa 
'4,000  @in»o(infr,  baruntfr  3 bia  4 ^rijUidje  gamilifn,  unb  fine 
ficine  ^efa^iung  ton  irrcgulaircn  Iruptfn,  bie'ibr  afa  ff|ict®rcnj» 
tla^  gfgfu  bit  bon  lurfcn  nic^t  2lnajcb'®fbu in  cn 

bienen  niu§.  ®r|l  btn  lag  tor  ®.  ©mitba  'Jlnfiinft  uberfiffcn 
bi()'f  ®ebutnfit  baa  nur  1'/,  ©tunben  6|b(i(^)fr  gclrgnie  ©orf 
SKu’eif(battn  unb  fu^rttn  fine  Mn^abl  Sief;  meg,  button  abet 
babfi  2 ibrer  foflbaren  iPftrbe  ton  20,000  iJJiaflfr  (1,200 
SBfttb  fin. 

3br  gfw61)nli(bfa  2Jlan6ter  i|i,  na^bem  pe  fine  SWenge  folder 
fflSubfreifn  begangen  baben,  jfbea  3abr  ton  Wfufin  mit  bfn  tur# 
fifcben  iPafibaa  uber  fine  angeblicbt  Unttnterfung  ju  unterban* 
bfin.  Urn  biffen  ipreia  erbaltfii  fie  bann  ©traflofigfe i t,  unb 
bfnii^cn  biefe,  in  bit  ©tSbte  jn  fommcn,  urn  baa  gePoblene  ®ut 
unb  ibre  eigenen  iProbiictf  ju  tfrbanbeln.  ^laben  fte  biea  erreif^t, 
fo  fangtn  pe  itifber  an  ju  rauben.  9?ur  ber  grope  ©taanm  ber 
^abablbeb  unb  einige  fleinere  mit  biefem  terbiinbene  pnb  feit 
lingerer  3fi*  turtifcben  SHegierung  treu  geblieben,  unter  aOen 
benen,  itelibe  bi«  auf  ber  @renje  bea  ipafdialifa^iaifb  unb  ©diani, 
b.  i.  ©amaafua,  umberjiebfn.  3br  gewobnlicber  eibeplap  ip  bie 
fWieberung  eI«5D?utfb. 

9luf  bem  ton  SWa’arrat  weiter  na^  SBeP  bin  terfolgtcn  ffiege, 
Wfldier  ®urdb‘>rbta  fublidiere  ffiegriibtung  nadi  Ralaat  ef.9Be< 
bif  bei  el«®ara  qucr  bunbftbneiben  mupte,  ging  ®li  ©mitb  ju» 
nd<bP  no^  burcb  eine  ebene  unb  Peinige  ®egenb,  an  mebreren 
weitlduftigen  ©teinbrucben  toruber,  unb  foitol  alte  OJabfpuren 
in  bem  gelaboben,  ala  aiub  bepimmtc  SPePe  finer  romifAen 
©trape  waren  an  mebreren  ©tellen  be8  SBegea  pAlbar. 
y,  ©iunben  fam  man  an  ben  IRuinen  bea  Rlopera  ©eir  ©atln, 
mit  corintbifAft  ©iulen  gefAmiicft,  toruber.  V/,  ©tnnbe  weiter 
ju  ben  Muinen  finer  alten  ©tabt,  ©erbfAellcb  genannt,  ton 
berfelben  Slrt,  wie  bie  ju  Wuweibab,  aber  no  A weitlauftiger. 
Siele  auagfjeiAnetc  PRapen  romifdjen  Ouaberbauea  unb  tiele 
©dulen  Panben  biff-  ®fr  Ort  liegt  in  finer  felpgen,  faum  bea 
Slnbauea  fdbigfu  ®fgenb,  in  welAer  bann  noA  ©tunben  writer 
el»®ara  befuAt  wurbe. 

Son  biefem  Crte  an  erbebt  pA  baa  8anb,  boA  immer  niAt 
gu  ®ebirgen,  fonbern  tiateauartig  gegen  SBep  unb  3lotb« 
ffieP,  unb  biea  bi>b«  0«l«0«n«  Sonli  »P  tttniger  f el  fig  unb  er» 


Digitized  by  Google 


1069 


5Bcfhvec}  et=9lAj[. 

IjbH  finfn  tefffrn  ^n6au.  6ine  baltc  ©tunbe  fern  Itejt  ba< 
®orf  S^el^un,  ba^^elbe,  »eld)e«  auc^  Surcfbot^t  SBel^um 
»annte  (f.  oben  ©.  1067);  brei  Siertelfliinben  roeiter  3)ia’ruta 
nit  fin  paar  alten  9ie^«n-  SWebrete  Dotfer  blteben  feitwarttf 
(Sa’ubeb,  (sineba,  3lDaruj  Iinf«  ober  ffiblidi,  Dfcbufif  tedjW  ober 
■orbUtb)  liejen,  unb  auf  weitbin  fi<btbarcm  (Sipfel  nfitbli^  bet 
i^oR  oben  genannte  (Sipftl  be«  fflclb  bed  i|Jropbften  ^tob  (9leb9 
SiBub).  eine  b<ilbc  ©tunbe  teeiter  bin  enbigt  bie  ^o^ebene 
rlo^Iicb,  unb  cd  tbut  f(b  ber  931i(f  auf  liber  bad  Ian  ggebebnte, 
liefliegenbe  Ordnted'Ibnl-  ju  bcm  nut  ein  fleilet  9tbf)ieg 
»0B  einer  uoHen  ©tunbe  binabfubrt.  3lm  gu§e,  eine  Siertelflunbe 
Roibvartd  vom  SBege,  liegt  bad  Dorf  !l)f(bunib,  wo  ©mitb 
inuflKhtguartier  nabm;  nur  ctwad  nSrbItcber  mitten  inberSbene 
lanat. 

2>iefe  9U(uuiaI»®bene,  in  bie  man  birr  eingetreten,  ifibet 
bed  Sefa’a  jwifiben  Sibanon  unb  3{nti<Sibanon  febr  dbnli<^, 
fdoH  unb  fruditbar,  brei  bid  »ier  englifdje  2>{eilen,  alfo  fiber 
«bertbafb  ©tunbeu,  breit,  unb  erflredt  fid;  b<ft  i"  ber  Stiibtung 
ten  ©fib  gen  SBefl  nod)  9Jorb  gen  0(1.  ©flbmfirtd,  wo  bet 
Cronted  ober  ’3(fi  |te  burcbfdjneibet,  bfi§b  fie  el»@b»b;  ba 
enneitert  jie  fiib  ju  fieben  bid  oebt  englifiben  aSeilen,  alfo  britte< 
bJib  bid  brei  Stunben  SSreite.  9?orbWiirtd,  wo  fie  fiib  nocb  jteben 
hi  adbt  ©tunben  weit  jwifdjen  ber  g®rtfe^ung  berfelben  Serge 
hnaufjiebt  unb  bann  in  jwei  Qlrmc  tbeilt,  wirb  fie  er»9luj 
(fpri^  SRubfeb)  gciiannt,  unb  fenbet  i^r  fiberfififfiged  SBafet  im 
Sinter  — benn  jejt,  SWitte  Slai  (ba  ®.  ©mitb  bunbpnffirte, 
»ar  bie ® er jienernte  f^on  begonnen),  war  lein SBaferlauf  me^t 
ja  bemerfen  — ffiblid)  bem  Oronted  ju. 

^lier  gerabe,  wo  ®.  ©mitf)  biefe  Sbene,  unflreitig  bie  ©telle  eined 
alien  ©eeflanbed,  burdifdjnitt,  ifl  bic  tieffie  ©telle  berfelben.  ©et 
51u§,  wabrfi^einlicb  biefed  alien  ©cejtanbed,  mugtc  fonad).  um 
einen  9(udgang  }u  finben,  in  eineni  engen  !ll;ale,  bcm  fogenannten 
nejHidien  Wubfeb,  bie  we|Hid;cu  Serge  burcbbreiben.  ®ut^ 
biefe  ffibrte  nun  ber  ©eg  (am  16.  'Hlai)”)  b'ubur^,  in  brei 
Stunben  ju  bem  Oronted  unb  feiner  la n gen  Srflefe,  auf  bet 
jro§en  Strafe  bed  Ueberganged  non  $alcb  nai^  fiabifieb,  an  beren 
Seflfeite  ber  Ort  ©febidr  efib»S(bogbt  (f.  ob.  ©.902)  liegt, 


eii  Smith,  ‘JRfer.  1848. 


Digitized  by  Coogle 


1070  20eil-'5ljtcn.  V.  SlSt^eUung.  §.34. 

tern  Qan3  baran  {io§enb,  bad  Aaiaat  9Rti« 

cr^tbt.  2)ad  ®(birg  auf  btr  SBtfifcitt  bed  X(|aled  ifl 
^er,  fleiler  unb  tvcniger  angcbaut  a(d  auf  btr  Cflfeite. 

ffiatbole®*)  tfl  eintt  btr  feltencn^eifenben,  tttlc^t  benfcIbcR 
SSeg  von  0<bogbi  nai)  et'^Ara  unb  9ll^a  (1850)  juiutfgt* 
(rgt  biiben,  obmo(  mit  fleiutn  SbwttAungen  oon  dU  0nnt^d 
9}oute.  dr  ging  von  ber  Oflfeite  ber  Crontedbtude  juniibfi  gegtn 
@ub  unb  {iitg  bie  bottige  Ufctbd(|e  uber  Slnib  (tvabrfcbttnliti) 
Sunib  bei  @lt  0nutb)  ()inauf,  »o  tr  tm  fcbonrn  S>orfe  dr> 
ncba  (bei  dli  0mitb;  ^rncbe  bei  Salpole)  von  fteben 
^rifilicben  gamtlicn  frbr  noblnoQcnb  empfangen  ivurbt,  gu  bentn, 
ba  ibnen  tin  eigener  ®ei(llicbtr  feblt,  von  3f<t  ju  3'**  <«n  ?rie< 
fitr  von  Sblib  fommt.  Kutnen  eintr  dlbern  Ortfcbaft,  von  gc' 
ringem  ardiitectonifcben  Sntertjfe,  liegen  jerflreut  umber,  unb  fdjte* 
nen  burcb  tin  debbeben  jerfibTt  gu  fein.  S3on  ba  ritt  SBalpole 
gegtn  fiber  etnen  Ort,  ben  er  SBatefan  f^reibt  (unfireitig 

®tlbun  bei  dli  0mitb),  gu  ben  Wuinen  von  tI»®aro,  bie 
mir  nun  aud  Obigem  fcbon  b<n«t^«nb  Itnnen  gelernt  b«ben. 
©tine  ®ef^reibung  befldtigt  nur  ben  au^erorbenllidjen  Meiibtb'*® 
betfelben  an  merfrourbigen  ®auten.  SBabrfcbfinii^  bad  groje, 
von  be  5 ort  ft  btfcbriebcne  ®ebdube  b^rte  SSalvole  ben 
nigdpolaft  (0tti^i  eUiWelef)  nenntn.  ^uf  btm  SBege  von  el* 
®ara  nacb  JHlba,  fagt  SBalpoIe,  fab  er  gwar  ft(bd  ©tdbte* 
ruineu,  begegnetc  aber  nur  ftcbd  (ebenben  SRenfcben  g»if(ben  ^un* 
berteii  von  alien  !lobtengrfifttn. 

2)  SBieberentbecfung  ber  alien  Slbamca  (Jambab  bei 
3lbu(fcba)  unb  Sariffa,  SituQa,  fe^l  0eibfcbAr  obet 
0^aigAr  bet  2(rabtr,  bur^  ©uriba^bt  (1812)  unb 
SB.  Ibomfon  (1846). 

©urdbarbt  wared,  ber  Von  bcm®fd)tbel  el»9ltba’ln  bei 
eI»©Ara  au(b  wejlwdrtd,  aber  mebt  gtgen  0fiben  bin.  weiler 
fcbrilt,  unb  fo  bad  mebr  ffiblicb  gelcgtne  Ibal  bed  ’81  fi,  ober 
Or  on  led,  udmiicb  ben  el*®bAb  gtnannltn  obern  Ibtil  bed 
mitllern  Oronledlaufed  bur^wanberte,  fn  wel^iem  bie  atle  Slvo* 
rata  lag,  bie  er  wither  enlbedte,  unb  von  ba  no^  writer  fubwdrtl 


’“)  Walpole,  Trav.  1.  c.  Ill,  p.  193—207. 


Digitized  by  Google 


53oT<f|>atbt«  2BcPmacf(f)  jum  Orontc^.  1071 

ttft  €etbf^at,  tie  att<  8ariffa,  ^ama^i  wanbertt.  9?ut 
t^omfoR,  bfr  nnetmubfte '$ilger,  iji  ber  finjige  neutre  iReifenbe, 
><T  ibm,  obwol  nut  non  gtibf^ar  ou«,  tntf  jur  berubmten  2l<>a» 
BKa  bortbin  gtfolgt  ijl.  3bnfn  nttbanfon  ftir  bie  iSfnntni§  bit|>3 
fibii^cR  lbalg(bt(tr3  b(3  tt>(Mbi>b,  mic  (Sit  @mitb  b(3  ndrb« 
liiiftn  tr*9{ub|'(^,  btnn  bt  gotfjl’3  jfingflo  SBaubcningfn  in 
buftn  Zbatern  ftnb  un3  no^  nidit  in  ibrcit  belebttnben  SRefultatcn 
brfjant  gtmorben,  unb  au^tr  bUfen  fcbeint,  9(iu3)oortb3  flu(b« 
tigt  flnbrutungrn  ungtrecbnrt,  nod)  fein  anbtrer  S^anbmr  bur^ 
birfe  totnig  gefannttn  li^algtbiete  ij^neit  bi3  jt^t  natbgegangrn 
i«  (tin. 

®ur<fbatbt,  furd  6r(le  unfet  cinjiget  ffiegfubrer,  ff|)te 
» ‘iO.  I^cbruar  1812“;,  al3  ft  non  OliOa  bi«  fUSAra  norgt< 
bnngni  mar,  nocb  an  bcnifelbm  9lacbmittage  aii3  ber  lejjtern 
StiiiarBitjbt  feint  Sanbetung  gegeii  fflefl  fiber  ben  iSerg  nad)  bent 
Jbafe  be3  Cronte*  fort.  9la(^  tiner  Sfunbe,  an  einet  nerfallencn 
€teinbra<ft  uber  tinen  fleinen  Siabi,  aiif  ungtbeutren  Steinblocfen, 
bic  ibre  ^feilet  bilbtn,  rubcnb,  irutbc  20  27tinuten  roeiter  SI  in. 
6 afro  ottf  tinem  '^ergrucftn  erreidit,  ivo  niir  eiu  fiaat  goK 
■itien  in  elenben  fatten  mitten  unter  ben  iHuinen  tiner  alten 
Stabt  Itben.  3bnen  btei  SJierteljtunben  gegen  Ot.ffi.  liegt  ba« 
?>orf  Siejraa.  SRocb  20  SWinuten  meiter  mutbe  bic  nerfalicne 
etabt  Djerabeb  (JJfifaeraba)  erreicbt,  unb  na^  50  JRinuten 
#tft  a»eit,  fin  fleine«  ®orf.  SCcfr  bejficbnct  in  ber  gemcinen 
iSanbart  flft«  Kuinen.  (sin  Dorf,  el.gutcir^,  liegt  ctina 
anbertbalb  0tunben  fublicber.  Der  ®trg  i|i  bci  Stroeit  nicl  me* 
itger  felfig  unb  jum  Slnbau  meit  geeigneter.  ^cr  SBeg  fiibrte 
*on£.®.  gen  SB.  roeiter,  unb  na^bcm  brti  0tunben  non  ei»®ara 
jariigelegt  martn,  fam  ber  Cronte«  jum  ®orfcbein,  unb  nun 
ftag  man  an  abmart*  ju  jteigen.  Sin  biefcr  0eite  ifl  bet 
8etg  fleiler  unb  mit  Rtdutern  uberroa^fcn,  bic  cine  trejflid;e 
Seibe  gtben.  Slffobil  (Siris,  Asphodelns  mmosus?)  ijl  atlgemein 
nftbreitct;  bie  ISJurjel,  geborrt  unb  ju  SJJcbl  gericbcn,  roirb  mit 
Sajftr  JU  einem  guten  SKeifler  bercitet,  ben  bie  SBiimiet  nic^t  an* 
gretfen.  3>n  0ommer  treiben  bie  ®emobncr  be3  Ibald  il;t  Sie^i 
jar  Seibe  auf  bie  ®erge,  gleic^  ben  arabifcben  0taramen,  non  be* 
tea  cinem,  benSlfe^bat,  ®urd(;arbt  ein.fleiued  Bager  ^ierfclbjl 
antraf. 


*’)  Sarefbaebt,  bei  ©tfenina  ©.  230—238. 


Digitized  by  Coogle 


1072  SBcjl.Stftcn.  V.  att^eilung.  II.  2l6f(^tt{tt.  §.  34. 

®ie  wepii^fti  $or6«rge  be«  Isf^ebfl  e I»3ltl'a’ln, 
bie  son  9tin  ©afra  anfaiigtn,  bi«  jum  Jfjalt  bt«  Cront<« 
veildngern,  unb  jwar  fiibivjrt^  fic^  n>icb  bmS^alaat  e(<3Reb^f, 
norbwdrM  obft  na(^  bem  efd)»©4io0^t  bin  trflurfen, 

»utb(n  Dftbtbfl  ©(btbfsibu  gcnannt.  fiinf  iBirriel^un* 

ben  ^)inab|iei9en«  erreicblc  Surcfbarbt  et|i  ben  eiiijeln  flebenben 
^iigel  Xell  '2(ntipeb.  bet  tunfHicb  ju  fcin  f^eint  unb  fcbon  in 
ber  (Sbene  bed  Otonte«»Ibaf«^  lifflt,  welded  bitf. 
®f<bebel  ©cbcbfabu  beflrenjt,  bad  el<®b«I’  (b.  b-  SSalbtbal) 
genannt  wirb.  Diefe  Orontedebene  el«@bab  beginnt  3 ©tunben 
weitct  fubliib  »om  italaat  el»iWeblf  an,  unb  erfireit  fi^  in  faji 
gerabcr  n5rblicb((  9li^tun0  bid  in  bie  9?(!!be  ber  Serengung  non 
Df^idr  ef^»©^oflbr.  ©eine  93reitc  betrdgt  2 ©tunben  na^ 
SB u id b a T b t , bo(b  iji  ed  gegcn  92 o r b ju  fcbmdier.  X)er  C r o n t e d , 
ober  ’9lfi,  beivdjfert  ed,  Pie^t  bicbt  am  gupe  ber  WbPli(ben  SBerg* 
begleiter  bi".  unb  bilbet  bafcibp  febr  »iele  ©umbfe®’)* 
wobner  bcdXbaled,  bieSirab  e(>®bab,  ein  ®emif^  uonStrabern 
unb  geflabd,  (eben  nur  im  SBinter  in  ein  ))aar  im  Xbal  jerpreut 
liegenben  !iD5rfcrn,  beren  nd^Pe  9leder  pc  bebauen;  beim  Seginn 
ber  b(>i(u  3abtedjeit  jicben  pe  mil  ibrcm  93ieb  in  bie  bpiicben 
SBerge  auf  bie  2Beibe,  urn  ben  ungebeueren  ©(bmdrmen  bon  glie* 
gen  unb  922uden  ju  entgeben,  »el<b(  in  biefer  3abudieit  bad 
^b«b  b<*"'fu^tu-  3m  SBinter  uberi'^wemmt  ber  ’2lfi  einen 
Xbtil  ber  niebrigen  ©runbe,  burtb  meldje  er  Piept,  unb  binittlapt 
biele  fleine  ©cen  unb  Xeicbe;  au^  mirb  bad  Xbat  bon  jabl* 
reidjen  Dueilen  unb  SBdcben  bemdpert,  bie  bon  ben  ®ergen,  jumat 
bon  ben  bpiicben,  bnabrommen.  92om  Xell  Slnft^eb  bid  }um 
Dfcbidr  efdj»®(bogbr  pnb  8 ©tunben  SJegd,  unb  in  biefer 
©trede,  bie  er  nicbt  felbp  jnrudlegen  fonnte,  murben  iBurdbarbt 
bie  £agen  bon  peben  brrfcbiebenen  Ouellioaffern  aufgejdbtt.  @r 
fcbrieb  pe,  reie  foigt,  nieber;  1)  2lin  ®et  fi^afljoni?  2)  9lin 
fiele^bpn;  3)  ©(^aur^t;  4)  ilaPal  ^abfcp  ‘Jtffof; 

5)  ®fd)ob  ©ole^man;  6)  ®fd)ob  el.Ptaffnb  unb  7)  Dfdiob 
Xell  et»X^n.  2Bal)rfd)einli^  wetben  in  ifirer  92dfje  au^l  bie 
wi^tigPen  Slnpebelungen  ju  fucfien  fein. 

IBomXeUSlnft^ep,  ber  linfd,  ober  dpiid;,  liegen  blieb,  mit 


’•")  ®efenlu«,  9lcte  ju  ©urdbatbf.  I.  @,512;  oergl.  Colonel  9eafe’« 
jtartrnffi^je  $u  IBucdbacbt:  Xl^al  bet  Drontc^  bei  bcm  alien 
^bamea. 


Digitized  by  Googtc 


©ntritt  m l»o^  na(^  1073 

fintm  ffrinm  I)6rf(^en,  ffpte  ®urcft)iirbt  feinen  iKatfc^  fub>' 
»irt«  fort,  unb  fam  bic^t  an  ber  Curflt  2ltn  eUanfl^rf;  »or< 
iibrr;  Stunbe  wetter  an  ber  91  in  eI»Sberbe  unb  wieber 
'..Stunbe  wetter  fubltt^  ju  ber  rci^en  Cuefle  9ttn  el*^»awafb, 
Mit  wo  au^  er  etwaS  wefilic^  in  bic  (xbetie  wanbte,  wo  er 
njib  4\  ©tunbcit  iSetj®  »on  eI»Sara  ba«'  ®orf  ^tawafb  er» 
retite,  unb  bafelbfl  im  ^aufe  be«  8d)eicb«  feiit  Wacbtquartier  nabm. 

^>awafb  ip  ba«  oorjuglicbpc  JJorf  im  ©Ijab,.  bi«  ju  wel» 
dient  tom  Korben  f'cr  bad  (iJebiet  ton  efcb'Stbojjbr  reidjt;  bier 
ater  fangt  mit  ■^awAfb  ber  I^iPrict  bed  Kalaat  eI<iPieblf  an. 
^aitafb  liegt  an  bem  SRanbe  eiited  ficincii  Seed,  ber  tom  glu^* 
4tn  a tit  el»|)awafb,  weltbcr  ton  ben  c|llid)en  S^ergen  berab 
fsnait,  gebilbet  wirb.  Isie  umliegenbe  ©cgtiib  war  jept  (21.  ge» 
bniar)  eben  uberfebwemmt,  unb  biearaber  febfen  in  fleinen  iBoten 
ton  einem  Dorfe  gum  anberit  ftber.  3m  Sommer  fritt  bie  Uebet* 
fiwemmung  jurittf,  aber  bie  fiacben  bleiben,  unb  ouf  ibnen  ergeu* 
gei  pd?  bte  tiagenben  iDiudenfdjwdrme.  Isad  iC'orf  bat  an  140 
^utten,  bie  liJdnbe  pnb  ton  i'ebm  gebaut,  bie  I'dpier  mit  3tobr 
gebedt,  ba«  an  ben  Ufern  bed  Cronted  wdtbP.  3bee  Sommer* 
bitten  auf  ben  Sergen  ftnb  aueb  aud  biefen  SHobrbunbeIn  in  3tei» 
ben  lufammengePetlt,  in  benen  bie  eingelnen  gamilien  blod  burd; 
eiie  bunne  Sdiicbt  Stobr  ton  einanber  getrennt  pnb. 

lie  Mraber  in  ^awafb  bauen  ffleigen  unb  3>urrg,  unb  l;altcn, 
aie  atle  91raber  im  ®bab,  jaijlreidje  ^eerben  ton  9?uffeln  einer 
fleineren  unb  jabmeren  9lace  aid  bie,  weldje  in  ben  cilicifd^en 
ibenen  gebalten  werben.  Surdbarbt  ful;rt  bier  bie  aflgenteine 
Sage  ber  Xurfett  an,  bap  burd)  ibren  ifiropbeten  aucb  bad  gauge 
tbierreitb  gum  wabren  ©lauben  belebrt  fei,  nur  bad  wilbe  Stbwein 
Mb  ber  Pluffel  nitbt,  bie  ungldubig  blieben,  unb  bedbalb  biefelben 
Sabimpfnamen  wie  bie  fibeiPen  erlnelten;  bad  gieifd?  bed  Sebwei* 
ned  gu  effen  iP  ibnen  baber  terboten,  bad  bed  sBiineld,  wie  feine 
2Rild>,  ip  aber  eine  ibrer  ^lauptnabrungen  gebliebeit. 

©urdbarbtd  iBirtb,  ber  Sebeid)  ton  ^awafb,  Dtobammeb 
cUCrndr,  war  in  ben  angrengenben  fidnberPricbca  wegen  feiner 
Qlapfreibeit  betannt.  X>urtb  bie  (xrpreffungen  ber  benad)barten 
tirfifiben  Stattbalter  in  tvie  in  SDtebtt,  war  er  feit  gwei 

3abren  gu  einem  armen  iDtanne  geworben,  unb  bie  Sruppen,  welcbe 
fortwdbrenb  ton  einem  Orte  gum  anbern  bt"'  bermarfdjirten, 
tergebrten  notb  bie  lepten  IRePe  feined  93ermogend;  benno^  traf 
ter  Keifenbe  an  bem  ^benb  feiner  9lad>tbevberge  in  beffen  ^aufe 
Slitter  drbfnabe  XVll.  S)  b 9 


Digitized  by  Google 


1074  2Beji*2tftcn.  V.  SlBt^eirttitg*  II.  §.  34. 

nxnigfien^  nod^  50  3){(nf4)(n  jum  Slfienbbrotc  an,  bon  brnrn  ettoa 
30  atme  Slraber  ou«  feiium  i)otfc,  bic  anbercu  abet  frembt  ®ifle 
toattn. 

9(m  anbftn  SKotgen  fru^  ritt  SBurtf^atbt  bon  $a»afb 
an  bem  5u§  bet  bfilidjen  Sergreibe  cntlang  tm  l*6ncn  Xbalt,  baa 
ft  nut  mit  bent  ©tfa’a  bergleicben  fonnte,  bodj  mit  bem  Serjuge 
bed  grSgern  Crontcafiromea  ala  bea  fiitant)  unb  tetebertn  dutflen. 
6ine  b>ilbe  ©tunbe  bom  ®otf<,  an  bet  ®fite  cinca  gtbflaiier* 
ten  ^o^wegea,  lagen  nifbrtre  Irummer  bon  ©dulenfcbif* 
ten.  Uebet  eine  ©tunbe  weit  fo;inte  man  biefe  ^^tUP<rftra?e 
betfolgen,  nn  bet  nad)  bet  crflen  Siertelftunbe  ein  jmeitet  ^aufe 
bon  ©dulenttummern  unb  na(b  wieberbolten  gleidiattigen  Snt* 
fetnungen  no(b  ein  btitter  unb  ein  biettet  ^»aufc,  jebeamal  bon 
4 llebenben  ©dulen,  fid)  jeigte,  offenbat  bet  Oiefi  bet  tdniif^en 
^cetfira^e,  wcldie  aud)  im  Itinemr.  Antooini  187  ton  2ln» 
tioebia  ilbet  fRiaccaba,  Kabertuti,  Slpamea,  Satiffa, 
Sbibb^i'i^  u.  f.  ».  nacb  dmefa  angegeben  ift***)/  wo  benn  alfo 
bie  ©tation  Sabertuti  in  9Jotb  bon  .&awAfb  gefu^t  wetben 
mu§,  abet  no^  nid)t  wicbet  aufgcfunben  ifl.  ®ie  ©dulen  mdgen 
ala  SKei lenfleine  in  ibren  gicicben  2lbfidnben  bon  einanbet  ge< 
bient  boben.  ' 35ie  iPflaflerfita^e  war  bie  unb  ba  weitet  na4 
©uben  gefubrt,  bod)  obne  ba^  man  foicbc  ©tafionen  gettabr  wurbe; 
bod)  foigte  jle  wabtfcbcinlid)  bet  ganjen  SbaUci'fui'9  bon  2lba» 
mea  an  norbmdrta  bia  ©cbogbr. 

gilnf  Bicrtelfiunben  bon  $awafb  an  bet  reicben  21  in  ^)u« 
bitb'QueUe  bonibet,  mat  bie ipflaflfrfltape  16  3u§  bteit;  te<bta 
in  bet  dbene  liegt  baa  2)otf  J^ui)itb,  mit  @raa  bewad)fenen 
gelfen,  unb  bid)t  baneben  ein  anbetea,  2iin  Uftol.  3»<i 
eine  95iettclfiunbe  weiter  liegt  2lin  et*Xafeb,  eine  {Jarfe  OueDe, 
bie  nabe  am  gu§e  einca  ®ergea  entfpringt  unb  einen  fleinen 
©ee  bilbet,  bet  mit  bem  Orontea  jufammenbdngt,  an  bem  Ueber* 
tefte  altet  IRauetn.  ®ieft,  mie  bie  borigen  Guetten,  boben  eine 
gang  laut  ©ommertempetatur,  unb  biefet  fd)teibt  ® utdborbt  bie 
nngebeuere  2Renge  bon  gifd)en  im  ©ce  gu,  wtld)e  biefelben  gur 
SBintetgeit  wabtfcbcinli^  felbfl  aua  bem  Orontea  bictb«tgiebe,  gu» 
mat  iff  ea  bie  2(rt,  ibet(be  bie  2itabet  megen  ibtea  afebgrauen 
gieifebea  ©^matgfif^  nennen  ( Macropleronotus  niger  bei 

dbo^wtb)* 


’“)  Itin.  Anton.  Aug.  ed.  Parthey.  p.  83. 


Digitized  by  Coogle 


®ie  fif^jrftc^en  (Been  unb  1075 

Sui  KteBu^jr  Ifrnfe  bicffii  fcbr  tro^ffimetfcnbfn  f(^war« 
jfn  gii'4  au«  fcem  ganbfft  Ui  Crontc«  fctintn,  bet  Muf{g  ju 
fetner  Juf  ben  SJJarft  6i(«  iuc^-'§>aleb  gebradit  tpurbe 

8t  ift  5 bitf  8 gu§  lang,  feiii  gang,  tom  9Infang  9JoBember  bid 
*nfang  3anuar,  tfl  im  5?cft$  bed  $tattb.ilier«  tom  ilalaat  el. 
Seblf;  bie  gtfd'er,  3?e»tobner  bed  I'orfcd  SdjerJa,  bad  an  ben 
llftrn  bed  2eed  eine  balbe  ©timbc  ton  2Iin  et.Jafa  liegt,  jinb 
jcm  Ibeil  ton  bent  Miri  (bet  ©runbileucr)  befreit.  Eie  fifcben 

aeabrenb  bet  Dlacbt  init  $arpunen  in  flcinen  !8oten,  bie  5 bid  6 
JSann  tragen.  3>ic  gifcbe  finb  in  fo  groftr  Menge  torbanben, 
bai  nc  nut  anfd  ©eratbfttcbl  ibrc  $iarpiinen  aiidjniterfcn  brancben 
anb  be*  in  bet  DJaebt  ifire  Sote  bainit  anfuacn.  iDian  fonnte  bie 
fottelte  2?}cnge  fangen,  teenn  man  nut  2ibfa$  baton  bSttc.  33er 
Santar  (580  cnglifcbc  ^'funb)  irirb  mit  4 'lilfunb  Sterling  bcjoblt. 
£ie  gifdie  werben  niif  ber  ©telle  eingefaljcn,  iinb  bid  nacb  (£ppern 
bin  jur  gajJna*tdfpeife  fur  bie  Kbriften  terfaiift.  ®em  ©tattbal. 
tft  bringt  biefe  gifd'erei  etma  120  iBcute!  (3,000  i^fb.  Sterling) 
ew.  «u§er  bem  S Aitargfifdie  fdngt  man  and?  ibarpfen  mit 
Stftn  unb  bringt  fte  nad?  .f>amal;  nnb  ^)6md,  »o  bie  Jiirfen  jte 
grrn  even.  Set  See  ift  ctita  10  gu§  tief,  bie  !8reite  febr  un. 
gleicb,  aber  felten  mebr  aid  eine  balbe  ©tunbe,  bie  I'dnge  ton  O. 
na4  (SJ.  etrca  anbertbalb  ©tunben. 

tSui  JbomfonOJ)  fab  bie  tielcn  CiueUen  ton  latter  Xem* 
tfiatur,  njeldbe  biefen  nbrblicbett  et.Xafa.See  bilben,  unb  nennt 
bit  bert  gefangetten  gifd?c  ©cllure  ber  Slraber,  bic  ton  ibnen 
fagen,  fte  bdtten  Ka^enfopfe.  1846  b'liif  ©outerneur  bie 
gtfierei  fiir  400  IBentcI  (1  ®eutel  ju  23  I)olIard,  alfo  jtt  9,200 
t>ollard)  tetpacblct;  biefe  gifefae  finb  bttreb  gattj  ©Itrien  beriibmt 
B»b  beliebt,  ibrer  unerfdjopflidien  'Dtcnge  terbanftc  ficber  febon  bie 
antife  tlpamea  einen  ibeil  il?rcd  Weicbtbttmd.  ;8ei  faltem  SBettcr 
foBen  biefe  Ibif^c  ficb  in  fo  gebrdngten  ^atifen  urn  bie  lauwarmen 
Caelltn  terfammeln,  ba§  bie  gifeberboote  nid?t  mebr  burcb  fte  bin* 
butdiTHbern  fonnen,  unb  beim  blogen  Sludmerfcn  ibrer  ©peere  einen 
mb  mebrere  giftbe  nie  terfeblen. 

®ine  ©tunbe  ton  biefent  See  et«Iafa  fatn  3JuribaTt>t  an 
bem  gufe  bed  ^tugeld  an,  aitf  roelcbeitt  bad  (Saflell  ton  fWeblf, 


")  Ulifbnbr,  IReifebeftbr,  if).  Ill,  S.  97. 

*’)  Thomson  ia  Bibl.  Sacra.  V.  p.  C87. 

§)bb  2 


Digitized  by  Google 


1076  V.  Sltt^cUung.  n.  SlBf(^>h{tt.  §.  34, 

jlaloat  eI»5Dlebff ®a  t«  bamalfl  im  SeftJ  etnf«  SRev 
b(flen^du))tltng«  gt^en  ben  $a[i^a  t^on  Z)aina<tud  war,  bcm  ber 
Jtojjf  »or  bie  gufe  gelegt  werbcn  foUte,  foimte  SBurd^arbt  etf 
ni^t  wogen,  pcb  in  fein  feflcS  ©^lof  ju  begebcn,  unb  mu§ft  an 
bemfelben  noruber jieben,  o^ne  e«  erforfc^en  ju  fSnncn,  obwol  er 
ber  Ueberjeugung  war,  ba§  eben  I)ier  bie  alte  Stpamea,  welc^e 
man  bi«  babin  gewb^nlicb  nocb  mit  ^amab  ju  ibenfificiren  bPegte, 
geRanben  baben  mujfe.  J)o^  war  ibni  febon  K.  Wiebubr,  bft 
ti  SalU  el*mobeI  nannte,  unb  bei  ben  lurfen  Slalla®*) 
afamia  nennen  bbrtf.  barin  norangegangen,  e«  mit  ber  ebemaligfn 
^pamea  (benn  ibreSluinen  blieben  auib  ibm  unbefannt)  ju  iben< 
tiflciren,  ali  et  erfubr,  baf  biefei  ftalaat  10  ©tunben  $3eg«  fiib* 
licb  von  ©diogbr  am  Oronte^  liege,  ber  bafelbft  bur^  einen  2anb> 
fee  flie^e. 

9lu^  IBftfdiing,  ber  Stiebubr  in  feiner  noA  immer  mufler> 
baften  drbbef^reibung  von  ©brien  gefolgt  if},  bat,  obwol  er  bribe 
©tdbte  wobl  unterfcbeibet,  bo(b,  fonberbar  genug,  bei  garni ab 
angegeben,  baf  jte  bei  ben  Slrabern  ebenfalla  ^amab  genannt 
werbe,  wa«  offenbar  auf  einem  3rrtbum  berubt®®). 

IBurdbarbt  Iie§  nur  burcb  feine  Seute  einige  Sebendmittel 
auf  bem  Sajar  einfaufen,  unb  ging,  inbe§  biefe  wi/ber  jurucffebr* 
ten,  um  ben  Sufern  guf  be«  fefien  ©(blojfetf  bfi«m.  ifi  batf» 
felbe  auf  einem  ganj  einjeln  jlebenben  •C)ugel  erbaut,  unb  bangt 
an  ber  6ftli<ben  ©eite  blo«  mit  bem  IBerge  ®f(bebel  Drtm^, 
bem  fiibli^fien  ij^uncte  bed  2)f^ebel  ©^ebfabu,  jufammen, 
ber  fi^  bi«t  wadj  Oft  wenbet  unb  an  3 ©tunben  weit  in  biefer 
9ii(btung  fortfireidjen  foD.  ©ublicb  von  biefem  Drtmb  geben  bie 
abwetbfelnben  (srbbbungen  unb  ©enfungen  bed  ©ebirged  etwa  nodi 
3 ©tunben  fort,  unb  enben  in  ber  ©bene  terimfi  (vergl.  unten). 
®ad  ©afiell  SWebtf  ifi  von  fleinen  ©teinen  erbaut,  bat  mebrete 
fleine  wnb  ifi  offenbar  von  neuerer  Sauart.  auf  ber 

Dflfeite,  bi<bt  am  Ibo»,  Rnb  verfallene  SBobnungen,  unb  fublieb 
am  abbange  bed  ^)ugeld  eine  von  einer  SWauer  eingeftbloffene 
®lof(bee,  bie  eine  art  au^enwerf  bed  Saftelld  bilbet.  Snnerbalb 
ber  SRauern  bed  ©afieUd  ftnb  30  bid  40  von  lurfen  unb  von 


’•*)  SBurefljarbtd  IReffe,  bei  ©tfeniud  237, 

**)  (S.  Dliebubr,  Dteifebefdirelbunrt.  Ib-  HI-  ©• 

**}  SBufibing,  (Stbbfftbtelbung.  XJ.  1.  1792.  ©.  333. 


Digitized  by  Google 


^alaat  ^^5amio,  1077 

jrifiififit  66rifi«n  bewo^inte  ^)aiifer.  2)Jan  fagtt,  ba§  ba«  finjige 
aud  bcm  3tlfert^um  fine  Bon  gro§en  0teinbl6rfen 
fihuffJRauer  in  b<m  iPalajle  bttf  ©tattfjalterS  ffi.  2lm  tttfllic^fn 
jajt  ^>ugfl«  ifl  fine  warme,  f^mefel^altige  Guttle,  btrtn 
Sj-ftT  einen  Itic^  bilbet,  an  befftn  Kanbe  batf  ©tud  Bon  finer 
fion  cannelirten  botifd;en  ©5ule  lag.  9?at>e  bei  ber  CutHe  ijl 
nn  gre§er  ft  ban  fur  Meifenbe;  auf  ber  norbIid)en  ©eite  be«  ^u» 
jeK  folltn  mcbrere  ©aulen  jerflreut  umberliegen. 

Tie  aabrc  8age®^)  ber  alien  StBuniea  mit  ibren  grofar* 
ti^en  Irumm erre jfen,  bit  rait  ju  bfn  merfrcurbigfien  im  gan* 
idt  norblieben  ©brien  geboren,  §u  ermitteln,  war  ®ur<fb<>*bt 
ieiib  ben  brobenben  SRcbcOenbi'iuBtling  SDJilIb  3 « mail  in  bem 
Cabell  JRebtf  Btrbinbert:  benn  nitbi  an  bem  gu^e  be«  mobernen 
?ergcajlel(tf  gegcn  bit  fonbern  auf  ber 

SfigbBfcf  ®on  etroa  300  gu§  auf  ber  9lorboiJfeite  btfftiben, 
in  bet  ®cgenb,  wtl^e  IBurcfb^bbt  gat  nicbt  ju  ftben  befam, 
bti  batie  fcin  ©Aarfjtnn  fcbon  ganj  ri^tig  bie  ©ituation  betfeU 
tea  ttenigfJen«  burcb  bad  biebt  baran  flofeenbe  gajfetl  ermittelt, 
btifen  9Jeubau  cr  inbe§  mobl  erfannt  b^ttf* 

Stub  ^tindmortb**),  ber  SBeglcitcr  auf  golontl  Kbn^ nnb’* 
^whateiBebition,  batie  auf  ben  Dlcjitn  finer  9l6mtt|iraft  Bon 
Siiegbr  im  Droniedtbate,  bo(b  obnt  biefen  SBeg  ndbet  ju  be* 
lireibtn,  im  3abre  1835  bit  SRuinen  Bon  ftalaat  el»5ilebtf, 
tbfili  auf  ber  sBergbobe,  tbeild  in  bet  dbene  aufgefunbtn,  unb 
ten  JJejien  tined  tPorticud,  »ie  Bon  tinem  lembel,  bie  beacbtend* 
Bettb  feien,  boeb  nut  fluebtig,  gtfprocbtn,  obnc  babei  anStpamea 
iu  etinnern. 

iB.  Ibowfoa'®)  Wat  am  4.  3lugu^  1846  fo  glucflicb,  auf 
ifinem  'Karfcbe  tom  ©uben  ber,  ton  ftalaat  ©eibfar,  jte  wie* 
bet  JU  entbeden,  wo  er  fein  3elt  jurudlie^,  unb  am  friiben  3Jlot* 
8ta  ted  lagtd  tom  linfen  auf  bad  redjte  Uftr  bed  Cronted  fiber* 
lf|tf,  unb  ton  ba  in  3'4  ©tunbe  HJlarfeb  gegen  SRotb  bei  ©onnen* 
wfgang  bit  SRuintn,  bit  et  nun  genauer  unietfu^ien  fonnte,  in 
tbter  ganjen  tPraebt  unb  ©d)6nbeit  erteicbie. 


*')  Thomson,  Letter,  Beirnt  14.  Dec.,  in  Bibliotheca  Sacra.  VII. 
1847.  p.  403  — 405;  Q.  Dicbinfen,  Olote  4,  ubct  Stuamca,  cbenbaf. 
p.  407.  *’)  Col.  Chesney  and  W.  Ainsworth,  im  Journ.  of 

the  Roy.  Geogr.  Soc.  London,  1837.  Yol.  Vll.  p.  418. 

**)  W.  Thomson,  in  Bibl.  Sacra  1.  c.  Vol.  V.  p.  685  — 689;  VII» 
1847.  p.  404  etc. 


Digitized  by 


1078  Sell.Slftcn.  V.  Slbt^cUung.  II.  SlSf^nitt.  §.  34. 

©it  finb  tiel  jerfiorter  al«  bit  »on  cl»5BAra,  abtt  granbioftr 
unb  tm  claffifd)tit  sSaufl^I,  unflreitig  au^  gutcr  | tleucibif(^ti 
3tit.  ®if  SBoi)nluiuffr  jinb  jwar  alle  jcrfallen,  bid  auf  weniflt 
SRefic  f;it  unb  ba,  abcr  an  bet  9iorbn)ef}ccfc  ter  alien  Stabt  flebt 
noc^  tin  fc^onca  Siauerfiurf.  35aa  9lorbt()or  iji  noc^  roUfommen 
erl)alten,  aber  mit  geroaltigcn  aJialftn  non  bc^auenen  Duabern  einetf 
cingc|iurjten  Iftiirmta  ubcrlagcrt.  3)ie  ^»auptjira§e  te^nt  jtc^ 
non  ba  in  ganj  geraber  Cinic  cine  englifdje  Sltilc  »cit  bia  jum  - 
©ubt^or.  35itfe  *2!v'cnue  ^at  tine  ^^rcite  non  123  gu^,  unb  iji 
in  il;rer  ganjen  5?ange  ju  bcibcn  ©cite  mit  fcl)r  I'dioiien  @auleii» 
teiljen  non  corint^if(ber  Orbnung  gefdjmurft;  ter  ©e^aft  btrftl* 
ben  iji  22  gu^  8 3otI  i)odi,  bit  Ganitale  S'.;  gu§,  bit  Kotnift^e 
baruntrr  3 gii§  4 30^.  bit  ganje  ©dule  30  gup  l)o4,  ftc  jlanbcn 
non  II)or  ju  l:l)or  iinmct  gegenfeifig  6'^  gup  non  einanber  ent* 
fernt,  unb  bilben  tine  ber  langPen  unb  nra*tnolipcn  Kolonnaben 
bet  SZBelt  non  1,800  ©aulcn,  bajmije^en  nur  tin  paat  9luabiegun» 
gen.  ben  Solonnaben  unb  ben  «&aujerrei^en  mat  no^ 

tin  breiiet  IRaum  non  24  gup;  ter  ^urcbmefet  bet  ©Sulen  iji 
3 gup,  unb  ftc  jlc^en  in  ber  SDiitte  69  gup  ineit  auatinanber. 
Der  ©fj>(  ber  ©dulen  ifl  uid;t  cin  unb  berfelbe,  fie  mecitfeln  batin 
ab,  ftnb  balb  cinfa4)c  ©i^afte,  balb  cannellirte,  aiu^  bopbelt  cannel» 
lirte  unb  nerfc^Iuugtne,  bit  in  regelmdpigen  Sibjidnten  non  cinan» 
ber  abroetbfeln.  fWane^e  ber  KanneUirungen  pub  concan,  anbere  connet, 
unb  niandjt  patten  jwifepen  ben  nertieften  ®ruben  auep  noep  erpbpte 
Stipen  (liber  bit  ©dulcnPrapcn  ftept  unten  bei  Stntio^ia). 

3u  bcibcn  ©eiten  ber  (£oI6nnaten  bepnben  ftip  meprtre  ©ei» 
tcnpld^e,  tic  ruiib  umber  iniebtr  mit  ©dultn  gcjjert  ftnb.  (sinet 
btrfelben  pattc  folcpe,  34  gup  pobe,  ©dulen,  tie  4 gup  ini  Dia« 
meter  piclten.  UDie  SRauetn  tiefer  Seitenpldpe  pnb  non  uitgemei» 
net  ©tdrfe,  tie  golonnabcn  nortrefflfip  gearbeitet,  jetod)  tie  mti» 

Pen  umgePurjt,  bit  ©epdfte,  iJJiebePala  unb  Ganitdle  abcr  beifam» 
men  geblicben;  waprfcpcinlicp  bunp  Srbbcbcn  nicbergepreeft,  mclcpt 
©pricn  fo  fureptbar  crf^iittcrt  pabeii.  ®ie  £dnge  ber  Duabern 
be«  @cbdlfc8  betrdgt  nteip  10  gup  3 3oD.  3«t  3eit  iprc8  9Jeu. 
Pauea  niup  ber  Slnblid  bcim  (sintritt  in  ba8  iWorbtpot  bur^  biefc 
©dulcnreipen  biirdj  tie  gattje  ©tabt  bi«  gum  ©libtpot  tin  ipraipt* 
blitf  jum  (5rPaunen  unb  einjiger  ?lrt  gcinefen  fein. 

®ie  ©trapen  freujten  ft^  in  redjtcn  SBinfeln  unb  in  regel* 
mdpigen  3nternaaen.  SlUe  ©tcllen,  tno  lempcl,  $aldPe,  bjfentli^e 
©ebdube  obtr  SDlarftpld^e  waren,  Pnb  non  ©dulengruppen  in  gapi* 


Digitized  by  Google 


Die  antife  ^vac^tjiabt  3I^)amfa.  1079 

m(|fr  2?fngf  auegfjti^net.  3n  btn  mittlftcn 
^ft  gro^fii  SauIfnfJragc  faft  Ihomfon  no(^  eine  ©tatuf  be« 
Sa$n«  im  gront  cinee  @cbdutf9,  an  btr  Cj^fcite  bet  ©tra|e; 
if  itar  abncbtlicb  terjiummelt,  gumnl  Kopf  unb  ®eft^t,  bie  relate 
^inb  bielt  nod>  tine  fflaffe,  bie  linfe  greift  n.iA  finer  Mebe  mit  ' 
trenf'en  unb  reicbem  Slatterba^,  tteldied  baS  $aupt  »ot  bent 
Scnnenflrabl  febu^te.  25te  urn  biefe  gigut  iiebenbcn  ©dulen  finb 
m befonbere  feltfamer  2lrt,  an  bet  *^aft8  mit  conuejcn  (ianeUi* 
rnjfii  unb  crhabenen  ©tdben  bajroifcben,  bie  obere  $)dlfte  bet 
Saule  abet  b>it  gJ>'J  gtrabe,  bo^Ie  gannellirungcn.  3n  einiger 
Sntfeinung  eon  ba  ftebt  in  bet  3Jtitte  finer  Stseniie  cine  febt 
gtepe  £iule,  gu  trunben'cll,  urn  fie  furg  befdjreiben  gu  fonnen. 

?CR  CLuartier  gu  Ciuarticr  fortfebreitenb,  mu§te  man  immet  ton 
Sfuen  uber  bie  iliannigfaltigfeit  ber  'ilr^itccturrcftc  (taunen. 
Drttr  bie  Itummer,  roeldjc  ba«  tradittolle  ‘Jborbtbor  fiber/ 
Wen,  erftieg  Jfiomfon  einc^Jobe,  »on  ber  cr  cinen  gro§en  Ucber» 
tW  uber  bie  il<racbt(tabt  gemann,  bie  aber  bocb  tbUig  in  5riini< 
aern  balag,  in  ber  fein  (gebdiibe  gang  geblicben  war,  bie  ein  ger» 
wttnber  gliu^  niebergeworfen 

' ©ic  febr  ip  c«  gu  bebauern,  ba§  wir  nod)  feinen  ©ruiibri^, 
Ifim  itufri^,  feint  cingige  Stnfidit  ton  biefen  Muinen  turcb  ftunft» 
la  fibalttn  babeti.  9facb  finer  9lotc  ton  6.  iHobin  fon ’•’)  braebte 
Dr.  be  gorep  ton  cinem  Sbun»f  in  btr  iUtaucr  bed  italaat 
fl«itebif  (b.  b-  GaPfll  bed  (sngraffed),  naf'c  ben  Mniiien  btr  at* 
tfnilpamea,  tine  acbtgeiligc  3nfd)vift  mit,  uber  welder  eine  gcr<- 
Wrtf  gignr  in  ©tein  aiidgcbaiicn  war.  I)ie  3nfd)rift  ip  gwat 
(Ksfalld  gerPort,  bocb  iP  in  ibrtr  gweiten  3fiit  ®on  ber  *Jtar» 
tbifeben  unb  Sctcrifcben  Segion  bieOtebe,  beren  jebo^  meb». 
»»  biefen  Xitel  fiibrten.  ©ie  febeint  wol  ton  eincm  ©olbaten 
toiflbcn  (bene  inerenii  posuit)  gcfe(}t,  unb  erP  aid  SauPtin  aud 
bn  alien  Stpamea  in  btm  neuen  (faPetl  cingemauert  gu  fein.  (fa* 
tlaa  St) be  ip  ini  ’Kai  1852  gwar  aucb  binburcb  gePogen,  aber 
aniet  bet  pittoredfen  fiage  bed  (SaPelld,  bad  ilm  burcb  feine  ge* 
iigfeit  in  Serwunberung  fcjte,  fprid)t  er  nur  ton  ber  furdjtbaren 
?lage  ber  bortigen  febr  gropen  fUtodfitod,  ton  ben  eifernen 
tburflugeln  bed  gut  erbauten  ftbond  bafelbp  unb  bon  bet  Unpiber* 
ifit  burcb  Pldubet 
— * — - < 

’'*)  K.  Robinson,  In  Bibliolh.  Sacra.  Febr.  1848.  Vol.  V.  XVIf. 
p.  91 — 92.  ”)  Lyde,  Visit  to  Northern  Syria.  Lend.  1853. 

p.  52. 


Digitirfd  byGoogle 


1080  SBefl*2lfien.  V.  SlBt^eUung.  11. §.34. 

J)a«  mobttne  ®orf  lUgt  fafl  ganj  inner^alb  b(«  jtingtrn 
it  0 la  at  el»2Heblf,  l>a«  auf  tincm  I)ol)tn  SBcrgjiijfel  an  btr  ©ub* 
2Bfft<6{f«  biefct  antifen  ©tabt  crbaut  wurbe,  wa^rfi^einlicb  bon 
©aracencn.  2ln  fetner  3lu^cnfeite  flefjt  tin  f^6ncr,  alter  St^an, 
oon  i^m  unfern  gegen  ©.O.  au^  etnige  @ebdube,  bie  unftreitig 
einfl  ju  bet  gto^en  ©tabt  ge^ort  fiaben.  35ie  aniiegenbe  @bene, 
»on  et»a  2'/.  ©tunbe  SBreite,  liegt  300  gu6  tiefer  a(«  bie  alte 
©tabt,  ifl  fe(;t  fumbfig  (am  4.  9lugujt)  unb  be^nt  ft^  gegen  fflefi 
bU  }um  Su§  ber  9lafairier<@ebirge  au«,  mo  ber  Orontet  an  iff* 
nen  mdanbti[(^  ooriiberflie§t. 

9Bie  ber  121  in  et<2:afa  mit  feinen  lauen  Queflen  im  9lorben 
be«  gaPeUtf  liegt,  fo  au(^  ein  fleiner  ©ee  Setimfi  an  ber  ©ub* 
feite  befelben,  bie  beibe  berlBef^reibung  ?lbulfeba’«  entfpre(^en, 
unb  bie  Sbentitdt  feiner  gampa”)  mit  bet  alten  Slpamea,  mo* 
bon  fc^on  Dtiebul^r  unb  au(b  10 lifting  nad)  il)m  uberjeugt 
maren,  beftdtigen.  J)ie  l;duftgen  3meifel,  mel(^e  frubet  gegen  biefe 
£age,  felbjl  no^  bon @efeniu« ”),  erboben  mutben,  finb  bemnatb 
bunb  ba«  IBotbanbenfein  biefet  ‘J5ta(bt*9luinen  felbft  miberlegt,  bie 
feiner  anbern,  gl0  ber  feleucibiftben  Mpamea  angebdren  fdn» 
nen.  ®ie  ©telle  bei  Strabo  (XVI.  752)’*)  Hbtx 'And/nfia, 
Stpamia  ober  Stpamaia  b'li  i>bar  im  Ze|t  einige  SSetlc^ungen 
erlitten,  Idft  jebocb  bie  Uebereinfiimmung  feiner  IKngaben  mit  ber 
beutigen  Socalitdt  botiftdnbig  mieber  erfennen. 

2)ie  ©tabt  Stpamia,  fagt  ©trabo,  b«t  eine  mobi  gefi(berte 
SBurgbefle;  pe  erbebt  pd)  au«  ber  aUitte  ber  Sbene  a(«  tin  Serg, 
mtl<ben  bet  Oronted  umPiept  unb  ein  febr  groper  ©te  umgiebt, 
ber  bie  b«rbtnreid)en  ffiitfengeldnbe  ber  Umgtbungen  ju  uber» 
fdimemmtn  ppegt,  moburd>  pe  bann  iuglti<b  ju  einet  fdbmet  }u* 
gdngli^en  ©ebirgtfbalbinfel  mirb.  3bt  meitlduftiged  unb  gtfeeg* 
nete«  gdnbergtbitt  biirebPrdmt  bet  Oronteti.  ^itr  unterbielt 
©tleucud  SJlicator  bit  500  (Slepbanten,  bie  tr  aid  ®egtngtfd>enf 
Bom  mit  ibm  Berfibrndgerten  inbif<ben  Rdnige  ©anbracottu« 
empfangen  bati«.  jugleid)  aud»  ben  grdpten  Ibtil  feintd  peered. 


Reinand,  Traduct.  d’Abiilfeda,  Syria.  Mscr.  unb  Abulfedae 
Tabul.  ed.  Koehler,  p.  114.  ’’J  ©cfeniut,  finm.  ju  Slnrrfbacbtd 

Stiff.  @.  239;  lb.  I.  '£.512  — 513;  oetgl.  SKannert,  ®tcgr.  bet 
fflriecben  unb  Scmcr.  lb  VI.  1.  @.  360—362. 

’*)  Ed.  G.  Kramer.  1852.  Vol.  111.  p.  289-291  ; Tradnct  de 
Strabon.  Paris.  Tom.  V.  p.  206  — 210;  ©lofifutb,  Ueberf.  III. 
®.  242-243. 


©if  antife  ^ra^itfiobt  2t^)omca.  1081 

»ie  titi  aud>  ftine  9lad)foIget  ttiaUn.  ©ft  btn  ttflfn  OTacfbonifrn, 
Bticbf  bfm  ^ffrtijuge  SUfjanbfrf  gffoigt  unb  bin  angcRebclt  »a*  • 
rrn,  iruibe  bifft  €tabt  aiicb  ©tlla,  gleicfj  unb  9t(fran» 

bft*  ©jtfrfiabt,  bfr  Papitalt  non  iWacebontfit,  gtnannt.  $clcu«  , 
£B|  gab  ibr  erfl,  bccb  nicbt,  wic  QJJalala  fagt,  nacb  fcinet  Iod»« 
ttr,  fonbtrn  nacb  ffintr  jjfrftfcbfn  ©emablin  bdt  OJamen;  nacb 
Halala  (Cbronogr.  VIII.  25Vt,  etl.  Dind.  p.  203)  foil  jtf  rot 
brr  Kacfbonift  3'P  ©barnaft  gfbfipcn  b^bfn,  unb  inubte  bcm« 
nacb  alfc?  aucb  fcbon  ron  altftft  ^erfunft  gcwefcn  ftin;  »abr< 
icbtinli*  ijb  tt,  ba§  aucb  MIfranbtr  fcbon  ttma«  ju  ibrtm  'itufbaue 
mr  feint  SKacebonitt  beigetragen  ff  fr^  bier  bem  Zens 

Bottiaeus  fintn  2Utar  erriebtet  baben  ”).  '3lacb 'III  a I a I a umgab  fie 
6eltucu8  erfl  unter  feierlicben  Opfern  mit  Mauern.  ^ier  war 
btr  eigentlicfee  ffiaffen blag  ber  ©eleuciben,  bieiHecbnung«* 
fammet  be^Jbrieg^bff'^f®  (to  XoyiaTr^/Jiov  rn  aTpaTuimxoy)] 
bier  waren  bit  Stutereien  mit  niebr  al«  30,000  3ucbtfluten 
unb  300  ■^engfien,  aucb  bit  Meiterf^ulen,  bie  Uebungen  in 
ben  Saffen  wurbtn  biff  gebalten,  unb  riele  Sebrer  ber  firiegffiinfle, 
ttelcfae  bier  befolbet  wurbtn;  aud)  mu^ten  bie  umliegenben  ®tnbte, 
Sariffa,  Jtafiaua,  3Jlegara,  Slpollonia  unb  anbere,  ron 
benen  un«  b*M*jut^g«  bocb  nut  bie  fublicbere  Sfarijfa  (Seibfebar) 
befannt  ift,  ibre  ©teuern  an  bie  grobe  '21  pa  me  a einliefern. 
J'abfr  ging  ron  biff  fine  grobe  'IHacbt  ©pritn0  au«;  aucb  bie  ber 
Snfrubrfltfter,  wie  eine«  Ofebellen  Irbplion  J>ioboto«  (im  3- 
138  »or  6br.  @tb.),  tint«  6aeciliu«  ©affu«  unb  Sfnbtrer, 
bit  ficb  in  bie  gtflt  ton  Slpameia  warftn,  wo  fie  jicb  gut  unb 
lange  tertbeibigen  unb  ton  ben  benaebbarten  wilbtn  ^»orbtnfiir(len, 
wit  benen  fie  ftcb  terbunbeten,  gut  unterfliibt  werben  fonnten, 
ganj  fo,  wie  bie«  ntutrlicb  ju  Surdbnrbtg  3fii™)  mii  bem 
Mebettenbduptling  2WiIlb  3«mail  unb  ftinein  92acbfo(ger,  bent 
topal  2tlp,  ber  ibn  terbrSngte,  btr  gall  war.  Die  auf  fPlun* 
ien  gegtbent  Segtnbe  „ ^4nHfUMy  noy  noog  rot  A'itot'‘,  fagt 
Dr  op  fen,  bejitbe  ftcb  niebt  auf  ben  ’2lf5,  obet  Dronte^flub,  fon* 
btrn  auf  tin  anbere«  fleinetf  gluf^en,  ba«  wol  au«  bet  92(5bf  l>tf 
©tabt  erfl  jum  Oronte«  binpo§  unb  12lsio«  wie  e«  aucb  ®nn 
©ojomenotf  angegtbtn  wurbe  (VI.  15;  'Anufutug  rf^g  ngog 
Tip  ’A'^toi  noraftto). 


■*)  Drepfen,  SUtra«bet«  ©tibtegrunbungen  a.  a.  O.  ®.  18  u.  106. 
'*)  IRote  bet  ©utefbartit.  Xb- 1>  ^38. 


Digitized  by  Google 


1082  SBcfl^Slften.  V.  SlBt^eifung.  II.  §.  34. 

9lb(r  Cluotrtmere  ifl  anberer  8lnf{(^t;  « fagt,  bti  ben 
S^rern  ^ttge  aitjojo  bafelbe,  wie  rebellis,  womit  Slbulfeba 
ben  ’Sip,  obcr  Dronte^,  betege,  unb  biefer  f^rifd^e  91  a me,  bet 
fld>  auf  feincn  rei^enben  8auf  bcjitbe,  fei  bcm  gtofen  ©from 
toon  ©ojomeno0  beigelegt ’").  SWilnjen  oon  ’Jltoontea  mtt  bein 
®ilbe  bctf  ®Ictob>intfn  auf  bent  9le»er«,  al«  93elcg  ju  Obigem,  fia* 
ben  fd)on  Suftbing,  ®tbel,  ©idler  unb  Stnbere  nambaft 
gematbt  ™). 

®rfl  burtb  98omtoeju«  wurbe  baa  Sajleli  (bie  9lfretoi>Iia) 
toon  3(  to  ante  a ganjlicb  jerflort  (Joseph.  Antiq.  Jud.  XIV.  3, 
686  ed.  Wessel.);  ju  fcincr  3fi*  rfibmt  ©trabo  ben  iPofibo* 
niua  aua  Sttoamea  ala  ben  auagrjridtneleflen  unb  gelebrteflen 
55btlofopben  aua  ber  ©toifdien  ©cbulc.  3n  ben  gragmenteu,  bie 
fi(b  toon  feinen  berubmten  SBerfen,  ber  ©efcbidjte  unb  ubtt  ben 
Ocean,  erbalten  {jaben'®),  ftubeii  n'it  Icibet  mcnig  uber  feine  ^et» 
matb,  bie  et  gu  ber  ft)rifd)eii  letratoolia  recbnet,  unb  anfubrt, 
ba§  Sltoainca,  ti'ic  SIntiocbia  bei  ®atob>'f,  ©eleucia  in  qjieria 
unb  gaobicea,  gu  ben  ^autotfldbten  ber  4 fprifiben  ©atrapien  ge» 
b6re,  ii'clcbe  man  bie  toicr  ©cbmefiern  gu  nenncn  pfiege  (Lib.  XVI. 
256,  5);  in  cincm  anberu  gragment,  iiber  ben  Krieg  ber  ®im»ob» 
ner  toon  Slpamea  gegen  bie  benatbbarten  toon  Sariffa,  l;at  fi* 
nur  bie  ti^efcbreibung  ibrer  eig  en  tbiinili dieu  jtriegabewaff< 
nung  erbalten  (ebenbaf.  III.  p.  253).  9tua  ben  gragraenten  bca 
3oannea  ®pitoban.  (ebenbaf.  Histor.  Gr.  Fr.  IV.  p.  275,  4) 
erfabren  mir,  bag  bie  eigentlidje  gcrfibrung  toon  91  pa  me  a burc^ 
bea  ®boaroca  iPerferbeere  bei  feinem  Ueberfalle  gegen  9intio(bia 
gattfanb,  toon  tto  beffen  geibbcrr,  9lbaarmanea,  feinen  iKudgug 
bur^  baa  ®oele  na*  9lpamea  nabrn,  baa  er  burcb  2ifl  itbcrrum* 
pelte,  plunberte,  gdnglicb  toerbeerte  uiib  toerbrannte  unb  befen  ®in» 
wobner  ala  ©efangene  mit  fiber  ben  ®upbrat  na^  iPetfien 
fcbleppte.  9(ua  ber  3fil  bea  Haifera  »irb  nocb  ein  ®piaco* 
pua  ®onon  in  9Ipamea  genannt  (Eustnthii  Epiplian.  Fragm. 
ebenbaf.  IV.  p.  141,  6),  ber  ala  SHebell  9lntbeil  an  bem  9lufjianbe 
gegen  biefen  J^errfdier  toon  93pgang  nabm,^ 


'''”)  Quatremdre,  in  Makrizi,  Hist,  des  Saltans  Mamelaks.  Paris, 
1840.  Tom.  1.  2.  p.  263  App. 

’*)  ©irflft,  .^antobud;  toet  9Ulen  SIcegr.  2b-  H-  ©•  529. 

'")  Historicoriira  Graecorum  Fragments  ed.  C.Mullerus.  Parisiis. 
4.  1849.  Vol.  III.  p.  245— 296. 

, X 


Digitized  by  Googlc 


1083 


®tc  mo^ammcbamfi^c 

3o  jtnft  tie  )>ra^tooQe  ^pamea  bid  auf  tic 
Mchnmftaner<^crrf^aft  wieter  in  ginjlicije  ScrgefFeubfit.  3»r 
3<it  ter  fircujfabrtt  »irt  Slpamea  nur  ein  pa  ar  ilia  I in  ten 
Simpfen  jirifcben  lancret  iint  ten  tort  wccttfelnten  modicmifcben 
^frrficrn  genannt,  mit  tcnen  tic  Scrbccrungcn  ron  Statt  unt 
tint  nun  roilcntd  juncfimcn  mii§ton,  jumal  aid  31  pa  me  a in  tic 
8«alt  iRurettind  gefommen  mar  (1149  nacb  (?br.  ®cb.)^'). 
Sftcr  3ftaf(iri  unt  (Sbn  •5>au(al,  nod;  (Strifi  fcbciiun  3(pa» 
aia  gefannt  gu  fiabcn,  ftc  nennen  cd  menigilcnd  niebt.  (£rfl 
Jbulfcta  bat  cd  micter  aud  ter  gdnglicbcn  SBergcffciibfit  bfifor* 
jficgcn.  gam  pa  (Kalla  31  f ami  a bci  ten  Ifirfcn  nacb  3lic» 
bubr  genannt),  fagt  et***),  ijl  Pon  Seleuciid  iJicator  erbaiit,  cine 
6tatt  in  ter  t^rooing  ©djapjar  im  Pierten  (itima.  3afuti 
(ia  iKofebtaref)  (age,  ftatt  gampa  ffinne  man  au^  3lfampa 
iije”;  ffi  cine  febt  '>l*c  Statt,  ibr  9?amc  begeiebne  nucb  tad 
j«je  tapon  abbdngige  Icrritorium  (offenbar  b'^ttc  3a(uti,  ein 
8rietbe  pon  ©eburt,  tabci  tic  iSegeiebnung  3lpamcnc  bci  ‘Ptolcmdud 
ia  Sinn).  6r  roarnt,  ten  itamcn  tiefer  ©tatt  niebt  mit  tern 
iorfe  gamia  ju  pcrroctbfeln,  tad  in  ter  ’^roping  3i5afetb  in  ten 
(wpbrjtlantcrn  liege.  3m  SBerfc  3lgpgp  (Perfapt  Pon  i)iobaIle» 
bitj  975— 996),  fagt  Slbulfcta  mciter,  flcbc,  tap  tiefe  gampa 
erne  grope,  alte  ©tatt  fei,  auf  cincm  boben  Soten  geic* 
j(B,  in  ter  93dbc  cined  ©ecd  Pon  filpem  SUaffer,  ten  ter  iiabr 
el'iSaflub,  t.  i.  ter  Cronted,  turcbgiebc.  gafl  mortlicb  tad« 
^Ibe  bci  Koehler,  Al)ulfedae  Tal>.  Syr.  p.  114  unt  im  Ind. 
6eogr.  gu  Uoliaeddini  Vita  Sniadiiii  ed.  Sclmltenu.  ®ic  Sin* 
jibe  im  Iifebibannuma  ted  gelebrlen  lurfen  -'^atfdji  (£ b 'i I f 
WMib,  ttic  p.  J^ammer  anfubrt,  tie  gamia  old  cine  Pon  ftalaat 
(l<Heti(  gang  pcrf^ictene  ©tatt  fei,  mu^  alfo  mol  auf  cincm 
3ntbum  beruben,  unt  nur -auf  tic  tBerfebictenbeit  ted  (faflcHd 
»«  ten  iRuinenbaufen  begogen  merten  fonnen,  menn  niebt  noth 
nse  antcrc,  jungcrc  Mcftteng,  tie  aber  nur  unbeteutent  gcbliebcn 
in*  (ann,  ten  glcicben  ilamcn  crbalten  b'ibcn  foUte. 

iBon  tern  @cc  pon  Slpamca®)  fagt  tann  Slbulfcta, 


“)  ©ilfcn,  ©efcbiditc  Per  .(treugg.  II,  272,  274 ; III.  2,  3,  5. 

”)  Stulfcta,  im  33ar.  (5cPec  nad)  Kdnauta  Uet'etf.  im  'JWfer.  'Jlr,  LVI. 
I’l  3.  p.  .jammer,  in  SBicnct  3al)rb.  1836.  33c.  LXXIV.  ©.  48. 

")  Abalfedae  Prolegomena  Geogr.  .Supplements,  Tabulae  ed. 
Koehler,  p.  157—160. 


Digitized  by  Google 


1084  9Bcfl*3ljTcii.  V.  n.  abfc^nitt.  §.  34. 

na<^bem  er  ben  See  »on  Sfbrt  befi^rieben  ^at,  ba§  tr  au«  »i«» 
Ifn  ^ten  unb  ©cbtlffumpfen  bfjiebf,  boc^  ftten  baruntet 
jwtt  au«gfietd)netf,  finer  im  ©fibcn  unb  finer  im  9?orben.  3n 
ben  fublic^en  ergie^e  fic^  ber  Oronte«,  ber  qu«  ibm  banii  in  ben 
nSrbli^en  See  einge^t,  benn  bur^  i(>n  werben  beibe  gebiibct.  ®er 
fubli^ete  ©ee  fei  ber  eigentliAe  ©ee  »on  Slbamea,  non  faji 
finer  ^alben  ^arafange  Sreite  unb  no(b  ni^t  gang  mann«tief. 
9Iuf  fcinem  fcblammigen  ©oben  b^be  man  fcinen  ji(bern  ©tanb; 
©^ilfmiilber  unb  SBeibenbdume  uingeben  i^n  von  aOen  ©eiten, 
unb  au(b  in  [finer  ©litte  feien  ®rub»>en  »on  ©«bilf  unb 
rutf,  baber  fSnne  man  ni<bt  mit  einem  ©lid  ben  ganjen  ©ee 
uberfcbauen,  ba  immer  ein  Ibtil  bejfelben  buri  ben  ©cbilfmalb 
uerbedt  fei.  3n  biefem  ©ee  ifl  ber  9lufentbalt  fo  uieler  Slrtcn  »on 
®nten,  ©anfen,  St6rd)fn  unb  IBajff rubgeln , bie  fdj  »on  gif^en 
n^bf^n,  mie  in  feinem  anbern  bcfannt  gemorbenen.  3ni  griibling 
wficbfl  barauf  bie  gelbe  fWilufar  (Otbmpbia)  fol<b«  SWenge, 
ba§  fte  mit  ibren  ©lutbcn  unb  ©Idttern  bie  gange  9Ba|[erfIii^e 
bebedt,  unb  bann  bie  JVdbnf  M bidjten  ffialb  toon 

9tilufar  btnburdbarbeiten  muffen.  2tu^  groifdl*"  bifffm  fubli<ben 
unb  bem  norblicben  ©ee  ifl  ein  Mobrwalb,  in  »el(bfm  ein  ®urcb* 
gang  gebauen  ifl,  urn  in  jtSbncn  au«  bem  einen  ©ee  in  ben  an< 
- bern  binflbtrtubern  gu  fonnen.  ®iefer  legtere  ©ce,  ber  nSrblidbf, 
gebbrt gum J&6«n  ©orgabe  (bei  Weinaub,  ^e«n©orgajjab, 
au(b  ^e«n  ©urgiat  bei  iioebler)**)  unb  mirb  gerobbnlicb  ber 
©ee  ber  Sbrlfl^n  genannt,  Weil  er  non  gifcbern,  bie  (Ebri* 
flen  ftnb,  bemobnt  wirb,  bie  bort  in  ^olgbutten  biJufui-  ®r  tfl 
Uiermal  [o  grof,  mie  ber  ©ee  eon  Stpamea,  in  ber  ©Jitte  frei  eon 
©djilf,  aber  bie  Ufer  gu  beiben  ©eiten  finb  eon  9lilufar  gefcbmudt. 
6r  wirb  eon  bemfelben  SBaffergeflugel  belebt,  mie  ber  fiiblicbe  ©ee. 
®iefe  ©een,  fagt  Slbulfeba,  finb  in  SHler  2Runbe  fo  berflbnit, 
ba§  b<«  nicbt  mebr  »on  ibnen  gefagt  gu  werben  brau^t.  @ie 
liegen  eon  21  e a me  a unfern  in  ffiefl  gegen  9lorb  in  berfelben 
Siinge  unb  ©reite. 

Ueber  ba«  ^»6«n  ©orga^e  (ober  ©urgiat)  glebt  2lbul« 
feba  no(b  befonbere  9la^ri<bt;  er  ncnnt  e«  ein  fleinc«,  aber  fe^t 
bo^  liegenbetf  ©d)lo^,  ba«  in  91.®.  eon  2leamea  eine  2age» 
reife  fern  gu  ®afer  liege,  benn  ber  gauge  SRaum  g»if(bcn  btiben 


Abolfeda,  bei  Reinaud,  No.  LIII.  Macr. 


Digitized  by  Google 


1085 


Spatneo,  bte  ^euHge  ^^atttpa. 

Otfm  Btrbt  »on  bfn  genamitfii  Seen  eingenommen.  S^Iof, 
langgebe^nt,  ijl  ton  geringer  Sebeutung,  aber  fc^wer  ju  erfleigen, 
benn  e«  iji  an  einem  33crge  angelebnt,  ber  ^ei§t  (al»  . 

bei  fioeljler).  @egen  0(1  betjerrfc^t  e«  bie  2BajTer  \t* 

«r  Seen,  bie  bi«  an  ben  5u§  bc«  Sergei  binjieben.  9lur 
folibe  fPerfonen  bcroo^nen  ba«  S(blo§,  benen  beffen  23ertb<ibigung 
jatertraut  ifl;  abet  in  3fit<n  ber  Unrube  bient  e«  ben  ©ewob* 
.nera  ber  ©egenb  jum  Sdju^. 

®et  franjojifcbe  gonful  Wouffeaii,  in  feiner  SVartc  be«  ^JJa* 
(dialif  ton  SHepto*®),  fcbrcibt  bad  SdiIo§  ton  Sipamea  Oalat 
ibKubbia,  nennt  ben  6jUid)en,  am  Cronte«  binjiebcnben  iBergjug 
ilfcbebei  iI>9Bacat  unb  bie  2traber»IribuS,  welcbe  ba«  ib^l  fflb’fb 
braobncn,  in  Sub  ^5eni  ©borair,  in  9iotb  3‘'ibie«  unb  jei^» 
net  an  ber  Cjifeite  be«  Oronte«ufet«  cine  [Reibe  ton  ©rotten 
fin,  ton  benen  cr  fagt,  bab  fte  ton  fturben  bewobnt  feien; 
Sdiogbr  b^U  er  fur  ibentifeb  mit  Selcucobeloi,  obet  Seleucos  ad 
Belum.  2ln  ba«  'Sorbcnbe  bc4  See«  ton  '2lpamea,  ben  er  il* 
Sobbairie  nennt,  jeicbnet  er  bie  3Juiueu  eiuet  Stabt  9Ra* 
jbiffa  tin. 

3m  9?orbtn  bitfeg  S<blojfc«  ® or  jape  liegcn  Scbogbt  unb 
Sefi«  tine  lagereife  fern  unb  then  |'o  itcit  gegen  2Bf(l  bai  ©a» 

M Scbpun  (tergl.  oben  S.  907).  — So  »eit  ber  '^erifbt 
8bulftba’i»,  bet,  al«  gurji  ton  $amab,  biefc  ©egenbtn  genauet 
fannte. 

Stucb  Ibomfon*),-  ber  nafp  ®iircfb‘>rbt  Ijitt  mar,  fiimmt 
bet  ©enauigfeit  ton  2lbulftba’«  Stngaben  bei,  unb  t|l  ton  bet 
jro§en  Scponbeit  be«  ©bab  febr  eingenommen,  batf  er  in  bet 
bftrlifbfttn  3abr«*ifU,  9Rittt  Slugufl,  befudjte;  aber  er  flagt  bar* 
iter,  bap  tin  fo  uberauS  frueptbare*  unb  gropartigcd  ibalgcbiet 
f»  ote  an  iUtenftben  fei.  3“  ben  3eiten  bet  Olomerfriege  in  93a* 
lipina,  fagt  3ofepbu«,  war  9lpamea,  ba  fafl  in  aUen  fptifeben 
£fitten  bie  3uben  ermorbet  wurben,  tinSlfpl®*)  fiir  (ie  gcblie* 
ben;  bur<b  ba«  furcbterlicbc  Srbbcbtn,  wcicbe*  im  3abrt  1157  in 
janj  Sptien  wutbcte,  unb  in  bem  aucp  Iripoli«  unterging 
(f.  oben  S,  607),  wutbe  aucb  Stpamea,  wit  ^amab,  jerjibtt 


*‘)  Siebe  Carte  im  Recaeil  de  Voy,  et  M6in.  de  la  Soc.  de 
Geogr.  Paris,  1825.  Vol.  II.  *‘)  Tliomson,  in  Bibliotheca 
Sacra  1.  c.  V.  p.688.  ’’)  FI.  Josephus,  de  Bello.  II.  18,  5, 

foL  199  ed.  Uaverc. 


Digitized  by  Google 


1086  2Bc6*2lfiei!.  V.  abt^etlung.  II.  §.  34. 

(f.  oten  ©.  574)  unb  fetntt  6tn»o^ner  bnaubt.  ©ie  5Itf|le 
3«tfl6tun(j  mag  ti  untcr  9?etiucabn«jar«  SinfaH  in  ©^ritn  erfit* 
tfn  )»aben,  wtnn  bit  Slngaben  im  fpater  gef^ritbcntn  ®u*t  3it» 
bitf)  (Kab.  3,  12)  ftiiie  SWidjtigffit  babcn  follttn,  bit  ti  abtt  ni*t 
mil  ftintm  iirfprungliAtn,  un«  unbtfaunt  gtblitbtncn  9?amtn  jcntr 
3tit  ntnnt,  fonbtrn  trjl  mit  btm  fpattrn  ftltucibifcbtn  Ulamtit 
Slpamta,  »a«  alfo  f(^on  ba«  jungtrt  Sllttr  bitft«  Sudit* 
bart^ut. 

ifl  ba«  ©c^Io^  Sorjalje  bon  ftintm  ntutrn  ©toba^ttr 
witbtr  aiifgtfunbtn,  ftint  fiagt  abtr  fttjr  btutli^  naibgtwitftn, 
imb  bit  Sagt  bt«  norbli^tn  ©ctiJ  btr  K(>rifltu  tntfpric^t  gang 
btm  ©ct  bt^  9tin  tt*JAttI)  btim  gifd^trborft  ©djtrta,  bit  bt4 
ffibli(^tn  ©tfS  btr  btuiigtn  fiagunt  in  btr  (Jbtnt  tt»Itrimfl), 
jwifcbfn  wtlcbcn  I’tibtn,  U’tnn  bit  Utbtrfcbmtmmiingtn  btr  Crcntt«» 
gtwSfftr  bo(bfltl;tn,  bitr  mol  tint  fflajftrfaljrt  bi«  jiim  ®*lof 
©orja^e  flattfinbtn  modjtt;  bot^  fann  man  ni^t  trwarttn,  ba§ 
na(^  tintm  balbtn  3abrtauftnb  mt^ftlnbtr  SUIubialtbtntn, 
mit  bitr,  bitftibtn  b^brograbbifthtn  ©trbfiUnifft  btr  @tgtn» 
wart  btntn  btr  ©orjtit  auf  ba3  ©tnautjlt  oiitfprt(btn  follttn. 
©0  ritl  ijl  nun  gtwi§,  ba§  bit  iRuintn  bon  Slbonita  wirflicb 
jwifdjtn  bitftn  fublitbtn  unb  nbrbli^tn  fftbtnbtn  ©twajftrn  witbtr 
aufgtfunbtn  finb. 


@r[&uterung  4. 

Surrf^arbtd  Subwcg  bon  Slpamca  tm  Drontcdt^alt  fiber 
ifalaat  Scibfd)ar  (obtr  Sd)c4ar,  li^aQo),  bie  Larissa  ad 
Orontem  nacl)  Dlofiun  unb  ^6in0. 

©it  ffltgflrtdt  bon  btr  aittn  Slbamta  ubtr  bit  aitt  Sariffa 
na(b  Slrttbnfa  unb  Gbibb'inia  ifi  nur  bon  Surtfborbt  mit  tint* 
gtr  ©orgfalt  btfdjritbtn,  babtr  roir  il;n  nui  olS  unftrn  ciii» 
jigtn  giibrtr  ju  btgltittn  Ijobtn®®).  Sr  traf  tint  bolb<  Sfnnbc 
bom  jbalaat  tUSlttblf  wtittr  fubwtftmdrtd  gtbtnb  (21.  gtbruat 
1812)  btn  ®ad^  ^in  ©[(bufar,  btr  bon  btn  ofUitbtn  ©trgtn 


Surrfbatbt,  bfi  Otftniue  ©.  239-245. 


Digitized  by  Googlc 


51^>amfa  no^i  1087 

B«afi  tar^  ten  gfeidmamigen  ffijti  gejen  ffiefl  na*  fccni  (JaftcH 
jaflieft,  ant  fic^  in  ten  bci  ter  C.iiellc  am  Gajlfll  tcfintliAen 
ifi4  erjicBt.  2luf  feiuen  Guedbeben  liejen  tie  I'orfer  ftcfr 
Smbuteb,  Jturnag,  Sdjeid)  ^attt  mib  Df^iirnleeb.  9Jur 
ttenij  sen  tiefem  SiJabi  traf  man  jivei  antere,  mit  ibm  tarallel* 
Uafentf  iSaific,  2lin  9lbu  2Ittuf  nut  2lin  0-cbcid?  Dftbuban, 
tie  ju  terfelben  @bab»6bene  flicpen,  in  meicber,  ctma  trei  ®ier» 
telftunten  futirartiJ  som  itaiaat  e(»2’ictif,  ft*  cin  15  5u§  tiefer 
ant  40  gup  breiier  (Srabeu  befintrt,  ten  man  aiitertbalb  €tuuten 
BKit  na*  tem  Cronte#  §u  terfoljen  tann;  er  ift  niebt  gerflaflcrt 
nnb  mag  einmal  jur  iBemafferiing  ter  (sbeiie  getieut  baben;  an 
ibm  liegt  taS  5Dorf  eI»Stbantaf  ft.  b.  ter  ©raben). 

?Jad)  jrcei  Stunten  Siarf*  tom  (iaficU  meigerten  fitb  tie 
flubret  t^artnaefig,  roeiter  ju  folgeii,  uut  bebautteten,  a fei  un» 
meglidb,  ira  Ibale  Weiter  fortjugeben.  :£er  i®eg  mar  an  eielen 
8feDen  mit  ffiaffer  unt  tiefem  ®tblamm  beteeft,  teim  ti  batte 
tsebrere  fUJonate  fjinturcb  febr  riel  geregnet,  unt  au*  ter  bi^be* 
riae  Sdarfd^  bftft  tur*  ftebentc  tbiaffer  binturcbgegan* 

gen.  SWan  muptc  alfo  tie  natbfie  'Jlnbabe  erfleigen,  auf  n>el*er 
ta*  ^erf  Sufeilebt))eb  (^efetolebse  bei  ©urifbartf)  am  gleitb* 
namigen  iBati  tiegf.  9lQe  Guelleii,  n>el*e  ron  tiefen  bftlicljen 
Bergen  na*  tem  el^^fi^b  jU  geben,  fiiit  termauent,  unt  boren 
felbfi  im  bocbften  Semmer  nidjt  auf  ju  fliepen;  taber  tie  reidje 
Segetation  te«  bemafferten  ®oben^,  aber  and)  tie  lleberfutlung 
nut  ftagnirenten  SBaffern  in  ten  aniiegenten  ©benen. 

SBon  tern  $ugef,  auf  irelcbem  tag  genannte  ®orf  (iegt,  Iie§en 
n±  nat^)  ten  serftbietenPen  ©eiten  ffiiufelbefiimmungen  aiifnebmen, 
na*.!rel<^en  Golonel  £eafe  tie  ftartenffijje  jii  '-Burdba  rtt« 
Reifen  conflruiren  foniite.  Sutli*  unt  bjili*  son  tiefem  ^>ugel 
fljfnetcn  fic^  tie  bisberigen  Ufergebirgtrciben  in  tie  gropen  dbenen, 
tie  ft*  son  ta  in  tic  6fl(i*e  SBufie  unt  in  tic  futlict)e  Ibalwei* 
tang  nacb  '^amab  erflretfen. 

isine  ©tunte  fern,  fiiblicb  torn  Slante  ter  >'Juge(,  meldje  ta« 
Jbil  tea  ®b“b  cinf(blie§en,  liegt  taa  ten  5tafairiern  geborige 
Uorf  ©cberrar  unt  einc SBiertelftiinbe  son  ta  ter  eingefn  ftebente 
■^ngel  led  ^Smutt)n.  3'ffi  ®tunten  futlicbcr  son  ©ufeilebfpeb 
iS  Jell  2lfftirneb  unt  cine  Stunte  roeitcr  Sell  efd>* 
©djerlb-  3n  tem  f^ma  antertbalb  ©tunten  in  ©.2B. 

ton  ©ufeileblb«b>  lifS*  35orf  cl«$aurat  unt  eine  gurtb 
fiber  ten  Drontea,  tso  eine  gro^e  itarpfen<gifdierei  ijt.  2luf 


Digitized  by  Google 


1088  2Bcfl»$lften.  V.  SlSt^eilung.  U.2l6f4>nUt.  §.34. 

bem  ffifflufer  bt«  giuffe^  fle^t  bet  Sell  eI»^Dttra.  ®tr 
5Punct  bf«  bnftjfn  9lafaititr»®fbir0e8  bfin  iJalaat  cUSPttblf 

flttabe  flfgtnubtt  ju  liegtn  unb  wurbe  Rubbtt  9leb^  SWetta 
(•©eiligt^um  br«  ‘Prop^eten  ajlatt^ug,  f.  ob.  ©.  952)  gtnannt. 
Slu^frbm  erfubr  ©urd^iatbt  ^jicr  no^  bie  Slamcn  ber  fd)on 
oben  angefubrten  Wafaititr»®6rfet  auf  ben  ®ebirg«I)6ben  (f.  oben 
©.953).  ©ie  9lac^t  bra^te  ©nrcff;arbt  b«r  «n  beni  ^albeer* 
fallencn  ^aufe  eine«  3lrnien  ju,  ber,  »te  btele  feinet  9la(^baren, 
bur(^  bie  ^^lunberungen  ber  SSafairier,  bie  uber  ben  Orontei  ibre 
ginfdOe  ju  ma^en  iJflegten,  fo  nerarmt  war,  baf  fie  jtib,  befl  ®o» 
benreiibtbnni^  ungead)tet,  faum  bed  ^ungertobed  erwebren  fonnten. 

9lm  folgenben  Sage,  ben  22.  gebruar,  fe^tc  ©urdbat^t 
feinen  SBeg  wetter  fort  bur^  bie  ®bene  unb  fam  na^  eincr  bat' 
ben  ©tunbe  ben  einjelnen  ^ugel  Jell  ©abbab  Boruber,  in  bet 
nS^flen  balben  ©tunbe  jum  ©ee  Saberet  lerimfb*®),  ber 
Bon  9t.O.  na^  ®.9B.  an  5 bi^  6 englifibe  9)2eilen  lang  unb  2 
bi«  3 breit  ift.  Die  SBaffertiefe  'ip  faum  fiber  5 gup,  fein 
©(blammboben  aber  ju  gefibtliib,  um  ibn  }u  betreten.  3m 

©ommer  nimwt  er  febr  ab,  trodnet  aber  ttur  felten  ganj  au«,  wit 
einmal  im  febr  bfirren  ©ommer  1810,  wo  aber  bo^  no^  Ciueflen 
auf  feincm  ®nmbe  jurudblieben.  Sin  feinem  SBePenbe  gebt  ber 
Oronte«  febr  bi^t  Borfiber,  ober  pebt  wabrfibeinlicb  mit  ibm  felbp 
in  ©erbinbung.  Sin  feinem  ©fibufer  liegen  IeQ«  ober  grbbfigel, 
2ellul  el»gebira  genannt,  unb  auf  feinem  OPufer  ein  Jell 
2Baol)at.  ®er  ©oben  in  bet  Dlaebtbarfibaft  be«  ©ee«  ip  ein 
Weiner  Sfle^boben,  auf  bem  ©urdbarbt  grope  Slotb  batte, 
fein  ©ferb  wieber  au«  bem  ©unipf  bftau«jubringen,  inbem  er  peb 
bem  ©ee,  um  ibn  genauer  ju  betraibten,  ju  febr  genfib«t  ^atte. 
3m  grubling  wirb  bie  ®rbe  bart,  unb  ip  bann  mit  ber  fippisPen 
SBeibe  bebedt.  3m  211  fir j fenben  fowol  bie  ©auern  unb  Slraber 
alter  bena^barten  SDipricte  unb  !3)oTfer,  aid  au^  bie  ©ewobner 
Bon  $amab  ib^r  ©ferbe  unb  ©taulefet  bi<b<B,  um  pe  unter  ber 
Slufpibt  Bon  ^irten  grafen  }u  taffen,  bie  regelmfipig  ibre 
nabe  bei  bem  SBaopat  auffiblagcu,  unb  beren  jeber  Bon  ben  @igen« 
tbfimern  ber  ©ferbe  einen  ©iaPer  erbfilt.  !Dad  ©ieb  bleibt  bite 
bid  jum  Slpril.  Z)ie  bePe  SBeibe  fibeint  auf  ber  fublicben  unb  auf 
bet  opiicben  ©eite  ju  fein,  weil  bi(t  bie  Ufer  bed  ©eed  niebriget 


*")  ©nrefbarPt  a.  a.  C.  S.243. 


Digitized  by  Google 


Stj  mai  (FaftfC  9arina.  1069 

oi  tJ  iei  actft*a^rieft(s  Seitt.  SitHriit  t jj  Htr  ^if 
6<Saaln  litr  Ori^mnKmfnc  »«t«  litKis;  r#  ji  tt«f  trt 
ffnja  ntrzrr.i'ns  iimr**  it  tra  Jnffm 

tain  ^ir'rti,  i±  iwr  Sate  m 500  rij» 

H Ht  mxT  IX  t<rv».  Iri  ’d-itr.jf*  nt  *<:±tr»  S’iN 

h£ita  fttnkx  fhiKn. 

3»fi  nt  rai  ^xIK  £n«^f  rcz  S eteileHteh,  Itcf#,  t.  i. 
iihi.  rrm  ter  Stritr.  li  axe  fSr>±ff,  fl*? •’d'tlii 

Hi.  nf  yjm  ict  nxe  KilKc  Stvxff  »?■  la  n«  flncfr  ^cad 
a In  Sim.  2cll  d<9ellai.  J'fi  Sfj  ^ina  frrr»ibrt*l 
hri  Tiii'iisTt.  tier  iiac4<iait(  ^Itrr:  ai  ira  3tvH> 
ta  t4l:i  nm  Iffiaemszxtin  itH  lugt  Xtlt  9cral. 

Sa4  Ird  *xl  nirr  Kilbrx  Et*cl<  frfr  !ara’a®fm  Kariit# 
fJS  Safe!  d»S*}3  frrn4U  ^MiifbaTlt  Im  C rant (4  »ab 
Wi  ran  £lt3£,  se  am  gteftf  Sal,  jit;*  tern  Santa’?  in 

^Ki|L  tl.  S-  10*2».  «nmt  jn'icrnm  Sain  .n  anen  in* 
Hzvx  Saxai  axfjirft,  maitttli  Iti^rm  lit  btoa^hartra  $tlltr 
kwiitn  *xTlrx- 

Sixt  ia!t<  Strslt  »nltr  fa»  ^ridiatlt  ;n  Itr  Sradt 
i*R  Iti  Cttate?,  ai  IdTot  Hlfttr  Uwnit  la?  Sairfl  3ti» 
ffii:  I;t  Siitft  mitt  anf  irnttli  ^cjta,  li  ten  jk« 

ai  irxtrrr  Si*art  «ml  ai  In  2ttC«  tmitn,  »s  In  ’Sfi  au? 
in  Sijflift  In  fiicffta  Straranlt  O',  elm  £.  1029) 
kra  CTinn.  tts’  In  a?njrrilt  It#  liiftm  Urtr#  iitjt  la#  0a« 

itil,  fcliiA  tea  ila  a«»  Irm  leAttu  U*ft  It#  gluit#  la#  «5«rab 
it*  Sein*  aia  Ctitila  t!»? fiif trab  ant  fuliidb  ren  lit* 
k*  ht  tiTfii±t  ^artflt  <l»abaltf  l2t.  ®tcij#). 

Sorfbarlt  mjlttit  Itt  StaKaiBnjfB  It#  Cicnte#  ia 
inj  t«nijni  njn  ^itntbalt,  as  f«m  Saaia  imi±tn  Itm  Saf« 
iff  lat  lf»  In  Snjt  li.  Bit  ftsta  It#  Sft  im  iRcnmcnifc 
SkiTi  a*l  bte  ?rmt  It#  ^Icft#  am  in  2?ri<ft  ait  In  ft#  Srt 
kti  Sbnica.  J>i*t  mtbra  In  Siuit  i«  tim  Afcam  icn  altnti 
»abrf*nmli<fc  am#  In  3^t  In  Sifujiajt. 

St*  firflaitittr  Stj  fibrt  tm  Itm  6a^tQ  bimaai,  fa# 
Hx  till  raar  framlnt  Saanfaatiitm  btirtbnt  iritl.  6#  fibnnt 
*#^  frimn  SiAittctmi  am#  It*  ^tt  ftbaUTta  ja  Samir.fn; 

iff  fbxna,  Ibarat  sml  Ibansittn,  lit  t#  aat  Itt  nbtfliitm. 
fftUiit*  mml  filiiAta  0ri)f  BBjtbrm,  tnf  entnbat  fatactaii*; 
tltim  lit  tirk*  im  braftibm  m*  btnalliitn  UtbftTtftt  $rtc*ii*n 
li^tdmr  {tistm  •cl,  las  btft  tins  tint  3TU*if*t  Staft  jf 
tiiia  8c*te»c  Xl)i.  ^ ^ ^ 


Digitized  by  Googic 


1090  V.  n.  §.34. 

flanbnt.  iBru^^udt  t)on  @dulen  unb  jieilic^  gearbeittien  (orin* 
tbif^en  unb  borifi^eit  gapUdlen  logen  limber,  baiuntei  auib  ein 
9 gub  langci  @aico);bag  bon  fi^dnem  STIarmor;  abet  Utbtrrt^e 
bott  alten  SBobngebdulen  fonnte  man  nii^t  finbcn.  3luf  bet  6ji» 
lichen  Seite  jicbt  ber  glup  am  gu§e  eincr  jlcilen  gel^wanb  bor# 
fiber.  3n  ber  ffibli^tn  2Kauer  jlebt  no^  ein  gut  gebauter,  boQ* 
fommen  erbattcncr  Iburm  finer  f^onen  orabifcben  Snfibrift, 
bie  abet  }u  bb<b  biar,  urn  fte  cobiren  gu  fonnen;  nabe  babei 
ein  tiefer  ^runnen  unb  cin  unterirbifibcr  ®ang,  ber  bid  an  ben 
g(u§  fflbten  [on.  ©tie^ifibe  3nf(briftcn  fcnnte  man  ni<bt  finben. 
tSin  Xb»re  bed  (Safielld,  bad  burd;  einen  gewbibten  (i^ang  in  bad 
3nnere  fubrt,  flanb  eine  3nfcbtift,  in  ber  biele  frembe  ffiorter  un< 
ter  bad  Slrabifdje  gcmifd)t  fuib. 

!{)er  Slbbang  bed  ^figeld,  auf  welibem  bad  SafleQ  fiebt, 
gum  Xbeil  mit  flad^cn  0teinen  geb^afiert,  in  ber  9lrt,  u>ie  bie 
^figcl,  auf  benen  bie  Safielle  iniillebbo,  e(>$5dn,  $omd  unb 
anbere  fteben.  3n  ber  Sbene,  ffiblidi  unb  ffibmefUid),  finb  Ueber« 
refie  alter  ®ebdube,  unftreitig  oon  einer  dltern  Stabt,  IBru^^fide 
bon  @dulen,  bebauene  Ciuabern  unb  eine  gro§e  SJienge  0(butt. 
&inen  ^Itar  grub  iButdbarbt  bier  aud,  ber  4’/,  gu^  b<xb  ivov 
unb  l'4.gub  nad)  aOen  4 ®eiten  b^iie,  mit  eincr  griedlifcben 
3nf(brift,  ben  ein  33erneifianod  (ober  Domninod)**)  gu  6b«ir 
feinet  ®attin  erridjtet  batte.  Sfibrneflli^  bon  ber  ©rfide  unb 
mefiliib  bon  bem  fleinen  Dorfe  $aurtn  ifi  bad  ®rab  eined  ^ei« 
ligen,  @(bab  SDJabmub.  ®er  geld  umber  iji  barter,  rdtbliibgelbec 
Ralffiein ; an  ber  6fibfeite  bed  gafleUd  fdicint  er  fenfre^t  fa|l  bid 
gum  gluffe  binunter  roeggebauen  gu  fein,  entweber  urn  bie  gefiung 
auf  biefer  @eite  ungugdngliib  gu  ma^en,  ober  urn  bad  J&erauf* 
gieben  bed  SBafferd  aud  bem  glufe  gu  erleidltern.  Surdbarbt 
fiberfibritt  nun  bie  niebrigen  ^figcl  ffibliib  bon  ©eibfdiar,  unb 
gelangte  bier  in  bie  febt  wenig  angebaute  6bene  bon  ^>amab, 
mo  er  ben  ©trom  ©arubfib  fiberfe^te  unb  nad)  4 ©tunben 
SBegd  bie  ©tabt  ^amab  erreid)te. 

Obne  ed  jlib  felbft  noib  flat  gu  mad)en,  batte  Surdbarbt 
am  gube  bed  ©otacenen*6afleIId  bie  ontife  ©tabt  gariffa 
entbedt,  unb  mit  ibm  ftimmt  au^  Sbamfbn  fiberein,  bet  eine 
9la^t  in  bem  iDorfe  bed  gafteUd  gubra^te,  unb  bon  ba  fiber  bie 


’**)  Drcbfcn,  ©tdbtegrunbungcn  a.  a.  O.  107. 


Digitized  by  Googlc 


1091 


(FaflfU  0ftbf6Ar,  SartjTa. 

fr^  iiacb  Spanua  ritt.  6r  fajt,  Ktfti  ga< 
itil,  tif  aratifien '2lutorfn  nol  riAU^er  S^tijar  fifcrfibfn, 
tu  tett  ^ame,  ten  feten  Steph.  liyz.  aU  ^ij«pa 

'll  itfntii’4  mit  ttm  grud'ifd?fn  '3iamfn  ter  £tatt  Uariffa 
u Sprien  (s.  ».  Larissa)  aiigab,  fann  ftin  anterer  Crt  a!S  tad 
Lirisja  ad  Orontem  tfi  Sttneraricn  ftin.  tit  niit  jn  5ftcucud 
Sujtord  gtattfgruntunjfn  in  Sprirn  Afl;ort  (Appian.  Bt-Il.  Syr. 
lA  125).  2)Jfbr  iji  aber  auib  sen  ibr  ni(bt  befannt^*).  ^ad 
Itjije  (ia^fO  nimmt  tie  Ittanjulairc  ted  iPerged  ein, 

a tejifn  felfiget  ’j3arriert  ter  Cron  ted  binturebbridjt,  iinb  in 
iiftrige  fumpnge  6bene  pen  'ilpamea  eintiitt.  irotutd)  tie  Sage 
vh  feft  Birt,  tenn  in  Cfl  biltet  ter  Strom  einen  unturdigebba* 
tie  9Jott»  unt  ©ejifeite  baben  fenfre*te  geldabtiiirje, 
at  ter  Suten  tfi  turd;  einen  ®raben  mit  Iburmcn  eertbeitigt, 
tie  abet  ftbr  jerfallen  jint.  I'er  Jpaupteingaiig  ill  an  ter  gtort* 
Ci5ie  turcb  ein  f(bon  gebauted  Jbee  im  faracenifd^en  SlP(,  tad 
le^t  iitBer  einjunebmen  fein  tpurle.  £ ad  jepige  irerf  inncrbalb 

to  Siauern  bat  tennodj  febr  grope  9?otb,  ftcb  gegen  tie  Ueberfalle 
tetSifairier  }u  [(buptn;  nur  wenige iHeiter  fieben  bier  jumSebug 
!(l  banted.  Sen  ter  Srude  an  fliept  ter  Oronted  unter  tem 
Saietl  fa|t  ganj  gegen  9Befl,  bid  er  tie  9Jabe  ter  Serge  erreiebt, 
Mt  tann  ibrem  Wortlaufe  folgt.  I^ad  (iaileU  mu§  ju  alien  3tt* 
t™  febt  beteutent  geisefen  fein,  ta  ed  ten  Singang  ter  ganjen 
iialebene  ted  @bab  beberrfibt,  unt  alfo  aucb  tie  blpameaflrabe 
ii4  antietbia,  pon  ter  Surdb®ttt  nortmartd  nod?  fo  beteiu 
teste  gpuren  Porfant,  von  ter  audj  tad  Itinerar.  Provinc.  .Anton. 

apamia  nacb  Gaperturi,  Dliaccaba,  tie  bidber  unbefannt 
jdlieben,  bid  Sint ioebia,  187  ed.  Parthey.  fol.  83)  UJadiridit 
{lett.  ed  ift  unftreitig  lad  J&idn  altjidr  (gaftell  an  ter 
lad  niebt  mit  tern  I^fdiidr  al»^)atil  (Sifenbrude) 
Seiler  abtrirtd  ju  Penre<b|tln  ijt,  unt,  na^  cinem  Oefebi^tfebreiber 
teiaierpo^),  jum  Sebug  Pon  idjcijilr  erbaut  murte.  Sin  ben 
bitten  fab  Xbomfon  mtbrere  faracenifebt  jnfebriften;  in  einem 
tfttbiirme,  gebt  lie  Sage,  folic  lad  ®rab  ®taf  Saltuind 


")9iaiictt,  ®ecgrapbie  bee  ®cic(bcn  unb  Dlomce.  VI.  1.  @.  360; 

l^iovira,  StabtegrnnPungen  SUeranberd.  @.  107  n.  a.  . 

I')  Thomson  in  Bibl.  Sacra.  V.  p.  688 — 689. 

”)  Qaatren^re,  in  Makrizi,  Hist,  des  Sultans  Mameiuks.  T.  1. 
p.  26a,  App. 

3ii  2 


Digitized  by  Google 


1092  SBcfl^Slpcn.  V.  SlBtHtung.  H.  2l6f(^ni«.  §.  34. 

bt«  Slttujfaf)rct«  fein,  wnb  SDlntid)e«  witb  ton  bicfem  Ungl5u< 
bigen  boit  trjdbit. 

2tn  bfr  Ojlfdte  bc«  Drontefl  licflt  fin  firtibfbfrg  toll 
funjlti^er  ©rotten,  barin  fine  Srt  wiibcr  Iroglobptcn  wotmcn 
foDen.  ®tn  langer  lunnel  fu^rt  ben  Oronte«  au«  einiger 
gerne  butd)  ibn  binbur^,  unb  unter  ben  ^>6blungen  briAt  er  wic* 
ber  bfifoor,  einen  taufdjenben  SBajferjJurj  bilbenb;  bieff«  SBa|fer  i)t 
jur  tBcnxSji'erung  ber  ‘IJflinijmigen  i>on  S^eijAr,  ober  ©ijara,  n?ei» 
ter  geleitet. 

9Ju^  Soptan  Spbe®*)  fab  bier  einen  febSnen  SB  offer  fa  11 
an  ber  Seite  be«  ffiegS  unb  baneben  eine  ^)6ble,  in  beren  fuHen 
©djatten  bei  ermubenbtr  ^)i^e  in  ber  SWittag^fonne  er  fein  ©iefta 
bielt.  Urn  ba«  ^serfommen  biefe«  SBafferfafleJ  befummerte  er  fi(b 
jebo^  ni^t  loeiter. 

abulfeba*)  fagt,  bie  ©tabt  ©^apjar  (bei  SReinaiib, 
©ebaijar  bei  Koebler,  ©.110)  fei  bur^  eine  ©itobetle  unb 
ben  Oronteg  oertbeibigt,  ber  gegen  9torb  an  iljr  Poruberfliebt. 
©in  »orliegenbe«  ffiabr  bon  14  ©Uen  Jg)6be,  Rartbela  genannt, 
jlaut  bie  SBajfer  be«  Oronte«  jur  ®e»aiferung  ber  ©drten,  in  be* 
nen  oorjiigli^  bie  ©r  ana  ten  auSgejeiebnet  pnb'*). 

IDer  SBeg  uon  bier  na(b  91  o Pun  unb  ^>amob,  »i’ie  jum 
ftebe«»©ee,  iP  un«  au«  Obigem  f(bon  befannt  (f.  ob.  ©.  1016). 

grlauterung  5. 

2)fr  untere  Sauf  bed  DronteS,  ober  '2lft,  mit  ftinrm  Sanber* 
gebiftc  »on  ffcf)*S(^ogbr  |>abib  bid  Slntafieb 

(^ntiot^ia). 

' ®ie  nbrbli^e' ©trede  be«  untern  Saufe«  bed  ’8lfi,  ober 
Or  on  ted,  ip  non  ber  alten  9lpamea  unb  ibren  audj  oon  dot. 
dbfdnep®’)  beaebteten  fdibnen  Otiiinen  unb  bem  ^in  el»^)dn;Afb 
mit  bem  bena(bbarten  letl  Slnfipeb  bid  jum  Df^idr  efcb*©p)ogbr 
bid  bfud  unbefu^t  geblieben:  benn  SBurdb^i^bt,  ber  bei 


’’*)  Lyde,  Visit  to  the  Northern  Syria.  1853.  p.  55. 

**)  Abnifeda,  Mscr.  Trad.  *‘)  Qbenfo  Im  Index  Geogr.  in 

Bobaeddini  Vita  Saladini.  p.  123.  ’’)  Colonel  Chesney, 

General  Statement  of  the  Labours  and  Proceedings  of  the 
Expedition  to  tlie  Euphrates  (1835  — 1837),  im  Joiirn.  of  the 
Roy.  Geogr.  Soc.  of  London.  1837.  Vol.  VII.  p.  418. 


Digitized  by  Coogle 


Untcrcr  Dronte^Iauf  ita(^  1093 

timm  Ittt  in  Ifcal  cintrat,  (rfufir  nur,  bag  c«  »on  ba  bi« 
jir  jtnanntcn  SBruie  noi^  8 Stunbfn  ffifgS  fci,  unb  fii^rtc  bie 
Sjutm  tftfiiebfner  C.uenroajfcr,  bic  auf  beni  SBegc  babin  Itegcn, 
juf,  an  bfnfn  ©ir  nuT  ftwa  etrmut!;cii  fcnntfii,  bag  bafcibg  aucb 
Cili'iiaftfn  Idgtn,  bic  un«  aber  bi«  jcgt  unbcfannt  gcbliebcn  finb 
ll.obcn  2.  1072). 

Jtbulfeba,  bcr  bifr  am  bcgcn  oricntirt  fein  fonntc,  ncnnt 
« bicfcm  Ibalc  nur  bie  SBurg  SBorjape,  in  91.SB.  Pon  Qlpaniea, 
bit  in  cincm  Xage  ctreitbt  >rcrbcn  fonnc,  ton  bcr  mir  fdjon  oben 
(?.  1084)  gtfpro^cn,  fcnfl  lagt  tr  un«  ganj  unmiffcnb  niib  ncnnt 
hnn  nur  no*  bic  nnfl  fcbon  bcfanntc  0cbogbr,  bic  cr  mit  iBc< 
^ufammcnftcQt  (ns-Sclioglir  et  Hacas  bci  Koeliler,  Abiilf.). 
?fibt  Sdilofcr,  jnm  altcn  (Sonocrncmcnt  ,ftcnnc«rt)n  gcborig, 
I’ajt  2[bu I fcb a , licgcn  nur  cincn  5}fcilfdtng  aui8cinanbcr,  auf 
btnfelbcn  ®crgc,  bcr  ftib  biujiebt,  an  bcjfcn  Rngc  bcr  ’9tfi 
totubtrflicgt.  2)eibc  gabcn  (Sdrtcn  unb  Obg  in  'DJengc,  cine 
^Jurtmoficc  (Cfcbami)  unb  cine  flanjd.  0ic  inacbcn  cincn  cigc< 
ntn  Ranton  autf,  unb  licgcn  fafl  in  bcr  iDiittc  tci  2Bcgc«  jrcifeben 
Jamiab  unb'  Slntiotbia.  3m  Cgcn  briber  0diIc'ffcr,  nur  cincn 
f^ttbclauf  fern,  fubrt  bie  ©oblbcfannte  Q)rucfc  ft'cfcbfcbiin  (bci 
3ltinjub,  Sdbbbaban  bci  '-Pobaebbin,  Sifebfaban  bci 
Jboebltr  genannt)  uber  ben  OrontciS,  bci  reclcbcr  cin  febr  bcfud)» 
ttc  Sotbenmarft  gcbaltcn  mirb.  SPeibe  Kagctic  licgcn  in  91. C. 
ton  SabpAn  (f.  oben  0.912)  unb  in  0.  ron  Slntiocbia,  son 
tern  fie  aber  burd)  Serge  getrennt  finb. 

Sibon  9liebubr  (176G)  erfufir,  bag  cin  Sbada  0^ugbr 
(ridttiger  Salaat  rfd;  * 0dioghr)  *),  beffen  aueb  bcr  Index  Geogr. 
ttirabntc,  cine  fonfi  unbcfannt  gcbliebcnc  gcfic,  im  0ubcn  son 
Sdiogbr  liege,  unb  finf  fit  ftlbfi  auf  feiner  Kartc  (Tabul.  Lll. 
in  2tcn  Ififil  ftii'tt  9lcifc)  auf  bem  SBcfiufcr  bed  Oronted, 
dtta  in  cinigen  0tunbcn  gerne,  cingetragen. 

I)ad  Itiner.  Provinc.  Antonini  187  ed.  Partli.  fc^t  jWifeben 
^taraea  unb  2lntio<bia  in  glcitben  ®ifianjcn  bic  beiben  0tationcn 
Saserturi  unb  Wiaccaba,  bie  und  bribe  unbcfannt  gcblicbcn; 
bit  trfie  mug  »ol  in  bic  9ldbc  son  Sorjabe  fallen,  njobin  fie 
StnncII  audj  in  feiner  Jtarte  son  0»)ria  nur  ©cniged  nbrbli^ 


")  Reinaod,  Abalf.  Trad.  Mscr. ; Koehler,  Abulf.  Tab.  Syr. 
p.  124.  ”)  Ullcbnbr,  SRcifcbcfdjt.  ^b-  HI-  97. 


D' 


1094  SBeft-aficn.  V.  U.  aSfc^itt.  §.34. 

fingftragen  ^at,  9liaccaba  hat  tr  nhtblti^  »on  ©c^ofl^t  tinge* 
tragen,  in  hie  (Segent)  non  Derteffaf. 

®li  ©mith,  her  einjige  un«  hefannte  fflanfcerer,  toeld^iet 
nan  ©.O.  Ijer  im  Orontea  ®f(hi«t  ef<^»©(^oght 

fam,  nannte  hie  hortige  Shent  lam  at;  cr  blieh  jtho(^  me^t  auf 
her  Cftfeite  he«  ©tromuferS  jurucf,  unh  feiu  StaUat  SKitje^, 
han  er  ntben©d>oght  nennt,  m9^te  »ol  ihentifd)  mit  2lhulfeha’« 
ga^efl  ©efa«  fein,  ha«  au(^  hei  ®o^aehhin  hei  ©etegen^eit, 
ha  t«  non  ©alahin  erohert  math,  ©aca9  genannt  with*")  (jit^^e 
obtu  ©.  1070). 

1)  ®ie  Uragehungen  non  ©^og^t  am  OronteS. 

®f(^i«r  tf(h‘©d>og^r  fthen  wit  ^»itt  jwat  al«  hen  n6tb* 
li(^en  ©renjort  he«  mittlern  Drente«»3:t)ale«  an,  ho^  nut 
weit  et  un«  hurch  hie  ©ajfage  her  2ahifitt*2Uthho|trafe  heftt  al< 
jeher  anhere  ©unct  hefannt  i|t;  henn  wir  mujfen  jngehtn,  haf  un« 
aui^  non  ha  hid  jui  SBefihitgung  had,  wad  wir  unteren  Sauf 
ntnnen,  fafl  gat  nod>  nicht  hefannt  ifl.  Oh  her©trom  ^iet  einen 
hirecten  fiaiif  na^  9lorh  hid  jur  SBejimunhung  ^at,  wie  et  hidden 
auf  adett  fatten,  auth  hei  ©urdfiatht,  ®h(9ncb,  hen  ^ugen* 
gtugen  jener  ©egenhen,  unh  au^  non  3-  Olennell 
eingejeidjnet  wurhe,  f^eint  fehr  jweifeihaft;  tr  mag  p(h  an  £)er* 
heffat  in  SBtjt  unh  ®eir  Stufd;  (Darfiifeh,  f.  ohen  6.902), 
heihe  am  SBejtufer  liegenh,  noruhtt  norhwdrtd  nodh  mand^mal 
frummen,  eht  er  hit  ®f^idt  tl*^)ahfh  (Siftnhruefe,  hit  $affage 
jwif^tn  ^(ntiochia  unh  SUthho)  trrtid^t,  non  wtlc^er  ftin  Sauf  er^ 
entfehiehtn  gtgtn  ffitft  unh©uh*SBeft  jtth  an  Slntio^ia  notfihet, 
hen  dtorhfu^  htd  ®aftud  umfniiltnh,  }um  9Ketrt  wenhet  '(Has 
autem  provincias,  nAmli(h  htd  ndrhiiehen  ©friend,  quas  Orontes 
ambiens  auinis  imosque  pedes  Cassii  montis  illius  celsi  prae> 
terineans,  funditur  in  Partbenium  mare  etc.,  hei  Ammian. 
Marcell.  XIV.  8,  10). 

Sotantej  ^)‘fagt,  hti  6^og()t  tfteile  ft<h  her  ^o^e  weftlid^c 
©thirgdhtgltiter  htd  Dronttd  in  3 ^aupt^wtige,  non  hentn  her 
6fHi4fit  hid  gtgtn  9lDth»Ofi  nac^  Deit  fiufd;  an  htn  Oronted 


*°”)  Bohaeddini  Vita  SaJpdini  ed.  Sohultens.  Cap.  i4,  p.  83, 
’)  Corancez,  Itinar.  1.  c.  p.  41. 


Digitized  by  Googlc 


Unterer  Otonte^lauf;  Dcit  ®et6cffaf.  1095 

Ihfiite,  tben  ba,  »o  feine  SBejitcenbung  beginner  b«  jweite 
jiete  itcb  nat^  9tntioebia  nnb  ftcige  an  bet  gutfeite  bicfer  Stabt 
lam  boben  (£afiu«  empor,  ber  britte  jiebe  wefHicfjer  jum  iUieere 
bin.  SBon  bicfem  I)eir  Siifib  a»f  bem  norbofilidien  Scrfprungc 
be#  2cfbam*®ebirgei5,  je^t  T»fcbebe(  fi'ufeir  geninnt,  tpo  ber  ’2lft 
nedb  eine  fur^e  Ofiipcnbung  ju  ninien  fcbeint,  ebe  er  in  bte  n5rb» 
lube  6bene  Pon  2lntio<bia  eintritt,  if}  nnd  nencrli^  gnr  nicfit^ 
®enaue«  befannt.  au«  einem  orientalifcben  Stutor*),  3bn 
£±tbbab,  if}  baher  eine  Stelle  lebtrei*,  in  ber  et  fagt:  I'icfet 
Crt  rear  einfi  beruijmt;  al«  bie  Sreujfabrer  ba«  Cf}grenjcaf}ea 
be«  gurf}entbum«  Slntiocbia,  ^(arlm,  befefiigten,  perfdjanjten  fie 
jb4  Deir  fti'nib,  bai  einen  0tattbaIter,  Jtabi,  SWofcbeen,  gro§e 
Sorfiabte  unb  Cbf}pflanjungen  bJitf-  tear  anf  einem  Serge 
erbaut,  ber  uber  bem  Dronte«  biingt.  Slttab  tpei§,  »a«  fein  alter 

9Jame  rear.  3>*  3bn  0diibbab«  3tii  >PJr  btt  ^(auptort  cineS 
groben  @ebirg«bif}ricte«,  ber  jum  ©oupernenient  Slleppo  geborte. 

aBatf  wir  Pon  biefer  SBegftrecfe  burcb  ?lbulfeba  erfabren,  reidjt 
feine«reege«  bin,  un«  baniber  aufjufldrcn,  unb  onbere  Slngaben 
beiifcen  reir  nicbt.  6ben  fo  if}  ® erbeffaf  nacb  feiner  beutigen 
gage  »6Qig  unbefannt.  Wad;  2lbulfeba  (Darbafafb  bei  Stoebler, 
Jterbefac  bei  Sobaebbin)  if}  fie  eine  0tabt  ber  alten  SroPtnj 
Kenne^r^n,  bie  burib  eine  bob*  tfffif  Pertbeibigt  reirb.  0ie  b^} 
eine  Giietle,  fibflne  ©drten,  eine  Dfibamie  unb  Sebrfanjel.  3bt 
im  Often  breiten  ficb  bie  fcbonfien  4Biefen  unb  20eibelanber  aii«, 
reeldbe  bet  iJlabr  2lffuab  (fdjrearjer  glu^,  wo(  Jtarafu  be«  Index 
Geogr.  bei  Schultens)  buribflie^t.  0ie  fcbeint  alfo  ftbon  bet 
l£bene  gang  nabe  gu  liegen. 

00  lange  biefe  Sanbfibaft  bed  iintetn  Orontedlaufed  gu  beiben 
0eiten  bed  ©tromed  niibt  ndbft  erforfibt  fein  reirb,  bleibcn  Piele 
b«  bottigen  gocalitfiten  no<b  febr  bunfel  unb  unbefiimmt.  ^>ietgu 
gebort  auA  bad  oben  pon  61  i 0mitb  angebeutete  0eitentbal 
ted  Dronted,  bad  er,  Perfibieben  Pom  @b«b,  er»SJlut  (fpricb 
Subf<b)  nennt,  unb  bem  no<b  ein  reefilicbered  SRubfib  ent* 
fpndjt,  bejfen  Serge  Pon  ben  SB  a f fern  bed  alten  0eef}anbed  burcb* 
biocben  reutben,  in  beten  3^urcbbru^  fein  Ouerreeg  gut  Cron* 
tedbtucfe  nacb  0cbogbt  fubrte  (f.  oben  0.  1069). 

’)  Tbonuon,  in  Bibl.  Sacra.  Vol.  V.  1848.  p.  672. 

')  Reinaod,  Abulf.  Mscr. ; bet  Koeliler,  Tab.  Abulf.  p,  120. 

*)  Bohaeddiiu  Vita  Saladini.  p.  86,  £xc.  46,  50. 


Digitized  by  Googlc 


1096  2Befl-2lften.  V.  SlbtpeUung.  II.  §.  34. 

6in  folc^er  SBobi  eI«9loubje  mit  bem  giu^  ^^aile  wiib 
auf  Wouffeau’g  ftartc  ala  ein  6flli(^c«,  paraUfUa  ©eiten* 
tl)al  bea  Cron  tea,  baa  ftd;  norbtvdrta  cingcjctc^net,  c9 
f^cint  feine  SSajfet  ju  ben  fublidjcn  ©unipfeu  tm  Oronteat^ale  ju 
fenben,  fjort  at'cr  norbmarta  balb  auf;  bagegen  ivirb  bmm  in  glei» 
ijti  ubrblid)er  govtfe^ung  wicber  ein  turjea  glii^t^en,  !£flaa, 
bia  an  cinen  ^ermejberg  unb  bann  wiebet  aiif  glei(^e  '21rt  ivettcr 
norbrearta  ein  brittea  glu6*en,  21  in  el»'49aibl;a,  baa  am 
Orte  2lrinenai  unb  bem  SPerg  genbe  bia  jum  Serge  ^^alga 
writer  jieiit,  cingetragen,  unb  in  berfelben  Wit^tung  no^  writer 
norbwdrta  ein  in  iRid^tung  bea  fflabi’a  ©egig  grjogener  fleiner 
See  angegeben,  an  beffen  9torbenbe  jenea  oben  genannte  ^>areni, 
ober  $trem,  liegt,  uber  wel^ea  9tiebul;r  feine  Woute  bon  2ln» 
tiodjin  nadt  2trmenaj  eingejeiebnet  b>it-  ^>iernad)  fdjeinen 
bier  mebrere  Jangentbdler  in  ofllicber  *4}'ir'Jllclntbtu"0 
wcpiitbcn  ^»aubttl;ale  bea  Orontea  untcr  fid?  aneinanber  ju  rri» 
ben,  aber  luit  brei  bia  bier  fleinen  Unterbre^ungen,  burcb  niebrige 
Satteibbben  bon  einanber  getreunt,  wie  biefe  Silbung  in  ben  3u* 
raletten  fo  b^t'PB  borfommt,  unb  audj  b'ct  at'f  Stalffieinboben  nit^t 
uberrafiben  fann,  bielleicbt  fclbft  mit  fleinen,  in  ber  ®rbe  wieber 
berftbwunbenen  glii^cben  unb  fflajferfammlungen,  bon  benen  bie 
•ftarte  wenigflena  fciiien  2fuapub  angiebt,  bie  aber  in  ibrer  ganjen 
2(uabcbnung  bia  gegen  bie  le^te  9Be|twenbung  bea  Or  on  tea,  n>o 
iteb  biefe  grope  ginfenfung  biefer  I'dngentbdier  beffen  Jbale  nm 
meijten  anjundbern  febeint,  ben  gemeinfamen  Wamen  bea  er»9tubf4> 
beibebdit. 

Diefe  Senennung  l>tt  Koloncl  Sbcanel)  an  biefem  du§erflen 
SRorbenbe  im  Suben  bea  Seea  bon  2fntiod)ia  nud>  in  feine  ^artr 
eingetragen  (SSJabi  el»iHugb)  *'),  unb  ba§  biefer  2Babi  fritberbin 
aucb  eine  ^eerltrape  war,  bie  bou  ^Arem  bur^  Monbi  na^  bet 
fublicben  Srobinj  bon  ®amaat  fiibrte,  fagt  2lbulfeba  bei  ben 
Jrubbcnmdrfcben  bea  ftbowareamier  unter^ulagu  in  feinen  Annales 
Moslemici.  Tom.  IV.  p.  474. 

2)a,  wo  6li  Smith  aua  biefem  fidngentbale  quer  burcb  bie 
Serge  in  baa  Oron  tea  tl;  a I nacb  S^ogbr  eintrat,  ftanb  e« 

Ronssean,  Carte  generate  des  Pachaliks  de  Baghdad  et 
d’Aleppo  etc.  1.  c.  ‘)  Colonel  Chesney,  Map  of  the  RiTer 
Euphrates  and  Northern  Syria.  Lond.  1849;  Quatrem^re,  in 
Makrizi,  Hist,  des  Sultans  Mameluks.  Paris,  1840.  Tom.  I.  7. 
p.  265,  App. 


I 


Digitized  by  Coogle 


Unterer  C>ronte^Iauf,  S'iefcentfjal  1097 

ron  tiffjni  3 ®tunt(ii  im  Cflcn  fern.  2U«  er  .luf  eincr  nicljr 
Bortficfcen  Guerrcufe  ton  SHib  ut’cr  S?ur^f£^  ubet  5ta» 

ni«  cn»9iaf?le{’  unb  Scfcblcintn  weffitarta  biS  ®d;0i3tjr  fovt< 
fifctttt,  burdjfefete  cr  el'cnfalliS  bci  ben  bcibfn  genannten  Dorffdjaf* 
ten  bie  ginfenfung  bag  gegen  ?J.  jiebenbe  cr»3lubfcb. 

2ludi  iBerggren’)  <n  feinen  Segcterjeic^niiTen  ton 
SJj’arrat  cn*9la’amAn  nad)  Srftogfir  be«  iRoubj»Ibale«  gebadjt, 
bai  er  mit  ber  (iotlejS^ria  tcrglcid^t  unb  giicr  buvd)fd;rcitet,  bi« 
er  naefc  4 bi«  5 Stunben  ffieg^  ben  3oU  (®^afar)  jabicn  mu§, 
ron  ba  er  bie  Ie$te  iBergfette  in  3 Stunben  nberfieigt,  ton  ber 
fttn  ^licf  in  ba«  10  bt«  12  Stunben  lange  Cronfe««IbaI  faUt, 
m bem  er  fiber  ben  ruinirten  JVban  'Jlrjcrrin  balb  bie  ®fd)i«r 
rf4»S(^0  3br  erreidjt,  itelcfce,  wie  er  fagt,  tie  'BafdjalifS  ton 
Xriroli  unb  9Uetto  fdjeitct. 

Setter  norbttart«  terfe^minbet  iin«  jwar  biefer  3>ig 
©abi  er»fRubf4,  weil  roir  bort  feinen  'tiajfantcn  fennen,  bi« 
anf  ben  Duertteg,  ten  iUinunbrcU  (l(i!)7)  ton  9Uetbo  »ber 
Xefttu  unb  ton  ta  am  2.  '])iarfd)tage  (ten  28.  gebr.)  fiber  ein  un« 
iinbefannfed  ®orj  (^arbanuj,  ltd  'flrmenaj)  “),  am  Snte  einer  fleis 
nen  Sbenc  gelegen,  eine  geringe  2tnb6be  uberfteigt,  unb  nun  ju  bem 
febr  reiebenlbale  eintritt,  bad  fid),  ivic  cr  fagt,  iu  unab> 
febbarer  Wange  gegen  ®fiten  fortjiebt,  unb  bad  er 
dtoege  nenut  (jitd)  Willenmis  'J’yrens.  XI.  lf>,  f'ol.  806  nennt 
bier  eine  Stabt  Mugia,  bie  lancreb  einuimmt),  tjfcnbar  bad 
ebtge  criSRilbfd)  in  feiner  norblidjflen  i^erlangerung. 

2Waunbrell  fagt,  ed  Ij'ibe  nut  eine  Stuubc  'Brcite  unb  fei 
JU  beiben  Sciten  mit  geldreiben  begrenjt.  (sr  jog  4 Stunben 
lang  burdi  biefed  Xbal,  unb  fain  fjitt  S«  bem  gropcii  0ee  er» 
Silbfeb  (iHooge  bei  UJaunbrei  1),  an  tem  er  mit  feinen  fiaP« 
tbteren  nur  febmer  torfibcrfominen  fonnte,  ba  biefe  fafl  im  ®d)Iamme 
ttrfanfen.  Wacb  ter  Mficffebr  itar  biefer  See  jcbod)  gaiij  aiffge* 
trodnet  (gleicl)  bem  lerimftsSec  mit  feinem  Jlletboben,  im  Sitben 
ton  Mtamea,  f,  ob.  ®.  1088).  Son  biefem  0ee  fain  afiaunbrell 
in  einer  ©tunbe  na^  leneree  (und  unbefannt),  too  er  ten 
fat  gu  jablen  hatte  (biefe  goUPdttc  b***  SRouffeau  in  feine  Slartf 
etngetragen).  Son  ba,  fagt  er  iteiter,  gef)t  ber  ©eg  fiber  Serge 


T J.  Berggren,  Guide  Franc.-Arabe  vulgaire  de  Voy.  Upsala. 
4.  1844.  p.  433  — 454.  ’)  H.  Maiindrell,  Jonrn.  from 

Aleppo  etc.  Oxford,  ed.  1740.  p.  3. 


Digitized  by  Goeiglc 


1098  SBefl.aften.  V.  SlBt^eUung.  II.  §.  34. 

an  bet  SBeflfeite  be«  er«9lubf^  ^tn;  wit  btaii^tcn  tine  @tunbe, 
fit  ju  uberfieigen,  traten  bann  in  tin  anbere^  (bad  bed 

Oronted),  bad  mit  bem  et»SRiibf<^  paraliet  jie(;t.  2lm  (Sin* 

tritt  in  bicfed  lijol  iieat  ©c(l»fWaej  (und  unbcfanni),  bon  »o 
wit  in  2 ©tunbeu  nad;  ©djogijt  (amen,  na<^  einem  laflemarf^e 
bon  10  ©tunben  (bon  Keftin)  mei|l  gegtn  2B(fl*©ub»SBefl. 

©enfelben  ©ee  fdjeint  audi  golonel  ©quite®)  ouf  feintm 
9J?atfd)e  (5.  3uni  1802)  bon  SUtbpo  ubet  glmenad  (b.  i.  8tt» 
raenaj),  ©alfetn  (b.  i.  ©al^^in)  jum  Dronted  bin  nacb  bet 
tifernen  Stucfe  paffltt  ju  b®ben,  wo  tt  ibn  ®abt  Sofltra 
nennt,  obglei^  et  ^4tem  nicbt  onfubtte  (pebe  unten  bit  9(lebbi>« 
fltafe). 

©oDte  bieftd  gfingentbal  nu<b  Weitet  notbwfirid  jwi* 
f(ben  ef(b*©^o(jbt  unb  (Sbiib  binburdjflreicben,  unb  »iuf  bet  fibli* 
4;etn  |)aIebtoute  nacb  2(ntio(bia,  bit  iibet  bad  genannte  (Stmtnag, 
©aidibtn  unb  ^ A tern  binwtfl  jum  Df(bidt  |)abib  (bet  Sifen* 
btildt)  fiibrt.  but(bfe|st  werbcn  muffen,  fo  fann  ed  ni(bl  wunbetn, 
ba§  bet  fonfl  fo  f<batfblicfenbe  9fiebubt  bti  feintm  2)ut<bmatfd>e 
butcb  biefe  Dtte  bon  bitfet  metfwutbigtn  !lb<ilform  gdnjii^ 
fibweijt:  benn  ct  jog  biet  bed  9lad)td  binbutd; 2)tn  etjien 
Jag  legte  et  bon  bem  (Sb^n  lumun  bei  3Uebbo  in  9 ©tunben 
6'4  ®2ei(e  bid  ilRaab  SKadrin  jutud,  ben  jweiten  Jag  bon  ba 
bid  ©afcbbtn  in  6'/,  ©tunbe  3'/,  2)iei(e  unb  ben  b tit  ten  Jag 
bon  ba  in  8 ©tunben  4 iNeiien  bid  2(ntio(bia.  J)et  jweite 
ganje  SRatfcb  ftbet  2ltmenaj  (bad  ira  et*9lubfJb  iiegt)  bid 
©al^bin  wutbe  butd)  btrgige  unb  but<b  iRdubet  unfi(bete  ®egenb 
nut  in  bet  92a<bt  jutiidgeiegt,  wobuttb  jebe  ®eoba(btung  gebin* 
bett  wutbe.  ?ttmenaj,  fagt  et,  bat  tine  ® (ad butte  (Jbom* 
fen  (1846)  bejidtigt  bied  nocb  beute  unb  fagt,  ed  fei  bit  einjige 
@ tad  fa  bti  cation  in  ©btien,  bie  f^on  feit  unbenfti^en  3eiten 
bott  Seftanb  gebabt)  “)  unb  Iiegt  in  angenebmet  ®egenb, 
©aicbbtn  an  bet  SBeftfeite  eined  ®erged,  unb  f^eint  ftubet  etne 
bebeutenbe  ©tabt  gewefen  ju  fein.  ®ei  ibt  fdngt  bie  ftud^tbore, 
abet  wufie  (Sbene  an,  bic  ju  bet  bubfcben  eifernen  ®iude  am 
Otonted  filbtt.  |»iet  fanb  fi^  alfo  feint  ©etegenbeit,  in  bet  9?a^t 


•°*)  Col.  Squire,  bei  Walpole,  Mem.  1.  c.  p.  344. 

‘“)  Witbubr,  bieife.  Xb.  111.  ®.  14—15  u.  100;  ftebe  Tabnl.  LII. 

")  Thomson,  in  Bibl.  Sacra.  1848.  Vol.  V.' No  XX.  p.  666  unb 
No.  XIX.  p.  460. 

■V 


Digitized  by  Googic 


Un*et«  Oconte^Iattf;  ef^-3d;og^ir,  1099 

tie  Sfitent^SIer  genauet  ju  unttrfdjciten;  bo^  ifl  eine  fol^c 
gorife^ung  betf  SangentbalfS  burc^  norb»<Srt«  ibreidjenbe  ^arallei* 
fetten,  jwifcfcen  bencn  Slrmenaj  (iegt,  ouf  ftinet  fficgfarte  betitlic^ 
ait  ©triAen  ju  erfenncn  gegtbcn.  obet  -Jiirtm,  litgt 

iber  f(ion  bitbt  am  9torbrantc  bf9  bort  gaiij  in  bic  Kbrne  (Cmc 
obtr  eMlmf  geiiannt)  abfanenbni  SifrgjiigeiS  tl»’3l(a,  fo  bag  biet 
bet  iRubfcb  an  feinem  9lu«gange  ffiiu  cbaractcriflif^e  ©eflaltung 
mebt  baben  mag,  wentgflen®  miib  bort  ffincr  aucb  uonihomfon 
r.i(bt  mebr  ermdbnt  (fiber  ^trem  fiebe  unten). 

®te  nur  fliubtige  aflgemctne  SBefebreibung  bieftr  wenig  be< 
fannten  Ojifeite  be«  Orontf«tbalc«  bet  fHin^mortb,  ber  1835 
bi«  apamea  porbrang,  aber  bn«  ©eitcntbal  be«  er»9lubf(b  niebt 
etnmal  erwdbnt  b^i.  be|iebt  in  golgentejn:  ®a«  fublicbe  Dron* 
te^tba!  (eigentlidj  ba«  mittlere),  ju  iHpamen  gebSrig,  mirb  in 
Ct  bur*  bif  Serge  »on  Slrmenaj  begreiijt,  beren  gortfegung 
gegen  ©fiben  ten  ©erg  ®*abfabub  unb  ten  3|'f*roi,  obet 
©erUtti,  bilben,  rrie  ©uufbarbt  tie  9?a*ricbt  bieriiber  oom 
©*ei*  bee  flalaat  eI«2Webt(  ergielt  (?).  Diefe  ©erge  begeben  aue 
fleilen  itiipben  gegen  tie  Cronte«feite,  fanften  Slbbaibungen  gegen 
ben  fnrifeben  ®efcrt.  ©ie  fenben  einige  3wf>9<  babin  one,  roie 
tie  ©erge  bon  Wlga,  mel*e  abet  bur*  ba«  $areAfb»Ibai 
son  bem  notbIi*en  be«  2trmenaj  getrennt  jint.  Die 

©erge  son  2lrintnaj  enben  in  SRorb  an  tern  RtngulisDAgb, 
obet  an  ben  ©ergen  bon  ©cbei*  ©arafat,  b.  i.  ben  ©ergen 
6t.  ©tmeon  ©tplitee.  Die  ©ebirge  jeigen  nut  geringe  rainera* 
logife^e  ©lannigfaltigfeit  **). 

2)  ©*ogbr,  Dfcbier  efcb*©(bogbr,  bie  ©tabt. 

Die«  ifi  ber  eingige  bon  ben  arabif^en  Rlutoren  im  iintern 
Croq^ellaufe  genannte,  un«  ndber  befannt  gemorbene  Ort,  ber 
an*  bon  moternen  {Reifenben  6fter  paffirt  nnb  bef*rieben  rourbe 
(f.  oben  ©.85)9,  902,  908).  9la*  ber  ©rutfe  bflegt  et  genannt 
;u  werben,  »el*e  bafelbfl  bribe  Oronteaufer  berbinbet,  bon  9lie» 
buf^r”)  eine  f*6ne,  auf  13  ©ogen  ru^enbe  Sruie  genannt,  bie 
et  na<^  160  Doppelf^ritten  in  bie  fidnge  ma§,  bei  welci>et  au^ 


”)  W.  Ainsworth,  Researches  on  Assyria,  Babyl.  and  Clialdaea. 
London,  1838.  p.  312.  *’)  IRiebubr,  Ktifebef*reibung.  ^b.  HI. 

®.  94—95. 


Digitized  by  Googlc 


1100  2Bejl-'2ljten.  V.  SlBt^cUutig.  II.  §.34. 

tin  f(^6ner  6I)an  Bon  cinem  Oliebc  ber  gamilie  Ruprolt  auf  figne 
Soflcn  fibaut  tji.  I)nnial«  gcf)6rte  ber  Crt  bcm  no^  mSc^tigertn 
9Jafnitier«(E()ef,  bem  ajj’fabbem  ju  nod)  -^ert 

bfr  ®cbirg«paffage  war  (f.  obfn  0.  904),  iinb  fc^r  flti^ige,  bie 
Stecfcr  banenbc  9lafatritt  bcwo^mtcn  mci|l  bie  bortigen  ©6rftr,  fo 
writ  ba«  ‘Pafc^altf  IrtBoIi  rcicbte. 

®ic  6ntferniing  ©c^ogI;r«  Bom  Mcere  ju  gabtftel)  fiber 
Slwenab  betrcigt  nad)  9Jiebu()r«  Slngabc  8' , bcutf(be  3WeiIc,  lanb# 
ein  bie  bt«  ^akb  13'.  bcutfc^e' SDkik:  ndmlid)  auf  bem  SBcge. 
ber  Ofiilra§c**)  btiUrim?'/.-  bi«  Scrmin2/,  unb  bt«  nac^ 
^alcb  1'/.,  beutfdje 'DJctfc,  eine0trccfc,  bie  er  bequem  in  3Xage> 
mdrfdjen  jurucflegk.  ®i«  Urim  war  ber  SBeg  bergig,  bie  ®crge- 
nur  an  ber  SBeflfeite  bewqlbet,  baa  8anb  ober  febr  fru^tbar;  wei» 
terbin  bia  >f>alcb  reifet  man  befianbig  fiber  (define  Sbenen,  bie" 
ebemala  flarf  beBblfert,  aber  ju  9liebubra  3fit  ®on  Sinwotinern 
entbibgt  waren. 

9?a^  SDUunbreli  ifl  ber  Crontea  bei  ©^ogbr  (er  f(breibt  ' 
0d)oggle)  breit  unb  rei^enb,  fein  Safer  war  Snbe  gebruar  tribe, 
man  nannte  ea  ungefunb  jum  Irinfen.  !Die  gifdje,  bie  er  ndbrt. 
jinb  unf^madbaft;  ber  gro§e  Gban  ber  Suproli  battc  gute  ®in» 
ffinfte  jur  $ffege  ber  iReifenben,  unb  Bcrfab  fie  mit  33rot,  9leia 
unb  gleifdb;  « war  Boll  Bon  ^labfcbia,  bie  Bon  ibrer  aJieffa»Safl» 
fabrt  bfiw^fbikn  unb  bitr  gewbbniieb  einen  Mafitag  balten.  9ie« 
ben  ibm  (lanb  aucb  ein  ^»oapitai  jur  Slufnabme  armer  Sranfen. 

2tua  ©urd batbta  fpdterem  ©efu<b  wifcn  wir,  bafi 
©ftbiar  ©cfiogbr  ein  Satf  (b.  i.  ein  Sigentbum  ber  9Rof(been 
ober  frommer  ©tiftungen,  wie  in  3erufalem,  Sltlg.  ®rbf.  Ib-  XVF. 
0. 488)  ifi,  baa  15  Seutel  nacfi  Gonfiantinopel  unb  7 ©eutel  nad) 
SPJcffa  an  fromme  ©tiftungen  jabit,  woju  bie  Ginfunfte  son  14 
umliegenben  ®6rfern  unb  ber  ©rfldenjoll  geboren,  bie  auib  bem 
bortigen  ^oapitale  unb  anberen  ©tiftungen  Siuproli’8  jufo\jjmen, 
bie  biefe  fromme  gamilie  jur  Gmabrung  unb  fiJfege  ber  airmen 
unb  ftranfen  an  Berfdjiebenen  Crten  erbaut  batte.  ®ie  ®runb» 
fieuer,  ber  ©tiri,  bagegen  ifi  ber  ©tabt  ©(fiogbr  (©rowne 
f^rieb  fie  ©bawr,  CliBier  Gboutl  unb  Berfd)iebene Mutoren  no^ 
onbeta)  erlafen. 


*'*)  Wiebubt  a.  a.  O.  III.  @.  94—95. 

•'}  ©urrfbnrbk  Meife,  bei  ®tftnia«  216. 


Digitized  by  Googic 


Untcrer  Orontc^fauf;  1101 

2>it  Stabt  ifl  nur  flftn,  iiiit  ctrea  4,000  (sinwc^mfrn, 

Bnb  unrftn-,  at>er  jitmlirf)  flart  belfOt  tur^  bif  ‘^affagc  unfc  bcu 
3i>n,  ter  bier  auf  tern  ®rficffntftorc,  WcIcbeS  ju  Clisicr# 
3<it  (l79i)i*j)  in  jeber  iWacbt  gefdiloffen  reart,  flcja^lt  reerten 
aup.  2>ie  Uni3fbiint3  ijl  reijeiib  unt  rcic^  an  il^rotucien,  ali 
SBci^en,  ©crflc,  9?aiini»on<,  SSode,  9Badj«,  Scammonium  (Convol- 
tylus  scammonea)  unt  Obji;  jumal  fletorrte  Slpritofcn  unt 
Cfitf  reirb  uon  bi«r  »iel  au^gefubrt;  aucb  bier  reiit  taS  I^a(* 
gtlante  turd)  tielf  gtbfpfrdtfr  auS  tcni  glu^bftte  bcreajTfrt;  an 
i^nfdben  enttedte  C lie  ter  tine  bi«  tabin  unbefannt  gcbliebcnr 
fdiredrglid?  olieenbrauno,  feintfiforinig  gcfialtftc,  Idngli^  goriepte 
cAntefenart,  tie  tr  Melania  costata  nanntf.  J)aS  umber  lie* 
gente  fAroarje  (srtreiA  eoU  tidter  Baealrumnier  fdiicn  feinen 
SAutt  eon  eintm  600  gu^  boben  l^erggivfel  in  ter  9]dbe  teS 
SJrotntf  erbaden  ju  baben. 

T't  Salle  >■)  reill  auf  feinem  SBcge  eon  9Ucbbo  reeflredrta 
ton  fRIba  unt  eI»lSara  naA  SAi^Sbr  ben  tiergup  eineS  I'aea* 
ihromea  (?)  gefunten  b'Jben,  ten  cine  beglcitente  rotbe  (f  rte 
rerfunte,  tecIAer  refj)redrt«  tein  Trcnte?  feinen  luitAbnidj  tiirA 
fine  feiner  ©licterungen  bei  Sdjogbr  gcflatte,  ter  «ber  noA  reeitcr 
guet  turA  big  jum  Meere  bei  91  (far  unt  iWerfab  (eergl.  oben 
®.  813,  839,  886  u.  a.)  tie  flalfpeinbiltiingen  turdife(je.  Diefer 
3ng  fArearjen,  b-'tdn  <i5ef)einc«  babe  ten  (vinreobnern  ted 
Ifanteg  in  SteinbruAen  jum  2Jufbau  ibrer  tauerbafteren  fArearjcn 
Sautretfe  getient,  unt  audi  tie  roiuifAen  Strapen,  reelAt 
bie  unt  ta  noA  in  einjelnen  Streefen  tiefe  Odgenten  PAtbar 
turAiifben,  feien  niit  tiefem  fArearjen,  bafaltartigcn  WePcin  ge^ 
rPaftert  geblieben.  9lud)  tie  Crontegbruefe  bei  SAopbr,  reelAf 
in  einem  JlMnfel  gegen  ten  Stromantrang  gebaut  ip,  ucrtanfe  ibr 
febr  taueibafteg  iPPaPer  teinfelben  fd'rearjen  WePein;  tic  Safer 
batten  eon  ibm  uberatl  niAt  jeneg  feifenartige  9lnfeben  teg  ttalf* 
peinboteng,  fontern,  »o  pe  pA  jcigtn,  eine  braune,  eifenbal* 
tige  gar  be.  Die  Crontegufer  pnt  ju  beiten  Sciten  eon  ®ufA» 
lidiAdn,  ffieitenarten  unt  SAilfen  begleitet  unt  niit  Wilufar 
(Phjmebden)  uberreaAfen. 

®Aon  D’Stneille  batte  tiefeg  ®A<’gb'^  f“'’  tie  Selencia 


’‘)  Cficitt.  SReife.  Ueberf.  ffleimar,  1805.  ?b.  H.  B.  476—479. 
*')  De  Salle,  Per^grinat.  |i.  226. 


Digitized  by  Google 


1103  SBcil.Sljten.  V.  II.  SlSfc^nitt  §,34. 

ad  Belum  (JStXtvxojSoJiOg  {>ei  Sfepb.  unb  Hierocl.)  gt^alttn, 
bic  $Iiniud  unb  ^tolemdud  uannten;  S^iannert^^) 
Selod  fur  ben  9lamcn  be^  Qiebirged  al<Soff;am  bet  Slbulfeba 
unb  bad  gaflell  @abpun  auf  bemfelben  fur  biefelbe  Seleucia; 
Sorancej  bejiveifelt,  ba§  bafur  gebalten  h>erben  fdnne, 

tpetl  man  gar  feine 311tert(;umer  bafelbfi  finbe,  unb  au(^  IDropfen 
erf^feinen  biefe^ngaben  ju  unft^er,  meint  aber,  ft^merli^)  fonntcn 
bie  @eleuc(ben  auf  bem  2Bege  jmifcfien  ^ntio^ia,  Saobicea  unb 
^pamea  einen  firategifc^  fo  mi^ttgen  $unct  am  Oronted  unbefe^tgt 
gelaffen  uieUeid^t,  ba^  eine  iD2egara  obcr  ^pollonta 

^ier  ju  fudjeii  fei  (f.  oben  S.  902). 

9Ja^  Soranccj*®)  ijl  bte  ©tabt  S^ogI;r  nur  son  TOufeU 
mdnnern  beroobnt,  unb  jleigt  am^jbitbtatraliW  bie  iBor^fifie  bed  Ufer» 
gebtrged  f)tnan,  bad  fid;  non  bin:  in  feinen  brei  ^au)>t}meigen 
na^X)eir  ^ufcb,  natb  2lntiod;ia  unb  bem  Casius  Mods  bin 
jertbcilt.  X)te  uielfatb  begangene,  febr  befd;»er(id;e  Q$ebirgd« 
paffage  auf  bem  gemobnli^en  birecten  SBeg  gegen  ©.9B.  na^ 
fiabifieb  i|i  in  Obigem  (©.898 — 906)  bef(brieben.  Sbrabini 
^Paf^a  moKte  btefe  ©trage  cbqufjiren,  moburcb  fiabifieb  ber  ^a» 
fen  bon  ©^ogbr  unb  fSlcbbc  gemorben  fein  tourbe,  ein  $Ian,  ben 
er  nicbt  voQenben  fonnte,  ba  er  ©brien  berlaffen  mu^te. 

9?a^  SEBalbole  (1850) i|l  biefe  ©tabt  ©^ogbr  bid  b*nte 
nur  Don  iDiufelmdnnern  bemobnt,  unb  noib  be|ieben  bie  beiben  bon 
2lbulfeba  genannten  geldburgen  nur  einen  $feilfcbuf  audeinanber, 
bie  bur^  einen  ticfcn,  in  geld  gebauenen  @raben  gefibieben  jtnb, 
bon  benen  bad  obere  (£afiell  je^t  S{alaated>©ultan,  bad  un« 
tere  Slalaat  el<$arun  bn§i>  unb  toabrfcbeinlitb  bon  biefem 
Sb^iiftn  erbaui  marb.  3n  ibncn  ifl  ein  180  gu^  liefer  in  geld 
gebauener  IBrunnen.  3n  ibrtn  berfadenen  IDlauern  jtnb  biele  ara« 
biftb*  3nf(bnft»n,  aber  feine  ^riflUtben.  Die  ®ogen  ber  gro§en 
Orontedbrude,  fagt  Sal  bole,  finb  ju  niebrig  fur  bie  angefcbmoU 
lenen  Sa|fer  bed  Oronted,  ber  baber  gro^e  Ueberftbwemmungen 
im  Ibale  berurfacbt.  211d  er  bie  ©tabf  bafftrle,.  wurbe  eben  bon 
200  turtifcben  ©olbaten  ber  91i}am,  b.  i.  bie  (Sonfcribtion  }ur 
?lrmee,  angefagt,  wel<b«t  bie  ganje  ©tabt  in  ©(breifen  fe^te. 


•'*)  SMannert,  ©eogrobbie  ber  ®tle(ben  unb  Dlonier.  VI.  1.  @.361; 
Corancez  I.  c. ; Stobfcn,  ©tdbtegrunbnngen  Sllrranberd.  @.108. 
’*)  Corancez,  Itindr.  1.  c.  p.  44. 

•®)  M'alpole,  Trav.  III.  p.  172. 


Digitized  by  Google 


3imcre  »on  nac^  2tnHo4»i«.  1 103 

Gtn  9torb»tg  t)on  tm  Oiont(d>2:^alt  entfnng, 

rt»a  u&ft  ® trbtffac  ofcft  2>etr  ifi  un«  bi«  i»^t  uoUig 

iwttfannt  gtblittien,  unb  crjl  ton  btr  Slnndtjerung  an  bit  2>fd)itf  t 
^abib,  b.  t.  bit  tifernt  Sriicft,  ubet  welc^t  bit  9(ntto(^ta« 
ofiivdrU  nat^  '211ctto  fubrt,  fdngt  bit  gcnauere  jlenntni^ 
brt  Stfilaufetf  bc«  Crontea  burd>  bit  gbcne  ton  5lntiod;ia  an, 
MI  Wflcbtm  tr(l  (tin  untttjifr  ifauf  jum  Dittrt  ttrfolgt  wotbtn 
tS.  9la(^  fflalpolc  foil  bitfc  untcrt  Orontcabriicft  ton  btr  obttn 
bti  ©cbcgbi  nut  6 tngl.  aSeiltn  tntftrnt  ftin. 

SBir  raunen  babtr  ^icr  ba«  Crontta»IiuI  j“  i<ncr  ®rudt 
ttrlaftn,  unb  ti  funftigtn  Stoba^tern  iiberlajftn,  bitft  b^btogra* 
ibi)d)c  unb  totogratbif^bt  £iicft  auajufullcn. 

Um  *2lntio(bia  abtr  ju  trrticbtn,  niujfeu  wit  una  trjl  auf 
btn  inntttn  ©tbirgawtgtn  otic n tire n,  bit  tbeila  ton 
tbeila  ton  Sabificb  aua  norbwarta  am  Mona 
Casius  Doiubei  miebtr  jum  Drontta<3;bale  bti  ^ntiocbia 
binabfubrtn,  auf  bentn  wit  }unddj|i  ton  ©cbogbr  ciner  0anj 
Bfuen  IRoutf,  bit  gtrabc  norbitt^ttdrta  jum  Mons  Casius 
fubrt,  bem  einjigtn  tBtroanbtrcr  ticfcr  ©tgcnb,  btm  aiutrifanif^tn 
SSifnonat  6li  ©mitb,  folgeii,  btfftn  mit  gt6§ter  Irtuc  unb 
Slarbeit  gtfubrtea  Xagtbud)  mit  bet  gutigen  Uliittbtilung  bta 
4>mn  S.  Mobinfon  ton  ftintr  lenten  taldflinifcbcn  IHfife  ttt* 
banfen.  6a  ifl  biea  fiit  biefe  Terra  incognita  inncrbalb  btt 
©tiombtugung  bta  Cronttai.uifta  tint  micbtige  IBtrcifung,  unb 
fubrt  bann  auf  btr  ffltbitgatapgt  fubttdrta  nacb  Sabifitb 
juTucf,  ton  ito  ttitbttum  anbtrc  iHoutiera  ton  SBudingbaw 
■ib  fRtalt  fi(b  bitfet  ©tbirgafiragc  ton  fiabificb  uatb  Sintio^ia 
aif<blit§tn. 

3)  Sli  ©mitba  ©ebirgatttg  ton  ©^ogbr  nacb  Urbtb 
am  Oftfu^t  bta  Mons  Casius,  Dfcbtbtl  ?lfra'’,  unb  ton 
ba  nacb  Sabifitb  (1848). 

6rfttr  lagcmarfcb  (16.  iKai)^*)-  wurbt  jund^jl  btt 
auf  btr  linftn  bta  Orontea  norbmdrta  na^  Slntiocbia 

fubttnbt  SBtg  tingefcblagen,  btt  ubct  nitbere,  olittnbtbttfte  $ugtl 
binutggtbt,  itelcbe  btr  ’Sfi  in  tintr  6ngfcblucbt  bur^bricbt. 


X)  6Ii  6mitb,  aRfcr.  1848. 


Digitized  by  Googic 


1104  a93cfl*2lftcn.  V.  Slbt^eifung.  II.  §.34.  ' 

9lad^  finft  ®tun^e  ttutbe  ber  9la^r  tl*?l6^ab  (b.  t.  bft  jpeife 
g(ii§)  an  ffinet  Stnniunbung  jura  *3ljt  burt^ft^t;  auf  btefer 
©trccfe  fonnte  man  6fter  btc  Mefle  finer  alien  tSmtft^en 
55flajierjlra^c  roa^rne^micn.  9ia^  finer  Sierteijiunbe  jenfeit 
bf«  ba«  $au»jttf)al  biirc^fe^enben  $ugeljuge«  murbe  ba«  ®orf 
ftunei  erreic^t,  ba«  »on  djrijilidjen  Strmeniern  bewofrnt  iji,  bie 
au§er  i^rem  2trmenif^  aucf)  ba«  2trabif(be  fprec^en.  3m  Utbrigen 
fanb  S.  £mit^  jte  febr  unmijfenb  unb  entartet:  benn  iijr  ilteiler 
@^fi(^  lebte  in  93igamie  unb  feine  SorgSnger  fatten  bafelbe 
©eifpiel  gegeben.  SDer  ®runb  unb  9Soben  urn  ba«  ®orf,  wo  ber 
Keifenbe  jum  er|ien  iWafe  in  E^tifn  il^fber  mit  $afer  antraf,  ber 
gut  angebaut  war,  geborte  ben  iBcwobnern  bed  bena^barten  mo«» 
lemif(ben  ®orfe8  Sefr  ®ibbin;  bie  9trmenier  batten  ibn  nur  iu 
$a<bt.  93ou  bi<r  bi«  9lntio(bia  finb  9 ©tunben;  bnlbweg«  trifft 
man  ba«  alte  Kaftell  3<>«  in'  ®ifirictc  ftufeir  an.  SHu^er  biefem 
Runet  ifl  noth  fin  jwcite«  armenif^e«  2>orf  in  ber  9la^bar» 
f^aft,  ba«  ei»g)a’f6bibeb  b«ifi* 

3»eiter  lagemarfcb  (17.  aWai).  (tin  biefem  Sage  wutbe 
bie  aiorbftrape  gegen  Mntiodjia  oerlaffen,  unb  bie  SBe|trid)» 
tung  burtb  ben  Diflrict  Rufeir  (oergi.  oben  @.  899,  auf 
9iouffeau’d  Rarte  Cl o fair)  eingeftbiagen,  urn  bad  bid  babin 
feiner  2age  natb  unfttber  gebliebene  Urbeb  unb  bad  obere  Duell* 
gebiet  bed  Worbarmed  bed  S?abr  eI»Rebir  ju  errei^en.  !Det 
SBeg  ging  gerabc  ju,  qiicr  fiber  bie  SBergfetten  gegen  ben  Dfifie* 
bel  91  fra’,  beu  Mons  C.isiiis  ber  9Uten,  ba  aber  mebrere 
£&ngentbiUer  mit  bajwiftben  (iegenben  SBergruefen,  bie  aOe  aud 
einem  wei^en,  frcibe»  ober  mergelarligen  ®oben  (marl  bei  (fit 
©mitl))  beftanbeu,  uberfebt  wetben  mubten,  fo  fonnte  bie« 
bergauf  unb  bergab  nur  nuf  nian^en  Umwegen  gefebeben. 

Der  erfte,  uotb  jiemli^  fladje  iRuefeu  warb  fine  b'llbe  ©tunbe 
non  Runei  uberjliegen;  ed  foigte  cin  tiffed,  »on  9}.ffl.  na^  ©.O. 
getjenbed  Iba(,  in  befen  ’^obeu  eiu  glubdjen  bent  febon  genannten 
9?abr  el»9lbt)ab  jueilte.  9luf  bem  bfllitben  Ibnlranbe  liegt  bad 
®orf  Dfebubeibeb  (b.  b-  9teuborf,  rcrgl.  oben  ©.93),  auf  bent 
wefilitben  SUteilenb,  weiter  tbalauf  -tictba  unb  ©iaurffi^ 
(tfirfifebe  43ejei(bnung  fined  (Sbriftenborfed , oieflei^t  fur  Sir. 
menier?). 

Son  SJeilenb  wurbe  in  ©tunben  wieber  eiii  Sergruifen 
erfliegen,  ron  wo  ein  fteiler  4»inabftieg  fiber  bad  ®orf  ej»3«f  in 
1'a  ©tunbe  jum  Ihnl  bed  fWabr  el<9lbbab  fubttc,  ber  bi»r 


X 


Digitized  by  Google 


Oe^irg^tveg  oon  @c^og^r  na^  1105 

jlei^faM  na^  @ub»0|J  unb  norbli^  Bon  SAogbr  jumOrontea 
lifft.  3nt  I^lf  WOT  ®aum>BoIlf  nbau;  f«  tfl  nur  % Stunbe 
imt,  unb  bet  anjlitg  jenfeit  burdj  ®cbu|'d)  (benn  biaber  toarcn 
He  Serge  fabl)  fubrte  in  1 ©tunbc  an  ben  ®6tfcrn  ftanbumib 
wb  iSif^rfn  in  2 ©tunben  roruber.  ®ann  wiirbe  nacb  einein 
Joimaligen  2lufjiitg  jwifibcn  reicb  belaubten  @nrten,  baruntcr  be« 
leiterb  gro§e,  praAtBoUe  SBallnupbdunie  ftdi  auageicbnefen, 
iet  boibliegenbf  Kban  ©emin  (Bieileidit  ©enin  bet  Marten?) 
nttiAt,  Bon  welcbem  man  eincn  Ueberblicf  libcr  ba«  gauge  ojilicbe 
iiettiegene  ©ebitg  el»ftufeir  erlialt.  ^lier  njiirbc  ta«  9Jad)t» 
eiarlier  genommen.  Son  ba  an  ifi  bic  SeBblfening  be«  loefUi* 
iiit  ©ebirgea  rein  turfomanifcb,  fie  Berjiebt  ba«  9lra» 
Hf^e  nid)t,  baa  bi«  biebtr  bie  Borbctrfd)fnbc  ©pradte  geblicben. 

fritter  lagemarfeb  (18.  Siai).  3ii  2',,  fficgfiunbe  ab> 
BittJ  gegen  ©.3B.  unb  SB.  burdj  bewalbete  ^)6ben  wurbc  Urbeb 
ntfiibt,  bit  iWittcIjlation  (Ourbi,  oergl.  obcn  ®.  8!»9)  auf  bet 
jraben  $auptflta§e  Bon  iJabificb  nadi  Stntiocbia.  Urbeb 
*nbe  1848  nad;  S.  ©mitba  (srfunbigungcn  Bon  200  turfifcbcn 
iib  35  gritibif^en  gamilien  beroobnt,  unb.  mar  bic  iHefibenj  tinea 
iliitefcaima , btr  bem  ©tattbalter  gu  Slntiocbia  iintcrgeben  if}. 
Htbeb  liegl  in  einem  ftbonen,  loafforreitben  •^(odjtbalc  am  gu^e 
Hljf(btbtl  aifra’,  iro  im  SSinter  Biel  ©dinte  unb  dia  Bor* 
taiben  ift;  am  18.  fWai  flanb  bet  SBtigeu  bafelbf}  erf}  in  ber 
Slitbe.  ^o(b  oben  an  ber  ©cite  bca  Scrgea  liegt  baa  ebcu  fo 
jerftrcut  gebautc  atmenifebc  I)orf  ftcfAb  2 ©tuiiben 
iitfernt. 

Sen  Urbeb  wanbte  ficb  nun  bee  Siarfeb  ivicber  gegen  ©iib_ 
Mb  gub.ffief}  ju,  benn  Sli  ©mitl;  mollte  nidtt  nad;  Slntio^ia 
Jfgra  9iotb,  fonbetn  na^  Babifieb  gegen  ©iib  gu  geben.  Ur« 
beb  liegt  abet  auf  ber  SBaffetfdjeibebbbe,  Bon  tteliber  bie 
Safer  oflwdrta  gum  C route  a unb  locftmarta  gum  iDiittclIdn* 
bifibtn  Bit  ere  ibren  2auf  ntbmen.  2>cnii  nur  ' , ©tunbe  ab* 
»dtta  Bon  Urbeb  wutbe  ber  Soben  bca  ■fjaupttbalea  erreiebt, 
Bom  obern  Duellfltom  bca  9labr  cI»Jtcbir,  ber  bifr 
Sabt  Rotaf^b  b<i§}.  burtbgogen  irirb,  btffcn  Sauf  fub»  unb 
•bbsirta  ttit  aua  Dbigcm  (©.  29  —34,  899  u.  f.)  fenntn. 
ainamortb”)  nennt  ben  gangen  ©trom  Bon  Sabifieb 

*")  W.  Ainsworth,  Researches  on  Assyria,  Babyl.,  Chaldaea  etc. 
Load.  1838.  8.  p.  307. 

*l«tt  diBfBBbe  XVir  91 0 a a 


Digitized  by  Google 


1106  SSefi-Stficn.  V.  aSt^cilung.  II.  §.  84. 

Sla^t  itorAf^,  ni^t  Ho«  bfit  ottrn  8auf,  unb  belegt  ba« 
nannte  SBajfeTi't^eibf^jcbu^e  fpccirtl  mit  bem  92amcn  £f4)e6el 
JbtaAb,  ri(btiflfr  Slfriib,  b.  t.  ba«  KuTbtngcbtT^r,  alfo  ben 
bjllid){tn  bon  ler  (Srupbe  bei  Slfta’  (C««ius) 

enlfernt  liegenben  ©ebirg^jiug,  obwol  cr  mit  ibm  bcn^  but£^ 
Bwifc^enjuge  in  tSerbinbunc;  ftebt. 

iSiif  bet  mf(l(id)cn  2^l|>itc  biefe«  gluffta  (jina  e«  in  riniger 
$obt  entlang  burd^  |5i(^trnivalb  nad;  1 0tunbt  bur^  tin  9te« 
btnti^al,  buTc^  bad  cin  bfiltc^cr  Subad^,  brr  ni^t  benannt  tourbr, 
jum  9labt  RornfcbB  bcr  »om  bother  lic^enben  9(tmeni<r« 

2)orfe  2)uj>3Ig6atf(b  bo^^bfommt;  biefed  glu^^rn  bilbet  ^icc 
bif  politifcbe  @rcnjc  jwifcbfn  ben  ipafc^aiifd  bon  ‘^a(eb 
in  Oft  iinb  ©cintt  in  '6ub » SBefl.  ^>ier  treffen  olfo  bie 
©btaijrenjen,  bie  ffiJaffetfdjeiben  mit  ben  bolitifd>eii 
unb  au(b  ben  ©ialbgrcn jen  (benn  gicbtenmaib  fe^lte  in  Oft) 
jiemli^  genau  am  gup  bed  berupmten  Mons  Casiu&,  |e^t 
®fd)ebel  Slfra’,  jufammen. 

dt  ging  nun  fubmeftwdrtd  immer  bbper  bur^  gi(^ten< 
walb,  bet  bier  aile  ©er^e  bebedt,  anjteijenb  fort,  bid  nacb  cinet 
©tunbe  bie  ^5be  bed  lenten  @ebirgdn'i(fend  eireiebt  wirb, 
bet  bom  I>f(bebel  9lfta’  gcrabe  fubrodttd  {Ireicbenb  ben 
obern  8auf  bed  8abifieb'®tr«md,  b.  i.  bed  Kapt  e(<ftebir, 
bon  bem  Zbole  bed  ©$abi  ^anbll  trennt,  bet  cin  biod  tvefl« 
ablaufenbet  ^uftenfirom  if},  unb  ftcb  norbibdttd  bet  ®tabt 
8abificb  iinmittelbar  jiim  ©teete  ergiept,  in  meiebcm  alfo  nun  bie 
SBege  jur  RuPe  unb  ju  biefer  ©tabt  binobfubren.  ^)iet  ge^t 
man  alfo  in  bet  gctbdbnli<btn  tScbirgdPrape  bon  Sabifieb 
nacb  3lntio(bia  nabe  bem  ©teere  entlang;  fie  mup  nut  weitec 
notbmdrtd  bet  mafpgen  (Srbcbung  bed  %fra’<®ebitgdPo(fd  gegen 
op  ubet  Urbeb  audwei^en  unb  biefen  umgepen. 

eii  ©mi tb  betfolgle  biefen  SBeg  T;  ©tunben  »eit  ffibltdb. 
bid  er  in  briber  fidnge  bed  ©ebirgdabpiegd  bad  JDorf  Jtafiol 
(fpricb  ilePel)  eI»2Sa’Af  erreicbte,  unb  bafelbp  fein  9lad|tquartier 
nabm.  £>ie  turfif^cn  ©ipticte  fubli^  bed  ©ftbebel  91fra’, 
wo  mcip  no4  fRafairier  gerPreut  untet  ben  Xurfen  wobncn,  bbipen 
©ubfibaf  in  3Bcp,  ©air  in  bet  PRitte  (bergl.  oben  ®.  982, 
©etggten**)  f<bteibt  ben  ©ebirgdjug  irrig  el.©e^er,  fiber 


'”)  Berggren,  Guide  Fran<;.-Arabe  L c.  p.  454. 


Digitized  by  Coogle 


oon  ?abifw|>.  1107 

»d4fn  itx  ^inuberfujitt)  unb  ®fcl>ebfl  tl*afrab  (b.  i. 
ber  Stnrbtn)  in  Oji  naif  bcm  ’'Sft  ju. 

Sietter  Xagemarfc^  (19.  aWai)’*).  58on  bon 

vt  bit  dibfti  be<  Sibanon  nett  in  @ub  ftc^  {(iflitn,  nurbe  in 
I';,  Stunbt  bfr  ®obtn  bc«  9Babi  Ranbll  cmid()t,  an  bfm  ju 
tribtn  ®fittn  turfif(l()t  ®6tfcr  frbaut  lifgtn.  @cgtn  ‘Worb»ffieii 
ijitSfibtfn)  b«§tn  fteRainarbfdibf,  R>Jt'iaine(i,Rirbf*alb 
iib  tl»Rufr;  flfjfn  0ub*Cfl  (jur  Sinfcn)  ®eUuran  unb 
JtaiMIbfebpf  (Stl<in»fianbfl). 

Saib  2 Stunbtn  »urb(  ba«  tljal  bcfl  Ranbll  gcgen  ®ub 
ibfffeft,  »o  fbtn  bmittf  bit  6rntc  ber  ©erftenfclbtr  im 
»ar.  *Kur  tine  unangcbaute,  niebere  Slnbbbf-  <in  »eifet 
®njrtbcten,  war  ju  ubcrfieigen,  wcldje  ba3  SBabi  Sanbtl  »on 
im  fttUitr  lifgtnben  Ib'Jit  be«  RujlenfliiS^fniS  9labr  cl»’2(ra6 
(Irabtrflufe,  weil  bier  bie  ® blfergrenje  jwifdjeu  lurfen 
ii  fUrt  unb  ben  2lrabif(bfprec(>enbeu  in  @ub  ifl)  .trennt, 
M iir  wenig  Safer  unb  einen  febr  furjeu  iJauf  jum  SDieere  I)af. 
^'ter  fibon  beginnt  bie  St  ii  fen  e bene  bon  Sabifiei;,  in  welcber 
l*4Stnnbe  bom  giufe  ba«  (Rafairier^Dorf  Rufaiia  bcriibrt  wirb. 
2\\  gtunbe  weiter  wurbe  bie  ®tabt  gabifie^  erreicbt. 

3»ar  if  gaplan  g^be  (1852)  fo  glutflid)  gewefen,  bom  alien 
iranta”),  beftn  ®urg  Stalaat  el»fRebtf  er  jum  jweitcn  IWale  be* 
obne  ein  Sort  bon  feinen  SRuineit  ju  errofiljnen,  ben  gan* 
»B  ®eg  bon  ba  butcb  ba«  Oronte« »Ibal,  »ie  nocb  fci* 
set  fetntr  ® or  ginger,  bi«  na(b0^ogbr  jutudjulegen,  unb  felbf 
rcB  ba  anf  bem  @ebirg«TOege  burcb  ben  ®fibebel  2lfrab  (b.  i. 
fsTtengebirge)  bit  bi«ljer  eben  fo  unbcfannt  geblitbene  @ebitg«* 
irtit  norbwirts  bi^  9tntio(^ia  in  getaber  direction  ju  bewan* 
Jen,  abet  ba  et  nur  bon  feinen  ®erf6nli(^ftiten  erjif^lt,  fo  l>at  bie 
IrbBgraptjie  bitfet  ©tgenben  babci  burc^  ifjn  gar  feinen  gort* 
idritt  gewonntn. 


’*}  ttli  Snritb,  Mftr.  1848.  ’*)  Caplaa  Lyde,  Visit  to  the 

Northern  Syria.  Lond.  1853.  p.  60—67. 


91  a a a 2 


Digitized  by  Coogle 


1108  Sefl*SljIcn.  V.  ^tt^eilung.  II.  §.  34, 


4)  ©it  Suflcnfiilitt  ton  Sabtfif^  an  •i?)etaclfa  (972tna 
tli<®urbf«t),  ®of<tbion  (SRa«  ®ufeit),  bem  Mono  Casius 
unb  Anti-Casiiis  totubtt  jur  Otontt«*®Iunbunfl. 

9lur  wenigc  Wfifonbe  ^abcn  ben  bcfcbwerlic^en  unb  unfi^ern 
(SebtTfl^tofg  liber  ben  Mons  Cnsiiis  ton  Sabifie^  nad)  9ln> 
tio^ia  jururfflcleflt,  ba  jte,  itie  j.  ®.  Kinneit  (1814)^), 
Sluff^flflet  (1836)*’),  ®e  Salle  (1838)*»),  SB.  X^omfon 
(1846)*^)  unb  Slnberc,  bie  itiifienfdjth’abtt  ju  bem  SPlunbunga* 
lanbe  be«  Oronte^  na(^  Suweiblvrt)  (Swcbieb)  ober  9ln» 
ti-o^ia  torjogen,  obttol  bie  Doublitung  ber  tielen  bort  meit 
in  ba«  2)lecr  au«Iaufenben  SBorgebirge,  itie  ba«- gap  J£>etaclca, 
bann  ba«  9ta«  ft^aujir,  jumal  aber  badlRad  e(<®ufeit,  bad 
alte  0 fibiuni  (f.  obcn  S.  21),  nii^t  felten,  torjuglicb  in  ber 
»ilbflurmifd)en  SBinterjeit,  gro^e  ©efabr  bringt.  9Jo(^  pnb  biefe 
JWeere^fuflen  baber  nic^t  genau  uiiterfu^t^'*)-  X^omfon,  ber 
bier  auf  genauere  gorf(bung  nudging,  litt  Sd)ijfbrud),  unb  iturbe 
' nod)  gludlicb  niit  bem  2eben  burd)  bie  SBogen  auf  ba«  2anb  ge* 
itorfen;  Slnbere  flogen  in  if)rcn  Selucfeii  nut  eilig  toruber. 

X)a3  n5d)|ic  Sotgebirg  im  iJJorben  ton  2abifieb  iP  bad 
9la«  3b n J&Anp,  genannt  nad)  bem  Sujienborfe  biefe«  9lamend; 
ienfeit  befelben  offnet  fi*  jroifiben  ibm  unb  bem  ndibflen  9lad 
Xafera  eine  feicbte  ®ap.  ®cibe  ®orgebirg«fpipen  ftnb  mit  SKuincn 
gefront,  bie  no(b  ununterfud)t  geblieben,  itabrf^einlid)  eine  ton 
beibcn  her  gtieAiftben  Stabt  Jfieraclea  angeborig,  wenn  biefe 
ni(bt  tielmcbt  am  flaxen  lifer  inncrbalb  ber  ®ap  lag,  mo  ®o« 
code^‘),  bet  ton  2abifieb  ju  2anbe  babin  gegangen  mar,  bie 
mabre  2age  bcrfelben  bci  einigen  Ddmmen  in  ber  See  gefunben 
ju  b^ben  termcint,  bie  man  ibm  IDlcinta  ®urbf(b  (IDiinet  et« 
®urbfd),  b.  i.  bie  -Siafenbucbt  be«  Xburnie«)  nannte.  Diefc 


”‘)  J.  Macd.  Kinneir,  Jonrn.  London.  8.  1818.  p.  162. 

IRutTciiatr,  S^cife.  1.  <3.  744.  ’*)  De  Salle,  Feregrinationa. 

1.  p.  162.  ’’)  Thomson,  in  Bibliotli.  Sacra.  Vol.  V.  184H. 

No.  XIX.  p.  448.  ’")  X)if  bcile  .Hartenaufnabme  in  Orontes 

Road  and  Posidiuni  Bay,  by  B.  J.  Hooper,  Master  H.  IVI. 
S.  Frolic,  1850,  Lond.  Hydrogr.  Office  of  the  Admiralty, 
1851,  unb  The  Rirer  Euphrates  with  the  Cilician  Tanrns 
and  Northern  Syria,  in  Colonel  Chesney's  Eaphrat  Rxped. 
No.  1.  1849.  ")  SJocoefe,  Mcife.  !8d.  II.  ©.  283;  SWannett, 

(Deogr.  ber  @ric(bcn  nnb  Sterner.  VI.  1.  ©.352. 


Digitized  by  Coogle 


©ie  »on  Sabific^  5um  Orontc^.  1109 

ff^r  nnr4  3RoIo  btjlanbtn  aud  grofen  Quaber^eintn,  unb  in  bet 

Ingtn  €dulen^uife,  in  ben  bena^barten  get^wdnben  fianben 
Sdiufbjge,  unb  ©rabfammetn  waren  in  bie  gelfen  ge^>auen,  alfo 
rjfmbai  bie  £age  einer  antifen  0tabt. 

Xb^^fon,  meitci  norbrodrl6  an  bet  breiten  iBap  be^  !ffiab,i 
Stinbil  totuberfebiffenb,  an  »el(bfr  jii  beiben  Seiten  fcnfteAt 
ibjtetjenbe  fircibefeifen  bie  Sinfabrt  in  biefelbe  gefabiBoll  niacben, 
lafegelte  nun  ba«  bo?i«' Sorgebirg  Ma«©ufeit,  um  bift  bie 
Sage  bet  alten  (Srieeben^abt  $ofibeion  (©offibium,  bergl.  oben 
€.9,  21.  40)  aufjufucben,  son  weltbet  bet  9lame  be«  Mafl  nod) 
eu  m^ummelted  Ueberbleibfel  ifi.  3nbe^  f4)on  ©ocode  b<itte 
od)  bi«  auf  bem  Su^enroege  bie  8age  betfelben  f(bon  frubet  n>ie< 
let  aifgefunben 

Sen  bet  SRuine  bet  alten  ‘^etaclea  fe^te  et  ndmli(b  feinen 
S»n4  (am  11.  Cctobet  1737)  in  1%  ©tunbe  iibet  bad  ®orf 
Siazjeb.  no  bieie  6b<^ifien  mobnten,  unb  1 ©tunbe  neitet 
■bet  ©ibanteleb  fort,  bid  er  na<b  3 ©tunben  jum  Wafairier* 
Xerf an  9ta«  ftbanjlt  gelangte,  unb  bann,  ben  fteilen  Setg  bed 
bertigen  ©otgebitged  binab,  bie  ©uebt  bed  2Babi  $tanbtl  unfern 
let  @inniunbung  feined  gluffed  (cr  nennt  ibn  9la br  ®ebete, 
1.  L Sebir,  »oI  irrig,  ba  bet  9labr  ftorafebb  I’*'  Utbeb  na^ 
Sli  ©mitb  bet  Cuetlflufi  bed  el<ftebir,  unb  oerfebieben  Bom 
Sabi  fianbii  ift)  jum  ©ieere  erreid)te,  berfelbe  Sabi,  bur<b  nel< 
6<n,  bodb  raebt  int  obetn  Saufe,  bie  ©tta§e  na<b  SIntiodbia  fubtt. 
Sen  ba  na(b  9?.S.  1'4  ©tunbe  weitet  ju  einem  Orte  unb  bann 
iu(b  3 ©tunben  gut  ©ee  ju  einem  turfomannifebeu  Dotfe  fain  et 
sabtfebeinlicb  auf  gro^en  Umioegen  ju  einer  ©atjnieberlage, 
selie  d^Betn  niit  ©alj  Betfab,  »o  bie  9la*tberberge  genommen 
irutlf. 

9m  folgenben  Sorgen  (12.  October)  fab  man  ftib  an  bet 
cibfeite  eined  ©leetbufend,  »o  bie  3lejle  einet  alten  ©tabt 
©nfeit  (et  fibreibt  ©offeba),  auf  etbabenem  ©oben  geiegen,  |tcb 
balb  gtigten,  bie  feine  anbere  aid  ijjofibeion  fein  fonnte  (biefe 
Sngaben  entfpreeben  jebo^  ni^t  bet  Jtartenaufnabme  $oopetd). 
Ciefe  ©tabttrummer  lagen  im  (dngliiben  Siered,  Bon  einet  fleinen 
englif^nr  ®ieile  im  Umfang,  no*  mit  ®taben  unb  ©tauern  an 
bet  S?orboji«(Jde  Berfeben,  mit  einem  Iburmreft  na*  bet  ©iibfeite 
)■  unb  mit  Ouabetfieinen  alter  Sobngebdube.  9uf  einigen  mar 

'O  ©ccede  a.  a.  O.  H.  6.  283-284, 


Digitized  by  Coogle 


1110  S®ci!.?ljten.  V.  Slbt^eUung.  II.  §.34. 

fin  Streuj  fingfljaufn,  (^rtfHii^ft  Sewo^^nung;  auf  ben 

ffiorbtrgfn  fleJjt  fin  fltiner  Bitrccfiger  I^urm,  gicanam^  grnannt. 
Son  bifffr  ©teflc,  bit  tine  wcitf  na^  aDen  6fitfn  ge» 

wd^rtr,  fonnte  Sococfe  jn>fi  ®ipftl  fcf«  Mons  Casius  unter« 
fc^fibtn,  bfr  fonfl  »oii  anbcrfit  0eitfn  nur  fintn  (9i»)ftt  jfigt;  ft 
glaubte  mfnigjlfn«,  in  i^nfn  bfn  .Mons  Casius  bft -SUtfn • unb 
bfn  Anti- Casius  (bfi  Straho  XV.  751)*^)  witbft  JU  ftffnnen, 
Wfi(  in  bft  TOfitfn  Umgfgfiit)  ffin  antfttt  Sftg  ton  aftnli^tr 
^6f>f,  »if  biffft,  niit  bft  bf«  ^JauptgibfflS  tftglicbfn  acrbfn 
ffinnff.  Do*  f*ifn  bif«  ffit  9Un«»ott^i  jii  fol*ft  Slnnabmf 
no*  ffin  f)inrfi*fnbft  @tunb  ju  ffin  **). 

9lu*  Ihontfon  bfmftftf  bti  ffinft  Sorubfrf*iifung ^®),  «Ifo 
on*  ton  btr  2JJfftf«ffitf , bap  ton  btn  totiftn  Krtibf*,  ober, 
»if  ®.  @miti)  fagt,  aSftgf l»@fbirgfn  bft  ffiabi  STanbU* 
Wfitft  norbwArtP  bunftlfarbigf,  fiffnf*uffigf,  fie* 
fflbaltigf  gfiffngfbirgf  gfgfn  bfn  @f bitgtfflotf  bf«  Ca- 
sius folgfn,  bft  ji*  ubft  5,000  gn^  Jio*  (5,318  fngl.  guf,  no* 
Ifcomfon,  f.  obfn  @.40)  ft^fbf.  3n  bet  SKittf  ffinft  SWoffe 
ffi  bftfflbf  but*  finf  ungfljfuftf  @unltf,  wit  but*  finfn  JR  if 
in  jwfi  ^>filfttn  gtibeili,  al«  b<5tt*  ji*  bit  fubli*t  ^>dlftf  be« 
(Sfbirg«flocf«  fruf)ft  aI0  bit  notblidif  jut  Wu^f  gfff^t,  init  gaDfn 
ffinft  @*i*tfii  gfgni  @nbn?f|l  unb  @tfilabflutj  gfgfn  9? orb. 
Diffft  fubli*f  (gipffl  i|i  nitbrigft  al«  bet  ii6tbli*f,  unb  jn>if*tn 
bfibfn  ffnft  ft*  fint  ftbt  fngf  ji*  toinbfnbf  Slluft  jum  Sffufft, 
unb  fiibft  mit  fiiift  tngen  ©u*t,  bftfn  flfinft  Snfftblaf  no* 
finfm  atmfnif*fn  D6rf*fii,  ba«  in  bftSu*t  lifgt,  Kinft  Stfob 
(ifift.  finb  nur  itfiiige  $»uftfn,  bit  ^imntflbo*  auf  bfn  Rlip* 
Pfn  in  bft  wiibfjifn,  nngfnifin  roinaniif*fn  @cfnftif  ubft  bem 
lifffbait  unb  bfin  braiiffnbfii  ilRfftt  bdngtn. 

©fi  bft  Unif*iffung  bf«!Ra«  Suffit  unb  bft  Wfitftn  nbtbj 
ii*fn  ga|)tt  jifOtfn  fi*  an  btn  ©ftggf^dngfn  bif  f*6nflfn  gtunen 
®ifffn,  aiifn  unb  au*  angfbautf  gfibtt  bar,  wfifttfnb  bit  ©ipffl 
bft  ©trgt  allf  mit  bon  bi*tt|itn  SJalbungfii  bfbfdt  martn,  ubft 
bif  nut  bet  baumlfftf  Kegtl  bt«  Stfra’  fm^ottagt “);  babft  ifl 
©aubolj  bier  baiJ  •?'aupt>)robuct  bet  ?lu«fHbr,  batf  in  groftn 
©iaffn  Pon  btn  ^oljbautrn  an  bet  Aujit  aufge^duft  lifgt,  urn  Pon 


•”)  Sccccft,  ct'cnbaf.  11.  S.  272.  ”j  Ainsworth,  Researches  I.  c. 
p.  301.  “)  Thomson  1.  c.  V,  p.  448.  ’‘)  9tu|ffaafr, 

Stiff.  Stutlgarbt.  1841.  ©b.  I.  ®.  336. 


Digitized  by  Google 


©rttrgdreege  uSft  ben  Slfto’.  1111 

fni  <fi|ffnfatrjfug<n  in  ba«  ilfcrige  ©^nrn  linb  nod> 
jtffibrf  ju  ttfrbtn,  wo  f«  ba«  trefflt^jic  SBau^oIj  liefert.  an 
Sijfflen  auf  bfn  tinfamen  Ufern,  an  3if9fn  unb  ^fi^ntm  in 
tn  bfwcbntfn  Orton  nnb  an  f^wimmcnbrn  ©(^ilbfrbtrn  auf 
Ruftrnmffre  foblte  r«  ni*t. 

!R«r  no^  fin  jwfitfr  Sanbungbbla^  liegt  an  ber  fRorbffitt 
W Mens  Casius  ju  Sarabubfrfjaf  am  anfang  bc«  flladjen 
S«uM,  tto  man  anfer  wnfen  fann,  e^e  man  btn  ®ogaj  obn 
)if  Kiinbung  bt«  Orontoe  tmic^t,  wo  bit  SBarre  bti  ®turm, 
K«  ifin  t^omfon  erlfbtt,  bod>  bur^  i(>rf  gro§tn  SBogtn  |ift« 
jftitwcB  bifibt,  wtnn  au(^  bit  SWatrofen  in  ber  angP  bann  bit 
m tm ^ajfagimn  gtforbcrtfn  iParae  bem  1 1 «Sii»ubr  (@t.  ®eorg) 
«I|kii  (tr  ift  bet  iPatron  btr  ®rird)tn  am  Oronlf«  nnb  in 
37)  jur  Sefdnftigung  bt«  SWetrf«  in  bie  ©ranbung 
*ffw,  obtr  itf  fur  bie  aettung  bem  wei^en  2«f  jar  am  lifer  ju 
«ikn.  ®ti  ruf^igem  fWeere  erfennt  man,  wie  bie«  Wuffegger 
« 22.  SRai  bemerfen  fonnte,  an  ber  Irubung  bed  fflajfcr«  f*on 
jtoie  Streefe  be«  SRetree  f)inau«,  ba§  man  ber  SPlunbiing 
W jwlten  f^rifj^en  ®trom«  jid|  ndijert,  nnb  balb  in  bie  ©u^t 
W Oronte^  einlfiuft. 


5)  J)ie  @cbirgflwtge  »on  Pabifieb  fiber  bie  fifUicben 
®ftinge  bee  ®fcbebel  afra’ s ®cbirg«jloi«  (Mons 
Casius)  bi«  antiotbia  nnb  jut  Orontebmfinbung. 

®er  ®fbirg«weg  ju  Panbe  non  Pabifieb  fiber  ben  6fl» 
'■%n  @ebirg«rfi(fen  bc3  ©fcbebtl  afrn’  na(b  antiodjin  i|l 
!»«  felUner  begangen,  both  b<»bcn  ibn  fd>on  ©ocode  (1737), 
?»4ingbam  (1816),  Jbomfon  (1841),  ©eable  0^40), 
Suit  (1850),  ffialpole  (1850)  unb  Pi;be  (1852)  jurfirfgelegt, 
lrto<b  nur  ffienige  non  ibnen  mit  ber  forgfdltigen  aufmerffamfeit, 
*rI4f  aBfin  geograbbif<b  beiebrenb  wetben  unb  jur  ©eri^tigung 
rttt  Seroollfldnbigung  ber  biebft  unfiditrn  Stenntni§  ber  Paubf<baf« 
unb  ibrer  ©ewobner  etwad  ffiefent(i^e«  beijutragen  im  @tanbe 
'S,  Bu«  ttir  jeboeb  bi<r.  fo  »itl«n  anberen  Orten  ©brienJ, 


’)  CapUn  L^de,  Viait  to  Northern  Syria.  London,  1853. 
p.  19. 


Digitized  by  Coogle 


1112  SKcfl-apen.  V.  n.aK<^nitt  §.34. 

btt  btn  fo  oft  ot'crfId(^It^fn  n1o^frnfn  lourijlfn  ff^r  gu  6e» 
TIagtn  I)abrn. 

9t. ‘Pocorfe  jfboc^  moc^te  f^ittBon  tine  efjrenBotle  9lu«na^me; 
menn  audj  feine  iBerif^te  Sitle«  ju  wunfc^cn  ubrig  lajfcn,  fo  t’aM« 
cr  bod)  »ijfenf*ciftlic^  inan^e  neuefflege;  fo  and)  ^ier  auf  fctnem 
iWarfdie  Bon  *2lntio(^ia  nac^  fiaobicca,  i»o  er,  bie  alten3tine» 
rarien  im  3luge,  feinc  Stationen  mit  ben  aWanfionen  bet  Slbmet  in 
®trgleid)ung  gu  bringen  bemiibt  war**). 

(£t  Berlie^  am  7.  October  bie  ©tabt  2tntiod)ia  mit  einet 
Rata  wane,  weld>e  nod)  ber  antifen  tRbmetflraie  bed  Itiner. 
Hierosolyinitanuin  gefolgt  jii  fein  fd)eint,  wif)renb,  wie  ec 
felbfl  erfuf)t,  no(^  tine  anbere,  birect  non  ber  alten  ©eleucta 
(je^t  itebfe)  autfge^enbe  9toute  ebenfaQd  bad  ®tbirgt  ^inauffieigt, 
welc^e  wefiwiirtd  bet  ©tation  Urbeb,  bie  au^  er  beriifirtr, 
Boriiberfiifjrt,  bann  abet  erfl  meiter  fubwdrtd  in  bie  Bon  i^m  be* 
gangene  einlenft.  Son  Sntio^ia  audgefienb  flieg  er  tine  engl. 
'JJJeiit  er|i  gtgen  ©ub»2t)cfl  nnb  bann  gegen  SBeft  binauf  gum 
gluffe  3oif’a/  won  bcm  Serge  3oibn  btn  9lamen  trSgt  (mot 
ein  Sergfirom  gum  Oronted?  ber  abet,  menu  ni^t  3*81)®'^  bie 
©tetle  auf  5Rouff call’d  Rarte  bcgciibnet,  wo  bitfer  bie  Siuine  bet 
antifen  2ln tig onia*^’)-  Bcrfdiicben  Bon  9tntio*ia,  both  gang  irrig, 
angiebt,  fonfl  Bon  ftinet  Rartc  Btrgeiebnet  wirb).  J8Jeiterf)in  jtebt 
bie  ®runbmautr  bed  I^ord,  bad  wabtfc^einlid)  aud  ber  Sorftabt 
9Intiod)ia’d  gur  bcrii^mtcn  antifen  ®abNt»  ©iiweir  ober 
Seit  eUtWa,  fiibrte,  wo  cine  ftarfe  geftungdmaiier  ber  ®ebirgd« 
paffage  gur  Serthcifigung  bientc.  9lad)  4 ©tunben  9Begd  errei4)te 
er  bad  ®orf  Suic  (Sibeid)  Rbi,  nai^  Sapie  ein  turfifdiet 
91  a me,  bie  etflc  ©tation. 

®ad  itiner.  H i erosoly  initanu  m **)  fuijrt  biftauf  Bon 
Antiocliia  ad  Palntimn  Dal'ne  5 9)tiQ.;  Mutatio  H jsdata  11 ; 
Mausio  Plataniis  8;  Miiiatio  Bacliaias  8;  Mansio  Catte- 
las  16  unb  Ladica  16  9)?ill.  weit,  mit  welcben  ©iftangen  bie 
folgenben  3(ngaben  ni^t  fcbr  abweicbenb  flimmen  mdgen  (ba6 
Itiner.  Provinc.  Antonini,  bad  mit  jenem  ber  iDifiang  nac^ 
fafi  Boflfommen  lil'ereinftimmt,  giebt  nur  3 SWanftonen  bid  Sla* 


"”)  91.  Secede,  !8n‘rt)rfibung  a.  a.  0.  II.  281—283, 

”)  Slannett,  Wci'gvavbic  ter  6'tied)cn  unb  Scnicr.  VI.  1.  @.  363. 
*'’)  Ed.  Parthey  et  Pinder  1.  c.  582,  p.  274  u.  Itiner.  ProTinc. 
147,  p.  68. 


©eWrg^wcgc  itScc  ben  ®f4>cbel  Sha’.  1113 

tanod  25,  t>ie  gattla  24  unb  bid  mi)  Saubicia  16 
in.  alfo  nur  tine  2Bfi(e  m«br)- 

3»ettft  lag.  ®iid  iRad^tqiuirtitr  tearb  in  einet  iUlofcl^ft 
^ S(bci(b  ^bi  genommen.  ^tn  8.  October  {iieg  bie  Kaiamane 
SStunbcn  ubri  $uge(  in  ein  Zbal  unb  1 6tunbe  toeiter  ju  einem 
®a4>e,  »o  fe^r  tide  ^latanen  jianben,  eine  0teDe,  bie  code 
fur  bie  Mansio  Platanuii  (ober  ad  Platanuni)  bi^it  toeicbe  Sa« 
tie  mit  SRabr  @ebere  (Slabt  ffebir)  bejeicbnet,  unb  »ol  mit 
Sfdit,  ttenn  barunter  bet  n6rblicb|te  3uflu|  bcjfelben,  bet  SRnbr 
Xorafdjp  bciSli  @mitb,  gemeiut  ifi,  welcbet  »oI  in  bet  9ldb* 
bed  Dfcbebei  Slfta’  n6tblid>  ton  Urbeb  fcinen  Utfprung  baben 
nag  (^^iatanod  beflanb  nod|  aid  3'fle  jut  3(it  ®ultan  0a(a> 
bind,  f.  oben  0.  907). 

Sine  0tunbe  iteitet  ging  ed  in  einem  Xbale  biu,  unb  bann 
nadb  tem  weitetn  Sluf^ieg  einet  0tunbe  ju  bem  grofen  ©rie^en* 
t^Dtfe  Urbeb  (bei®li  0mitb,  iJJococft  fcbreibt  Orbou),  »el» 
cbed  er  fur  bie  Mutatio  Bachaias  (tieflei<bt  bie  Buxiu'C  uXki^ 
bfi  *ptoIemaud,  V.  138,  bie  er  im  0uben  ton  I5apbne  auffubrt) 
bielt,  ttomit  aucb  SJabie  ubereinflimmt.  ©ann  ju  ben  Sergbbben 
binauf,  bie  ftcb  ton  bet  0ubo(t»Scfe  bed  '-Merged  Kajtud  audbeb* 
nen,  tpo  ein  ®(icl  auf  bad  iWittelldnbifcbe  9«cer  iibetraf^te.  ©en 
®ibfel  fubmdttd  bed  bb^iifn  ®‘bfdd,  bet  einjige,  bet  untet  ben 
anbeten  niebeten  ^loben  ibm  tetgleicbbat  [li)  jeigte,  bi'l‘  '15®' 
tocfe  fut  ben  .\nti-Casius.  9tacb  einet  0tunbe  bergab  fcblug 
et  fetn  3elt  an  bet  Ouelle  am  guge  eined  ^>ugeld  auf,  »o  au^ 
ein  totubetjiebenbet  ©affa  mit  feinen  Janitfcbaren  campirte.  ©iefe 
0telle,  tietteicbt  bie  gattelad  obet  Satela  beiber  3tinetarien, 
bejeid>net  8a pie  mit  bem  und  fonfl  unbelannten  @ile  ®alle*‘). 
Sit  wutben  e^er  eine  ©telle  in  bem  Ibale  bed  Sabi  Sanbll  fur 
biefe  Hocalitdt  in  Stnfptud)  nebmen,  etroa  fubmdttd  RujtuI,  ton 
no  ®ii  0mitb  in  I'X  0tunbe  ben  ©oben  bed  Sabi  Sanbti  et* 
reidbte,  ton  mo  bann  nut  in  einet  md§igen  Jagereife  fomol  ton 
©otocfe  (am  9.  October),  mit  ton  ®Ii  0mitb  (am  19.  SWai) 
tie  ©tabt  Sabifitb  erteicbt  mart. 

©uiingbamd  SKatfcbtoute^-)  tom  8.  bid  jum  10.  SWai 
1816  ton  Sabifieb  bid  ©eleucia  nabe  bet  Orontedmunbung 


•')  Col.  Lapie,  Recneil  des  Itin^raires  anciens  etc.  ed.  de  Por- 
tia d'Urban.  Paris,  1845.  4.  p.  41,  182. 

*’)  Backingbam,  Trar,  among  the  Arab  Tribes  1,  c.  p.  539 — 546. 


Digitized  by  Google 


1114  Sefl-'Sl|!en.  V.  a^t^rifung.  II.  §.34. 

(ann  I^itr  buT(!^  i^re  (tigeffigten  (anbf(^aft(id|rn  ^^llbtrunofn  ju 
lelitreic^et  Serglcid^ung  bitncn. 

gr^er  lagemarf^  (8.  ®Jai).  Um  5)  U(>r  »fr(i«§  n 8a» 
bifie^  uber  bie  bcnad^barUn  Cite  Si^naba  (wo  ba0  be^t 
GueHwfljfet,  f.  obtn  6.029)  unb  ©umferfa^,  wo  ibm  bit  tr» 
Ptn  SRafairitr  btgfgnettn,  wel^t  93renn()oIj  jur  6tabt  fubtUn; 
ib»  To^gt  (Seft^t^faibe,  ibr  b(Q(^  $aar,  ibre  ni(bt  turfif(bt  unb 
ni(bt  arabifcbe  ®efi^tdb(lbung  fitfrn  ibm  imgtmein  auf,  fo  wit  bit 
^d§(i^ftit  unb  btQt  gaibt  ibiti  SBtibtr.  6<bon  bti  IBidnaba 
bitgt  bit  3lntio<biafIraf t wtfiwdtte  von  btr  gtwbbnlitbtn 
SUtbbofiTa^t  ubtr  6<bogbr  ab.  iBudingbam  trrti<btt  na(b  tintt 
balbtn  6tunbt  tin  g(ufi(btn  iOiobat  tl^ftanbiaro,  nacb  tintm 
borubtr  b^ngtnbtn  Dorft  gtnannt,  unb  fab  in  btm  bott  ^agnittn* 
btn  fflflfftr  tint  fuflangt  6d)ilbft6tt.  9fo(b  tintr  balbtn  6tunbt 
flbtrff^tt  tr  tin  anbtrt«  giub<b<n,  fOiobat  (b.  b-  SJafftr)  tl» 
JSttrfanab,  mit  tintm  btna*barttn  ®orft  jut  fiinftn,  Sliufantrb 
gtnannt;  nod)  tint  balbt  6tunbt  wtittr  trrti(btt  tt  tin  (Itintd 
giflfibtn,  Wabr  tl«2lrab,  alfo  ba«  glu^tbtn  btt  6bta(b» 
gitnjt,  bag  au(b  @(i  6mitb  bafftrtt,  son  wo  im  9lorbtn  bit 
tfirfifcbt  6t»ra(bt  im  ®tbirg«Ianbt  »orbtrrf(btnb  wirb  (®trg(. 
obtn  6.  1107),  babtt  nun  audb  fafl  nur  Iflrfifibt  OrMnamtn 
foigtn,  bit  abtr  bur^  ©udingbam«  9lngabtn,  bti  ftin  Ifltfifcb 
ttrPanb,  mtifl  fo  falf<b  witbtt  gtgtbtn  wurbtn,  ba§  man  ft^  flbtt 
(tint  tobogtabbif^fit  IBtjtitbnungtn  nur  f^wtr  otrfidnbigtn  fann. 

5Big  babin,  fagt  tr,  bitIt  bad  Oiulturlanb  btr  Sbtnt  unb  btr 
IBorbobtn  an;  nun  abtr  flitgtn  bit  Ra  Iffltinbtrgt  (Rrtibt*  obtt 
SMtrgtflagtr,  f.  ob.  6.  1110)  mit  wilbtm  5)uf<bwtrf  btbtdt  tm* 
bor,  juraal  mit  iSuiul  unb  IRbrtbtn,  big  tr  in  tintr  6tunbt 
bag  f^bnt  3!bal  btg  SSabi  jtanbit  trrti^tt,  mit  raftbtm  6tront« 
lauf  unb  Tti(btm  SBIumtnfcbmud  gtjitrt.  2)oib  au<b  j^ornftlbti 
fab  tr  bitr  big  ju  btr  6trom®trtngung,  in  wtitbtr  tr  in  Si^iatf* 
wtgtn  wol  20  iWal  btn  6trom  iiberft^cn  mu§tt,  big  ju  ftiner 
Dutdt  binauf,  wo  fittg  fttilt  gdguftr  von  fitftlartigtm  ®tPtin, 
gur  Stitt  mit  b<”li<b«  Stgttation,  jumal  fcbSntu  Sitbtn*  unb 
anbtrtn  iSdumtn,  ji(b  Jtigttn.  |)itr  trot  tr  in  btn  fd)6nftcn  iJJi* 
Hugwalb  tin,  wo  ftcb  na^  tintr  6tunbt  SStgg  bag  Zbal  t!« 
Subf(baf  (tl»®ujaf  bti  ibm)  wtittr  g'tgtn  SRorb  augbtbnt,  von 
btm  wir  abtr  burcb  ®li  6mitb  f^on  wiftn  (f.  obtn  6.  1106), 
baf  bitg  tintn  gangtn  ® tbirggbi^rict  btgticbntt.  SBabr< 
fibfinli^  botlv  n tn  f^tinrr  9Ia^tbtrbfrgt,  jitagia  3oaf  von  ibm 


Digitized  by  Google 


fl6et  l*fit  ©fc^etft  1115 

genannt.  He  €tatien,  tei  SJi  ©mit^  SttiPfll  ef»fKa’af  (etne 
lagereife  ton  gatifief)  nad)  tiefem),  ertetdtt.  ©urftngljam  ifl 
ton  ter  boi^jl  Tomantifd)»f(b6nfn  8nnbf*aft  bicfe«  ®cbtrg«lanbe«, 
bj«  er  tur<b}ogen,  ton  feinen  ©ergeii,  SBiefcn  iinb  fflilbern  ent* 
judt,  ba«  ton  ^>eeTbcn  ton  ^fcrfcen,  Sdbaafen  unb  3>f8<"  ttlfbt 
itar.  He  unb  ba  mit  trfff(i(b  ctngebegten  Kornfdbern,  wit  in  ®ng» 
lanb,  in  bercn  SRSbt  bann  jerjlmite  ficine  DSifergruppen  ton  3 
bi«  4 4>dua<ben  beifammen  fiebenb,  ftcb  jeigten.  Jm  genannten 

grepern  Dorfe  fanb  er  cine  febr  gaflli^e  2tufnnfinie  bei  bent  ?lga, 
ber  ein  ®trebrcr  bc«  englifcben  (?onful«  ®nrfet  (tergf.  oben 
©.  679)  unb  ber  8ab^  ©tanbote  war  (f.  obcn  ©.  102  u.  a.  0.)> 
Die  ©orfbewobncr  fpraien  niir  turfifcb  unb  friujen  ibre  turfiftbe 
Iradit  unb  b®be  ©tiefel  ton  fdjwarjem  8cber,  bic  bitf  an  bic  Rnie 
Tcicfcten.  gonfiit  ’JBarfer,  ber  ju  ©webia  am  Cronte«  lange  3eit 
refibirte,  war  bur^  feine  tielen  SReifen  bier  gcnug  befannt  geworben. 
iRiptonar  ©cable,  in  feinem  Meifebericbt  ton  Sabitieb  uber  ba« 
®ebirge  bciJ  Mons  Cnsius,  auf  bem  er  an  einer  febr  romantif^en 
©tefle  (Hitte  3nni)  eampirte,  unb  ton  ba  na^  ©webia  (am 
18.  3u«i)  J03,  bat  leiber  nur  jii  furj  fiber  biefe  ©cgenben 
auagelaffen**);  aber  er  erfennt  bie  romantifcbe  IRatur  ber  Sanb< 
fdiaft  tollfommen  an.  3wiftbf"  bobm  ©crgen  unb  tiefen  IbSIf^n, 
jTtifcben  flalfbergen  unb  3a^piifetten,  toll  ber  fibonflen  Kr^Rallt' 
fationen  ton  Guarjcn,  Slctinolifben,  ^lornblenbgeRein,  Obalcebon, 
geftung«a(baten  u.  f.  w.  jog  er  immer  bobcr  auf,  bi«  au^  ®ra» 
nitgebirg«maffcn  errei<bt  wurben,  bie  wie  burcb  plutonifibe 
®e»alten  emporgeboben  fcbienen. 

9lu(b  9leale  unb  8pbe  Rimmcn  in  ba«  Snfjurfcn  fiber  bie 
®ebirg«lanbf(bnft  biefcr  ®egenben  mit  ein,  obgleicb  fie  ganj  ter» 
ftbtebenen  ©eftcbMpuncten  folgten.  9leale^)  batte  fttb  mit  treff* 
litiben  ^ferben,  ^unben,  glinten  unb  rei^liAem  iprotiant  ju  einer 
3agbparfbie  fur  biefe  lour  gcrujiet. 

Den  er  Ren  lag,  ber  febr  beifi  war,  legte  Weale  ton  gabifieb 
nur  bi«  ju  ben  Sorbergen  4 ©tunben  ffieg«  jurfuf,  fam  erR  burib 
ebene  5tornfeIber,  bann  in  bie  reijenbe  Itublung  ber  febattigen 
©erge  toll  gelfen  unb  ©(bluibten,  wo  er  SRebbubner  unb  $a» 
fen  in  IRenge  aufjagen  fonnte.  Sim  Slbenb  nabm  er  fein  9laibt» 


'*’)  Mr,  Beadle,  JoQrn.  in  Northern  Syria,  im  Mission.  Herald. 
XXX  Vn.  1841.  p.206.  ’*)  F.  A.  Neale,  Syria.  Vol.  I.  p.301; 

II.  p.  2 etc. 


Digitized  by  Google 


1116  SBefl^aften.  V.  2l6t^c«ung.  §.34. 

quaitter  tn  tinem  ungtntein  retjenb  liegtnbtn  2)5rf(^tn,  ba«  ti 
©Ip be  nennt.  Sluf  bem  Manbe  etne«  tiefen  gel«abjlurjetf  gelegen, 
jeigten  fl^  ipm  unten  im  grunen  Ipale  jablretipe  frteblicp  »ei< 
benbe  $ecrben,  aiif  ben  9?etgcn  bISften  bte  ©(paafe  unb  fletterten 
Sitgenf^aaren  umper;  autf  bem  $enfier  ber  IIBopnung  bieitete  {i(p 
bet  93lt(f  ubct  bte  meite  HReeregflScpc  and,  unb  botp  fap  man  am 
fletlen  IHieeregfiranbe  binab  bcutlttp  bte  flcinen  ^iftperboote,  mel^e 
bte  ganje  IDIonbftbeinna^t  norbeif^tfften,  fo  na^e,  aU  patte  man 
©tfine  tn  fte  binctn  mcrfen  fbnnen. 

9(u(p  IBudingbam  botle  btefed  Durcpblicfg  auf  bad  blaue 
2I2eer  burtp  etne  ISergliicfe  gegen  SBefl  eradpnt. 

Son  ©Ipbe,  belTcn  Sage^  un«  unbefannt  geblieben,  patte 
Seale  ben  folgenben  lag  natp  Urbep  30  englif^e  IScilen  gurutf* 
julegen. 

Su(p  Fabian  Spbe  rtufte  ben  erfien  !lag  ni^t  meit  in  bag 
®ebiige  nor,  unb  mu^,  ba  er  non  Sabiftep  am  erfien  Siage  nui 
4 ©tunben  meit  geritten  mar,  fein  Satpt quartier ♦*)  in  bem 
frutptbaren  Xpale  nabc  ©Ip be  genommen  paben.  ®t  blicb  abet 
bei  einer  Duede  nape  bem  im  Xpal,  mo  er  bei  meiben< 

ben  ^seetben  fein  3‘H  iui  Sreien  auff^Iug,  meil  feine  Safinferbe 
pier  treffli(pe«  gutter  fanben,  bejfeii  fie  fepr  beburftig  maten.  Die 
©egenb  mat,  ipret  gro^en  gru^ltbarfeit  ungea^tct,  niipt  bebaut; 
abet  man  bflegte  non  fiabifiep  au«  bie  Sfube  fur  einige  3eit 
pierper  auf  bie  Scibc  jur  gutterung  fur  menig  3opIung  fiit  ben 
Slonat  }u  f^itfen,  ma«  ein  Srmetb  fur  bie  Ipalbemopner  ift, 
bie  abet  in  beftdnbiger  gurtpt  nor  ben  nafairifcpen  Sergbemopnern 
bleiben,  meil  biefe  im  ‘Pfftbefieplen , iptem  8iebling«gef(bdft, 
SWeijier  jtnb. 

Sudingpamg  gmeiter  lagemarftp  (9.  9Jiai).  fflapr* 
f^einlitp  non  Kuftul  (feinem  Siagla  3oaf)  jiieg  ct  am  Siorgen 
3 ©tunben  in  bitfer  Sinu^malbung  bergan  unb  bergab  gu 
gragreitpen  ffliefengrunben,  SWerbf^  el»dtajboaf  (maprfcpeinlitp 
Refab  bei  ®li  ©mitp),  mo  einige  lurfomanen  ipre  ^eerben 
meibeten,  beren  IBeiber  unb  Rinber  in  Regelputten,  im  Salbe  aug 
3>neigen  erbaut,  mit  geuerjJellen  an  bet  Slu^enfeite,  non  ihren 
raupen^unben  bemaipt  murben.  fpinugbdume  non  netf^iebenen 
ittrten  murben  pier  non  Sauent  geffiUt;  nape  ber  ©rude  Dfcpigr 
el'SSapamanp,  natp  einem  gleiepnamigen  napen  Dorfe  genannt, 
ging  eg  fiber  einen  gluf,  ber  non  pier  na^  minbenbem ' Saufe  in 

***)  Lyde^  Vi*it  to  the  Northern  Syria,  p.  9. 


Digitized  by  Coogle 


ubcv  ben  2)f4)c6ci  1117 

l»n  9?abt  el*jfe(>it  fddt  (alfo  wafirfc^einli^  btr  9?a^r  Slo» 
b«  ®(i  ©mitb),  nad>  fflutftng^am,  ^»ier  ben 

©renjflug  jwifc^tn  bfibtn  ‘Paf^a(tf«  bon  J^nlcb  unb 
SBtirut  bilbtn  foD,  tbtn  fo  wie  bet  ®H  ©mit^,  ber  nur  an 
berfelben  ©tenje  tin  anbere«  JDorf,  ®uj»a0^atfc^,  nannte, 
ba«  ben  atmeniern  bewo^nt  warb.  9llle«  Sanb  norbwdrW  bon 
bier,  felbfl  bt«  an  bit  SWtcre^fuflt,  t'crtc  33u(ftng^am  f;ier,  fle^te 
nnter  ^aleb. 

9lur  1 ©tunbc  bon  ba  wetter  ft^reitenb,  trat  SButfing^iam 
in  fin  anbere«  gulturtijai,  SBabi  el«ituffnb  (ober  ifl  fjiermit 
bieflfi^t  ttfl  ba«  grogt  armenifd)e,  fefjt  jerjlreut  liegenbe  3>orf 
it e fab  gemeint,  ba«  nat^  ®li  ©mit()  2 ©tunben  fubwdttg  bon 
Urbeb  liegt?),  ba«  bom  SRabamani)  (cI«Jtorafcb^)  burAjtrbmt 
wirb:  benn  i)ier  war  Slornbau,  gutc  (Srafung,  itnb  ubcr  bidjten 
Sabflboljwdlbern  fiber  ben  ibopfen  gegen  9t.9t.iB.  ftieg  ber  f^o^|f 
Bi!  bf«  2)f<^ebe(  2ffra’  (naefterSPerg,  writ  nur  fein  gu^ 
bfToalbet  ifl)  empor.  Sin  nieberer -^figelubergang  ffibrte  an  berOfl* 
feite  biefe«  ®erggibftl«  borfiber  in  baiS  Kulturtljal  bc«  iBabi 
Urbeb  (el*®urbb  bei  tBuefingbam).  ®er  !Bcg  ging  norb» 
wirM  an  finer  Guelle,  2lin  el»$araiiit)  genannt,  boruber,  wo 
oft  SRaub  unb  'Ittorb  berfibt  wurbe.  Dieftr  iBeg  war  etwa«  ber* 
ftbieben  bon  bem,  wel^tn  ®li  ©mitb  befcbrieben  Ijatte,  nSmIitb 
ftwae  wePIitber  fiber  bic  grbptrc  $6bc  aber  both  al« 

foltber  erfeitnbar,  benn  ©ucfiitgbant  fagt:  ibm  gegen  Ofl  im 
©abt  jfigte  man  bie  ©tabt  Urbeb  (eUSurbb)  mit  300  ^)du< 
fern,  bon  Ifirfen,  ^/^  2Jto«lenten  unb  ' , 5brt^t<  bewobnt,  wa3 
mit  ®Ii  ©mitbd  Stngabe  flimmt.  Die  b«rli^fltn  crbftatlbellen 
Queflen  be«  fojUitbften  SBa|i’cr«,  wie  bie  '21  in  eI<9ljoon  unb  an* 
bctf,  umgaben  ibn.  ^)ier  ficlen  bfftiflf  SRtgenf^auer,  unter  benen 
man  3 ©tunben  ©eg«  binab  bi«  ju  einer  'iilaine  fiulafiee 
wabrf<b<'t’*<<^  „2elefbf^i",  b.  i.  „Ort  ber  ©tfir^e",  ju* 
tutflegie,  wo  man  ©cbu^  in  einigen  (Srotten  fanb.  $ier  berldft 
un«  nun  bie  bergleiibenbe  Seibfilfe  bon  @Ii  ®mitb«  Woutier, 
ba  biefer  bon  Urbeb  jt<b  fflbwdrt«  wanbte,  ®u  ding  bant  aber 
bon  ba  weiter  norbwdrtd  borf^ritt.  3n  ber  9tdbe  biefer  geltf* 
grotten,  in  benen  er  ©tbu^  faitb,  fab  er  febr  gro§e,  jerflfirte 
Kuinen  bon  ©ebduben,  tine  bebeutenbe 'JWenge  bebauener Ouaber* 
bldde,  ©dulenrefle,  autb  bieie  ©arcobbaflf,  i»ifcb‘n  Bdume 
enborgewatbfen  warm;  bieflei^t  9lbotnbdumt  ober  Btatanen? 
J)ann  fdnnten  jie  bie  ©teUe  ber  ©tation  ^Utanofl  wol  bejettb* 


Digitized  byGoogk  J 


1118  2Befi»H(tcn,  V.  ?l6t|>ettuns.  II.  Sfcfc^aUt*  §.34. 

net  ^aBtn.  (£in  no^  jie^enbed  febr  gro^td  ®ebdube  f^itn  tine 
^irdbe  gttixfen  }u  fein;  an  etner  0te(le  fa^  i^uding^ant  tintn 
fe^r  grofrn  0tetnfar(o)>bog  mit  Srfioiid  unb  fcuI^itUn  @dorna« 
menten  von  idmifcbcr  Arbeit  vtrjiert,  btr  no(^  unttbffget  gu  ftin 
f^ien;  auf  jcben  gad  ubergeugte  er  ft4l  baton,  baf  (litr  eine  rb« 
niif(^e  0tabt  gefianben  ^aben  niuffc.  $ocode  ^atte  an  btr 
von  i^m  genannten  0t(O(  brr  *il$latanen  feine  fRutnen  angtfubrt. 
iDa8  fut(^tbare  Oeivitter  ^inbertt  Sudtngbam  an  weitem  Un» 
torfud^ung,  unb  ei  inu§te  fro^  fein,  in  einigen  gang  na^cn  ^iitten 
bei  turfife^en  Sauern  cin  gaf)Iid)e«  Cbbad;  fiii  bie  dtac^tberbeige 
gu  ^nbon,  in  ^utten,  bie  mit  ^amin,  mit  gen^etn,  mit  metallfnem 
iiufbengefcbitr  verfeben  unb  ungemtin  reinlid)  gebalten  aaren. 

Stud)  dleale'”')  rudte  auf  feinem  Sagbguge  von  feiner  9lad)t» 
berberge  im  ®orfe  ©Ip be  am  folgenben  Sage  butep  30  englifdi* 
SReilen  bid  Urbeb  vor,  inbem  er  bie  b&^fie  eentrale  (Sebirgdfette 
uberfieigen  mu§te,  bie  fur  IReitcr  an  vielen  ©tellen  ungugdngiid) 
war  unb  oft  gum  ^bfleigcn  notpigte,  uber  viele  am  Igoben  liegenbe 
©teinbibde  unb  umgefturgte.  Von  ©turmen  entivurgelte  Saumfidmme 
in  SBalbbidid)ten,  burd)  bie  iiur  ein  enger  gelfenvfab  fubrie,  gu 
bem  fein  ©onnenjlrabl  einbringen  fonnte.  3n  biefen  dinfamteiten, 
fagt  er,  baufen  nur  ©fatale,  $pdnen  unb  anbered  SBilb;  »e< 
gen  berl{3anben  von  rduberifepen  fRafairiern,  bie  aber  ben  frdn< 
fifien  SWeifenben  felten  gefdprli^  werben,  gelten  fie  fur  unftcbtt; 
Vorguglid)  ftnb  ed  nur  ^olgfcpldger,  bie  vora  (Souvernement 
bieber  gefenbet  iverben,  urn  Sdume  gu  verf^iebenem  ®ebrau<be  gu 
fdllrn,  bie  gut  bemafnet  unb  mit  SBinterproviant  in  'IRagaginen 
verfeben  finb,  mel(be  man  bort  autrifft,  bie  aber  ni^t  felten  bei 
raubfeliget  Slrbeit  unb  in  ©efabt  bort  ibreu  Sob  ftnben  follen. 
3(n  mebreren  ^aufen  tvilber  IBanbiten  fam  SReale  voruber,  bie 
SBegegelb  forberten ; jle  waren  in  ibrem  (iruvvigem  4»aar,  mit  Ian* ' 
gen  IBdrten,  im  (Surtel  mit  2 $iftolen  unb  bem  ^atagan  gut  be« 
maffnet,  unb  fonnten  f^on  in  ©ipreden  verfeben.  3m  2)orfe 
Urbeb  f<b)^tibt  Crbu),  aud  einer  bopvelteu  9ieibe  von  $du« 
fern  befiebenb,  burdi  ivelcbe  man  binbur^  reiten  muf,  mitten  gtvi> 
fd)en  bid)ten  $inudivdlbern  gelegen,  b<>Uc  tine  Heine  ®arnifon 
turfifd)er  gavaUerie  bie  ©id)erbeit  bed  SKegd  gu  garantiren,  bie 
abet  felb^  gu  ben  grbiten  SRarobeurd  gebdrten.  3m  turfifdien 
@bdK  Itaf  fReale  viele  einbeimifebe  IReifenbe  aud  Sabitieb  unb 


•“>  Ne«l«  1.  c.  VoL  IL  p.  i. 


@e6ttg<»c^c  fiber  ben  ®f(^cbel  1119 

Sftrut  an,  tie  fAon  ffit  einer  ©oi^c  fjitr  auf  uo(^  meljr  9Ififrg(< 
fa^rtcn  vartttrn,  urn  in  tintr  I'tTjldirten  Karatoant  butd^  bad  un> 
iAm  (Sebirge  jn  jicbrn,  von  tern  bit  (traufamfirn  9^torb«  unb 
9idubergrfc^t(bten  ant  ftaniiifeurT  jum  iBrfien  stgtbtn  wurbtn. 

*2lu;b  6aj)lan  fagt,  ba§  auf  feinem  jtvtitoi  Jagt* 

narfdje  burtb  biffta  ®ttglanb  bic  ©ctncrie  9lfle«  fibertrffff,  wa« 
ft  bisber  in  ®vrifn  von  »ilbfr  ©tbonbeit  gffcbfn.  8inftf 
lUattaud  mit  jntifcbonliegtnbcn  rcijdtbtn  Xbdlfrn  unb  von  3(it 
ju  3»*i  gfrnblidt  auf  batf  'JJiittdmefr;  juv  9ic(btcn  bic  licblitb  b«» 
grinten '-Bctglfbncn,  obcr  von  Gicbcn  unb  ®inu«  bunfelfcbattigc 
Bdlbfx,  bic  bci  bcr  (ictbcnbcn  Eonncnbi^c  bc«  lagcS  bic  fubitnb* 
jtcx  ^d)attcn>  unb  fRubcpIdb^  gctvdbrcn.  iRacbmittag,  bem 

bobcn  Mods  Casiiis  f<bon  gcndbcrt,  fam  cr  nabc  an  cincra  Ort« 
jlafab  (both  ivol  Jbcfub  bci  (Sli  0mitb.  f-  obcn  ®.  1105),  an 
bent  gro^tn,  jcrfircut  liegenben  ®orfc  bcr  2lrracnict,  votuber, 
von  tiefflidtem  3lnbau  am  ®CTggcbdngc  umgeben,  bae  aber  ctroa< 
aaftcrbalb  bcr  gttabc  liegen  blicb.  8lu«  bcmfclbcn  fam  finer 
fnnfi  ®fwobncr,  cin  jttb  fo  titulircnbcv  cnglifctcr  (fonfu(ar»3lgcnt, 
bra  (iaplan  entgegnt,  bcr  ibn  cinlub,  bic  !lia(bt  in  fciiicm  ^auff 
gafUicb  ju^ubringen,  unb  ba  bice  abgcfdjiagcn  werben  mu^tc,  bat 
cr,  ivfnigitcne  ben  9tamcn  bee  ^ngldnbcre  feinem  9Ubum  cinjuvcr» 
Ifibcn.  Spbc  erfu^r,  ba§  au^  bier  in  biefer  cinfamcn  ^rm  cn  icr 
eoionif  auf  bem  •ftocbgcbirg  bic  rcligibfcn  0va(tungcn  in  ibrer 
ftirebt  ^ottgefunben,  melcbc  burcb  bic  vrotcfiautifdie  ^mcrifancr* 
Stiffen  burtb  fo  vide  ormcnifebe  ©cmcinbcn  (cbbaftc  tbfilnabmf 
far  brn  ®rotcfiantiemue  gemonnen  urn  fic  gum  9(uetritt  and 
brr  alt<armfnif4)cn  jtir^e  ju  bcttcgcn. 

Diffee  ®orf  febreibt  ©albolc*^),  ber  ce  in  ciligcm  9litt 
ton  bcr  Orontcefdbrc  an  bcr  9Jiunbung  in  6 ©tunben  crrcicbtc, 
(iaffeb,  unb  giebt  ibni  150  ^dufer;  ce  fei  ba  cin  ©afibaue  fur 
^Tcmbf,  in  bfut  man  frcilitb  faum  dwae  anbcrce  ale  trodcnce 
®rot  rrbaltc;  bic  ^mcrifancr<9)tiffionarc  bafcibfi  armc< 

nif«b*  ®ibc(n  bin*frla|fcn , unb  8 bortige  gamilicn  feien  jum 
®rotcfiantiemue  ubergegangen  (1850).  ®on  bid  aue  fei  bcr 
®ivfcl  bte  I)fcbf  bet  Slfra’  fiber  bae  ©orf  Kefab  ju  crflcigcn, 
ivoju  Man  von  Ic^tcrcm  Z>orfc  no<b  an  3 ©tunben  3(ib  gebrau<bc. 
6r  erfiicg  ben  ®erg  nidjt  fclbft,  fonbern  verfoigte  feintn  ©eg  von 


*')  Lyde  I.  c.  p.  10. 

••)  Walpole,  Tray.  1,  c,  Vol.  III.  p.  278. 


DigilizecUjy  Google 


1120  ©cfl»2l|!cit.  V.^Bt^dlung.  II.  §.34. 

Sttfai  2 bid  3 Stunben  fiber  bit  fi^it^ltn  Sotbergc  be4 
!Dfd>tbeI  ?lfra’,  »o  btr  fi^Iii^e  ®f4)«bel  Ruftir  wit  biefem 
auf  bti  gr5|ttn  jufammenfibgt.  Von  too  er  bui^  tDiibed** 

9BaIbgebiT0t  abnirttf  14  @tiinbtn  SSeg4  bi4  Sabifit^  in 
10  @tunbtn  3(it  (tligfi  iuruditgtt. 

Kaplan  S^be  fe^te  feinen  SStg  an  btmftlbtn  Xagt  von  bet 
Rrfab«  no^  totiitr  fort,  o^nt  Urbeb  ju  trwSbntn,  bt«  gu 
etntm  iC)orfc,  bad  tr  jeboc^  ni^^t  nambaft  mo^t;  vieOeiibt  bitfelbe 
(Station,  in  btr  au(b  IBudingbani  vtmtilt  battt. 

8u(finQbo»<^  britttr  Xagtmarf^  (10.  iDtai).  @tine 
Sbft^t  war,  and  btm  $o^tbate  Stltfbf4)i  ftintn  SBtg  gu  vtrfol* 
gtn,  urn  bit  iDittredfuftt  an  btr  iDlunbunQ  btd  Oronttd  gu  er« 
reicbtn,  babtr  tr  nic^t  birtct  norbwdrtd  na^i  SIntiod)ia  ging, 
fonbtrn  bit  Sii^tung  gtgtn  9t.9t.3B.  tinf^Iug.  !Dabin»drid  fcbtint 
au^  tin^  tint  9t6mtrftra§t  gtfubrt  worbtn  gu  ftin;  btnn  na<b 
finer  Slufeinanbtrfolgt  von  walbrti^ien  SBtrgtn  unb  2b4ltrn  betrat 
tr  etntn  fotc^tn  brtit  angtitgttn  $f(a{ltrwtg  aud  jtntr  an« 
tiftn  3‘ii»  na<b  SJtrlauf  finer  balbtn  ©tunbe  gu  eintm  ©otfe 
Rarafujee  (rid)tiger  auf  Otufftggerd  Rartt  Rarafobftba  gtnannt, 
wo  btrftlbt  fin  gift n lager  an  btr  Oflfeite  btr  @tbirgdfttte  tin« 
getragtn  b<>0  ffibrte,  von  50  ©ttinbdufern  rait  fvi^tn  Sniffer* 
bd^trn,  bit  von  turfif(beu  SKodlemtn  btwobnt  ivurbtn.  Z)it  9Bei> 
btr,  obnt  ©^Ititr  gtbtnb,  btgrubten  bit  ^Ttniblingt  freunblid^ft ; 
bit  Umgtbung  war  init  Rornfelbtrn,  SJtaulbttr*  unb  gtigtnbdumtn 
gut  btbaut  unb  btvflangt  unb  bttrbtnrticb.  9tur  tine  ©tunbe 
^inabpeigend  ffibrte  an  tintm  groftn  2)orfe  fDttabu  (SRtubu  bet 
Stuffegger)*'*)  votubtr  gum  ‘Wtere.  Die  50  bid  60  ^fiuftr  bie» 
ftd  Dorftd,  mit  3it0t<bd(bern  (wit  alle  in  btr  9ta^barf(baft 
3lntio^ia'd  litgtnbcn  Ortftbafttn),  wartn  gro^,  mit  i^rtn  Slcfer* 
ftlbtrn  umgtbcn;  bit  SKdnntr  unb  SBtibtr  trugtn  bvbt  ©tieftl  unb 
fiatt  btd  3:arbuf<b  weiSt  SBoUtawm;  bit  gange  3)tvdlftrung  war  ' 
von  btr  f9rif^«arabifcbtn  fd;on  tint  vdUig  verfcbitbent.  Son  bier 
fab  man,  wit  bit  von  O.  gtn  SB.  gitbtnbe  Rttte  btd  2)fdbebel 
31  fra’  abfiurgt,  tine  SDltnge  auftinanbtr 

foigtnber  Sorgtbirgdfpi^tn  bilbtt,  bit  ftintn  9taum  gu  tintm  Ru> 
fitnwegt  an  ibrtm  gu^e  barbitten,  babtr  man  bad  wiibe  (^tbirge 


’*’)  Wufftggtr,  @toflncjhf«bt  Ratit  fctd  laurud  unb  ftintt  Sttbrus 
gwtigt,  ntbfi  btm  angTcngtnbtn  itbtile  btd  $af(balife  non  KltWc. 
1842. 


Digiti/ec  l:y  Ciooglc 


u$cr  t>cn  ®f4>c6cl  Slfra’.  1121 

notbwrnbig  auf  bet  Ofifeite  umgcfitn  muf.  ®et  gel«fpalt,  but(^ 
Betcben  bet  SBanberer  au^  bem  (Siebirg^fiocf  jiir  2JJeere aebenc 
berau^gctretcn  mar,  fcbifu  b'fr  bcr  cinjige  ju  bevCelben  ju 

frin;  er  war  faum  cine  I;albe  Sicrtel|liiube  brcit,  jog  ficb  abet 
lang  Inn,  biP  jiir  (sl’cne  an  bcr  Crontcemunbiing.  5tu«  ben  »ic* 
len  rorfpringenben,  bobcn  Slalfjlcinflippcn  fprubrlteu  bie  I;errlid)fJcn 
Saperquellen  btri^or,  bic  burdi  bic  rotliegcnbe  Kl'cnc  jiir  Slilfle 
nnb  jum  gliijufcr  munbtfcn,  tto  fif  ju  ten  flcbcnbcu  SBer* 
fumpfungeit  ba«  Jljrige  bcitragcn.  Sin  ciner  bicfet  Cluellcn  fab 
man  fin  in  geU  gebauenci  SBaffe  rbtdcn,  ton  bem  cinfl  cin 
aquabuct  wcitcr  gcffibrt  war. 

Dajfflbe  gel^bafjtn  mit  ber  Sliiuabuctririne  b^t  and)  SBalpole 
(1850)*^)  pafjtrt,  alq  er  fiber  bic  Cronteafdbre  ton  Swcbia  fom» 
menb  2 englifcbc  iDJilc«  obcrbalb  fciner  iPfunbiing  an  bcr  Mina 
(einem  fleincn  SJanbungqpIabc,  wo  ein  paar  ^n'lttcn  flcben)  ben 
norbli^flen  SSorfprung  bed  ©ebirgdflocfd  bed  jMons  C.isius,  a(fo 
anf  bemfclbcn  ^Bfabc,  wic  iMicfingbant,  ju  ubcrflcigcn  be* 
gann.  3n  bcr  wilb  auffleigenben  IBcrgfcblucbt  bcmcrflc  er  in  ben 
Seiten  ber  gcldwanbe  in  bicfcibcn  eingcbaiicne  ® rabfanimern, 
bit  aBueftngbam  entgangen  waren , fam  an  cinein  tiirfifeben 
3>orie,  wabrfdjeinlicb  Meabu,  voruber,  unb  erreiebte  Pon  ba  in 
6 Stunben  eiligen  Slitted  bad  fd)on  jitPor  genanntc  armenifebe 
2'orf  gaffeb. 

3n  weniger  aid  einet  Stunbe,  naebbem  S3  u ding  bam  wiebet 
in  bie  'J?Uinc  eingetreten  war,  wurbe  bcr  Cronted  crrcid;t,  ber 
bier  bie  ®reite  bet  SbfO'ft  a”  fionbonbribge  batte,  in  bcr 
SKittf  jebod),  aid  man  ibn  in  cinem  23ootc  uberfebiffte,  nur  9 gu§ 
iifff  jeigte.  ®ine  flcinc  3nfel,  in  bcr  Miltc  bed  ©tromd  gclegcn, 
war  liebliib  mit  geigen*  unb  Maulbcerbiiumcn  bcpflanjt,  Ueber 
marfcbiGcn  ®obcn  wutben  bann  lilngd  bcr  Ufcrebcnc  I;in  bie  SKui* 
nen  ber  alten  ©cicucia  erreid)t. 

Seale,  bcr  BonUrbeb®*)  ben  bireeten  2Beg  na^  Slntioebia 
mfolgtc,  fanb  biefen  am  folgenbcn  Sagemarfebe  beffer  unb  nucb 
feboner  aid  ben  rorbfrgebenben ; bet  SBalb  wurbe  iramcr  licbfer; 
bad  8anb,  nortrejflicbcr  angebaut,  jeigte  uberall  flcine  Ssorfer,  mit 
©ruppen  son  Olisenwdlbcrn  umgeben,  bic  Pon  balbcr  ju  balb« 
etunbe  niibt  fcblten.  ben  Ibalgrunbcn  png  ber  febonPe 


«)  Walpole  L c.  III.  p.  277. 

*‘)  Neale  1.  c.  p.  5. 

Kittn  drbfBBbc  XVn.  9 b b b 


Digitized  by  Googic 


1122  SBejl=3ljten.  V.  H.  §.34. 

ffieintan  an,  wfi^renb  lieBItAt  ©frgwafTitt  jtoif^en  SK^tlfien  tinb 
Dltanttrgefcufc^on  bc«n  SWitte  bur^rauf(^ten,  »on  bem 

iijjptgPfn  S^ntflj  ber  ©lunun  an  t^ren  Uftrn  bcglfitet,  !Ca< 
bejlflebaute  bitfcr  ®6rfcr,  Da^trtil,  ober  n?o[  ri^tigft^a^rct* 
frfidrt  9?fale  fur  ba«  fdjonfJt,  ba«  « in  danj9}oTb< 
f^ritn  geffijfn;  an  cinm  ^frrlid)fn  Guefl  mit  ©afftn,  unter  *inft 
®ru)?iJt  »tit  au«gebrfitetfr  ©uc^enbdumf,  wo  lurftn  ibrt 
SU'Iulioncn  ju  ©cbelcn  »mi(^tfttn,  tsurbe  im  ©(fatten  ttwatf  fl«« 
tu^t,  unb  bann  (»a^rfc^cinli(^  ubtt  Seit  fI*iKa,  bie  antife 
Dap^nf)  no^  an  benifelbtn iSbenb  bit @tabt iitntio^ ia  errcid^t. 

Kaplan  porjiifllid;  bet  ftinet  IRtift  um  bie 

©rfanntf^aft  mit  ben  bortigcn  9ta fairiern  ju  ti)un  mar,  Per^ 
foigte  au«  feinem  na(^tli^en,  im  grelen  auffleft^Iagenen 
am  ajiorgen  be«  britten  SWarfe^tage^,  mie  Suefingbaw.  benfelben 
norbweftlicben  9Brg  jur  Or  on  tedm  unbung.  Sum  grub^ut!  in 
feinem  3flil*i9«  batte  er  ftcb  »on  ben  naben  ©auerbutten  diei 
erfauft,  unb  war  erftaunt,  16  ©tiirf  guter  diet  fflt  ben  ungemein 
woblfeilen  ©reitf  pon  einem  ©ennp®*)  ju  erbalten,  ba  et  gu 
©eirut  unb  in  ben  ©orfern  be«  benadjbarten  £ibanon  fur  ben» 
felben  ©rei«*  nur  4 dier  erbielt.  Hiiefe  ffioblfeilbett  erftrecfte  jielb 
bier  auf  afle  8eben«mittel,  unb  fo  fcbien  e«  feinen  3<veden  febt 
ermunf(bt,  in  biefen  ©ergen,  bie  au^  Pon  SRafairiern,.  wie  Pon 
lurfen  unb  Slrmeniern  bewobnt  werbcn,  beren  3abl  flfflfit  ben 
Orontet  guraal  ungemein  junimnit  (f.  oben  0.  980),  wo  mbglieb 
eine  ®liffion«|lation  fur  bie  Wafairier  angulegen,  bie  Piel 
wobifeilcr  aid  irgenb  eine  unter  ben  J)rugen  im  gibanon  ju  er» 
balten  fcin  wurbe.  Dur*  wilbe  Jb^tfr  i»if<b<«  b«rli(ber  fflal* 
bung,  auf  ben  fcblecbte|ien  SBegen,  wo  bie  SKaultbiere  unb  .©ferbe 
bfter  bed  neuen  ^>ufbef(blaged  beburften,  wad  fletd  turfif^e 
©^micbe  am  ©ege  beforgen,  ba  bift  bie  turfifd;c  ©opulation  bie 
arabifcbe  gang  Pcrbrdngt  gu  baben  fcbien,  wurbe  an  biefem  Jage 
ber  Utorbal'bang  bed  ©ebirged  erreicbt,  Pon  wo  ber  erguidli^e 
©lid  nun  fiber  bad  weite  2Jieer  unb  bie  dbene  ber  Crontedmfln« 
bung  binPififf"  fonnte.  2iuf  ben  lenten  Sorbugeln,  wo  eine  ge» 
funbere  8uft  unb  in  ber  9ldb*  *’on  9tafairier*®orfern  eine  pajfenbe 
©telle  gu  Idngerem  ©erweilen  ficb  geigte,  fcfalug  ber  Kaplan  bi(t 
einige  llage  fein  3(ii  auf,  in  ber  ^offnung,  b('i^  PieOeicbt  eine 
©cbule  fur  ©afairier  gwedmd§iger  aid  in  Slntiocbia  felbfi  aniegen 


Lyde  1.  «.  p.  11. 


Digitized  by  Coogle 


1123 


®eVit9^gru)9pe  bed  Mons  Casius. 

|u  f&nntn.  ®iele  bed  9lafairifr«SoIfd  fuiten  t^n  au$  ^)itr  in 
frinem  3flte  auf,  ftlbji  einta?,  bit  fur  (SJebilbfttre  gaittn,  weil 
bfT  (sine  ftwad  t>ebtfiif^  uerjifbtn  foUte,  ber  Subere  auf  btr  3nfel 
(sreta  ftdj  umgefeben,  unb  noc^  anbtre,  tic,  wcil  jic  etruafl  gefen 
»ber  0£^iteibcn  fonnten,  furgitcrati  galtcn.  Slber  balb  wurbe  ber 
giplan  non  i^rcr  }u  aroben  Unwifenbeit  liberjeuat,  unb  taf  bie 
ganje  @eacnb  bur*  Diebe  unb  ’Morber  bo(b  ju  unfteber  fei,  um 
bier  lanaer  §u  scnreilen,  wcdbalb  ft  balb  ben  Slufcntbalt  in 
Swfbiab  unb  3lntio^ia  »otjieb»n  mu^te. 


§.  35. 

©t<b«jebnte«  ftanilel. 

Die  ©ebitgdgruppe  bed  Mons  Casius. 

erlduterung  1. 

1) ad  ©ebirgdf^fiem  bed  Mons  Casius  (:lifd)ebfl  Slfra’)  in 
frinrm  ©tfammiumfang  in  ber  Safiotid  bet  glltm,  mit  feinen 
©lieterungm:  bem  Dfdjfbef  ifufeir,  Dfc^fbel  Urbe^  (Crbu), 

2) f(^cbfl  ^frab  obtr  f[«^trab  (5lurbengf6irge),  unb  nacf>  feiner 

mineralogifciien  unb  geognofiifcfjcn  Stfd)afftni)eit. 

2>rt  ato§e  (9ebirad|bo(f  bed  Mons  Casius,  ben  »ir  nun 
tonoaranbif^  f*on  non  alien  ©eiten  umwanbert  baben,  o^ne 
feine  ©infcl  ju  erreicben,  nerbient  no(b  fine  befonbere  Slufmtrffam# 
feit,  bie  ibm  au(b  f<b»n  in  ben  urdltefien  3tii(n  ju  llbeil  nurbe, 
fomot  meaen  feiner  fubnen  unb  erbabenen  9iaturaej}altung,  wel^ie 
veitbin  ganb  unb  IDiecr  uberfd^aut  unb  bcberrfd)t,  aid  au*  meaen 
bed  mddjtiatn  (Sinfluffed,  ten  bieferUtbera  an  ber  Kotbarenje 
bet  fprifeben  ©etolfetunaen  unb  bed  dllcjieu  ®6ttetcultud 
but^  alle  na<bfotaenben  3abtbunbette  auf  feine  Umaebunaen  aud« 
geubt  bat,  fo  ba§  et  au*  b'ute  no^  but*  feine  ^baeleatnbcit, 
3foIituna  unb  f*tnete  3ufl^ ^em  gaiibbewob* 
net  aid  bad  f*u^enbe  3lfbl  bet  nctf*icbenattiafien  ®olfetanjtebe< 
Innaen  (Stabet,  lutfen,  Slutben,  9lafaitiet  unb  ®tied)cn)  bienen 
tonnte,  bem  ©eefab'ter  aud  bem  3lbfnblanbe  unb  and  bem  dabb' 

Sbbb  2 


1124  SBefl.Slflcrt.  V.  SlBt^eifung.  §.  35. 

tif4<n,  ttit  b«m  flriet^ti'^en  Snfelnicerf,  f^on  »on  S^pcrn  au8 
flc^tbar,  al«  er^jjtcner  fieitflfrn  jiir  fiaiibrnatfe  bifnen  fann, 
btn  ®ffa^irfn  bt?  gewnltigcii  SBogenbraiigci  iiub  ber  ©turmc  an 
ben  fvrifc^en  Steilfujlcu  glu(fli(^  ju  cntgebcn:  bfiin  biefelbe  £RcHf, 
wel^e  in  5(tcflfr3fit  bet 'i'crggott  (c(»@ebal,  ®lagabal)“), 
bann  fv5tet  ber  Zeus  Knsios  fpielte,  fiat  feit  ber  ^ri|Hi^en  unb 
felb|l  in  ber  mobamntebanifcben  3fii  ©t.  @eorg  unb  ber 
el»Kl)ubr  ber  2)JobIcniin  (f.  cbcn  ©.459)  nberncbmcn  niuffen, 
ber  f^ier  am  Saftu«  ber  ©d;ii^t>atron  atlcr  ©cbijfer  iff.  T>tt 
feit  ben  altcflen  3citi’>i  ten  bo^ften  8aubc«g5ttcrn  geweifjtc  ©erg 
blieb  abtr,  »le  fein  fubfic^er  Dtad^bar,  ber  bob*  Sfarmel  {uergf. 
Srbf.  XVf.  ©.  707  n.  f.)  unb  aubere  (J^ermen,  Sinai  u.  f.  ».), 
unbetreten  »om  fcbcucn  Solfe,  bad  nur  ©a gen  rom  ibm  im 
fKunbe  fubrte  (benn  Raifcr  ^abrianfl  SBorgang,  ber  biefen  ita* 
po«  in  ber  9tadit  beftiegen  bntte,  urn  bort  bic  ©onne  aufgeben  jii 
feben,  fAeint  burcb  bad  ©emitter  unb  bie  ©li|f(bl5ge,  bic  in 
fein  Opfer  ftelen,  and)  Sfubere  roiii  ©efleigen  juriidgefAreeft  gu 
baben,  ftebe  Aelii  Spartiani  Hadrianiis.  c.  14),  bid  erfi  in  jung* 
fler  3fii  einjelne  9taturforf(ber,  jumal  Sotanifer  unb  @eogno» 
jlen,  feine  ®iufc[  ju  erfieigen  magten,  bie  fur  fo  gefabrroD  and* 
gef(brien  maren,  mie  eiufl  bic  bed  8lrarat  unb  ^oreb.  6rfi 
ben  le^teren  SBanberern,  mie  Qlu^er  6(ob,  9lindmortb, 
Ib®n'f®”»  iWufffflSfr,  itotf^b  njfuigen  9lnberen,  berbanfen, 
mir  eind  genauere  5tenntni§  biefed  fo  burcb  ade  Snbrtaufenle  be* 
rubmten,  aber  in  feinen  6igentbumli(bfeiten  bo(b  faft  gdnjiidj  un» 
befannt  gebliebenen  alpinen  ®ebirgdftodd. 

©^on  bie  bbo">cif<b<  SWiftbc  batte,  mie  ©bifo  im  ©an^u* 
niatbon  lebrt,  unter  ben  bur(b  ibre  ®ro§e  unb  Rbrperfraft  au«» 
gegeidineten  unb  bedbalb  uergotterten  Urnienf^en  audj  ben 
9lamen  Safiud,  mie  fiibauon,  9lnti«8ibanon  unb  anbere  genannt, 
beren  Stamen  bann  fpdter  beiligen  ©ergen  beigelegt  murben,  benen 
man  fomit  fefbji  aid  ©ottedbergen  ibre  Opfer  barbra^te 
)Sanclioniatlionis  Berj  tii  Fragin.  de  Cosinogonia  etc.  ed.  Orelli, 
1826,  TO  Kixami',  baber  Kasion  bei  Stralio  XVI.  751  unb 
Mens  Casius  bei  Pliniiis  V.  18).  ®ie  ©ebeutung  biefed  9la» 
mend  iff  bunfel,  bieQcid)t,  fagt  ©tooerd,  cinen  ©aaI«Sfaiig 
im  ©bbiifif^b^n / I'-  i-  tinen  ®ott  ber  Dbflernbte,  bebeutenb, 
mie  ed  eineu  fRimmon,  ©ott  ber  ©ranatapfel,  gab,  ber  ibm  nabe 

a»e«erd,  9Jb«n.  Ib-  !•  ©•  668—670. 


Digitized  by  Coogle 


1125 


^^ons  Casius. 

mwanbt  ffin  niodjtc,  tpenn  man  nidit  »orjte^<n  morfite,  tie  in» 
nfr»afiatifd)  e ■^trfunft,  »ie  in5tol;fld«,  6auta«,  ffau» 
fafu«,  altf  fine  urfprunglt^fre . in  ter  atlgenicincrcn  ^lofjcn  Se« 
(eutun^  finer  SBfrgfuppel  porjiijif^tcn. 

2>iffe  SJerefjrung  ter  dlttjlfn  'IJ^onicitr  nnb  Sprier,  bertn 
fflptfcologiftfce  sBorjitllungfn  ton  i^rrn  MdjjJcn  @6ttern  au(^  auf 
hf  iScgriffe  »on  firono«  iinb  3t“<5  tci  ^fn  ®riec^cn  ilbertragen 
Burt*n  (f.  oben  5(5  n.  f.),  ging  bann  auf  eineii  3 up  iter 
gafiufl  Kdaiog,  bcr  ^>immcUgott  (f^niun)  fiber,  ber  auf 

fpiteren  aWunjen  nacb  ber  gabel  be«  SUono«  ala  nnform  litfjet 
£tfin  abgebilbet  erfcbcint,  aber  feii  ben  difeficn  3citen  auf  bem 
bfiligen  iPerge^  felbf}  nur  an  cinem  21 1 tar  fie  in,  nii^t  in  einem 
lempel  rcrebrt  njurbe.  2Bie  ade  alt<pbonicifdjcn  ibrer 

Sabiren,  ober  Stammgotter,  mit  ibren  golonien  fcbon  in  dltefier 
3eit  ficb  «•'  ®fit«  Sfiufu  Perbreitcten  (f.  oben  6.57),  fo  au^  ber 
9?jnje  ber  Kafiua»i8erge,  beren  bcrubmtfjier,  unfireitig  burd> 
Pboniciftb*  ^anbflaifute  babin  tcrbreiiet,  an  ber  6ubgrenje  6p» 
riena  gegen  2lfgppten  b<U/  jreif^en  ®aja  unb  bcm  iPeluftfcben 
Silarrae,  bu^  gefeicrt  mar,  bia  in  bie  fpdtercn  3citen,  w;j  ffjom* 
pejua  M.  auf  ibm  bcgraben  marb,  nub  titna  fcincn  iUJarfd;  ana 
SlfgBpfen  nacb  Serufalem  an  ibm  torbeilenfte  (f.  (Srbf.  Ib-  XIV. 
6.  139).  2lber  ancb  cretifcbe  unb  argieifcbe  6agcn  eon 
3nacbua,  fin  -^iciligtbum  bca  (£afiua  in  Spirua  ju  (Saffope, 
mo  9tero  ibm  Opftr  braAte  (Sueton.  Nero  21),  ein  bcrglcicben  ju 
Korcpra  unb  anbcre,  jfigten  nur  bie  frubefie  Scrbreitung  fold^cn 
Pbonicifcben  (Jiiltua  an  riclen  ®cjtabcn  bea  aiiittelmccrca,  bcffen 
(5entralfip  im  btutigcn  Dfcbcbcl  2lfra’  mar. 

Damit  bangt  bie  6 age  bei  Sa  neb  uni  at  bon  nacb  ^b*' 

1 0 ’a  gragmenten,  aua  bejfen  Plioenicmn  Theologia  (eel.  Orelli  29), 
jufammen,  ba^  fcbon  in  ben  Saturnifeben  3fii<n  febiffbruebigen 
Snfel  ber  ®ioacureu  biir^  6tiirm  unb  23ranb  an  bie  itfi^en 
bea  gafiua  gemorfen  feien,  unb  auf  ibm  ein  ■^eiligtljum  erriebtet 
batten;  aber  au^  maa  fd)on  ^erobot  (III.  91,  f.  oben  6.9) 
beriebtete,  ber  bie  6tiftung  bea  iPofeibion  am  2Befifu§e  bea  6a» 
iron  ben  argioifeben  golonien  jufdirieb,  bie  un mi t tel ba  r nad>  bem 
trofanifeben  Striege  bafelbfl  gelanbet  feien,  unb  maa6trabo 
erjdblt  (XVI.  750)  ana  grie^ifeber  6age,  ba§  Iriptolemoa 
jur  2luffu(bung  ber  aua  Iprua  Perfebmunbenen  3o  Pon  ben  2lrgi» 
Pern  }u  ibrer  Srforfdiung  auagefanbt  fei,  feine  ©effibrtfu  aber  na^ 
terf^iebenen  6eiten  fid)  jerflreuten,  Pon  bem  bie  9lacbfommen  bet- 


Digitized  by  Google 


1126  5Bcil»ajten.  V.  flfct^ciTuns.  U- §.  35, 

lenten  jurudgeblieiitnen  ^tgtvtt  eon  €eltucn4  9licator,  bti 
ten  ppmc(fd)tn  gultu/  ganj  mit  ttm  giit^ifc^fn  eerfd^moljrn  p 
^abrn  fc^eint,  ecTfammelt  unb  mit  ten  %nttod;itrn  ecTeinigt 
moTten  feien,  tc^^alb  auc^  tie  33emo^ner  3(ntto(^ia*0  i^rem$ero< 
Xrietolemod  }u  (S^ien  Aamtfftiele  auf  tern  Mons  Casius 
tei  i^rer  ©tatt  ju  feiern  tfiffltfii. 

iWerfrouttig , fagt  fd>on  Mooerd,  ta§  au(^  tie  Q^riei^en, 
gleii  tet  pijSnicifc^en  SW^tte,  tinen  BeliiS  (tai;er  ter  Slarae  ad 
Belum  ter  tjlli^en  ®ebirg«fctte)  unt  einen®afu«  ermd^nen,  tie 
{te  ju  ©oi)nen  te«  atgieifd^en  3na^u0  madden,  ter  {td^  am 
O routed,  roelj^er  ten  ©ebirgdflocf  ted  Safiud  beftult,  nietergr« 
lajfen,  lint  tad  [pater  fogenannte  5lntio(^ia  erbaut  [>ate 
(Syncellus  p.  237)®*);  um  fo  raeljr  fonnte  ©eieucud  tiefe  Ber* 
fd^me(}ung  gelingen. 

®ie  Srjdtilung  (H.  N.  V.  19)  bon  ter  ^6^e  ted 

Abel  aUe  antere  Berge  ter  Umgebung  weit  ^inaud  ragenten  ®i< 
pfeld  tedSafiud,  mcd[;alb  man  in  ter  Pierten  9ta^t ton (^e  (iete 
iu  3©tunten)  gegen  Often  tad  Xagedli^t  ter  mieter  aufge^enten 
©onne  /c^on  tdmmern  fe[)e  (cujus  excelsa  altitudo  quarta  vi- 
gilia  orientein  per  tenebras  adspicit),  unt  loenn  man 
plb^fid;  gegen  Seften  wente,  „}ugleic[;  tie  9tad)t  ujit  ten 
Xag"  erbliden  foime  (diem  noctemque  pariter  ostendeas), 
f^eint  and  feinedmeged  ubertrieben,  wenn  man.  tie  ©telle  nut 
ni^t  eon  tern  erjien  Slnfange  ter  bierten  9tac^tnm^e  betjie^t, 
unt  ten  audgefpro(^enui  ®egen[a|  bon  Xag  unt  9ta<^t  ni^t  im 
ftrengfien  ©inne  ninnnt,  fontern  in  temfenigen,  »ie  terfelbe  metjr 
bolfdt^umlic^e  Sliidtrud  wo(  aud)  ^eute  noc^  auf  f^o^en 
Bergen  furj  bor  ©onncuaufgang  ge^ort  merten  fann.  Um  tiefed 
B^dnomen  felbft  fennen  ju  leriien  beim  Slufgang  ter  ©onne,  fagt 
©parti an,  ^abe  A'aifcr  $atrian  ten  ®a^ud  beftiegen.  ®enau 
genommen  murte  ter  erfie  ©onnenjtralpl  auf  ten  ®ipfet  ted 
Gafiud  beienaufgang  nur  SBtinuten  fritter  einfailen,  ta  nac^ 
SKeffungS®)  beobaditet  lourte,  taf  ej^bei  einer^dbebon  1,000  gu| 
uur  um  eine  Btinute  fru^er  aid  auf  tem  fiorijontalen  ©pieget 
ted  iWeered  wafjrjuufbmen  war.  Daf  Bliniud  auf  tem  gni» 
pfate  jum  ©ipfel  ted  Bergcd  19  rdmifd/e  SJliH.  (ma^rfi^eintid)  bon 


•“)  !Kp»et«,  Bbfnijler.  I,  668.  ”)  9laeb  8.  SJutpbp,  fitbe  in 

Ainiwortb,  Researches  1.  c.  p.  305,  Nota. 


Digitized  by  Coogle 


be6  Mons  Casius.  1127 

I 

8ntio(^ia  aud:  Ambitus  ad  cacumen  XIX.  M.  p.  es't)  an(ticbt. 
Bag  Bi(|t  ju  tjifi  ftin,  ba  man  rotgen  feintr  gro^tn  ©tciibcit  nut 
auf  Bfittn  Umrotgfit  ben  6&d)j}fn  @ipfcl  trrcid)cn  fann;  bit  fenf* 
rtdite  ^6^)f  >on  4 !Wi(Ie  (1  iPlill.  nnd;  iWilitairf^rittm 
Jtt  5,178  gu§,  ober  t^er,  »cnn  niebriger,  ju  666  loif.  obet 
3.996  gii§)  tfl  atlcibinge  niti  ju  uberttitben,  ba  fte  bti  SBeitfin 
bit  3Wontb(anc«^)6^e  btr  St^weij  ubertreffen  ttiirbe,  iinb  beiueifft 
Bur  bit  getinge  Renntnip  ber  ^M(tfn  in  btr  Jfi^pfometrie  ^6),  ba  bit 
jtnautjlfn  neutrtn  SWtifungtn  bit  $6bt  be«  ®ipfel«  nur  ttreaJ 
ibfr  5,000  gu§  abfoluttr  $>6()e  angtbtn  (f.  obtn  40). 

•Aininianus  Mnrcelliniis  (XXII.  14,  4)  aiibeit  fd)on  obigt 
Sa6rii^t,  bit  jutr|l  son  ariflottleS  ®letcorologif,  I.  16,  mitgc* 
tbdlt  tturbe,  au0  btr  jit  ^Uinin«  nur  icitbtr^olte,  inbtm  tr  fagt, 
tif  man  auf  feintra  ®ibfel  btim  gn.’tittn  ^Jabntngtfd^rti  fonne 
bit  2onne  aufgt^en  ftfjen,  unb  bap  auc^  bet  Saifet  3ulianu6 
ascjlata  biefen  po^tn,  fegelartig  erfjebenbtn  ®trg  an  tinem 
iaju  beflimmten  gefltage  bejliegen,  urn  auf  i^m  feint  ^efatomben* 
Orftt  bent  Zeus  Casius  barjubringen  ”) , roobci  tr  tinen  btfon* 
bern  «ct  btr  SKipigung  unb  @nabe  bt«  Saifer«  gegen  einen  feintr 
geinbt  anbringt,  btr  aud)  »ol  bet  JS>eilig^aItung  bt«  Serge# , auf 
lem  bet  bemut^ig  giebenbe  fid)  if»m  naljte,  jugtf^ritben  »etben 
Biup.  I)tnn  bit  auf  bem  Mons  Casius  an  gerie^teteu  @e< 
Me  trurben  befonber#  gnabig  son  i^m  erport,  reie  Slintu^  X.  39 
fagt,  bap  in  tg»eufd)te(fenn6tl)tn  auf  bit  ©ebete  bet  St* 
Bobntr  be#  Gafiu#  an  ipn  fogleic^  bit  ©diaaren  bet 
ftleucibifd)en  Sbgei  (maprfdjeinlid)  btr  ©nuirmut  bet 
tier,  Turdus  roseus,  btr  $ieuf^ecfentobter,  f.  ®rbf.  XI.  ©.  192, 
217,  507  u.  a.)  trfebienen,  unb  bit  geinbe  i|jttr  ©oaten  sertilg. 
ten;  »obtr  fie  abet  famen  unb  wopin  fie  gingen,  toiffe  man  niebt; 
pe  mupten  alfo  son  fommtn. 

3n  ben  fsdteren  3abrbui'btrten  fdjeint  bet  ftafiu#,  loic  an* 
Me  S 0 r g e b i r g « b b b f n ftjrifcbrn  ftiiPc  (Rarmtl,  tbtubi ofopstt- 
ba#  Ma«  tf^*©cbaf’ab  unb  anbtre),  feit  ben  mo#lcmifcben  geiten 
nut  nod)  tine  bbbere  Sebeutung  fiir  bit  ©id)erung  bet  ©ebif' 
fetbarftn  bet  Rujienfabrft  beibebalten  ju  b'^bf"'.  bod)  b«t 
tborafon  bei  tinem  alien  ©^eid)  bet  3bafairiet  gu^»tbfebefb 


“)  Ul«t,  ®togt.  b.  ®df(btn  u.  SRcmtr.  1821.  1.  ©.15—18. 

*’)  Malalaa,  Clironogr.  p.  317. 


Digitized  by  Googlc 


1128  2Bejl*5lfien.  V.  abtJ^cUung.  II.  §.35. 

ctiicm  fleinen  9lafatricr«®orft  mitten  im  SBalbgcbirg  bt«  !Df^t^eI 
9lfra’,  fi(^>  bic  ficijenbe  ttj5(}ltn  laffen:  „nl«  bit  gro^e  glut^  fanl 
iinb  9lo.i^3  9lrdje  aufjlif^,  fd^rie  aHc«  0(^iff#»olt  „Staifat"  (t« 
ftoft  auf),  unb  baljcr  fei  ber  9?am«  3lfrn’  gefommtn" **). 

iSuefing^am  unb  ijlnbere  liaben  ber  bon  i^nen  Ofra  ge* 
fc^riebenen  ®enenuuiig  bed  Sergei  bie  SSebeutung  eine«  „ fallen 
Setge«“  uutergelegt,  bie  aud)  2Jtobere  angenommen *®). 

Cuiatreinere®^)  ffi^rt  ben  Stamen  J)fd)ebel  Slfra’  au0 
bet  Histoire  Djein.il-etldin  lien  Wasel  im  KAinel  'J'.  VII,  p.  .365 
an,  unb  uberfeft  ibn  ebenfall«  fd)on  la  montagne  chairve,  ba 
ber  nadte  (Sibfel  aflerbing«  einen  auffaflenben  gontraji  gegen 
feinen  malbteidten  gu§  unb  feine  ®ebauge  barbietet. 

©djow  SBufebinfl®*).  ber  im  borigen  Sabrbunbert  baffelbe 
©ebirge  mit  bem  Stamen  Oftab  f^rieb,  giebt  ilir  biefelbe  etbmo* 
logif^e  iBebeutung,  bie  fe^on  ^cnjel  begmeifelte ; auf  jeben  goK 
fann  tiefc  iBeuennung  nur  ben  bbe^ften,  naeften  ©ibfel  betf  Sa» 
fill#  bejeiifynen,  bejfen  weitea  ®ebiet  eben  ein  febr  ibalbtei^ta 
ifl,  unb  fd;on  barum  einen  biel  meiteren  Umfang  bejeiebnet,  ba  bie 
ganje  6afioti«  (bie  SWannert  Safftotia  febreibt) ala  iPro* 
binj  bon  ibr  ben  Stamen  erbalten  fonnte,  bie  jmiftbeu  beiu  Cron* 
tea  unb  bem  SHeere  lag,  unb  im  Storben  bon  ber  Sbene  9Intio(bia’a,  - 
im  ©ubeu  bon  bet  Saobicea’a  er(l  begrenjt  murbe,  alfo  bon  biel 
weiterem  Umfang  ala  bet  b<iii'0<  ®fd)fbtl  9lfra’  war  unb  aucb 
ben  Dftbebel  Jterab  unb  ben  Otbu  X)agb  mit  umfafte. 

00  biel  una  befannt,  i(l  Sludtet  (Slob“),  ber  eifrigfle 
QJflanjenfammler,  ber  erfle,  melcber  in  neuererSfit  biefeii  25f(be» 
bel  21  fra’  (fo  f^reibt  ibn  Sli'Smitb  iteta)  im  3abte  1832  in 
miffenfcbaftlicber  2?e^ielnmg  beftiegen  bat>  itennt  ibn  ebenfaHa 
febon  „fabler  ©erg",  fani  bom  Storben  bon  0njebiab,  too  er  in 
ber  Oronteafdbre  ju  fiiueiu  gufe  iiberfebte,  unb  benfelben  lag 
nod)  baa  Dorf  St  a fab  (Stefab,  bergleic^e  oben  0.  1105)  erreid)te, 
bon  n?o  er  in  brei  0tunben  feinen  ®ibfel  erflimmte,  auf  b«l» 


*'•)  Thomgon,  im  Mission.  Herald.  Vol.  XXXVII.  18il.  p.  233. 
")  aUcotte,  'lilirnipcr.  I.  S.  668.  ‘")  QiiatreinAre,  in  Makrizi, 

Hist,  des  Sultans  Manieliiks.  Paris,  1840.  T.  I.  p.  266,  App. 
“')  ©ufdjing,  (SrH>cfrt)icifcun.j.  51).  XI.  1.  1792.  @.296;  2?cn)el,  In 
eirabo.  llebcif.  Jb.  IV,  @.2293,  Slote.  SOIannert,  ©ecj 

grabble  brt  ©licdjcn  unb  Slcnicr.  lb-  VI.  1.  ©.  349. 

*')  Ancher  Eloy,  Relations  de  Voyages  en  Orient.  1830  — 38. 
Paris,  1843.  Vol.  I.  p.  83. 


Digitiz,  uy  Google 


Die  ©ffcirg^gruppe  Mons  Casius.  1129 

bm  ttn  Url*(Trf|l  etne^  (^rifinc^ni  jtloftcrt  faf),  bad 

fein  anbtKt  ‘Jlcifenbft  naiinte,  iinb  auf  bem  ©ipfcl  nocb  0dinec* 
flfdfn  fanb  (am  4.  SDJai).  I'ic  9?ac^t  brac^tt  ft  bann  auf  btm 
Stucfircjc  in  Urbfb  ju,  »oii  »o  er  bfiifdbfn  2Btj  nadj  0ipcbia^ 
juriiefnabm.  6t  war  burdj  fine  fct)6nc  Sdjwfijfrlaiibfdjafi,  burc^ 
bie  frifebePf  grunc  i*c(jctation  iinb  bur^  cine  nni  rntbeeftf  Srecied 
btr  9lie§murj  (Hellel)orus  vesicarius,  Boissier)  befriebigt ; abet 
writ  reicbbaltiger  fur  bie  fflijfenfdjaft  i|l  bed  beruliniten  2<otaniftrd 
Stetfebv  ’erforftbung  (1830),  unb  riel  ergiebiger  gewefen,  bie  wit 
nffiter  unten  bejfen  uberaud  gutiger  i>iittl;eilung  aud  feinen  un» 
gebrudten  Iagebud)ern  berbanfen. 

55)ie  gufljratfipebitiou  unfered  trebterebrien  greiinbed  unb 
0*6nnerd,  bed  (lolonel  Kbfdneb,  in  ben  ^iJbrcn  1835  bid  1838 
gab  cine  gunjlige  ®t(egenbfit  jiir  erpen  SPieffung  unb  gcnaue» 
ren  gc  o gno  jl  i f cb  en  (jrforfebung  biefed  >5>odigebirgcd,  weldjc 
ttiT  eorjuglicb  ben  unermubefen  SJrbfiten  unfered  »frel;ttfn  greun* 
bed  ©.  Sind  worth  terbanfen.  Sucb  bed  erfabrenen  SRuff* 
tggerd  btrgmannifebe  Meifen  (1830)  bur«b 
fo  oft  febon  und  ju  bejieben  ©elegenbcit  bJtten,  oerootlfldnbigt 
ififled  ^iebergebbrige,  fo  baf  wir  und  gliicflicb  ftbdfen  fbnnen, 
»on  finem,  ad^tungdwertben  ftreife  und  perfonlid)  befreunbeter 
ilidnnrT  bei  biefet  Unterfuebung  unterjtupt  worben  ju  fefn,  }u 
benen  wir  au<b  Dr.  $oIt  3)ated,  ben  langjdbrigen  Oleftbenteu  an 
bet  Crontedmiinbung,  teAnen  mujfen,  beffen  praebibotten  ilunfibar« 
ftcOungen  ber  Dtaturumgebung  bed  Mons  Casius,  ber  Croutedtbdler, 
ber  iUionumentf  ton  Seleucia  unb  bieler  auberen  bortigen  beaeb* 
tungdwertben  ©egenflanbe , bie  tr  und  mit  bet  liebfndwurbigften 
ScteitwiHigfeit  jur  ®ctrad)tung  uberlic§,  wir  bie  mogli(b(l  treueftc 
?baturanfcbauung  jener  I'anbf^aften  unb  ibrer  SBewobner,  obne 
felbfl  bort  gewefen  ju  fein,  oerbanfen. 

Sucb  Ibomfon  b^tte  (1841)®*)  »on  ©webiab  (Suweibi# 
peb)  aud  einen  Serfutb  gemaebt,  ben  Mons  Casius  §u  befleigen, 
wobfi  ed  ibm  torjiiglicb  urn  gfognoftifdjc  Sefanntfebaft  mit  bem 
®cbirgdlanbe  ju  tbun  war,  wobei  einige  Ortdnamen  bfbbortrnten, 
bit  fonft  unbefannt  geblieben.  9lad)  btr  Ueberfabrt  fiber  bit 
Orontedfiibre  unb  brei  Stunben  2J?arf(bed  fam  cr  ^u  einem  fleinen 
2>ergftrom  unb  bann,  einen  Steilberg  binab,  gu  einem  jweiten 

■*)  Thomson,  im  Missionary  Herald.  Vol.  XXXVIT.  1841.  p.  233 

bid  233. 


Digitized  by  Googic 


1130  SBejl.aflm,  V.  n.  §.35. 

fletntn  Strgjlromf,  embetti  (?)  genannt,  tfjftn  2aufe  ei 
nun  fcfn  ganjen  ubrigtn  lag  fofgtf.  Die  bi«()erigen  $>ugtl  waren 
inbtS  ju  Sergen  geworben.  He,  je  weiter  (linauf,  ttnmer  ronianti* 
fd)er  wurben,  wobei  in  bet  ©treie  bon  7 engtifdjen  STIeilen  ba« 
IJfuJbftte  jwolf  aWal  ()in  unb  I;cr  burebfctt  wcrben  mu§te.  2Ran 
filtf  ni^t,  urn  bit  ©obcnoer()Sltniffe  ju  berfolgen.  Die  SWergei* 
lager  ber  IBorberge  »erf(^wanben  balb;  bajie  SWaffen  ron  ©er» 
b«ntin|leingebirgen  er()oben  bagcgen  iijre  blau»grauen 
Stubbon  fiber  ben  glu^ufern  fjin,  an  benen  man  fafl  feinen  ©^rift 
obne  9ln|launen  i^ter  milben  ®eflaltungen  jurudlegen  fonnte. 
3ebe  SBenbung  be«  ©troine®  entfaltete  ein  neiie«  geoIogifcbe« . 
®unber,  bi«  man  ba«  fleine  9lafairier»®6rfdjen  |>ebf(befb  am 
®ingang  eine«  fefjr  fi^bneu  Iljale«  erreii^te,  ba«  am  Ju§e  be«  ffir 
ben  jmeiten  2lrarat  ge^altenen  Dfi^ebel  Slfra*  liegt  (bergl.  oben 
©.  1127). 

Den  17.  SKai  witrbe  in  biefemDorfe  berweilt,  ba«  ganj  leer 
bon  SJldnnern  war,  wel^e  bom  ^nfdja  al«  ^lojlbofen  burc^  ber> 
fi^iebene  S^eile  be«  @ebirge«  aii«g'efenbet  waren,  fe  ba^  mir  bie 
©reife  jurficfblieben.  Die  8age  be«  Dorfc<  jeigte  grofe  IWeije; 
uberaK  murmelnbe  unb  riefeinbe  QSddte,  munterer  S6ge(gefang  unb 
biele  ©ibaafbeerben.  Unter  jwei  I;o^en  Sicken,  bon  Keben  um* 
fcblungen,  auf  Iebbi<^fn  gelagert,  fonnte  man  ben  ©abbatl)  in 
9luf)e  feiern,  bon  ^olien  ‘Pinu«wSlbern  unb  Obftbflanjiingen  bon 
geigen,  Oliben,  ©ranaten,  Kebcn  unb  bon 
b fifteen  umgeben. 

Den  18.  SWai  wurbe  frfi^  bor  ©onnenaufgang  ber  wilbe 
gu§  be«  menfi^enleeten  6aftu«  umritten,  an  ben  fdjonflen  Jalf< 
felfen  unb  blauen  ©erbfutinen  boruber,  o()ne  ein  einjige« 
Dorf  ju  treffen,  bie  mir  f)ie  unb  ba  in  weiter  gerne  an  9ergge» 
bdngen  ober  wiibcn  @^Iud)ten  fid)  jeigten;  faum  war  eine  ®bur 
bon  ©eg  fur  lWenfd)en  fic^tbar,  nur  ja^lreid)  betretene  IBiebbfoi't 
waren  t9.  Die  3 erfien  ©tunben  ging  ber  Slnftieg  an  bem  Cft* 
ab^ange  bed  6afiu«  embor,  an  ben  3adbidf(Hen  boruber,  bon 
benen  wol  an  20  Barietdten  bon  ben  fd)6n|len  gdrbungen  wa^rju* 
ne^men  waren.  Unter  we^felnben  Slctin obitficn,  ©limmer, 
$ornblenbe  unb  ©erbentinen  in  mdd)tigen Btaffen  trat 
lid)  eine  ®ranitf(f)i^t,  etwa  bon  100  giif^  fWd^tigfeit,  ^etbot; 
ti  war  bad  erfte  IBorfommen  biefer ©efieindart  in  ganj©bri<«. 
bon  uberliegenbtN  .^ornblenben,  ©limmern  unb  cintm  granitd^nli* 
^em  ©efiein  uberlagert.  9(uf  bem  ©ranit  war  ein  (^rwSrbigtr 


Digitized  by  Google 


Die  Mons  Casius.  1131 

(£ii:^(n»alb  rmi^orgtieu^tTt,  auf  btn  iibfrgdagtrttn  aru 

letrt  ©fflfine  aber  ^inu^tualb.  Itjonif®''  j5Ht«  in  bfr  tti* 
djfii  Bfgttatietn  Umgtl'ung  jWfi  Bftfcbtfbcne  9lrtfii  iyinu#, 
gebern,  Bitr  Ufrfcbtfbene  Qcidjfnarttn,  S^comoren,  ‘^a^»» 
»tln,  wilbf  SBirn*,  Ciuittfn*  unb ‘JJflaumenbiumt,  Xtu* 
bint^tn,  0umac^,  tint  Sorbecrart,  iPu(bien,  fff)r  gTO§e 
Cltanbtt  unb  eiiu  S^jobobtnbronart  in  BoOrr 9lbfr 
n;rgtnb«  war  angtbaute^  Caiib,  fdn  ®t?rf,  bodi|len«  fbanbtn  jWfi 
bid  fcrfi  ^uttfn  fiif  obtr  ba,  ganj  gfgtn  bit  Sittf  anberft  ®egtn» 
toi  €^rifnd,  n?o  man  btr  Unjicbtrbcit  wcgoi  ni(  ifolirt  moljnt. 
®it  JDfntgfn  2Jifnf<bfn,  bit  man  bit  uiib  ba  traf,  martn  Bon  ganj 
fttmbtm  0cb(agt,  mit  Btrbtrbtcr  turfift^tr  0pra(bf,  mtifl  SBtibtt 
cbne  ©(bltitr,  mit  boijfn,  bid  an  bit  Knit  rtiibtnbtn  ©ticfdn 
gtgm  bit  ©ornbuf^t  unb  ©cblangtn  geftcbtrt,  bit  bitr  fo  jat)(rd(^ 
ftnb,  wit  in  Kppttn,  wo  bit  gltid)c  Irac^t  Borbtrrfcbt.  9la(^ 
11  ©tunbtn  jurucfgdtgttn  2Karfd)td  trrcicbtt  Jbonifon  tin  !E>orf 
Xalniamia  (iamairt  bti  Kotfc^p)  jur  9iad;tbtrbtrgt,  bad 
1' , ©tunbt  im  ©iibtn  Bom  Cronttd  auf  tintm  ®ppdbtrgt  litgt. 

®tn  19.  SJiai  flitg  I^omfon  Bon  bicftm  Dorft,  btjftn 
Kaufrn  ganj  aud  crtjflallinift^tm  ®^pd  erbaut  ftnb,  btr  wtit 
unb  brtit  ^itr  Bor^trrfd)tnb  ijl,  unb  auc^  am  9Jorbuftr  btd 
Otontfd  no(^  in  tintm  ^ugtl  t)trbortritt,  ju  btjftn  gluplauft 
binafc,  btr  bitr  tint  ©rdtt  Bon  8 bid  10  SRutbtn  tinnimmt,  unb 
ungemtin  rtiftnb  ijl.  ©tin  ffiajftr  war  fdjiammig,  unb  tjattt  tint 
blduli(^»wtift  garbt,  wol  Bom  frtibt* intrgtligtn  ©obtn,  btn  tt 
buTc^jitbt;  Bon  ftintr  SWunbung  aufwdrtd  fonntt  tr  aud)  btni* 
wol  no(^.  wit  tinft,  bid  bitrbtt  btf(bijft  wtrbtn;  ob  abtr  ganj 
binauf  bid  5lntiocbia,  f^itn  Ibomfon  jwtifelbaft;  in  alttn  3fii<n 
mu^  ft  wtit  fdjijfbartt  gtwtftn  ftin.  Unftrn  btd  glujftd  9lotb» 
ffitf  wurbt,  in  btr  SRa^t  Bon  ©wtbiab,  bit  gajUidjt  iffiobnung  btd 
®tntra(»(£onfuI  ®atftr  trrtidit,  btr  I®  Inngt  3ab'^‘  *<n 
©obitbdttr  btd  ganbtd  gtwtftn  war. 

?ltndwottl)  btjlitg  btn  Kafiud  mit  tintm  SBaromtttr®*), 
unb  fanb  b«tnad)  btftn  abfolutt  $»6bt  fiber  btm  SKtere  na^  jwti* 
maligtn  Stobad)tungtn,  am  ^btnb  unb  am  anbtrn  HHorgtn,  naib 
eintr  mitt  Itrn  ^nnabmt  ju  5,341  guf  6ngl.  <=  5,011  gu^  $ar., 


•*")  Ainsworth , Researches  on  Assyria,  Babylonia  and  Chal- 
daea  etc.  London,  1838.  8.  p.  305,  Note;  ogl.  CRujftggtr,  IKtijt. 
Xi).  I.  1.  €.  419. 


Digitized  by  Googlc 


1132  Sefl^Slften.  V.  2lbt^eir«ng.  II.  §.35. 

wi^irfnb  SirutdiAnt  6b en  am  3Wfm«uffr  comfpenbi«nbt  ®aro» 
mttrrbeobad^tiingdt  anficdU,  unb  Sieuteiunt  bur<^  tine 

tiigonomctrtfd^e  ^icffung  bit  auf  5,318  gu§  6ngL 

s 4,984  gu§  $ar.  bffiimmtc.  ®cibe  '2lngaben  ndbern  ftc^  rinan« 
bfr  ^tu«i(^enb,  urn  bit  $>6hc  ubcr  5,000  gu^  ‘far.,  bit  b6(^j}en« 
burt^  anbtre  ®trf^niinj  ju  5,050  gu§  ®ar.  (f.  obm  ®.  40)  gu 
fltigern  fern  mb^te,  alb  gieralid)  feflgtflcnt  gu  betra^tcn,  btr  auc^ 
{Ru'fffgger  flffoljt  tfl,  wcIAer  init  il;r  tie  iiorbli^ercii  ©ebirjb* 
gipfel  beb  Slmamib  unb  ^laurub  bur^  iDieffung  gti  vergleicben  tra 
©tanbe  war.  Die  Station  non  Slinbworttjb  9?a(^tlajer  auf 
ber  $6fee,  welt^je  not^  Bon  ©irfen*  unb  fidrc^enwalb  umgeben 
war,  lag  bci  4,885  gu^  ©ar.  (5,206  gu§  6ngl.)  fiber  bem  ©teere; 
tab  bei  bem  21uf|lieg  in  tern  wefllicben  Ibale  beb  6afiub  liegenbe, 
naraenlob  gebliebene  Dorf  ftanb  1,255  gu^©ar.  (1,338 gu§  6ngl.) 
bocb.  Die  gegen  ten  ©ibfel  ^in  fiberjliegene  ©ap(>6(>e,  2,308g. 
©ar.  (2,460  gu^  6ngl.)  ijoij.  war  in  ber  9lb •“^region 
gelegen. 

Die  ©uinen  einer  ^rifHt^en  ^irc^e  (nielleid^t  Slu^fcr 
61ob’b  Slofler?)  wurten  beim  ^)erunter|leigen  3,817  gu^  ©ar. 
(4,068  gu§  6ng(.)  bod)  gcfunben,  bab  Dorf  ©efcbfir,  eben  fo, 
2,358  gilt  ©ar.  (2,513  gu§  6ngl.). 

9Jo(b  brer  anbere  ©Jeffungen  ber  SegetationbBerbdlt» 
niffe  waren  au§er  berSlbBbobelubgone  (ber  gelben  Asphodelus 
luteiis  L.),  unmittelbar  fiber  berfelben,  tie  3onc  ber  ©brub< 
unb  genibclarten  ( Anetlmm  focniculum ) 3,278  gu|  ©ar. 
(3,494  gilt  6ng(.),  bie  3one  ber  ©irfcnwfilber  4,702  gut 
©ar.  (5,012  gut  6ng(.)  unb  tiefer  abwdrtb  bie  3one  ber 
bei  1,453  gut  ©ar.  (1,548  gut  6ngL). 
DerMonsCasius,  ober  D f (b t b c 1 91 1 r a ’,  i|l  nacb  91  i n b » 
wortbb**)  unb  IRuffeggerb  fiberft^tlicben  DatflrWungen  jenet 
(^ebirgblanbfcbaften  nur  ber  norbwefUi^e  6dftcin  beb  gan. 
gen  ©ebirgbgugeb  ber  ©afairicr,  ber  pcb  nad)  6.  ©initl)b 
angaben  (|.  oben  ©.902)  norbwdrtb  breifai^  gliebert:  in  ben 
Dfd)ebel  Sufeir  (f.  oben  ©.902),  ber  am  weiteflen  bie  Cron, 
tebbiegung  gegen  ben  ©orben  brdngt,  bib  ©emin  in  SBeften  reie^t 
unb  ofiwdrtb  in  ©teilabfdOen  ben  Cronteblauf  fiberragt;  bann  in 

’“)  Ainsworth,  Researches  1.  c.  p.  305 — 312;  StulTfOgfr,  SReifc  in 
actrfvticn.  Xb.  I.  1.  ©.  428—443;  ftfb<  teffcn  ©fcgnoflifibe  dtarte 
it*  Xautub  unb  fciner  91cbrn)wcige  biO  )um  ©afibatif  non  OlIcBpo, 
1842,  bei  ber  aber  tobcgrapbifdl  ©ielcb  )u  wunfdicn  ubrig  bleibt. 


Digitized  by  Google 


®tc  bc^  Mons  Casius.  1133 

©a fftrfcbttbfjebir^c,  aiif  Wclchcm  Urbeft  liegt,  b.iln'r 
au(^  ®j’(!bcbfl  Urbe^  ober  Orbu  I'aijf;,  bie  ©cnfii* 

nung  bei  {Rufftijgfr,  gnunnt,  fonft  geirobnlic^,  unb  and)  ton 
6li  Smith,  wit  ton  9liii«wortb,  ®fcbcbtl  tl»9(frab  gt« 
nannt , wtil  d pon  furbiftbcii  S tiinimtii  btft'ohnt  wirb, 
lit*  wirb  filbwart«  pom  ftorafd?h  pbtr  Pom  obtrn  tl»ftc» 
bit,  btm  SJabifithfiroiiw,  biircbjogtn,  iiorbwart«  abtr  f*tint  ttf 
btr  ibalbtibuitg  iiocb  anjugebortii,  turd)  Wtlcbc  bit  nite  SRorntr* 
ftrafc  iibtr  ©lataiioS  unb  bafl  btutige  $d)ttd)«foi  (Sd)tif»ftui 
bti  ‘Jlocorff,  f.  ob.  £.1112),  bann  fiber  Duwtir  nath  I>afal 
fubrte. 

(frfl  auf  btr  iffieftfeift  bieftS  I)fd)cbfl  eI»9lfrAb  erbebt  pd) 
btr  Dfdifbti  2lfra’,  ober  tic  fiette  be«  fablen  ®ebirg«* 
gipfetd  (Mons  Casius)  im  engeni  Sinn.  ®iefcr  wirb  im  3?or» 
btn  burd)  ta«  liefe  Duertbal  tt«  Crontc?  jwar  jum  Steilabfall 
gtbrad)t,  unb  tie  tiefe,  weite  ebent  Pon  9lntiod?ia,  bier  tliCmc 
(tUUrnf  bei  SHiniwortb,  eU’Slmf  bci  (sli  Siiiitb),  mit  ibrem  grofen 
■gtadifte,  tern  tl»©ubair,  liegt  ibr  gegcii  9i.C.  Per;  abtr 
gtgtn  *8.©.  foU  ber  (iafinS  im  gcogno))ifd)tn  Sinn  feintt 
Structur  na*,  ter  breiten  unterbreebenben  iJnefe  bei  ber 
©tabt  Slntiodiia  ungead)tet,  bcdi  nod)  mit  bem  norblicben 
SHboffu«  unb  9(mann«  im  conflrnctipen  3>if'H»menbangc  ibret 
@fbirg«arten,  alfo  in  geoIogifd)cr  ©ejicbnng  getadit  wtrben  f6n» 
nen;  ber  St.  £imeon«’-8trg  foil  b.rfelbft  biefc  ©ermittelnng  bi(» 
ten.  Untcr  tern  Anti-Casius  perdebt  9lin8wortb  nid)t  tie  Pon 
©otoefe  gtfebeiw  fublicbc  Spife  an  btr  ffiefUeite,  fonbern  bie 
^oebgipfel  be«  I>fd)ebel  StfrAb  in  SubjCjl  be«  (iafiu«, 
»a«  aucb  JRufi'egger  annimmt,  obwol  bier  eben  feine  btr  bob*n 
Kedl'pib*  ftitfpreebenben  (Sipftibbbtn  auf  ten  meiji  jwar  nadten, 
aber  gerunbeten  $6ben,  Pou  beneii  ber  itorafd'b  berabflieft,  fiib 
gfigen,  fonbern  nur  etma  tin  db'ilitbf®  £ituation«»9?erbaltni§,  wie 
bfim  ?ibanon  unb  5lnti«Sibanon,  bafur  fpred)tn  inocbte. 

®ie  8tu«tel)nung  gegen©efl  mit  bem  wefUidiften  Sorfprunge 
be«  un«  fonft  unbefannt  gcblicbenen  ®fd)ebel  Sebaffineb  bei 
ain«wortb  ift  burib  bit  iKeerc^fnde  gegeben;  gegen  ben  ©ubtn 
teid)t  ber  gafind  im  tngern  gtogno|)ifd)tn  Stnnc  nacb  9lin«< 
worth  nur  etwa  lang«  ter '^eere«fu|le  8 engf.  ©til.  weit,  wo  fein 
gu§  jenfeit  beaWa«  ©ufeit  (Diminutip  Pon  ©ajtt  bei  9lin«mortb), 
bia  wobin  feine  Jfreibeformation  tie  ganje  Stuftendrede  in 
Steilfelfen  von  30  bia  80  gu^  $obc  bilbet.  £iie  fftbli^ere 


Digitized  by  Googlc 


1134  V.  Sltt^eUung.  II.  §.35. 

gortft^ung  nimmt  ^iet  gejcn  tie  ®6enc  »on  Sabifit^  bie  grS* 
^ert  au«brtttung  be«  ®f^ebtl  9lfrab  tin.  Diefelbt  Srtibe* 
formation  tntfaltet  jieb  on  bet  Cftftitc  bt«  ®afiu«  bi^  'ju 
700  gup  boljtn  5Beflranjungtn,  bi«  jum  Ipale  bc«  SorAfcb^, 
ba«  jit  oft  init  wilbabjlurjenben  gtlftn  btgleittn,  ouf  btrtn  ^o^t 
ba«  ®orf  ®ilot  (6li  ©mitp  nennt  e«  ni^t)  fltltgtn  ijl.  . !Da, 
wo  biefe  fireibeiaget  im  ©iiben  aufboren,  wtnbtt  fi(b  bet  SRaljr 
tl'^tbir  (alfo  eben  am  3uf'iimneiifiup  bed  Sorafd)^)  mit  ftinem 
ofiliif)tn  DutOarmt,  an  btm  bit  StarawanenPrape  nad>  ©c^ogf^i 
fuptt  (wo  and)  !D2aunbttUd  rngcr,  uber  60  gup  tiefer  (srbfpalt 
etw5pnt  ip,  f.  ob.  ©.900),  blopii^  gtgen  SBtp,  wa«  then  buti^ 
ftne0  9iufboten  btbingt  f(^eint. 

3n  bitftm  X^ale  be0  Starawanenwegd  bon  iBtbamt  (iBebame 
bti  SJiaunbtfll,  f.  oben  ©.900),  fagt  Slinawottp,  wtd^feln 
• ^atte  unb  wei^e  Jfteibtlagtr  unb  faOen  no(^  berfcbitbentn  IRic^tun* 
gen  in  fanften  SSBinfcIn  ob;  but^  bo4  9(bwaf^en  bet  wti^tttn 
6cbi(^ttn  Wftbtn  bonn  bit  pfirtettn  entblbpt  unb  ipte  grog* 
mtntt  umptt  jerPreut,  bon  btntn  fobann  in  ben  IpSIttn  p^  oft 
gtwaltige  iDiafen  anpduftn.  S)it  wticptttn,  gpb^fupt^tnbtn, 
■metgtlartigtn  ©(pi^ten  f(pttibt  Mufftggtt  ben  unteten,  bie 
pSrteten  ben  obeten  ittcibclagetn  ju,  tie  p*  bur^  ipreiPette# 
fatten  untetf^eibcn.  X)iefe  P)ilbungcn  bleibcn  jebod^  bon  bet 
Sbent  £abifiep0  in  SBtP  butd;  tin  anbtte^  Kreibeblateau  ge« 
trennt,  ba«  gcgen  9lotb  mtip  Peiie  abfdlle,  juwtilen  niebere  Sot* 
ptlgel  }eigt.  3cufeit  ter  Serge  Ofabi  (tie  wit  nid)t  ftnntn,  bie 
au^  Otuffeggerd  j^arte  ni^t  jeigt,  wol  9lfabtp,  b.  i.  Sergbap), 
fagt  9lin«wortp,  bet  leiber  feint  ftarte  beifiigte,  Piept  bitfer 
fPapr  tl*Kebit  }Wif<pen  popen  Jtlipbcn  btrftlbtn  gormation,  bit 
gegtn  Sorb  fortfepcn,  bid  pe  in  Contact  mit  bialbagtn  gel* 
fen  fommtn,  wo  fie  Peiie  9lbPurje  bilben  (biefet  gontact  bietleiept 
oben  ©.  905,  gegtn  Saplultbep  na^  Ipomfond  Seobaeptung). 

9Jiit  ben  ©libenben  bed  Dftpebel  SterAb  unb  bem  untern  8a» 
bifitpptomt  jiepen  tie  und  f(pon  aid  Dftptbel  Safairi  befannten 
©ergfetten  mit  ganj  berfepietenem  2lnftpen,  meip  6be,  opne  SBalb* 
btbedung,  nut  etwa  bfbufept,  unb  in  paeptten,  nieteren,  felten 
uber  1,000  gup  popen  iRuden  unb  opne  adt  ifolirtere  jtegelbilbung 
btr  ©ibfel  fort  bid  jum  Worbcnbe  bed  Sibanon,  obwol  pe  auip  ge* 
geniB.  jut  KuPentbent  mit  jfreibefepitpten  After  terraPenweid,  gegtn 
D.  )um  Oronted  After  Peiltr,  abet  au^  writ  abgewafdftnertn, 
mtrgtlrti^en  unb  baper  ftpt  frupitbaren  jfreibeftpiepten  abfcnfen. 


Digitized  by  Google 


2>te  ©ebtt9^9tu)j^)e  Mons  Casius.  1135 

guT  bie  0ubo|lffitf,  bi^t  an  bem  Oftab^aTtfle  bei  Mons 
Casios,  tritt  abft  fe^r  ^aracttti|lifc^  i^m  unb  bcm 

Cf^tbel  Sftab  bie  ©ebtrgtfformation  b«  J^iallage# 
8f^cin<,  »ie  fit  2lin«wott(;  ntniit,  obtt  bit  6m>totibfot« 
nation,  au«  ©trpenttntn  unb  Dtallagt  befle^tnb  (nai> 
Saffegget),  b«»or,  wclc^e  unjlrtitig  ol^  plutonif(^t«  @t< 
»fin  burdj  ^)tbung  bit  iil'trgc(a(jfrtcn  Sdji^tfii  bet  ettf^itbenen 
^alfpein*,  iUicrjtllagtr  unb  anbtre,  wclc^e  mei|ient^cil«  bie 
Cbfrfl5cf)e  uberbedtn,  aud  ibren  urfpruugliebfn  ©ituationen  jtr^ 
frrtngten,  emporri^teten,  jerfludelten.  ©te  warf  bit 
«nd)ifbtnfien  jettiffenen  iWaffen  buTdjfinanbcr,  ba  fie  bei  ibrtm 
bfitortrcten  mit  bffiigf'i  6rf(butterungen  Perbunben  fein  mu§te, 
cat  fo  erflStt  man  fi<l)  bie  je^ige  Sttmirrung  bort  porfomnienbtt 
ChifU(ben  unb  fWaffcnperbiSltuifc  fcbr  Ptrftbicbtner  Slrten,  »ie  bit 
i«mal  in  Stalien  auf  gebilbeten  im  Io«canif(ben, 

jiSolterra,  SWonte  (£atini,  Ketboli,  im  Ibalt  ®on  Kfcina  unb 
Ia<«ra  u.  a.  O.,  nut  mit  tcin  Unterfcbiebe,  fagt  iRuffegger, 
boit  nicbt  bloa  plutonifdje  (b.  i.  immer  bebedt  bleibenbe), 
loobttn  au^  pulcanifdje  (b.  i,  mit  geuereruptionen  nacb  au^tn 
tnbunbtne)  ^)eb ungen  fiattfanbcn. 

©oidje  SBirfungtn  wurben  baburd)  bfi®orgcbrad)t,  mit  fie 
Pen  Iboinfon  i™  Sinjelnen  gefcbilbtrt  murbcn  (Ptrgl.  oben 
6. 1130). 

?lm  ©uboflfu^e  beg  (lajiug  ntbmen  biefe  plutonif^en,  oft 
talfrei<bfn  'JRafcn  bcgicitetcn  ©efieine  tine  gro§c  ©trede  Pon 
£•8.  gegen  9t.O.  tin,  unb  erbtben  fidj  big  ju  fubalpinen  Ret< 
bit  rti(b  bemalbet  finb,  unb  fiibmArtg  bi«  in  ben  ilJaraUtl  Pen 
^abifieb  jum  Ibale  be«  9labr  cl^Jbcbir  reidjcn,  mo  fie  aucb  in 
tiflen  (emporgetriebenen  ®dmmen  ober  ilci(en)  ben  ©trom 

fibuirU  burtbfc^en,  unb  bid  jur  ft'ujlenebcne  Pon  ©fcbtbili 
(Gabala),  nad)  Slingmortbd  ®eoba^tung,  big  jiim  25orfe  Sa» 
tiro  ji(b  augbebncn,  bad  und  unbefamit  gcbliebcn.  9iber  f^on  aud 
Cbigem  miffen  mit,  bab  bitfelbcn  plutonifeben  ®ilbungen  fubmdrtd 
"»<b  #iel  mciter  reid)tn,  unb  fid)  in  btr  plutonifeben  Kiiflfn* 
''gion  Pon  ®aniad  bid  SRertab  (f.  ob^n  ©.886,  mo  fte  aucb 
*«lcanif(b»eruptip  murben),  fa  bid  ju  bem  mtrfmiirbigen  fiapa* 
^oben  btr  gro^en  i^a^Ifidt  Pon  e[»Sufeia  unb  bed  Sleu* 
l^nud,  bed  grofen  fRabr  eI«Sebit  anfcblic^cn  (Ptrgl.  oben 
6. 838-839,  817  u.  a.  O.). 


% 


Digitized  by  Google 


1136  Sc|l»2tflcn.  V.  2lbt^et(ung.  II.  SlBf^nitt.  §,  35. 

I 

©itftJ  All  lalf itftrn,  ®fn>entin«n  unb  anberen  plu» 
tont|*(^en  Sefteinen  lei^e  @(biet  tritt  nu(^  in  titftn  X^alftnfungtn 
in  ®.9B.  bed  Saftud  pernor,  mo  c«  aui^  toon  eintgen  inetomor* 
<>^fn  ©el'irgdarten  (wabrfc^einlid)  and)  bet  non  Jtjomfcn  aufge* 
fiinbenc  ©ebirgOflndi,  f.  ob.  ®.  1130)  begleifct  mirb;  am  n6rb» 
lichen  gu^e  bed  6 a find  tfl  ed  aber  non  befen  Slreibe*  unb 
fialfjleinbilbungen  bebedt  geblieben;  in  ber  9ldf)e  bed  Slqudbuctd 
»on  ®afne  nnb  jn  iBabilur  ifi  ed  wieber  febt  fit^fbat  b«bor‘ 
getreten;  benn  ini  geflungdgrnben  »on  Stntio^ia,  beobaebtete 
Wuffbgget*'’),  jmifiben  ben  Scbicbini  ber  iireibelager  trat  ein 
eingefeilted  Sager  von  @eTt>entin  von  beinabe  150  SUafter 
ju  Xage;  biefe  Serventinen  merben  meiter  bin  gegen  fflefl  ira< 
met  mdcbtigrr,  unb  bitben  gegen  ben  ^fra’  ganje  Serge  mit 
md^tigen  dbromeifenfieinlagern;  bid  gegen  ®janina{?) 
unb  ben  Sortritt  bed  Cronied  aud  ben  Sergen  befidn* 

biget  fflJeibl'el  biefed  aud  ber  Jiefe  ® erven* 

tind  mit  ben  St reibebi (bnngen,  unb  tvirb  gegen  ben  Slfra’  bin 
febr  vorberrfdjenb.  9tu^  bi«i<r  bem  auf  ben  Serg  binauf  gelege* 
nen  Ib*iif  Stntio^ia’d  (baber  ibre  Surg  aucb  'Opoxtlaaiu  bei 
Procop.  de  Aedif.  Lib.  II.  10)  jeigt  ftd)  bajfelbe  ©eflein  wieber. 
3m  Often  feft  ed  bann  am  gu^e  bed  Sin  Sflifi  unb  ©t.  ©i» 
meon»Serged  weitet  gegen  Slorb.Ofl  fort,  unb  tritt  norb» 
Wdrtd  in  ber  Ornvvc  bed  Wboffnd  unb  ber  9lmanudbetge 
wieber  beutli^er  aud  bet  liefe  b^bortauibcnb  btrwr.  3n  ©ub« 
Oft  foil  ed  autb  im  Xbnit  jw  Sebami  mit  ben  bortigen  Sreibe* 
lage'tn  wirflicb  in  Son  tact  treten,  unb  eben  bie  wabrfcbeinliibe 
Urfa^e  ber  bortigen  von  iKaunbrelt  unb  Koran cej  (f.  oben 
6.  903)  beoba^teten  eigentfjumlic^tn  3«tluftungen  bet  ®ebirgd» 
f^ie^ten  fein. 

®ie  obeven  Streibefi^idjten  unb  Stalfftein* 

lager  beginnen  meift  erft  weiter  im  9lotben,  um  ®afne  bei  8ln* 
tioc^ia,  in  ber  Sieftfettc  bed  ©cb a ffi neb  nnb  imOrbuOagb  an 
ben  Storafebb* Oueflbbben  auf  bem  5i)afferfd)eibegebirge,  unb 
erftreden  ficb  von  ba  fiber  ben  Safiiid»®ivfel  bin.  bet  von  (ei* 
net  Sajid  am  SWeere  jjid  ju  feinem  5,000  gu^  boboi  Stegel  aud 
biefem  an  Sonud  unb  Sttten  reicben  SWufibtlfalfftein  bejtebt, 
bet  au^  meift  gefcbiibtet  ift,  abet  in  ifolirten  HRafen  au^)  comvaet 


**')  SRuffegger  a.  a.  O.  I.  1.  ©.  447. 


Digitized  by  Coogle 


^flanjenfcenei^ung  t»e^  1137 

unt)  ungef^i^tet  ft^  jfigt.  @cgfn  Stntioi^ia  I)in  geljt  er  in 
fitffl^altigt  serf^ictene  Salfficinartcn  ubcr,  unt  icigt  »iele  *Pttre» 
factfn  in  bitfen  unb  in  btn  mergelreidjcrcn  ©(^icbtfii;  im 
pon  Dafne,  iBfit  tl»aJia  (obtr  cl  • 3)ioie,  roic  2lin«»ort& 
f*reibt)  trctcn  Sreibebreccicn  unb  ficfcireidtcr  Snltjiein 
bervor,  bet  weitcr  fiib»drt«  urn  ©cbcit  fcui  (®uie  bci  iPocorfe, 
f.  oben  ®.  1113)  ouf  bcbeutenbe  ©trcefcn  ©clbfldnbigfcit  cr» 
langt,  unb  ganje  Stettenjuge  bilbct  (folcbcn  bc«  *l5arifer  ISaiTintf 
gletdb),  Pon  groper  $drte,  oft  pbantaftifdu  gclSgcftaltcn  bilbenb. 

^jier  jcigcn  nur  cin  paar  engliftbc  iUleilcn  in  ®ub  pon 
biefem  turfift^cn  ®orfc  jenc  plutonif(bcn  gel^bilbungen  ber  Dial* 
lagcformation. 

©ijpSnitbcrIagen , oft  in  fd)6ncn  blanfcn  cr^fiallini* 
fc^en  gelabitbungen,  geigcn  fid?,  mit  picicn  ©upipaffcnnufcbcln  er> 
fuDt,  an  bcni  Drontcage^ngc  bei  S^ogbr  unb  bcr  ©iibwtP« 
feite  be«  (Saftu«  (f.  oben  ©.905),  wo  fu  Il)omfon  bcobad)tete, 
unb  an  bejfen  norbSfllic^em  giipe  nad)  St iu« worth,  wo  ftc  bie 
Uebergdnge  jur  norbwdrta  au«gebrciteten  grope n Ibalebene 
be«  untern  Oronte«laufe«  bilbcn. 


grl&uterung  2. 

Die  ‘4^Pon3enbcfleibung  tti  2lfra’,  nad)  bed  ®otaniferd  3^^. 
jtot(d)9  SRittfjeilungcn  eincr  ©rftelgung  biefcd  alpinen 
gcbirggipfeld  (IS3(3). 

9lacbbem  wir  nun  bic  topo grapt?ifd)cn  unb  bie  gcogno* 
jiif^en  Serbdltniffc  bcr  (Sruppc  bed  fo  bcrubmtcn  Mo  ns 
Casius,  fo  wcit  bie  biiSberigcn  gorfdjungcn  rciditen,  fcnncn  ge< 
ternt,  bleibt  und  no(b  bic  erjicigung  bed  ®f(bcbcl  Slfra’  ober 
feincr  fjbtbiien  ftegelfpijc  fclbft  iibrig,  urn  fcinc  pcgetntipc  !8e* 
fleibung,  feine  glora  unb  fcinc  ‘iJflanjcnjonen  mit  i^ren 
Uebergdngcn  fcnncn  ju  Icrncn, ' woburd;  erjt  cine  Icbenbigc  Stn» 
f^auung  ber  lanbfdjaftlidjcn  Utolur  unb  bcr  (ilimatif  in  bent  ipa* 
ratlel  bed  36"  nbrbl.  Sreite  nad>  bem  bPbfomftrifcben  Slufficigen 
berfelbcn  gewonnen  werben  fann.  9ladl  Stindwortfid  oben  an* 
gefubrten  SWejfungen  unterfdiieb  er  fiinf  Perf^iebene  3onen,  beren 
Orenjen  er  alfo  angab : 

ftitter  StbfKnbe  XVU.  (Sect 


Digitized  by  Google 


1138  V.SltMwtft.  §.35. 

1)  3one  bet  SOJt^tt^tnbi^Tictt  btt  1,458 $ar.  iibet  btm 
5Wterf. 

t)  Bi’ne  bed  gtibeu  3i«))^obeIud  bti  bet  2, .808 

5Jat.  fiber  bem  ‘Dieerf. 

3)  Bone  unb  gen(^e(arttn,  3,278  0up  $ar. 

fiber  bem  SWeere. 

4)  3one  ber  Sirfenmalbung  unb  ber  iBtoU,  4,702  guf 
‘3ar.  fiber  bera  Meere. 

5)  !Der  albine  ®tpfet  bi4  ju  5,011  gu^  $ar.  fiber  bem 
aKeere. 

X)a  biefe  jmar  auf  einer  ri^ttgen  ainf^iauung  berul^en  veto 
ben,  wie  bie  meifien  iSeobatbtungen,  bie  mtr  9(  t n d m o r t (;  »etbanfen, 

[o  i|l  bie  atuffaffung  biefer  3(»<t»<>bt()e(lung  bot^  feine^mege^  bo> 
tanifeb  motisirt;  bagegen  aber  bie  botanifebe  SBanberung  betf 
$errn  ilb^obor  Itotfcbb,  eined  fo  etfabrenen,  nie  auegejeicbne* 
ten  tOotaniferi,  bie  mir  ber  febr  gfitigen  unb  gang  uneigennfibifien 
a^tittbcilung  befelben  autf  feinem  2:agebu(be  bom  3ob^e  1837,  al0  ~ 
cr  atuffeggerd  Oieifegefabrte  in  S^rien  mar,  berbanfen,  eine 
mabre  »ijTenf(baft(i(be  Sereicberung  ber  ataturberbnltniffe  betf 
Mons  Casius  unb  bed  norbii^en  ju  nennen  ift, 

bie  mir  bic<^  niit  feinen  SBorten  miebergeben,  unb  meiter  unten 
' no(b  offer  lebrrcidf  finben  toerben.  2Ber  nur  irgenb  einmal  bie 
atatur  in  ibrem  glorareicbe  auf  albinen  $5ben  mit  @nt< 
gfideu  bemunbern  fonnte,  wirb  mit  und  ben  !Danf  ffir  biefe  fcbbne 
(8abe  auf  einem  neuen,  bidber  gang  unbelannt  gebliebeues  ®ebiete 
tbeilcu. 

@r^er  Sag  (31.  afiai).  9(ud  bem  Am  aiorbufcr 

bed  Crontedfluffed,  nabe  feiner  3Wfinbung,  in  ber  9tabe  bon 
0)bebiab,  ritt  i(b,  fagt  Sb*  bm  ein  bolb  adft  Ubr 

fort,  unb  fiberfebiffte  eine  bolbe  ©tunbe  fpfiter  auf  einer  geibre  ben 
glub  bei  einer  *Wfibic.  6in  fteiler  (Pfab  quer  burcb  eine  2Banb 
aufgetbfirmter gelfenblocfe  ffibrte  auf  bie  er^e  iSergterraffe  bed 
Dfebebei  Slfra’.  9luf  biefem  fBJege  ftanben  bie2lnbracbne  (Ar- 
butus aodrachne)  mit  rotbbraunen  9lejien  unb  bunfelgrfin  glfingen* 
ben  iBldttern,  bie  bcrfibmte  cretif(be  Siflrofe  (Cistus  creticus, 
bie  bad  Ladanuin  audfcb>oipt)  in  SBlfitbenffiQe,  eine  bfi|tere  Pblomis 
(Pii.  subfruticosa) , bie  ®aUabfel<(£i(be  (Quercus  aegilops) 


“•)  Xb-  .ffoffibb,  SWfer.  »om  31.  SKai  unb  1.  3n«l  1836,  gitlgfl  mih 
getbeUt  van  auien  1848. 


Digitized  by  Google 


^flonjenkHetbung  ©fc^cBcI  1139 

in  ^o^tn  Sfiumtn,  ter  (Sdrtertaum  (Rhus  coriaria)  nut  in 
nietern  ©ejltdu^en.  ' ft'afjlc,  felfige  0tellcn  watcn  mit  fla^iligen 
Iragantpolflern  (Astragalus  tragantiferus)  unt  ter  ®tnfen» 
pfrieme  (Spartium  junceum)  tetecft,  tercn  reiche  S8Iutf)en  fie  ganj 
goltgelt  fdrbtc.  Ucter  unfetm  ^)auptc  fieht  tie  0pi^e  te«  Sltra’ 
for  2lu0en,  im  ^intergrunt  no^  mit  Piet  0d>neefeltetn; 
bie  grune  'Befleitung  te«  93etge3  ifi  abet  fo  Ijcrtlic^,  mie  i^  fie 
fonfl  nie  gefc^cn. 

I)et  SBortergrunt  terletraffc  jcigt  iiornfelter  mit  Doltcn, 
!2)i^cln,  SRitterfporn,  ftlee*  unt  0albciarten  u.  a.  (Caucalis  pla- 
tycarpos  L.;  Sonchus;  IS'igella  axypetala  Boiss;  Delphinium 
axilliBorum;  Trifolium  erubescens  Kenzel;  Salvia  officinalis  unt 
grandiflora).  3(n  ten  Sidntctn  te^ 'J3(ateau’i3  ficben  fleine  if^inud 
gerfireut,  unt  tic  ©umpfbeitc  (Erica  tetralix)  jicljt  fi^)  am 
Soten  bin. 

Urn  11  Ubr  ruben  wit  auf  eincr  mcitctn  lerrnffe  untet 
Bidcbtigen  0tdmmen  eon  SEBallnufbdumen  (Jugl.  regia),  jmi< 
fiben  ten  nabe  einanter  gegcniibcrliegenben  Ort|Aaftcn  lam  nine 
unt)  Iftbafieb  (mabrfcbcinlicb  itentifd)  mit  Xalmamia  unt  ^)eb« 
fe^efp  bei  Xbo“>fo>0,  teren  ©artcn  abet  nut  flrau^artig  eon 
gtigenbdumen  tid^t  bef^attet  merten.  Urn  2 Ubr  fommen  »ir  ju 
einet  gifierne,  mit  baumartigen  iBci§borncn  (Crataegus)  urn* 
oa^fen.  {)ier  fangen  tie  etflen  iBueben  an,  and)  iUtaulbeeren 
werten  auf  tiefer  ^)6be  eon  2,000  gup  liber  bent  SWeere  gebaut. 
SBit  etblitfen  ten  0ee  eon  2lntiod)ia.  9?od)  leeiter  binauf  crreicben 
»ir  tie  ^)6bc  tea  iRiicfena,  unt  feben  tie  Sebnen  tea  ®ebirgetf  ge» 
gen  0uben  mit  ftiefern  betedt.  ffio  noeb  fieinige  itornfciter, 
geigt  fi(b  dtra^tiftel  (Cirsiuin  acarna),  unt  tie  febt  aromatifdie 
Ferula  geniculata,  ^atf  natb  gcntbel  tietbeub  (tabet  mol  9(in«< 
wottb«  gentbclatten,  bei  3,278  gup),  betedt  tie  Dtdnter  bet 
0aatfeIbet. 

®en  grunen  Xeppicb  bet  naffen  IBicfen  rStbet  Serapias  cor- 
digera  L.  unt  tad  fo  meit  eerbreitete  rotbc  fidufefraut  (Pedicu- 
laris  paliistris).  9lun  folgen  b<>bf«  Diuden  mit  Icppi^en  eon 
ftleearten  (Trifol.  globosum)  ubergogen,  unt  tie  gclfeneartien  to* 
gmifeben  mit’  ben  gefben  SSlittben  ter  Asphodeline  lihurnica  (ob 
Asphodelus  liiteus  bei  ^indmottl;?)  gefebmudt.  3m  SBiefenboten 
baufig  Dianunteln  (Ranunculus  Casius  Boiss.)  unt  eine  blau< 
blubente  3ti^r  mdbtenb  tie  eigentbumlicben  gotmen  eon  0tein< 
(taut  (Alyssuu  Scowitzii,  Fischer  unt  Meyer)  unt  Seinftaut 

(S  c c c 2 


Digitized  by  Googlc 


1140  2Bc|l*SljIen.  V.  StBt^eUung.  II.  2l6fc^nUt,  §.35. 

(Silene  supina,  btrf.)  jftflreut  unb  nicbttfl  jieljenbttn  ®e« 

Prfiu(^  l;ervortretfn. 

eine  ©tuiibf,  noAbem  wir  ben  ftalfflein  »etlajfen 
^abeii,  foinmt  auf  Xbonfe^iefer,  ber  »telcu  reicbb'Jftifltn  ®i» 
fen  fie  in  (Sbronuifenfiein  na(b  Wuffegger)  fubrt,  eine  nene  9trt 
Suiyrneiim  Bor.  3®*r0btnu«  fleljen  bier  jerjlreut,  tie  SBu^en 
bleiben  in  biefet  Jpofje  febon  niebrig,  bajwifdten  ber  gem  eine 
9Ba(bt)oIber  (Junipems  comiminis),  ber  abet  birr  gern  baum* 
artig  auffleigt,  unb  fl^er  ber  Bon  fiabitl.  birr  angegebene  Juoi- 
perus  drupaca  ifl,  »el(bet  abet  bei  ben  Slrabern  Jj)  abb* I bri§f- 

®a  iBir  ben  ganjen  bbb<n>  ®rbirg«flo(f  be«9lfra’  umgiiigen, 
fo  batten  n?ir  einen  weiten  2Beg  jurnrfgelegt;  feit  2 Ubr  ein 
welligeS  ^ilgelLanb  iiberf^ritten,  ba«,  Bon  einformigen  Serg« 
ruden  uingeben,  wegen  be«  fteinigen  unb  be«  mit  jirergbaftem 
®uf(btBerf  bemacbfenen  ®oben«  febr  niubfam  ju  bur(bf(breiten  mar. 

Urn  7 Ubr  langten  mir  im  2)orfe  Steffeb  (un^reitig  ba« 
Jbefab  bei  ®li  ©mitb)  an,  ba«  an  bet  ®ub»0|ifeite  beJ 
Safiu^  liegt,  mie  ed  ftcb  aud;  au«  @(i  ©mitb^  bioutier,  ber 
bier  no(b  SBeijenfelber  fab,  ergiebt.  iKebrere  ©treden  £anbe«  jtnb 
auf  Ibonfcbiefer  bebaut;  cine  @ebirg«art,  meicbe  bit  ©jifienj 
biefe«  ®orfe«  fo  tief  im  ©ebitge  ju  bebingtn  fdjeint,  ba«  nut  Bon 
tHrmenicrn  bemobnt  >rirb,  unb  feine  eigentbumlidje  Sauart  ber 
®6rfer  mit  balb  unter  bet  Srbe  befinbli^cn  ^)(Sufern,*  mie  in 
arraenifdier  ^ciraatb,  beibcbaltcn,  mie  f^on  einji  XenoBbo"  bei 
feinem  Mudmarfebt  ber  3tbniaufcnb  burcb  ibre  fianbfebaft  bitft 
marinen  ^>6blenb6rfer  befebricben  bat  (g.  ®.  urn  Jtar«,  Btrgl. 
Srbt.  Ib-  X-  432),  bit  Bortreffli^  gegen  ben  SSJinterfcbnce  ge< 
febu^t  ftnb.  9Iud)  in  Sfurbiflam,  Slorbperfien  unb  im  lauru*  b«' 
ben  bic  mciften  ®cbirg«b6rfer  biefc  fdiiibcnbe  Sauart  beibcbaltcn. 
Die  ^)dufer  ju  Stefab  fuib  ber  ©onnenfeite  bc«  Setgt«  angclebnt,' 
jteben,  in  langen  SRciben  aneinanberfiobenb,  nur  mit  gmei  Dritt* 
tbeilen  au«  ber  Serglebnt  bfroor,  in  melcbc  ba«  bi"irre  ®ritt» 
tbeil  bbbirnartig  bintinreiebt,  unb  bort  Borjugli^  bie  gef^ubten 
©tdtie  fur  bag  Sicb  bilbet.  Die  Ddtber,  in  langen  letrafftn  Bcr< 
febiebener  .Oduferrtiben  ubtinanbet  aufflcigenb,  pnb  mit  grblagen 
bebedt,  bie,  in  f^iefer  Wid^tung  etmad  geneigt,  jum  bejfern  Sbfluf 
be«  iRegcng,  mit  gro^en  ©tcinmaljcn  feflgebrudt  merben.  ®robt 
©teinmauern  f«bfiben  bag  Snnere  bet  ^dufer  unb  ber  ®obnungen 
Bon  cinanber,  unb  burdj  bie  fitinen,  an  bet  Sotbermanb  gelaffenen 
genfteroffnungen  fdQt  bag  2icbt  in  bie  gerdumige  ^>augflur,  in 


Digitized  by  Coogle 


^ffanjenBefietbung  ©fc^eiel  Slfra*.  1141 

teren  SRitte  am  Samin  ba«  geuergtrStfj  $ier  murbe  fiber* 

nae^tet. 

3»ftter  logemarf^  (1.  Sunt).  $d)on  urn  3’;  Ufjr  in 
bet  9?a(^t,  no^  im  i’Jonbenfdtein  aufgct'roi^tn,  tturbe  na^  bet  er» 
ften  Stunbe  be«  iKarfd)e«  einc  Cutlle  erreic^t,  bic  miebet  au« 
Salffelfl  fbringt,  unb  bie  angebauten  gclber  urn  Stefab  bemaf* 
fert,  beren  Unlerlagen  Sbonf^iefer  ij).  J£>auftge  Saume  non 
6fd?e  (Fraxiniis  excelsior),  i^ui^en  unb  6i(ben  luacbfcn  fitet 
noe^  gu  orbentli^en  ©tdmmen  empor,  unb  urn  i^re  fflurjtin  bie 
Valeriana  aliariaefolia  Valil.  @Ieid)  fiber  ber  Cuelle 

ttarb  ber  SBerg  gu  fleil,  urn  Ijinauf  gu  reiten;  bie  i^ffrbe  wurben 
um  bie  ®erg(e^ne  in  gleid^er  ^obc  an  bie  9lorbfeitc  bc8  '-Bcrgc« 
porautfgefi^icft,  um  bort  ber  gu^gdngcr  gu  marten,  bie  inbe§  ben 
®ipfel  erfliegen.  J&ier  in  ber  bo^jlen  ®aum region  geigte  fid) 
eine  gelbblubenbe  Um  belie  (Elaeochytris  ineoides  Fenzel.)  be* 
fonbera  Porberrf^enb;  2Bei§tannen  in  fc^onen  ©tdmmen,  aber 
mit  ®artmooa  be^angen,  fle&en  um^er;  eine  alte,  fiiorrige,  Pom 
®inbe  gebroi^ene,  aber  frife^  pon  Dleiiem  Pegetirenbe  Geber  fcblte 
aud^  nii^t.  2lla  biefc  nocb  frdftige  ©aumpartie  erreii^t  mar,  flieg 
bie  ©onnenfd)eibe  uber  bem  ^lorigont  empor,  unb  fiberflraljlte  bie 
gange  @egenb  mit  ber  ©rac^t  i^rca  fii^tea.  ©o  mie  nun  ber 
©urpur,  mit  bem  Sturora  bic  Grbe  uberberft  liatte,  allmdlig  in  l)el* 
lea  Sic^t  Derfldrte,  fal)  man  nat^ciiianber  gmifeben  ben  ©ergen 
binbunb  in  bie  tiefen  Ibnl«  ju  ben>gu^en,  bie  Pon  ©dd)en  ge* 
furd^t  fid)  geigten,  unb  aiia  ben  bid)ten  SBdIbern  bie  unb  ba-SHaueb* 
fdulen  emporfleigen,  an  benen  man  bic  2age  gerflreuter  IDorff^af* 
ten  ober  gefonberter  -^utten  erfannte.  9Beite  Sfiiefen  beeften  bie 
oielgejialtigcn,  fairfteren  gormen  mit  ibrem  faftjgen  @riin.  Die 
mannigfaltige  gdrbung  ber  bemalbeten  ■^ugel,  ber  fablen  ©ergleb* 
nen,  ber  perfebieben  gruppirten  Saumarten  meitperbreiteter  SBal* 
bungen  bliite  in  ber  no^  garten  2Jtorgcn*Se(eucbtung  burd)  bie 
©aunipergmeignng  ber  ndib^en  Umgebnng  unb  unter  beren  2aub» 
baibe  b«»or- 

^ier  anberSrenge  bea  ©aummucbfea  unb  ber  alpinen 
Strduter  murbe  f®nb  ji^  ein  ©eiliben  (Viola 

modesta  Fenz.  »ar,  grandiflora);  eine  ©aeonie  (P.  corallina 
Ritz.  var.  piibescens  Moris),  eine  9lad)tPiole  (Hesperis  Kot- 
sebyana  F'eazel.),  ein  ® a I i u m unb  eine  auagegei^nete  a I p i n i f ^ e 
SSucberblume  (ChrysaDthemum,  ober  Pielmebr  Pyretrum). 


Digitized  by  Googlc 


1142  SBcfl-Upcn-  V.  2lBtl>eiIung.  II.  SlH«^nUt.  §.35. 

3lu<  ben  lenten  S84umen  Iiernorjjetrelen,  fletflen  wit  ba«  la^le, 
feijige  Stipenlanb  bet  OiUe^ine  ijinau,  Stfiragalen,  Onosma,  Pa- 
ronychia bclebeii  bic  geWfpalten;  fiber  fd)lfii5ftige«  ftalfgetfille 
ndbttt  man  ber  @»)i^e.  5Da  breitet  jtcb  bie  fried)enbe 
ilJflaume  (Prunus  prostrata)  and,  reiib  an  pfitjtt^farbigen  ®Ifitben, 
baneben  eine  fleine  Myosotis,  tin  fleine«  Allium,  unb  an  ben  eben 
»om  @(^net  befreiten  ©tetlen  fle^t  tin  Cerastium  gnaplialoide* 
Fenzel.  in  f^bnjlet  Slfitlje. 

SEBir  baben  bie  ©Pife*  etreid(t,  nnb  na^  einem 

9(ugenbli(f  Otafl  fcfc  i<b  mein  iBotanifiren  fort,  btoot  i^  no^ 
nacb  ben  rier  ■§>immel«gegenben  meine  Stugen  erboben. 

9luf  ber  Worbfeite  jtfirjt  jid)  cine  gelftnwanb  binab,  unter 
bet  no^  oiti  Subnet  liegt,  in  befen  Umgebung  icb  cine  reicbe 
^udbeute  gemacbt  babe.  9ln  bet  fflanb  bifiben  Eunoraia  Montbretii 
Jaub,  et  Sped).;  bie  ®4nfefreffen  (Arabia  androsacea  Feozl. 
unb  purpurea  Sibtli.),  bad  fleinblumige  'Uiapfraut  (Sagiiia  pro- 
cumbeos  apetala),  bie  ®emdwurj  (Doronicum  caucasicum  M. 
unb  B.). 

3m  ©erfille  unter  bem  S^nee  ftebt  Matricaria  orcadea 
Boiss.  mit  bunfclgrfinem  ®Iatt,  Erysimum  crassipes  (A.  Meyer) 
unb  cine  Saucbart  (Allium  cilicicum  Boiss.)  mit  einem  0tor^« 
f^nabel  (Geranium  lialepense,  Sfeudel). 

3^  boi^t/  fogi  ber  SBotanifer,  jiemlicb  bit  befle  3abredjeit 
ffir  bie  glora  bet  @ri^e  getroffen,  obwol  frfiber  bit  tiefere 
8ebnt  au(b  wot  bliimenreiib  fein  wctbe.  ®it  flafterboben  S^nte* 
mafcn,  weicbe  unter  bem  n6rblid;en  gelfenabbang  liegen,  tfiblen 
und  angenebm  bei  fledienbev  Sounenbi^e,  25"  Keaum.  urn  10  Ubt 
im  @onnenf<bein,  ber  bocbit  beI4|tigenb  wurbe.  Die  9ludfi(bt  ifi 
aufcrorbcntlicb;  in  uiicrrei(bbaret  gerne  bebnt  |t^  im  ganjenSBe* 
(ten  bet  Weeredfriegcl  aud,  unb  greift  bod;  au^  tief  unter  bem 
SBerge  tin,  fo  baf  unfere  aratifiben  3&glinge  aud  ®airo,  bie  jum 
erflen  SKale  cinen  iBerg  beftiegen,  bad  ^trabfaQen  ton  bet  ©bijje 
in  bie  @ee  ernftbaft  beforgt  mad;te.  Unfcr  febwimmenbet  Drei* 
maflct,  berSeetigcr,  ber  und  nadb  ©uebiab  gefflbrt,  erfcbeint  und 
nut  aid  tin  iPunct.  Die  3nfel  KbPern  liegt  wie  tin  Dreied 
oor  und  biwflfbrcitct,  3m  weiten  Worbtn  erbeben  fid;  bie  tief< 
befebneiten  SWaffen  bed  I nut  ud  im  rofigtn  ©dimmer,  mit  bem 
Ibbud  wabret  ^o^alben,  jadig  unb  fantig,  tief  jtrriffen,  wie 
feine  anberen  9(trtn  bed  mir  befannten  Orientd,  bid  an  $etfiend 
ciuferfle  ©renje.  Diefe  frfiebtigen  3llben  berbflflen  fi(b  immer 


Digitized  by  Google 


^flanjenBeWetbung  brt  ©fc^eBcI  Sfra’.  1143 

mtbr  8«g«n  ©tlb  ^linter  bit  eu«  i^rtn  I^dlmt  ouffltigtnben  SBoI» 
ft*,  ©er  ndbtre  ^ntanud  unb©fc^agur  ®ag^  ergruiit  norb» 
n*drt«  f<bon  auf  ftinem  SUbenlanbe,  unb  ifl  nur  no*  auf  ftinen 
ntit  S(^ntt  fiarf  gefc^ecft. 

3*  unftrtn  gu§tn  liegt  bit  forgfam  btbaute  Sbfne  ©uebinf)’^/ 
B*t>  brtnnt  it(^  Bon  bet  roeittn  gbent  9lntio(^ta’«  burc^  mebrere 
^Hgtlrtibrn,  bin*«  btnen  bcr  @ec  wie  tin  ©onntnfpifgrt  ubtr* 
lafditnb  btrBortritt.  ®tgtn  ©ilb#©!}  btf)nt  ft*  tin  n)titf«,  fob* 
lf«  ^ngtHanb  au«,  ba«  nut  in  btr  SRdbc  unftrtr  ®tbirg«gruppt 
btiTiilbet  iji  unb  jtnt  f*6nt  8anbf*aft  bilbet,  bit  un«  mit  bcm 
Snfgangt  btr  iT'iorgcnfonnt  an(a*tr. 

3ni  ©ilbtn  jitbtn  fl*  mtbrcrt  SReibtn  »on  iBorbttgcn  bt« 
afra’  gcgtn  Sabifitb  b*".  b>"**r  tfi"  bo*flen,  non  bi<t 

ftbr  brclt  auigtbtnbtn  fRAcftn  bt«  gibanon  mit  ibrtu  gtbtrn  unb 
ibttn  ©*netmafftn  md*tig  ttbtben ; bo*  btmtrft  man  auf  ibtcr 
btutli*  bit  f*on  tbrilwtifc  abgttbautcn  atpinrn  ©trtdtn 
ibrt«  brtittn  $o*jugt«. 

©*on  urn  12  Ubr  iWittagi  jtnb  mit  auf  btr  9lorbftitt  bt« 
SafluiS  ttuf  tintr  fltiltn  unb  ftbr  f*wicrigtn  JUttttrftrtdt  bi«  ju 
bm  trfbtn  *£dumtn  unb  ju  tintr  &utUt  btx<>bgtftirgtn:  btnn  bit 
©ttilbrit  bitftt  SRorbltbnt  ifl  nur  mit  btm  abfall  bcr  ©cittn  ron 
btr  »on  ©f*ijtb  ju  mglti*tn.  9la*  2',  ©tunbt  tr« 

rti(*ttn  mir  ba0  ©orf  Stdga  am  n&rb(i*cn  abbangt  bt«  ®o 
birgetf,  »o  tint  Witfwurj  (tin  Hellehorus)  ftbr  b^ufig  amSBtgt 
Stbt  » abft  wtbtt  Slumt  no*  grii*tc  trdgt.  ©a«  Dorf  ifl  non 
Ziirftn  btwobnt,  bit  un6  mit  guttm  3outrt  (fautrt  2Bi(*)  labttn. 
Son  bitftm  2>orft  au«  rafltttn  mir  no*  tinmal,  unb  crrti*ttn 
»tit  Bom  linftn  Orofitt«uftr  binttr  btr  wtitcrn,  mit  rotbbIiibfnl>*n 
D(Mnbtrbuf*tn  AbtriBU*trttn  fumpfigtn  gbtnt  bad  ©ttgtflabt. 
3n  bitftm  ffiinftf,  unmittcibar  untcr  btn  auffltigtnbtn  ®dnbtn 
btd  ©f*tbtl  afra’,  flnbtt  fi*  in  bet  It^ttn  gtlftnttrraffc  tint 
Wifftntrtppf  mit  tintr  but*gtf*Iagtntn  ©tra^t,  tin 
Romtrwtrf,  jtntr  gtiftnfltaflt  btr  alttn  ©titucia  an  ©ro^artig# 
ftit  unb  aulfubrnng  ni*t  Bit!  na*gtbtnb.  SWit  eintretenbtr  9la*t 
gur  Oronttdfdbrt  nabt  btr  SRunbung  btd  ©tromtd  gtfangt,  mutbt 
btrftlbt  flbtTftJt  unb  gliltfii*  trrti*t,  Bon  btm 

man  aulgtgangtn  war. 

Son  btrftlbtn  ®tgtnb  wurbtn  no*  tin  paar  audflugt  na* 
btm  n6rbli*tn  guft  bt«  Sfra’  ju  ftintn  ftlfigtn  Sorgtbingtn 
gtgtn  bit  SWttrtd*  unb  gtgtn  bit  Orontedftite  gima*t,  wobur* 


Digitized  by  Googlc 


1144  ffiefl.aften.  V.  5l6t|>e«uitg.  II.  §.35. 

I 

bad  bittortdfe  unb  vegetative,  ungemcin  rci^^alttge  99t(b  beffelben 
au(^  in  biefem  bid  ba^in  faft  gdnjlii^  unbefannt  gebliebenen  l^eiie 
vervotlftdnbigt  wirb. 

2lm  .30.  Siarj*®)  fe^ten  mi^,  fagt  unfere  9)IatT0i> 

fen  auf  eincm  Sfabn  fiber  ben  Cronted,  reo  i(^  bad  lertain  von 
ber  ®ec  bid  an  ben  ©cbirgdfup  fumpftg  finbe.  2)er  prfi^ltia 
rot()bIftbenbe  Dlofenlorbeer  (Nerium  Oleander)  bebedt  biefe 
iveite  ©umvfebenc  mit  fcinem  fcbonen  lorbeerartigen  ©trau^werf, 
bajwifcben  fjo^e  ®rfifer  unb  gelbbififjenbe  ©djtvertlilien  (Iris)  ben 
iBlumentebpi^  nod)  grup^jiren  unb  vetf^Snern,  inbe^  bi^te,  fa^ 
maffenweife  ©(^ivSrrne  bodartiger  iDtfiden  gu  jcbet  Sagedjeit,  unb 
()duf5g  gwifd)cn  biefet  fc^Sncn  Segctation  vorfommenbe  giftige 
0d)langeu  ben  Bugong  gefaf)rooO  ma(^en. 

©obalb  man  am  ffibli^^en  obet  linfen  Ufct  bed  Or  on  ted, 
gegcn  Often  gebcnb,  gur  erften  geldtvanb  fommt,  mit  welgier  bie 
erfle  md(^tige  Herraffe  bed  ^o^gebirged  auffleigt,  erreic^t  man  bie 
f^onen,  abcr  roilbcn  ©rottcnpar tien,  bie  groif^eu  buntem  @e< 
flrducb  von  (Srbbecrbdu men  (Arbutus  andracime),  ijBiftocien 
(Pist.  leatiscus  unb  terebinthiis) , immergrfinen  (Si^en  tief 
befc^attet  unb  von  firauc^artigen  $fi(fengen>dd^fen  (Leguminosae) 
materif^  ummu^crt  ivcrben.  ^(d  icb  auf  einiger  4>d^e  biefed  ®e« 
birgdabtjanged  tiefer  in  biefed  ®eflrdu^  beim  erften  ©tra^l  bet 
SWorgenfonne  einbrang,  umgab  mii^  balb  cin  2Heet  von  i]}urpur« 
Ii(^t,  inbem  burcb  bie  iUtiDionen  von  cr^fiaQfyeOen  Itiautropfen  von 
alien  SBIdtterfvi^en  bic  6onnenjiraf)Ien  von  eben  fo  vielen  Stillan* 
ten  wie  farbiged  tJicbt  fvruljenb  in  mein  Muge  einbrangen;  gumal 
allc  Bwtifit  btr  'fSiftagicn  maren  wie  mit  einem  ©iamantfeuet 
fiberfdet,  bad  aud  ibrem  batgigen  Xerpentintfiau  bttvotgu« 
queOen  fibien;  bagegcn  waren  alle  etwa  dbniicben  $()Anomene  nur 
matte  @rfcbeinungen. 

X)a  biefe  Si^tftrabUn  bad  lUuge  balb  ermfibeten,  wanbte  idfi 
mid)  gur  ©(^attenfeite,  unb  finbe  ba  vor  mir  einen  Ieppi(b  von 
bocbrofenrotben  Oleanberblfitben  audgebreitet,  ber  bad  @rfin  ber 
f^Ianftn,  bobtn  ©rdfer  weit  auf  ben  Untergrunb  gurfidbrdngt. 
Sluf  ber  einen  ©eite  erbebt  fttb  fiber  meinem  |)aupte  bet  b««  b*®' 
meIbo(b  erf^einenbe  ©ipfel  bed  Sfra’,  mdbrenb  gut  anbern  in 
ber  Hiefe  bad  ©ilberbanb  bed  Oronted,  in  feinen  bin'  unb  i/ett 


•”)  Sb-  -RotWb.  2»f(t.,  30.  SRai  1836, 


Digitized  by  Google 


^flanjentcnetbung  J^f4)eBe(  SJfra’.  1145 

fdjwfiffnben  SKdanttrn,  bit  an  if>m  binjief^fnbfn  bfbautcn 
Sufbiabs  som  tirtfeitiflen  Olfonbfrfelbe  trfnnt.  3m  ^intcrgrunbe 
buffr  gro§artigfn  Uragtbung  bat  ta«  unbcgrenjtc  2ttfer  init  feintm  • 
refigfn  gldnjfnben  EpUgd  bie  'Jracbt  be«  9latiiTbilbce  nod?  mcbt 
frbcben.  3m  nabfn  Salfgublle  an  bicftr  boblfnreicben  5el«» 
terraffe  blubt  cinf  auagtjfidjnft  fd’bnc  !81nnic,  bit  fitl  2lebnlid)< 
ftit  mit  (inrr  mei§cn£ilic  bat  (Micliauxin  cntnpnnuloides  I'Herit,); 
aiif  btn  ubtrbdngtnbcn  brangt  Koechlea  raiiis  Endl. 

(Chamepence  fruticosa  Dec.);  in  btn  Wi^tn  fltcft  Umbilicus 
glohulariaefolius  FenzI.)  unb  in  titftn  0cbattcn  bit  Bartsia  vi- 
scosa  L.  ’Hn  frtitrtn,  ftijtgtn  8tbntn  mucbtrn  Jjarmfriiiittr 
(Hypericum  inyrtilloides  Fenzl.  unb  serpillifoirum  Lainark). 
^itftr  ^laj,  fagt  Stotf(bb,  ift  fur  bit  Stnjitbt  btr  Umgtbung  btt 
fbbbnjif,  in  ftintn  Srotttn  murmtin  frifcbt  Cutlltn,  unb  ttdbrtnb 
bft  3Rittag«bi&«  ift  bi”  bti  fofllicbtr  Slugtnretibt  bit  angtntbmflt 
itubit. 

®ttca«  fpStm  Sludfliigt ’*’)  martn  am  4.  unb  7.  3 uni  won 
btmftlbtn  3tlt(agtr  gtgtn  bit  fcbrofffltn  norbli^tn  ?lbf5[It  bt8 
l![(bebtl  Stfra’  gtri<bttt,  wo  bit  ^)6bt  ubtr  2,000  gu§  ubtt 
bm  SKttrt  mti^t  wurbt.  I'it  Sanbbuntn  am  iWttrt,  nocb 
nitt  btr  gtmtintn  aWbrtbt  unb  btm  Oltanbtr  btwacbftn,  bubtn 
buT(b  btrtn  langt,  au«  i'tm  ©anbc  btroorragtnbcn  nadttn  SBurn 
gfln  tin  traurigt«  iMu«ftbtn,  ba«  noth  burcb  bit  nitbtrlitgtnbc  unb 
tinfeitigt  Slicbtung  btr  bidjttr  btblatttrttn  3u'tigt  trbSbt  wirb, 
»eil  barin  btr  ttrfummtrnbt  6influp  btr  aUt«  nitbtrbcugtnbtn, 
btftigtn  Sttminbe  trfannt  wirb.  ©o  wit  man  abtr  bitft«  ©tbitt 
unb  btn  au(b  mit  ©djwtrtlilitn  btbtcfttn  fnmpfigtn  iSobtn  btr 
(sbtnt  burcb jogtn  but,  iji  btr  giib  btr  tr^tn  gtiftnttrrafft 
errticbt,  wtl<be  mit  fo  inttrtffanttn  ©twacbftn  gtjitrt  ift.  Son 
bitr  trbtbtn  |icb  nur  wilbt  jtcinigt  SIbbdngt  mit  wt nigtm  ®t» 
^tau^,  §u  btntn  abtr  ftin  Jubfttg  gtbabnt  i|l;  babtr  ba«  Sor* 
bringtn  burcb  Pucbligt  ©infltr»  unb  Sftragaljlraucbtr  ftbr  btfcbwtr< 
litb,  fo  ba§  ti  ffir  bitdmal  unmbgli^  war,  tin  jUofttrgtbdu  ju 
trrticbtn,  ba«  noth  tinmal  fo  bocb  gtltgtn  war,  btfftn  ndcbtli^  tr» 
Itucbtctf  gtnfltr  un«  fcbon  ofttr  in  unftrm  3fltlagtr  jum  Stfucbe 
btfftlbtn  binaufgtiocft  butttn.  Dt«  ®rangt«  mtintr  Stugitr  un» 
gea^ttt  fonnte  tcb  t«  ni^t  trrticbtn,  btnn  i^  blitb  fdrmlicb  in  btn 


'")  Xb*  dbotfcbo,  iDtfcT.  ocm  7.  3nni  1836, 


Digitized  by  Googlc 


1146  SBcfl^ajtcn.  V.  ?l6t^ctruiig.  II.  Slbf4>tti«*  §.35. 

@ta4)e(n  bt<  ^5^er  aufwdrte  no^  bittern  (St^rdu^etf 
fltdtn. 

ffirP  flit  tintm  b«  folgenbrn  ben  10.  Sunt  al« 
mit  Dr.  SStit  in  me^r  fublii^ei  Sii^tung  auf  ben  Se^nen  eine 
wtlbe,  fietnige  paffirt  ^atte,  na^ten  »ir  un0  bem  j((o< 

^er  rae()t  (leiber  tfl  un4  bid  je^t  befen  9lame  unb  Socalitdt  gdn}< 
lic^  unbefannt  geblieben).  Z)ie  geldmdnbe  maren  in  bet 
gtanbiod  gufammenge^urjt,  bie  $i^e  mat  28°  91..  Z)oc^  blieb  mein 
ifflunfd),  bie  frife^grunen  9lbf)dnge  bed  Sfra’  an  ber  9lotb» 
feite  bur^jtreifen  ju  fdnnen,  unerfuUt,  bie  bo^,  gumal  biejenigen, 
»el<be  fiber  be.ii  3Keere  bdngeii,  febr  intereffant  fein  rauffen.  5Died  ' 
bleibt  eine  Slufgabe  funfliger  gotfd^er.  ©ie  SKeeredmogen  peitfi^en 
bie  iioben  gelfen  bedSfra’  ion  ber  SBeflfeite ; oft  jtnb  biefe  fiber* 
idngenb.  ^dufige  Spuren  einer  uralten  Seaibcitung  bed  gelfend 
trifft  man  and)  meiterbin  an  iBergabbangen  gegen  @fiben,  unb 
ungemein  belebt  mug  bereinjl  biefe  je^t  gaiij  ton  9Henf^en  »er* 
Idffene  iBerggegenb,  in  ber  nut  noib  Sibafalc  unb  anbered  SBilb 
baufen,  gemefen  fein ; jur  3«t  ber  ©eteuciben,  ba  auf  biefem  Serge 
bie  grogen  ^eroenfefie  igrer  9Utoorbern  gefeiert  murben,  unb  bie 
rbmifeben  Sdfaren  fo  bduftg,  mie  aud)  ^abrian  unb  3ulian,  uieU 
leiibt  auf  jenen  gebabnteren  gelfentrcppen  unb  an  <jenen  ^quibuct* 
regen  oorfibergiegen,  urn  auf  bem  @ipfel  igre  2Utdre  gu  erriebten 
unb  bem  Zeus  Casios  ibre  C))fer  unb  ®elfibbe  gu  poQbringen. 
mobei  bie  Slbler  bed  3eud  unb  feine  ©onnerfeile,  bie  Remitter, 
bie  au(b  'bier  ni^t  feblen,  niibt  ungefcbdftig  maren,  ibren  ^aru« 
fbitien  bie  ermfinfebtegen  Slutworten  gu  bringen. 


*’’)  Zf).  Jtolf(b9,  !Wfcr.  ocm  10.  3uni  1836. 


Digitized  by  Google 


X)ir  0tabt  2lnttO(^ia, 


1147 


§.  36. 

€ifbfnj«&nte« 

®te  0tabt  Slntiocfiia,  2intafic^>. 

Grlauterung  1. 

9ntio(^ia,  bie  iprac^t^  unb  ^^Irunffiabt  btr  Sffeuctbm  unb 
5afarm  in  9?om  unb  33v3nn3,  init  i^ren  wec^felnben 
falm  ron  i^rer  ©runbung  an  bur^  bie  :^eibni|'d)fn,  c^rifl# 
lichen  unb  rao^ammebanifc^cn 
©cgenwart. 

Die  Slntaticf),  bie  alte  \!(ntio^ia,  Itcgt  unrnit* 

telbai  am  9?orbfii^e  be^  Mons  Caslus  in  bcr  (£bene,  jreifdjcn  fei» 
nen  felftgen  SBorboiien  unb  bcm  fie  con  ber  SJorbfeitc  umflie^enben 
’ijl,  ober  Oronte«;  einfl  bie  gro§c  (Sapitale  be«  feleucibi* 
f4cn  ^tonigrei4eS  (jirjToonoXig  rijg  ^vQiug,  Strabo  XVI. 
750),  tie  unter  benftaifcrn  be«  romifdben 'Jlci4e«  aflgcmcin 
benjunberte  f>eibni|'4e  ‘iJra^tiiabt  be«  Orients  fityult] 
'AvTi6/ttu  bei  Cedrenus  Histor.);  bie  gro^c  91  n t i o dj i a ”), 
jum  Unteri^iebe  aller  anbcrcn,  in  welder  feit  ben  2ef;rcn  bed 
2tpojie!d  ^auiud  bie  bortigcn  3imger  ber  esangelifdien  ©cmeinbe 
jum  etjien  Kale  |t4  S^ri^en  nannten  (9lpo(Ielgef4.  11,  26), 
bie  von  ba  an  aid  ein  wi^tigfler  Kittelpunct  fnr  bie  4riflli4* 
Stircbe  feit  gonftantind  unb  Sufliniand  3fiici  in'  Oriente  ge» 
oonnen  war,  fpater  ober  burc^  bcr  Kobammebancr  erobcrung  na^ 
furgvorubergefjenber  93lutl;e  ber  3treujfaf)rer^crrfd)aft  bur^  bad 
Segiraent  ber  ©araccnen  unb  Jurfen  in  cnger  serf^rdnftem 
Slaume  unb  feiner  Iriimmcrwelt  gu  greater  grniebrigung  gegen 
feinen  fru^ern  (Slang  bid  auf  bie  (Segenwart  Ijcrabfanf,  unb  au4 
wd^renb  bet  gu  furgen  9legijpterl>errf4aft  leine  93ebeutung  wicbet 
gu  etlangen  ira  ©tanbe  war.  9lid)t  fowol  bie  (Segenwart  biefet 
traurigen  Ketropole  ifl  ed,  wel^e  bie  9Iufmerffamfcit  bed  93e« 
tra^tenben  gu  fejfeln  im  ©tanbe  ifl,  aid  bielmefir  bie  grofe  9Ser< 
gangen^eit,  o(»nt  wel^e  au4  i^»re  ®egenwart  un»erfldnbli4  bleibt; 


'*)  Georg.  Cedreni  Historiaram  Compendiam  ed.  I.  Bekker. 
Bonn.  1838.  Vol.  I.  p.  292. 


Digitized  by  Google 


1148  SEBcjl-'Stfien.  V.  aBt^Iung.  II.  §.36. 

bfnn  nur  t^re  ©efe^ii^te  ifi  t6,  fcie  t()rer  ^eutigen  Sjifleng  no*  einen 
Kefl  bon  trabitionenem  fieben  fin^am^t. 

®ro§  ifl  tie  Srinnerung  tiefer  fSniglic^en  $aupt(latt 
®»)rten«  (t^c  x«A^?  'AyTtoyttUi),  ter  f*6nen  (i;  nah]  bei 
Atlienaeus  Deipn.  I.  36,  p.  75  ed.  Schw. ; Orientis  apex  pulcher 
bei  Ainm.  Marcell.  XXII.  9,  14),  wcl*e  <il«  tie  tritle  im  r6» 
mif*en  SReid^e  anerfannt  roar,  nac^  91  om  unt  9Uexantria  (na<^ 
Jo*.  B.  Jud.  III.  24),  oter  na*  9lom  nnt  Sonflantinopel 
(na*  Leo  Diac.),  oter  no*  Sllejantria  nnt  ©eleucia  am 
Iigri«  im  Oriente  (na*  Strabo  XVI.  750),  oter  ubcr^aupt,  »ie 
93  roc  op  ju  feiner  3<it  fagcn  fonnte,  tie  an  ®ro§e,  SebSlferung, 
9lei*ti)um  unt  @Ianj  erRe  tc8  Orients  im  ofIr6mif*tn  Dleidje 
(na^  Procop.  de  Bell.  Per*.  I.  17);  nur  aid  tie  Slaiferflatt  un» 
ter  gonfiantinud  M.  am  IBodporud  ftcb  erI)ob,  rourte  fte  tie  jroeite 
©tatt  ted  romifc^en  Oleidjed.  91a*  Slt^eu  unt  91  om  roar  feine 
©tatt,  tie  an  Runjlbauten  fo  reid;  roie  fie  f*on  jur  ter 
©eleuciten  geroefen,  unt  fo  frubjeitig  le^rrei*  tur*  if)re  2Ir» 
djitecturen  fur  tie  cioilifirte  9la*roelt  geroorten  roar,  in  ter  ft*, 
wad  Jfunflleben  ter  alien  fflelt  betraf,  Sided,  roie  ter  treffli*e 
$>ifIorifer,  tem  roir  Iiier  bor jugdroeife  folgen  fbnncn  ’^),  ^inrei*ent 
beroiefen  fjat,  fr fiber  fdjon  unter  ten  in  ter  macetonifeben  unt 
grie*if(ben  ©*ule  gebilteten  ©eleucitenbcrrftbern  gef*affen  war, 
wad  nur  fbfiter  erfi  bon  ten  r6mif*en Stfinfllern  weiter  berfoigt, 
repaurirt,  na*geabmt,  oter  tur*  fte  ter  Sunflwelt  fpfiter  befannt 
geworten  ifl.  Snfofern  nun  biettur*  tie Socalitfit  SIntioebia’d 
ter  9Beltgef*i*te  angebort,  intern,  wie  tie  3nfel  Ibrud  im 
©fitcu,  fo  fte  ten  ©lanjbunct  in  9Iort»©prien  biltet,  baben  wir 
au*  fpecieller  auf  ibre  Serbaltniffe  ter  alien  jum  Sebuf  ter  neueu 
3eiten  einjugeben,  fiberlaffen  aber  tie  aud  ten  Duellen  binrei*ent 
na*geroiefenen  fpeciellen  (iiiaie  ten  criiif*en  9la*roeifungen  ted 
gelebtien  Serfafferd  beiter  gommeniaiionen,  teren  erfie  tie  ©eleu* 
citenjeii,  tie  jroeiie  tie  9I6merjeii  in  Sejiebung  auf  Srcbaologie 
meiflerbaft  bcrfoigt  b<>L  ton  ter  wir  nur  tad  ffir  unfere  geogra* 
pbifeben  3®ede  aid  9Iefullat  J^ierbergebStige  anjufubun  balden: 
tenn  au*  fiber  tie  critifd)e  Senu^ung  ter  DucQen  ifi  tort  f*on 
binrei*ente  Sudtunft  gegeben. 


*'”)  C.  Odofr.  Muller,  Antiquitates  Antiochenae,  Commentationes 
duae.  Gottingae,  1839.  4.  p.  1—134,  nebfi  Tabnl.  I.  Antiochiae 
Ichnograpbia. 


Digitized  by  Google 


Die  ©tabt  2lntio4>ia,  2lntaficji.  1149 

3m  0uben  ttS  Slmanutf,  gkiAfam  »on  biefcn  58trgtn  fiit« 
vizte  jutudgeworftn  au«  ftincm  Slortlaufe  unb  gegen  iZBefi  jie» 
btnb,  abet  8let(^faII«  Born  9Jorbfu^  be3  (£ajlu«  tBieberum  jutudge* 
witun,  eilt  bet  OronteS  burd;  bA«  nun  Berengtere  Ibal  gegcn 
C.S.,  in  welc^tm  bic  0tabt  2tntiod)ia  crbaut  trurbe,  in  0.®. 
einee  0ce«,  bcr  crfl  im  9ten  3«bt^unbert  ber  0ee  Bon  21  n« 
tiocbia  genannt  wirb  (uadi  Malalas  Chronogr.  VIII.  199),  babcr 
(4  jireifelbaft  bleiben  fann,  ta  atle  friibcrcn  2tutoren  tbn  nidjt 
nannten,  nnb  bie  geognofiifdje  iBefdjaffe  n b fit  feinet  Uinge» 
bungen  felbfl  nod)  Btoblematifcb  geblicben  (f.  unten),  ob  er  fd)on 
jut  Slteficn  3fii  ©ejlanb  gcbabt  (nad)  2>Z  u 1 1 1 r) ’•*),  ober  Bicllcicbt 
ftfl  (nad?  We nn ell  unb  Wuf fcgger)  cin  jungcrfb  grjeugni^  fein 
mag,  irenngleid)  bort  fcbon  in  ben  altefien  3citfn  Sfiilff  genannt 
irurben,  bie  il)te  ®afer  Bom  DJorben  bcr  jum  Oronte«  fanbten, 
jcbocb  obne  ju  fagen,  bag  jtc  juror,  ebe  r«  ibn  erreiebten,  ftcb  in 
einen  0ee  au«gebreitct  batten. 

Die  bortigen  gliilTc,  bie  ju  0trabo’d  3eit  (XVI. 751)  Bom 
SRotben  ber  ibre  ®aiier  jum  Oronted  oberbalb  2lntiocbia  fanbten, 
nennt  biefer  2lutor  Arkeutlios,  Labotas,  Oenopanis;  ben  erflern 
nennt  Malalad,  ber  (^bTonogravb  (gegen  900  n.  l^eb.)  au« 
flntioebia,  ber  un«  bie  genaueften  9ladirid)ten  liber  feine  Sater(tabt 
bintetlajfen  b^t,  2lrd?eutba  ober  and?  Sabbtb'i,  unb  fagt,  baf 
er  bet  Simne  (ob  0umbf,  ober  fd?on  0ee  ron  2Intiod)ia'()  jum 
Otontea  entfliefte,  uiib  an  ber0tellc  an  biefem  giuffe  jwif^en 
bet  Simne  unb  bem  Crontea  2lntigonia  gelegen  fei,  bie  Bor 
antioAia  einfi  burd?  2lii'tigonua  if) o lb orce tea  gegriinbete, 
balb  barauf  aber  wieber  Berlajfene  0tabt.  3“  Sllalalaa  3eit, 
ubet  ein  3abrtaufenb  frater  ala  biefe  9?egrunbung  ber  nlteii,  Idngft 
Betfebrounbenen  2Intigoneia,  beren  Sage  er  irol  uur  aua  ibren 
Itunimetuberrejlen  beurtbcileu  fonnte,  bctlaub  alfo  bie  ®afferfld^e 
bet  8imne  allcrbinga  fcbon,  bie  aber  ror  ibm  ron  SRiemaub  er» 
»dbnt  wurbe.  SRur  burd?  Koujeetur  faun  man  bic  2Iamcn  fener 
3 gliiffe,  mit  bcuen,  welcbe  ganj  Berfd)iebenartig  ron  ten  fpdteren 
atabifeben  2Iutoren,  trie  bei  2Ibulfeba  unb  anberen,  genannt 
metben,  ibcntipciren,  fo  mie  aud?  bic  in  rerf^icbenen  3ob'^bunbcr« 
ten  Btrf*icbenen  2Ingaben  fiber  bie  2Iuabebnung  bea  0eea, 
roelcbe  unftreitig  gro§cn  ®ed)feln  untermorfen  gewefen,  wie  fie  tt 
nreb  beute  ifl,  feine  ®eflimmung  fiir  baa  bbberc  2lltcrtbnm  julajfen 


Miiller,  Antiq.  Antioch,  p.  4,  23. 


Digitized  by  Google 


1150  Sefl-Hflcn.  V.  SlSt^ciluttg.  II.  §.36. 

(f.  unten).  5Rut  foDuI  ifl  ^iet  fur  bte  8ag«  3lntio^ia’fl  f»in» 
rttdjenb  ju  bemetfen,  ba§  »on  alien  SHutoren  be«  SWitteIaIter«  bie 
fWunbung  bctf  ©eeau«fluffe6  (je^t  bet  Ziirfen  unb  Srabern 
^arafu  ober  IS^wab  genannt)  in  ben  Oronted  3 iUletlen 
(!Kt(le  $a|Tu0)  fern  non  ben  ofiliAen  STlauern  Slntiocbia’d  angege* 
ben  wirb,  unb  ba§  Willerraus  Tyr.  jut  3*it  bet  Sreujjflge  bte 
Z)ifian}  {tvift^en  bem  ©ee  unb  bent  Orontetf  nut  auf  eine  SKetIc 
befiimmt,  uad  jtvar  D.  SnuIIer^^)  bejttetfelt,  abet  bo^  bet  9uf« 
nabme  Solonel  Sffe^ne^’d  auf  fetnet  ^atte  in  bet  (Begemnatt 
ebenfaQ^  entfpri^it. 

Son  bent  Serein  bed  b^utigen  f^iffbaten  futjen  ©eeandflu^ed 
niit  bent  gto§en  giub»affer  bur^jiebt  tct©trom  bed  Oronted 
bie  @bene  '2lntiod(ta’d  (to  tmv  lAyuo/Jwv  mdiov).  ®a,  »o 
et  juetfl  bie  Stauein  bet  beutigen  Slntafieb  an  ibrei  9{otb» 
aSeflede  berubrt,  b“t  « Wiebubrd  SWeffung’®)  eine  Sreite 
»on  125  gu§  unb  bilbet  eine  fleinc  3nfel,  abet  §ut  3e*t  ®tra» 
bo’d  flob  er  bur^  bie  Slitte  bet  ©tabt,  batte  eine  gto§e  3nfet, 
auf  weldiet  bet  Sra^ttbeil  bet  ©tabt  lag,  unb  fein  £auf  b®* 
toabtf<beinli^  nitbt  geringe  Setdnbcrungen  erlitten.  Z>ie  Sbene 
Slntiotbia’d,  non  gtofcr  grudjtbarfeit”),  teitbte,  na^©trabo, 
norbudttd  bid  an  ben  (lor^pb^ud,  einen  Sorberg  bed  9ma« 
nud,  auf  loeltbeni  bad  (Eafiell  $agtae  (Saqtad)  lag,  ton  beffen 
Sirummcrn  man  je^t,  eine  Xagereife  notbmdrtd;  tool  fageit  fann, 
bab  jte  fiber  bet  9?orb»ffiefifeite  bed  ©eed  (ftuber  tool  eine  (Sbene) 
jiebeu,  abet  niibt  fiber  bet  Sbene,  in  weltbet  Slntiocbia  liegt.  !Der 
fiorppbfiud  abet,  fagt  f^ion  Sdbbiud,  V.  39,  bet  feine  Sage 
ni<bt  perfinberte,  fiberragt  bie  Sledet  Slntiocbia’d  unb  ©eleucia’d 
bid  jum  6bprif(bctt  fWeete  b<n»  bantald  »ie  btu^*-  Seine  ©ipfel 
fiber  bet  ©tabt  aintio^ia  im  SJorben  bei  ben  3llten 

SNelantiud,  roie  aud^  bet  Smanud,  Pon  mother  bet  Sergfirotn 
Slelaned  (bei  Niceplior.  Antioch.)  genannt  tpurbe,  bet  feinen 
beutigen  tirfif^en  SJlanien  Warafu,  b.  b.  ©^watjflu^  (au<b 
ilaratftbai,  Sabt  ©egir  bet  2lraber)  »ol  benfelben  f(b»atjen  ltie» 
feln,  bie  er  Pom  fcbmarjen  (Sefiein  bed  Setgjuged  betabroUt,  Per* 


, *’')  Antiq.  Ant.  p.  5.  '‘)  Siebufir,  Dteife.  Sb-  HI-  1®  u.  f. ; 

(itrunbrib  Pec  Stabt  S(ntio<bien.  '')  in  Bartlett  and 
Came,  Syria.  4.  Vol.  II.  p.  73,  tabul.  Approach  to  Antioch 
from  Aleppo;  Vol.  I.  p.  23  Antioch  from  the  West;  p.  7 
Camp  of  Mecca  Karawan  near  Antioch,  tno  trefflicbe  Uebec: 
ficbtcn  gegebcn  jinb. 


Digitized  by  Google 


1151 


Sage  bee  0tabt  Slnttoc^ia. 

fanH,  iii  au<^  6ei  bfn  Slttn  f(^on  bit  Urfa^t  bt«  9lamcn8 
6$»arjtr  ©trg  geweftn  ftin  mag.  S8ei  b«n  ftteugfa^irern 
fl  btr  Maarus  Mod*  ober  Montana  nigra  (Willermu*  Tyr.  IV. 

10,  687)  unb  jejjt  aJlufa. 

Die  SPIacebonier,  einfl  biefe  wafetrei^lf.  walbige,  liebli^e 
Sngtaabfi^aft  gwife^rn  bet  Cronte8munbung  uber  @eleucia  bt8 
;im  Iauru8  ^)in  ifjtet  ^eimatb  »erglei(^enb,  nannten  fie  gern  au(^ 
ait  bem  jitimifc^en  3ufo0  Syria  Pieria;  »abrf(^einli(b  bei  ben 
ibriiAen  iPajfen  an  i^r  lempe,  bei  bem  Sinu*  Issicus  an  ibren 
ibennjifiben  9olf,  bei  bem  !2lmanu8  unb  9ibo|Tu8  an  ibren  b^i' 
Batbliiben  OIvmpo8  benfenb;  benn  fclb|i  no(b  entferntere  ©egenben, 
»ie  urn  aj>amea,  ®bejfa  unb  felbfl  bie  31rbcliti«  am  Iigri«,  batten 
V,  ttie  un8  bie  SUten  felbfl  fagen,  gern  mit  ibren  bfiniatblidien 
Samtn,  al8  iJJella,  6beffa  (Stepli.  Byz.  s.  v.)  unb  SK^gbo* 
HU  belegt  (a  similitudine  bei  Plin.  H.  N.  VI.  16). 

Die  IBorbbbra  be8  Mon*  Ca*iu*  an  ber  ©ubfeite  ber  ©tabt, 
ja  benen  fie  mit  ibren  Mnlagen  binaufflieg,  mutben  Mon*  Sil- 
pius,  Drocaf)ia8  unb  gmannt  (’JIbuIfeba 

Kigt,  t8  fei  an  7 Sergen  binaufgebaut)  ™),  au8  beren  3®>f<br>''' 
tbiittn  unb  ftliiften  niele  Duellen  unb  mebrere  ©ergflrome  berab* 
loBtnen,  bie  einen  .feltenen  Mci^tbum  ber  trcfflitbilen  ©offer  ben 
Stattern  gufiibrten,  fo  baf  fafl  jebeO  ©obnbau8  feine  eigene 
CiMtlle  ober  ©runnen  baben  fonnte,  bie  ©rieat*  unb  bffentlicben 
Siler  aber  gut  2lunebralidiftit  unb  ©efunbbeit  ber  ©tabt,  mic  ib* 
tf«  SubmS  unb  8obe«  megtn  ibrer  btrtlitben  ©afferbauten  ni(bt 
wsig  beitrugen.  ®er  IRbrtot  Sib  an  iu  8,  gur  3rit  Sbaifet  IbfO' 
lofiu«,  rubmt  bit  Klarbeit  ibrer  ©offer,  2Ibnlfeba  ibte  griftbe 
Ml  gutte,  4>abf^i  6balfa«“)  ibre  bielcn  mineralif^en  unb 
M(b  narmen  CucUen. 

3ur  3<it  ber  alten  Sonige,  fagte  ber  SHb^^or  8ibaniu8, 
babe  berOronte8  einen  anbern  Sauf  gebabt,  al8  gu  feinet  3t*t 
(i«  4ten  3abrbaabfrt);  et  babe  eine  3nfel  gebilbet,  auf  ber  man 
lie  neue  ©tabt  erbaut  babe;  einSIrm  beffelben,  nielleidit  au^  nur 
tin  funfllidjer  @raben,  bet  gegenwartig  troden  liegen  foil,  rao^te 
auf  einen  folcben  ©e^fel  bed  ©trombettd  binbeuten;  non  bet  einfl 
Jto|en  3nfel  ifl  aber  nur  ein  fleiner  IRefi,  wie  ibn  SHiebubrd 


”)  0.  Muller,  Antiq.  Aat.  p.  9.  ’*)  Abulfeda,  Tab.  Syr.  p.  116. 

*•)  Gihan  Noma,  Geogr.  Orientali*  ex  Turcico  etc.  M.  Norberg. 
Lond.  GoUior.  1818.  T.  II.  p.  344. 


Digitized  by  Google 


1152  SBciVafien.  V.  SlbtJicUung.  §.36. 

^(an  jetflj,  ubrig  gtblitbtn.  Unterbalb  btr  ©tabt  foil  aui^  ein 
©ttufcel  tin  ©trom  getocfcn  fein,  wtebalb  bafelbfl  fin  Sanal  ge* 
graben  toarb,  bamit  bie  ©c^iiff  tf)n  nitebfn;  alfo  njar  bet  Oton* 
ted  einfl  bef^ifft,  wenn  et  fdjon  beute  feinen  Rabn  mebt  bet  ber 
©tabt  trSgt;  ja  and  bent  Kobcj  3nfitniand  ergiebt  jtcb,  ba§  ber 
Comes  Orientis  mit  feiner  glottc  ju  ©elcucta  beauftrogt  war, 
fur  bie  Seinigung  bet  Orontedfcbiffabrt  ©orge  ju  tragen  (Seleu- 
cenn  classis  ad  auxilium  purgandi  Orontis  etc.)  ; et  niu^  alfo 
tool  ftart  beftbifft  »orben  fein. 

SDer  ^afenoTt  ber  ©tabt  iitntiocbia  lag  40  ©tabien  (nat^ 
©trabo  iiur  fine  beutf^e  iDieile)  fern  oon  ibr  gegen  fflejt  ju 
©elfucia  am  'DJeete  (Seleucia  Pieria),  frub  bon  ©eleueud  9li<, 
cator  angelcgt,  wad  fpSter  jur  3tii  ^nna  Sommena’d  ©net ion 
bif§,  womit  abet  nut  bad  ibm  fubwartd  bena^barte,  gegen  bit 
SDliinbung  bed  Or  on  ted  gclegenc  bfutige  ©uweibtbeb,  bad 
©webiab  ber  guropAcr,  gemeint  fein  fonnte,  bon  bem  im  flaxen 
jbuftenboben  au^  btute  nocb,  bbllig  berf^lieben  bon  bem  nbrblit^en 
Jelfenbafen  bet  alten  ©eleucia,  ©puren  ubrig  ftnb®). 

3)te  IDtiinbung  bed  Oronted  jum  Sliecre  liegt  bon  beiben 
genannten  ^afenorten  ber  ©efeuciben.  unb  bet  IB9}antinet>3<tI 
abet  fublicber;  na^  ©trabo  120  ©tabien  (an  3 beutftbe  IDteilen) 
fern,  abwjrtd  bon  ber  ©tabt  2lntio^ia,  bie  bamald  auf  i^m 
il)te  iBebiirfnijfe  bom  ®leere  jugefiiljtt  er^alten  fonnte,  wie  aut^ 
fpiter  nod)  jur  3tif  ber  Sircujfabrer,  ba  ein  Slutor  ber  Gesta 
Francorum  audbnicflid)  fagt“),  baf  jur  3«ii  ber  ®elagerung  bet 
©tabt  ber  taf^  burt^  13  9)iiII.  (nicbt  boUc  3 beutfc^e  IDIeiltn) 
abwfirtd  fliepcnbc  Oronted  bot^  fortmd^renb  jaf)Ircic^e,  mit 
Sebeiidmitteln  unb  alien  tPcburfniffen  belabcne,  aud  SIfrifa  unb 
Suropa  fommenbc  ©dtiffe  bid  jur  ©tabt,  wobbn  je^t  feine 
IRfbe  mebr  i|t,  aufmiirtd  fuf)rcn.  Jbren  ^afen  nennt  er,  wie 
Willermus  Tyr.  (IV.  10),  nal;c  bei  ber  iKfinbung  Portus 
Sancti  Siineonis,  feiner  bfuligtn  2age  na^  bei  ber  offenbat 
fel)r  berSnberten,  flat^tren  SWceredfufie  ft^wer  ju  bejlimmen,  jumal 
ba  fd  bifi  in  ben  ©pjantiner > 3fii‘«  mebtere  ^lafenorte 


*”)  O.  Miiller,  Antiq.  Antioch,  p.  11. 

'’)  B.  J.  Hooper,  Orontes  Road  and  Posidiam  Bay.  1850;  Hy- 
drographic Office  of  the  Admiralty.  1851. 

Gesta  Francorum  expugnantium  Hierusalem,  ed.  Borg.  I. 
10,  fol.  565. 


Untfter  Oronte^Iouf;  Jagc  »on  2lntio(^ta.  1153 

[huiyu;,  im  Plur.,  faflt  gibantu^  0.286)  gab.  gin  folditr 
uaturliitr  ^>aftn,  fogt  iWala  Igtf  (Chronogr.  p.  270),  babt  ju  fei* 
n(r3fit  SV)ti)llium  gcbci^en,  iinb  bfi  Scifiicia,  alfo  auc^  iiorb* 
wrt<  ttr  JKunbung  Orontc«,  gtlfgtn,  »o  bamal«  0d)ijfe  ein» 
liffni.  I)fr  au«gfjfi^netffle  unb  altff)  befannt  gen'crbciit  bifffr 
^affn  war  ab(r  brr  non  0deucia,  btn  fc^on  *lJoIt)biu«  (V. 
59)  aid  bad  glinjcnbf  gniporium  non  Slntiodjia  jur  0tleu» 
citfn»3fit  bffArribt,  fin  am  giip  btd  gorn^luhtd  non  gclffn  um» 
Jtbtncr  $affn,  btr  ni(bt  fern  non  ben  2>Junbungen  bed 
Otontfd  liege.  iDiefe  iWunbungen  fonnen  gemeAfelt 
rat  febeinen  fubtnartd  gcrutft  ju  fein,  ibr  f(blammiged,  fuiiuafrei* 
angefpulted  3>elta  gegen  ben  OJotben  bin  ermciternb,  aber  ber 
^flfenbafen,  rnenn  febon  biilb  nerfanbet,  b^*  ffine  Stelle  innerbalb 
ffr  gelfenbuebt  niebt  nerSntert,  unb  ifl  bentlid'  in  ben  beutigen 
Sainen  reieber  jit  erfennen  mit  feinen  geldarbeiten  (nergl.  unten 
Selfucia). 

X>iefe  nabe  unb  gunflige  Sage  ber  aJieeredanfiibrt  bed  fo  be* 
ratmt  geworbenen  ^afend  ju  ©eleiicia,  fibulidi  tnie  bie  bed 
¥itaud  jii  atben  unbOflia’d  ju  Mom,  aber  nodi  nortbeilbafier,  frug 
■iitt  uenig  ju  einem  fo  fcbnellen  unb  gldnjcnben  Sluffcbinunge  bet 
Jto§en2lntio(bia,  ber  feteucibifdicu  ftonigeflabt,  unb  jur  grbaltung 
itrer  Solfdmenge  bei,  jumal  ba  fie  bci  fo  giiniiigcn  ©eetnegen  (ad 
Bierces  recipieiidns  tanqii.-im  faiicibiis  fliivii  ex  m.ari  absorhebat, 
*‘>3t  Eicero  non  ibr)  aud;  nidit'U.’eniger  burdi  Sanbmege  jum 
i^atb  rat  unb  bem  gro§en  ^lanbeldnerfebr  mit  bent  Crient  btnor* 
i'Jt  war  (Antiocliia  imindo  cognita  civitas,  fagt  Amin.  Marcell. 

8,  8,  ciii  non  cerlaverit  alia,  advecliciis  ita  adfliiere  co- 
piii  et  in  tern  is). 

Iiie  ojtlid)  anliegenbe  gbene  legte  non  jeber  feine  bbbP' 
iitn  0*inicrigffiten,  fie  jii  burdimanbern,  in  ben  ©eg,  unb 
Jingbare  ©trapen  niaren  ftdicr  fvfibjcitig  burd;  fie  mit  meniger 
®iibt  gebabnt,  aid  non  ben  ‘ftbbniciern  burd)  bie  Stetten  bed  Si* 
tjRon  binbur*;  bite  war  ber  geeignetefie  ©ammelvlab  ^if 
'Stnifdien  Segionen  unb  ilire  gdfaren  auf  ber  ndtbften 
Strabe  jum  giinbrat  in  ibren  nielcn  itriegen  gegen  iUartbfr,  if)er* 
unb  ©ajfaniben.  ®ie  nielen  burcb  Morbf^rien  nadi  alien  Mi(b* 
tangen  non  ben  Meifenben  ber  lectern  Sabrbunberte  tnieber  aufge* 
iantenen  Mefte  non  Mbmerftraben  fiir  ibre  Segionen  beflatigen 
frube  fflegbabnung,  bie  fieb  uiijineifelbaft  febon  auf  bie  gro§e, 
^at  Srategifebe,  mie  fur  meveantile  i&eburfnijfe  notbwenbig 
SUfet  (Itbfanbe  XVII.  ® b b b 


Digitized  by  Google 


1154  28efl-afien.  V.  n.  §.36. 

getvoTbfitc  5(tm  eor^trgrgangtnt  bn  @ettucibtn  baftrt,  ba  f(^on 
@t(tucu0  9Iicatot  fur  bit  $auptfira§e  gtotn  btn  Dritnt 
bo«  *50  rbmif^e  aHiflitn  fnn),  b.  t.  btn 

®ru(ft nul'f rgang  ubct  btn  fiupbiat,  trbaut  (f- 
Ib-  X.  956 — 1003,  ba«  2anb  btr  Btugniatf  am  (iupbr^O  “)• 
ifi  bit  b<utigt  Ka tamantnfiTabt  ubn  ^(t);))o  gtblitbtn, 
wtlcbtr  bamaltf  bit  nocb  in  @.D.  ftrn  litgtnbt  i>almbrtnif(be  SBuflt 
mit  ibrtn  Itjifltn  ®tbuintnborbtn  no(b  ftint  9*a<btbfilt  I’rinjtn 
fonntt,  ba  bit  3»ltbt»obntr  (©ctnittn  jtntr  3f«t,  fpdttt  tr^ 
©aractntn)  no(b  gtju(;tltcr  martn  burcb  bit  SQaAt  bttf  (ttorbntttn 
^mfcbtrrtfli^itnt#  non  iWactbonitrn,  ©tltutibtn  unb  Oidninn,  ol« 
in  btn  fpattrtn  3fif<n,  unb  bit  fogtnanntt  ®uflt  gtgtn  bit  b*u» 
tigt  yitbbo  bin  unb  bi^  }um  duj^brnt  tint  ftbr  fiatf  btu5U 
ftrtt  unb  bur(b  vitit  ©tdbtt  unb  Crtftbafttn  btbautt  Sanbfd^aft 
war,  wo  trfl  ftit  btn  turfifebtn  3fiif"  "ur  rfiubtrif^it  Slrabtr, 
Sturbcn  unb  Inrfomantn  bit  Cbnbanb  gtwanntn,  auf  tintni  ®o» 
btn,  btr  ubtraQ  uiit  tintr  nocb  ungtjdbiitn  ®2tngt  non  fidbtifcbm 
unb  anbtrtn  9lrd)ittcturrt(lfn  au«  frubtfitn  3abrbunbtrttn  btbtcft 
ijt,  bit  ba«  grfiauntn  aQtr  turopdifcbtn,  wtnn  aucb  nur  flu^^tig 
bitft  gtfabruoOtn  ©ttlltn  burtbiitbtnbtn  Sourifitn  nrtgttn  ({ttbe 
uuttn). 

2(uf  bitftn  btqutnitn  SBtgtn,  fagtt  btr  9lb«tor  SibaniuJ, 
trbicit  Slntio^ia  ju  Sonbt  [tint  (Sttrtibtgufubr,  ftint  Su[u0« 
artiftl  nud  btm  ftrntn  Oritnt,  wit  ju  Safftr  auf  SKttr  unb 
©trom  SQtd,  wad  td  fonfb  aud  btm  Occibtnt  gtbraucbtt,  unb 
bit  nabtn  Slujft  unb  ©ten  fiibrttn  burcb  btn  Slrcbtutbad  unb 
btn  Oronttd  $oIj  unb  glu^if^t  ju  woblfciltn  ®rtiftn  tn 
fKtngt  fur  bad  S3oIf  jur  ©ptifung  nad;  2tntiocbia,  wabrtnb  bie 
SRttd^trtn  bort  litbtr  bit  trtfflicbtn  SKttrfifcbt  rcrfptiftttn. 

©0  oertinigttn  jicb  allt  9?aturflabtn  faint  btm  gunftigflen 
ftlinia  unb  btr  gro^tn  gru ibtbarftit  btd  ®obcnd,  um  bie 
8agt  santioebia’d  }u  tintm  btr  fcbdnjltn  nnb  litblicbflen 
®unctt  btr  ®rbt  ju  trbtbtn,  btn  6bn  ^aufal  naib  9lbul» 
ftba®)  nocb  mit  btm  ‘JJarabitft  (cl.Obntlia)  Pon  ICamadfud  Ptr* 
glticbt,  btn  abtr  aucb  nOt  ditertn  Porangrgangtntn  ^utortn  tin* 
^immig  rubmtn  unb  prtiftn,  {umal  abtr  btr  no^  btibnif^t  9ibt« 


••*)  ®topfcn,  StibffgTUnbnngtn  SHtranbtt#.  €.102 — 103. 
*‘)  Abnlfeda,  Tab.  Syr.  p.  116. 


Digitized  by  Googlc 


Unterer  Oronte^Iouf,  ?age  »on  Slntto^^ia.  1155 

t»r£ibaniue  unb  btr  c^nftlic^e  S^ronograpfi  iStalalad,  bie  betbe 
i^re  Satfrflabt  mit  Sob  uberf^uttcn. 

S)oc^  fcfjitrn  aiicb  ^ter  bie  nur  ju  oft  brobenb  unb  fur^tbai 
nribenben  0&attenfc(ten  ni(^t,  welc^e  ba^  ubcrlebenbe  Iei(btfinnige 
unb  f(^»ti8erif(be,  in  ftine  ®tnujfc  nerfunfcne  Solt  2(ntioc^ta’«, 
3lri(^  ben  gamioanietn  nnb  gntanicrn  am  bei  br^nenben 
SanoProme  bed  2}efup  unb  Sletna,  imnier  wiebcr  Scrgeffen  fonnte, 
unb  auf  ben  bur^  bie  furc^tbarPen  Cirbbeben  jerporten  Jrunmiern 
ibrei  $racbtpabt  immer  mieber  ncue  i)Jrad;tbauten  unb  neue  SuP< 
baine  aufbaute  unb  anlegte.  JJngegen  waren  freilicb  bie  juweilen 
raub  icebenben  SBinbe  bed  Soread  unb  bie  von  ben  iBorboben  bed 
Sapud  b'r^t’fiurienben  ®erg»afcv  nur  geringe  ipiagen,  obwol  bieft 
lebteren  bocb  f?aupg  Serbeerungen  anricbtetcn,  unb  ju  vielcn  ioie« 
beibolten  fopbaren  3Ba|ferbnnten  notbigten,  fiber  bie  oft  Stage  ge» 
fubrt  »urbe,  bie  aber  eben  fo  oft  iBeranlaffung  gaben,  burib 
Suiudbauten  immer  neue  Sortbcile  unb  ©enuffe  oud  ben  ju 
ibrer  Sdnbigung  errid)teten  ®dmmen,  Slqudbucten,  Knndtcn,  SBnf» 
pBd,  ©dbern  unb  Srrigationen  ber  ©drten  unb  fiuporte  fur  bad 
annebralid)pe  Stabtleben  ju  jieben. 

@egen  bie  fo  jablrei^  mieberbolten  unb  oft  bffti0^«n 
Srbbeben  mar  aber  fcine  ^iilfc  mogli^.  il)ie  erPe  genauert 
(bronologifcbe  ^ufjdblung  bcrfelben  beginnt  mit  bem  3abre  148 
vor  (ifariPi  @eburt;  ibnen  maren  aber  pdjer  febon  meit  fruber  bie 
gemaltigPen  auf  bem  plutoni fcbtn  SB o ben  ©friend  Vorberge* 
gangen,  von  benen  an  fo  vielen  SteUen  febon  bie  SRcbe  mar;  b<*''‘ 
nur,  bap  and;  bie  Itibtbt *)  i«  ben  Segenben  vom  Jbbbon,  bet 
aid  JStaibe,  vom  Stipe  bed  3fu«  niebergefebmettert,  peb  feine  SBeg» 
furcbe  atd  Cronted  im  grbfpalt  binburcb  gemfiblt  bid  na^  9In« 
tiodjia  (f.  oben  0.  1(55,  176),  auf  folcbe  Segebenbeiten  fruberer 
Sfittn  binmeifet,  fomie  bie  0age  vom  SDtelantiud,  bem  f*mnr< 
jen  Serge,  im  fitorben  Stntiocbia’d,  mo  einc  dbnliAe  0age  vom 
3eud  Seranniod  ffiiganten  nieberfebmettern  tdpt  (ein  fvdterer 
'{jagre  ©igante  fvielt  b^i  tine  SRottc),  momit  man  tic  gabel 
rafenben  OrePed  in  Serbinbung  braibte,  bet  aid  giud)tling 
tort  vom  3otn  ®6tter  betropen  (mie  eine  0tatue  bemeifen 
foUte),  von  feiner  SWania  befreit,  bem  3tmanud»®ebirge  (jifiayov 
dictuoi  esse  a sublaia  Orestis  (.lavln)  ben  Dtamen  gegeben,  Von 


**)  O.  Muller,  Antiq.  Antioch,  p.  13. 

® bbb  2 


Digitized  by  Google 


1156  9Ke|l'5lften.  V.  ^fct^etlwng.  n.  §.36. 

btm  bonn  bcr  fc^warje  gliif  ('Melanto®)  aDen  bet  Set# 

gangenbeit  berabgea'a|cbeii  b‘il’e.  in  feinem  f^warjen  Kiefelbette. 
®ie  ©egenb  ton  (’8agta«)  foUte  bft  Ort  btt  jetf(braet# 

tertfn©igauten  fcin,  ivo  man  ibte  terbrannten  ©cbeiiie  no(b 
auffinben  rooHcn  (anibrfibetnlicb  ©tbbtanb  unb  »ieUeid;t  ‘DJammutbd* 
fnoebtn,  im  bortigen  T)ilu»ium  nufgefunben,  mSgcrt  ju  folcben  0a» 
gen  bc«  bier  fo  oft  trfcbtecftcn,  bem  Sbcrglanben  f^on  in  bet 
©b'llbaet  3eiifn  fo  crgebenen  Bolfed  gefubtt  b'lben). 

Son  tau^enben  Serge n b^ben  in  jenen  ©egenben  (j.  S. 
am  Strfij  Dagb  u.  a.)  Soforfc,  StfJini,  ©mcUn  u.  21.  ge» 
ftrocben,  ton  btncn  feboib  bie  fpdtcre,  niebt  critifebc  3fit  fdjweigt; 
bod)  ftnb  ibrc  2Ingabcn*7)  barum  iiicbt  ju  tcrrocrfen  (ftebc  unten 
SBJeg  nad)  2(lctPo);  bic  (bronotogifcb  burd)  T.  iW fillet  genau  er» 
brteric  Seibc  ton  10  furcbtbat  innerbalb  ton  7 3abtbunberton 
gu  2lntiod)ia  mutbenben  ©rbbeben  geigt  binreicbenb,  recipe 
plutonifibe  ©ewaltcn  bort  im  SWittelalttr  ttitffam  waten,  ton  be* 
nen  au^  in  neucren  Seiicn  fd)on  in  Cbigem  fottbauernbe  2Bir< 
fungen,  wenn  fibon  gemdSigterer  2lrt,  naihgemiefen  murben.  3n» 
nerbalb  biffer  3eit  nmrbc  bit  ®tabt  2lntiodtia  gcbnmal  get* 
ttummert  unb  mtbrmald  gdng(id)  ternicbttt,  fo  ba§  ibre  3erif6tun» 
gen  bie  Spodjtn  ber  0tabt  bilbtn**).  @ie  fadtn  in  folgenbc 
3eiten: 

1)  im  3abrc  148  tot  ©btifii  ©fburt  unttr  2tlcianbet  Salad; 

2)  im  3abre  37  nad)  (Sbt.  ®eb.  unter  Sajud  Kaef.  ©aligiila; 

3)  unter  (ilaubiud  (rtg.  41 — 54);  , 

4)  im  3abre  115  unter  Jrajan,  ito  felbft  bic  ©ipfcl  bc« 
Mons  Casius  febmanfttn,  bit  Guelltn  unb  ber  fiauf  ber 
Slufft  grogc  Strdnbtrungeu  erlitten  unb  mit  ber  0tabt  aui^ 
bad  benaebbarte  ®atbuc  gerftort  murbe.  Irajan  felbft  er» 
lebte  td  in  2lntiod)ia  unb  flob  in  bcu  Sirciid  ber  0tabt  gu 
feiner  Mettung; 

5)  im  3abrt  341,  im  5teu  3abr  ton  ©onfiantiud  fWegierung; 

6)  in  ben  3abren  457  unb  458  unttr  Ueo  M.,  itoburd)  ber 
prad)ttoll|tc  tbeil  2lntiod)iend,  bet  auf  ber  3nfcl  erbaute, 
tfiUig  unterging; 

7)  im  3abre  .526  unter  jtaifer  3uflinion,  mo  bit  ©rboberfIdd)e 
roie  im  gcuet  gu  foi^en  unb  aufgufd)meHen  fd)ien,  unb  bie 


"')  O.  Miiller,  Antiq.  Antioch,  p.  14,  Note  4. 
1.  c.  p.  14-17. 


Digitized  by  Google 


1157 


»on  2(ntio4>ta. 

flanjt  ©tafct  mit  firtbebni  in  gfuer  unb  gtonimen  unttr* 
ging,  gii  finer  3*it.  >»o  bei  finer  geflfeier  vieic  grembe  gu» 
faramengellromt  waren,  nnb  ber  Untergang  ton  250,000 
'JWenfAfii  in  2lntiodiia  ongegeben  roirb; 

8)  im  3aljre  528,  nur  30  Sioiutt  fpdter,  eine  SBieberljoiung 
be«  grbbebena  im  jmeiten  9Jegierung«jabrc  3ufiinian«,  wo* 
burib  alle  iReubauten  ber  Stabt  nnb  5,000  ibrer  (finmobner 
untergingen ; 

9j  im  3>Jbrf  587,  wo  iMntiodiia  burcb  hcfiiOt  (£rbbfbcn  jevprt 
roarb,  unb  aueb  35apbi>c  nnterging; 

10)  im  3nbr<  588  ein  Srbbeben  unter  Maifer  iDiauritiutf  im 
Cctober,  bei  Wfidjeni  60,000  iPienfd)fn  in  ber  Stabt  ibrrn 
iob  fjnben. 

Saum  biille  erwarten  fotlen,  bap  cine  Stabt  foldie  5a» 
laftropbrn  uberleben  unb  iljre  (i^ijlfng  bdtte  crbalten  ffinnen,  unb 
feib  befaf  fie  2fbfn«frdftf  genug,  ficb  immer  wieber  ju  crbolen, 
»enn  aiitb  ibre  ©rbpe,  ibr  (Slang,  ibre  IBcbeutung  baburcb  nacb 
“nb  nacb  in  Stbnabme  fomincn  mu^te.  Obwol  mit  ben  Seleu» 
'iben  ibre  etfie  (Srb^e  begann,  woUten  bie  2intio*ciifr  bod)  nur 
“”3trn  fine  jiingere  macebonifebe  (iolonie  ber  Stolg, 

tern  alfcn  2lbel  ber  Sorfabreu  nii«  ber  ^eroengeit  iKtgui^'iwmen, 
'rstifr  aueb  ftf>  »it  >i(Ie  ibre  u»b  fo  wurben  ibre 

'Infdnge  »on  ibren  iUiijfbograpben  unb  ^tifioriferu  (wie  (Strabo, 
itallianufl,  lUifanber,  2ibaniu«,  3ulianud  unb  Slnbern) 
(urudoatirt  in  bie  antife  3eit  ber  SIrgicer,  aud  ber  fie  cbenbilrtig, 
tie  bie  ?Ubenienfer  unb  anbcrc  glangpoUc  @riecbengefd)Iecbter,  l)fr» 
fergegangen  fein  woUten.  3o,  bie  IHrgii'erin,  auf  ibrer  giucbt 
?lfgppten,  foQtc  birr  teerfiorben  fein,  unb  ber  ®ater,  3 « a cb  u d, 
Kiner  Sl6nigdtod)tfr  ben  Iriptolemud  mit  Segleitung  gn  ibrer 
'Suffud)ung  lucbgcfanbt  babcu,  bie  bann  bier  fid)  niebergelafen, 
fern  Saturn  einen  Xenipel  erbaut  unb  ibre  erfie  Jlnfiebelung  3o» 
®elid  genannt  batten,  bon  ber  fogar  bie  3oniten  ben  Diamen  an* 
genommen.  gin  Pagus  lones  iHib  einige  antife,  ben  griecbifd)tn 
^er  3nacbiben  db>'Iiebe  Sacra  unb  ©ebrfiudu  fonnten  ua^  O. 
^“(lerd  IMnficbt  gu  biefer  Sage  bie  SBeranlaffung  gegeben  baben, 
am  ibrer  urfpruuglieben  CSrunbnng  eine  gewiffe  <$>eiligfeit  beigule* 
3<n,  iromit  bann  leidit  bie  -ficroenfpiflf  auf  bem  Mans  Casius  in 
^erbinbung  gu  fe^en  maren  (f.  oben  6. 1126).  gben  fo  audge* 

”)  1.  e.  p.  18. 


Digitized  by  Google 


1158  3Btfl=2lfien.  V.  2l6t^cUung.  II.  §.  36» 

fonntn  tear  tie  ctpmoloflifftie  Sertinbung  mit  ttr  Orfjlttf» 
0age  burc^  ben  benadjbartcn  2)Ielantiu«v  unb  2tmanu«»S8erg 
unb  ben  norblid)  anliegenben  -Werg  o dganirrif,  bet  ben  »on  bet 
Waferei  SSefreiten  aid.  einen  entflo^ieuen  ©claten,  einenglu^t* 
ling,  bejeidjnen  foUte,  aiif  ben  man  felbfi  ein  IDenfmal,  eine 
©tatue  mit  (jiniveifenber  f)anb  auf  biefen  2Jerg  bin.  ju  Qlntio^ia 
erriebtet  fab.  fo  wie  Juf  ben  'UJunjen  bet  ©labt  aucb  bet  atbe« 
nifeben  Jliinetta  2^ilb  unb  ibvet  Giile  eine  grinnetung  an  biefen 
uralten  5tbel  abgeben  fofltc.  2(ncb  bet  gro§e  Wlej'anbet  mufte 
ju  ibtetSJetbetrlicbung  beitragen,  benn  bei  feinem  fiegtei^en  gelb* 
juge  gegen  bie  'JJetfet  foDte  ct  jicb  an  einet  ibtet  fofUiebflen  Guellen  fo 
etguidt  baben,  ba§  et  gemeint,  bie  iWuttetmileb  einmal  miebet 
genojfen  ju  baben,  babet  fie  au^  ben  9lamen  feinet  iKuttet,  bie 
OIbmpia*OueIIe,  erbielt  (am  Oflenbe  bet  na^b^tigen  ©tabt; 
je^t  roitb  bie  ©t.  $auludquelie  bafut  geba(ten). 

iilud)  bet  Otient,  auf  beffen  ^ettlicbfeit  ja  bit  fbtif<btn 
3lntiocbenet  cben  fo  bingfwitftn  maten,  mie  auf  bie  gtie^ife^e 
®(anyeit  bed  Cccibentd,  murbe  burcb  bengeuet*  unb©onnen.* 
cultud  mit  in  il;te  iDt^tbe  gtjogen  (oetgl.  oben  ©.  891),  wenn 
et  au(b  bon  ben  claffif^en  Siutoten  weniget  befbtodjen  wutbe,  aid 
in  ben  fbdteren  (bti|Uid;en  3fii«n,  »o  bet  fpto»(baIbfiifcbe  2ibet« 
glaube  ein  Uebetgeroiebt  iiber  ben  gtie^ifcb»f;eibnifcben  babon  ttug. 

Mn  bet  Ojlfeite  bet  ©tatt,  auf  bem  !Bege  am  funften  IDitilen* 
jteine,  mat  ein  (£ultud  bet  affijtiftben  ©emitamid  (Slnaitid), 
fpdtetbin  SKetoe  genaniit,  nad)  einet  ©emablin  bed  igetfetfonigd 
Sambpfed,  mo  ein  cmiged  geuet  (ignis  divinus)  untet  magi> 
f<ben  Seteinonien  unb  itcfdjmbtungen  berebtt  marb,  road  auf  fpd* 
tete  Ibaumatutgen  nidit  obne  Sinfluf  geblieben,  ba  bie  2eid)e  bed 
©aulenbeiligen  (Simeon  ©t»)lited)  auf  ibtet  Itandlation  in  bie 
gtope  Slitdje  ju  lUntiocbin  et(l  an  biefen  Ott  gebta^t  roatb. 

Otoeb  anbete  (slemcute,  roie  bie  genannten,  lie^en  fteb  nacb* 
roeifen,  abet  aucb  rci<bfn  febon  bin,  fteb  bed  Sonflicted  be* 
rou§t  ju  roetben  jivifcben  Otient  unb  Occibent,  gtit^ifcb'mace* 
bonifdjem,  fbtifdun  unb  oftaRatif^en  SBefen  bei  einet  ©tieucibtn* 
bettftbaft,  untet  bercii  Sinflup  bie  SWettopole  Sotbetaftend  ba» 
maid  ibten  Sluffebroung  iiabm. 

©ebon  not  ibt  mat  Sintigonia  am  Otonted  nut  rotnig 
obetbalb  non  Slntigonud,  bem  Satet  bed  lOemettiud  Dloliotceted, 
gefiiftet  (im  3abte  307  cot  (Sbtifii  ®ebutt,  natb  Diod.  Sicul. 
XX.  47),  aid  tin  fut  ibn  febt  geeignetet  urn  non  ba  aud 

X 

Digitized  by  Google 


©ic  ©rfinbung  »on  2lntu>4»ta.  1159 

bif  unttrmorfenen  6«trapi«n  tn  Saiten  unb  Sab^fon 

unb  Stg^ptrn  im  3‘>unie  ju  balten.  <Sit  war  im  Umfange  eon 
70  Slabifn  mit  grower  ‘jtadjt  angelegt,  ab<r  nut  eon  furjtt 
2)anft;  bfnn  ba  3lntigonu«  6 3a()re  fpiter  in  ber  ®on 

3m«  in  iP^tjjgicn  burcb  ®c(cucu«  bfjttgi  war,  woUit  biffrr  un* 
ter  gun^igtrtn  ^ugurirn  feint  ntue  OitfibrnjPabt  btgtdnbtn. 

6o  entflanb  erfi  im  3a^it300  eoi  S^rifit  ®eburt  burc^  Ad*  ■ 
nig  Stitucua  9licator*')  bit  Seleucia  Pieria  am  SWtttt«* 
lifer,  ntlcfit  ala  baa  @niDorium  btr  ju  gltid^tr  3(it  tnifit^tn* 
btRSanbfbabt  Slntiocbia  angtftbtn  warb;  btnn  ala  eom  ®it« 
g(i  )u  ttntigonia  btm  3<u^  bit  Coftr  gtbrac^t  wurbtn,  fiit^tn, 
(Tjibitt  man,  btfftn  Slbltr  aiif  bit  (Singtwtibt  bta  SBibbtropfcia 
mb  itugtn  fit  auf  btn  IBttg  0il)>iua  im  tiligtn  glugt  baeon, 
vorauf  jtntr  fogltii^  burA  Acclamation  bit  Serfammlung  baliin 
titf,  bort  bie  IRtu|iabt  gu  bauen.  £>a^ei  fpdtei  fo  eitle  iBcgit* 
bungtn  btr  Stunftwtrft  auf  bitft  @runbung:  btr  Hfiarm  or  abler 
bta  3tu*  »i>r  btr  ©tabt  erricl)ttt  u.  a,,  auf  btn  SKungen  btr 
6tabt  ubtraQ  btr  Abler  mit  auagtbrtitettn  3lf>9tfn  Auf  btm  SBIi^e 
mb  btr  Mono  Silpius,  auf  btm  tint  religio  fulgariit,  tin 
nitua,  eingeric^tet  wiirbe;  ftibfi  btr  Sibbtrfd>tnftl  in  btn  KraQtn 
bta  Abitra  obtr  btr  gauge  SBibbtr  auf  btm  @epriigt  btr  antiot^t* 
liftmen  SKfingtn,  btm  au^  tin  ®ttrn  ala  3ti<^(n  aff^rifditn  Aflral« 
mltua  btigtfugt  warb,  btgtit^nete  bitft  anfdngli^e  iBegrOnbung. 

Die  ntue  ®tabt  wurbt  nun  gwife^tn  btm  Crontta  unb  btm  Mono 
Silpius  unb  gu  bitftm  i^rt  0tabtmautrn  fiinauf  gebaut,  bia  babin, 

»»  friibtr  Altsanber  M.  9*)  btm  Zeus  Bottineus,  b.  i.  btm  ma» 
ctbonifibtn  3<ua  (natb  btr  maetbonifebtn  Sanbfebaft  IBottiaea),  tintn 
Altar  trriebtet  b^itte,  unb  bafelbft  cin  Bottia  pagus  ala  Anfitbe* 
lung  tntfianbtn  war,  btr  nun  mit  gur  ©tabt  gtgogen  wurbt.  ®ie 
ftjle  Aniagf  nabm,  nacb  ©trabo,  nur  tin  Siertbtil  bon  btm 
fbitern  Umfange  btr  ©tabt  tin,  bie  gu  4 Ouartieren  batanwutba, 
btttn  jebea  mit  btfonbtrtn  QRautrn  umgtben  wurbt.  Auftr  jentm 
8ottidif(btn  wurbtn  au<b  nod;  anbtre  ‘Bagi,  mit  bentn  bie  IHdumt 
fibon  beft^t  gtwtftn  wartn,  mit  in  bie  naebbtrige  ©tabt  btrtingt* 
gagtn,  bertn  dittre  SRointn  ben  eerfebitbentn  ©tabttbeilen  etrblie* 
btn,  wit  6bat®''bama , Oanbigura,  ®bi|tia»  Apatt, 
anbtre,  bertn  8age  jtbocb  ni^t  wtiter  befannt  ifl.  ®it  SBtwobnet 


**•)  O.  Mailer,  Antiq.  Antioch,  p.  24. 

*')  ®ro9ftn,  StSbltgrunbnngin  Altianbtra.  ®.  14. 


Digitized  by  Google 


1160  2Befl=2t(ten.  V.  Sltt|>eUung.  II.  3lbfc|>nitt.  §.  36. 

»on  Sntigonia  jogcii  in  ^te  ntue  0tabt  ein,  unb  i^re 

93aufieine  tourbcn  aQe  auf  bem  Oronted  tingefc^ilft  unb  ju  btrfribm 
bcrbiauc^t,  fo  ba§  »on  jener  raum  eint  0t>ur  ubrig  blicb.  2)ie 
ntuen  iBurger  iUntiocbia’d  waren  bounac^  Qiirtecbcn  unb  3)ia< 
cebontei  au<$  'Intigonia,  abtr  aucb  bit  aud  ber  frui^tren  argivi. 
f4)tn  3o))oli^  auf  btd  (Saftud  unb  0ilpiub  S3or^bbtn,  wtl^^t 
auf  bitftn  ibre  0ibt  bcbauptftcn.  iCieft  jlanben  in  bid  flt6§mm 
^nftbtn,  aid  bit  nur  biird}  bit  gtnannttn  ncutien  $agi  niit  bin* 
tingfjogtntn  fprif^cn  ©arbartn.  ®ieft,  bit  ©agani,  bilbe* 
ttn  nun  btn  ilJlfbd,  bcr  bid  in  bit  3fi*f«  3oann. 
foflomud  nacb  bt|Ten  Sludfage  feint  batbatif<be  (f»>tifAe) 
©pra(bt  btibtbielt;  jent  ferntrbin  btn  ?lbtl  obtt  bit  ttjle 
(Slafft  btr  0tabtbemobner,  bit  (iitbilbtten  mit  grit^ifcbti 
0pra(be  unb  0ittt.  3)tn.9tamtn  btr  0tabt  gab  ibr  0tltu< 
cud  92icator  uad)  fcinem  ©attr  iilntiocbud.  Unter  btn  iUnfttb« 
Iftn,  bit  0eltutud  in  bet  0tabt  aid  ©urgtr  aufnabra,  wtrben  aucb 
3ubtn  genannt,  bit  ftibfl  nacb  btr  3<rfl6rung  Bon  3erufa(em  ibre 
bort  triangten,  init  ben  Oriceben  glticben  9it(btr,  wit  g(.  3 eft* 
Bbu*  (contr.  Apion.  II.  4)  fagt,  au<b  bcibebitUtn;  abtt  »abt« 
f(btinli(b,  wit  in  ailtn  ©tdbttn,  wo  jit  gtbulbtt  wutben,  tintn 
tigenen  ©tabttbeil  trbitllen.  Die  ftlbfldnbige  ffSbtifcbe  ©trfaffung, 
welcbe  aUtn  non  Stlejanbct  unb  btn  iWaceboniern  gtgrunbtlen  6.o» 
(onitn  im  Orient®^)  tigentbumlieb  war,  in  wtl(bt  bit  ftltucibifcben 
Jtdnige  feint  Singrijfe  tbaten®*),  Btrblitb  aucb  Slntiocbia,  btttn 
fteie  iRepublif  ibntii  aucb  bie'roinifcbe  8ibtrtad  unter  btn  rd» 
raifebtn  Staiftrn  fiebtrie  (burd)  ©omptjud  unb  3uliud  Sdfat), 
babet  wurbf  Re  bci  Plin.  H.  N.  V.  21  Antiochia  Libera 
gtnannt. 

Gd  jttfttien  bit  ©iirgcr  btr  0tabt  in  18  Iribud  in  then 
fo  Bieitn  Guartieren;  bitd  wartn  ibrt  ®tmen  bit  Rcb 

ftibfl  regitrttii,  wit  bti  ben  (Sriteben  burcb  bit  Gomitien,  bie 
Rcb  in  ibrtn  Ibe^lern  oetfammeittn,  wo  fit  ibre  ©cfcbliifft  fasten, 
wit  no^  JU  litud  3cit.  ©pdter,  unter  Raiftr  3ulian,  btr,  in 
^ntioibia  gtbortn,  jic  gtrn  btwobnte,  brfianb  nocb  ibr  0tnat; 
200  ©ecutiontii  u'ttbtn  gtnannt,  bit  feit  fiangtm  btn  ©taat 
regierten,  bit  btr  sHIicior  Sibaniud  bocbbrtifel-  ®ie  ballen  bit 


**’)  O.  Milller,  Antiq.  Antiocli.  |>.  30. 

•’)  SroBftn,  ®ffrt)i(bte  bet  fflilbnng  bto  ^tHenifcbtn  ©tootfnfpPtmd. 
^ombarg,  1843.  Jb-  U-  ©•  66  n.  f. 


Digitized  by  Google 


Z)ie  2tntio(^ener.  1161 

2iturgifn,  bie  geflorbnunfltn,  ju  Ifitm.  ®pdt«  reurben 
Juumeirn  aid  Syorgtff^te  »on  'Jlntioc^ia  genaniit,  »tld)c  tit 
®omaint  ttr  ©labt  (agros  publicos)  an  fltintre  iiurgfr  jut 
Starftrung  uertfetiltn  fonnttn,  urn  iftnen  93til)ulff  ju  Itijltn. 
8tfl  unb  ‘Plcbd,  gtfif  unb  ®cla®cn,  ©ritc^cn  unb  Sat* 
tartn.  Orient  unb  Occibtnt,  tied '2Ultd  bier  ucreint,  forbertt 
lin  ©tmi|'4>  flrite^ifdjtn  unb  barbarifebtn  2cben«,  tern 
(in  ubcrmdBigtr  fiujud  mit  5tunflfinn,  aber  aiicb  meidjlicbtd  orien« 
tilificO  22ffen  mit  fd}Iuvfrigcr  0ittc  unb  91uefd)»cifung  folgcn 
»UBte  unb  tin  gejifigtrtft  reiigiofer  ganatidmufl  mit  f^rifd)»cbal» 
tiilc^em  2Bunbtr»  unb  ?lbfrglaubcn,  ton  tern  alle  0prcr,  ^eiten, 
»it  fpdter  auc^  (ifjrifJtn,  aiigeltecft  murben,  3‘iuberern,  ffluntertba* 
tern,  Ifjaumaturgtn  nut  ju  geneigt.  Oit  gritc^ifdjen  Daplioaea 
Sacra,  mit  badiantifdjcn  Sludf^meifungen  unb  ganatidmud  betric* 
bit  nde^tlic^cn  Orgitn  bci  ilircn  geflftiern,  tic  unjdbligtn  fi>< 
ri)’d)fn  ©title,  tie  ton  tii  auc^  nacb  SRom  libcrtragcn  murttn,  aid 
..Syrus  io  Tilieriin  induxisset  Orontes“  nad)  Sludfprud;  bet 
Satptifet  — SlUtd  bird  na^m  in  tiefer  2Rtttopo(e  bed 
Orientd  tine  eitreme  ©efialt  an.  ©djmcidjciri  unb  ^nbetung 
JfS'n  tit  StgunRigungtn  unb  IBoiiltbaten  ibttt  gdfartn  im  ®(u(f, 
Senrniifcbungtn  bcrftlbtn  im  Ungliid,  mntbenber  $»ap  gtgen  fit, 
itenn  tie 'ilntiod>tner  flrtngere  ii)''t’'  emtfanten,  Ueber* 

®ut^  aBer  2lrt  in  iJJarobien  unb  Ulii^rtten  jeic^neten  tiefe  Slntio* 
ibtnet  aud  (Procop.  de  Bell.  Pers.  II.  8J.  3brt  ^eibnifd^en  SRbt» 
toten  felbjt,  fagte  man,  b>itlcu  ^)onig  unb  2flermut()  im  9Jlnnbe, 
pii^neten  fid)  butd)  lascivia  unb  liilaritns  and;  unb  bem  Aitd)en< 
tater  S^tbfojtomud  entging  bet  nad)t()tiligc  (£influ6  nic^t,  ben 
bit  ^iptobromcn  unb  bit  Ibeater,  bit  man  nic^t  laffcn  fonnte, 
auf  bit  (^tifHid)c  ©emeinte  audiibten. 

SUtrbingd  fa^  man  n»l,  bap  bitfc  lebentigere  ©mtfanglidifeit 
“"b  geiftigere  ©ntfaltung  bet  Sirafte  aud)  »>ii  I®  ebletem 
ilntbuitadmud  bem  6 d) Ren  fi(b  jujuttenben  im  ©tanbe  mar,  aid 
bad  6bti|l  entbum  bort  einjog,  unb  title  befebrte  unb  btilifl* 
Wanner  unb  jablreid)e  IRdrt^rer  bort  ibr  Scfcen  bem  Stangtlium 
®tiblen;  aber  bit  gjroRe  3Jlajfe  bed  ®olftd,  menu  fie  aud)  tie  laufe 
annabm,  bebielt  bod)  ibre  8eibenf<baft  fiir  bit  !Ulimtn,  fiir  tie 
Staufamt  i|3ald{)ra  intifd)er  ©brnnofopbiRtn*  fui  bit  ton  3ulia< 
nud  apoflata  miebtt  b«fltRtUitn  btibnifd)en  gtRfeitrn  unb  ibre 
^itigung  fur  SWagiftr,  Ibax'^aturgen,  mie  ibre  fbrif<b»b«ib» 
*>if(btn  ©itten  bei. 


Digitized  by  Googlc 


1126  2Bcjl»2lften.  V.  2l6t^>eilung.  II.  2lbf(^nitt.  §.  36.  . 

3m  firengficn  ®(grnfa^  gfgrn  tie  uptiden  Stitter  traten  al> 
lertingd  ju  ^ n t i o i a gegcn  fK  tic  0d)aaTcn  ter  n a o r e > 
ten  unt  bugenten  {finfietler  auf,  tie  fid)  urn  tie  0tatt  ouf 
if)ren  nabeii  (Bergen  in  ©rotten,  |>oI)len  unt  in  ten  rielen  gel«> 
Iluften  anfietelten,  tie  in  ter  (Beraebtung  ter  (Belt  unt  ii)rer  ©e« 
nitfe  jetod)  meifi  ibren  eigenen  Otubm  fuebten;  niebt  felten  fab 
man  tamale  tiefe  a^fetifeben  iDtdnner  ton  il;ren  gel^bobm 
beratPeigen  unt  tic  ©traten  ter  ©tatt  tur^jieben,  urn  tern  SBolfe 
ibre  {>Vmnen  ju  ftngen.  X)ad  jUofterlcben  jog  auf  tern 
Mo  ns  Casius  ein,  mo  no(b  ©turen  taoon  in  9iuincn  ubrig  ge> 
blieben,  unt  tie  ftreng»bu§enten  religitfen  Sltbleten  fleigcrten  ibre 
Sdmpfe  gegen  ten  SBerfall  ter  -3eit  bi«  ju  tern  ©jtrem  ter 
©fiulenbeiligen  (Simeones  Stylitae),  tie  birr  im  5ten  3abr» 
buntert  tie  SBemunterung  ter  SDienge  erregten,  meld)e  to*  jugleicb 
im  tie  alien  grieebifeben  Xtnipel  von  ©aturn  unt  iDtard  aiub  ten 
f9rif(b»cb'>l^aiWf»  Sultutf  ter  $(aneten  aufnabm,'  unt  ben  ^u0ge> 
burten  ter  ©aturninifeben  ©nofiifer  (@aturninu6,  ter  erfte 
fprifebe  ©uoftifer,  lebte  im  2ten  3al)rbuntert  in  3lntio^ia)  fieb 
ieitenfcbaftlicb  bingab. 

Unter  fol(ben  Serbaltniffen  ftieg  einft  eine  Braebtjiabt  emtor, 
tie  man  in  ibrem  gegeumdrtigen  3uftante  tad  ©rab  einer  un< 
tergegangenen  (Belt  nennen  fbnnte,  in  tad  fie  turd)  Strieg, 
93rant,  ©rtbeben  unt  eigene  Sborb'ii  terfanf,  teren  (Bicterauf< 
grabungen  aud  tern  ©(butt  ted  lenten  3«brtaufentd  neeb  niebt 
mieter  verfu*t  finb,  obmol  fein  3abr  vergebt,  taf  niebt  tie  brfti» 
gen  Siegengiife  unt  ©ergmaffer  and  ibrem  ©oben  unjabfige  Si» 
innerungen  an  tic  ©ergangenbeit,  jumat  an  ©iiinjen  unt  9(nti« 
cagiien  aDer  9lrt,  aud  folebem  ©oten  bfrvorroiifeben. 

SWit  ter  erflen  9lnlagc  ©eleueud  9licatord  mart  ter  ©runt 
einer  Braebtjiatt  gelegt,  tie  unter  feinen  iRaebfoIgern , jumal 
©eletieud  ©allinicud  unt  SIntioebud  ©titboned,  mit  ten 
©rvreffitngen  ter  ©ebdtje  von  72  ©atrapicn  (naeb  Appian. 
Syr.  62)  oter  Rbnigreieben,  tie  fteb  vom  3ntud  bid  jum  ©od» 
porud  audtebnten,  erfi  ibre  ©olientung  errei^en  fonnte,  }u« 
mal  unter  tern  lenten,  tern  fiebenten  ter  feleueibifeben  StSnige,  von 
tern  man  fagen  fonnte,  ta§  bri  ibm  „inala  cum  bonis  mixta“  ma« 
ren,  moturd)  er  naeb  feinen  ^unflfebfipfungen  bemuntert,  ten 
ftir^enbifiorifern  aber  tur^  feine  ©reueltbaten  verbaft  merten 
mufte. 


Digitized  by  Google 


^ntto4)ia’^  ^rac^t^auten.  1163 

€cgleid>  wurbfn  »ic(e  SBerfc ‘>‘)  frrid;tft,  untft  btnfn  Bordug* 
lid)  bit  Xrmpbl  bet  Zens  Uottinens,  bci  obei  bet 

©eniut  bet  $tii bt  (Amraian.  Marc.  XXI li.  1,  6),  bat 
iaeum  uub  bat  I)apf)nafum  bic  Mufmerffamfcit  ber  9Jacbn.'eU 
triegten.  I)at  I^cbaeinii,  in  bent  bte  tcrgolbetc  (srjjlatue 
bet  ^tfi^ugertii  btv  Stabt,  bcr  unter  einem  offenen, 

auf  »icT  0du(en  rubcnbcn  Itmbelbacbe  (ba^cr  eV  Ttrguxiou'M 
genannt)  erric^fet  mat,  Icrnt  man  aut  bcm  (SJcprdgc  ber  ’IHi'injen 
Snticdjia't  fennen  (cine  auf  einem  gelfen  fipenbc  meiblicbe  gigur 
mit  ber  iWauetfronc  unb  einem  Slebrenbilnbel  in  ber  Wedjten,  mil 
bet  Sinfeit  auf  ben  gelfen  gefliijt,  an  bejfen  giipc  eiii  3ungling, 
fen  glupgott  Crontet  bejcidjnenb,  ficb  b<ilb  aut  bem  5^oben 
etbebt,  auf  bejfen  ©duiltcrn  ber  re^tc  gti§  ber  I^d^e  ruf)t)^). 
gur  Diele  anbcre  0tdbte,  roie  j.  S.  (Ber  a fa  (drbf.  XV'.  1079  — 
1081)  uub  ^almpra,  giebt  bict  'Jluffcblup,  mo  berfelbe  ftjrifcfie 
9rd)itecturfit)(  Slntiodjia’t  »ielfad)e  9tad)al,'mung  fanb.  9?or  9lQcm 
beru^rat  murbe  aber  Daphne,  fur  ben  licblitbffbn  Ort 

ber  ffielt  autgab,  unb  bat  in  feincr  fodjjlcn  3)Iutbf  an  bie  ©pije 
ber  Stabt  gefteQt  murbe,  bie  man  fafl  nur  alt  einen  9lnbang  ju 
biefem ‘Bu nberorte  anfah,  ba^er  jte  felbfl  meijl  nur  „’7*'r/o/e<« 
If  Ini  „7ioog  /furfvr^v"  (bei  Straijo  XV'I.  749)  cbcr 

„6pibaptine"  (bei  Plin.  H.  N.  21)  genannt  murbe.  Die 
®d)6nf)eit  biefet  iBunberortet,  burd)  reic^erc  iBegetation,  £or< 
beerbaine,  fublenbe  Si^atten,  fptubelnbc,  cUfftallfieDe  Guellcn,  Ka» 
laracteu,  liebfidfe  2lnjfoben  unb  rcijenbe  Ilnilgrunbe  autge((eid)nct, 
feutbe  mit  bcm  lempe  Ibeff^iltent  tcrglidjcn  (iepii  T/unta 
sacra  Teinpe  Daphnes  in  Dionys.  Perieg.  v.  91 S), 
unb  bcm  ^P^tbifdicn  9tpoIlo  non  Selcueut  gemeibt,  roeil  bie 
Seleucibcn  in  if)m  ibren  cigenen  9(bubcrrn  percbrten  (Seleu- 
ros  cainpos  vicinos  nrhi  Apollini  ciic.'ivit,  Jiistimis  XV'.  418). 
^ier  fotlte  Dapbi'f  uor  bcm  ibr  no^eilenbcn  SlpoUo  in  ben  8or» 
beet  termanbelt  fein,  mo  9tpoUo  fcine  ‘fjfeilc  jur  (srbe  marf,  bereu 
golbcne  Spife  ber  $uf  Pon  Selcueut  fPftrb  an  biefer  Stelle  aut 
bet  6rbe  fdjlug;  baber  nannte  Stufoniut  (Clar.  Urh.  II.)  bit 
Stabt  9(ntio^ia  „Plioel)eat*  latiri  cloinuiD.“  Der  Drt  lag, 
nacb  Strabo,  40  Stabien  in  S.SB.  Pon  ber  Stabt  auf  bem 


*’*)  O.  Muller,  Antiq.  Antioch,  p.  35 — 50. 

”)  Visconti,  Museo  Pio  Clementino-  III.  40;  O.  Muller,  Tab.  B. 
No.  i20. 


Digitized  by  Googlc 


1164  Sep»2lftcn.  V.  abtHlung-  U- §.36. 

S3(rgab^an(|t , ivo  je^t  no^  ba«  S)orf  £eit  tl«3}ta  (domus 
aqiiariim)  *•)  flfbt,  unb  tin  paar  @cbirfl«fir5mt  in  rtijfnbtu  iBaf» 
ffrjlurjfn  jum  OronttS  fatten,  bit  »on  iDoueir  an^geben  foUtn 
(f.  ob.  ®.  1112).  Dutd)  bie  SBorjfabt  ^(eraclta  fubrte  btr  3Btg 
nad)  bem  Dapbnatuni,  beffen  ^)ain  ju  ©trabo’3  3fit  80 
btfn  (4  ©tunben)  im  Umfang  wo  au§tr  b<n  pracbtooUflfn 

lempfln  bt8  ?lpolIon,  ber  Diana,  jroifeben  boljfii,  uralten  6^' 
preffen,  ber  !Benu«,  ber  3fi«,  bft'  elciiftnifcben  unb  anberen 
(hotter,  bie  mit  bent  grb§ten  Sujfud  au^geflatiet  waren,  au<b  an< 
here  iJJra^tgebSube  unb  iPorticotf  jujif^en  ©afibaufern,  ®dbern, 
Kofengdrten,  ttBeinbergen  unb  atten  Strten  Pon  fiujlorten  (agen,  in 
benen  aufer  ben  pompofefien  geffen  ber  ®dtter  ai«b  ben  gemcinfien 
®eluflen  gefrdbnt  ivurbe.  93on  ben  Pielen  ^raebtbauten,  ben  Pielen 
celofalen  ©tatnen  ber  ©biter,  ber  Slbnige  unb  ©dfaren,  Pon  ben 
©uflen  unb  3«l^riften  ber  SBobItbdter,  bie  birr  |o  Pielt  3abrbun« 
berte  binburtb  erriebtet  nnirben,  i^  nad)  ben  3«|l6rung«pcrioben 
eineb  boibrn  3abrtaufcnb0  fa^  niebtb  a©  nur  ber  SlBaferrei^tbum 
ber  Cuetten  unb  bie  upptgfie,  iBegetation  mit  ibren  fublenben 
©fatten  iibrig  geblieben. 

ga|l  cr|l  bur^  bic  genaue  sBefebreibung  ber  beiben  furebtbaren 
©rbbeben  untcr  2co  M.  in  ben  3abren  457  unb  458  bur^  ben 
SRb«©r  8ibaniu«  erfdbrt  man,  mie  bie  ©tabt  fruber  war  <•’), 
benn  pon  bem  Crontedarm,  ber  bureb  bie  ©tabt  flob,  blieb  feine 
©pur  ubrig;  Pon  ber  3nfel,  auf  weltber  ber  pra^tigjie  Ib<il 
©tabt  erbaut  war,  blieb  nur  ein  geringer  Ueberreff  obne  SBauten 
jurud.  Die  ©tabt  batte  eine  mebr  jugerunbett  germ,  bie  Pon 
ber  ©tabtmauer  wie  Pon  einer  iKauerfronc  umgeben  mar; 
bie  fpdteren  Ueberrefle,  wie  jteb  bie«  au^  au«  tttiebubrt  ®runb< 
ri^  ber  brutigen  ©tabt  ergiebt,  bilbeten  mebr  ein  Idnglicbe^ 
[Re^teef.  3b>^<  ttltitte  burdjjog  in  ibrer  Idngfien  lUudbebnung  Pon 
Ofl  naeb  ffleft  ('Jl.C.  naeb  ©.2B.  naeb  9liebnbr«  ©tabtplan) 
ibr  grdbted  $ra(btmonument,  bem  fein  anberen  gleiAfommt, 
bie  Porticiis  tetrasticlios,  bie  gerabe,  mit  pier  ©dulen< 
retbtn  gefebmuette  ©tra§e  Pon  einem  Xbore  jum  anbern,  bie,  aucb 
beute  nodb  jicbtbar,  eine  rieine  ©tunbe  lang  ^36  ©tabien  nad; 
Dio  Clirysost. , 4 rbmiftbe  ttRittien  na<b  SRalala^)  mit  weifen 
unb  anberen  foRbaren  OTarmor*  ober  ©ranitplatten  getdfelt  war. 


***)  Bartlett  and  Came,  Syria  1.  c.  Vol.  1.  p.  35,  IBeit  el--SRa  mit 
Pen  ttUafferfdllen.  *')  O.  Muller,  Antiq.  Antioch,  p.  51. 


Digitized  by  Google 


1165 


StntioAia’^  ^racfitBauten. 

bf«n  j»et  Sofonnabtn  inimct  burdt  ®eba^ung  ju  $orticu« 
obtr  gtbecftet  0fiuleuI;alIe  gebilbtt  waren,  in  btrtn  lanflcn 
Sdattfnganjcn  burc^  bie  flanje  ©fabt  man  Ru()!iing  0ffl«n  ben 
(tfijen  Sonncnflra^I  flenop,  maf;renb.'jn>ifd;en  beiben  *J}orticu«» 
ifiben  in  ter  ajiiitc  bie  britte,  eine  Stunbe  laiigc  ficlonnabe,  un* 
bfbait  geblicben,  jugleidi  ba«  ©pajicren  iinter  freiem  ^)im* 
mel  gcjJattete.  (iine  grogc  Cuerfirape  aljnlidjer  2lrt  bur^fd)nitt 
tie  Stabt  ill  ber  Mi^tung  ton  ©fib  nad)  Oiort,  pom  ®ergabi>ange 
bur*  tic  6bene  bi«  jur  CrontcPinfel,  unb  thcilte  fo  bie  ganje 
Sntiodiia  in  ii«re  Pier  grofen  Cnarticre  (baljet  and;  letrapo* 
li#  gcnannt).  Diefc  beiben  ^auptfiragen  ubcrtrafen  SlQeP  an 
'5ta4t,  ma«  fonfi  in  biefer  9trt  befaiint  gemorten;  benn  tie  iljnen 
aui^  an  anberen  Orten  Pon  ©eleuciben , SRomern  obet  au^  Pon 
VftotfP  dbnlid)  gcbilteien  ©aiilenflrafen,  beteiitenb  an  fic^, 
»if  wir  fie  in@erafa  (6rtf.  XV.  ©.1080,  108(5),  iniimman* 
^Sbilatel V'^ia  febenb.  ©.1147),  in  OmfciP »<Sabara  (ebenb. 
£.378),  in  ©ainaria»©ebafie  (ebenb.  Jb.  XVI.  ©.664),  in 
?lpamea  (f.  ob.  ©.  1078)  fennen  gelernt,  nnb  wie  fie  and;  fdion 
Beaufort  jit  © oIi«*l}o mpe  j op  o Ii« '**)  ftboii  befebrieben,  unb 
^Inbtte  fie  in  'JJalmwra  angaben,  finb,  bie  aderlepten  etroa  au«* 
genommen,  bocb  nur  fcbipad)e  'Xadiabmungen  bed  gropariigfien 
'Kuil{rfii)leP  ju  SIntioebia  geipefcn,  bet  burcb  ft'aifer  liberiuP  jebo^ 
er^  pollfidiibig  auPgebilbet  mart.  (5r  febmuefte  tiefc  Kolonnabe  mil 
«bernen  Siatiicn.  ®ie  Pier  inneren  ©trapenecfen  bieftP  Ietraflid>o3 
waten  turcb  bie  prdcbtigflen  ‘IJorticiiP  (ba5  Jetrapblon,  audj  Aureae 
Portus  unb  Colmnnae  geuannt)  mit  einanber  in  'JJerbinbung  ge* 
braibt;  innerbalb  tafeltc  fte  ?Intouinu«  'l)iu«  mit  dgbpfifcben 
©ranitplatten  (ex  saxo  pjrrho  poicilo  auP  Ibeba),  baber  Plaleae 
genanut.  ®ilb  tea  Apollo  Omplialo,  auf  tern  mpflifeben  gel* 
fen  ber  eleufinifcben  'Mbfierien  (in  umlnlico  terrae,  roie  gu  iCelpbi 
obet  'JJapboP,  im  'JRittelpunct  ter  (Stbe)  ftpenb,  mart  bier  erriebtet, 
unb  piele  anbere  fiJracbtbaiiten,  »po  ba«  goriim,  bie  i^afilifen,  bie 
JRufceu  be«  XbfiiiP  unb  Piele  Ictnpel  bie  IDJittc  ter  ©tabt  umga» 
ben,  ju  benen  pou  ben  iibrigcn  (Snben  ber  ©tabt  fiber  200  ©tra« 
§en  JU  jenem  ^lauptmittelpunct  ber  Plateae  unb  bid  jum  Oronted 
fubtten. 

Der  Stbnigdpalajl,  bet  gegen  ein  Siertbeil  ter  ©tabt  einnabm, 
unb  pon  ungebeueret  ®ro§e  mar  (biefe  Regia,  bie  Ib*ocrit  Gi- 

”)  Admiral  Beaufort,  Karamania.  London,  1817.  8.  p.  240. 


Digitized  by  Googlc 


1166  V.  SlBt^ctfung.  IT.  §.36, 

gantum  Eurjmedontis  doiniini  nannte),  laj  gfflfn  ©ufcfn. 
vierti  Duartier,  S)>i))banta  genannt,  Hntio(bud 

@pt)>banc^  am  iBergabbange  br<>  Mons  Silpius  unb  btr  <£btne 
crjl  au^gebaut,  in  btrrn  gewaftigen  Ummaueiung  au^  bit  dlttre 
3o)>oli«  fluf  bcr  ^)6be,  famt  b«r  Curia,  brm  Icmpet  bt«  3upit« 
Ktraunioa,  btd  3ubitrr  Sabitolinud,  ganj  eon  ®otbe 
f(b(mmrrnb  (Livius  XLI.  25),  unb  bet  iUcropolid  mit  ringe« 
ftbloffrn  mar.  iDiefn  ju  coloffalc  Urafang  btr  Surgmautrn,  ber 
bit  !i)trfbeibigung  btr  ®tabt  gtgcn  Utbcrfdllc  in  btr  fpdtern  3f*t 
tritbmtrtf,  mutbt  tin  paar  3abibwnl’f'>te  fpStcr,  mit  5))rocopiu« 
erjabit  Snifer  3ujiinian*>)  engtr  jufnmmtngcf(brdnft,  unb 
ubtr  fur^tbart  'JlbfJurjt  unb  gelfen  nut  in  fo  rotit  binaufgtfubrt, 
al«  man  ju  *J.'ftrbc  obtr  ju  iBagcn  bit  bit  jit  mcglitf, 

nod)  trrcicbtn  fonnte,  bit  ©tfabr  bt«  bobf"  gtlftnd,  Crocaffia 
gfiiannt,  vtrmtibtnb,  btr  frubcr  bit  bi^t  unttr  ibm  binlauftnbe 
®tabt  fo  brobtnb  iibtrragft,  ba^  ®aj;or,  btr  fPtrftr,  bti  ftintm 
»trraibftif(btn  Utbtrfall  btr  ©tnbt  unttr  fiaiftr  ®aflitnu«,  obtr 
5Baltrianu«,  ibrt  Stmobntr,  bio  nocb  gang  fritbli(b  im  bortigtn 
Xbtater  fagon  unb  btni  iDiiniud  ^or^ttn,  al^  tr,  mit  ^mmian  bt> 
ric^tft,  bit  ©cbrtdtndmortt  audritf:  „nisi  somnus  est,  en  Persae!" 
mit  btn  ftintr  iBogenf<^u^tn  nitbtrfc^itptn  fonntt 

(An>mi.amis  Marcellin.  XXIII.  5,  .3). 

itiucl;  goloffe  Iic§  ^ntioAu^  Spib^antd  au«  btn  gtlftn 
flbtr  btr  ©tabt  ijnngenb  au«meiBtIn,  mit  bad  Cliaronium  caput, 
bad  bit  il3t|i  errfdjtuc^tn  foOtt,  ftino  tigtnt  coloffalt  Statut,  aud 

flfflofff n,  ald©titrbdnbigtr  aufri^ttn,  jum  Stnbt nftn,  ba§  ty 
btn  btnac^barttn  Taurus  Mods  eon  ftintn  Oldubtrn  btfrtit  ^abt,  btn 
foloffaltn  3ut>ittr,  bom  ol^mpifcbtn  an  ®r6pt  fajt  gititb,  im 
iJae^naum  aufilcllcn,  abcr  nidjt  aud  iJJittat,  fonbtrn  urn  in  it;m  eotl 
Unjinn  jiA  fclb(l  etrfbrptrnb  barjujitUtn,  aid  ©it gtd gott  (Oidg 
vixtjffoQdi),  unb  mit  alien  folcbtn  6inmtihungen  martn  unjtn» 
nige  gefigeyrdiigt  unb  gtjlfcitrn  ecrbunbtn.  @anjt  ©diaartn  eon 
Srjarbcittrn  unb  anbtrtn  il'unjilern  murbtn  eon  iljm  nad)  IHntio* 
cbia  beruftn. 

©elbjl  mit  btr  IBtrmticblicbung  unb  btm  SBorfall  btd  ©tltu« 
cibeiirtitbed  nabm  ber  Suyud  in  Slntiodiia  ni^t  ab,  ba  btr  ^anbel 
fortblubte  unb  bit  grue^tbarfoit  bod  ®obtnd  bti  bitftn  ffit^ftln 
ftint  IBtTdnbtrung  trlitt.  Unb  aid  bad  tr^t  fur^tbart.@rbbtbtn 

'**)  Procop.  de  Aedific.  Juit  U.  10. 


Digitized  by  Google 


1167 


^ra^tBautcn. 

(148  B.  6^r.  ®fb.)  Bonlt'fr  tear,  tBUtfct  bie  ®tabt  mit  ernfuftm 
£u;u4  butc^  Sllejanber  33ala«  wieber  aufgebaut;  cben 
fc,  a(«  ®ranbfad((n  ber  bort  jablrci^  flfworbfjien  3ubfn  bft  93fr* 
tbfibigung  btr  ®urg  tinen  Ifcfil  btr  @tabt  findf^erten;  eben  fo, 
j|<  bn  armfnifcbf  Aoiiig  ligranr*  mit  feintm  ^albdifd;en  iWa» 
gifrgffclgf,  na*  iMntioc^ia  ju  ^)ulfc  gcrufen,  son  8ucuUu8  wie» 
b«t  and  ®»)ricn  jurfufgetritben  marb,  uiib  luir  fprif^c  £d>atttn» 
(6nig(  no(^  untfr  ben ‘-Sffcbltn  roniiftber  3mBcrafoten  eineSfiHonfl 
jebulbet  njurben,  bi«  ^ompejutf  2i)rien  al«  *yrosinj  jum  r6< 
Bifdjen  SHcidje  fdilug**'). 

Unter  bem  (Sinflufi  ber  9i6iner  jogen  aucb  8itcratur  unb  @e» 
lebrfamfeit  in  9tntio(^ia  ein;  Aniiochus  Asiaticus,  ben  fUJalalaS 
^bilopator  nannte,  legte,  nadj  21rt  ber  iWufeen  in  2Uejanbria,  bie 
erjte  ®ibli  otbef  in  9lntioAia  an,  unb  dicero  (pro  Archia 
P-  3,  4)  rfibmte  bie  gelehrten  unb  liberalen  Btnbien,  bie  bort  Son 
Sielen  betriebcn  murben.  Unter  ber  tBegun(ligung  son  3uliu4 
SifciT,  Sluguflud  unb  jumal  ^griss^,  ber  gern  in  iUntioe^ia 
renreilte,  son  Iiberiu«  unb  fa(l  alien  banluftigen  ddfaren,  bia 
'luf  trajan  unb  |)abrian,  inebrte  bie  3Jbl  ber  ieinpel, 
l^ater,  Selaamsfiitbeater,  gelagrotten, 

bet  ©^mnafien,  iPald|le,  A’siten,  SJdber,  -itqudbucte, 
ibermen  unb  sieler  Sl'unflioerfe,  mic  mannigfaltiger  bamit  ser» 
bunbener  ©innengenulTe  tna  Unglaubliibe.  25ou  ben  Q3dbern  unb 
tbermen  bet  serfdiiebenflcn  Slrten,  loel^e  feitbem  bei  ben  Otien* 
*Jlen  jum  tdglidjen  ‘J3ebutfni§  rourben , unb  in  Ieibenfd)aftlid)en 
®tbrau(^  famen  (man  Ijatte  berert  caliilae,  tepidae,  i'rigidae  lava- 
tionis  u.  f.  ».),  fagte  'ilsoUonina  son  I^ana,  feien  bie  9ln< 
iiix^enet  feinearoegea,  isie  man  fonfi  annaljm,  frife^  unb  jugenbli^ 
aeblieben,  fonbern  bur(^  ibren  21iipbrau(b  etjl  red;t  gealtert, 
»ie  biea  au^  beiUe  no6  bei  bem  fcbonen  ®e|'dite^te  ber  Orientalen 
ber  gall  i|l. 

®ie  nacbfolgenben  drbbeben  b<iben  Siclea  tsieber  jerftSrt,  waa 
in  bet  Uleugeit  bea  Orljis  terrarum  ber  Momer  bafeU'ft  sou  ibnen 
neipoUflanbigt  ift  obet  aucb  neu  erriebtet  tsarb  *).  Son  3uliua 
dafara  sracbtsoQer  Sajilica,  bie  naib  ibm  baa  ddfarium  genannt 
ttntbe,  |(btint  jeboeb  noeb  beute  in  ber  SJitte  ber  alten  Stabt  bie 
SteOe  nacbgeisiefeii  tserben  jii  tonnen;  aud^  son  ^qudbucten,  bf« 


”*)  O.  Miiller,  Antiq.  Antioch,  p.  68. 

')  0.  Muller,  Antiq.  Antioch,  p.  75—134. 


Digitized  by  Googlc 


1168  Scjl^Slfien.  V.SJStMIung.  §.36. 

ffntli^en  58atiftofitn«  unb  b«,  in  gflftn  jf^anen, 

ihre  ©tftten  nitfit  ntn'inbfrn  fonntfn^);  tbfn  fo  non  finfi  oft 
nrad^tooOfn  SWecropolcn  in  ben  gel^wfinben  unb  I^SIern  bed  Mono 
C<-)siiis,  ber  nberafl  mit  (iirotten  unb  geld^jrabern  mie  and()e()5^(t 
erfi^eint*),  non  benen  nieie  ben  fnaleren  2lnad»oteten  §u  3Bob» 
nungen  bienten,  feitbem  Sf'o  ®i'>na(^u«  (er  ftirbt  im  3-  420 
n.  Kbr.  @eb.)  biefe  ntonaflifdj»ndcetifdie  Sebendweife  in  befonbere 
9tiifnai)nte  braAfe,  woriiber  bie  Acta  Sanctorum  nielfa^en  3luf» 
f*(iig  geben. 

Cbnot  i)iomt)ejud  ben  ^ntio^enern  i^re  Sibertad  befidtigt 
unb  if)nen  siele  SEBo^It^aten  erjeigt  ^atte,  fielen  bie  leidjtjinnigen 
9intio*ener  bod>  fdjnetl  bon  iljm  ab  na<b  ber  ©djIaAt  non  ^fjar* 
fjlia,  erfannten  3uliud  Sdfar  foglei^  aid  ®ictator  unb  fulirten 
non  biefem  3af»tt  (48  n.  6br.  @eb.)  an,  i^m  fjulbigenb,  i^re 
neue  Slera  in  ibren  5fentli(ben  Serfiiinblungen  ein;  eben  fo  fdtnell 
wanbien  |te  jicb  na<b  ber  ®d)(nd)t  non  Slctium  ju  Octanian  unb 
fuljrten  aucb  na^  i^m  iljre  3fi(re^nung  fort,  bie  nber  unter  2i» 
beriud  fdjon  wieber  aufgegeben  tnurbe. 

OctanianudSluguflud  feiertc  in  9(  n t i o cb  i a mit  91  g r i b b a 
einen  Itriumbbjug;  9(gribba  (egte  an  einem  non  ibm  genannten 
Agrippinensis  vicus  reijenbe  (Biden  an,  unb  Jtonig  $erobed , ber 
^auluflige,  urn  feinem  bobtn  ®6nner  ju  fdjmeicbein,  nerberr(i*te 
feinc  Iriumbbftabt  burd^  eine  febr  fc^dne  Via  publica  non  20  ®ta* 
bien  (einer  Stunbc)  8ange,  bie  er  an  einer  febr  fumbfigen  0tefle 
jum  gro§en  ©eminn  ber  Stabt,  jnabrftbeinlid)  an  ibrer  Cflfeite 
gegen  ben  Cronted  bin,  bra^tnofl  mit  weifem  fWarmor  tdfeln  unb 
mit  ‘Poriicud  nerfeljcn  Iie§. 

liber  ill  d,  ber  in  9lom  feinen  HSradjIbau  auffubrte  (Sueton, 
Till.  47),  nerfdjouerte  bocb  9lntio^ia  na^  einem  gro§en  IBranbe 
auf  nerfibrnenberifibe  SBeife.  (Sine  Statue,  bie  er  im  Uinbilico  ber 
Stabt  auf  einer  macbtigenSdiilc  non  dg^btif^nn^-^'icanit 
(e  Tliehano  saxo)  errii^ten  liep,  fab  nocb  ber  ©b^nnograbb  3Ha» 

I a lad  im  9ten  3abrbunbert  aufredtt  fleben;  an  ber  Cftfeite  ber 
Stabt  foil  er  ein  Ibor  erbaut  baben  mit  bem  SBobrjeidjen  non 
Worn,  ber  I'upa  Koiuana  mit  fdugenben  W®"  3ul. 

Sdfar  batte  ber  Dea  Roma  im  jDabbnaeum  einen  Sembel  erricb* 
tet.  So  manberte  aDmdlig  auib  bie  Wdmermelt  in  bie  fbrifebe 

*"')  Accede  ©.  191 ; Kinneir  p.  172. 

’)  Kinneir  p.  152;  Buckingham  p.  565;  v.  Dtiebter  €.281  u.  91. 


Digitized  by  Google 


^lntio4>ia,  Die  erjic  ©emcinbe.  1169 

\ 

9ietro|)ole  ein.  @ermanicu«,  bun^  'JJtfo  au«  6if(tfu^t  t5mi» 
f4«t  @en?alt^ati<r  eergiftft,  flarb  Ijicr  in  @pibap^in(  (im  3a^t  19 
na(^  ®fb.).  »o  (fine  2<i(^c  perbrannt  unb  ibm  tin  flrofeS 

iDenfmal,  mit  bem  feltcncn  OJamcn  Iribunal  genannt,  erriebtet 
nnrbe  (Tacit.  Aiinal.  II.  73,  83),  ba^  C.  duller  mit  bfin  SWo* 
nument  bc^  in  Sttben  a(«  grcmblintt  gejlotbtncn  commagenifeben 
Xdnigtf  i^bilibbutf  ®pibbanc«  Pcrglcidit. 

®ie  boppdten  Sf^Porungen  ber  Stabt  uiitcr  (Sajud  unb 
tilaubiud  fiibrttn  bie  2ba«maturgcn  fdjon  ju  mancbcrici  ffiabr* 
fagungen  unb  Iborltfitcn-  au<^  fiinftigc  Sibbcbfn  fiir  ba« 

geangfligtc  SJoIf  gu  beftbrebren,  namlicb  biirtb  firri^tung  »on 
Cdnlcn  mit  SufJen  {uaeiara  «;rrwr«),  bic  bem  Srbbcbcn  ©till* 
Sanb  grbiettn  folltcn,  bic  aber  bcim  ndd)^cn  grbbebcn  I'clbjl  ein* 
Ittigtcn. 

^Icianbiia  unb  Slntiotbia  batten  gnr  (Srbebung  Aaifet 
Selfafians,  roie  au^  anbere  fpriftbe  ©tdbte  (j.  33.  !0erbtu«, 
f.  ct(n  S.  435),  bad  ibrige  beigetragen;  bafur  febeint  Situd 
satb  ber  3«ftbtung  Serufalemd  fiib  ibntn  ^*ur(b  ff>nt  iWilbe  banf* 
bar  btmiefen  gu  baben:  benn  bic  Pielen  jubiftben  Semobner  gu 
iSBtioebia,  bie,  mic  3ofepbud  fagt,  ©^ujreibt  unter  ibren  eigenen 
gtbnarcben  genoiTen,  wurben  bunb  ib«  nt<bt  ®on  ba,  wie  aud  ben 
anberen  fprifeben  ©tdbten,  uertrieben.  ®iefer  @^u^  fam  au^ 
ben  bortigen  (Sbtiflen  gu  ®ute,  bic  ron  ben  romifeben  ©tattbaltern 
in  ben  erflen  3abtb«nberten  nur  aid  cine  jubifebe  6ecte,  old  6bn* 
jieniuben,  mit  gu  ben  bortigen  3uben  gereebnet  roerben  modjten; 
baber  )i(b  bort  aucb  bie  erfte  d)rifilicbe  ®cmcinbc  au§erbalb 
3erufalem  fdjon  in  frubefler  organifiren  fonntc,  moruber  bie 
a»o^elgefcbid;te  in  ibren  inbaltreicben  ftapitein,  rom  11.  Rapitel 
an,  bie  lebrreicbjien  'Jluff^Iuife  giebt. 

Die  geflugelteu  fibtrubim  aud  bem  lempel  foU,  nacb  SDialalad, 
Xitud  auf  eind  ber  ibore  'ilntiocbia’d  gejlellt  baben,  wonadj  bad 
Xbor  (mabcfcbeinlitb  bad  gegen  ©iib  uadj  2aobicea  bin)  noth  lange 
b««  Sbimen  bed  6bctubim»Ibored  beibebielt.  2luf  bem  SBcfUburm 

foil  ft  ber  8una,  bic  ibn  burd)  'i)Jonbfd)ein  bci  ber  Groberung 

3erufalemd  begunfligt  batte,  gu  (sbrfu  fine  C^uabriga  erri^tet  ba* 
ben.  3™  Dapbnaeum  fiibrt  bcrfelbc  Slutor  ein  con  ibm  an  ber 

©tefle  ber  ebemaligen  ©bnagoge  erbauted  Xbfater  an,  bad  er  mit 

bat  3»ftbtifl  praecla  Judaea"  Oerfeben  lic§. 

Son  aQen  biefen  <&errli^feiten  blicben  nacb  gerjtbrenben 
(Ktbbeben  unter  Xrajan  nut  getingc  Xrummerrefie  ubtig,  mit 
9bUter  (Scbfnnbe  XYIl.  ® e e e 


Digitized  by  Google 


1170  V.  SCBt^eilung.  n.  Winftt.  §.  36. 

teren  Meflauration  bie  folflenben  Satfer,  gumal  ^abtian, 
gommobu«,  Sturelian,  ©ioclttian,  BoQauf  bef^dftifltfn, 
auc^)  raol  9leue«,  »ie  Qtqudbucte,  gabacra,  Xpfieii,  ?3let^rien  }u 
9lingf(^ulen  fur  ©labiatorcn,  unb  anbrrc  bffentli^e 

©biele,  gfflfeieru  unb  Solfaiuflbarfciteu  {)injufugten,  na*  benen 
bie  Slntio^cner,  »ie  bie  9l5mer,  intmer  begicriger  wutben,  je  niebr 
ber  ©ittenberfall  »uib«  unb  bad  Momerrei^  ft^  feinem  Untergange 
ndbfrtf-  9iur  ®omitian  fu^rte  etnflcre  Slrcbitccturcn  *)  auf, 
einen  neucn  faifetli(bcn  ?}alaft,  wabtf^ctnlitb  berfelbe,  bcr 
no4  bie  ndcbflen  3«|fotungcn  iibcrlebte  unb  in  9iotb»9Befi  ber 
@tabt  bid  jur  3f<t  JCreujfabrer  geblieben,  beren  gurflen  in 
ibm  ibre  fRejibenj  aiifftblugen;  bann  einen  unterirbificn  lenibel 
ber  ^)ecate,  beren  abergldubif(ber  fiultud  bamald  im  ganbe  graf* 
jirte;  aber  au^  cine  3:){un jfidtte  fiir  S^rien  unb  im  SDapbuduni, 
wo  bad  ffiajfergefdlle  fur  bie  Stniage  non  ajJnf<binerien  giinflig  er» 
f^einen  mod)te,  brei  SBaffenfabrifen  fur  fein  Sriegd^cer. 

3nbc$  baitc  fi(b  bie  3<>bl  bcr  (Ibrtflen  im  Orient  fc^r  ge* 
mebtt,  bie  ®emcinbe  in  ^ntioAia  (fc^on  nor  bem  3abie  43  na$ 
®bri|it  ®eburt  bie  bcr  Xgianuvoi  genannt)  erregtc  f^on  boliti* 
fd^cd  9buffcben;  man  fab  nun  wol  f^on  ibre  ®cmcinf(baft  ni^t 
raebr  aid  cine  blod  jubifcbe  ©ecte  an,  wic  bied  junor  gcf<beben 
war.  Oer  b<*bnif(b  geblicbene  'JJobel  ber  ©tabt,  bem  burcb  ibre 
ftrengere  gcbendweife  in  Unterbrucfung  ber  !8ac(bif(bcn,  ®abbnif*«u, 
ber  iUroferbinifcben,  ^ecatcif^cn  unb  anbcrcr  gefie  bcr  Obcr»  unb 
Unterwett  manner  2lbbrucb  gcf(bcben  mo^te,  tumultuirte  wicbcrbolt 
gegen  Ttf.  unb  bic  blutigcn,  aber  fru^tlofen  Kbtiflenberfol* 
gungen  liomitiand  unb  anbcrcr  Sdfaren  jtnb  bimfii^fnb  be* 
fannt.  !Die  erfic  gro§e  Sfirdic  in  2lntio^ia  licb  iwar  er|t 
Sbaifer  donftantinud  bauen,  aber  f^on  oor  ibr  war  bort  cine 
Safilica  ben  Sb^iflfn  geweibt  unb  non  ben  Stpoflcln  felb|l  ein* 
geriebtet  (genannt  Singonis  in  aogiportu  prope  Pantheum);  aid 
ciner  ber  (idfaren  (weicber,  ifl  ungewi^,  ob  iPbiltbbud  ©eciud 
ober  9lum  erianud  ? ) mit  ®ewalt  in  biefcibe  einjubringen 
oerfu^te,  wiberftanb  ibm  mutbig  ber  bamalige  ® abb  lad 
bud,  babet  fein  auidrtbrtbum  unb  bejfen  fbdterc  Screbrung. 

Die  grope  Rinbe,  oon  gonjiantinud  angefangen,  mit  ber 
ein  neuer  Slr^itectutftbl  ««d  Seben  gerufen  warb,  wurbe  etfJ  bon 


’°*)  O.  Muller,  Antiq.  Antioch,  p.  99. 


Digitized  by  Google 


crfiec  ^irc^enBou'.  ' 1171 

> t 

fliiem  Sofcne  Konflantiud  BoIIenbtt,  ber  jte  6 f<>5trr 

:Uf(f!niuiftr ; fit  ^attc  bid  gum  3^br(  526  imter  ^aifer  3ufiiiuan 
M»nb,  BO  fit  in  b<m  angemeiiun  grbbranbe  unb  Srbbebtn  bie» 
ft<  bo*  nur  gum  Sfieil  ein  iRaub  bcr  glammfn  wutbf. 
(U tfiaurirten  fic  bit Wadjfolger  balb  wiebct,  Kbo^rocC  gcrflSrte 
y nidtt  bti  feincm  UcbcrfnU  gur  3tii  3ui}iiiian^,  ftaiftt  3ulian 
Jtojijla  lic§  fic  gtoar  guf*Iif§en,  3o»ian  gab  |tc  ben  ort^o* 
itini  Gbiiften  gurud,  S8alen«,  al«  Strianer,  eiitrip  jie  i^nen  Bie» 
In  unb  legtc  fin  pra*tooUf«  gorum  in  bcr  ©tabt  an.  3oann. 
ibcpfofiomud  nennt  biefe  Kircbc  bic  Magna  Ecciesia,  in 
wl4tr  tt  felbp,  ber  grope  3Rann,  12  3abte  binbur*.al«  ^re«» 
HUi  nit  bfin  3abre  386  bi«  398  na*  (ibriflo  feine  inbaltrei*fn, 
iKf  nnbringenben , freicn  Sfangcloortrfigc  (-^omilien)  gur  gropen 
feiner  ®emeinbe  gebaltcu  ®),  cbc  tr  al«  tpatriar*  na* 
^naiinopel  berufcn  Burbc.  3116  erfler  groper  fijrifcber  Sir*en« 
twsjrie  merfiourbig:  ein  Better,  »on  finer  SRauer  umgebener 
mi  bejfen  SRitte  bic  ftir*e  felbft  bcvvorragte.  3b«  ®runb» 
laji  Bit  acbtecfig,  umber  mit  Slnbauten,  tbeiI6  unter  ber  (Srbe,  bie 
'♦oH  jud!  in  bic  ^>6bc  iiber  biefelbc  beruorragfcn,  pe  felbp  mit 
€teintafeln  gebftapert,  an  ben  SBanbtn  mit  ©dulen,  fcpb* 
Steinen,  oielem  6rge,  ®olb  unb  and)  mit  ©ilbcrn  gcf*mu(ft, 
witbc  bie  8lntio*ener  liebten,  baS  gange  Da*  mit  ©olbbeefen 
Imogen.  9la*  btm  erfien  grbbebcn  unter  3uPinian  fonnte 
*1.  ^urnal  ba6  Da*,  mit  gropen,  bi6ber  beilig  unb  unanta^bar 
Jdliebenen  (£i)vrcf)'enbdumcu  au«  'bem  Dabbs'S  urn  bur* 
Stbraim,  ben  Comes  Orieniis,  mitber  bcrgePeilt  rnerbcn;  bo* 
ilteb  fie  »erf*oben,  bid  fte  bur*  ein  na*foIgcnbe«  grbbeben  unter 
liutitiud  (im  3<ibrc  f)88)  micber  in  bic  gcrabc  SRi*tung  gurud» 
jdioben  Burbe.  3bi  SUtar  Bar  ni*t  gegcn  OP,  fonbern  gegen 
Seft  angebra*t  (Bie  in  ber  dltc|len,  ifir  febr  abnli*cn  5t'ir*e  gu 
Sicenna);  pe  lag  auperbalb  ber  Ibore  ber  ®tabt,  jenfeit  bed 
Cronte«;  in  ibr  Burben  bic  ®cbeinc  bed  Sabblad  beigefejt, 
man  nun  aid  SWdrt^rer  gu  oerebreu  anpng.  KonPantinud 
'tiiditetf  neben  ber  gropen  4tir*e  au*  ein  etped  *ripli*ed  ®ap» 
kau«  jui  giufnabme  ber  gremben  (A’enon,  fpdter  Xenobo*ium  ge» 
»«nt);  aid  man  i>dter  bei  bepen  WcPauration  na*  bent  grbbeben 
^etm  bortigen  3tufgraben  cine  grope  SrgPatuc  bed  Pteptun  fanb. 


')  Meanber,  9U(gemcinc  ®ef*id)te  ber  *rifi(i*cn  IRcligicn  unb  Jbir*e. 
®U1.  3.  ©.1441. 

® etc  2 


Digitized  by  Google 


1172  SBcji.Slficn.  V.  StSt^Iung.  n.  §.  36, 

bie  Bom  6rb6«6tn  Bcrf^lungen  mar,  mutbe  ftf  ju  tintr  0tatue 
betf  jtatftr^  umgrftbmoljcn  mit  b(i  9luffd)rift:  Bono  Constantino, 
bit  tt  urn  bie  K^rtPen  trabtli*  Bttbieiit  batfe:  btnn  an  ciner  fru* 
btrn  ©ttOe  eiiua  htibnifdjcn  iUlcrcurtemBfI«  battc  cr  cine  jmeitc 
Saplica  fur  Klirilifn  erbaiit,  unb  an  bie  ©teDe  bcr  @eb5ube  be« 
2JJufentemBd«  eine  JRefibtnj  fur  ben  Comes  Orientis  eingericbtet, 
auc^  bad  bid  babin  bcibnif(bc  X^aBb^aum,  bad  nun  Slugufleum 
genannt  touibe,  bureb  eine  ©tatue  fcinei  fromnun  iUiutter  Helena 
jemeibt. 

’ Kon^antinud  fubrtc  bie  beflonnenen  ^Irbeiten  fcined  Saterd 
meiter  aud,  unb  erwatb  jtcb  eiu  gro§ed  Setbienfl  urn  ben  J^afenort 
unb  bad  Smporium  Slntio(bia’d , urn  ©elcucia,  beffen  getfen* 
wanbe  ®)  bureb  ft'*  'Segriinbung  bur*  ©eleucud 

9licator  urn  Sided  fur  bie  Seburfnijfc  biefer  febr  belebten  Sleered* 
anfurtb  erweitert  unb  gug5ngli(b  gemadjt  wurben.  3utiand,  bed 
Senegaten,  tb6ri*ted  Seflreben,  bad  (fbriiientbum  ju  erflitfen  burtb 
du^erli^e  SBiebcrbdebung  unb  Unterflu^un'g  bed  alten  bdbnif<ben 
SBefend,  bur*  bad  3“fcblit§tn  Kirdjen,  bur*  ben  Sau  eined 
lempdd  fur  bie  Subengemeinbe  in  2lntio*ia,  bur*  feine  ^etafom* 
benopfer  unb  geiern  auf  bent  Mons  Casius,  blieb  fru*t(od,  unb 
feine  flrengen  polijei(i*en  Siaa^regeln,  bie  er  ergriff,  bie  SWarlt* 
preife  in  3lntio*ia  fejijuileflcn , urn  babur*  bem  fiujud  unb  bem 
S*d*tjtnn  ber  9tntio*encr  ju  fleuern,  erjeugte  ii>m  nur  3orn  unb 
ffla*e  beim  Sobd,  ber  ji*  feinen  Sefebicn  ni*t  untermerfen  moUte. 
@0  fviincn  bie  3fittn  bed  Sal  end  unb  Ificobofiud  M.  btran, 
in  benen  f*on,  trof  ber  Seubauten  bed  erfleren  unb  ber  3u*ti* 
gungen  bed  le^tercn,  bie  Serarmuiig  ber  Slctropole  begann,  unb 
fie  ibrem  Serfade  entgegen  ging.  Xbfobofiud  Sluflegung  bet 
30fle  auf  biefe  fonjl  freie  ©tabt  erregte  gegen  ibu  Smpotungen, 
bie  er  babur*  beflrafte,  ba§  er  ibr  bie  SietropoIitanrc*fe  nabm 
unb  fie  auf  Saobicea  tibertrug,  ja,  ba§  er  fie  no*  Bid  b<itter  ba< 
but*  firaftc,  ba^  er  ben  9lntio*cnern  beu  ®ebtau*  ibret  SSber, 
Xbtrmen  unb  SaBacra  unterfagtc,  worauf  im  3ngrimm  batubet  fie 
fi*  fdbfl  ben  Scfu*  bcr  Ibeatcr  Bcrfagteu  unb  eine  3titlang  feine 
circenftf*en  ©pide  mebr  feierten.  6r  fubrte  jebo*,  ein  febr  nu^* 
li*ed  S$crf  no*  ju  ben  bidberigen,  eine  gto§ere  unb  breitere 
Stuic  aid  bie  Borige  iibet  ben  C rented,  wd*e  jur  Porta 
Tauriana,  alfo  bem  Sorbtbor,  '>  wntcr  ibm  unb 


*°‘)  O.  Muller,  Antiq.  Antioch,  p.  12,  107. 


Digitized  by  Googlc 


SliUtoc^ta  tm  5ten  3a|>r^unt>ett.  1173 

feintn  9iac^foIgtrn  Hie&  nod)  immer  tie  aitt  ®au(u^,  fid;  in  2tn» 
tiriia  guiaebautcn  mit  Snffriptionen  ju  eigcntm  ju  trri^* 
tin,  porbfrr|'d)fnb,  trie  bci  ben  mtifJfn  (5onfu(aren,  einem  Siern* 
am,  3oiIud,  (iadijiug,  bei  ttriefldmdnnern  iinb  gelbf)erren,  »tc 
SnatoltuS  unb  'Jlnberen,  bcnen  bie  Sbaifct  mol  felbfi  bie  £teinc 
ium  ®au  lieftrn  liepen. 

3ur  3^it  bfd.SoanneP  (£btB  fofiomud  (>cr  im  3a^r  407 
?arb)  ’),  alfo  am  Slnfange  bed  5ten  3iibrl)iinberld,  bejianb  2lntio» 

4ia,  btr  oielfacb  erlebten  ®*icffale  ungeacbtet,  unb  menu  au<^ 

iion  buTd)  niand)c«  berfummert,  bod)  nodi  in  feiner  ganjen  meiten 
Salbebnung,  in  einer  8dnge  oon  36  Stabieu  (nat)e  an  2 ©tunben) 
m C.  nac^i  3S.  unb  in  einet  ®reiten«2ludbef)nung  bon  30  ®ta» 
hra  ®tunbe)  bom  gu§  bed  ffafuid  bid  fiber  bie  3nfel  bed 
Crsated  binaiid  an  bejTen  9iorbufer,  einen  JRaum  bon  mebr  aid 
1,000  Luabratjlabicn,  ganj  mit  bem  Quadrurhium  etfiiHt,  ein» 
titstct,  bcr  aber  mit  ben  meften  Sorftdbten  (ben  ©uburbien) 
t:i  aUrn  ©eiten  nod)  urn  bie  ^dlfte  mebr  ubet  1,500  bergleicbcn, 

ben  Maume  nad)  bem  Umfangc  bed  beutigen  iparid  nut  roenig 

aadigebenb  *).  J)arin  gab  3-  Kbrfjfofiomud  200,000  ginmol)* 
set  mit  aBcibern,  bo(^  obne  ftinbet  unb  Sclaben,  an,  melibe  nebjt 
ben  Sorftdbten  bieS^tl  bebeutenb  bcrmebren  moditen.  J)ic  $>dlftc 
lerfelben  re^nete  man  ju  ben  rei^tgldubigen  ('brififu  ber  ortl)o> 
bcien  Stirebo'i  to*  maren  bieic  berfelben  nod)  bem  bfibnifcben  2e< 
ben  ergcben.  ©d)on  maren  in  biefet  'DJetrobole  ber  (i.briften|)tit 
ia  3*it  ®on  128  3a^ren  (bon  252  bid  380  n.  (£^r.  (Scb.)  nie^t 
ireniger  aid  10  ftirc^enconcilien  gebalten. 

Uebtr  bie  niebrigen  -fidufer  mit  platten  ®dd)ern,  bie  meifl  ju 
SdilafPdtten  bed  Soiled  bienten,  bie  ber  IRbetor  Sibaniud  in 
feinen  Laudihus  Antiocliiae  megen  il)rer  fii|)Ien  fiufte  riif)mte,  er» 
bcben  fid)  biele  brdfblige  |)dufer  ber  ©tnbt  bon  brei  ©todmerfen 
nnb  biele  Saldfle. 

2lud  alien  grfi§ercn  ©ebdubeu  fubtten  fcbattige  ®ortifen  ju 
ten  gro^en  ©dulcn^tapen,  auf  teren  Slarmorgetdfel  man  un» 
ter  freiem  ^imipel  jroifc^en  l^olonnaben  ober  turd)  ilfre  Sraditbor* 
tilen  gegen  ben  fenfreebten  ©onnenjtral)l,  mie  gegen  IRegen  gefcbu^t, 
lujlmanbeln  fonnte.  3n  ben  Dbd^ten  maren  tiefe  auf  bad  ^ellfte 
eiteuibtet  unb  nod)  meit  mebr  aid  am  lage  belebt,  meil  biefe  3ft* 


^ Meanbet  a.  a.  O.  ©.  1455. 

*)  O.  Muller,  Antiq.  Antioch,  p,  68. 


Digitized  by  Google 


1174  ®cfl^?lftcn.  V.  ?Ibt^>c«un9.  II.  §.36. 

al8  bic  I'c^onflc  uiib  gcnu§rric^j}f  ju  tillen  grbolungcn  im  Orient 
bie  aRcngc  eiiilabet.  35te  ticincn  Scute  unb  bic  Strmcii  wotjnten 
mc^r  in  ben  duferen  ®citcn  ber  0tabt,  in  ben  iHorftabtcn,  jwife^en 
benen  aber  au^  jtcb  bie  IcmpcI,  bic  ©artcnanlagcn,  bic  iBdbcr,  bic 
Sufif^aine,  bie  iBiQcn  ungcmcin  ivcit  au^gebreitet  biittcn.  3unia[ 
an  ber  9lorbfcite  bc«  Orontebuferb,  n?o  bie  »eiten,  je^t  menfeben* 
leercn  Sbenen  liegen,  roo  einft  ber  Martins  Campus  ber  ©eleuci* 
ben  unb  (idfaren  gelegen,  roar  allc«  ju  bcuolferten  33orjtdbten  unb 
Slnjtebelungen  geroorbeu.  2lm  roeiteflen  b'lttt  fid)  aber  bic  SJorfiabt 
gegenSeft  au#gebelint,  rocltbc  bie  beuolfertePe  roar,  au^erbalb  befi 
©apbnftboit*  u"b  ©ebiffertborefi  (Pliilonauta  porta), 
weii  babin  ber  (Seroerbetreibenben  Stni'iebeluug  na^  bem 
^)afen  unb  Emporium  Selcucia  ftcb  am  meiften  brdngte.  2)ort 
rei*te  fie  bi«  an  Rliodiorum  iocum,  roabrfcbeinli^  ein  SRofengar* 
ten,  an  ben  Sergfirom  ‘Ubbrii'iiiu6»  nnb  bad  ©apbndum  felbft  roar 
jn  einem  ©tabttbeilc  gcroorben.  Oie  23efeftigungdroerfe  batten  jut 
©icberung  ber  ©tabt  an*  babin  uorgefeboben  roerben  muffen. 

©d)on  unter  Staifer  Sco  M.,  in  ber  2)iittc  bed  5ten  3abt< 
bunbertd,  trafen  bic  gro§cn  Kalamitdten  biefe  ©tabt  (457  unb 
458),  in  benen  ber  prdcbtigfle  Ibeil  berfelben,  bic  3nfel,  unterging, 
benen  aber  tein  3abrbunbert  fpdtcr  bie  furd;tbarjte  Pon  alien  fol» 
gen  foUte.  ©imeon  ©tulited,  b.  i.  ber  erfte  ©dulenbciligc  biefed 
9bamend,  uberlcbte  bad  jrocitc  ©rbbeben  nur  urn  ein  3abc 
benn  er  fiarb  im  3abre  451).  2lud  bet  ‘iRanbra,  b.  i.  bem  i\'lo» 
ftcr,  in  bem  er  jnlept  gelebt,  rourbe  feinc  Seitbc  in  ber  gtopeVi 
ftiri^e  ju  9(ntiod)ia  bcigefc^t,  baiin  aber  Pon  Sco  aid  einc  fromme 
©tiftung,  roafjrfc^eiiilid)  urn  foldjc  Kalamitdten,  roie  bie  fo  eben 
erlebten,  nutcr  bem  'JJatronate  biefed  ^leiliggebaltenen  fur  bie  3u* 
funft  abjulenfcn,  bemfelbcn  im  Often  ber  ©tabt,  320  ©tabien 
(8  ©tunben)  entfernt  von  ibr,  auf  bem  SBerge,  too  er  gelebt,  cine 
dtirdjc  nad)  feinem  Stamen,  Templum  Siineonis  i*),  erbaut.  ®ic 
.ttirtbc  {Ttf-itvoq,  lewf,  ober  udvigu  bei  ^pagriud,  einem 
Stugenjengen,  genannt)  erbielt  eineSireujedform  unb  roar  auf  alien 
©eiten  Pon  'Cortifen  nmgeben,  bic  Pon  fdjon  polirten  ©dulen  gc» 
tragen  rourben;  in  ber  iJlittc  ber  jugebbrigen  2lula  ^anb  eine 
©dule  im  Sreicn,  40  gup  bod),  auf  ber  ©imeon  fein  Seben  ju» 
gebra^t.  I)ic  Slu^enfcitc  ber  Sirtbc  batte  brei  ^albfreife  mit  btei 


’"')  O.  .Miiller,  Antiq.  Antioch,  p.  117. 


Digitized  by  Google 


Hntto4>w’^  t»ur4>  Srbbeben  unt.  ^ttf^nian.  1175 

idtdien  erbalten.  ®erfel&f  Crt  tfi  bi«  {jfute,  in  fcincii  9luin*n 
unter  bent  9iamen  ffiolaat  6imaii  auf  bem  ® f^ebel  0iman 
gfirgtn , ein  ^filigt^um  btr  ^tifilic^tn  SBcttoi^iur  Sl)rien«  gcblit* 
btn,  unb  auf  einnn  nbrblidjen  ffltgc  flci^en  4Ucppo  i)in  in  9ioTb« 
Stji  biefer  0tabt  iiber  bem  be«  g(uffc«  Slftin,  obcr  ‘Jlabr 

’3frin,  an  bcjfcn  0ubfcitc,  aud)  Bon  luucrcn  iReifenbcn  bcfudjt 
iporbtn  Cf.  untcn).  3»r  3i’ii  S\rcujfat)rtr  nmrbc  aucb  bet 
^aftn  Bon  ^Mntio^ia  ganj  atitgcmcin  btr  Porius  Sancti  Si- 
meonis  genannt,  ben  Willermus  'I’yr.  (Hist.  XVI.  2b,  i'ol.  907) 
neben  bem  ^)afen  »on  0elcucia  gclegen  nennt  “'j. 

J)atf  ^alb  jcrftortc,  bod>  immer  noc^  brn<btt9f  Slntiotbia 
sat  trog  foldter  frummcn  33cflrebun0en  ein  Ort  ber  Sa^er,  ^eib« 
niidier  iUutffd^meifungen,  circenftf^er  lumulte,  religibfet  unb  poli. 
ui4«  tParteifampfe,  wie  con  SubenBerfolgungen  genjorben,  unb  felbfl 
l«  Ueberfdllen  benai^barter  Sarbaren  unb  iferen  'JSIunbcrungen 
oBlgefept,  al«  unter  Saifer  3u(tinian  im  3a^rc  526  unb  balb 
ajf^btr  nocb  einmal  im  Jaijre  528  bad  gro^e  0trafgerid)t  iiber 
bie  ganje  ©tabt  bereinbrad),  biircb  reeldicd  250,000  aiicnfd)en  unb 
' tann  roieber  5,000  ibrer  iBeroobner  bad  Seben  serloren  unb  fie 
I'elbft  jum  gropcn  Ibfil  furditcrlidj^e  (Srbbebcn  »er» 

ftblungen  rourbe. 

9Bad  nad;  bem  Summer  ber  erflen  (irfdjiitterung  aud  (srbar» 
men  son  bem  Staifer  unb  ber  itaiferin  Jbfobara,  mic  bie  Sirtben 
0t.  (iodmad  unb  Damianud  unb  0t.  iWicbael,  bed  (srjengeld, 
nebfl  Slnberem  erbaut  mar,  jcrftcl  mit  ber  jreciten  (£atafirovbe  »if» 
ber  in  0^utt  unb  OJraud;  bifju  fam  nod)  10  3alirc  fV'dter,  im 
3abre  538,  ber  Ueberfall  ber  ‘^Jtrfer  unter  Kbo^toed  (ftbo^ru 
9tuf(bir»an),  ber  alle  nocb  iibrigen  inbeb  mieber  gefammeiten  ©ebdge 
bet  ©tabt  plunberte,  bie  iBcute  aud  lembcln  unb  Stir^eii  (bod» 
litB  cr  bit  ilRaucrn  bet  Magna  Ecclesia  ftebeit),  aber  aucb 
ber  0tabtbe»obner  aid  ©efangene  mit  in  feine  ^eimatb  fubrte, 
unb  einen  Ib«il  ber  le^teren  in  9teu»2lntiocbia  bei  feiner  9iejibenj 
Stefipb®"  ligtid  anjiebelte  (Procop.  de  Bello  Persico.  II. 

p.  8). 

Sa  nun  ’illled  in  bet  alien  aitetropole  jerjtbrt  roar,  felbfl  ber 
Cronted  feinen  8auf  sercinbert  Imlte,  bie  Ibore,  ber  glufebafoi 
(angiportns)  faji  niebt  mebr  in  ibren  alien  0tetlen  roieberjufinben 


'")  M'iUermus  Tyr.  IV.  10,  fol.  687. 


Digitized  by  Google 


1176  Sffiefl.aitcn.  V.  3lbtf>eilutig.  11.  3l6f(^nitt.  §.36. 

waren,  unb  felbji  bio  ubrigflcbliebenen  SBurgtr  foum  bie  ©tfDtn 
ib«r  eigmcn  ^»5iiffr  wiebet  etfenncn  lonnten,  fo  wutbc  nun 
na(b  ^(erflfnung  bc«  grifben«  mit  ^<crjtfn  fur  ftatfcr  3u|ltnian 
notbwcnbig,  btc  0tabt  '2lntiod)tn  ncu  ju  gejialten,  ter  auf 
Slntrag  ber  Ibniimaturgcn,  urn  funftigen  @trafgeri(btcn  Borjubtu* 
gtn,  bet  9lamc  Ibc>iboIi«  (©fornoAi?) beigelegt  murbe, 

2Ba«  babcr  gegcnroartig  auf  bcrfclben  0tclle  flebt,  fann  bb^b* 
|ien«  au«  ben  ‘^rucb|iucfcn  ber  Sorjeit  unb  au«  ber  !)teflauration 
3ujiinian«  batiren,  non  ber  fein  gobrebner  ^rocoj)  »oI  nur 
au«  niebriger  ©(bmetcbelei  fagen  fonnte,  bap  fte  nun  nocb  fefier 
unb  f(boner  al«  jiiBor  geworben:  benn  wenn  man  au^  ba«  Srflt 
jugeben  wollte,  fo  fonnte  bo^  ba«  3»eit«  feineewegp  ber  gall  fein. 
®o^  ijt  ni^t  ju  leugnen,  ba§  3Hfltntan  e«  (ttb  febr  angetegen 
fein  lie§,  bie  ©tabt  roiebet  in  iMufnabme  ;u  bringen.  I)ie  gegen 
ben  iPerg  unb  ben  glu§  ju  breite  ©tabt  fonnte  fiir  bie  getinge 
3abl  ib«b  ubrig  gebliebenen  ®e»obuer  in  engere  Otenjen  ju* 
fammengejogen  werben,  unb  in  biefem  3w|l'inbe  fanben  bie  Streuj* 
fabrer  bie  SRauetn  ber  ©tabt  ju  ibret  3t*i;  t'iff*  bejleben  au^ 
no(b  bi«  bfute.  9lun  beriibrte  bet  CronteP,  ber  fruber  bie  gange 
©tabt  bur^flof  ober  fpSterbin  iimgab,  nur  bie  ©tabt  no^  an 
einer  eingigen  ©telle,  wo  ba«  Ibor  aueb  beute  no^  fiber  feine 
S^rude*^)  binuber  nad?  ber  alten  ©eleiicia  ffibrt;  ira  Often  wid>  er 
feitbem  weiter  norbwartp  non  ibr  ab.  2Ba«  frftber  »iellei4t  nut 
fiinftliiber  (Sraben  war,  b^tte  fttb  im  SBeften  in  bad  glufbette  felbft 
Berwanbelt.  3m  ©uben  blieben  bie  wilbeften  gel«bbben  nun  auber» 
balb  bet  ©tabmauern '^)  liegen,  biejenigen  innerbalb  berfelben 
wutben  fur  Meiter  giigdngig  gemaebt;  bod)  immer  blieben  nocb 
wilbe  ^>6ben  unb  'ill'fturje  genug  unjugSngig,  ba  bie  Wropolid 
ober  bad  Saftell  gur  .tlreugfabrer*3fii.  bad  gegenwdrtig  in  Irum« 
mern  liegt,  nocb  .mit  eingefcblojfen  war.  ®ie  Sfubnbeit  uber  bie 
|)6ben  gefubrter  Slauern,  wenn  febon  »ielfa<b  gerftSrt,  fe^t  au^ 
beute  nocb  in  ©rftaunen.  Den  ffiinterftromen,  bie  uon  ben  Sergen 
berab  gerftorenb  gn  werben  ))ffe;gten,  wnrben  60  guft  bobe  Duer» 


'")  Procopius  lie  aeililic.  Just.  11.  10,  eel.  G.  Dindortii.  Bonnae, 
1838.  p.  238-2iJ.  ■')  Bartlett  and  Came  1.  c.  Vol.  1.  tab. 

.Kntiocli  on  tin*  approach  from  Suadeah,  iiiit  ter  fflrucfe,  ter 
Smm  unt  ret  Wcbiraemnicr  iin  .'ainterariinec.  ")  Cit'infiafelbft 
Vol.  I.  p.  67,  Part  of  Walls  of  Antioch  over  a ravine.  Vol.  III. 
p.  II,  Wall  on  the  Westside  of  Antioch;  p.  55,  Cimitary  and 
Walls  of  .\ntioch,  fefit  fcbfne  Sarftdiungen. 


Digitize.  C'.ooglc 


SntioAia,  btc  Jeflung^jlobt.  1177 

mauern  Borgejogen  unl»  bur^  (ianalSjfnungfn  mit  Borgofc^cbcnen 
eiftrnfn  Oittcrtljutfn  bie  SBafferlcitung  bur*  bic  ®tabt  Borge* 
fc^ritbfn,  unb  ifjre  jerjiorenbc  (Scwalt  gcbroAen;  bcr  nod)  bcute 
gtbtauc^Ii^  gebliebcnt  9larat  ©abibJbib,  b.  i.  cifanf«  I^or, 
bfjifbt  fi(b  auf  foidje  Sorricbtungen.  2>if  Stnbtmauern  »ur« 
btn  Bon  fo  ungeljeucrcr  ®idc  aufgefiibrt,  bap  Duabrigcii  ouf  ib« 
ntn  berumfabren  fonntcn;  fie  murben  mit  3(50  Ibi'irmen  BerfiSrft, 
»on  btnen  bie  auf  ben  Aj>oben<70  bi«  80  iyup  bod)  emporragten, 
bifjenigen  fiber  bcm  Oronted  abet  niir  einc  ^)obe  Bon  25  bi« 
30  gu§  batten,  n?el^e  jur  SBertbcibigung  binreicbten;  allc  abcr 
Butben  burc^  (Sdnge  unb  Ireppen  mit  einanber  in  .OBerbinbung  ge« 
'i$t.  0te  iBUtbe  mit  7 Iborcn  Berfcben,  baoou  5 gro§c  Stabt» 
tljoie  iraren , Bon  benen  ba«  ofilitbc  Ib®'^  Porta  Medina  bcr 
^n'tn,  ba«  nad)  33croea  fiibrie,  bad  25  a b Solud,  bad  berubmtc 
’Vaulttdtf)  or,  feincn  Otamen  bid  bf'iit  beibebaltcn  Imt.  SJcbrerc 
Sfirto,  jumal  bie  Bon  gonflantinud  crbaute  Magna  Ecclesia,  bic 
i'fi  (jtjengeld  fUJicbacl,  bet  Simgfrau  SJaria,  bed  A’enond  unb 
luttre  fonntcn  loieber  in  Stanb  gcfc^t  merbcn.  ®iit  coloffalen 
Cuaberjteinen  wurbe  bie  ®tabt  gepflafiert  (fagt  *J5rocop),  unb  bie 
bradtBoafte  iPlatea,  mit  wei^em  'ifiarmor  getdfelt,  bat  fub  Bom 
St.  i^auld »Ibore,  bcr  alten  Oftgrenjc  bet  Stabt,  cine  fleine 
Staiibc  meit  bur^  ben  jc^t  frcilicb  6ben,  unbemobntcn,  cinfligen 
Sntbeil  ber  alten  ®tabt  bid  ju  bem  fleinen  Waume,  ben  bic  jcjiigc 
raoberne,  Bcrarmtc  unb  Berfallcne  2tntaficb  »o(b  einnimmt,  cr» 
balten. 

iRit  aflct  2lnftrengung  Suftiniand  unb  bei  alter  ^obpreifung 
ber  ®tabt  butib  bie  ft'reujfabrer  untcr  iBoemunb  I.,  ®obn 
Sob.  ©uidcarbd,  erftcrgurft  Bon  2lntiodiia,  bic  ed  ja  aird)  fiber 
onbertbolb  3abrbunbertc  (Bon  1098  bid  1268  unter  ®oe< 
munb  VI.)  in  Sepb  batten,  unb  iUlandied  barin  neu  bauten. 
Sided  ju  einet  ‘Jlaibblfitbe  ber  ©tabt  bcitrugen,  bie  wieber  bcB61» 
fetter,  but^  ben  neubelebten  Jj^anbel  ivobibabenber  unb  felbfl  rei« 
iber  wurbe  (wic  2co  ®iaeonud,  p.  7.3,  unb  ijJbocad  fDJonacbud  im 
3abrell85  fie  gefebilbert  batten,  Acta  Sanct.  Mai.  Vol.  V.  290), 
Bar  boib  bie  Stabt  nidjt  miebet  ju  ibrem  frilberen  ©lanje  empor* 
jubringen.  3n  ber  lebireicben  23efcbreibung,  bic  Willennus  Tyr.  *♦) 

“)  VVillerinus  Tyrensis  Archiep.,  Historiae.  Lib,  IV.  c.  9 — li, 
fol.  686  — 698,  in  Gest.  D.  per  Fr.  Ilanov.  1611;  uccgl.  bic 
Gesta  Francoriim  expagnantiiim  Hieruaal.  ibid.  T.  I.  9, 
fol.  564  n.  a. 


Digitized  by  Google 


1178  Seji-'2tfien.  V.  ?l&t|)e«ung.  II.  2lbf4>mtt.  §.36. 

(tr  beginnt;  Autiocliia  civitas  gloriosa  et  nobilis  u.  f.  ».)  gitbt, 
me()r  il;r  alter  3u^iinl)  al«  itjre  ©cgenrcart  im  ^Qgemctnen 
gef(bilbert,  »or§ug(id)  abcr  tai  tort  errii^tetc  “IJattiarcbat  b«» 
»orgfl)ol'en,  ba«  biefer  djrijllidjen  ‘Jcriobc  bc^  ittittelalteri  ben 
I)6d)Pen  ®lanj  rerlicb,  ba  bcm  ^tatriar^cn  »on  Slntiodjia  ba* 
mala  bie  Smiabtction  fiber  20  ^robinjen  juflanb,  bie  mit  bem 
©efammtnamen  bc«  d)ri|lltcben  Criena  bejeiibnet  murben,  ba»ou  14 
ibre  eigenen  'Dtetropolcn  b'»tten,  ^ie  6 iibrigen  untcr  2 ^Jrimate 
tertbeilt  waren.  ffiaa  jene  cbrtpiiibe  3»iftbfni«it  flma  begrunbef 
batte,  ifl  burtb  bie  fviStcrc  Stne^tung  ber  ©tabt  unter  bie  SWame* 
(ufen»0ultane  SlegDbtcna  unb  unter  bem  b^iten  3o<b  tea  Jurfen* 
regimenta  bereita  Idngfl  wicber  untergegangen. 


(Srlauterting  2. 

Die  neurre  ©tabt  2intafieb  ber  dtreujfabrer,  bann  bet,  9Ko^m* 
mebaner,  ber  Slegnpter,  ber  Durfen. 

Diird?  bie  entbufiaflifAen  Slraber  war  Slntioibia  im  erfien 
©turm  ibrer  Sroberungen  in  ©brien  unter  Haifer  ^eracltua 
im  3abrt  635  in  ibre  •t»5nbe  gefatlen,  nber  im  lOtcn  3abrb«nbert 
ibneu  bora  Kaifcr  'Jlicebbcm^  ilJbocoa  im  3abtf  966  burcb 
einen  plb^lidjen  Ueberfall  mieber  entrifen  **),  an  bie  ea  jebo^ 
febon  im  3abic  1084  jum  jmeiten  SJtale  fur  bie  Sbnflen  berlo* 
ren  ging. 

Unter  ben  2JiDbammebanern  giebt  3fiatb'^i  in  1'**  SMitte  bea 
lOten  3nbrbu«berta,  no(b  »or  ber  (briftlicben  SBieberbefibnabme, 
bie  frubefle  9?a^ri(bt  bon  ber  nun  fteta  Slntafia  ober  Slntafieb 
bei  ben  Oricntalen  gennnnten  Ortfebaft,  bie  nod)  ber  fdjbnen  ®a» 
maatua  fiir  bie  angenebmjle  ©tabt  ©briena  anerfajint  wurbe. 
Son  geinernen  iWauern,  weld)c  jugleid)  ben  Serg  mit  einfibliepen 
unb  bie  @t.ibt  beberrfeben,  ig  ge,  fagt  3gafbri**’)  urageben  unb 
gef^u^t.  3“  i^^  gebbren  @5rten,  ©aaifelber,  Siebweiben,  Sdume, 
Stiiblen,  futj  ge  bat  3tOea,  waa  ibre  ©ewobner  nur  bebiirfen. 


Leo  DiaconuK  ed.  Hase.  Lib.  V.  4,  fol.  81. 

'*)  Sftafbti,  ca«  SBuib  ber  85nber.  Hebetf.  son  SWcrbtmann  a.  a.  O. 
B.  37—38,  150. 


Digitized  by  Google 


Slntaftc^)  ter  5lrcujfaJ>tcr  uut  5D?o{>ammcl>aner.  1179 

®aiTfr  turdjflie^cn  nidjt  nuv  allf  Il'cilc  ^cr  ©tatt,  fonbtrii  aiidj 
j«tf  ©tra^e,  jctf6  ®ohnbaue  unt  tic  ^aiirt » 2Jiofd)»c  ijl  tamit 
scrfcfccn.  J5cn  im  5lortcn  junad'fi  licflcntcii  !8ctg 

nennt  cr  ©jadira  iDiiifa  ten  '21  in  ran,  Ivfld  l>?ofc«,  ted 
©ohned  Slmrnn,  ter  anct  tfiite  nod)  Dfctetel  'llinfa  tci  ten 
'2lnn?obnern  tcitt.  ©eiuc  '2tiu]sbe,  tap  man  jmei  laj^e  brnnebe, 
tie  ©tatt  jii  nmreiten,  U'irt  tnrd)  fraterc  Oieifentc  aid  jn  jjro^ 
benebtigt,  unt  nur  anf  tinen  Umfanj  non  VI  'dJiill.,  oter  12,000 
gup,  I'cfdiranft  *’},  womit  aueb  ncuere  'i'eot’adUer  ubercinflimmen. 

'32odi  fbe  Istrifi  fetne  ^eo^nranbifdien  9facbricbten  non  ©nrien 
tem  Jlonifl  'Jio^er  II:  in  ©ieilien  nieterfdirieb,  mar  '21ntiodjia 
jura  jmciten  'Dialc  ten  ©aracenen,  tie  ed  nnr  tiirje  3^'*  >1 
gebabt,  fdjon  inietcr  non  ten  ft ren  j fabrern  entriffn.  I^urcb  tic 
gijligfeit  ter  non  3ufiintan  erbauten  liianern  '21iitiocbia 
am  lingjlen  non  alien  f^rifeben  ©tdttcn  fteb  untcr  tern  ©djupc 
ter  bnjantinifibcn  ftaifer  feit  Olicetbnrud  'l?boead,  ilGll  nacb  (vbtifii 
0fburt,  gegen  tic  Ucl'crfaDe  ter  lliobaimnetaner  erbalten  fbnnen; 
fie  mar  nut  turd)  jabrlicbe  iribntjablung  ibred  faiferlicben  ©ebie* 
(erd  an  tie  'Ilhifelmdnncr,  rotnn  and)  nur  tem  ©cbeine  nacb,  llo 
3abre  binturcb  ein  felbfldntigcd  'i^efiptbiim  ter  (ibri^cn  geblieben, 
bid  im  3abre  1084  turd)  41erratb  ibif  5 bore  tern  tiirfifcbcn  giir» 
Sen  ©uleiman  non  3conium  in  ftleiiuHlfun  geoffnet  mnrten,  ter 
nr  no(b  beberrfcbtc,  aid  tad  ifilallbrutcrbeer  nur  13  3jbre  fndter 
nor  ibren  .i>lauern  fid)  lagerte  (im  3-  1007)*'*). 

I)tr  grope  Unifang  ter  ©tattmauern  inacbtc  ed  tem  *t)eere, 
obmol  ed  aud  300,000  bemajfnetcn  'JHannern  bejlant,  febmer,  jic 
rail  ibren  5 tboren  in  ter  Sbene  unt  auf  ten  ^oben  jugleid) 
non  alien  SeUen  gleicbartig  einjufdilicpcn;  lie  i'ergtborc  *'*)  im 
0uten  blieben  non  ten  ^Belagerten  jiir  (yommnnieation  mil  tern 
Webirge  unbefept;  and)  mat  tad  ^lecr  obnc  lie  notbmcnligen  ’23e< 
lagerungdmafcbinen;  erfl  nad)  OlDJonateii  gelang  ed,  unt  aud)  nur 
turd)  IBerratb,  fit  in  iOefip  jn  nebmen.  Der  anfdnglid)c  Ucberflufi 
an  iJebendmitteln,  tic  ten  ©iegern  ju  i!antc  non  ten  arnicnifcbcn 
©laubendgtnojfen,  roic  jii  ®af[er  non  ben  glotten  ter  (ftennefer 
im  ©t.  ©imeondbafen  unt  auf  tem  nocb  fiarf  befebifften  Cronted 
in  tad  ^ager  jugefubrt  merben  fonnten,  fagte  tem  iJeiibtpnn  unt 


‘ ) AbuU'edae  'I'ab.  Syr.  ed.  Koehler,  p.  116. 

dDilfcn,  0efd).  ter  .Rteujj.  Zb.  I.  S.  173  — 203. 

”)  Corancer,  Itineraire.  Paris,  1816.  Chap.  VII.  Description 
d'Antioebe.  p.  119  etc. 


Digitized  by  Google 


1180  2Bcil-'2lficn.  V.  2l6tf>c«uit9.  II.  §.36. 

btm  SBofjltfl'fn  ter  5Wenflf  ju.  ®te  ungetoof'nte,  reic^e  Umgetung, 
wclc^e  iljrc  Meije  auf  tie  OJcrtlanbcr  au^ubte  unt  ftc  jum  lUber* 
ma§  in  alien  9lrten  tort  einbcimifdier  ©cniijTe,  jumal  nud^  te« 
upuigen  unt  f*»elgeri|dicn  UmgangS  mil  ten  jablloien  greuten* 
nidtcfcen  im  Dapbnebaine,  serlotfte,  fo  wic  ter  mil  ter  erfc^laffung 
ferbuntenc  Uebermufb,  al«  fbnne  ibrcr  Sienge  tie  (sinnabme  ter 
©tatt  todb  nidjt  entgcbcn,  ucrjogerte  ibrc  ®c!agerung  fo  febr,  ta^ 
mit  tern  Sintritt  ter  bofercn  3abrcSjcit  unt  ter  beginnenten,  bait 
febr  bitter  wertenten  JpungerSnotb  im  gager  tic  nun  anfangentcn 
blutigcn  Slu^<  unt  Ueberfdde  ter  immer  treijter  irertenten  lurfen* 
SBefabung  jie  au0  tern  trdgcn  laumel,  tern  ftc  ficb  trci  toDc  2Wo* 
note  binburd)  in  Untbdtigfcit  bingegeben,  crji  ju  grdbercr  gnergie 
weefen  mubten.  Slbcr  son  ten  70,000  lj>fcrtcn,  tie  fie  bei  ter  Sln» 
funft  »ar  Slntiocbia  mitgebradtt,  waren  ibnen  im  4ten  2Iionat  nur 
nocb  2,000  fur  ibrc  Weiterei  ubrig  geblieben;  side  laufente  ibrer 
beften  Steifigen  baO«n  Peb  'iUunterjugen,  urn  IBeute  ju  matben, 
no*  anteren  Wiibiungen  jerjireut  unt  tad  Selagerungdbeer  febr 
gef^watbt,  in  tern  side  iBerbredjen  unt  SaPer  peb  eingeftbli^en, 
tie  ni(bt  nur  tie  gaien,  fontern  au^  tie  @eipti(bfeit  fdbp  be» 
troffen. 

2>a  fam  noth  im  Oanuar  ein  brftiged  Srtbeben,  tneicbed 
tad  ganje  gant  erf^utterte,  unt  ein  bfil<^  Dlortlitbt  binju, 
tad  aid  3u<bt>^i'tbe  (Sotted  fur  fo  siele  beimlicb  unt  offentlii  be* 
gangene  ©ilnten  in  @d)rc(fen  fegte.  9lun  crp  fanten  tic  ernPen 
grmabnungen  ter  tu^tigeren  iPricPer  unt  jumal  ted  tapferen  grj* 
bifebofd  son  IJJub  im  gager  Singang.  2)ie  SSJatlbruter  ermannteu 
p(b,  tie  jerPreuten  SRitter,  iBarone  unt  gurPen  fammdten  ptb  tsie* 
ter,  unt  gutc  Dladtricbten  and  ter  gerne  gaben  friftben  3Jlutb; 
side  tapfere,  ritterlidie  Jb^tf"  0C8fn  tie  peb  mebrenten  Ueber* 
unt  9IudfdIIe  ter  lurfen  braditen  tbeilweife,  wenn  aueb  bei  bluti* 
gen  SerluPen,  tocb  aud>  ermutbigente,  fdbp  einjdne  gidnjente 
Siege.  2Ibcr  cine  sbllige  ginfdilicpung  ter  Statt  son  alien 
©eiten,  tie  ju  ibrer  Sludbungerung  tocb  notbwentig  war,  fonnte 
erP  im  5ten  PRonat  ter  'Bdagerung  ju  ©tantc  fommen,  fo  tap 
nun  and)  tic  Plotb  in  ter  ©tatt  muebd,  wdbrent  tie  SBdagerer 
turcb  3ufubt  wieter  Ueberpup  an  gebendmittein  erbidten.  Obnc 
■Kelagerungdmafcbiuen  wareii  tie  ungebcueren  Stattmauern  niebt 
ju  ubermdltigen,  uiib  tic  grri^tung  einiger  SBdagerungd»Iburme 
frudjtete  nur  wenig.  ®ie  |)ojfnung  einer  Seibulfe  ted  bbiantini* 
f<ben  Sfaiferd  Plleriud,  auf  tie  man  gewartet  Perf(b»ant;  ta* 


Digitized  by  Google 


Slntafiep  bcv  i?rcu5fa{»ret  unb  SOio^mmebancr.  1118 

gejen  ft^te  bie  >Jom  9lnmarf*e  ftnf«  gropcn  feinblic^eit 

^fri'er^ffreiJ  unter  Stnfubruiig  ii a rab o g a’S  gcgen  Slntiodjia  jum 
@ntfa^  tbrcr  @liiubfn«gcnoffii  in  Scbrcrfcn.  Cfme  bie  93trmitte» 
lung  ciiie^  iBerratberb  in  ber  «tabt,  bc«  *lJvTrbu«,  eine«  9le» 
negatcn,  bet  in  bcr  Stcibigarnifon  ba«  (vommanbo  einigcr  Jburnie 
batte,  aber  burcb  Soemunb^  SBerfpreibungen  fur  bic  (ibrifien  ge« 
»onnen  nurb  unb  jciic  in  bcr  9Ja<bt  jum  ginbringen  offnete,  »5rt 
bie  Stabt  fcbwerlid)  in  iBefib  ber  cbtiillid)en  gurjlen  unb  ber  2BatI« 
bruber  gefommen,  bie  nun  ein  furd!terlid)e«  SBIutbab  gegen  bie 
Ungldubigen  in  ber  ®tabt  iinricbtcten,  »el*e  alle  niebergefdbelt 
wurben.  9?ur  bie  3?urg  blicb  nocb  im  'i^eftb  einer  geringen  tiirfi* 
fdien  iBefafiung;  10,000  lurfcn  follen  in  ber  Stabt  ibren  lob  ge* 
funben  b^bcn.  9?un  aber  rutfte  bg«  gro§c  iUerferbecr  toirfli^  tot 
biegtabt,  in  ber  e«  no(b  n'iifl  au«fab,  bie  gauj  auSgebungert  roar, 
uul  roo  »on  ben  ncuen  Sefijieru  nodi  feinc  iJlnffaltcn  ju  einer  foforti* 
gen  iBertbeibigung  batten  getrojlcn  rocrben  tonnen.  ®cr  'IRanget  an 
^eben«mitteln  unb  bie  9tu«nd)t  einer  balbigen  Ueberrumpelung 
biittb  bag  umbcrgelagcrte  feinblidie,  febr  jablreicbe  iBerferbeer  fefte 
Sielc  ber  SBatlbriibcr  in  bic  gro§tc  Sni^cbt  unb  'Mngit;  oielc  geig* 
linge  fuebteu  ibre  'Jtcttung  uom  Untergange  in  ber  giiicbt  auf  ben 
europaifdjen  Stbiffen  im  0t.  Simcong  «J£»afen;  anbere  uberlie^en 
fiib  ber  Scrjroeifelung,  unb  bie  gurften  in  ber  0tabt  bielten  fd)on 
im  0titlen  Otatb,  fie  btirolid?  511  serlatJen,  al«  bie  roic  ein  SBunbet 
gcpriefenc  91uffinbung  ber  beiligen  iJanjc  burdi  *Bctcr  ben  tf  infiebeler, 
bie  unter  bem  9lltarboben  ber  Jg^auvtfirebc  t'erbcrgcn  gelegen,  bag 
iJoIf  ju  einer  fo  gropen  sBegeijterung  befdbigte,  bag  ibr  geringeg, 
aber  unter  iJortragnng  ber  ifanje  bnrcb  ben  ©lauben  an  einen 
itiern  0ieg  geftdrfteg  •?*ecr  bei  ber  fogleieb  angeorbneten  ^laubt* 
fcblacbt  gegen  ben  geinb  roirflid)  unter  (Sotteb  0diug  einen  fo 
potlfidnbigen  unb  rounberbaren  0icg  baoon  triig,  bag  bicfer  feine 
Dlettung  ailein  in  ber  fcbimoflidicn  glucbt  big  jum  (supbrat,  bo^ 
nicbt  obne  febr  groge  ®erluge,  fudjte.  91idjt  blog  bic  in  ber  Igat 
berounbernarourbige,  roeil  fiegegfidiere  2apferfeit  ber  fflaH* 
briiber,  fonbern  audj  bie  oeraditlicbe  Unterfcbdgung  feineg  cbriji* 
licben  geinbeg  bur*  Staraboga  unb  bie  iParteiungen,  roie  bet 
fReib  unter  ben  (iommanbircnben  im  pergf*en  ^)eere  batten  ben 
gran  fen  biefen  in  ber  Sbi>t  gldngenben  0ieg  bereitet,  bet  biefe 
nun  in  9lntio*ia  unb  felbfl  im  gutjientbum  Slntio^ia 
fePfe^te. 


Digitized  by  Google 


1182  2Bejl=2lfien.  V.-2l6t^)et^un9.  §.  36. 

ffld^rcnl)  nun  tie  5?ricflcrf(^aft,  if;rc  93ifd)Dfe  unb  6rjtiifd|6fe 
bcmiibt  Wiucn,  tic  geifilicbcn  SIngcIcgenbfiten  6c«  ntucn  SBcfiJ* 
l()umd  anjuorbncii,  tic  0tatt  con  ten  scr^ungerten  unb  Bcrpcjlcten 
SJeitben  ting«  iiml)cr  ju  rcinigcn,  tic  ®cgr5bniiTe  ju  beforgeu,  tie 
Stir(^cii  ciujunjeifKii,  ftritten  tic  (^rafen  untgfirflcn  uotl  ®igcn« 
nu^  urn  ten  ©efte  ter  Statt  unb  ter  neuen  Sroberungen,  ®raf 
Slaimunt  unt  SBoemunt,  giirfl  »on  larcnt,  ter  aiic^  tiid 
(iorainaiibo  bei  ter  lenten  gebabt,  vor  aflen,  rocldjcr  Ic$» 

tere  ficb  nu^  foglei*  gur|l  non  Stntiocbicn  nanntc.  Unb  »ic 
tie  ^»o^cn,  fo  matbten  cS  tie  ©ctingcrcn,  tic  in  ©treit  unb 
uber  tic  unermc^Ii^c  SPeute  gerietben,  wcl^e  ii)ncn  tic  ©tabt  unb 
ta«  rcjdc  iJager  ter  cntflobcncn  ‘^Jerfer  tarbot. 

Untcr  tiefen  SBcrjogctungcn  tcrilrid)en  wicter  A SWonatc  3‘i*. 
in  tenen  tie  Bcrbcercntflcn  ©cudjen,  in  golgc  ter  »cvtc|lctcu 
8uft  bureb  tic  nielcn  (irfi^Iagcncn  unt  unbegraben  ©cblicbcncn, 
bur<b  ten  lot  tic  iHcibcn  ter  SBailbrubcr  li^tctcn,  wobur^  auc^ 
tic  Ircfjli^fJcn  unt  JaBferfien  tabin  gcrafft  wurten,  unb  tie 
Ucbrigbicibcntcn  ten  Icbbaftcflcn  ©rang  fiibltcn,  tiefen  Ort  bc« 
Sainmcrd  jii  BcrlaiJcn,  unt  bad  Jg)auptjicl  ter  SiJaQfabrt,  tie 
®cfrciung  bed  bciligen  ®rabed  in  3crufalem,  entli^  ju 
soUfiibren. 

iPiit  ter  Drobung,  fi<b  ncue  'Jlnfubrer  ju  mfiblen,  wenn  tie 
bidberigen  nod)  longer  jauberten,  bra(bten  fie  ed  tabin,  ta§  tie 
anteren  ©rofeen  fiird  (srjic  i&ocmunt  aid  gurfien  ge»fib«« 
liepcn,  to  fie  toib  licber  ciuem  ter3biigf»  aid  tern  Jlaifer  SUejiud, 
ter  lie  im  ®tid)c  gclaffen,  tiefed  Seft^ibum  gbnnten,  obrool  fie 
Berbintliib  gema*t,  if)re  teroberungen  im  bciliflfn  fiante  nur  aid 
iBafallcn  juni  I'cbn  tom  Jlaifer  ju  nebmen.  @o  fam  ed  entlid) 
jum  'Uufbrud)  ted  SBallbruterbeercd  Bon  2Intio(bia  gen  3«ru» 
fa  I cm  am  24.  9Iorembcr  ted  3abrcd  1098.  ©pdierbin  nmrbe  tie 
ficbndbtrrfdjaft  to^  Bom  gurfien  QJoemunt  in  feiner  gro^» 
teii  Slotl)  unt  ju  feiner  eigenen  ©id)crbeit  tern  Raifer  dbertragen 
tur^  ten  SUertrag  Bom  3al)re  1109’"),  ein  9Ict,  ter  jeto^  nut 
ter  gorm  megen  gefd)ab  unt  fajl  teinen  rudiBitfenben  Sinflup 
audubtc,  au§ct  ba§  tern  Raifer  jundd)[l  tie  Srnennung  ter  IlJa* 
triar^cn  Bon  Stntioibia  ubcriajfcn  rourtc,  tie  abet  aud)  ter 
iPatriateb  bon  3erufalcm  in  fcincin  anmagenben  bictard)if(ben 
^o^mutb  aid  9laibfoIger  ted  $oben  iJJriePerd  bafelbji  pcrlangte 

®ff<b.  b«  Rieujjugc.  Sb-  »•  ®-  o2,  349. 


Digitized  by  Google 


^ntaKe|>  »on  ©ultan  Stbatg  erfWrmt,  1183 


lln^  ba«  giltjienttjum  2tntio^ia  fdbfi  §u  einem  feinc«  ^a« 
trian^ate^  bcanfpTu^tt. 

00  6rgtnnt  nun  fur  ^ntio^ia  fine  neue  cbrt{ilt(be  $f' 
liobe,  tie,  wtnn  fie  ol>n<  Untertrfc^ung  unb  Idnflcrc  3«t.  oljne 
bit  bfjJdnbigen  Stngrijfe  »ou  ^2^uBfn  unb  3nntn,  bdtte  fortbauern 
fonnen,  ibt  ou^  i|u  eintr  ncuen  $errlid)fcit  fdttf  octbelfen  mSgen; 
obti  faum  batte  fte  ftcf  wdfrenb  bed  ^riflid^en  SHtgimtntB  ein 
balbtd  3abrbunbett  binburc^  ju  einiger  Siutbe  er^oben,  alt  tin 
f4ttili(^e«  6rbbeben*i)  im  3abrc  1170  (bem  ba«  non  1157, 
vie  au(b  ju  Zribolid,  8aobicra  unb  bun^  gan}  S^rttn, 

berangegangen  war)”),  ba«  brei  SKonate  binburd;  feintn  lag 
obne  bit  bfftig|ifn  Srf^utterungtn  unb  0t6fc  oergeben  litf,  fte 
ten  9teuein  fafi  ganj  jerflbrtt,  ibre  9)2aucrn  unb  Xburme  einfiur> 

maibte  unb  bie  Kirtben  fo  befebdbigte,  baf  oiele  3ab«  na(bb« 
Mtbvenbtg  waren,  fit  einigermafen  wieber  berjuftllen.  Die  grofe 
Xirde  flurgte  gait)  tin,  unb  uur  brti  anbtre  blttbtn  trbalten  unb 
frjiubbar  (bie  dtircfae  ber  3ungfrau  UJtaria,  bt«  0t.  @torg  unb 
trt  SarfuntaB).  Raunt  war  biefe  2lngft  roruttr,  ba  trat  btr  gt» 
labtliAfit  gfinb  btr  granftn  ira  Orient,  btr  ©ultan  ©alabin, 
■it  feintn  rafilofen,  fubnen  unb  fttgreicben  erfolgtn  gtgtn  bit 
totffinbf  ftine«  @lauben«  auf  bem  ©cbaublab  in  b«®or, 

nnb  feit  1268  fant  bie  immtr  nod)  febr  reitbt  Slntiocbia  wieber 
jui  tlenben  3)lo« lemenfiabt,  am  19.  fWai  biefed  3ab«^“)» 
vtlditm  bet  ber  @rfiurmung  burtb  ©ultan  Si  bard  an  16,000 
Sbriflfn  trfdjiagen  unb,  nacb  fWarin  ©anuto,  an  100,000(£bti» 

ju  ©clantn  geraatbt,  barauf  bit  ©tabt  mit  alien  ^ir^en, 
famt  bet  Surg  ben  glammen  ffireid  gegtben  wnrbe ; bie  juoor  ge» 
vonnene  Seute  war  unermeflicb. 

3n  biefer  3wif(benveriobe  war  ed,  baf  ipbotad  iWonacbud, 
ter  grjbifd)of  ®illermud  non  Xprud,  IHlbert  Slguenftd, 
3acobud  Sitriacenfid,  jumal  aud)  fUlartn  ©anuto  unb 
anbert  ftreujfabrcr  ibre  ©efdireibungtn  non  21ntiod).ia  gaben,  bie 
abtr  weniger  bie  Irautr  ber  ©egenwart,  aid  bit  ®lorie  ber 
Sergangenbeit  auf  tine  rbetorifebe  ffltife  fftoorjubeben  fueben. 
fibrifi  ift,  wit  gefagt,  ber  einjige  fWobantmebaner,  ber  in 
biefer  3eit  feinem  9lormannen(5nig  SHoger  in  ©icilien  (im  3abt* 


’*)  ©illen  a.  a.  O.  Xb-  HI.  2.  134. 

")  Abalphar.  Hist.  Dynast.  1.  c.  p.  257. 
”)  ®illen  a.  a.  D.  Ib-  VII.  @.  523  u.  f. 


Digitized  by  Google 


1184  28efl.'2ljien.  V.  SlSt^ciluttg.  II.  §.  36, 

1150)  btaiitenSwertfee  9la(^ri(^t  »on  Stntio^ia  gtrtt,  unb  bie 
?tunc^mlidjfett  bcr  8agt,  bie  gru(^tbarfeit  i(;re«  SobenS  na^  fet« 
nen  ajorgdugcrn  be^dtigt.  ®ic  gro§e  gcjiigfett  ibrer  fWauern, 
aud  gro§en  Guabern  aufgefiibrt,  welibc  Odrten,  iDlublcii,  fc^dne 
©Ijajietgdnge,  gctoerbreicbe  iBajnrr,  prdtbtigc  ©ebdube  unb  eine 
©tabt  not!  Snbujlric  unb  $anbel  cinf(blte§en,  fagt  er**),  fe^e  in 
ein  gerccbtf«  Srjlauncn.  ®en  Orouted,  ber  in  fflinbungen  an  bet 
©tiibt  poruberjiebe,  nennc  man  bort  el»2ltbAt  (i.  e.  rehellis, 
nut  ein  ncrdnberter  9Jame  ton  el*’2lfi).  3bt  Mr  grower  ^an» 
bcl#»  unb  ^afenott  fei  ©uaibieb,  bie  alte  ©eleucia,  12l!UtiQ. 
ton  '2lntafieb  gciogcn.  3n  bet  ©tabt  fertigc  man  bie  fcbonflen 
cinfarbigen  3fugc,  abet  aud)  bit  tcidjflen  ®eroebc  in  ©eibe  unb 
®oIb,  bie  man  ®cjluri  unb  3«fabi*ni  nenne.  Son  ©uaibieb 
jum  ndrbitcben  9la«  cURbanjir  (Sorgcbitg  bcr  ®ber)  feint  20'lKiII.; 
auf  biefcm  Serge  liege  ein  febr  grofed  Stlofler  auf  ber  ®renje 
ton  ©brien  unb  ?lrmenien  (Armenia  minor)  im  9lorben,  baraaW 
ein  fortttdbrenber  Kamtfbla^  jroifd)cn  Siobammcbanern  unb  6bn* 
flen.  Son  ba  fei  bad  f(b»er  ju  erfleigcnbe  KafieH  Sbofud  fiber 
cinem  Jtfijienfluffe  crbaut,  10  Siill.  fern. 

(ie  if!  bied  bajfclbc  ®ebirge,  befen  norblidjer  3ug  Mods 
Ainanus  bilbet;  ed  mar  ju  fencr  3^ii  "oeb  bad  le^te  Sodmerf  ber 
(Sbriflen  gegen  ben  orientalen  geinb,  mit  meljreren  grieebifeben  unb 
lateinifcbcn  Stlojlern,  aucb  einer  Slbtei^*)  (Abbadia  di  San  Georgio) 
befe^t,  unb  ton  tielen  fampflufligen  Sremiten  bemobnt,  bei  benen 
bie  S'ltriar^en  ton  Slntiocbien  ibr  Sifpl  ftnben  fonnten,  menu  bit 
Sefi^cr  ton  Slntiotbieu  ficb  gegen  fte  auflebnten.  Son  ben  ®rie< 
^en  marb  cd  megen  bed  SHeicbtbumd  feincr  ftringenben  Duel* 
len  unb  SBaffcrbdtbc-®)  to  o{>og  vr^^ov  {vijQo^,  i.  e.  aquosus) 
genanut,  mad  bie  Satinen,  mic  3acob  ton  Sitrb  ®ap.  32  fagt, 
megen  bed  ?lnflangcd  „vulgariler  Montana  nigra “ naiinten,  bie 
8aicn  and)  Montagne  noire,  negre  bei  Stocanbon  (1452)*^) 
unb  Montagna  d’aqua  ju  fiberfejen  bflegten  (f.  oben  ©.  1156). 

Dcr  Umfang  bed  gfirflcntbumd  Slntiocbia  mdbrcnb  bet 
tbrifUicben  J&errfcbaft  rei^te  im  Sorbtn  an  bet  ©ubffijie  fflein* 
Slfttnd  tonlarfud  am  (£«bnud,  badlancrcb  jt(b  untermorfen 


”*)  Edrisi  bei  Jaubert.  T.  II.  p.  131  — 132;  Sebast.  Fault,  Codice 
dipl.  I.  fob  419.  , '')  .Sebast.  Pauli,  Codice  diplomatico  I.  c. 

Tom.  I.  fob  418.  *')  fiBilfcn,  ®ef(biibtc  bet  Jlreujtugc.  Xb.  II. 

@.703,  Qlcte.  ’'’)  Brocandon  de  la  Broequidre,  Itineraire  1.  c.. 
p.  522. 


Digitized  by  Google 


^nHo4>ta  jur  ^cujfa^m.  1185 

^atfc,  un^  »om  ‘P^ramud  (®f(^«f)an  Sf(^at,  btm  ticutijm  glu^ 
von  SlRifftd)  fubivditd  bid  5um  @l(uti)ttud  (9labr  eUj^ebir, 
f.  oSen  ©.  805  u.  819)**),  wejlttartd  bid  jum  SKittdmtm, 
o^wdrtd  bid  jum  (^afieQ  ^arend)  (Castrum  in  confinio  An- 
tiochiae  et  Alapiae  situin,  f.  Epistola  Fulclierii  dninorum  pau- 
peris Alilitiae  'I'empli  procuratore) **) , bad  bfutigc  ^»arim  obet 
^Irtm  auf  btr  Kara»anen|ira^e  nacb  $alfb,  toel^ed  von  bfn 
Stittcrn  tapftr  verfd^anjt  mar.  S3on  ba  inu§  ed  bur(b  bad  ganjt 
Orontfd»Ibal  mcflmartd  bid  ©eibfcbar  flereidjt  -Ijaben,  bad  uniet 
bfn  Vfrfd^icbfn  gff^rifbenfn  S’enennungen  im  SWittflalUr  fc^mcr 
mirbtr  gu  erfennen  mar,  ba  fd  bei  Fulcher  Carnot,  p.  422  ©i* 
lari  bti^t  vulgariter  Chezal  genannt  bti  btn  (Sinmobnern,  itnb 
mabrfibfinli^,  ba  ed  bei  Steph.  Byz.  Zi^uga  bieb,  von  ben  8a» 
tinern  ofter  aid  Caesarea  unb  fogat  Caesarea  Philippi  (Willennus 
Tyr.  XI.  16,  fol.  866)  miebergegeben  murbe,  moruber  aber  Annal. 
Comaenae  Alexiadis,  326,  im  Xractat  mit  IBoemunb,  9(uff(blu§ 
gifbt  bur^  bie  Srflarung:  „Universa  regio,  quae  circa  stratega- 
tom  castri  Sezer  jacet,  quain  Larissam  Graeci  nominant.“ 
Son  ibrer  vergeblitben  SSelagerung  im  3abve  1138  b«t  Willennus 
Tyr.  fine  umfidnbli^e  ®fi'd)rcibung  gcgebcn,  na^  melcber  jte  ba« 
maid  no(b  nicbt  gum  gurflentbum  fam,  obmol  $amab  fcbon  frUber 
befe^t  gemefen  (Will.  Tyr.  Hist.  XV.  1 et  2,  fol.  871  — 872). 
£ie  ju  bed  gurflen  Soemunb  unb  bed  Sl'aiferd  Sllejiiud  S^iicn  jum 
gurPentbum  Sntio^ia  gebbrigcn  Zbcilc  feined  Sebnd  biii  SBitfen 
nur  namentlid)  aufgcfubrt *'^),  abcr  ©cbaPiano  iPauli  im  Sin* 
jflnen  bef^rieben,  mo  bad  SBeitcre  nacbjufeben  i(l. 

9ladj  ber  SBieberbefi^nabme  ber  ©tabt  91n tafia  burd;  bie 
SRodlemen  fagt  dtbulfeba  (1330)**)  von  ibr  nur,  mad  f^on 
lang^  aud  3fta(bri,  @bn  $aufal  unb  @brifi  befannt  mar, 
unb  fugt  noth  bie  ®eri*tigung  bed  Umfangd  ber  ©tabtmauern 
von  12  3RiO.  aud*bem  2Bcr(e  IHjijiei  bed  'Dioballebita  binju,  mel^e 
7 Serge  mit  einf^liepen,  unb  bie  fur  modlemif^e  Silger  berfibmte 
9ngabe,  ba^  jtcb  ba|elbjl  bad  (Srabmal  $abib,  bed  |>oIjarbeiterd, 
befinbe. 

”)  Willermas  Tyr.,  Hist.  XVI.  c.  29,  fol.  908.  ’’)  Regum  et 

Principum  Kpistolae,  in  Gesta  Dei  p.  Francos  ap.  Bongars. 
T.  11.  fol.  1179.  ^")  iffiilfen,  0efd)i(t)te  ber  Rreuttuiic  a.  a.  O. 

16.  II.  @.  300,  91ctc  65  u.  €.350;  Sebast.  Pauli,  Coilice  diplo- 
matico.  Fol.  I.  Principato  Antiocheno.  p.  415 — 423. 

”)  Abulfeda,  bei  Keinaud,  Trad.  Mscr. ; tfi  Koehler,  Tab.  Syr. 
p.  115—116. 

Sitter  ttrbfunke  XVU.  8fff 


Digitized  by  Google 


1186  2Bcji*2lfrcn.  V.  II.  aBfc^nitt.  §.36. 

3nt  3a^)rl432  kfu^tt  SBetttanbon  be  la  Srocqutere**), 
fin  Mitter  lUbiltPb  be«  ©uteit  Bon  IBurgunb,  auf  fetnet  IgilgeTfa^rt 
ou^  bie  ©tabt  Stntioc^ia,  bie  et  Slntequa^e  fcbreibt,  tnit  turloma* 
nifd^en  unb  arabifdien  IBetool^nern,  bie  Borjuqlic^  nur  Bon  i^rer 
Sietiju^t  lebten,  unb  Deafen  unb  IBuffel  ju  ibren  IReit*  unb  £Tan4< 
Borttbieren  brauebfen,  wie  no^  b«ite  bie  Jurfomanen  biefe  im  ®t» 
brau^  b^ben.  £)ie  (Segenb  fanb  er,  toie  ade  IBcoba^tet  Bor  unb 
na^  ibm,  jjoar  febr  fru(btbar,  abet  6be  unb  wufJ,  unb  in  bet  einff 
fo  berubmten  ©tabt  nur  et»a  300  $5ufer. 

aufmetffamet  fab  ber  treffli^e  Slaturbeobacbter  IB  el  on 
bu  2)lan«  (1548)”)  auf  feinem  SBege  Bon  ^)aleb,  bei  f^lc^tem 
SBege  in  2'/,  3:agemiirf^en,  na(b  ^ntio^ia  fommenb,  in  biefer  ©tabt 
urn,  ber  au^  Bon  bem  groben©ee  am  Oronted  fBti^t  (Stagnum 
Meandriopolix  bei  ibm),  unterbalb  mcl^em  bie  ©tabt  liege,  bie 
cinen  gtopartigen  9lnblid  but(b  ibre  Ummauerung  gew5b«.  beren 
Sdnge  er  mit  bem  5Btge  Bon  Slicomebien  bi«  CSonflantinoBel  Ber» 
glficbt.  9hir  brei  mabre  Serge,  aber  ni^t  btotf  niebrige  ^ugel, 
wie  in  Worn  obet  6on(iantinoBe(,  fagt  er,  feien  in  ber  ©tabt  cin» 
gefibloffen,  beren  Sage  er  in  granfreid)  nur  mit  ber  Bon  Sbon  ju 
Bcrgificben  im  ©tanbe  fei,  bie  nacb  ibnt  ben  bob‘w  ®*-  3u« 
einfcbliefe.  ®ie  SWauetn  feien  no^  fo  im  ©tanbe,  bag  man  mit 
SaflBferben  bi«aufreiten  fbnne,  au^  fei  bet  Sola|l  auf  ber  ^6bf. 
ben  er  irrig  fiit  ben  be«  5tntio^u«  bifit  feine«»ege3  gang  jetftSrt, 
benn  et  fab  barin  nocb  groge  ©die,  Simmer,  gigernen  Bon  auger* 
orbentlicber  (Sroge,  unb  in  ber  SWauet  ibre  Ibiirme.  beren  jeber 
feine  befonbere  (Sigerne  babe.  ®ie  benad)barten  Serge  feien  gut 
betoad)fen  mit  grunen  @i(^en,  ^nbra(bnen  unb  anberen- Sdumen. 
Dag  (ilima  fei  fo  milb,  bag  bie  ©tor^e  aud)  im  SBinter  bier 
Betmeilen,  wie  in  Sleg^pten,  unb  SBaffergeflugel,  jnmal  Seli* 
cane  (Ocnocrotalu*),  auf  bem  bena(bbarten  ©ee  in  SWenge  Bor* 
fomme.  Die  ©^aafe  tragen  bier  breite  gettfcbwdnje;  bie  3“^! 
ber  ©fibenraupe  (Cavaliers  ber  granfen  genannt)  bringe  ein 
bebeutenbeg  Sinfommen,  man  futtere  ge  mit  ben  SIdttern  bet 
geigen*  unb  iDiau Ibeerbdume,  bie  man  begbalb  Idngg  bem 
gluffe  anpganje.  9tu(b  bemunberte  er  bier  bie  febr  bobm  unb 
fdidnen  Slatanen,  wie  eg  bamalg  no^  feine  in  granfrei^  ober 


Bertrandon  de  la  Broeqaiere,  Itineraire  da  Voyage  de 
B.  etc.  I.  c.  p.  520.  ^^)  Belon  du  Mans,  Observat.  1.  c. 

chap.  CV.-p.  160—161. 


Digitized  by  Google 


©tc  ©talit  2lnHo«^to,  ?tntaKcl^.  1187  • 

StalUn  gdbt,  »o  man  niir  frfl  einige  in  btn  ®drten  ju  fRom  an* 
geyflangt  totfinbe.  6tma«  3u^erro^r,  einige  2)1  u fa  (25ifang) 
unb  golocaffta  (Arum  coloc.)  pflanjc  man  bafelbfl  in  ©drtfii, 
bie  ^dufer  bft  ®tabt  mic  mit  cinem  SBalbe,  dbnlid>  mie 
©amadfu«,  umgebtn.  ®ie  Sinmobner,  fagt  <r,  fvrdcbcn  Strati fe^, 
»ae  fi(^  fpdtrtbin  in  fo  fern  ganj  gednbert  bat,  bn  im  18tcn 
3abrbunbert  ju  SJlitbiibrd  3fit  bie  b«rf^enbe  ®pra(be  bafelbfi 
bie  turfif^c  geworben  war. 

23ietro  I)eIIa  93aIIe^*)  bat  (im  3abre  162.^)  ben  er|Jen, 
freilicb  febr  unBoflfommenen  ©runbrifi  son  ber  Stabt  ju  geben 
»erfu<it,  in  ber  er  nur  ju  furje  3fii  ‘Berweilte,_  urn  mit  feiner  ge» 
wobnten  ©agacitat  ©enauereg  row  ibr  ju  erforfeben.  (jr  wiberlegt 
bie  Stnfiebt,  aU  feb  fte,  wie  iRom,  auf  7 iPergen  erbaut,  er  erfenne 
beren'mir  5,  unb  autb  biefe  feieii  nur  ein  jufammenbdngenber 
^berg,  auf  bem  man  jebocb  fo  riele  SVuppen  iinterf^eiben  tbnne. 
tie  Staftt  felbji  mit  ibren  f^lecbten  ^>uttcn  fam  ibm  febr  gering 
for,  (iege  ober  »oU  ©teinbaufen.  ®ei  feiner  Stnfunft,  »on  ■^aleb 
fommenb,  blieb  er  an  bem  alten  Singange  bea  Ofttborefl  bei 
einem  tortigen  SBeiber  auf  einem  mit  SDtarmortafeln  gepflafterten 
'Bla^e  jurud,  ber  ibm  burd)  bie  liebli(be  ©infamfeit  ein  angeneb* 
met  SRu^epIa^  Wat;  in  bet  9?5b^  Nb  Irumnier,  wel^e  bie 

Sbrijirn  fur  biejenigen  ber  einjligen  ©t.  'itauIiStircbe  au«gaben;  er 
nennt  abet  baS  fpdter  fo  genannte  ©t.  iPaulStbor  nod)  nid)t  mit 
biefem  Stamen. 

Stud)  M.  ‘Bocode  (1737)^)  bat  einen,  wenn  fdion  febr  un< 
Potlfommenen  ©ninbrip  ber  ©tabt  gegeben,  ber  son  Stiebubr 
beriebtigt  werben  fonnte,  aber  bodi  ben  Sortbeil  bolte,  ba§  er  ibm 
juerft  etwad  genauere  topograpbif*t  Stngaben  iiber  bie  @ebirg«< 
feite  ber  ©tabt  binjufugte,  we(d)e  Stiebubr  ni(bt  befud)en 
fonnte.  2}ocode  glaubte,  1'/,  franj6fifd)e 2)ieile  in  0|l  bct-©tabt, 
an  einer  ©telle,  wo  bie  ®ergbbbe  nod)  biebt  gum  Oronted  tritt, 
aid  er  Bon  ^)alcb  aud  bid  babin  gefommen  wat,  in  einigeu  ©runb* 
mauern  bit  2agt  ber  alien  Stntigonia  wieber  aufgefunben  gu 
babtn,  wabrfcbeinlid)  bod)  nut  ut  ber  ©telle  einer  fpdter  bafclbft 
erfolgten  Stnjiebtiung.  J)ie  llmmauerung  ber  alten  2tntio(bia 
f<bdgte  er  auf  eine  Sdnge  Bon  4 englifeben  2)iiled;  im  Storben  bed 


>*)  tlietro  ®flla  ®atle,  Weife  a.  a.  D.  Uebeif.  ®enf,  16T4.  Ib.  IV. 
©.  197—199.  *'■)  91.  Sjotedc,  91eife.  ®eulf(bt  Uebevf.  II)- H* 

©.  273-280,  unb  Tabul.  XXVI.  Fig.  A. 

5fff  2 


Digitized  by  Googlc 


1188  2Befl»3Ifictt.  V.  2l6t^ciluitg.  II.  2l6f«^mU.  §.36. 

Oronte«  fanb  et  Icinf  ©put  bet  antifen  ©tabt  me^t  auf,  fibet* 
baupt  au^  nut  fe^t  tvenige  innetbalb  bet  alten  Ummauetung,  ivaS 
bei  bet  gufle  Pon  einftigen  antifen  3lrd)itectuten  in  bet  Ib^t  in 
Settvunbetung  fe^en  niii§te,  n>enn  bifr  nid)t  bie  pielen  ©atten  unb 
ubetwa^fenen  S^uttbiigel  ba«  Sldtbfel  I6fen  fSnnten,  bie  in  einet 
©tabt  fol^et  fanatifeben  93enjobnet  nieinaia  buttb  9tu«gtobung  ein 
©egenjianb  bet  Untetfu^ung  wetben  fonnten.  3“  3f<t, 

feine«  2lufentbalte«  in  $aleb , trug  ein  Ktbbeben 
(1737)  9Jlan(be«  jut  nod)  gtbgetn  S^tuttung  ibtet  getingen 
Uebetrefte  bei,  bod;  glaubte  et  nod)  bie  4 Duattiete  bet  antifen 
Xetiapotid  aOgemein  untetfebeiben  ju  fonnen;  bie  bcutige  ©tabt 
nebme  nut  no(b  eine  fleine  ®de  in  bem  notbweftlicben  Duattiet 
betfelben  ein,  an  bet  ©tetle,  wo  bet  Ctonted  aw  bicbtejten  an  ibr 
potuberjiebt. 

Den  Singang  be«  Ofttbored  bet  ©tabt,  ba«  bie  6bri|I<n 
S8ab  boIoS,  ba«  iPaulu^  » Ibor,  nennen,  [tbteibt  et  no^ 
®ablou«,  unb  wiH  ei  liebet  ba«  Sab  pi  on*  I b^if  nennen,  weit 
bet  SEBeg  ju  biefet  betubmtePen  Sapitale  betf  Orientd  but^  baffelbe 
fubtte.  Demfelben  junatbil  jut  linfen  ^anb  beim  Sinttitt  in 
baffelbe  (alfo  fubwdtt«)  jeigte  man  wenige  Slefie  eine«  frubeten 
©ebduci,  bie  ©t.  ifj aul«fit(be  genannt,  in  bet  bie  Mpofiel  i^e* 
trufl  unb  ijjaulug  geptebigt  baben  foUen,  unb  auf  bet  ipiattfotm 
bet  naben  91nb6be  follte  bet  ©i^  be3  ipattiat^en  gejlanben  baben. 
2ln  betfelben  9?etgfeite  liegt  eine  in  gel«  gepauene,  gegen  9Befl 
offenc  ©rotte,  bie  3obanned » Ritcbe  genannt,  in  wel(bet  bie 
gtied)ifcben  Sbriflen  ibte  Setfammlung  balden  unb  in  bet  9ldbe 
aud)  ibrf  ®tabfidtten  baben. 

3n  bet  9ldbe  biefet  Rit(be  giebt  neuetli(b  Gbe^nepaej  an, 
ba|  fid)  bafcibfi  ein  coloffalet,  in  ©tein  auagepauenet  Jfopf  be* 
finbe,  bet  ju  einet  ©Pbini  gcl)6rt  babe;  aud)  fei  bafelbft  eine,  in 
poflet  ®eflalt  in  fubnem  Dielief  auSgebauene  dgpptifdje  gigut  an 
einet  gel«manb,  offenbat  non  febt  bobem  Slltet,  unb  unfetn  baPon 
ein  geliampbitbeatet  pon  90  gu§  im  Dur^mefet,  ba«  bie  ©age 
einen  Opfetplab  bed  3upitct  nannte. 

(Sine  btitte  Sitd)e,  etwad  weftli^  Pon  ibt,  aud)  in  einet  Setg* 
fluft,  gu  bet  ed  febt  befd)werli(b  ifi  bi"auf  ju  fommen,  bie  ©t. 


Lieutn.  Colon.  Chesney,  Expedition  for  the  Surrey  of  the 
Rirers  Euphrates  and  Tigris.  Lond.  1850.  4.  Vol.  I.  p.  425, 
Wo  au(b  eine  Dlbbllbnng  bee  $anlue:Xbore. 


Digitized  by  Google 


1189 


Slnrioc^ta  jut  ^ocorfe'^. 

(Btorgifir^e,  fa^en  au^  bit  ©rtt^tn  al«  t(ir  6igfnt(fum  an, 
ba«  fit  abtr  btn  'armtnttrn  ju  i^rcn  SBerfammlungtn  ubtrlafftn 
^attrn.  Sit  btjciAncn  f^on,  al«  bit  traurigtn  Uebcrrcflf  bcr  ttnfl 
rra<^rt>oOflfn  STirt^eu  btr  c^rifKicbtn  ©tit  im  Crttnt,  a lit  brei 
burc^  ibrt  fcbwtr  jugdnglicbt  gagt,  »ic  -ibre  aiigtrjle  gntftrnung 
rcn  bet  ficincn  m o«  lemifdjtn  Sfabt  btn  Iirucf  unb  bit  Strfol> 
gung,  wtlcbtr  bit  gtringt  (brifKitbt  (Stmtinbt  baftlbfl  biir^  aflt 
3abrbunbtrtt  btr  turfifibfn  ObtrbcrrfAaft  unfttworftn  blitb.  ®it 
gtI«boMfn,  wticbc  aiif  bitftr  gtitt  in  btn  SPcrgtn  fid)  beftnbtn, 
fab  fPocorft  nicbt  fur  lobttngruftt  an,  ba  in  ibntn  feint  ©purtn 
ton  iPtift^ung  btr  fieicben  fi*  vorftnbtn  unb  bit  lobttnbeflattung 
in  alttn  Slntioebentr  roabrf<beinli(b  nadj  ®ricd)tnart  burdj  SDerbren* 
ntn  jlattfanb,  bitJ^obftn  alfo  tbtr  jum  Slufentbalt  btr  gremiten 
iitntn  mocbftn.  Die  ®tabtmautrn  au«  dbaiftr  3uflinian«  3tit 
faai  fpotoefe  groStntbeiia  nod)  in  ifirtin  berounbern«n?urbig  ffilj* 
stn  unb  gro^artigen  ®au  gut  trbaittn,  giimal  am  tortrtffliibfftn 
gtgtn  bit  Strgbbbfn  unb  am  btfttn  gtgtn  tie  @ub»9Beftftite 
in  0tabt.  3fl«  bit  fd)mnd)f}t  Seite  berftlbtn  fdiitn  ibm  bit 
Sejlmauer,  wticbe  mtbrtre  ®acffitinrepaturen  erlitten  b^it/  <Jud) 
bit  9?orbmauer  gtgtn  ba«  gubuftr  be^  Oronttfl  b®f  5'ujr  nod) 
ibrt  0d>u^tburme  trbaittn,  i|t  abtr  mtbr  nitbriger  9lrt.  Dod) 
bit  an  btr  ©ubftite  »on  tiner  SBtrgbobc  jiir  anbtrn  bi«  60  gu§ 
bo(b  binubergtbauttn  Stabtmauern,  bit  nur  burtb  grbbebtnftbfe  bit 
nnb  ba  8udtn  trbititen,  unb  mtifl  auf  ibrer  Jj)6be  ton  Ibunn  ju 
Iburm  jugdnglid)  gtblitbtn,  unb  burtb  Xrttptn  unb  Stufen  in 
Strbinbiing  geft^t  murben,  finb  rtfptttabit  fDlonumtntt  btr  alttn 
3tit.  ipocotfe  bat  mtbrert  btr  ubriggtblitbtntn  0ttOen  bitftr 
Mautr  abgtbilbtt.  Dtr  fiu^ern  unb  inntrn  ®tfltibung  btr  ro» 
btn  fKauern  burd)  btbautne  Cuaberfleiue,  bit  fteb  ronfommtn  tr» 
biflten,  ttrbanftn  jte  ibrt  gro§e  gtfligftit.  2ln  ter  inittlern,  Ij6cf)> 
jltn  ©teUt  btr  brti  ®ergft»i^tn,  an  n'tltbtn  fit  norubtrgtfubrt 
tturbtn,  fanbtn  ft<b  nod)  Ueberreftt  be«  alien  gafiell«  luit  bulb* 
frti«formigtn  Ibumien,  autb  alte  ®5btr,  @ttp6lbt,  tin  runbt«,  ge» 
mauerte«  ®afjtn,  53  Su^  im  Dur^mefftr,  gmar  mit  0d)utt  gtfuUt, 
abtr  noth  8 3u§  titf,  ba«  tine  9taumad)ia  gtwefen  ftin  foHte. 
Slucb  will  ipocotfe  noth  ^it  Iriimmer  tine#  alttn  Raiferpalafie# 
auf  btr  ^6bt  aufgefunbtn  b^rben. 

ai#  einftd)t#t)ofltr  3ngtnitur  btwunbert  Solon.  ®bt#net)”) 

’■)  Lieatn.  Colonel  Cliesney,  Expedition  for  the  Surrey  of  the 
Rirers  Euphrates  and  Tigris.  Lond.  4.  1850.  Vol.  I.  p.  426. 


Digitized  by  Google 


1190  SBejl-'2lften.  V.  II.  2lBf(|>n{tt,  §.  36. 

btc  r6niif(^e  Slrbeit  an  tieffn  SWauern,  obwol  fit  a«8  netf^icbentn 
3fiten  aufgtbaut  finb,  unb  tn«  gur  Ijo^fJcn  $6f)e  bcr  2lcropoli« 
i)tnaufrci«^tfn.  SKit  grofer  iVufjntteit,  fagt  n,  fufjrte  man  non 
ifiret  Ojifeite  fafi  bit  fenfrtihtc  gtlawanb  bit  aJiautr  f)inab,  non 
ba  iibtt  tin  tiefe0  Ibal  unb  bann  roicbcr  cintn  ©ttilbtrg  ira  3i<f» 
jadrocgc  l;inaiif,  unb  bann  no(b  eininal  mtfbtr  binab  bt«  gum  @t. 
fPaul«tbor.  Die  'iMattform  ber  Siautr  mu§  bei  btm  unebenen 
Jtrratn,  ubet  ba«  fit.  binmcglduft,  gmtidjtn  btn  Iburmtn  oft  ftlbfl 
gu  tincr  auf»  unb  abfltigenbtn  ©tufenmauer  werbtn,  fiber  mtlebt 
pd)  bit  nabt  beifammenfitbenben  Ibfirme  erbeben  mfijfen,  urn  bit 
gmif^tnliegcnbcn  SUbtbeilungen  naeb  3tu§en  unb  3nntn  ntrtbeibigtn 
gu  foiuieu.  ®iefc  ®on  glct(bf6rmiget  Konpruction, 

30  gup  im  Guabrat,  unb  fprtngcn  nacb  9lupen  wie  nacb  3nntn 
in  ber  SWauer  nor,  urn  biefe  nertbeibigen  gu  fbnnen.  £>te  9tupen* 
feite  ber  Siauer  ifi  50  bi«  60  gup  bo^,  oben  8 bid  10  gup  breit, 
unb  biefe  obcrc  ©eitc  mit  ©teinquabern  geplattct,  bie  in  tine  Sor* 
nif^e  aitdlaufen.  Die  Ibiii^"'*  baben  im  3nnern  Irebbenbdufet 
unb  brei  ©todroerfe,  bie  auf  SJtogen  non  SaefPeinen  ruben.  Dad 
oberPe  b<*t  tine  pJlattforin,  bad  unterPe  tine  giPerne.  fRiebere 
Jbiircn  lajTtn  fine  freie  ‘fSaffage  auf  ber  PRauer  entlang  bem  gan* 
gen  PJarapft,  fo  bap  eigeiitlicb  bad  Oiange  eine  gufammenbdn* 
genbe  Kette  fleiner  gaPeUe  bilbet,  bie  bur^  tine  Surtine 
in  SBerbinbung  Pepen,  niel  eber  aid  blod  eine  aneinanber  gePeflte 
IReibe  ifolirter  PRauertbfirme.  Ueber  bie  tiefe  SBergfdbludit  ber 
Plupenfeite  bcr  PRauer  gebt  cine  ©rude,  bie  auf  5 ©ogen  rubt 
unb  cinP  guglei(b  aid  Plqudbuct  bientc. 

58Jad  inbfp  nod)  befonberd  bemunbert  gu  merben  nerbient, 
pnb  bie  ©orrid)tungtn  on  biefen  PRauern  gur  ©dnbigung  bet  non 
ben  $6ben  fommenben,  oft  febr  gcwaltig  anfd)»eHtnben  ©ergPrfime, 
btren  60  gup  bo<b  entgegengefe^te  ©taucrbdmme  mit  ibrtn  ®itter» 
tboren,  ben  SBajfern  nacb  unten  SIblauf  gu  geben,  bie  nocf)  Peben 
gebtieben,  fo  mie  bie  PIqudbucte  unb  handle  einet  untern,  mol 
dltern  feleucibifd)en  unb  bann  bie  eincr  gmeiten  b^bfif  geltgtntn, 
aud  meiter  gerne  berfommenben  PBafferleitung,  root  aud  fndterec 
rdmifeber  3cit,  bif  "Stabt  burd)  mancberlei  in  bie  gelfen  gebautnen 
PBaferbauten  mit  frifebem  Duett*  unb  ©ebirgdmajfcr  gu  nerfeben. 
Dap  biefe  anfdnglicb  ibre  PBafftr  aud  ben  Duetten  unb  Sobein  in 
ber  SRdbe,  ffidter  aber  aud  grdperer  gerne  bid  non  ©eit  cl«2Ra“) 


•’')  «.  pjoccefe,  Welfe.  U.  281. 


Digitized  by  Google 


?(ntto4>«a  jur  3<‘^t  9'J{cbu^»r^.  1191 

auf  b<m  IBege  nad>  Sabifif^  2 ©tunbfti  weit  jufammtngffflfttt 
tTbidtrn  (f.  oK  ©.  1112),  bcrteiffn  nod>  ^eutt  tie  reic^en  SBaffer* 
durje  tf«  alien  J)a»f)ndum«,  in  btm  mefjrerc  jufanimengeleitete 
SafferbdAe  unb  9Bajferfdne  bilben,  bie  au^  fjeute  nod;  bort  iitre 
Ku^Ien  treiben  unb  bie  ©egenb  befnidjten  unb  »erfcb6nern.  Qcine 
ber  nd^tei  bei  ter  ©tatt  nur  eine  fjalbe  ©tunbe  in  ©.9B.  non  ibt 
entfemt  gelegene  reic^e  Duefle  wurbe  3o«t»n  genannt,  bei  »el(^et 
non  ibr  bi«  ©eit  eI»‘Wa  unfireitig  tie  gage  be«  alien  2>abbndum 
ju  fucben  ifi;  tie  60  gu§  bobc  Ouermauer  mii  ben  einjligen  ®i» 
fengitlern  jum  untern  ®nrd)la§  ber  Staffer  liegi  mefir  in  ©.O. 
ter  ©tabi,  oberbalb  ber  armenifeben  ©t.  @eorg«fir(be,  unb  wirb 
ta«  ei  fentbor,  aral'if(b©ab  lurfif^  ® e mir  fapu, 

genannt. 

Wtebubr  fam  ebenfafld  ton  JS»aleb  fiber  bie  lDf*i«r  e!» 
bilib,  bie  eiferne  ©rude,  be«  OronieS  bon  ter  Ofifeiie  bur^ 
taf  ©auldibor  nacb  ^niati,  unb  gab  einen  bericbiigieren 
®runbrt§^)  ber  alien  unb  ber  mobernen  ©iabt.  (Sr  beobacbieie 
ibre  ©olbbbf  untcr  36"  12'  n.  Sr.,  unb  ma^  ibrc  grdgie  gdnge 
bom  ©i.  ©aulatbor,  alfo  bem  duferfien  Cjien  ber  alien  ©iabt, 
bftf  jura  duperflen  SBeitenbe  terfelbcn,  am  Sab  ©eitiin,  in 
ber  (Riibtung  bon  91.C.  gen  auf  2,300  JDobbelfcbriii , ober 

11,000 gu§,  eine  gute  ©tuntc  ffiegS,  unb  ibre  miitlere  Sreite 
auf  950  ®obbtlf<britt  ober  4,750  gu§.  Son  biefer  ©irede  »ar 
nur  am  ©.3B.»(snbe  ber  ©tatt  ein  fleiner  Ibf<^  o"  4,000  guf 
(800  ®obbelf<britt)  long  unb  2,500  breit  (500,2)obpelfcbriii), 
mii  ^dufern  befe|t,  ber  ganje  ubrige  SRaum  mii  ^figcln  erfuUt 
ober  mii  (Sdrien  unb  3WauIbeerpflanjungen  befe^t.  3n  ber 
©tabtmauer,  bie  biefen  ganjen  iRaum  umgiebt,  unb,  meifl'rait 
bebauenen  ©teinen  befleibet,  wenig  einer  Sacbbulff  bon  ben  Jur* 
fen  beburftig  war,  unb  babtr  bem  grbgten  Ibfilc  ouf 

wentge  bure^  (Srbbeben  erfe^utterie  ©teden,  boUftdntig  geblieben, 
jetgt  au^er  ein  paar  fleinen  ©forten  noeb  6 gro§e  ©tabttbore. 
Son  biefen  ftnb  auf  9}iebu^r«  ©Ian  in  bem  ganj  unbewobnten 
I^ieile  ba«  Ofi»,  Sorb*  unb  6ub»If)or,  1)  Sab  Solo4 
(©t.  SauI«if|or),  2)  Sab  eI*J)fenein  ((Sartentbor),  gegen  bie 
Oronte^feite,  unb  3)  Sub  el*babtb,  ober  bad  fogenannte 
eiferne  Xbor,  wegen  ber  @ifengitter  im  untern  Squdbuct,  au^ 
Semir  jfapu  pon  ben  Xurfen  bejeiebnet,  bad  gegen  bad  (Bebirge 


”)  6.  Siebnbt,  Seife.  Zf).  III.  @.  15—18. 


Digitized  by  Ciixjgle 


1192  2Bcfi=2lf[ett.  V.  II.  §.36. 

auffieigt.  35ie  btei  onberen  Ibort,  me^t  an  btt  fflejlftite,  ju* 
glet(^  ben  gegentcditig  no^  beno^nten  Ouartiereu  bienenb,  jtnb 
gegen  91.2B.:  4)  ba«  ®«b  eUmebint  (Stahtt^jor),  wel(^e«  norb» 
wfirta  fiber  bie  Oronte«briide  na^  bem  ^afenorte  ©nebiaf)  ffi^rt,- 
unb  bie  beiben  na^e  beifamnien  liegenben  SBejJtbore:  5)  5Bab 
©eitun,  ober  ©ffeitun,  unb  6)  ®ab  bie  beibe  auf 

bem  linfen  ober  ffiblic^en  Ufer  be«  Oronte«  gegen  ©.SB.  in  bit 
©drten  nad)  IDapbne  }u  ffi^ren,  beren  einjl  anliegenbe  SRauern 
jum  t()eil  fd;on  ni^t  mebr  oorbanben  geblieben. 

I)er  Oronte«  an  ber  genannten  Srflde,  jejt  bit  {injige 
no(b  oorbanbene  in  ber  ©tabindb*  bem  ©tabttbore,  bd*  fin? 
SBreite  »on  125  $u§;  ber©trom  ifi  bur^  mebrere  bi«  ongebra^te 
SBebren  bebuf«  grower  SBofferrdber^),  bie,  wie  in  ^)amab,  bi« 
60  gu§  ©urcbmeifer  baben,  febr  reibenb,  f^eint  aber,  na(b  ben  4 
febr  niebrigen  ©rfirfenbogen  ju  f^Iie^en,  feinen  febr  bob*”  SBafftt* 
^anb  bur(b  SlnfcbmeQung  ju  erbalten. 

Son  ber  n>abrf(beinlid>  einfl  grofen  ©aulafir^e  an  bem 
na<b  bem  Stbofiel  genannten  Ofitbore  fab  Siebubr  nicbttf  mebt 
aid  (mie  Sella  Salle)  einen  grofen  SBaffcrbebdlter,  an  bem  ein 
Uaar  Siauerftfide  fibrig  geblieben,  bie  jum  ©(bub  finer  Saffee* 
f(benfe  ffir  bie  burcbjiebenben  SReifenben  unb  Sbaramanenifige  bienen, 
ba  »on  biff  no^  immer  eine  jiemli^e  ©tunbe  SBeg«  bid  jur 
^labt  juriufjulegen  ijt.  Sine  Duetle  in  ber  SRdbf  flifbi  Hfi* 
ner  Sa^  bad  ganje  3abr  oorfiber,  inbe§  ein  jmeited  Sa^bette 
unfern  son  ibm,  nur  bureb  Megengfiffe  and  ben  Sergf^luebten  an* 
gef<b»ellt,  ben  grb§ten  Ibfil  bed  3abred  troefen  liegt.  Unfern 
bem  baiin  no(b  meiter  wejtrodrtd  am  Sergjuge  folgenben  ©ab  el* 
bablb  in  ber  9tdbe  ber  armenifcben  gfl^^if^e  ifl  no^  ein  f^bned 
SBafferbebdItnib.  120 gu^  im  Sur^mefer,  road  f^on  mit  ben 
Wqudbuctrefien  in  ber  9ldbe  ber  alien  jerft6.rten  ©urgruinen,  un» 
jlreitig  ber  Slcrobole  jur  SRbmerjeit,  in  Serbinbung  jieben  mag,  bie 
aber  Wiebubr  nitbi  befu(bcn  fonnfe  (jiebf  oben  bei  ©oco(fe), 

'IRan  fpra(b  ibm  von  2,500  4)dufern  in  ber  mobernen  Slntafi, 
road  er  ffir  febr  fibertrieben  bielt;  er  ift  fibrigend  ber  erfte,  bet 
von  ben  fdirdgen  3ifgflbd(bern  berfelben  fpridjt,  bie  fonft  in 
rien  ungero&bnli(b,  unb  roel(be  au(b  ©ocode  bafelbfl  no^>  ni(^t 
errodbtjte,  fonbern  nur  bie  flatten  Soebterrajfen,  aud  -©alfen  fiber 


**")  Col.  Chesney  1.  c.  I.  p.  427,  f.  bofetbfl  Mbbilfcung  eined  foleben 
^aifetrabed  bei  SIntiocbia. 


Digitized  by  Google 


2lntio(^ta  jut  Soranccj.  1193 

tif  aSauern  fltifflt  unb  mit  ®rcttcrn  bfbcrft,  befprad)**),  bit, 
au«  0uTd)t  »or  erbbfbfncrfc^utttrungfn,  nur  fetyr  leidjt  gebaltcu 
jpurbfn*^).  9lur  wtnig  (Sbriilcn  fanb  9iiebubr  in  biefcn  2i5ob» 
nungtn.  bte  flSrffle  (Semcinbe  foUte  bic  atmenifd)e  ffin,  bic 
ubrigfn  SBerooijntr  finb  Iiitfen,  babtt  bitr  titrfifcb  gefprodjfn 
wtrbe.  aucb  side  91  af airier  foUtcu  birr  n'o^nen,  beren 

^auptgefibdft  ber  labarfiSbau  fci.  0eibc  gebbrie  ju  ben  $iaupt» 
erjeugniflen  ber  ©tabt  unb  ibrer  ®drfen. 

dorancej,  ber  ju  Slnfang  biefe«  3abrbunbert«  (1808  bi« 
1812)“)  fid)  in  9lorbft)rien,  junta!  in  2Ueppo,  aufliielt,  unb 
Snliocbia  oft  fab,  fonnte  innnd)e  neue  iyemerfuug  uber  ibre  3u* 
tdnbf  mittbeilen.  0ibon  Pom  il5a§  be«  9tmanu«  ton  tPailan 
tom  fSorben  bfi  fubmartg  jur  Stabt  jiebenb,  erblirft  man  tom 
Sban  ffiaramurt,  ber  lenten  Station  ber  $auptflra§e  in  SBefi 
b«l  Sce«,  oberbalb  be«  Oronteblaufe«,  ber  bemfelben  reicbere  2Baf« 
ferjufenbet,  alb  cr  felbfl  b^it,  fd)on  aub  ioeiter  gerne  bie  b<>bf 
Mauertrone  9lntiod)ia ’b,  bie  ft(b,  fe  naber,  immer  bbbet  unb 
beutlicber  erbebt.  Die  torliegenbe  dbene  im  9lorben  ber  Stabt 
bib  jum  IKmanub  ftbd|t  Sorancej  auf  40  IDtill.  Sdnge  ton  S. 
nad)  9?.  unb  auf  5 bib  6 aiiill.  ®reite  ton  O.  nacb  ffi.  Det 
5)erge  im  Suben  ber  ©tabt  ftnb  n.i^  ibm  nur  jroei,  bie  anberen 
uberragenbe,  bebeutenbere  ^)6ben,  bie  gegenfeitig  bur*  eine  tiefc 
®*Iu(bt  ton  einanber  getrennt  .ftnb.  Die  fiber  biefe  in  boppelten 
Slbfd^en  ft*  erbebenbe  ©tabtmaner  nuf  ber  ©libfeite  ber  ©tabt  in 
unglei*er  ^obe  uber  bie  Serge  auf  unb  ab,  fiebe  auf  fejiera 
gel«  gemauert,  fo  »ie  ibre  tielen,  fie  f*n^enben  IbiirnK,  70 
bi«  80  ©*ritt  weit  au«einanber  erri*tet  ftnb.  Do*  iturben  ton 
- bitfen,  fo  »ie  ton  ben  9Jtauerioanben  felbfl  tnan*e  bur*  bie  ®rb* 
fl6§e  umgeflurjt;  ber  fefle  SWSrtel  bi«H  ibre  Dttabern  jufam» 
men,  fo  ba§  biefe  au*  in  ibrem  Umflurj  (ttie  ber  rtinbe  Ib“r™ 
am  ^eibelberget  ©*lo^)  no*  aid  'UJaffen  ber  ©tabt,  fogar  jum  , 
©*u$  terbelfen.  Die  f*on  fruber  genannte,  60  gu§  b^bf  iWauet 
am  Sab  el>babtb  biente  jum  Slqudbuct,-  wie  an*  anbere  Xbeile 


*■)  Dccorfe,  Meife.  II.  279. 

Bartlett  and  Came,  Syria  1.  c.  Vol.  III.  p.  25  Great  mosque 
at  Antioebt  p.  46  Great  fountain  at  Antioch  and  market-place; 
Vol.  I.  p.  60  House  of  Girgius  Adeeb  at  Antioch;  p.  29  An- 
tioch; Itbrreidtt  9lnfi*tcn  bet  itfciqfn  ©tabt. 

*’)  Corancez,  Itindraire  etc.  Paris,  1816.  chap.  VII.  p.  117 — 136. 


Digitized  by  Google 


1194  2Bcil-'Slftcn.  V.  SlBtitctlung.  II.  ^ISfe^nitt.  §.36. 

berfclben,  in  frubertn  ®ie  Irummme|le  am  iPanUt^or 

f^itncn  Gorancej  etncm  alien  (^rijilic^fn  Stiofter  angebfitt  ju 
^aben.  9lu6  ber  Serglcidtung  niit  ben  SIngoben  ber  Steugfa^tfr 
mat  bag  beutige  ©artentbor  bic  Porta  Duels,  for  welAer  ©ott* 
fritb  non  ©oiiillon  ttin*  3tlie  bei  ber  SBelagening  aufgcfd>la» 
gen  ^atte,  unb  bag  ©tabttbor  an  bet  18  rude  (®ab  eUmebine)  if>r 
®t.  ©eorggt^tor,  bag  noi^  ^cute  in  feiner  ftuljeren  ©e^alt 
bcflei)t. 

iDie  Urfadtc,  ba^  tro^  ber  berrlic^en  unb  bortbciUiaften  Sage 
Siniiot^ia’g,  bie  i^r  ja  mie  gubor  gcblieben,  biefe  einft  fo  be« 
gunPigte  SDletroboIe  feit  ©ultan  2?ibarg  S8ernid)tung  nit 
ttieber  gu  einiget  33Iutbe  crf)ebcn  fonnte,  wie  boc^  fo  biele  anbere 
Stuftcn|}abte  ©i^rieng,  lag  in  bent  bittcrflen  ^a§,  ben  ber  gana» 
tigmug  gegen  biefeg  Jgtaubi  ber  fru^trn  ©triflen^cit,  ge# 
gen  biefe  ^rifllit^e  if'erle  beg  SDrientg,  mie  man  fie  nannte, 
entjlammt  batte,  ber  big  in  bag  gegeumartige  3abrbunbert  fort* 
erbte.  ©in  balbegSafirtaufenb  oerging,  mdbrenb  beffen  fein  ©bnfl 

in  Slntafieb  faum  bliden,  gef^weige  benn  nicberlajfen  burfte 
obne  ©efabt  feineg  Sebeng.  ®rp  feit  bunbert  3abren  magten  eg 
einige  ©brifttn,  bort  gii  bleibcn,  aber  ni^t  obne  bftere  iPebrobun* 
gen;  »o  Tut  fen  allcinige  ®en?obncr  ber  ©t5bte  Pnb,  ba  blubt 
fein  Jgianbel,  feine  3nbuPrie  auf,  bie  nur  ba  beroortrefen,  wo 
3uben,  ©brijlfn  in  oerftbicbenen  ©eeten,  iHtmcnier  ober  6uroi>der 
unter  ben  lutfen  gemiftbt  Icben  fbnncn,  weil  pe  bie  ©ewerbtrei* 
benben  pnb,  meldje  bie  lurfen  erp  bfben.  9lbcr  aueb  biefe  3abl 
ber  ^ripiieben  ©inmobner  iP  in  Slntafieb  big  bcute  eine  fetjr  ge* 
tinge  gegen  anbere  ©tdbte  in  ©t)rien  geblitben.  J)er  Untergang 
non  9lntafieb  bob  crp  ben  ^anbel  non  Sllenno  gu  feiner 
SBliitbe,  obgleicb  t'iefe  2 big  3 lagereifen  fern  nom  ©mnorium  unb 
^afenorte,  gu  ©eleueia  ober  ©uebiab,  liegt,  bie  bodb  nnmittelbar 
gu  ?lntio(bia  gebfirten.  2)ie  glupfalirt  auf  bem  Oronteg  b^rte  auf, 
ber  ©t.  ©imeongbafen,  ber  ber  bfutigen  ©uebiab,  nerftblammte 
gropentbeilg,  unb  wotiten  aucb  ©uronder  btnfelben  mieber  gugdng* 
lid>  gu  ma^en  fudten  fiir  ibre  Xfaupabrteif^ifft,  fo  wurbe  bieg  bei 
ben  $inbernifen,  wcitbe  bie  Jurfen  iljncn  in  ben  9Beg  gelegt  bo* 
ben  wurben,  unmbglicb  geblieben  fein,  fo  lange  ber  5BaI)n  einer 
alten  ©age  bei  ibnen  norbcrrfdienb  ip,  bap  non  biefem  $afen» 
orte  aug  pe  bcrcinp  ipr  Unglud  erreicben  unb  ibnen  ben  Unter* 
gang  ibret  ^terrfibaft  bereiten  werbe.  ®ag  Serberben  biefer  SWee* 
reganfurtben  ip  ibnen  babet  gerabe  re^t  gelegen. 


Digitized  by  Google 


Slntio^ia,  rinc  alte  1195 

3u  Soranctj  >var  tin  niit  bent  !£itcl  SBoiivob 
®ou»frntur  con  fcicfct  Stabt  iinb  bcr  jui3tljcrijtcn  ‘IJrosinj  I'tflci* 
bti,  bit,  uiiabbdngij  tom  i^afcba  ju  Slleppo,  fitbrodrtij  be«  Oton» 
trtlauft«  bid  Darfufcb,  nortrenrtd  fiber  Suebial;  unb  bad  (iiebirgc 
bed  Kara  J>agb  otfr  i8tilan»tPaffed  bid  2tleianbrctte  reicbtc;  tr 
fanbte  bit  »on  ibm  tingeiriebenen  'Jtbgabeu  uumiftelbar  an  bit 
$obt  iPfortf.  Die  recite  6bene  in  Cft  non  'Jlntafieb  nuf  bent 
91otb»  unb  Opufcr  bed  Oronted  reutbc  nlljabrlicb  ton  Iiirtoma* 
nen»^>orben  uberflutbct,  bit  bamald  nocb  fciten  aiif  bad  linfe  Ufer 
bed  Sfrontd  iiberfe^ten,  baber  bit  Wcifcuben  bi«  nocb  jif'nlitb  0f' 
!«btrl  waren. 

Korn,  Saumreolle  unb  labacf  rearcn  tie  epaubtbrobucte 
in  bem  fcboncn  unb  milben,  »or  ben  iJlorbreinbcn  gcfdjubteren  (ili» 
ma  ?lntiocbia’d  gegcn  bad  faltere  bcr  I;6f;er  gclegcnen  lUlcpV'o,  ba» 
bet  aucb  in  ben  (Smarten  iMntiocbia’d  (iitroncn*  unb  Orangcn* 
biame  rti^lidbt  Srudjtc  bringen,  bie  in  Siilcpbo  nicbt  gebcil;en. 
J-Jd  3ucfctnobi»  bad  bifi  jiir  naturliibcn  Seri'peifung  auf  ben 
fijjat  gebracbt  ivirb,  biflt  fiorancej  irriger  SBcifc  fur  fji«r  ein» 
Mmifcb. 

Dtt  Sobtn  bicfer  ffieltpabt  ucrbirgt  nocb 

nielt  Denfmale  fciner  glorreid)en  sBergangcnfscit;  alljdbriicb  fpiilen 
lie  Q4tbirgdn>aiTtr  natb^ieber  Siegcnjcit  i^re  €ct)dbf  mi  il^iunjcn, 
6beljieintu  unb  ©emmcn  frftberer  Snbrbuubcttc  mid 

bem  feit  Sabrtaufenben  locfcr  aufgebduften  0ci)utt  an  bad  iaged* 
li<bt,  unb  in  einigen  3>ib«n,  tjcrjicbett  Korancc j •**),  fonnc  man 
bort  bie  uotlfldnbijjtcn  SWungfammlungcn  ber  I'trfcbiebcnen  ®t* 
f4id)tdtpo(btn  ber  fianbfcbaft  jufammenbringen.  a>icle  (?,arncob», 
unb  3adPtd»®emmen  famcn  gum  'Borfebcin,  boib  meijt  etjl 
nnd  ben  fpdtereir  3abrbunbertcn  ber  Kaifcrjcit  unb  eon  gcringcrin 
fiunjJrecrtb,  bod)  mituntcr  ancb  'JJieiflerjiucfe.  2tn  SDiungcn  famen 
dorguglub  bie  ber  0eleuciben»K6nige  am  ooUfldnbigflen  unb 
lebttcicbfien,  son  0c(eucud  9iicator  bem  erflen  an  bid  gum  lenten 
biefer  D^na^it,  Bor;  bann  bie  0 tab  tern  iingen  in  febv  grower 
28enge  aud  bet  0eIeuciben»  unb  ber  cr|icn  Sdfarengcit  Bor  bet 
<^tijUicben  iPeriobc,  bitfe  oft  Bon  grower  0ib6nbeit.  Det  gtie< 
^ifibtn  iKungtn  ftnb  weniger,  bcr  Bbbni cifiben,  in  iBronge, 
iiljt  Biele,  au(b  in  Kubfet,  fciten  in  0ilber  unb  ®olb;  aud)  car* 


Corancex,  Itin.  p.  127 — 136;  De  Salle,  Peregrinations.  T.  I. 
p.  179-180. 


Digitized  by  Google 


1196  2Befl*3lj!cn.  V.  2lbt^etlung.  II.  SlBfcfjnitt.  §.  36. ' 

t^iagif^e  in  ©ilber,  mit  bem  ©fbtdge  Bon  Cannibal,  fomincn 
Bor.  9tu(b  an  jubtfdjen,  fufif^en  unb  arabifdjfn  fe^It  f« 
ni(^t,  unb  jumal  bit  p«rfif(ben  mit  ifjren  f^mbolifc^fn  ©fbtngen 
bt«  gcuercultue,  wie  bic  BortbifAen  unb  arfacibifcbtn  gebb* 
ren  ju  ben  le^rtfidiiten.  aujfaUfnb  mcnige  dgbbtifd^e  SWiin* 
gtn  bfi  bem  bo(b  fcbt  lebbaften  'iJerfebr  jmifcben  SUesanbria  unb 
2lntio^ia  ma^en  t«  febr  ioabr|'^einli(b,  ba§  biefer  Borjuglicb  nut 
Iauf(bbanbel  Bon  iProbucttn  mar,  bagegtn  finbcn  fid>  febr  Bitle 
fWunjen  Bon  (Sommageue  unb  gbeffa.  (Sanj  gemein  |tnb  bie 
SWunjen  aii«  bem  fpdteren  bbjantinif^en  iReicbe,  aucb  au«  ben  3fit*n 
ber  Kreujfabrer  fommen  fie  Bor,  bie  bet  erjien  romifeben  Staifet 
finb  feltener,  aid  in  ben  bfilidjen  gegenben  Bon  Slleppo;  bie  SWun« 
jen  Bon  ©orbinn,  iPbiIiBB«d  unb  ©eBerud  finb  bie  gemeinfien. 

3obu  SWacbonolb  Stinneit**)  fa.mnur23ab«  fpdtet  aid 
gorancej  na^  Slntio^ia  (im  3abre  1814),  mo  et  ben  3lga  in 
fRebellion  gegen  ben  ©ultan  anttaf,  unb  im  ^>aufe  eined  bott  tei* 
cben  SbriP*U/  SituI  ^>utf,  eined  ©cijbalfcd,  auf  5 Sage  ein  Untet» 
fommen  fanb.  gt  fam,  mie  fein  IBorgdnget,  Bom  9?otben  b<r, 
unb  bemerfte  auf  feinet  ©cite  gegen  SBeji  in  bet  SetgfdjIucbt  ein 
f^6ned,  alted,  jettrummerted  ©cblo§,  bad  er  fur  ipagtad  (53agtad, 
Uaygai  bei  ©ttabo  betflbmt,  XVI.  751)  bitl*/  unb  bann  mafit* 
fcbeinli(b  am  ft^uu  Katamutt  Boriiber,  ben  et  abet  ni^t  nennt, 
in  bie  gbene  Bon  3lntiocbia  eintrat,  bet  et  Bon  ba  gegen 
©.©.SB.  bid  jum  Oronted  eine  Sludbebnung  Bon  14  englifeben 
SWiled  gab,  unb  in  bem  Slbfianb  Bon  ein  paat  ©lunben  Bon  bet 
©tabt  fie  f^on  mit  ibren  b«r>’li<f)<u  Umgebungen  aud  bet  gerne 
etbliefte,  bie  ibn,  in  ber  f^onften  3abredjeit,  entjueften.  Son 
jmei  ©eiten,  in  ©.  unb  ©.SB.,  Bon  gto^en  ^6ben  umgeben,  iff 
fie  ni(bt  nur  fur  bie  ©tabt,  in  ibrem  ©^oo§e  liegenb,  febr  fiebernb, 
fonbetn  au^  ungemein  pittoredf  Unb  babei  in  bobtui  ®rabe  fru^t* 
bar.  ®a,  mo  bet  Oronted  Bon  ibt  abmdrtd  burtb  bie  Sorberge 
bed  Mens  Casius  mit  ftiirienbem,  breitem,  flarem  SBafferfpiegel 
fi(b  burcb  bie  ^inberniffe,  bie  ibm  entgegenfieben,  binburd^minbet, 
nimmt  bie  Sanbf^aft  imifeben  ^ainen  unb  gelfen  einen  bifforif^* 
gtofartigen  gbaracter  an.  ®ie  Sailanfette  in  Dforb,  ber  meite 
See  in  Worboft  mit  einigen  3nfeln  unb  Muinen,  bie  fru^trei(ben, 
menu  febon  meifi  unbebaiiten,  aber  mit  Saumgruppen  unb  einjeN 


**’)  John  Macdonald  Kinneir,  Journey  through  Aeia  Minor  etc. 
London,  1818.  8,  p.  146. 


Digitized  by  Google 


®tc  ©tafct  2lntio4)ta,  1197 

nen  ©attenfleflen  ttfc^ten,  bur^  rcidjt  ®e»dffcrung  immer  grunen 
gfitfr  bfr  Sbent  unb  im  •^inltrgninbe  bet  pra^trolle,  ubet 
bem  ffialbgebtrg  ficb  fiibn  cibebenbe  fteget  bc«  fiaftu8  (jtebe  bit 
6fijje  bei  2tin«rcortb,  p.  303,  abet  vorjuglicb  bic  lanbf(baftlt(ben 
®ejidlbt  in  ^)oIt  g)jte«  ®iappcn)  eutbaltenen  iHcije  ber  9tatur, 
bit  nocb  wenig  befannt  njurben.  Die  'Diauertburme,  bie  fiber  ben 
colojfalen  Stabtmauern  emporragen,  tragen  rtiebt  ttenig  burcb  ibrfn 
Eonfrajd  ju  bem  malerif^en  Sinbriitf  biefer  'Jiaturumgebung  bei, 
ttogegen  bie  gcringe,  niebrige,  jegt  bewobnte  Stabt,  bie  Siinneit 
Hur  auf  ein  ©ecb^tbeil  be«  einfiigen,  antifen  ©tabtumfangei 
fibijte,  beteutung«Ioa  erf^eiut,  uiigeacbtet  jie  bocb  iinter  bem  mil* 
ben  Otegimente  ibre8  2lga  wicber  an  B^bt  ber  Semobner  gegen 
Wber  jugenommen  unb  aucb  einiger  .fianbel  in  ibr  begonnen  ju 
Wen  I'cbien,  reoju  bie  immer  jtdrfer  befriebene  ©eiben  ju^t  taS 
beigetrngen  battf- 

Sin  nett  uber^eugte  fteb  baron,  ba§  ber  7 engtifi^e  2Jiile5 
ICB  ber  Stabt  in  ©.SB.  gelegene  Crt,  ben  man  ibm  S8abl)lae 
■unnte,  nad)  ber  bort  bem  STidrtnrer  SabljlaiS  erricb'teten  Sfird^e, 
bie  eigentlictje,  bureb  SSafferfutle  unb  lupriofc  SBegetation  au«ge» 
jeiibnete  ©telle  be«  alien  Dapb>'aum  fein  niuffe,  bagegen  ber 
duf  ter  8aobicea« ©tra§c  liegenbe  Crt  ’Seit  el»'DJa,  nut  5 eng* 
li|ibe  Kiled  gegen  ©.O.  liegenb,  ben  D’ilnrille  unb  SPocoefe^) 
bafut  bielten,  nur  erfl  ein  babin  fpdter  fiber tragener  Sujiort 
)ein  isetbe,  ben  man  mit  jenem  dltern,  naebbem  berfelbc  bureb  bie 
4tijili(be  fiitebe  eine  eigene  fficilie  erbalten  batte,  unb  nidjt  mebr, 
ttie  jusor,  ber  allgemeine  ©ammelpla^  ber  ©enubfud'tigen  bleiben 
fonnte,  rerroeibfelt  babe.  . SKoeb  finb  roir  nidjt  in  ©tanb  gefe^t, 
biefe  topograpbifeben  sanfidilen  jii  prfifen,  ba  felbfl  bic  beflen  5tar* 
ten  bet  Umgegenb  pon  SHi^tiocbia,  mic  bie  bei  ({ bed  neb 
Suffegger,  und  fiber  biefe  ©pecialrerbdltniiTe  im  Unflarcn  laf* 
fen.  Die  Umgegenb  pon  SBabplae  batte  Ainneir  entgfieft,  bic 
Pon  SBeit  el*SBia  unbefriebigt  gclafen*’). 

©eit  ber  9Icgbpter»$crrfcbaft  in  SWorbfptien  febeinen  ft^  bic 
3iijtanbe  Pon  SHntiodjia  etipad  gfinftiger  geflaltet  ju  baben  aid 
juror,  benn  natb  glaubmfitbigeren  Daten  batte  bie  SBePfilferung 


")  93occ(fe,  SHeife.  Xb-  »•  ®-  281. 

*')  J.  Macdonald  Kinneir  1.  c.  p.  155. 

’*)  Barker,  in  Dr.  J.  Bowring,  Report  of  the  Commercial  Sta- 
tistica  of  Syria,  Lond.  1840.  App.  B.  p.  114. 


Digitized  by  Google 


1198  2Bc|l*2l{ten,  V.  Slbt^eUung.  n.  2l6f(^nUt  §.36. 

bn  Siabt  fiber  10,000  bid  12,000  (Sinno^ncr  jugenommen;  in 
biefer  3eit  wurbe  jte  1836  »on  Wuffegger,  1838  Don  ®e  ©alle, 
1842  Don  9leale,  1846  Don  2^omfon,  1848  Don  Sli  ©rait^ 
befuit,  bie  gro^tent^eild  bad  SBorige  bejiatigen  unb  au<^  ciniged 
9lfuc  ^injufflgen. 

SRuffegger  ritt  Don  ©Webiab  am  25.  SJJai,  ben  gemfi^n# 
liebtn  SBfg  nai^  9lntio^ia  Derlajfenb  *9),  »o  bet  Cronted  and  bem 
engen  Jbale  ber  Sor^oijen  bed  Mono  Casius  IjerDortritt,  einen 
uiebr  nbtbli^en,  Diltoredfern  ©ebirgdweg  Don  SB.  na^  O.  unb 
bann  Don  91.  na^  ©.  bid  jum  Crt  ©ananieb,  bet  miebet  am 
Orontedburdtbru^  and  bem  SBotgebirg  etteiebt  warb,  ura  auf 
ber  bortigen  gdi;re®9)  jum  ©flbufet  bed  ©tromed  fiberjufe^en. 
Diefer  SBeg  mat  iiiigemein  reijenb  bur^  feine  gruebtbarfeit  unb' 
feinen  fortmdbrenbeu  Slnbau,  fiberaQ  Sauetnbdufer,  fianbbiufet. 
feine  ©pur  Don  Sirmutb,  mad  bem  Meifenben  befonberd  auffiel,  bet 
eben  Slegppten  mit  ben  armfeligen,  bid  jum  SBieb  berabgefunfenen 
gellabd  obne  @igentt)uiu  Der(a|fen  batte,  bi«  abet  eine  Slnfiebe* 
lung  mit  (Sigentbum  bed  SBobend  unb  Slgricultur  bed  in  SBaffen 
geborenen  turfomanen  antraf,  ber  bi«  alfo  aud  bem  9lomaben» 
leben  fe^baft  gemorben  mar.  Die  uppigfle  SSegetation  jmif(ben 
ben  malerifcben  geldnfern  bed  Crontedlaufed,  in  beffen  mifbem 
Ibalgebiete,  mo  ed  aud)  nod)  in  93ermilbcrnng  baliegt,  bo^  bob* 
lanbf^aftli^e  Dleije  f»d)  entfalten,  pnb  bie  SBinbungen  ber  iJJfabe, 
bie  bem  ©ttom  folgen,  mie  Don  ben  btrrfi^P<n  Barffcehen  urn* 
geben,  in  benen  man  immer  jmif(ben  milben  geigen.,  3)laul« 
beer,  unb  Sobannidbrotbdumen,  Don  Webenfulle  urn. 
ranft,  an  blilbenbem  Diofengebufeb,  Oleanberbidi^ten, 
lilienreicben  ©d)ilfen  Dorfiberjiebt.  Dad  fonft  ffit  unbemobnt  unb 
6be  gebadene Crontedtbal  fanb  SKuffegger  bei  ber  gdbre,  mo  bie 
Jurfomanen  an  einer  IDlnblr  ib'i  uberf^ifften,  je  meiter  et  Dot* 
btang,  befio  belebter,  Doll  D6rf(ben  ju  beiben  ©eiten,  in  beren 
einein,  bad  bem  93cit  el.iWa  nabe  liegen  foHte,  et  ga|ili(b«  ^>er* 
berge  fanb.  9ln  einer  mafferrei(ben  Ouelle,  mol  am  ©erg. 
maffer,  bad  Don  bem  genannten  Ort  auf  feinet  ^arte  gegen  fR.ffl. 
§um  Oronted  mfinbenb  eingejeid)net  i|l,  nabm  er  in  bet  9ldbe  bed 


’*’)  9?uffr,isier,  IRtife.  Jb.  I.  1.  ®.  363-373. 

*")  Bartlett  and  Came,  Syria  1.  c.  Vol.  H.  p.  65  Ferry  orer 
Orontes;  Vol.  1.  p.  25  Scene  on  the  rirer  Orontea  near 
Suediah. 


Digitized  by  Google 


2lntio4)ta,  t>ic  ortentaUfc^c  ©tatt.  1199 

anter  jjtai^tijcn  ^lataneu  unb  SBatlmigMumen  feiu  3flt» 
Iag«r;  am  lage  f^attc  man  im  0c^atteii  meifl  20"  SBarme  gcl;abt. 

2Im  jwettcn  I age  lucf)  ber  crflcn  ©tunbe  SBeg«  fam  et 
an  fincm  einfaden  Sanbbaufe  peruber,  ba«  fid)  3 brat)im  fPafeba 
gegenuber  finer  gr o §cn*ft'afcrnc  erbnut  batte,  ber  bamald  bad 
etnSf  Regiment  in  ©b^ien  fubrte.  5tntiocf)ta  lag  gang  nabe 
bapot,  unb  auf  finer  ber  ^oben  rourbe  bad  3fli  aufgefcblagen. 
Son  bier  Iie§  fid)  bad  porliegenbe  ^raditgemdlbe  gang  uberfebauen: 
bie  Orontcdebfiie  in  unb  O.  I'on  ben  fd)6n  geformten  Metten 
bed  Slmanud  unb  Sofbam  begrenjt,  in  @.  pon  ben  grunen  S8or< 
boben  bed  (iafiud  uberragt;  in  ber  iiefe  Per  bem  gupe  ber  9ln» 
bbbe  bie  ©tabt,  in  ber  man  jept  10,000  bid  12,000  (Sinmobner 
jablie,  mit  iKofebcen  unb  Siinaretd,  gmifeben  beren  orientalifeben 
potmen  bie  ber  (Siebelbaufet  mit  fd)ragen  europaiftben  3if0«l» 
biiern  einen  feltfamen  Sinbrud  maebten.  3m  Uebrigen  war  fie, 
engt,  winflige  ©affen,  unanfcbulicbe,  fenflerlofe,  meifl  fin* 
ftifige  ©obnbaufer,  ©cbmiip  unb  Unreinlicbfeit  betraf,  gang 
Jfientalifcb  geblieben.  Son  b'^r  Pcrfolgte  man  ben  einc  ©tunbe 
lang  bbcbfb  pittoredfen,  ginnenreicben  3u‘3  ©tnbtmauer  ent* 
btn  ©ergniefen  Pon  SS.  nacb  O.,  beren  innerer  btaum  gmi* 
fben  ter  Sufern  C.uaberbefleibnng  pon  bebauenen  ©teinen  mit 
^tiffflejten  iKortelm  alter  angefnilt,  bie  C.nabenpanbc  mertmiirbig 
jufammenbdlt.  3"  bem  tiefen  ®raben,  ber  ficb  Pon  ber  ©tabt 
I'll  alten  gejlungdburg  binaufgiebt,  crblicft  man  Pon  ber  <$»6be  in 
fentreebten  Ralff!einw5nten  eine  Sienge  Pon  funfllid)  bincin* 
Jibauenen  J^Sblen,  meifi  quabratifeben  3laumd,  mit  Ibiiibffnungen, 
8i<bt»  unb  l^uftlocbern,  ein  paar  ©dilafftatten  unb  au<b  wol  an* 
here  ©eitenbanten,  Iroglobptenwobniingen,  einfarac  ber  Mono* 
<’^'9iiten,  gremiten  oter  au^  ©efdngnibfidtten  gu  il)ier  3fii>  2tn 
Srnienbogen,  bie  Pon  geld  gu  geld  iiber  bie  ©rabenftblu^t 
iiJtb  ber  alien  Surgflrapc  fubren,  b^'iflt  SUlcd  Pott  ©talactiten* 
^ijtn;  benn  9lqudbuctrefic  bur^gieben  l)iti  "'Hb  Perf^icbenen  IRi^* 
tangen  bie  Ummauerungen,  beren  falfrcidicd  Staffer  biefc  Iropf* 
Sfinbilbungen  ftbon  feit  Sabrtaufenben  ergeugen  mu§te.  ®o^ 
Snben  fi^  aucb  bin  noth  tbSnerne  IRobten  pon  frubeien  SBaf* 
Ittleitungen  naeb  ber  ©tabt  Por.  J)ie  •^bbf  gejiungdber* 
bejfen  naefte  Slateauflacbe  nocb  gang  mit  colojfalen  ©teinen 
tftedt  ift,  fibd^t  SHuffegger  auf  2,000  gufe  iiber  bem  Sleere. 
9lad)  ter  ©iib*  unb  ©ubireflfeite  gum  (£afiud  bi'muf  Hb  Muff*  - 
‘9gtt  in  beffen  gablreitben Sergfeblu^ten  Piele  Sergbutten  unb 


Digitized  by  Google 


1200  SBcji^Slften.  V.  2l6tj»eilung.  II.  2lbf4»nttt.  §.36, 

SBetgborfer  bi«  na^ie  jur  ©ipfelfpi^t  anle^nen,  »on  brnen 
wit  l'i«  nut  febt  Peteinjelfc  Sl'unbc  etbielten;  bit  6ultut  btr 
Wfbf,  bet  ajjaulbeetl'diime  Petfli  weit  bi«  ju  ibnen  b'nauf  (f.  oben 
®.  113H),  unb  mnd)t  ba4  ®cbit(5  fo  bewobnbat,  jumal  auf  ben 
^)6ben  fut  iJitten,  bie  auf  ben  faftipen  alpinen  SBiefen  ibte 
jabltei^en  ^eetben  weiben.  fieidjt  erfleigt  man  auf  biefen  Sot* 
bbbm  bet  obetn  ®tabt  Suncte,  Pon  benen  bet  Slid  nod)  fibet  ben 
Smanu^  bin<iu^  bid  jum  fetnen,  wilbjadigen  Sautud  binubet* 
f^weift,  gegen  fflefi  ubet  bie  Sotbetge  ied  Dfebebel  Slfta’  bin 
bid  ubet  ben  meiten  ©piegel  bet  iWeetedflad)e,  unb  gegen  Sotb* 
Dfl  ubet  bie  ®een  unb  0uinpfe  son  Subfite  in  weitet  Sbene 
ben  Sftin  entlang  teid)t.  ®egen  ©iiben  auf  ben  Setgbbb*”  na^ 
fiabifieb  i|l  bad  ctfie  ®ebdu,  bad  man  in  gefunbet  Suft  angelegt 
' etblidt,  ein  iWililait » |)odpital  fut  Sbtabim  Saf<b®’* 
Safetnen  unb  feine  ©atnifon  in  bet  ©tabt,  wel^e  bem  2anbe 
unb  gumal  aud)  ben  bortigen  db>^ifi<n  bie  lang  entbebtte  ©i* 
d)etb«it  wiebetgegeben ; unb  pon  bem  nocb  ungepflaftetten  Sajat 
in  bet  aJlitte  bet  ©tabtbebaufungen  ,bbri«  bet  tteffliebe  Oefltei<bet 
ju  feinet  Uebettaf^ung  unb  ©tbeitetung  butcb  bie  9Hu|tfbanbe 
Pon  bed  Segbbtetd  ®atbetegiment  bie  ©ttauf’f^en  unb 
£annetfd)en  ©atjer  Pom  Dtontedufet  bfrauftonen. 

©ol^e  petdnbetten  Sufldnbe  fubtten  bift  mambfn  eutopdif^en 
fflanberct  in  neuetet  3fit  wtbt  in  biefe  ©egenben. 

®e  ©alle®i)  fd)iffte  in  (lutmif(bet^>etbfljeit  Pon  Muab  fommenb 
jwifeben  ben  beiben  SBiefenwd^tetn  Kafiud  unb  SRboffud  bed 
@olfd  Pon  ©eleucia  in  ben  ^lafen  Pon  ©uebia  (1838)  ein,  unb 
wdbite  Pon  ba  benfelben  ©eg  Suffeggetd  bid  jut  gdbte  bed 
Ctontcd,  beffen  fei(btet  gemotbene,  Pon  weiben  Ib°n*  unb 
Stteibefibiebten  gefdrbfe  ©affet  et  bamald  bequem  but^teiten 
fonnte,  urn  am  linfen  Ufet  butd)  bie  maletifd)e  ®ebuf^wilbni^  an 
bemfelben,  Pon  ©totaj,  Cleanbet,  Seb engebdngen  unb 
6m ilaigewinben,  weitet  fitomauf  gegen  bie®tuppe  Ponfiot* 
beetbdumeu  (Laurus  nobilis)  in  bet  9ldbe  bed  ©apbndum,  bem 
libut  bet  feleucibifdicn ftonige,  fottjuteiten,  bie  Suffegget  nid)t 
etwdbnt  boitf.  2iu<b  ©table  unb  Ibomfon®*)  fafien  bott  no(b 
tinjelne  febt  fiattli^e,  eble  Sotbeetbdume,  Setetanen,  wenn 


*'')  De  Salle,  Pdrdgrinations.  (».  173  — 181.  *’)  Thomson,  in 

Bibliotheca  Sacra.  V.  p.  458;  Beadle,  Journ.  im  Missionary 
Herald.  XXXVII.  1841.  p.  207. 


a. 


Digitized  by  Google 


1201 


Z5tc  motentc  Slntofte^. 

au4  ni4t  3«i*8fnoffen  btt  Seleucibtn,  boc^  au«  fru^mn  3a^i» 
iunbettot  bt«  aWittelaltfra,  ^mli*  gruntn;  bod)  i^irt  gtofen  ^atne 
nn§tfn  Dcrbomn,  wit  bit  Oottlofen,  bit  ftt  gtbflanjt  fatten 
{58fjfm  37,  35).  ffiaf)rf^tinlidb  Panbtn  fit  b6f)tr  btrgan,  aid 
S“fff89<r  gtfomnitn  war.  ®tiin  X)t  ©allt  fiitg  auf  f)6btt 
liegenfctm  ffltgt  bid  ju  l>tn  f(^6ntn  gcdcabtn  I)tnauf,  bit  bort  |tt« 
btn  Ku^Itnrdbtt  irtibtn,  in  btrtn  SR5f)t  tr  oltt  SWautrrtfit  unb 
bit  ttisad  b6f)tt  litgtnbtn  ^ufttn  fon  ®tit  tI»5Pia  (bitd  iibttftjt 
®nb«  mit@rottt  btr  SBafftr)®^)  fab.  9lo(b  bob^r  binauf 
Mnnt  tr  tint  Dutllt  35  arttba  unb  tint  no^  f^ontrt,  btrubmittt, 
Sgraibo,  unttr  ®i4tn  unb  pra^tPoHen  ipiatantn,  bit 
bit  am  (iaftufl  rt^t  ibrt  ■^timaib  ju  babtn  f^tintn  (Platanus 
•meuialis;  ib«  Strbrtitung  f.  ®tbf.  XI.  511).  Son  btt  ^6bt 
biiSjtaibo,  bad  und  fonfl  unbtfannt  gtblitbtn,  bat  man  btn 
•litifffl  Umblid  ubtt  bit  ®tgtnb  gtwonntn. 

3n  btt  aittn  ©tabtummautrung  ftbdjtt  ®t  ©allt  bit  mil 
®Jttin  btbtrfttn  Ib<ilf  auf  V»  btd  SRaumd  unb  bit  mobtrnt  ©tabf 
WbS,  fagt  tr,  ntbmt  nocb  ni^t  btn  jtbnttn  Ibfil  btrfdbtn  tin. 
laS  6tabttbor  an  btr  ©riicft  bBrtt  tr  SAb  3f)ambul  ntnntn, 
wil  Jon  ba  bit  Sarawantn  ibrtn  9Btg  burd)  5tltin » Sljttn  na^ 
StnSantinoptl  ju  ntbmtn  pfltgtn;  obtrbalb  btt  Srudt  wattn  an 
Uftrn  btd  glujftd  oitlt  ®trbtrtitu,  gumal  fur 
jo  Saffian,  angtitgt,  wtidjt  bm  Sajar  btr  ©tabt,  in  btr  tinigtt 
Sttftbt  trmtdt  war,  mit  fitbtr  otrfabtn,  bad  wol  tin  Stbiirfnif 
fit  bit  flarff  ©arnifon  gtworbtn  [tin  moibtt;  and)  wurbt  oitl 
3»<ftttobr  jum  Strfauf  auf  btn  Sajar  gtbracbt,  unb  ftbr  Pitlt 
ttiffliit  Salt,  bit  aud  btm  fd)Iammigtn  SBafftr  btd  ©ttd  in 
btn  Cronted  ^inabgti)tn  unb  na^  btn  SBinttrubtrfi^wtmmungtn  ju 
^unbtritauftnbtn  gtfifc^t  unb  tingtfaljtn  f)itf)tr  jum  Strfauf  gt» 
btacbt  Wftbtn. 

®(^on  im  3a^rt  1840  gab  btr  gonful  Sarftt  btn  jd^rlii^tn 
®ttoinn  and  bitftr  Slalfif^ttti  *♦)  auf  60,000 Siafl.  an,  ba  bitft 
?ifi^t  Jon  btn  ®rlt(btn  ft^t  gtfu^t  finb,  unb  jumal  tingtfaigtn  gu 
4rifHi4tn  0|ltr»  unb  anbtrtn  gtfJtn  in  gro^tt  SWtngt  Jtrftn* 
btt  ttttbtn. 


*’)  H.  Guys,  Statistiqne  da  Paschalik  d'AIep.  Marseille,  1853. 
p.  22. 

) Dr,  J,  Bowring,  Report  on  the  Commercial  Statistics  of  Sy- 
ria. Lond.  1840,  in  App.  B.  p.  114. 

*ittR  IScJfnnJt  XVU.  ® g g 6 


Digitized  by  Google 


1202  2Bcfl*5lftctt.  V.  5l6tiei(ung.  II.  §.36. 

2Iu^  tint  SBtic^f^ilblrStt,  tint  5lrt  Trionyx,  fi^nli^ 
btt  im  9lil,  tourbt  t^itr  con  2)t  @allt  im  Otonttt  btoba^ttt, 
unb  an  btn  Uftin  jablrti^t  iRuf^tlbdnft  von  fd^tvaijtr 
gar  bo,  von  btntn  ganjt  Uftrfirtdtn  btbtdi  wtrbtn.  — SBit  bit 
Sitgtlbd^tr  vitdti^^t  and  btn  3(ittn  btr  A'rtujjdgt  na^  Surobdtr 
'Art  i)iti  ubriggtblitbtn,  fo  and;  and  no(^  dltertr  3rit  bit  vlumvtn 
9tdbcTtarrtn  mit  voQtn  ^olirdbtrn,  unb  vitOti<bt  aud;  noc^  anbtrt 
Iranaportarttn,  wit  bit  iBcIaflung  bet  iWauUljitrt,  inbtf  btr  ®t* 
brau^  btr  btfalttUen  Ocbfen  aid  Sa^trdger  wabrf(^tinli(^  trfi 
buri^  lutfomanen  fi^  and  3nbien  unb  ‘Perfttn  in  ntuertn  3«ifn 
bid  ^i(|)tr  verbrtittt  ^abtn  mag. 

Sibomfon^)  nabm  (am  10.  lllugufl  1846)  von  ®utbia^ 
tinen  mebr  nbrblicben  SBeg,  inbtm  er  immtr  auf  btr  nbrbli^en, 
obtr  recbten  @eite  bed  Crontedlauftd  blicb,  urn  bit  15  bid 
16 englif^tn aJJiltd  in  5 ©tunbtn  3««t  ‘IJferbe  bid  Slntio^ta 
jurucfjulegtn.  9la^  btr  erflen  @tunbt  muftt  tr  aud  btr  @btne 
0utbiab’d  tinen  giemli^  bebeutenbrn  Strg  erfieigtn,  btr  na^  i^m 
aud  vulcanifebtn  0anbma{ftn  unb  aud  IKergtl  (wol  jlrtibelager) 
mit  Kieftln  unb  IBimfttinbldcfen,  bann  wiebtr  aud  felbfvatbrei^en 
Xracb9t<,  3lugit«,  ®ranit<  unb  3advid>^4atbI6(fen  unb  vulcanic 
f(btn  Zuntmajfen  in  (baotifcbtn  Slufbdufungtn  beftebt  unb  wol  nut 
tin  $robuct  btr  @rbtrfd^utterungen  lAit  SBafferfibuttungtn  [tin 
fonn,  bit  b<«  mandjc  plutonif^en  unb  neptunif^en  3trP6tunfl«n 
anricbttttn,  unb,  nacb  bem  3<ugnib  bed  arabif^cn  9(utord  3b n 
0<benp,  btn  Zbonifon  anfiibrt,  einmal  nacb  (inem  40  Xage 
bauernben  ®rbbebcn  gewaltige  Siafen  ©cbweftlbdmpfe  bem  ©oben 
entjlfigen,  tin  anbtred  SKal  bit  iWeeredfufle  finfen  marten, 
bann  wiebtr  tmporboben,  wobti  bad  £anb  mit  3J2eer  uberjogtn 
Wurbt. 

9?a^  ber  jweiten  ©tunbc  wurbt  bet  wilbfiurjtnbe  Serg^tom 
Sterabfcbef  tUSiebir  (wabrf^einlicb  bttSupuf  Kara  (£u  bei 
eii  ©mitb)  burcbi't^t/  vom  Wboffud  vom  ®orfe 

©itiad“)  b«abfommt  unb  gegtn  @.0.  in  btn  Oronttd  fdflt. 
3n  ©itiad,  eintm  armenifcben  Dorfe  in  parabiefifcber  Umgebung, 
brti  ©tunben  gegtn  91.91.0.  von  ©utbiab  fern,  mit  einet  fcbbntn 


**'')  Thomson,  in  Bibliotheca  .Sacra.  Vol.  V.  1848.  p.  454 — 458; 

Vtrf.  im  Missionary  Herald.  1841.  Vol.  XXXVII.  p.  236— 238. 
“)  Bartlett  and  Came,  Syria  1.  c.  Vol.  HI.  p.  74:  Scene  at  the 
village  Beit  y-ass  near  Snediah,  mit  ©atferd  ©ilia  unb  btr  9iuine 
tintt  dtircpe. 


Digitized  by  Google 


1203 


t?on  nacf) 

Suine  »on  altfn  Semjjffn  unb  Sir^en,  ^atte  (Ic^  SWr.  ©atfet, 
btr  brfannte  engtifd)e  gonfut,  ben  wir  f^on  fiftet  genannt,  unb 
bet  fid^  fo  )>iele  iSeibienfic  au(^  urn  biefcn  bed  nSrblit^en 
©bttend  ermorben  (flefie  unten  bei  ©uebief)),  feinen  fu^len, 
fibbnen  2anb|t^  fur  bte  ©omnieijeit  erbaut,  njo  er  fein  ^joljed  2U» 
tei  in  flider  3utuJgejogen|feit  na^  etnem  leielbemegten  Seben  in 
eblet  Il^atigfeit  jubradjte.  ^(ier  bat  SKr.  ®arfer  bie  Obp» 
arten  aud  ber  fionibarbei,  aud  ©panien,  granfreicb,  iPerflen 
unb  3nbien  einbeimiftb  }u  maiben  gefucbt,  unb  eine  SWenge  ber 
f^inften  fremben  Oettadjfe  eingefubrt,  unter  benen  bie  prabbtPotl* 
Ibn  SofenbSume  ton  alien  garben  ton  ben  ebelflen  Dlebengebdngen 
mnh&njt  iteiben.  @ine  iH2enge  ton  ClueOen,  bx^i^li^t  IBegetation 
Httb  rei^iet  ©eibenertrag  ton  ben  bortigen  Slntflanjungen  ber 
3Raulbterb5ume  geben  biefem  Orte  feinen  ffioblftanb. 

Son  biefem  SitiAd  fagt  Steal e”),  old  ber  jungjie  Slugen* 
jenje  Mefer  Oegenben  (1850),  ba§  ed  ein  armenif^ed  ®orf 
mt  etroa  1,000  Sewobnern  fei,  bad  3 ©tunben  fern  ton  ©uebieb 
liegt,  ttobin  febr  befcbmerli^e  geldwegc  fubren.  3ft  ed  aber  er» 
tri^t,  fo  betritt  man  bie  ©ommerfrif(be  3-  ©arferd,  bie  er 
fidb  in  ber  Sldbe  ber  Muine  einer  alien  armenifcben  ftircbe  ju  fei» 
ner  ©rabfldtte  unb  bei  feinen  SJebjeiten  ju  bem  reijenbfien  2anb» 
fije  mit  alien  gomfortd  bed  Sebend  gefd)affen  batte.  H)er  fcbfinfle 
Slumengarten  umgiebt  ibn  mit  einer  30  gu§  bo4  ftringenben 
gontaine,  bie  eine  brebenbe  J)eritif^gtutt«  uber  ibr  fort»fib«nb 
tanjen  ma^t;  bad  ©afftn  ifi  toll  @oIb<  unb  ©ilberfif^e.  ®ad 
Bobnbaud  ift  an  ber  fcbbnften  Guelle  erbaut,  unb  biefc  jur  ®r« 
frif^ung  burcb  bad  ganje  «&aud  geleitet,  in  brei  f^bnen  fKarmor* 
baffind  gefaft.  dine  !lrettenflu(bt  fubrt  jwifd)en  9tofengebuf(b  jum 
Urftrung  ber  Guefle  unb  ju  einer  geldbbble.  J)ad  IBaiTer  ftlbji  ifl 
beilfam  unb  ton  angenebmem  (Sefcbmad.  I)ie  2uft  ifi  bie  gefun* 
lejie  unb  erquidenbjie;  bie  Sludftcbt  gegen  Ofl  auf  bie  JWauerfrone 
Intio^ia’d  unb  auf  ben  Mon$  Casius  entjudenb. 

©om  genannten  IBajfer,  bem  ftarafu,  mirb  auf  bem  weitern 
ffiegmarftbe  fcbon  nadj  einer  Sierteijiunbe  ein  jweiter  Sergflrom, 
aerabf^ef  ed»©ugir,  bur<btitten,  unb  40  SWinuten  weiter 
ein  britter,  Slabr  ^affeinlb  (ttol  ricbtiger  el»^ufeinb,  tot* 
bei  dli  ©mitb),  an  mel<^em  bie  9luinen  einer  jfir^e  @t.  ©ti< 


F.  A.  Neale,  Syria.  Vol.  II.  p.  80. 

® g g g 2 


Digitized  by  Google 


1204  Sefl-aiiett.  V.  Slit^cttung.  n.  §.36. 

tibton  niit  ©rabflfitttn,  wo  eint  uralte  ®i(^e  einen  fi^iatttgen  9lu^f<< 
blaft  bot.  Ura^et  flanben  noc^  anbere  Si(btn  unb  fleinei  58uf<!^» 
wttf,  weiter^in  abtr  wttb  bet  iBobtn  nacft,  bi«  wan  nai)  btei 
Siertclflunbtn  bfn  9labr  SWura  errei^t,  an  btm  wieber  tin  aufet* 
oibtnt(i(^e0  Songlowtrat  non  waffergewdljttn  oulcanifi^en  Stie« 
ft  In  unb  jufammtnjtbrai^tfn  ©ttintn  bet  nerfibiebenfttn  gotnta* 
tiontn  aufgebduft  litgt.  Son  bitfem  wutbe  natb  35  Sitnuten  bet 
9labT  $anna  unb  nut  10  Slinuten  fpdter  ba0  Stucfent^or  von 
ilntio^ia  trreicf^t 

3«  tintt  frufiern  Weife  batte  Ibomfon  (1841)  tinmal  fub» 
wfirt«  ben  ffltg  bur^  ben  Oronte«,  ben  fein  Sftrb  buicbfd)Wint* 
wen  fonnte,  wd^renb  tr  in  bet  gd^re  uberfubt,  (jenowwtn,  uw 
bie  2)avbne<Duent  ju  btfu(ben,  bie  et  auf  bew  SBtgt  na^  Sett 
et'Sta  erreitbt  ju  bobtn  glaubte.  @r  fab  fie  aud  etntt  ©^i^t 
fenfre^ter  Jtalffieine  b«®o*fbrin6<"/  bie  von  Stttajfe  fiber 
Xtrraffe  ftbduwenb  binabftfirjte,  in  volltw  (Sebrauft,  unb  na^  ein 
Vaar  tnglifcben  Siiletf  weit  fiber  f^ieft  gidtbtn  jiebenb,  fi^  }um 
Oronte^  unterbalb  bet  ©tabt  Sntio^ia  trgof.  ftbien  ibw, 
aid  bdtten  bitft  SBajTer  feit  tin  voot  3abrtaufenben  feint  Serdnbe* 
rung  erlitten,  wenn  au^  an  ber  ©teQe  bttf  einft  fiVVifitn  2>abbnduw8 
nut  ein  balbe^  2)u|enV  drmlicbtr  Stublen  fibrig  geblitben.  ftfibe 
unb  Sfiffel  mdljten  fi^i  je^t  in  ben  einft  bewSpoQ  unb  berXiiana 
gebeiligten  SBaffem.  2>ocb  autb  ftbon  in  frubtfltr  3(it  wutbe  bie* 
fe<  Sfpl  bur(b  Serbredjtn  entweibt,  ba  bid  tin  Oniad  iw  {>ti* 
ligtbum  felbft  erbotcbt  wtrbtn  fonnte  (2.  S.  b.  Siaccabdtt  4,  33). 
©it  jwei  ©tunben  (5  englif^e  SDlileJ)  von  ba  gut  ©tabt  f<bienen 
ibw  gang  wit  ben  Sorftdbten  unb  Stniagen  ber  anti  fen  Sntio* 
(bia  bebeit  gewefen  gu  fein,  benn  auf  ber  gangen  ©trede  ragen 
fiberatl  ©ranitfdulen  unb  anbere  Saurefle  au«  ber  grbe  bervor, 
bie  nur  Utbertefle  von  lewveln,  Siflen  unb  Saldfien  gewefen  fein 
fSnntn.  ®ie  Dueden  bretben  webrete  bunbert  gu§  fiber  bew  Uftt 
be«  Orontea  in  gtoftr  9Rd(btigfeit  bervor,  unb  fonnten  babet  gu 
oHen  nfi^Iiibcn  SBajferffinjien,  wit©ptingbtunnen,  SBafferleitungen, 
(Saacaben  unb  ©afjina  verwenbet  werben;  fie  b“ben  fid)  felbft  bie 
©laine  gu  einew  fcbdnen  awvbitbwter  auagtwaftben , unb  vitle 
luffincru^ationen  in  SWaffen  angefe^t,  aua  benen  bie  fKfiblen  et» 
baut  finb.  ©ie  feltfawe  Sdbrtnbilbung  ber  luffwaffen  verleitet 
bie  Slraber,  fie  ffit  verfleinerte  SBurgeln  gu  bolten. 

©tr  englif(bt  SRefibent  fReale,  bet  no^i  gule^t  bia  guw  3ab* 


Digitized  by  Google 


®ic  attc  ®avl>nc  tci  Slntafie^.  1205 

1850*®)  biefe  Offltnben  fo  oft  befu^t  bat,  unb  ganj  ftenarttg  bt* 
f^reibt,  btmtrft  jcbocb  babei,  baf  bicfe  fi^dne  9B(Ibni§  gegentoJirttg 
eon  rtnem  ungtbilnbigttn  tBolfe  bcwobnt  toerbr,  tot^balb  nur 
atntge  ter  angtftbfnen  2li)an«  au8  Slntiocbia,  bie  bort  ibre  fianb* 
bduftr  baben,  bitfelbtn  bewobnen  fonnttn.  Cbwot  pt  bort  tbre 
guten  ISd^ter  unterbatten,  fo  tourbcn  fte  bod)  5fter  burcb  bit  toilii 
bni  grQab « Srtbu0  be^  ®ebirg(4  ubtrfaQtn  unb  nicbt  ftitrn  in  brn 
bort  fo  f{b»et  jugSnglitben  gdfenbSbl^”  «morbct.  (Jr  ntnnt  and) 
fintn  bort  benacbbartcn,  einpigen  Sanbft^  Sarfer«  mit9lamen 
^ubtibtg,  non  bent  aber  nur  no^  9luinen,  aabrftbttnli^  aud 
}Uid)et  Urfad)c,  ubrig  ftnb,  in  beffen  Obflgdrten  bie  ebclften  @e» 
vi<bfe  angebaut  toaren,  unb  bie  Sbtnaquitten  noth  bojpbdt  fo 
grob,  »ie  ein  Straufei  (?),  gebieben  unb  btrrli^  bufteten,  fowie  aucb 
9ltttarinl)fiaumen,  SWbr obalanen,  inbiftbe  ©ambufen 
ttnb  oiele  anbere  eblere  ®e»dd)fe  bafelbjl  gejogen  roaren. 

®ie  ©tabt  5lntio(bia,  iiet«  non  4, (WO  bie  6, (WO  ©olbaten 
3*rabim  ©af^a’e  garnifonirt,  war  ooll  Jbdtigfeit;  man  recb* 
arte  roenigjiene  auf  9,(W0bi«  10,(W0  (Jinwobner,  baoon  ein  25ritt» 
tbei(  fRafairier  fein  foQten,  bie  nun  bi(i^  aucb  tm  0^u^e  leben 
fonnten;  einigeSuben  batten  jtcb  b««  “"ter  ben  ubrigen  iWoeiemen 
niebergelajfen.  X)tr  Senfue  bon  1835  batte,  nacb  Colonel 
nur  5,600  ©emobner  bon  2lntafieb  angegeben. 
Kancbe  Ib^lt  ©tabtmauern  batten  bebeutenbe  3rrft6rungen 
erlitten,  ba  ber  ^legbbter  fte  einreifen  lie§,  urn  mit  ibren  trefflicben 
©aufleinen  feine  gro^en  ©araden  fiir  bie  Irubbrn  ju  erricbten. 

®er  Drontee,  bcmerfte  Iba>nf®n»  f*i«n  ibm  nad)  ben 
Sefejligungemerfen  an  feineni  linfen  Ufer  ju  betoeifen,  bab  er  nie« 
male  burcb  bie  antife  Stabt  gefloffen,  aber  er  bergab,  ba§  biefe 
©efejtigungemerfe  ftcb  erfl  aue  3ufliniane  3titen  batiren;  gang 
ricbtig  bemerfte  er  bagegen,  ba§  beffen  direction  nicbt  gegen  SBeft, 
fonbem  gegen  ©ub«5IBefl,  »ie  biee  auf  9liebubre  ©Ian  fogar 
gegen  ©ub»® ub»5Befi  fcbon  eingetragen  mar,  unterbalb  I)abbne 
aber  erfl  gegen  ffiefi  gur  Sbene  na^  bem  3»eere  gu  gebe.  Sin 
feinera  SBeftufer  muffe,  na^  ben  Ueberreften  bortiger  ©rabftdtten 
gu  urtbeilen,  bie  Ulecrobole  ber  ©tabt  gelegen  baben,  boh 
ber  man  fur  eine  einflige  fo  gro^e  ©obulation  bo^  in  ber  Ibat 


**•)  F.  A.  Neale,  Syria.  Vol.  II.  p.  76—78. 

’*)  Col.  Chesney,  Expedition  1.  c.  I.  p.  428. 


Digitized  by  Google 


1206  SBcfl^aftctt.  V.  3lbt^e{Iung.  II.  §.  36. 

j<|ft  nur  no4)  ft^r  wenige  Sladjweife  ^at  aufflnben  fSnntn. 
Z)ie  niebtige  Sogenbtfidf  fiber  ben  Dronfed  f^ien  febr  alt  gu 
fein  (BieUeic^t  au0  2^eoboftu«  3fit  f-  oben  ®.  1112);  fie  ifl  mit 
©ifinftein  gepflafieit,  etnem  ))Iutonifd;en  (Seftein,  ba4,  n>ie  auA 
f^ttarget  Ira)>p,  in  alien  Siutnen  bet  ©tabt  Bor^errfdjt;  auf 
unb  giBtf(^en  biefen  {Rutnen  unb  ifjtem  ©^utt  wu^ern  bie  get* 
gen*,  OliBen*  unb  3RaulbeerbSurae  altf  auf  bcra  aDetgfln* 
fitgfien  iBoben  mit  bei  audgegeid^neteften  Uebbigl(it,  fo  ba^  man 
inner^alb  bet  einfi  fo  tei(^  beoSIFerten  ©tabt  in  ®efaf)t  fein  fann, 

, gwifcfien  i^ten  J)icfi(t)ten  fi^  gu  Berirten.  3»if^tn  *’*‘f*"  Srfim* 
mern  fo  locnig  Bon  ebleren  Slr^litectutrefien  unb  fa^  gat  feint 
3nf(ti))tionen  fennen  gelernt  gu  ^aben  (bie  meiflen  bet  ffinf 
befannt  gemorbenen  finb  nut  au«  ®a)5i)ne  unb  au«  fpfitetet  3*i0®“)* 
mu^  bei  bet  gfille  bet  in  Saobicea,  ®amad(ud  unb  iPalm^ra  Bot* 
gefunbenen  auffallen,  ba  felbfl  ©eleucia  beten  me^itete  batbietet. 

2lbet  mad  ifi  nid^t  ailed  aud  biefet  einft  gl&ngenben,  fe^t  fo 
erniebtigten  SWettopoIc  Berfdimunben,  in  bet  3efud  g^ri^ud 
guerft  in  bet  gangen  SBelt  offentli^  aid  i^r  ^eilanb  angebetet 
matb  (f.  ob.  ©.  1170),  beffen  9lame  gegenmdrlig  bott  nur  Bon  ben- 
fanatif^en  SRodlemen  Berlfifiert  mitb,  ben  bie  erniebtigten  IRafairier 
ni^t  fennen,  unb  menige  eingef^fie^terte  Sfiriflen  in  ifirem  Bergen 
ttagen,  menn  fd)on  iijre  gei|tli(^en  Obetfjdupter  bet  Otiee^en,  fa* 
t^olifd^en  ©ried^en  unb  HRaroniten  fic^  nod>  immer  mit  bem 
^olgen  IRamen  „$attiat^en  Bon  ISntio^ia  unb  bed  gangen 
Otientd"  (f.  obcn  ©.  779,  785,  797,  798,  802)  btfi^en. 

®et  atta(^e  bed  cnglifd^en  ©onfuld  in  ©^tien,  9leale“), 
bet  Idngete  3(ti.  font  3abte  1842  bid  1850,  in  Stntiodlia  unb 
©^tien  gelebt  ^at,  giebt  fiber  il^ten  neue^en  f®!' 

genbe  9lad>ti^t. 

®ad  Srbbeben  bou  1822  ^atte  fc^t  Biel  in  bet  ©tabt  get* 
fibtt,  3bral)im  $af(f)a,  bet  fie  miebet  in  Slufnabme  gu  bringen 
fudite,  fprengte  Biele  ibret  alten  iWauern  but(b  IjSulBerminen  in 
bie  2uft,  unb  baute  mit  bem  babei  gemonntnen  HRatetial  feint 
fd)6ne  SSiHa  am  Otonted  auf  unb  ar^itectonif^l  fdb*  fd|6ne  IBa* 
taefen  Bon  gropem  Umfang,  abet  eilig,  ffir  10,000  SWann  feinet 
©olbaten.  ©(^on  15  3ab«  fpdter  (1850)  maren-fie  miebet  Bet* 


***)  Corpui  Inscript.  Graecar.  Berolini.  T.  Ill,  1.  fol.  218,- 
No.  4465  — 69.  “)  F.  A.  Neale,  Eight  Yean  in  Syria,  Pa- 

leitine  etc.  London,  1851.  8.  Vol.  11.  chapt.  2.  p.  10. 


Digitized  by  Gocjgle 


1207 


2eBen  tn  2lntafte(>. 

fallen,  »d(»rfnt»  tie  antifen  iKauern  ter  Sreujfa^rer  unb  3uftinian« 
titf  ^eute  be|iei)en.  JDaa  Slima  ter  ®tatt  iji  milt,  aber  tie  fc^ie» 
fen  bafeltfl  feit  ter  Sreujfabrer  3*it»  otwol 

fie  im  ganjen  utrigen  6prieii  feblen,  nidtt  abgcfd)ajft  worben. 
3jh  3a()t«  1847  lebte  9ieale  8 iKonote  in  ber  ©tabt,  unb  set* 
fit^ert,  ba^  fafl  fein  lag  ofine  Mcgen  uoruberging,  worauf  bet 
bena(^barte  ijobe  ®afiu«  unb  ba«  iWetr  tpol  ibren  Kinflu^  au«* 
uben  mogtn,  ba  ba«  innere  ©^rien  to^  meiji  an  35urre  leibet. 
®ie  einjibtfigen  ^aufer  ter  ©tabt  jeigen  nur  naefte  ‘JKauer» 
©ante  gegen  tie  ©trafenfeite  son  20  ju  30  ©ebritt,  mit  Ibor» 
tingdngen  uerfeben;  tie  ©trafen  erbielten  ju  beibtn  ©eiten  jmar 
geuflajierte  Irottoir«,  ba  c«  an  ©teifien  niebt  febit,  burcb  tie  'JJtitte 
jitben  abet  tie  SBaffertinnen  binburd).  ®ie  abbangigen  ©tra§en 
tretben  bur^  tie  beftig  9tegengiiffe  j»ar  teinge* 

ftuU,  abet  au(b  eingerijfen,  wobei  fi(b  ganje  ©(baaren  son  3un» 
gtB  einjuftnben  pflegen,  tie  babur^  bdufig  io«gefpulten  SDiunjen 
2Uib  antifen  @emntcn  unb©teine  einjufainmeln,  tie  fie  fogleicb  bent 
antiquar  ^tabf^i  91  (i  ju  tragen,  ber  biefelben  meifi  an  engliftbe 
Seifente  febr  tbeiier  abfe^t  ober  einfcbmiljt.  9lu^  ber  Cronted 
fcbwiflt  6fter«  gewaltig  an,  unb  wdlgt  bann  gtofe  ©ebuttmafen  mit 
fort;  bann  braufet  cr  binab  jum  ‘Dieete,  unb  gcmaltigc  (Semitter 
mit  ibrem  SBieberbaU  ber  :Donner  an  feinem  gelfcntbale  geben 
ftbauerlicbe  ©cenen,  fdubern  aber  tie  Suft,  tie  nacb  foltben  f)ibdno< 
menen  rein  unb  balfamiftb  erquicfenb  ift.  ®abur(b  ttitb  tie  6in< 
fdrmigfeit  unb  fWonotonie  be«  febr  nuebternen  ©tdbteleben*  unter> 
brotben,  bad  feinen  @enu§  ala  ten  bed  ftaffeed,  ber  labatfdpfeife 
unb  eined  ©pajierrittd  barbieten  fann,  ba  aller  gefeflige  Umgang 
fcblt;  bad  '^auptuergnugen  an  ben  9(benben  bei  £icbt  unb  Sabatfdo 
pfeife  gemdbren  tie  fWdrtbener  jdbler  in  ben  Jfaffeed,  aud  tenen 
bann  3eber  bet  Bubbifi  »tit  feinem  ^audftblufel  in  ber  laftbe 
beimjiebt.  ®ad  Seben  ift  bin  moblfeil  unb  gefunb;  SBobnungen 
mit  (Sdrten  finb  leiebt  ju  baben,  fo  mie  bad  ©efliigel,  fojtli^e  @e« 
mufe,  Irauben,  Obfl  aller  9Irt,  aud)  gif^e,  juiiial  9lale,  tie  beli» 
catejien  ibrer  9lrt.  ®ad  3urf«ttobt.  ®tnu^  fur  9Beibet 
unb  Stinber  bed  gemeinen  Solfd,  ifi  nur  Bon  ftble^ter  Qualitdt, 
fbnnte  aber  burtb  Sultur  febr  berebelt  unb  eintrdgli^  merben. 
®ie  Unfiibetbeit  gegen  ben  fanatiftben , leiebt  aufjuregenben 
$6bel  ift  ed  abet,  mad  ben  9lufentbalt  bafelbjl  fitt  tie  (Ebri^en 
erf^mert. 


Digitized  by  Google 


1208  2Bcil»2lften.  V.  abt^eilung.  n.  §.  36. 

I 

Der  (SouDnneut  von  ^ntioc^ia  ^at  nur  toentg  ^nft^tn,  ba 
bie  (gbeflcute)  unb  ®ffenbi«,  obet  bit  Sngtff^ienPtn 

bcr^tabt,  }uglei^  bie  SRei^en  im  Sanbe  jtnb,  bie  i^re  eigene, 
i^artei  ^egen  ba«  ®ouveinement  bilben.  Der  $auvt«®fftnbi, 
aWoufub  effenbi,  ber  on  ibtet  ©pije  jle^it,  foU  SBefi^et  von  * 
me^r  oU  100  SRaulbeerbfIangungen  fein,  bie  i^m  on  ©eibe  ollein 
ein  jj^rli(^e0  ®infommen  von  15,000  $funb  Sterling  fic^em; 
unb  fo  onbere.  ®et  ®9an3  in  ber  Stobt  fjnb  13,  olle  me^t 
ober  loeniger  rei<b,  unb  voQ  ®influi,  bo  fie  mit  jenen  bie  ®runb« 
eigentbumer  ber  Stobt  unb  Umgegenb,  aUer@utfr  be^Sonbed  finb. 

Von  ber  3)fcbi0r  el>{)abib  am  Oronted  in  0|t  bi«  Smebiob  in 
SBeft  unb  8itia$  in  9lorb.  2)ie  meiflen  be<  iBolfetf  boben,  olS 
iDiener,  von  ibnen  ibr  Srot,  birect  ober  inbirect.  3bi«  Wnbeteien 
jtnb  gut  bebaut  mit  Storn,  ©erfte,  ffieijen,  2Jlaulbeer« 
bflonjungen  u.  a.  m.;  bie  Slrbeiter  jtnb  febr  jleifig,  ober  bobei 
bo4>  febr  burftig:  benn  bie  f^i'b  SBucberer,  bie  ibre  ®o« 

bitolien  von  einbeimifd^en  unb  europdifcben  ^oujleuten  am  Ort 
ober  in  9l(et)i}o  unb  anbergmober  aufnebmen  unb  gegen  3infen 
unb  Sontracte  an  bie  ‘-Sauern  mit  grobem  $tojit  autfleiben. 

!Die  iSu^fubr  von  jborn,  }umal  SBeijen,  ClivenSI  unb 
Seibe,  iji  gegentvdrtig  nitbt  unbebeutenb;  au(b  ®efam«@aa« 
men  ju  Oe(  unb  ®a([dbftl,  bocb  bon  geringerer  Sorte,  liefert 
ber  Crt  in  bad  Sudlanb.  Sufbuii  (Gljcyrrliiza)  lod^^  wilb 
in  ber  Umgegenb,  bie  officinelle  ‘IReerjwiebel  (Scilla  mari- 
tima)  md^jl  b<(b  in  Ueberjiub,  unb  1849  foil  man  bitt  ouib  bie 
officinelle  0affa)?arille  (Smilax  sarsaparilla,  fonji  nur  eine 
oraerifanif(b*trobif(be  Bfianje)  entbedt  baben. 

Snbifcbe  $iaujleute  batten  feit  bem  lenten  3nbrjebenb  bin 
ibre  Stgenten,  bie  ibre  IBaartn  febr  both  b'fii*",  vorjiiglicb  aber 
gegen  Del  unb  Seibe  abfebten;  aOe  europiifcben  SBaaren,  gu« 
mal  Sucber,  jtnb  bin  febr  tbeuer.  9lo(b  ber  SKonfunjeit,  b.  i. 
ber  3eit  ber  Seibenernte,  finben  ftcb  bin  eine  grofe  SRenge 
Unterbdnbler  aud  SUeppo  ein,  urn  ben  iBauern  ibren  Seibenertrag 
abjufaufen. 

®ie  Slalfif^erei  mirb  an  raebreren  ©teflen  bed  Oronted  in 
groiartiger  ffleife  betrieben,  mo  gro§e  Wieberlagen  berfelben  jinb; 
jugleitb  ifl  ed  ein  IBergnugen  bet  Slntioibener,  in  jablrti(ben  jpar» 
tien  mol  tdgliib  na^  foicben  meift  reijenb  gelegenen  gifcberorten  auf 
ftifibe  Stale  audjujieben,  bie  juglei^  bei  eigenen  Sdiern  ju  febr 


Digitized  by  Google 


. ^cutige  Setoolfetung  »on  SlntoHeJi.  1209 

[(^tnad^aften  $ a fie  ten  veratbettet  aerben.  3eben  Sreitag  tft3Narft 
in  Stntioibta,  »te  in  aUen  Stfibten  be0  Orients. 

Z)ie  ^otte  in  bet  SRitte  bet  »iei}iget  3abte,  in  be« 

nen  bie  Sevbiferung  gegen  fru^ere  3(it  untet^iltni^md^ig  juge< 
nommen  b^ben  mufte,  in  Sntio^ia  viele  bet  dinicobnei  babin< 
geiafft.  l^ocb  rei^nete  man  nacb  betfelben  im  3<>bte  1848,  na<b 
9leate,  no^  17,000  Seelen,  baton  14,000  Snrfen,  1,500  91  o» 
faitier,  eben  fo  tiele  *5  SWof^een  unb 

in  einer  d^ri^li^en  ^iiibe  verfammelten.  Die  @tabt  alfo 
unter  bet  dgbptif^en  ^ettfc^aft  febt  bebeutenb  on  ®e»61fernng  ju» 
jenommen,  unb  obwol  bet  Setfebt  in  ibt  in  neuetet  3eit  febt  ob« 
bongig  ton  bem  ^>anbel  in  Sllctpo  gerootben  i|t,  fo  wurbe  bod>  mit 
bet  3»it  Sage  unoergleicblicb  mebt  begunjtigte 

Cit  ftib  balb  miebet  untet  einem  anbetn  ®outetnement  ju  einet 
ganj  ubetn  unb  miebet  felbftdnbigen  @id§e  emporfcbmingen  fon< 
nen.  ba  ftcb  alle  Sebingungen  b»«iu  an  biefem,  feinet  gage  na^ 

' Wratiefifeben  Otte  teteinen. 

Sti  ©mitb,  bet  antio(bio®)  jule^t  ndtb  im  3abr  1848  ’ 
befncbte,  vetbanfen  mil  folgenbe  neue,  ba4  Obige  meift  be^dtigenbe 
obet  gcnauet  beri(btigenbe  Sngaben.  @t  befidtigt  et,  bob  bie 
tutfifdben  ISbelleute  (^pand),  bie.  }u  Sntiocbia  mobnen,  ailed 
ganb  jmif^en  bet  ©tabt  unb  bem  2»ltere  im  ®eftb  baben,  unb  ba* 
bet  ton  gtdptem  @in|Tub  ftnb;  bie  ®iobammebanet  in  bet  ©tabt 
finb  aDe  Xutfen,  unb,  g(ei(b  ben  alten  !2tntio(benetn,  megen 
giibetlitbfeit  unb  Unjucbtigfeit  teirufen.  Son  bet  ©eibenetnte 
ertreffen  jle  aid  ®a(bt  ton  ben  ®ouetn  ibrct  ©6tfet  in  bet  Sbene 
gegen  ©umeibieb  *4  bed  Kttraged,  ton  ben  im  fublicbetn  Stuffeit* 
(dcbitge  mobnenben  ®ouern  fogat  V^,  mdbrenb  bie  Kegietung  aid 
Slbgabe  nut  baton  etbdit,  ben  ^rbeitern  alfo  faum  bie  9?otb« 
burft  }ur  (grbaltung  ibret  Samilien  iibrig  bleibt.  ©ie  finb  {totg 
unb  ba^bmutbig,  jumal  gegen  @uropdet,  unb  ibt  ^anatidmud 
ge^attet  biefen  no^  feinedmeged  ben  iUufentbalt  in  ibtet  ©tabt. 

Subet  einem  lta)>ujinei«®I6n(b  traf  @Ii  ©mitb  feinen 
einjigen  gutopdet  bafcibfl,  benn  bie  beiben  einjigen  eutopdif^en 
Sonfuln,  bet  englifcbe  unb  bet  Sflreitbif^e  bafelbfl,  finb  8In< 
tio(benet  ton  ®ebutt.  Det  Hapuginet  gab  bie  ®etd(fetung  bet 
©tabt  auf  17,000  bid  18,000  ©eelen  an;  bet  englifcbe  Sonful 
Seale  in  ©canbetun  meinte  nut  12,000,  abet  fpdtet  mub  et,  mie 


’*0  Qli  Smltb,  SWfc.  1848, 


Digitized  by  Google 


1210  SBcfi.afteti.  V.  aitHIung-  II.  §.36. 

iptr  oitn  gefc^tn,  bn  ted  ^apujineid  gefoigt  fein.  Ste( 

ja^fret^er,  aid  92eale  taftir  ^ielt,  erfu^r  @lt  ®mit^,  fei  tie 
SJIenge  ter  tottigen  91  afa trier,  tie  man  i^im  ju  9(ntere  fo* 
gar  gur  $dlfte  ter  (Sinmotmerfttiaft  angaten;  150  {>dufer  foQen 
ton  S^rifien  temoftnt  fein,  tie  ni(^t  tfirfift^,  fontern  tad  in 
©prien  torfjerrf^ente  9lrabif^e  fpre^en.  3^)nen  ^latte 3braf)im 
ipaft^a,  jlatt  if>rer  fru^erfiin  elenten  $utte,  eine  Kirt^e  unt  eine 
gute  S^ule  terfcfiafft;  fie  flefien  unmittelbar  unter  ifjrem  ^a* 
triart^en,  ter  ten  Hitel  ton  Slntiot^ia  fuf^rt,  wdfirent  tie  6bri> 
fien  }u  ©utteitie^  unt  ten  umliegenten  !Z)drfern  tern  39if(^of 
ton  gatifiei)  untergeben  fint. 

U)ie  9i  a [airier  turfen  eben  fo  menig,  Wie  tie  Sf>rijien,  tie 
Slioft^een  terZurfen  betreten;  bei  {)eirat^en  terric^ten  ibre©(^ei^d 
tie  Seremonien,  na^tem  ter  jtati  tie  ftbriftli^e  Sriaubnig  tagu 
gegeben  ^at.  3f>re  Seiber  fint,  im  ©egenfa^  ter  mo^ammetani* 
fc^en,  feuf^,  obgleitf^  fie  fitb  unter  einanter  nit^t  terfc^leiern,  mad 
fie  jeboc^  tor  ten  Iiirfen  t^un.  ©ie  ^aben  feine  ©^ule,  Siele 
ton  i^nen  fdnnen  lefen ; fie  ne^mtn  feinen  9in^ant,  i^re  Winter  in 
tie  (^rifilit^e  ©c^ule  gu  ftbidcn,  unt  fie^en  aud;  mit  ten  (Sfirifien 
auf  einem  freuntfc^aftlid)en  gu^e.  ©ie  feiern  ten  9iamatban  ter 
Surfen  gum  ©c^ein  mit,  f>aben  $olpgamie,  briratfien  nie  eine  ge> 
fc^ietene  grau,  unt  fint  in  ifiren  ubrigen  religtbfen  unt  anteren 
Serbdltnifcn  tenen  ifirer  anteren  ©laubendgenoffen  glei^  (f.  oben 
©.975—  995).  .^ier  fint  fie  aber  unfriegerif^,  mei^  99auern, 
taber  fie  ton  ten  Slrabern  nur  gellabtn  genannt  mcrten. 

9Ii^t  mebr  aid  10  armenif(be  unt  nur  40  jiitiftbe  %a» 
milien  leben  in  3(ntio^ia.  I2Iu^  Seit  eUIRa,  tad  antite 
®atbne,  befucbte  ®Ii  ©mitb,  tad  er  in  IV,  ©tunt'e  futli^ 
ton  ter  ©tatt  erreicbte,  mo  er  gro^e  GueHcn  gmif^en  ten  @runt« 
mauern  eined  Jempeld  in  febr  reigenter  gage  fant.  ®ine  bolt’* 
©tunte  meiter  liegt  tad  ®otf  ®umeir,  ebenfalld  mit  f(bonen 
DueDen  unt  ti<btem  gorbeergebuf^,  aber  obne  Stuinen,  auf 
tern  ©ebirgdmege  nacb  gatifieb.  Son  ta  febrte  er  nai)  Sntio^ia 
gurfld. 


Digitized  by  Google 


9)?finbungd(ant)  ted  Ovonted. 


1211 


§.  37. 

©ad  SDWntungdlanb  ted  Oronted  unt  fein  ©eegefiate 
mit  tern  J^afen  tec  alten  ©eleucta. 

erl&utcrung  1. 

Dec  untcre  ?auf  bed  Drontfd,  ’2l|i,  unb  bie  i^m  anliegenbe 

i?ufien»(Sbtne. 

tti  Drontee  burd)flr6mt  unttr^alb  b«  @tabt  2lntio^ia 
unt  trt  fubli^cn,  linftn  ,3uPiomt«  non  Sett  eI»2Ra,  non  brei  bi« 
tin  non  9? orb  nom  25fcbebel  9Jlufa  berabfommenben  re^ten  3u» 
ffiifen  bereitbert,  bi^t  am  gu§e  be«  6a(tu«,  nur  cine  furje  iSJeg* 
Itrecfe  non  5 bie  6 Stunben  abmdrte  (na^  ©trabo,  XVI.  751, 
lag  Seleucio  40  ©tabien,  b.  i.  cine  'UJeilc,  fern  non  ber  2Uun« 
bung,  aber  120  ©tabien,  b.  i.  6 ©tunben  fern  non  SIntiotbin)  “), 
aber  in  nielen  SHJinbungen  jttb  jtoiftben  ber  feljigen,  reicbbcrnalbeten, 
romantifdien  ®ebirgelanbf(baft  Ijinbur^lturjcnb,  bie  er,  aue  ben 
©(blutbten  bfTtiu^tretenb,  bie  tiefliegenbe  ^iuftenebene  erreid)t,  in 
ber  er  bann  in  rubigem  8aufe  nacb  2 ©tunben  bem  iWeere  jueilt. 
Seine  Ufer  ftnb  frieblitbe  9luen,  blumenreicbe  ffliefen,  oberbalb  nott 
botbft  romantifd^er,  burcb  bie  gropartige  Umgebung  unb  bie  rei^e 
Segetation  b^ebP  malerif^er  ©cenerieu,  aiitb  non  liebli^en  ©firten, 
jtornfelbern  jur  ©eite,  Ifinblitben  ^»utten  unb  rcinli^en  iBobnun* 
gen  begleitet,  ein  ©tromlauf,  bem  nidjte  ale  bie  ©elebung  bur«b 
©^iffabrt  febit,  urn  ibn.ju  einem  ber  fcbonjten  bee  Criente  ju 
erbeben.  Die  fflutbt  non  ©utneibleb,  bei  Suropdern  §ufam« 
mengejogen  gemBbnli^  ©uebieb  genannt,  in  bie  ber  Orontee 
|l(b  ergie§t,  fagt  Muffegger  bei  feiner  Sanbung  in  berfelben,  fei 
non  auf erorbentlitber  ©(bbnbeit^^),  bur^  ibre  begrenjenben 
©ebirgebdb^n  im  ©uben  unb  0torben,  ©afiue  unb  IRboffue, 


**')  Procopius  He  Bello  Persic.  II.  c.  11.  p'.  199  ed.  Dind.  fagt 
130  ©taoten.  '*)  Diuffegger,  Strife.  Xi).  1.  1.  ©.  358;  Bartlett 
and  Came,  Syria  1.  c.  Vol.  I.  p.83  Mount  Casius , p. 22  Jun- 
ction with  a tributary  stream  with  Orontes, 


Digitized  by  Gocjgle 


1212  2Bcil.aftm.  V.  II.  abfc^nitt.  §.  37. 

®fd)ftel  9lfra’,  ©fd^ebel  SDlufa  unb  3lman,  bit  jwar  nt(^t 
fo  ^0^,  »ie  btr  £ibanon  ubtr  btt  SBu^t  »on  SBtirut,  abet 
»eit  au«biui«»onet,  fd^dtfet,  pitloreJfer  in  i()ren  gormen  gejei(^« 
net  finb,  n>tl(^e  ni^t  nit  iener  mit  feinen  nadten,  meift  nut  mit 
bereinjelten  ^5uf4)tn  non  iPinien  befe^ten  ^5^tn,  fonbetn  mit  bet 
ganjtn  $ra4|t  i(>ret  leii^en  Semalbung  unb  bet  tei^fitn  Stlben* 
flora  bebedt  fi^  ttbeben. 

2luf  Sarfen  f^iffte  SRuffegfltr  in  bet  SWiinbunj  be«  ®trom« 
tine  @tunbe  tang  aufmdrt^,  wo  et  fc^t  wafftrreic^  unb  tief, 
abet  trfibe  fltfimtnb  feint  SEBeQen,  bit  mit  ben  iKufISfungtn  bet. 
g^ptffu^renben  iDtergeU  unb  jtreibebilbunQtn  feintt  Ufttwfinbt  et« 
font  finb,  jum  aJltete  fanbte,  unb  fein  iZBaffetfbitgtl  6ftet  bi«  ju 
300  f$u^  ft(^  erweitette.  Son  btt  ge(ef(^Iuif)t  be«  (Sebirgtd  an, 
wo  tr  in  bit  @btne  bon  @uebit^  eintritt,  ^at  et  fi^  fein  Sett  in 
bielen  SHJinbungen  in  bit  tiefgruntigen  Sulturianbe  gegtaben,  ba» 
^tr  ^itr  feint  Ufer  au(t|  ^duftg  tinfiutjen,  unb  feint  SBinbungtn 
fi^  berdnbtrn  muffen.  Z)ie0  SBaffet,  bad  obcrfjalb  fo  biele  Stale 
etnd^tt,  war  fiiet  tin  fiieblingdaufent^alt  gd^oftt  S^ilbftbten, 
bit  im  Stiinbungdwafftt  umf)erfd)wammen.  Sei  tintm  Si’Q^oud, 
bad  ^iet  wa^rf(^tinli(^  in  bet  Sld^e  bet  gdfite  fief)t,  wutbt  bit 
Sarfe  berlaffen,  unb  bom  redften  Ufer  notbwdrtd  bur^  SBitftn, 
(Betreibefetber,  3eigen<  unb  (Branatbdume  mit  if^ren  $utbutblut^en, 
gwifc^tn  Siebenge^dngen  unb  Sd^ilfgrupbtn  bon  bioit^tboncn  gelben 
Silien  in  boQer  Slut^e  geft^mudt,  in  einet  ®tunbe  bad  gafilicfit, 
elegante  Sanb^aud  bed  englif^en  gonfuld  SPtt.  Satfet  tt> 
reii^t.  (Bto^e  ®eier  bon  ben  bena^batten  getbetn  ftf^webten  mit 
it)ten  7 bid  8 guf  breit  audgtfpannttn  glugein  in  ben  Suften, 
unb  ®^aaten  bet  burbutrot^en  unb  wtifen  giamingod  ^oljit* 
ten  jn  ooDtra  ©onntnf^tin,  i^ter  SRabtung  nadigefienb,  an  ben 
fflaffern  baf>in;  alle  btgegnenben  iWenfi^en,  mtifl  lutfomanen, 
wattn  bbc^fi  rtinli^  gefleibct  unb  f)5fli<^  gtugenb;  man  war  aud 
bet  dgbbtifdjen  in  bit  alte  gu Iturlanbfc^aft  Sflorbf^tiend 
eingetrcten. 

!Dtt  9iitt  bon  btr  Stunbung  bed  Oronted  bid|)t  an  berjtufie 
entlong  with  felten  jurudgeiegt,  benn  et  ifl  f^wierig  Wegtn  bet 
Sanbanfidufungen,  wrl^e  bad  Stteer  flier  bilbet;  biefe  Z)u* 
nenrei&tn  fd)(iefien  fjiet  bit  Sertiefungen^bed  Sobtird  bet  StfiPe 
fo  ab,  ba§  fi(^  bann  Winter  ftnen  Heine  Saguntn^teden^) 


«•)  SHuffegget,  «eife.  X^.l.  1.  ®.  388—391. 


1213 


SRfinbung^Ianb  be6  Orontc^. 

titben.  3»if<b*n  je^«  Sagunt  oitx  flfinem  ®ee  bieftr  3Irt  unb 
bem  SRetre  bot  ba^et  ein  natiiili^eT  iDainm  von  SRetrtIfanb 
trboben,  bn  oftn  gan§  ff^  unb  jum  Weiten  flceignft  i|l,  oft  abtt 
au<b  (oJtt  jum  2)UT^bre4)en,  fo  ba§  $fnb  unb  9itttn  batin  vn< 
toren  g«b«n  Ifinnen.  ®arum  vtrlief  auc^  Muffeggtr  balb  btefen 
ftu^onn>eg,  unb  emt^te  fo  rin  mit  !{)dmmtn  eingefaftcd  Aufitn* 
boffin,  ba«  ft  filr  tinen  alttn  ^of»n  (ob  vot  bn  ©flfuciben* 
3fit,  old  fte  nocb  vSutoq  norafiol  nquae  flumina  bet 

©trabo,  XVI.  751)  von  ©eleucio  bifit.  ©egentvdrtig  lag  e« 
gonj  tro(fen;  Suifomanen  bauten  ba  ibi  ®etreibe,  wo  vicQeicbt 
ftn{t  ^bbntcitr  ibre  ^nfn  wotfen.  J^tn  ntu§le  @mvoibebung  bn 
Su^e  obcr  3utu<ftrettn  bed  HUeeied  btefe  Umgeitaltung  bewirit 
baben  (wie  dbnli^e  ant  9fnbt  cl«Relb,  f.  oben  ©.545). 

Idnnie  binntit  wol  bie  S^batfa^e  in  Setbinbung  fteben, 
baf  in  ben  fruberen  3«ten  unb  no(b  jut  3«<t  bet  Jlreujfabret  bet 
Cronted  febt  bdufig  von  glotten,  bie  ^toviant  bid  jut  ©tabt 
Sntiodbia  btadtten,  bef^ifft  wutbe,  bic  13  tdmiftbe  SJiiQien  auf« 
wattd  jutudjulegen  batten,  unb  an  bet  9lotbwe|iede  bet  ©tabt 
felbfl  eine  ^afen^elle  fut  bie  ©d)iffe  wot,  an  bet  Fhilonauta 
porta,  bie  ben  ©ttom  abwdttd  na^  cinet  anbetn  ©telle  but^ 
12  tdmif^e  SOtidien  bid  an  ben  ©t.  ©imcond»^afen,  bem 
ftubetn  ^tafcn  Slntiotbia’d,  jutudjulegen  batten  (Willerinus 
Tyr.  Hist.  IV.  10)®®).  9?ad)  fiibaniud  battc  man  fdjon  im  4ten 
3abtbunbett  ben  Otonted  butcb  einen  (Sanal  von  Ulntio^lta 
abwdttd  f^iffbat  gemad)t  gebabt.  Die  Satte  vot  bet 
SRunbung  bed  gluffed.mag  jebo^  ju  alien  3<tten  fdjwietig  ju  vaf* 
ftten  gewefen  fein,  ba  man  ben  ©cebafen  nidit  unmittelbat  in  bie 
JRunbung,  fonbetn  in  einige  (Sntfctnung  von  ibt  vetlegte,  fo  wie 
bie  ®etgfabtt  im  ©ttom  aucb  b<»i«  tb«  ©^wietigfeit  baben 
mu§,  wie  ftdb  aud  Solonel  ®b«dntV’*  ®ivebiti6n  etgiebt,  bet 
fein  amelia»®evdt®7)  jwat  an,bet  SJlunbung  bed  Otonted 
jum  Stand vott  feinet  Oamvff^ijfe  na^  bem  (Suvbtat  (1835) 
anlegtf,  abet  bie  gajten  felb|l  ni^t  auf  bem  glujfe  aufwdttd  fd;tf* 
fen  fonnte,  fonbetn  auf  ftameblen  unb  aHauItbieten  ju  8anbe  unb 


**)  O.  Mailer,  Antiq.  Antioch,  p.  11,  tl3.  ' 

*0  Colonel  Chesney,  General  Statement  of  the  Labours  and 
Proceedings  of  the  Expedition  to  the  Eophrates  (1835  — 37), 
im  Journ.  of  the  Roy.  Geogr.  Soc.  of  London.  1837.  Vot.  VII. 
p.  413,  415. 


Digitized  by  Google 


1214  Sc|l.5ljtm.  V.  aBt^eilung.  II.  §.  37. 

au(^  auf  33  baju  (efonberd  confiruirttn  fRfibtmagen  an  ^ntio^ia 
vorubet  bid  jum  ®ujel  Sdurbfc^,  etna  fine  @tunbe  ober^alb 
^ntioc^ia;  Waffen  lie§,  non  ba  man  etfl  tie  flatten  8a|ien  tx« 
etfornen  2)amnffi^ifff«  auf  glo§en  gu  ffiaffer  bur<^  ben  febr  »af« 
femid^tn  Sara  @u  unb  ben  ^ntto(^ia>@ee  gum  Sfrin  gu 
fc^tffen  neifud^te.  8.eibei  ^at  man  bi4  je^t  nerfiumt,  bie  abfo« 
lute  $5^ e ber  Sage  ber  @tabt  Slnttod^ia  un^  bed  Oionted* 
fniegeld  bei  ifir  genauer  fiber  bem  SWeere  gu  mejfen  (nad>  bet 
auf  g^edne^’d  fiarte  beigeffigten  ©cala  ungeffi^t  300  guf),  urn 
banad)  bad  (SefdOe  bed  ©tromd  bid  gum  SReete  befiimmen  gu  ffin< 
nen,  worauf  bo(^  befen  etwa  mfiglt^ie  ®(^tffbaimad)ung  gu 
begtfinben  mdre. 

Seacbtendmert^  fc^eint  bie  Setdnberung  biefei  <9egenb,  uel^e 
feit  $ocode’d  olfo  ffit  finem  Safirbunbert,  nor  ftd|  ge* 

gangen  ift.  2)a{fe(be  non  SRuffegger  angegebene  ^Baffin  mat  ed 
mol,  bad  au(b  <r  auf  feinem  SBege  nom  ©eieuctabafen,  entlang  ber 
Afifie  fab,  aid  er  bie  !D2finbung  bed  Cronted  no(b  ni(bt  errei^t 
batte,  abet  2 Suited  nom  SP'ieere  abfeitd  bad  gtofe  ^Baffin  mabt« 
nabm,  ob  nieredig  obet  runb,  fonnte  er  ni^t  befhmmt  angeben, 
gu  bem  er  abet  einen  ganalabjlu^  gum  Tltttt  unb  no(b  gmei  an* 
here  ftcb  urn  einanber  ftfimmenbe  gandle  mfinben  fab.  Sine  SQile 
in  9Befi  bejfelben  flanben  noib  !£rfimmer  non  aiten  Siaarcn*  ober 
ftaufbdufetn  aud  bem  iDiitteiafter,  bie  er  fur  ben  alien  ©t.  ©i« 
meondbafen  ber  Sreugfabrer  bi^it/  unb  meint,  ba§  berfetbe  non 
bem  jf  I often  an  ber  92orbfeite  bed  gaflud  feinen  Stamen  erbaiten 
baben  mo^te,  bad  non  bici:  oud  ftcbtbar,  abet  fcbmer  gu  ertei^ltn 
fei,  beffen  notbere  ^ofroanb  abet  gu  feiner  3«t  2m 

naben  Orontedufer  fab  er  nocb  ein  fleined,  fefiungdartiged  ®ebdu, 
non  biden,  quabratifiben  SDtauern  umgeben,  gieicb  einem  fibfi^tnben 
gafiell  ffir  bie  ©(bifer.  2)et  b^utige  $afen  (1737)  botte  f(bon 
mieber  eine  anbere  ©teUe  unb  lag  etma  '/,  SJiile  non  ber  Oronted* 
mfinbung  entfernt,  bid  mobin  bie  Soote  gu  f^ifen  nfirgten.  !Da« 
felbfl  Panben  einige  $fitten  gu  einer  Slieberlage  ffir  ©alg  unb 
9Ieid,  bie  aud  Slegbnten  mit  2)amiate<©^iffen  babin  fiber  £abi* 
fieb  gebra^t  gu  merben  nflrgim.  3)tan  fagte  bamald,  berOronted 
fei  oberbalb  gegen  Sintiocbia  gu  febt  nerfcbldmmt,  urn  ibn  bid 
babin  befibiffrn  gu  Idnnen. 


*")  $ocode,  Scfcbr.  bed  Storgenl.  a.  a.  D.  %f).  II.  @.271. 


Digitized  by  GocJgle 


©(^iffSatma^iung  bc3  DtoittcS.  1215 

Ob  ti  ben'®6^nen  bf«  gu  Swebtab  wo^nenben  tnglifj^en 
9lr{ibenttn  3Rt.  SBatfei  gelungcn  ftin  mag,  ben  gut  3(it  von 
6bf tf  nep’tf  eiVfbition  gefa§ten 93otfa0  (1835),  benOronte«  bi« 
nacb  9ntto(^ia  bin  mieber  f^iffbat  gu  ma^en?  Oied  autfgufubten, 
battf  feint  ©ibmicrigftit;  abet  f*on  bit  3bee  mat  anetfennung<« 
mettb,  bit  Slu^fubtung  (onnte  abet  mot  ni(bt  obne  gto^e  3inflttn< 
gung  voQfubtt  metbtn. 

3uStinneit«  3»t  (1814)®)  fonnte  fein  ©(biff  bei  gr8§eten 
gafien  bieSatte  betfOrontetf,  ftlbfi  bei  b5b*«n  glutben,  vaffiten; 
tt  fanb  bott  nut  3©oote  von  30  lonntn  Sabung  im  gtu^  liegenb, 
unb  bafetbfi  an  4 bid  5 dtmli(be  '^utten  mit  tlRagaginen  fut  Saa« 
ten.  benen  tin  8ga  votflanb;  ©uebieb,  fagt  et,  mat  tin  elenbed 
Dotf,  bad  am  tecbten  Uftt  bed  glufftd  1'/,  tngtif(be  aHile  vom 
SXttif  lag;  ed  fcbeint  in  neuerer  3”*  <ifi  Wfiter  oom  ©trom  um 
tint  Stunbe  notbmdttd  abgetucft  unb  bit  Otontedmunbung  gdng« 
Udi  eerlaffen  gu  fein,  benn  au(b  bad  t!(meIia<Oebot  fd^eint  bott 
/fine  ©put  binterlajfen  gu  babtn. 

Oit  befie  Ueberfi^t  vom  iintern  Orontedtaufe  bat  Colonel 
Kbtdntb^’)  in  folgenbet  ffieife  gegtbcn. 

9la(bbfm  bet  fcbifbate  ftara  ©li  aud  btm  9lntio(bia«©ee  bem 
Otonted  tine  viel  teitbere  SBafferfiitle,  aid  er  ftlbfi  befibt,  guge* 
fubtt  bat,  fltieft  bet  beteinigte  ©trom  nocb  gmei  fiarfe  ©tun» 
ben  meit,  bid  et  Stntiocbia  etrei*t.  Oo(b  bat  et  guvot  gablrei(be 
ffiebtf,  bit  megen  bet  gifcbetei  unb  fur  Siublcnmcrfe  angelegt  finb, 
gu  uberrointen.  Oiefe,  rcie  bicjtnigcn  untermdrtd  bet  ©tabt,  mo 
nocb  butcbfebenbe  Seldbdnfe  unb  tinengenbe  Sbliwen  bingufom« 
men,  geben  bem  Otonted  einen  oft  tti§enben,  ungleitben  ©ttom* 
huf.  9uf  tin  ®efdQe  von  300  gug  von  tttntiocbia  bid  gum 
Keetf,  tine  ®iflang  von  13%  englif(btn  ©lilt,  betragen  bit 
Sturamungen  bed  ©ttomlaufd  voile  21  tnglifcbe  IKiled,  innet* 
balb  melcbft  er  bie  beiben  tetrafenrei(ben  notbli^en  3ufiufff.  Rn* 
tf^uf  Siata  unb  IBubuf  jbata  ©u,  obei  Xfebai,  aufnimmt 
unb  bie  maletifcbflen  Umgebungen  geigt,  bid  et  am  gu$  bed  Saftud 
bie  @bene  unb  gule|t  bit  f^mietige  0atre  an  feintt  IDiunbung 
in  bet  f<b8nen  mntiocbia>IBab  etreiebt.  SButbe  tin  Seinbfab  flit 
$fttbt  an  feinem  Uftt  gebabnt,  mutben  bie  vieten  0if(bmebten  in 


*’)  J.  Macd.  Kinneir,  Jonrn.  1.  c.  London,  1818.  p.  159. 

’’*)  Col.  Cbesney,  Expedition  for  the  Sorvey  etc.  Lond.  1850. 
Vol.  I.  p.  395—397. 


Digitized  by 


1216  SBefl-'Slflett.  V.  SlSt^cilung.  II.  2l6f(^n{tt.  §.37. 

t^m  roeggef^afft  unb  bie  bur(^f(^enbtn  Stli>ben  ^te  unb  ba  bur^ 
^ul»er  gefprengt,  fo  fSnnte  ber  ©trom  au^  auf»5tt«  but^  3**V» 
boott  bie  3lntafit  bef^ifft  mtrbtn.  ©tine  SBafftrffltle  Mngt  »on 
btn  Sfitgtn  ab,  bit  mil  Slnfang  9lo»fmbet  beginnen  unb  an^alten, 
bie  im  3anuar  btt  ©cbntt  ffiflt,  »obut(b  ftine  fflafftt  rtgtimfi^ig 
an|ttigen.  Dann  abti  nimmt  bet  01uf  nitbti  ab,  bie  bie  ©^nte» 
f^raefje  im  ^)>TiI  i^n  non  9leuem  fleigtn  mad^t.  3ui  SRai  er« 
Ttidjt  fein  SBaffet  bie  grbite  ^»6i)e,  fdllt  bann  atlmdiig  tpieber  bie 
Sfontmber.  Suaoeilen  treten  pl6|(Ii(^t  Snf(bn>tIIungtn  bur^i 
mittergufe  tin;  bei  Oiegel  na<^  i^  ber  iSnma^e  nui  aOmdiig,  totil 
bie  0ro§en  ©eeflficben  im  obetn  8aufe  in  ber  ®bene  Uml  unb 
bei  SInamta  ibren  rege(md§igen  aQmdligen  Slbfluf  b<>^en. 

fRa^  Rotf(bb’^  ©anberungen ’*)  am  untern  Saufe  biefee 
interefantcn  ©tromee  b^t  tr  nut  non  feiner  3Runbung  an  etna 
tint  @tunbe  tbalauf  einen  rubigtn  £auf;  bann  folgen 

[^tn&cbert  unb  fldifere  ©trbmungen,  buiA  ftifigen  Sobtn  erjeugt. 
SBerfolgt  man  ibn  in  ber  engen  ®ebirgef^(ud)t  meitei  aufmditi, 
fo  »itb  er  reibrnb  unb  braufenb,  unb  mfifte  fur  bie  ©^iffabrt 
auf  jeben  gafl  etjl  regulirt  mtrben.  3u  beibtn  ©eiten  with  et 
bier  }tnif^tn  b<>b<n  Selfenindnbtn  non  Kalfflein  eingejtndngt,  bie  mit 
ibren  beiberfeitigen  griinenben,  bobm  SBergItbnen  unb  ©alb)>artitn 
mabrbaft  fibtntijerifcbe,  tnilbt  iRaturf^Snbeittn  barbieten. 

6ine  bae  ganje  Sbol  btberrftbtnbe  gtlemanb  fbtingt,  fagt 
^otfcbb.  nacb  Rlrt  ber  iBa^ci  an  ber  @Ibe,  aue  btm  fiibli^tn 
©teilfeie  bee  (jfaftue  brrnor.  3fm  14.  3uni  fab  man  bei  {le(benber 
©onnenbi^t  no^  !Hefie  ber  ©aiflora.  $(atanen  unb  9Rau(beer< 
bdume  fuUen  birr  ben  @runb  bee  oue;  auf  ben  3elftn  jit* 

ben  neue  $flanjen  unb  b^btr  auf  nocb  anbere;  bae  Sbol 
menig  bebaut  unb  utnig  bemobnt.  3lm  re(bten  ober  wefHi^en 
Uftr  tagtn  tneit  jerflrtute,  tinjelne  9tlepartitn  mit  ibren  jadigen 
jtegein  bd^fi  malerifcb  uber  bie  ©ipfel  ber  bitten,  btrritcb  grfintn 
Saubtnalbung  brrnor.  3m  (Srunbe  bee  2;boIt^>  in  ^^be  bee 
• gtifenbafjtne,  treten  mebretc  febmale  ®dmme  non  ©rflnjlein  jwi» 
f(ben  ben  Salffleinfdiicbtrn.betnor,  bie  aucb  auf  bit  red^te  Uferfeite 
bet  Ibafl*bne  fortfe^en  (wie  oben  ©.  1137).  ®et  fflaum»u(be 
gebeibt  bi(i  ineniget  fibbifl.  Siebtn  ma^ftn  nut  niebrig  im  (Stmengt 
mit  anbtren,  bie®urrt  litbtnben ®t|ltdu(b(n.  Sine  ungemein  to* 


•’■)  a:b.  «otf(bb,  »lfct.  nom  4.  3nnl  1836. 


Digitized  by  Google 


©fibfette  kct  Dronte^muntung.  1217 

mantif^lt,  »on  •&trten  »Ul  tefuc^te,  wn^rJjaft  ib^IItfd>e  ®t» 
gtnb”)  bit  am  linfen  Uftr,  »o  uiele  ©rotten  jtc^  antianbet 
rtibtn,  bit  »on  $tfiacitn,  Icrtbintbtn,'  Srbbcttb5umtn, 
©in^er  unb  anberen  ©euidtfen  bcfd)attet  nxrbtn.  ttnigen 

btcftr  ^b^lengrottcn  genit^t  man  bit  C.ucl< 

len  ritftln  and  i^rtn  ^inteifitn  0cblucbt(n  berooi,  unb  bilben  in 
btr  IRitte  fltintrc  naturlidye  SBafftrbtbdIter,  in  btntn  ba« 
abrtnformigt  Xauftnbblatt  (Myriopliyllmn spicatuin)  mSAfl, 
unb  6ond)plien,  nitlt  fltine  I^nglicbt  Rrabbcn  unb  gii(bibtn, 
in  ©olb  unb  ©ilbtr  glanjtnb,  niuntcr  unilicr  jtcb  bfrecgcn. 

I)it  ©ubffite  Bon  brr  Cron  tt  o m unbung  ju  btn  93 or* 
gtbirgtn  bt«  Sa]'iu«,  Ma«  t(*93uftit  (‘13Dfftbiuin)  unb  wti* 
ttrbin  i^  fur  bit  turoBaifdie  ©cobacbtung  jicmlicb  unbtfannt  gc* 
MUbtn,  ba  bit  Sniffer  meijl  tiligil  Boruberjicbeu,  urn  nicbt  ben 
biti  ubr  bduftgtn  ©tiirnitn  ju  crliegen.  liicfe  fliiftcnjttecfe  ijt 
i\>a  tii  jum  9ia«  Rb<i>ii*r  b<>'  nrit  ben  rcicbftcn  DJabclboIj* 
t*dibungen,  bcr  Finns  halepensis  unb  orientnlis,  bcbecft 
Uxm  fd^attenrcicbe  JJidi^te  ein^  Bom  ©ceufer  bi«  ju  bcbcutcnben 
^oben  binaufrciditcn,  bic  aber  feit  ben  bcr  9lcgnptcr»^)crr» 

l^aft  flarf  gelidjtet  ftnb,  unb  baburcb  mcbr  ba«  9iu«fcbcn  Bon 
unterbrod^enen  ^>oljf^ldgen  erbaltcn  bnbcn.  Eer  bebeutcubftc  Ibtil 
bed  J^olgbtbarfd,  aud  bem  bie  glotte  bed  93iceronigd  Bou  9(egbBttn 
erbaut  aarb,  ftammte  aud  biefer  ©cgenb,  unb  aid  bit  ndcbftt  Urn* 
gebung  bet  ffu^e  audgcbeutet  war,  murbcn  and  bem  innern  ©ebirg 
auf  jtBtirdberigen  Jtarren  bit  95auini}dmmc  bftbcigefdjleppt.  Eie 
ftriegdfregatten  ber  Meg^pter  inaren  befonberd  fiir  ben  Eien^  bed 
^oljt'tandported  eingeriebtet,  wdbrcnb  fif  jugltiib  bic  9Bd4ter 
bet  Ruftt  tnartn.  3ebe  9i5ocbe  lourben  3 bid  4 foldjtr  ©(bijfe 
biermit  ^olg  belabcn  unb  bann  na^  SUejanbria  gefdiidt. 

2ln  biefem  ©eftabe,  an  btr  ©ubfeitc  bcr  Crontedmunbung, 
bat  Starte,  et»a  in  einer  ©tunbe  Seme,  auf  ben  er* 

}en  $uge(n  am  ©ebirgdfu^  tin  bajaretb,  iBabrfd)einti^  aud 
3bral)ini  98af^a’d  3f*t.  eingetragcn,  bejfen  23eflanb  und  nit^t  nd» 
bcr  befannt  if}. 

9lu(b  Bon  bem  ju  feiner  3(>t  fiarf  bclebten  !Hmelia*Ecpdt, 
bi(bt  am  9lorbuftr  ber  Oronted»iPiunbung,  fd)eint  wtnig  ubrig 
gtblicben  ju  fein.  @d  mar  1835  btr  Sager  or  t,  Bon  mo  aQe 

”)  .Rotfip,  aWfcr.  ebenPaf. 

Xb-  3botf(bn,  372f(t.  oom  1.  9Rdtj  1841. 

XitUi  (Sibrunbe  XVII.  b H 


Digitized  by  Google 


1218  V.  abtMlung.  E aBf(^n{«.  §.  37. 

&tnri4;tungtn  ber  @u)>^ratet)>ebition  (Eolonel 
mit  Iran«port  ber  ©anipffc^iifff,  unb  ba«  WiBeflement  bom  SWeere 
bit  jum  Supbrat  audgffubrt  murbe  (ocrgl.  Stbr.  Xb.  X.  1843. 
e.  1027—1032). 

$in  b'lttt  Sifiitenant  fflJutpbV  f*i>»  aflronomif^e«  Obfetba* 
torium  tTTitbtd,  bon  btm  au4  bit  tiigonom(tnf(be  SAefung  b(< 
Df^tbtl  SIfra’,  bi(  9iibtUttung,  wie  bit  Starttnaufnabme 
bei  8aiibe4firrcftn  jwifcbon  bem  iDicm  unb  bm '(Supbrat  aubgtng; 
bon  bi«  wutbfn  allt  umliegfiiben  @tg(nben  bur^  bie  Stgltiter 
dbt4n(p’4  infomeit  rrcognotfcirt,  aid  fit  jur  gludlicbtn  Surtb* 
flibrung  b<«  grobartigtn  Untfrntbmfui  nbtbig  I'^tenfn,  ba«  in  bif» 
ffi  Dirfction  be«  fprifcben  8anbe«roinffl«,  auf  einem  lange  3«t 
binburcb  btrna^ldfiigten  dafjtfcbtn  IBobtn  btr  ®cf4)icbit>  }um  etfitn 
Kale  wifbet  einigetf  neue  8eben  unb  3nterefe  bei  ben  3<*tflfnojfen 
erwedte. 

916rbli(b  ber  Orontetf  »Kunbung,  eine  fleine  ©tunbe  fern, 
nannte  f(bon  dbrifi  ©uaibicb  aid  ^afenort  bon  Sntafieb 
(Edrisi  T.  II.  p.  131)  unb  glei^bebeutenb  mit  ©eleucia,  obgIei(b 
bie  b6Qige  3bentitdt  no(b  be}»eifelt  werben^fann:  benn  IS  but* 
feba  nennt  einen  Ott  bed  SZamend  ©umeibibeb  an  bet  Kun* 
bung  bed  ’ISfi,  obne  ju  eimabnen,  ba§  ed  ein  $afen  fei;  ed  boben 
f^on  Koeblet  unb  Kannert  baran  etinncrt,  baf  biefer  Ort  bei 
bet  ^nna  domnena  aid  Sovhtov  boitomme,  unb  babet  bie 
Kunbung  bed  Or  on  ted  bie  IBejeicbnung  Xififjt/  Sovdi  (Anna 
Coinnen.  Alexias,  p.  412  ed.  Par.  et  368)'®)  etbalten  babe,  fo 
baf  ed  Piel  mabtf(beinlicbei  with,  ba§  man  unter  biefer  iBenennung 
nicbt  ben  bamald  fcbon  Perf(bldminten  ©eleucibenbafen  felbft,  fon« 
betn  eine  etwad  fiiibiicbeie  Snfuttb  ju  oerfieben  babe,  biefelbe,  bie 
Pon  ben  ft'reujfabrern  St.  Simeonis  portus  genannt  fein  mag, 
et»a  in  berfelben  ®egenb,  »el(be  Oiuffegger  aid  trodcned ftuften< 
bafjtn  auffanb,  in  bet  ungefdbren  (Jlegenb,  in  welder  aucb  dbed* 
nep’d  Aatte  eine  Sagune  mit  bem  IBeifab  Kaufoleum  eingetragen 
bat,  wad,  nacb  dli  ©mitbd  dtfunbigung  an  Ort  unb  ©teOe, 


*’*)  Col.  Cliesney,  General  Statement  etc.  1.  c. ; veriil.  Report 
from  the  Select  Committee  on  Steam  Navigation  to  India  etc. 
Ordered  by  the  House  of  Commons.  1834.  London,  fol.;  Sepe 
iai  fcbene  Xitclblatt  Per  rtdcbti^cn  The  Srst  Caravane 

preparing  to  leave  Amelia-Depdt,  con  Estcourt. 

Abnlfedae  Tabul.  ed.  Koeliler.  p.  27,  Note  117;  SFlannert, 
®cpgr.  b.  @tit(btn  a.  Dtbmcr.  VI.  1.  S.  373. 


Digitized  by  Google 


Dronte^,  1219 

nic^td  ant)(i(4  aid  (in  eI>5t|;ubT,  b.  i.  eine  ^tiligen* 

Sapelle,  ifi,  an  utl^ct  bic  iliafaiiicr  berUmgfgenb  im  gruf)Iins 
unb  im  ^(rbji  gefie  f(itrn. 

9la^  X^omfon,  b(r  an  bieferftufle  »or  biffem  ffldo  fttanb(t(, 
i(i  (d  (in  gro§ed3are{)  ober  tin  fogtnannttr  aJl(jar,  b.  i.  @rat>, 
btd  el»®bubr  (St.  ®torg),  bed  Sdtu^patrond  ber  Scbifftr  (f.  ob. 
S. 473,  1111),  bad,  »eip  angePricben,  f*on  aud  nxiter  getnc  gu 
tifennen  i^  Sclbft  btr  modlemifcbt  ©cbiifdca»itain  warf  in  ber 
9agS  bed  ©tbeiternd  biefem  ^tUigcn  fein  Orfetfiiidlein  ju.  9la(b 
SoHenbung  ibrer  ®rnte  nerfaramein  fid)  bit  Wafairitr  btr  gan* 
^tn  Umgegenb  eom  ®ebirg  unb  aud  btr  @bene  in  grobtn  0cbaa> 
TRi  unb  bringtn  bitfm  ^tiligtbum  (nit  gur  3(it  jubifcbtn 
Snittft^ed,  2.  ®u(b  SKofe  23,  l6)  ibre  C'rftrgabtii  bar.  fBtibtr 
uni  Rinber  fotmntn  crjl  nacb  btn  rdigioftn  (icrenionien  btr  SKdn» 
nti;  in  btn  SWtgar  fdbjt  treten  nur  tinigt  ibrer  ®d)eid)d  tin. 
(tint  ^aife  9Ba(bt  nirb  in  tinigtr  gtrne  urn  bitft  gefifeitr  aufgt# 
flit,  um  ftbet  ©tBrung  ibrer  Kbfltrien  gu  begegnen'O). 

®tr  Ort  gu  aibulftbn’d  ober  ridmtbr  3bn  ©aibd  3iit 
btn  jtntr  aid  feint  autoritiSt  citirt,  mub  Don  tinigtr  ©ebeutung 
gmtftn  fein,  ba  tr  aid  ber  Bfllicbe  @r  eng  ort  genannt  »itb, 
bid  gu  wdcbtm  bad  ©titttlldnbif^t  HKter  teiebt,  unb^bul* 
ftba  au(b  befftn  2dnge  unb  Sreitt  angiebt;  60”  10'  8ong.  unb 
35*  45'  8at. , road  mit  btr  gegtnwdrtigen  8age  ton  ©eleucia, 
35”  59'  gong.  D.  ©reenro.,  36”  31'  ndrbl.  Sat.,  auib  nid)t  flimmt”). 
aud)  febon  Dt.  ©ocode,  btr  ben  9lamtn  ©utbitb  ni<bt  fennt, 
fab  baffdbt  trodene  ©afjtn,  bad  tr  fiir  btn  ^)afen  ®t.  ©imeon 
ber  Sreugfabrtr  bitl*™)»  “>'1*  erfannte  baran  no(b  Sandle  fur 
6d)iffdanfurtbtn  unb  tinigt  DlejJe  Don  ©auroerfen.  ©ubi  b*ift 
im  arabifebtn  febroarg,  ©ueibtbcb  abtr  fdirodrglid),  btibe 
obige  Stntnnungen  ftnb  alfo  tinanber  entfpreditnb. 


■•)  W.  Thomson,  Biblioth.  Sacra.  Vol.  V.  1848.  p.  452. 

”)  Will.  Holt  Yates,  On  the  Ancient  City  and  Fort  of  Seleucia 
Pieria,  im  Museum  of  classical  Antiquities.  June  1852.  p.  111. 
’•)  «.  ?Jccccfe,  Wtift.  Ib-  O-  @.271. 


2 


Digitized  by  Google 


1220  3Bcil*Slf!e«,  V.  Slbt^ritune,  n.  §.37 


(Sr(Suterung  2. 

!Die  norbHc^e  unt  bit  fublic^e  Sanbroute  »on  Slntiocbia  nac^ 
©uwtibivf^,  nac^  @Ii  ®mU^  (1848). 

X)it  iBtgt  con  @utbi(b  ouf  ber  @ubfeitt  bt<  Oron« 
tti  iibet  0eit  nacb  ^ntiocbia  babru  trie  fc^on  in  Obu 

gtm  ftnntn  Itincn,  bit  SBtgc  auf  ber  iRorbftite  be4  Orontttf 
na(^  btm  bfutigtn  @utbieb>  bad  and?  SRiebubi  febon  auf  fti< 
net  Rarte,  lab.  LII.,  aid  ©utble  fingetragfn  batif.  btrbanfen  wit 
trfl  btr  gtnauften  Slngabe  ®li  ©mitbd,  btt  ben  Ort  uncerlurjt 
©uweibt^eb  [(bttibt,  unb  boppelte  iRouten  ju  ibm  binunbjurud 
anfliebt 

Son  ^ntafieb  ^inweg  (am  18.  Slpril  1848).  !Dui^ 
bad  noTb»tf}lt(be  Srudentbot  ubei  ben  ’'Sft  binaud  gebt  man  but(b 
9RauIbetrpfIanjungcn  unb  [(breitet  na(b  tintr  baiben  0tunbe  jut 
0teinbr(ide  von  $aina  ubet  tin  com  iRotbtn  b^i^abtommenbed, 
biet  in  ben  Oronted  fadenbed  glup^tn.  Sine  balbt  Stunbe  wti« 
tet  blcibt  bad  X)otf  tI>Rbunnb>  tine  cnglifcbt  ilRile  meitet  n5tb« 
licb,  entfetnt.  2)ie  Sbene  roenbet  bt^t  unb  bet  SEBeg  bleibt 
nun  bid  ©umeibibeb  buflflig-  2Jian  ubetfebteitet  in  1^;  ©tun* 
ben  miebet  ben  but(b  Slaulbeetmalbet  fliebenben  Rutfebuf  Ra» 
tafu  (fleined  ©(broarjwafftr)  unb  V,  ©tunben  rteitet  ben  S6Jfif 
Ratafu  (gto§ed  ©(btoatjmaffei),  bcibed  turtifebe  g(u§namen,  ba 
biet  au^  bte  notblicb  am  iilbbangc  liegenbtn  Sebirgdbbrfet,  ^u* 
'feinb  «nb  Retaffb,  tutfifeb  pnb.  ®ie  ubtigen  ®6rfet  j»i* 
f^cn  btm  Df(bebel  aRufa»@tbitg  unb  bem  Otonted  ftnb,  mit  Sud* 
nabme  von  btej  armtnifd) » ^tifllicben  DStfern  (J^abfeb* 
^ablblb.  el*®bwluf  unbRavifb).  bit  notblicb  von ©uweibitb 
liegen,  allc  von  atabifdjrebcnben  SRafaitittn  bewobnt. 

Sind  von  bieftn,  eUSWifebtafi^eb,  wirb  natb  % ©tunben 
wefllicb  von  bem  gto^tn Rara.Su  errei^t;  tin  jweited,  3titunb, 
©tunbe  tveiter  unb  von  ba  na^  1 ©tunbe  bad  btitte,  ©u« 
meibibcb>  bet  Sobnfib  bet  tngltfcben  fRefibenttnfamilie  Satfet, 
melcbe  (id)  feit  tintm  Sabrbunbett  burdj  Saflfteunbfcbpft  fut  alle 
turopdifeben  Seifenben  in  bieftn  ®cgtnbtn  bid  nacb  Slltpbv  bin 
bit  grditen  Sttbienfic  eimotben  bat,  benn  fie  ubte  biefed  fcbbne 


”')  Sli  Smith,  aRfcr.  1848. 


Digitized  by  Google 


I 

?onbtoutc  na4»  ,®un)etW9eJ>.  1221 

Sfd?t  f(^on  0f0fn  (Riebu^r  ou«.  Son  bem  Seft^er  bteft« 
btrrlicbfn  8anbgutf«  erfu^rgli  ©initb,  ba§  unttr  btr  nitifl  ou« 
9tafatricTn  btjlt^ifnbfn , in  2 bi«  3 ©tunbon  Umfang  5,000  bitf 
6,000  ©ffifn  bttragenbfn  SebSIftrung  b<«  febr  »tfle  grit* 

4lif4»(b*'iftli<^«  Slrabtr  jtrjlrtut  Itbtn,  bagtgtn  in  btr  obtr^alb  gt* 
(tgcntn  ©tttbtnt  non  Sntiodjia  (tl»2lmf)  ftint  6bti jtmbbrftr 
itnb.  3"  ©urotibl^fl^  war  tint  gritc^ifd^t  @^u(t,  ft^r  flarft 
Staulbterbaum*  unb  ©tibtnjut^t.  3m  Sorbtn  bttf  Z^altd  tritt 
wt^Iid^  btr  fall  in  bo«  2Rttr  norfnringtnbt  Stgtlbtrg  2)f(^tbtl 
fWufa  (fWofttfbtrg)  autf  btr  fonfi  nitbrigtn  ©trgftltt  fufm  ^trnor, 
btm  im  ©ubtn  btr  no^  btbtultnb  b^f^crt  6ajtu8  tnfgtgtntritl. 
Im  Slbbangt  btd  2)f(^tbtl  Siufa,  2V,  ©tunbt  obtrbalb  ©uwtiblt^, 
litgt  bad  fi^on  gtnannic  Sitiad,  btr  rtijtnbt  @ommtr|i|  btd 
Snnfut  Sarftr. 

Sint  etwad  fublicf^trt  Soute  wurbt  bur^i  Sli  ©mitb 
am  20.  9ptil  non  ©uwtibt^tf)  nad)  Snti  oibia  jurucfgtitgt, 
oim(i(^  Idngd  btd  obtrtn  fRanbtd  btr  [65ntn  Si^aitbtnt  btd  Cron* 
ltd.  fRacb  btr  trjitn  ^albtn  ©tunbt  ging  td  ubtr  btn  nont 
SRifd^rafi^t^  |)trab|Iit§tnbtn  Sa(^  na(b  btm  !X)orft  Slug f^ti run 
}u;  non  ba,  btn  bidi)trigtn  SBtg  ntrlafftnb,  wurbt  tin  mtbr  n6rb* 
liibtr  fingtf(^Iagtn,  btr  in  tintr  ©tunbt  bit  aud  tintm  Xbal« 
ifolirt  tr^fbtnbt  Strgfubnt  btd  Slat  ©tm’An  (b.  i.  btd  @t. 
©imcon  ©tplittd)  trrtic^t,  wtlibtr  bit  Suint  btr  ^ir^lt  btd 
fogtnannttn  ©dultn^tiligtn  trdgt.  ©it  ifl  in  gorm  tintd  grit(^i* 
f^tn  ititu}td  gtbaut,  nadi  (Sli  ©mitM  Sltffung  200  gu^  non 
91.  na$  ©.  unb  190  gu§  non  O.  na(^  SB.  Dit  ga9abt  ifl 
90  gu§  brtit;  in  btr  Slittt  btd  ©(biffd  fltf^t  tin  8 gnf  im  Qua* 
brat  biilttnbed,  9 gu§  (;oi)td  Sitbtflal,  barauf  tint  6 gu§  im 
J)flr4mtjftr  ^alttnbt,  abtt  jum  Xfjtil,  wit  Stait  fagt,  burd;  |)tf* 
tigtSrbbtbtn  umgtflurjtt  unb  jtrfldrtt  ©dult,  nitUtic^t  bit 
btrtmfl  nom  fogtnannttn  ©dultnbtiligtn  btwobntt  ©du(t,  urn 
wcti^e  fndttrbin  bit  jlir^t  trbaut  ftin  mag.  ©c^on  91.  So  cod t, 
btr  bieftlbt  Suint  (1737)  btfu(^tt®“),  btmcrftt,  ba§  bitftt  in  btr 
Slitte  fltbrnbt  ©dultnrtfl  nac^  ftintm  unttrn  ©odtl,  wad  nucb 
SB.  Ibomfon  (1841)®^)  btfldtigt,  aud  anjltf)tnbtm  gtlftn  gtbautn 
ifl;  btr  grit(^ifd)t  S<>trfarc^  fjabt  um  bad  3<>flt  1700  tintn  Stt* 


••)  9.  Socode,  Rtiff.  Xb-  II.  ®.  273  ; Neale,  Syria.  Vol.  II,  p.  75. 
W,  Thomson,  Oriental  Herald.  Vol.  XXXVII.  1841.  p.237. 


Digitized  by  Google 


1222  SBcil*5lfIen.  V.  II.  5lbf(^mtt.  §.  37. 

fu^  gemad^t  gt^iatt,  buftn  ^Mliggffcattciun  unb  fd)6n  gelcgenrn 
Sfrg  SB  at  6tm’An  tsiebtr  an  jt(^  511  btingen,  fti  abtr  buri^ 
ben  9ufru()r  bed  inoilemiftben  antioc^ifc^en  $bbel«  an  befen  !8t< 
PJjnabme  geJjinbctt  worbtn,  bet  atlt«  barauf  no^  Sejlcbenbe  Coflenbf 
jerflott  unb  geplunbert  babe.  ®iefem  SWat  ©em’an  entfpricbt 
ein  jtteiter,  glei^faH«  fo  gcnanntet  ©etg  fialaat  ©em’an,  in 
9lotb»©e|l  non  9lle)>no,  ben  ©tbbon  mtt  btefem  in  9lorb*aJe|l 
non  Sntio(bia  nein)e(bfelte,  metcber,  na<b  ©2r.  ©aifer,  bie  meiflen 
Snfprii^e  auf  ein  mirflicbtd  SDenfmal  biefed  nacb  ^rt  tnbifiber 
gafire  nieOeiebt  monbfucbtigen  ©u§enben 
®.  1162). 

©on  biefem  @t.  ©imcon0<©erge  fu^Tt  bet  SSeg  etfl  na<b 
einer  botben  ©tunbc  auf  bet  ^obe  bi">  ^onn  bui^  eine  fieile 
©cblu^t  jwifcbcn  bid^ten  Sotbeet*  unb  9Bbrtben>@ebilf(ben 
binab  jum  Xbole  bet  Otontet  unb  fo  tniebet  in  bie  friibtre  @trafe 
no(b  Slntio^ia  bin. 


Grtauterung  3. 

Die  @bene  non  6utt)fiMbfb  ober  ©uebitb  (Bntwnlb  bet 
Ditrfen),  ein  2Raulbeerbaum<@arten  jur  6etbenju(bt,  mit 
fetnen  Sanbfibcn  unb  feiner  antifcn  ^rifHi(b*grie(f)if(btn 
Senblferung. 

'Die  Sbene  non  Siinjeibf^cb”),  mit  Sinfcbluf  fleiner 
SBeiereien  unb  ^Sufergriinncn,  b^tif.  nacb  ©arferfl  ®*abung, 
f<bon  frubet  nor  tin  naar  Sabtjcbenben  an  6,000  einwobner, 
mtifi  ftiebliAe  Saucrn,  9Iafairier,  Oritcben  unb  einige 
arraenict  ju  feiner  febr  inbuftriofcn  ©enblftrung,  bit  ftcb  in 
biefem  milben  (Slima,  bat  jinar  im  ©ommtr  gro§c  ^>ibe,  abet  ju* 
glei^  fall  immer  crqiiidcnbe  2Bccret»  unb  fublenbe  ©etgminbe  ge« 
nie§t,  finer  febr  gutcn  ©cfiinbbeit  erfreucn,  mat  biefem  Stuflenflri^ 
einen  gto^en  ©orjug  nor  bem  nbrbliebern  ®olf  ton  aiejanbrette 
giebt,  in  bem  gefdbriicbc  gieber  norbetrfebenb  pnb.  Dat,  mat  bie 
norliegenbt,  jicinlicb  offene  Sat;  non  ©uebieb  allerbingt  fo  flurmif^ 


***)  W.  Thomaoni  Bibl.  Sacra.  Vol.  V.  1848.  p.  451. 


Digitized  by  Google 


©te  SuItureBenc  »on  ©uwc{bi‘9e|>.  1223 

na^t,  reintgt  eben  ju  glei^^rr  3tit  bie  Suft  biefe0  (Srflabed  bon 
feinrn  nacbt^tiligtn  Sludbfinfiunsen.  !Dt(  gtognoflii'dien  SSerbdltntft 
bfffflbfn  bfuten  barauf  ^in,  fagt  I^omfon,  bafi  b.i«  3Reet  fin|l 
bitf  an  10  englifc^e  SXilctf  am  gu§  bti  ^trge  lanbtin  au«> 
btbnte;  benn  btr  iBoben  btr  anittgenben  (Sbene  rrf^cint  nur  a« 
fin  rti^er  SWetffelnieberf^Iag  b«a  Otontt«*@troma,  btn  biefet 
bttr  mit  aUtrlei  bulcanifc^cn  unb  blutontf(^tn  ®e^(inen,  Xrabb' 
bibdtn  unb  SRolIfieffln  feit  fo  btelen  3abttauftnben  abffjte,  mit 
btnfn  au(^  b^ute  no^  bad  Sffiaftt  brd  Orontrd  nfuQt  ift,  unb  bon 
ibm  feint  n>ei§li<b>blduli(be  gdrbung  crbdit,  bie  ftib  bot  ftiner  2nun« 
bung  loeit  binaud  in  bad  SJiter  beibteitet.  3m  SRorbtn  bon 
gitbitb  jtigt  jl(b  no^  tein  anjlebtnbet  geld;  afle  $5uftr  bet 
Sbent  ftnb  aud  bem  btrbdrteten  ®e|tein  bitfed  9litbetfd}Iaged  bet 
Ittubiolebcnt  ertaut.  Diefet  9liebttf(blag  etlei^tette  wabrf^einli^ 
fdbtn  m dltefiet  bie  iSudgtabung  bottiget  $dftn,  fudte  fic 
abet  au(b  balb  aUe  loiebet  mit  Scblamm;  btnn  berfelbe  $to» 
etf  bet  Srmeitetung  bet  fibent  butcb  biefen  9?iebetf^Iag 
fe$t  au^  beute  noib  fott,  unb  bet  Siiiflentanb  ift  in  fottf<bteiten« 
bem  Snroacbd  begtiffen.  Diefem  9licbetfcblage  betbonft  jugleicb 
bie  ganje  Oegtnb  ibte  oubetotbentli^e  gtiicbtbarfeit;  benn  bi«t  ift 
ftin  burnt  ©ttonbboben,  uberoU  iP  et  etttagteitb,  felbft  in  ben 
tioden  gelegten  $afenbu(bten  mitb  auf  fol^em  iBobtn  ^otn 
gebjut. 

Suebieb  ift  ftin  grower  Ort,  fonbetn  nut  tin  geringed 
Uotf,  abet  bon  einet  jabircicben  SBeboifetung  bidet  fieinen,  get* 
Jteuten  ^duftrgtubben  auf  bet  ganjen  SUIubiaIcbene  umgeben,  in 
tern  nut  bie  beiben  Surobder^gamilien  bet  S3atfct  unb  bot  eini« 
jn  3<ii  D*'-  ^>olt  ©a ted  (1852  na^  Sonbon  jututf* 
jefebtt)  mobnten.  fKr.  3obn  Satfer“),  einft  feit  einem  balben 
3abrbunbett  britifeber  Sonful  in  Siltbpo,  bann  ®enctal»(5onfuI  in 
Stgbbten  unb  longe  3«t  (Reftbent  auf  ftiner  !8i(Ia  in  ©nebieb,  bet 
JRann  bet  gro§ten  grfabrung,  bed  na^brii(fIi^Rtn  Sinftufed  in 
alien  bolitifcben  Ulngelegenbeiten  bed  Otienfcd  unter  aDen  we^feln* 
ben  Stgierungd*  unb  Sttwaltitngdfofiemen  in  betttaute 

gteunb  unb  ®eiftanb  SSutcfbarbtd,  6bf<n«b’3  (bergl.  oben 
6.679)  unb  allet  nacbfolgenben  Weifenben  in  ©b^ien,  wit  Stuff* 
egget,  ®li  ©mitb,  Ibomfon  unb  bieler  91nbeten,  beffen 


**)  Bartlett  am!  Came,  Syria  1.  c.  Vol.  II.,  Barkers  Villa  at 
Saediab. 


Digitized  by  Google 


1224  SBeft*Slften.  V.  SlBtJ^eUung.  II.  Hfcfcjinitt.  §.  37. 

9la^fonimtn  noc^  ()(ute  bitfelk  SttQe  tx^aupten,  aai  tn 
(Siatt  txi  SBo^It^ter  bitftt  8an^r«,  unb  i(im  fianb  mit  glti^ 
tbitm  SBtjlrfbfn  unfcr  ttrtfjrtfr  grtunb  SWr.  ^olt  g)ate«  jut 
0citc.  Sit  tpirftcn  in  bei  0tt(lt  unablifjig  jum  SBobl  bri  fie 
umfltbenben  'JBePolferung,  btren  SSo^Ijianb  unb  gortfd)ritt  ju  finer 
ebUrtn  ^iuilifation  torjiigiid)  ibnen  uerbanft  witb,  bie  ficb  b«t  an 
bie  Spite  jebcr  gutcn  Unternebmung  jicDten.  Seibencultur  ifi 
bie  Ouelle  betf  SRei(btbum«  biefer  ©ttblferung  eon  Sutbieb. 
©aifet  fubrte  bit  Sultur  be^  ebleren  3RauIbeerbaum0  biei  tin, 
ber  ft^t  in  bem  f^attigen  3Bdlb<ben  fafi  ba«  ganje  Sanb  ju  bem 
bemobtitefien  ®arten'umgtiiianbelt  but;  ei  fubite  bie  italifcben  &o« 
cond  unb  bie  bejfere  ©ebanblung  ber  Scibe  tin,  isclcbe  fi(b  jum 
abfat  fur  ben  europdif^en  fKarft  erfl  eignete.  3n  feinen  ©e# 
fitungen  legte  er  bie  fcbbnfitn  Obfigdrten  an>  unb  trug  febr 
©iele«  jum  gortf^ritt  ber  Sanbctfcultui  bei,  inbem  et  jtcb  febr  um 
bie  SlccIimatijiTung  ber  tbelfien  Ob^arten  unb  ®emd(bft  autf  aOtn 
3onen  ber  (Irbtbeile  bemubte,  fit  bier  einbtimif^  ju  nta(ben;  ju« 
mal  au(b  auf  fcincm  Sanbftte  ju  ©itiad,  leabtfAeinlicb  {)ababli« 
peb,  ober  fur  ©pblia«  bet  9lltcn  gebalten,  in  milberet  ©ergb^be, 
fin  paar  Stunben  im  9?orben  eon  Suebieb  (f.  oben  S.  1203), 
ba«  toegen  feiner  Iiebli(ben  8agt,  aegen  feintr  boben  laubfcbaftlicptn 
fRtije,  Gueden  unb  Sorbeerbaint  irrig  fur  ba«  alte  2)apbndum 
gebalten  rourbe**),  ba  ti  eicl  ju  entfernt  eon  Slntiocpia  liegt,  ura 
jeneS  gemtfen  fein  ju  fdnnen.  ©arfer*  ganbfit,  J>emerfte  aueb 
Dtuffegger,  jeige  tine  mit  bo^fter  ISItganj  gefubrte  8anb< 
Birtbfcbaft. 

2)ocb  beetn  mir  ciutn  ©tmobner  eon  Suebieb,  9*  ^ 
9itale,  ber  2 3abre  bafolbfl  wobnte,  unb  alt  2lugtnjeuge  in  fei< 
nei  @igenfcbaft  alt  Slgeut  ber  englifd^en  fRefibentfdjaft  bie  genauefle 
(Sinfiept  in  bie  ©erbaltniffe  biefet  in  friibefter  Ufltbiftorifcber  4^in« 
fi(bt  fo  bebeutenben  Ifflinfflt  bet  (stbe  geminnen  fonnte,  ber,  in 
eoDiget  iCunfel  jurudgefunfen,  erfi  in  ben  letten  3abrjebenben 
mifber  bie  adgemcinfre  Slufmerffamfeit  ber  ©liefe  in  ben  Orient  er» 
regt  bat,  unb  menn  bie  projectirte  2anb»6ifenbabnlinif  ju 
Stanbe  fommen  foUte,  in  ©erbinbung  mit  ber  temporair  in  ben 
^intergrunb  juruigetretenen  Dampffibiffabrt  auf  bem  Supbrat  unb 
S!igrit  ein  neuet  8eben  burd;  ©orberafien  tool  erteetfen  fdnnte. 

*'*)  Beadle,  Journal  in  Syria,  im  Oriental  Herald.  Vol.  XXXVIl. 

1841.  p.  207;  DJufiegger,  Seife.  Ip.  I.  1.  ®.  361. 


Digitized  by  Google 


Z)er  iDtauI&eevbaum^arten  3cttun(t.  1225 

fagt  Seale,  tieift  bei  ben  ®^tern  ou^  3*«» 
tnnl^®),  unb  »itb  baruhter  ber  fliogeSiauIbeetbaumgarten 
begiiffen,  bei  in  10  engl.  iUlilctf  9dnge  unb  3 Siiled  Sreite  fu^  tm 
O^^n  ber  antifen  @e(eucia  lanbeinDdittf  uber  bie  tneite  (sbene  er« 
jhecft  unb  cine  fcbr  gemifdtte  unb  }ei|lreute  *]3opulation  bcbeibergt, 
bie  leol  glei^  gro^,  nenn  nicbt  gr5§er  ali  bie  eon  3lntatie^  ifi. 
Dorfet  jieben  ficb  jumal  entlang  ben  Ufern  betf  Cronteb  parallel 
pon  bejfen  iSunbung  aufrodrttf  in  einem  wabren  (Marten  Sbentf, 
bem  bie  Satur  i^re  reicbiien  @aben  gefpenbet  bat.  iCnrcb  ben 
gleif  ber  Stenfcben  ifi  bier  Sldeb  PoO  Staulbeerbaumpflanjungcn; 
bajsifcben  £imonen>  unb  Orangenarten  in  langer  ^ufeinanberfolge 
nit  ben  malerif<ben  ^uttcn  ber  flei^igen  iBcnobntt.  I)ie  iSauern 
fnb  ein  frdftige«,  fidmmigeJ  SBolt,  bie  2Beiber  ftbon,  feuftb,  wobl* 
nottenb  unb  freunblid)  gegen  bie  Poruberjiebtnben  gremben,  fclb|i 
io  bbR\(b,  wie  bieb  bei  anberen  arabifdjrebenben  SBauern  ni(bt  ber 
gaO  ifi.  3n  ib«  Witte  jog  jt(b  ber  eble  3-  Sarfer  ou«  feinem 
igBplifdjen  @efd)dft«Ieben  jurud,  nm  birr  im  bbbftn  Sllter  (fine 
^enjion  §u  genie^en,  ©afifreunbfebaft  ju  uben,  feinen  Umgebungen 
Bobljutbun  unb  aid  ©otanifer,  ©drtner  unb  fflirtbf^after  ben 
verebelteren  £anbbau  einbeimif^  ju  matben,  load  wdbrenb  ber  un<> 
abldfitgen  iffiirffarafeit  eined  balben  3abrbunbertd  gro§en  ©eegen 
oerbreitet  bat.  ©ein  prdditiged  fianbbaud,  feine  ®drten,  feine 
3Rujiem)irtbf(baft  finb  iSittelpunet  ber  bortigen  gioilifation  geioor« 
ben.  Die  ebeipen  grucbte  ber  ®rbe  prangen  in  ben  biftt8‘*'  ®ar» 
tenanlagen:  bie  birntragcnbe  Gunjava  SBefiinbiend,  biefWan* 
barinen>Crange  auddbina,  breimal  grower  unb  buftenber  aid 
bie  pbbnicifdte,  bie  fu§beerige  apricofe  unb  ©ftrjt^,  bie  ISpricofe 
oon  Damadcud,  bie  Sectarinen,  bie  Scliukarpara,  bie  japa» 
nifcbe  Iraubenbeere  (Neflier)  unb  fa|i  ade  ebleren  Cbjiarten  ber 
tropenroelt.  Die  ©dmereien  oon  dbina,  oon  ben  binterinbifiben 
3nfeln  unb  anberwdrtd  finb  bier,  wie  in  ibrer  ^eimatb,  gebieben, 
unb  bie  reiibiien  ©lumenparterre  ader  gone  fd)muden  bi«  bie  9ln« 
lagrn  in  ber  C^bene,  loie  bid  ju  ten  ©ommerfriftben  ter  bbberen 
Eanbfi^e  auf  ben  Dfibebel  ©tufa  unb  31  fra’  binauf.  31u^  bie 
ebelgen  ^oljarten  fuAte©arfer  bi(T  einbeimifeb  ju  macben.  3(ud 
3talien  erbiclt  er  bie  bejien  docond  jur  ©erebelung  bed  ©eibcn< 
baued. 


**)  F.  A.  Nemle,  Syria.  Vol.  II.  p.  56—83. 


Digitized  by  Google 


1226  SBefl^ften.  V.  aSt^cifung.  II.2l6f4>nUt.  §.  37. 

, ®er  Sintrr  i|i  mitunter  fait,  ater  b«  8uft  fldtfenfc. 

6nbe  3anitar  fdOt  juroeilcn  Sennet,  felbft  in  b«  Slieberung,  b« 
abtr  ni(^t  bauert;  bann  beginnt  bit  3agb  aiif  bad  SBalbgc^iigtl, 
jumal  aucrijdbne  (?  cine  9lrt  Tefrao?),  bie  l>ifr  in  grower  IDlengc 
borbanben  finb.  ®ann  wtrben  bie  2Bege  in  bet  6bene  bur^  ben 
weitben  ©eblammboben  febr  fd)»ierig,  wdbrtnb  bie  ©etgwege 
gut  erbalten.  ®er  grubling  febrt  mit  alien  Meijen  ein,  bet  6om» 
met  mit  fublenben  SBinben  nnb  faftigen  gru^ten. 

Die  Sinwobnet  ftnb  ftbr  Peibig  unb  inbuPribd;  im  5®inter 
fpinnen  pe  ibre  geerntete  SBaummoIIe  unb  weben 
grubjabr  tertbeilen  pe  bie  (5ier  bet  ©eibenraupe,  bie  ‘Rdnnet 
fommelm  bie  aWauIbeerbldttet  ein,  bie  SBeiber  futtern  bie  Waupen. 
Die  na(b  ben  eingefponnenen  (£ocond  jutudbleibenben  dicremente 
bet  Kaupen  pnb  ein  treffli^ed  gutter  fiir  bad  PtinbPicb.  Der 
©eibeiiertrag  ip  bet  ^auptgewinn  bet  SBePdlfetung; 
babet  mand)er  Wberglaube  mit  bet  3ud)t  in  IBerbinbung  Pebt.  3“t 
8eit  bet  Sludbrutung  bet  6ier  gebt  bie  ©eibejucbtlerin  in  bet 
©title  an  bad  $aud  bed  ®eP^erd  unb  mitft  eine  Ibonmaffe  an 
bie  |)aud»anb;  bleibt  biefe  bdngcn,  fo  giebt  cd  ein  gefegneted 
©eibenjabr.  ©o  lange  bie  ©eibenranpe  gefuttert  unb  gejogen 
»itb,  fann  fein  ®autr  in  bie  bajii  bepimmte  $>utte  gelaffen  met* 
ben;  fangen  bie  Waupen  an,  pp)  einjufpinnen,  fo  Idpt  man  ibnen 
pbDige  IRube  unb  fd;Iiept  fogat  bie  Zbiiten  ganj  gu,  unb  bie 
©^luffel  ju  benfelben  metben  bem  ®ep^er  ubetgeben.  dtp  menn 
bie  doconieit  porubet  ip,  jiebt'  bet  ®ep^er  mit  feinen  iBauevn  in 
feierlicbtr  ®tocefpon  jut  ‘t)utte  unb  Pertbeilt  fleine  ©ef^enfe  an 
bie  SItbeiter,  bie  mit  ibrem  gemeinfamen  3nf(btII‘i,  b.  b-  „Danfe 
®ott“,  antmorten.  Dann  erp  metben  bie  ©cbluffel  jutuefgegeben, 
bie  Ib>"'«”  o'lfGtfb^rt,  bie  Second  Pon  ben  Plobrmattcn  ab* 
geisp  unb  bann  am  genet  unb  SBaffer  bie  ©eibe  abgereift, 

mobei  bie  ganje  gamilic  befebdftigt  ip.  3m  PRonat  PRai  pnb 

bann  atle  SRdbet  pom  ftuben  PRorgen  bid  gum  fpdten  Plbenb  in 

Semegung,  unb  am  dnbe  bed  PRai  ip  bie  gange  PRiifum,  obet 
©eibenetnte,  beenbigt.  Der  ©eminn  bet  mittleren  Oualitdt 
©eibe  fur  ben  PRatft,  fdbrli^  an  700  tutfifebc  dantar,  betrdgt 
niebt  meniger  aid  390,000  pjfunb  ©eibe,  baton  bet  dantat  gu 
einem  ®trtb  Pon  20,000  pJiaPer,  tin  jdbtli^cd  dinfommen  Pon 
125,000  pifunb  ©tcriing  bem  ?anbe  pebett. 

©leicb  na<b  bet  ©eibenernte  foigt  bie  dbornernte.  Die 

PRdnnet  fd>neiben  bad  jboin;  SBeibet  unb  Sinbtt  fammein  unb 


Die  ©ufturcfccne  oon  ®«n)cibi9e^>.  1227 

Itffn  tie  Hf^rtn.  !Cann  Wfrbtn  bie  ©drten  umflearbntct.  6nbe 
3uli  ip  suit#  in  btn  SBtinbtrgfn  in  Strfceit,  bit  ring#  umf?tr 
afle  Slnbo^tn  btbecfen.  ®it  fSPlicb'Pen  Irauben  iDtrbtn  gcbro(^en 
unb  auf  btn  fPlarft  nae^  Slntiodjia  gcf(^icft,  tbeil#  ju  ®)3iritu# 
brPiQirt,  ttjtil#  ciudj  lEBtin  unb  HUtcfmej  (tin  Iraubtnftjnn?,  bet 
befftt  ip  al#  aRolaiff,  dljnli^  mie  anbcrmdrt#  !Cib#,  »erg(.  obtn 
©.114)  barau#  bcreitet;  »ol  btr  gr6§te  Ibeil  »irb  ju  Mofinen 
in  ungtbfuertt  3Jlenge  gctrocfntt,  bit  init  Obp  unb  SProt  tint 
^aubtnabrung  be#  Solte#  bilbtn. 

3ni  October  treiben  bit  SJiaulbccrbdume  nneber  frifc^e  ©I5t< 
ter,  bertn  8aub  tin  gute#  gutter  fur  Deafen  giebt.  ®ann  loerben 
iic  SJorrat^e  fur  bit  folgenbe  SBinter#jcit  cingcfammelt,  Oliutn 
§u  Del  gepreft  ober  eingtfaljen  jur  SJerfpeifung,  bie  fauere  iponi* 
granate  ju  tinem  Star  iPcdmej  eingcfoc^t,  ba#,  aijnlic^  bet 
inbifi^tn  lamarinbe,  al#  fauerlic^et  Irant  bient.  3ni  StoBember 
ip  in  einer  deft  jeber  SSauernljuttc  ein  ft"  gefam» 

aelt,  umf)tr  Pe^en I^onfri'igc  mit  Oel,  SBeineffig,  ©piritu#, 
6alj,  Sutter,  IWolaffc,  Slat  OliPen  in 

©oljnjaftr  unb  Ouarffafe.  Sin  Sinbfaben  Pon  ben  SDeefen 
pnb  fePonartig  in  ©uirlanben  allcriti  aromatif^c  Srautcr,  »ie 
JRinje,  Rnoblaud),  rotlter  Sfcfffr  »•  bgl.,  aufgebdngt. 
3n  gro^en  Serf^Idgen  pnb  bit  getroefneten  SRofinentrauben 
aufbewaljrt  unb  bie  balbe  ^utte  no(^  mit  Srcnnbolj,  ©tPrduc^, 
^tijen>  unb  ®erPcn»Sortdtben  angcfiiUt,  fo  bap  nur  menig  IRaum 
fur  bie  Sewobnet  barin  ubrig  bleibt,  ber  abet  rein  gefegt  unb  mit 
boppelt  gelegten  Jeppipien  belegt  iP,  mit  ein  paar  ©dtaaffeUen 
unb  tinigen  Jliffen  ju  ©i^tn  unb  gagern  fiir  bie  Slngefcbenpen  be# 
^aufe#.  ®et  Slbenb  terfanimelt  bann  bie  ganjt  gamilie  urn  ben 
geuerbeerb,  »o  SiDau  bie  ^>auptmabljeit  abgiebt,  reobei  au^  bie 
Subnet  unb  bie  dta^en  3uUitt  baben,  unb  ba#  ®ebl6fe  ber  ilub 
ganj  in  btr  9ldbt  bit  ©ctne  no(b  Pertraulitber  madjt.  ©o  lebt 
ber  d>ripii(be  Sauer,  wie  ber  gellab  (Slafaitier);  aber  ber 
(bripiicbe  ®rietbe  feiert  nocb  feint  gePe,  unb  bei  biefen  fpielt 
SHaii  dlia#  Slbbilmeffiab,  bet  cinjige  Saron  im  fianbe, 
bur^  feint  @apiid)teit  gegen  gtbermann  unter  ibntn  bie  ^aupt« 
rode. 

3n  ber  ?ldbe  Pon  Sarfer#  Sanbp^  ju  ©utbieb  bat  peb  ber 
8rjt  ^)olt  g)ate#,  ber' tine  Wtibe  Pon  3abren  bort  fortgefeft, 
ma#  Sarfer  angtfangtn,  einen  prd^tigen  ganbp^  mit  ben  litb* 
licbPtn  Slnlagen  umber,  nut  tine  ©tunbe  fern  Pom  alten  ©eleucia. 


Digitized  by  Gocjgle 


1228  SBcfi.2ljien.  V.  Slbi^eilune.  U.  §.  37. 

trbaut,  n>o  tt  juglti^  grofe  ®titenfilatorten  fur  (in  (nglifd^(0 
^>anbcl«f|Qu«  (inri^t(t(.  ®et  reijfnbfle  ^arf  unb  weitlSuftije 
SRaulbferbaumpIantagrn  umgeben  feine  SBofinung,  in  b(t  juglei^i 
bie  ifunfl  ibrfn  @i^  genommen  fiot;  bi(  ^unbert  b(r  »ortr(ffli4i» 
^(n  Sanbfd)aft0 gtmdibe  unb  |;ifioTifd|<tt^nograbbifd)'int(T< 
ejfantfn  ©ctnen,  bie  un«  burd)  feine  ®uie  ju  befi^auen  V(rg5nnt 
ttaren,  uberjfugttn  un«,  bag  ge  qu^  in  liinjtdbt  ber  @c^6ngeit  eine 
bet  beborjugfeflen  ©egenben  bet  ®rbe  fei,  bie  feit  bem  ^ofjen  SUtet* 
t^um  nid)t  fo  tergeblic^  gebtiefen  unb  bet  @i^  einet  fo  ^o^en  Si* 
bilifation  geaotben  mar. 

fflir  erfu^ren  burc^  ign,  bag  bie  SebSIferung  biefe«,  »ie  in 
einem  terlajfenen,  abfeit«  iiegen  gebliebenen  fptif^en  ffiinfcl  befinbli* 
d)en  ©uebiefi*  unb  be«  Oronte«niunbung«lanbe«  non  antifer  gtie« 
dlif^er  SlbfJammung  aii«  bet  iBIiitgeberiobe  2lntioi^ia’« 
^erfditeibe,  unb  eben  gier  niit  beffen  SerfaB  fein  9lfbl  gefunben 
^abe.  9tur  antif  einf)(imifcbc  SBebolfetung  ^at  ^iet 
fag  ognt  alle  frernbe  ©inbtinglinge  (nenig  ilurfen,  nenig 
fturben)  ergaltcn,  in  bet  i>ingd)tli(^  ibter  f6rbetIi(^*bgbfiW«n,  wie 
geigigen  unb  inbugribfen  9Iubbilbung  nod)  immer  unoetfenn* 
bare  ©buren  be«  @tbt^eil«  an  ber  bbgcrn  Sioilifation  unb 
®egabung  au«  bet  3<ii  t'f*  <ing  fo  beruf)mten  unb  teregrien  ®a» 
itiatc^eng^eb  bet  oiientalifc^en  ^itd)(  gd)  ergalten  gaben.  2)iefe0 
griec^ifcge  ®5I(d)tn  begegt  au«  ungemein  geigigen  unb  fef»r  inbu« 
gtibfen  Sttbeitern;  ge  gnb  afle  fe^r  woglgabenb,  babur*  unabbSn* 
giget  obn  igten  Umgebungen  unb  bei  giogem  @ifer  fflr  bit  teint 
Srgaltung  ber  a(t<d^rig(i(btn  dinri^tungen  U)iet  ®emeinben  fegt 
embfdngli^  fur  begem  ©^uU  unb  9leligion«»Unttttid)t  gebliebtn. 
giit  biefen,  bet  bei  ignen  fegr  mangelgaft  war,  gaben  J^olt  g)ateb, 
bet  ©tifter  bet  Syrian  Literary  Society,  unb  ein  Serein  mit  igm 
but(g  3uftnt>ung  con  gegtern  au«  bet  Srubcrgemeinbt  ben  Snfang 
gemacgt,  benen  bann  eine  beutfd)'tnglifd)e  dolonifation  bon  Sirbeu 
tern  folgen  foB,  ba  ba«  8anb  unerf^bpgicge  $ulf«mittel  barbietet. 
gut  bab  SSogI  bitfer  neuen  Segiunbungtn  gat  berfelbe  Serein  bon 
Siinnetn,  loel^e  bab  diftnbagnbtoject  fiit  ©gtien  jwifcgen 
bem  <>afen  ©eltucia’fl  unb  bet  dubgratbambffcgiffagrt 
)u  fdtbern  g(g  ftgt  angeitgen  fein  lagen,  mit  eblem  ©inne  geforgt, 
unb  fo  fann  mit  bet  3^*.  Srojeete  gut  Seife  fommen 

foflten,  gier  wieberum  tin«  bet  interegantegen  KibiIifation«eentren 
g(g  auf  btmfelbtn  Soben  eigeben,  ben  bet  ©d)atfb(id  bet  ©(Ieu< 
(iben  fur  feint  3(ti  i’tgtt  gu  wutbigen  berganb  aU  bit  gangt 


Digitized  by  GoogI 


Stahirprotucttonen  urn  0utt>cibi9e(>.  1229 

Snteration  ttd  folgcnbfn  3abrtauf(nbd.  !Dte  Sc^ifbarma^ung 
bf«  Oront««,  btr  immft  (jo^et  fleigfnbe  glor  bet  ©ftbeiU>to« 
buction,  bie  ©ieber^erfletlung  be«  alten  ® eleucia  * ^afen« 
buTCb  ’Sutfgrabunijrn  unb  fo  mantbed  SInbere  liegt  mit  in  bem 
grofiirtigen  i)}Iane  bicfer  bet  3ufunft  norbcbaltenen  unb  nut  in  bet 
9t9rnR>art  erfb  angebabnten  Unterncbmung. 

Da  auf  folibem  Soben  jebe«  SBer()iiltni§  Bon  Sebeutung  »itb, 
fo  f^lie§en  »ir  unferer  9etrjd<tung  ubcr  bad  97Iunbung4lanb 
be«  Oiontea  nod)  bie  fpecieOen  botanifcben  6icurftonen fiotf<bb’« 
in  €uebiebd  Umgegenb  an,  unb  bie  Unterfutbungen  unb  5tufnabmen 
bei  alten  @eleucia  burcb  6.olond  dbeineb>  $olt  g)atetf 
Mb  dayitain  ©ill.  Slllen  Koy.  Navy,  mit  benen  bie  iungfien 
9>rf(bungen  unb  Unternebmungen  biefei  !D{dnner  bie  dtbfunbe  be* 
xei^ett  baben. 


(Srlauterung  4. 

Die  Umgebung  son  ©uweibibfb/  ober  ©uebieb,  in  ^inficbt  btr 
naturlicbtn  fProbuctioncn,  ber  3nbuftrle  unb  btr  ©prad)» 
Bcrbaltniffc. 

Ib.  Stotfcbb  unb  Dr.  2t.  Sett  benupten  ibrtn  Slufcntbalt, 
®nbe  9Kai  unb  3uni  183(5,  in  ©utbieb  ju  Berf^iebencn  ?lu«« 
flugcn**),  in  benen  e«  ibnen  Borjuglicb  urn  bie  glora  be«  8an< 
te«  ju  tbun  roar,  roeicbe  bie  fruberen  Meifenbcn  auf  bitfem  ®ebiete 
biiber  gdnjlitb  Beinatbldfjtgt  butten.  Diejenigcn  auf  bad  Dftbt* 
btl  ?lfra’»® ebirge  unb  auf  bit  ©iibfeitc  bed  fronted* 
laufed  lernten  roir  in  ibren  Sefultaten  audObigcm  fcbon  fennen; 
bier  biciben  und  bie  mebr  norblitben  ©anberungen  unb  bit  (tbr* 
teitben  ®eobad)tungen  in  ber  unmittelbarcn  9tdbe  Bon  ©uebieb 
ju  Berfoigtu  ubrig. 

din  ^udflug  ging  gtgen  iHt o r b « D jt  nur  jroei  Stunben  roeit 
iuf  bie  bortigen  unfrucbtbaren  ©ppdbugcl,  bie,  fiacb  geformt, 
mit  fargem  Soben,  nur  roenige  Scgetationdfpuren  jtigtn.  Daphne 
oleoides  Pers.,  Polygala  supina  Sclireli.  uitb  nod)  roenige  ge< 
ttibnliibere  Sflanjen  fteben  nur  roeit  btrum  jtrjireut;  ba  ber  ©ppd 
mit  feinen  gldnjtnben  gldcben  uberatt  ju  lage  erf^eint,  fo  fiebt 


”‘)  Ib-  dlctftbt),  25.  n.  29.  3Ral  unb  3uni  1836. 


Digitized  by  Google 


1230  2Bcjl.2ljicn.  V.  II.  §.  37. 

man  fajl  nui  fallen  Soben.  3n  btr  (Sbtnt  untti  brn  ift 

cin  SBeibclanb  mit  gtmcincm  SBaA^olbcr  unb  SR^ittn  b(»a^[en, 
bajwifd^en  bauftgtiSIlIcimanii^barntfc^  (Gladiolus),  S^tvat}* 
»ur  j (Scorzooera),  Opljr^tf,  mabreitb  tincjtlteatt  (Trifolium 
xeroplialum  Fenzl.)  bit  ?Hertanbtt  urn  0uebic()  felbfl  jiert. 
I)et  iRucfmcg  non  bem  Crontfd  gog  jt(^  an  btr  ^ugtlfttte  cntlang, 
bit  un«,  fagt  non  2lntiod>ia’«  Umgebung  trtnnte. 

IDic  botanifc^tu  Sanbeiungtn  in  bcr  fcbr  rticbcn  Umgtgenb 
@utbieH.  ju  bentn  aut^  no(^  tint  norbrncflli^e  gtgen  bit  alfe 
Seltucia  an  bn  Kujie  Ijingufommt,  non  bcr  inciter  untcn  bit  9iebe 
fein  mirb,  gabtn  fiber  180  au^gcjcii^nctc  iPPanjenarten.  Die 
©aatfciber  fianben  fc()r  gut,  unb  waren  mit  bunten  IBlumtn  be< 
fc^t.  Die  unbebauten  Sl)tile  prangen  nom  (Selb  bcr  ^unbefa* 
mi  lie  (Aiitlieinis  scariosa)  unb  mit  einigtn  rot^blu^ienben  ®i» 
lenen.  Sin  ^ccr  ber  nerf^iebenartigften  Snfecten  belebt  biefe 
SBlumenffur,  offer  non  febr  eigent^urali^ien  gormen.  Sluf  gelbtn 
^unb^tamiQen  ft^t  Amphicoma  syriaca  Kollar;  fonjt  ft^en  unb 
piegen  im  SBercidj  biefer  gefegneten  ©bene  nitle  feltene  Snfecten 
uml;er:  Anisoplia  syriaca  Koll. ; A.  cupripennis  Koll.;  Bracliioua 
orientalis;  Elater  argeuteus  syriac.  Koll.;  Cistella  syr.  Roll.; 
Clileuius  vestiliis;  Ditamus  obsciirus  Stev.  unb  niele  anbtre,  bit 
mit  ben  fubeurobfiifc^cn  2trtcn  ubereinPimmen.  ©in  brillantetf  unb 
feltene^  3nfect,  ben  Procerus  syriacus  Koll.,  fanb  Sotf^9  an 
ber  bo(i|Pen  ©tenge  bcr  Saumregion  auf  bem  Dfcbcbel  afta’.  Die 
©^mettcrlinge  (Lepidoptera)  baben  gang  ben  ^>abitu«  bet 
0ub»  unb  a)iittcl»©uropiicr;  Sibctlen  unb  anbere  gaben  mam^e 
neue  lUu^beutc.  iBienenguibt  fiebt  man  in  jebem  ©arten  bti 
jcbem  ^auft;  an  boniggebenben  iPIumcn  gwifibeu  SMbtten*  unb 
^leibearten  (Erica)  auf  b(n  nbrblicben  Serggebangen  be«  Df«be» 
bel  'Jlfra’  febit  c«  niebt. 

2ln  gifd)cn  baben  ber  OronteS  unb  bie  anberen  ©emdjfet 
nicl  9?cue«  aufgutneifeu;  bie  gifdje  (f.  ob.  ©ibmargpf^  ©.1074) 
bet  2lnamca»®een  ftnb  no*  fo  gut  mie  unbefannt;  im  untern 
Saufe  lernte  Kotf*b  gufaHig  nur  wenige,  eine  ®arbenart, 
Barl>us  pectoralis,  eine  Cliondrocliilus  regiiis  unb  Systomus  albus 
Heckel,  fennen. 

Son Himbbibicu  geigten  fi*  niele©* la ngen,  unb  bie  figbb* 
tif*e  9l«pi«  (Naja,  bie  Sri  lien f*lange)  ip  b<«  gefur*tct. 
Dad  ©bamdlcon  pnbet  p*  au*,  nie  in  Saliipina,  urn  Hebron 
unbKagaretb  (nergl.  ©tbf.  XVI.  ©.485  u.  796);  auf  betSnfel 


Digitized  by  Google 


9latutproCucttonen  urn  ©umetblpej^.  1231 

6p))crn  Burbc  eg  ton  no*  am  Ot^mtofl  untefit  einc« 

ftloficra  in  jiemli*et  Su^ilung  angetrojifn,  tsii  ton  i()m  fiir  bit 
ndtblt*jie  iBcrbreituiigtfgrenje  biefe«  fonfi  fet»r  mpfinbli* 
*tn  Jbier*tn«  gcfialtcn  nnirbc. 

©tine  2tufmerffamfcit  mar  mcbr  auf  tie  fo  au«0fjei*nete 
Cbjicultur  Sarftr^  gcri*ttt,  bet  oiele  gru*t['aumc  au«  ‘Ptrjien, 
■arnifnien,  Silorb»3nbicn  unb  dngUnb  bitr  etnbeimif*  gema*t. 
I)fn  (singeborcnen  woUtc  cr  bur*  feinc  oidfeitig  bctricbcuc  Oeco» 
nomit  a(d  93orbi(b  bicncn,  urn  ibncn  in  gdbbau  unb  ©artcncultur 
bit  Sortbtiie  ju  jeigtn,  bur*  »tl*t  jte  mit  wenigtr  iDlubc  unter 
5tn  gunftiglifn  SBerbaltniffen  bc3  (>dima’«  unocrbaltni§mapig  be* 
Itutenbfren  Srnjcrb  bem  SBobtn  abgen'iuncn  fonntcn.  i^fllanjungen 
btr  |irau*artigen  iBaummolle  (Gossjpium  lierbacemn)  gt* 
btibtu  auftf  bejlc;  bieSUUuIbeerpflau5ungcn  unb  bit©eibeii* 
ju4t  erroeittrn  unb  oermcbren  n*  ton  3abr  §u  3abr.  ®ie  SRe* 
btncuttur  ifl  fo  mcit  gcbicben,  bafi  fit  a(Ic  ffiipfd  ber  lllmen 
Duranft  unb  mitJrauben  bef*n)ert.  ®ic  SBeinrebe  bat  bier  ibre 
mabrt  $eimatb;  fie  ifi  uber  aflc  im  Sanbc  ma*fcnbcn  ®aume  unb 
6trdu*er  gang  mi  lb  ou«gcbreitet;  bic  Ufer  be«  Orontt«,  bit 
^JugeUfbne  ton  ©uebieb,  betf  ini  Cficn  fi*  erbfbcnbcn  Jerraind 
unb  bit  iteitertn,  ber  SUJittagafonne  au^gefcbt^n  Stbbdnge  be4 
I)f*ebd  2Rufa  finb  mit  SReben  ubcrfiilU.  Sorter  ifl  ber  crjle, 
bet  SBein  au«  ttilbtn  91  e ben  bier  bereitet;  bai5  barau«  gemon* 
nene  Oetrdnf  ijl  aromalif*,  (lartgeiflig,  babci  pifant  ing  ^)crbe, 
jufammengiebenb;  cin  fol*tr  SBein  ifi  e«,  bem  feine  Serfenbung 
gum  Sbfab  na*  (inglanb  betorftebt.  ^ie  mitben  Iran  ben 
baben  fleine,  bi*t  gcbrdngt  Reljenbe  Seeren,  finb  aber  terbaltni§* 
md§ig  gro§,  meift  ton  gruner  unb  Ii*ter  garbe;  bie  blauen  unb 
f*»argcn  finb  feltener.  3b«  5at»>  ift  unb  nur  bic  unb  ba 
fomnit  bie  Idngli*c  itilb  tor.  IDiefc  finbet  fi*  in  au«gegci*» 
neter  @ro§e  in  terf*iebenen  Ulbarten  in  ben  ©drten  tor.  ®ie 
blauc  unb  f*marge  Seere  ttirb  nie  Idngli*,  bleibt  immer  runb 
unb  bat  in  (Marten  au*  tiele  unb  grebe  Iraubcn,  bic  cinen  pra*t* 
tollen  Stnblicf  gemdbten. 

®tr  labacfbau  ttirb  nur  gum  eigenen  Sebarf  betricben.' 
t>ic  auagebebntcjien  Bflangungen,  itcl*c  aOe  anberen,  fclbfl  bie  in 
ber  9!dbe  ton  Seirut,  ubertreffen,  finb  bie  auf  bem  .^ugelboben 
ton  8abtfieb  (tergl.  oben  ©.85)5,  927,  931);  einer  ber  ©obne 
Sarferd  batte  gur 9legbPter»3tit  bit  gauge  2abad«ergeugung 
unb  9lu«fubr  ©pricn«  ton  Sbrabim  Baf*a  gtpa*tet. 


1232  SBcfl*3lfien.  V.  II.  §.  37. 

Srgielitget  (Sradwu^d  ju  Sic^futter  flnbct  but^  bie  ber« 
fc^itbtnfitn  dbtnen  unb  Slbftufungen  bid  }u  btn  ^b^fien  ®ibf(Ifr« 
^fbungfn  in  otlen  3al)«<j«itfn.  Die  rei(^|ien  Bieljwtiben  wtrben 
felb^  im  ^eijen  glima  ber  Sbene  »on  ben  tei^en  ^Joljungen  bet 
Oleanber,  Subenborn  (Paliurus),  3ij9bl>u^.  SDi^rten, 
®i^en,  Ulmen,  Weben,  wilben  Bitnen,  SBei§born  unb 
anbeien  lange  3tit  befcbattet,  unb  in  griffte  felbfl  bid  in  bie  Durte 
ber  uetfengenbeu  ®ommerI)ibc  Jbineiu  criialten,  worauf  bie  ^eerben 
bann  in  bie  pb<«n  iWufa  getrieben 

werben,  bid  bie  Srnte  anfdngt. 

Die  8lnjid)t  ber  ganjen  ?anbf(^)aft  »om  untern  Cronted  unb 
ura  ©uebieb,  fagt  Stotfcb^,  b>ii  etroad  grbebenbed  unb  Sludge* 
jeicbneted;  bie  nbrblicben  Sorbcrge  bed  Slfra’  er^eben  it(b  terrajfen* 
' weife  uber  einanber  rait  ibren  grun»gelb  bebauten  Sldcrgrunben, 
burcb  feljigc,  jerriffene  ©cblu^ten  getrennt,  unb  (Setreibefelber 
erbeben  fi^  no(b  bid  ju  einer  bebeutenben  ^6b(*  Ueber  unb  f^ion 
}»if(ben  bem  urbar  gemacbten  Boben  loirb  ber  Baumwu^d  bo^, 
ijl  in  fieinen  oertbeilt  unb  ber  Boben  urn  biefe  mit  fo 

lebbaft  grunenben  Bflanjen  uberjogen,  baf  bie  ©aaten  bagegen 
gelbli^  abfie<ben,  bie  {Region  ber  gelbbliibcnben  Dolben  unb  Sl(< 
))entrduter  bagegen  ein  toei^ed,  fanfted  ®run  annimmt;  unb  bar* 
fiber  enbet  bie  in  einer  naeften  ^bi^ninibe  aud  grfiu* 

li(berem  Ralfgefiein.  fRa^  OjJen  jieben  bewalbete  Sfiefen  bin. 
unb  ba'binwdrtd  »irb  bie  oorliegenbe  ®bene  burcb  tint  niebere 
^>figelrcibe  gegen  Slntiocbia  bin  gefcblofen.  3m  9lorben  fleigen 
bie  fcbtojfen  Slalf|}einwdnbe,  mebr  »ei§  aid  grau,  meniger  bemacb* 
fen  empor,  aid  in  ben  milberen  ^»6ben  bed  Dfcbebel  SKufa. 

Diefed  £bnl  bon  ©uebieb  iR  bie  tfirfifeb  * arabi f^e 
©bra&grenje;  aer  bitr  in  ber  gbene  mobnt,  fpriebt  araliifcb 
unb  oer^ebt  tfirfif^;  aber  febon  bie Slnwobnet  am©fibgebdnge 
bed  Dfcbtbel  SRufa  fpre^en  nur  tfirfifd^  unb  »er|ieben  fafi  gar  fein 
Slrabifcb.  ©uebiebd  Oegenb  ijl  bie  ndrbli^jlt,  in  ber  nocb 
ganj  arabifeb  gefproeben  wirb.  3n  Beilan,  SJillid  unb 
Slintab  wirb  nur  turfifeb  gefproeben,  in  Birebf^if  am  gupb^t, 
in  SUeppo,  Slntio^ia  bagegen  ifl  arabif^  bie  Sanbedfpra^e. 
Die  Ddrfer  unter  ben  Borbergen  bed  Slmanud  ftnb  nocb  ara* 
bif^,  fomie  man  aber  bad  (Sebirgdlanb  auf^eigt,  ifl  SIfled  tfir* 
fif^.  grfi  meiter  ofladrtd  mit  ©fitoered  unbDiarbefir  be* 
ginnt  bie  Bermifebung  bed  Slurbifebtn  mit  bem  Hfirfif^en. 
3n  SRerbin  iji  bad  arabifebt  glement  no^  potbtrrfcbenb , bad 


Digitized  by  Google 


SBcftflettung  »on  ©eleuda.  1233 

tP  t><«"  nSrbltcfifn  ©^rim  serbrfingt,  unb, 

itnt  gfringtn  ©prai^infel^en  tm  9toi;ben  von  ^amaifutf  au<ge« 
Romtntn  (f.  obtn  @.262),  ganjlit^  auf  bit  Oflfcite  bed  Sup^rat 
in  bad28atbtngebii0e  bcrOafobiten  (bie  felbfl  Sagubi 
nennen,  f.  oben  @.798  unb  Srbfunbe  XI.  @.299—303)  jutud* 
gebrangt. 


Sriauterung  5. 

lit  SBeltfitnung  ©utbit^d  unb  beg  ®olf6  »on  ©tltucia 
ju  ben  93erbinbungen  gwifc^cn  btm  Dricnt  unb  btm 
Dccibent. 

®fbt  man  von  @uebiel;  gegen  9J.2B.  na^  ber  fanbigen 
reifijle  ju,  fo  finbet  bic  ®benc  nacb  brei  SSiertelflunben  SBegd  ibre 
S?e|'cbran!ung  batb  bur(b  bie  vorfpringenben  gelfenflivven  bed 
Dfi^ebel  ‘DJufu  (Mboffud),  bcr  bier  ®on  feinen  5,000  guf  b°' 
ben  ®ivfeln  in  mebrercn  geffenflufen  ganj  nabc  jum  iPieeredgejJabe 
abfatlt,  unb  nur  auf  furje  @treden  no^  febr  fcbmaten  ibuflenbfab 
ubrig  I5§t,  ber  aber  ni^t  iveiter  norbrodrtd  am  Mad  Rbaujit  ®or/ 
uberjugeben  ge|iaMet,  ba  biefed  Sorgebirg  in  ben  wilbeflen  Jblippen 
bicbt  jum  Mieere  abflurjt. 

Mur  auf  bem  ^o^rucfen  biefed  g^eldoorgtbirged®’) 
fonnte  ^ocodc  auf  einem  bob«u»  f^b^  bef^tverli^en  gelfenpfabe 
tvenig  weiter  vormSrid  fcbreiten.  ®r  boffte,  auf  biefen  Jg>6ben  bed 
Mbofud  Stntiquitdten  vorjuftnben,  fab  fid)  aber  bur^  blope  Me^e 
von  eremitenroobnungen  in  ®rotten  unb  einige  Muinen  von  ®a» 
petlen  unb  einer  Stloflerfir^e  getduf(bt,  unb  fcbrte  balb  von  feinet 
Sergivanberung  jurud. 

5Bon  biefer'nbrblidjen  @eitc  i|l  alfo  bie  ®bene  vSHig  abge* 
fdflojfen  unb  Vom  ®ebirge  begren^t,  unb  in  biefem  innerflen  SBin* 
fel  berfelben  liegcn  bie  Muinen*®)  bet  alien  @eleucia  mit  ibren 
verobeten  ^afenreflen  unb  gelfengallerien,  bie  er^  in 
neuefier  3eit  eine  grbf ere  ^ufmertfamfeit  erregt  baben,  feitbem  man 


'*')  iDocoifc,  snorgenlanb  a.  a,  D.  3!b.  H.  270. 

**)  Bartlett  and  Came,  Syria  1.  c.  Vol.  II.  p.  18  Remains  of  the 
Port  of  Seleacia  near  Suadieh,  p.  20  Seleucia,  mit  btm  $(ntio« 
(piasXbor  unb  ben  Satacombcn  bet  obttn  @tabt. 

Kitter  drbfnnbt  XVll.  3 i i t 


Digitized  by  Google 


1234  V.  SlBt^etlung.  II.  §.  37. 

ben  gro^en  ©ebanfen  gefaft  batte,  biefe#  bid  babin  t)6Qig  tnen« 
fibenleer  gebliebene  gelfcnfiblob,  biffed  einfl  fo  berubmte  ©m))o« 
rium  bet  nlten  Slntio^ia  biir^  ^Jerfleflung  feined  |)afend,  bur^ 
Sinltguiig  cinet  6iffnbab«I<''if  Supbrai  itieber  ind  2ebcn  ju 
tufen*®},  unb  permittelfi  bet  !Danipff<biffabrt  auf  bem  9JjittcHdnbi« 
fcben  'Ditere  unb  bet  auf  bem  Supbrat  unb  ligrid  jum  perjtf(b* 
inbifcbcn  Sieere,  bie  alte  Sanbuerbinbung  jmif^en  bet  in* 
bif^en  unb  bet  europdifcben  SBcIt  nun  ten  gortf^ritten 
unb  SBeburfniffen  bet  ©egenmart  gemdb  ju  erneuern. 

Der  alte  fianbweg  nad;  3nbien  ifi  feit  SUejanbctd  • 
3eit  jwar  nie  fiir  tie  $ anteldBerbintung  gdnjli^  unter* 
broken  gemefen,  obglci^  er  Piele  $emmungen  erlitten  bat.  St 
batte  jnjifcbon  tern  perjiftben  ©olf  unb  bem  ‘DJittelldnbifcben  SReere 
auf  bem  Supbratroege  fo  Pielen  grofien  ©tdtten  unb  Smporien 
unb  jumal  aud)  ben  fprifd)»pb6nictfd)en  ju  bbcbftcr  S?(utb'e  unb  ju 
grobem  IReicbfbum  Petbolfen.  SRidit  nut  in  alter  3fit  fontern 
aucb  burd)  bie  ganje  iperiobe  bed  SDRittelalterd  binburdi  unb  ju 
wieberbolten  9Ralen  burcb  italienifcbe  unb  burd;  englifcbe  Saufleute, 
jumal  ju  Stdnigin  Slifabetbd  3fiien/  >®ar  bie  Sommer^jirabc  fiber 
Rlleiautrette,  2Ueppo,  bid  i&ir  jitm  Supbrat  unt  Pon  ba  fiber 
93a|fora  jum  <l}erfer»®oIf  bin  unt  jurficf  ni^t  unbebeutenb.  58id 
jur  3fil.  ba  boHanbifdje  unb  englifde  Cflinbia»Sompagnien  ft(b 
ben  groben  Seemeg  urn  bad  Sap  ber  giiten  $»oftnung  babnten, 
warcn  ‘Bag bat,  Baffora  unb  Rlbufdjir  bie  gro§en  ^>auptem* 
poricn  tiefcd  Berfebrd,  ber  abcr  nud  na^ber  nit  ganj  aufgebort 
bat.  9Rod;  beuif/  obtrol  meifl  tur^  we^bfelnbe  ©djidfale  ber  Sant* 
faramanen  gefabrbet,  bat  er  RUeppo  auf  feinct  .^6be  erbalten, 
unb  mitb  auf  biefem  9Bcge  jdbrli(b  na^  ftinem  Umfa^  auf  jmei 
ajlillionen  Bf«nt  ©terling  gcfdjd^t,  unb  erbdit  aHe  ©tatte,  tie  auf 
feintm  ffiegc  turd)  Borterafien  liegen,  im  SBobIflanb;  tenn  bti 
aflen  Bortbeilen  ter  neu  eingericbteten  ®ampffd)ijfabrt  fiber  ©uej 
unt  bei  alien  ©cbwanfungen  unb  .^emmungen,  weicben  ter  2anb. 
Perfebt  unterrporfen  ifi  (f.  oben  ©.  503—506),  bat  ter  Ic^tere 
bo^  in  nicbt  geringer  Seteutung  erbalten,  unt  wfirbc  bti  Weguli* 
rung,  Befcbleunigung  unb  ©icberung  eintn  neuen  Rluff«b»ung  fei* 
ntd  fianbed  ber  iPaffage  unfireitig  berbeifubren.  ©^on  je^t  gebS* 


’**)  Capt.  Will.  Allen,  Roy.  Nayy  Capt.,  Tlie  ancient  harbour 
of  Seleiicia  in  Pieria,  im  Journ.  of  the  Roy.  Geogr.  Soc. 
Lond.  1853.  p.  137.  ' 


Digitized  by  Google 


9^eutelc6ung  t»cr  ?ant)coutf  jum  (5up|>rat.  1235 

r«  He  an  Hefer  ganbroute  liegenben  ©tdbtc,  bic  bur^  jte  i^ire 
^juptna^rung  erbalten,  ju  ben  ^i^tig^en  9}orberaften«. 

J)te  ganbjiretff  Pen  SUejanbrette  unb  Wntio^ia,  fagt 
Sclonel  ghf^nep**),  ber  Srfafj«nf  auf  biefem  ©ebiete,  wirb  biJ 
Saffora  burd)  tatarifcbe  gourterc  fur  europdtfdic  @ef(tidft«« 
leutf  tegelmdpig  in  25  bi«  36  lagen  (alfo  in  eiuem  S^ionat  3f<t) 
jurudgelegt.  Die  ©^iffe  (Schooner)  ton  ba  uber  ben  perfif^en 
Self  crreic^en  iBombop  in  etwa  12lagen.  'J3i3  gum  3ol)rt  1^15^ 
bra^te  man  auf  biefem  SBege  bie  J)cpefd)cn  eon  (snglanb  feijneflet 
na&  3nbien  al«  fiber  ba«  iiKotfjc  Jlieer,  mo  feitbem  bie  ®ampf« 
fc^iffafirb  in  @ang  fam.  Son  bem  bef}eH>'ben  Serfef)r  auf  biefer 
Scute  giebt  e«  einen  anfci)auli*en  Segriff,  baf  eiue  ber  lenten 
Scjteipebitionen  (al«  (Sbednep  auf  ber  Serfammiung  in  Selfafi 
im  September  1852  feine  Slittt)ei(ung  mad)te)  eon  tinglanb 
uaib  ®ombap  an  einem  Sage  72  gro^e  Slijien,  mit  Sriefen 
babin  gelabeu,  gu  ejpebiren  b'liif.  unb  fo  gebt  ber  Serfebr  babin 
barf  gange  3oi)r  binburd). 

3m  ^erbji  1851  fa§te  barf  turfifdje  ©oueernement  ben 
nerfieurbigen  ©ntfdjlu^,  biefe  ganbroute,  roel^e  ibm  ni^t  reeniget 
Sortbeile  gu  eerfpreeben  febien,  eon  Seuem  gu  beleben,  unb  lief 
in  ©nglanb  g»ei  anfebniicbe  iDampfboote  baueu,  urn  bamib  ben 
(supbrat  gu  befebiffen,  beffen  fflefcbijfbarfeit  Idngjl  burcb  (Solonel 
Sbf^neb  bargetban  tear.  3“  gteicber  3fit  leurbeu  eon  ben  eer* 
febiebenen  Oflinbia*  unb  orieutalen  ©ampffdjiffsKompagnien  grofe 
£(brauben»®ampfboote  gebaut^  bie  in  32  lagen  ben  ©eeteeg  urn 
barf  (Sap  nacb  Sombab  gurudlegcn  foUten.  ®ie  (ioncurreng  foiiber 
Unternebmungen  beieeifet  nur  barf  immer  beber  gefleigerte  Sebutf* 
nif  einer  ndberen  unb  ft*eren  Serfettung  biefer  (Sitremen. 

25ie  Diflang  fiber  barf  (Sap,  2,158  beutfdie  ‘Hieiien  birf  Sombap, 
leirb  in  32  lagfabrten  guriicfgelegt ; bie  fiber  barf  Mot  be  Steer 
betrdgt  1,047  b.  Sieilen,  meicbe  eop  Sleianbria  birf  Sonibap 
regelmdfig  in  22  lagen  gurfidgelegt  wirb,  ein  3itl.  barf  burcb 
auferorbentlicbe  Sefdjleunigung  burcb  Sir.  SBagborn  fogar  leie* 
berbolt  in  15  lagen  errei^t  leurbe;  bie  Diflang  auf  ber  ®u» 


Colonel  Chesney,  R,  A.,  On  the  comparative  merits  of  the 
proposed  Routes  to  India,  iltcbe  in  Selfat't  gcbalten.  1852;  ver>)l. 
Report  of  the  twenty  - second  Meeting  of  the  British  Associa- 
tion etc.  Belfast.  Sept.  1852.  Lond.  8.  1853,  in  Notices  and 
Abstracts,  p.  104— 110,  Observations  on  the  Euphrates  Line  etc. 

' 3iti  2 


Digitized  by  Google 


1236  2Beji*Stften.  V.  SlBtMfung.  Iiatftfmitt  5.37. 

»»^ratjlta^e  tetrdflt  nut  965  btutf^t  SCRtiltn.  ©it  ^Paffage 
buT^  ta«  Otot^e  ^eer  ifl  auf  bad  Srwunfc^ttfte  ttguliTt  unb 
gt{t(^trt,  unb  bcbarf  nut  no(b  btt  SoKenbune  bet  6tntt(^tung  fiber 
ben  3f}bmud  non  ®ucj. 

©te  Sanbtoute  but^  bafl  tfitfif^e  9{ei(^  jum  $etfet>®oIf 
tfl  ttf}  im  SBetbtn,  nut  t^eilwetfe  tm  ®ang  auf  Stfenbafinen  unb 
©ambff^ifen  but^  bte  9)2ittt  ©eutfc^Ianbd  unb  Ungatn  betmittelfl 
btt  ©onaufa^tt  bi0  Sonflantinobel.  jtltin>^f{en  a(0  ®tbitgd(anb 
fe^t  bet  (Sifenbo^nffi^tung  wol  fibetfieigltdje  ^inbetnifft  entge* 
gen.  fo  ba«  n6tb(id^t  Sb'^ien  non  bet  2R  fin  bung  btb 

Otonte^  bet  @tleucta  fibet  ^(tpbo  bid  jutn  Subt^tat  bet 
IBeleS  (gtbf.  Sb.  X.  @.1065—1078),  non  »o  bte  ©ambff4l«ff* 
fabtt  auf  bem  @ttom  begtnntn  fann. 

©tefe  Sntfetnung  non  bet  ®ab  9tntio^ia’«,  wo  bte  $afen* 
pstte  bet@uebttb  unb  bte  fRutntit  bet  alten  Seleucia  Pieria 
Ittgen,  bt«  ®ele«  (obetJubeS)  am  Supbtat  bettfigt  auf  betSanb* 
jlttrft,  na^  ^ol.  6be^neb’*  Setmtfung,  nut  etwa  30  btutfcbe 
(143  englif^ie)  SWetlen.  @te  bietet  fo  getinge  .^tnbttnijfe  ffit  eine 
Stfenbabn,  baf  etn  gabital  non  50—80,000  fPfunb  Sterling  b*n» 
rettbtnb  fein  wfitbe,  fte  auf  bte  etnfa^^e  ffleife  gangbat  ju  raaiben, 
baa  bobpelte  Sabital  wfitbe  ju  einer  noHenbeten  ^etftenung  bin* 
tettben.  3u  finer  noQflfinbtgtn  ®intt$tung  bet  ganjen  Stnte 
non  2tiefl  bia  ©ombab  mit  ben  babei  nStbigen  ©ampfftbiffen 
wfitben  5 — 6,000,000  iPfunb  Sterling  etfotberlitb  fein;  bo^  be* 
fiebt  befanntlitb  ftbon  but^  baa  Slopb  in  Xtiefi  bit  ©erbinbung, 
bie  nut  na^  Sllejanbrette  unb  Suebieb  birigitt  wetben  mflbte,  fo* 
wie  bie  non  Sombab  bia  ®affora.  9luf  biefem  SBege  fbnnten  bann 
®tiefe  aua  8onbon  bie  Station  ®ombab  in  Snbien  in  18  bia 
19  lagen  unb  ©otfcbaften  bur^  tbeilweife  Stnlegung  eletttifdSier 
lelegrapbfit  fogat  in  10  lagen  ibt  fernta  3ifl  erreitben.  ©iefe 
um  jwti  ©rittbeile  bet  3eit  gewonntne  ©ef^leunigung  wfitbe 
fur  baa  ©ounernement  unb  fit  ben  ^anbelanerfebt  bei  bet 
immtr  junebmcnben  ©urtbbringung  btiber  ejtremen  Snteteffen  ni<bt 
ju  bereebnenbe  ©ortbeile  gewfibren. 

©iefe  non  gotonel  ©beaneb  bet  wiffenf^aftli^en  ©ttfamm* 
lung  juSelfafl  norgetragenen  fummarif^en  ©etbfiltnijfe  flnb  non 
entftbiebener  Sebeutung  fit  eine  niellei^t  gar  ni^t  mebt  ftbt  feme 
3ufunft. 

©$it  wifftn  non  ^ugenjeugen,  ba§  fit  bit  grofen  ^anblunga* 
bfiufer  9}orb*©eutf(bIanba  unb  @nglanba,  bie  burib  ib^^fn  ftinetn 


Digitized  by  Google 


J^frile0iutg  ^ofen*8afjtn«  »on  ©elcucta.  1237 

iict  tm  ©ttHfn  ba«  ‘Puljtren  ber  langt  »ot  bft 

9<r6|feutli(^una  berftlben  tpa^rjune^jracn  pflrgen  unb  ju  bcnu^en 
siftn,  fi^on  unter  btn  gfgtnwdrtigcn  ©efc^ltunigunaa* 
noglt c^feitf n btr  $anbtU»crfe^r  mit  3nbtcn  aucb  auf  bteftm 
Stge  rinen  ganj  ncutn  Qntwidclung^gang  genomnun  f^at,  unb 
f^on  gegenwdrtig  ^lieatunteriu^mungtn  jumat  fur  ben 
3?aum»oIlentran«port  au«  3nbien  bi«  ««  @ang  gefommen, 
tie  einen  rti^en  ®ew(nn  nbmerfen,  fo  ba§  mit  ber  3fit  bic  ?tu«< 
fubrung  bet  angebeuteten  iProjecte  mol  ju  ©tanbe  fommen'merbe. 
6in  Serein  con  Mdnnern,  ber  fd)on  1852  ubcr  bic  ©umme  »on 
ew  baar  2JlilIionen  Sfunb  Sterling  bitfboniren  fcnnte,  arbeitet 
feitbem  an  bet  Slealijirung  biefer  ganboerbinbung  burdj  bie  fb^if^f 
(itfenbabn,  unb  bat  bie  uoflftdnbigflen  Slufnabmen  ju  ibrem  Sebuf 
ton  aiebbo  au«  bi«  jum  Supbratbafen  bei  ®ele«  ju  ©tanbe  briiu 
gen  Ufen.  * !Die  Slbmiralitdt  in  gonbon  ifi  ibren  Sorarbcitcn  bureb 
ibre  Sebifft  itn  iWittendnbif^en  Sleere  entgegen  gefommen;  |te  bat 
bieaufnabme  ber  wicbtigfien  S^uJbiSffn  an  ber  norblicben  fbrif^en 
Jtu^e  bon  %rabu«  unb  bem  ®olf  bon  IHntiocbta,  ton  ©uebieb  unb 
©eleucia  fdjon  beenbigt,  beren  ©becialbldtter  aucb  jum  Ibfil  bubli* 
rirt  finb,  unb  ld§t  fortmdbrenb  bie  Sluftenaufnabme  bon  ©brien 
fortfeften.  Rabitain  SB i ( I.  2U I e n , Royal  Navy,  bat  bieSpecial* 
aufnabmt®*)  be8  antifen  ^)afenbaffinfl  bon  ©eleucia  been* 
bigt,  unb  man  bofft»  ba§  baffelbe  ju  erneuertem  ®ebrau(be  burcb 
Slutgrabung  lei^t  btbdtbi^tct  merben  fSnnte. 

®ur4>  Rabitain  SB.  21  Hen”)  erbdlt  man  jum  erften  SJlale 
einen  befriebigenben  2luff(b(u§  fiber  bie  einftige  Sebeutung  ber 
grofartigen,  abet  feltfam  berfcbiebenen  Denfmale  ber  antifen 
Seleucia  in  Pieria,  biefetf  granbiofen  Rmpi^Tiumd  bon 
antiotbia,  ba«  bon  ben  erften  Sfdnigen  ber  ©eleuciben,  40  ©ta< 
bien  fern  bon  bet  Slorbfeite  bet  Cronteimunbiing,  gegrunbet  unb 
nngemein  befePigt  watb  (Strabo  XIV.  676;  XV'I.  750,  751)  ®a). 


”')  The  survey  of  the  Port  of  Seleucia  Pieria  by  Capt.  Will. 
Allen,  Royal  Navy.  1850;  taron  tie  Otiflinalicicbnung  in  ter  Si; 
bliotbei  ter  London  Geogr.  Society  unt  eine  vertlcinerte  ©fittc 
oon  Holt  Yates  M.  D.,  im  Museum  of  Classical  Antiq.  No.  VI. 
June,'1852.  p.  111.  ”)  ©iebe  On  the  ancient  harbour  of 

Seleucia  in  Pieria,  im  Report  of  the  twenty-second  Meeting 
of  thS  British  Association  etc.  at  Belfast.  1852.  London,  1853. 
8.,  in  Notices  and  Abstracts  of  Communic.  in  the  Sections, 
p.  98 — 100.  ”)  Appiani  Alexandr.  de  Beilis  Syr.  Lib.  124. 


Digitized  by  Google 


1238  Sefl.Slfleit.  V.  att^eUung.  II.  Slbf4mitt  §.  37 


©ridutcrung  6. 

5)ie  ©tat»t  Seleucia  Pieria  ber  8Uten  unl)  i^re  ^euHgm 
Dmfmott. 

©trabo  fdb^  fagt,  bap  ju»or  f^on  tin  Ort  bafelbfl  gelegtn, 
bfjftn  9?9nifu  bie  rei^en  SBafft rflufft  brjetc^netm,  wa«  tr, 
gatt  untf  ben  Criginalnamtn  trbaltcn  }u  boben,  bur^  bie  grie< 
^ifdje  Ueberfebung  ..rdowrof  ;ror«/«o<“  (aquae  flumina)  tviebergiebt; 
^aufaniad  Z)ama^ccnud‘->*)  nennt  fte  abci  $aIdot>oltd,  bie 
Sltgabt,  ju  wcldier  bie  ^bler  com  Cbfer  auf  bem  Casius  Mons, 
bad  ©eleucud  9}icatoi  bort  bem  3ubitcr  untei  gunfligen  Stugurien 
ber  Sii^e,  fagt  Stpbian  (de  Beilis  Syr.  125),  gebrae^t,  b'nflofltn, 
unb  bamit  bie  ©teUe  jut  @runbiing  ber  ^afenfiabt  begeic^neten, 
von  welder  and  bann  erg  bie  IKntioebia  auf  bem  ©ilpiud  gu 
©tanbe  fam.  ©oglcicb,  fagt  *JJaufaniad,  legte  ©eleucud 
92icatoT  bad  @niborium  am  ID^icere  an,  ba^er  Seleucia  ad  mare, 
unb  jog  bie  aWauern  jut  Segrunbung  bet  neuen  ©tabt,  bie  et 
na^  feinem  eigenen  9lamen  nannte.  gjolbbiud  (Hist.  V.  59)®*) 
bef^teibt  bie  ^atactetigifette  I'age  bed  Otted,  wcl^e  ben  ^eutigen 
Stuinen  auf  bad  Sollfoninienge  entfptid)t. 

©ie  mat  jut  3fil  bed  Slntio^ud  M.  Von  bem  dg^btiW*** 
Sbbnige  gjtoleindud  (suetgeted  in  iBeg^  genommen  unb  mit 
einet  fig^btifeben  SBefa^ung  vetfe^en;  bet  geibbett  bed  Slntio^ud 
jeig'te  abet  butd;  feiue  Otebe,  bag  Vot  bet  Bettteibung  bet  2leg9b< 
tet  aud  biefem  wi^tiggen  Kittelbunete  bed  fbtif<bt« 
$Rei(bed  an  gat  feine  gc^ete  JBemaltung  beffelben  ju  benfen  unb 
bie  J^auptaufgabe  bed  ftonigd  9lntiocbud  fei,  biefe  fege  ^afengabt 
wiebet  ju  etobetn  (Polyb.  V.  58).  Det  ®efcblug  mutbe  augen# 
blidli^  gefagt,  biefe  ©tabt,  im  3obte  219  vot  6.btigi  ©ebutt, 
buT^  tine  glotte  von  bet  ©eefeite  ju  belagetn.  SJntioebud  felbg 
tfidte  mit  feinem  $>ettt  von  Stbamea  von  bet  fianbfeite  gegen 
gt,  unb  lagette  gd)  5 ©tabien  ab  Von  ibt  nebtn  bem  4^ippo* 
btomud.  ®ied  giebt  ‘JJolbbiud  bie  IBetanlafung  jut  genauetn 
®tf^teibung  bet  ©tabt lag t. 


’"*)  Carol.  Multerus,  Fragmenta  Historicor.  Gryec.  ed.  Paris. 
Vol.  IV.  Fragm.  Pausaniae  Damasceni.  p.  468.  4.;  Vagelbc  irit' 
terbolt  Malalas,  Chronograph,  ed.  Lud.  Dindortii.  Bonnae. 
p.  199.  ”')  Ed.  .Schweighauser.  Vol.  II.  p,  340. 


Digitized  by  Google 


©eleucia  no4>  2lnga6e,  1239 

UntfT  bfm  ubcrragenbcu  Kor^pbaifdjen  Otbirgt  ({R^ojfua 
bcr  ^Ittn,  je^t  Dfc^tbel  9Mufa),  ba^  roeit  gfgm  ba«  Wtn 

porfpringt,  fagt  ^ol^biu«,  lioge  0clcucia  »om  3?icere  befpult 
gfgtn  0uben  in  tiefliegfnber  Sbcnt,  aiif  bft  eincn  0eite  am  Difere 
ftitlang,  auf  alien  anberen  0eiten  fafl  ganj  ton  fJcilen  0(blu(^ten 
unb  gtlamanbtn  fingefdjlojfen  unb  nac^  0iib»Cji  gegen  ba«  (Sebiet 
ber  ^Intioc^fner.  9?a(^  ber  3JJecre«feitc  511  liege  ibr  bie  6bene  tor, 
in  ttddjer  bie  l3Jiarftpl5^e  unb  bie  93orfl5btc,  mit  einer  trefrlidjen 
'Mauet  umgeben  unb  gefd)ufet.  0ie  fei  mit  prS^tigen  Jcinpein 
unb  anberen  ©ebauben  gcfcbmudt.  9lur  ein  einjiger  3»3“n9  ift 
ton  ber  Ulorbfeite  ber  0tabt,  ju  ber  cine  burd)  Aunjl  erft  au«ge< 
bauene  treppenartige  gliid)t  mit  tielen  SBinbungen  Ijinauffubrt. 
Unfetn  ber  ©tabt  ergiept  ft*  ber  OronteP,  mit  einer  gemaltigen 
©afferfulle  ben  0(butt  in  feinen  fflellen  jum  SKeere  fiibrenb. 

1lu8  ber  (Sroberung  ber  0tabt,  bie  bent  2lntio*u«  M.  meifi 
buri^  iBerrdtberei  ber  dgbptif^en  Unterbefebl^babcr  gelang,  crfdljrt 
man  natb  tPol^biuP  Srjdliliing  (Polyb.  V.  bO,  til),  bag  ber 
^juptangriff  gegen  bie  u liter  e 0tabt,  too  bie  58  or  flab  t mit 
ben  2R  dr  f ten  unb  bem  Slrfena  le  (ro  vh’iqiov  xiii  to  npouaraov, 
rergl.  oben  bei  I^ruP  0.341)  lag,  geftbalt,  iteil  na*  ben  anberen 
0eiten  bin  bie  gelfen  unb  fKnuerumgebung  ber  obern  0tabt 
ben  Sngriff  tiel  ju  ftbitierig  mad)ten.  SRur  jum  0*ein  flellte  ber 
®6nig  brei  ^auptforpa  jum  Slngriff  auf,  ba«  cine  an  bem  Sin* 
gang  ber  0tabt)  am  'ilntio^ia* Ibor,  ba«  jWeite  gegen  ben 
lempel  ber  ®io3curen,  ba«  brittc  gegen  bie  Sorflabt. 
Soflte  biefe  erflurmt  fein,  fo  mar  bie  SBerabrebung,  foUtcn  bie 
Serrdtber  in  ber  ©tabt  ben  Sommanbantcn  berfelben,  SeontioP,  . 
JU  einer  Sapitulation  bercben,  urn  ben  'Surgern  berfelben  igr 
Sigentbum  unb  ibre  greibeit  ju  ft*ern.  Der  ^Unn  gelang;  bie 
SKauern  ber  58  or  flab  t murben  burcb  Seitern  in  ©turm  erfliegen, 
bie  iBenjobner  in  ®*recfen  gefegt,  ebenfo  ber  Sommanbant,  ber  jur 
'Jlbfenbung  einer  58otf(baft  an  ben  Stbnig  antioibuS  genotbigt 
murbe,  urn  grieben  ju  bitten.  ®er  abgefcbloffenc  SBcrtrag  fuberte 
bem  9Intio<bu«  ben  ferneren  ©efig  ber  ©tabt  ©elcucia  obne 
0*wertf(bIag  JU,  unb  bie  freicn  5Biirger  ber©tabt  (ibre  3“bl 
trug  noth  0,000)  bebielten  ibr  Sigentbum,  ibre  greibcit  unb  ibre 
Serfaffung,  unb  felbfl  bie  ton  ben  SMegbttern  au«  ber  ©tabt  S8er» 
bannten  rourben  juriitfberufen  unb  mieber  in  58eftg  ibre«  Sigen* 
tbum«  gefe^t.  3n  58urg  unb  ^lafen  legte  5lntio^u«  eine  fb» 


Digitized  by  Google 


1240  Sefl-Slftcn.  V.  Sl&t^jcUung.  U.  §.37« 

tifdje  ©atnifen  unb  jog  bann  Joiebet  na^  Soelef^tim  jut  gott* 
ftfung  be«  Rtitgea  gegtn  bie  aeg^bter. 

aid  (Smbottum  bon  antio^ia  t^eilt  jibat  Seleucia 
Pieria  btn  IRu^im  bitfet  SWetroboIf,  o^ne  baf  jtbo(^  if^re  ttgtne 
(Sefc^i^te  tin  ®tgtn|ianb  bet  5Beri(^ter|iattung  gtworben  ware,  ber, 
ibie  nod)  (leute  bit  Z)enfmale  bejeugen,  bo^  ^intei(^tnben  @toff 
baju  geboten  baben  wutbe,  fotbie  bet  2Be<bfcL  ibter  SufiAnbe,  ba  fie 
ben  gtnautfien  antbeil  an  ben  @^i(f|alen  bet  fo  nabtn  ^aubtflabt, 
btttn  ^afenott  fie  war,  nebmtn  ntubte.  Obgleitb  bon  ibten  colof* 
falen  gelfenarbeiten  gar  nic^td  writer,  aid  wad  fd)on  $olbbiud 
in  ber  gelfentrebbe  anbeulet,  gefagt  wirb,  fo  i^  bod),  na4)  btn 
Uebetteflen  betfelben  ju  urtbeilen,  ni^t  baran  ju  jwtifein,  ba^  fie 
f(bon  unter  ben  ©eltutibtn  ftibfi  im  grojartiglien  ©t^le  begonnen 
waren,  wenn  aud)  ni(^t  boflenbet.  ®enn  bon  gibaniud®®)  wirb 
^gefagt,  ba^  unter  Sonjlantiud  bie  geldbur^lf^nitte  bafelbjl  ' 
urn  IBitltd  erweitert  worben  ftitn,  unb  bon  2)iocIetian, 
baf  tr  500  @olbattn  beorberte,  btn  $afen  ®eleucia’d  tiefer 
audjugrabtn.  au(b  Xfieob^antd  fagt,  im  lOten  3af)re  bed 
(Sonflantiud  (im  3abre  338  nad)  ®eb.)  fti  bitfer  $aftn 
bur^  gro^e  gelfenbe^auung  ungemein  erweitert  worben,  wemit 
^ietonpmud  unb  3ulianud,  weicber  le^terer  bon  betfelben 
arbeit  fbricbt,  ubertinflimmen.  (Eon^antiud  bereicberte  au^  bie 
@tabt  @eleucia  mit  bitten  ©ebduben^)  (bon  @eleucia  fagt  Xb^b' 
bb^ntd  a.  a.  D.:  Xifiiva  nmoirjXf,  ogog  ini  noXv  dtazafiwv). 
Z)ie  Orbis  Descriptio  unter  Qonfiantiud  fagt:  0eleucia,  bit 
gro|e  6tabt,  bie  aOt  ®iiter  embfdngt,  fenbet  fie  wiebtrum^bet 
HKetroboIe  antiocbia  ju.  X)edbalb  burd)fiad)  j^aifer  6.on^antiud 
ben  gro^tn  gtldberg,  lie§  bad  SPiieer  bineintreten,  um  tinen  guten 
unb  grogen  {)afen  ju  erbalten,  in  btm  bie  jueilenben  0^ifft  einen 
guten  0cbu^'fanben  (f.  oben  0.  1172). 

SRit  btm  IBerfaQ  bon  antio^ia  ging  bie  bon  ibr  Wol  abbUn* 
gige  0tleucia  wol  glei<ben  ®ang;  unter  fiaifer  Ib«ol>of‘«* 
jdbtt  bet  Sbtonograbb  2HaIaIad*),  baf  fit  Sfautier, 
b.  i.  ©ebirgdtdubtr , bie  aud  ibten  SBergf^lu^ten  0britn 


**')  Libanius  p.  361 ; ad  Theodos.  ed.  Reiske.  p.  661 ; Jolianas, 
Orat  in  Constantiam.  p.  40;  In  Deacriptio  Orbis  snb  Con- 
stant. bti  Maji;  Odofr.  Muller,  Antiq.  Antioch.  1.  c.  p.  12. 
*')  Tbeophanis  Chronographia  ed.  J.  Classeni.  Bonnae,  1839. 
Vol.  I.  p.  57.  7.  ”3  Joannis  Malalae  Cbronogr.  L.  XIV. 

ed,  L.  Dindortli.  Bonnae.  p.  363. 


\ 


Digitized  by  GoCJgle 


©tabt  ©eleucio, 


1241 


uberfttUn,  in  na^men  unb  audvlunbeiten ; noc^bem  fie  bie 
ganje  uTnliegenbe  (Segenb  Berwiifiet  ijatten,  fef)tten  fie  mit  Seule 
aller  art  belaben  in  if)r  3faurien  jurutf,  unb  balb  baraiif  mu§ 
€eJeucia  f^on  fe^r  {(erunter  gefommcn  gewefen  fein,  ba,  nad^ 
iProcojjiiifi**),  bet  ilJtrfcr  g^cdroed  bort  feinen  MSraer  an» 
traf,  a(«  er  nac^  bent  Uebcrfail  non  antiot^ia  ba^in  jog,  ft<^ 
tm  iWeete  babete,  feinem  ©onnengott  bafelbfl  nebft  anbercn  @6ttern 
Offer  batbringen  fonnte,  unb  of)ne  jebe«  ^)inberni6  tnieber  non 
ba  feinen  Mucfmarft^  nntrat. 

©eitbem  mag  ber  Untergang  unb  nollige  SBerfafl  be«  <^afen< 
©eleutia  erfolgt  fein,  ba  nun  fd)on  unter  anna  (fomnena  jut 
3eit  be«  Kaifct  aiejiub  an  feinet  ©teOe  ber  aame  ©uetion  unb 
Portus  St.  Simeonis  in  ben  SBorbergrunb  tritt. 

au«  ben  wenigen  5nfd>riften,  bie  fi^  au«  alterer 
©eleucia  erbalten  ^aben,  ift  bi«  je^t  auc^  nod)  fein  beie^renbed 
Sefultat  fiber  feine  ©fecialgefd)id)te  ^erborgegangen,  ba  bie  au«» 
gejei(%netePen  berfefben  nur  ein  93er  jei^nif  ber  bortigen  ‘Prie* 
fiet  gegen  Snbe  bed  2ten  3afir^unbertfl  na^  K^rifio^^)  ent^alten, 
»o  ein  iPriefler  bcS  apotlo  genannt  mirb,  tin  iptiefler  3onid 
Ol^mfii  unb  Sor^f^fii,  mabrft^einlid)  bc«  lemfeld  ber  ®io«cu* 
ren,  ben  iPol^biuS  nennt,  ein  iPrieftet  be«  Ktgavvo'i,  bed 
®onneterd,  ber  burt^  ®onner  unb  Slif  bie  bortigen  audfprflt^e 
bed  Orafeld  beftfitigte,  bem  baf^er,  wie  appian  fagt,  bort  bur^ 
eigent^fimiic^e  'f)t)mnen  ein  eigcnet  Sultud  gemei^t  war;  bann 
bie  bed  91  i cat  or  unb  bed  apollo  ©oter,  bie  feine  an» 
beren  old  bie  nergbtterteu  iRbnige  ©elcucud  I.  aicator  unb 
antio(f)ud  ©oter  felbft  waren,  u.  a.  m.  ein  bcruf)mted  • 

Oiafel  bed  apollo  ©orpeboniud  ju  ©eleucia  war,  gef)t  aud 
bet  ®efcl)i(^te  ber  iPalmbtener  betPor,  benen  bef®efragung  bejfelben 
furj  Pot  bem  ©turje  ibred  Slei^ej  if)t  bePorfiebenbed  Unglutf  burcb 
baffelbe  perffinbet  wurbe  *).  ®ut(b  ®ompejud  war  biefe  ©e» 
leucia  *)  bei  ®efijnabme  bet  SR6met  ju  einet  Civitas  libera  erflatt, 
weil  fie  ben  armeniftben  SfSnig  ligtaned,  ben  bit  antio^ener  ju 
<)filfe  getufen,  ni^t  aufgenommen  b'liif-  3n  ibtet  91dbt 


Procojiins  de  Bello  Pers.  ed.  G.  Dindorlii.  II.  11.  p.  199; 
lUannert,  (Mcogr.  Pet  63ticcbcn  unP  iKcnicr.  XI).  VI.  1.  S.  373. 
fi  »»<''')  Corpus  Inscr.  Graecar.  Vol.  III.  fasc.  1.  fol.  215.  No.  4458 
—4461.  ■)  Zosimus  ed.  I.  Bekkeri.  1837.  Lib.  I.  c.  57, 

p.  50.  ’)  Eatropii  Breviar.  VI.  11.  n.  Ylll.  2. 


Digitized  by  Google 


1242  SBeji*3Iften.  V.  Slfct^eilung.  II.  mf(^)nUt.  §.37. 

j{aifer  Xiajanud  nac^  fetnem  ftegrd(^(n XTium))ftjuge  bur^^firn 
auf  ter  {Rudftjjr.  3n  ben  fvdteren  Kdrapftn  bet  bpjantinif^en 
Aaifet  gegen  bit  anbtdngenben  Sataeenen  and  bent  Crient  »atb 
©eleueta  am  fublii^en (singange  bet Stmiinua>’I}dffe  au«  ©prttn 
bet  @t^  »on  6ommanbanten,  welt^e  al«  ^tdfecten  mit  bet 
Settl>eibigung  bet  fo  benannten  ©eleucifc^en  Glaufuren 
gegen  ^ilieien  obet  3fautien  in  Slnatolien  beaufttagt  ntaten. 

Dbwol  f(^on!R.  iPoeode  fe^t  fotgfdltig,  einige  anbete  ncuete 
loutifien  bie  ubtiggebliebenen  Miiinen  biefet  Seleucia  Pieria  abet 
fei)t  fIucJ)tig  befue^t  unb  felbfl  ju  beft^teiben  netfu^t  baben*),  fo 
fonnten  oiefe  Setfuebe  bod),  bei  PoDigem  fKangel  fotgfdliiget  Otien* 
titung,  nut  fefit  unpollfommen  au«fallen,  ba  bet  bajtge  Sfufentbalt 
jtoif^en  bet  gdnjitd)  betbbeten  SBilbni^  butcb  bie  benad)batten 
Maubfldmme  be«  @ebitg«(anbe«  niebt  obne  Oefabt  mat,  unb  baber 
nut  febt  futj  bauetn  fonnte,  mobuttb  au«  einet  guile  bon 
f4)ntet  jugdngli^en  on  fo  eigentbupilieben  unb  nidbt  gonj  lei^t 
betfldnblitbtn  ®enfmalen  nut  bb^ft  obetPdd)Ii^e  unb  berwittte 
SBotflellungen  bttborgeben  fonnten,  benen  nun  etfl  bie  bottteffliebe 
geometrifebe  aufnabme  bet  gaiijen  fioealitdt  in  ibtem  Oefammtum* 
fange  butA  Kapt.  SB.  9tllen  febt  etfteulitb  begegnet. 

SBit  betbanfen  e«  bet  SinfiAt  in  bie  Otiginalaufnabme  unb  bem 
®efib  einet  in  gleiA  gto§em  SWagflabf  butA  Dr.  J&olt  @ate« 
untf  gutigfl  mitgetbeilten  gopie^),  fotbie  ben  tteffliAen  ®etiAten 
beibet  fWdnnet,  bon  benen  bet  le^tete  ba«  ©tubium  biefet  inetf* 
wiitbigen  Itiimmetioelt  mdbtenb  feinet  bteijdbtigen  WejibentfAaft 
in  ©uebieb  PA  Slufgabe  gePetlt  baite.  tejfet  auf  biefem  ®e» 
• biete  otientitt  ju  fein,  alt  unfete  ®otgdnget,  unb  geben  jundAP 
naA  Sapt.  2UIen  bejfen  febt  flate  UebetpA*  bet  ^auptmomente, 
bie  biei^  Ju  beoAten  pnb,  fiigen  obet,  bet  SBiAtigfeit  bed  ®egen< 
Panbe«  fut  Setgangenbeit  unb  3jffunft  entfpteAenb,  bann  bie  ge» 
noueten  topogtapbifAen  ^ngaben  binju,  loelAe  fut  ndbete  betein* 
Pige  StfotfAung  bei  bem  gtopen  SJiangel  biPonfAet  9laAtiA*en 


’)  Leo  Diaconus  eil.  Hase.  Bonnae,  1828.  p.  250;  Tbeophanea 
Continnatiis  I.  Bekkeri.  Bonnae,  1838.  p.  181. 

*)  9t.  Bocotfe.  33efd)t.  SKcr^enlantce  a.  a.  D.  JI).  II.  @.  265 
bi«  271,  nebft  Blan  laf.  XXV.  @rnnbri$  oon  Seleucicn. 

*)  Plan  of  the  Ancient  Port,  Culvert  and  City  of  Seleucia 
Pieria,  by  Dr.  Holt  Yates  1851,  the  Survey  of  the  Basin  and 
Culvert  by  Capt.  Will.  Allen,  R.  N.,  weranf  onliquarifAe  Sufd^c 
ven  '.^olt  9o(ee. 


Digitized  by  Google 


®te  ?ogc  0elcwcta’«.  1243/ 

ber  Stabtgff^i^lte  bttfer  ©titucia  fur  anliquarif^e  ©tubitn  btr 
©lanjbfriobe  ber  ©eleuttben*  unb  SRonterfjerrfc^aft  tm  Orient  eben 
fo  »enig,  »ie  bie  bon  Slntiotbia,  bur*  iijren  gro§artt0en  ©t^I 
ni(bt  obne  ein  allgemeinerea  3ntereffe  fein  burfte. 

2>er  alte  $afen  ©eleucia’tf  liegt,  nadj  Eapitain  Stiten  ®), 
an  ber  Sa^  bon  Wntio^fia  unter  36"  8'  n.  ®r.  unb  unter  35" 
55'  30"  ofll.  2.  b.  @reen»i(b,  unb  lit,  fciner  grogartigen  9lnlage 
nadj,  in  feinen  ^auptttjeilen  nod)  beuttid)  ini  innern  ©affin, 
im  augern ©eebafen,  in  einem  gelfentunnel  unb  in  bielem 
IRaueriberl  ju  erfennen. 

®a«  innereSafftn  flegt  bur^  einen  fleinen,  n>efl»drt«  gebenben 
6anal  mit  bem  ojfenen  ©eetiafen  in  ©erbinbung;  ber  grogartige 
Jelfen  tunnel,  ben  bie  eingeborenen  fprifcben  ©auern  Oagli  j ’) 
H3(b  ©erggrcn,  ober  Djeri*  nad)  ®e  ©alle,  nenneu  foOen, 
bet  gulbert  bei  2Ulen  genannt,  ifi  burd)  ben  bftlicfi  an  bem 
^afen  anliegenben  gel«berg  bon  ©lib  gegen  9torb  in  batoDeler 
flii^tung  mit  bem  innern  ©affin  binbur^gebauen,  urn  jugleiif) 
mit  feinen  burd)ftr6menben  SBajfern  biefe«  innere  ©afpn  ju  filtlen 
unb  ju  ndgren,  bie  jerfldrenben  Ueberfcbmemmungen  ber  ®ebirg«» 
fhrome  abjulenten  unb  an  feinem  ©udgange,  mo  er  mit  ber  ©iun< 
bung  bed  innern  ©afgnd  unb  bem  Singange  bed  ©eegafend  ju« 
fammentrifft,  biefe  bur^  5?ortfpulung  ber  ©d)uttmafen  ju  reini* 
gen.  Diefe  breifa^e  ©eflimmung  gebdrt  ju  ben  ®igent()um< 
liebfeiten  biefer  pnnrei^en  granbtofen  Sinlagen. 

®er  ©eebafen,  bon  bem  einft  ber  Slpoftel  ©aulud  nebfl 
©arnabad  audfebijfte,  mit  bem  2i^t  bed  dbangeliumd  auA  bad 
Sbenblanb  ju  erleu^ten  unb  ju  ermdrmen  (^bojtelgefeb.  13,  4), 
liegt  ber  Ruftenebene  in  SB.  ojfenbar  bor,  beflebt  nur  nocb  aud  2 
mafftben  Siauerbdmmen,  mel^e,  mie  bie  ©tauern  ^u  Strabud,  non 
alter  pb^nicifcber  Slrbeit,  ben  SBogen  bed  ©Jeered  feitSabitoufeuben 
ttiberflanben.  ©ie  bicnten  ju  ©Jolod,  bie- fiber  200  ©(britt 
(g)arbd)  audeinanberfleben,  babon  ber  norbliebe  in  SRuinen  liegt,  mit 
©anbe  fiberf^fittet,  ber  ffibli^ere  auf  ber  untern  ©eite  aber,  nodb 
boUfommen  erbalten,  aud  grogen  Ouabern  befiebt,  beren  man^e 
nad)  ©Jefung  bid  25  0ug  lang,  einer  fogar  29  §ug  4 Sdnge 


*)  W.  Allen,  On  the  ancient  harbour  of  Seleucia  Pieria  1.  c. 
Report,  p.  98 — 100.  ’)  J.  Berggren,  Guide  Franc;. -Arab, 

vulgaire  de  Voy.  Upsala,  1844.  4.  p.  453;  De  8alle,  Peregri- 
nations. T.  I.  p.  166. 


Digitized  by  Google 


1244  SBcil=2lfIcn.  V.  U.a6f#itt.  §.37. 

^at,  abet  jerborfitn  ifl.  X)cc  bur^  bi(fe  SRoIod  eingefc^Ioffene 
S or  ^ a fen  tfl  jwar  flein,  nac^  De  @alle  rtma  '/,  fo  gro§,  »ie 
bet  ^afen  non  iDlarfeifle  obet  bolb  fo  grog  »ie  ber  $irau«  non 
9tgen.  fAeint  aber  ju  oorldugger  @(^ugaufnabme  bet  f4)(e^tem 
Setter  ginreiA«nb  gew.efen  ju  fein  fur  bie  ©^iffe,  bte  in  ben 
innern^afen  einlaufen  woHten.  Sagrft^einlti^,  meint  SRuffegger, 
trugen  biefe  Solo«  au^  ©ignale  ober  einen  SeuAttgurm  ^). 

tnnere  tBafftn  lourbe  toagrfAetnltA  erfl  jum  innern 
^afen  burA  97ienfAenarbeit  audgegraben,  unb  ifl  noA  ber 
Seeredfeite  ju  bur  A (inen  fegr  fiarfen,  oorgejogenen  Sauer* 
bantm  I5iig«  feiner  ganjen  Seflfronte  gegA*Tl-  J>iefer  inn  ere 
^afen  fiat  eine  !Birngefia(t  ober  genauer  bie  einer  Xleftillir* 
retorte  mit  groger  Seite  naA  ®itb,  aber  mit  oerengtem  $alfe, 
too  ber  furje  Sanal  autgcgt  gegen  9lorbnteg  naA  ber  ©eite  bet 
dugern  $afent  }u,  naA  ben  So  lot,  bei  benen  ber  ISutgangtcanal 
aut  benfelben  enbet,  ber  ettoa  1,000  gug  lang  ig.  ®urA  ign 
fAiffte  man,  toagrfAeinliA  burA  © Aioifentgore,  in  bat  bdger 
gebenbe  9ljoeau  bet  innern  Safgnt,  ba  (Solonet  Sgetne^  an  ben 
(Singangtmauern  ber  S^gore,  bie  noA  bagegen.  Singe  In  bemerfte, 
in  benen  bie  ©Aleufentgore  gdngen  fonnten.  Z)at  innere  IBaf* 
fin  gat  700  ©Aritt  (g)arbt)  gdnge  unb  450  ©Aritt  Sreite,  ig 
jeboA  gegenmdrtig  }um  Xgeil  troAen,  jum  Xgeil  ©umgf,  obtool 
ein  fleiner  SaA,  ber  Don  ber  Sergtoanb  gerabfommt,  quer  gin* 
burAgie^b,  unb  auA  burA  Sutfc  bet  Sauerbammet  feinen 
Seg  )ur  nagen  Seerettuge  nimmt. 

X)at  britte  cologale  Ztenfmat  ig  nun  ber  ^aglij  ober 
Ztferit,  ber  groge  duloert  ober  ber  gemaltige geltburAfAuitt, 
ben  fRuffegger  irrig  einen  geltmeg,  ©e  ©alle  riAtiger  einen 
SIqudbuct  nannte,  ber  balb  bebeAter  Sunnel,  balb  naA  uben 
offen  geblieben  unb  eine  8dnge  Don  fag  einer  ©tunbe  ober  genauer 
Don  1,700  ©Aritt  (g)arbt)  raigt.  6r  enbet  gegen  9lorb  noge  am 
©eegafen,  fdngt  aber  im'©uben  in  bem  fflinfel  ejner  f( einen 
Jgalwenbung  an,  out  toelAer  ®erggr6me  gerabfommen,  gegen 
toelAt  ober  quer  oor  bat  Xgal  eine  gemaltige  Ctuermauer  ge* 
jogen  roarb,  urn  bie  ©ergmaffer.  in  ben  Su  Inert  felbg  gin  ein* 
juleiten.  ©on  biefer  mdAtigtn  Duermauer  gegt  noA  ein 
fegr  groger  Igeil,  nur  in  igrer  Sitte  ig  ge  burAbroAen  unb  jer* 
g6rt,  wo  wagrfAetnIiA  ein  ©Aleufentgor  angebroAt  war 


")  giuffegget,  Welfe.  Sg.  I.  1.  ®.  390. 


Digitized  by  Google 


1245 


®te  Sage  @elcucta’«.  . 

(ud^Tf^ftinlt^  in  ttmfeltitn  »ic  birfe  SBafrrbauttn  au^  in 
Sntioc^ia  fo  not^wtnbig  gfworbtn  waren,  f.  oben  ©.  1190),  urn 
juglti^  ba«  innete  Saffin  rait  btm  fibttflufftgen  ffitbirgewafftr  ju 
nabirn  unb  ju  fullen. 

®iff«  gro^e  Sulnert  (tin  tnglifc^er,  ^ier  fiit  biefen  ganal 
von  Sa)»itain  9UIcn  nur  fpecitll  gut  c^aracttriflif(^en  Segti^fnung 
gtbtaucbttT  ^uebrud;  fonfi  a passage  under  a road  or  capal 
coTered  with  a bridge,  obtt  an  arched  drain  for  the  passage 
of  water  bcgeid^ntnb)  ifi  bent  gio^ttn  X^tile  nat^  tin  natb  obcn 
ojftn  gtblitbtnet  geUbur^f^nitt,  btr  an  tintr  ©tefle  ni^t  »tniget 
aU  150  guf  tief  in  btn  foliben  geiebtig  btntingebautn  ijl,  unb 
tin  flauntneirtrtbee,  colotjalce  !2Berf  au(^  ^tiiit  no(^  gtnannt  gu 
atibtn  verbient,  oiel  bcbeutenber,  a(e  bad  gcgen  if^n  Iltinli^t  gtl< 
ftntbor  gu  ©aigburg,  bad  von  iPoftlipbo  bti  9leai)tl  obtr  bit  mti* 
fttn  eiftnbabniunntle,  fagt  Kufftggtr '*).  9lu4>  jtnb  in  i^im  no^ 
g»fi  lunntte  Von  21  guf  SEBtitt  mit  tintm  Sanalbttt  obtr  SBaf» 
ftrlauf  in  btr  SKittt  angtbra^t,  unfirtitig  urn  bit  p(^trert  ©^utt* 
wilgung  btr  burt^  bit  lorrtntt  von  btn  gelefiblitn  f|trabgtf^urr« 
ttn  Itummtr  bur^  SBtgf^tvtmmung  gu  forbtrn,  fowit  no(b  tin 
anbtrtr  gtlecanal  gur  ©titt  angtlegi,  urn  bit  SDlarintvorfiabt  btr 
alttn  ©tifucia  mit  ilBajftt  gu  verforgtn.  fitibtr  finb  bit  in  bitftn 
gtl«g5ngtn  angtbra(^ttn  Snfcriptiontn  gu  ftbr  gtrjJSvt,  urn 
no^  tntgifftrt  gu  wtrbtn;  itt  wurbtn  un«  fonfl  vitHti^t  mol  ^uf* 
flSrung  ^aben  gtbtn  fSnntn,  ob  ©titucue,  6oniiantiu8  obtt 
®ioclttian  bit  ffltrfmti|ltr  bitftt  Slrbtittn  gtmtfcn  (vtrgl.  obtn 
1240). 

gapitain  Sllltn  maditt  bit  Slufnabmc  bitftr  Utbtrrcfit  nur 
in  btr  9tbfi(bt,  urn  gu  gtigcn,  mit  Iticbt  btr  altt  ^aftn  gut  ^tr» 
jltflung  aud>  fur  btutigt  ©d)ifft  rtflaurirt  merben  fonnt;  btnn  ob» 
mol  jtbtt  btr  brti  ^aupttl^tilt  Joint  gttfalltncn  ©ttllcn  bat,  fo  ifl 
bo(b  np<b  fo  vitl  unvtrftbrt  gtblicbtn,  baf  felb|i  obnt  ftbr  groft 
Srbtit  unb  RofJcn  tint  iRtflauration  mogli^  mdrt.  golonti 
gapitain  2UItn,  na^  gtfonbert  gtmiSblttn  93trt<b' 
nungtn,  flimmttn  barin  ubtrtin,  bob  tint  ©ummt  von  30,000  $fb. 
©ttrling  voQfommtn  bagu  auerei^tnb  ftin  murbt,  unb  ftlbfi  mtnn 
mam  jicb  aUtt  fibon  von  btn  9llttn  babti  angtbtutttcn  Sortbtilt 
btbitntn  rnodt,  miirbt  ftlbfi  nur  tint  gtringt  ©ummt  bagu  notb« 
mtnbig  ftin.  !Dtag  nun  bae  inntrt  Safjin  mirfli^  im  b^b^'^n 


Mujftggtr,  Stiff.  I.  1.  @.  392. 


Digitized  by  GocJgle 


1246  SBefl^Stjicn,  V.  SlfctHtung.  II.  2lH<^nUt.  §.  37. 

9{(veau  fiber  bent  bt«  9Weere«  geflanbeii  ^aben  obet  fo  ttfitbe 
gat^itain  ^llcnd  Sorfd^lag  ba^in  geben,  bet  bem  @tanbe 

ju  bleibtn,  unb  btnfelben  nut  bur(b  5Rft»aratut  bet  febt  jlatfen 
©eitenniauer  bet  grontfeite  bctf  innern  ®afiin«  na^  bet  SDJeere«< 
feite  JU  JU  ficbern,  ba  btefe  Seite  bie  einjige  ifl,  bie  einet  fo!(ben 
ffin|ili(bcn  6rb6bu«9  bebfitftig  ifi,  ba  bie  anbete  ©eite  bejfelben 
»on  9?atur  f(bon  bobe  Ufet  jtnb;  benn  bie  ganje  ©tabt  war  an 
bem  sBergabbange  btnaufgebaut.  ®a  ein  bauernbet  3uflut  iu  bie» 
fem  Q3af{in  ba  if},  fo  fonnte  fein  9{ioeau  ganj  nacb  iSelieben  etbbb} 
wetben.  iBfitbe  biefet  ungcbeute,  je^t  jugefd^tdmmte,  mit 
18  gub  bob'"  ©anbmajfen  jugebecfte,  b<iib  fumbfige  ®afjin  wiebet 
mit  SBajfcr  geffiUt  wetben,  fo  bote  e«  ffir  bie  ©tbiffe  be* 
©cbu|bafm*.ti"«n  C)betflfi(benraum  non  47  SIctc*  SBafet> 
fbiegel  bat,  e«  wfirbe  bann  felbjt  baju  bienen  fonnen,  ben  ganal 
jum  ©eebafen  jwifdjen  ben  'Dioio*  rein  ju  fbfilen.  I)et  Sou  bet 
'Dtolo*  wfirbe  bie  ^aubtfoftcn  nerutfacben:  benn  bie  gtobe  Duer> 
mauet  mit  ibten  ©^leufentboren  jum  innern  Safftn,  fowie  bet 
gulnert  felbfl  wfitben  leiibt  bt^jufteKen  fein.  ©o  weit  gapitain 
SUlen*  Slngaben,  bem  e*  notjfigli^  nut  um  bie  SBiebetbetf}eQung  - 
be*  $afen*  non  ©eleucia  ju  tbun  war,  wel(bet  alletbing*  einen 
ganj  neuen  Sluff^wung  gewinnen  wfirbe,  wenn  non  ibm  bie  pro* 
fectirte  difenbabnlinie  wirtiicb  ibten 31nfang  bur^bie@bene 
©uebieb*  ndbme  unb  ba*  !DiitteIldnbif(be  iDteer  mittelf}  bet  Z)ampf' 
fcbiffabrt  be*  (Sunbrat*  aud)  mit  bem  f|3erfet*®oIf  unb  3nbien  in 
birectefic  Serbinbung  fefte. 

fJlod)  bicibt  un*  abet  bet  grobc  Umfang  bet  alten  Karft* 
flabt',  bet  ft6nig*|labt,  bet  ge|}ung*jlabt  obet  obern  @e» 
leucia  unb  ibrer  Wectopole  mit  ben  gel*griiften  bet  ®e» 
leucibifd)enftSnig*gtdbct‘'')  jut genauetn ® etta<btung fibrig, 
beren  2age  (£apt.  211  len  jwat  aucb  mit  in  feinen  ®runbri§  auf* 
genommen,  abet  ni<bt  naber  bef(brieben,  fa  faum  berfibrt  b^*> 
wotfiber  mit  unfere*  nerebtteii  ®6nner*  Dr.  ^olt  g)ate*  ge« 
nauere.  Sabre  (ang  fortgefejte  ©eobaebtungen,  fowie  befen  fpe» 
cielle  topograpbifdfe  2lngabcn  fencr  obgenannten  $aupt< 
tbeile  no(b  weiter  ju  Matbe  jieben  nififfen,  um  ju  einet  noflftdnbi* 
gen  Sfenntnib  be*  ®anjen  ju  gelangen. 

■'')  Bartlett  and  Came,  Syria  1.  c.  Vol.  II.  p.  76,  Sepnlcre  at 

Seleucia. 


Digitized  by  Google 


0pccteUc  Xo^jograjp^ie  tton  ©etcucia.  1247 


SptcifUe  JopOflTapfjie  ber  altm  Seleucia  Pieria. 

®cfucbt  man  Bon  Suebiab  au«,  norbwe|l»4rt«  gtgtn  bit 
SKttrcSfuflc  ubcr  taiJ  ©dp  £t.  (4)corg«  gcbeiib,  bie  9luinen  ber 
alten  Stleucta,  fo  errfidjt  man  in  feiner  ®tunbe  ©fg«,  auf 
btm  fanbigon  Ufcrbobcn  fortfdircitenb,  bad  SJorbenbe  ber  (jbcne, 
bit  in  tinem  tieflicgcnben  ffiinfel  jtrifcben  SUieer  nnb  fdfigen  ®e» 
birgdjugtn  aiidlauft,  ber  mit  mad)tigcn  gunbamenten  aud&uaber* 
Seineu,  bie  bit  unb  ba  bcibortretcn,  erfuDt  ifl,  rceicbe  fogleicb  bie 
Sccalitat  einer  einfi  gro§artigen  0tabt  bejeiinen.  @egen 
bai  'DJeer  fpringt  eine  20  bid  30  gup  bofjc  gelfenflippe  ein,  bie 
ton  meit  bofjtren,  400  bid  300  giip  bobcn,  (leilen  gcld»  unb 
^ergroanben  iiberragt  mirb,  melcbc  auf  ibrer  mebr  plateauartigen 
^oiflaAe  eine  weitc  'JJorflufe  tragen,  bie  nod)  meiter  lanbein 
HfiN  unb  norboflmartd  gu  ber  5,000  gup  bobtn  ©ebirgdfette  bed 
Sboffud»  obcr  ‘^}ieria»®ebirged  (jept  ®fcbebel  iWufa ,•  au^ 
Seferit  unb  lolod  genannt)  in  groper  2Bilbnip  emporfieigt.  Stuf 
jener  SBorjlufe  lag  gu  'iJocodc’d  gtii  ti«  armenifcbed  Dorfcben 
ftepfe  (ftabufi  nenut  ed  btutgutag  5?crggren,  SlApifp  b.  6.  Smith), 
an  berfclben  SteUe,  >i'eld?e  bie  oberc  Stabt  ber  alten  Seleucia  einnabm, 
bie  eben  Slntiocbud  ibrer  felfenfeflen  £age  megen  nid)t  ju 
bepiirmen  magte,  fonbern  bie  burcb  SJerratb  an  ibn  uberging;  ba» 
ber  mirb  bie  alte  Seleueia  and)  Pon  neueren  nacbfolgenben  Wei* 
fenben  burd)  SVepfe  bejcicbnet,  ein  Diame,  ber  mit  bem  bortigen 
iJcrfe*  jmar  genannt,  bad  aber  nod)  nid)t  genauer  erforfebt  i|l. 
Die  tieflitgenbe  Sbene,  am  loePli^en  gupe  jener  geldtrSnbe 
p(b  entlang  gegen  UJorben  bi”jitbcnb,  bid  pc  aud)  ba  bur^  ^o<b» 
gebirge  im  fRorben  abgefddojfen  erfebeint,  bejcidinet  bie  2 age  ber 
untern  Stabt  ®eleucia,  mit  ben  Sorftdbten  im  ®iiben, 
ben  SRarf tflecfen  unb  ber  ^)afenPabt  an  ibrem  9lorbenbe; 
biefelbe,  loel^e  2lntiod)ud  Pon  ber  Subfeite  l)cr  belagerte,  unb, 
mit  angelegten  2eitern  ibre  Stabtmauern  iiberPcigenb,  er|lurmen 
fonnte. 

Iritt  ber  IBanberer,  oon  Suebieb  fo’mmenb,  btutgutage  Pon 
biefer  Seite  in  bad  ®ebiet  ber  einP  bitr  pebenben  untern  ©tabt 
ein,  fo  Preift  fein  ®Iid  juerp  nur  iiber  eine  meite  Perfumpftt 
6bene  b'"-  boll  IRobrmdlbcr  (Typlia)  “),  Sinfen  unb  bobf" 


")  Sb-  •Rotf'bP,  SWfer.  1836. 


Digitized  by  Google 


1248  2Bcfl.'2(f!en.  V.  II.  §,  37. 

®rafungen  (t>on  Cladium  germanicuu],  Cypenis  longus  u.  a.), 
l»ie  tinen  Wfittn  Waum  fcebcden,  btr  gtgfn  bie-.flQrmif(^en  SSStQen 
bf«  TlttxtS  na(^  ber  SSJajfttftite  ju  bur*  bie  Uebfrrrjte  fin<t  ge* 
tealHgtn,  langtn,  no*  ju  oerfolgenben  unb  fortbejit^enben  ^afrn» 
mauer  gtfc^u^t  erfd^dnt.  S3on  btrOfifette  abet  brt4)(n  aud  ben 
iiberbingenben  gelsfliiften  eine  SWenge  ber  f^bnjlen,  cr^ftall^ellen, 
fatten  Dueflen  bfr®»r,  weldje  bie  breite  unb  lange  (gbene  bur(^» 
riefein  ober  befeu^ten,  unb  bie  Urfa^e  i^irer  uppig  auf»ad)fenben 
Ordfer  unb  Oewficbfe  flnb.  S)ie  oielen  SDtauerlinien,  bit  gro§en 
©*uttbaufcn  unb  Iriimmerrefle,  jumal  au*  eon  gebrannten  3*** 
geln  an  ber  ®ubfeite  biefea  2errain«,  bejeugen,  ba§  man  bt«  in 
bie  aJlitte  einer  einfi  grofen,  aber  je^t  perfc^wunbenen  ©tabt  Per* 
fe^t  ip.  Slur  UferpPanjen  betf  9Kittelmeer«,  wenigeS  ©tPrdu^ 
unb  ®ufc^»erf  unb  geringere  Srduter  bebeien  auperbem  no^i  ben 
93oben  biefe«  untern  0tabttbeiIe«.  Stnbertf  iP  e«,  wo  jur  6pii*en 
©eite  biefer  untern  @tabt  bie  granbiofen  gelfenmaffen  Pom  liing* 
Pen  lKeere«falfpein  p(^  empor^jeben  unb  bie  iiberraf^enbPen  ®e» 
Paltungen  unb  ®ruppirungen  jeigen,  unb  Pon  oben  ^erab  weite 
9Reere«uberbIide  au«  ber  obern  @tabt  barbieten,  ju  ber  wir  erP 
fpdter  ^inaufPeigen,_  wenn  wir  un«  jupor  in  ber  untern  Sbene 
orientirt  baben  werben. 

1)  2)ie  untere  SorPabt  ©eleucia’d  (to  nQouaxtiov 
bci  $olpbiu0). 

@be  man,  non  ©uebieb  fommenb,  nop^  in  btefe  eintritt,  mup 
man  ben  tBergPup,  ber  am  91  ad  el*9(in  aud  einer  ©iblu*t  ber 
6pii(ben  9)er'gfette  bcroortritt,  bur(bf(breiten,  weil  fein  furjer  Duer* 
lauf  birect  jum  SWeere  gebt  **).  Sr  entfpringt  nur  eine  fleine 
balbe  ©tunbe  im  OP  ber  SKecredfiiPe,  bat  aber  ein  ungemein  fla* 
red,  crbPatlbcQed  unb  woblfcbntecfenbed  9Baffer;  ed  ip  ber  Sorb* 
pbdud  ber  Sllten  unb  mol  fein  DueBgebirg  ber  Mono  Cory- 
phaeus,- mit  weld;em  dltepen  9tamen  tpolpbiud  bie  ganje,  ge* 
gen  bad  wepii*e  cpprifebe  Stleer  norfpringenbe  tBergfette  befegt. 
am  ©ubufer  biefed  glufed,  nabe  ber  geldmanb,  aud  ber  er  b«not* 
tritt,  (iegen  bie  fRuinen  eined  antiten  Sircud  ober,  nad;  ben  noth 
pebtbaren  tBogen  unb  SaQerien  ber  ©i^e  ju  urtbeilen,  wabrf^etn* 


Will.  Holt  Yates,  On  the  Ancient  City  and  Port  of  .Seleucia 
Pieria,  im  Museum  of  Classic.  Antiq.  1.  c.  p.  127. 


Digitized  by  Google 


©tc  untere  !33otflot>t  ©cleucta’^.  1249 

Ii(^er,  nad)®e©ant,  fiiui Slmpbit^Kottra,  Ifboc^  nd^>et 
untfrfudjcn  w5«.  $i«r  ^atte  antio^ u«  ftin  2agtr  5 ®tci« 
Hfn  (3,000  gu§)  tm  ©flbfn  btr  0tabt  aufgefdjiogtn,  bmn  huge, 
ligte  nmgtbungen  ©purcn  Bon  t^tmaltgfn  ©artfnanlagtn  unb 
Sanb(iduffrn  btr  tinfl  wobibabenbfn  ©tdbtbr  Bfrtathfii,  in  tiner 
ungtmfin  fru(^tbaren  8anbf(baft,  bit  ftcb  Bon  ba  gegtn  ©uebitb 
au^brnttt.  So*  b<ute  ficbt  man  bitt  bit  Sefle  finer  gepfla* 
tertfn  Sbmtifirof e,  bie  Bon  antio*ia  tommt,  binbur*jichen 
}um  ©ubtborc  ber  aittn  ©flcucia,  ba«  ju  *Poco(fe’«  3fit*^) 
BO*  gitmli*  Boflfldnbig  erbalten,  Bon  ‘Pfcilfrn’unb  runbcn  Ibur» 
wn  Bfrtbfibigt  mat,  unb  ba«  antio*ia»Ibor  genaniit  murbe, 
■ibtenb  ti  bfuif  l"«br  gcrfallcn,  nur  no*  al«  gro§c  ‘WaufrrtPe 
ibtig  gcblicben,  bie  mit  ber  bift  bur*taufeubcn  grogen  ©tabtum* 
nauerung  no*  in  Serbinbung  fieben,  mel*e  im  Umfang  Bon  mebr 
al«  2gtunben  (6  englif*f  iDiiIe«)  bie  gange  ©labt  unigcben. 

HBrbe  bi*t  an  bet  Steil/eitf  bet  6fHi*eii  gel«roanb  erbaut,  bit  fi* 
tin  ibm  bitf  gu  200  gug  b«*  erbebt,  in  rcc(*et  gablrei*e  ©tein« 
W*e  auigebeutet  mutben,  unb  Biele  gel^grdbct  unb  Katacomben 
fugebauen  finb,  bieiBartlett**)  mit  benen  berUmgebung  in  ben 
gfl«»anben  bet  nabataif*»arabif*cn  iPetra  Berglei*cn  fonnte. 
Die  Sreite  bet  ®bene  Bon  ben  ffliBBtn  an  biefem  antio*ia» 
tbor  bid  gum  fla*en  Steeredfiranbe  BonC.  na*9B.  betragt  feine 
BoDe  balbe  ©tunbe,  bason  bie  6fUi*e  4»dlfte  mit  SPlauIbeer* 
Bliangungen  unb  Odrten  bebecft  ift,  bie  mcfUi*e  dtdftcnltretfe  am 
Wffte  bin  gmar  au*'febr  fru*tbar  unb  culturbar  mdre,  abet  ge« 
genmdrtig  aud  3Rangel  an  ©emobncrn  nut  mit  iIJlprtfngfbuf*en, 
SdBbobflen*  unb  anberen  3>nicbclatten  ubcrmu*ert  ift.  !Do*  Iie> 
gen  innetbalb  biefed  muften  ©tabtraumd,  but*  mel*en  Bom  $a< 
fenorte  aud  bereinjt  bie  grofe  fbtif*e  Sifenbabniinie  fiib* 
vdttd  ubft  ben  glu§  (£otbPb<^nd  obne  ©*mietigfeit  gegogen  mer« 
ben  fonnte,  bie  unb  ba  eingelne  iWeitreien  ober  getingere  ^utten 
untet  ben  ©*uttbaufen  gerjlreut,  groif*cn  mel*fn  bet  ©ucbieb* 
Bfab  ft*  meiter  notbmdrtd  binbur*minbet,  an  bem  au*  bie  unb 
ba  in  aOen  Si*tungen  Biele  Suinen  Bon  ©teinbauten  ft*  geigen, 
tinb  auf  bnlbemSBege  bid  gu  ben  no*  ftebenben gejiungdmauetn 
bet  ^afenflabt  unb  bed  felftgen  Singangdtboted  gut  obern 


■’)  *oco(fe,  Selfe  a.  a.  O.  lb-  II.  ©•  267. 

’*)  Bartlett,  Footatepi  ol  onr  Lord  etc.  London,  1852.  On 
Seleocia.  p.  66. 

SUtCT  (SiblBObc  XTII.  SttJt 


Digitized  by  tjOOgle 


1250  SBcfl-ajtm.  V.  abt^eiluna.  II.  aKt^nUt.  §.  37, 

0tabt  ft^  noi^  ein  )»aar  am  SBegt  ftI6fl  fle^entt  grofe,  f<|6n 
ornamentirtf  ® tfinfarcop^age **)  erfcaltfn  Ijabtn.  Son  tern 
^ntiod)ia<X^oT  toen({t  ft(^  tie  fiufcnartig  aufilcigenbe  geUmant, 
tm  gro§en  ^(albbogtn  tie  Sreite  ter  corliegenten  9J<eere«ebene  er» 
reeiternt,  bitf  jte  wieter  am  felftgen  ®ingan0«t^ore  jur  ebern  ©tatt 
in  einem  metii  wefUi^en  Sorftrung  nd^ec  gum  'JDteere  rudt,  wo 
ft(b  tie  ®efe^igung  ter  <)afenflatt  an  fie  anfiliefen  fonnte,  tie 
tann  gugleid^  tad  innere  J^afenbaffin  rn.it  fd;u|en  foQte.  Siom 
iHntio^ia<X^or  fann  man  auf  ten  ftufenaitigen  tBotfptungen  ter 
geKmdnte  gmifdjen  ten  ®diten  unt  f|Jlantationen  binturc^  auf 
gienUi^  megiofen,  oeifaUenen  unt  fteiten.  iBergpfaten  to^  auc^ 
beute  no(b  gu  ter  obern  ®tatt  emporflettern,  oter  au^  in  ter 
Sbene  bequemer  bid  gu  ibrem  felfigen  Singangdtbore  fort* 
fd^reiten,  tad  ein  gig  e gugdnglt(b  gebliebene  gur  obern  0tabt, 
nir((bed  eine  funfioofle  9Begbabnung  turcb  tie  gelfen  erbalten  botte. 
Sd  ift  tajfelbe,  wel(bed  $oit  $ated,  wei(  ed  gur  obern  if$ra^t< 
ftatt  unt  wabrfcbeinli^  aucfi  gu  tern  einfiigen  @eleucitenbala^t, 
mie  ter  ^crotolid  fiibtte,  tad  jfonigdtbor  genannt  bat,  ein 
ginme,  ter  und,  aid  innered  Ibor  aud  ter  untern  gut 
obern  Statt  fu brent,  aucb  ^aracteriflifcb  unt  baffent  er» 
fcbeint.  9Sir  geben  aber  fur  gegenwdrtig  an  temfelben  eoruber, 
ed  no(b  gur  red^ten  $ant  im  Cfien  liegen  lafent,  unt  febreiten 
meiter  nortmdrtd  oor,  urn  ten  ndrtli(b^en  Xbtif.  tie  ^afcn* 
^att,  gu  errei^en.  3)en  grogen,  in  ter  @bene  bid  tabin  nom 
^ntiod;ia<Xbor  aud  con  0ut  nad)  9tort  turebl'(biittenen  bolb* 
freidfSrmigen  9taum  son  mebr  aid  3,000  bid  4,000  guf  Sreite 
unt  faft  tobbdter  Sdnge  nabmen  unftreitig  tie  0uburbien  (tad 
npouatfioy  bei  Polyl).  1.  c.)  ein,  »el«be  Slntio^ud  guerfl  mit 
gemaffneter  ^anb  rr^iirment  in  iBcft^  nabm. 

2)  Die  ®tar(t»  unt  ■^afen^att  Seleucia’d *®). 

Diefer  ©totttbeil  ift  in  tern  fpiane  9B.  ‘ill I end  mit  grofet 
©orgfalt  aufgenomnien,  unt  gerfdUt,  mie  fcbon  gefagt,  in  feint 
trei  ^)auptglieter:  ten  du^ern  Seebafen,  tad  innere 


'*)  ©iebe  tie  Slbbilfcung  bei  Col.  Chesney,  Exped.  I.  p.  430. 

“)  W.  Holt  Yates,  Port  of  Seleacia  1.  c.  p.  1 ; Lieutn.  Colonel 
Chesney,  Exped.  I.  c.  I.  p.  429— 432,  bribe 'Berfe  mit  pittoredfen 
Stnftcbtcn. 


Digitized  by  Google 


©ft  aufete  unt>  innete  ©eel^afen  ©clcuria’^.  1251 

€(^u^&affin  unb  ben  gro^attigtn  SulDtTt,  jeber  nit 
gan}  tigentbumlicbtn  IStibiltniffm , bit  nun  nod;  genoutn  9icr< 
Btfungen  und  »oi  3(ugtn  liegen. 

A.  ®cr  Supcrc  <2cclMfcn. 

0tin  (singanfl  bat  nod)  240  0cbritt  (3)arb«)  ffltitt,  obnol 
n 9to§tntt)tiId  mit  ©anb  bi«  18  gu§  Xicfc  unb  iiiit  sytfcrc«fd)utt 
gtfuUt  ift;  in  ibm  ftei)tn  nocb  bit  9t(fit  bti  bcibtn  fcbbntn  iUtolog, 
bit  ntit  in  bad  3Mttr  sorfpringtn;  btr  norbli^t  ijt  febr  gtrjtbrt, 
btr  anbtrt,  fublicbtrt,  nacb  btm  Stpoflel  ^iaulud  gtnannt,  bet 
ton  bift  nad)  btm  Slbenblanbe  audfd)iffte,  ijt  gro§tcntheild  nocb 
■obi  trboittn.  tSr  lauft,  nid)t  20  Sd)ritt,  nic  lliococfc  fagte, 
jonbern  nad)  gaptain  ’ill lend  ititjfung  80  ©diritt  (3)arbd)”) 
gtgtn  ffitfl  in  bad  iDietr  binaud  unb  nod)  ncittr  in  tintr  S8it> 
jnng  gegen  9iorb»SBc|l,  fo  ba§  feint  ganjc  I'dngt  120  6d)ritt 
betragt.  9lud  Slalffleinquabern,  ton  5 bid  6 gub 
Sreile  unb  23  bid  26  gii§,  ja  einer  ton  29  gup  4 3tH  i'ange, 
iS  er  fo  aufgebaut,  bab  bit  Sangc  btr  Cluaberjleint  aucr  ubtr  bit 
Kautt  gtri^ttt  ift;  bit  IBreite  bet  SJolod  betrdgt  nenigftend 
30  gub-  iPococft  rooUte  an  ibnen  nocb  (sifcnflaramern  bemtrfen, 
mit  benen  jte  iufammengefugt  nurben.  Diefer  dubere  •^aftn 
nimmt  nacb  3lllcnd  Slufnabmt  eintn  Siaum  ton  18,000 Ciuabrat< 
fup  (6  bid  8 ’iltrtd)  tin,  bet  gegenitartig  gnat  grobentbeild  burdi 
©ttfanb  feid)t  ift,  abet  boeb  aid  totldufigcr  ©(bu^bafen  bitr  bei 
bofen  ’iBettern  tinlaiifenbtn  ©(biffen  binreid)enbc  Dicnfte  leiften 
fbnnte. 

B.  Xad  innetc  -t)afen»lBafftn 

ift  gang  ton  Uanb  uragebtn,  and  btm  cd  unftrtitig  etft  audgegra« 
ben  wttben  mubte,  tiefleiebt  but(b  ftaifer  ®ioclttiand  ©olbattn 
mtbr  ttrtieft,  bet,  nad)  btm  Mbetor  i'ibaniud,  an  500  ffllnnn  gu 
biefer  ’ilrbeit  babin  febidtt**).  (sd  bat  in  tincm  unregelmdbigcn 
Oral  bit  gotm  cincr  S^irnc  ober  ben  nacb  ®iibtn  ertoeiterten  Unu 
rib  tintr  genbbnlicbtn,  abtr  tolojfalen  ®eftiUirioIbc  mit  engem 
^alfe,  bet  bitr  ben  1,500  gub  langen  Raiial,  ben  Sogag  ober 
bit  Sinfabrt,  am  norblieben  Sludgange  bed  innetn  ^afend  bilbet. 


”)  Capt.  Allen,  The  ancient  Harbour  of  Seleucia  1.  c.  p.  l57. 
'*)  Libanius  ad  Theodos.  ed.  Reiske.  ]>.  661,  bei  Ottfr.  Muller, 
Antiq  Antioch,  p.  12. 

iKttr  2 


Digitized  by  Google 


1252  SBcfl»3tjten.  V.  2lbt5etluitg.  II.  §.  37. 

unb  jwtfc^nt  jttei  gro$tn  $$elf(n  ^inbur^)  bef^ift  toerbrn 
fonnte.  9l6«t  geflenmSrtifl  -ijl  bUftr  Sanal  meijl  mit  ©^laram 
unb  2rummtrbl5den  in  fttner  ganjen  £angt  an  fcinem  tngtrn  Snbe 
gtgen  bad  iKecr  ju  bid  25  gu§  ticf  gcfutlt,  gegoi  bad  innerc 
‘Baffin*®)  weniger,  fo  ba§  boc^  bte  gaiijt  ©trecfe  etfi  wtebtr  aud* 
gffltaben  roerbcn  niuptf,  wtnn  ft  ©c^ifftn  ben  (Singang  in  bad 
innetf  Baffin  gefiatten  fofltf.  giner  bet  geifen  an  bet  fiibli^en 
@eite  entb^It  tint  geldfammer,  bieOei^t  tinfl  tint  Saibtfiube  obtt 
3oUflfittt;  auf  bent  anbttngtlftn  flebt  gfgtnwfittig  nut  tin  fitintd, 
tvei§ed,  mobetned  ^dud^en ; btibe  itugtn  abet  tinfi  gto§e 
fflt  bit  SBdibttt  bed  $afentingangtd.  3«  futjtt  gntfttnung  in» 
netbalb  biefed  ^aftncanald,  na(b  bet  bfilicbtn  ganbfeite  ju,  btpnbet 
ficb  tine  jmtitt,  im  f$tld  tingebautne,  quabratifebe  Jtanunet,  ivabt< 
fibeinli^  JU  fibnlidjen  bti  bet  innttn  ©^iffa^rt  im^aftn* 

Baffin  bf^immt. 

®ie  Singe  bieftd  ©affind,  bad  tint  jafilteid)e  ©cbiffdflottf 
berbttgtn  fonnte,  betrdgt,  nad)  SB  ill.  SUlen,  2,000  guf  unb 
1,350  ,gufi*')  in  gtdfttt  SBteite;  td  nimnit  47  SHcted  tin,  unb  i^ 
alfo  fo  gto§,  »ie  bad  Baffin  bed  Sonbnet  S^otfd  fut  g;bort  unb 
3mbott  jufammtngenommen.  gd  i^  bon  fiatfen  SDlauetn  uin< 
gfben;  bit  an  bet  bbb«n  lettaffenfeite  nad>  bem  Sanbe  ju  finb, 
wenigftend  nacb  bem  obern  3:b»ilf,  aud  jungetet  3fit*.  bit  SWauetn 
nacb  bet  SWeetedfeite,  bet  BJeflfeite,  ju  finb,  nacb  bet  toloffalen 
®td§t  bet  &uabetbl6de  ju  urtbeilen,  bie  ftbt  breit,  b®^  unb  bid 
14  unb  15  gu§  lang  finb,  gdnjli^  aud  antifet  ©eltucibeii* 
3eit.  ©ie  finb,  bid  auf  eine  ©telle  an  bet  SBeflfeite,  tteflicb  et» 
balten,  bit  abet  tool  abfi^tlicb  butebbto^en  matb,  urn  tintn 
abjug  bed  Baffind'ju  bilben,  oiellcidjt  butcb  eine  3ltt  ©djleufe, 
mit  bieft  no^  beute  bott  bei  SBaffetbauten  (j.  g.  dbnlicbcn  in  9tn« 
tiod^ia),in  ®tbtau(b  ftnb.  Die  gegen  badSKett  ingtont  geti^tete 
SIRautrlinie  iff  niebt  uberaU  non  glei^tt  ©tdtfe.  ginige  ibtet 
©tteden  fvringen  vot,  aid  b^iten  Dbu’^nie  jut  Bettbeibigung  bed 
$ofen»‘Baffind  batauf  geflanben;  einet  biefet  Iburme  etbebt  ficb 
nocb  20  gu§  b®<b  ui’tt  bem  innttn  SBafetfianbe  bed  Baffind. 
Wacb  bet  Sanbfeite  ju  ifl  bad  Bafpnufet  b»b«,  aid  na^  bet 
SKeetedfeite,  unb  fteigt  ftufenioeiff  gegen  bit  ©uboftfeite  mit  finer 


'*)  Capt.  Allen  1.  c.  p.  161.  ’°)  ^olt  $aled  giebt  nur  1,200  gng 

Brcitt;  b>ee  fenb  bie  SRaage  alle  nacb  @apt.  SSIltnO  ISafnabme  bei: 
bcbaltcn. 


Digitized  by  Google 


Die  ^afenflabt  ©eleucta’6. 


1253 


rrfi  av)>tanirt(n  SafdfliAe  bon  etwa  500  Duabrotfuf 

Siaum  ju  ben  in  rtnigem  iilbfianbe  baffelbe  umfrAnjenben  Jtlipben* 
tranben  ^tnon.  bie  ftcb  mebr  aU  200  gu§  ubet  bad  Baffin  giotedf 
erbfben,  unb  bajfclbe  in  feiner  ganjen  fidnge  an  ber  Ofifeite  be* 
jleiten.  I)urd)  biefe  bfllic^e  geldfeite  wurbe  ber  gelfencanal,  ber 
gulbert,  mitten  binburcbgefprengt,  rea^rfc^einlii^  fion  bon  ten 
Seleuciten,  »tnn  au^  fbdter,  bietleicbt  bon  Konfl anti  nud  (bergl. 
oben  ®.  1172)  erweitert,  urn  bem  bon  0eleucud  Wicator  juerfl 
(iibdblten  Sentralpumt  feiner  neubegrunbeten  $errfd)aft  ju  Sanbe 
unb  ju  SBaffer  jugleicf>  bie  gefjbrige  ©idjer^eit  ju  bereiten.  Diefe 
jinje  Ofifeite  bed  Safjtnd  ift  bie  iSergfiufen  binauf  mit  gablrei^en 
Jtummern  bon  alien  'Sauten  unb  burcb  bie  fflaffer  bon  ben  -tibben 
berabgefubrten  geldtrummern  bebeeft**). 

biefer  ©telle,  wo  ber  Sulbert  in  0.0,  bed  ©afjtnd  be* 
g\nnt  unb  in  ber  Bergfette  gegen  SR.IB.  jum  ©eebafen  jiebt,  tritt 
JBd  finer  SBergfcblucbt  im  Often  bed  Saffind  ein  ®ergfiroin 
ffreor,  ber  birect  in  biefed  Saffin  an  feinem  fuboftlicben 
Snbe  eintritt  unb  ed  mit  feinen  SBaffern  fuHt.  ©ubmdrtd  bon 
biefer  Sergfiblutbt  fpringt  fine  anbere  gelfentette  bon  gleicber  .Jibbe, 
an  200  gup,  wieber  weflmdrtd,  etwad  bie  niebere  ©bene  beren* 
gtnb,  gegen  ©uben  ror,  bid  ju  ber  ©tefle,  wo  bad  obengenannte 
jtonigdtbor  ben  einjigen  funflli^  gebauenen  geldetngang  jiir 
obern  ©tabt  bilbet.  gwifAfn  t'ifffi  be  re  ng  ten  ©tefle  ber  bor* 
fpringenben  geldwanb  nabe  bem  Slonigdtbor  unb  ber  fublicben 
Siunbung  bed  innern  ^afen*lBaffind  ift  nur  ber  IRaum  bon  etwa 
10  iKinuten  (%  englifcbc  fWile),  ber  burd)  ungebeuer  flarfe 
SSauern  bon  enormen  ©teinblocfen  bie  feljr  gut  ber* 
tbfibigle  geflungdlinie  jwifibfn  ber  Sorflabt  unb  ber  ^afen* 
^abt  bilbfte. 

3n  biefer  fiarfen  'Kauerlinie,  bid^t  an  ber  Slippenwanb  an* 
ftopenb,  ftanb  badSub*  ober  ailarfttbor  ber  ^afenftabt,  wel* 
(bed,  bon  jwei  bertbeibigt,  ju  ben  SSorftdbten  unb  ju 

bem  naben  Stbnigdtbore  fubrte.  ®iefer  ganje,  ben  Ueber* 
febwemmungen  ber  IBergwaffer  audgefepte  ebenere  Jbeil  bet  untern 
©tabt  war  ed  wol,  ber  bedbalb,  nad)  ©trabo,  in  dltefter  geit 
ben  fJlamen  vdurog  noTitfioi  (nquae  fluinina)  erbalten  botie,  unb 
fd|on  bon  ©eleucud  fRicator  bei  ber  iBegrunbung  feiner $afen« 
fiabt  borgefunben  warb,  baber  f«  aucb  bei  ben  fpdteren  Sutoren 


”)  Capt.  Allen  1.  c.  p.  158. 


Digitized  by  Google 


1254  SBefl-aften.  V.  II.  SlBf4)nttt.  §.  37. 

tie  Sntflatt,  ?5aIdo)JoIi«  (n?ie  ein|l  ^Jaldt^tu«,  Bfrgl.  obtn 
®;325  u.  a.)  <5enannt  werbcn  fonnte,  »tnn  fc^on  ftf  6urc^  bit 
©fleutibfit  iljrc  Serjungung  erbifit.  9Bi«  finft  Stntioibia  burd> 
bie  jcrfldrenben  SBinterPtbrnf,  tbrc  2Ibflurjt  unb  Ueberf(b»enimun< 
gen  gtoben  ©^aben  (rlitt,  fo  au<b  mu§tfn  biffc.  Bon  btn  nocb 
Pfilcrcn  coT^Bbdif(bfii  ©ebtrgbfetten  bftabfommtnbtn,  oft  wutbfn* 
bfn  unb  2lflf«  mit  fortrcibtnbtn  5*frg»afer  bit  iintere  ©tabttbene 
bfbroben,  fb*  9io§e  gel^canat,  btr  gulBfrt,  ober 

l>abltj  bet  ©Brer,  jur  2lblenfung  berfelben  burcb  ben  SBetg  ge* 
bauen  war.  _ , 

I)er  obcngcnanntf  Sergjitom,  bet  aii«  bcr  Sergfcbluebt  ne< 
ben  bem  2lnfange  be«  guloert  birect  gum  innern  iBafjtn  an  bejfen 
fubeftlidjen  6nbe  einlritt,  unb  ben  wit,  ba  et  namenlo«  gebUeben, 
gut  Unterfibcibung  son  anberen  ben  SPafftnflrom  nennen  woUen, 
fiibrte  binrtiAenbe  S3Ja|fermenge  Bon  fcinen  200  gub  b®b*«  Setg» 
njdnben  gu  bem  innern  Safftn,  urn  e«  mit  lebenbigen,  fleW  frifcben 
‘JBafetn  gu  fullen,  aucb  auSgufldren,  unb  wenn  e«  barauf  anfoni* 
men  foOte,  aubftbldmmen  gu  btlftn;  benn  e«  muf  bie  gauge  Sreite 
betf  9?afftn«  burdjgieben,  ba  biefeb  aucb  ®lauerlucfe  nacb 

bet  fDleere«feite  feinen  ffiaferabgug  in  einem  (£anal  ober  Smiffar 
erbalten  batte. 

3»if(bfn  bet  fiarfbcfefligten  fWauerlinte  mit  bem 
aWarfttbore  unb  bem  Saffinjtrom  liegt  ein  gut  Bertbeibigter 
SRaurn  bet  ^)afen|tabt  mit  Biclen  iKauertriimmern  gro§artiger  ®au» 
ten,  bie  e«  mabrfcbeinlicb  macben,  bab  b»tr  jur  ©eite  be«  in* 
nern  ®affin«  etma  ba«  ?lrfcnal  flanb,  @e»6Ibc,  iWagagine, 
SBaarcnbdufer  unb  dbulicbe  gu  einem  ©^ifferbafen  gebSrtge 
(SJebdube,  etma  bie  Bon 'JJ olp biu«  genannten 9?eorien  begei^inenb. 
3ui  ©uben  bet  fur  ba«  SIrfenai  gebaitcnen  Sautcn  geigt  ficb,  baf 
ein  Xbeil  bet  bortigen  ’21nbdbe  fiinfilicb  geebnet  unb  bi4  gu  bet 
3lu«bebnung  eine«  quabratifcbcn  9laume«  Bon  500  unb  600 
guf!  2lu«bebnung  in  recbten  SBinfeln  febt  forgfditig  mit  lafeln 
gebflnjiert  unb  mit  guten  aWauermdnben  umgeben  war,  ber  we* 
niget  gu  einem  ®alafte  al8  gu  einer  ®6rfenbafle,  ober  wie  gu  einem 
Senetianifcben  ©t.  iWaTcu^Blabe  ftcb  eignete,  wo  ®eamte  unb  ®e» 
fcbdft«Ieute  ficb  Berfammelten  gur  ©efurecbung  unb  Slbma^ung  ibret 
iReibnungen,  goblunfleB  ui'l>  fonfhger  ®efcbdfte.  St  fd^eint  gugleitb 
aid  ®racbtBla$  gur  IHnffitllung  Bon  ©tatuen,  ®ufien  unb  anberen 
Jiunflwerfen  gcbient  gu  babtn,  wo  ‘45tomenaben , ©Btingbrunnen 
warm  unb  bie  ®onbelfabrten  burcb  tnnere  ^fm*®affin  aud* 


Digitized  by  Google 


Dag  tnnerc  SofferBafftn.  1255 

gingfn,  irte  d^nfi^r  ^nlagtn  in  antxren  0tdMen  vmnutfjen  kfrn 
(;umal  in  6nn  feintn  ®autfn  niufj  mit  fcem  fnrifcbtn  3}auflpl  fo 
afcnlidjfn  iJJoinpfjopoli^  in  ^ilicicn,  tcm  bfutigcn  ©oli,  f.  ot>tn 
S.  1165).  ®i«  »itlfn  ©iluienrcfle  3»if(^«n  tfn  6(^utti)anffn 

Sdtucia’#  routbfn  biftlfidit  bd  Su«(»ralmngtn,  bit  bier  nod)  nid)t 
jiittgefunben,  aucb  auf  folebc  ^crticud  unb  0duItnf)ra§cn,  n?if  in 
anberen  fprifeben  Stdbten,  fnbren  (f.  oben  0.1165).  I)if  S?crg« 
gebdnge  fiber  bem  ®afftn  jtnb  ganj  mit  Muinen  ton  ebemaligen 
Bobnbaufern  bebedt;  ba  aber  bie  Sergmaji’er,  weicbe  »on  ibnen 
berabfturjen,  nidit  mebr  regulirt  jtnb,  nid)t  mebr  biird)  ben  mit 
irummtrn  oerfebntteten  (>,uloert,  mie  ebebem,  abgelenft  loerben  foil* 
leit,  fo  beefen  j?t  alleb  untcrbalb  liegenbe  8anb  mit  ibrer  Jrum* 
mer«,  ©cbntt»  unb  ©cbfammmaffe  ju,  meltbem  Uebel  leidit  burtb 
(sinlatnmung  ibrer  Ufermanirn,  mic  fte  fruber  beftanben,  ju  be< 
gegnen  rodre.  0o  ifl  benn  burcb  jte  unb  ben  ©affinflrom  bfut' 
jBfjge  aueb  ba«  Saffin  felbjl  nur  fdile^t  mit  flarem  ifiiajfer, 
beSo  mebr  mit  ©(blamm  gefnflt,  jnm  Ib<>l  troden  gelegt,  gum 
Ibfil  mit  ©ebilfmdlbern  unb  ©umbf^ellen,  aber  notb  immer  aud) 
an  einer  ©rite  mit  flaren  ffiajfern  bebedt,  bie  febr  uiele  SBlut* 
tgel,  ein  SPemeia  fu§en  unb  fri)'d)en  2Sajfer«,  ndbren,  ba  inner* 
balb  feiner  Ummauerung  fid)  aud)  mebrere  frifebe  Cuctlen  eorfinben. 
Hn  mandien  ©tellen  bat  bie«  SPafftn  nur  5 bi#  6 i^u§,  an  anberen 
nod)  eine  SBaffertiefe  bon  12  gu^,  bid)t  an  ber  ffiefimauerfront 
naib  bem  iWeere  gu  ftebt  ba«  meijte  fflajfer,  and)  ifl  eb  ba  biel 
tiefer;  bad  bafelbfl  gang  flare  Staffer  bat  gu  bnnfele  liefe,  urn  ben 
3?oben  erbliden  gu  fonnen.  ®ad  aud  bem  '^afftnflrom  gufliebenbe 
unb  burcb  ben  Smijfar  mieber  gum  ®{eere  abflie§enbe  SBaffer  mad)t, 
ba^  biefer  innere  ^lafen  nie  flagnirt,  feine  'Dialaria  ergeugt.  9?oi 
beute  |lie§t  immerfort  SBaffer  bon  ber  Ojlfeite  binein  unb  an  ber 
Beflfeite  gegen  bad  lUieer  bin  mieber  binaud,  mo  ed  bann  nacb 
etma  1,000  gu^  8auf  im  Stujlenfanbe  berrinnt,  ebe  ed  bad  iWeer 
erreidit  bat”), 

©fin  bobed  Or  ad  an  ben  trodenen  ©tetlen,  feine  ©cbilf* 
unb  tBinfenmdIber  an  ben  feuebten  merben  gu  mancberlei 
gmeden  benujt,  gumctl  merben  aud  lefteren  IDiatten  unb  d?6rbe 
geflocbten.  25iefer  cermilberte  bb^^^aulifcbc  3'ifianb  ber  beu» 
tigen  3dt  mag  aucb  im  SBefentlicben  febon  bor  ©eleueud  Slicatord 
3eiten  flattgefunben  baben,  unb  moebte  ibn  eben  gur  grofartigen 


’*)  Cnpt.  Allen  1.  c. 


Digitized  by  Google 


1256  S®cii-2t|ten.  V.  aBt^eilung,  n.  §.37. 

^b^utft  burc^  ben  gelfentunnel  unb  jut  Sudwettung  bet  naturlii^en 
Sertiefung  gcfufert  ^aben.  iTite  ®auet  bc«  TlaatxrotxU  in  feinet 
urfprungliAen  Sage  na^  gapitain  91  Hen,  ^inieic^enbei  Se« 
ttei«,  ba§  bie  fjiet  »orgegangenc  Serdnberung  bet  SobenPer^filtnijfe 
feine6»ege«  ber  ^ebung  butd)  gibbeben,  fortbetn  nut  bet  Ueber* 
fpulung  unb  9tnfc^»emmung  bet  99teetedipogen,  n>ie  bet  Sanb« 
geaaffet  jujufc^teiben  ifl. 

3)  ®er  grofe  gelstunnel,  ®al)Iij  obet  2>jetPi«  bet 
@^tct,  bet  gulPett  bet  Stiten. 

S)iefe^  btitte  gto^e  ^auptglieb  bet  @eleuctbif^en  9lnlagen  ift  ' 
ftul)etbtn  feinet  no(^  f^wetbegteifllic^en,  jebo^  coloffalen,  fa  unge» 
fjeueten  9lu«ful>tung  recgen  me()t  bewunbett  wotben,  al«  baf  man 
eine  Sinfidjt  in  ben  3ufammen^ang  beffelben  in 

feinet  inneren  3<ft’^u>it®ctung  unb  SSermilbctung  mit  ben  ubtigen 
®egrunbungcn  ijatte  gcminnen  fbnncn.  ®em  etfafitenen  iRuff* 
egget*^),  bet  ifjn  ben  ge(«»eg  nennt,  mat  et  nocii  fo  tdt^fel* 
ijaft,  ba§  et  jmeifel^aft  blieb,  ob  et  ibn  fut  eine  @tta§e  §ur 
$afenfiabt  obet  fur  einen  Sana  I batten  foQte.  Die  ®efabten 
unb  iBefcbmetben  toaten  ju  gto§,  urn  batf  ilRonument  felbft  in 
feinet  ganjen  9Iudbebnung  iibet  unb  untct  bet  Stbe,  jnifcben 
ben  wilbeRen  geUabfiutjen , tbeilweifen  93etbcetungen  unb  Uebet< 
macbfungen  mit  tBuf<bbi(ficbt  (ennen  }u  letnen,  unb  bo^  miebet 
nut  .bann  begtciflid),  menn  man  etf  in  alien  feinen  Xbtilen  Pom 
9lnfang  bi«  jum  Snbe  oetfolgen  fann.  9Ran  etfannte  jebo^  balb, 
ba§  (6  ale  tm  9lqufibuct  gebient  baben  mufite,  abet  mie  biefet 
mebtete  Sefiimniungen  jugleicb  jU  etfuQen  botte,  mu^te  einem 
‘JBocode  no^  oerbotgen  bleiben,  bet  ba«  innere  ©afjin  nut  einen 
f^onen  2:eid;  nennt,  obne  feine  meit  bbbt»  ©e^immung  }u  abnen. 

Sol.  Sbe^nep^*)  fafte  juet^  ba«  ®an}e,  bad  ©attlett 
febt  finntei(b  mit  einem  anbcrn  gro^en  geldfunfiuetf , bet  engen 
gelfenfluft  bed  SBabi  ee»®pt,  Petglei^t,  bie  jut  tRuinenfidtte  ' 
pon  ©etta  im  SSJabi  3Rufa  fiibtt  (Petgl.  Srbfunbe  XIV.  1848. 

®.  1108  u.  f.)”),  nacb  feinen  petfcbiebenen  ouf.  ^^i*  « 


”)  Suffcgger,  Weife.  1.  1.  S.  391. 

’*)  Lieutn;  Col.  Chesnej,  Expedition  1.  c.  Lond.  1850.  4.  Vol.  I. 
p.  431— 432;  f.  Pic  ©ignetten  mil  pittorcofen  9nfi(btcii  bet  Dnt(b:  * 
{(bnitte.  *')  Bartlett,  Footatepi  of  our  Lord  1.  c.  p.  69. 


Digitized  by  Google 


©et  gto^c  Subcrt,  1257 

■it  fccn  Sngabm  i^rei  3lu<b(^nung  alfo  untcrf^eitet.  iDtr 
jroSe  geUl»urd>fd>nitt  (the  Cut),  fagt  ft,  bcgiunt  am  noth* 
oSlit^tn  anfang  ber  ©tabt  unb  jif^t  gtgtn  ffitft  jum  ©tcbafen; 
ft  jtrfiSnt  in  Diet  ^aufttljtilt:  btr  crfte  ift  fin  nacb  oben  jum 
tbfil  offfntr,  jum  Ibfil  abtr  tunnclartig  geblitbenft  ^o^Iet 
gfl«gang,  600  gup  lang  unb  22  gu§  brfit,  bejfen  gcl«»dnbe 
ju  bfibcn  ©titen  an  met^rtren  ©tetltn  fcnfrcdjt  bifl  122  gu$  bo4> 
(BjoiStigfn,  bit  an  eintr  langen  ©trccff  abet  au(^  bunffl  bfbtdttr 
tunnel  gtbliebfn  finb;  bet  jmeite  Ibfil  ifl  fin  na^  oben  bon 
pelftn  bebfit  gebliebener,  bieretfig  auPgcbaufnfr,  bunfelet 
tunnel,  293  guf  long,  24  gu§  bocb  unb  22  gu§  breit.  Diefe 
bnlen Odnge  ftnb  bur^  bitbten  Stalffleinfel*  binburib  gebauen. 
tinn  folgt  ein  britter  Ibfil,  204  gu§  lang  unb  22  guf  breit, 
Mttiim  fublicber  SBanb  noth  ein  befonbercr,  nur  18  3ott  breiterKa* 
uilalift  gang  jteil  unb  tief  eingefdjnitten  ifl,  bet  in  gleiAem  Olibeau 
Im  ^aubtgang  glei(bmd§ig  bi«  ju  finer  ©tellt  bet  3lu^enfeite  be* 
glfiht,  »o  fein  einfliger  fflajferlauf  abmdrts  gur  Stabt  geleitet 
»«.  3n  btefem  Ibeile,  bcr  bi«  ju  110  gu§  tief  in  ben  gel«  ein» 
W’lbnitten  trurbe,  ifl  fine  lange,  fleile  Irebbtnflutbt  an  ber  ©ei»  ' 
ten»anb  ber  gelfen  angebradit,  bie  erfl  bci  14  g.  licfe  bom  Soben 
anfbfirt,  »o  mol  ba«  altc  gemobnlitbe  fJliteau  bc«  fruberen 
8affetflanbe«  burtb  ba«  unterc  Snbc  biefcr  ©tufen,  auf  bencn 
■an  ju  ibnen  binubfleigen  fonnte,  bejfi^net  irirb.  Sin  anbeter, 
uierter  Ibtil  folgt  in  finer  gauge  bon  102  gub,  fo  ba^  bie 
ganje  gdnge  biefed  Dur^f^nittcP  fine  SluPbcbnung  bon 
1.065  gu§  (nacb  Sbednep;  bie  ganje  ©ummirung  giebt  aber 
1,199  gu$)  betrdgt,  babon  bcr  oflli^erc  Ibfil  mit  einem  gracidfcn 
»ogen  uberbrucft  ifl,  ubtr  melcben  cinfl  ein  2tqudbuct  binubcrfubrtc. 

8n  finigen  ©tctlen  feincr  21u«»citungen  ftnb  gcltfgrdber  unb  9li» 
lien  auPgebauen;  an  cincr  ©telle  geigt  ft^  gegen  bie  2lu§enfeite 
ein  Slu«bru(b,  beffen  Seiler  ^bflurg  ubcr  gelfen  gegen  ©db  gum 
innetn  ^afen»  Baffin  binabgiebt.  Die  allgeineinc  Direction  beP 
®ut(bf(bnitt«  ifl,  nad)  Sbe^neb,  gen  SB.  (nadj  Kaptain 
Sllen«  iplan  bon  ffiefl  gegen  Cfl).  Dann  aber  menbet  ftd)  ber 
®urcbf(bnitt  rail  322  gu§  mebt  gegen  Olorb,  wo  tin  Bogen  fiber 
ibn  mit  finer  unlefetli<ben  3nf<brift  (ftc  beginnt  mit  Imp.  Caesar 
u.  f.  tt.)  fid)  befinbet,  morauf  ber  Durd)f(bnitt  no<b  in  Breite 
*on  17  gub  unb  ^)5be  »on  30  gu§  588  gug  weiter  geffibrt  iP, 

Bo  er  abet  bldfcli^  in  finer  ^6be  bon  etwa  30  gub  fiber  bem 
Metre  abbrit^t,  fo  ba§  feint  SBaffet  bi«t  *itt***  gewaltfamen  9lb< 


Digitized  by  Google 


1258  Scfl-Slfteit.  ’V.  2l6tMtuitg-  II  Wmtt,  §.  37. 

fiuTj  jum  97{etre4{)af(n  ne^men  mu§ten,  unt  }u  befen  Sltinfpulung, 
fo  langt  fte  if^rcn  Sauf  batten,  nic^t  wtnig  btitiagen  fonnten. 

9to(b  genauer  geb^  $olt  $ate$  in  bad  @in}(lut^^)  burcb 
feine  iB(f(bretbung  tin,  unb  bemrrft,  ba§  btr  2Beg,  ber  oft  bunftl 
unb  nur  mit  S<i(fcln  ju  oerfolgen  ifl,  burtb  bad  @anjt  binbur^i 
ftiten  juiudgelegt  verbe,  unb  aucb,  juinal  im  (t^ten  Dritttbeil, 
bb(bfi  bolbcng  aerbe  unb  fo  ficil  abfallenb,  bab  ni(bt  l(i(bt 
fti,  ibn  ju  ooOtnbtn.  !Die  mtijttn  Stfu^tr  btgnugen  ft(b  mit  brm 
fiiTjttn  obtTn  Xbtilf,  von  bent  ibre  Sefebreibungen  meift  autgeben, 
bi8  ju  bet  SttDe,  »o  einige  ^utten  fid)  jeigen,  unb  gtgtn  bit 
IKitte  bin  gro§e  ®rufte  liegen,  bie  man  bit  jfonigdgrdber 
(Cave  of  the  Despot)  genannt  b«t.  2In  biefer  ®tefle  fe^t  man 
fiber  ben  Duribftbnitt  bed  Guloert  auf  einer  antifen,  febt  gra» 
ciofen  ®rfi(fe  fiir  gu§ganger,  bie  ju  mtbreren  offenen  unb  febr 
gerciumigen  gtlebbfen,  ineift  ton  quabratifeber  ^eftaltung  na^  ber 
innern  Sergmanb,  ffibrt,  bie  in  mrbrtren  SSinfeIn  unb  0cblud)ten 
eon  unten  nacb  oben  in  bergeldmanb  auffteigen,  unb  bbtbfl  malt< 
rif^  be»ad)fen  mit  blibenbtn  CItonbern,  bebufebt  unb  felbfl  be* 
malbet  finb.  X)itfe  btdiime  babtn,  eon  bem  iBerggebangt  b<Tab< 
fieigtnb  fiber  mtbttre  lerraffen  unb  0tb(ud)ten,  beren  j»if(ben* 
liegtnbe  0ttQen  au^  culturbar  leartn,  etrfebiebent  3ugdnge;  ibre 
^auptbePimmung  ftbeint  eine  91  ec  top  olid  gtirtftn  ju  ftin;  btnn 
bie  geldtefinbe  finb  bier  fiberall  in  Sfamniern  bur^btotben,  unb 
bieft  finb  wiebtr  mit  jabflofeii  9)erticfungen,  9lif(ben  unb  ^6blun« 
gen,  leit  tin  SBedpenneft,  fagt  Stuffegger,  gur  *2tufnabme  eon 
0artopb«J0fn  unb  0epulcralurntn  etrfeben;  bo^  fonnte  <>olt 
glated  bitr  feine  (edbare  3nfcribtion  entbeden;  nut  bif  unb  ba 
traten  nodi  einjelnt  grietbifebe  unb  lateinifcbe  tButbfiaben 
an  ben  Orten  beteor,  too  tinfl  eielt  Ibtiinen  flofftn,  unb  ibre 
0(bmergen,  mit  {liob  in  dbnlitben  @riiftcn  ed  fibon  mfinfAte,  tin# 
mit  tiftrnem  Oriffel  aufgegeicbnct  murben  (^liob  19,  ‘H). 

X)ie  fitine  iBrfide  ffir  gu$gdnger  ift  in  ibrem  gierli^^rn 
3ufianbt  eoUfommen  unb  fi^er  erbaiten-’);  fit  ftbien  (labitain 
9Hlen  jumXbcil  tbenfadd  nodi  bem  naturlicben  geld  angugtbbren; 
fie  fiberfpannt  in  einem  tingigtn  Sogtn  in  einer  ^5^e  eon 


’*)  Holt  Vates,  On  the  ancient  City  etc.,  im  Mnaeuin  of  Clas- 
sical Antiq.  1852.  8.  June.  VI.  p.  118.  *’)  @ebt  Icbrrticbe 

2tnfi(bt  ven  if)r  tmrtp  ten  Xunnel  jtef)C  bei  Bartlett,  Footsteps  of 
00 r Lord  etc.  Lodon,  1852.  Tab.  p.  68,  Rarine  at  Selenoia. 


Digitized  by  Gocjgle 


©cr  gro^e  (5ul»crt  1259 

25  gu^  fciefm  ofencn  Ihetl  gfl«g<ing«,  bfr  jroar  nur  fin 
I(^inaler,  aber  it(^fr  [fit  2,000  Sa^ren  nifl  betrttfncr  SBcg  ju  bfn 
Stdttfn  bfr  tbfumn  (sntfcblafenen  fcin  mocbtf. 

Z>if  f(^on  obtn  genannte,  in  gflsflufen  fingtbaucuf  J "rcppfn* 
flucbt  ^figt  eon  bitfer  ®rucft  bcim  •^initbcrgebfn  rcdjtfr  J^anb 
ibr  jur  Sfitf  jur  lifft  binab  in  ben  lunncl  unb  gfnjaljrt  au« 
biffer  (Srabc«tiffe  nacb  oben  burtb  bie  cffcnen  gtlenjdnbt  jum 
Hauen  0treif  bt«  ^»immel«  unb  ju  btn  begruntcn  gclfcnbaDen  ber 
'Secropolia  bif  pittorc«fejbcn,  faji  fcenbaftcn  'Jlnfubtcn,  jiimal  wenn 
bft  bfflf  fprifcbe  0onncnjbrabl  bicfc  oidfarbigen  'l^artitn  bcifucbtft, 
mb  bif  Jifftn  in  biinfele,  contraftirenbe  0cbatten  Ofrfenft,  bie 
^al  gortfcbreiten  bur^  bie  gaiij  bunfden  0tfUen  be«  Iiinntl^  er« 
i<fc»frfn.  3umal  an  biefen  centralen  0ifUfn,  wo  mandje  SBeren* 
jungm  ffbr  fdjwierig  ju  umgeben  jinb,  ba  bie  flcilen  liefen  oft 
mit  Sjfet  gefiiflt  bleiben,  fann  nur  ber  geubtc  SBanberer  glucflid; 
Mribet  febreiten.  ^olt  f})ate«  jog  an  biefen  fcbliipfrigen  gel«« 
iranben  immer  bie  0cbube  au«,  urn  jtd?frcn  Iritt  ju  b'lben,  bi« 
man  mit  gampen  unb  gatfeln  auf  breitcren  0fitenpfabfn  am  tiefer 
lanfenben  Ctanal  weiter  burcb  bie  Iunnel«  fcbreiten  fonntc;  bo<b 
bifibt  immer  Sorficbt  notbig,  ba  ber  Mbfall  ju  bem  tiefer  liegenben 
((anal  ftet«  fleil  ifJ,  unb  ba«  9lauf(ben  ber  bur{bftr6menben  5®inter» 
wafer  Ptele  ©tellen  gldttete. 

^>at  man  fine  0trecfe  biefc  ©anberung  (gegen  0ub»  Often) 
fortgefegt,  fo  tritt  man,  fagt  ^olt  gtate^***),  in  ben  jweiten 
lunnel  ein,  mit  bem  9tnblicf  auf  jwei  bolje  fJplone  ober  Jf)or< 
wege,  bie  man  altf  iBerfe  ber  5tunf  unb  al«  bodjfl  pittoredfe  ®in< 
gang«»f}forten  in  biefer  Untermclt  bcwunbern  imi§.  ift  eine« 
bet  fubnften  fflerfe  ber  gel^fprengung  antifcr  ol)ne  bie  mo» 

bernen  iWittfl  be«  il5uloer«.  Die  gauge  biefe«  jmeiten  ober 
obern  Xunnelfl  (e«  tf  ber  erfte  anfangli*e  bei  Sbc^neb)  if 
jweimal  fo  lang  aid  ber  anbere,  untere;  and)  if  ber  ffleg  fiin» 
burcb  ®«i  feinem  (Sflicben)  2lu«gange  (ed  if  ber  2ln» 

fang  bed  (Sanjen)  tritt  man  in  jened  eng  umfcb Ioffe ne  geld» 
tt)al,  aud  befen  Witte  bep  fleinen  Xbalwenbung  bie  wilben  3Baf» 
UT  bed  *3ergfromd  bcrabfommen,  bie  bem  ®affnfrom  feine  SBafer 


’*)  Holt  V ates,  On  the  ancient  etc.  I.  c.  |i.  120  — I22;_  fteffe  bit 
Dutcbffpnittc  bee  (julocri  nadj  iSKcna  aJtfiiungfn  unb  befen 
oiet  le()crei<be  pillcresfe  Sluftiffe  beffelben  vcn  oerfdjietentn  ^tanbi 

Pnncten. 


Digitized  by  Google 


1260  gBejl»2tfIcn.  V.  II.  §.37, 

oBflftitn.  Seltfwanben  unfc  t^itrn  ^albmonb» 

fbrmigen  ^Hu^bteguitstn  ftiirjt  er  ^erab,  bte  bid  ju  ben^fi^cn  eon 
400  unb  500  gu&  in  2ctrajfen  jum  SR^offu«»(8ebirg  »ie  tin 
gigantifc^ed  3elfenomebit|)Ciiter  emborjifigen,  bad  an  btr 
tinen  ©tilt  maltrif^  bewalbet,  an  btr  anbcrn  nacfitr  gelfen  ge» 
blitbtn  ip.  Oewaltige  iWafftn  eon  ®trg»a|Tern,  juraat  in  bet 
SBinttrjfit,  raufc^iten  eon  bicfen  naturlid;fn  gtldf(^lu(i^tfn  in  bit 
eorlitgtnbe  (gbtne  unb  muptcn  bit  erPcn  anpebtlungtn  btrfelbtn 
aQjiibTli^  uberf(^tetmmrn,  ja  jum  Z^cil  in  (Sataracttn  ubtr  bit 
filtfP  erbaute  Oriftbaft  bfinbputjtn,  bid  ©tleucud  fRicator 
biefcr  9lotb  burc^  Slblenfung  biefet  toilben  SBajftt  in  btm  funP* 
li^en  gtlfenburdifd^nitt  ab^elfen  litf.  Z)a  tt  tinmal  btn 
$lan  gefa^t  b^tte,  jur  3(it  nocb  im  Stginn  feintr  trP  teerbtnbtn 
3Wad)t  bit  nabe,  eon  9latur  ft^e  gtldburg  ju  ftintm  p(btrn  3l|bl 
unb  ju  feintr  Sicfibtnj  ju  leibi^n.  unb,  no<b  ebe  Slntioibia  ge< 
grunbet  war,  bitr  ju  8anb  wit  jur  @te. feint  begonntne ^err* 
ftbaft  ju  bebaupten,  fo  mubte  er  aucb  fur  btn  offenen  |)afen  im 
aJittre  unb  fur  ben  innern  ©(bu^buf*u  im  Sanbe  ©orge  Iragtn, 
bab  bit  tinmal  btgonntntn  Snlagen  niebt  wither  aQjibtiicb  jeiPbrt 
wurben,  wtl^e  tintr  aufblubenbtn  Sintio^ia  jum  Stltemborium 
bientn  foQten.  Daju  war  bad  Sorjitben  btr  Cutrmautr  unb 
btr  2)ur^f(bnitt  bed  duieert  jur  aibitnfung  btr  jtrPortnbtn 
SBafftr  notbwenbig,  bit  eon  ben  pnnrti(ben  {t^broitcitn  abtr  ju> 
glei^  no(b  }u  boeptlttn  3mtdtn  fiir  bit  iBerforgung  btr  4^aftn> 
Pabt  unb  fur  bit  9tdbrung,  Budung  unb  fRtinfpuIung  bed  inntrn 
{)aftnd,  wit  btd  aRterbafend  benu^t  wtrbtn  fodttn.  !t)ie  iSbItn> 
fung*®j  btr  wilben  ©tbirgdwafer  an  bitftr  ©telle  eerglei(bt  ®a» 
pitain  ^Iltn  ben  befannten  Senbd,  ober  SStbtbdmratn,  wit 
Pt  bti  SSelgrab  an  btr  aBafferteitung  na^  donPantinopel  bt< 
fannt  pnb,  unb  . wit  wir  pe  feit  uralter  3«it  autb  weitbin  na(b 
3ran  bin*in  in  btm  berubmten  IBenbemir  btr  a)lerbaf(bt<®btne 
bti  iPtrftpolid  in  fo  gropartiger  SBeife  febon  fruber  fenntn 
lernten  (f.  Srbf.  Ib*  VIII.  ©.  768  u.  f.).  3m  fleinen  SWapPabe 
ip  baffelbe  iBauprincip  am  9ltbbergtr»©rabtn  im  $arj  unb  anbtr< 
wdrtd  Pnnrti(b  angewtnbet  worbtn. 

®ie  Parfe  fDtautr  (btr  93tnb),  wel^e  jtntd  ampbitb«atra» 
lif^t  getfentbal  btr  wilbtn  SBaPtr  f^litptn  foOtt,  muptt  bift  in 
tbtn  fo  gigantifebem  aiiappabt  aid  IBorbau  ftnem  rntfprttben. 


Capt.  Allen  1.  c.  p.  158. 


Digitized  by  Google 


X)ct  gto^e  t>cr  Subett.  1261 

So(^  jit  OU0  9To§tii  Cuabetn  aufgtfubrt  in  i|)ttr  (Sanj^eit 
bf»unttrn«»utbig  ba;  nut  in  ibrtr  SKitte  jeigt  ji^  tin  ®ur^« 
hu4,  btt  fin^  unjlrfitig  mit  0(^lfuftn»crffn  fut  brtittltt 
3»t(ff  Btrftbtn  war,  nac^  ^Btlitbtn  bit  fflafftr  binbur^juliiffn* 
unb  btn  inncrn  ^>aftn«!8afjin  ju  fiiiltn,  aui^  bit  ®tabt  wit  iBajftr 
ju  Dtrforgtn  obtr  bit  SBajftt  buri^  iijttn  Bfilfifltn  !8frf^lu§  auf* 
juftautn  unb  bur^  btn  ticftn  gtl«burd»f^nitt  btn  S5ajftrubtrflu| 
jum  tigtntliAtn  3Wttrt«baftn  ju  Itnftn.  Dit  ©cbltuftntbort  finb 
fett,  bit  8u(ft  ifi  gtblitbtn,  unb  bit  wilbtn  SBajftt  ntbmtn  nad), 
irit  unfittitig  tinjl  »ot  btt  0t(fucibtn«3<«t  witbtt  ibrtn  wiUfur* 
lidtn  8auf  bur*  bit  Bcriitgtnbe  obt,  jum  Ib«il  witbtt  Btrfumbftt 
ftbtnt,  mo  bit  anfdngliibt  Bor»ftltucibifdjt  9litbtrlajfung  lag. 

9lur  50  ©(britt  (g)arb«)  Bom  wtjlli^tn  ®nbt  bitftt  ftbr  |iar» 
ItuCutrmautr  (bttf  ®tnb)  fdiigt  btt  ttflt,  obttt  lunntl 
4U-,  jtint  gdngt  iji,  na*  Saptain  9Ultn  unb  ^lolt  g)att«, 
IW  S^ritt  (g)atb«);  tt  ifl  21  gu§  f;o*  unb  21  gug  brtit,  mit 
nitr  ctntraltn- SanalBtrtitfung,  3 bi«  4 gu§  brtit,  al4 
ift«  abflit^tnbtd  SBafftrbttt,  batf  immtrfort  auf  ftintt  Iin« 
ftn  0titt  in  ftintt  langtn  33tg(titung  btn  lunntlburcbfdmitttn 
felgt,  406  ©cbritt  wtit,  bi«  ju  tintt  ojftntn  ©tcUt,  wo  bajftlbt 
§ur  S3trforpng  btr  ^aftnjtabt  tint  btfonbert  ©tittnabltitung  tr» 
balttn  biittt.  I)tr  offtnt  gtl«but^» 

finittta  jwiftbtn  btn  btibtn  obtrcn  unb  unttrtn  Slbtbfilungtn 
bt«  Iunntl«  bttrdgt,  natb  Sapt.  2Ultn,  88  ©(britt  (3)arb«),  mo 
bit  gro^tt  ^6be  btt  obtn  ojftntn,  jut  ©titt  ftnfttcbt  tmpot* 
^b^nbtn  gtUmdnbt  150  gu|  bttrdgt,  bit  ju  tintt  mittltrn  ^)6bf 
Bon  75  gu§  btim  Slnfangt  btt  jwtittn  Slbtbcilung  bt«  SunntU 
abjinft. 

^»itt  ifl  an  btt  linftn  ©titt  bt«  gtUbut(bf^nitW  btr  SHtjl 
tintt  in  gtl«  gtbautntn  Jrtpptnflu^t  (tint  anbtrt  al«  bit  §u» 
Botgtnanntt  bti  btm  IBnidtnbogtn,  btt  bi«  jum  4>inab^ti* 

gtn  bitf  jum  fSiotau  bt«  tiuft  binbur^flitftnbtn  fflajftr«,  abtt  ibr 
unttrtt  Zbtil  iji  gtgtnwdttig  itrjtott,  unb  fit  ifi  alfo  nicbt  gum 
Suf<  unb  Slbfltigtn  gangbat. 

2)it  gwtitt  Slbtbtilung  t>ti  Suniitld  giticbt  btr  trfttn, 
nut  ba^  jit  futgtt  iji,  nut  45  ©(britt  (g)atb«)  2(Sngt  bat  unb 
bann  btr  gangt  natbfolgtnbt  wtittrt  gtl«burd)f(bnitt,  mti^ 
mit  Btrticaltr  ^>6bt  Bon  50  guf,  na<b  obtn  offtn  bitibt;  abtt 
aflmdlig  nimmt  aucb  bitft  ^Sb^  mt^ftlnbtn  Untbtnbeittn 

bt«  IBtrggugtfl  ab. 


Digitized  by  Google 


1262  SBefi*2lficn.  V.  abt^eilung.  II.  §.37. 

9Jur  biife  teibfn  9lbt|>eilun0en  betf  lunnelfl  ^abfn  i^re  fflof* 
ferldufe  bi«  ju  fcft  gcnanntfn  graciofcn  glu§btii(fe  in  i^m  SWitte 
fin»erti(ft,  niit  Jrottoir^  ju  beitcn  ©eiten,  »obut(^  t«  mogUc^ 
wutbe,  bon  bdbtn  ©citen  fcif  tinflurjtnbtn  ©4utt»,  ©ttin»  unb 
©(^lammmoffen  Itic^t  in  ibttn  gandicn  fortjui'^nxmmen , bie  batf 
@anje  balb  gefutlt  baben  fbnntfn.  ®o(b  ifl  ti  mtTtwuTbig,  baj 
in  bft  Wfibe  ber  le^ifn  Sabrbunberte,  U'o  b«  ganjf  6ul»«t  feintr 
gunction  nicbt  mtbr  entfprecben  fonntf,  bod)  bicft  6and(f  unoer* 
fd)utt(t  blieben,  unflreitig  weil,  nad)  6abt.  iHllen^  99eobad)tung, 
bod)  immtt  nod)  »ilbe  SBajfcr  gntug  in  ©fitfitburcbbtu(ben 
ib«  fortfcbwfmmenbc  (Sewolt,  njtnn  aucb  nut  bon  3«*, 

au«ubtcn.  ®ie  d3nide  felbjl  i|l  burd;  batf  U(btrf(b«it<n  in  ibr« 
SKitte  (tibatf  eingetiefi,  cin3(i^(n,  bap  jte  feit  2,000  3abren  iprc^ 
iBtPebtnd  bou  unjdbligcn  gupgdngetn  brgangtn  wutbe,  obglci(b  fit 
beutjutagc  bie  f(bauerlid)fle  ginfamfeit  umgicbt. 

®a«  @efdUe  bed  gcldbutcbfcbnittd  fur  bad  tinfi  burd)tir5menbt 
®cn)djfer  brtrug  im  obtrn  I’i^  jui  SBrdcfe  auf  50  gup  ®i> 

flan)  einen  gup  gad;  untcrbalb  bet  iBiude  id  bad  (SefdQe  »eit 
Pdtfer  unb  on  mebreren  ©teOen  felbp  abflurgenb.  ®er  gongt 
geldbur(bf(bnitt  bltibt  niAt  in  fcbnurgeiaber  Sinie,  fonbern  menbet 

mil  einigen  itrummungen  ben  iBtrg)ugen  gemdp,  in  benen  ct 
audgebauen  lourbe. 

3n  einer  Sntfernung  bon  400  obet  438  ©(britt  (g)arbd)  bom 
obtrn  eingoiigt  ifl  tint  ©trede  feiner  fubli^btn  ©eittnmanb  gt» 
genibdriig  butibbro^en  unb  )ettTummert,  burd)  meld)t  bad  SBafftr 
bed  (lanald  abflitprn  fann,  wad  jtbocb  (Eabitain  iSUltud  Stad)' 
tung^)  anfdngli^  cntgangtn  )U  [tin  fcbtint.  ®urcb  tine  qutr* 
borge)ogene  ®iauet  fonnte  bicftr  Slbiauf  gebinbert  werben. 
200  ©(britt  (3)atbd)  wcifer  pnb  an  feiner  fflePfeite  fHefit  einer 
ft^dgeiligen  grie^ifcbcn  3nfcribtion ^‘)  in  bet  geldwanb  tin* 
gebauen,  unb  baneben  tin  boar  lateinifd)e,  bie  abet  btibe  gan) 
unlefetli(b  gtmorbtn.  9lacb  750  ©(britt  (g)arbd),  btr  gangtn  8dnge 
bed  gfldburebfdnittd,  neigt  ,ft(b  btr  ©erg  fo  febr,  bap  [ebon  bit 
Sllten  tine  ftarfe  ©eitenraauer  in  einer  ©trede  bon  40  ©(britt 
(g)arbd)  mit  gtopen  Ctuabtrn  aufri(bttn  mupten.  (£ben  bitr  bra* 
(ben  bit  Xurftn  bot  einigen  3ab’^<ti  tine  Sudt  in  biefe  ©iautr,  in 
btr  9lbft(bt,  btn  ©ittrtdbaftn  burd)  bit  btiaudflrdmtnben  SBafftr 


’")  Cape.  Allen  1.  c.  p.  159. 

Capt.  Allen  1.  c.  p.  160  pat  bit  ^nferiptioBen  (opitt. 


Digitized  by  Google 


©ft  gto^c  Jel^timnel,  ber  (Hubert.  1263 

ju  rtinigtn,  jiatt  fccfffn  aber  bit  5'erg»aff(r  mit  ttfUn  Stein* 
bldcfen,  Sd)utt<  unb  Stblamnimaffen  ben  aii§ern  $afen  nut  not^ 
mebr  anfuQten,  unb  jualci*  Piele  ibm  jut  ©eite  an^elegte  Obfl* 
garten  jcrftoiten.  '3iccb  175  ©ebritt  (j1).ub«)  wetter  abwdrM 
jeigten  fid)  wieberum  btei  3nfctiption«flelIen,  son  benen 
jwei  in  grower  ^abe  nabe  cinem  iPogen  in  eiiier  bort  eingefenften 
iafel  gejianben  batten,  bic  abet,  wie  bie  friiber  genannten,  eben* 
fall*  unleferli^  geworben  wareu,  von  benen  6apt.  ?lllen  feine 
gotjie  ju  geben  verfuebt  bat. 

9?a*  6apt.  Sden  foil  bet  ganje  Kulvert^*)  vom  erfJen  2lu* 
Tange  bet  grofen  Cuennauer  bid  babin,  wo  er  an  ben  nfirblidjen 
SXolo  reiebt,  eine  gange  von  1,200  Sebritt  baben;  er  cnbet  in 
eineni  ungemein  frutbtbaren  nub  f(b6ncn,  cinfam  abgclegcncn  Ib^ilf 
burl)  einen  gang  plo^Iitben  Slbftnrj,  von  bem  fein  iL'affcr  einft  aid 
ftbauaenber  Sataract  mit  ftarfcm  iWebonncr  berabgefliirjt  fein  mup. 

gelfenabjlurj  fcbcint  jngleicb  cine  iJJctfdianjung  gegen  2In» 
gniie  bed  geinbed  von  biefer  ©cite  gebilbet  ju  baben:  benn  nod) 
beSeben  in  ber  9li51ie  9lejle  von  'Mancrn,  bic  nur  aid  Slupenwetfe 
jut  ©icberung  biefer  ©tabtfeitc  bienen  fonnten.  fHuffegger  b^It' 
lie  fur  IRefle  von  gortd  and  fpatcrer  3fit“).  Cberbalb  biefed 
einftigen  'IBafferfturjcd  befinben  fub  in  ben  bortigen  gelfcn  eben* 
falld  ©cpulcralfammern,  jcbotb  obne  3nfcrivtionen,  alfo  mol  and 
iltefter  gti*- 

Died  ganjc  grojiartige  gelfenwer!  wurbe  felbfi  fur  ben  bc«' 
tigen  gortfebritt  ber  ‘Utafebinerie  unb  bed  'JJnlverfvrengcnd  eine 
fAwere  Slufgabe  jut  Sludfubrung  gewefen  fein;  ed  bicibt,  bci  bem 
fe^eflen  ftnifftein,  burd)  ben  ed  eine  gute  englifebe  ‘Keile  tun* 
nelartig  weit  getrieben  wurbe,  eined  ber  gr6§ten  Sbunflmerfe  bed 
aitertbumd;  benn  bie  Innneld  unb  alle  geldarbeit  baran  verrStb 
eine  feltene ’Weiflerfcbaft;  bic  lUleifter  finb  aber  unbefannt  geblieben ; 
bie  Sombination  ber  2lnlagen  mit  ber  2ludfubrnng  fiir  ganb* 
unb  ©eebafen,  fiir  ®efe|tigung  unb  grrigation,  wie  fiir  iterforgung 
bet  weitlauftigen  ©tabtgebiete  mit  frifd'cn  Cuell*  unb  glubmafern 
gebdrt  ju  ben  gro§artigften  unb  gludlitbflcn  fSit^anmenbungcn 
ber  antifen  fuT  bad  IBobl  ber  IBevSIferungen,  bie  an  bie 
ffiafferbauten  bet  Sprier  (^tafenbau  unb  IRad  el»?lin,  vetgl. 


'0  Det  I)urAfAnitt  unb  9lufriS  i)'t  von  tSavtnin  Slllen  S.  160,  von 
.&olt  'Dated  122  mitgetbeilt.  ’^)  'Jlujfegger,  Dieife.  Zi).  I.  1. 
e.  389.. 


Digitized  by  Google 


1264  ©cfl.ajtm,  V.  SrttHJung.  n.  2lBf(|>ttitt  §.  37, 

o6tn  @.341  u.  349  — 360),  an  tie  ffiafferbeden  untet  bent 
Zembel  gu  3eTufa(tm  unb  an  bte  @aIomontf(^en  S;et^e 
(dtbf.  XVI.  1.  6.  273-280,  388—396),  an  bie  SBaffetlettunflen 
in  ber  geUfluft  bet  nabatdif^en  $etra,  an  bie  be0  IBaraba* 
burcbbiucb^  bei  !Dama«cud,  an  ben  bortigen  gibf^eb'Siunnel 
na(^  iPalmpra,  an  biejenigen  gu  21ntio^ia  unb  an  fo  ntani^e 
anbere  9eld»2lqudbuctc  ber  dltefien  3(>i  eiinnern,  bui^  bie 
ber  Orient  ton  je^er  fub  audgeicbnete.  ’Abet  alletf  bietf  iiegt  in 
ber  tutfif(ben  ®egen»art  Berlaffen,  BerSbet,  inenf(benleer.  ©ie 
Sorf^Idge  gu  einet  9Biebetber|)eQung  biefer  ^afcn^dtte  {inb  Bon 
gabt.  SUIen^)  gemadit  iBorben,  iBobur(b  ni<bt  nut  ba4  (Slima 
bet  Oronte«fufle  bcbeutenb  gewinnen,  fonbern  auib  ^ie  gauge  An* 
ftebelung  unb  ber  2lnbau  biefed  fo  fefir  begunjligten  Xb<il(d  »on 
Dtorbfprien  einen  neuen  Sluff^uung  erbatten  vutbe. 

4)  !Die  obere  @tabt  unb  bie  9IecroboIi«;  bad  St5nigd< 
grab  ber  @eleuciben  (bie  ICedbotenfibble). 

2)a  und  feine  fbeciede  ®ef(bi<bi<  ben  iAnma^d  einer  @tabt, 
bie  aud  fo  febr  Berfdjiebenen  uberliefert  tturbe, 

fo  bleibt  ed  uiigetoib,  ob  biefe  naib  einanber  erfl  ober  ob 
gleiibgeitig  na^  einem  gtofen  $lane  begrunbet  wurben.  9la^ 
$olpbiud  Sefcbreibung  be|)anben  f(b»n  (im  3abre219)  bie  brei 
^aupttbeile,  bie  Sorjlabt  mit  ben  Sleotien  (alfo  bet  ^afen» 
flabt)  unb  bie  geflungd jiabt  auf  ben  geldbSben,  bie  nut  burcb 
Serratb  gewonnen  wutbe.  Ob  nun  jene  ^afenjiabt,  »ie  ^olt 
g)ated  bafut  bieSUtjiabt  tear,  ober  ob  fte,  bie  fogenannte 
$aIdobo(id,  bie  feflere  Sage  auf  ber  $5fie  mit  ber  Slcrobole  ein> 
nabm,  mag  f^mer  gu  entf^eiben  fein,  obmol  bie  ben  Ueberf(bn>em< 
mungen  audgefe^te,  urfprungliibe  Sage,  bie  @trabo  aquae  flu- 
inina  nannte,  mol  nut  auf  bie  untere  @tabt  ftib  begie^en  Id§t; 
bedgleidien  fdnnte  fur  bie  dite|ie  @e(eucibifc^e  SInfiebelung  in  ber 
4>afenfiabt  bie  bortige  gro^artige  datacombe  fBreeben,  menu  fte 
witflitb  bie  @teUe  ber  alien  @eleucibif^en  dtbnigdgrdber 
begeiibnete,  wofur  nur  i^te  ®r5§e  unb  $ra<^t  fprii^t,  fonft  aber 
tein  dtugnii  Bot^anben  ift.  IDagegcn  j'oOte  man  abet  ermarten, 
baf  bie  fo  gundige  Soealitdt  ber  obern  @tabt  eben  fo  glei^  an« 
fdngli^l  bie  Slufmerffamteit  ber  fungen  Slnftebelung  fidtte  erregen 


’*)  Capt.  Allen  1.  c.  p.  162. 


Digitized  by  Google 


®ie  o6ete  0tabt  Seleucta  unb  bte  9?efto^)oK^,  1265 

Bufen,  ba  uui  fit  tbrn  mft  t^rtn  natflrli^tn  SBoKwtrftn  unb  t^« 
rer  uncinntbntbartn  ^cropole  btr  untern  ®tabt  bit  tinjige  ®t^tT« 
^nt  unb  bad  btfit  verleil^tn  fonntt.  goigt  man  nun  bci 
fintn  obtr  btr  onbern  SRetnung,  fo  Htibt  bit  iBentnnung  btr 
ebtrn  Stabt  in  i^ittm  Otgtnfa^f  jut  untttn  immtr  bit  rit^tigt, 
bBtd^  ifirt  obfolut  f>5^trt  gage,  mag  fit  filttrer  obtr  fiingetet 
i^t  Sntfie^en  utibanftn. 

Da«  Worbenbe  bet  untern  ®tabt“)  nafim,  na^  -©olt 
9ate«,  bit  alte  |>afenfiabt  tin  (fie  mitb  Von  9tea(e  neueilt^ 
tintm  bott  angefiebelten  !I)9rf^tn  SR og bait  genannt,  naA 
Setggten  9eit,^abe(  el  < fDtougbabtr,  au^  3^(a(a 
Wina  obet  SWtna  Slttiga,  von  ben  ®rotten  obet  bem  ^afen  el» 
ntia),  bet  im  @ubtn  bit  97tjr(te  unb  bie  iBoifidbtt  bie  an  bad 
lntisd)ia>Xf)VT  voriagtn;  vie(Iei(bt  bie  aite  4>afen^abt  ifirt 
eignt  Ilmmaueiung,  bo^  mirb  von  bieftr  feine  beut(id;e  Spur 
■rft  leabtgenommen.  2)ie  ganje  gelftnreibe  ibr  jut  Ofifeite, 
tiO  bib  200  gu§  b»^ , ifl  an  ibtet  ®teilfa<jabe  gegtn  bie  Stabt 
■it  Sevulctalfammern  but(b(9(btTt>  mei^e  bemna^  mol  bie  fRetto« 
(eii<  btr  ^It^abt  gewtftn  fein  murbe,  ivo  au(b  bie  fogenannten 
Rinigbgrd bet  bet  Seleuciben  lagen.  $iet  fiebt  man  auf 
ten  gelfen  in  meiten  ©treden  bin  aucb  nocb  Ueberttfie  jerfiSrttt 
Stanem  unb  Xbu<^"t<'  ttnt)  feibfl  von  alien  SBafferieitungen  trift 
man  nocb  itbene  SR5bren  an. 

©0  mie  bieftr  eingeengtere  fRaum  ber  alien  ©tabt  bti  juneb* 
menbtr  Sevbiferung  ni(bt  mebr  binrei^enb  fiit  bie  ®t»obner  blei* 
ben  mo^te,  vermutbet  $oIt  g)atcb,  babe  man  ficb  in  bem  bnlb« 
treitformigen  9iaumc  angebaut,  btr  jmifcbtn  bem  jb5nigbtbore  unb 
ten  9(ntiocbia»3’b'>«  ber  ©flfeite  bet  ©uburbien  fi^  gegen  bie 
}utiid»ei<btnbe,  200  gub  b^be  unb  fleiit  gortfe^ung  ber  geiftn* 
■anb  admdtig  auffitigtnb  erbebt,  Von  b^b^t^tu  Stiftn  abet  noib 
fieil  uberragt  tvirb.  ^iefe  ganje  untere  Xrummtrgegenb,  von 
3, (WO  bio  4,000  guf  Sreite  unb  bovpelter  gdnge,  i^  ni^t  genauet 
unterfucbt,  veil  fit  fiberall  mit  SRaulbeeranpflanjungen,  SBuf^tverf 
abet  mit  ®drten  bebedt  ift. 

Son  biet  fdbtt  nun  btr  einjigt,  bureb  Stunfi  gebabnte 
§elomeg  auO  bet  untttn  in  bie  obere  ©tabt  binauf,  ben  mit 
fbon  oben  alo  baO  jltdnigOtbor  bejei^net  buben;  unter  btr 


“)  Holt  Yates,  On  the  ancient  City  I.  c.  p.  127;  Neale  1.  c. 

Vol.  II.  p.  74;  Berggren,  Guide  Arabe-Fran<;.  etc.  1.  c.  p.  453. 

9lUt«  drbhinbe  XVII.  S 1 H 

Digitized  by  Google 


1266  Sefl^ttftetu  V.  Slbt^etlung.  II.  §.  37. 

Soraudfe^ung,  taf  tr  au(^  ju  btm  ^alafie  btr  @eleuctbtn  ouf  bet 
obern  ‘JJlattaufiufe,  bie  eiii  f(^6ne«  lafeHonb  borbietet,  unb 
)u  bet  nc^  ubcr  bicfclbc  ficb  crbebcnbcn  SlcroboIiS  gelei» 
tet  (jabcn  »irb,  in  welder,  nad)  ‘JJoI^biu^,  bet  bnmalige  dg^p* 
tifc^c  SBcfft)l«babft  con  SeUucia,  2eontio«,  feine  Weftbenj  batte, 
er  bie  Capitulation  mit  ^ntioi^u^  abfcblot.  92acb  ben  ar^i* 
tectonifcbcn  Ueberrcften,  trelebc  in  biefer  obern  ©tabt  no^  »abr» 
genontmen.  werben,  f^eint  fte  mit  il>ten  pittoreSfen  J^6benumgebun» 
gen  ber  SBobnftb  ber  iHeicberen  unb  IBotnebmeren  unb  befonber* 
®egenftanb  ber  93erf(bonerung  gemorben  ju  fein,  rodb^tnb  in  ben 
unteren  ©tabttbeilen  bad  gemerbtreibcnbe  Solf  blieb, 

I)er  gelfeneingang  bed  bnigd  t^ored  jeigt  bur^  feinen 
flrategif^en  ©au,  ba§  ed  jugleicb  jur  Sertbeibigung  ber  obern 
©tabt  gegcn  ben  angreifenben  geinb  bicnen  foQte.  Sic  nodi  gu 
beiben  ©eiten  fiebenben  ©tauern  biefed  itb^red  ftnb  con  fcbbnen, 
balbopalen  Ibiirmen  flanfirt,  bie  no(b  gut  gu  erfennen  ftnb,  obmol 
ber  einc  niebcrgefturgt,  ber  anbere  fafl  gong  bur^  ©aummudid  Per* 
ftedt  ifi.  5Ro(b  jteben  bie  unteren  Mefte  ibrer  ©ogen,  fd?6ne  3n» 
genieurarbciten : eine  bur<b  ben  foliben  geld  binburtbgebauene,  atl* 
mdlig  aufficigenbe  ©iititairfirage,  ni^t  in  gcraber  2inie,  fonbern 
in  ©erpentinen  jtib  bid  gur  ^obe  ber  Sonigdftabt  erbebenb.  3n 
gmei  Srittbeilen  biefed  auffleigenben  SBegd  bat  man  eine  ©rude,  in 
einem  ©ogen  aud  Cuabern  erbaut,  gu  pafftren,  ber  24gug  in  bet 
©pannung  bdlt,  unb  unflreitig  fiber  bie  anftbmetlenben  ©ergwaffer 
trodcnen  gu^ed  gu  ffibren  beflimmt  mar.  9tn  biefer  ©telle,  nut 
menige  ©cbritte  linfcr  J£»anb  non  ber  grofen  ©trabe  ab,  ftnb  febr 
gerdumige  ®em5(be  in  bie  gelfen  gebauen,  bie  mabrf^einlidi  ber 
©efa^ung  gu  ©iacbtfiuben  bienten:  benn  unmittelbar  barfiber  (iegen 
febr  bebeutenbe  SHefte  eined  ©aued,  ber  niditd  anbered  aid  bie  6i» 
tabetic  ber  ©tabt,  bie  2lcropoie  fein  fonnte. 

(Scbt  man  fiber  bie  ©rfide,  fo  minbet  ft^  ber  SBeg  no<b  eine 
©trede,  bid  man  bie  groptc  ^>6b«  ber  Jafeifldcbe  erreitbt  bat,  mo 
er  ft^  fpaitct;  ciniBeg  ffibrt  entiang  ben  Aiippen  gur  iinfcn  ©eite 
bin,  Pon  mo  man  bad  gange  ^afen*©affin  itberfcbaut  unb  einet 
fdbnen  Sunftflrage  in  geifen  gebauen  folgen  fann;  tin  anberct 
ffieg  mcnbet  ft«b  gut  Wecbten  unb  ffibrt  gu  ber  befejligten  Um» 
mauerung  bet  iangen,  ffibmdrtd  giebenben  gcidmanb,  bit  gtgen  bie 
aJlarfiflabt  unb  bie  Sorfiabt  fleii  abflfirgt,  unb  gcgen  ©uben  tine 


»)  Holt  Yatei  1.  c.  p.  129—131. 


Digitized  by  Google 


ofcftc  ®tabt  ©eUucia  unt)  bic  9iecrc^)oU^.  1267 

Knjemetn  fejie  Strtlxibigungilinie  fiir  bit  obcrc  ©tabt  abgiebt. 
3n  i^r  ifl  no(^  ein  au«gtjfic^neter  Iburm,  ber  fle^cn  atblieben, 
Mr  ttntrrffn«njfrt{;.  Son  if)r  fe^cii  and)  SJ  n ue  r jlredcn  nad> 
btr  tnnern  Dfluite  obrrn  ©tabt  fort,  wc(d){  in  neuertr  3fit 
Bfntgrr  oerfolgt  lourben,  aber  fd}on  oon  Sotocfc^’)  al«  btc  nai 
b«  innrrn  2anbfeite  ju  gerMtetc  Umfaf|ung« mautr  btt 
inntru  ©tabt  mit  i^ren  I^orcn  iinb  3ug5ngcn  gtnauer  be* 
f(^ritbcn  wiirbe,  wo  er  and?  oidc  ®rab(lattfii,  cine  (fintteblerPeUe, 
®t.  Drutf,  eincn  Slojfcrreft,  (fobrnthid  genannt,  in  gclfen  ein* 
gebauene  SlltSrc,  einen  oerfdianjten  (iaflcdberg,  Icmbclrefle  unb 
inhered,  bocb  febr  unbeutlirf,  befdjrcibt,  woriil’er  wir  ftine  genauen 
neueren  Seric^te  erbalten  baben,  bic  bod?  herein^  oon  cinem  inti* 
guar  mit  fpeeicHer  iufnabmc  biefed  obern  ©tabttbeiled  ju  wim* 
idjen  wdren. 

6apt.  illen  fonnte  fein  ^aubtaiigcnmerf  nur  auf  bie  ©ee* 
feite  ridjtcn,  baber  blicb  ftine  iufnabine  ber  Uanbfeite  unooll* 
fiinbiger'j  J£>olt  g)ated  aber  fagt,  ba§  man  bei  ber  Serfoigung 
bieftd  obern  ©tabttbeiled  nocb  febr  weiilaiiftigc  ©runbmauern 
nabrnebme,  einige  in  ben  naturlicben  geld  felbjl  cingebauene 
Sdnbe,  oon  15  guf  •^obc  unb  60  guji  fidnge,  mit  nobtitn  Xbor* 
eingdngen,  bie  einfi  bie  toeiteren  3ufl‘‘'''0C  Ju  b<iumen  batten, 
©egenwdrtig  iiberfebreitet  man  bift  tin  meited  gelb  ootl  Irummet 
unb  bif  unb  ba  bebfianjte  ober  bcoffiigte  gelber,  gwifdsen  m5d;* 
tigen  ©teinbaufen,  Siauerwanben  mit  bebauenen  ©tetneu  unb  un* 
jdbligen  ©dulenrejten,  oon  Sufdjen  unb  Saiimtn  befd)attet,  wo 
ein^  bic  groben  *JtaliJM  Sradjtftabt  fitb  erboben.  9lur  in  ber 
geme  einer  fieinen  balbcn  ©tunbe  oom  Mdnigdtbor  erbeben  ftcb 
no(b  einige  fJtben  gebliebene  ©dulenrcfte,  weicbc  bit  ©telle  eined 
ehtmaligen  lempeld  bejci^ncn.  3u  bem  gelbe  ntben  ibnen  bffugte 
ein  Sauer  oor  ft'urjem  bic  8 gu§  bobd  Siarmorftatue  einer 
Kdnnergcjialt,  fdi6n  gewanbet  unb  in©anba(cn,  b«r»or,  bie  obne 
Roof  war,  unb  foglcid)  oon  cinem  Surfeit  gefauft  unb  in  ©tuefe 
jtrftblagen  warb,  urn  biefe  beguemet  wol  aid  Saujleine  fortbringen 
ju  tonnen. 

Der  englifebe  Mepbent  gu  ©uebieb,  Oleale,  fagt“),  bap 
f<bon  mambe  ber  oielen  bortigen  ©ibuttbugcl  aufgcgraben  feien 
unb  rti^e  RunPaudbeute  gegeben  baben,  bie  aber  unbefannt  gt> 


*■’)  9t.  ^Jccorfe,  Weife  a.  a.  O.  H.  ©.266—271  unb  fein  freiliib  febr 
feblerbafter  ilan.  Sab.  XXV.  Neale  1.  c.  II.  p.  75. 

SUl  2 


Digitized  by  Google 


1268  V.  SlBtHtung.  II.  2I6f<^mU.  §.  37. 

bliettn;  fine  forgfdltiflere  Slufmetffamfeit  at«  ju»ot  bieftt 

fo  If^^mt^en  Socalitdt  jugewenM  werben!  5Ro(^  be^e^it  bitfelbe 
f>mli(^fett  unb  grudjibarfeit  btr  Oronte«tf)d(fr  unb  bet  Umge« 
bungen  @eleutia’«,  no^  lafen  pd)  bie  $nfenb.iuten  fur  erneueten 
Qiebiauc^  wiebcr  gcwinncn;  eine  ft^ere  unb  bcfd)Icunigte  Siegbaf^* 
nung  »on  bem  europdifdjen  ®?ittelmeere  bi«  5um  perftfc^*inbif(^en 
iWeere  fdnnte  fur  europdifcfien  SBettperfe^r  Pon  bcr  grb^ten  ®eben» 
tung  werben. 

9Bir  fc^liefen  unferc  58emerfungen  mil  ber  nd^eren  IBejett^* 
nung  ber  fogenannten  ©eleucibifcbe n R6ntg«grdber,  btr  wit 
jUBot  no^  Ginigetf  uber  bie  bortige,  bit  gelabilbungtn  fo  fe^r 
perfd^onetnbe  Segetation  Borunf^itfen;  jundc^ji  9?ealt’§  inter* 
efante  ©emerfung  au«  ben  lenten  3a^«n,  baf  bet  gef^ju^te  Ibat* 
winfel  um  ben  antifen  4>afen  Bon  ©eltucia  bur^  tin  fo  fd^bned, 
no^  bem  Bon  ©uebieb  Borjujitbenbe^  6(ima  oubgtjei^net  fti, 
bab  bafelbfl  bie  au«ldnbifeben  tropifeben,  feit  Jfurjem  erjl  in  ben 
bortigen  (Bdrten  angcpflanjten  ®twd^fe  Bortrejfiidb  gtbeibrn,  wie 
bie  Sanane,  bie  gru^t  ber  5Wufa  ©ifang  (Musa  paradisiaca), 
bie  ©langufiane  (Garcinia  mangostana)  unb  bet  burA  ganj 
Snbitn  bitf  Stplon  cultiBirte  ®uajaoabaum  (Psidium  piriferum); 
obwol  lebterer  bi<r  ©inter  ©tieucia’b  feine  Sldtter  Berliert, 
bit  et  in  feinet  4>eimatb  bebdlt,  bat  ct  fi^  bennoeb  b>”  acclimatiftrt. 

3n  bem  geUeintritt  am  SInfang  betf  nacb  oben  no^  ojfenen, 
grofen  gelbburcbf^nitlS,  be«  6u Inert,  bemerfte  Ib.  Rotfebb 

bie  eingebautne  ©cbrift  AVG  ANTON  PI unb  btim  weitern 

gortfebritt  in  bicfer  impofanten  gelfenftrage  bit  fdbifn  ©eitenwdnbe 
in  weiten  gld(ben  mit  bem  nppigflfn  epbfulaubt  bewachfen,  ba« 
Bon  oben  maietifeb  uberbdngt.  2lu«  ben  f^malen  gtlfenri^en  bet 
grfi^tren  Xicfen  bdngtn  Cissus  orientniis  Lam.  jierli^  fiber  ben 
wtifen  gfKwdnben  betab.  3n  bem  fiberwSIbt  gebliebenen  funnel, 
mo  jebo^  no(b  bin«itbfnbe«  2icbt  einfdflt,  wobnt  in  bet  feuebten 
liefe  ba«  fcbon*laubige,  lorbtergleicbe  @e|lrdu(b  betf  Oleanber, 
unb  Berf<b6nert  bureb  feine  blumenrti^en,  fiberbdngenbfn  Stofen* 
bd^ier  bie  frnjien  gel«gebifte.  9lm  2lu3gangf  be«  gelfenburebfAnit* 
tf<  fibetbttfen  iRbamnudarten,  wie  Paliums  australis,  unb 
3ubenbotn,  Zizyplius Spina  Christi,  bie  ©dnbe,  unb  wucbernbt 
Saubengebdnge  ton  witben  iReben,  mit  rticbtn Xrauben  btlabtn, 
fibtrranftn  afle  ®ew6Ibeingdnge.  3n  bet  tieferen  Rfifitnebtne  am 
3Retrt0ufer  finb  fibtraQ  SRauIbeerbaumpflanjungen,  unter 
btrtn  ©fatten  man  ben  berrli^tPcn  Ueberblid  fiber  ba«  SRttr  im 


Digitized  by  Google 


®tc  bet  jSelcucibcn.  1269 

8df  son  Sntio^ia  bi«  jut  ©^neejont  (om  25.  3Wai)  bet  9Uj»e 
Irt  Sbtamibal  fi(b  crfjcbenten  Slfra’  gettinnt,  bie  isie  etn  wetter 
Jtanj  bie  griine  3one  bet  Sllpe  fcbmutft. 

®ebt  man  son  ba  gegen  ©.O.  an  ben  0ele»dnben  na^ 
snebie^  ju  jutiid,  bie  uberall  non  aJlenfc^en^anben  burd)  i^te 
Meijel  nielfacb  abgeatbeitct,  bur^Ioi^ert  unb  geglattct  ft^  jeigen, 
fo  iriift  man  auf  bet  erjien  erbbfjten  gel«»anb  bae  I)otf  (S^biffa 
(f.  oben  Stabouji  obet  ft'enfe),  bejfen  iBeinoljnet  faji  fein  2ttabif(^ 
snjlt^en,  fonbetn  nut  tutfifc^  fpted)en.  3n  if)ret9ldl;e  bficgtn  bie 
»on  bet  IRunbung  be«  Oronte«  fommenben  ©cbiffe  i()rc  fut  2ln< 

' tioibia  be(limmten  @utet  au«julaben.  Den  fatgen  Sobcn  urn  bie» 

[e«  Dorf  bebedt  ba«  ©onn cntbe cb  en  niit  reecbfclnbet  gSrbung 
(Heliaothemum  variabile  Var.  discolor);  bet  baumattige  ®ei* 
iu^  (Artemisia  arborescens)  mdcbf)  bie  5el4tofinbe  ilbPifi  empot, 
bie  nit  ©tabfammetn  buttblo^ett  |tnb,  unb  bet  fc^one  ficttetnbe, 
jtBtine  Stapterniitau(b  (Capparis  spinosa)  mit  bem  gtofen 
wjen  @tunbe  bet  Slumenblattet  unb  ben  catmintoiben  ©taub» 
srjinen  bilbet  buttb  ben  gto§en  ®lutbeiiteicbtbum  bie  »abre3i<'fbe 
bet  ffldnbe.  3n  ben  fcbattigen  Sden  bet  gelfenfammetn  flebt  bie 
einftblSfetnbc  3«benfitf(be  (Physalis  somnifera),  unb  untet  ben 
feuAten  ubetbdngenben  SBdnben,  bie  ju  benen  bae  ganje  3abt  fein 
Sonnenfitabl  btingt,  tnd^ji  in  benSi^n  noth  bet  §arte@aman* 
ber  (Teucriiira  Montbretii  Benth.).  9ln  bem  fubItAen  Wanbe  be« 
eerfumnftcn  ^afcn«,  »o  bie  ©^uttbaufen  ber  alien  ©tabt  aufge» 
tbutmt  liegen,  blubte  eine  feltenere  Sutterblume  (Ranunculus  toma- 
tocarpus  Fiscli.  et  Meyer),  unb  in  ben  ber  bfili^en  ©onne  mebt 
auigefe^ten  Stbbdngen  mat  bie  gttedjifcbe  ©albei  (Salvia 
Sibthorpii)  bie  sotbettf^enbe  ®lume  in  SliUbe. 

5)  Da«  (Stab  be«  Deepoten  (Cave  of  the  Despot)  obet 
bie  Slonigegrfibet  bet  ©eleuciben. 

Untet  ben  gelfengtabern  in  ber  9?Sbe  wnb  innetbalb  bet  alten 
Seleucia,  beten  3“bt  (Srftaunen  gro^  ift,  unb  fitt  bie  einfl 
febt  ftatfe  ®en61(erung  biefer  ^(afenPabt  binteitbenben  «e»ei«  giebt, 
jinb  bieJbit  tnentge  genau  unterfu^t  worben;  ite  ftnb  non  al» 
len  Stten  unb  (Stolen  in  bet  liefe  unb  auf  bet  ^»'6be,  jumal  abet 
funPteicb  innetbalb  bet  geWmdnbe  au«gebauen,  bie  tnie  ein  natflt* 
li(be«  SoIIwerf  bie  obere,  tnie  bie  untete  ©tabt  umfrdnien,  fowie 
in  ben  gelfentetben , tnelcbe  bet  gtofe  geUcanal  in  feinet  5Dlitt' 


Digitized  by  Google 


1270  SBcfl^SIften.  V.  SlBt^etfung.  II.  Sltfc^nUt.  §.37. 

bur^f^neibet,  on  welc^tm  fine  cigene  9lfcroboIt«  mit  i^ten 
Rommern  liegt,  non  ber  f(hon  jubor  bie  9lcbe  root.  3n  6ft  ^&\)t 
biefet  gotacomben  unb  unfcrn.  be«  gcnonntfn  grofiftfcn  ®tfl<fen» 
bogen«  noc^  ber  Seite  be«  iniurn  SSofjin«  ju  jwifc^tn  ben  Irum* 
mern  b;t  alien  ©tabt  liegen  bie  ‘Pro^tfaramern  bie  man  iljrer 
gronbiofen  9lu«arbeitung  wegen  fiir  bie  ® rob  fid  tie  ber  ©eleu* 
ciben*R6nige  ^dlt,  unb  in  ber  5Solf«fage,  bie  fte  „bie  ^)}^len 
be«  ®c«boten"  nennt,  fur  biefc  ‘Dleinung  oii^  ®cfldtigung  ju 
Rnben  glaubt.  g«  ftnb  norjiiglid)  jwei  gro^e  geUfammern,  mit 
^o^en  ®e»61bbogen,  niden  freifie^enben  ©dulen,  ‘JJfeilern,  Soluten, 
©efimfen  unb  auigtljouenen  Ornomenten  nerfel)cn,  in  bcren  iKitte 
gwei  gro§e,  ubcrmfilbte  $»auntgrabfldttcn  flebcn,  bie  in  ben  beno^» 
borten  ©emdAcrn  mit  jaljllofen  9tif^en  unb  onberen  gelfenbertie* 
fungen  umgeben  ftnb,  bie  obcr  oHe  Idngji  ifjred  3nfialtc«  beroubt 
wurben.  Sine  intercjfontc  Slbbilbung  non  ifjnen  l^ot  Sortlett^) 
in  Game’s  Syria.  Vol.  II.  76  gegeben. 

$olt  g)ate«*‘)  fagt,  am  ®ergranbc,  200  biS  300  ©t^ritt 
fiibli^  non  ber  jicrlidtert  ginbogenbrucfe  fiber  ben  gulnert,  bie 
nur  ffir  gu§gdngcr  bcPimmt  war  (f.  oben  @.  1262),  ftnb  gro^e, 
gleit^  often  ©teinbrficben  nu«gef»fiblte  gelfenrdtime,  bie  bur^  bie 
Runfl  erweitcrt,  gecbnet,  ffir  btfonbcre  3>tftff  jugeritbtet  wurben; 
fte  erittncrn  on  bie  Sab  el*Sloluf,  bie  dgbbtifdjen  gatacomben  - 
bfi  Ibebd,  unb  gcboren  jti  ben  alteften  geltfanlagcn  in©e(eucta, 
bie  man  mit  fjbcljfler  SBabrfdjeinliibffit  ffir  Ronigigrdber  ber  ©e» 
leuciben  ^alten  bfirftc.  ®ie  grinncrung  an  ben  bedpotifcben 
rannen  2lntio^u«  gpipb^netf,  be«  Scrfolger«  ber  3«bfn,  be*  net* 
dt^tli^en,  aber  nracbtfue^tigen  Seberrfcber*  (nergl.  oben  ©.  1162), 
fonntc  flier  an  feiner  ®rab^dtte  tinter  bent  Solfe  fortgelebt  ^aben. 
Iiie  bifftgtii  Stl^fttfifte  unb  gat  acorn  ben  ma^en  auf  ben 
gintretenben  einen  majefldtifc^en,  impofanten  ginbrutf.  ©ie  ftnb 
inner^alb  I;o^er  gtl*flippen  fo  gerdumig,  ba6  bei  i^nen,^  ber  Ro^* 
barfeit  ibrer  ^erficUung  wegen,  wol  an  bie  @ruft  feine*  (Prinat* 
manne*  ju  benfen  ifl.  ®urcb  eine  Idnglitbe  Sorftalle,  25  gu§  long 
unb  7 bi«  8 gub  breit,  tritt  man  burd)  eine  ©oppelreifie  f^bnfler 
©dulen,  wte  man  fte  nur  an  Xempein  norftnbct,  welt^e  bie  ®e* 
wSIbbede  au*  fe^em  gel*  tragen,  in  bie  •^auptfammern  ber  ®tuft 


”)  Captain  Allen,  On  the  ancient  Harbour  of  Selencia,  im  Re- 
port I.  c.  p.  99.  ■*")  Bartlett,  Footsteps  of  our  Lord  etc. 

Lond.  1852.  tab.  p.  66.  *')  Holt  Yates,  On  the  ancient 

City  1.  c.  p.  126. 


Digitized  by  GocJgle 


©ic  ^onig^grdtet  bet  (Selcuctbcn.  1271 

cin,  tie  burt^  Silb^aiierarbeit  iiiit  (iiefiitifcn,  iBoIiitcn,  Gorntfc^en 
m tefiem  bet  ter  3cit  ungciidjtct,  |td)  ncc^  au«< 

gfjrbeitet  erfialtcii  babcn.  3n  biefcni  gclfengeti'od'c  fc^reitct  man 
unter  fcboncn  freific^tnbcn  !8ogeii  in  bic  innerjlc  gdefammcr.  Bon 
25  gu^  fiangc  unb  14%  gu9  Sreitc,  cin,  bic,  glcidi  cincr  Siir^c, 
mit  2 Sfitcnflugein  Bcrfcijcn  ijl,  in  mcldicr  bic  irbifcijcn  Dlcflc  iljrc 
Slaumc  jur  'i?ci|‘c^ung  crfjicltcn.  Statt  her  gcnficrojfnuiigcn  jinb 
bit  umgebenben  gcl^maucrn  raii  Ijalbmonbformigcn  iBcrticfungtn 
Bon  Btri'c^icbcncn  (Sropen  unb  gormcn  jur  Scife^ung  tcv '2)iarmor» 
iarcopbage  obet  iUfe^enurnen  Bcrfcbcn.  3u  ber  ®iitte  ber  4?aupt» 
faramer  crbtbcn  fid;  graciofc,  frcil'dimcbenbe,  auf  'lifcilcrn  rubenbe 
iSemoibe,  unlet  benen  bic  •paupt|tattc  bc<5  i^erporbenen  liegen 
mcebtf.  3n  btr  jmeiten  aiiilopcnbcn  Jbamntcr,  22%  gup  lang  unb 
21  gup  breit,  ifl  bit  geUbeefe  bt«  (ycl»blbc8  burcb  Sculpturarbcit 
itbt  fd;bii  in  Scctioncn  gctbcilt;  fie  nuub  Bon  4 jonifeben  Saulcn, 
an  jebtr  Sefe  Pcbciib,  getragen,  bic  aber  jc^t  jcrtnimmcrt  fiiib,  fo 
Pit  nod)  2 iiiibcrt  cbcnfalliS  gcbrod;cn  bafclbfl  peb  bcpiibcn.  SDie 
Penamente  pnb  cinfad;  unb  nobcl,  aua  mufd;clf6rmigen  Sertiefun* 
gen,  llolutcn,  Goniifcben  unb  Bttftbicbcnartigcn  SorfBriingen  bc» 
ftebtnb.  2i}tnigPcn«  tin  Dn^enb  in  ter  Umgcbiing  biefer  Cfata» 
combt  in  nabtn  gcl^ifammcrn  febon  geojfnetcr  iiiit  beraiibtcr  ©rab* 
>4tten  pnb  bemerfbar,  indbTtnb  Peber  nod;  niandje  anberc  iinangt« 
iaptte  Berbotgener  iimberlicgen.  ©eipobnlicb  finb  biefc  (^rabcrballcn 
einP  foniglicber  .t)errfd;cr  gegcniBartig  nur  tin  3“fl»d)teort  fur 
Omberpreifenbe,  ober  bienen  meip  ten  $>irtcn  ale  3icgcnpd(le;  gu» 
mtilen  Berirrt  ficb  in  il;re  Qcinfamfeiten  ein  (xreniit,  ber  grciftbfn 
gltbtrmdufen  feint  anfprudjeloft  SBobnung  nimmt,  unb  burcb  bic 
dWilbtbdtigfcit  unb  ben  frommen  SfiJabn  ter  umwobntnbtn  Dbrper 
feint  fdrglicbe  SPabrung  erbdlt. 


Digitized  by  GocJgle 


2)a0  innerc  flaci^e  0^^rten  i)on  2)ama^cu0 
unb  5llebbo. 


§.  38. 

9}eunjt^nte«  $tapittt. 

Die  ©tromfpjlemc  bet  Dama^cu^^(56cne,  ©acaba  unb 

5In)abf4>. 

@(^on  jnximal  {inb  wit  in  unfcTtn  i8(trad)tungtn  bie  ju  ben 
Gubtbortn  von  2)amaefue,  bet  gro^en  {>auptf}abt  br<  6fi< 
licbtn,  flaxen  S^riene,  nni  Ofifu§e  bee  3Inti>Sibanon,  well  von 
ibt  bit  grofe  ©trafe  btr  SWeffa»iPil8er . nuegebt,  bit  »it 
von  ba  burcb  bae  dfilic^e  $aldf)ina,  ale  ^abjroutc,  bie  na^ 
Sliabien  fltnau  ju  verfolgen  vorgeriicft  (f.  SUIgem.  8rbf. 

tb.  Xlll.  1847.  Ifle  SU'tb.  ©.  421—447);  bae  jivtitenial,  in. 
btm  wit  no^tinmal,  von  benfelben  Ibvren  von  ©omaecue  aue» 
gtbenb,  no(b  fpecicUer  wie  juvor  bit  norblicbflfn  fbtifdjtn  lb''!' 
biefer  gro^en  ^auptfiraft  bti  jbaranoantn  nicbt  nut  auf 
ibr  fcibfi,  fonbern  au<b  in  ibten  ©eitenverjtveigungcn  buicb 
bae  {>auran,  iibti  SCefue,  ©janamein,  HJit^artib,  bie  altt  Sbni, 
tebne  unb  atiterbin  (f.  gtbf.  Ib-  XV.  2.  1851.  ®.  807-847) 
gu  verfolgen  biitttn.  wobuid;  une  bie  gangt  Sanbfcbaft  fubivirte 
eon  IDamaecue  btnrtidienb  befannt  gcwotben,  fo  iveit  biebetige 
Seoba^tungen  ndmlitb  von  ^ugenjeugen  unb  0otf(bttn'ici(b(it. 


Digitized  by  Coogle 


?oge  »on'’®atna«cud.  1273 

Hi  Mritt  und  alfo,  genou  gcnominen,  nur  nod)  fcit  unmitttlbate 
Umgebung  son  2)amadcu«  unb  tie  i^i  noittodrtd  anlie< 
jenbe  ebenere  2anbfd)aft  be«  *ii6rbli(^en  S^riend  uber  ‘JJalm^ra  ge< 
gen  S.O.  gum  ®U(bfeJbe  be«  Supftrat  bi«  If)asfacu«,  Salttf, 
8irebf4)if,  norbwdrtg  bid  SUcsso  unb  baruber  ^inau«  bi«  gum 
6iibfu§  be«  Iautu«i'bfifin«  gur  ®etra^t«ng  beS  cigcntli^en 
rien«,  ef(^»g^fim,  ubrtg.  2tber  auc^  biefc  Stufgabe  tfl  gum  Ii)eil 
f4on  bur(^  bie  solIfJdnbige  Unterfu^ung  be«  ®tufenlanbe« 
be«  ®up^ratlnufe«  unb  feiner  unmittelbiucn  Uferanlagen  er« 
lebigt  (jif^e  bie  f9tif(^e  iBorfiufe  be«  Iauru«  gegen  SDiefopotamien 
son  Samofat  bid  gur  ©iibmenbung  bed  Rusbr^'t  bei  Salid  unb 
Jbasfacud.  Srbfunbc  Ib- X.  1843.  €.898  — 1115);  fcibfl  bie 
Sufienflrapen  ber  ftauflciite  unb  SKeifenben  gnnfdjcu  bem  (Su» 
Sbeitlaufe  unb  bem  fladjen  €nrien,  fo  meit  mir  bnriiber,  freili^ 
»ui  febr  fsatfame,  93erid)te  erbniten  baben,  ftiib  febon  fruber  be* 
ibritben,  i»ie  bie  ffiujlenrouten  som  mittlern  Susbroi  gu  4i>it 
(ibex  SKaffura,  f.  Srbf.  Ib-XI.  €.748,  sergl.  mit  lb- XVII. 
S.265)  bid  ©amadcud  bunb  ©urJb'isbt,  ffiellfleb  unb 
Ctmdbb  (f-  ®rbf.  Ib- XI.  1844.  €.742—749)  unb  bie  nbtb. 
U<bet  gelcgene  son  bet  Kinmunbung  bed  ®elifflujfed  bei  Waffa 
unb  Son  er»9lefafa  an  bet  ®almbtaflrabe  nacb  Sllespo  (sergl. 
<Stbf.  Ib.  X.  1843.  €.  1087—1117).  IMucb  bet  ©ebitgdsaf* 
Ugtn  in  91.5B.  son  Damadfud  fiber  ben  2lnti»2ibanon  son 
ber  ^almbrafirnS*  burib  bieglloflerberge  ber  €uriani  gu  €aibanaja, 
Sialula  unb  ^ebrub  nod)  ®a’a(bef  ifi  fd)on  in  Obigem  gebaibt 
(f.  gtbf.  Ib.  XVII.  ifte  Slbtb.  1854.  €.  255  — 268),  fotste  ter* 
'jenigen  fubmefJIicben  €trabe  son  Isamadcud  fiber  Dim  ad  gum 
Sermon  unb  bet  bur^  bad  untere  Koele  nnd)  €iton  (ebenbafelbfl 
6. 279—286). 

®d  bleibt  und  alfo  nur  nocb  bie  auf  fleineren  9inum  be* 
f<brSnfte 2age  ber€tabt  Damadcud  felbfi  unb  ibrer  berfibmten 
satabiefifeben  Umgebung,  ber  et*®buib'i*  gu  erforf^en 
ubtig,  gu  iselcbet  son  SBeflen  ber  ibr  2ebendisaffer,  ter  ®araba, 
in  feinem  romantifeben  Ibale  berab^rfimt,  befen  Gueflgebiet  am 
Oflabbange  bed  mittleren  2(nti  »2ibanon  aueb  fd)on  son  und  bid 
Sebebanb  an  feinem  obern  2aufe  fibetjliegen  ifl  (f.  Srbf.  XVII. 
l^e  91btb.  €.268 — 273),  befen  Ibalgebiet  mir  abet  nod)  unbe* 
fuibt  lie^en,  urn  ed  b«et  an  geeigneter  €teUe  bid  gu  beu  Iboren 
son  Damadcud  gu  serfolgen. 


Digitized  by  Google 


1274  SBefl.Slflen.  V.  aSt^citung.  II.  Slbft^nUt  §.  38. 


(SrlSuterung  1.  , 

2)a6  ©tufcnlanb  bed  Dfiobfalled  bed  3lnti>2ibanon  (ej*3tt>tban^, 
bit  aitt  Slbilene)  bid  gtgen  bit  @bene  von  2)amndcud  (el* 
®^ut^a).  Dad  Stromfnfiem  bed  el«93araba  (6^n>forr^oad). 

1)  Det  obere  8auf  be«  Saraba  Bon  feiner  Ciuelle  bid 
jum  ©uf  SBiibi  Saraba,  bcr  alten  ?lbila. 

Dft  Ojidbi)ang  bed  21nti<2ibanon  iji  Bcn  feiner  SBaffer* 
f^cibebbbc  bid  jum  bfliidicn  gu^e  ter  (Sbenc  nur  ein  unfru(bt< 
barer,  meifl  fliBBiger  Sanbflrid),  ber  Bon  ber  ©tromfcblucbt  bed 
SBabi  ©araba  Bon  91.©}.  gc^jen  S.C.,  in  joel^er  biefer  ©trom 
Bon  Damadfud  in  Biclen  jlrbinuiungen,  jebod)  mit  ©eibebaltung 
feiner  9lormalbircction  ju  biefer  ©tabt  abrodrtd  jlrbint,  burebjogen 
wirb.  9lur  infoaeit  feine  22afer  ober  bie  feiner  Berfcbicbencn  3u» 
fluife  eine  ©eiBajferung  bed  engen  Jbaifltbieted  geftatten,  wirb  bie 
Xbdltiefe  mit  lieblicbem  ®run,  ©JumBflaiijungen,  (Sdrten,  jmifeben 
ben  emporfieigenben  ©erg»  unb  geldrodnben  oft  auf  cine  ,romantif(be 
91rt  gefebmudt,  aber  and)  nur  fo  meit  bebaut  unb  bewobnt. 
Slur  inncrbalb  biefer  Ibalrinnc  bed  ©}abi  ©araba  liegen 
einige  jtoanjig  und  befannt  gemorbene  Crtfcbaftcn,  toAbrenb  ber 
ganje  Cflabbang  Bon  bcn  (singeboren  felbfl  aid  Borberrf^ienber 
unbebautcr  unb  unbeiBobnter  ©}iificnjiri(b  bcn  an  ©frifa  crinnern* 
ben  Slamen  finer  cd*©abra  trdgt,  unb  Bon  feiner  bebeutenbjien 
Crtf(baft,  Stl’ebanp,  auf  ber  ^6be  ala  Diflrict  bem  ©afebalif 
Damadcud  untcr  bem  Stamen  e j»3ebebiin9 angebbrt.  Differ 
Dijlrict  liegt  auf  bem  SBege  Bon  ©a’albef  nad)  Damadcud  unb 
bilbet  babin  bad  gro^e  2anb  ber  ©affage  jwif^en  beiben  ^aupt< 
orten.  ®r  nimmt  in  91.©}.  feinen  ©nfang  fafi  ganj  oben  auf  ben 
' ©bbdngen  bed  fiibanonrudcnd  (4,000  g.,  feine  grogte  $6bc  4,827  g. 
fiber  bem  ©tcere,  f.  firbf.  XVII.  1.  ©.  272,  277),  auf  melcbem  ber 
Ort  3ebebanb  felbfl  biebt  anliegenb  (natb  Diuffegger  4,000,  natb 


*’)  011  Smilb,  bei  Slobinfcn,  ©al.  III.  @.  897—899;  nad)  ber  banb; 
fcbeiftlieben,  bid  je^t  neep  unebirtrn  SpedalfoTte,  bie  irir  0.  Slobinfond 
autiget  IDfiltbciliing  oerbanfen:  Plain  of  Damascus  and  Valley  of 
Wady  Burfida,  surveyed  by  Mr.  Porter,  Americ.  Missionary 
resident  in  Damascus.  1852;  bie  frubtren  3el<bnungcn  bed  ©araba> 
laufed,  omb  in  ©ergbaud  ©prien,  flnb  febc  fcblerbaft. 


Digitized  by  Google 


T>ai  @tufcn(anb  bed  53arAba=5IufTcd.  1275 

B.  ©(Hubert  nut  3,529  guf  uber  bent  Sieere,  cbenbof.  ©.276) 
erbaut  tfl;  biefet iDiflrict  erflredt  ft*  bur*  batffflabi  ®arftba 
bie  jum  Drte  Du  mm  at,  an  bcm  uiitctn  Saufe  bf«  glujfe«  gele« 
ijen,  »o  tr  feincn  lc|ten  Durd;bru*  bur*  bie  duperfle,  nut  ntc» 
brige  SBorfette  bed  ©ebirge#  jur  tebcne  non  Da  tit  ad  cud  ge» 
tptnnt,  Trel*e  bur*  biefe  6fHi*jicn  i^otberge  »on  ber  ®cbtrgdlanb» 
f*aft  ber  ed*Sabara  roQig  abgetrcnut  wirb. 

Die  no*  gtutic,  U)tefcnrei*c$o*cbene‘‘^),  in  mel*er  Scbebanb 
liegt,  iji  eiii  »on  9Jorb  na*  ©ub  nur  f*mnlcd  (eiiie  balbe  ©tunbe 
breit),  abet  4 ©tunbcu  langgeflrccftcd  i!Angenthal,  an  beffen 
©ubenbe  bet  glcden  liegt,  I'oti  »el*em  ber  ganj(e  Difirict  ben  Wa» 
men  bat.  Det  glup  btefed  Iljaled  beipt  3<bebani);  er  cntfBringt 
nut  loenig  fubli*  eon  ©urgbi*ba  (f.  (srbf.  XVII.  1.  ©.270  u.  f.) 

31  in  $a»ar  (ober  eI»*S>aura),  itnb  flicpt  bur*  cin  »abpelrei» 
4ed,  bob*d  2Biefentbal  bid  3ebebfinl),  mo  cr  mit  bcm  jwciten  n>af« 
ferrei(*en  ©erg|ttome  eittc  ©tunbe  fubwSrtd  biefcd  Orted  ft*  Bet* 
einigt.  Diefer  fommt  birect  ton  SBefl  and  ber  21  in  ©or Aba 
berab,  unb  bur*jiebt  mit  jenem  ju|animenflie8enb  bad 

SBabi  ©araba,  beffen  uereinigter  Strom  ferncrbin  tom  rei*eren 
Queflinaffct  ben  9lameu  trdgt.  Die  C.uelle  2lin  ©araba  in 
©.©.  ton  3fbebAnb  f*eint  mit  biefeni  Drte  in  g(ei*er  abfoluter 
^obe  ober  nur  wcniged  bbber  ju  (iegen;  na*  ©orterd  ©ieffung 
3,608  g.  ub.  b.  m. 

etroad  terf*ieben  ton  biefer  Darftedung  nje'i*t  bie  neuere 
Sngabe  t.  Stremcrd  (1851)  ab,  bo*  nur  barin,  ba8  fie  bem 
nbrbli*en  Duellflu8,  ton  21in  ^lattar  abttartd  fommcnb,  ben  ©a* 
men'©arAba  f*ou  beilegt  **),  ber  na*  ben  fruberen  ©cri*terftattern 
erfl  bem  fflaffer  bet  fubli*eren  31in  ©arAba  angebort,  mo 
tbomfon,-  ber  bur*  einen  »eflli*ercn  ©ap,  ben  3lfabet  el* 
Rbof  (ben  ©Paumenpaf),  fiber  ben  (am  13.  31tril  1848)  no* 
f*neerei*en  J&o*rurfen  bed  3(nti.8ibanon  jii  biefer  21in©arAba  fterab* 
geftiegen,  an*  einen  terfallenen  Ort  -gtauf*  ©arAba*^)  berfibrte, 
neben  »el*em  bie  Duelle  ©arAba  ulb^Ii*  aud  bet  ©ergwanb  ^er* 
Bortritt.  Diefe  bat  t. Bremer  abet  gat  ni*t  erroiibnt;  fte  f*eint 


*’)  9la*  (5.  Smiths  2Jlfcr.  unb  3D.  .ftraffts  iopogratble  3etufalemS. 
©onn,  1846.  8.  Stnbang  @.  269.  **)  91.  v.  .Rremrr,  aJlittel: 

Snricn  unb  35amaScuS,  Stubien  mabtenb  cincS  SlufcntbnlteS  bafelbfl. 
1849-1851.  9Dien,  1853.  8.  ®.  206— 207.  *')  M.  M.  Thomson, 

Letter,  3.  Aog.  1848,  in  Bibliotheca  Sacra.  Nov.  1848.  Vol.  V. 
No.  XX.  p.  76;  ©utrtharbt,  IReife,  bei  ©efeniud  ®.  344. 


Digitized  by  GoCJgle 


1276  Sejl-aften.  V.  StBt^eilung.  II.  Sl6f4>nitt.  §.  38. 

i^m  un{<efannt  gtiiliebtn  gu  (tin.  ^aufd^,  fagt  SurdC^atbt, 
brgctc^nt  nut  flrine  2)6rftT  otcr  aneinant)eTgereif)te  $dufer,  bit  mit 
einti  iDtautr  umgebtn  ftnb,  burd>  bte  nur  cm  ^dfgctnc0  al0 
(Singang  gum  3nncTn  bctf  9laumd  fu^rt. 

Scbebitnb  (3«bbani)^),  fagt  »,  Arc  met,  liejt  in  cincm 
|)ainc  non  ®drtcn,  bet  fi^  ubet  bie  flange  (£bcnc  au«flebrcitct  ^>at. 
Sine  ©tunbe  im  Oflcn,  bet  bcin  35orfe  Seluban  (Sluban)  ent* 
fprinflt  ba«  b^rlif^flc  OucUirajfct;  bie  breite,  nette,  non  ba  gum 
^auntobte  brtabfubrenbe  ©trafe  ifl  mit  ^o^cn  i^eden  non  58rom» 
bcctf)rdu(bcn  unb  (anflcn  Slcibcn  non  ©ilbcrnapncln  cinflcfaft,  an 
benen  SBeinreben  binauff^Iinflcn.  Z)ie  Sinmo^ncr  Icben  nom 
(Srtiaflc  i^rcr  ®drtcn,  beren  Dbfl  in  flro§tcm  Ucbcrflu^  flcbci^t; 
gumal  bie  3ft'*l'i‘np>9lenfe(  finb  in  ®ama«cu«  berfibmt;  in  man* 
cben  3o^ren  ifi  ibre  Sienflc  fo  flto§,  ba§  man  ben  gantar  ((Sent* 
net)  fur  2 iPiajltr  (12  Areugcr  fflertb)  etfaufen  fonnte.  J)ie 
'JRenfe^en  finb  gu  trdfle,  bad  Obfl  gu  nfliiden ; fte  f^utteln  nut  bie 
(Bdume,  wobei  bad  Cbft  naturli^  fe(>r  bef(bdbiflt  »itb.  gru^etfiin 
U)u§te  man  non  biefer  Cbftfude  feinen  ®ebrau^  gu  ma^en;  man 
tie§  jle  nerfauien,  woburd)  bie  Suft  nerpefiet  tnurbe.  (Srft  feit 
meniflcn  3abren  lefjrte  jte  ein  (suropder  baraud  Siber  unb  (Sffifl 
bereiten;  aucb  mirb  bad  Ob^  flcborrt.  (Rorbtndrtd  3tbebanp  fteiflt 
bad  X(>al  nur  aUmdIifl  an  2©tunben  aufmdrtd  bid  gurglutqueQe, 
bie  n.  Aremer,  (latt  ^awar  ober  $aura,  9(in  $6r,  bie  ipia* 
tanenqueUe,  nennt,  aid  Urfprunfl  bed  (Baraba;  2'/,  ©tunbe 
tneiter  aufmdrtd  errei^te  er  bad  gunorflcnannte  ©atflbapa,  ein 
fltoied  SBetflborf,  bad,  na^  ibm,  au^  nocb  non  SBeinberflcn 
unifleben  ifl,  obmol  ed  f^on  giemlicb  bid  auf  bet  ©aferfe^eibebdbe 
flcflcn  bad  Sitanp'Xbot  im  (Befa’a  (ieflt,  rei(^li(b  non  fatten  Duel* 
ten  bemdffert  mirb,  aber  fon^  in  ben  6ben  Umflcbunflcn  non  bem 
■armen  unb  nerad)teten  ©tamme  bet  Sef a’a»arabet  bemof^nt 
i|l,  bie  bi«  ib«  3if0«tt^eerbcn  meiben. 

9tad^  n.  ©d^ubert,  bet  (am  2.  9Rai  1839)  nabe  3(bebanb 
in  bet  9ldbc  non  iPtautbeerpflangunflen  fein  9tad)tlafler  flenommen 
batte,  i|l  biefer  ^ergort  non  (Sbriften  bemobnt*’),  bet  ®ij  eined 
SBifd^ofd  unb  audgegeiebnet  bur^  9teinli^feit  unb  gute  (Bauart  fei* 
ner  $dufer.  tl)ie  tDIeffung  feined  (Racbttagetd  ergab  3,530  0ug 


'**)  Burckhardt,  Trav.  p.  3 ; 6ei  (Befeniud  €.  39. 

*')  0.  ®4)ubect,  Reifc  tm  SKuegenlanOe.  Sb.  HI.  @.  312. 


Digitized  by  Googte 


1277 


®et  oictc  ?auf  bc^  33«4ba. 

ut«  tm  SWfftt,  alfo  «ur  ivenig  gu§  nifbrtger  al<  btr  Srorfen* 
jipffl;  bte  ©tflle  war  tin  6bca  ©teinfdb,  nut  »on  fummetli^en 
<9rafeTn  brwacbftn  (Aegilops  ovata,  Bromus  lanuginosus,  Hordeum 
hulbosiim);  nur  bit  ©arttnumgebungtn  bt«  DrtfJ  wartn  but^ 
Mnpflanjungcn  obflreidi,  btr  ubrigt  I^til  btr  gbtnt  (Slrt  tj<3<b» 
banp,  3,346  gu§  ubtr  btm  lilttrt  bti  Wufftggtr)  baumlttr. 
X)od)  gtbtn  bit  ‘Kaulbterbdumf  no*  ©eibtnertrag,  btr  bit  6in» 
ttobntr  btrtic^trf. 

Ibomfon  trat  in  btr  fDJittt  bt«  Slpril  au«  btn  titftn 
S*netfelbtrn,  bit  tr  auf  btr  gtnannttn  $af^6^t  bt«  Slnti.fiibanon 
nur  mubfam  iibtrfltigth  fonntn,  in  ba«  milbt  SBaffin 

non  3tbtbanD  tin,  ba«  ibn  bur*  ftin  ©run  unb  bit  nortrtjf» 
li*t  iPflfgt  ftintr  ©arttnanlagtn,  fowit  bur<b  ftint  au«gtjti^mtt 
Cultur  ubtrraf^tt  nnb  tntjudit;  t«  f*itn  ibm  ba«  f*6nflo  nUtr 
fpriftbtn  ®trgtb<5Itr  ju  ftin.  Of)nt  3>ntiftl,  fagt  tr,  war  t«  tinfl 
non  tintin  Stt  btbttft,  btr  ficb  trfl  burcb  bit  gtl«fluftt  gtgtn 
€.0.  ftintn  Slbiauf  bur*  btn  58araba  babntt;  nur  ttwa  2 6tun» 
btn  maanbtrt  tr  ruhig  bur*  ba«  ijnbf  SSngtntbal  in  btfftn 
Worraalbirtction  gtgtn  ®iibtn  fort,  bifl  tr  blb^li*  ba,  wo  tin 
»fjlli*td  gtl«tbal,  ba«  SBabi  tl*  SI  fir  a,  non  ®f*ubtibtb  fom« 
mtnb,  binjuditt,  in  btfftn  9lormaIbircction  gtgtn  Oft  bur* 
tint  tngt  Dutrf*Iu*t  bur*  gtl^fpaltcn  jtntm  (bti  tt»Itfibtb) 
tntf*lin)ft  unb  nun  non  0tuft  jit  Stuff  jiir  litft  wilb  binab* 
SuTjt.  9ta*  furjtr  ©trcrft  unttrbalb  tintr  SBrucft  (bit  bfutig* 
ift,  na*  ©urtfbarbt,  trfl  im  Sabrt  1809  trbaut)“)  fpringt  tr 
in  fubntm  (£ataratt  binab,  unb  bur*toftt  in  wilbtn  Strubtln 
bit  !8crg<  unb  gd^wSnbt  btr  titftingtf*nitttntn  S*lu*t  bt« 
ffiabi,  bi«  tr  mit  fanfttrtm  2auft  trfl  am  gu§t  btr  3?trgt  bit 
6btnt  non  ®ama«cu«  trroi*t.  Sttin  ‘fJinftl  btr  'JJIaltr  unb  ftint 
gtbtr  btr  93tf*rtibtr  bat  btr  maltrif*tn  S*6nbtit  bitftr  ®tbirg«» 
f*Iu*t  ®trt*tigffit  wibtrfabrtn  lafftn;  8orb  ginbfab  ftbo* 
*atacttrifirto  fit  bur*  wtnigt,  abtr  mtifltrbaftt  3(igf;  fdbfl  fur 
btn  iaiptnfobn,  btr  an  fol*t  i]8rad)tfctnfn  btr  9tatur  gtwobnt  ifi, 
fagt  SRufftggtr*'’),  i^  bitft  Ibalbilbung  imponirtnb,  bur*  tngt, 
wilb  tmnorfttigtnbtSfalffitinwanbt,  ganj  fabl  unb  ftnfrt*t  mtbrtrt 
bunbtrt  guj  bo<^  iui  ®ngpag®<^),  btr,  nur  wtnigt  Jtlafttr  brtit. 


**)  Burckhardt,  Trav.  p.  2 u.  bti  ©tftniuo  38.  *’)  SRujftagtt, 

Wtift.  1.  2.  @.  722—724.  *“)  Bartlett  and  Came,  Syria. 

T.  I.  4.  tab.  Pass  of  Souk  Barada.  p.  15;  Lord  Lindsay,  Let- 
ters. Lond.  1839.  Vol.  II.  p.  183. 


Digitized  by  Google 


1278  SBcjl.'Stfiw.  V.  Slh^teilung.  U.2lBfcf>nitt,  §.  38. 

taunt  ^em  unb  ber  @tra§t  i^ren  9Iaunt  la^t.  $ier  in  ben 
geWwfinben  biefe«  ‘J}affe«,  am  Itnfen  Ufct  betf  QSaraba,  jumal  in 
bcfen  ndrblit^ei  geldroanb,  bra^te  man  einji  eine  0ro|e  SDtenge 
non  Katacomben  an,  bie  man  »a^rfd)einli(^  fut  bie  Kectoboli^ 
bon  3ibiU  anfeiicn  mag:  benn  nur  wenig  weiter  abtt)5rt«  baflirt 
man  am  Siuigange  be«  ®ngbajff«  mebrere  ®orff(baften  an  berfei* 
ben  Ufetfcitc,  f^on  gelegen,  mo  einji  bie  Kabitale  ber  ^tobinj 
Slbilcne,  btc  ©tabt  Slbila,  fianb,  mic  no6)  Iriimmet  alter 
iembcl  unb  3nfd)riften  biefe«  bcjcngen.  Siele  fAbne  jPortale, 
bSufige  $autrelief«,  Ueberrefie  bon  Irebbtnflu^ten  an  geljenfiufen, 
bie  jum  Iljfil  wteber  berabgeflurjt  jinb,  biele  ©Sulentriimmer  unb 
iRejie  jerjiorter  @eb5ube  befiAtigcn  e«,  bafi 
irdtbllt^e  antife  ©aumerfe  jianben,  mo  gegenmdrtig  ber  @ut 
SBabi  ©araba®‘)  auf  bem  re^ten  glu^ufer  unter  33"  40'  n.  Sr. 
unb  36"  9'  6fH.  9. b. ®r.  mit  feinen  ndcbflen  J)6rfern  Serbeleiba 
unb  cl»itefr,  mo  SRobinfon  au^  corintbifcbe  ©dulencabitale 
borfanb,  bie  jmei  fleinen  grie^ifd^en  Xerabein  angebbrten,  aUe  brei 
bon  URufclmdnnern  bcmobnt,  angebaut  miirbe,  bem  fubmdrtb  auf 
bem  anbern,  bem  re(^ten  lifer  gegcnuber  eine  ^)eilige<(iabeOe  auf 
einer  800  gup  ^otjen,  jleile’n  Sergmanb  errit^iet  ip,  SReb^  fflelp 
Sibil  genannt*^). 

9la(^  Iljomfon  liegen  bie  3nf^riften,  mel^e  bie  2Beg» 
ba^nung  an  biefer  9Jecroboli«  boriiber  jur  ©tabt  Sib i la  bejeic^» 
nen,  unb  biefe  Jbatfa^e  aufer  3»tifti  Petlen,  nur  25  SJinuten 
unterlialb  ber  erjien  ©c^ludjt  be«  engbajfeP,  an  bem  auiil  no(^ 
jmei  ©tredcn  ber  alien  Didmerjira^e,  mie  Slqudbuctre^e 
ma^rjuneljmcn  jtnbj  ber  fleine  Ort  e«»©iif  (b.  SRarttort)  am 
Saraba  liegt  nur  15®iinuten  unterbalb  ber  genannten  Sruie,  bie 
bom  linten  jum  redjtcn  Ufer  be«  glujfe«  beriiber  na<b  biefem 
SDiarftflecfen  fubrt;  nur  15  IRinuten  meiter  abmdrtP  am  ©trout 
auf  bejfen  re^tem  Ufer  liegt  ba«  ®orf  eh^ufeiniljcb/  ober 
©inie  bei  SRaunbrell auf  befen  Sergbbbe  Slebt;  Sibcl  bie 
©age  bon  5lain«  Srubermorb  berlegt  mirb,  unb  mieberum  10  iWi< 
nuten  meiter  abmdrta  eben  bafelbjl  ba«  ®orf  SDeirSCanon,  mo 
bie  DRuinen  eine«  grie^iftben  lenibclS  unb  ein  feltfamer  Serg, 


eii  ©mitf),  bci  IRcbinfon,  9pal.  111.  ©.  899;  Burckhardt,  Trar. 
p.  2,  bei  ©efeniuo  ®.  137  u.  f.  ”)  (S.  Webinfoa,  Slbrig  einer 
SRcife  n.  f.  m.,  in  3eitf(brlft  ber  ®entftben  ®lorgenldnbif(ben  ®e-- 
fellf*aft.  ©b.  VII.  1853.  70.  “)  H.  Maundrell,  Jonrn.  1.  c. 

p.  133. 


Digitized  by  Google 


2)er  oSere  Sauf  bc^  55<uAba;  SlBitenc*  1279 

jKlc^tt  btn  SarAba  in  jwti  Slrmc  t^icilt,  gin  QSerflWeg  »etI4ft 
^ift  ba<  ©araba»t^al  unb  fn^rt  in  gtrabft  2inie  uber  el<®fi^u» 
beibtb  auf  einer  f^oncn  ®frgfb<nt  junt  untetn  birect 

na*  ®ama3cu«.  Sifhrt  man  abtr  Bon  ©uf  2Babi  Saraba  Bom 
ifditfnUftr  auf  cintr  jmciten  untorn  ®rucft  ju  eI»Jtefr  ju  btm 
linhn  Ufcr  jurud,  fo  errfic^t  man  ein  untert«  Sttfr  ej»3ftb 
(obcr  gari«  3tib  bti  gli  ©mitfi,  ba«  nur  25  iWinuttn  Bon 
jfnem  ontfornt  iji),  bci  Wfld)ein  I^omfon  fbenfafl«  bit  ©buren 
fintr  alttn  ©tabt  neb|l  cintr  grit^ifcbfn  3nfd)rift  fntbtdte,  bie 
abtr  )u  jtifbbrt  war,  urn  fte  l(frn  ju  fdnntn.  X)cr  iBaiaba 
#on  ba  ffinen  SBrg  fiber  el^gijfb  (fpri^  gibfc^eb)  in  Bitlen 
ftifimmungrn  Bon  ©tufe  }u  ©tufc  bur^  bie  Otanbgebirge  ber  5fl< 
li(ben  iSergfetten  weiter  fort. 

Z>0(^  guBor  tebren  wir  nod)  einmat  ju  ber  (£a  bit  ate  ber 
alien  Slbiltne  gurfid.  2Me  febon  erwdbnte  tBrfide  unter  bem 
6ngba§  fiber  ben  iZBafferfdllen,  benn  e«  folgen  ibm  mebrere 
(einer  berfelben  bat  na^  B.  ©cbubert®*)  50  ^bbe),  i|t  ein 
fcbon  gefbrengter  IBogen,  ber  treffliib  unterbalten  ifi  unb  ben  bit' 
fore«fen  ginbrud  bicfer  SBiibnib  Berfebonert;  benn  blobli^  erwei» 
tert  jttb  ^i<  table  gelSenge  mit  ber  fcierli^  ernjlen,  abgelegentn 
9lecroboli«  fiber  ben  Stobfen  ber  SBanberer  wieber;  bie  Segetation 
fibmfidt  wieber  ba«  Ibal,  unb  an  bie  ©telle  ber  lobtenfammern 
treten  bie  SBobnungen  ber  Sebenben  in  ben  freunblicben  Ortf^aften, 
bie  jwifcben  ben  Streibebugeln  auf*  unb  angebaut  finb,  mit  ben  fie 
umgebenben  ©artenterrajfen.  3tucb  b.  ©Hubert  ift  Bon  ber 
6d)cnbeit  biefer  Ibalgcgenb  begaubert;  bie  @ruftf)oblen,  fagt  er, 
jinb  oft  tief  in  ben  gelfen  gu  ben  ©rabfJfitten  eingebauen,  unb 
nid)t  felten  mit  funflrcicben  tportalen  unb  balb  erbabenen  9trbeiten, 
Sfiulen  unb  anbcren  ©culpturrePen  gegicrt. 

SR.  i^ocode  war  wot  nacb  SWaunbrell  (1697)  Bor  b«nbert 
3abren  ber  erfte  aufmerfame  Ceoba^ter  biefer  fflegenb  gewefen,  ber 
au«  einer,  jebo(b  unBotlfommenen  grie^if^en  3nf^rift“)  bafelbft, 
in  welcber  be«  Ietrard)en  Boli  2tbilene,  fipfaniaB,  SriBdbnuBfl 
gef(beben,  auf  bie  2age  BonSlbita*®)  an  biefer  ©telle  gurfidfiblof, 


'')  0.  ©djuberl.  III.  ©.  311.  SR.  Sbocode,  Seftbreibuna  be« 

aJlcracBlanbeO.  Ib-  H-  ®-  169-  ^^ab,  XXII.  A.  “)  J.  Hogg, 

On  the  City  of  Aliila  and  Abilene,  im  Journ.  of  the  Roy.  Geogr. 
Soc.  London.  Vol.  XX.  F.  1.  p.  39 — 46;  IS.  SRobinfon,  'Abila  bet 
Sbfaniaa.  in  Bibliotheca  Sacra.  Febr.  1848.  Vol.  V.  No.  XVII. 
p.  7I»— 90. 


Digitized  by  Google 


1280  SBefl*2ljtcn.  V.  HBtfieilung.  II.  a6f4m{tt.  §.  38. 

unb  nrbfl  ttner  guttn  S^tf^teibun^  oud;  bit  Slbbtlbung  dntr  bor« 
tigen  Jttr^tnruinc  ob(r  (in<«  flttntn  Xembeld  mit  jwtt  bonf<^en 
@duUn  »tr6ffcntli*tf,  bic  et  fiit  ft^r  alt  ^ielt,  tceil  in  i^it  bft 
©tfin  mit  btr  3nfdbrif*  eingtmaucrt  war.  ®anft«  f^eint  bft 
erftt  Sleiffnbf  ju  fcin,  ber  burd)  Sopieu  non  aufgtfunbtnen  latfi« 
nifd^fn  3nfd)riftfn  baffibfl  bitfiagt  ber  alten  Slbila  an  berSteDe 
tee  bcutigen  ©u(  ftfijufteUen  im  ©taube  war,  beren  Sntftrnung 
non  ®araadcu«  im  Itin.  Anton.®’)  auf  18  Will,  angtfltbfn  wirb,  . 
auf  ber  Dioutc  non  ba  naA  -^elioboli^.  9lber  er  be^ielt,  wie  fle< 
w6i)nli(^  (f.  oben  ©.  1013),  feine  (Sntbcdung  neibif^  berffiijfen* 
fc^aft  al0  ®e^eimnib  juritd;  bie  banat^  non  SB u din am  ner> 
bftentli^ten  ^ngaben  waren  ungenau.  !{)a  nun  bci  ben  ^Iten 
me()terf  Sibil  a genannt®*)  wetben,  wie  bieSbila  inSPetaea,  ndm* 
li(d>  in  ffiileab  (f.  ®rbf.  XV,  2.  ©.  1059—1060)  unb  anbere:  fo 
war  bie  Stage  genauer  ju  unterfuc^en,  wo  biejenige  ganitale  ber 
$roninj  Slbilene,  ndmltA  Abila  Lysaniae  ober.Abiia  ad  Liba- 
mim  (au^  Abila  Phoenices  bei  Suidas)  lag,  wel^e  ber  (SnangfliP 
(Sucae  3,  1)  in  ber  ®efd)ic^te  3oiianned  bc0  !ldufer0  erwd^nte, 
bie  mit  ber  ftu^ePen  Slufibreitung  be«  ®nangelium«  in  fo  na|)et 
SBerbinbung  fle^t,  unb  wie  eiJ  jtd)  mit  bem8pfania«,  bem  SBiet* 
furjten  (letrardjen)  jit  Sttbilene,  bet  im  15ten  SRegierung«ja^re 
jut  3*it  bc«  SjJontiud  SjJilatutf  fianbpfleger  in  3ubda  war,  ^i^o» 
tif^  nerfialte. 

®cr  claffifd)e  ®oben  biefetf  5Baraba»Il)alf«  an  ber  IRSmerjira^e 
mit  feincn  Denfmalen  an  bet  ©telle  einer  einp  bebeutenben,  aber 
felbft  if)tem  SRamen  nadi  gdnjlit^  nergeffenen  unb  nerf^wunbenen 
©tabt  wurbe  feitbem  @egenfianb  genauerer  Unterfu^ung,  bie  burd) 
wieber  aufgefunbene  3nf(^riften  bie  3bentitdt  betf  ^eutigen 
©uf  SBabi  SBaraba  mit  ber  alten  SIbila  S^fanid  au^er 
3weifel  fegt,  unb  bie  barauf  angebagtc  SBlutfage  non  Rain  unb 
Slbel  in  ba«  ©ebiet  et^mologif^er  gabeln  be«  unwiffenben  Wittel< 
alters  jurudweift. 

:X)ie  junor  ungenauet  begeit^neten  genealogifc^en  SBer^dltniffe 
beS  ©eitenjWeigeS  ber  ^erobifd)en  SRegentenfamilie,  welt^e  untet 
bem  Stamen  eineS  S^faniaS  I.  unb  II.  mit  bem  Xetrart^en  SP^ilip* 
t>uS  non  3turda  unb  bem  Setrar^en  S^faniaS  non  Slbitene, 
im  dt>.  Sucae,  bur4  bie  Serit^te  bes  3ofeb^uS  unb  anberer  Slutoren 


*’)  Ed.  Wesieling.  p.  198. 

’*)  H.  Relandui,  PaL  p.  317,  527. 


Digitized  by  Google 


1281 


Dberer  8ouf  Sarfito. 

« iBerbinbun^  gebrac^t,  c^ronologtf(^e  9*0*" 

Xid^tigfcit  biffet  angabtn  bt«  Cbangflijlcn  ju  beranlafftn 
l^itnen,  ^at  ®.  Wobtnfon  bericbtigt *®).  ®t  bat  gfjdgt,  ba§ 
bit  Mngabe  bt«  jungtrn  g^fanta*.  Iftratc^fn  in  Slbittnt, 
ni(bt«  mit  btn  dittrtn  Sorgdngtrn  btftlben  9tamcn«  ju  tb«n  babe, 
mit  btntn  ft  cerWfcbfelt  wutbe,  ba§  erfl  untcr  Iibetiu«  JRfgierung 
bit  ^ronincialabtbfilung  untcr  bitfem  jiingtrn  gpfaniafl  ol« 
abiltne  gtnannt  wirb,  obwoi  biefdbe  fianbf(baft,  bocb  obnt  bit* 
ftn  fpecieDen  Slamcn  ju  fubrtn,  au^  mit  im  jBefifttbum  be«  fru* 
btttn,  jur  3«it  bt<  $omptju«  unb  Staifcr  Klaubiu*  gcnannttn 
i^laniaS  I.  unb  II.,  tro  au<b  I'cbon  bit  Stabt  Slbiia  gtnannt 
ffnrtf  (Jos.  Antiq.  Jud.  XIX.  5;  XX.  7),  mit  inbtgriffcn  ftin 
fonntt.  ®a  Slaub.  iptoIcmdu«  in  ftintn  laftln  (Geogr.  V. 
15,  Syria,  p.  139,  ed.  Bert.  fol.  IbO)  bicft  jwifcbtn  ^)tIiopo(i« 
unb  :Tama«cud  gtitgtne  au^btucflitb  butcb  Ahila  Lysauiae 
IntxXrj&fTau  ylvaav(ov)  btjticbnct,  ma«  mit  bcrfiocal* 
angabe  btr  3tintraricn  ubtreinfiimmt,  fo  ifl  bitftr  9?amt  un* 
jhcitig  trft  bon  btr  9ie{tbenj  bicftd  !Xctrar^tn  ju  ^bila  auf  bit 
ganjf  <{}Totinj  feintt  ^crrfdjaft  ubtrtragcn  motben,  bet  borbtr 
nii^t  gtbrdu^litb  mar,  ba  felbfl  tin  boit  fo  bemanbtrtcr  Slab. 
3ofebbu«  ibn,  unflreitig  wcgtn  fcintr  frubtrtn  politif^tn  Unbt* 
beutenbeit,  nit  jubor  gtnannt  battt.  9ta^  ibm  (Antiq.  XVI.  10, 3) 
i^  t4  ni<bt  unwabrfcbtinli^,  ba^  btr  Siftrict  bon  ®dfarea  $btlibbi 
(8ania«,  fPanta«,  f.  grbf.  XV.  1.  @.197),  frubtrbin iPbifiPfu® 
i&errfAaft,  fpdttrbin  ftlbjl  mit  Slbiltne  tcrbunben,  ju  S^faniaa 
Iftrard;ie  gtjogen  mar.  ®ama(«  bub  3obannc«  betf  JduftrS  8tbrt 
am  3orban  an;  3ubda  unb  ©alilda  martn  bit  ^auptfctncn  bet 
Zbattn  3tfu;  abcr  tr  Itbrtt  nu^  im  (SSebiete  bet  (Sdfarea  iPbilibbi 
,(®b.  SKattb.  16,  13;  ®b. *Warc.  8,  27),  unb  ba  21  bi lent  an  bet 
9lorbgren}e  bon  $bi(ibbu4  Xtrriiotium  lag,  bicUeicbt  autb  in  bit* 
fetiProbinj  am  Oftabbange  be«2ibanon,  wt«balb  ebcn  biefe  2lbiltnf 
bon  gbangetiften  mit  in  bit  ®rjdblung  aufgenommtn  ftin  motbtr. 
2>a<  Setbdltnif  bet  iptobinj  in  bitfem  3ufammenbange  ift  bier* 
buttb  gereebtfettigt,  abet  au^  bit  gage  bet  tinfiigtn,  nut  btm 
0lamen  na^  in  bet  uon  2tbel  etma  trbaltcnen,  fonfi 

gdnjiitb  bergeffenen  gapitale  21bila  ifl  buttb  3nf^rif' 
ten  ermittflt.  3n  bet  Sage,  18  rSmif^e  IDltilen  (7  ®tunben) 


‘*)  €iebt  SIbila  in  Bibl.  Sacra  I.  c.  V.  p.  80  — 83;  vergl.  2Bintt, 
Stbl.  IRtalmorttcb.  I.  SIbiIcnc.  ®.  7 — 8. 

Kitter  (Srbtunbe  XV  U«  m m m 


Digitized  by  Google 


1283  S8ej!«Slf!etu  V.  H.  9lH<^n{».  $.  38. 

490R  SOatnaScuS,  jltmnm  aHe  3tintTaittn  mit  bet  ^eutigen  Sage 
bet  3SonumentenfleIIe  am  0uf  SBabi  Sataba  fibetein,  bad  a^t 
ftatamanenflunben  bon  :Z>amadcud  entfetnt  geie^net  mitb. 

!Det  9ataba>SIu§  tfl  abet,  na^Ptolem.  V.  138  L c.,  bet 
d^i^fottboad,  momit  et  ben  g(up  bon  2)araadcud  bejeie^net 
(ebcnfo  Pliniut,  H.  N.  V.  16;  Strabo.  XVI.  755);  einen  anbctn 
9Iamen,  Satbined  {Ba^dlvrj(),  bat  Steph.  Bys.  aufbemabtt,  bet 
Tbol  aid  einbetmtftb  }u  betta^ten  ben  et  jtoat  untet  aQcn 
Sutoten  afletn  anfubtt,  mel(bet  abet  bo^  feinen  ^nflang  im  b<u* 
tigen  IRamen  IB  a tab  a bebauptet  )u  b^ben  f(beint.  9(n  feinen 
beiben  Ufetn,  in  bet  genannten  ®egenb  concenttitt,  liegen  fo  biele 
Uebette^e  einet  ein^igen  bebeutenben  iBebblfetung,  bob  au<b  mit 
bet  Utectopolid  eine  alte  0tabtlage  an  bet  gtofen  ^aubt^tafc 
cntf(bieben  bejei^inet  ift,  bie  and  ben  btibnif^en  bid  in 

bad  fe(bfte  3abtbunbett  bet  ^ti^Ii^en  oetfoigt  wetben  fann, 
wofiit  bie  Xempel  unb  bie  Jtitcbentefle  bafelbfi  Sfugnib  geben;  benn 
biet  )u  Slbila  mat  ein  Sif^iofdfi^,  mie  ft^  and  ben  Untetf4)tif< 
ten  bed  (Spideopud  3oiban  beim  ftit^enconcil  ju  (jfb>ic<bon  im 
3abtc  451  na^  (Sbtifii  (Sebutt  (Jordane  Abilae  Syriae)^)  unb 
no^  and  einet  jmeiten  im  3abte  518  untet  ^aifet  3ujtinud  I. 
etgiebt,  audb  but^i  einen  Spidcopud  Slleianbet  nad;»eifen  14ft 
(itft  Piet  fpdtet  mutbe  butcb  bie  IDiufelmdnnet  unb  bie  0abeln  ib« 
ted  Sotand  babin  auf  fenen  ^eilen  IBetg  ein  IRebb  ^abil,  obcr 
litbil,  b.  i.  ein  ^eiligtbum  eined  $topbeten  Slbel,  Perlegt,  in  bem 
eingebilbeten  Sabn  bet  2Rdtd;en  Sliobammebd  unb  bet  0einigen, 
baf  Stain, in  bet  9lng^  ben  Seicbnam  bed  pon  ibm  etfcblagenen 
Stubetd  bit<^  beigefeft  babe,  mad  felbfl  Pon  ben  unmifenben  $iU 
getn  bed  IDIittelaltetd , mie  Pon  einem  (Sumpenbetg,  gulden 
SabjiPil  unb^nberen  im  14ten  unb  15ten3abtbunbett  in  ibten 
SfUifebeti^ten  miebetbolt  mitb.  SieHeitbt  baf  bie  0eptuaginta, 
meltbe  ben  Ott  fiatt  9lbila  l4/5iX  nannte,  f^on  biefet  Segenbe  ge« 
bulbigt  batte;  ein  £empelteft  foil  {t<b  bafelbfi  porflnbtn. 

0(bon  bet  but^  bie  Sunft  gefptengte  Seg  butcf  bie  $affage 
jmif^en  bem  felfigen  3ugang  }ut  alten  fRecropolid  Idft  auf  bit 
SBebeutung  bed  bortigcn  0ifed  eined  Sanbedfutften  im  (Bebitge  ju» 
tudftbliefen ; an  btei  0teQen,  fagt  $ocode,  ift  bet  geld  audge* 
bauen  )u  SBegen  pon  20,  Pon  40  unb  10  guf  iBteite,  unb  bocb 
if  bet  $af  an  mebteten  0tellen  fo  eng,  baf  taum  2 Uteitet  neben* 


**)  H.  ReUndot  1.  e.  p.  529, 


Digitized  by  Google 


06eter  Sauf  tie^  ^ax&bcu  1283 

riaanfeer  ^tnbur^  fonntn,  unb  bie  f^firferen  SBinftl  bet  ©trafen* 
»f»bungfn  gut  ju  Bert^eibigen  fein  wurben.  ®ef)t  man  biefen 
ffleg  abirdrttf  unb  nfi^ctt  ft(^  bet  Stiicfe,  fagt  SB.  fttafft,  bet 
tie  SoBogtaBbic  biefet  ©telle '>^)  genauet  oI«  anbete  loutifien  in« 
ttnge  gefaft  unb  bie  t>ori;anbenen  3nf(^riftcn  am  getreueftcn  coBttt 
bat,  fo  jeigt  ftcb  bod?  oben  an  bem  norblidjen  Jjcl«abbang  eine  ab» 
gefirdgte  SBanb,  tK)  ©cbritt  lang,  an  bet  jmei  lateinffcbe 
3nfcbtiften  (32  unb  33  feiner  lab.  2),  bie  iebe  jmeimal  (n 
eintget  (Sntfernung  Bon  einanber  in  ©tein  gebauen  jinb.  ®ie 
3nfcbtift  befagt,  ba§  bie  burd;  cinen  3^erg(lutj  fortgetijfene 
Stiirfe  but(b  ben  tomifiben  iCrafeefen  bet  ^toting  ©prien,  3ul. 
Setud,  unb  feinen  greunb,  unter  ben  ftaifern  iW.  2lureliu«  unb 
£atiu«  SBetud,  auf  iboften  bet  ®e»oIinet  Bon  Slbila  wiebet 
betge(leQt  wotben  fei.  tin 

butib  ben  geld  gebauenet  ganai,  bet  bad  SBaffet  ableitet,  ein 
giojartiged  SBerf,  mol  bet  Wdiner,  meicbed  einem  ferneren  93etg» 
firj  an  biefet  miibtigen  ©tta^e  nad)  ®aniadcud  fiir  imraer  ge» 
ffeuert  bat.  (Sin  menig  meitet  liegt  an  berfelben  norblicben  geld* 
manb  eine  alte  SRectoBolid,  mebt(rc  ®rabcr  mit  roobi  audgefubtten 
©culBtuten,  untet  anbeten  eine  metfmurbige  Iriad  unb  eine  ©Bfet* 
feene.  2)ut^  jene  3nf(btiften  mitb  bie  Sage  bet  alten  2lbi(a  bed 
gibanon  an  bet  ©telle  bed  btuit0tn  ®ati  SBataba  gleicb  beim 
8udgange  bed  (SngBaffed  BoUfommen  bejiatigt.  Obetbalb  ?(bi(a 
fanb  Jttafft  bie  Wuinen  cined  bidbet  Bon  ben  SReifenben  no^ 
nidft  etmdbnten  lemBeld,  bejfen  Sefdtteibung  et  nebfl  anbeten 
geldftulBturen  bet  fJlectoBoIid  Bon  Slbila  anbetmdttd  gu  Betbffent* 
liAen  ficb  Boibebalten  bat.  je^t  iji  und  biefe  HRittbeilung 

niebt  befannt  gemotben,  abet  mit  gmeifeln  ni<bt,  bab  nod)  mebtete 
lebttficbe  Uebettejle  biefet  ftubet  gang  unbeaebtet  gebliebenen  2lbila 
fi<b  Botfinben  metben.  I)ie  initgctbeilten  3nfcriBtionen  geigen  in 
ben  boBBelten  SoBien,  ba§  bie  ©teinmeibt"  itnet  3ttt  ibre  Sltbeiten 
niebt  gang  febletlod  gu  ©tanbe  btaebten. 

JBon  bem  toBogtaBbiWtn  IBottommen  gmeiet  3nf(btiften, 
bie  6batled  gemBtiete  im  3nb«  *843  auf  feinet  Weife  Bon 
Saalbef  naeb  2)amadcud  Bon  einem  500  bid  600  gu§  boben 
©anbfieinfeld  abfebtieb,  bat  6.  $ogg  eine  Heine  ©figge®)  gege* 


“)  ®.  Jttap,  Die  loBoflraBbie  a.  a.  D.  <S.  269—270. 

•*)  J.  Hogg,  On  the  City  of  Abila  1.  c. ; Wilson,  The  Lands  of 
the  Bible.  11.  p.  373  — 374;  b.  Jtremer,  DRitlcl* ©Brien  a.  a.  D. 
®.  203. 

'JDt  m m m 2 


Digitized  by  Google 


1284  V.  SlttMtung.  II.  §.  38. 

tfti  unb  btfftiben  erflSrt;  bte  brittf  blitb  §u  unlefftlt^.  2ettonne 
unb  Ottflt  fjabtn  pe  au^  erflirt;  bet  ametifanifd^e  SWifjlonar 
be  gore^  macbtc  1848  beri(bttgtere  goi^ien  berfelben,  bte  con 
®ooIfe9  am  ric^ttgjlen  erfldrt  (1849)  wiirben,  womtt  au<^ 
jtraffte  1845  gemad;te  am  genauefien  ubereinfitmmt.  ®ootfei;’4 
(ttfldrung  bet  etflen,  gtS^eteH,  neunjetligen  Snfc^tift  lautet: 

Imperator  Caesar  Marcus  Aurelius  Antoninus 
Augustus  Artneniacus  et 

Imperator  Caesar  L ucius  A u r elius  Ver  u s A ugustus  Ar 
meniacus  viam  fluminis 

Vi  abruptam  interciso  , 

Monte  restituit  (uerunt  per?) 

Julium  Ye  rum  Legatum  Pro  Praetore  Prorinciae  < 
Syr  iae  etAmicumSiium 
Impendiis  Abilenorum. 

Sie  jmeite,  fitinere,  fiebenjeUige  3nf<^tift  lautet: 

Pro  Salute 
Imperatorum  Antoni 
ni  et  Veri  Marcus  Vo 
lusius  Maximus 

Legionis  XVI  Flaviae  Fidelis  (obet  lirmae?) 

Q ui  ope ri  in 
stitit  V oto  S uscepto. 

!^a  beibe  3nfctipttonen  jveimal  einge()auen  jtnb,  fo  metben 
bte  fletnen  Slbieetc^ungen,  mte  restituit,  bann  A Pr  Pr,  obet  in 
bet  jmeiten  3nfcbtift  et  flatt  F F mol  nut  au4  Ungenautgfett 
bet  6teinme^e  ^etootgegangen  fetn.  3n  bet  etflen  3nfc^tift,  be* 
mettt  9t obinfon,  faQe  nut  bie  Sob))teifung  auf,  ba  bodi  bte 
Sbilenet  bte  Stoften  jum  ®egbau  ^etgaben;  nut  bie  9ld(ie  bet 
6tabt  mitb  butcb  benfelben,  ni^t  abet  i()te  etgene  Stelle  babutt^ 
begei^net;  bet  Sitel  Armeniacus  gebe  bit  3(tt  bet  Sttit^tung 
bet  3nfd)tift  an,  na<^  bem  Ittumb^,  ben  beibe  ftaifet  in  golgt 
bet  Untetioi^ung  3ltmtniend  but^  8uc.  lBetu«  bielten.  ®a  bet 
Xtiumb^  im  3<>^te  166  nat^  S(itifii  ®ebutt  ftattfanb,  Q3etu4 
abet  im  3«^te  169  fiatb,  fo  mitb  bie  3"f^tift  bitfet 
ange^bttn. 


Digitized  by  GocJgle 


Z)et  mittlerc  8auf  be«  Sat^ibo. 


1285 


2.  X«(T  mtttitre  £auf  bed  l^ataba  oon  ber  alten  3btla 
bid  2>ammai.  hit  gibfd^et^f&uellt. 

9?ptft  i|i  »ol  bic  audbebnung  b«  cinfiigen  0tabt  Sibil  a ab« 
vartd  am  0troni(  nid)t  genau  j)u  beflimmen,  ba  ed  an  genautrtn 
Unterfu^ungen  feblt;  fiellfiebt  bid  J)fit  Sanon,  ttolbomfon 
nr*  tinen  grif*if*fn  lempel  antraf,  n>fl*et  bem  Sltfr 
gegenuber  liegt.  0e^t  man  ju  biefem  Drtt  auf  bad  linfe  Ufet 
bed  Saraba  gegen  9?otb  uber  unb  foigt  weiter  abmSrtd  btfftn 
Stiemlauff®)  fiber  ®eit  iKufutrim,  fo  errei*t  man  na* 
I €funbe  unb  10  SRinuten  bad  2)orf  el«gibf*eb  j»if*<n  gu 
bfibrn  ©eiten  fafl  fenfre*t  600  bid  800  bo*  emporflatrenben 
0e!dmiinben,  in  gro^artiger  Umgebung  gefegen.  Slud  einem  ein< 
jetneu  ce(fen(o*e  bri*t  bie  Ouefle  Slin  5«bf*eb  mit  unmiber* 
fteblid-fr,  rei^enber  ®e»alt  f*5umenb  ber»or,  unb  ergie§t  fi*  f*on 
na*  nur  120  ©*ritten,  20  bid  30  JRutbtn  na*  Wobinfon, 
?jBfd  mit  uberf*»eHenbet  guile  in  ben  ®arAba.  0ie  b®!.  no* 
g.  Sobinfon,  bie  SBajferfuIIe  »ie  bie  Sorbanquclle  bei  ©aniad, 
fte  fubrt  bera  ©araba  mebr  aid  bad  ©oppelte  feiner  eigenen  SEBaf* 
fermenge  ju,  unb  i^  felbft  unbur*gebbar.  Die  ©aumerfe  »erf*ie* 
bener  Srt,  iWauern,  iem>>elre|te,  ©Sulen,  9lif*en  gu  ©tanbbilbern 
unb  Slnbered,  wad  man  fiber  unb  urn  ben  Urfprung  biefer  plb^li* 
betPorrauf*enben,  ma*tigen  Ouetle  wabrnimmt,  f*eint  in  ein  bo* 
bed  alter  guruefgugeben ; 3nf*riften  boben  p*  bid  je^t  ni*t  ge» 
funben.  0*on  ©ocoefe®*)  war  auf  biefe  URonumente  febt  auf* 
merffam,  unb  gab  abbilbungen  »on  ibnen,  tab.  XXll.,  barin  ibm 
abet  Iciber  no*  ©iemanb  na*gefolgt,  benn  feine  3fi*n“n0f"  fob 
bo*  fo  wenig  *aracterijlif* , baf  fie  ni*t  befriebigen  fbnnen. 
einfi  (mol  im  lOten  3abtbu«bert)  mup  eind  biefer  ©ebaube  no* 
eine  ^ir*e  unb  bie  ©ewobnet  berfelben  werben  no*  6btifl»n 
wefen  fein,  beren  je^t  feine  mebr  bort  wobnen,  benn  abulfeba 
fitirt  ben  ®bn  $aufal,  ber  fage,  ba^  ber  glu^  son  ©amadcud 
untet  einer  ftir*e  bet  (Sbttflen,  al»gigat®*)  mit  9lamen, 
betnotttete,  in  glei*er  guile  unb  ©reite,  wie  bet  ©ataba,  in  ben 
Se  einflie^e. 


*')  W.  M.  Thomson,  Biblioth.  Sacra  1.  c.  V.  p.  763;  (S.  Slobinfon, 
Stbrib,  in  3(i<[*r.  bci  !Deutfcben  SRorgenl.  ®ef.  a.  a.  D.  ®.  70. 
**)  ©oeodt,  ©ef*t.  bed  SKcrgenl.  a.  a.  O.  II.  196—200. 

**)  Abnlfedae  Tab.  Syr.  ed.  Koehler,  p.  15. 


Digitized  by  Google 


1286  SBefl.Hftcn.  V.  mMuttg.  II.  §.38, 

9Jut  fine  ftalbe  ®tunbe  abJoditta  am  ©tromt^ale,  wo  ber 
Saraba  eine  f^arfc  Subwenbung  »on  feintm  biab«  weJjt  6fl» 
li^en  8aufe  nimmt,  tritt  ibm  con  bet  Djlfeite  ein  SBabi  ®ef* 
ftma  '»<>  batf  gleicbnamige  !Corf  liegt.  Set  btefem  Orte 

fingt  fill  grower  lunnel  an,  bft  untft  bem  bfllicben  Setgf  bin* 
jifbt  unb  fo  bo^  i|l,  ba§  tin  3Bann  in  ib»n  aufrt^t  gebtn  fann; 
Ibowfon  bat  bitff  gtlagaUftie  ni^t  wfitn  ottfolgt.  9lbet 
Socodf  batte  {It  au^  fcbon  ala  SBaffetltitung  Don  gege 
(b.  i.  gtjfb)  gtnannt.  Sin  naber  Drt,  btr  ibrtn  Sttnfang  bt}ti^« 
ntt,  fcbtint  baa  1 1 » Slftbraftbe b ®t‘  ©mitb  unb  auf 
Sort  ft  a @t>ecialfaTtc  ju  fein.  2)en  (£ingang  fanb  Socoift 
2 Su§  brtit,  4 bia  5 gu§  bo<^  nnb  jum  Sb^it  bogtnweia  ana  ben 
gfiftn  gtbautn;  et  liege  meifi  20  bia  40guf  b6b«  ala  bet  glu^. 
So  code  ging  4 tnglif^e  Siilta  weit  btnftlbtn  entlang.  8(n  tint* 
gen  ©teUen  bea  fenfttcbt  aufjieigtnbtn  Setgea  fab  et  ben  oberen 
Jbtii  natb  Dotn  offen,  wie  einen  bebedten  Sang;  an  anbeten 
©tellen,  wo  ^6bltn  im  Serge  |inb,  with  et  gu  einem  offenen  Sa» 
nal,  bet  2 gu§  breit  unb  2 bia  8 0ub  b<>^  ift'>  t^nteb  mebteie 
$obIen  gebt  man  bann  untet  bem  Serge  fort,  ^a,  wo  tr  bitft 
am  ttfien  antraf,  fanb  et  einen  Sanal  abwirta  bttfclbtn  Don  1 gu§ 
6 Soil  SBeite  unb  2 gu§  $5be  but^  ben  Serg  gtbauen.  @r  Det* 
foigte  biefen  tine  gauge  ©trede  unb  btmtrfte,  fo  writ  et  ea  wabr* 
gunebmtn  im  ©tanbe  war,  ba§  tin  Don  bem  Serge  btrabfommtnbea 
SBafftt  butcb  t)iefen  aufgefangtn  unb  gu  bet  SBajferleitung  gefubrt 
wutbe.  9lu<b  no<b  einen  anbern  gto^en  ganat  fanb  et  ubtt  ibt, 
unb  on  finem  Ib«lt  bea  Setgea,  mo  bit  2Bajfetleitung  butcb  b*n 
gelfen  gebauen  mar,  fab  man  ubet  bem  glufe  eine  fenfrecbte  ©t>alte, 
wo  gegenwdrtig  tin  3u§fieig  eine  balbe  tnglifcbe  HRile  weit  but^ 
bit  IBaffetleitung  gebt.  2)ieft  SBaferleitung  foH  runb  um  ben 
Sttg  in  baa  Sanb  um  gatoD  (wol  jbara,  bie  $abj*©tation, 
gut  ©eite  bea  Z)eir  Star  Sa(ob),  eine  ©tabt,  aiif  bem  Sege  na$ 
Slettpo  gelegen,  gefubrt  fein,  bit  nut  nod)  2 Sagtteifen  Don  2ab* 
mot  entfernt  i|b.  3bni  fcbien  bitft  Siafferteitung  tdnga  bem  Snbe 
bea  8lnti>8ibanon  fogar  bia  obnfetn  ^afftab  (wol  $afba,  bie 
Difl  nbrblicbere  ©tation  auf  bet  ^abjroute  in  ©.O.  Don  ^5ma) 
geleitet  gu  fein,  unb  Don  ba,  bemerft  S otode,  mbcbte  baaffiafet 
Don  bet  ©eite  bea  Setgea  auf  eine  Slnbbbf  flofub^t  morben  fein, 
bie  {icb  bia  Salm^ta  etflttde  (ob  auf  bet  dufetjitn,  bfitiibflen 
Sortette  bed  9lnti>8ibanon<@b|ieina?  Dergl.  Stbfunbe  XVII.  1. 
©.  265). 


Digitized  by  Googl 


1287 


Der  mlttltw  P«uf  'oti  53«rAba. 

3»«r  ®a|fft  fa|  nic^t  in  bieftt  non  i^m  beflt^rie* 

bfnen  ffiafffrieitung,  bo(^  mtint  tr,  baf  Id^t  an«  bft  2Un  gi» 
bft^t^  bafelbr  bo^in  gtitiiti  ttferbtn  fonntt,  obtr  bap  au^  fi^en 
bit  Wtgtntoajfet  bitfelbt  bamit  pdtttn  fuHtn  fSnnen.  Sti  btin 
gtnanntm  Orte  J&af^a,  7 franjbflfc^e  SWeiltn  in©.D.  non  $6m«, 
babe  tr  bo<  jtr|l6rte  ffletf  tint«  fltopen  in  ^Iftn.btnabgfbfnbtn 
nnb  ummautrttn  Iei(bf«  flff«^lfn,  btr  gu  tintt  ©affetfammlung 
birtitn  mo(btf.  ®it  ©age  im  8anbe  ftbreibt  bofl  ffltrf,  wit  fo 
Sitlt0,  bem  ©alomo  gu,  fur  bit  non  ipm  trbautt  ©tabt  Sabmor; 
fine  anbere  Segenbe  ergd^lt,  ba«  ffltrf  fei  non  finer  Sf6nig«tod)tet 
ftbr  nergrBpert  unb  nernoilflfinbigt  ttorben,  ttad  man  bann  Iei<bt 
auf  bie  Sfbnigin  3*nobia  begief^en  fBnnte.  @o  ungenau  unb  un* 
m^anb!i<b  ou^  biefe  9ngabe  be0  gemiffenbaften  Weifenben  be0 
vorigtn  3abrbunbert0  fein  mag,  fo  maebte  fie  bocb  gutrfi  auf  tin 
gropariige0  antifeB  fflerf  aufmerffam,  bad  bid  babin  ber  gdngiidjen 
Sergeffenbeit  anbfimgtfaflen  war,  unb  an  ba0  ibm  febr  dbnli<b* 
M gropartigen  ge(ftncanal0  non  ©rieucia  erinnert,  ba<  aucb  erfl 
frit  ilutgem  un«  ndber  befannt  geworben  (nergl.  obtn  ©.  1256). 
Ueberbaunt  ifl  ©btten,  wit  wir  febon  bort  gedupert  bflben, 
merfwurbig  bur<b  foltbc  gropartige  fflafferleilungtn,  bertn  fnecitfle 
Sinri(btungen  un«  nocb  in  mantbet  ^infitbt  rdtbftlbaft  geblitbtn 
ftnb,  bertn  ©tubium  abtr  tint  gtnautre  drforftbung  ftbr  wfln» 
f<ben0wtrtb  ma^t,  ba  bad  b»bc  ttlttrtbum  babur^  im  ©tanbt  war, 
bit  fflafftrfuHe  niancbtr  btnorgugttr  Oegenbtn  ber  ®rbe  auf  anbere, 
SRangei  leibtnbe  Socalitaten  gu  iibtrtragtn,  unb  fflftPtntten  in 
$arabieft  gu  ntrwanbeln. 

©(bon  ©ttben  war  bie  fflicbtigftit  bitftr  fflafferleitung, 
auf  bit  tr  burtb  fine  93emerfung  in  Solntb’0  Wuinen  aufmerN 
fam  geworben,  ni^t  entgangtn,  benn  tr  ma^tt  abp^tli(b  am 
I.  3u(i  1805  non  !Dama0(u0  babin  tintn  2lu0flug,  btn  wir  nun 
im  enblitb  bftauigtgtbentn  tr^tn  SSanbe  ftineB  9ia^lafft0  gebruett 
nor  un«  feben,  unb  alfo  titiren  bilrftn.  ttr  ging*)  nom  Orte 
©atibifa  (®rbf.  XVII.  1.  @.  265)  ^ norbwejlli<b  non  ®ama«tu0 
dbtr  bie  Sorbbbtn  binwtg  gur  IBriicfe  Oummar  ubtr  btn  IBaruba 
(1’/,  ©lunbe)  unb  non  biefer  wieberum  in  1*;  ©tunben  am 
©trome  aufwdrttf  gumOorfe  J^Ameb  (tt»4>Amb  bti  ®.  ©mitb. 


**)  Stt^tnO  Sieife  in  btn  Orient.  99b.  i.  SSttlin,  1854,  8.  ^eran<gt< 
gebtn  non  Jtmft  unb  SRuUtr.  €.  186— '139. 


Digitized  by  Google 


1288  Sefl*Slj!en.  V.  aBt^eilung.  U.  §.  38. 

^tn^  auf  ‘Potters  Kattt),  am  ®teilabt>ange  eine«  ©trgt«  jelf# 
gtn,  ter  jum  Z|;ei(  au0  ^altfteinconglomerat  befiei^t;  ba0  fltine 
umf)er  tfl  DoU  Ob{l05rtfn  unb  SKaulbeeibaumbflanjungen,  bic 
jur  ©eibenju(^t  bteiien,  »a«  aud)  butc^  O.  ».  Sli(^tet«®^)  ®e» 
fud)  in  biefem  It»ale  bejialigt  »irb.  Set  biefem  Dorfe  ergie^t  |it^ 
ein  Sa^,  linfd  non  bem  led^ten  Ufet  and  SBejb  tommenb,  in  ben 
Saraba.  Son  itiei  na^  ber  Sin  gibft^e^  maren  no^  2 ©tun« 
ben  iZBejd  jutucfjulegen,  »on  benen  man  % ©tunben  auf  Setg» 
megen  oebraui^te,  urn  bad  2)oTf  el<Sfd;iaftbe^  ju  eirei^en,  no 
man  miebet  jum  glu§tbal  bed  Saraba  fam,  bad  man  eineScitfong 
berlaffen  f)atte.  $ier  ma^^te  ber  glu^  ia^ofe  Krummungen,  bic 
man  fe^d  Sial  burt^ft^reiien  mu^tc.  @inem  ber  gu^rer  murben 
bie  Sferbe  gur  Seitung  iibergeben,  ber  gmeite  foQte  0ee|en  am 
Ufer  entlang  iiber  bie  ltli()btn  binfii^ren,  mo  er  aut^  einen  en> 
gen  utiterirbif^en  langen  @ang  pafftren  mu^te,  ber  burt^ 
bie  ^o()en  unb  fieilen  0elfen  t»inburd;gebrod|en  mar.  IDiefe  unge< 
beuere  gcldmanb,  an  beren  guge  tief  unter  bem  SBanberer  ber  Sa> 
raba  binraufcbte,  beftegt  and  einem  jtalffiein<Songlomerat.  2)iefer 
unterirbiftbe  (Sang  mar,  natb  ©ec|$en,  im  bogen  Sltertbum 
mabrftbeinlicb  eine  Safferleitung,  bur^  me(4;e  bad  SBafer  ber 
Sin  e(«Sibf^eb  unoermifcbt  natb  ber  @benc  von  2)amadcud 
fam,  ober  gar  bid  natb  Satmbra  geleitet  merben  fonnte.  ©eeb<n 
batte  man  ndmlitb  in  ber  ©tabt  Samadcud  gefagt,  bag  im  SU 
iertbum  eine  Safferleitung  non  ©galbbria  na^l  Zabmor  (Sal* 
mbra)  in  ber  IBufie  geleitet  morben  fei,  urn  biefe  einfi  fo  blubenbe 
©tabt  mit  Srinfmajfer  gu  oerfeben,  ein  groged  SBerf®®).  (Sleicb 
meiter  aufmdrtd  biefen  (Sang  murbe  bad  2)orf  Sefftma  (nitbt 
Setgnd,  mie  bei  Serpen),  bad  an  bem  Sudgange  bed  gfei^namigen 
SBabi  gelegen,  erreitbt,  oon  mo  mieberum  * ; ©tunben  gum  fieinen 
Dotftben  3>bf(beb  fubrten,  befen  Sage  ungemein  malerifcb  unb  an* 
genebm  burcb  feine  @drten  unb  ducden  i(l,  obmol  ed  oon  fieilen, 
nacften,  gemaltig  boben  Sergen  umgingelt  mirb.  2>ie  Semobner 
gnb  arme  mufelmdnniftbe  Sauern,  bie  fo  menig  Ueberflug  an  8e* 
bendmittein  baben,  bag  jeber  Seifenbe  feine  Seburfnijfe  bt«b«  wit* 
bringen  mug,  unb  felbfl  bie  menigen  2)amadcener*gami(ien,  bie  im 
©ommer  etma  bitr  einen  Idnblitben  Sufentgalt  fu^en,  alle  dtabrung 


D.  0.  9ii(btcr,  SBaKfabrten  a.  a.  D.  154. 
••)  ©fften,  IRelfe.  I.  2.  ®.  J36. 


Digitized  by  Google 


,®et  tnUtlete  9auf  be«  93ardba. 


1289 


au«  t^rtr  @tabt  ^oltn  ju  laffen  gtn5t(igt  {tnb.  dintge  @jul(it> 
rt^e  fa^  Steven  tm  !CoTft  um^^tdifgtn. 

3n  ftu^etfn  3t<t*n  wurbe  bft  Ort,  nacb  btn  arabtfi^fn  2luto* 
r«n®)  bt«  SWittelnltertf,  ^uflg  jut  3«tt  bet  Sttrf^ enrcift  Don  btn 
Damaittntrn  befui^t,  weil  bieft^  Obfi  nirgenb  fo  f^bn  unb  in  fo 
gtoftt  fDlengt  »ic  bort  gejogtn  njurbt,  fo  bap  unttr  btr  !i!Rame< 
lu(tnbtTtf(baft  Don  boTt  ganjt  Mamedlatltn  in  Dicitn  ftifltn  Doll 
ftirf(^en  an  ben^of  btt  0u(tant  (bamalb  Dom  Ifc^ttfefftngefdjltcbtc, 
bit  auf  bitft  gru(^t  i^rtt  ^itimatb  tintn  grbfecrtn  SEtrib  Itgtn 
mocbttn)  nai^  ^Itgbpttn  gtfii()rt  ju  utibtn  pfitgttn,  mab  urn  fo 
glaubli^tr,  ba  nat^  btn  Sitijid^trungtn  btb  (i^arttnbirtctorb  bti 
Xilagtn  3bra^im  $af^a’^,  $trrn  'SoDe,  aud)  btutc  no^  in 
Eaito  ftint  Stitf^t  gtbtif^tn  fann 

S3om  ®orft  aufwdttb  litgt  nut  tinigt  aJlinuttn  ftrn  bit  bt» 
Tubmtt  unb  ptd(^tigrti(bt  3(in  tl<gibfcbtb  in  malttif(btr  Um< 
gtbung,  unb  9itfit  tintb  einfi  gro^tn  Itmptlb  ubtr  btr  DutQt 
ftltfi,  aud  Cuabtr|}tintn  ttric^itt,  jtigttn,  bnp  fit  au(^  fcbon  ira 
dafjtf4itn  ^tibtntf)um  tin  $tiligtfium  toar.  9)oc^  jtigt  bitftt  Q9au 
jDti  ^btfitilungtn  unb  in  btr  tintn  tint  9iifcbt.  '^uf  grbftrtr 
^»6^e  fitfjt  no6)  tin  anbtrtd  Otbdu;  unitrbalb  britbt  bit  SBajftt* 
autQt  mit  ^trdufd)  in  fDitngt  bttDor<  unb  fiurjt  Don  gtidblocf 
iibft  gtU  bid  jum  Sinflu^  in  btn  SBaraba.  ®tr  SBafftrlauf,  flat 
unb  boQ>  iff  non  SBtibtn,  $apptln  unb  Obfibdumtn  iibtrf^atttt, 
unb  umflut^tt  tintn  iBaurtfi,  btn  man  bad  ibab  ntnnt.  2)it  ®t< 
gtnb  4 0tunbtn  mtittr  aufiodrtd  im  Saraba>Zbnl  bid  jut  CutUt 
Don  3<i’f^“nb  ju  btfu^tn,  war  bamald  wtgtn  IKttawiltbMtr 
Sidubtr  ni(^t  ratbfara,  unb  0tt^tn  ftbrtt,  na<bbtin  tr  in  tintm 
^uttnbauft  ju  gibfcbt^  tint  gafilit^t  92a^tbtrbtrgt  gtfunbtn,  am 
foigtnbtn  Sagt  nad>  Samadcud  juriicf. 

Sfibtt  i^  SBurdijarbt  an  bitftt  gibf^tljqutllt  Dorubtrgtgan. 
gtn,  obnt  jit  ndf)tt  ju  unttrfu^tn bagtgtn  bat  btr  tnglif(bt 
Sonful  SBoob  in  Damadtud  im  3af»rt  1848  ibttt  Otgtnb  tint 
gtobtrt  Slufmtrtfamftit  gtmibmtt,  bit  fit  mit  !Rt(bt  ju  Dttbitntn 
fd^tint,  wotubtt  Dr.  Sbnnifon  an  ®.  Mobinfon^)  foigtnbt 

**)  Dr.  g.  ilDuficnftlb,  3ur  SopograDbit  von  ^amaicut,  aud  ara: 
bifcbtn  Stntortn,  in  bubDt'd  3tHf(bdft  1842.  3abtg.  I.  175. 

Boyd,  Vo;,  im  Bulletin  de  la  Soc.  Gdogr.  de  Paris.  1835. 
T<  HI.  |>-  395.  '*)  IBurcfbatbl,  IKtift,  bti  @tftniud  a.  a.  O. 

@.  39.  '’)  Xbomfon,  !8titf  an  (S.  IRobinfon  son  IBtirut,  30.  9(ng. 

1848,  in  9Ronald>!BtTi(bttn  btr  ©tfrilfib.  fur  Qrbf.  Sttlin,  1850. 
7ltt  SBanb.  ©.  36—37. 


Digitized  by  Google 


1290  SBcfl*5lf[cn.  V.  DL  H6f(|>nitt  J.  38. 

9la(^ri^t  flab.  3n  fcen  untetirbifc^tn  ^etfenflang,  bn 
an  bet  ©iibwenbung  be«  bur^  bie  aufetotbentlid^  gto^t  0tbf^t^< 
&utOe  vtrbopbtlten  6trom0  M SBatAba  erSfnet,  tiat  gonful 
ffloob  ((inein  unb  Berfolflte  i^)n  eine  langeStretfe,  bi«  ft  fiir  fine 
fl4)ftt  9iu(fftbt  befotgt  »atb.  ©pdtet  reiebet^ioite  et  bitfe  Untet» 
fu^ung.  bottn  bi«  gu  bet  Sfifienebcne  Botgubnngen,  in  finer 
Gttedtf  von  9 ©tunben  SegA  na^  bet  Slic^tung  von  ^alnibta 
^in.  SBoob  vetfid^etie,  ba§  man  nid)t  fetn  Von  bet  ©tabt  i)}al« 
mbra  biefen  ^qudbnct  tvitbet  mabrgenommen  ^abe.  ©einet  %n> 
na(^  matb  ndmtii^  einfi  ba«  Siafet  bet  $ibfc^et)<Due((e 
but(^  biefen  coloffalen  funnel  unb  Squdbuct  mitten  bute^  bie 
walfetatme  SBiifte  bi«  na^  ^Jalm^ta  gefuf)tt,  bet  betfibmten  $rat^1> 
fiabt  bet  3tnobia,  unb  an  bem  Utfvtung  bet  QueQe  fc^tieb  fine 
©age  bet  Sewo^net  be«  ©otf«  biefe«  SBetf  einet  ©int  f«*6ul» 
tAn , b.  t.  bet  Xod^tet  bed  ©ultanA.  gu,  bit  in  $a(mbta 
ge()ettf(^t  fjabe.  ®tf  mutbe  febt  gu  ivunfeben  fein,  fagt  f^onKo* 
b inf  on,  »enn  ti  3Wt.  ffloob  gefatlen  woflte,  feint  genaueten 
©teffungen  unb  ©idne  ubet  biefe  mttfnutbige  ©^aferleitung 
befannt  gU  raacben,  btten  iHnfang  biA  jebt  nut  etfi  tinigetmafen 
alb  tin  gto^attiget  ©au  bet  antifen  3tit  etmittelt  tfi,  bab  @nbt 
abet  no(b  ftinebwegeb.  Obmol  bab  von  $ococft  fd^on  angefubttt 
in  3elb  gtbauent  Iffiafftt  •>  ©afftn  gu  j£)afba  mol  aucb  gu  gleiebtm 
3me<fe  eintb  ^affetvottatbeb  in  bet  Sufle  auf  bet  J^abjtoute  an< 
gelegt  fein  mag,  fo  liegt  eb  bo(b  viel  gu  meit  n6rbti(b  vom  jta> 
lamantnmege  nad;  $almbra  fern,  urn  mit  jentm  gibfdieb* 
Slqudbuct  nad|  ©almbta  in  ©etbiubung  gefebt  metben  gu  f6n> 
nen.  iDagtgen  bot  Stouffeau’b  $atte”)  beb  ©af^alif  {>aleb 
ouf  bet  bitecten  Woute  von  Domabcub  dbet  Katietein  (in 
©.O.  von  ^>afua  geitgtn),  bie  Station,  mtl^e  natb  ?abmot  ffib^t 
fin  jfaft  il>2)ema  (tine  gtlbfammet)  alb  fine  „Voute  im~ 
ineDie  sculptee  dans  le  roc"  begei^net,  bit  VieHeiibt  ndbtt  gtt 
untetfucben  mdte.  Sinen  anbttn  gewoltigen  gelbfvalt,  mie 
butcb  2Wtnf<benbonb  gebautn,  abet  viel  gu  toloffdl,  urn  tin  $tun9« 
meg  gu  fein,  bet  abet  alltrbingb  ben  Singang  von  SBefi  bti 
gum  Sboit  $almbra’b  bilbet,  fitbitn  dltete  9teifenbe  an 


'”)  Rousseau,  Carte  gdndrale  des  Pachaliks  de  Bagdad...  et 
Hbaleb  etc.,  u.  Not.  deJ.  B.  Barbid  da  Bocage,  im  Recueil  de 
Voyage  et  Mdm.  de  la  Soc.  de  Gdograpbie.  Paris.  4.  1825. 
T.  II.  p.  205,  214. 


Digitized  by  Google 


®er  mttlfere  ?awf  t>e^  Satdba.  1291 

(grM.  t^|.  X.  ®.  1095),  unb  btr  {flngfle  SReiffnbf,  ».  Krrtnet 
(!850)’*),  flitbt  ouf  bft  ^almpra^afe  3 Stunbtn  fern  »om  ®orft 
2>fd)eiiub  im  glei^namtflen  Sbale  (Srbf.  XVII.  I.  ©.266)  in 
bet  S^abmornufle  an,  baf  er  am  nbiblic^en  ($u§e  be<  bortigen  fli|»« 
pigen  ®etgju0e«  eine  SBafferlcitung  gcfeben,  Stabrij  (na^ 
Su4fpra(be  bortiger  SBebuinen  I fc^ari j),  »el(be  au«  anetnanber  gereib* 
ten  tiefen  ®tfiben  beflebe,  bie  10  bi«  20  audeinanber  abliegen. 
2>iefe  fangen  am  gu§e  be9  bortigen  Sergjuge«  (auf  bejfen  ^6^e 
piellekbt  ber  funjllidje  gelbeana'l  fortgefubrt  fein  modjtc?)  an;  in 
(er  nS^fien  ©tube  fammelt  ftcb  bad  Safer,  and  biefer  bringt  ed 
i»  bie  britte  unb  fo  welter  fort,  wobur^  ed  oft  in  gtofe  gernen 
feleitft  wirb.  Sir  baben  anbermdrtd  bie  9latur  biefer  fterifed 
obet  lunfUdben  SafferjtoIIen,  bie  jumal  auf  perftf(b<w  SBoben 
in  <Sebraud)  waren,  nadjgewiefen  (f.  Srbf.  Ib-  VIII.  iibet  bad 
?anb  bet  Sierifcd  in  Stborafan  bei  ^efatompblod,  @.465  — 466), 
bet  benen  ju  bemerfen  ift,  ba^  cin  defer  unterirbifibet  Srbgang 
abet  geldcanat  fe  untercinanber  Perbinben  muf,  wie  wit  bird  an 
ben  beriibmtbn  jtntabotbren  bed  jfopaid<@eed  in  Sriecben* 
lanb  ganj  beutlicb  baben  Perfolgen  fbnnen;  benn  biefe  fWetbobe  btr 
SBafferleitung  bet  alien  3rantr  fcbeint  |t(b  feit  ben  filteften  3<iten 
au*  weitbin  fiber  iBorberafien  Perbreitet  ju  baben.  ©oUte  tine 
foicbe  Slnlagc  Piellei^t  mit  bem  grofien  ffitrfe  ber  IBint  ed»@ul» 
tan,  ibre  ^ra(bt<SRefibenj  in  ber  fflufte  auf  aUe  Seife  mit  bem 
befrudjtenben  Safer  ju  perfeben  unb  in  eine  parabieff^e  Oaft 
Pttwanbeln,  in  Serbinbung  gefanben  Imbenf 
Sint  genauert  Srforfcbung  biefer  IBerbaltnife  wdre,  ba  wit 
nun  f^on  fiber  bie  arcbitectonifcben  Ueberreftc  biefer  fo  oft  befibrit* 
benen  iPra^tbauten  binrticbenb  orientirt  jtnb,  bie  wie  tin  pbanta* 
fftf*ed  aUdr^en  obne  3ufammenbang  mit  bet  ifibrigtn 
Sell  flcb  bid  jeftt  old  unbegteificbed  ^b^nomcn  gleicb  tintm 
SHirage  Por  unferen  9lugen  oud  ber  iDlittc  ber  Sufe  trbeben,  wol 
tine  wurbigere  3tufgabe  fftt  einen  einfi^tigen  ®amadcentr  Weiftnben, 
aid  bit  fa<be  Siebetbolung  unb  Studfcbmudung  biefer  9luinen» 
befcbreibung  in  bet  ©cbilberung  Idngf  befannter  tranfitorifibet 
. 3ufdnbt  bet  gewdbniicbtn  Sourifltn.  2)0^  wir  febrtn  jum  99a« 
r&bo<Zbalr  jurflcf,  bod  bur^  ben  btuitfitn  3»flu§  tier  gibfibtb' 
Qutflt  feint  boppelte  SaftrffiQt  no^  Ziomodcud  binabwdijt,  unb 

'*)  «.  dtremer,  9loti)en  in  Snitltd^ptien  unb  iDomadcud.  Sien,  1853. 
e.  193. 


Digitized  by  Google 


1292  SBefl-'2lften.  V.  SBt^eUung.  II.  §.38. 

/ 

vttQctc^t  (Tfi  einet  aii{id)tli4itn  3tTf)&Tung  jtittr  grofen,  tit 
i^rcm  Stnfangt  trotfen  lirgentin  {ffiaffcrWitung  nac^  bcm  UnteT< 
flange  Don  3fnobta’«  SRcidie  bie  ^blenfung  ber  Sin  el«gi» 
bf(^ei>  }um  SBaraba  }u  (Sunken  ber  'J3(Wd{ferunfl  betf  parabiejtf^en 
bon  !Cania^cue  berbanfen  lonnte.  0oQte  bamit  bie  Iob> 
breifenbe  Senennung  be«  KbrJ>forrf)oa«  nur  aid  cine  Abertragene 
ber  fbiteren  3f*t,  bie  erfi  Strabo  (XVI.  755),  $Itniud  unb 
‘Btolemdud  biefem  glufe  beilegen,  in  Serbinbung  fle^en? 

lebrreicbften  uber  bie  $ibf(beb>&uelle  ifi  Otto 
b.  91  id) ter’®),  ber  fie  am  14.  October  1816  bon  J^amef)  and  be* 
fu^te.  9(m  fru^en  fStorgen  biefed  Saged  erfiieg  er  bon  ^orneb 
eine  mitfic  Sergebenc,  bon  ber  feine  Utaranane  eine  ^eerbe  ®ajeOen 
berfcbcudite,  unb  bann,  an  SBein*  unb  3eigen»®drten  wicber  binab, 
jum  ®orf  SBcfflma  jlicg,  bad  febr  anmutbig  am  ®araba  liegt, 
beffcn'Stromlaufe  man  nun  gerabeju  entgegenritt.  9ln  einem  0etd 
ber  SRorbfeite,  fagt  b.  9ii(bter,  entfbringt  ein  ftarfer  Ouell,  ber 
erft  burcb  einen  in  geld  gebbbiten  ®raben  flie§t,  bann  bur^  SBiefen 
2um93arAba.  SrmirbSlin  ei*Sbabra  (gruneOuede)  genannt;  auf 
einer  geldmanb  fiber  ibm  fab  man  nod)  bie  ©buren  einer  grieebifeben 
3nf(brift,  bie  aber  leiber  bid  auf  menige  ®ud)jiaben  bermittert 
unb  unleferli^  geworben  war.  Unfireitig  in  biefer  @egenb  mu§ 
ber  Singang  ju  bem  !lunnel  ber  SBafferleitung  liegen,  bon  tbeldiem 
b.  9ti(bter  no$  feine  jfenntni§  gebabt  ju  baben  f^eint.  ®r 
febritt  eine  95iertelflunbe  weiter  bor  jum  J)orf  gibfd)eb*  (Sinige 
bunbert  ©ebritt  bifiter  biefem  ®orfe  fab  er  bie  OueOe  91in  el< 
gtbfcbeb  brrborfbringen,  aud  einer  $bble  am  gu^  bed  ®ebirged, 
bad  ben  ^intergrunb  bed  2:baled  f^(ie§t.  iDiefed  Safer  ftfirgt 
aid  ein  ftarfer  99a^  aud  einem  alten  @en»5Ibe,  bad,  auf  einer 
SRauer  bon  gro§en  Ouabern  rubenb,  ben  @ingang  einer  ^5blt 
bilbet.  ©ie  foQ  im  Snnern  grof  fein,  aber  nur  ein  Saueber 
fonnte  binein  fommen.  ®erabe  fiber  bem  OueQ  fiebt  man  eine 
bobe  Xbfir  unb  gunbamente  eined  bieredigen  ®emad)d,  ber  Xbfit 
gegenfiber  eine  breite  SRifebe  unb  an  ber  Worbfeite  bie  9lefle  eined  > 
balbrunben  ®ema^d.  92eben  bem  Ouetl  b<>t  man  eine  gro§e,  bnlb* 
tunbe  fRifdie  in  ben  geld  gebauen , ibr  jur  ©eite  ein  bierediged  @e* 
bdube,  10  bid  12  ©(b’iii  inng  unb  eben  fo  breit,  aud  ©teinen 
errid)tft.  ®ur^  eine  Oeffnung  an  ber  ©cite,  bie  bem  Safer  ju« 
gefebrt  if,  fieft  ein  Xbeil  befelben  binein  unb  burdi  eine  glei(be 


'•)  D.  0.  Micbter,  Sallf,  @.  156—158. 


Digitized  by  Google 


1293 


®ft  mitticrc  9auf  be6  Sar^ba. 

Oefnung  bti  corbtTit  SSaut  I;(tau0.  X)a4  ©tbfiubt  It^nt 

ft^  mit  bm  Siuien,  tn  ivelcbem  eine  9itfc^e  ifi,  an  ben  geld,  unb 
jeijt  flatt  bet  gaqabe  ein  paar  torfpringcnbe  ^Pfeiler,  neben  »el» 
dien  an  bet  2lu6enfeite  and)  Slifcben  ftnb.  ©eltfam  neigen  1*4  bie 
©eitenmdnbe  gegeneinanbet,  wie  ju  etncm  ®c»61be,  beni  abet  bet 
Wauetftan}  wibetfpticbt.  Dicfcd  Sleu^etc  nettStb  tin  febt  b»bf< 
ititertbum;  bad  @anje  tfl  fcf)t  einfacb,  tob,  unb  fcbliebt  »ol 
ben  ditefien  J5enfmalen  Sptiend  an.  Untetbalb  bed  ®e* 
baubed  niacbt  bet  9)acb  eine  fleinc  Satatacte,  bann  abet,  in  jabl» 
lofe  Sandle  geleitet,  fltSrat  ct  rein  unb  flat  unter  i^appeln  fort 
)um  ®ataba<glu§,  bet  aud  einem  anbern  [(^bnen  Zb^iic  fommt. 
Ciefer  SBataba  ifl  nut  balb  fo  breit,  rcie  bet  gibfibeb,  obgIei<b 
ftin  &ueQ  aud  weit  groperet  J^bbt  bc’^^bfommt,  unb  in  einem  tie* 
fettn  ©ette  ein  trubered,  wei§li^»grunli(bed  SBaffer  mdljt,  bad  fur 
ungefunb,  fur  fiebetertegenb  geljalten  mtrb,  inbeb  bad  bed 
gibf'cbeb  febr  gefunb  fein  foil,  ©etbe  fflaffer  baben  einen  febi  tei* 
denben  £auf,  ben  jie  au(b  lange  3eit.  obmol  in  betpfelben  ©ette 
nebeneinanber  flieSenb,  beibebalten,  obne  fub  ^u  Petmif(ben.  ®ad 
©ajfet  bed  gibfcbeb,  fagen  bie  Slnroobner,  foil  im  Sommer  fdl* 
ter,  im  ©inter  mdtmet  aid  bad  btd©araba  fein.  t.  Sifter 
braebte  bie  Slacbt  im  J)orfe  gibftbeb  ju,  mo  er  aud) -bie  Sdulen* 
tefie  wabrnabm,  bie  abet  aud  bem  .^'alfflein  bed  naben  ©etged 
in  fd)le^tem  St^I  gearbeitet  waren. 

SI»3ffafbri,  einer  bet  aUejten  arabifeben  ©eogtapben  bed 
lOten  3abrbunbertd,  legt  fd)on  gro§ed  ®eroid)t  aiif  bie  Quelle 
gibfcbeb™),  bie  na*  ibm  unter  einer  Siribe  entfpringt,  »o  jie 
tine  6fle  tief  unb  eine  @Cle  breit  genannt  mtrb,  bit  abet,  ficb  mit 
inberen  Quellen  Pereinenb,  im  Ibalt  meiter  ergiefenb,  einen  gto* 
§en  glu§  bilbet,  welcben  bet  Kbalif  3cfib  ben  *Roan)ia  bid 
jut  Steite  bed  ligrid  ermeitern  Hep  (tigrid  foil  bi« 
bocb  wol  nut  in  feiner  arabifeben  ©enennung  ben  2)if(bleb 
bejei^ntn. 

©on  biefem  Sbalifen,  bet  im  3abrt  683  nacb  (Sbnfii  ®eburt 
na^  furjei  ©egietung  fiitbt,  ifi  und  in  bet  ®ef^icbtt  fein  ndbtret 
auff^Iuf  fiber  biefe  ©tmeilerung  mitgetbeilt^’). 


**)  Scheich  Ebn  Ishak  etc.  el-Isztachri,  Liber  Climatam,  in 
IDlorbtmann,  Ueberf.  Hamburg,  1845.  4.  36. 

”)  Herbelot,  Bibl.  Or.  *.  t.,  unb  ®.  ffltil,  fflefeb-  b.  ®bal'ftn.  1846. 
©b.  I.  e.  299-339. 


Digitized  by  Google 


1394  V.  a(t|ieUung.  11.  316f(t>nUt.  $.  38. 

Sbrifi  ftnnt  bie  gtbf(^(^  (eUgaibja  b.  3aubftt)*) 
aU  tine  gro§t  DueOe , bie  aud  bem  Serge  foment  unb  mit  groftni 
Qittoi  f4eon  aug  meiter  gtrne  jteb  bfirtn  li^t  unb  ben  gioftn 
®trom  bilbet,  bet  weiter  abeodrttf  in  vitle  3(tnie  t^eilt. 

ttbulftba  mieberbolt  nur,  toad  unb  @bn  ^autal,  ben  ei 

a{«  feintn  ®tn>&br<mann  angiebt,  con  ber  gibfebt^  (al»gigat 
bei  Scebltt)™)  unb  i^rem  Serein  rait  bemSarAba  gefagt  ^aben, 
unb  giebt  jte  cbenfaQd  aid  bie  '^auiotqueOt  bed  gluftd  »on  2>a< 
niadcud  an;  3bn  al^IBarbi  belegt  ben  Sabi  nor  ber  @tabt 
Z)amadcud  niit  bem  Samtn  SabiM  Sanafagii,  b.  bad 
Seilcbentbnl  (tUSenefeftb j bei  Sbtifi),  bad  tint  Sdnge  »on 
12  SiO.  unb  tine  Sreitc  eeon  4 Slid,  bnbe,  ben  Snbliif  tined  ObfU 
gartend  abgebe,  unb  von  5 glufarmtn  bur(bf4initttn  toerbt,  bit 
ibrt  Safer,  loomit  jte  bie  ®butba  befruc^ten,  bon  ber  gibf^tb' 
duel  It  erbalten,  bit  bom  (eoben  Serge  mit  furebtbarem  (Setdfe 
berabjtArjen,  unb  bor  ber  0tabt  ft^  in  bitlt  %rrae  tbeilen,  babon 
tinet  au^  9labr  3tiib  (ibie  no(b  brute  ber  norblicbfit  berfelbtn 
beift)  genannt  miib,  unb  biefer  mag  bieHei^t,  na^  ber  obigen 
9ngabt,  bon  jtnem  Sbniiftn  feinen  Dtamen  erbalten  bnbtn.  IDtr 
Index  Geogr.  bei  0(bultend  fcbreibt  ben  Stamen  bed  glujftd 

$buibn. 

Son  ber  Slin  tl«9i^f<^r|l  abmdrtd  naeb  2)amadcud  reibnet 
Ibonefon  4’,,  bid  5 ©tunben  Stgd*>),  ba  aber  fein  bequemer 
llftrmtg  bi^t  am  SdrAba«SIub  bur^  bad  Zbnl  binburcbfubrt,  fo 
ninbet  jt^  ber  Seitbfab,  ben  audb  S.  Sobinfon  aufntlTtd  ber< 
folgte,  bon  ber  ^libbt  Seffima  unb  burd?  ben  glti^namigen  Sabi 
etmad  bfilicb  unb  jiebt  mtbrere  @tunben  ubtr  ben  bbtn  Sucten  ber 
blateauartigen  Strgbbben  fubiodrtd  bin,  bid  man  mitber  ben  Sa< 
raba<91u§  bei  bem  Orte  SDummar  erreicbt.  !Cie  bcbm  jtlipben 
urn  Seflma,  fagt  Zbnnifon,  btfitben  aud  gemaltigen  IDtafen 
SoUfteinen  unb  KitftUgongiomeratd,  btren  mtrftbitrbige  Snbdufung 
in  biefem  Xbnltbinfel  tool  nur  mit  ben  @rojtonen  unb  bem  2)ur(b< 
brud^  bed  SarAba<@bnited  in  Serbinbung  gebraebt  mtrbtn  fann. 

'*)  Edrisi  bei  Jaabert.  I.  p.  350.  '')  Abulfedae  Tab.  Syr.  ed. 

Koehler,  p.  15  unb  cbentaf.  Kxcerpta  ex  Ibn  ol-Wardi.  p.  174; 

Edrisi  bei  Jaabert.  1.  p.  350.  ’”)  Thomson,  Bibl.  Sacra  1.  c. 

V.  p.  764;  E.  Robinson  I.  c.  p.  70. 


'a 


Digitized  by  Google 


^re  untere  Sauf  be^  ^ac&bo* 


1295 


3)  ^tt  untere  Sauf  beS  SBataba  eon  2)ummat  bid  jur 
®biitba  non  Z)amad(ud  unb  jum  gro^cn  6ee  von  et< 
2Uetbf(b.  Die  fieben  glufarme. 

Dummar  i(t  nur  rtwa  1'/,  bid  2 @tunben  von  Damadcud 
entfemt;  obeibaib  biefed  Crted  ftnb  aDe  3ubi(be  unb  QucOen  jum 
Saraba  vereinigt,  bejftn  ®ajterfufle  nut  auf  einer  Stu<fe  uberfejt 
toerben  fann,  bie  iBru(fe  oon  Dummar®*)  genannt,  bie  von  ba 
as  felbft  bfw  ganjtn  giuf  feinen  9tamen  giebt,  ber  nun  bei  Di» 
nefc^f  ef(^«@(bam,  fo  b(i§t  bie  €tabt  Damadcud  bei  ben 
®nbeimifcben,  erft  bur^  feine  ®tfni^tung  bet  ®b“iba  f®  gro^en 
Sibm  erfangt  bat.  @<bon  bi<r,  »i>  ©trorn  but(b  verfebiebene 
Suffuite  unb  ?lrme  ber  etmad  erweiterten  Jbolbilbung  gur  ®efru^» 
tsiig  bienen  fann,  entnicfelt  jidj  eine  giifle  bet  Begetation**),  fagt 
(dnbe  October  1836)  Stuff  egg  er,  bit  ©taunen  macbt;  bit  bi<b< 
ten  Obflbaine,  welcbe  bie  berrli(b|ten,  f(ar|ten  ffiaffet  bur^jtrbmen, 
mebr  bi(bten  tropifcben  Urtoiifbern  aid  ®drten  glti^;  ein< 
gelne  Bapbelgruppen  wartn  bur^  bad  ®ewd^d  ber  ©(blingbfianK 
gen  unburdbbringlitb.  Die  ganbf^aft  erinnerte  ».  ©(bubert  bei 
feintm  Dur^marfcbe  an  bit  fcbdnfien  bed  italienifcben  Sago 

Staggiore. 

Der  Bcben  fonnte  bier  bad  auferorbentli^fle  leijien,  wenn  er 
gveifmd^ig  benugt  mArbe.  Bromnt  nennt  ibn  uberfruchtbar. 
Dad  Dorf  Dummar  bat  aber  nur  gegen  300  ISinmobner,  bie  in 
Scbinbutitn  wobnen;  oberbalb  btjfdbtn  fubrt  eine  f^dne  BrAdt 
auf  4 Bogen,  aud  Jfalffieinquabern  erbaut,  uoruber,  unter  lotl^er 
ber  eereinigte  flare  ©trom  mit  feinen  bunfelgrunen  unb  an  ' 
ben  3elfen  ftlberfcbiumenben  ®ogen  reibenb  binburcbraufAt. 

©<bon  gu  ©ee^end  3'it  lougte  man,  ba§  biefe  Brude  oon 
tintm  St^meb  eI»DfdieggAr®®)  neu  aufgebaut  war,  unb  bied 
be^atigt  bie  loboreifenbe  arabifcbe  3nf^rift,  bie,  an  ber  SWauet 
angebracbt,  oon  o.  Aremer  co)>irt  wurbe,  aud  ber  man  erfdbit, 
baf  ber  (Srbauer  ©tattbafter  oon  Damadcud  war,  bet  im  3abre 
1791  (1206  b.  ■^ebj.)  feiner  Brooing  unb  ben  Meiftnben  biefe  grofe 
Sobltbat  ergeigte.  Beibt  glubufet  ftnb  bitt  bi^t  mit  ®irten  be> 


")  (Sit  Smitb,  in  Siobinfon,  $al.  III.  <3.  898. 

•’)  SRnffeggct,  Uteife.  I.  2.  S.  724. 

•*)  €c((tn,  Stclfe.  I.  137;  ».  Jltcmit,  aRiUtl!®))titn  a,  a.  D. 
€.  184. 


Digitized  by  Google 


1296  SBcfi--2lflcn.  V.  2lBt|>ciIung.  II.  §.  38. 

bie  fleringe  litfe  bc«  breittn  SBajferbftte«  ^inbert  Ifbod?  jtbe 
SBffdjtfrung  bt«  @trom<. 

3>c(t  3Iu|ff,  not  bloft  ^litnt  b(d  SBaraba,  nennt  an  ber  f^on 
angtfiibttcn  @tcQ(  b(i  ®(ogra))^  bt0  lOttn  3abt^unbert«, 

(ndmltd^  27{aira  unb  Kanab?),  bit  bti  bm  Oitt  Ztrab  (?) 
autf  bent  (ingt^ale  unteibatb  2>ummar  in  bie  @bene  (ttTCotbTtc^tn 
foden,  von  too  an  jti^  nun  ber  iBaraba  in  feint  dandle  but^  bie 
©tabt  ®ama«cu«  ocrtbeilc;  auf  bicfen  Ort  toenbet  cr  tinen  Sui* 
fpiu4l,  wabrfd)tinli(b  be6  Koran,  an,  ber  burd^  bie  SBorte  iSQabd 
bejtid^nct  fti:  „Unb  er  baute  ibnen  tine  SSobnung  anf 
btm  ^ugcl  ber  ©tdrfe  unb  ^ulfe."  gbrifi**)  nennt  jtnt 
Wamen  nit^t,  aber  er  fajt,  baf  bet  ©trom  ab»drt«  flieft  be* 
Orte*,  ben  er  gVl  nennt  (barin  bieOeid^t  tine  grinntrung  an 
Sibil  iibrij  gtblitben,  obwol  an  einer  jweiten  ©telle  berfelbe  SSanie, 
ber  au(b  in  Multan  vorfommt,  flir  tin  turfifd^e*  SBort  von  un< 
ft^trer  SIbftammung  von  3aubert  erfldrt  ivirb).  2)ie  fo  gtbrie* 
ftnt  ©telle  be*  ®urcbbru(b*  bur^  bie  vorbere  Kette  bet  Sergreiben 
nennt  ©ee^en  er<9idbbueb  u el « IDiinf^at.  9u*  feinem 
IBefuib  bieftr  ©telle  (am  26. 3uni  1805)*)  ergiebt  ftib  golgtnbe*. 
IDieftn  9Iamtn  giebt  man  bet  SRunbtmg  be*  engtn  gel*tbale*,  mo 
bet  giuf  IBaraba  in  bie  gbcnt  von  Z)ama*cu*  eintritt.  gr  ifi 
an  bieftr  ©telle  unb  jum  Zbtil  fcbvn  ettva*  b^btr  binauf  in  fteben 
Slrme  getbeilt,  iveltbe*  tvabrfibftnlicb  ft^on  in  urdlte^en  ouf 

tine  unvtrglei(bli<br  SBtife  bemerffieOigt  tvurbe,  inbtm  bit  etften 
IBertbeilungen,  bit  am  bb^fien  finb,  au^  bie  bbcbfitn  ®egtnbtn  ber 
gbtnt  bemdffern.  gin  ®emdlbe  von  bieftr  tvurbe  ftbr 

intereffant  fein;  abet  leiber  mujfen  ttit  gtjtebcn,  ba§  tvir  nocb  fei* 
nr*  btftbrn,  ivtldte*  bit  rnerfmlirbigt  SSatur  bieftr  Socalitdt 
veranfdiaulitbte.  ®ie  tiefjie  ®egcnb  biefe*  engen  gel» 
fentbale*  nimmt  ber  ®ar&ba  tin.  Suf  ibret  Worbfeite  an 
ber  fitiltn  gel*ivanb  fiebt  man  ben  Slrm  be*  £dra  (Xb^ra),  unb 
b6b«  baruber  flie§t  ber  9la br  Stflb.  Der  Jdra  jirSmt  jum 
Xbtil  unter  bent  ^u^e  tint*  fieilen  gtlfen*  btibor,  jum  Zbtil 
^iirjt  er  oben  von  btmftlbtn  rauftbenb  in  tin  litbli^e*  SBafftr. 
btdtn  btnab,  ba*  Von  ber  ^anb  ber  DSatur  gebilbet  murbr.  2>ie 
3el*manb  ifi  mit  ®tfirdu(b  unb  9lumen  befleibet;  auf  ber  ©rite 
bttftlben  fiebt  man  an  tintm  f^rofftn  Slbfabe  bie  Sluintn,  ivie  e* 


**)  Edriti  6el  Jaobert.  I.  p.  350  u.  p.  169. 
•*)  Cttben,  Melft.  I.  @.  133-136  a.  276. 


Digitized  by  Google 


©et  untcte  ?auf  tctf  53atAba.  ' 1297 


fi^etnt  finer  SapcIIe.  Srtbe  (tcnannttn  9intt  flrdnien  grgen  Cfi 
an  unb  in  bti  ndtMi^en  Sorfiabt  Salibt^rb  ron  I)ama<cu0  »or< 
after. 

Unten  im  @runbe  bed  !l^ale«  flie§t  ber  ^auptarm  bea  gluffe^, 
ber  ben  9lamen  SBaraba  bcibcbiilt,  uber  geUboben  babin.  @(eicb 
neben  i^nt,  nur  tpenigei  bbber,  flicpt  nJimlidt  aiif  bci  @ub«  ober 
leifcten  @eite  be^Saraba,  ba  bic  }UDoTgenannten  auf  beffen  Iin« 
fer  ober  9torbfeite  ftd;  ab)n>ei(jen.  bci  ftanuAt  unb  uieberum  et< 
aa<  ber  ®aranb  (J)ajann  »ol  nur  ©cbreibfebler,  ba  er 

na(b  bein  Drte  Darai^a  gebt,  ber  Sa’ajanp  abcr  etn  n9rblt(ber 
©eitenarm  iff)  unb  bo(b  'oben  an  ber  fieilen  fubltcben  Sergfeite 
ber  iBaniatf,  von  wclcbem  fiA  in  no(b  cntferntercm  Saufe  ber 
Sabt  Saraba  trennen  foil,  ^ier  jtnb  alfo  bie  ‘Jlamen  ber  fie« 
ben  %rme  genannt,  beren  9lamen,  unb  Sage  aber  bei  ver« 
fdjtebenen  Slutoren  au^  von  biefer  lilnorbnung  abn>ei(bt;  ©ee^en 
fonnfe  aber  von  friner  ©teQe  vier  biefer  Slu^cben  ju  glei^er  3((t 
4»f  einmal  uberfcbauen;  ein  liebli^e«  ©erdufeb  ibrer  ©ett'ajfer  um» 
finte  ibn  von  alien  ©eiten,  unb  bei  jebem  @*ritt  uber  bie  an  ib» 
ten  Ufern  rva^fenben  aromatifcben  ©ewdcbfe  fliegen  ibre  lieblieben 
Z)ufte  gu  ibm  empor. 

Die  bSfJtren  gel«»5nbe  an  beiben  SBergfeiten  befl  ®ngtbale«, 
fagt  er,  finb  febt  febtoff,  unb  bie 'an  ber  ©ubfeite  in  auffaCenbet 
art  fenfreebt  gcfur^t;  man  ftebt  baruntcr  bie  Dtuinen  fine«  ®e« 
bdube4,  ba«  vieHeicbt  fine  gapclle  war. 

£dng9  ben  Ufern  be«  ®araba,  ftannat  unb  JJaranp  ftebt  man 
fine  ftbmale  Dfeibe  von  Obflgdrtcn  ji^  tiefer  in  ba«  Sbal  binein. 
jitben,  bie  abet  febt  balb  binter  einev  Striimmung  bem  auge  ent* 
f(b»inben.  ®ie  gelfen  befleben  alle  au«  ungeftbitbfttem,  fejlem 
Aa/fffeijt  ober  Karmor.  3ene  gwci  ©ebdube,  fagte  man,  foUten 
vom  ©ultan  J)abet  erbaute  fWanfoleen  gewefen  fein.  ©ee^en 
boffte,  ba^  man  in  arabifcbcn  $anbf(briften  wol  mebr  auffeblup 
baruber  finben  miJtbte,  wa9  fiib  jebo^  bi«  febt  nicbt  beffdtigt  bat. 
an  bet  fiiblitben  ©eite  biefc3  Ibalt9  geigte  man  ©ec^en  eine 
gelfengrotte,  in  wcicber  man  unten  in  ber  Xiefe  ben  Sauf  eine9 
Sataba»atme«  rauftben  b^tt;  man  nanntc  jte  ibm  Kogaret 
SRdbb*^  Siffa.  $ier  liegt  jundcbft  ba«  Dorf  eUSDJejjeb. 
Aein  anberet  autor  bat  biefe  ©rotte  erwdbnt;  bocb  bleiben  wir 
fur«  ft^e  an  bem  ndrbli^en  Ufer  beS  ®araba  jututf,  von  welibem 
au4  ©ee^en  feine  ©^Uberung  gab. 
gutter  (Sibtnnbc  XVII.  i)f  n n n 


Digitized  by  Google 


1298  2Bc|l*2lf!ett.  V.  afct^ettung.  H.  aSf(^itt.  §.  38. 

©ie  tiift  attfjlft0tnb«  flter  bem 

bru^  unb  fiber  bem  Orte  Saft^lil^e^,  wtrb  au^  mtt  bemfetben 
SUamen  er»SHobbue^,  ttte  berSngbaf  felbfl,  fiber  ben  er  bettor* 
ragt,  belcgt  (SRoboue  bei  Reinaud  trad.  Abulf.,  ar>9iabu»at 
in  Tab.  Syr.  ed.  Koehler,  p.  JOO,  er<9tubwit  bei  SBfiflen* 
felb,  Sebua  bei®afui,  9labueb  beiSuffegger  unb  anberen 
iKutoren),  bo<b  bamit  eigentli^  nur  bie  @fibfeite  bet  ©nrcbbru(|4 
unb  fein  ©teilttbflurj  bejeie^net;  benn  ber  ®erg  felbfl,  ber  jidi  fiber 
©aleMpeb  bid  ju  3,800  gu§  naib  iJJorterd  iDleffung  fiber  bent 
iReere  (alfo  etna  1,500  $u§  fiber  ber  l£bene  eon  ©amadcud)  er» 
bebt,  btift  bei  ben  orimtalifcben  Sutoren  ©fc^ebel  ftafibun 
(jbacioun  bei  ^bulfeba)^’),  unb  i^  mit  einem  b'ilis  ecbaltenen 
SBelp  (eined  mpjiifcben,  b»^verebrten  S^eic^d  ber  ©amadcener, 
nacb  e.  i^ammer)  gefront.  Ueber  ben  gegenndrtig  gang  nadten 
unb  oben  jtalt^ein  ober  Sireibeberg  fu^rt  ber  iKeitneg  aud  bem 
mittlern  ®araba>Sbalc  von  ©untmar  b»  burib  eine  gtvar  gefbrengte. 
aber  boib  febi^  b^Ibrig  gebliebene  geldflrafe,  bie  man  in  2 jttaftec 
®reite  unb  100  RIafter  Sdnge  (not  aud  S^faniad  ober  ber  SSbmet* 
3eiten)  fieit  btnab  gu  Verfolgen  bat  fiber  ben  te^ten  Sorfprung 
bed  9tnti<£ibanon,  nenn  man  fiber  ©aleblbeb  bie  @bene  ©amadcuf 
erreicben  toiQ. 

3lm  Slnfange  biefed  ©trabenburdlbruibd  auf  bobtt  gelfenede 
glaubt  man  eine  SSarte,  wie  gur  neiten  Umfcbau  fiber  ben  meilen 
parabiefifcben  @arten  ber  ©amadcnd>@bene,  gu  feben;  bi«^  ficb^  tin* 
fleine  verfaflene  Kof«bee  fiber  einem  @rabe,  jtubbet  en*9laffr, 
b.  i.  nacb  tSImalec  bie  Jluppel  bed  ©ieged^),  ober,  mic 
3lbutfarabf(b  fagt,  meil  bier  etn  iU2amelufen>©u(tan  al»9{afft 
feine  Slejtbeng  nabm,  eine  ©tefle,  bie  3fiafbri  lobpreifet. 

@d  ifi  ber  $unct,  bei  bem  jeber  aud  bem  (Sebirge  ^nfomaimbe 
im  erfien  SWoment  ber  Ueberraf(bung  fiber  bie  ®racbt  unb  ®rfi|e 
ber  parabiefifcben  Hiudfubt^)  in  gummed  ©taunen  verftnft,  gu  bem 

“)  Burckhardt,  Travels  p.  1 unb  bei  ®efeniud  S.  37;  9lu|fe.jgrr, 
SXeife.  1.  2.  ®.  724—723:  Bakoui  bei  De  Gnignes,  in  Notic.  et 
Extr.  etc.  Paris.  4.  1789.  T.  XII.  p.  436.  *')  Abnlfedae  Tab. 

.Syr.  ed.  Koehler,  p.  100.  **)  ;j.  «.  .jammer,  ®eftbicbte  bed 

Odnian.  9iri(f;d.  II.  ®.  489;  in  Historia  Dynast.  Greg.  Abol- 
Pharagii  1.  c.  p.  325.  **)  H.  Maandrell,  Joorn.  p.  122; 

E.  Hogg,  Visit  to  Damasens  etc.  Load.  8.  1832.  Vel.  I.  p.  309. 
Tab.  II.;  Came,  Syria.  T.  I.  p.  10:  Damascus  from  abor« 
SAIehlyeh,  T.  II.  p.  45;  Bartlett,  Footsteps  of  our  Lord.  Lon- 
don, 1852.  p.  46,  table  of  Damascus;  o.  ®<bubert,  Steife.  111. 
®.  398. 


Digitized  by  Google 


2)et  untcre  ?auf  SotAba. 

3«b«t,  fctr  tit  i)arabif|tf^t  ®^ut^a  ttrlnjfen  niu§,  nocj)  cinnial 
^inauf^tijt,  un(  mit  ttm  It^Un  Studblicf  t)on  i^r  3lbf(^teb  mmmt, 
ara  bad  unaeigt§lii^t  $ilb  mit  in  bie  ^nniatb  i)inubtT  ju  ne^> 
atn  (Srbf.  J|>.  XV.  1.  ©.179):  tcnn  con  ticfer  ^bfjt  gcigt  ji(b 
tie  fprife^e  ^auplfJatt  unftreitig  in  ibttr  fdjonficn  unb  anmut^ig* 
jten  ®efialt,  tin  Slnblid,  ben  Sorb  Sinbfai)  nur  niit  mcnigen  (^a* 
racterijiifcbtn  fflorten  btjeidmete:  tin  licbli^  fiber  bit  ganjc  ©tabt 
mit  ibren  taufenb  mei§tn  itiippeln  unb  f^Inutcn  iWinareti  bin* 
f(b»eifenber  !8Ii(J,  „»ie  fiber  tine  ©cegelflotte  mit  ibren 
|ab IIo fen  SWaften  im  mcitcn,  faftgrfincn  iUJeere"*'). 

®em  SKui'elmann  ^*)  ifl  ticfer  Slafiun  fiber  ©alebtbeb  tin 
beiliger  unb  bcrfibmtcr  Scrg,  weil  »on  ba  Slbrabam  bcr  6rj» 
eater  beim  Stnblicf  »om  iJtuf*  unb  Untergang  »on  Sonne,  iCtonb 
unb  ©ternen  ber  Stbgotterci  ben  5tb|'d)ieb  gegeben,  unb  nur  bem 
e.imgen®ott  anbing  (nad;  bem  ftoran  Sure  Vt.  b.  2Babl  ®.  107), 
ttei/  ta  feint  gelSgrottc  mit  einer  barfiber  erbauten  iPJofcbcc  liegen 
foSte,  tine  antere  fogar,  mo  Slbam,  unb  tine  britte,  in  bit  ber  er* 
fiblagene  tHbel  gelegt  roiirbt;  mcil  ibm  natb  feincr  ©age  bafelbjt 
3efu®  in  ter  Siege  gelegen,  mcil  Siobammeb  felbit  bort  feint  fia* 
gerfidtte  gebabt  baben  foil,  obglcicb  cr  nicmalo  in  :£)amaecue  gt* 
mefen,  meil  bic  ©age  bortbin  bit  A^ungcrboble  tcrlcgt,  in  ber 
Sierjig  ober  ©iebjig  iUropbctfu  ibten  lob  fanben,  bit  bann  bon 
ta  gen  ^)immel  flogen,  unb  bielcd  anberc  eben  fo  'ibbfurbe  mebr. 
31n  aOtn  bicfen,  burd?  ben  tollen  Sabn  bcr  fanatifdjen  2?io«lemin 
gemeibten  Socalitdtcn  ftnb  ober  maren  menigflcnd  einfi  ^eiligtbfimer, 
fromme  ©tiftungen,  ©ebetorte,  Saber  ju  'ilblutionen,  Sauten  unb 
Qarten  eingcriebtet,  ju  bencn  fo  bicle  fromme  iPilger,  mie  ebn 
'-Batuta  im  I4ten  3abrbunbcrt  unb  taufenb^nbcre,  mallfabrteten, 
tie  ©ultan  ©dim  (1516)  nod)  jeigeu  licp,  bon  tenen  f(bon 
6bn  ©atuta  meifl  nur  nodi  bic  Irfimmcr  fab/  mo  bcutjutage  au^ 
biefe  feblen,  unb  ber  ganje  (i6d)fte  Scrgrfidcn  nur  cine  felfige  Sin* 
5bt  tarbietet. 

C.  b.  Oli^ter/  ber  an  bem  engeu  gelfcntbale  (14.  Cctober 
1816)®*)  bed  Saraba>®urd)brud)d  borfiber  aufrodrtd  jum  innern 
®ebirg  ritt,  bbrte  bit  beiben  ©crge,  U'tld)c  bcr  ©araba  tbeilt,  on 


**)  Lord  Lindsay,  Letters.  Lond.  1839.  Vol.  II.  p.  181. 

**)  Ibn  Batoutali  trad,  de  Defrdmery.  Paris,  1853.  p.  231;  Abol- 
fedae  Tab.  Syr.  ed.  Koehler,  p.  100;  ©urcft)arbt,  bci  ®efeniu« 
®.  113.  ’•)  O.  ».  9tid)ltr,  ®a(lf.  ®.  154. 

91  n nn  2 


Digitized  by  Google 


1300  V.  516t^>cU«ng.  II.  §.38. 

ber  9lorbfeitc  Kabae^i  (obtflf«  et*9lobbue5)  unb  an  bet  ©ilb* 
ffitt  SRinfc^ar  nennfn,  n>a«  er  bun^  „®c^aura"  unb  „©fige“ 
erfldrt.  ®cr  {Rabat  1),  fagt  tr,  ftt  au«gf{>6blt,  um  btm  fflajftt 
bed  3(ftb  !}>uic^gang  ju  gewdijien ; i(un  nabe  eibltcfe  man  bit 
{Ruine  fined  alien  Ibutn<  nnb  am  gelfen  jmei  alt»aiabif(be  ober 
fuftf^e  3nf<briften,  bit  an  bet  fenfre^t  btbauenen,  uner|lei0li(ben 
gfidmanb  angebtaebi  ftnb,  unb  mol  bie  Sludfage  befiati* 

gen  mS^ten,  bab  iener  Ommeiabif(bt  Sbalif  Sejtb  bad  SBerf  ber 
danalifation  ooQbra^t. 

2lu^  S bumf  on  fab  biefe  lange  fuRfebe  3nf<bttfi,  bie  aber 
35  bid  40  gut  uber  btm  IBobcn  an  ber  ficiltn  geldmanb  ju  bod) 
jlanb,  urn  fte  entjiff«n  ju  fSnnen,  abet  ben  {Ramen  bed  Urbauerd 
bid  b*ut*  oeremigen  mag®).  3n  ber  engen  geldfluft  batt« 
labin  (ber  natbbertge  ©ultan)  aid  elfjiSbriget  Stnabe  bem  bti^fn 
Rampfe  mit  bem  ^)eere  ber  Rreujfabrtt  in  ber  ©rotte  IRubua  bti» 
gemobnt,  in  mel(bcm  fein  99rubct  ©^abinfebab  aid  Sldribret  ftined 
©laubend  ficl;  auf  jte  mirb  »on  ben  arabifAen  ©ef^idjif^rtibern 
bie  ©telle  imfioran  bejogtn,  mo  ed  b«i^t:  .<Unb  mir  baben  ibten 
2Rutb  geleitft  nacb  IRubua,  bem  feRtn  unb  bulf«id)tn-" 

{J5robb«t  biefen  SBerd  lad,  fragte  er  feine  3unger:  „mitt  ibt,  too 
bied  if}?  ed  liegt  in  ©britn  im  Xbale  ©butba  bei  ^amadcud,  ber 
beflen  ©tabt  ©friend."  2)od)  beuten  anbere  5ludleger  biefe  {Rubua 
auf  bie  {Kofebee  »on  ®amadcud. 

!Cfr  btm  Dfebtbtl  Raftun  fubmdrtd  auf  bem  reebten  Ufer  bed 
SBataba  litgenbf  Sergjmeig  mirb  IDf^ebel  fl»{lRejjeb  (auf 
Botterd  Starte)®)  ober  Tloofcbe  bei  ©eeten  genannt,  na^ 
finem  an  beffen  gute  gelegenen  ®orfe  ton  400  bid  500  Sinmob* 
ner,  ‘JRejjeb,  bad  ungtmein  romantif^  eben  ba  an  ber  {Kunbung 
bfim  Sintritt  bed  ©tromd  jur  ©bene  liegt,  unb  tin  fiieblingd* 
fpajiergang  bet  SDamadeenet  ift.  IWinfdiar  bcitt  tie  ©teilmanb 
biffed  Setged  gegen  ben  93ariiba,  mo  aud»  tin  jerfiSrted  ©rabmal 
ober  tin  2Belb  unb  eben  ber  {Rame  bie  ©age,  felbf}  bie  ©rinnt* 
rung  an  einen  funf}li(bcn  IDurcbf^nitt  bed  ©ngpajfed  bur*  bie 
geldmanb  erfialten  ju  baben  f^eint. 

2luf  jeben  gall  ifl  biefe  ganje  2ocalitdt  fefm  merfmiirbig  bur^ 
bit  Serjmeigung  i^ter  glutarme  unb  ©andle,  ba  il>t 


”)  Thomson,  in  Blbl.  Sacra.  1849.  Vol.  VI.  p.  366. 

’*)  Plain  of  Damascus  and  Valley  of  Wadi  Bilrada  sarveyed  by 
Mr.  Porter,  Ameiic.  Miss,  resident  at  Damaaens.  Mscr. 


Digitized  by  Google 


1301 


Det  untew  Oauf  t»e^  53atAl>a. 

iBewaffetung^f^fltra  I)a«  ‘JJarabie*  »on  ®ama«cu«  «|l 
flff*afftn  Jjat,  ba«  juBot  nur  eine  iZBuile  .tear.  Die  ftunfl  tftf 
9»enfd)fn  mugte  ^ierju  fd>on  in  urdltefJtr  3fit  ttr  9latur  nad)()f|. 
ffn,  urn  tafelbe  fd^on  in  ben  ftubcjien  iPerioben  ber  iKenftbenge* 
fibi^te  ju  folder  ®Iutf)e  unb  fold>em  SRubm  ju  erbeben,  ba§  bitfer 
fi(fa  feit  ben  ftiibejifn  l*ur<b  tfn  ganjen  Orient  Berbreiten 

tonnte,  unb  felbji  bem  ©trome  ben  Wamen  bed  ®olbftrome« 
(A'pi'croppo'ac)  ju  ffiege  brad;te,  ber  bod;  nur  f^mbolifd)  feine 
©elfung  erbalten  fonnte,  -ba  bi«  ^einc  ©pur  Bon  ©olbfanb  bic 
Seraniafung  ju  biefer  ®enennung  gab,  fonbern  nur  ber  ©eegen, 
ten  feine  ®efrucbtung  in  ber  ganjen  »eiten  grunen  Slue  Bon  ®a» 
njicud  Berbreitete.  Slnbere  baben  in  fpdteren  3«iten  biefc  Bon  ber 
Satur  beBorjugte  erbfielle  ba«  fbrif«be  lempe  genannt“). 

©<bon  bei  bem  ®orfe  Dummar  innerbalb  be«  ®ebirg«tba* 
le«,  unterbalb  ber  obgenannten  ®rucfe  (f.  oben  ©.1294),  fdngtbie 
tbeilung  betf  ®araba  (ben  febon  Steph.  Byz.  im  5ten  3abrbun» 
beri  mit  bem  einbeimifeben  Slamen  Bapd<V»;c  nannte)  in  Berfd)ie» 
bene  Strme  on,  wo  ed  fteb  aber  nod;  niebt  mit  ©icberbeit  er< 
mitteln  Id§t,  wel^e  naturlicbe  unb  welAe  ffinfiliibe  fein  mogen; 
benn  b«<T  ftbeint  bie  (Sioilifation  in  febr  bobf  3<it«n  b'naufjurei. 
d)en;  bie  belgifeben  Sleifcnben  Sl^enburg  unb  ^;et;man,  bie 
dinjigen,  welcbe  bi^^Buf  genauer  merften,  btdten  alle  9}eben< 
arme  be«  ©araba  fur  erfl  burd;  bie  Slun|l  and  bem  gelfen 
gebauen*)  unb  fur  bann  writer  geleitete  Sanale.  $ier  finb  e« 
5Slrme,  bie  jeboeb  ni^t  ju  gleicber  3<i*.  fonbern  erjt  naebeinanber 
^d;  am  geldabbange  Bom  {;ouptflrome  abjweigen,  ber  ol«  ber 
eigentlicbe  ©araba  im  tiefjten  Xbalt  fortflrbmt,  wdbrenb  bie  ubrigen 
funf  ^ufenformig  einer  iiber  unb  neben  bem  anbern  am  ©ergab* 
bange  bingleiten  ®’).  ®a§  ber  nbrbliifle  unb  bo<bP«  Bon  alien  erp 
bur^  bie  Run^  in  fein  gelfenbett  geleitet  wurbe,  bejeugen  bie  3n* 
febriften,  wie  fein  SSame,  bie  bribe  au0  biflorifeben  3fil*n  batiren. 
Oiefer  3«fib  burd;jlr6mt,  nacb  be«  SWifftonar  ©#rter«  ©pecial* 
{arte,  bie  9JJitte  Bon  ©aleb*btl)>  wel<be  unflreitig  erjt  feit  jener 
3eit  feiner  danalifation  ibm  bie  dntfiebung  ibrer  ®arten  unb 
Sufiorte,  ja  ibre  ganje  lieblicbe  Slnlage' Berbanfte,  fo  baf  fte 


Golias,  in  Alfraganas  Elementa  Astron.  Amatelod.  1669.  A. 
p.  128.  ”)  Koehler,  in  Abulfedae  Tabul.  Syriae,  Bxcerpta 

Geogr.  de  Terr.  Syr.  etc.  p.  174,  Note  32.  *'’)  O.  o.  9ti(bter, 

SQallf.  6.  IS.I. 


Digitized  by  Google 


1302  2Beji*«[ficn.  V.  SlbtHJung-  »•  §.  38. 

ftitbm  ol«  bie  norbli^jif  IBorjiabt  mit  ®ama«cn«  jufamtnen* 
»U(^4. 

O.  ».  Wtdjter^  weiltrt  ^Ingaben  eon  btr  Sfrt^filung*)  bet 
3lrme  »af)tfc^einli^  au«  feinen  ^intetlafenen  ‘^aptcren  nut  set* 
womn  wiebergegeben,  ba  er  [?ier  „juna^fl"  non  einem  ®erani 
(foDte  ©a’ajanp  ^ei§tn,  bet  abtr  niel  wetter  abwfitt*  liegt)  fpric^t, 
welt^ei  abet  nidjt  auf  bent  Itnfen,  fonbern  auf  bent  ret^ten  Ufet 
be«  ®arAba  »iel  weilet  im  ©I'lben  liegt,  unb  bann  altf  ben  britten 
91rm  ben  Ibora  angiebt,  bet  bo4)  im9lorben  at«  bet  jweite  ^Inn 
gunSt^P  jwif^en  bem  3eftb  unb  ©ataba  ^injiebt.  Wit^ttiget  ifl  t€, 
wenn  er  auf  feinet  g^curfton  no<b  2)ummat  all  im  fiu^erften  <Sfi« 
ben  auf  bem  retbten  Ufet  be«  IBarAba  bie  ?ltme  Runawati  unb 
Saneae  nennt,  unb  binjufugt:  not^  Iduft  neben  bem  SatAba, 
ft^on  non  bet  ©rutfe  an  fttb  weiter  ober^alb  non  ifjm  ttennenb, 
tin  anbettt  Sltm  au«,  ?lin  el.aUtf’ftb/  fo  flfnannt  with, 
weil  et  bitfcm  2)orfe  (td  ift  bad  obengenannte  HHeyel);  Slioof^e 
bti  0ee$en)  birect  juftrSmt  unb  btfftn  Sdnbeteien  befruc^tet. 
Dieftt  Slrm  watb  abet  non  €et^en  nid;t  genannt,  wabtft^einlid^ 
weil  et  fi(^  untetbalb  bed  *Winftbat  non  bem  Dorfe  Slltjjeb  an 
in  mebtete  fAblicbete  ^tmt  (ben  jtanuAt  unb  ben  :J)atAnb)  gertbeilt. 

Z)tm  meggtb « Dotfe  gegenfiber,  fagen  bit  alten  arabifiben 
Slutoren,  beten  ^udgfige  IBufltnfelb  aud  ben  Qilotbaer  IDtanuferib* 
ten®9)  mitgetbeilt  bat,  liege  bad  ©tab  bed  bfiliflfn  ®^ei(b  ®a7b, 
gu  bem  notbtm  niti  gewaQfabttet  wurbe.  !Ditd  gefcbab.  ba  er  aid 
ein  Settetnropbet  gait,  gumal  bti  fRegengeiten,  ba  man  fitb  nacb 
ibm  ti^tete,  bie  Wegtnwajfet  in  bie  SanSIt  abguleiten.  I)ie  ®ecfe 
fiber  feintm  ©tabe  bewegte  fttb,  wenn  au^  fein  9Binb  ging,  wenn 
man  im  IRamen  bet  'fltmtn  tine  Jrage  an  ibn  that.  J>iefed  Crafel 
febeint  bemnatb  *i*>f  ®egiebung  gu  bet  SSafernertbeilung  burtb 
Sanfile,  fur  ben  Srttag  bet  ©b^lba  fo  witbtig,  wit  bet  9lilmefer 
flit  bie  ®efru^tung  9legppteiid,  gebabt  gu  baben,  gumal  non  ®f» 
beutung  burtb  feint'fiagt  aid  ffletttrftation  an  bem  ®udgange  bet 
Zbalfpaltc,  burtb  noeltbe  bit  SSefiwinbe  bauptfiStblitb  nut  mit  ibrtm 
fflafferreitbibu*"  aniiegenbe  6bent  non  ®amadcud  gu  fiber* 
fibutten  pfiegen. 

Uebet  biefed  fo  merfwurbige  3trigationdfbjiem  einer  ur* 
alten  gulturperiobe  bifiotiftbe  3lufftblfljfe  gu  baben,  wfltbe  non 


*•)  Sbcnbetf.  a.  a.  £>.  **)  Dr.  g.  fflifienfelb,  3«t  Sopcgrapbie 

oon  ^amaOcud  a.  a.  C.  174. 


Digitized  by  Google 


Xiti  antem  S3«ra^a’6  ©tromtijeilungen.  1803 

jrpfem  Snterfffe  fetn;  leibtt  feblen  bifff,  fowie  fine  genautfle  tb. 
»egrap^if(^t  Stufna^me  bet  ganjen  Sanbfd^aft,  urn  baraud  bejfcn 
grefartt^e  Sniage  iinb  aOmiltje  @ntmi(ftiung  bturtijeilen  ju  tdn< 
Bfn,  »oju  bit  an  jt4)  febt  banfendroert^if  ©pecialfarte  ‘Porter« 
boc^  nui  bif  eifbtn  Slemtnte  barbietet.  I'ctbcc  bat  t>.  A'lemer, 
bcm  »ii  fo  Ptelftf  btfiorifcb  Stbiretcbe  gur  Zopogtapbit  »on  I)a« 
na0cu«  Perbanfen,  bo(b  ben  bb^’^ograpbifcb'topogTapbtfcbtn 
»a<bwfi«,  bet  al0  Orunblage  por  3tUem  wicbtig  gewefen  fein  wutbe, 
•enigjieni  in  feinen  perojfentli^ten  arbeiten  nicbt  gegeben,  unb 
bti  eetbeifene  @tabtplan  con  2)amadcud  niit  feinen  Umgebungen 
tom  Obrijl  gebgb'®^?/  bortigem  6b<f  @enetalflabe«  con 
iiabi^an  (fiubci  (Senetal  SioHmann),  tcutbe  febr  banten6toeitb 
trftbeinen,  ba  »ir  no<b  feine  gtunblicbe  albeit  barubet  beft^en. 

3n  ben  92amen  bet  glufe  unb  ibrer  angabl  btrif«b*  bti  ten 
Vatoren  gto^e  S3erfcbiebenbcit,  obtrol  tie  btilist  3obl  7 tic  pot> 
berrfibenbf  ijl,  »ie  »ir  permutben,  na<b  ter  ton  ten  dltcften 
arabtfiben  autoren  unb  ficber  au«  ben  dltefien  (ibaltdifcben 
3eiten  iiberliefeTten  @age,  bie  0tatt  2)amatfcud  fei  nacb  ten 
7 Stern en  ***'),  ben  ^ISIaneten,  bie  cot  abrabam«  3fiifn  bort  ctr» 
ebtt  wutben,  erbaut,  »e«b^lb  aucb  ibre  7 Ibo«  Sternnatnen  unb 
beren  cot. aitcr«  natb  ^abftbi  SbalM  trugen.  'Diaunbrell 

fpraeb  gu  feiner  3<it  (1697)  nut  con  3 giubatmen  i),  obne  fie  gu 
benennen,  con  tenen  et  bie  beiten  du^cren  fur  funfllidj  urn  tie 
(bdrten  geteitet,  ben  innern  allein,  ben  iBaruba,  aid  ten  naturlicbcn 
gtu§lauf  angicbt,  ter  tie  Statt  mit  IBrunnen,  gontainen  unb 
(£ifternen  cerfebe.  SBilfon  (1843)^)  liep  fub  con  ben  !E)amad» 
cencrn  14  cerfebiebene  handle  mit  fRamen  nennen,  unb  ^atf<bi 
Kb  A If  1 im  Z)f(bib<innunia  giebt  ibre  3Ab(  ouf  70  an. 

3Mfbt«  unb  ®bn  J&aufal  baben  bie  fpccieden  Dtanien  ter 
perftbitbenen  glufe  leibcr  ni^lt  uberliefert;  Sbrifi  i)t  ter  erpe  ter 
arabifdben  (Sieograpbtn,  bet  ibrer  8 anfiibrt,  aber  bei  3aubert 
leibcr  nacb  einem  febr  feblerbaften  Kobei,  ben  tcir  mit  ®.  (S. 
Scbul^^)  aud  banbfcbriftlieben  iBeri^tigungen  bid  folgen  lajfen. 

Kbrifi  fagt:  bie  Staffer  fommen  aud  berCuclIe  eNgaibfa, 


<“*>)  aSuftenfelb  a.  a.X.  166;  GihanNuma,  Geographia  Orien- 
talis  ed.  M.  Norberg.  Londini  Gothor.  P.  II.  1818.  p.  294. 

')  H.  Manndrell,  Jonrn.  1.  c.  p.  122.  ’)  J.  Wilson,  The  Lands 

of  the  Bible.  Vol.  II.  p.  325;  3of.  o.  <&ammer,  @efcbicbte  bed 
Cdataniifbea  Stei^ld-  Xb-  H-  0 Kdrisi  bei  Janbert. 

I.  p.  350. 


Digitized  by  Google 


1304  Se|i*2lften.  V.  abt^eilung,  II.  §,38. 

Wflc^f  aud  ftntni  ^)o^itn  ©erge  in  tintn  grofen  ©trom  mit 
barm  ®et5ft  ^tiabfiQTjen,  ba£  man  au6  terittr  gerne  ^iitn  fann. 
3n  bem  SnirtnaQ  jmifc^tn  btm  Dorfe  @V1  imb  2)ama«cu0  t^nlen 
fie  fi(^  in  Bfrf^iebenc  gandle;  fie  fjeifen  1)  fRa^it  Setib, 

2)  9lai)t  Scuta,  3)  5laf>r  Sorbi,  4)  9?af;r  Sonat  el«Sta> 
ra^,  5)  Slafir  Sanab,  6)  9la^r  ©acat^,  7)  9laf)t  6^ei* 
four,  8)  9?af»r  Sbie;  bit  iffiafer  bicfeb  le^teren  ftnb  aber  ni^t 
tiinfbar,  meil  man  ba^inein  adeii  ©i^mu^  unb  aOe  Unreinigfeiten 
bet  ©tabt  fd)uttet.  gr  (b.  b.  ber  Saraba)  bur(bfe|t  bie  SWitte 
bet  ©tabt,  unb  ifl  mit  einet  Srurfe  jum  Uebergange  eerfeben. 
9lu^  bie  anberen  genannten  gandle.bienen  jut  Z)ut^f)(ulung  bet 
©tra§en,  3Rarftp(dJe,  ^dufet,  Sdbet  unb  ®drten.  ^terju  ©^ul^’tf 
^nmetfungen : 

1)  gin  9labr  Serib  ijt  nut  auf  bet  tecbten  Ufetfeite  be« 
Sataba,  nidbt  abet  auf  feiner  linfen  ©rite  a(b  abmei^itnbtt  9ltm 
in  neuet  3f«t  befannt,  unb  murbe  ebet  al«  Wabr  Sejib  ju  lefen 
fein,  mie  er  nc4  b<ut<  btiSt  ba  beffen  gtbauer  Idngjt  bor  gbtifi 
gelebt  bntte  (et  jiarb  im  3abre  683). 

2)  9labr  Scuta  ifl  jt(bet  in  9labt  Sura  ju  beticbtigen. 

3)  9{abr  Satba  mirb  in  !£)amabcub  fietb  Satdba  ge« 
fptccben. 

4)  9tabt  ganat  el<^tarab  i^  in  dtanat  el»Siejjeb  Ju 
dnbern. 

5)  9labt  Sanaa  ifi  in  Saniab  umjudnbern. 

6)  unb  7)  bti§tn  bei  alien  fpdteten  2ltaberii  Slabr  ftana* 
mat  unb  dlabtStfraba. 

25er  lejte,  9?abr  SIbijeb,  mirb  fonfl  ni^t  untet  ben  glltfen 

Ben  ®ama«cu«  aufgejdbit,  bie'  man  auf  bie  btiltfl*  JM  be* 

febrdnfen  pflegt.  — 

‘ilbulfeba  (Pitbt  1331),  mie  gbn  Satuta,  fein  3(itgtno§, 
bet  1326  in  ®amaacua  mar,  geben  feine  genauete  9lad)rid>t  Bon 
ben  einjelnen  ©trcniatmen;  etfl  3bn  el.fflatbi*),  balb  na^ 
ibnen  (et  fiirbt  13.')8),  bat  ibte  fRamen  miebet  ongegeben,  fpti^t 

abet  nut  Bcn  5 giu^armen  bet  gibf^tb'Cueae,  bie  fi(b  in  ber 

Dldbe  bet  ©tabt  IDama«cu«  in  ben  Saraba  tbeile,  bann  in  ben 
Xb«ra  (offenbat  cbige  Jura),  ben  3efib,  ben  gonat,  b.i.  bet 


“”)  Ibn  ol-Wardi  de  Terra  Syriae  ed.  Koehler,  in  Tab.  Abnl- 
fedae  etc.  1.  c.  p.  174.  » 


Digitized  by  Google 


untcrn  SarSba’0  ©tromt^ieilungcn.  1305 

of>tgt  Sanat,  ben  et  at>er  nom  eUSRejjc^  trennt,  worauf  et  aud^ 
ben  9ania«,  benDta^r  ad>@afti  (unfiieitig  ben@acat^)  unb  ben 
9uf(^fur  (bei  gbtifour),  bribe  dbnlicb  tvie  (Sbrifi,  angiebt,  bie 
alfo  in  fpdteier  3tit  it)Te  iRamen  genec^felt  baben.  3ui(^t 
et  audb  ben  9?abt  Slabiat  an,  fagt  abet  babei,  ba§  et  nic^t  jum 
Itinfen  tauge,  weil  ailet  Untatb  bincingeworfen  wurbe. 

Sud  anbetcn  alien  atabif(ben  ^utoicn  ergeben  ft(b  d^nlicb 
ttbereinfiimmenbe  Dlamen,  iebocb  mit  einigen  ^bmeicbungen. 
ibnen  ifl  er»9lu  b wit  ®),  b.  i.  bet  SBerg  iibet  ©alebibeb,  in  Obi* 
gem  SRebua  obei  IHobbueb,  and)  iRabaeb  genannt,  obet  bet 
®erg  Rajtoun  (bet  btiiie  bet  b«iligt"  Safiu«»®erge  bet  alien  3fi*/ 
f.  oben  1124)  bei  Slbulfeba  unb’fibn  ®atuta,  mit  feinen  nfi(b* 
9en  Umgebungen  einfl  bet  befudbiefie  Su^oti  ber  Oamadcenet  ge* 
wt(tn,  wo  bie  IBuben  ber  Sutterbdnbler,  bie  Weflaurationen,  bie 
Sibeiirwittbe,  bie  Sad*  iinb  Sratofen  ber  Sbcbe  »iele«  Solf  in 
beo  botiigen  ®drten  tetfammele,  wo  aucb  4 fPiofcbeen,  tine  Sica* 
bemie,  belicbit  Sdbet  mit  ge|treiften  Sotbdngen  unb  ©itterfenfiern, 
IRubepId^e  alter  Slrt  ftcb  befanbcn  unb  ftet^  IDlujtf  war.  gin 
6(bto^,  el*$U(but,  auf  bet  @))i^e  bed  Seiged  mit  'ftallen  unb  wti* 
ten  Sludficbten  wutbe  oom  ©ultan  Ulutebbin  fur  bad  Self  et* 
baut,  unterbatb  ber  giu^  Xura,  weiter  baruber  bet  5tu§  Sejfb 
)u  IBdbtrn  unb  Slbtutionen  fur  bit  grommtn  eingericbtet;  aud; 
5 beimtidie  Orte  fut  bie  Irintgetage,  neben  tiner  lauwatmen  DueUt, 
fowit  SBirtbdbdufet  unb  ©tddt  fur  bie  Dteit*  unb  £afit^iere.  !Oort 
warm  immer,  fdgten  bie  att»arabif^en  Slutoren,  fro()t  Serfamm* 
lungtn  bed  Solfd,  bad  ft^  an  2Hdtd)entrjdl>lern,  Xafc^tnfpielern 
unb  alien  Sltten  ber  Stlufiigungen  ergd^te,  bid  jtd/  tin  3<>nl  unb 
etteit  etfiob,  bet  Sided  audeinanbet  trieb,  ben  Suftort  gdnjlid^  in 
Serfad  btac^te,  fo  ba^  tr  }ute^'t  nut  noc^  tin  Slufentl^att  fur  witbe 
Zbtere  wutbe. 

Slud;  am  Setba*giug  biente  tinfi  tin  groped  Saffin  ju 
abtutienen,  unb  biefer  ifl,  bet  ^auptflup,  alfo  ber  bfutige  Sa* 
taba,  non  ben  7,  welc^e  auper  ipm  noc^  3fjib,  Sura,  ©a* 
niad,  et*$fanawat,  et*Oat&ni  unb  tl'iDlt jjel)  genannt 
wcrbtn.  ^ier  fdnnte  man  ben  Oatani  nut  fiir  tinen  anbern  9la* 
men  ^att  bed  dlal^t  Slfraba  fatten,  wad  abet  burc^  bie  Slngabt 


*)  Dr.  8-  ffluftenfelb , 3nr  Icpograpble  ton  ®amadfu«  a.  a.  O. 
€.  171. 


Digitized  by  Google 


1806  V.  ah^cilwiig,  II.  §.  38. 

b(<  tfirfif(fetn  ®(ogra|»I>eR  tm  iDf^ilianniima  wiberff^t  »tib, 
bet  au4  7 ®tr#me  olfo  oufffl^rt®): 

1)  9la|)t  3(ilb,  fo  genannt,  n>et(  bet  ®oI)n  be<  (S^atifen 
5lco»i4  «(>n  emeUerte  unb  uettiefte. 

2)  Sbora,  b.  i.  Sura. 

3)  SWefe.  b.  i.  JWtjjtb. 

4)  2)orani. 

5)  Slhtbo,  b.  t.  bet  ©cotpionenflut. 

6)  ftaneioat. 

7)  J)tr^auptfltom®etabt  (fonflSatabo),  bet  jltb  wieberum 
in  2 Slrme  t^eilc,  in  ben  S>a’ati  unb  ben  !Cf<^ertnani  (30ti)ni&na, 
f.  unten). 

fSQen  biefen  verft^iebenen  92amennennungen  fel^lt  leiber  bic 
tepogtapbif^t  ^notbnung,  vorftbet  nut  etna  @eet$en<  unb 
p.  3li(bttr«  iBenierfungen  uber  ben  bbbtm  unb  niebetn  Sauf  bet 
glufatme  etnige  gingerjeige  geben,  bie  abet  bo$  fiir  bit  gef^i^t< 
licbe  (Sntflebung  unb  @ntwi(ftlung  bieft4  gto^artigen,  uralten 
3rtigation«fbf}emtf  bei  ndbetcr  (Stforf^ung  fe^r  Iebtrei(b  wetben 
fbnnten,  ba  both  febc  wabtfi^tinU^  bie  ticferliegenben  aid  bie  d(< 
te^en  bieftt  Sltme  onjuftbtn  fein  wetben,  bit  onbtren  abet  aid 
fpdtete  2tblenfungtn;  btnn  mit  bem  gortfcbritt  bet  3ab<^I*unbtrtt 
untet  wacbfenbtr  population  unb  fortftbreitenbtt  (Stweiterung  bed 
gu  befruditenben  Sdnbergebiettd  Iit§  bad  Spjiem  fttb  but<b  immet 
bbber  liegenbt  ISanalifationen  weiter  unb  weiter  oerjweigtn,  wie 
bied  au(^  in  anbeien  analog  entwicfelten ' Sanalfpfiemtn  3nbiend, 
iBabplonitnd,  megpptend,  j.  P.  bed  mbtid«®etd  im  Sapoum  ficp 
naepweifen  Id^t,  ja  wit  betfelbe  @ang  bet  @ntwi(felung  fi^  im 
Delta,  in  bet  Soinbatbti,  in  ben  fo  treflic^  bewdfferten  9Ilpentbd< 
letn  bet  Scpweig  witbeti^olen  mu^te.  Seine  ®tabt  bet  SBelt  tann 
ft(p  oiellti^t  eined  fo  audgearbeiteten  glufne^ed  tubmen,  wit  Da> 
madeud,  bad  butd?  unb  but^  mit  fiit^enbtn  fflafern  ndtb  aUtn 
9ii(btungen  bin  unb  fut  aQe  mbgli^en  Peburfnife  fo  rei^Iicb  Ptt> 
ftbtn  wurbt. 

Da  fein  ®tabttbeil,  fein  Piatftpla^,  feint  fOiofebte,  fa|t  ftine 
(Daffe  unb  fein  ^aud  obne  bitft  Perti^etung  gebliebtn,  fo  ffigen 
wit  bitt  wtnigfiend  bie  topogtapbifibc  Soflt  bitfet  $auptarme, 
benn  ibrtr  Pttjweigungtn  finb  unenblid)  mtbr  unb  no(b  gat  niept 


'•*)  3.  «.  jammer,  in  SEBiener  Soptb.  Sb.  LXXIV.  1836.  47. 


Digitized  by  Google 


T)ei  untent  53arAba’^  (Stromnettf^eifungcn.  1307 

ju  ermitltln,  nai}  her  un«  Uotlifgenbtn  jungflen,  no<^  ^anbfdrrift* 
li^en  Sufna^me  b(4  ®ebtet6  eon  iDamadcue  burd)  b<n  amt> 
rifanif^en  iUltffionar  ^Porter  bfi,  bif  »a«  »ir  bi«^et  bar* 

fiber  btfafen,  an  ©enauiflfeit  unb  3ntinlt  weit  fibertrifft. 

M.  Porters  Plain  of  Dainasciis  and  Valley  of 
Wady  Bara  da  Mscr.  giebt  folgenbe  ®oten: 

1)  9tabr  3<fib  tft  bie  norbli^jlf  Slbjweigung  gegenS?.©.; 
biefer  arm  bur^  bie  SWitte  ber  SBorflabt  ©alebl^et*,  bie 
an  feinen  beiben  Ufem  entlang  aufgebaut  ifi;  er  rei(^t  abet  nid^t 
tiel  fiber  eine  ©tunbe  n?eit  bid  jum  ®orfe  ^)arijla. 

2)  5Ra^t  Iilra  (larora)  jiebt  im  ©flben  bed  eorigen  nnb 
et»a«  tiefcr  g^^flegen  an  bcr  ©flbfeite  eon  ©ale()fbeb  eorfiber,  in 
gltitber  9li(^tiing  bie  ®f)utba  befrut^fenb,  abet  in  eiel  Ifingcret 
an«bebnung  gcgen  ?R.O.  an  ^latifd)  eorfiber  fiber  ®uma  unb  bi« 
9baret>  (®bra,  f.  ®rbf.  XVII.  1.  6.265)  binaud  an  6 ©tunben 
veit,  wo  er  ben  gelbern  jur  ®ebauung  nod;  IlBajferffitle  bietet. 
Son  biefemliira  fagt  ®bn  ©atuta^):  er  fei  unter  ben  borfigen 
Sandlen  bet  grfiSte,  man  babe  ibm  einen  grlffngang  gebauen,  in 
bem  ft  au^  unter  bem  Safiunberge  fortflie^e.  ®r  ffigt  bann  bin* 
ju:  wenn  ein  fflbner  ©djwimmer  ficb  oben  eom  iBerge  in  biefen 
(?anal  teerfe,  fo  werbe  er  eom  9Bafer  mit  fortgeriffen  unb  bureb  > 
ben  ®erg  binburdigeffibrt,  bid  er  aud  bem  unterirbifdien  (£anale 
nnten  wieber  jum  Sorftbcin  fomme;  bad  fei  abet  ein  gcffibtlitbed 
Unternebmen.  Died  f^eint  aiicb  oiif  tin  fiinjlli^ed  Sanalfbftem 
hinjubeuten,  worfiber  und  jebc  neuere  5la(bri(bt  febit. 

3)  Dtt  S a tab  a,  aid  ^lauptarm,  ber,  am  ticfflen  gelegen, 
bit  nbrblitbe  ©eite  ber  ©tabt  an  bet  Kitabelle  unb  bem  ®*b 
luma  dbomadtbor)  eorfiber  burtbftromt,  unb  feinen  8auf  au(b 
oPwdrtd  buTcb  bit  ganje  @bene  an  8 ©tunben  weit  bid  ju  ben 
6pii(brn  ©ten  fortfejt.  Sint  norblicbe  ablenfung  bed  ganald 
Sabr  eb»Da’ajanb,  an  feintm  Sorbufer,  beginnt  erft  im  Often 
au^erbalb  ber  ©tabt  unb  jiebt  baraHel  mit  ibm  feine  ©tunbe  weit 
fort  nit  SSetjweigung  in  untergeorbnete  Sanfile  bid  jum  Dorfe 
Stefr  Satna. 

aOe  anbertn  ^lubarme  unb  (fandle  liegen  auf  bem  ffibli^en 
Qftr  bed  Satfiba.  ©o  4)  ber  iRabr  IBaniad  unb  5)  ber 
9{abr  eUStanawat,  bie  aud  ber  geldtnge  Sitbua  f(bon  gefon« 


')  Ibn  Batoutah  bti  I>efr4mery  1.  c.  f.  p.  234. 


Digitized  by  Google 


1308  SBefi.aften.  V.  SlSt^cUung.  §.  38. 

bett  bom  Saraba,  abet  mit  i^m  guglei^i  ^ttvortrettn , It^ttrer 
fubIi4)eT  aU  bei  Santad,  bttbe  abei  hintn  mtitern  Sauf  aid  bid 
jur  ®tabt  2)amadcud  ^aben,  in  btr  i()Tt  SBafcr  jt<^  bie(fa(^ 
berjmrigtn. 

2)ag(Qen  fangcn  6)  bti  9iabt  2HeItbb  unb  7)  ber  Hlabi 
IHftaban^  trfi  im  Ofim  ber  0tabt  an  ficb  oom  re^ten  Ufet 
bed  IBaraba  ab}ufbalten;  fie  oerjtoeigen  ftcb  fubtodrid  in  bieleSlTme 
et»a  ©tunben  »eit  bid  ju  ben  ®6tfern  ^abibet,  SWeli^a, 
9ltiaba,  beien  Stamen  fte  fu^ren;  einer  biefer  untergeoibneten 
dandle  mirb  bet  im  2)f(^i^annitma  nut  einjig  genannte 
mani  fein,  meil  ein  Sfilitbei  3>»(i8itnS  tlfraba  (©corbionen* 
9uf)  bei  bem  2)orfe  ^f(^eiamanafi  b;i  v.  dtremei^),  3iitamana 
bei  fjSorter,  fein  (Snbe  finbet,  bad  nut  eine  SBiertelflunbe  in  St.O. 
bed  Dorfed  9Ifraba  liegt,  unb  von  bebeutenbei  ®rd§e,  mit  Slioo 
f(^een  vetfeben  unb  von  SHiobammebanern  unb  IDtujen  bemo^nt  ifl. 

7)  din  nomenlod  ouf  bet  fiarte  gebltebener,  oud  bem  ®a» 
tababutcbbtucbe  f^on  gefonbett  btifoiiittenbet  9(rm,  bet  gegen 
©.O.  am  2)otfe  ^eft  ©ufeb  vorubetjiebt,  f^ineibet  but(b  bit 
fubtid^^e  SSotfiabt  von  2)amadcud,  bad  gto§e  modlemifibe  Ouat« 
tiet,  mitten  binburcb  unb  vetfoigt  bie  gittcbc  9ii(btung  tin  baar 
©tunben  weit  but(b  bit  }>>m  IDotft  jtabt  ed<©it. 

iDtefet  glufatm  fenbet  birect  ffibwdrtd  tintn  ©eitenarm  fiber 
^araiba  tine  ©tunbe  meit  unb  bann  no^  tine  jmeite  ©tunbe 
weit  gtgtn  ©.O.  bid  jum  Z)otfe  ©abintb,  babtt  ed  wot  wabr« 
f(btinli^  ifi,  bab  berStame  bitftd  ©eittnjWeiged,  bet  auffjiotteid 
Ratte  9la^t  eb»©atanb  fieiH  nut  (bei  SBfiflenftIb,  ©ee$en 
unb  bem  Z^f^i^annfima)  auf  ben  ^aubtarm  fibettragen  wutbe. 
Dad  Dotf  Keftfufe,  wo  bie  befien  Dliven  ®)  wadjftn,  tine  balbt 
©tunbe  in  ©.2B.  von  bet  ©tabt  butdi  ®dtten  getrennt,  auf  einet 
etwad  gtfunbern  tln^dbe  fdion  ben  Sorbergen  bed  9(nti<£ibanon 
gendberter,  ifl  in  jfingflet  3eit  baburcb  befannter  gewotben,  baf 
3btabtra  iPafcba  bi«b«  benSagetbla^  feinet  Itubb«n‘°) 
verlegte.  dd  ifl  juglei(b  bet  ^udgangdort  ber  Katawanen  von  ba 
gu  bem  Sorbantbale  bei  SBaniad  unb  na<b  S^wfaltm  (drbf.  XV. 
1.  ®.  164). 

Stnn  bemna^  Slleliba  unb  IKItaba  nid^t  gu  ben  anfdnglieb 


*••)  V.  Jlremet,  3ur  Xovogravbif  «•  a-  ®*  171. 
*)  tBuTcfbartto  IReife,  bet  ®cfcnin6  @.  547. 

“)  V.  Aremer,  3nt  Slobograbille  a.  a.  D.  @.  173. 


Digitized  by  Google 


untem  53atSba’^  @ttom»crtl^e{tungen.  1309 

au9  trm  Satababurd^tiiu^e  grfonbert  ^nVoTtrrttnbtn  ^aubtarmen 
g<rec^net  werben  butften  unb  mir  |>5t<re  ^injufugungcn  finb,  fo 
Heibt  au§fr  ben  5 gtnannten  ^aubtarnitn  unb  bfm  ®aranb,  »el« 
d^er  bfn  fed^jicn  btrftlben  init  SRee^t  bilbet,  nur  no^  tin  jttbtnttt 
ubrig,  unb  bitftr  ifl  ber  el»‘IRcjjf^  obtr  SWeft  gtnannte,  btn 
nur  ©ffjftn  an«gtlajftn  obwol  et  btn  Waintn  be«  ®orfe«, 
Kodfcbt,  na^  btm  tr  genannt  ifi,  wol  anffibrtt  (f.  ob.  ©.1362). 
Ditfer  2lrm  tritt  au^  ntbcn  btm  ncrigcn  felbjldnbtg  au«  btm 
JJur^bru^  bt«  Itmbc’8  bttbot,  jicbt  bi«  jum  gtnannttn  Dorft 
unb  von  ba  ttaa  noA  tint  ©tunbe  tbtnfaH^  bid  iCaraipa  unb 
wfittr  bur;^  bit  fublidjjJtn  Odrten  bcr  ®^utba  ^in. 

SBir  fonnen  nit^t  umbin,  bier  au(b  bet  Slngabe  3Ui  Seb’d, 
bet  Damadcud  1807  auf  ISngert  3fit  befu(bte,  unb  aid  2Rufel« 
mann  6ftet  aid  Duefle  citirt  irirb,  ju  gebenfen,  bit  von  ben 
vorigen  bebeutcnb  abroei(bt,  abet  »o(  nut  mcbr  aufSludfage  feintr 
gefebtten  arabifcben  l^reunbe  in  £>ainadcud  aid  auf  tigtnt  ®tfor« 
f^ung  ft^  flu^te.  (Rut  feint  Slbweiibungtn  fubren  tvir  an,  ba  er  von 
ben  beiben  C.ueDen  bed  ®araba  unb  Sibf^cb  fagt,  ba^  fie  frubet 
Htfana  unb  garcana  *‘)  gebti^en,  wofur  und  jebe  onbere  Sluto» 
titat  unbefannt  ifl.  gr  fagt  ferner,  beibe  flfijfen  Vercint  na^ 
SRaffan,  einem  bebeutenbcn  Otte,  2 ©tunben  von  I)amadcud, 
bad  er  bei  bem  felftgcn  ®ngva§  befucbte,  mo  jtcb  bit  ffiajfet  in 
7 21tme  tbeilen  foUen.  gd  fann  bicd  mol  nut  bet  Ort  fein,  bet 
bet  ben  meiffen  (Srabttn  tl«(Diejjcb  genannt  mitb.  ®en  britten 
arm  ncnnt  et  ®aniad  unb  fagt,  bicfet  fiie§e  in  einem  tiefen  na» 
tutlicben  ©ette  ab,  bit  anbertn  ergie^en  ficb  in  vttfdjitbtne  gad« 
taben  ju  bcjfen  beiben  ©eiten  abmdrtd.  Den  nbtbliebflen  atm 
ftbreibt  er  Djayie,  offcnbar  bet  3efib,  an  mel^tm  bie  meifltn 
reiiben  ficute  (in  ©a(ebineb)  ib^e  Sanbft^e  baben.  Den  jmeiten 
nennt  et  Iota,  aid  ben  grS^ten  von  alien,  ber  bad  flarfle,  Ieid)< 
tefle,  belicatefle  (Bajfet  babe,  bad  bie  9lei(ben  in  Damadcud  afltin 
trinfen,  unb  ed  fiib  vorber  filtriren  lajfen;  er  felbfi  babe  nut  biefed 
getrunfen,  obglei^  er  in  feincm  (Bobnjimmer  tine  fcbbnt  2Rarmor» 
quelle  fpringtn  batte,  im  ®atten  no^  jmei  anbere,  im  $aufe  ftlbp 
nod>  btei  unb  mebrere  in  ben  Umgebungen,  , Det  britte  arm,  ben 
et  0aniad  nennt,  gebe  bet  neutn  ©orfiabt  von  Damadcud  bad 
befit  SBaffer.  Det  vierte,  ber  Sataba,  befpule  bie  nSrbli^e 


”)  Trayels  of  All  Bey  in  Syria,  Turkey  etc.  London,  1816.  4. 
Vol.  II.  p.  270—271. 


Digitized  by  Google 


1310  Sefi*»f[eii.  V.  11.  81(f4wUt.  $.  38. 

Stabtmaun  von  !DamaAcuS  unb  ba0  $autf,  in  todc^tm  er  tto^nte, 
»o  brr  iBatuba  57  guf  93ieite  b^tit  unb  eint  3^ubl(  tiieb.  9lur 
in  iiim  biingtn  bie  gdrber  i()re  @eibe  unb  iBaumwoUe  }ur  S£c> 
berti,  wdl  ftin  SBafftt  bit  btfie  Soibeieitung  )u  btr  fcbbnjien 
Sdtbetei  abgtbt.  2)ei  funfte  iUim,  Sanawat,  vttftbt  vorjugtf* 
vtife  bit  gan^t  Stabt  buT^  [tint  1,000  Kb^rtn,  gandlt  unb  of< 
ftntlicbt  gontaintn,  ja  aOt  iRofd^ttn,  SBdbtr,  ftb^nt,  Sc^tnftn  unb 
$risatioobnungtn  mit  ftintn  SBaftrn.  (£r  fti  na<b  btm  Xora  btr 
btbtttttnbflt  SIrm.  !{>tr  fttbfit,  iKfrabani,  vttftbt  bit  fiibli(^efl 
6tabitbtilt,  jumal  bit  Sorfiabt  bttf  fDItiban.  9lur  bti  @tutm 
atrbtn  bitft  fonfi  flartn  SBaftr  trubt.  @o  »tit  911  i St);’<  ab> 
tvti^tnbt  iXittbtilungtn. 

Slufti  bitftn  fubrt  @tt^tn^^)  uo^i  ba<  SBafftr  aue  tintm 
bftntliibcn  (BtfunbbtiiVbrunntn  an,  bat  burcb  bit  ®afa«  in  0(bldu« 
<ben  burib  bit  0tabt  umbtrgttragtn  unb  ftil  ^tboitn  lourbt. 

, S^ir  vtrlaftn  nun  bitft  93trjtotigung  btr  7 glularmt,  urn  btn 
Oauvtftroni  btdlBaraba  ofindrU  von^amadcud  bi<  ju  ftinun 
O^tnbt  ju  btgltittn. 

iDtt  unttrt  Sauf  bt<  iBaraba  von  btr  Stabt  Z)amatfctt4 
bii  juin  SBinntnftt  bttrdgt  no^  6 bitf  8 6tunbtn  St0«,  btrtn 
er^  2 @tunbtn  tr  von  btr  0tabt  an  btfidnbig  im  0^atltn  ber 
0drttn  unb  Obffavaibungtn  guruditgt,  unb  tr^  na^  unjiSbli0rn 
ffiinbuugtn  bur^i  bit  flacbgtftnftt  Sbtnt  ftin  Qnbjitl  trrtitbl. 
3»4C  ni<bt  aOt  IBaftr  btr  anbtrtn  Slrmt,  abtr  bocb  vitit  von  bt« 
ntn,  bit  nid)t  jur  3rrigation  vdllig  aufgtbrau(bt  ivttbtn,  flitftn 
im  IBaraba  vtrtinigt  wtittr.  9tacb  jtntm  Sauft  bbrt  abtr  bet 
0anm»u(b0  tigtntli(btn  ®buiba  ganj  auf,  unb  toit  tin  {t^ 
ftbldngtlnbtr  0ilbtrfabtn  jit^t  tr  nun  jtoiftbtii  btm  faftigen 
0<bntlj  immtrgruntrSitftn,  btr  tl«91itrbf^  im  tngtrn 
0innt,  binbur^,  bit  vbQig  baumlog  unb  fo  nitbrig  gtltgtn  ^nb,. 
bag  tr  fit  bti  btr  gtring^tn  91nf4»tUung  unttr  Saftr  ft|^tn  tann. 
(£r  bUibt  bur(bau<  ni<bt,  mit  911  i JBtQ  ftcb  trjdbltn  litg,  bag 
ganjt  3abr  in  glticbtm  -fRivtau,  fonbtrn  mtcbfttt  natb  btu  3abt<g« 
gtiitn,  obmol  tr  immtr  ftin  9Bafftr  btbdlt,  bag  itbocg  im  0ommer 
^ btbtuttnb  vtrminbtrt.  0tbr  jablrtiibt  unb  ^arf  htmogntt 
Dirftr  litgtn  unmititlbar  an  ftintn  btibtn  Uftrftittn  unb  btnen 
btr  anbtrtn  01romarmt  fomol  bur<b  btn  gangtn  ®arttn  btr  tti(^ 
btmdftritn  ®butb<>  jtr^rtut,  tbtn  fo  mit  aucb  bur<b  bit  gangt 


’”)  ®ttbcn.  I.  ®,  300. 

by  Google 


2)te  unb  bie  SXerbfc^  von  X)ama^cu^.  1311 

SRtxtfd),  tn  bitfei  frtiti  auf  ten  ffiteftn  unb  9utn. 

3r  ber  (b^ut^a  finb  bit  Z>6rftr  mei^  in  ^aintn  unb  ®drttn  »on 
btn  frifd^t^tn  ^i^obbtin,  $(atantn,  Ziautmeibcn,  SBaQnu§>,  Siin> 
unb  $(9ritpf(n<Sdumctt  vtr^tdt  unb  umbuQt  unb  vor  btm  fbiif^* 
btiftn  €onntnfirob(  8<f<bub^>  jablloftn  0(baaTtn  eon  &i<bboen<btn 
unb  SibrAftnarttn  tin  £itb(ing«aufentbalt  '>).  fidngb  btm  {>au)>t« 
fltom  litgtn  eitit  3nftln  unb  ^utn,  bfitr  mtit  ubtrf(b»tmmtt 
3tlbtr,  mo  eitit  lHIiibI<n  fieben  unb  3if(b(t  tbr  SStftn  trtibtn.  9n 
btiftn  0onintrtagtn  ifi  tb  btn  SbaiitigdngtTn  tin  Strgnugtn, 
btm  SmeoTfpringtn  btr  3if<b(  nub  bieftn  burcb  fit  roiiblicb  btltb' 
ttn  SBafftrn  jujuftbtn.  Singebgtl,  aud>  0tranblduftr,  Xtibet 
unb  IBajftrlduftr  aQtr  9rt  btltbtn  bitft  ubbifi'Qtuntnbt  Sanbf^aft, 
unb  au(b  anbtrt  Scbaattn  eon  Sdgtln,  unter  btntn  bti  fcbSnfit  im 
6onntnf^tin  mitftintm  ganj  blautn,  inb  @iunt  ftbiUtrnbtn 
grfitbtr,  btr  IBlduIing,  Sbu  3uTtit  btr  ISrabtr,  ber&bmt  i^, 
pub  bort  tinbtimif^.  2)it  fticbttrtn  0ttOen  itt  iBaraba  ftnb  eoQ 
fittbft  unb  S^ilbfrbten. 

9Ktrbf(b  (tUUntibj),  bab  b(i§t  bit  Sitft,  ifi  btr  angtmtin 
gtbrdud}li(bc  Dtamt  btr  gro§tn  im  O^tn  btr  0tabt  litgtnbtn 
(ibtnt^^),  im  @tgtnfa(  btr  malbrticbtn  ®butbn,  wtltbt  abtr  no(b 
btn  etrf(bitbttttn  gantontn  aud)  feecitllt  ©tjti^nunfltn  **)  )u  tt» 
bdittn  efitgt.  HKtrbf^  abra  ntnnt  SKafubi  btn  6 0tnnbtn 
in  91.0.  lit(ttnbtn  Xl^til  btrftibtn  eon  btm  Oorfe  Slbra,  bob,  na^ 
e.  jtrtmtr,  an  600  Sinmo^ntr  M,  bit  nur  eom  ^dtrbau  itbtn 
(f.  (irbf.  XVII,  1.  0.285),  an  btr  du§tr|ifn  9lorbofigrtnjt  btt 
O^iitl^a,  bit  ba^inmdrtb  mit  btm  Xf)a(t  eon  Of^trub  tnbtt.  6in 
jroftrl^til  bitftr  0trtdt  litgt  itbocb  bradit  obtr  bitnt  nur  8it^» 
bttrbtn  jur  Stibt.  SWtrbf(^»tI»9lfafir  ntnntn  Kafubi,  Ja* 
bait  unb  %nbtrt  bit  nod)  mtiter  entitgcnt  0irt(ft  }iei|d)en  2)a» 
nabtub  unb  SBafufdl,  bit  au(b  bti  btn  A'rtujfabrtrn  unttr  bitftn 
9lamtn  eortommt  (SRtrgifafar  bti  Wiliermus  Tyr.  Hitt.  XIII.  844), 
unb  fur  bitftnigt  0ttOt  gtitalttn  murbt,  »o  0aulub  auf  btm 
ffltgt  nod)  Oamabcub  ju  (£brifio  atb  8au(ub  btftbrt  marb  (Slpo^U 
gtfi^itbttO,  4),  tetbfialb  bit  dfrtujfaftrtr,  bit  bib  ba^in  eorbrangtn, 
nit  btn  (iinmobntrn  fanftmutbig  etrfuf^rtn;  tbtn  ba,  mo  fpdttt 
fin  Rlo^tr,  Otir  tl*afafir,  trri^ttt  murbt. 


*')  O.  u.  0ti<bttT  a.  a.  D.  144. 

’*)  AboUedat  Annal.  Muslemici.  T.  IV.  p.  614. 

'*)  Oaatrembre,  in  Makrizi,  Hist,  das  Saltans  Mameiaks.  T.  1. 
p.  361,  Note. 


Digitized  by  Google 


1312  V.  ait^cUung.  II.  §-36/ 

9{5^rt  an  Z)ama0cu4  lit^t  tn  geringem  (Sntfernung  bte  non 
SKafubt  genannte  3Rerbf(^<9ta^t  t (bte  gro^e (Sbene),  bte  {t^  non 
bent  3)orfe  iDfcbobat  (3aubar  bet  porter)  o^toirtd  outfbe^nt  unb 
vorjugtweife  biefen  9(anten  fiibtt,  ben  au<b  Slbulfeba  angiebt  (Tab. 
Syr.  ed.  Koehler,  p.  16).  ffluf  t(>r  jianb  einP  ba«  9leflben}f4)fof 
bet  SkefSnige  non  S^tten,  Rafr*ablaf,  ba«  ju  ben  ffiunbem 
bet  ffielt  gejfiblt  ®nn  eb«®aber  SRufnebbin  nai  fetnet 
SRfi(fft(tr  non  bet  aUeffapUgerfa^rt  (tin  3c  126ft)  erbaut  tnar.  Sot 
ibm  Karen  12  Sdnen  tn  f^tnarj  unb  neifetn  aHarmot  in  Itegenber 
@tedung  audgebauen,  unb  0trauben}uge  an  ben  inei§en  anatmor* 
indnben  angebra^t,  an  fetnet  O^feite  breitete  fttb  ba«  gtftne  ffiiefen* 
felb  el*aHeiban,  bie  Wennbabn,  au«;  butcb  Itmut  nmtbe  e«  nteber* 
gebtannt  *®). 

Z)ab  2>otf  2)f(bobar,  in  at.O.  non  iDantadcub,  ifl  ben  3uben 
befonberb  b'iltS'  >^eil  ed  non  ibnen  fut  bad  ^obat  (ober  ^oba 
1.  SP.  aUofe  1,  15)  gebalten  »irb,  bid  tnobin  abtabant  bent  $eete 
bet  4 fprif^en  Rbnige  mit  feinen  ^ine^ten  nadijagte,  ,,unb  f^lug 
fie  bid  gen  $oba,  ba  jut  Sinfen  bie  6tabt  2)antadcud  liegt,  unb 
befreiete  Sotb  unb  fetne  $abe  aud  ben  ^dnben  bet  geinbe  (nergl. 
(Htbrunbe  XV.  1.  ®.  177  unb  XVII.  S.  261)."  ®ocb  giebt  eine 
anbete  etpraologijtrenbe  Stfldrung  bet  dlteten  aitabet  ”)  ben  faunt 
eine  0tunbe  etinad  n&rbli^er  Itegcnben  Ott  IBerjeb  (non  baraza, 
b.  i.  notrutfen)  flatt  >^oba  am  ^uf  bed  Siaftun«!8etged  an,  bid 
ju  Kel^em  aibrabam  mit  feinen  jlnecbten  ftegreid)  notbtang,  unb 
bann  auf  bem  ®erge  feine  Slnba^t  nerri^tete,  bet  ibm  bedfialb  ge» 
ineibt  t^,  inobei  benn  au^  feined  ^audnogted  gliefet  non  2>amadco 
in  bet  £egenbe  rubmlt^  ermdbnt  mitb. 

aBerben  biefe  nerftbiebenen  Sbeneit,  obet  aKetbf^,  im  3«» 
fammen^ange  gebat^t,  fo  fommt  btefet  aiame  au<b  in  bet  $(utaU 
form  not,  unb  mirb  bann  in  aHabfdbix^i  al«mutubfd)  (®eteini« 
gung  bet  SBiefen)  miebergegeben , wad  bie  Siutfen  mit  dKattfi 
bejei^nen  foOen.  2)er  gr£§ete  Sbtii  biefet  unetf^bpflifb  tei^en 
unb  fru^tbaten  Sbene  bet  Umgebung  non  !j>amadcud,  fagt  non 
j^temet,  liege  no^  btat^e  unb  fei  au^  unbefannt;  nut  einigen 
gortfcbtitt  batin  baben  wit  buitb  non  ^temet  unb  $ottet 
gewonnen,  wenn  aucb  no^  Sieled  babei  )u  wunftben  ubrig  bleibt. 


*'*)  Qnatrem^re  I.  c.  I.  2,  p.  44;  tgjudcnfclb  a.  a.  O.  ®.  173; 
».  Jbtcmcr,  3nt  Icpograpbie.  ®.  78.  *’)  Sffindenfein  a.  a.  O. 

6. 166.  '•)  ».  Xtemet,  SWittclsSpricn  a.  a.  D.  ®.  173. 


V 


Digitized  by  Google 


1313 


®een  ofltvdrt^  ^ama^cnd. 

3n  6 8 Stunben  gfrne  bon  ®ama«cu«  breitet  jtc^  bet 

b(ru()mte  ©te  ®abret  el«SWcrbfdj  au«,  btr  in  fciner  gro^m 
9ulbrbnung  bon  9lorb  nac^  ©iib  nur  an  fcincr  SBcfifeitt  ttnigtr« 
»a§fn  gtfannt  ifl,  aber  an  [finer  Oflfeite  nod)  bon  feinem  ®uro» 
faer  bffud>t  tturbe,  au(^  bfi  ben  orientalif(ben  Stutoren  feine  nd» 
here  SBefdjreibung  er|)ielt.  Slbulfcba  *'•)  nennt  ibn  ©obatjre 
Dimafebf,  unb  fagt,  ba§  cr  fitb  ini  ©ontnicr  jufainmenjiebc  unb 
nit  fo  Tfit^en  ©cbilfibalbungcn  umgeben  fei,  ba§  man  barin  jut 
3«t  hiegeriftber  UeberfiSde  einen  fubern  ©tbu^  finben  fonne. 
Sa«b  b.  Iftemet’*’)  ifi  e«  cigentli^  nur  tin  ©umbf,  benn  nur 
burtb  ben  3“Pu§  be«  Saraba  bon  ber  ffleflfeite  bilben  fid)  [tine 
Sagnirenben  SBaffer;  tin  9U’flu§  berfclben  auf  ber  Oflfeite. 
i^  nid)t  befannt.  3fl  bet  SarAba  angcfibwollen,  fo  geiuinnt  aud) 
ber  6ee  bide  ©tunben  Unifang,  wo  eine  gro§e  ©ienge  bon  wil* 
ben  (Sbern  feinen  Suflanfl  ftlbfl  gefabrlidi  ma^eii  fonnen.  6ine 
gro§e  dllenge  bon  SBajferbSgelti,  jiimal  wilben  Snten  unb  (Sanfen, 
bfleben  ibn;  ©f6rd)e  berfaminein  fid)  f)itr  unb  auf  bet  SWerbftb 
in  groBtn  ©^aaren  auf  ibren  dtudjugen  au4  Siegbbten  natb  @u« 
roba,  na^  SB.  Wofe;  au^  ©elifane,  ©tbnebfcn,  weife  Oleiber, 
Sutor,  tine  SIrt  Stobrboiiiinel,  bie  Anns  rutilnns,  wie  Sllowen, 
Scbwalben  unb  anbere  ©6gel,  ju  benen  fid)  and)  biele  Siaubbogei 
gefeden.  35et  weiten  SJlerbfcb  umber  feblt  e«  au^  niebt  an  eibt(b» 
fen,  ©tbilbfrdten,  Qitiot,  gamSltond,  ©^langen,  fdjwarjen  Sipern, 
©torpionen,  laranteln,  SBajfetfpiiinen,  f§baten  ftrabbeii.  iDie 
Sebbubner,  fagt  ©eejen*^),  bie  in  ungebeurer  SBenge  in  ben 
lUppigen  Umgebungen  btr  ©ergbbbfn  Idien,  finben  fid)  an  biefen 
ffiaffern  oft  in  gropen  ©ebaartn  jur  ©tidung  ibred  iDurfled  tin, 
and)  bit  ®ajtdtnbetrben  aub  ber  SBufte,  jumal  ber  nbrblitben,  unb 
bit  @d)afa(t,  btren  lamentabled  (fiebeui  ade  Sldcbte  burd)  bie 
®bntba  erfebadt,  feblen  bici  nid)t. 

3ur  3til  grower  Ucbtrfd)Wtmniungen,  an  benen  ed  nid)t  gang 

feblt,  fo  troefen  aud)  gtwobnlicb  bie  ftbonertn  3abtedjeiten  ju  fein 

Pdtgtn,  mogen  bitft  IBafftrfldtbtn  no^  riel  weiter  urn  fid)  greifen. 

Solfenbrucbe,  aud  btm  Oebirg  fommenb  (ini  Sabre  1135)*^),  bie 

% 


")  Geogr.  d'Abulfeda,  trad,  de  Reinand.  Paris,  1848.  4.  T.  H. 
Proleg.  p.  49.  ’")  ».  Jtremer,  ajJilttbSptien  u.  Sama«cu«  a.  a.  O. 
6. 172.  ’■)  ©eebtn,  SReife.  I.  ©.  33.  ”)  ».  Rtcmer,  SDliftel.' 

©ptien  unb  )DamaOcue  a.  a.  O.  @.  53,  78;  Quatremdre,  in  Ma- 
krizi  I.  c.  1.  2.  p.  90. 

Hitter  (Stbfanbe  XYU. 


O 0 0 0 


1314  SEBejl*2Ifrctt.  V.  §.38. 

i^rt  Safftr  jur  dbtnt  tvJifjtdi,  ufiftfi^tetromtrn  unb  )>eT((ertrn 
ni^t  nur  btc  @tabt  iDamadciid,  fonbcrn  auc^  He  ganje  SXcrbfc^. 
3m  3aHe  1267  fit^rcn  arabifc^e  ^iitorcn  cine  UeberfAmemmung 
bftf  iBaraba  in  bci  @tabt  S>ama<cud  unb  ber  ganjen  SReibfeb  an, 
bei  melcbei  10,000  Sl^ieiifdien  umgcfomincn,  unb  nur  tvtnige  3>i^re 
fnater  fubrt  Wowairi  tom  3abte  1270  eine  nod;  fur^tbarere  Qtu 
florung  burd;  einen  SBoIfenbru^  an,  bet  meie^em  bte  SBajter  bet 
9ibfd)eb>C.uc((e  unb  bc<  ^aruba  unter  Semittern  bte  SKauern  bet 
0tabt  Dama^cu^  iim  11  guf  i;o^  ubetfliegen,  ttobet  fafl  bte  ganje 
3Rerb|4|  unter  SBaffer  gefe^t  fein  mug.  9teuete  tBeobat^tungen 
ftnb  una  binji^tlt^  folder  $ba)iomene  nid;t  belannt. 

3«r  Sommerjeit  jiefjt  fttb  bet  See  in  brei  tetft^iebene  9lb« 
tbeilungen  ober 'Jttorafie  jutucf,  netcbe  bielBebuinen  Sagr  el<^i» 
bf^ani,  Sa^t  el<9lttibet  c(>Stebir  unb  t4«0aQi;ir,  b.  i. 
bet  groge  unb  fleine  Slteibet,  nenneit.  ij>t«  Stiifgonar  <P  or  ter  4 
Sttecialfarte’^)  fdteint  biefen  ®onimet}u^anb  in  3 ton  9lorb 
nacb  0ub  gefonberten  tfflajferbcden  barjugeOen.  6ie  bcjei^net  ba< 
nStbli^e  ^etfen  mit  $abt  eftb'Stburfi^eb  (5glid;tr  Set).  2>ic0  ergau 
tom  9{otbtn  bet  ton  ber  Station  IDtaffureb,  bie  auf  bet  Strage 
jum  Supbrat  liegt  (f.  Stbf.  XI.  6.748),  einen  Buflug,  9tabr 
cl*6tfal  genannt.  Sa<  ibm  ganj  benacbbarte  filbliebere  9Baftt< 
beden  iBabtet3KafttI<9Itufa  ifl  ton  fentm  nur  burcb  eine 
fcbmalt  Sanbtnge  gctrtnnt,  fiber  tttlibe  ton  SBeft  tom  britten  Ort 
el<9(teibtb,  bager  Stegtn  aucb  ben  Set  ©abr  eU^tebt  nennt, 
tint  Sanbfiragc  gegcn  Cfi  gebenb  gejel^net  if),  bit  in  2 Xagemdr* 
f^tn  na^  tinera  Ortc  Saga,  ber  und  gdnjlitb  unbefannt,  fiibren 
foQ.  Son  ber  SBeflfeite  ergiegt  g<b  an  bejftn  nbrbli^em  Snbe 
ber  Saraba  in  biefen  See,  bet  ebtn  ba  tiefetf  ilBajfer  baben  foQ; 
feint  fubli*e  Sudit,  Sabret  el»itiblibeb,  Iduft  nut  in  einen 
Sumpf  ou«. 

?lu(b  Seegen**)  fagt,  bitfet  ©abr  el<%tebt  trodene  im 
Sommer  }um  7b(ii  au4;  an  feinen  Ufern,  12  Stunben  im  Um« 
fang,  wa^ft  tine  ungebture  ©tenge  S^ilfrogr  (Anindo  donax), 
baton  titled  jum  Berfauf  jut  Stabt  gebradjt  werbe,  fowie  aucb 
bie  friftben  gifdje  biefed  Seed  ben  ©larft  ton  Damadcud  terforgen. 
2>it  gtfaljentn  giftbt  baftlb^  tterbtn  tom  Oronted^Zbale  eingefurbt 
(f.  obtn  S.  1075). 


'”)  Port«ri  Plain  of  Damaaens  I.  c. 
’•)  ©erpen,  Wtife.  t.  304. 


Digitized  by  Google 


@een  ofircatW  ©ama^cui.  1316 

®a«  fubli^fle  SBafTtrt'fiffn,  in  fid)  ber  a»abf^» 

glut  Bom  SSeden  einmunben  foil,  tfi  namenlotf  gtblicben,  mirb  abet 
bei  @te|en  no(b  bem  ®orfe  ^ibftbani,  bad  an  fetnem  9iorbenbe 
liegt,  genannt;  wa^fe  tine  Samani>3Irt,  Xf)aT))bo  genannt, 
ia  grower  SRenge,  beten  $olg  abtr  aegen  bed  fiarfen  9iau^d  btim 
Setbrtnnen  |u  9ii^td  gu  gebrandten  fei. 

Winter  btefen  ©ecn  auf  ifjTer  Cfifeite,  mo  fitb  bad  bof)e  lafel* 
lanb  bei  ®amadcud>6bene  f«i)t  aOmiiltg  unb  unmtrfltd)  gegen  bie 
tiefe  bed  fernen  Snubrai'^b^lfS  bin'ibfenfe,  unb  »on  ben  Sara* 
wanen  nacb  2abinor  unb  SBagbab  burdigogcu  mtrbe,  fagt  o.  jSre» 
mer’®),  foU  bet  audgebrannte  Srater  eined  SSulcand  lie* 
gen,  ton  bem  bie  fcbmarjen  unb  porofen  ®au»  unb  iPflafierfleine 
mdj  ®amad(ud  gebracbt  merben.  Seibet  fonnte  er  nicbt  feibfl  biefe 
Ojifeite  ber  ©een  nibft  erforfcben,  meii  bie  bortigen  3«Itotaber 
mit  ben  uin  ben  See  mobnenbcn  SJ^auern  in  befiSnbiger  gebbe  fie* 
ben,  meil  biefe  i^nen  ibre  ^ferbe  fieblen.  ®ie  bi<r  mobnen» 

ben  ^amamri,  fagt  er,  finb  tieOeicbt  ibentif*  mit  ben  in  Srbfunbe 
XIII.  €.  409  genannten  4»amAmbe.  9ludt  ®bn  ftboUtt®"*®) 
fagte,  ira  Worben  biefer  Seebeden,  im  mS^ften  ©cbirgdjuge  gu 
Debrub  (3ebraba,  f.  Srbf.  XVII.  1.  @.267),  mo  ed  febt  tiele 
»ilbe@fet  giebt,  liege  ein  berubinter  ©erg,  ©fdjebel  el»3Rubba» 
fban,  b.  b-  ber  rau(benbe  ©erg,  ber  immer  mit  einer  Solte 
bebedt  if),  bie  bem  9iaud)e  gleicbt.  v.Stxtmtx  bebauptet  ebenfaUd, 
urn  g)ebrub  unb  Webf  ton  ber  norblicben  J^abfcbroute”)  feien  eben 
fo  wie  im  @uben  ton  ®amadcud  im  ^>aurAn  tulcanifdie  ©ilbun* 
gen  einbeimifcb;  bie  plutonifcbe  8anbfd)aft  in  ®.2B.  ton  @afa  am 
aroabfd)  na(b  ©aniad  ju  baben  rcir  Won  fritber  fenncn  lernen. 
SiefleiAt  baf  biefe  plutonifeben  Umgebungen  ton  ©amadcud  bie 
Wfi^enbe  Urfaebe  finb,  bab  biefe  Oegenb  ton  ben  furebtbarfien  ®rb» 
beben,  iteltbe  gang  @brien,  ben  Sibanon  unb  bad  ©aWalif  |>aleb 
jnmal  fo  oft  auf  bie  jerfibrenbfJe  ffleife  erfcbiitterten  (tergl.  oben 
6.  1156  u.  1157),  fafl  immer  terWont  geblieben  ifi,  mie  1169 
unb  in  tielen  anberen  3abren.  ©elbji  bad  furd)tbnrc  le^te  ®rb» 
beben  bur<b  gang  ©prien  (1837)  wurbe  gmar  in  ®amadcud  ge* 
fbflrt,  ritbtete  bafelbfl  aber  nur  menig  ©cbaben  an  gegen  anbere 


”)  gtuffegatt.  I-  <S.n<0\  t.  .Rremet,  SDlilteh ©ptien  unb 

DamaeVne.  ©.  172,  173.  ”)  auatremere,  in  Maknzi  1.  c. 

I.  p.  262,  Note.  ”)  t.  .Uvemer  a.  a.  O.  ©.58;  Moore,  Im 

Jonrn.  of  the  Roy.  Geogr.  Soc.  1837.  Lond.  Vol.  VII.  p.  101. 

O 0 0 0 2 


Digitized  by  Google 


5 


1316  V.  mt^eilung.  IL^Bfc^nitt.  §.38. 

®^tien«  (f.  Sthf.  S^.  XV.  1.  ©.  305  — 306).  SteDeii^t 
ifl  untct  jcium  rauc^enbtn  Serge  tie  »on  ©ee^en  angefu^rte 
Om*Um  gu  eerfle^en,  3 bi«  4 lage  fern  non  ©ama«cu«,  auf 
^albem  SBege  norfcrodrK  non  itSrritein,  wo  ein  fiegelberg  befldnbtg 
fiei^en  iDampf,  wie  autf  etnem  Sabe,  audflo^en  foQ,  bet  and  einent 
unetgriinbli^  tiefen  ©runnen  betnorbringen  foU,  bejfen  9latut  bi«» 
bet  no^  unetmittelt  gebiteben  *8). 


(Srl&uterung  2. 

2)a3  ©tromfbfifm  bed  8l»abf(f),  2ln>aj,  »on  @J£B.  imb  bet 
SBabi  ^elbon  won  31.2B. 

5lubet  bem  ©ataba*®bjl<m  etgie^en  fi^  no(b  jwei  ©etgfltdme 
non  getingetet  Sebeutung,  bet  3lwabf«b  unb  bet  ^elbon,  in 
bie  (Sbene  be«  ®butba<Ibolf*»  ba«  fte  ebenfaUO  mit  ibten  SBaffern 
berei^etn,  unb  ju  bet  Seftuibtung  feinet  Untgebungen  beittagen; 
abet  obwol  oom  SUtettbura  bo<b  gefeiett,  flnb  fte  in  neueten  3eiten 
wentget  ®egenganb  bet  gtfotfd)ung  gewefen,  babet  wit  au^  bi« 
ie^t  nut  2Bentge«  ilbet  fte  mitjufbeilen  im  ©tanbe  finb,  waO  wit 
febo^  ni*t  untetlaffen  fSnnen,  urn  bie  genaueten  Seoba^tungen 
liinftiget  Metfenben  auf  ibte  ©etbditnife  ju  lenfen. 

1)  ®et  fflabi  ^elboii. 

3>et  non  b«abfouimenbe  ©etgfJrom  $elb6n  blieb  ouf 
aflen  ftubeten  flatten  unbea^tet,  wie  felbft  bei  ©ee^en,  ©uttf> 
batbt,  Salliet,  gb««»ifb;  3tbb  unb  2)langle«  wutbe 
et  jwat  eingettagen,  blieb  abet  namenloO;  auf  Set g ban « flarte 
wutbe  et  tidjtig  benannt,  abet  ittig  unb  blo«  bbbotbetif«b  jum 
Ibale  be«  mittleru  Sataba  geleitet,  wa«  autb  bie  flatte  fiolonel 
gbwr^ino,  bie  nacb  bet  Slufnabrae  bet  btitift^en  ©tabfloffitiete 
gejeitbnet  fein  foQ,  ittig  wiebetbolt.  bie  Senennung  abet  ou«I4^t. 
aud>  auf  flienettg  flatte  non  ©aliftina,  1842,  fonnte  biefe  Se* 
ti4>tigung  no^  ni^t  jiattfinben,  obwol  bet  9lame  be«  Otte«  ^el* 
bon  bafelbfl,  non  wel^ent  bet  SBabt  genannt  ftitb,  feine  einiger* 


*”)  ©eeben,  S»eife.  I.  @.  268. 


■ Digitized  by  Google 


1317 


SBabi  J^eIS6n. 

■4§fn  @t(Hun$t  tr^altcn  ^attf.  iCie  SeTi^ttgung  bifff« 

Bflfftrlaufftf,  bfit  »ir  ftl6|l  ftfl^er^iin  n6tbli^  bf«  ®ar«bo  an  btt 
Oiftitf  btr  Sibanonfctte  no(|i  ignorirttn  (®tbf.  XVII.  1.  ©.  253), 
mbanfrn  trir  crjl  btr  aufmerlfanitn  iBeobad^tung  jtnri  (Stgrnbrn 
birdi  bj(  amrnfantfc^tn  SRtfflonart,  n>el(bc  burd;  ibien  ^ationaiun 
Sufratbalt  tn  i^amadcud  unb  burdi  ib^c  ©ommtt|Iattonrn  im  be< 
laAbarttn  Qltbirgdlanbt  bafelbf  mil  feinrn  orogTapbif<brn  unb 
bbbrograpb«f<bfn  SfrbdltniiJfn  nibtt  fennen  ju  lerntn  ®(legenb(it 
batten,  aid  afle  voi  ibnen  nut  b^ucbtig  binbutcbjitbcnben  Xouriflen. 

®er  ©ebirgdgau  bed  Dfdbebel  efdt»@^urfij  (efeb* 
©(berf^,  b.  «.  bet  Oflberg,  f.  oben  ©.  175),  ben  fdion  (Bo* 
code  bet  fetner  einfligen  Ueber^eigung  fin  Sanb  boU  flibbigtt 
o^liiber  Sbfiufungen  bed  Snti*Sibanon  nannte  (f.  oben  ©.264), 
fogt  gli  ©mitb”),  liegt  im  (Rorben  bed  Sarilba,  unb  i|l  eben 
fo  obf,  wie  bie  SIbjIufung  bed  glebirgdlanbed  im  ©uben  bejfelben. 
So  tote  man  bon  bem  obetflen  SJajferfcbeiberucfen  befefben  bc<cab* 
fooiint,  burdtfdtrcitet  man  nut  fine  unftucbtbate,  betbottle  fflfljie, 
Sabfl  obft  ed«©ab(ita  genannt  (f.  oben  ©.276),  gang  obne 
9aum;  ibt  fieftger,  an  bielen  ©teOen  fteibiget  (Boben  btingt  faum 
eine  getinge  (Begetation  b^i^vot,  audgenommcn  mo  Dueflen  unb 
9a|fetbettfn  ibn  beftucbten,  ba  fcbiebt  bie  btttlidtfif  IBegetation 
betbot,  mif  im  Ibolt  (BatAba,  bed  ^tclbon  (oben  ©,  264 
iji  bet  2>tucfftblet  J^alboue  in  ^albiin  gu  betitbtigen)  unb  bed 
Smabf^.  ginige  Slbfenfet  biefed  (Betged,  bie  im  SUlgtmeintn 
benfelben  ®bo<^o<ici  ttagen,  etfitetfen  ^tb  in  bit  Sitfit  gegen 
$almbta  bin,  mo  fit  auf  bem  SBege  na<b  ©aibanaja  unb 
Walula  ubet  bit  SEIoPetgtubben  bid  g)ebtub  nacb  9lebf  unb 
^6md  (Oftgl.  oben  ©.  254—268)  ubttfliegtn  metbtn.  ®enn  bet 
ganjt  (Btbitgdgug  flteidtt  biti^  non  91.0.  na^  ©.^.  bid  gum 
turibbtucb  bed  Sataba,  bet  ndtblicb  untet  bet  dupetfien,  gegen 
bit  gbent  bet  ®buibn  ootftotingtnben  ©)>i^e  bed  ^nti*Sibanon, 
bet  bift  bfi  ben  (Htabetn  ©fcbebel  tl*Raffiiim*^)  b*ifi»  ^i* 
Sor^abt  ©albelba  liegt  unb  nut  tin  bulbed  ©tunb^en  bon  ibt 
fabtrdttd  bit  gbene  IDamadcud. 

Oitfc  notbmefimdttd  genannte,  le^te  notbbfilidie  SSotbbbe  bed 
8nti*Sibanon,  bi«  ef(b*®(b*t*b  genannt,  ubet  melcben  ®Ii 


’*)  6li  €mit6,  bti  Oiobinfon,  $al.  III.  ®.  925. 
’*)  See^en,  »elff.  I.  @.  300. 


Digitized  bylioogle 


1318  2Bcfl*2lften.  V.  §.  38. 

1848,  auf  tinem  Scittnicrge  eine  SBanberun^  fiber  bit 
genannten  Orte  bt«  ^om4  jurudlegte,  ip  fafl  unbrfannt 

geblieben.  3«n>  Ifjril  «fb  ba«  bortige  8anb  auc^  gat  feint*  an* 
bauf*  fa^ig,  juraal  »oti  leU  bi«  Menln  unb  nae^  ©ubob  (3ebab) 
jut  ffiuffe  ^in.  d*  wfi^fi  barauf  faft  9li^M,  aud>  fiflt  ju  felten 
finmal  Wegen,  urn  e*  bcfden  ju  ffinnen.  d«  foK  felb|i  im  6eia* 
met  bfi  ©onnenfcbein  oft  fo  fait  fein,  bap  man  tminer  Biel  ©eflti* 
bung  tragen  mu§*‘). 

@eeptn  fagte,  biefe  @trede  be*  SlntifSibanon  Bon  6|al* 
^ettja  bi*  ^6m*  btift  ®f(^ebel  ^atBf>fif(^/  tin  fbiper 
®trg;  in  Df.Si.  nannte  man  i^m  ben  iCf^ebtl  ct>^meit,  a>o 
tin  See  ju  liegen  fcbeint,  ben  tr  SBirfet  $>auiBaja  Kaf(bib 
fibrelbt.  ffleiterfiin,  ojimdrt*,  liege  einffiabi  el*«uttn.  moftlbfl 
etwa*  ©ebfifdj  »d(b^;  feitwdrt*  baBon  gmei  $ugel,  el.ffiijit, 
unbinber  oflwdrt*  baton  flo§tnben  HBfi^e  Satb  t«»Sjeal,  in  bet 
e«  Bielt  Jtuffeln  (®ftime  bet  Slrabet,  Bgl.  drbf.  XI.  1844.  S.  746) 
geben  foil  “). 

®ie  Subfeite  biefe*  @ebirg*gaue*  iff  t«,  beten  ab^ufungen 
in  breifaiben,  untet  ft<f)  BaraOtlen  93orfettcn  be*  anti«2ibanon 
Bom  IBabi  ^albon  gegen  S.S.O.  bur^ibroe^en  merben.  Die 
etfle  bieftt  Sotfetten,  bie  ftd»  auf  bet  Dfifeite  bet  3ebeb&nb« 
<ied)ebenf  in  tinet  bebeutenben  ^»6^e  Bon  5,000  g.  ub.  b.  28tete 
(f.  oben  S.  276),  a(|o  an  1,000  gu^  relatioer  nfitblicfi  fiber 
bem  Orte  gebeban^  erbebt,  with  DfAebel  *luban“)  ge* 
nannt.  Bom  ®ebirg*borf  Sluban,  ba*  an  ibtem  Sit^fuft  in 
tinet  ^obe  non  4,842  gu^  fiber  bem  SWeere  gelegtn  iff,  unb  ju 
tinet  Sommer  fiat  ion  fur  bie  btije  3abte*jeit  in  Sbtitn  febt 
geeigntt  fcbeint,  me*ba(b  bie  in  Dama*cu*  anfdfflgeu  amerifanifcben 
SRifjtonare  bort  nermeiiten,  um  ft^  bafelb^  fdrmlicb  eiiijuri^ten, 
al*  ®.  SRobinfon  im  3abre  1852  jene  ®egenben  befu<bte. 

^ pa<b  iPotter*  Keffung  erbebt  jt<b  bet  b«<bPt  @infel  bet 
»(uban.«ette,  in  9f(.0.  be*  Dotfe*,  nocb  bi*  gu  6,800  gui  unb 
biefer  ©ipfel  liegt  in  S.O.  be*  SI  in  ^atnat  (f.  oben  S.  1275), 
alfo  bet  notblicbjlen  Duefle  be*  IBatfiba  ganj  nabe  in  08.  Die* 
fern  gfin^igtn  Umpanbt  ftnb  mandje  gortfebritte  in  bet  topogra* 


"'I  9ieife.  I,  s.  308. 

« m •nd  Valley  of  Barada;  oetgleicBe 

MS  S:  vii  aei-ra.'" 


Digitized  by  Google 


1319 


SBabi  J^elbdn. 

ftfnntnif  jentr  juBor  fo  unfctfu^t  gtbliebenfn  ©f^fuben 
jujuf(b«iben.  Die  un«  »abrf{beinlid>  in  ft.  9iol’tnfon«  BoUfltin* 
tigtrfn  SHrifebtricbttn  bfmndcbfl  ju  @utc  fonuiKn  merben. 

®tt  ®abi  ^tibon  (bei  (Sli  ©mttb  alb  on)  i|l  f«  nun, 
bft  an  ber  ®flb»Ofl»©fite  biffer  ©lubAn^Sette  in 
armen  frinfn  Urfptung  iiimmt,  unb  ton  bcm  in  tinem  [finer 
obertn  IbSln  flflegentn  ®orfe,  bag  fcbon  ijJecorfe**)  geft^fn 
(abfr  irrig  ^alboue  gtfcbrieben  baftfr  au<b  ot'ft  ©.264  ju 
beri^tigen),  banad>  genannt  with.  ®«  i|l,  fagt  SHcbinfon,  we* 
genfeiner  trefflieben ffieintrauben  unb  SBeinbcrge  berfibmt; 
aub  erjieren  bereitct  nun  ben  bejlen  unb  geffbd^teSen  2Bein  im 
ganjen  Canbe.  ®ie  amerifaniftben  Kifftonare  batten  ben  Ort 
mebnnald  befucbt  unb  balten  ibn  fur  ba«  J£>elb6n  ber  ©ebrift,  wol 
wit  mebr  9tecbt  aid  2lletpo  (^alrb).  2>er  SBein  ton  $elbon 
i^  no(b  bcrubmt,  wdbrenb  mietto,  wenn  bort  uberbaupt  9Bein 
»5(b|t,  bo(b  feine  berubmte  ©orte  aufguweifen  b>>t. 

©eit  ben  frubcfJen  3fiitn  bat  alfo  biefer  SBein  bid  b<“te  fei* 
nen  Mubm  bewabrt;  benn  [ebon  bet  Btopbft  tSif<bift»  27,  18, 
nannte  ben  SBein  ton  ^>elb6n  obet  Sbtlt>on  bei  ber  ©djilbe* 
rung  bed  ^anbeld  ton  aid  bie  ^auptwaare  nebfl  ber 

f<bimmernben  SBoQe,  gegen  weicbe  bie  ^aufleute  ton  X)amadcud 
bie  'Ulenge  ber  t^rifeben  Mrbeit  unb  ibrer  iBaare,  alfo  bureb  Iauf(b, 
einbanbelten.  3n  ber  gutberfcben  Ueberfe^ung  iji  biefelbc  ©telle 
bed  9tamend  nur  but(b  bad  ®eiwort  „um  ftarfen  SBein"  wie* 
bergegeben  worben,  wad  jebod)  ftbon  in  ber  LXX  bureb 

beriebtigt  war.  ®erfelbe  SBein  wurbe  aud  ©prien 
auf  bie  lafel  ber  SPerferfbnige  in  ©ufa  gebraebt,  wie  bad  Si'ajfer 
aud  bem  ®ulaod  unb  ber  fb|tlid)|le  SBeijen  gum  SBrot  aud  fUffod 
in  Sleoiid  (Strabo  XV.  735:  o7vov  d’ix  2vgiug  Toy  XuXv^ot- 
tior  x.T.i.), 

Bofiboniud  aud  ^pamea,  bem  ©trabo  in  feiner  ^ngabe 
falgte,  fagte  baffelbe,  fugle  aber  noeb  binju,  ba§  biefer  SBein  ton 
Sbal^bon  aucb  in  ©prien  bei  I^aniadcud  waebfe,  wobin 
feine  Weben  ton  ben  ‘B*rfern  terpflanjt  feicn  (fhQawv 
uvro&t  xuTuffvTfvauyrwy  rug  uftn{\ovq,  in  Posidonii  Apainen- 
«i»  Fragm.  58)^*).  ©ajfelbe  befldtigt  'iltbendud,  Deipnos. 


’*)  ‘Itoci'efe,  SDiotgcnl.  Uebetf.  ib-  ©•  197;  @.  Stobinfon  a.  a.  O' 
@.  70.  “)  FragmenU  Uistoricorum  Graecorum  ed.  Carol- 

Mnllerus.  Paris.  4.  1819.  Yol.  111.  p.  376. 


Digitized  by  Google 


1320  2Bcfl*2lften.  V.  att^eilung.  II.  §.38. 

Lib.  1.  28,  bet  j(bo^  }ug(ei^  fagt,  ba^  bci  ^al^bonifc^e  SSkin 
„au^“  im  ®ama«cenif(btn  S^ritn  wa^ft  (toV  XaXv^tiriov  oV 
qiTiOi  Iloandaivtoi  xav  j4u/.iuax(p  rijs  2vQia(  yiytad'ui)^), 
uoju  fcbon  bet  gele^tte  $ciau«geb(r  bcmerft,  aie  bitd  mmut^tn 
lafe,  ba§  bitfelbc  SRcbe  ftubft  fc^on  fine  anbere  ^leimatb  g*^abt, 
un^reitig  iPetfieu,  »o  bcr  ffictn  bti  bffffn  5Be»o()nfrn  f^on  in 
ber  diteflen  ‘in*  roicbtige  MoUe  fpielte”).  SWit  biffet  n>i4iti< 
gen  2lngabe  fliinmen  aucb  alic  fpattrfn  3tutorfii,  »ie  Suflatl)iu«, 
^)efbcbiu«  iinbiUnbert,  ubertin,  unb  am  »al)tf(btinlic^flfn  mbc^te 
baiJ  Ibalgfbict  ton  0d)iratf  in  bet  9ldb‘  *0"  iJJerfepoli^,  ba« 
but(b  bif  guile,  ipracbt  feinet  Irauben,  bie  IrejTli(^feit  feine« 
2Bcinc«  unb  bie  9lebe  tor  alien  anberen  in  9lften  be* 

rQbnit  unb  auggejei^nct  mar  unb  bi«  Ijeute  geblieben“),  jene 
4»fimatb  geroefen  fein,  ton  melcbet  bie  IRebe  jut  3rit  bet 
3(^dmrniben<$errfiboft  in  SSorberafien  nac^  S>ama0cud  ter* 
pflanjt  mcrben  fonntc,  bie  abet  ibren  SPein  ton  ^elbon  on  bie 
perftfcbc  ^offtott  ot«  bober  gea(btetctf  oudldnbifcbed  $robuct,  mie 
aucb  fo  oft  nodj  bfuif  bei  ben  itanifdjen  9la(bfoIgfrn  ba«  grembe 
mebr  aU  bad  @inbeimifcbe  gilt,  jurucfgebrocbt  matb,  jum  oud* 
f(blie§  liiben  Irunte  bed  iperfcrfbnigd.  ffiit  mollen  ed  anberen 
orientalifcben  ©pracbforfcbftn  uberlajfen,  ob  ctma  fclbjl  ber  per* 
ftfebe  9tjine  bed  berannien  potman  am  $olmon*gIufe  (Srbf.  IX. 
@.388 — 483)  in  iperftd  am  ben  SSiinjern  bet 

Idftlicben  iRebe  naib  !{>amadcud  auf  il;re  analoge  Slnfiebelung  im 
©fbirgdtbalf,  mie  bort,  auf  bie  fKittelftra^e  jmifeben  bem  fatten 
unb  bem  marmen  glima  (@erbab  unb  ©ermafit),  mo  bie  l^roube 
am  beflen  gebeibt,  ubertragen  rourbe,  unb  bie  dftere  IBerme^tfelung 
ton  Sbolonitid  unb  &b(lbonitid  fid)  baraud  erfldren  liefe.  $ef* 
bon  bei  Dtobinfon,  $alb6n  bei  @Ii  @mit^  iff  unfireitig 
ibentifeb  mit  gbelbon  (XuXvfiwy),  mie  pennon  mit  Sb^^mon, 
$ebron  mit  Sbebron  u.  a.  m.  Died  mdre  ni^t  bie  einjige  9lad)* 
riebt,  meicbe  bie  fSfllicbe  9tebe  bed  Dionbfud  and  bem  ironifeben 
Often  na^  l8orber*9ljten  terpRanjen  Idft:  benn  aueb  ber  9lrjt 
iPbilonibed  fagte^O),  tom  perfifeben  fflleetbufen  b«i 


Athen.  Deipnos.  ed.  Schweigh.  Vol.  I.  p.  107  unb  beffen 
Animadvers.  T.  I.  ad  cap.  LI.  p.  212,  B.  Brissonii  de 

regio  PtTsarum  principatu.  Argentor.  8.  1700.  Lib.  1.  84. 
p.  129.  Kngelh,  Kaeinpferi  Amoenitates  exoticae  etc. 

Lemgov.  4.  1712.  Oenopoei'a  Sjiraaensia.  p.  373 — 381. 

”)  Atlien.  Deipn.  ed.  Sdiweighauser.  Vol.  V.  p.  458. 


C^X\::o  by; 


1321 


SBati  ,^elb6n. 

{{x  Ttjg  'Egv&gug  ^aAcirTTjc  x.t.X.,  Atlien.  Deipn.  L.  XV.  675) 
ffi  jtt  ju  ^fn  ®rit(^(n  gcbra(^t.  Da  abcr  bifftS  „$flb6n  bft 
®ama«cu«"  fc(n  SlUen  unb  9feuertn  unbcfannt  blicb,  fo  wurbe 
»on  aDtn  fbdteTtn  @it(dirr»  bet  gjecbtcl  jenet  tofHicbe  SBetn 
fur  ben  »on  $alcb,  obet  Stleppo  (XuXtn  bet  ®^jantiner)  ^), 
grbaltrn,  veil  man  bte  vtel  mciter  uorbofilicb  lirgenbe  ^robinj 
gbalbbcnitit,  bie  jum  ttfifn  iPJalf  run  *ptolemdut  im  2ten  3abr* 
bnnbert  genannt  roirb  non  tiner  ©tabt  gfial^bon,  bie  man  mit 
ftbiileb,  $aleb  ibentificirte,  bem  9Jameu  nadj  au^  son  tf)t  ab* 
leifete.  Slber  biefe  erf)  siel  fpdter  befannt  mersenbe  unb  fo  beru^mt 
gemotbene  ©tabt  ^)aleb  ('S(espo)  fannten  bie  Sllten  nur  an  ibrer 
SteOe  etwa  unter  bem  9lamen  Serb  a.  Der  9Bein  son  4>elb6n 
bei  @jed>iel  unb  ©trabo  fann  alfo  ni^t  ben  iBein  son  ^aleb 
bejeidjnen,  einen  folc^en  ©trabo  nur  einen  ®eroenfrf<ben 
Sein  nennen  fbnnen,  ba  er  nur  biefen  son  ©eleucut  gegebenen 
9iamen  tannte,  ben  einbeimifcben  aber  nicbt,  tsenn  er  atub  (Sboi^b, 
»ie  bet  6balu8»3lu^,  b*u**  Stueif,  an  bem  bie  ©tabt 
liegt,  unb  ben  fdjon  Xenopbon  nannte  (Cyri  Exped.  254),  ct 
ttabrfibeinlicb  madjt,  gebei^en:  benn  bieSbentitdt  sonSerba  ift  bocb 
aud)  nur  tsabrf^einlieb,  inbem  mm  annimmt,  ba§  na^  ber  'J3er« 
brangung  bet  griedjif^  auferlegten  9lament  ber  diterc  einbeimifcbe 
erjt  wiebet  aufgetaucbt  fei.  ©oBte  biet,  mie  et  bitrtb  SWannert 
wabrfdieinli^  gemadit  if),  autb  wirflicb  ber  gall  fein,  fo  fann  ber 
Sein  son  ^elbun  bei  @jecbiel  unb  ipoftboniut  bo^  nicbt  ber 
Sein  ton  •^aleb  (gbalb^’on)  fein,  benu  Jj)elbbn  lag  nacb  ibn<n 
„bei  Damatcut",  mat  nicbt  auf  2tleppo  pa^t,  ba  Damatcut 
nacbBtolrnidut**)  unter 33",  Sbaibbon  aber  unter  34" n.  ®r., 
Setoea  fogar  unter  36"  n.  Sr.  liegt,  unb  son  Damatcut  aut 
bie  ©tabt  Aleppo  erfl  in  10  bit  12  Xagemdrfcben  bur^  dfarama* 
nen  erreicbt  werben  fann"),  baber  man  ni^t  fagen  fann,  ba§  ber 
Sbalbbonif^e SBein  bei  Damatcut  waAfe,  mat  alfo  nur  auf$el« 
bon  geben  fann.  ©ebon  3.  ®.  'JJli^aelit")  batfe  bie  ©cbmie* 
rigfeit  ber  fruberen  Srfldrung  eingefeben,  obne  9latb  febaffen  gu 
tdnnen. 


*")  SRannett,  ®ecgr.  bet  (Stieeben  unb  Sterner.  VI.  1.  ®.  398  — 408. 
•’)  Ptolem.  G.  V.  15,  13  u.  15,  17.  p.  138,  139,  in  Bert.  Theatr. 
I.  fol.  160.  "')  All  Bey,  TraTels  in  Syria.  London,  1816. 

Vol.  II.  p.  283—295.  *^)  3ob-  5Ki(baeli«,  Denlfcbe  Ueber* 

fe^nng  beo  SUten  3;tnament6.  ®cHingen,  1781.  3:1;.  X.  tlnmerfungen 
]u  (Sjeib.  ®.  73. 


Digitized  by  tiooglc 


1322  SBcfl.2ljien.  V.  aBt^jeilung.  U.  2lH4>nitt.  §.  38. 

9toc^  i|l  un<  »on  bm  Crtc  $eH'6n  unb  feincm  SSabt  m^t« 
SRi^icrttf  btfiinnt  gtworbtn;  nac^  f.  ftrtmer**)  foH  er  5©tunbfti 
fern  bon  SJJenin  (ifgtn,  bo^  jinb  nad)  SKobtnfon«  Sltuptrung 
aud^  von  ba  genautrt  9tad>Tid)ten  in  bti  Sufunft  burd;  (tint  fianbtf* 
leute  gu  emarten.  '31uf  i]3oittrd  itcmbfc^iiftlic^er  jtarte  btr 
9,brnt  bon  Z)ama«cu«  entii^t  bet  SBabt  {>elb6n,  brffrn  9tamrn 
ou(b  iPocotfe  fannte^®),  nacbbem  tt  inobrcre  @fbtrg«»«ge  burcb* 
laufen  unb  einige  0ttbtnfIup(^en  aufgtnommcn  b^ii/  ixim  unmitttU 
boTtn  ^udtritt  one  btm  ®ebirgt  bad  SDorf  bad  tbcgen 

ftinei  (t^motogifcben  ^Ibltitung  f^on  fru()(t  genannt  i{t.  9ia^ 
iUortei  [oQ  bad  Ir^trrc  1,200  Sinibo^ntr  bobtn;  ba  bon  feinem 
gortlauf  bed  fluffed  weitei  abtbdrtd  jut  @brne  burc^  $oto(fe, 
ber  am  Dtte  boriiberging,  bit  Webe  ifl,  unb  aud>  b.  Rremer  fei» 
nen  auf  feinem  SB{ge  bon  Damadjud  norbojlwdrtd  na^  bem  f^6» 
nen  iDorfe  ^arifia,  bid  mobin  bie@dtten  bon  £>amadcud  teicben, 
nambaft  mad>t  (f.  oben  6.  265),  fo  mag  biefet  glu§  ben  untetn 
SJaraba  felbfi  nidjt  etreicben,  fonbern  in  bet  Kulturebene  jut  ©<» 
mdffetung  aufgebtan^t  metben,  tbie  ibn  au<b  bic  $oTtetf^e 
Slatte  berjeitbnet  bai. 

2)  Det  8auf  bed  ©tromed  Mmabfeb,  el‘2l»aj. 

Bibiftben  2)amad(ud  unb  bem  ^autAn  liegt  ein  !IDif)tict,  beo 
bie (Singebotenen  SBabi  el»’9lbfd)nm  (englifib Stjam)  nennen.  ®t 
liegt  baubtfddilicb  auf  bet  SSefifeite  bet  ^abfAtoute,  melebe,  bid 
fie  bie  Sbenc  betli^t,  bic  wefilidie  (Stenje  bed  ^ifitietd  bet  @butba 
bejeiebnet.  ®utd)  biefen  ganbfiTieb  ISuft  ber  glub  eliStmaf 
(fbtieb  Stwobfeb)  bon  6.®.  gegen  9t.O.  ter  entfpringt  im 
® febebei  ef(b*6<b<i<b  **nl>  t im@tcel»$eibfdianb^)  (fti  janeb 

bei  fPotter,  ein  ®orf  an  beffen  fRorbufer,  f.  oben  ©.  1315).  3" 
biefem  ©i^riet  bed  ®abi  el » Siam  giebt  teli  ©mitb  bie  iRamen 
bon  29  Ortfebaften  an,  bon  benen  9 bfllieb  bon  bet  ^abfebfltaSe 
liegen,  bie  anberen  nuf  ber  ®efifeite  berfelben.  ®el  bem  Orte 
Redweb  (Sfeffue  bei  ©ee^en,  f.  terbf.  XV.  2.  ©.807),  4 ©tnn< 
ben  fubmdttd  bon  bet  ©tabt  X>amadcud  toirb  ber  Slmabfeb* 
©trom  (SRabt  el*2lam»ag',  b.  b.  ber  fid;  ftummenbe*’),  rivns 

***)  V.  .SremcT,  aRittcUSbtien  mb  SDamadcud  a.  a.  D,  <S.  184. 

“)  «.  ^oectfe,  »ef(br.  beo  aRotgenl.  II.  ©.  190,  197. 

(Sti  €mttb,  bei  IRobinfon,  ^al.  111.  900-901. 

")  V.  Jtremer,  !DiitUU®v<^i(i>  "Kb  S)ama<cuO.  ®.  176. 


Digitized  by  Google 


1323 


t)ei:  ©rtom 

curTus  tfi  AbulfeJn,  Tab.  Syr.  p.  97)  auf  her  jro§en  SKeffajlrape 
son  tfB  $ilgrin  auf  tiiut  ®tu(ft  iibtrfcfirtUen,  »o  ftin  son  *l}ap< 
Sfin  bfft^attttciJ  Ufa  julc^t  nod;  tie  fianbfd^aft  bfwajfert  unb 
lifbli(b  btgTunt;  benn  tseitet  fubtsaitd  isirb  itt  obe  unb  unfru^t* 
bat.  n>o  bie  bafaltifc^e  £anbfd)aft  ber  weiten  (sbnu  ^autand  i()rm 
Unfang  nimmt.  IBon  ba  flie^t  a o|1®attb  jum  genamitm  ©ft, 
ba  sifUd^t  bfi  {jodjanf^wtUtnbfn  SBajfaii  bet  ?ibanonfIujfc  mit 
btm  norbii^tn  2)ama$cu«>©te  in  iBetbinbung  treten  mag  (Abulf. 
Tab,  Syr.  p.  156). 

9Jut  bet  obftf  I* auf  biefei  au3  ben  fubtscfllidjen  iBorbergen 
be«  9lnti»2ibanon  unb  ^etnion  Ijersortretenben  glujfed  i|)  bur4) 
bie  bop^elten  iBiigtrtstge,  bie  son  3)aniae  aut  in  ftintu  oberen 
unb  unteren  Subd^en  notbojimditd  nac^  iDamaecud  fii^ren  (sergl. 
6rbf.  XV.  1.  ©.161—171),  bur^  Surdijntbta  unb  s.  ©(^u» 
bert<  Sefd)teibungen  fdjon  einigerma|en  befannt,  eine  ©trede, 
bie  in  2 Zagemdrf^en  jutudgelegt  werben  tann.  I)ie  gtnaueflc 
fattograpbifd^t  3n<^nung  biefe<  glu§lauft«  if}  jtboc^  erf)  son  un* 
fern  geef^Tten  greunbe  (Solonel  Salliet^)  gegtben,  bet  bur^  fein 
son  iBaniAg  nacb  iDamadcug  gefiil^tted  Sioutiet  me()tete  3ttt^umet 
bet  ftu^ettn  3ti<^nungen  son  Setgbau^  bid  auf  golonel 
^{fuitbilld  unb  S^n^d  neutjle fatten  beti^tigen  fonnte,  isoju 
sotjuglie^  bet  Um{}anb  ge^ott,  bap  bie  Sajfet  son  9eit  SDftnn 
nie^t  in  bie  SSufie  fubisdttd  ablaufen,  fonbctn,  oflwdttd  gtpcnb, 
ju  ben  oberen  3“flufff“  9iapr  ed»©npatani  obet  ©abi* 
tint;  gepoten,  »eld)f,  bei  ©afa  sotubtr,  ben  obetn  Sauf  bejftlbcn 
©Itomd  bilben,  bet  tseitet  unterpalb  eUUisnbfcp  peipt,  tsel^c  beibe 
gluparme  abet  ftupet  son  tgutdpatbt  mit  einanbet  settseibfclt 
isutben. 

Surdpatbt  ubetflieg  son  SBaniad  aud  bad  fubopii^iPe  93ot< 
gtbitge  bed  ^etmon,  urn  ben  ndt^Pen  !Beg  nad^  :^amadcud  ju 
geminnen  unb  bit  SBu^e  ju  meiben.  ©ad  erfle,  offisdttd  ablau» 
fenbe  ®ebirgdisafet,  bad  einet  fept  tticf^en  Cuede,  Uin  iBeit  eb< 
©fe^anne  entfliept,  unb  fc^on  SKublen  tteibt  (iSrbf.  XV.  1. 
®.  163),  ij}  bet  und  befannt  geisotbene  fubtsepiicppe  Oueflatm 
bed  Uisabfe^fltomd,  bet  son  ba  aud  untet  btm  fRamen  SBabi 
Seit  tb»©fd)annt  ftinen  Sauf  Idngd  btm  ©jtabpange  bed  91  n« 
ti«Sibanon,  mad  febo^  93utcfpatbt  no^  nid)t  patte  etmitteln 


**)  Cam.  Callier,  Chef  d'Kscadr.  au  Corps  roy.  d’Ktat  major, 
Carte  de  la  Syrie  mdxldionale  et  de  la  P^est.  etc.  Paris,  1842. 


1324  Scil-sajtcn.  V.  SlStHlung.  II.  Slbf(^nUt.  §.  38. 

f6nntn,  iie  jui  0afa<®tation  fortfe^t  unb  bon  btr  fBtfifrite 
mt^me  bom  ©ebitg  gfgcn  ©.O.  tbm  julaufenbo  ©crgwajfft  er* 

(f.  5b.  XVII.  1.  0.253),  bon  bfnfn'  ber  tint  bfi  ©afa 
tn^btfonberc  ben 9Iam(n  ©abarAni,  ©ibarant  obtrSabiiAn^ 
(na<b  Ibomfon)  ju  gtbfn  fd)tint.  ®a©afa  nad>  b.  ©^u bf rt« 
fKtpng  2,783  gu§,  5tf«n>fb  2,455  guf  ©ar.  iibft  bem  aSeere 
lifgt,  fo  mu§  ba«  no<b  l;6ber  geltgonf,  fublm  ©fit  tb<5)f^anne 
in  jtnm  SIttna  ©britnd  mol  mil  Sit^t  bad  „$au4  brtf 

©arabteft«"  genannt  morbtn  ftin.  SBabrfcbdnli^  ijl  biff  „bet 
5b«  tm  auf  bem  Sibanon"  bamit  grmeint,  „ber  gegen  !Da« 
ma«cu«  fiebft",  ^obe  fiieb  7,  4,  ju  ber  ©alomonif^en  3«t. 
ba  uberbaubt  ber  Sibanon  ein  Siebling^aufentbalt  bri  ffSnige  mar, 
unb  bie  Duellmaffer,  mie  bie  Kebern  be«  Sibanon  bb^gcbtirfen 
murben  in  ben  Sitbern  unb  ben  9lu«fbrfi(ben  ber  ©ropbfifn. 

9lo^  fflillermutf,  (Srjbifcbof  bon  fRaub» 

jug  StSnig  ©albuind  IV.  grgen  5)ama«cu«  bid  SDaria  (obiged 
Datai^a,  f.  oben  ©.  1308)  befcbrcibt  (im  3-  1176,  f.  Will.  Tyr. 
Hist.  XXI.  10,  fol.  1002)  unb  bon  ber  grofen  babei  gemonnenen 
©eute  fbri<b*.  o"  ®ingang  bed  JJamadcener  @ebietrd 

biefed  „©ebegene"  mit  bem  einfjeimifttien  Stamen , ben  er  abet 
mit  „Doinus  voIuptatis“  miebergiebt  unb  babei  bemerft,  ba§  ibnt 
biefer  Slame  megen  feined  fojlli^tn  2Saferd  gegeben  fei,  moju 
ffiitfen  bemerft*®),  baf  biefed  2Bort  ni^td  anbered  aid  ber  ara< 
bif^e  Slame  ©ait  albfdjannab,  b.  i.  „bad^»aud  bed  ©arabiefed" 
fei.  Z)a^  ed  auf  einen  fruberen  Suftort  ber  ©alomoniftben  3(it 

binbeutet,  iff  mol  obne  Siveifel,  ber  bei  ber  ©cbmd^ung  bed  3tei« 

^ed  mieber  oerloren  ging  unb  an  bie  ^errfcber  non  ©brien  ju« 
tutffiel,  aber  ben  Olubm  feiner  fdfilicben  SBaffer  in  frinem  Stamen 
bur<b  bad  ganje  SItittelalter  bid  in  bie  neuefie  3<<f  bemabrt  bot. 

Ueberrefte  von  biefem  Sufibaufe  ber  alien  3<ii  fbnnen  fcbon  feit 

ben  UeberfdQen  ber  5freujfabrer  feine  bebeutenben  mebr  oorbanben 
fein,  ba  baffelbe  mit  alien  feinen  ®orff(baften  audgeplunbert  unb 
son  ®runb  aud  bur$  geuerbranb  son  ibnen  sbllig  jcrfibrt  murbe 
(im  3.  1182)  w). 

Sti(bt  nur  ©in bar  bei  ben  (Drietben  b<>t  feine  begei^erten 
Oben  jum  Sobe  bed  SBafferd  binterlafen,  au^  bie  Z)iibter  bed 


•**)  tffiilfen,  ®ef(b.  ber  Jbreii)inae.  5b.  HI.  2.  @.  168,  Stole. 
”)  WiU.  Tyr.  Hist.  XXU.  fol.  1033. 


Digitized  by  Google 


@ttcm  ^n>abf4),  ^mana  unb  ^ac^av.  1325 

Crienti  u^eibietm  in  i^rtn  ja^ieic^en  Sitbein  toon  btr  $trrli<^« 
f((t  tbrtt  Ciudloi,  unb  Slutff,  ben  ^u^en  unb  bem  @d;mu(f 
ber  £anbfd)aft,  bem  @eegen  ibrer  irbif^en  iParabiefe,  bte  fie  um 
n<b  toerbreiten,  nocb  weit  bie  Sbifer  betj  2l6enblanbe«,  unb 
ben  ibnen  magifcbe  $trifte  unb  ade  mfiglttben  Zugenben  ju.  Z)te 
SSaffer  finb  aucb  ber  0tolj  ber  ^etoobner  toon  Sama^cui  toon 
jeber  gemefen,  benn  niebtd  auf  ber  Sell  foil  ibnen  glei(b  fommen. 
Z)ie4  jeigt  bie  (Srjdblung  bed  9laeman  im  2ten  93u(b  ber  jibnige 
5,  12.  gr  war  ber  geibbautotmann  bed  grofeen  ibbnigd  in  ©brien 
§ur  3«it  3oram,  bed  ©obned  3lbab  toon  3drael,  aid  glifa  bet 
^rotobtt  in  ©araaria  war;  9laeman  war  bo^gebalten  in  ©brien 
unb  ein  gewaltiger  9Jlann,  aber  er  war  — audfS^ig. 
2)edbalb  fcbidte  ibn  fein  jtonig  toon  ^amadcud  in  bad  Sanb 
ber  iProtobritn,  ibn  ju  bcilcn  vom  Sludfa^.  2)a  ibm  abet 
glifa  ben  ©oten  faubtc  mit  feinem  (SJebot:  „(Sebe  bin  unb  waf<be 
bi(b  fiebenmal  im  3orban,  fo  wirb  bit  bein  gleifA  wiebet  et« 
flatlet  unb  rein  werben"  — ba  erjurnte  ber  flolje  Obrifl  bed 
peered,  9la email,  benn  er  batte  ©robered  crwartet:  ber  ©rotobd 
felb^  wenigflend  wurbe  b«antreten,  ben  9lamen  bed  ^lerrn,  feined 
Sotted,  anrufen  unb  mit  feiner  J^anb  fiber  bie  ©tatte  fabreu  unb 
ben  audfa^  alfo  abtbun.  „@inb  nid>t  bie  SBafer  9lmana  unb 
©bntbbat  JU ®amadcon“,  riefertooU  ^loibmutb  aud,  „beferbenn 
aUe  in  3drael,  bag  idj  niicb  barin  wufcbe  unb  rein  wurbe?"  unb 
er  wanbte  fi(b  um  unb  ging  weg  mit  Soni.  IDIan  fragt,  wo  flof* 
fen  JU  Slaemand  3‘it  (im  8ten  3abtbnnbert  toor  Sb^ifio)  3lniana 
unb  ©bartobar  (ipartoar)?  benn  fein  fpdterer  Slutor  fennt  biefe 
Dlamen  — bo^i  Wol  toon  ju  ibrer  3«it  bocbi’ffu^mten  fptifiben 
giuffen  im  Segenfa^  bed  3<>rban,  ber  aid  bciligci  3Inb  both  jn< 
le^t  no^  ben  ©ieg  batoon  trug  (2.  ©.  b.  St.  5,  14).  — 

®ie  ©ilgerlegenbe  bed  ©littelalterd  toerlegte  fie  an  bie  Ulorb* 
feite  toon  !{>amadcud,  wo  fie  ber  weflpb^lifd)e  ©ilger  be  ©u^em 
auf  bemfelben  IBege  na^l  ber  jlloflergruppe  ju  uberfe^en  wdbnte 
(grbf.  XVlt.  1.  ©.  255).  3und(bfi  bacbte  man  baiiii  an  bie  gluffe 
ber  ©tabt  Damadcud,  wie  SJiaunbrell.  2)iefer  befonnene  ©eob» 
aibter®*)  bi*li  fit  tin  paar  Slrme  ber  Damadcudfluffe,  unb 
jwat  fab  tt  ben  ©araba  fur  einen  berfelben  an,  weil  biefer  mit 
feinen  ©erpentinen  toon  ibm  fur  einen  naturliiben  ©tromlauf  ge# 
balten  wurbe.  iDie  anberen  bet  fieben  gluffe  fi^itnen  ibm  bur^ 


")  H.  Msnndrell,  Journ.  1.  c.  p.  123. 


1326  9Beil*«flert.  V.  II.  StSfc^nltt  §.  38. 

if)Tr  me^T  oerabe  au^Iaufenbe  9?j^tung  nut  buri^  ftunfl  abgriHietc 
ju  f(in,  bit  (jai  mcinc^cn  9Bt(^ffln  unttncorftn  gttvtftn  ju 
fttn  fc^itntn.  3fin(  blitb  ba^tr  gar  frin  (Srunb  ubrig,  ffir 
ba«  Sorfommtn  bta  jmtittn  bitftr  btibtn  ontiftn  glufft  ju  ent* 
ftbtibtn.  ®o(^  wfirbrn  btibt  f6|lli«btn  Safer  »ol  fc^utrlid^  unttr 
btntn  bit  6tabt  ftlbjl  burtl^ flitfenben  al«  Sabt*  unb  9itiniguKg0« 
oTtf  JU  fud>tn  ®’)  ftin,  fonbtrn  titlmc^ir  nur  bit  (jerrliAftn  iBaftt 
tm  obtrn  ©tbieic  btr  ®tabt  foUten  bobur*  ^aracfmfrt  werbtn. 
b.  ©Hubert®*)  glaubft  im  SRamtn  betf  ®ar«ba  tine  tt^mologifdjt 
®fjitbimg  jum  iP^arbl^ar  nuntf^men  ju  burftn;  allerbiiig^  fbnittt 
man  junfi(^f  an  i^n  al«  btn  ^aubtfu®  btnfen,  wenn  fetnen  ftbtr* 
trjtugrnbtn  SBafern  nur  tbeu  nicbt  bit  fo  notbwtnbige  Sbiarf^tit 
unb  Dtfinbfit  ftblte,  bit  tr  erf  btm  SBafcr  btr  Tbfili^tn  gi* 
bf4>fb»CutlIe  (f.  oben  @.1293)  mbanft.  Dieft  It^tett,  fo 
fltrrlicb  juin  ®abe  tinlabtnb,  fo  flar,  unb  al«  fo  gtfunb  gtriibwt, 
au(^  na^  btm  Ztmbtl  an  i(^rtm  Urfbrunge  im  ^Ittr  ffit 

tinen  gewtibttn  ®abtqutll  ju  baittn,  mfitbtt  »of  btr  SRatur 
bet  @a(be  nad)  btm  ®barbbar  ober  ‘Parpar  tntfbrttbtn,  fomtt  btt 
®tijmologie  nacb,  wtnn  in  parar  nacb  Stitverl«  gorfcbung  toirfittb 
nur  bit  fprifcb'bfbrdifcbe  ®tbtutung  tine*  bur^brtcbtnbtn 
@tromt«  nadjgtmitftn  wcrbtn  fann,  bit  fdi  nu<b  an  mtbrtrtn  an» 
btrtn  Socalitfiten  nacb»tifen  (d§t.  SBtnn  bemna^  ba«  wirfli^  bit 
gtidtngtn  bur^bred^enbe  fofHidjt  fflaftt  btr  gibfcbtb'OutUt  btm 
®batvbar.  btm  au«bru£f(i<b  „}u  ©amaflco"  binjugtfugi  wirb,  ju» 
femmt,  fo  mfirbt  nun  btr  jutrf  gtnanntt  Stmana  urn  fo  efitr  btm 
Umabfcb  tntfpredjtn  fbiintn;  btnn  bitftr  9lamt,  btr  autb  au«  an* 
btrtn  ®entnnungen  btfannt  i|l,  btjti^net  ba«  gtf|ltb*nbt,  wit 
bti  ®trgtn,  b.ibtr  btr  btfannfe  9lmanu«  am  Singangt  nacb  (Siltcitn 
unb  btr  9lmana  bt«  Sibanon  im  $obtn  Sitbt®*)  @alomoni«  4,  8; 
abet  aucb  ba«  gortbtf ebtnbe,  nit  Serfttgtnbt,  mit  bti  Sffaiaa 
33,  16,  alfo  and)  eiuglu^namt,  fti«  ba«  rticbt  ®trgwafftr,  ba« 
bon  btm  ^»auft  bta  ®arabitfta  am  fiibanon  fo  lufiig  b<rabfommt 
bom  Sermon,  unb  urn  fo  mtbr  aucb  btn  Slanitn  ftinta  Dutflbtr* 
gta  tragtn  fonnlt.  @r  iji  btr  jwtiit  ftlbjiSnbigt  Strom,  btr  bitt 
gtmtint  ftin  fonntt,  »tnn  Waeman  bon  btn  fSflicbfttn  SEBaftm 


'”)  Thomson,  The  Awaj  the  second  river  of  Domasent,  ia 
Bibl.  Sacra.  May  1849.  Vol.  VI.  p.  366—  369;  E.  Robinson, 
tbtnb.  p.  369— 374.  *’)  v.  <Srf)ubttt,  Slcift.  ®.  284,  308. 

'*)  Gesenius,  in  (Srf^ba  Sncbclop.  T.  III.  p.  309. 


Digitized  by  Google 


®et  0trom  Slwabft^),  2lmana  unb  1327 

fftnet  fpra*,  jumal  ba  btr  eine  jum  ‘Batabieft,  baftlbt 

bilbenb,  eintiitt,  ber  anbere  vom  $aufe  b(4 'B>iTabi(fe<  |)(Tabfommt. 
SBtnn  ©cnjamiii  o.  lubtla*®)  bit  erflatung  bet  g(u§namen 
in  uinflefebttcr  Crbnunj  ju  ne^tn  fcbeint,  SBere  a?ionro“J, 
X^omfon  unb9Iobinfon  and)  ivie  jcncr  bem  iBaraba 
fln§  bet  @butba  ben  9}auieu  '2lmanj  jutveifen,  well  biefer  9bame 
al4  ber  etfie  genannt  erfdieint,  unb  babet  ben  0^ein  aid  bed 
mcbtijften  tragen  fonnte,  fo  [(beiiun  und  bocb  bie  angegebenen  etb« 
nologif(ben3)ebeutungen  nod)  entfcbiebenered  aHoment  fur  bte3ben» 
titdt  bed  ^roab|'(b  mit  bem  iUnuna  unb  bed  gibf^eb  mil  bem 
Bbarpb^T  ("Barpar)  barjubieten:  jumal  n<enn  man  aud)  bom  loca(< 
geograpbifcben  Stanbpunct  audgeben  moUte,  ba  bet  ^mana  bet 
jenem  Sludfptutbe  bem  9?aeman  nabet  lag  aid  ber  ‘BbarPbar,  unb 
»ielltid)t  aud)  fcbon  bei  ben  (linbeimiftben  ben  fioljen  9}amen  IBa' 
tabiedftrom  (»ie  beute  9?abr  Jennani)  natb  Ibomfon  fubren 
fonnte. 

grubet  fonnte  man  nitbt  *’)  nuf  beu  ©ebanfen  ber  3bentitat 
foramen, ba  ber3ufammenbang  bed  »afferrci(ben  IBeit  el*!I>f(banne 
mit  bem  9ln)abf(b  unbefannt  ober  nocb  unfteber  geblieben  war,  wad 
aberburtb  Ibomfond  ifiJanberung,  ber  ben  9Iwabf(b»5lu§  in  befen 
enger  Seldfcblu^t,  an  beren  Xbalwiege  er  bad  fUIejra’at  iBeit 
®f(benn  nennt,  uber  gewaltigen  Irappfeld  jum  Xfibebcl  eftb* 
®(bei^  (ben  ®fcbebel  4»ei|'d)  bei  Surdbarbt,  »ergl.  ©rbf.  XV.  1. 
6. 162)  emporfletterte,  beffen  ‘Babb^bt  “nifr  bem  ^»ermon  er  »oii 
ba  in  2 Stunben  erreid)te,  »on  wo  er  nad)  3V,  ©tunbe  na^ 
Baniud  an  bie  3orbanquellt  fam,  jur  gntfdteibung  brad)te. 

Den  ©ebirgdfltom,  weltber  Bon  Beit  Df^enn,  bem  ba<bg«' 
legenen  Bergorte,  in  wilber  ©(blud)t  berabfommt,  nennt  Iban'fon 
mit  bem  Bamen  9labt  3enuani)  (®fcbennani);  na^  1'/,  ®t.  2auf 
ergiebt  fub  ju  ibm  ton  ber  linfen  ©eite  bfr  fin  febr  ftarfer  iWubl* 
bad),  iWenbej,  bet  mit  ibm  tereint  an  ©afa  totuber  jiebt. 
X)ieftr  QKublbad)  tritt  aid  jtarfe  Ctuelle  tloblicb  and  einer  glei(b« 
namigen  tiefen  ^bble  unter  einem  ©onglomeratfelfen  bff»or,  bet 
bem  fein  Dorf  in  ber  9J(Sb«  bfbt* 

®ie  iBaffer  ber  ^>6ble  foOen  natb  Dr.  Bledbafa  in  ®amad* 
cud  guweilen,  wie  ber  Slbonidflub  (tergl.  oben  ©.  553),  blutrotb 


•*)  Tbe  Itinerary  of  Rabbi  Benjamin  etc.,  ed.  Asher.  Berlin, 
ISiO.  Tom.  I.  p.  84.  *‘)  Rev.  Vere  Monro,  A .Summer 

Ramble  in  .Syria.  London,  1335.  Vol.  II.  p.  54.  3l3iner, 

Sibl.  SHealworterb.  Xl)>  H.  IHttifcl  Baipar.  8.  194. 


Dig.ii 


1328  SBcft-Sficn.  7.  |[6t^ci(un9.  II.2lSf^nUt.  §.38. 

f^tTVorirtten , unb  »ie  mit  !^onncrg((6ft,  glri^  tinem  ffanoneit« 
f^u§,  «tiu  fe^r  groge  SRtngc  Sifd;f  au^vetfcn,  bann  abet  fe^rt 
flaretf  SBajfcr  jui&tf.  3»  anbtrtn  3<it(n  litgt  bit  |ib^Ie  tvttbtr 
ganj  troden  unb  bilbct  tintn  titfen  ^bgruub,  in  btn  wtfltn  bet 
vititn 9to0|ltine  frin  9D2tnf(b  ^inabjuftcigtn  wagt.'  2)it  i|iubbing« 
fitinbilbung  btr  Zra)))>foTmation  btd  ganjtn  [ubttjrtd  git< 
btnbtn  ^autAn#,  wcicbt  but^  bit  innertu  ©trgwajftt  b«« 
rojirotbfn  6tmtnt  bet  WoUfJfint  jcrflorbar  trf<bfint,  unb  ii;r  bfbtl* 
artiger  ^i^enbtud  bon  bet  nabtn  Sibanonfttte  febien  Xbomfon 
binrei^tnbtn  31uff(blu^  uber  biefe  au^  in  anbertn  (Stgtnben  bt0 
8ibanon  btfannten  CutHcnwe^ftl  ju  geben  (btrgi.  obtn  S.  183, 
300  u.  a.  O.)-  ^bt»art«  flit^en  bitft  ©trgwajfet  mit  bielen  an* 
bertn,  bi«  non  SBtfl  btrab  btr  gr6§it  3uflut  bom  Strge  ©tit 
©abit  unltr  btm  9lamtn  91  a b*  ©abirant)®*)  rait  ibntn 
bftfint  bfi  ©a[a  borubtr  ergie^t,  unb  bi<r  biefclbe  ©toft  bt« 
SarAba  bor  feinem  ©ettin  mit  bet  gibf(beb«Duffle  mti^t.  ©afa, 
tine  frubtrbin  buteb  25  bi^  30  giig  bobo  ©iauti  autf  fcbmarjtn 
©teintn  beftjiigte  ©tabt,  im  ffliered  gebaut  unb  an  btn  ®dtn  mit 
Ibufmcn  berftben,  ift  btutjutagt  ganj  in  ©erfall,  wit  ibre  ruinirtt 
gro§t  SWofebte.  9luf  bet  ©rtjtjt  bet  bafalttei^tn  ©uitt  be6 
^autAn  unb  bed  benaebbatttn,  nun  beginnenben  tbtijtntti^tn 
Damadeenifeben  Sultiitianbtd,  bit  5u§tt^t  ©ubgrtnjt  btt 
©b^tba,  ift  fie  befiiinbigen  gebben  jtbif^en  btn  manbetnbtn  ©e* 
buintn  unb  btn  notbli^tn  Sanbbtbauttn  audgefe^t,  fomie  bon  btn 
tdubttifebtn  ^tiijtn,  bit  fie  fottib^b^onb  mit  ibten  UebttfiQen  bom 
nabtn  ©tbitge  in  ©^ttden  ft^tn.  ?>tt  ffltijtnttttag  bitftt 
gluten  gtgtn  ^»autAn  unb  ®f(baulAn,  fagt  f*on  ©et^tn*®),  iP 
bon  fo  botjugli(btt  ®utt,  ba^  et  f(b»ctli^  itgtnbmo  in  btt  ©$elt 
botjugliebtt  angeitojftn  with,  ©elbfl  jut  3*it  bed  ftitgttif^l* 
getujtettn  3btabim  ©afiba  in  ©btitn  gelang  ed  bo(b  btm  gtfut(b* 
teten  ®tujtn»Sb<f  ©cbiblb  2Itbon  btt  btnaebbatten  8tbja,  bit 
©tabt  ©afa  in  ©tfi^  ju  nebmen  unb  bie©ttbinbung  jtbif^tn  btm 
3otbantbalt  mit  3etufa(em  unb  2)amadcud,  bon  wtitbtt 
aud)  jut  3<it  "0^  bitle  SRtfle  einet  antifen  fRbmttfitaft  bot* 
banbtn  ftnb,  tine  3«ttlanfl  0anj  ju  untttbtecbtn. 

3b«  ©buttn  fonnte  b.  Rtemtr®®)  bon  ©afa  5 ©tunbtn 


“")  Thomson,  The  Awaj  1.  c.  p.  367. 

“)  @«ben,  Stiff.  I.  ©.  31. 

*°)  0.  Jtrtmtr,  i»>b  IDaniadcnd.  @.  179. 


Digitized  by  Google 


®et  ©trom  1329 

K(it  gtgen  ®.2B.  bt0  ^untitra  verfoigtn;  fie  ganj  auS  bf 
tauenen  €teinen  errant,'  unb  fiber  jcbe  SBertiefung  ftnb  Sogrn  ge« 
v6lbt,  file  unb  ba  nod)  10  bid  12  gu§  breit,  unb  an  ben  @eiten 
liegtn  groge  Xrummerbaufen  oon  Station  ju  Station  bi^t  an  ber 
6tra§e,  bie  wol  nur  9tefle  oon  iffiat^ttburmen  fein  tbiinen. 

Son  Sofa  obrodrtd,  6 bid  7 Stunbeu  9Begd,  beginnt  ber 
Ivabfd)  in  feinen  mfianbrif(ben  jtrfinimungen  bie  Suiturebene 
eon  ®amadcud  ju  befruebten  unb  ju  ftbmfiden ; bie  teicb|ien,  bert« 
licbfien  tBeijenfluren,  au^  bie  grlber  mit  Sorgbo  unb  3^aid 
bebaut,  breiten  ficb  bi(i  ju  beiben  Sciten  aud<  bie  am  19.  Sbril 
1848,  aid  ^Ibonifon  binburebjog,  in  ooOer  $ra^t  flanben,  unb 
bie  ^offnung  einer  ergiebigen  8rnte  ffir  bie  Sefider  gaben,  menu 
ni^t  bie  Sla^bartfiuber  fie  juoot  fibon  burtb  ^ouragiren  ibrer 
^eerben  unb  bitten  biefer  guile  beraubten. 

9limmt  man  ben  mebr  fiftlicben  S3eg  burcb  bie  Sififie  bed 
^auran,  wie  9Ui  3)eb®*)  ging,  fo  trifft  man,  je  naber  nacb  Safa 
bin,  btfio  mebr  t>Iutonifcbe  3<’^>^ti§ung  bed  bafaltigen  ober  Iaoa« 
artigen  Sobend,  ber  mitunter  felbfi  bur<b  gro§c  Spatten  unb  tiefe 
Stubenlo^er,  bie  ni<bt  felten  mit  foetiben  fflaffern  geffiflt  finb,  in 
jener  furebtbaren  8in6be  ©raufen  ctregen  fann.  ®iefe  felfige 
6in6be  rei^t,  na^  ».  Stremer®),  fflbmfirtd  bid  fiber  jtuneitra 
gegen  ben  2iberiad»See  bin,  eine  oulcanifcbe  Strede,  gang  wie  mit 
jaea  ibergofen,  unter  beren  porofer,. f^warger,  flippiger  ©ede 
aber  ein  fruebtbared  8rbrei^  tiegt,  bad  Pon  biefcm  ®u§  ber< 
einfi  nur  gugebedt  wurbe. 

®ut(b  ®benen,  nur  son  uieberen  ^iigeln  unb  Ib^l«n  unter* 
broeben,  fommt  man  bid  gum  Jtbdn  ef^*Scbei4),  ber  am  Ufer 
bed  gluffed  gu  einem  gropen,  260  Sebritt  langen  unb  180  S^ritt 
breiten  Starawanferai  erbaut  ifi.  Unterbalb  beffelben  fiibrt  eine 
Srude  fiber  ben  Swabfeb » glup;  oon  ben  bortigen  lepten  Sn< 
bib<n  bed  @afa»flJlateau’d  (2,788  gup  fiber  bem  iKeere  na^ 
V.  6(bubert)  erfennt  man  nun  f<bon  an  bem  Snbau  unb  ber 
Selebung  berSanbf^aft,  bap  man  fiib  einer  gropen  Sapitale  nabert. 
gru(btbarer  freibiger  Slergelboben®)  bebedt  nun  auf  bem 
linten,  bad  ift  auf  bem  nfirblicben  Ufer  bed  Swabfeb  fortan  bie 
8bene  bed  tieferliegenben  einfiigen  Seebobend  oon  ©amad* 


*•)  All  Bey,  Trav,  Vol.  II.  p.  263. 

*’)  ».  Jlrenier,  SDlitteUSprien  unb  ®ama»cutf.  <B.  179. 
*’)  Wilson,  The  Lands  of  the  Bible.  Vol.  II.  p.  324. 

«Ulet  ISrbfunbe  XVII.  ^ b b b 


Digitized  by  Google 


1330  aBefl*2lficn.  V.  II.  HSfc^nitt.  §.38. 

cu«,  tier  ater,  feiner  ffiafer  entlaben,  beiJen  fru<i^l6aten  Siebet*  > 
ju  feiner  return  %utfiattun{{  beibei^alten,  obwol  bie  (Sbene, 
in  welder  bie  ©tabt  ®ama«cu«  in  iijrer  gr6§ten  Sertiefung  am 
SBaraba,  bod)  no^  raeltr  aid  2,200  gu§  fiber  bem  ©piegel  bed 
‘JReered  erbaben  liegt  (2,268  3.  2Bilbenbrutb*.  2,304  g. 

nod)  SRuffegflerd*^)  unb  2,186  g.  nacb  b.  ©d)ubertd  9Refun< 
gen).  2)er  IKioabfcb  b^t  olfo  bon  ©afa  bid  babin  no(b  immer  ein 
©efdlle  Bon  500  gu§,  bad  er  rei§enb  burd)§ieb»n  mu^,  ebe  et  fei» 
nen  fanfteren  2auf  in  ber  fibene  errei^f. 

3n  biefer  @bene,  jur  ©eite  bed  ie^t  Berlajfenen  SafieUd 
Z)iun,  iBo  ber  ^mabfcb  nod)  einen  linfen,  ober  Bon  SSefi  fom< 
nienbcn,  ©ebirgdfliip,  ber  Bon  bem  fcbon  frfiber  genannten  grofen 
®orfe  Sntana  (f.  oben  ©.283)  b«>fabflie§t,  aufnimmt,  giebt  bet 
glu§  burcb  einen  tiefen  nnterirbif^  gejogenen  funnel  f^on  einen 
Jb<it  SBajferd  jur  ®efrud)tung  ab,  unb  bier  fangen  bie  uB» 
Bigften  SuUurgebietc  mil  Serealien,  ®auniWoIlenfcIbern  “)  unb 
Berfcbiebenen  gruebtarten  an.  ®er  erjle  Bon  ibm  beiBdjferte  gro^ere 
Ort  ifi  Daraipa,  mo  eine  grojie  quabratifd)e  Diuine  ^ebt,  bie 
frfiber  ein  I)eir,  b.  i.  ein  df(o(ler,  gemefen  fein  fofl,  eine  ^arfe 
©tunbe  oon  bem  ©fibtbote  ber  ©tab!  2)amadcud  entfernt  gelegen. 
©<bon  }UBor  b^i  fi<b  ber  lilmabfd)  Bon  feiner  bidberigen  9torbrid)« 
tung  gegen  bitfe  ©tabt  oflmartd  gegen  bie  IWerbfcb  unb  feinen 
gnbfee,  ben  e(«-^eibf(biinb,  jugemenbet.  ®r  bilbet  bier  bie  ffib* 
fifiliibe  (drenje  ber  6)bi>tba  unb  flieft  an  bem  !l)orfe  ®bad< 
lanijc  Borfiber.  ?ln  feinem  Ufer  flel  eine  in  ber  frfibern  fbrifdjen 
®ef<bicbte  berfibmte  gelbfeblacbt  jmifiben  ben  ®arteien  ber  3eme» 
nibeii  unb  ber  dfaifte  Bor,  mo  ^bulfeba  bie  IDierbfd)  Dtabit 
aid  bad  ©d)la(btfelb  neniit,  baber  bierburcb  bie  Sage  berfelben  in 
©fiboji  bcjeid)nct  i^**),  moruber  bei  ben  9lutoren  frfiberbin  Ber* 
febiebene  (srfldrungen  |)attfanbeu  (Abiilf.  'I'ab.  Syr.  ed.  Koehler, 
p.  16,  17). 

2Bir  tonneu  bie  ofllid)e  '21blenfung  bed  ^mabf^  ni<bt  mil 
ilBilfon  fur  einen  ®runb  boUm,  ibn  niebt  ffir  ben  ®boBbb')i^ 
bed  Dlaeman  }u  b^illcii,  ba  er  bocb  entfebieben  ju  ben  territorial* 
firfimen  ber  antifen,  bocbcultiBirten  Bon  t)amadcud  gebfirt, 

menu  er  au^  bie  ©tabt  felbfl  ni^t  berfibrt,  au^  in  neueret  3eit 


“*)  SRuffeagec,  9leifc.  I.  ©.  756;  f.  95oggenbcrf«  annalen. 

®urdbarBtd  Strife,  bei  3)efeniud  @.  548, 

“J  ».  Jltemer,  SMilteUSijrien  nnb  ®amadcud  a.  a.  D.  ©.  177, 


Digitized  by  Google 


©ct  ©trom  2lwabf4>.  1331 

xniger  gt)»rieftn  erfc^eint,  wad  bod^  wo(  nur  ber  gtS^tren  9td^e 
((<  utit  me^r  )>erwUbeiten , cinfi  fo  cultioirttn  $aui&nd 
g{gfn  bit  fru^tfitn  6alomonif(ben  3««ien  gugufc^rtibtn  ftin  with. 

Son  bem  ©oift  ® a rat  9 a ifl  abtr  fd>on  bei  Will.  Tyr. 
jBfimal  unttr  btm  9}anttn  iDorta®’)  (Srwdbnung  gefd)f^en:  btnn 
bit  9udf(5fle  ber  ®ttujfaf)rer,  bit  an  btr  ©ubfeite  btd  Sermon 
iibft  Stit  tb»®f(^anne  (©fbtgene,  oben  S.  1324),  um  bit 
r«(^f  @^uHia  gu  plunbtrn,  gegcn  91.0.  borrutften,  begnugten  ftc^ 
btibtSlialt  mit  btr  ©traubung  btr  Unigtbung  unb  btd  It^ttn  Or< 
ltd  ®oria,  fagt  btr  Srgbtfcbof  Bon  It>rud;  btnn  jtnftit  flngtn 
bit  baumtti^tn  (J^arttnpflangungtn  an,  in  wrlt^tn  bit 
bmafrntttn  ©urgtr  btr  @tabt  unb  ibrt  IruBBtn  aid  i^irtr  natfir» 
Ii4t  S(^ubwt^r  ju  jit^tr  wugttii,  um  Bon  btn  9tngrifftn  btr  gtinbt 
bid  baiiin  Btrfoigt  gu  wttbtn.  2)tdt)alb  blitbtn  bit  iOaniadctntr 
baftibfi  flt^tn,  unb  aucb  bit  jtreugfabrtr  wagttn  ftA  nit^t  in  i^rt 
bii^ttn  ®t^tgr,  (iandit  unb  0(^u^mautrn  biutin.  Sid  jit  mit  i^rtr 
IRtittrti  Bon  bort  nadj  3frujaltm  umftbrttn,  gogtn  fi(b  au^  bit 
XrupBtn  btr  !Oamad(tntr  aud  ibrtn  bi<bt  Btrwadjftntn  ®drttn  Bod 
^inbtrnijft  in  bit  0tabtmauern  Bon  ^amadcud  gurud.  IDitd  ifi 
bur(b  allt  wi^tigjit  ®d)u^  bcr  ®amadctntr  gtgtn  btn 

gfinb  uj(b  au§tn  bid  b^utt  gtbliebtn.  Son  tintm  ®tir  obtr 
UlojJtr  iji  und  ftint  9lad)ri^t  btr  frubtrcn  3fil  JDaraiija  bt« 
fannt,  abtr  na^  @bn  StbaUicand  Slanufcribt,  bad  Ouatrt> 
mert  cifirt,  muf  td  tin  btbtnttnbtr  gittfen,  BitlltiAt  tinjl  tint 
ft^t  ©urg  gtmcftn  fein  “). 

Son  bi*t  fdjwtift  btr  ©lii  bcr  Snfommcnbtn  ftbon  ubtr  btn 
iBtittn  Borlitgtnbtn  gruntn  Objigarttn  btr  ®butba  bin, 
ubtr  btjftn  SBalbfroncn  btm  grtmbling  nur  bit  ungdbligtn  r6tb< 
li(b>wti§tn,  fugtlfbrmigtn  dbuBBtn  obtr  gutftrbutfbrmigtn  Xbn*^ni> 
(btn  btr  SJobnbduftr,  bit  grb^crtn  ®omt  ber  SJof^ttn  unb  iibtt 
bieftn  bit  fcblanftn  wtiptn  Siinartbd  wit  Stafibdumt  ftitfam  1)tu 
Borragtn,  obtr,  wit  Sli  ©tb  ficb  audbriiift,  aud  wtittr  gtrnt 
nagifcb,  giticb  tintm  ungtbeutrn  wtiftn  3(lilagtr  ubtr  tintr  grii< 
ntn  SBitft,  bit  btn  gangtn  ^origont  tinnimmt.  3tntr  Strglti^ 
brdngt  ft<b  ^<n<  fetfabrenbtn  guroBdtr,  bitftr  btm  SBanbtrtt  aud 
btr  libbfcben  SJujlt  auf.  Srd  im  ftrntn  |»inttrgrunbt  btf^tdnftn 


Will.  Tyr.  Hist.  XXI.  10,  fol.  1002  unb  XXII.  22. 

“)  Qaatrfmdre,  in  Makrizi,  Hitt,  des  Salt  Mamel.  Tom.  I.  1. 
p.  262,  Note. 

Subb  2 


Digitized  by  Google 


1332  SBefl*5Iftc»i.  V.  II.  §.39. 

bie  flrauen,  natftfn  Rupben  unb  SRu^en  b(«  2lntt»8ibanon  mit  iV 
m 6fi(id)fu  fcfjtgen  atflufungm  i^rcr  langgejogenen  Sergwanbt 
biefen  Slnblii  gegen  ben  Slorben  fjin,  uber  weleben  fi^  jtbo^  gu* 
nd^|l  im  Sorbergninbc  befonberi  fine  onffaflenb  altarfbrmig®) 
gejlaltctf  Rubpe  am  b6d;flcn  unb  auffaDenb|ifn  cniborbfbt,  btr 
®frg  Rafiun,  auf  bfii  bie  mo«Iemif(^e  gegenbe  ben  9Utar 
9lbel«  Perlegt,  unb  weitcr^jin  bie®tetle  bon  Rain « Unt^at  baran 
Tfibt,  unb  ben  Slufent^alt  bet  ©tammbdter,  mo  2lbam  unb  ®»a 
biflf  fro^je  unb  traiirige  ©tnnben  berlebt  baben  fotlen. 


§.  39. 

3»angig|ie«  Rapitel. 

^ie  0ta^t  ^ama^cu^  mit  intern  ^atatie^garten, 

Grlfiuterung  1. 

Die  bfibntfe^e  unb  djrijKic^e  !Dama«cue  nat^  i^rem  Urfprung 
unb  S3fjlanb  bi«  gur  ber  mo^ammtbanifc^fn 
(Sroberung. 

Die  filteile  ®ef(bi<bt*  bet  ©tabt  Damadcud  unb  ibte  ®run« 
bung  tfl  in  gro§e«  Dunfef  gebuflt,  aber  ibr  b9*M  SHter  untet 
ben  betubmteflen  ©tdbtegrunbungen  im  Orient  nllgemfin  anerfannt, 
unb  gleidien  iRubm  in  finer  uranfdngli^en  ®eriobe,  wie  bie 
tif^e  ganalifation  ber  Deltalanbfcbaften  bed  9ti(,  f^eint  au<^  bte 
Sertbeilung  ber  iZBafer  bed  ®araba  unb  bie  Sntjtebung  bed  ^a» 
rabiefed  in  ber  ®litte  ber  fbrifeben  SBujte  in  ber  5Wb<bt.  »*«  in 
ber  ©age  unb  ber  @ef(bid>te  bed  Drientd  gu  geniepen. 

Snit  ber  dinwanberung  Stbrabamd  aud  Ur<Radbtm,  bad 
ifi  bem  Ur  ber  db<ilbdfr  (Orfa)  {enfeit  bed  dubbratd,  feinem  93a< 
terlanbe,  mit  feinen  gablreieben  4)eerben  unb  flreitbaren  ^brtgen 


'”)  0.  ©(bubett,  Keife.  Ill,  ©.  286;  Ali  Bey,  Trayels.  II.  p.  264: 
3.  V.  'jammer,  ®cfcb.  b.  Odm.  Stcitbd.  Zi).  II.  @.  482. 


Digitized  by  Google 


®tc  ©tat>t  ®atno^cu6. 


1333 


(1.  Sn^i  SWofe  11,  28  unb  24,  4),  beginnt  au^  bie  ©egenb  »on 
®ama«cu«  in  ®orbcrajten«  (Sefe^i^tt  tintn  ftfltren  3u§  ju  gf. 
ttinntn:  bfnii  Slbra^am,  bcr  grjeatcr,  ftll’fl  nennt  ben  Site  jet 
son  ®araa«con  altf  feinen  ^)an«so0t,  ba«  ifi  al«  ben  Dberflfn 
fetnea  J&eerbfnrcirf)t^|uma,  feiner  itne(^te  unb  feinea  ganjen  -^aua* 
^anbea,  bet  cin  fo  gropea  Sertrauen  bet  biefem  md^tigen  unb  son 
alien  ©eiten  bod)geebrten  SBanbet » gurflen  tea  fianbca  befap,  ba^ 
er  ibn  mit  tern  micbtigllen  Sluftrage  bctraufe,  an  feiner  ©tatt  fei* 
neni  einjigen  ©obne,  3faac,  tie  SBraut  aua  tern  Saute  ter  SBdter 
unb  ter  greunbftbaft  ala  ©altin  ju  wdblen  unb  bcinijufubren 
(1.  Sutb  2Sofe  24);  tenn  ter  „dllejie  Kned)t''  feinea  -J)aufea 
fann  nur  (sliejer  son  ©amaacon’")  geroefen  fein,  tern  bie 
ffiege  ber  9Banterungen  feinea  ^icrrn  unb  feine  ^»eimatb  wobibe* 
fannt  fein  mupten.  Damaacua,  feine  Saterflabt,  lag  auf  ter 
gropen  ffianberflrape  ber  SBolfer  Bom  Supbrat  nad;  iJJald« 
ftina  in  ter  iWittc,  unb  ifl  in  biefcr  mitbiigen  IBcltjlenung  geblie» 
ben,  fei  ea  in  23ejiebung  tiefer  i861fer»  unb  Jl'riegajilge  (isie  Ste« 
torSaomera,  ter  ja  fiber  Damaacua  jurficffebrte),  ober  ber 
grcpen  ^anbelaflrapen,  bie  feit  ben  dlf efien  3cilfn  tom  llupbtat, 
son  -^ierapolia  burcb  Damaacua,  fei  ea  fiber  ®erafa  unb 
®aja  nad>  Slegppten  ober  fiber  ^eliopolia  (SBa’albef,  sergl.  oben 
0,  231)  natb  @ibon  unb  Iprua,  ben  frfibcflen  frieblicben 
Sblferserfebr  ber  IBabplonier,  Sbaltder,  Slffprier  unb  iJlabatder 
mit  Megpptern  unb  ilJbbniciern  sermittelten  (Piinius  VI.  c.  32). 
abrabam,  feinen  fanandifcben  unb  ajfprifdjen  Webenfonigen  an 
SSa^t  gleitb,  fflbfl  itberlegen  im  Striegajug  mit  feinem  eigenen 
ftauajlanbe  fiber  einen  18ier»gflrflenbunb  unter  ftbnig  5tebor 
Saomera  son  Slam  Slnffibrung,  bem  ber  fidnig  Bon  ©ibinar, 
t.  i.  tSabplonien,  unb  nod>  jwei  antere  jur  @eite  ftanben,  nitbt 
Strieg  ffibrenb  ber  Sroberung  widen,  wie  jene,  fonbern  urn  bie 
^abe  unb  baa  Wetbt  feinea  IBrubera  8otb  ju  wabren  nnb  wieber* 
jugewinnen,  ifl  er  greunb  unb  tBunbeagenoffe  ter  mdcbtigUen  Sta» 
nander  in  SWamre  unb  in  @erar,  unb  warb  son  bem  *Priefler» 
Idnig  SKeltbifebef  in  ©alem  gepriefen  unb  gefegnct;  unb  „gelo* 
bet",  fagt  tiefer,  „fei  @ott  ber  ^obejie,  ber  teine  geinbe  in  teine 
^anbe  beftblofftn  b«t"  (>•  SWofe  14,  20);  biefelben  geinbe. 


Qwals,  @ef(bl«bte  Sea  IDclta  Sarael.  93S.  I.  ®.  333,  345,  361  nnb 
onSeren  Drten, 


Digitized  by  Google 


1334  Sejl-'Slftcn.  V.  ^It^eUung.  II.  SIBfd^nitt.  §.  39. 

bag  flanjt  Jotbanlanb  mit  dnem  fur^tbartn  fRaubhifgt 
iiberjogen  Ijatten. 

®te  wutbfpollt  3lugfu^run0  Sliejerg,  beg  $aug»et»al* 
terg,  befcn  ganje  0tcOung  im^augwefen  ber  drjvdfcr  eine  eben 
fo  wie^tige  alg  ebreuBofle  war,  i|J,  wag  bte  SBerbung  btr  ®raut 
bftrifft,  fo  mtiflerbaft  in  btr  fd^Snen  Srjdblung  bargelegt,  ba^  man 
wol  wiinfcben  ni6d)te,  nod)  mebr  Bon  bem  Damagccner,  biefem 
treueflen  ®iener  beg  SrjBaterg,  ju  Ijoren,  bem  fogar,  iiad)  ber 
©itte  jentr  Ur jeit,  bag  (Irbe  Slbrabamg,  wie  bieftr  eg  felbfl  feintm 
Ootte  anbeimflctlt,  jugtfallen  wire,  wtnn  tr  obne  geibtgcrbtn  ge» 
biteben  (1.  S?ucb  2>iofe  15,  3).  ®al)er  bit  ©tellung  iinb  9lennung 
beg  ©tabtnameng  ®amagcug  Bor  bem  iPerfonennamtn  Sliejerg, 
tote  gwalb’*)  bemerft,  „®amagc,  beg  Sliejerg  ©tabt",  ju 
tintr  fo  fpru^wfirtlidjen  Mebengart  werben  foiinte,  wie  wenn  biefe 
©tabt,  alg  Saterlanb  Sliejtrg,  beg  SJerwalterg  Slbraljamg,  auf 
bejftn  ganjc  (J.rbfcbaft  liiSttc  Slnfpriitbt  ma^n  fSnnen,  ober  alg 
wenn  pe  bod)  fap  in  gleiditm  ©inne  bie  ©tabt  eineg  ©obneg 
Sbrabamg  genannt  wurbe.  fonntc  bei  eigen  erfolgter  9lad)* 

fommenfd)aft  beg  erjBaterg  non  jenem  Serbdltnip  nid)t  mebr  bie 
Ulebe  fein,  aucb  wirb  bag  $a«g  beg  iPatriard)en  in  anbere,  fublitbere 
©egenben  Berfetjt,  bie  @cfd)i(blt  Pon  bem  treiien  bamag* 

tenifcben  Ditner;  bit  g?cjiet)ungen  non  9lbrabam  ju  2)amagcug 
gebtn  gdnjlitb  nerloren,  weil  eine  jweite  ginwanberung  burtb 
Str'amder  aug  Sir,  aug  9lrmenien  ober  Bielmebr  aug  einem  me* 
bifd)en  ©ebiete,  bit  btr  iPro)jbd  2lmog  ©^rer  nennt  (9lmog  9,  7), 
in  ©amagcug  einjog  iinb  bie  ©tabt,  nad)  ibnen  ^ram  genannt, 
feit  pe  bort  bfrrftbfnb  geworben,  ben  ^(ebrdern  entfrembete,  woju 
nodb  bie  Slegbbtifcbe  3ro«f«bfntunft  trat.  9lber  bie  altePe  ©age 
bat  p^  in  2>amagcug  felbp  ang  jener  friibePen  erpen  $triobe  bet 
!})urcbwanberung  beg  {>tbrderg  bod)  local  bbd)P  ergitbig  unb  mb* 
tbenreid)  entfaltet.  SDie  erinnerung  an  Slbrabam,  befen 
©iegegtbal  ju  ^>oba  feinen  IRnbm  alg  „ber  greunb  ©otteg" 
(el»StboIU,  f.  ®rbf.  XVI.  ©.  214)  bei  feinen  femitifd)en  ©tammeg* 
genoffen  nocb  urn  IBieleg  erbbbt  b«bfn  mupte,  ging  wabrftbetnlicb 
in  ©amagcug  felbp  nit  unter.  ffltnn  Pdb  au^  in  ber ©eft^icbte 
beg  Solfeg  3gtael  banon  feine  ©pur  nacbwtifen  Idpt,  um  fo  le» 
benbiger  taucbt  pe  in  ber  mobernen  arabifcb*mufelmdnnif^en 


‘”)  fflwalb,  ©efibiibte  be«  ®clfeg  3«rael.  >!Banb  I.  1843.  344, 

365  n.  f. 


Digitized  by  Google 


Uranf&ngc  bcr  @tabt  ©otna^cu^.  1335 

ffidt  mubtr  |;)ervoT,  too  bit  Uocalfa^e  ju  £>amadcud  fo  boll  Don 
abrai^am  if}.  2lber  au«  ‘JlicoUoe  ®ania«ctnu8,  btm  3*i}» 
gtnofftn  te«  Kaiftr« 2lufluflu« , eincm  3t«0fi  fifien  (ye»id)t«,  wit 
e»aib  fid)  aiidbtucft,  gcljt  fogar  fjcreor,  auc^  ju  Darnarf* 
cu«  bit  iiiffdjicbtt  Don  2lbraf)>ira«  Stufcnt^alt  baftlbfl  ftU 
nf^ttfgfd  ganj  Dtrgtjftn  war;  btnn  tr  fagt  im  iV.  S8ut^^)  ftintr 
|)if}orien:  9i bra  bam  ol*  9tnfommIing  famt  fei» 

ntm  ^)efrc  ju  ®ama«cud-,  a(«  cr  au«  ttr  (Scgeiib  btr  (ibal* 
baet  obtrbalb  Sabljlon  bafjin  gtjogcn  war  f/iaoiltvaf 

Jufiuaxov  x.r.X.).  Slbtt  nic^t  langt  bafclbf}  Dcrweilcnb,  wanbtrit 
tr  mit  fcintm  Solfe  nad)  Ji'anaan  ii.  f.  w. ...  9io(b  bcutc,  fab^t 
Sicolaud  I)ama«ctnu«  fort,  ift  9tbrabam«  9Jame  ju  ®ama«» 
£u«  both  btrubmt;  man  jtigt  fogar  nod)  ben  Ort  ftincr  9tifbtr» 
lajfung,  btr  2fbrabam«  SBobnfib  {'Jfiguftov  oixT/ait;)  gtnaniit 
wirb.  ®ica  btf}atigt  au(b  glat.  Sofcpbu^  (Antiq.  I.  7,  fol. 2y, 
ed.  Haverc.  T.  I.).  SSfdrtn  bit  ^iftoritn  bt«  9Jicolao«  ®ama<ct» 
nu#,  btr  bit  StrcbiDt  btr  Stabt  Damascus  aid  feint  Dueile  be« 
nu^tn  fonnte,  nicbt  Dtrlortn  gtgangtn,  fo  wurtcn  wir  nbtr 
bitfe  Slbrabamifibe  fPtriobe  nod)  btjfcr  unterrid)tct  foin,  DitUtid)t 
au(b  fiber  bit  nod)  frubcre  3fi}  bainal«  fd)on  btfltbtnbtn 
SDaroadcud,  ton  btr  abtr  nur  nocb  'Dit)tbe  unb  'jiermutbungcn 
oorbanbtn  finb,  nad)  weicben  SofeDbub  unftrcitig  Uj,  ®obn 
Sramd  unb  SnftI  ®tmd  (1.  ©ucb  'JJJofe  10,  23),  aid  btn  (Sriiii? 
btr  son  Damadcud  angiebt,  btr  in  Iracbonitid  gtwobnt  babe 
(Jos.  Antiq.  Jiid.  1.  6,  3,  fbl.  24),  womit  bann  wicbtr  >^iob  im 
Sanbt  U}  in  iBerbinbiing  gtbra<bt  wirb  unb  ftin@rab,  bad  in  btr 
9l5bt  son  ®ainadcud  ben  tpilgern  gtjeigt  with. 

®ie  2ludwanberung  Slbrabamd  aud  btm  SJaube  btr  6balW« 
fept,  nacb  3oftbb««  'Jlngabe  (I.  c.  Antiq.  I.  7),  fcbon  tin  aittd 
oefopotamif^td  Sltiib  unb  tinen  ttol^tbtiftifcbtn  fRtligiondcultud 
baftibfi  soraud,  btm  btr  @rjsater  aid  btr^lubetrr  btd  (iintn  wabr» 
bafttn  (Dotted  gegen  SSefien  audweicbt;  wicbtige  •f>anbtldf}ra§en 
btfanbtn  fd)on  som  fPtrftrgolf  unb  btm  untcrn  Supbtat  bur^ 
Sabblon,  auf  isclcben  bit  iUbonicitr  langfi  ibre  Saartn  and  btm 
Orient  ju  btn  f^rifd)en  ^)dftn  bracbttn,  ubtr  lWabug»4)itrapo» 
lid,  X>amadcud  unb  anbtrt  @mporien,  bit  man  bcr  (Dniubung 


')  Nicolai  Damasceni  Fragmenta.  Lib.  IV.  30,  in  Carol.  Miille- 
raa,  Fragmenta  Historicorum  Graecoruni  etc.  Paris.  4.  1849.  ■ 
Vol.  III.  p.  373. 


/ 


Digitized  by  Google 


1336  SBeil.aften.  V.  3ltf>eifung.  II.  §.  39. 

b«  ©emirami«  bur^  ‘WitteU  unb  S3orb(r>Ufitn  jufc^rieb,  bfttn 
*43a^>nfn  bann  bie  Sinwanberer  nac^jogen. 

©eleven  urdltcfien3«t«n  ft^«ibt3«ilinu«  (Hist.  XXXYI.  2) 
bit  trfle  ^nlage  bei  ©tabt  (Damascus  Syriae  nol>ilissima  civi- 
tas  etc.)  ju,  bit  i^ren  9lamen  »on  ttnem  ajf^rifdjtn  Sonigt  ®a» 
ma«cu«  er^iilftn  ijabtn  foHtt,  bejfen  @eiua()Iin  ju  8()rtii  bit  ©^» 
rtr  baftlbfl  ba«  (Srabmal  bet  'itraflji«,  riitiget  Deretto  (bergl. 
6rbf.  XVI.  @.85  u.  f.),  glti^  tinem  Icmpd  unb  jtt  fflbjl  aid 
ibre  btilige  Oottin  Btrebtten.  ©itft  ® tret  to,  au4)  bit  ®6ttin 
bon  9tinibt,  gait  alfo  in  iCamadcud  fut  bit  ©tammmuttet  btt  dltt* 
rtn  ®amadctnif(bfn  Dtjnaflit,  wdbttnb  ©tmiramid  nacb  btrftlbtn 
SW^tbt  bon  Damadcud  na(b  Dlinibt  ttfl  gtjogtn  unb  baftlbjt  tint 
®^na|tit  gc|Jifttt  bot**”  foHtt,  wtlebt  na^  anbtrtn  ©agtn  abtt 
au(b  bon  btt  ®trctto  abgtitittt  wurbt”).  ®itd  tbdrt  bann  bit 
borbtrgtbtnbt  ©l^naitit  btr  in  Damadcud  b^tfcbtnbtn  ojf^rifibtn 
©trfttabtn  gtiotftn.  glab.  Softpbud,  fagt  SKobttd,  trug 
ftin  IBfbfnfcn,  bit  iWofaifebtn  9la^ri^ttn  btr  SBitr«gutflfn  in  St* 
bor  £aomtrd  Sunbt.ju  Slbrabamd  3fit  (2,000  3abr  bor  Sbti^o), 
btrtn  (Sinflub  bid  ipaldfiina  rti^tt,  bid  auf  tin  alttd  ajfprifcbtd 
Oltifb  btjitbtn,  bad  in  bamaligtr  3fit  btbtrrfibtt. 

©itbt  man  btn  Sritgdjug  btt  !Bitr*i8frbunbtttn  ju  Slbrabamd 
3tit  mit  Iu(b'*)  niebt  blod  aid  tintn  gtwbbnli^tn  Waubjug  an, 
wit  tr  in  btt  gtjdblung  bon  Sotb  trf(beint,  fonbtrn,  ba  Rtbor 
Saomtr  bon  Siam  unb  tin  Slmtapb^ttl  bon  ©intat  (*Bab^« 
lonitn)  an  btr  ©pi^t  cintr  ntutn  ®l)najtie  fttbtn,  aid  tin  poli* 
tifdbtd  SBtflrtbtn  btr  ^trrfcbttfonigt  bom  ptrftf^tn  SPlfttbuftn, 
ibtt  iUafalltnflaattn  fteb  ju  unttrwtrfcn,  obtr  ftcb  btn  Stft^  btd 
gro^tn  ©traptn*  unb  SBaartnjugtd  in  btr  langtn  Ib«lftnfung  unb 
Sbtnt  jwifcbtn  btm  inbo«pttftf(btn  unb  IHotbtn  SUttre  am  ailanitif^tn 
®oIf,  alfo  jwif(btn  Supbrat,  9til  unb  IDiittflmtfr,  ftcbtr  ju  ftcHcn, 
fo  gtwinnt  bitSBtltficIlung  btrgocalitdt  bon!Camndcud, 
aid  btr  unumgdnglicb  notbmenbigt  Sludgangd*  unb  finottnpunct 
fo  gto^tr  Rritgd*  unb  ^lanbtlduntttntbmungtn,  tint  no^  grd^trt 
«tbtutung;  btnn  ba§  tr  bitd  ju  jtntr  3tit  war,  gtbt  fdbon  bar* 
aud  bttbor,  baf  ibr  an  rti^tt  S?tutt  btlabtntr  (Ra^trab,  btn 


■■’)  aWootrO,  ®if  lUbonijitt.  Jb-  H-  I-  ©•  264—267  ii.  a.  O. 

’*)  g.  Ju(b,  ©emerfungen  ffltnefid  Jtap.  14,  in  bet  3citf<brift  btr 
®tntf<btn  a»otfltnl.  @cf.  Zl>.  I.  1847.  @.  164—193;  r.  ©umpo*. 
Slbrig  btr  ©abbl.  unb  Jtffvr.  ©tfc^.  1854.  ©.  103,  130. 


Digitized  by  Google 


Uranfange  ber  ©tabt  Danta^cu^.  1337 

ibra^am  f^Iug,  tenfd&tn  Studmeg  iibrr  tie  !Cama£cutfetene'  na^m, 
ten  er  auf  tern  $»in»ege  genommen  l?aben  mugte,  ta  fein  anterer 
turi^  tie  jur  ®eite  liegente  9Bufle  fiir  ein  il'rieg«teer  m6glid> 
»ar,  unt  aii(^  tie  weitete  ^eerc«f}ra§e,  fei  e«  nadj  SRinire  otet 
Sab^lon,  nur  ubet  ®ama«cu«  ge|)en  fonute. 

golgt  man  ben  et^mologifdjen  dltejien  Spurcn  ter  ©tdtte» 
namen  aWabug,  ®ama«cu«  unt  latmor,  tie  aHe  brei  in  ter 
Midjtung  te«  gto^en  iBaarenjuged  liegen,  fo  fc^eint  in  ibnen  eine 
^inteutung  eine«  no^  dlietn  nid) t»|cmitifc^en  Urfprunge« 
auf  tie  fflafcrfdjeinlic^feit  ju  ffij^ren,  tn§  birr  in  ©brim  nicbt 
Mo«  femitif<be  ©praise,  fontern  aiieb  inbogerman if<bc  ui't 
brabmanifd^e  ©pracbe  unt  Sultur  ?lntbeil  an  ibrer  erflcn  ®e» 
gruntung”)  gfnommen;  ta§  J)ama«cii«,  bei  3uflinu«  ter  ©obn 
ie«  ^errne^  (Dionbfod  unt  Cira  3ntien«),  geuannt,  ni(bt  blo« 
fin  ftdnig,  fontern  ein  @ott  be«  2ante«,  »ie  feine  ©emablin  ®e» 
miram»I)erceto,  war,  tern,  »ie  einem  ®iifare«  ter  2lraber,  tern 
9Bein»  unt  Iraubengotte  ju  ©ofJra  (fiebe  ®rbf.  XV.  2.  ©.  972), 
au(b  Dionbfi|«bf  Sffie  gefeiert  rourben,  unt  Baraticfe  mit  reicben 
Srud^tb^inm  ©dtterft^e  angewiefen  waren,  tcren  tann  eined 
tie  ©b«tba  fein  mocbte.  SBie,  nad)  ^i^is®  Unterfucbungen,  mit 
Kabug  (J£)ierapoli«,  ©rtf.  X,  137,  930  — 980,  1041,  1054 
u.  XI.  335  u.  a.  O.)  tie  ©age  non  Sinfcblingung  ter  I)eufaIeo» 
nif^en  SSajferflulb  in  ten  gropen  (srbfpalt  (tern  xua^ia  fityu), 
tie  ia  au^  eine  inbifcbe  ift,  unt  tie  ©infilbrung  be«  ©ombbi»®ei> 
fpinn^ed  au«  3nbien  Petbunben  erf^eint,  fo  miirte  tic  ®erbreitung 
ter  Obfigdrten  in  irtif^en  ‘JJaraticfen  mit  tern  fo  eigcntbumliebcn 
®ewdfferungSfb)iem,  wie  ter  SBcinbau  ubet  ')8erften  oon  ebcn  ba< 
btr  mit  1£>ionbfod  }u  $elbon  unt  3)amagcu4,  mo  aucb  ein  9tonb 
in  ter  ©age  einbeimiftb,  al«  ter  erjtc  9Beinpflanjer  geta^t  unt 
fein  ®rab  im  S61e  perebrt  wirt  (grtf.  XVII.  1.  ©.203),  oereint 
Wetben  fdnnen  (ob.  ©.  1319),  nu(b  9lntcre«,  roa«  biefe  2lnficbt  no^ 
unterftu^en  turfte,  fid)  au«  tern  eigentliiben  ni^t  lateinifd)en, 
fontern  intif^en  SRamen  Balmpra  ergcben,  read  nid)t  ter  'JJainien* 
fiatt  S^atmor  (Ibutmara)  entfprecben  unt  nut  ibr  itentifcb  fein 
foil,  fontern  tie  iBegruntung  einer  S^dnigd|tatt  turd)  tie  Seni 
^amur  im  ©andcrit  begei^nen,  reoruber  fetod)  tie  Unterfu^ungen 
^ibigd  nacbjufeben  fint. 


'*)  Dr.  ®tei  ©tdbte  in  ©ptien,  in  3eilf«brift  bet  Deufftbcn 

SRcrgenl.  0tf.  185i.  S8b.  VIII.  2.  ©.211-230. 


Digitized  by  Google 


1338  SBcjl.Slftctt.  V.  5ltf>cilung.  II.  §.  39. 

9lur  aud  bem  3ufo>m«*ntrefffn  fo  Bielet  »i<^ti0er  9351ttTV(t« 
l^dltniffe  in  eincr  frii^tflfn  gntmidelung^Bcriobe  b»  Urjrit  in  i(> 
ren  gro§artigtn  |)in<  iinb  ^erfc^wnnfungrn  nor  i^rtr  glti(^fam 
(r^fiaQinifd^tn  g(f}f)(Qung  fonnte  bri  btn  9}(ubfommcn  btd  $fi< 
matbft^cd  in  bem  gemcinfamrn  JtnottnBuncte  and  ben  BeTi'cbiebtnlitn 
Slementen  |t(^  tin  fo  reicber  XebPidi  von  (Srinntrungtn,  @agtn, 
SRtinungtn,  fabtl^oftcn  Slnfldnfltn  unb  SWetamorBboftn  ju  ntutn 
®f|iaUungfn  btt  Ptrf^itbtnfitn  9lrt  jufammenwirftn,  wit  bit*  in 
bem  Sebtn  btr  Damascener  beigaQ  mar,  meicber  ben  ^ueQenreicben 
{)intergrunb  fiir  bie  mit  i)}bantafte  fo  Borjtiglicb  auSgeflattete 
9lacbfommenf(baft  in  fortbauernber  Stufregung  unb  fo  einfdltigen 
©lauben  an  bie  gro^e  SBergangenbeit  ju  fuDtn  im  ©tanbe  mar, 
melcbcn  felbfl  bie  nncbfolgenbe  nutbterne  @egenmart  niebt  mitbtr 
auS  btr  lebenbigen  iSnfebauung  beS  S3olftS  ju  Btrbrdngen  vermotbte, 
ba  bit  giiDe  ber  Slaturumgebung  fte  immer  miebtr  mit  bem  retflen 
©efuble  beS  Sep^tS  ibreS  irbifdjen  ^atabieftS,  bem  ©tolje 
auf  ibre  SBorfabren,  bur<b  ibi^cn  eigenen  @g«iSmuS  ju  bef(bu>i(bti< 
gen  iin  ©tanbe  mar. 

Die  mirfli^,  menn  febon  no*  biiper  bleibenbe  btporifie 
3«t  fur  Damascus  beginnt,  na*  bem  3KiGn<§  fti^^  einbfimi« 
f*en  ®ef*i*tSf*reiberS  9licolaoS  Bon  Damascus  (Nicol. 
Damasc.  Fragin.  31  1.  c.),  ttp  babur*,  bap  unfer  4>abab,  bem 
3«tgenoffen  Stfinig  DaBibS,  einc  einbeimif*e  araradif*<fb' 
rif*e  DbnaPie  jum  Adnigtbum  gelangte,  bie  nun,  tbeilS  in 
jtriege  mit  3«bda  -unb  3^tael  Bermicfelt  (2.  ©amuti  8 u.  f.), 
tbeilS  mit  ibnen  in  grcunbf*aft  Pebenb  (1.  ©.  b.  i?6n.  15),  in 
Damascus  rePbirte,  mo  pe  in  9(ufcinanberfolge  Bom  IBater  anf 
ben  ©obn  immer  ben  Stamen  J?»ababS  (^lababejer,  SJenpabab) 
beibebwltcn,  glei*  ben  iptolemdern  in  Sleg^pten,  mie  bits  9tico* 
laoS  fagt,  in  ben  biblif*tn  biPorif*en  ®ii*ern™)  jebo*  nur  gt* 
_ legentli*  ermdpnt  merben.  3u>nal  au*  tincm  griebenStraetat, 
ber  mit  $(5nigen  Bon  3«rael  gef*loftn  murbe,  f*eint  b«Borjugt» 
ben,  baf  au*  frubjritig  $anbelSBtrfebr  babei  jur  ©Bra*e 
fam,  in  bem  (1.  ®.  b.  S6n.  20,  34)  Bon  eincr  ®affe  bit  Sebe 
ip,  mei*e  bit  3<raeliten  in  Damascus  inne  batten,  mie  au* 
bit  ©brer  biefelbe  StrgunPigung  finer  ®affe  fur  p*  frit  ber 
3eit  bfS  erpen  ^abab  in  ©am aria  genoffen,  morunter  man  nur 


'"*)  SOMnet,  9ibl.  9ieal».  I.  DamaScue.  ©.244 — 246,  $obab  inb 
^ababtfer  u.  a.  ©t. 


Digitized  by  Google 


©oma6cu«  fett  bet  ©pnafltc  ^abob.  1339 

ft»a  ^anbff«coloitttn  fonntf,  fete  jfgtnfeitig  gtbulbft 

Burbfti,  wflc^e  fiber,  gUic^  ben  fpStertii  Jubenquarticren,  nut  in 
jeuifftn  abtbfilungen  btr  €t5bte  fur  bie  gremblinge,  »ie  bt«  in 
?)ania«cue  fur  bie  ©amarifantr,  jugtlafen  wutben. 

C^ne  ben  innern  Sufanimenbang  ber  einljeimifibfn  ©efcbi^te 
mfoigtn  ju  fSnnen,  crfab«n  »ir  nur,  ba§  ber  Stonig  (Re gin 
(obft  SReji  n g,  nad)  3lan?linfon«  fiefung  biefed  9{amen«  ouf 
finer  in  ber  SWitte  fiiie«  ^>ugel«  ju  Wimrub  1853  gefunbenen 
3nf(brift  au«  ber  3«it  liglatb  ^ilffard,  auf  wcleber  18  9lamen 
Bnterjoibtfr  gurflen  cingetragen  jtnb)  non  ®anta«cu«  in  ©ijrien, 
ber  einen  ©infall  in  ba«  Weid)  3uba  unter  Stonig  'iibad  (im 
741  Bot  dbtiflo)  ntfifbte  unb  ben  J^afen  am  Wotben  Dieere,  Slatb, 
ttelder  bamale  3uba  gebSrte  (f.  bie  Opbirfabri,  d^bf.  lb- XIV. 
1848.  ®.  348  -431),  in  feint  @e»alt  befam,  ojfenbat  uin  bem 
$anbel  non  3)fimaecud  eine  felbfldnbige  'Scbeutung  ju 
geben,  bit  ®tabt  3fnifalcm  felbfl  nicbt  fiberredltigen  fonnte,  beffen 
Rbnig  ^bnd  ben  ajfbrifcbfn  ^dnig  !£iglatb  ^(lefar  ju  J^nlfe 
riff,  Bfelfber  nun  ben  S6nig  Me  jin  befiegte,  tobtete,  J)ama«cu« 
felbfl  eroberte  unb  niele  feintt  Untertbanen  in  bad  djil  gen  Sir 
fubrit  (2.  SPu^  b.  S6n.  16,  9).  ©eitbem  blitb  bad  iDaraad* 
tenet  (Sebiet  init  bem  aff^riftben  9lei<bf  nereinigt,  bit 
Pen  ba  erfibeinen  fofort  nur  aid  ^lulfdtruppen  ber  Sljfnrer  (3ffaiae 
9,  11  u.  12).  ®amadcud  tbeilt  bann  mit  einem  gfo§en  Jbfile 
Sorbttajtend  btjfen  ©cbitffalt,  ju  9tebucabnejard  3fit  unter  <bal» 
baiffber,  ju  ber  'Hcbdmeniben  3<ii  unter  pttfif^er,  nacb 
Ultianberd  lobe  unter  fprifeb  » feleucibifcber  Oberberrfebaft, 
»o  ibt  SInfeben,  mit  aud)  unter  ben  9l6mern,  son  Slntiocbia 
uberflugelt  wirb,  abet  bo(b  auib  mantbe  Sortbeile  mit  bem  9Iuf* 
bluben  biefer  dapitale  aid  dmporium  mit  bem  Orient  unb  35ur(b» 
gangdpunet  natb  bet  bjllitben  ©eleucia  unb  ber  Wtfibfnj  dte< 
fipbon  am  Xigtid  tbeilte  (oer'gl.  drbf.  ^b- XI.  1844.  ©.852 
bid  865). 

drfi  burcb  bed  SIpofield  iflaulud  IBefebrung  ju  dbriflu  uirb- 
bie  Sufmerffamfeit  auf  tine  madere  (briRliibt  (Sltmtinbe  gelenft,  bie 
ficb  bafelbfi  fd)on  gebilbct  batte,  an  beren  ©pi^t  Stnaniad  flanb 
(apojtelgtfebitbte  Sap.  9),  mo  iPaulud  ben  3uben  bie  er(lt 
$rebigt  bifit.  2)enn  S^amadcud  mufte,  mit  SlntioAia  (vergl. 
oben  ©.  1169),  unter  ber  ©eleucibenbttrf^aft  febr  niele 
3uben  gu  dinmobntrn  erbalten  baben,  ba,  na^  glaoiud  Softo 


Digitize  by  Goog|c 


1340  S®efl*2lfieit.  V.  Slt^teifung.  II.  SlBf4>n{tt.  §.  39. 

jut  3«it  bet  r6raif(^en  ©roberung  ®^tien«  »on 
btn  ibnen  gtb^fjtgcn  S^amadctnern  an  10,000  jubil'd^e  ©infafftn 
m ibtei  @tabt  ermotbtt  routben.  bet  geraben  ®affe 

(einer  3«iO  »itb  in  bet  Slpoflelgefcbid^te,  9,  11,  erroabnt,  »nl 
ba«  Quariitr  bci  3ubcn,  in  »el(bem  $aulu^  cingtfebrt  mar, 
ivdibe  nod)  b^ute  in  iDamadcud  unter  bemfelbtn  9Iamen  btbil* 
gert  with. 

Slut  febr  SBcnigeS  if!  ti,  wa«  un«  iibtt  bie  3ufl'5nbt  »on 
®ama«cu«  in  bet  iPtriobe  bet  J^ertfcbaft  bet  d)tiPli^en  Kaifet 
beri4)tet  n>itb,  unfireitig  n>cil  i!(ntio(bia,  bet  imittel);un(t  beC 
fit^li(ben  fieben«  in  iBorbetajien  gemorben,  bie  9lufinerf|'omfeit 
ganj  in  iSlnfptucb  nabm,  unb  babei  bad  Sntereffe  non  Z)amad» 
(ud  jutudbtdiigte,  bie  jmot  no^  immer  bie  0^6n|ie  (Juf^tuaxog 
ij  xaXXiaTTj) '^)  genannt  wurbe,  wie  @eorg.  i^acbbmetid  fagt, 
abet  bo(b  an  bet  dufetflen  O^gtenje  bed  bpjantinif<btn  iRei* 
(bed,  bem  3<>nfapfel  bed  ©oele  j»ij'(btn  bem  Otient  unb  Occibent, 
gelegen,  ju  oielen  SBeibfeln  butcb  bie  UebetfdUe  bet  perftfd)en  unb 
faracenif^en  iRaibbaren  audgefebt  n>at,  um  ton  0eite  bet  ©dfaten 
auf  biefe  0tabt  no<b  ein  gto§ed  ®ewi<bt  ju  (egen.  9Iut  aid  po* 
litif(bt  ©tenjwatte  nat  jie  fdt  bie  rdmif^en  ftaifet  »i(btig, 
wedbalb  pe  au<b  ftaifet  Sulian  febt  pajfenb  tox  twac 
dniiatjg  d(f>&uXftov , i.  e.  totiiis  Orieiitis  ociiluin  (in  Ep.  XXIV. 
145)  nannte.  ®0(b  fonnte  pe,  »enn  wit  au(b  tcenig  iibet  ibre 
3uPdnbe  erfabren,  feinedweged  fiit  unbebeutenb  gelten,  ba  bie  ata» 
bif(ben  Quieten  bei  ibter  ©roberung  butib  bie  ilRurelmdnnet  im 
7ten  Sabtbunbert  Pon  14  dtircben’^)  in  ®amadcud  namentlicb 
9?ad)ti^t  geben,  unb  ibte  funfjebnte,  bie^aupffir^e,  ein  mddjtiger, 
berounbertet  Sau  war. 

with  nut  felten  Pon  ibt  bei  ben  ©bjantinern  IRacbri^t 
gegeben;  ibte  eigenen  ®ef(bi^tfcbreiber  pnb  Perloren  gegangen,  unb 
biejenigen,  weltbe  bunb  ibre  fflelcbrfamfeit  bamald  etwa  eine  aflge* 
meinere  Stufmerffamfeit  ertegten,  waren  meip  in  bie  tbeologifeben 
0treitigfeiten  bet  dtir^e  Perwicfelt,  unter  benen  Spanned  ©o» 
madeenud,  bet  nut  ein  aotpoi^  bet  iffieife  obet  bet  ®ottIi(bc 
{&iiuTaros  ‘hottvvtjg  Jafiaaxrjvdg)^),  bfipt,  Pon  oUen  bet  ge« 

*'')  FI.  Josephus  de  Bello  Jud.  II.  20,  2,  fol.  207. 

'*)  Georgii  Pachymeris  de  Michaele  Palaeologo  ed.  I.  Bekker. 
Vol.  I.  p.  179.  ”)  V.  Jlremer,  IDlittel-'iSpelen  unb  ®ama«j 

(u«  a.  a.  D.  @.  21.  *")  Micliaelis  Glycae  Annales  ed. 

1.  Bekker.  Bonn.  1836.  p.  179,  1 u.  187,  9 etc. 


Digitized  by  Google 


t>amaicx\$,  btc  ®?o^Icmen»©tat>t.  1341 

ijl.  ©^on  Soiffr  I^eobofiu«,  btt  bie  ^etbnif^tn  lem* 
Wl  in  Jfrflfitte  (Bfffll-  obfn  234,  242),  ^atte,  trit  ba« 

triliifeon  p ^>f(iopoli«,  fo  oiuli  btn  gro^fn  Ifmbel  in  ber  anfiftn 
^amaicu4^‘)  (Einessa  et  Damascus  saeculis  conditae  priscis, 
fifi  Amin.  Marcellin)  in  einc  (^rifJlidje  Sir^e  nermanbcit  unb 
lie  ben  gijrijifn  gefdjenft;  3«|iinian  baute  bort  tine  neut  fliribt, 
®.  8eoni«,  na^  iProcop®);  bo(^  werbtn  biefe  in  ben  UtberfSIIen 
unb  ^liinberungen  ber  iPerfer,  j.  S.  im  3al)rt  453**)  unb  unter 
Raifet  $ttacliu4,  al«  bit  ©tabt  tin  fur^terlie^eS  2oo«  btt  Ser< 
beerung  traf,  fogar  tin  grofer  2^*'^  ®e»o^ner  ol«  ®efan< 
gent  unb  ©clauen  nac^  iPerftcn  entfn^rt®)  rturbe,  »oI  tbren 
Untergang  gefunben  bot'f”/  in  SRuintn  jetfaQen  fein. 

8fi  fpdtercn  SRiidfdflen  an  bie  dirip(id)en  Raifer  ntod>ten  bie  ®a» 
maScener,  welc^e  nun  fi^on  ben  mobammebanifc^en  ©ebieten  mebt 
Sebotfam  leijlettn  al«  ben  S^jantinern,  alle  Urfad)e  bat’fn,  bei 
finem  an  i^tet  ©tabt  noruberge^enben  friegerif^en  ©treifjuge,  ttie 
j.  5'.  im  3-  995  burd)  3obanne«  2jimi«ce3,  bent  Saifer*) 
nit  reitben  ©efcbtnfcn  entgegen  p geben,  urn  feinen  3otn  non  ib» 
ret  untreuen  ©tabt  abproenben,  bie  et  au(b  balb  wiebtr  Bertief, 
u«  fi(b  but^  iPbBnicitn  nad;  Q3trptn«  ju  wenbtn. 


©riauterung  2. 

Dflmadciid  bet  5Kodicmen  unb  i^rc  ©artenumgebung  fl^®^tl)a, 
bad  ^arabied  von  Damadcud. 

Den  ©iangpunct  unb  bie  ®lutbe  gewinnt  bie  ©tabt 

®araa«cud  erft,  na^bent  ibre  cidcupbratenftfeben  9ladjbarinnen 
^ietapolid,  ^eliopotid  unb  2abmot  Idngjt  inlRuintn  lagtn 
unb  ibre  tubmuotlen  9lebcnbubltrinncn  Slntiocbia  unb  3ctufa» 
lem  ibrtn  9iubnt  abgeftteift,  |a  fcibfl  im  febneOen  iPetfinftn  be> 


")  Joann.  Malalae  Chronogr.  ed.  L.  Dindorf.  Bonn.  1831. 

Lib.  XIII.  p.  345.  *')  Ammian.  Marcellin.  XIV.  8,  8. 

*’)  Procopius  de  Aedif.  Justin,  ed.  G.  Dindorf.  Bonn.  1838. 
Libr.  V.  9,  Vol.  III.  p.328.  ’*)  Dexippi  Eunapii  etc.  Historic, 
ed.  Classen.  Bonn.  1829,  in  E.  Prisci  Histor.  p.  133,  12. 

*‘)  Theopbanis  Cliorogr.  ed.  Classen.  Bonn.  1839.  Tom.  I. 
p.  463,  2.  **)  Leo  Diaconus  ed.  C.  B.  Hase.  Bonn.  1828. 

p.  166. 


Digitized  by  Google 


1342  V.  U-  §.  39. 

gtifftn  aaren:  benn  fit  tvitb  bet  trfit  unb  Ql5n}tnbfie  9RitteI« 
))unct  bed  neuaufgtgangenen  @efiinie^  am ^orijonte iBorbtraftcntf, 
bt«  3Ro^ammeba.ni«mud , bt«  g^altfatd,  bit  9itfibtn}  btc 
trfitn  moi)ammtbanif(^tn  )Z)bnafitt  btr  Crntjabtit  (oon  634  bid 
747  na^  dbrifli  @tburt),  btrtn  arabift^td  9Btltrti<^  balb  oom 
Zajo  bid  jum  0;ud  unb  }um  3nbud  fi^  audbt^ntt,  unb  btn 
Sblftni  [tint  ntutn  (Stft^t  norfdjritb. 

0d)on  fiatU  bit  Utbtnnad)t  btr  Utbtrfiutbungtn  fritgtri* 
f(btr  arabif^tr  9351ftrfidinmt  fic^  in  btn  fmitif(b<Vtr»anbttn 
Stvbiftrungtn  btr  ©^rtr  ftit  3>>brf>unbfrttn  ©af>n  gtbrocbtn,  bur4> 
iHnfitbtIung,  iBtrmifc^ung  unb  Strbrdngung  btr  f^rif^tn 
aud  btn  fprifcbtn  ®jutn,  von  btntu  nur  no(^  mtnigt  ©buitn  ubrig 
gtblitbtn  (f.  obtn  ©.268,  798),  burc^  bit  arabif^t  ©vra^t: 
arabif(^t  Xribud  unttr  ibrcn  ©iammtdbiubttrn,  mit  unttr  btn 
Sbnigtn  von  $ira  unb  ®boffan  ({it(;t  9(rabitu,  (Slf)apn  aid 
®rtnjrti(^  btr  Sirafctr  gtgcn  ©^ritn,  6rbf.  XII.  ©.107 — 111), 
»artn  bit  ®rtnjffiittr  btd  bbjantinifc^tn  ^aiftrrti^td  gtgtn 
^tbfad  ui\b  brn  duvfirat  gtmorbtn,  abtr  mti^  unabpngigt  SRo« 
mabtn  gtbiitbtn,  inbt§  bit  iBtobIftrung  in  btn  ©tSbttn  tbtild  fb« 
tif^  gtblitbtn,  tfitild,  gritd^ifc^tr  Slbfiammung,  au<b  dirifilicb  gt« 
morbtn  mar,  unb  bitftd  rtiigibft  dltmtnt  au(^  initunttr,  mit  in 
2)amadcud,  b^rtudcfig  gtgtn  bit  ntutinbringtnbt  Stfjrt  btd  Koran 
ju  vtrtbtibigtn  btmu^t  mar.  9lbtr  btr  inntrt^abtr  btr  firilicbtn 
$arttitn,  bit  fittiic^t  dntartung  btd  Kaiftrrtic^td,  btr  inntrt 
S^ron^rtit,  bit  fritgtrifdjt  dntntrvung  tintd  nur  }ufamnitngtraff< 
ttn  Kritgdbttred  unttr  ^tracliud,  bffftn  SRtil)tn  in  tntfd)tibtn» 
btn  ©d^Iacbten,  uni  btr  giud^t  juvorjufomuitn,  burc^  Kttttn  an< 
tinanbtr  gtftfftlt  mtrbtn  mu^ttn,  fonntt  btn  fturigtn  ®5bntn 
^rabitnd,  bit  mit  ©turmtdtilt  aud  ibrtn  Sufien  ^troorbra^itn, 
uin  aid  ©icgtr  obtr  iWartprtr  i^rtd  iJJrov^tttn  bit  iBtr^tifungtn 
btd  iParabicftd  auf  Srbtn  unb  im  ^immcl  }u  gtminntn,  auf  bit 
iDautr  ftintn  Sibtrfianb  Itifitn,  mtnn  man  aucb  btr  adgtmtin . 
otrbrtiitttn  gur^lt  ftintn  dinflu§  jugtfitlKn  moiltt,  na^  mtidtti 
bit  9trabtr  fur  iBIuttrinfrr  audgtfd)ritn  martn,  bit  na^  btm  fuftn 
iBiutt  btr  ®ritd>tn  lt^}tn  foQttn. 

X)tr  trfit  gro§t  ©itg  btd  3lrabtrl;ttrtd  unttr  d^aitbd 
dommanbo  (im  3af)rt  634  nac^  df)ri|ii  ®tburt,  btm  13ttn  obtr 
14ttn  3a^r  btr  ^>tg.),  an  40,000  SWann  gtgtn  200,000  SWann 
©bjaniintb/  o*”  3trmaf»glu§  (^ieromaj)  ju  Sbra,  obtr  dbrtt 
(Srbf.  XV.  2.  @.  834—843),  in  btr  9ldf)t  btd  Iibtriad»®ted, 


Digitized  by  Googli 


:Canta0cud  ScoBerung  t>ur4>  1343 

»ar  entfi^eitenb  fur  ganj  S^rien,  btnn  S^aleb  btrfoigte  bat 
^tti  ber  @tf4(agentn  bit  dot  SDamatcut,  udbrcnb  ber  rrjie 
Sbalif,  3bu  iBetr,  gr{loib(it  iinb  i^m  Omar  in  HJIrffa  auf  bem 
Xbron  gtfoigt  mar.  Z)em  (ibalcb  (b.  bat  @(^mrrt)  folate 
abu  Obeibe  (obtr  ®bu  Ubfibf,  b.  b-  b«r  91  rm  ©ottrt)®^), 
eon  Omar  jum  Oberfdbberrn  trnannt,  niit  cinem  $tere  nacb  unb 
lajtrto  in  0.0.  bor  ber  0tabt  Oamatcut  auf  ber  griinen 
dbene,  ber2Rerbf^  et»@afra  (obcr  0uffar,  9lffofar  bei  2B e i I), 
eon  ICO  bie  S^elagerung  ber  0tabt  be^jann,  bie  4 iDIonate  fang 
(naib  9lnberen  70  lage)  tapfer  certbeibigte,  aber  con  ben  grieibi* 
fiben  ilrucpen  bet  ^eracliut  obne  alien  IBeiflanb  gelaffen,  bo(^ 
enbliib  ber  !ll2a4;t  unb  bem  9tnbrange  ber  'D'iobamniebaner,  icel^e 
unter  gefonberten  gommanbot  bie  cerfibiebenen  Ibot*  ©tabt 
an|iurmten,  unterlcg.  SBabrenb  in  einer  gefinacbt  ber  (Sbri^en  bie 
Kauern  weniger  certbeibigt  icaren,  icurben  biefe  com  93ab  ef(b» 
Sdierfl,  bem  SBefUbor,  bet  burd)  (£ba(eb  con  ben  iWotlemen  unter 
bem  fur^tbaren  Rriegtgefibrei;  „9UIabu  9lfbar"  (b.  b-  @ott  iji 
bet  ®ropte)  erfturmt,  boib  nur  ein  Ouartier  ber  ©tabt  burtb  bie 
(Semalt  ber  SBajren  gebdnbigt  unb  in  ein  93(utbab  cermanbelt, 
benn  bie  anbere  ©eite  ber  ©tabt  capitulirte  jugleicb  mit  bem 
Sefebitbaber  ibret  Iboret,  91  bu  Obeibe,  unb  lie§  ibn  frieblicb 
einjieben.  ®eibe  ^eeretabtbeilungen  trafen  mit  ibten  9lnfubretn 
in  ber  Slitte  ber  ©tabt  an  ber  ®ro§en  3oba>intd^it(br,  ber 
$auptfit(be Sobannet  bet  Idufert  ('Mar  Sobanna),  jufam* 
men,  unb  bi«  fnm  bie  Sereinigung  ju  ©tanbe,  na^  weldjet  man 
bie  eine  ■Cidifte  ber  ©tabt  burdj  bat  ©^icert,  bie  anbere 
^alfte  burcb  gapitulation  untermorfen  anfab.  ©o  gerietb  bie 
bainalige  ■4>auctfir(be  3obannet  bet  Idufert,  in  weldjet  fein 
^aupt  alt  flteliquie  cerebrt  murbe,  na^  ibrer  ofllicben  4»dlfte 
in  bie  ©eroalt  ber  Motlemen,  bie  fie  in  eine  Mofcbee  umwanbel* 
ten,  in  melcbcr  9ibu  Obeibe'ber  erjie  mar,  ber  bat  ®ebet  cer« 
ricbtete,  mdbrenb  bie  meftlicbe  ^idlfte  bet  ftir^e  nocb  ben 
Sbtiflen  alt  Sigentbum,  menu  aucb  nicbt  fiir  immer,  bocb  nocb 
fur  bie  erjte  3eit  cerblieb®). 

9ta^  2)amatcut  famen  aucb  Sa’albef,  |)dmt,  Sin« 


"’)  0.  .jammer,  ®ef(b,  bet  0«nian.  9lei(b«.  II).  II.  @.  483. 

*’)  @.  9Beil,  @e|(b.  bet  6b<>lif<«-  Mannbeini,  1846.  If)- I-  ®- ■<6 
bt«  49;  0.  Jbremer,  !KitteU@i)ricn  unb  Damatcut.  9Uitn,  1853. 
©.  2—22. 


Digitized  by  Google 


1344  Scfls^ften.  V.  PXtt^eilung.  II.  §.39. 

nf«rin  unb  2 3a^re  batauf  (636  n.  Sbr.  ®fb.)  ganj  ©^rifjt 
unb  ^aldftina  in  bit  (Seroalt  ber  i0!ufclmdnner ; bie  ^rifUi^en 
Mrabfr,  bic  e«  mit  i^iun  wurben  al«  ©tamme^flfnofrn 

bfflnabiflt,  unb  Pfrmifc^ten  fi(^  balb  mit  il;r(n  Siffltrn  unb  Sanb4> 
Icutfn;  bit  grifd^ift^tn  6^ri|tfn  jafplittfrttn  i()rt  Slrdftt  unttr 
in  iijrem  ®fcten(;a§  unb  in  i(irfn  tijfolo8if(^fn  ©trfitigfeitfn,  jJatt 
fie  geflcn  ben  gcmcinfamen  gtinb  ju  ri^ten,  bem  jte  fflbjt  balb 
fdavifd)  gebordjen  nuigten. 

9lad)  ber  erjten  6(ialifen  unb  9Ui’«  Sobe,  bet  in  itufa  feinen 
0i^  genommen.  verlegte  S^uamia,  }uer|t  Statt^alter  in  S^rien, 
bann  Sbalif  ber iSegtunber  ber SD^najlie  ber  Omeiaben, 
feine  iHefIbenj  nad)  !Damndcud,  bie  nun  alt  €a))itale  ber  xtiS)» 
(ten  unb  blubenbjten  iprosinj  bet  md^tigften  6(>alifat«  bur^  ganj 
SBotber»2ljten  unb  9Jorb » Slfrifa  jum  2Rittel|)unct  bet  toloffalen 
©tdatengebietet,  ber  @i^  ber  4>of^altung,  bet  gujut,  ber  »et* 
feinerten  Sebentgenufe.  bet  grogten  Diei^ti^umt  unb  {)anbelt,  n?ie 
ber  Runjle  unb  SBijfenf(^aften,  ber  ®i(^ter,  f>iflorifer,  ber  mufel. 
mdnnif^en  Iljeclogie  unb  ©elabrtbeit  merben  mupte,  eine  JBlutte* 
<>eriobe,  bie  au^  nod)  lange,  nad)bem  but^  bie  na^folgenbe  25^» 
najtie  ber  Slbafftben  (feit  747  n.  (f()r.  @eb.)  bie  SReitbenj  in  anbere 
Stable  oerlegt  wurbe,  bo^  i()re  grue^t  brad)te.  !Die  ©tabt  felb^ 
wu^t  in  bet  iWitte  i(iret  3‘>ul><rgi'ftfi'  ®butl)a  immer  gr6* 
fer  unb  gldnjenber  emtjor,  mit  i^ren  3Kof(^)een,  SWinarett,  ^Jald^en, 
fe^immetnben  Stup|?eln,  ‘Prad)t»obnungen , gandlen,  gontainen, 
@arten  unb  gujtorten  aflet  9lrt,  fomie  n?eit  unb  breit  i()re  gefeg* 
nele  Umgebung.  3n  biefer  3<it  i|l  et,  ju  beren  gobpreifuug 
bie  jal)ltei(^en  ®id)ter  unb  ®cfd)i^tf(^reiber  in  ber  fBer()errIi(^ung 
biefer  ..iCerle  bet  Drientt"  uberbieten,  unb  fie  balb  „bie  »ie 
®ben  K>rd(^tige"®)  (Sdjami  bfd)ennet  mefe^am),  „bie  $ata< 
bietbuftenbe",  „bat  iWuttermal  auf  bet  SBange  ber  SBelt", 
„bat  ®efteber  ber  iparabiefetbfauen",  balb  „ben  farbigen  ftragen 
ber  SHingeltaube",  „bat  ^altbanb  ber  ©(^finfjeit"  ober  „bie  uiel* 
fdulige  3ram"  nennen,  mit  ibren  70  ®andlen,  18  gontainen, 
21  Ibaitrn  unb  jabflofen  Sjjajiergdiigen.  @bn®atuta  (1326)**), 
ber  viele  ber  goblieber  ton  IDamatcut  aut  bem  SDiunbe  ber  Z>icb« 


'”)  3.  ».  •jammer,  @efcb.  be«  Daman.  9lei(b«.  ^Jeftb.  1828.  16.  II. 
@.482;  X6- til-  @.153.  *")  Voyages  d’Ibn  Batontah  ed. 

p.  C.  Defremery  et  Dr.  B.  R.  Sanguinetti.  Paris,  1853.  8. 
T.  I.  p.  191—197. 


Digitized  by  Google 


Dama^cu^  1345 

fn  fajt:  bit  iWfnflf  biffer  gobgefanflt  ifl  fo  flro§,  ba^ 

Ban  fi(  nid^t  aOe  anfu()i(n  fann.  ben  ^iflorifttn,  tvie 

labaii’0  SBtrfe,  bem  dltcflen  non  aOen,  aud  tsel^em  v.  $tre< 
an**)  ffinen  Ifbrret(^«n  'ilbfcbnitt  ber  ©tf^ic^te  Bon  ®ama«cu« 
jfgfben  fiibirt  8-  SBujltHfclb®)  au«  Bier  Berfdiicbtntn,  fff?r 
alttn,  ungebrudttn  arabifc^cn  $anbfd)tiften,  bic  |tc^  in  bcr  fWaniu 
KtiBt(n»©ammlung  ju  ©otfja  bffinben,  cben  fo  Bielt  Iractate 
ton  arabifdifn  iSutortn  mit  ifiren  litcln  an,  welcbe  nur  bie  Sfr» 
btrriiduna  ®aina«tu«  unb  bic  tytfdjrcibung  feiner  Sorgugc  jum 
Scgcnjianbc  niorau«  bie  Studjiige  mitgctfifilt  werbcn,  unb 

»iflc  anbcre  (inb  Bctloren  gegangen  obct  nocb  unbefannt. 

®iefe  ©^ilbcrungen  Bcrbreiten  ftdj  btnn  audj  uber  bad  gob 
bft  eU®butf?a,  obct  bed  fUarabiefed  Bon  J)amadcud,  bem  nur  nocb 
brei  anbere  auf  ber  (£rbe  nadj  ben  fpdtcrcn  9iutoreu  gleidigefleOt 
Berben  fonnen.  ©^on  bad  bIo§e  ©run  biefer  ©rbjJeOe  mupte 
tern  jlraber  im  ©egenfa^  feiner  gelben,  lurren,  wajferlofen  iBufle 
aid  cine  parabiejifdie  erfe^einen.  3fiatl)ri,  mie  (ibrifi  uennen 
»o(b  gang  einfac^  bieSbuilM  al*  bit  Sbenc  bo  n Da  mad  cud, 
o^nc  bamit,  reie  bie  fpdteren  Stutoreu,  ben  Segriff  eined  ‘^Jarabiefed 
}u  Bcrbinben,  unb  ber  ')Jame  ©^I'ltba  bejeidjuct,  nadj  bem  iVamud: 
terra  inollior^  aquis  irrigiia  et  arltoribiis  coiisila,  (f.  Freytag, 
Lex.  aralj.),  tpad  (S b n S a t u t a nur  wicberljolt : cine  meic^eunb 
fru^tbare  Sbene,  bie  im  Cflen  poii  Damadcud  ber  ©tabt  eine 
iagereife  weit  porliegt.  !Bou  ibr  fagt  3flafbri  (950  uacb  (ifirifli 
®eburt)«>),  |te  fei  eine  Station  (b.  i.  Iagereife)  breit  unb  gioei 
bergleicben  lang,  in  reeleber  Dam  a of,  bic  ebelfteStabt  inS^rien, 
in  ber  (Sbene  jwifd^en  Sergen  liege,  wo  Biel  SiJaffer,  ®aume  unb 
Saatfelber  jinb;  unb,  fiigt  er  biuju,  in  S^rien  giebt  ed  fei» 
nen  5b**l'^f*‘  Ort,  wie  biefe  ©iM'lba.  tBei  ber  'J3eftbrei» 
bung  Bon  iWawarennabar  (Irandojiaiia)  fagt  3|Jafbri^),  gu  ben 
fibbnften  Drten  auf  ber  ®rbe  gcborcu  ©ogb  ©amarfanb,  ber 
5lup  Obolla  ('Zlblab  bei  ®ajTora,  (srbf.  X.  1843.  ©.  170)  unb 
bie  ®butba  Bon  Damadcud;  bod)  fommen  aucb  ©abur  unb 
Sftbur  in  gard  (©cbujlcr,  wo  SAabpur  unb  Slbmaj,  (Srbf.  X, 


”)  V.  jtremer,  tDhtlel.-Spricn  unt  Damadcud  a.  a.  O.  -Si.  5 ii.  f. 

*•)  Dr.  %.  ®nftenfelB,  3ur  Icpoarapbic  '’on  ®ama«cud,  aud  arabifeben 
^antfrfjrifien  ju  ©ctba,  in  ^itBOe’d  StilftBrift  fur  oerglcitbtnbe  (Scb.- 
(nnbe.  3abtg..l8«.  ®.  164— 175.  ”)  Istakhri  1.  c.  p.  36,  il, 

145  etc.;  Voyages  d’Ibn  Batonta  I.  c.  p.  189.  - **)  I.  c.  bei 

IDtorbtmann  S.  125. 

Sitlet  Srbfunbt  XVll.  q q <1 


Digitized  by  Google 


1346  SBeP*2lfien.  V.^t^cilune.  §.  39. 

€>.  180)  b(i  (S^ut^a  von  iDamadf  unb  bm  glug  von  OboOa  gltic^. 
6ogb  ©amorfanb  abor  ubtrtrijft  noi)  bit  ®^utl^a  von  2)amal(U( 
unb  btn  g(u§  von  CboQa  an  €cbbnbeit  unb  ^nmut^,  toril  man 
ba  von  brm  ffiebirtt  $o4)ara’4  Mng«  bem  Sf^albttte  von  6o((b 
tf^t«  unb  linftf  auf  einct  ®tretf«  von  8 lagertiftn  in  unnnttT< 
bro(^(nfr  golflo  flrunt  SBifffn  unb  ®drttn  wel(bf  bi<  flie§<n« 
ben  ®tr6me  vcibergen,  unb  baftlbjl  SSofen  in  guile  bi«  jum  ^erbfi 
bllilien.  ®ol(^e  auSbe^nung  b^i  bie  ®®"  ®ama«* 

cu<  nic^t. 

au(b  Sbrifi®*),  bet  jivar  in  bet  gto^en  9Wof<bee  ein  tb« 
Sab  eI»gorabia  nennt,  gicbt  nut  eine  einfa«be  ©djilbetung  bet 
®butba,  obne  pe  ju  ben  itbifc^en  ‘IJatabiefen  ju  te^nen,  ba  bet 
Rotan  nut  von  b<nn"Iif^«i'  ^atabiefcn  fvtitbt  (Rotan  ©ute 
XXIII.).  2>et  gt6§ere  Ib^il  ®buii)'>  befiebt  naib  ibv 
Ob^gdtten,  bie  von  ben  fflafetn  gettdnft  wetben,  fo  baj  bie 
gigenf^aft  bet  gtuebte,  bit  b«fr  teifen,  ailtfl  ubettteffe,  »a«  man 
fi(b  nut  btnfen  fbnnt,  unb  bie  ®btne  von  2>ama#(u0  eine  bet 
Iiebli(bfltn  Sanbfcbaften  fei,  bit  au«  bet  $anb  bed  ©^opfettf  \ftXf 
votgegangtn. 

®bn  Satuta**),  bet  tinfa^e  Setbtt,  fagt,  fo  »eit  ba« 
augt  in  bet  ®butba  tci^e,  fo  weit  gtbcn  bie  Obfibaine,  unb  man 
fagt  ftbt  ti<btig,  menn  bad  Sotabied  auf  bet  ®tb<  Idge, 
fo  fbnne  ed  nut  gu  3)amadcud  ftin;  Idgt  td  abet  im 
^imrnel,  fo  fiteiie  2)amadcud  mit  bitfem  um  btn  9iang 
bet  gtb§ten  ©(bbnbtit;  btnfelben  ©a^  b^iic  bet  IKabbi 
SetbaAia  aud  Oiegendburg,  bet  um  bad  3abt  1187,  futj  natb 
Stnjamin  von  Zubela,  £iamadcud  befucbte,  bad  bamald  untet  ben 
©ultanen  von  aeg^pten  flanb,  aid  einen  audfprudb  arabtt 
niitgetbfilt.  bocb  mit  btm  Unterf^iebe  bed  9tacbfabed,  »o  et  btfti 
fagt:  „®ainadcud  fei  wenigflend  bet  ©tellvetttetet  bed 
bimmlifcben  $atabiefed  auf  Stben®’)." 

9lun  tt(l  fiellen  bie ®eogtapben,  mie  abulfatnbfcb,  Sbul* 
feba*),  3bn  oUfflarbi  unb  anbete,  glei^fam  aid  Worm  bie 
Viet  Satabitfe  auf,  mit  bet  ®butba  von  2)amadcud  an  bet  ©pi|)e, 
bet  jit  bad  Ib«i  ®®n  (Sawman  bei  R5bl<T»  f>  ©^lodt* 

'*')  Edrisi  bri  Jaubert.  I.  p.  3.'>0.  ”’)  Ibn  Batontah  bei  Defre- 

mer;.  '')  Le  Tour  du  Monde  de  Rabbi  Pdtbacbia  etc.  par 
Carmoly,  in  Non?.  Journ.  Asiatiq.  1831.  T.  VIII.  p.  388. 

’*)  Abolfedae  Tab.  Syr.  ed.  Koehler,  p.  100,  171;  Abulfeda, 
bei  Reinaud,  Trad.  Macr. 


Digitized  by  Google 


1347 


©ie  »oti  ®ama^cu^. 

8rtsan,  Stbf.  X.  176)  in  gnrfi^an,  ben  giuf  OboIIa  unb  ba« 
©ojb  ©nmarfanba  old  bofl  nierte  bemfelben  folgen  laffen,  non 
benen,  wit  abulfeba  l^injufilgt,  bo(^  ba«  $arabie«  bet 
ton  Sama4cu€  ben  ®iej  fiber  bie  anberrn  bavontrage. 

I^eopbane«w^  non  aabjani  (er  pirbt  817)  nannte  btefe 
Sbene  S^utba  fafi  nnfenntli*  „rafirj9-u“;  bet  Jtreujfa^irer 
®raf  Sa^munbuS  be  Slgite^  fcbcint  biefelbe  fruc^jtbare  Sanbfebaft, 
in  »el(bft  et  auf  feiner  Sibebition  mit  feinem  $>eere  8 lage  lang' 
jur  grbolung  nerweilte,  mit  bem  Slnmen  Vallis  G a u di u m »*') 
belegt  ju  {jaben. 

biefer  Objlmalb  mit  ben  ©firten  bet  ©^iltba,  ben  bielen 
ganalen,  ^eden,  ©artenmauern,  ^)5ufern  jiiglei*  ba«  ma^tre  ®oD» 
»erf  jur  Settjjeibigung  unb  Sicberung  bet  ginmobner  bet  ©tabt 
Cama«cu«  gewefen,  m«  mit  f<bon  oben  cinbeuteten,  gebt  nu^  ben 
*rieg«gef^i(bten  bet  Streujfabrer»3eiten  befonberb  bersor,  jumaJ 
frit  bet  ©elagerung  bet  @tabt  bureb  ba«  grofie  ^»eet  bet  Sreuj. 
f«bter  tm  3abte  1148,  bab  fcbimbfli^er  SBeife  gang  unnerriebteter 
6a<be  ttieber  bfinifebren  mu^te,  mie  bieb  Willennas  Tyr.  (Hist. 
XVU.  c.  2,  fol,  910 — 914)  umfifinbli^  befebreibt  (Pomeria  urbi 
Dainasco  sunt  pro  suinmo  niiinimiiie;  nam  prae  tiensitate  fit 
arhoruni  frequentia  et  viaruin  angiistiis  videbatiir  diirum  et 
pene  iinpossibile,  iit  ah  ea  parte  esset  transitiis  tirbem  adire 
tolentibus).  3lbtr  ciu(b  bib  in  bie  neuefie  3eit  ift  babur^  bie 
Stabtmauer  »or  ben  Ueberfdflen  bet  SBebuinenreiterei  unb  ibrer  ^otben 
aub  ben  IBuilen  geftbiifet  geblieben  >),  jiimal  gegen  bit  ffibnen 
Sababiten. 

®ie  Sorliebe  ffit  bit  fo  ftbbne  ©biitba  unb  bet  ©tolj,  ja 
felb|l  bit  perfbniitbe  gitelfeit  auf  biefe  feine  ^eimatb  ifi  bet  bem 
®amabeentt  fo  eorberrfdjenb  gemorben,  ba§  fie  bei  feiner  fonfiigen  - 
8ef(branftbeit  unb  Unwiffenbeit  fcibft  in«  SJdcberlicbt  iibergeben 
fonnte,  menn  er  benft,  bafi  9ticbt«  in  ber  fflelt  ibrer  ^errli^feit 
gleiebfomme,  an  Gueflen,  ®drten,  ©(batten,  Wa^tigalltn,  ffiaffer* 
reibtbura  u.  f.  w.  ®o  marb  ».  Jtremer*)  bon  tinem  ber  ibrigtn 
butcb  fcft  fiberraftbt:  „ob  ba4  iD?ter  aucb  grofet  fei  al«  bet 
Saraba?"  ®iefe  gitelfeit  i|i  fein  SBunber  bei  ber  reicblitbtn 


'*•)  Theophanes,  Chronogr.  ejl.  J.  Classen.  Bonn.  1839.  p.  551. 
Alberti  Aqnensis  Histor.  Hierosol.  Lib.  V.  p.  31,  ed.  Hanov. 
1611,  in  Gesta  Dei  per  Francos.  T.  F.  fol.  268.  ')  Ali  Bey, 

Trar.  II.  p.  282.  ’)  v.  .tbtemer,  9Kiltfl.-@ijtien  unb  CDamaScnO. 

S.  98;  9.  ®(bu6ctt,  Kelfc.  Xb.  HI-  276. 

G g q q 2 


' Digitized  by  Google 


1348  26cfl=2lfien.  V.  mt^^cHutt8.  II.  §.  39. 

2o6e«erfieliunjj  unb  ©flfrllverflSttcrung  burd)  ibrt  fi^fnen  S*meidb» 
ler,  JDic^ter,  fanatifc^ni  SDipflifct,  nad)  benen  afle  ®c^6n^)fit,  guOe 
unb  flitf  Srben  fid)  tn  ibrer  ®imif(bf  rmintafit  foO, 

uiib  bif«  fcll'fi  burcb  ifjrt  geftierttn  bfi  ibnen  jum  ®(au« 

bendartifcl  geworbcn  ifl. 

®clbfl  bit  ©aaten,  bit  gruAtt,  bit  ®lumen  follfn  bort  t)or» 
jugliAcr  fcin  al«  irgtnbmo;  ibt  ?>id)tfr  3bn  tr»9laji^)  gifbt 
fogar  tine  Slumtnleft  bon  ©ebicbten  jum  8obe  fon  30  bet 

ftbbnflfn  ®Iunien,  bit  in  !Dania«cu«  wacbfen;  an  ibntn  ftbtt  e« 
otIfrbing«  nic^t,  unb  gtfuUte  iRofen  jinb  bom  Slbtil  an  btt  ®^mu(f 
■ bet  ®ajarf. 

®er  turfifcbe  ©tograpb  ^abftbi  Gbalfa*)  rubmt  bit  93or* 
trtfflicbftit  btr  gru^tt  unb  Objlbdumt,  btrtn  man^t  bitt  vcrftbie* 
btnt  (Srnttn  im  3abrt  gtbtn  foUcn,  mit  bit  btr  Stbrifofcn, 
gtigtn,  ®irntn  imb  ®flaumtn;  ftibfl  in  btin  ftbattiafien 
2aubba<b,  ba«  ftin  ©onntnflrabl  burdjbrt^tn  fann,  fagt  tr,  foOrn 
no^  Sirf^tn  boQauf  gtbtibtn  (jitbt  obtn  ©.  1289).  iDie 
ma«(tntr  ®flaumt  ifl  btrubmt®);  i^rtr  fcbilltrnbtn  garbt  roirb 
btt  (Soibglanj  gemijftr  gtflodjltntr  ©olbbrocatt,  bit  §um  furfUtt^rn 
®^mud  am  ^oft  ju  ®pjanj  gt^Srltn,  bon  Sobinui  btrgftt^cn. 
©ebon  ®tIon  bu  9Ran«,  al«  9laturforfd)tr  unb  'Jlrjt  (1548),, 
bat  jt(b  urn  bit  jftnntiiib  bitfer  fogtnannttn  Z)ama0(tnti  fDflaunir 
am  Ortf  ftibfl  btmubt'’);  ntutrt  Unttrfu(buugfn  ubtr  fit  ftb* 
Itn  und. 

Dit  3'ibl  btr  ©drttn  in  btr  ©butb-i  gifbt  ^abfdii  (Ibalfa 
auf  130,000  an,  barin  aud)  aflt  Slrttn  bon  ©tmuftu,  9BafftrmcIo> 
non,  Iraubtu,  Clibon  unb  anbtro  lrtffli(bf  gru^tt  gtjogtn  mtrbtn. 
J)tr  tinjigt  angrcnjtnbt  ©trg  360  Cutiftn,  unb 

bitlt  tinjtint  bcrfibmtt  QutQtn  mtrbtn  bon  ibm  btfonbtr^  angt< 
fiibrt,  unltr  btntn  bit  ^in  tljibia  bit  borjuglicbflt  bor  allrn 
anbtrtn  fti. 

2tibtr  bat  nocb  ftin  bfinnjtnfuubigtr  ©drtntr  ftint  gtiiauerrn 
©tobaebtungtn  iibtr  bit  Obfl<  unb  (Sarttncultur  btt  ®b*ilba  mit» 
gttbtilt,  bit  bo^  mand)f«  2tbrrci(bf  barbitttn  moebtt,  wit  ft(b  f^on 


3.  V).  ^ainmtr,  ©tfdb.  bc4  C«man.  9lei(b«.  11).  IF.  ®.  482. 

*)  Gihan  Nnma,  Geographia  orientalii  ex  tiircico  in  latinam 
versa  a M.  Norberg.  Lomlini  Gotlioriim.  1818.  Pars  II. 
p.  322  — 323.  ‘)  CoHini  Curopalatae  do  Ofttcialibua 

Palatii  Const,  ed.  Bonn.  I.  Bekker.  1839.  p.  19. 

*)  Belon  da  Mans,  Observations  etc.  Paris,  1354.  p.  150. 


Digitized  by  Google 


Die  oon  ©oma^cu^. 


1349 


au0  ftunfladrtner«  ©o»e ')  futjcn  9?otijen  »crmut^(ii  Idpt. 
iBcn  tfm  ftaratranfcrat  Jtl;an  ef^«0dicid)  an,  fagt  tr,  be» 
ginnen  bit  (l.uialBert()«iIungen  turd)  bic  von  tOnen  t’ffrutbtetfn 
gfibfr,  unb  mit  bcm  Sintritt  in  bic  gro§c  (Sbene  fangcn  fogIci(^ 
bit  fc^atfcnrcic^en  Cbjigdrtcn  an,  bic  bci  ©araJ^a  fdjon  bic 
bitbtcflen  Ob|imdIber  biltcii,  i»o  er  iibcrua^tctc.  ^icr  faij 
So»e  bic  crjicn  Jiaumfc^ulcn  im  Orient,  barin  Slprifoi'cn*, 
iWanbcl*,  5liri'c^cn«,  gcigciu,  ©ranatciu,  !U!aulbcer, 'Jtcpfel*,  3^irncn», 
iJJRaumciK,  iJJftrficb*  unb  Ouittcn<’-8dunie  unb  fficinftScfc.  9tad) 
2 ©tunbcn  trat  ct  nadj  ciuer  ffianbcrung  burib  bic  wirflicb  bcrr* 
li«b  angcbautc  (sbcnc,  bic  ji(^  2 2ieuc«  gegen  ®ub  unb  3 £icuc« 
gcgcn  *Worb,  »ic  gegen  Ofl  aubbebnt,  in  bie  0tabt  25amatfcu« 
ein.  X5ic  grcpartig^cn  Obfipflarijungeu  bcbecfen  biefen  tt'citen  unb 
grojcn  SHaum,  weftredrtg  abcr  fauin  ^4  ©tunben  reeii,  weii  bann 
bic  nadtc  S^ergfcttc  cinporflcigt.  .Son  ben  unjd^figen  Slrtcn  unb 
Sarictatcn  ber  eon  ibm  bemcrften  cultinirtcu  gtu*te  ffibrt  ct  nur 
folgcnbc  an:  Slprifofen,  iWanbein,  Sljerolcn,  StirfAcn, 
O u i 1 1 c n , (i  i t r 0 n e n , g c i g e n , @ r a n a t c n , a u 1 b c e r e n , 
iBadiiuffc,  OliBcn,  Oran  gen,  2teyfc(,  ®irnen,  *lJflau» 
men,  tPfirfiAc  unb  Iraubcn.  iBon  ben  lenten  fab  er  nid)t  )'e(» 
ten  folcfae,  tie  5 bie  6 ‘^funb  wogen,  mit  Iraubenbeeren  »on  bet 
Q5r6§e  ber  gro§tcn  Jperjfirfcbcn. 

Die  be(i»n  OliBcn,  fagte  fd^on  Q3urdb‘>tbt'*),  melebc  ba« 
fcinjte  Del  geben,  macbfen  urn  Sefr  ©life,  unb  bice  befldtigt 
B.  Stremer  ®),  ber  ben  gropen  Oelbauingarten  ®oflau  cl»2i»an 
bafclbji  nennt,  ber,  bo(b  gcicgen,  bic  frifcbeflcn  Sufte  Bom  iDf^ebel 
efcb»©(^eicb  genie^t,  bie  biefern  gruAtbaum  fefit  Bortbeilbaft  fein 
foUcu. 

Dcr  ^)anf  non  befler  Gualitdt  wdebfl  bift  3 bie  4 tKetrce, 
alfo  an  12  gup  bo*-  Obflpflanjungcn  finb  tbcile  in 

SReibtn,  tbcile  in  bii^ten  Otuppen  angelegt,  unb  metben  non  ben 
feit  alter  fiinfllicb  BcrjiBcigten  glu§armcn  bee  ®nraba  na^ 
bet  Tcibten  unb  linfen  ©cite  fo  bcmdffcrt,  ba^  fic  mit  in  ©tufen 
bie  einen  iiber  bie  anberen  aufjleigcn  unb  in  bie  unterbalb  ber 
(ianalbetten  gclegenen  ©artenbeete  mit  ben  Bcrfcbieben|tcn  Slrten 


’)  Bove,  Naturaliite  ancien  Directeur  deg  cultares  d'lbrahim 
Pacha,  RecU  d’nn  Voy.  a Damas,  im  Bulletin  de  la  Soc.  de 
Geogr.  Paris,  1835.  Tom.  III.  p.  389 — 391.  *)  S8nr(fb>"bt4 

gteife,  bci  ®cfcnin6  547.  ’)  b.  Jlremet,  3«ittel.-©ijtltn  a.  a.  O. 

@.  173. 


Digitized  by  Google 


350  2Befis2t(tett.  V.  2l6t^cilung.  II.  Slbf^nitt.  §.  39. 

tier  ODfl^Aume,  wie  bet  2Balbb£uine  gtjogtn  tvetben.  Sad 
bie  @r66e,  bit  gorm  unb  bit  ©c^attirunaen  bt«  8aubt«  betrifft, 
fo  jtnb  bttft  2tnlagcn  fo  mttfwurbig  angtorbntt,  ba^  man,  fagt 
»o»e,  fliauben  foUtt,  bit«  fti  tbtr  jur  2ufl  fur  ba«  Sluge  gt» 
|(^tl)cn,  ale  jut  Seniipung  bt«  Itrraine.  2ln  bem  »ielfa(^fn  ©run 
in  aflen  felflfltn  SIbifiifunatii  bitftr  ©Ijutija  unb  btr  grife^e 
i^ttr  ©twSc^efuHc,  fagt  S8o»e,  fonntt  fetn  'Mugt  ftcb  nic^t  fatt 
ftf)tn. 

SWan  TOtrb  te  nun,  ba  ©bn  Siatuta  ju  feiner  3tit  (1326) 
»trjtd)ert,  ba§  in  J)ama«cue  9Jiemanb  am  ©onnabcnb  ju  arbeiten 
gebenfe,  fonbern  ba§  man  bann  nut  in  bem  @d;atten  am  Ufet  bet 
glufe  unb  in  ben  ®lut(;ena5rten  lag  unb  9lod)t  Berweile**'),  urn 
fo  eljet  begreifen,  wenn  bit  dlteren  arabife^tn  autoren  bit  eielen 
©Bajiergdnge  urn  Damaecue  unb  feint  ^nlagen  in  ben  ©drten 
unb  fonfl  fo  au§erorbentlid)  ru^men,  btnn  ni^it  bloe,  mie  anber* 
mfirte,  wirb  ba«  IBolt  bort  etroa  jur  gtunen  Sitfe  (eUSWtrbfc^) 
l^inauejufltomen  oeranla^t,  menu  baftibfi  bae  gro^e  93ogtifd^ie§en 
ju  (Pferb  gebalten,  ober  jum  gelbe  el*3«lrfi“)»  mit  bem 
3elef  ale  Uebungefpiel  na^  beraStnrbie  (Sabat)  gefc^offen,  ober 
bae  Settrennen  bet  (Pferbe  bon  bem  X|;ot  :^ab  A'eifan  gebalten 
wirb;  fonbern  bit  tine  ©egenb  »on  el*2Jterfc^ebia  »irb  befuebt,  ft(b 
an  ber  fd)6ncn  rofenrotl;tn  'J^lntbe  btr  IKanbcI*  unb  iPfirficb* 
bdume**)  ju  ergb^en;  jut  anbetn  3tit  ber  Cluitteivblutbe  wirb 
btr  4»ugelgarten  el»9la'mureb  (b.  i.  Ouittenblume)  aufgefuebt;  wenir 
bit  Slpftlbdume  berrlicb  blubrn,  btr  ©arten  tl»©ejirbf(bi, 
btr  btebalb  el>:Dfd)auba,  b.  i.  bae  Soblbebagtn,  vom  S3oIf 
genannt  mirb,  ober  bae  untere  ©ilt  ef^*@(bam  jur3tit 
menu  bie  ©onntnb lumen  prangen.  3Me  CueOen  el»gibf(beb 
befu^t  man,  toenn  bit  Itirf^en,  bie  bon  ganj  oorjiiglii^tr 
©ute  fein  foUtn,  reif  finb;  bie  ©drten  urn  SBerjel),  an  btr  Off* 
feite  bee  Safiue»©ergee,  menu  bit  geigen  rtiftn,  meil  fie  nirgtnbe 
trefflid^er  gtbeiben  ale  bort;  bie  anbere  ©ubfeite  bee  ©ergee  Pon 
©altblpeb  abet  jur  3t<t  btr  Itaubtn  unb  »enn  bit  ©tprten* 
beeten  teifen.  ©o  wiffen  bie  ®araaecentr  au^  bie  ©aben, 
bie  fit  erf^alten  l;abtn,  ju  genitftn;  wenn  abet  in  ben  »on 


Ibn  Batoutali  ed.  de  Uefrdmery.  p.  Ibl. 

")  Quatremere,  Not  ju  Makrizi,  Hist  d.  Suit  Mam.  I.  p.  243, 
Note.  ”)  g.  fflufJtnfelP,  3ut  Xopoatapbit  son  ®am«6tn<  a.  a.  C. 
I.  e.  174—175. 


Digitized  by  Google 


^(ateaufanb  bet  uitb  »on  1351 

ml«n  ©d(ben  bfwdjffrtfn  SWauIbtfUjflanjunflen,  fagt  on 
alta  arabifc^tr  Slutor,  bit  3ti*  ^tranrucft,  mtnn  bie  ®ocon«  brt 
€obfnfpinnfr«  aufflelbfi  unb  jiir  ©dbe  terarbeiUt  atrben,  bann 
gf^tn  bie  Seute  jumal  in  bie  9?al)c  be«  ®rabmonument«  bt« 
6c^ieitb  ?Ir«lan,  urn  baran  i^r  Sergnugcn  gu  fjaben.  3ur  3eit, 
Venn  bie  Bd'iffc  auetretcn,  befuc^t  man  aber  bie  QJegenb  rN'Hiegje^), 
urn  bie  SBaffer  in  ii>re  ge^Srigen  ©ctten  abjuleiten.  ba« 

vai  bie  ^rt  bet  guten  alien  3dt  gu  Dama«cue  vor  bcr  ©efi^» 
nabme  burc^  bie  lurfen,  womit  jicb  and)  in  bcr  frufeereu  forglo* 
feren  £ebeneweife  be«  ©olfe?  manrf)ee  gednbert  fjaben  mag. 

3n  bet  ©egenwart  vetbaiifeu  mir  unter  ben  neueren  Seifenben 
bem  freffli^en  ».  0(^ubert  (1837)'^)  unb  unferm,  im  ©ebiete 
bet  9UpenPoten  »iel  beroanbetten  2anb«maun  S5J.  iRofe  (1852) 
uber  bie  naturlic^e  Sage  eon  3)amaecu«  md^tenb  ibted  fteilic^ 
bafelb^  nut  futgeii  ^lufcntbalteg  bod;  manned  le^rteidje  iDatnm, 
ba«  ftufjct  fe^Ite.  ®ie  bie^tctifdjeii  0c^ilbetungen  eine«  eteigen 
Stiiiiling^  im  ©ben  bet  ©Inltlia,  menu  bie  anbereu  3at)tedgeiien 
nut  feinc  Umgebuiigeii  unb  .t>6^en  tau(;tt  unb  jetflotenbet  betul;* 
ten  I'oflen,  Ijaben  bod;  batum  f^oii  if;re  ©tenjcn,  roeil  bie  ©bene 
eon  X)amae(iie  felbfi  nod;  ein  mal;tee  ©lateaulanb  nut  in 
einet  telaiieen  ©infenfung,  abfoint  abet  fa|J  ebcn  fo  \)o6>„  wie 
3et  Ufa  tern  ubet  bem  0eicgel  bed  SUJeered  liegt.  9la^  fUiefun* 
gen  eon  Muffegget  2,304  gu§,  nad;  e.  2BiIbenbtu(^  *■•) 
(850  gu^  iiefet  aid  bet  fWatti  ©uf  am  Satiiba,  3,118  guj  ©at. 
ubet  bem  ©ieete)  liegt  bie  ©tabt  3)amad(ud  im  ©littei  nac^  btei 
eeife^iebenen  a3eobatf;tungen  2,268  gu^  unb  nad;  e.  0d;ubett 
2,186  gu§,  fo  baf  wit  bei  2lnnaf;me  bed  2Wifjionat  ©otietd 
mittlet  ©iefung  eon  2,200  gu§  ©at.  ubet  bem  ©ieete  nid;t  eiel 
irten  fbnnen.  Unb  bagu  liegt  ^amadcud  nod;  fafi  2 ©tcitengtabe 
n6tbli(^et  old  3etufalem  (na^  ©aultte  32"  22'  n.  ©t. , nad; 
0ee$en'*)  33“  32'  28"  n.  St.;  bie  Sdnge  ijt  noeb  unbeflimmt). 
I)ie  ©af;e  langbauetnbet  0c^nee(;bl;en,  wie  am  2lnti<2ibanon,  unb 
beffen  CueUenteic^tf;um  gewdl;tt  i^t  ben  ©eegen  etftifc^enbet  Sufte 
unb  coniinuirli(^et  ©ewfifet,  abet  eben  batum  fbnnen  aud;  bei  bet 
naben  6fili(ben  ©onnenglutb  bet  IBufJe  bie  SBitfungen  oft  blbtliif; 


'*)  0.  ©dmbett,  S»eife  a.  a.  D.  tf).  III.  @.  282-290;  Muffegget 
Stelfe.'l.  2.  ©.  728.  '")  o.  fflileenbtucb,  ^Ircfil  eon  Seitut  naeb 

®amacu«.  1846,  in  Seri.  «Dlon.=Ser.  1847.  91.  g.  Sb.  IV.  @.240, 
tafel  IV.  “)  @ee|;en,  in  e.  3acb,  9Ronatl.  ©ortefponbenj.  XV. 
@.  476. 


Digitized  by  Google 


1352  SBefl.Slftcn,  V.  Slbt^cifung.  II.  §.39. 

tintJctenbtr  atmofp^Srifc^er  »ie  au^  tic  fc^arfen  S8«rj» 

ttinfcc-  lTo|)cnt)  iinfc  felbfl  burt^  itire  3«|I&t«n0fn  btr  $flanjentvt(t 
ffir  bit  iBtwobnet  crfc^redtnb  worbtn.  @oI(be  jttfldrtnbt,  ^eftlje 
Stdite,  ©turme,  Un0ft»itier  unb  9Bafftr«notf^  wttbtn  un«  jwat  nut 
au<  dlteren  Documtnttn  mitgftJjtilt,  aber  waljtf(^einli(^  nur,  »til 
in  ber  neucrtu  3tit  bott  bit  SBtobat^ttr  fttjUtn.  Sint  fol^e  9lot^ 
((filbert  Willenuns  'I'yr.  ••')  im  ®fcembtr  btd  1129 

auf  tinem  crfltn  Waubjugc  ber  StrfMjfa^Ttr  unter  ftbnig  ®al» 
bn  in  II.,  wtlcbe  jtc  auf  ber  'Dierbfdj  ©aptiar  (bit  t«»©uffat  obtr 
©afra  in  ©.O.  bet  ©tabt,  f.  obtn  ©.  134,3)  traf,  unb  jum 
li^en  ffliicfjuge  nbtljifltf. 

».  ©filbert  critbtf  6nbe  SIptil  wfiljrenb  (tint*  bortigen 
2lufent^Ue«  no(^  fc^r  iinbcbagli^c  Stfilte,  ba  t«  an  Sliittttn,  ftd^ 
bagtfltn  }u  fc^ufcen,  fe^lte.  ©c^on  Wiebnbr  (1766)”)  bemtiftt, 
bag  iDiitte  iKugufi  auf  bem  ®ajaT  in  ^ania«cu0  nocf)  gar  niand^e 
btt  Saufieutf  in  '?eljf  geficibtt  wartn,  wtil  man  ber  oft  flefd^jt» 
U(^en  gcud^te  unb  Italte  untermorfen  fei,  bit  bdiartige  gitbtt  tr» 
jfugtn,  jumal  gaflrifi^e  9lfrpenfteber,  bie  gier  bit  ^>erbitfranf^titen 
finb.  X)er  (Bitterung^o'erlauf  eine^  ganjen  3agre0  in  2)ama4« 
cu4  ift  no(^  nic^t  beobacbtet,  wad  boc^  jur  ®euTt^ei(ung  bei  ®e« 
getation  uncntbeijrlid)  wdre. 

SB.  ® ro wnt  ***),  ber  Sntberfer  oon  ®arfur,  ber  im  ©om* 
mtr  1797  in  ®amadciid  war,  fagt,  td  fei  bafe(b(l  bit  ^ige  fo 
grog,  wit  in  Slfrifa,  ©ic  bauert  bid  ©eptember  mit  wolfenfreitm 
i>immel  o^ne  iRegen,  au^  otjne  SBinbe,  unb  biefcd  (angc  9(udblti< 
ben  non  geuc^te  unb  (Binben  ergeugt  gew&gnlicg  $>trbf}franf< 
geiten  *®). 

».  9li^ter^“)  Ijatte  bid  jur  iUIitte  October  ftetd  wolfenfreitn 
$iimmel;  erft  in  bejfcn  jwtitet  |>dlftt  fammelten  atle  brei  Sage 
©ewitterwolfen  mit  9Jegtnf(^auern,  bit  gd)  aber  nie  fiber  btt  ©tabt 
felbg  entluben, -fonbern  geb  naib  bem  (Stbirge  jurfidjogcn,  wol  aber 
bauerte  bann  bad  SBettcrleudjten  ganje  Sage  unb  Wdcbte  fort. 

©tejen,  ber  am  Idnggen  in  ©amadcud  (oom  (gnbe  9lpril 
unb  oom  30.  September  bid  11.  3anuar)**)  Ptrweilte,  giebt  fol* 
genbt  X)aten: 

»")  Will.  Tyr.  Histor.  Lib.  XIII.  c.  26,  fol.  848.  ”)  Wlebubr, 

SKeife.  Ib.  III.  @.87.  ■')  W.  G.  Browne,  Trav,  Lend.  1799. 

4.  p.  395.  ©eeben,  SReife.  I.  266.  O.  e.  Stiibter, 

aBadf.  @.  160.  »■)  @teeen,  SReife.  1.  @.  266,  269,  283  uno 

300  — 303. 


Digitized  by  Googli 


I)ama6fu^  CTIttna. 


1353 


9m  25.  Octobft  dnbertc  fl(^  ba«  ffietter,  fcer  bi«  babin  blaut 
^iramtl  murbf  molfig  iinb  bro^tf  Olcgeii;  am  ndd)|ltn  lage  trnt 
lliiblung  fin,  am  1.  9Jo»fmbfr  erflcr  Staubrcgfii  mit  fJi'irniifcbfm 
®cttfT;  bit  bi«  bat)iii  Ijerrfcbenben  gaulflcbtr  nabmen  tin  6iibf. 
Dm  4.  9?o»fmbtr  erjbtr  (ic^tbarcr  ©cbntfgipftl  aiif  bem  ®fc^fbft 
H'(b»Sd?tidj.  ’-yen  SJlitte  9pril  bi«  jiim  18.  SRopcmbft  mar  in 
7 ’Konaten  ftin  Mfgcn  gtfatifn,  btn  Staiibrfjjen  juror  aiiegenom* 
ntm,  btr  abtr  ben  Staub  nidjt  cinmal  ISfebte.  9}nn  fttl  aud)  auf 
bm  bol^cn  QJtrgfn  bed  9nli«?ibanon  ©d'nff,  blifb  aber,  au^er  auf 
bm  bbdfPfn  ©ipftln,  nodj  fauiu  fin  paar  loflc  litgcn.  9m 

10.  Dfttmbtr  trat  SBinttrfrofb  tin,  abtr  eiti  frulmr,  aid  bird  gf» 
»6^nli(^  btr  gaQ  ifb.  ®rfi  mit  btm  8.  3anuar  fam  bic  mabrt 
Statnjfit  fur  J)amadcud,  unb  nun  martn  a I It  ®trgb6btn  um^tr 
4U(^  son  ©(butt  u)fi§.  3n  ®amadcud  ftlbft  ficltn  am  10.  unb 

11.  Sanuar  in  btr  ©tabt  nur  feljr  rcapricjt  ©c^necflocfcn,  bit  abtr 
fi^on  aufgfISjl  martn,  tljt  jit  btn  ®obtn  btruf^rten.  T'tx  SBinter, 
j»ar  abmtcbftlnb,  bitibt  bocb  rorbtrrfc^tnb  milbe. 

I)fr  grublin  j unb  btr  ©ommtr  jtnb  (ang  in  Damadcud,  man 
rtfbntt  anf  8 bid  0 SKonatt  bfitfrn  ^)inimfl ; ber  SDJangel  an  9lt» 
gm  mirb  burd;  btn  unb  bit  Ucberriefclung  btr  glu§mafftr 
frfftt.  9}om  15.  3uli  bid  14.  ’9uguft  mar,  na(t)  9B.  IRoft’d 
3^foba(btuug  (1852),  bit  Jtmpcrafur  urn  7 Ulir  SDJorgtnd  am 
nitbrigfJtn  14”,  am  bocbfltn  22";  urn  2 Ubr  SWittagd  am  nifbtig» 
flm  21%”,  am  ljed)(ltn  28";  0 Ubr  9btnbd  am  nicbrigjltn  10", 
401  b6tbP<u  23";  ba  bit  ®eobacbtungfu  im  ©(batten  fined  $oftd 
gemaibt  murben,  in  melebem  tin  ©bringbrunnan  mar,  moebte  bit* 
fer  mol  bad  ©tinige  jur  Sublung  btr  ?uft  bcitragen.  3m  !Bin» 
ter  foil  bad  Ib«uiomtttr  nit  bid  jum  ©efrierpunet  btrabfinfen. 
Die  8uft  ifl  babtr  im  @anjtn  angenebni,  gefunb  unb  mobitbitig 
fur  bit  Organifation,  abtr  bit  leiebten  (£rf5Itungen,  rermebrt  bur^ 
bad  forgloft  8eben  an  ber  fJlorbfeitt  btr  JS>dufer,  im  ©(batten,  in 
btr  gtu^tf,  bti  bem  bdufigen  aBaf(btn  in  btn  bfi§fu  3abTfdjfiten, 
bnr(b  plbtli(bed  9bfubltu,  mit  bur^  biStetif(be  Uebtrlabungen  bed 
'Kagend,  j.  ©.  bit  atlgemtine  ©ittt,  in  btn  bti^eu  ©ommertagen 
in  ben  fubltn,  tbauigen  9?fitbten  im  grtitn  nuf  ben  ®a^terraffen 
ju  f(blaftn,  babfi  unreiftd  Ob(t  in  fDlengt  ju  tjfen,  unb  anbered 
etjfugt  Itidft  Satarrbf,  Wbeumatidmeu,  Mubrtn,  9Bt(bfeIfitber,  fo< 
irie  bit  fdjltibte  Sopfbtbeefung  im  beifen  ©ounenflrabl  btn  Sou* 
ntnjtid)  unb  Sopffranfbtiten  beranlaffen,  bit  oft  ben  Serlufl  bed 


Digitized  by  Google 


1364  SBcft-'2Iftett.  V.2l6tM«n9*  II.  §.39. 

®tft4)t0  gut  0olgt  ^aben,  fo  ta^  bte  @afen  btt  0tabt  voO 
93ltnbt  ftnb. 

3lu(^  Don  ^eji,  S{>oIfra  unb  2lu«fo^  ftnb  bie  ®f»o|>ner 
btr  0tabt  ni^t  Derf(^ont  geblirbrn,  toie  bie  bttt  ^o^pttdltr  fur 
in  if)i  beaeifen,  bie  burc^  SUmofen  erbalten  aerben: 
jwei  Don  giie<^ifd)en-  unb  fatfiolifc^en  Sl^riffrn;  bad  mo(ammeba« 
nifd^e,  toeli^ed  feine  eigenen  ©runbfiude  liegt  au|erf^a(b  bet 
0tabt;  ei  bef)au)>ten  bie  :j>ama«cener,  ba^  fie  felbff  nie  ben 
mudfa^  befAmen,  fifnbern  nur  bie  Don  biefei  j^rantbeit  ®efaQenen 
aud  anberen  Ib'tlen  S^riend  bei  fi^  aufnAbmen.  2)o4  fdbeint 
f(bon  bd<  ®eifbie(  9}aeman«  gegen  bie&itelfeit  ibrer  ®ebaubtung 
gu  fvredjen.  Son  einer  gto^en  Sefifeucbe”)  im  3jbr<  1348 
fpri^t  Sbn  Satuta,  in  bet  tdglicb  in  bei  0tabt  £>anta«cu< 
2,000  aJJenftben  flarben;  im  Sobre  1837  Detlor  Sorb  Sinbfa^  in 
®ama4cu«  feinen  SKeifegefabTten  nn  ber  6bDl«a^*)- 

9Ui  ®eb  fag*.  Dama«cu«  nur  felten  Don  ber  ®efl  bt>®' 
gefud)t  toerbe,  gegen  bie  man  feine  Sorfel;rung  treffe;  felbfl  wenn 
fie  [ebon  in  Aleppo  graffirt,  fo  geben  bie  jfaramanen  bo<b 
regelma§ig  ibren  ®ang  b*"  unb  b«i  fort.  Sfommt  fte  Don 
2UeDbo  b«,  fo  pflegt  fie  febr  Dcrbeerenb  gu  fein,  »irb  fie  Dom 
aXeere  au«  b<*rb«  Derbreitet,  fo  ifi  fie  e«  meniger^s).  ®ie  Sefi 
Don  1838  fonte  Don  'UJeffa  bur(b  bie  Silger  eingefubrt  fein,  »o* 
gegen  aber  Dr.  3.  Sowring  fie  fur  fDontan  im  Orte  entfian< 
ben  unb  bur(b  ftbieiblt  Suft  gef&rbert  bitH*  ^it  gro^en 
bie  man,  wie  er  bemerft,  in  aQen  {)au);tfiraben  Don  X)ama4cu^ 
balte,  urn  a(le4  i!la4  unb  Don  f^SuInib  (Srgriffene  bineinguwerfen, 
ba  nirgenbd  bie  tobten  fonft  meggef^afft  werben,  baDon  bo<b 

f<bon  fo  Diele  ber  wilben  f)unbe  in  ber  ©tabt  Derreden,  fonnen 
babei  nur  febr  natbtbeilig  wirfen,  wogu  no(b  fommt,  bag  ni(bt  bie 
geringfie  Slnfialt  getroffen  wirb,  ibre  Serbeerungen,  bie  bi«  fu^di' 
terli^  finb,  etwa  gu  milbern.  Die  9iotb  wirb  im  (Segentbeil  nod) 
burd)  aUerlei  Sejationen  unb  Rogen  Dermebrt  *o). 

Die  mittlere  Xembetatur  ber  Damadcud>@bene  mug 
giemlid)  bo<b  fitb^n,  ba  biti^  fo  Diele  eble  Ofewdicbfe  unb  felbg 
$almbiume,  wenn  au^  nur  eingelne,  an  gefebu^ten  0teOen  no^ 


”')  Seepen,  IRtife.  I.  ©.  277.  ”)  Ibn  Batoutah.  I.  p.  227. 

’')  Lord  Lindsay,  Letters.  Vol.  II.  p.  179.  All  Bey, 

Tray.  II.  p.  279.  **)  Dr.  J.  Bowring,  Report  1.  c.  1846. 

p.  97. 


■\ 


Digitized  by  Google 


iBrgctation  urn  t)ama^cu^.  1355 

3r^rt^>«n  (f.  obcn  ®.  149),  irtoc^  o^ne  Dattein  ju  tragtn,  wa4 
ni(^t  bem  glima,  fonbttn  nur  fcem  Ura^anbe  jufcbrtibt, 
ba§  man  i^«  funjllicbt  ®tfru^tunj  Bfrabfaiimt”);  bidfidmmige 
(ittroncn*  unb  Orangenbdume^)  ftnb  nicbt  fdten,  bocb  teu 
ntgd  fiufbtbelabtn,  aid  an  bti  mdraern  ftu|}(  von  3affa  (ocrgl. 
8rbf.  XVI.  @.579),  fif  iif«n  bit  4»oftdumt,  bcbalttn  i()tt  ®ldt< 
tei  unb  tragtii  ju  glcicbet  r<ifc  ®lutbtn  unb  junge 

X^ie  ®anane,  Musa  parndUiaca,  fommt  bi(t  gat  nic^t 
nor,  bagfgtn  bet  @torar  (Styrax  officinalis)  unb  bit  bo^tn 
9?abf»  obtr  Dombdunit  (Cider  btr  Mrabtr).  Oliotn*  unb  9t»)ri* 
foftnbdumt  bitntn  bi«  oW  ®rtunbolj,  lombarbiftbt  unb  ffiti§« 
®app^tln,  bi«$>or  gtnannt,  watbftn  fcbr  bocb  unb  fcblanf.  •f>olj« 
fobitn  miifftn  aud  wtittr  gtrnt  bfrbtigtfubtt  wtrbtn  ’'’).  3u(b 
bit  nitltn  jjtrftfdjtn  btjldfigtn  bit  fcbr  niilbt  mittitrt 

Itmbtratur.  Dit  tti<bt  Ctwdiftrnng  burcb  bad  trtfrli^flt  fflaftt 
bringt  tint  StgttationdfuQt  btrnor,  bit,  wit  ».  @cbubtrt  fagt, 
btn  in  grfiauntn  ft^t,  btr  in  ftintr  ^tiiuatb  jmar  au(b  b<>bc 
Sit^tn,  ®u(btn,  ftajlanitn  ju  ftbtn  gttoobnt  ifl,  abtr  bi(f  turn  tr« 
fitn  Slalt  Sdlbtr  btr  tbtlfltn  grmbtbdumt,  btr  bobrn  bi(ff)dmmig< 
(Itn  airt,  7 bid  8 Ciubralmtiltn  bi^t  ubtrbtrftnb,  mit  fonfl  nit< 
gtnbd,  wafarnimmt.  Sint  Slrt  loilbtt  ’Wanbtln  gitbt  td  bitC 
bit  ftbr  gto§  unb  ganj  grun  fltgtjftn  rocrbcn.  Dcr  2tprifoftn« 
baum  ifi  btr  oorbctrftbtnbt  Sauin  btr  ©artenwalbung,  mtld>t 
bit  @fabt  umgitbf;  [tint  grucbte  jinb  birr  gtS^tr,  faffooDtr  unb 
fu^tr  aid  irgtnbwo;  ibrt  ‘JJltngt  ifi  ungt^tutr;  jit  rotrbtn  fcbon 
nitiji  unrtif  ntrjtbri,  unb  jinb  bit  tdglid^c  @btift  btd  ®olfd. 
X)enno(b  ftnb  au^  bit  gtirocfntltn  Slvrifoftn,  IDli fcbmif^, 
unb  bad  gaOtrtartig  tingtbitflt  unb  fu^tnarfig  ftfi  gtmorbtnt  9lnri< 
loftnbrot  tin  gt»5bnli(btd  9labrungdmitttl.  9luf  ®rttltr  gt» 
ftricbtn  unb  an  btr  @onnt  gtfrotfnti,  with  td  ju  tiutm  3lprifoftn» 
Itbtr,  SMarbln^)  gtnannt,  bad  btqutm  aufMtiftn  jur Srquiefung 
mitjuflibrtn  ijl,  unb  ba^tt  bti  IDltffapilgtrn  unb  anbtrtn  Dttiftnbtn 
im  ^udlanb  bid  }um.92il,  Supbrat  unb  ®odporud  guttn  '2lbfa^ 
finbtt.  n.  Strtmtr  ntnnt  td  jtamrbin  b.  i.  ^prifoftn* 
fdfe,  btr  tint  ^auptnabrung  btr  gtmtintn  ®olfdclafftn  bilbt. 


”)  ©ttftn,  Mtlft.  Ib-  I-  30. 

»•)  abtntaf.  I.  @.  133,  295. 

’»)  (Sbtnbaf.  I.  @.  29. 

’")  (Sbtnbaf.  I.  @.  140;  v.  dbrtmtr  a.  a.  O.  ©.  164. 


Digitized  by  Google 


1356  2Bcfl--2lftcn,  V.  ?lBt^ciIung.  I1.2lH4>nUt.  §.39. 

3Uep);o  weibcn  oon  bieftr  angene^m  f^medenben  unb  tx* 
frifc^enbtn  gruc^t  ja^tlid)  300  bid  400  dtntiuT  «uf  Sianifde  vtXf 
labrn;  aud  ben  Slpritofenferncii  prejfen  bte  armeniftbcn  (£bnficn  ein 
Oei,  bad  jtc  ju  ibrrn  gafienfpeifcn  verroenben.  iUId  iBurdbaibt 
vom  *2tnti<Sibanon  bci^b  in  bad  crfle  lieblicbe.  obflteicbe  bet 
Katana  (f.  oben  ©.  283)  fam,  wo  bic  ®t.  ‘JJauIud»®rotte  jur  K'ur 
ber  SBabnjtnnigcn  ibiii  gejeigt  wurbe,  fab  tr  SBaunifcbnlen 
bon  '2(btjfofenb£umen,  bic  bon  ba  in  bic  @drtcn  bon  2>a< 
madcud  bcrpflanjt  wnrbcn.  !iDa  aucb  ber  bem  Sibrifofcnbanin 
fo  nab  bcrmanbte  iDJanbelbauni  im  Socle  wilb  cinbcimif*  obet 
bo^  and  ben  ®drten  ©a’albefd  bieOeitbt  er|l  berwilbert  ju  fein 
f^eint^^)  (f.  oben  @.207^,  fo  begrcift  ed  fitb,  wen’n  bi«  in  ber 
®b*>tba  frin  wabicd  tfJarabifdcliina  fein  mag,  unb  feine  Su(« 
tur  mit  ber  bed  ©ianbelbaunid  in  Serbinbung  flebt.  ®er 
wa^fame  SRanbelbaunt,  ber,  wenn  ^Qed  in  berlRatur  erftorben 
fdjeint,  juerjt,  glciib  ber  'ilprifofe,  and  bem  SBin terf(b laf 
erwa(bt,  baber  ©cbafeb,  b.  i.  ber  wadere,  bei  Srfoiad  1,  11 
u.  12  aid  iPianbelftab  genannt  wirb,  war  ber  grofen  ®5ttin  ber 
©l)rer,  ber  Sijbelc  ober  3lmpgbale  (bon  bem  femitifcben  9tamen 
abgeleitet)“),  geweibt  aid  3bol  jn  ©a’albef;  baber  fein  moberner 
9tame.  2>er  9Ibrifofen baum,  wol  gleiiben  Urfprunged,  ben  bie 
SRSmer  erft  fcit  Slejanbero  M.  3f<t  aid  Armeniaca  poma  fennen 
lernten,  bat  nirgenbd  cblere  nnb  gerubmfere  grucbte  aid  birr  }ur 
SReife  gebra^t.  ©ei  ben  ^offeflen  ©ultan  ©olabind  gebbrien  fie 
jum  ®lanj  feiner  ^errfdiaft;  old  er  mit  giirjien  bon  ©inear  ju 
(Smeffa  feine  Sufammenfunft  bielt,  nm  fi(b  ju  neuem  ©unbni§  ge« 
gen  bie  Kreuifabrer  in  Ib^ud  ju  bereinen,  wurben  gegcnfeitig 
gro§e  ©efcbenfe  gewecbfelt  unb  gefie  gefeiert.  ®d  war  „bie  3«it 
ber  Slptifofen",  erjdblt  ber  ®ef(bicbtf^reiber  ®mab«ebbin  ^). 
©alabin  lieb  biefe  fbflliiben  gru^te  aud  feiner  Damadcud  in  bad 
gager  bringen,  um  bad  geft  ju  »crberrli(ben.  auf  ben  ©rdfentir* 
teUern  mit  $onig  unb  ©cbnee  bargeboten,  gidnjten  fie  wie  ©terne, 
man  fonnte  fie  fiir  golbene  Kugeln  balten,  fte  gliiben  ben 
golbenen  SBappenfngeIn  anf  ben  ©tamelufenfabnen  bed  ©ultan* 
gefolged. 


”')  Burckliardt,  Trav.  p.  47,  bti  ®efeniuiS  $.  102.  Jrby  and 
Mangles,  TraT.  p.  213.  “)  SWcoet#,  ’^ibon'lcien.  I.  'B.  578,  586. 

'*)  Reinaud,  Extr.  des  Histor.  Arabes  etc,  Nouv.  Edit.  Paris, 
1829.  p.  224. 


Digitized  by  Google 


Vegetation  urn  ©ama^cu^.  1357 

Stuc^  oon  atlfn  anteren  Obftarten  wirb  fin  Si^nli^et  ®f»inn 
jfjojfn,  wif  »on^  d^ten  ^iflajicn,  gfiflfn,  ©rauatfn,  Orangcn, 
£otu«,  Cltvtn  u.  a.;  oud)  non  Iraubfii,  bif,  au§et  ju  ^>tlb6n, 
fbtnfatffl  int  Suben  bft  ®tabt  ju  ©arai^ii  in  iDJengt  norjufllidj 
jfbfibfn  unb  ben  TOarft  bon  ®ama«cue  bfrforgcn,  n»o  fte  unttr 
bm  SRamen  3bini“)  bie  bfrubintcflen  fiiib;  8 iDionate  Ijinburd) 
jinb  in  ben  .ftaufbatifn  ber  0tabt  bie  itauben  ffil.  Der  barauO 
bertitfte  iBein  ibetteifert,  nad;  b.  ©djuberi,  an  geuer  unb  2ifb» 
licbfeit  niit  fbanifi^en  unb  franjbftfdini  SBeiiifii,  nur  ftblt  ibni  bie 
fMere  iPeftanblung^roeife;  ber  gewobnlicbt  b[a§rotf)f  ffiein  (jlei^t, 
naib  ©eetien,  bem  Surgunber.  iSJeintauben  fleigen  biO  ju  ben 
®dd>ern  binnuf.  2)a«  Ocl  ber  Cliben,  jumal  urn  Seft  ©ufe, 
ift  bon  ber  aderffinjlon  ©ortc;  cineairt  berOliben  fubit  ©ee^en 
an,  bie  fafl  bic  ®ro§e  ber  laubcncifr  erreidjen.  I^cr  ffiaUnuf* 
baum  bringt  jwar  feine  grudjte,  fdjfint  aber,  na<b  SB.  SRofe’e 
Sfmerfung,  in  ber  f^rifeben  ©oiuunbige  fi*  ni^t  fo  tboi)!  ju  be» 
finben,  trie  in  ben  fiiblicben  Ibdicvit  ber  ©cbibeijeralpcn,  tbo  er 
allerbingO  in  greater  Bradjt  ftcb  j(figi.  ®ic  SBirnen  unb  SHepfel 

jinb  jroar  bon  giitem  ©efdjmacf,  erfreimi  fid)  abet  niebt  ber  S8er* 
fbfiung,  »ic  im  mitHern  Suropa,  unb  balten  fid)  nur  furjc  3*it. 

Bie  in bian if d) c geige , To  b b a ber  (singeborenen  (Opmilia 
cactus  indica),  bilbet  and)  I)ifi  <bre  jfa^ligcn  ^cefen  fiir  bic  ®dr» 
ten,  ibre  gruebte,  bon  fii^lid)em,  faben  ®efd)macf,  finb  bei  bet  gro« 
ben  ilBoblfeilhfit  ein  Siebling^cffcn  be«  SBolfd,  ibie  aud)  bie  ©eere 
be«  aR^rtenbauma,  ungea^tet  iftred  filr  ben  gremben  felbjt  wiber* 
liib  wurjigen  ©efebmaded. 

Sroifdien  ben  gruibtbdumcn,  fagt  'B.  SHofe,  flo§e  man  oft 
auf  gelber  niit  Tabatf,  ilicbererbfe n (Cicer  arietinmn),  ©a* 
niia  (Hibiscus  esculentus),  ba^  fo  beliebte  ibeicblicb<f(bleimige 
®emufe,  itn  Orient  mit  ©Joorbirfe  (Holcus  sorghum)  in  ber* 
ftbiebenen  ©pielarten,  mit  ©ferbebobnen  (Vicia  faba),  @ur» 
fen  unb  ©ielonen,  bic  in  gto§tcr  ©tannigfaltigfeit  borfommen. 
%u4  ©aummolie,  aber  nur  mcnig,  mirb  birr  gebaut  (f^on  bor 
3003abren  befd)rieb  ©elon  bu  SBtand^)  bier  cine  SKaf^ine  jur 
@duberung  ber  ©aumwotfe  bon  ibren  ^ernen  unb  ©ibaalrn), 
auib  glad)d  unb  $anf,  boib  ni<bt  fo  b^cb  >bie  in  @lfaf  unb 


V.  jlremer,  'Htitttl<@ucitn  a.  a.  O.  176;  Seepen,  I.  ©.  301. 
’‘)  Belon  du  Mans,  Observat.  1.  c.  p.  130. 


Digitized  by  Google] 


1358  2Bcjl*2lficn.  V.tlfcMung.  §.39. 

!Bab(ii,  na^  ffl.  9toff,  99ot)e  t^n  ritftn^odf  nannte; 

0dri)tiT5t^t,  (Rtcinud  ju  Ot(,  ^ulftnfru^tt  aQer  3(rt  ftnb 
ungcmttn  ergitbig,  unt>  grgcn  tie  Sdiifitnftitfn  |tn  l>r(it(n  btr 
Tti^ficn  ^(ffrfluren  vonStijen,  befonbert  aud;  @pelt,  flKaid, 
®etfte  unb  anbtre  ger (alien  au«,  fo  ba§  t«  bet  grofer  Srgie< 
bigfeit  bc4  93obend  an  8ebendtnitte(n  ni^lt  fei^Ien  fann.  $ier  je« 
bo(b,  n>ie  in 'Uegbbitn.  tvoraiif  ftbon  Sor^fal  vor  ^unbert  3a^ren 
ilin»ie<i,  ifl  bie  einfi  »ilbe  ^flanjentselt  fafi  bur^  bieSuU 
turpflanjen  veibrjngt;  bui^  bie  uralte  Sultut  bed  Sobend  i^ 
fie  in  ber  ganjen  Uingegenb  bet  ©tabt,  nad|  ».  ©^ubett^^), 
ungemein  befcbtdnft,  fa  an  vielen  ©tellen  gdnjlic^  nertiigt;  i^re 
9lai^fonnn(n  mu^  man  erfi  jum  £!;eil  in  iveiier  gerne  bon  ben 
SKauern  an  ben  Slb^dngen  bei  iBerge  ober  in  ben  SBetten  Idngd 
bei  Ufer  ber  auffuc^en. 


@rI5uterung  3. 

!Di(  (igrntlfc^e  ®tabt  !Dama0cud  mit  i^ren  SBof)nungrn, 
SRof^een,  5tfr(^en,  Sa^aren,  ©ewtrbtn,  i^rtm  ^anbel  unb 
anberm  fMnfagen. 

X)ie  ©tabt  am  ad  cud,  bei  alien  ©^rein  o^ne  UnterfAieb 
ber  iReligioii  gewbfinlidi  nut  ef(b'©(b<*)n>  n>ie  bad  gange 
Iganb  ©vtien  aid  befen  (Sapitale  gonannt,  meil  biefed,  mie 
abulfeba  fagt,  gut  8infen  (gegen  Untergang  ber  ©onne)  bon 
aSeffa  lag  (Abulf.  Tali.  Syr.  p.  5);  obet  auif)  ®imef(^f,  na<^ 
ibrem  eigentlitben  drbauet  (f.  ob.  ©.  1336),  ober  ©imidf,  bom 
Solfe,  natb  ©eejen^),  in  ben  arabifAen  IBgcbetn  aberlDimifdbf 
ef<b'@<b<^in , ober  audi  natb  anberen  Stbmoiogien,  morfiber  ber> 
febiebene  Srflirungen  btTtfcben  (au^  bon  ©em  ober  ©^am,  bem 
©obne  9Ioabd,  I.  93u^  ®tofe  10,  1,  ber  fttb  bort  guetfi  nieberge* 
laffen  baben  foil,  »itb  ibr  Wame  b*tg*l«itet) , genannt,  bat  ben 
Sbaracter  afler  orientalifcben  ©tibte,  menn  autb  in  einem  grof> 
artigeren  ©t^Ie,  mo  bad  3nnete  bem  uberraf^enben  fiufern  ?ln< 


”■)  ».  ©ibnbett,  Kcife.  III.  @.  286.  ”)  % ©aftenfelb,  3nt  lo. 

bpgtaobit  bOB  IDomadcnd  a.  a.  O.  €.  164.  ^*)  ©erkcn,  Sieife. 

I.  ®.  300. 


•V 


Digitized  by  Google 


©te  tnnerc  @tabt  Dama^cud.  1359 

fr^tn  ftintAmrgetf  entfprid^t.  3n>ar  fngt  ®bn  Satuta:  an  finctn 
©onnrrfiag  bttf  3j^««  1326  traf  ic^  in  ®anuflcu«  fin*'),  bit  an 
Sottrfiflidjffit,  »ie  an  6c^6iil'fit  alle  anberen  ©tSbtf  ftbtrtrift; 
ttu<b  bif  Ifingfie  S8tf(^rfibung  berffibtn  if)  ju  furj  fur  iljrf  ©d?6n* 
bfit;  fie  nerbient  ben  fRaiirtn  iParabif«  bed  Orient d,  fie  ifi 
fine  gefc^mueftf  Sraut,  ge^eiligt  u.  f.  ».  Unb  wie  foUten  au(^ 
ni4t  aOe  SKodiemen  biefe  2obf)>ru(^e  t^eilen  unb  no(^  liberbieten, 
ba  fc^on  i^r  fPropftet,  ber  boc^  nur,  rielleidit  in  feiner  friifjern  3u» 
genb  einmal  (f.  oben  ®.  26),  aid  $»anbeldmann  iit  bie  9J5^e  biefer 
6tabt  gefommen  »ar,  fn5terf)in  fie  breimal  gliidfi^  gebriefen,  »o» 
bfi  er  auf  bad  ‘Bar urn?  feiner  3unger  gefagt  baben  foil:  „»eil 
bie  ®ngel®otted  fiber  biefelbc  ibregittige  audgebrei< 
tet  baben."  ®aber  ber  ©d^wur  im  itoran  bei  SUlab,  bei  ber 
geige  unb  ber  Olive  (et  tin  w'fz-zeitun),  morunter  3erufa> 
lent  unb  Damadcud  (ober  vielmebr  ibre ‘DJoftbecn)**)  berfianben 
toerben,  gleiib  bttlig  gebalteu  werbeit. 

2tu^  bet  biebere  beutfebe  fJJilger  Subolfud  be  ©uebent**) 
aud  Befibb^ilcn,  ber  nur  14  3abre  fbilter  aid  @bn  03  a tut  a bie« 
felbe  ©tabt  SDamadcud  im  3abre  1340  befutbte,  ifi  boll  von  ibrem 
bobe.  @r  nennt  fie  noltilis,  pulclira,  gloriosn,  ditissima,  unb 
bamald,  vor  ber  3erflt>rung  burd)  limur,  mag  fte  aid  gbalifen* 
unb  ©ultanfiabt  einen  grogartigereu  ginbnuf  gemaibt  aid 

fpater,  ivo  fie  nur  aid  fUrorinjial*  unb  ^lanbcldfiabt  fi^  ivieber 
emporbeben  mu§te.  8r  nennt  fte  aud)  ju  jciter  3«t  inaudite  po- 
pulosa,  unb  rubmt  bie  ©i^erbeit  bed  fDIenfibenlfbfnd  bafelbft, 
tv&bTenb  fon^  uberaO  in  ©prien  9iaub  unb  ilRorb  an  ber  Xaged> 
orbnung  fei.  ©onfi  febilbert  er  fie  auf  dbnli^e  ‘Beife,  »ie  fie  fi* 
au<b  no<b  gegenmdrtig  jeigt,  bebt  aber  befouberd  btirvor,  ba§  er 
fon^  nirgenbd  fo  viele  fingenbe  unb  fbred)enbe  935gel  (ob 
Itfabageien?)  in  ®drten  unb  ben  ©trapen  eiiur  ©tabt  vorgefunben, 
vie  bier;  fine  Siebbaberei  bamaliger  Damadcener,  bie  feinedmeged 
vorberrftbenb  geblieben  gu  fein  fibeint. 

2)er  SRicbt^fUiodleme  aber,  mie  ber  b^utige  8urobdrr,  tritt  m'it 
cinem  anbern  IDia^fiabe  in  bie  ©tabt  ein,  bie  ibm  meber  antife 
ibaracterifiiftbf  IRuinen  ber  S(rd)itectut  gur  Betraebtung  barbietet. 


*")  Ibn  BatonUh  dd.  He  Defrdmery  I,  c.  p.  188. 

"')  3.  V.  .&ammct,  ©efd).  be*  Oonianifrtjen  IKcitbe.  II).  II.  @.■482; 

».  Jbremer,  naip  iBeibami,  in  3)2ittcb@brien  a.  a.  O.  @.  30. 

*0  Ladolfus  de  Sachem,  Libellus  de  Itin.  ad  Terram  Sanctam. 
Yenetiae.  8.  s.  a.  cap.  XXV. 


Digitized  by  Google 


1360  Sejl>3tjlen.  11. 9lSf(^nUL  $.39. 

Wfl^e  feinem  gorf(^iung«flfi|i  einen  ©toff  unb  Sln^alt  fur  bte  fru« 
b«rt  ®ef(^i(^te  ber  'IRenfcfi^eit  obn  finer  f)5f)trn  Sivilifation  in 
ber  ®tgenn>art  abgeben  fonnicn,  nod)  au^  mobernt  claffifc^e  SSrrfe 
bfr  $(a^it  obtr  irgenb  finer  vercbelnben,  ^umaneren  Jtunfi  ober 
SSiffenfcbaft,  tie  ju  finem  gortfd)ritt  ber  Sntwidelung  ffir  ba« 
bb^ftf,  aUgemeinr  '-Beburfni^  fu^ren  burftrn.  92ur  bad  finnli^r 
Igfben  bfd  Orientaltn  finbet  <<n  ©ftrirbe  brr  rafUod  bef(^df« 
tigten  iBolfdmajfe,  in  ber  guile  unb  Uebbigfeit  ber  lorcbfelnbrn  (£r« 
f^einunflfu  ber  Ulaturgaben,  ber  ^errf(ber  unb  ©e^errfc^ten,  ber 
9Ieid)en  unb  ^rmen,  ber  religiofen  SSerirrungen  unb  brr  immer 
neuen  Sontrafie  feine  bo0e  iBefriebipng.  !{)enno(b  ^at  2)amad> 
cud  burd)  ibre  3foIirung  unb  ibr  gernb|riben  bon  allrin  occibrn* 
taien  ober  rurobdifdjcn  (£influ§  unb  felb^  ibre  flrenger  brbaubtrie 
Unabbdnflfeit  unb  ©elbjldnbigfeit  aeflen  bad  robere  turfifcbe  ©u* 
bremat  mancbed  beibcbaltrn,  )vad  fie  untrr  ibren 

@ef4)wifierjidbtfn  bed  ^albntonbd,  »ie  ©tambui,  Sibrianobel, 
©ruffa  unbKairo,  aid  beren  fuiifte  fie  bem  Mange  nacbitnii* 
ifl  bed  (^roS>©iiItand  angefeben  toirb,  audjei(bnrt.  Micbt  bie  Od. 
, manfi  betamen  I)i(T,  toie  in  anberen  ©tdbtrn  bed  turfif(ben  Mri^d, 
mit  ber  bo(itifd;cn  (iieioalt  au^  bie  Oberbanb  iin  Sebrn;  niit  bal« 
ber  eurob5if<b>angenomniencv  Sioilifation  bcwabrten  birfe  immer 
no^  bie  turteflauifcbe,  urfprunglicbc  Mobbfit  ib^er  Mbnen,  fie  blie« 
ben  baber  bem  gcifiiget  organifirtcn  unb,  nid)t  wie  jene,  aud  ©ar« 
barci,  fonbern  aud  finer  glanjenben  ©orjeit  unb  verfeinertrn  (Sul< 
turperiobe  bed  6.b'»lif''i*  b«flan'»>fnbfu  Urbewobner,  bem  6p» 
rer  unb  Straber,  fremb,  ja  ocrbaSi  old  Unterbrucfer  unb 
Ufurpatoren.  fieben,  ©itte  unb  ©ebrducbc,  wie  Meligion  unb 
©pra(bf,  eben  fo  wie  poetifd)f  unb  wifenf^aft(id)e  Mi^fung  blie» 
ben  bitr  in  biefer,  wie  fte  Muffegger*^)  mit  Metbt  nannte,  rein 
oriental  grbliebenen,  altrn  Sbolifenfiabt  no^  in  briber  ©er< 
f(bwif)erung  mit  ben  benad)barten  IDtefta  unb  Miebina,  inbe§ 
bad  fortgcbenbc  ©anb  ber  ©ilgerfabrt  fic  aflidbrlfcb  bon  Meuem 
anfnubfte  an  ibre  alte  ^cimatb  unb  (Sinri^tung.  3)er  ganatid. 
mud  bed  ©oltd,  ber  ficb  baber  bi(<^  fd)roffer  unb  feinbfrliger  wie 
irgenbwo  grgen  ^nberdgldubige  im  turtifcben  Meidbe  rrbalten  battr, 
ifl  erji  in  jungfier  gtii**)  unter  bem  eifernen  ©cepter  3brabim 


»*’)  »inTe!l9fv,  Weiif.  SI).  I.  2.  ©.•723—738. 

")  Uebcc  Sirfe  3uf)anbe  f.  Kdw.  Hogg,  Visit  to  Damascus.  Lond, 
1833.  Vol.  II.  p.  19—45. 


. ©ic  inneve  @tabt  ®ama^cu6. 


1361 


gebroc^fn  worben.  grii^er,  i»ie  §u 
Siebu(;r«<5)  unb  no(^  ju  2tlt  Step’s  3cit  (.1807),  burfte  fdn 
%tji  in  bdt  ®afen  bon  !Dama«(ue  anber^  a(^  ju  fvdter 

wiiigfltn*  feiiict  p '^^ferbe,  ^6^jien«  nur  auf  (£feln  reitenb,  unb 
ludi  ba«  war  feintm  3ubcn  gcfJattct,  blirffn  !a|Tfu;  frembe 
Jra^t  reijte  Pettf  ju  iWifi^anblungon,  jumal  jur  3fit  be«  'itbflanfl« 
obft  btr  Slnfunft  bet  3)Jecca»ftaraa'ancn , wo  {ItM  oicl  ‘Jobel  unb 
im|aubetc«  ©efinbel  oerfammelt  i|l,  ba«,  jiolj  bnrauf,  ike  ©tabt 

Ibor  JU  ben  kiligen  ©t5bten  Mecca  unb  Mebina  ju  nen« 
ntn,  gleic^fam  mit  einet  ^eiligen  JJcracijtung,  bic  audj  9iiebu^ir 
ju  cmpfiiiben  ©bott  unb  -5>oki  alien  9lnber«gl5ubigen 

begejnet.  21I«  in  golge  einjelner  2lu«nabmen  unter  3l’takiu8 
Sommanbo  in  ber  ©tabt  Sllagen  bci  il;m  einliefen,  wie  unerbort 
rt  fti,  ba§  gtanfen  ficb  erbreiflcten,  auf  Olojfen  but^  bie  ©tabt 
ju  teiten,  ein  Dlecbt,  batf  nut  ben  WIdubigen  juflebc,  gab  ibnen 
ht  dgbptifdje  ©ewaltbaber  bie  fpottif^e  Stntwort:  „»enn  jte  bb^ft 
ijien  ttoUten  al«  bie  Sbriflen,  fo  foUten  ftc  auf  ftaincelen  reiteii 
Mb  jenen  bie  ijlfcrbe  laffen."  griiber  burfte  fein  eutopdifeber 
Sonful  obet  @efcbdft«trdgct  innerbalb  ber  ©tabt  wobnen,  unb  felbfl 

cnglifcbc  (£onful  garren,  feine«  grogen  teinfluffe^  ungeaebtet, 
»agte  ee  nod)  nidjt,  in  feinem  ^»aufc  innerbalb  ber  ©tabt,  bad  et 
b‘fa§,  bie  9id(bte  jujubringen,  al«  ba«  lurfenregiment  wieber  ben 
SegbPtern  gefolgt*®)  war. 

Da«  ajetbbbnt"  bet  cbrifllicben  SVleibung  murbe  unter  3brabim 
luttb  SBafionaben  gebdmpft;  bie  oberfle  ®ewalt  in  ber  ©tabt  legte 
let  Sicefbnig  Mebnieb  3Ui  felbfi  in  bie  epdnbc  einc«  fatboli* 
fi^en  (ibriflcn,  be«  cbelcn  ®atarb  ®eb,  ber  jicb  in  allem  fei< 
lew  tbun  unb  SBefen  be«  9lanien«  eine«  (Sbriften  au^  wiirbig  be» 
jeugte.  '2luf  biefe  unb  anbere  'Beifc,  j.  S.  bnreb  ®lei^jteHung 
lei  Sbiitlcn  unb  Mo«lemen  oor  bem  9iid)ter,  bur^  ®egunfligun» 
gen  in  ^anbel  unb  ®ewcrbc,  burd)  9lnerfennnng  bet  Serbienjte 
nnb  gortfebritte  ber  granfen  oon  biefer  ©cite  wurbe  bet  tiefeinge* 
niUTjtitc  $od)mutb  unb  ganatidmue  bc^  £iamadcenerd  niebt  wenig 
eifibuttcrt,  unb  ber  grembenba^  bocb  in  fo  fern  gemilbert,  ba§ 
*4  feitbem  ben  gtanfen  unb  felbfi  ibren  grauen,  wie  t.  ©ebubert 


”)  Dlicbubr,  Dteifc.  Zl),  III.  S.  88}  <£ccbeii,  Oteife.  Jt)-  I-  292; 

Gays,  Relat.  I.  p.  230;  AH  Bey,  I’rav.  II.  p.  274  etc. 

“)  Bartlett,  Footateps  of  our  Lord  and  his  Apostles.  London, 
1852.  2.  Ed.  p.  46. 

Sitter  (Scblunbe  XVII.  SH  t r r 


Digitized  by iiocygle 


1362  Sffiejl.af!en.  V.  att^dlung.  II.  5.  39. 

rutimt,  in  furo))i!if^et  Srac^t  unb  ftibfl  nnbnfc^Uitrt , im 
1887,  gr^atttt  mar,  auf  ben  Sajaren  {t(^  umjufe^tn,  ouf  ben 
Cpajitrgingtn  unb  fdb^  an  ben  (Srabflfitten  i^rer  ^eiligen  S^ei^d 
unfle^Srt  ju  nerweilen.  @o  jtnb  feitbera  etfl  leberei^ere  ®eobad>» 
tungen  fiber  biefe  @tabt  unb  i^re  ®ewi>^ner  burcb  Surot^der  mbg« 
li^  geworben.  v.  S^ubert,  bet  aud  Slegpbten  na^  iDamab* 
cub  fam,  mglei^t  biefe  mit  $aito  (»ie  f(bon®eIon  bufIRanb, 
1548*’),  in  bet  lebrrei^en  Sef«breibung  feineb  aufentbalteb  bie« 
get^an,  ju  einer  oK  ber  @in^uf  bet  dgbbttf4)(n  @uU 

tone  auf  biefe  auA  ifinen  angebbrig  getvefene  @tabt  no^  fi^tba* 
ret  fein  mo^fte,  alb  unter  bem  na^folgenben  Zurfentegiment  in 
ber  (Segenmatt).  ®eibe  Sapitalen,  fagt  b.  ®^ubert,  ^nb  but^ 
gemeinfame  @bta^e,  Oteligion  unb  politif^e  ^errftbaft  betbunben, 
abet  bo^  febt  berfebieben.  jtai to  nennt  er  bab  $atib  beb  IDior« 
genlanbeb,  wo  ungebunben  greibeit  unb  SBiQffir  unb  bie  Sermifebung 
beb  Cccibentalen  mit  bem  Orientalen  f^on  gro^e  gortf^ritte  ge« 
ma^t  bat.  2)ab  bebd<btigere,  geregelter  gebliebene  SDamabcub 
glanbte  er  mebt  mit  bem  etnfien  IDiabtib  berglei^en  ju  fbnnen,  bab, 
bem  ^benblanbe  frember  geblieben,  mebt  feine  betfbmmli^en  din* 
tiibtungen  unb  @itten  beibebalten  bat,  unb  einem  uratten,  unoer* 
mif(bten  Slbel  angebdrt,  wdbtenb  in  5tairo  SlQeb  ben  Sm)>ot* 
fb  mm  ling  unb  bie  9leujeit  eemtbe,  wie  bie  ganje  0tabt  bort 
neu  unb  |9td^tig  im  pom)>baften  Sarajenen^bt  erbaut  fei,  bttt 
bagegen  feit  einem  3abrtaufenb  betfelbe  einfa^e  9tacbfiang  bet  ftfl* 
be^en  ^etrf(bertei(bt  am  dupbtat  unb  in  Svi'iot  Qtblieben,  unb 
bb<bftenb  in  ben  jfingeren  ®auten  nut  ber  dinflub  berfifeber  die* 
gonj,  (Bartenftbmucfb  unb  inneret  ®ebagli(bfeit  in  ben  SSobnge* 
bduben  unb  ibren  {)ofrdumen  fiebtbat.  ftairo  ffinbige  ft^  al4  9te* 
fibenj  von  dbalifen,  0ultanen  unb  Sicefbnigen  an,  Damaicug 
bat  biefen  ®omb  Idngfi  abgefireift,  feitbem  na<b  ben  Ommefaben 
bie  Slbaffiben  ftcb  anbete  Kefibenjen  erwdblten,  unb  biefe$ro* 
vin}ial^abt  nut  bet  0ib  wecbfelnber  $af(bad  unter  tflrtif^er 
Obeibobeit  geblieben. 

Z)er  ^aubtfiolj  bet  Damagcenet  in  ibter  0tabt  i^  ibre 
grope  9tof<bee*”),  wel^e  bie  iDbnafHe  bed  ^aufed  Ommia 


**')  P.  Belon  da  Mant,  Obierrationa  etc.  Paris,  1554.  Lirre  II. 
p.  14b — 152.  *')  3.  «.  jammer,  (Srfcbiibtc  bee  Oomanifiben 

mei(b«.  Xb-  II.  ®.  483—487 ; o.  Jbremet , SKittcI  < Sbtien  n.  f.  w. 
®.  27—38;  Ali  Bey,  Tray.  II.  p.  265—266. 


Digitized  by  Google 


9to^e  ^of^iee  {n  Sama^cu^.  1363 

all  ^an))tbenfma(  i^rn  @t5§t,  t^rd  SRfi^t^uml  unb  i^rer  frSmo 
nisftit  binttTlajftn  ^at  ein  Serf,  bal  von  viden  !J)t(^ttin  befun« 
gni,  von  oidtn  Sutoren  btf^riebrn  unb  no(^  ^(utt  aUgemetn  be< 
wnnbrrt  wirb.  J)er  funfte  in  bet  Wei^if  bet  Ommfjaben»(S^aiiffn, 
Seltb  Shn'Shb^oliWelif,  fuferte  biefen  ^rae^tbau  auf,  unb 
voOenbete  t^n  mit  unge^eueren  0ummen,  uelc^e  bie  tti^fle  $io« 
oinj  fetnel  ©taatel  aufjubringen  tm  ©tanbe  war,  wotuber  |fbo^ 
oerfi^itbene  Hulfagen,  no(^  btnen  fine  SrjSfjIung  300  SWiDionen 
©irbeni,  tine  anbere  400Riflen  @olb  angiebt,  bie  barauf  aul  beni 
©(^a^e  oerwenbft  wurben,  noc^  anbere  bie  SBunber  ju  $ulfe  neb* 
men,  weltbe  bie  ^e rbeifebaffung  gu  einem  foicben  55ra(btbau  mbgli^ 
gematbt,  von  bem  gwar  <£bn  iBatuta*^)  fagt,  ba§  ibm  fein  an* 
beret  in  bet  SBelt  gleicb  fei,  bem  jebo^  au(b  wot  bie  jtubbet 
fl*©aIbTab  Omari  in  3«tufalem  (vergl.  ®rbf.  tb.  XVI. 
©.413)  etwa  vergii^en  werben  fbnnte.  Oiefe  S^iofebee  an  berfelben 
gebeiiigten  ©tede  bet  fritbern  d;rifilid)en  Itircbe  3obannel  bel 
liuferl,  bie  nut  gur  ^dlfte  gewonnen  war,  aufguriebten , braib 
bet  Sb^Iif  "‘xb  tinem  b«lben  3abtbunbert  bie  ®a))itulation,  unb 
gwang  bie  ^dlfte  bie  auberbalb  bet  SWauetn  ge* 

legene  Xb<»naltir(be  gu  nebmen,  wel^e  in  ber  Sabttulation  ni(bt 
mitbegrifen  gewefen.  ^n  ber  genannten  ©tdtte  flieg  nun  bal  be* 
wunberiflt  Serf  atabifeber  SBaufun^  emt>or,  bie  boibberubmte 
SRofebee  ber  ©5bn<  Ommia’I,  OjAmi  obet  SRolfe  iBenu 
Ommabbub/  beriibtnt  burcb  bit  ^eiligfeit  ibrtr  ©tdtte,  bie 
$racbt  ibrer  ©dulen,  bie  SRtnge  ibter  Jlupbrin,  bur^l  bit  3ittli(b* 
feit  ibrer  3nf(btiften  aul  bem  Roran,  burib  bit  3<>bt  Slitdre 
obet  Sftorte,  ®mvorfit(ben  unb  SWinarell. 

®if  voflfldnbigfle  ©ef^teibung  biefer  SRoftbee  m6(bte  wol 
bie  bel  SRobammtb  ben  ©^afer,  einti  arabif^tn  {»i^oriftrl, 
fein,  ber  fit  ber  @roben  ®ef^i(bte  ber  ©tabt  Oamalcul  von 
®bn  9fafer  grofentbeid  entiebnt  b^t  unb  wtlibt  in  ©lafrigi’l 
^iPorie  von Ouatreraere  mitgetbeilt  iji®").  ^u^SbnSatula 
bat  tine  febr  umfidnblid^t  ©ef^ttibung  berfelben  im  3ob<‘<  1326 
gtgtben^'),  fowit  ^abfdbi  ®bulfa  im  Ofebibunnuma,  bit  bur^ 
3.  V.  jammer  bei  ©elegenbeit  bel  ©efu^el  bel  Sroberetl  von 


"*)  Ibn  BaionUli  Id.  Defremery  1.  c.  p.  197.*  ‘")  Qoatrenilre, 

in  Makrizi,  Hictoire  dea  Sultans  Mamlonks.  Trad.  Paria,  1832. 
4.  T.  I.  Appendice.  p.  262 — 288.  *')  Ibn  Batontah  Id.  De- 

fremery  L c.  T.  I.  p.  197—214. 

SHttt  2 


Digitized  by  Cjoogle 


1364  V.  §.39, 

®anfa<cu«,  Sultan  Seltw  bt«  D«manen  (1516  n.  ®eb.)“)/ 
vervoU^dnbigt  wurbe,  iooju  auc^  ^It  aid  SRuftImann  wtc^« 
ttfle  litfern  foniitt  “),  md^renb  aflcn  ^Ttfi(t4)tn  (Rtifrnbtn 

faum  fin  blofft  flii^tigft  Sinblid  nad^  bem  inntrn  ^ofraum  ge* 
jtaltft  Wfrben  fonnlf. 

3n  ber  etgrnt^umltd^fn  ^albtbtiiung  btr  altfnjtir<^e  na^  btr 
Capitulation  briber  Crobfrer  {tnb  aHr  Stric^ttr^atter  einig;  bid 
gut  ‘J9e{ibuabnte  au(b  bed  Ariftlicben  ^ntl^eild  buT<b  3tbb«ol^3Ke» 
lit  gifbt  nur  SHobammrb  ben  ©^afet  bie  9ta$Ti<bt,  ba^  an« 
fdnglit^  bie  SHIufrlmdnner , trie  bie  CbTiften  pon  ber  ©iibfeite  bft 
bur^  biefelbe  iPforte  in  bad  ®ebdube  eintraten;- bie  C^ii^eit 
aber  gegen  fflefl  in  i(>re  Rir^e,  bie  anbdnget  bed  iPtopbtttn  no<^ 
op  in  ibte  2lbtbeilung  gingen,  fo  baf  anfangd  in  biefer  lectern 
bie  ©ebetnifcbe  nod>  nid)t  an  ibrera  gebbrigen  Drte  bdtte 
angebra^t  werben  ffinnen.  Die  Cbriften,  aud  JRefpfft  ober  and 
guTcbt  POT  ibren  ©iegern,  ipagten  ed  nicbt,  in  ibtem  Jtir^enantbeil 
aud  ibren  Su^evn  laut  gu  lefen  ober  ibre  ®Ioden  gu  Iduten.  Cb^' 
lif  3)IoatPiab  licp  an  ber  ©ubfeite  ber  SRofcbre  rin  $aud  fiir  ben 
Cmir  Pon  ©pricn  anbauen,  barauf  eine  grune  j^upprl  erri^tet 
warb,  Pon  n>el(ber  bamald  ber  gange  93au  ben  9tamrn  rrbielt,  unb 
in  biefrm  refibirte  ber  Cbolif  HHoatoiab  40  Sabre  lang.  ©o  biieb 
tttQrd,  Pom  14ten  bid  gum  86fien  Sabre  ber  ^ebf^ira  (635  bid 
705  n.  Cbr-  ®eb.).  Sn  biefcra  Sabre  705  wurbe  9lbb»oI»3Ke» 
(if  gum  Cbatifrn  eriodbii')  ^a  man^e  [finer  (Dtufelmdnner  fi(b  burcb 
bie  Recitation  ber  Cbri^tn  in  bemfelben  ®ebdube  belribigt  fan* 
ben,  brfcblob  ber  Cbalif  ibnen  ibren  Stntbeit  gu  entrei§en,  unb 
perfpra(b  ib»en  anfebnlicbe  Sdnbereien  [fir  bie  ^btrrtung  ibred 
9(ntbeild,  au(b  Pier  anbere  ^ir(brn^),  beren  Crbaltung  ni^t  in 
ber  Capitulation  mitbegrifen  mar,  gu  ubergebrn.  2)a  bie  Cbri^en, 
brnen  im  Zractat  no^  14  ^iircben  aid  Cigentbum  geblirben  marrn, 
biefrm  Stnjinnrn  aber  bartnddig  »iber(irrbtrn,  fo  (irb  fi(b  ber  Cb<t« 
lif  ben  Iractat,  ber  im  9lamen  bed  ^ropbeten  abgefcblojfen  war, 
laut  Porlrfen,  unb  aid  rd  babei  an  benlRamen  ber  Xbamadfir^e 
fam,  fagte  rr:  „biefe  Sf  ird;r  mill  ii)  einreiben  unb  in  eine 
aWofcbee  Permanbeln."  t)iefe  ftir^e  lag  nun  auberbalb  bed 


**’)  3.  p.  •Oammer,  @ef(p.  bee  Oeman.  gtrtcbe.  II.  484—488. 
")  All  Bey,  Tray.  T.  II.  p.  265—267. 

'")  @ie  bfiben  SItarienfftcbe,  SI}nfa((abeb,  ^ed  iDelbjubii  unb  ^ommalb 
ben  IDectab. 


Digitized  by  Google 


©ic  gto^e  SWof^ice  in  Dama^cu^.  1S65 

t^oma<t^or(0  am  gluffe,  mar  viel  gtSfrer  al4  bie  jtird^t  3o^an< 
nt<  bt«  Ifiufettf  (iPlat  3o(>anna)  unb  man  {)<>♦**  ira  SefiJ 
>«  6briP«n  flflajftn,  obglfic^  pe  nicpt  in  btr  gapifulatton  al«  ipt 
Sijtntbum  mit  inbegriffen  gtrotfen  war.  ®a  frf(^rafen  bic 
SitiPtn  unb  battn  btn  Spaliftn,  if)nen  bit  Iboma«fir*e  famt  Bier 
jnberen  genannten  Stirdjen  ju  ubertaffen,  bann  woUtcn  pe  ipren 
Snt^eil  an  ber  ^>auptfir^e  bem  Kpalifen  abtreten,  ber  bamit  audj 
lefriebigt  war;  benn  nun  fonnte  er  feinen  beabpi^tigten 
bfginnen. 

SWerfwurbig  ip  bie  Stngabc  ben  ©d)Afer«,  weldje  wir  bei 
8bn  Satuta  mieberJjolt  pnben,  bap  bie  !U?of(^ee  nun  bo(^  eigent* 
liib  mit  (bripiicpen  'Ztrbeitern  neu  aufgefubrt  warb.  ®ie 
jlei(bjeitig  in  Kecca  gebaufe  2)Jofd)ee  jeigt,  wic  weit  bamnl5  bie 
Sraber  noeb  in  ifirer  ^rcpitectiir  jurutf  waren,  unb  nur  burcp 
wbe  Compilation  aud  bem  vorl)anbenen  SPtaterial  P(^  ipre  neuen 
Serfe  fc^affen  fonnten  (f.  bie  ©efe^reibung  ber  lempelpdufer  in 
Mecca,  grbf.  2^.  XHl.  ®.  88  u.  f.).  SIucp  bie  iWofcpee  OmarS 
in  3«ufalem,  beren  urfprunglicber,  unpreitig  mit  ^riplic^er  Un» 
tctlage  erp  gu  Stanbe  gebracJjter  ®au  febr  gmeifelfjaft  geblieben, 
»n;banft  il;re  f^dne  faragenifc^e  2lu«fubrung  erp  fpateren 
(6rbf.  XVI.  @.  412—421). 

Slbb»oI»SUlelif  liep  fofort  aPe  3nPrumente  jur  Sfr^biung 
bn  So^annetffirc^e  gufammenbringen,  wobei  pcb  Biel  S8oIf« 
“»bn  Berfammelte,  unb  al«  iljr  93i|(l;of  unb  bie  djripiidien  l)3rie» 
8er  ben  Ulutffprucb  ibrer  IBu^er  Berbreiteten:  „mer  biefe  Stircpe 
jnPore,  werbe  gum  Plarren  werben",  gab  ber  gurSlntmort: 

.,nun  gut,  tm  Plamen  SlUab«  moge  ipi  gum  Warren  werben;  Bor 
wit  foU  Wiemanb  Pe  gerporen."  ©ofort  bepieg  er  ein  iPolpgon 
auf  ber  opfeite  eine«  Ibutm«,  wo  bieSremitage  Bon  einem  PHoncb 
beaobnt  wurbe,  piep  biefen  bie  2reppe  binab  unb  Purgte  ben 
DberPen  ©tein  be®  9lltnr3,  ben  er  mit  ber  ^acfe  getocfert,  binab, 
wotauf  aPe  Smirn  ibrem  Cboliftt  •"  ber  3ttfibrung  foigten,  unb 
alle*  IBolf  ber  iKufelmdnner  unter  bem  breimalig  wieberbolten  @e* 
i<btei  ber  lefbir  mit  gugriff.  ®ie  Cbtififtt  bagegen  piepen  in  ber 
Sngweipung  ibt  Oefcprei  unb  ®eb<ul  au«,  wurben  aber  burcl; 
^tiigel  Bertrieben,  unb  nun  ‘llPetf  Bernicbtet,  wa9  frubrr  innerbalb 
bn  Bier  ffldnbe  bagePanben,  fo  bap  nur  ber  Waum  ubrig  blieb, 
bn  fir  ben  neuen  ^ufbau  bePimmt  war,  unb  nun  unter  bie  3n» 
faction  be«  ®ruber«  be«  0e?«Pt  tBarb.  ®em  griecbtf^en 

Jbaifet  gebot  nun  bet  Cb®i*f»  f«flb  ibm  Slrbetter 


Digitized  by  Google 


1366  2Bcfl*afien.  V.  H$tJ>dtun9.  IL  39. 

ju  f(^i(frn,  }uraal  €tetn^auer,  12,000  an  bti  jui  3ut^i4>tung 
bet  Watmoibifide;  fall^  tv  t>ie0  nettoeigetn  foQtt,  »ttbe  tt  fctn 
Sanb  mit  jtrieg  uberite^en,  3(Tu{^Iem,  0{o|)a  (Sbtfa)  unb  aOe 
ftirc^tn  unb  Uebtrre^t  bet  StSmer  jetfibren. 

9lun  begann  btt  Sau  mit  4 gto^tn  auf  melc^en  bie 

Jtubpcl  Tu^fn  fodte;  btr  trfie  Slufbau  fiurjte  abci  mieber  }ufam< 
men,  mtil  man  bdm  Xitftigraben  iBaffet  fanb;  ba^ti  mu^ten  et^ 
9af4|in(n  btn  ®tunbbau  non  neuem  fi^ern,  bit  man  tin  Sal^r  lang 
tinftnftn  lit§,  t^t  man  barubtr  btn  93au  fiii  bit  fiubbft  ouf* 
ri^ittn  fonntt.  2)itft  wuTbt  ubtt  btn  (Srunbbftiltin  auf  iSrcabtn 
tiric^ttt,  unb  tr^tlt  bit  tigtnt^umlic^t  gotm  2>f^tmalun 
(bjamloun,  b.  f).  mit  tin  jtamttibudtl”),  „en  ogive"  non 
Cluatitmeit  ubtift^t)  unb  btn  9lamtn  btr  ^ubbtt  tn«S<ltbt, 
b.  i.  bit  Kubbti  btb  Slbltrb  obtt  btb  ®titrb,  mtii  fie  adtb 
anbtrt  iibtttagtt. 

9lu(f>  Slitbu^t*®),  btr  fit  nut  non  auftn  ftf)tn  fonnte,  tufirat 
fit  jmar  ni(^t  mtgtn  if^itt  @^dn^tit,  fagt  abtt,  ba|  fit  tine  itber* 
aub  gtofe  ltu)))>el  fei,  bie  tinen  X^eil  btt  SNof^te  bebtdt, 
mdf^rtnb  bab  Uebtige  btt  idiofd;tt,  bie  tt,  mtnn  fie  f^on  SSitItb 
an  $iadlt  vetleten  ^abt,  bocb  fut  tine  btt  fc^bnfltn  im  gangen 
tiitrif(^en  Sitic^e  ttflfitit,  nut  mit  tintm  fc^tigtn  3)a(^e  be« 
btdt  fti. 

9lbb>oI<!lReIif  moOte  bitfe  Subbd  juxit  aub  ttinem  ®oIbt  mbl« 
btn,  mab  ifim  febo^  aU  X^otfitit  angett^net  matb;  man  begnugte 
fid;,  i^t  Snntttb  mit  ®olb  gu  iibttgit^en.  2>a  ni^t  SBIei  gtnug 
in  btt  dld^e  mat,  i^t  2)a(^  gu  btdtn,  fo  fed  man  bagu  bat  tBIti 
btt  Sdtgt  btnu$t  unb  betfbalb  nitit  (Stabfidtten  gebfntt  fiabtn. 
3n  btt  jliblaf;  fab  man  btti  ®olbf)(atttn,  batauf  ba0  Sob 
Sdabd  in  Stguiblau  gtfcbtitbtn  donb.  diacb  93etnbigung  bitftt 
!Z>iami,  b.  i.  bet  $auptmofd;ee,  fod  btt  (£bolif  bit  Sinmobntt 
oon  !Cama0(u«  gufammtnbttufen  unb  ibntn  gefagt  boben:  „3bi^ 
battet  vitt  |>ettli(bftittn  Dot  btt  ubtigtn  9Bt(t  Dotau«:  Suft, 
SBafftt,  @dtttn  unb  gtu(btt,  icb  bobe  bie  funfte  ®abe  bi"J»0<' 
fiigt,  bitfe  ©jorni."  — ©it  mutbe  nun  ben  funf  SBunbttn  bet 
SBtIt  gugtgdblt,  unb  al«  ba«  SRtifittfiud  adtt  3ob<^tiunbttte  non 
btn  2Ro((tmtn  gtDtitfen.  SBae  ibt  in  btn  9(ugen  bt<  tBolftf  btt 


Qaatremdre  1.  e.  p.  266. 

**)  (g.  <Ritbnbt,  fXtift.  Zff.  III.  86. 


X 


Digitized  by  Google 


®ic  gto^e  SWof^ee  tn  ©ama^cu^.  1367 

KoJlentfn,  tuit  bft  bfti  Sbtiflfn/  bit  flrSfte  gab, 

Bar  bie  jtapeOe  mit  bem  {)aubt(  3o(;ann(<  bed  Xduftrd, 
brt  €obne«  t^fTm  Weliquie  bttr  in  ber  ibm  bt« 

bfutf  bo^JPttfbrttn  SapeUt  auc^  Btrblicbtn  ffin  foil,  »on  wo  biffe 
iBfrfbrung  mit  ben  moSlemifc^en  iDiiffionen  bet  frufjefien  3fit,  wie 
Bit  au0  Dr.  ©art jungftem  ©eric^t”)  erfabren,  bi«  na(b 
Zimbuftu  in  bie  Djami  g)af)ia  Porgetucft  ju  fein  f^eint.  2)ie 
Sbti^en  baben  bie  Xran^lation  bet  ad;ten  9teliquie  na(^  Son* 
jlantinopel  mit  gto§em  $ombe  gefeiett,  pou  wo  jebo^  biefelbe 
auib  in  mebteten  Siemplaren  burcb  bie  (atboIi)d)en  Sdnber 
Sutopa'tf  angeblid)  Berbreitet  watb.  ISSie  biefe  Uebertiagung 
bei  bpjantinif(ben  @ef(bi(btf(breibern  gleicbfam  ein  fteben* 
berartifel  geblieben,  fo,  fagt  ».  jammer,  fei  bie«  nicbt  weniget 
bet  gaQ  mit  bet  Uebertragung  be«  non  0«niAn,  bem  0ammler 
bet  ©latter,  eigenbdnbig  geftbriebenen  Jtotan«,  bet,  urfprung* 
liib  in  Xibeiiag  aufbewabit,  au«  gur^t  oor  ben  Sbtiflen  }iir  3<it 
bet  Jtreugjuge  in  bet  grofcn  X)ama«cud<ilRof(bee  iiiebergelegt 
Baib,  wo  ei  IBunbet  that.  3lu4  ibm  foil  Otman  gelefen  baben, 
ba  er  eimotbet  watb,  baber  bie  ©lutflede,  bie  man  auf  bejftn 
Slattern  jeigt  (bap  e«  biefet  ^anbfcbriften  and)  mebtere  (Sjemplare, 
i»ie  j.  ©.  in  ^>6md,  giebt,  f.  oben  ®.  1012).  — Slucfa  ein  jwei* 
'«  Koran,  Bon  bet  J^anb  2Ui’«  gefdjtieben,  foil  in  bet  ©iof4« 
ftin,  unb  jwei  0uten  bed  Koran,  bie  bet  Sntf^eibung  unb  bie 
bet  Snget,  laufen  in  bet  fcbbnften  ®olbf^rift  auf  Sajurgtunb  ein* 
getragen  an  ben  babur^  gebeiligten  SBdnben  bet  ©iofebee  umber. 
Sot  bet  Kapelle  3obanned  bed-Xdufetd  (2)iat  3obanna) 
Barb  biefet  Xejt  Bon  ben  bort  ange^ellten  ©orlefern  in  „ben  8ed» 
atten  bet  10  unb  7 grofen  0<bei^e  bed  Korand"  na^  ben  Otegetn 
bet  gefefunft  Borgetragen  unb  fur  bie  3ubo«t  commentirt,  wobei 
in  ben  frubtren  3rittn  immet  bie  Sinri^tung  getroffen  war,  ba^ 
juglei(b  1.000  (Sldubige  an  biefen  ©ortrdgen  unb  an  beren  Sin* 
ubuiig  Xbcil  nebmen  fonnten.  ©ea^tendwertb  ifi  ed,  ba^,  wie  bet 
gto§e  ^ofraum  gu  iHtecca,  in  beffen  ©2itte  nut  bad  ^eiligtbum 
bet  Kaaba  ftebt,  unb  wie  au(b  gu  3(tufalem  bie  gro§e  ©lattforra, 
bie  SItea  bed  $aram,  naij  bem  0tpl  bed  jubif^en  Xempeld 
auf  iHloria,  bad  eigentli^e  ^eiligtbum  in  ibtet  ©litte  auf  eine 
Biitbige  ffieife  umgeben,  fo  aud>  bie  Umgebung  bet  X)f(bami 


*')  Dr.  ©attbd  ©rief  aud  Ximbnctn,  eom  5.  Octobet  1853;  f.  3eit< 
fibrift  fuT  allgem.  debt.  II.  1854.  @r329. 


Digitized  by  Google 


. \ A’.'i^rilung.  11.  §.39. 

..  Ki»  .,-^T  jro^er  innerft  ^ofroum,  in  wtle^em 
..  f-JT.  iji  son  Sogen^alltn,  jierlii^je  Srcaben 
. > » ,»  oiif  toppelten  corintijif^tn  ^dulfnrft^fn 

^n^  tat  in  feiner  SKitte  einen  Springtrunnen, 
'i^annipflanjungen  flften,  Pie  einen  fetjr  lieB» 
..V.  « 1 i.-vitt  ^enjiSpren,  ein  fflaum.  Per  ju  ®bn  ®atuta’« 
....  ..vh  AJ<«p  jur  ®erfammlung  Per'®en,'otnet  Per  ©taPt  Piente, 
K.>  »a.t  •«*  erpclte,  Ia«,  Pen  erjiitlos"  3nipro»ifatoren  gu» 
vt<*'  .fP*!  we  Pie  t8ro§en  anf  if)ren  ®pa5ietg5n9en  etrfut(^ttf» 
Kvi  >v^i4!iffn,  nnP  ?ine«  Pdj  erp  na*  Pern  SlPenPgePet  »on  Pa  in 
•eii«  *5oPnung  jnrucfjDg. 

<111*  ■?'.  iDiaunPrelto^),  Per  (1697)  nnr  einen  ®Iid  au« 
Per  ^eriie  in  Piefen  ^ofraum  t^un  fonnte,  rfltmt  Pit  ©^Sn^fit 
p*r  an  feinen  Prei  ©eiten  umterlaufenPen  ?lrcaPen,  Pit  anf  Pop* 
relten  Weiten  Ijottr  unP  ft^Pner  @ranit|dnlen  corinttift^ts  CrP* 
niing  rnten. 

t>a«  (SebduPe  batte  300  Stlen,  oPer  200  ©djritt,  2dngt  son 
r.  nad)  ffi.  unP  200  6Uen,  oPer  135  ©(^ritt,  ®rcite  Pen  91.  nacb 
®. ; Paju  waren,  fagt  ®bn  ®atuta,  12,000  ©fud  9Karmot* 
Peine  sermenPet;  Per  SoPen  war  mit  oielfarbigem  ©etdfel  Pon 
gectfeca  gejiert,  fagt  ®bn  Satuta®'),  Parin  man  nnr  Pad 
grie^ifcbe  ipljq'og.  Pad  iP  Per  ePeln  SDiofaifPeine,  wiePtt 
erfenne,  alfo  mit  3Kofaif,  Pie  offenbar  Pad  SBtrf  bpjantini* 
f<ber  dtiinpier,  wtl(be  ju  jener  3fit  l>asin  iWeiPer  waren,  berr* 
ti*  gefdimudt.  Ciie  3of?i  5tnP«  wit  bunten  Odladf^eiben 

war  74.  ®ie  ©eitenwdnPe  waren  mit  SWarmor  befleiPet;  an  ibnen 
pieg  eine  grope  golPene  SJeinUnbe  empor  (?bei  ben  ©d)aftt), 
piefltid)t  Pie  iWaffurad  oPer  gmporfircbtn  bejti^nenP,  unP  uber 
ibnen  waren  Pie  befannten  8dnPtr  Per  ®rPe  in  bunten  garben 
PargePeDt  (?  ebenPaf.).  ©rei  ^>auptf«biffe  jogtn  p*  Pom 
Singange  and  Pon  O.  nacb  9SJ.,  auf  ©dufen  unP  ©pipbogen  ru* 
benP;  jePtd  Perfelben  botte  18  ©djritt  ®reite;  pe  wurPen  in  jePtt 
Meibe  Pon  .54  ©dulen  unP  8 pjfeifern  {?lli  ®ep  fpricbt  pon  44 
©dufen,  Pie  aber  febr  ungleid)  pnP)  getragen;  Piefe  lepteren  pnP 
mit  ®bPd,  8 anPere  mit  2Parmor  Pon  alien  garben  befleiPet.  3u 
Piefen  lebteren  geborten  wol  Pie  4 ^>auptpfeifer'Ped  grdpten  2Pit« 


'*')  V'.  SHicbtfv,  iliallf.  a.  a.  O.  «.  141. 

*’)  H.  Manndrell,  Journey  1.  c.  p.  126. 

•*)  Ibn  Batoiitalt  ed.  Defremery  1.  c,  p.  199. 


Digitized  by  Google 


©tc  gtofc  SWofc^ee  tn  ©amo^cu^.  1369 

»t((^e  botf,  grofc  ®e»6Ibe  tragfn,  bit  Stb(tr< 

fupjjtl  bi«§.  al*  wiTf  bit  ganjt-iWofcbfe  tintm  flitgtnbcn  Mbltt 
glticb,  fagt  gbn  ®atuta,  btfftn  Stopf  bit  StupptI  bilbtt.  ©it 
ift  tin  iBunbti  btr  ffltit,  btnn  non  wtlt^tt  ©titc  man  fit  au4( 
auti  btr  gtrnt  trblicftn  mag,  fo  ^tigt  jit  immtt  btrrfd)tnb  iibtr 
aUt  anbtrtn  Saiiwtrft  tmpor.  ©it  ifi  mit  ®lti  gtbtcft,  bit 
ubrigtn  Z^dc^tr  btr  ilRofd^tt  mit  $olj  unb  ntrgolbtt.  ^btr  nod) 
§»ti  anbttt  Jfupptin  flanbtn  ntbtn  ibr,  obwol  fitintrtr  ^rt,  con 
btntn  tint  bit  ftupptl  btr  3lifd;a,  b.  i.  bit  iDtuttcr  btr  ®Idubigtn, 
btift,  wtltbt  al«  bad  ©cba^bi'u*  btr ‘JJJofcbtt  bon  ibrtn  gdnbtrtitn 
tint  idtjrlicbt  Sinnabmt  bon  25,000 ©olbbtnartn  trbitit  (ju  6b n 
Satnta’d  3f*0-  anbtrn  bitftr  Jtubptln  mar  tin 

©pringbrunntn.  2tn  btn  ^aubtbftiltrn  unttr  btr  Auppel,  mo  bit 
Srtitt  btr ‘IKofcbtf  bit  8dngt  qutr  burcbfcbntibtt,  martn  bit  iWib» 
rab,  ®tbftfanjtln,  angtbracbt;  ju  btm  tintn  follttn  jmti  ©ttint 
bom  Ib^ont  btr  Ronigin  bon  ©aba,  ®alfid  (|.  Srbf.  It)-  XII. 
@.  42,  74,  77,  865  u.  a.  D.),  btrmtnbtt  ftin,  ju  btm  anbtrn  nur 
mtifitr  SWarmor.  Dtr  mUtltrt  ^)aiibtbttort  mar,  nacb  9lli  ®tp’fl 
ntutrtm  ®tri(btt,  fur  bit  ©tctt  btr  ^antfi,  b.  i.  fur  bit  lurftn, 
borbtfialttn,  jur  rtc^ttn  ©tilt  babon  mar  btr  ®ttort  fur  btn  3inam 
btr  @(^aafi,  btnn  jtbt  btr  bitr  ortbobojtn  ©tcttn,  moju  aui^ 
bit  brittt  unb  bitrtt,  bit  fKalic  unb  ^>anbal,  gtbdrttn,  mar 
bitr  btrtrtttn,  unb  bitft  ®ttortt  mit  btn  f^onfitn  Itbpiibcn  bt» 
Itgt.  3ut  ttr  Iribunt,  mo  btr  3mam  btr  ©(baaft  btn 
®orft$  btim  ®tbttt  b<it,  mar  im  ofilicbtn  Sinftl  bed  ®iibrab  tin 
gto§tr  ©^rtin  angtbraebt,  barin  btr  Roran  tingtf^lojftn  mar, 
btn  btr  gur^  btr  ®ldubigtn,  Otbman,  ©.  Slpn,  nad)  Damad< 
cud  f^ieftt,  btr  aOt  grtitagt  nacb  btm  ®tbrtt,  judbn  ®atuta’d 
3tit,  gtojfntt  murbt,  jum  -^trbtiflrbmtn  btd  ®olfd  unb  3ulaf  tf* 
ftuftd  btr  ®ldubigtn,  mobti  autb  bit  (sibt  gtfcbmortn  mutbrn. 
3n  btr  aWittt  btr  *JfIof<btt  gtigtt  man  bad  ®rab  3ncbort«’< ‘“)- 
btd  ®attrd  3obann*^  btd  Iduftrd  (Sbang.  8ucd  3,  2),  niebt 
btd  ®ropbtttn,  btfftn  ©arg  auf  2 ©dultn  rubtt,  btr  mit  tintm 
Itppi^  bon  f^marjtm  lucb  mit  ®olbbrocat  bibteft  mar,  barauf 
bit  SBortt  in  mtigtr  ©(brift  fianbtn;  „C  3<>Aariad,  mir  btrfun* 
btn  bir  bit  ®tburt  btd  ©obntd,  btr  ba  b<i§tn  mirb  g)abia  (3o« 
banntd  btr  Iduftr)."  gint  2lnfpiclung  auf  bit  Rapittl  1 u.  2 
im  gbangtiium  Sued. 

“)  3fiaff)rir  ®u(b  btt  bdnber.  Utberf.  von  aWorbtmann  a.  a.  O.  ©.36. 


Digitized  by  Google 


1370  Sefl-ajictt.  V.  mtMm-  §.  39. 

211  i nennt  bitfe«  nur  ein  fUine«,  golbtned  ©t^julcrum, 
ba<  et  gut  linfcn  0tttc  b(0  2Rittelf^iff4  tua^rna^m.  S3on  bet 
bet  'inoff^ee,  fagt  @bn  S9atuta,  f;dneen  bide  ^unbett 
£amben,  baoon  600  an  golbenen  unb  filbetnen  Stetten,  be< 
ten  cinfl  12,000  in  ben  9ti^ten  bed  9lamaban  i^t  3nnete4  et» 
leuc^teten.  !l)te  fo^baten  Ketten  {tnb  gwat  Idng^  uetfc^nunben, 
abetSUiSe^  fab  nod)  bie  gabOofen  eifetnen  ®ittet  in  bet  9Rof<bee, 
bie  au(b  btute  no^  gut  2(ufnabme  bet  Sampen  befiinunt  ftnb.  0o 
mag  vielcd  2lnbete  au(b  vetf^munben  fein,  wdbtenb  bie  fefien 
SRaffen  geblieben,  an  bie  aud)  ein  Xb^il  enotmen  iBaufo^en, 
bie  man  jietd  fSt  ubetttieben  gebalten,  ttie  an  fene  eblen  SRetade, 
»etf<b»enbet  mutbe.  ®ie  gtofen  ®tanii«,  SD?atmot»,  ®^enit»  unb 
^Jorpbbrfdulen,  an  jebet  ©eite  ibret  40,  beten  einige  totb,  anbete 
gtdn  unb  no^  mcbtcre  non  anbeten  0atben  maten,  unb  ibte  oet< 
golbeten  (Eapitdle,  mie  bie  oergolbeten  Zbuime  maten  foflbat  genug. 
3»ei  biefet  ©dulen  faufte  5lbb»oI»2Relef  »on 
©obn  3efib«,  fut  1,500  ®ucaten.  3»d  pifiaciengtune 
©dulen , bie  aud  2Ue;anbtia  jebe  fut  100,  S>ucaten  etfauft  mui> 
ben,  petite  man  gu  ^dupten  bed  ®tabed  3<>bonn<^  Xdufetd. 
2>ie  gmei  gtdbten  ©dulen,  meicbe  na<b  P.  4^ am  met  nut  Pon  ben 
Piet  (oloffalen  bet  ©ulimanije  in  Sonfiantinopel  ubetttoffen  met* 
ben,  mutben  an  bem  mefHicben  {^aupttbote  Sab  oNbutib 
angebta^t,  bad  Sofitbot  genannt,  gu  bem  man  Pon  bem  Potlie* 
genben  SRatftpIabe  SRutab  $af^a’d  auf  16  ©tufen  binauffiieg. 
2)tei  anbete  Zbote  fubren  gu  ben  anbeten  ^immeldgegenben  bin* 
aud.  Uebet  bem  ©ubtbot  (Rlubetanije)  marb  bie  gabne  ^bnlebd 
aufgepflangt , ed  fubtt  gegen  ben  Sagat  bet  dtaufleute.  2>ad 

2)f^etuntbot,  bad  gtSfite  $otta(  mit  b<>b<n  ©dulen,  glei^ 
Saimfidmmen,  gebt  nad)  gum  gto§en  Sagat,  mo  ein  ©pting* 
btunnen  bie  3 (it  angeigen  foQte,  mie  Sbn  S a tut  a fagt.  DRaib 
ben  tutfifcben  2lngaben  bi(^  ((  jtotpud  jtalbfitan,  b.  i.  bet  SSaffet* 
melonenbebenbe,  meil  fein  bidet  ©ttabl  eine  HRelone  fcbmebenb 
bdlt,.  mad  Pon  ben  $i!getn  angefiaunt  gu  metben  pfiegte.  2Ut 
Seb  fagte,  fie  fptinge  20  guf  naib  p.  IRicbtet  nut  7 3u§ 
bo^,  abet  atmdbirf;  ©ee^en®)  b^d  ed  fut  Idd^etli^,  'menn 
(Sutopdet  biefe  gontaine  tubmen,  ba  fie  meit  unbebeutenbet  aid  fo 
mancbe  feinct  ^eimatb  fei. 

3n  bem  3nnetn  bet  9Rof(bte  maten,  na(b  ben  ©ibaferi 


6et|>en,  IXeife.  I.  @.301. 


V 


Digitized  by  Google 


2)ic  gto^e  SWof4>ce  in  ®ama«cu^.  1371 

Sngal't,  ZalUmane  no^  au«  alten  t***  ®tu^<n  ouft>e» 
^alttn,  bie  fie  »ot  allfm  Ungtjttftr  rein  (wic  bie  Sali«mane 

in  ^6m«,  fif^e  oben  ®.  1010);  an  btn  Scfen  btr  lWof(^ft  flanben 
tbutni(  ju  a^rologtfcbcn  3>»t(fen  fingtri^tct,  bacon  abti 
i»n  gegtn  brn  9torben  gefiedte  etnPurjtrn  unb  nur  bie  jtoet  an* 
bertn  fle^en  blicben,  jenet  gegen  Cfi  con  ibnen  abet  fdion  im  3abr 
670  nieberbiannte.  ®in«  biefer  aWinaret0  flebt  au^  b*u^* 
befonbettf  in  @bitn,  n>eil  am  jungfien  Xage  3efutf  Sbi^iNe 
Dorn  ^immel  auf  baffelbe  bo^obfleigen  [oO;  ein  anberet  9)2inaTet 
nirb  bie  Sraut  genannt. 

3m  Cflen  bet  2Rof(bte  if!  eine'gtofe  Sifittne  coll  SBafet  }u 
ben  Hblutionen,  bie,  wit  ®bn  ®otuta  fagte,  bem  ajlufelmann 
non  3ab«liab  (con  3ailo,  am  totben  Keete)  gebStte,  unb  mit 
eintm  ®ittec  umgeben  Wat;  fowit  au^  nocb  anbetwdtts  anbete 
Saffetbaf{in6  ju  bemfelben  ttligiSfen  3me(f  fi(b  jumal  an  iebem 
bet  ciet  2bon*  befanben;  benn  an  jebem  wat  tin  befonbete«  ^aui 
nngebaut,  jtbe6  mit  100  3immetn,  in  beten  jebem  fliettnbe«  SBaf* 
let  }u  ben  Sbwaf^ungen  biente.  SBenn  bet  iBau  bet  SRof^et  febt 
tojibat  wat,  fo  wat  ibte  Untetbaltung  e6  nicbt  wtniget.  ®etb6« 
jebn  3m  a me,  ciet  fut  jebe  bet  ciet  te^tgldubigen  ®ecten,  wattn 
Sot^tbtt  be«  ®tbet«,  75  aRueffin  waten  al«  gleiebjeitige  @ebet* 
nultuftt  con^ben  !IRinattt6  in  £b<itigfeit,  bie  3abl  bet  itu|tet  unb 
anbtttt  Beamten  i^  no<b  beute  febt  gtof,  bie  adt  con  betdRofebte 
Itbtn.  Z)a6  gtbite  SBetbitnfi  bet  SRoftbee,  fagte  Sbn  Satuta, 
fti,  bab  ba6  ®cbet  unb  bie  Sefung  bt6  $iotan6  biei  nitmaU, 
vtbet  Xag0  no(b  9ta(bt«,  aufbdte,  unb  felbft  an  3nbbretn  febit  t6 
nitmaK,  benn  al«  fol^t  wttbtn  600  con  bet  dRofditt  bejablt,  bit 
immet  §ub6ten  muffen  unb  untet  gonttode  dtbtn ; benn  fodte  tin* 
mat  3emanb  febitn,  fo  wttbe  tt  nicbt  bejablt.  2>tt  9tubm  bitfet 
SRofcbet  fti  fo  gto§,  bab  tin  ®ebet  in  ibt  fo  ciet  wettb  ftin 
fode,  wit  anbete  30,000  ®ebett,  unb  in  ben  ®^tiften  bt6  $to* 
bbeten  bebe  gefcbtieben:  „in  bet  SRof^ee  ju  Z)ama^(u0  wetbe  man 
90ab  aucb  nocb  403abtt  long  nacb  bet  3(ibi^fung  bet  SBelt  an* 
beten."  ®o(^tt  unb  citl  anbtttt  Unftnn  ifi  abet  in  ben  ftaljcn 
Sabn  be6  SBoIft6  fibetgtgangen,  unb  felten  with  bagegen  tint  ®e* 
ricbtigung  wit  bie  auffommtn,  welcbt  bet  gelebtte  unb  bewanbette 
S^ticb  Satuta  felbft  ubtt  ba6®tab4^ub6,  bt6  atabifcbtn 
fPropbeten  (fitbe  aitabien,  ®tbf.  Jb-  XII.  ®.  275  u.  252),  dubett, 
bal  an  bet  Submautt  bet  dRof^et  cetebtt  watb,  con  bem  et  abet 
all  Xugtnjtuge  beti^tigen  fonnte,  bab  tt  ba6  wabtt  ®tab  ^ub< 


Digitized  by  Google 


1372  SBefl^affeti.  V.  II.  2lK<$nUt.  %,  39. 

in  3)fmfn  in  Slrabitn,  na^e  ter  ©tabt  3<if*r,  feibfl  flff<f>tn 

^abf. 

9lo^  c«  ju  ben  ru^men«»ertf>en  Sigen^eiten  biefet 

9J2of4;ee  in  ben  Slugcn  bet  fl^todlemen,  fagt  @bn  iBatuta,  ba§  fte 
biele  fogenannte  aMobjaourum,  b.  ti.  ®ewo^ner  be«  Iem« 
pe(0,  ^ecberge,  bie  benfeibcn  niemale  verlafen,  unb  immeTfort 
mit  ®ebet,  2efung  be«  Soran«  unb  bent  8obe  3l0ab<  beft^fiftigt 
flnb,  i^te  Mbwafibungen  unb  Meintgungen  an  ben  genannten  Orten 
boKbringen,  unb  nlfo  feinen  anbern  grwerb  treiben  fbnnen;  ba^>et 
bie  Sinwo^ner  ber  ®tabt  |te  mit  Stieibung  unb  ©peifung  a(« 
ftommen  ©penben  ju  »erfe()en  bflegen. 

SBir  ^aben  nacb  ben  angefft^rten  nerfc^tebenen  aut^entift^en 
Duetlen,  »ie  fie  und  botliegen,  eine  fummarif^e  Ueberjic^t  bed 
SWerfmurbtgflen,  mad  bie  SWofc^ee  barbietet,  jufammeiijupellen  bet* 
fuc^t,  tvenigei  urn  ben  ®au  felbfi  arc^itcetonift^  ju  befc^reiben, 
iDOju  ed  no^  immer  an  einfic^tiger  unb  te^nifc^  gr&nblic^er  ®eob< 
acbtung  aid  bielme^r  urn  burt^  ben  9iefle!,  in  bem  {icb  bad 
SBefen  bed  idlamift^en  ®olfdn>a^ned  im  SRu^mboQjien  i^rer  SEBerfe 
fpiegelt,  ben  traurigen  unb  tf^oritbten  Bufianb  i^red  religiSfen  unb 
flttlii^eu  8ebend  jii  (^aracteriftren,  bet  auf  folt^e  gleidnetiftbe  unb 
(ugenreit^e  @tunblage  fub  aniebnen  mu^,  bie  ibm  aid  bad  funfte 
SBunbet  bet  Sett  unb  aid  bad  wabre  ^eiligtbum  fur  fein  ©eelen> 
leben  gebtiefeu  mirb.  IDet  ganje  fanatifcbe,  bo<bmutbige,  fiolje, 
fldj  felbft  ubet  SlDed  erbebenbe,  bie  3lnberdgl5ubigen  nera^tenbe, 
ueifbeilige,  menn  fibon  in  [einer  tempoiairen  ^bgeftbloffenbeit 
bennotb  fefigemuTjelte  Sbo<^Aci(t  bed  ®oIfd  b^<'0i  bamit  auf  bad 
®enauefle  jufammen,  fowie  bei  foltben  geiftig  fejfeinben  unb  be< 
ftbtinften  Serbiltnijfen  felbjt  faft  bie  Unfdbifl^fit  fbr  fine  bbb«< 
geiflige  ®elebung  unb  fortfcbreitenbe  ©ntwidelung  bed  ®ienf^en. 
IDabei  ifi  IDamadcud,  tro|  aOei  feiner  auferorbentlicben  ®aben 
unb  Sorjuge,  bocb  fein  fdrbernbed  ®lieb  in  ber  ebfern  @ntrei(fe« 
lungdgef^itbif  ber  Sdlter,  b^f  nur  an  bet  niebern  ©pb^ff  bed 
®emeTbe<  unb  ^anbeldfieifed  einen  ^Intbeil  genommen,  iff  abet  in 
biefer  tceber  norndrtd  gegangen,  no(b  aucb  nur  fieben  geblieben, 
fonbern  felbft  jutfidgefunfen. 

3n  bet  ‘Kof^ee  felbft  ifl  but^  bie  Ungun^  bet  3fitfn 
93ic(ed  wiebet  ju  ®runbe  gegangen,  mad  naA  Obigem  in  ftiibeten 
Beiten  gepriefen  mutbe.  !^ie  miebetbolten  ®ranbf(bdben  bnben  an 
ben  ©dulen  unb  Otnamenten  ®ie(ed  gerftdrt;  miebetbolte  $liinbe« 
tungen  boben  fie  ibret  IReitbtbumet  beraubt,  Ximurg  graufame 


Digitized  by  Google 


J)ie  gro^e  5Woft^ce  tn  ©ama^cu^.  1373 

Sranbfadtl  broljtt  jte  ©otiig  ju  »ern«c^ten.  ®«  ba^erif(^e 
Sj^ilbtbtrger  (feit  1394  bi«  1427  ira  Orient),  bet  bamaW 
au«  ©ultan  Sajajebtf  ^lieberlage  no(^  Rriefl^flefangenet  limurJ 
in  Damatcutf  tear,  fab  bie  fDtof^ee  nocb  unb  f^ilbert  ibren  9iei^« 
tbum.  limur,  bet  SBeItetfd)uttetet,  ^>atte  bei  bet  ilJiunbetunfl 
bet  Stabt  ®araa«cu«“)  butc^  feint  wilben  tatarifeben  ^)otben 
(im  3.  1400  n.  6f>r.  Oeb.)  btm  Sabi  biefe  SWof^te  jum  ft(f)ern 
?lf9l  fur  ft4)  unb  30,000  SWSnnet  unb  iBeibet  angennefen.  ^btt 
bet  ®arbat  lie§  fie  mit  4>ol§baufen  '^)  umgeben  unb  bie  SWcfc^te 
famt  ben  SWenfe^en  niebttbrtnnen,  nug  nun  tr  ftlb^  ben  ®efef)l 
baju  gtgeben  obtt  nut  jugelafftn  (laben  (S<^ttiftbbin  fpti^t“) 
gat  ni(^t  banon;  3bn  S^albun  fagt,  Simur  b«be  nttgeblicb  bie 
3Rof(f)ee  gu  tetten  gefut^t),  ba^  feint  febiitiftben  ®ttfer  aug  $af 
gegtn  bit  @unniten  biefe  Untbat  begingen.  !iDct  ®ranb  griff  al< 
letbingg  lei^t  urn  ftcb,  ba  aUe  ^aufer  bet  ®tabt  aud 
etri(btet  unb  mit  tinem  gitnig  (©anbarab  nennt  ibn  ©cbetifebbin) 
ubetjogen  waren;  aucb  bie  fo  bocbgeptiefene  gro§e  (Seittfub^jtl  bet 
iKofebee  flutgle  gufammen,  a(g  bie  ®leiplatten,  bie  fie  bedten,  t)tu 
abgefebmolgen  maten. 

@inem  ©ultane  non  Qlegbpten,  btm  iDtelif  il^ioumaiab,  mirb 
bit  SBieberberfieUung  bet  iDiofebee  gugtfebiitben,  megbnlb  au(b  an 
ben  btongenen  ginganggtburen  bet  3Jlof(bee  nut  bie  fflappen®^) 
bet  9)2amelufen>©ultane  21egbPteng  gefebtn  mttben,  fo  baf  ©ultan 
©elim,  bet  Stoberet  »on  ©btien  fiir  ba«  turfifebe  Meicb,  bei 
feinem  bteimonatlieben  21ufentbalt  (1616)  gu  ^amatcug  nut  bie 
^Jtiligtbumet  biefer  refiautirten  Diofebee  unb  bet  feit  jenet  Set* 
beerung  wieber  aufgebautcn  ©tabt  bewail fabtten  fonnte,  wotcuf 
ft(b  benn  bie  Sefebteibungen  bea  tiitfifdjen  ®eograpbtn  $>abf^i 
dbalfa  unb  anberet  Dltueren  nut  begieben  fonntn.  Sftafbti, 
6btifi,  Slbulfeba,  ®bn  ®atuta  bcf^ticben  fie  nor  biefet 
Sttfibtung,  unb  aucb  IRabbi  Senfamin  non  Xubtla  gab 
febon  ftiibgeitig  (1160—1173  n.  6br-  ®eb.)  intereffante  Sla^ricbt 


Qaatrembre,  in  Makrizi,  Hist,  fles  Sultans  Mamelouks  1.  c. 
I.  1.  p.286— 287.  ©cbilMbetgcr,  ($inc  Wunberbarlicbe  nnb 

fnrbweiligc  ^ifiocie  u.  f.  w.  gcanffurt  am  Ultapn  butcb  -german 
@nlffeij(ben  in  bet  ©ebnurgaffen  p bem  Ibrog.  4.  3m  3abt  1553. 
3m  Sapitel,  ba  bet  T5meclin  ben  SBepafit  ubctwnnbcn.  F.  III. 

“)  Clierefeddin  All,  Histoire  de  Timur  Bee,  trad.  p.  P.  de  la 
Croix.  Delft,  1723.  Tom.  III.  p.  325  — 347.  “)  ».  Httmtt, 

!Dtittel-'©biien  a.  a.  D.  ©.  87.  ‘^)  H.  Maundrell,  Jonrn.  1.  c. 

■p.  124. 


Digitized  by  Google 


1374  Sc|l*affen.  §.39. 

von  ttir,  mel^ie  bit^u<fage  btn  S^afet^  be^tigt,  toenn  bitfer 
foatf,  einet  btt  t^urmt  biene  ju  ojlronomifc^en  Obfervotio* 
ntn:  benn  bie  ©teUt  bfi  fltabbi  iBenjaratn*)  fann  nut  auf 
(in  (Snomon  ober  auf  tine  9lrt  ©onntnubt  bejit^en,  bte 
bafdbfl  in  bet  !Diofcbte  angtbtacbt  teat.  3tu(^  in  $5 me  ((Smefa) 
fc^eint  (in  fol^ee  ®nomon  in  einem  bottigen  (ig(nt()umli4)(n  <St» 
bfiube  ootgefommen  ju  ftin,  bem  man  taliemanif^e  ^tdfte 
gufdirifb  (f.  oben  ©.  1010),  iinb  te  ifl  une  ni^t  unmabtfd)(inli6, 
bag  biefee  no(b  Steminiecenjen  b(4  iilteflen  4albjif(b(n  Siern* 
Vdcultue  maten,  ba  au^3{iatbti  auebtiicfli^  fagt,  bie  gtofe 
2Jiof(^((  ju  2)amaecue  fei  utf)>tunglid>  na(b  igten  3Rau(tn 
unb  bet  Ruvvel  fiber  bem  9)libtAb  von  bem  StBergeiliggen  an  von 
ben  ©abfietn®®)  jum  ®e^ufe  igtet  ®ebete  etbaut  mot* 
ben,  unb  fviiter  et|i  in  bie  ^finbe  bet  gefontmen,  bie 

baraue  ein  i^rae^tgebfiube  gemo^t  fifitten.  9tu^  $6me  mar  ftfigei 
(in  ^eiligtbum  bee  iOaal  gemefen,  unb  in  einem  bet  no(b  flegen* 
ben  inneten  ®emfi(bet  bee  innetn  ©onnentem)>(le  ju  $alm^ta 
beftnbet  no^  beute  ein  groger,  in  ©tein  auegebauener 
fteie  mit  ben  Silbern  bee  3vbiacue^’)»  *«"  SBemeie,  bag  au^ 
bort  mit  39aa(cultue  a|iroIogifcbe  ®ebrfiu^e  in  SSetbinbung  fianben. 
Z)ae  aSotfommeu  einet  ®Iaemanb  in  bet  ^Dtof^ee,  meicbe  btt 
!R<ibbi  Senjamin  mit  ben  Oejfnungen  jut  iDut^iaffung  bet 
©onnengtabien  in  ben  12  ©tunbtn  bee  Zagee  na(b  einet  aibtbei* 
lung  von  12  ®taben,  ale  but(b  Baubetei  beivorgebtacbt,  angiebt, 
ig  f(bon  but<b  bie  ftfigere  ®rfinbung  bet  ®(aemfinbe  bei  ben  5g* 
li^eren  9}5Ifern  (nacb  2>eguignee  in  @bina)  anbetmfitte  etlfiutert 
morben  ’*). 

!Bae  bie  (btiglicben  Dieifenben  nacb  bet  3cTgbtung  burcb  Ximut, 
mie  ®elon  bu  2Rane  (1548),  SDella  Salle  (1616),  2Raun« 
btell  (1697),  Socotfe  (1737;  er  giebt  Ib-»-  lab. 21  ju  6. 175 
— 177  einen  v6Uig  unjuverliffigen  ®runbrig  bet Slofibee),  Wiebubt 
(1766)  unb  bie  fpiteren,  mie  ©eebtn,  ©utefbarbt,  v.Sticbter. 
V.  ©4)ubett,  Muffegger  unb  SInbere  fiber  biefe  Stof^ee  ^gen, 
bat  gat  feine  Sebeutung,  benn  ibnen  mar  bet  Slid  in  ibr  Snnetee 
gemebtt”)  unb  nut  tin  gfiebtiger  Sotfibergang  vot  ben  S^empet* 

*'*)  A.  Asher,  The  Itinerary  of  Rabbi  Benjamin  of  Todela. 
Berlin,  1840.  Vol.  I.  p.  84  — 85.  ”)  IsUkhri  I.  c.  p.  36. 

Ch.  Addison,  Damascos  and  Palmyra.  Lond.  1838.  Vol.  II. 
p.  333;  M'ood,  Rains  of  Palmyra.  Tab.  XIX.  ^')  Asher, 
Rabbi  Benjamin  I.  c.  T.  II.  p.  114.  '’)  Sur  eiae  Slngcbt  btr 

^ngenfeite  gat  ber  Staler  Setnap  ju  ©ebuberto  Steife  gtgtbea. 


\ 


Digitized  by  Googli 


©oriiottc  »on  ©amaicu^.  1375 

t(orrn  (nnr  99uitngMm  »tK  Snntretf  seft^ltn  ^aBtn)  ge« 
tatfrt,  unb  btn  ©eri^tm,  roie  |te  ©oco«fe  unb  anbebf  gtgebtn 
babtn,  tnrift  man  nut  gu  frbt  an,  baf  fit  eon  ben  Siuefagtn  bot« 
ttgtr  unmijfenbtr  Sfiri^tn  ^ttrubren,  mel^e  bit  SRtttung  t^ret 
fir(bli(^tn  ^nferu<^e  an  ba«  ®tbiubt  unb  i^ret  Steliquitn  oor  btr 
Cntmei^ung  but(^  bit  Ungidubtgtn  bei  ti^ten  ^tudfagtn  im  ^uge 
batten. 

9tur  bet  9lenegat  ©e^,  btr  im  3abie  1807  in  Z)amai« 
(u4  mmeilte,  fonnte  aid  ^ugengeugt  (tine  ©efcbrtibung  eon  bitftr 
(tauetmofi^ee  gebtn,  fagt  abet,  baf  alle  anbtrtn  3Rofdittn,  btren 
3obl  Set^tn  im  (Sanjen  auf  140  grfi^eit  unb  fitintrt”)  ange* 
gtben,  feiner  befonbern  ©ea^tung  wertb  ftnb,  bit  eingige 
nof(bee  inlR.Si.  btr  ®tabt  ttwa  aiidgtnommtn,  bit,  guglti(^  tin 
(oleitat  fitt  Srmt,  gmei  befit  SRinaretd  bebe  unb  eiel  btfu^t  i^. 
2)agtqtn,  fagt  3(1  i ©tb,  fdnnt  man  in  btr  Stabt  an  500  ©a« 
lifit’*}  (bo^  mol  nur  ee(e{iiib»ii<^  gebautt,  in  grSfttrm  obtr  mti^ 
nur  eitt  fltinerm  SKab^abt),  btren  Steubered  fi^  gtear  in  Dti^td 
tot  ben  gtnttintn  HBobnb^uftrn,  mie  fit  in  elitn  Strafen  eorfom* 
men,  unttrf(btibtn,  mit  btren  innerm  ^ofraume  trfl  ibr  (Slang  unb 
ibre  @(b5nbtit  fi(b  ^tnt  ^ugt  bed  @intretenbrn  gtigtn. 

®ie©or|ldbte  eon  SDamadtud,  fagt  fd>on  ®bn  Satula”), 
finb  mtit  f^dnet  aid  ibr  Snnertd;  tritt  man  burcb  ^i<  nd^t  etT« 
fibitbtntn  2be«™)  in  be  tin,  fo  bbtt  bet  gangt  deuber  auf,  ben 
ibr  9nbli(f  aud  bet  gerne  gemdbtt.  !DeIIa  Salle”),  bet  ©a< 
madtud  feiner  Saterftabt  S om  a ni<bt  ungltid)  mit  ©drten  umringt 
nennt,  fagt,  fie  glei^e  bet  ®r6be  nad>  »oI  Seaeel,  autb  bem 
Soltdgebrdnge,  fei  ftbod^  btr  t5bli(ben  l^age  na^  Staetl  bocb  nit^t 
eltiib;  aud)  feblten  ibr  bit  bortigen  fibdnen  ^rcbitecturen.  @etben 
fegt,  bem  Umfange  na^  fei  ©amadcud  ni(bt  grdber  aid  ^aleb, 
abet  beoMferter,  an  ®ebalt  febr  unrtgelmdfig  unb  babe  @tun« 
ben  im  grdbten  ©urtbmeffer  eon  91.  natb  ©.,  im  Umfange  ”) 

@tunbe;  SBilfon  fonnte  bit  @tabtmauern  in  1 @tunbe 
20  SRinuten  umreiten.  ©iefe  maren  einb  febt  batf.  gumal  eom 
©ab  td*®<betfb»  b.  i.  bem  Ofi'Iber,  gegen  SBefl  gum  ©ab 
^nma  unb  gegen  ®iib  bid  gum  Sab  allab,  n>o  bitfe  au^  auf 


©eeten,  Mtift.  I.  270.  ’♦)  All  Bey,  Trav.  II.  p.  272-273. 
'*)  Ibn  Batontah  dd.  Defrdmery  I.  c.  p.  230.  '")  ©ce^en,  Dittfe. 

Xb.  I.  ©.  269 ; Wilson,  The  Lands  of  the  Bible.  H.  p.  326. 

”)  Della  Salle,  IRelfe.  @.  167,  168.  ■•)  ©ee^en,  Setfe.  I.  @.  277 

n.  278;  Wilson,  The  Lands  etc.  II.  p.  364. 


Digitized  by  Google 


1376  SBcil.31ften.  U.afcfc^nUt.  §.39. 

(in(0  ©tabtplaiue^),  btm  etnjigfn  ^rauc^Wtn, 
btn  wit  bid  jc^t  befi^en,  eingetragrn  {tnb.  3u  beibtn  @eit(n  btd 
gtnanntcn  9toibt^or(d,  toon  n)obtc  field  bit  groftt  @tfa^r  bro^tt, 
^tbtn  no(b  9{eflc  tiner  frfibtrn  brtifacbtn  Ummautrung  mil  toieltn 
tootfpringcnbtn  lunben  Xl^urintn,  bit  arabife^e  Unifcbtifttn  ^abtn, 
abti  ftbr  jtrfaOen  ftnb.  T)tx  anfio^tnbe  ©rabtn  i^  oerfebl^nimt 
unb  toofl  Unreiniaftiltn;  bit  ©telle  eined  ©rabend  toertritt  tin 
Srm  bed  iBarAba,  ber  on  ber  9lorbftite  ftintd  ^auptarmcd  »ot. 
ubeiflie$t:  an  ibm  liegen  bit  toon  ber  tootnt^men  IBelt  befud|te^en 
©linen,  j^affttd  unb  toon  augen  unf^einbaren  Sobnungen  bet  lei* 
^tn  jtaufleute,  ber  Zurftn  unb  IBtamten.  iiln  biefem 
©tabtmauer  bemertte  ©etben  in  i^r  no^l  toiele  Qrofe,  tingemautrle 
Ciuaberfitine,  bit  toon  eintm  bob^n  ^Itei  jeugen.  SlQe  9au« 
fleine  fanb  ©eeben**')  tttib,  miitbe,  tei^  an  2enliculiten  unb 
toieltn  fleintn  SJerPeinetungen,  ganj  gitiib  ben  gef^i^lteten  JtalN 
^tinlagern  am  ^afiun  < ©erge  ubtr  ©altbibtb-  bad 

$auldtbot  (Snb  2)  urn  a),  toelcbed  bei  ben  2>amad(tnern  bad 
OfitboT  b(i§i/  if^>  n>><b  b.  IHiibter,  no^  antit,  unb  rubt  old 
©ogen  auf  }toti  mi^tigen  $ftilnn,  auf  toelebem  fpdttt  tin  Zburn 
mil  tinem  5treujgtn>6Ibc  erricbtet  murbt;  toon  btjftn  ^6be  eibliift 
nion  grofe  2!nimmtrbaufen  aud  ber  3nfibrung  toon  ©rbbeben  unb 
meiterbin  an  tinem  anbtrn  ^butme  bad  gtnfitr,  aud  toelebtm  $au> 
lud  binabgelafftn  fein  foil  ('iltoofielgefcbi^te  9,  25).  Z)a  abtr  bit 
©auart  bitftd  Sibottd  an  bie  ©auart  ber  ^reujgiige  erinnert,  unb 
unltr  bem  genfier  tine  arabifcbe  Snf^irift  toiel  junger  iji,  fo 
mu^  bad  ©rtignib,  fagt  to.  Dii^ter,  mol  anberdmo  fiattgefunben 
baben.  ^ad  genannte  genfier  mar  tbtmald  mil  SWarmor  befltibei, 
ben  abtr  tin  abrci§en  unb  jur  IBergierung  in  feint  QBob« 

nung  bringen  licb-  92ilfon,  ber  bie  „gerabt  ©trafe"  Xarif 
cl'Hiiafia  fim  aid  bie  breilefit  unb  belebtefie  |)anbeld^rab(  ber 
0tabt  nennt,  unb  in  ibr  ft(b  bad  fogenannte  $aud  bed  3ubad, 
molBaulud  eingefebrt  mar  (Slpofielgefcb. 9,  11),  gtigtn  lit^,  fagt, 
fit  tube  an  bem  Ofitbote,  bcffen  fWauerrefie,  nod)  aud  bem  bb^fien 
Stltertbum  fiammtnb,  mol  ber  IBea^tung  mertb  ftnb:  btnn  td  ftnb 
(olofale  umranbcrte  (bevelled)  Cuabtrn^*),  bie  gang  bem 
antifen  Sboracitr  anberer  ©aumtrfe  entfpre^en  (f.  oben  ©.  575), 


’■’)  aiiebubr,  Wtlfe.  Zi).  II.  tab.  LI,  u.  tert  tl).  III.  86. 
*°)  ©ee^en.  I.  @.  136,  137;  v.  Sticbtcr.  @.  Ul,  143. 

"')  Wilson,  The  Lands  of  the  Bible.  11.  p.  352. 


Digitized  by  Google 


©tabelle  con  ©amo^cu^. 


1377 


BBb  iiet  tfl  f«  tnUrfjfant  ju  Mm,  ba§  au^  ^leute  no^>  SBo^n* 
Nuftr  auf  t^nm  ttSaut  ftnb,  wie  ju  $aulutf  Stitcn  au#  btn 
gfnPfrn  b«  befteunbettn  6|>tif}tn  «bn  an  bit  Slufenfeitt  bet  @tabt» 
Biauern  jut  Settung  tot  feinen  Setfolgctn  fjinflt’Iofftn  fonnten. 
H)if  3flbl  biefet  antifen  Duabttn  wiebetbolt  jt(b,  na* 
Sbbtfon®),  an  bielen  SteOen  bet  @tabfmauetn,  unb  untetf^ei* 
bet  M fo  beutlic^)  ton  ben  jungeten  JRejiautationen  betfelben  fd)on 
boburc^,  ba§  fie  o^ne  gement  unb  gtfenflammetn  jufammengefugt 
jinb,  ba§  felbp  bie  fonfb  wentg  urn  betgleti^en  ftc^  befummetnben 
Singebotenen , batauf  aufmetffam,  jte  ben  Stbra^amif^en 
jnfdjrteben ; bo*  ftnb  fte  wol  ebet  ton  ben  pb6nictf*en  Stbauetn 
jBt  3fit  bet  4>abab»®b''®f^t*  ®9tien  etti*tet.  9lu*  bie  dlteten 
tttabif*en  Stutoten  bet  ftubeten  3abrb«nbette  etwdbnen  biefet  gt6f» 
ten  6ttabe,  bie  fie  el>3:atic  el«abbn?a  nennen,  unb  ton  einem 
fiulengange  ftte*en,  bet  in  i^t  gegen  ba« Ofitbot ging;  f*on 
Su^enfelb  etfannte  fte  aid  bie  in  bet  9tofi((8(f*i*tB  etit£bn^< 

aid  audgejet*netete  ©ebiube  innetbalb  bet  ©tabtmauetn 
fiibtt  ©ee^en**)  aufet  ben  143  aJiofcbeen  no*  20  gro§e  iWaga* 
jine  (Staiffarije)  bet  (Stoib^nblet  an,  119  KaffeebSufet,  64  ®5bet, 
62ftbane,  batin  fflebet  atbeifen,  21  Sb^ne  fut  Miifauf  ton  @fe(n, 
Seid  fut  bie  ©tujen,  au*  ton  Kfife,  Itaubenf^tui)  unb  anbeten 
8aaten“),  7 *ti^li*e  ltit*en,  5 ©tjnagogen,  3 mobammebanif*e 
UliSet,  2 aRebbteffen  fut  mobamntebanif*e  Dietfenbe,  7 6eifen» 
fiebeieien,  3 IBu*ldben  u.  a.  m. 

J)ie  Sitabelle  bet  ©tabt,  tt>e(*e  9liebubt  mit  bob«n 
Mauetn*)  mit  bebauenen  ©teinen  aufgefiibtt  be» 

fibteibt,  fagt©eebtn,  babe  ton  aupen  gar  ni*td  audgejei*neted; 
fie  liege  ant  SRanbe  bet  ©tabt  au§etbalb  bet  IDiauern  an  beren 
ffiefifeite,  tage  ni*t  b«bor,  b'>be  abet  fiarfe  iSiauern  unb  glei*e 
im  3nnern  einer  fleinen  ©tabt,  batin  9BaffenfammIungen,  ftano* 
nen  aufgefitllt  u.  a.  m.  ©*on  !Ximut  b^tte  bie  atte  jer> 
fibrt,  unb  gegen  ©ultan  ©elimd  6injug  bet  lurfen  leifiete  fie 
feinen  ffilbet|lanb;  fte  f*eint,  na*  t.  9ti*ter  *^),  in  bet  3«i 


*’)  Chari.  G.  Addison,  Damascus  and  Palmyra,  Lond.  1838.  8. 
Vol.  11.  p.  385.  "’)  g.  aBuflenfelb,  3ut  Xotcittatbit  t>-’n 

maecua  a.  a.  O.  <S.  168.  *•)  Steven,  Dtelfe.  Xb.  I.  @.  269. 

*’)  Ch.  Addison,  Damascns  and  Palmyra.  London,  1838.  Vol.  II. 
p.  138.  »‘)  Ulifbubt,  Xb-  III.  ©.  85.  C.  ».  5Ri*ttr. 

e.  141,  149. 

Ritter  (SrtfBnte  XVU.  ® f f f 


Digitized  by  Google 


1378  V.  Slt^cilttna*  H-  Sttft^nUt.  §.  39, 

let  j^Ttuijugc  erbaut,  un^  tnt^5(t'man^en  9lt{i  f^fineT€cuI)ptur«M, 
iuma(  {tnb  tie  t^cfiungtftpnne  mit  i^ren  (irfern  unt  i^rer  )tra(^t« 
ooOen  9lu0ftd;t  fiber  tieStatt  bead>ten<«ert^.  ^rfi^ti  tiefite^teng 
ter  mo(^te  fie  fefi  genug  fein,  von  ta  and  taa<  bfiufig  in 

Slufrubr  geratbente  $olf  gu  gugeln,  auib  ivar  fie  rei^U^I  au«^e« 
f^mfi<ft,  aber  unter  tern  lenten  tfirfifi^en  iSommanbanten,  s«r 
3brabtm  $afd^a’<  93efi^nabine  von  :Camatfend,  tom  wfitbenten 
$tbr(  autfgepifintert,  gerfifirt  unt  ter  Sommantant  famt  Officieren 
mafacrirt.  3n  tiefem  3"fi*>nte  ^atte  i^r  3nneie4  gefc^n 

nnt  bef(brieben  *). 

3u  ©ee^en<  3t«*  refitirte  ter  ^af^a  au^erf^alb  ter  fiita# 
tetle  in  einem  grofen  ©arai  ini  ©fiten  berfelben,  aber  nocb  inner* 
i)alb  ber  ©tatt,  aefi^renb  er  aui^  ein  fieineretf  ©arai  an^t^alb 
berfelben  bewo^nte. 

9locb  finb  tie  filteren  Slrd^itecturre^e  ber  ©tabt,  tie  vieOeii^t 
mani^en  Siuffcblufi  fiber  i^re  frfil^ere  ®ef(^i<!^te  geben  fbnntni, 
feine«U)ege«  ©egenflant  genauer  Crfotfi^ungen  getoefen,  unb  tt 
fSnnte  wot  ter  gafl  fein,  wa«  ein  neuerer  Seri^tterfiatfer,  ber 
©eifiliibe  Hum  bull,  in  einer  Stb^anttung  fiber  iCamabtuI  be* 
bauptet,  ba§  tie  alien  @runtbauten  berfelben  fpfiter,  wenn 
tie  diPitifation  bafelbfi  eihnial  wieter  fbrtgefibrilten  fein  werbe, 
urn  gorf^ungen  an^eDen  unt  Studgrabnngen  unternebmen  gu  Mn» 
nen,  eine  intereffante  Qluibeute  gut  Krgfingung  ber  (Sntbetfungen 
in  ftlinine  unb  tBabpton  geben  wfirben. 

Hritt  man  in  tag  3nnere  ter  ©tatt  ein,  fo  verf^winbet  fete 
Stnnebmli^fcit  in  ben  engen,  frummen,  regedofen,  oft  pon  ©ibmuj 
unt  Unratb  witrigen  ©affen,  tie  roan  abfiilbtliib  ni^t  breit  aniegt, 
ura  teg  ©^latteng  gegen  ten  ©onnenfhabl  urn  fo  ^<berer  gu  fein. 
Slur  niebrige,  bb<bSf««  gweifiScfige  ^lufer  obne  gender,  uur  ralt 
ten  ^ofmauern  aug  8uftbatffteinen  gegen  tie  ©Irafe  geriibtet,  fiber 
tenen  bie  unb  to  etroa  tie  fiSiiume  aug  ben  ©firten  unb  ^ofrfiuroeR 
berPorragen,  geben  ibnen,  ba  fie  gang  obne  Sfiben  finb,  unt  nut 
verfiblofene  Sbor<ingdnge  gum  3nnern  ber  SBobnbdufer  ffibren, 
ein  bo^fi  monotoneg,  traurigeg  Stnfeben.  ffiennfibon  mitunter  gut 
mit  fibwargen  ©afaltfleinen , fifler  aucb  nur  fible^t,  am  bdufigfien 
abet  gar  niibt  geppafiert,  Pnt  fie,  obgleicb  an  ben  ©eiten  mit 
erbbbten  gufwegen  uerfeben,  im  ©ebrdngt  toib  f^wet  gu  pafftren, 

”*)  Edw.  Hogg,  M.  D.,  VitU  to  Damascni  ate.  Lond.  1835.  8. 

Vol.  II.  p.  35—30;  Stcbta,  Stelfe.  I.  @.  280. 


Digitized  by  Google 


inncte  ©tabt  ®ama^cu«.  1379 

bj  St  oft  fo  engt  jtnb,  baS  man  bcm  Sieb,  ba«  in  btr  SWittf  gc^t, 
jumal  toenn  eintm  3ufl‘  »on  bclabcncii  ftanifelen  begcgnen,  ni<^t 
obn«  9tibbenfi6§t  auimticbcn  taiin  **).  gernblidc  gcjiatitn  jte  gar 
ni4|t,  bab«  e3  ft^t  ftbrott  fur  ben  grrmbling  ifl,  jtcb  in  iijntn  ju 
orientirtn.  9!ur  wmigt  breitere  Stragen,  »ie  ber  I'icifcan  burd) 
bu  Sorjiabt  gegen  ©iibtn  nad)  bcm  iffiege  ber  iDJcccapilgcr  ju,  ober 
bie  gerdbf  ©trapf,  larif  cl»a)Jufiafira,  unb  tccnige  anbere  maebtn 
bitroon  tint  Sludnabme,  au(b  fcblt  d,  mie  in  alien  oricntalifcbcn 
©tdbtcn,  an  gro^cn,  frtien  ifJld^en.  ©elbfl  bic  SPioi'djctn,  bad 
€arai  btd  ©ouBtriuiird,  bic  ®crid)t0b6fc  unb  anbcrc  6{fcntli<bt 
debdube  jtnb  in  engen  Sidumcn  mit  winfligen  (Saffen  umficUt, 
mrii  man  ben  bfi§«n  Sonncnjtrabl  fiircbtct  unb  bit  JVublung  !Bc* 
burfni§  i^. 

jteine  Saufldben,  feint  il>2agajinc,  feint  gamilien)cenen,  fein  0e< 
metbt  obtr  SJcrfebr  unterbridjt  bieft  lobtcnflillc,  mtnn  nid)t  bad 
^brdnge  von  93itb  unb  Safitbitren  b(uburd)jiebt,  unb  bann  oft 
longmeilige  ©toefungen  unb  ^ufcntbalt  wiber  SBiQtn  oeranla^t. 
©0  monoten  unb  oft  unbtfriebigtnb,  ja  oerobet  unb  traurig  biefe 
Xn§enftite  i^,  urn  fo  bebaglid;er,  angcntbmtr,  ja  rtijtnbcr  wti^ 
btr  J)amadctntr  bad  3nnerc  ftiner  SBobngtbdubc  fur  fid)  unb  feint 
gamilit  tinjuriebttn,  ja  fo  gemerbtreibenb,  btmcgli^,  immer  rtief) 
an  neuen  ©centrien,  ja  beranfebeub  ifl  bad  £tben.btr  Sajarc  fur 
bic  IBoifdmaffen. 

®if  IBobnungen,  ftlbjl  bie  btr  raittleren  ©tdnbt,  fmb,  »tnn 
au<b  in  fUintrcui  iDia^ftabe,  t>alafiartig  eingeritbtet  ju  nennen,  bad 
bcibt  bur^  flcintrc  ober  grbpere  {tofrdumc,  son  loobnliibtn,  offtnen 
■4>alltn  unb  Otbdubtn  umflellt,  in  btren  @d)mucf  man  bur^  bad 
anfbrud)dIoft  5J)or  ber  gebmnjanb  aud  ber  engen  @affe  ineift  erfl 
bur(^  bunfic,  oft  fiaQd|)nIid)c  (Sdnge  eintritt,  tin  Umfianb,  ben 
iu^  fd)on  9lie buf)r»J)  baburd)  crfldrte,  ba§  tin  5eber  unter  ber 
tprannifeben  ^errfdjaft,  menu  cr  au^  reid)  ijt,  nad)  au§en  bod) 
atm  trfdieintn  will,  bamit  bet  ®Iicf  bed  tiirfifd)cn  ©bafeetd 
niibt  in  feinen  innern  SBoblfianb  einbringe,  weil  bann  Iribut< 
eiyrefungtn  unb  ‘Jlnleibforbctungtn  bon  ©eiten  bed  iPafdia’d 
ober  ftiner  ^eamten  erfolgtn  murben,  bie  er  nie  jururfgejablt 
er^ielte. 


")  Kiebubr,  Melfe.  HI.  85;  ©ceben,  Steife.  I.  ©.  13fi,  137,  300; 
».  ®d)nbtrt,  Otelfc.  III.  290;  o.  9tiri»ter.  ©.  143;  Wilson,  The 
Lands  1.  c.  II.  p.  351  etc.  ’")  9litbul)r,  Stelfc.  II)-  HL  ®-  87. 


®fff  2 


Digitized  by  Google 


1380  SB3fjl*2lfIen.  V.  Slbt^ctlung.  II.  2lK4mi«.  §.  39, 

®ie  flefilflifltn  innutn  ^oftaume*’*)  rait  tunttn  6tei» 

ntn  unb  flatten  mujtcif^  gtbfloflert  }u  ffin,  mit  einem  ober  tnf^» 
rtrcn  9Jlarmortiaffin«,  mit  fitintn  gontaintn  unb  fflafftrro^ren 
Berfffeen,  bic  noc^  nifi^rtre  flfint  S9afftn«  futlfn,  bur^  ©filf,  Su<^fn, 
Sotratt«fammern,  ^etmli^|t«  Ocmad)  geleitft,  ubtrafl  Weinlid^ftit 
unb  Sbufjiung  uerbreiten,  6ftfr  ju  ®e^5ltern  fur  gifc^e  unb  anbtrm 
nermenbet  ftnb.  2tu«  bem  ^ofraum,  bcr  mit  3a«min,  fitinen  6i» 
troncns  unb  Crangenbduuifn  umfteflt,  mit  Slunirnbarterren  grjifrt 
ift,  tritt  man  auf  etwag  erbofjtfr  lertajff  in  bie  offrntn  ®o^n» 
^alltn  fin,  bie  fiir  gamilie  unb  $au«0enojfen  bi«  jur  ^fi^en  SWitte 
bf«  Iagc«  jum  Slufentfjalt  bitnen,  mit  bem  gro^en  ©aal  jut  ©eite, 
ber  luftig  unter  Sogtn  auf  ©duUn  ru^t,  mit  iSrabe^ten,  Koran» 
ffntenjen,  ©^ni^»  unb  Oittermerf  bunt  bcmalt  unb  bergolbet,  oft 
mit  sjtofait  unb  ^erlmutter  txrjiert,  unb  non  f^attigtn  Stinlau* 
btn  umgeben  i^,  bie  ni^t  felten  bi^  jum  jtoeiten  ©tod  auf  baS 
blatte  :Ca^  ^inauffteigen  unb  aud)  ba  fur  ben  iilbenb  unb  bie 
9Id(^te  JU  fu^lerm  Slufentfialt  einlaben,  mo  bei  bem  fRargit,  ober 
bem  Xrunf  unb  ®elage,  in  itbbiger  9tui)c  bie  3(it  berbrad;t  mer« 
ben  fann.  ®ei  ben  ®to§fn  bed  Sanbed,  jumat  bei  ben  rei^en 
fiaufleuten,  meijl  3uben  unb  griedjifdje  Sfjrijten,  beren  ed  oiele 
giebt,  bie  fclbjl  uber  ffliiOionen  gebietcn,  in  biefem  3nnern 

ein  oft  me^r  aid  futftlidier  fiujud;  aber  felbit  bad  3nnere  biefer 
SBobnungen  ber  mittleren  unb  drmeren  £cute,  mit  bie  ber  oieltn 
iBeber,  fjaben  tin  briicred,  freunblicbtd,  bebaglicbed  SInftbtn.  @d 
gebort  ju  ben  ©tnuffen  ber  JouriPen,  bad  3nntte  fol(ber 
$ra<btmobnungtn  bur^  ibre  gonfule  unb  ®anquitrd  jeigen  ju 
laffcn,  mie  pe  911  i ®eb  bei  ben  rei(bfn  jubif(ben  ©erafd,  ober 
SBe(bdlern,  ju  feiner3(it  btn  SRiOiondren  ©d^atti  unb  SRtbnteb 
©ua,  befcbrcibt*”);  ©ee^en  bei  feinen  ®anquierd,  bit  b«r(^) 
Souriere  in  9Beltorrbinbung  mit  btn  Zagedbegebenbeiten  Panbtn; 
D.  ».  Wi(btfr“)  bei  Wafail,  bem  jubifeben  SBeebdler,  beffen 
gamilie  peb  feit  einem  3abrbunbert  btn  ®afdiad  unentbebrlieb  ge« 
mad^t  batte,  unb  ju  furpiidiem  9lnfebtn  emtjorgtpiegcn  mar;  (S. 
^ogg,  ber  bie  ®ra(btmobnungen  ber  gtopen  lurfen,  ber  reiebPen 
tinbeimifeben  jtauPeute  unb  ftlbp  bed  franjbpftbtn  Slgenten  ®aubin 

”')  Ch.  Addison,  Damascus  and  Palmyra.  Vol.  II.  p.  162 — 168. 

”)  Ali  Bey,  Voy.  II.  p.  273;  ©tefttn,  Meife.  Zh.  I.  ©.  304. 

”)  £).  V.  IKidjter.  ©.  142;  E.  Hogg,  Visit. to  Damascns.l.  c.  II, 
p.  58 — 73;  IVilson,  Tlie  Lands  of  the  Bible.  Vol.  II.  p.  334 
bi«  338. 


■n 


Digitized  by  Google 


®tc  tnncre  tJama^cu^. 


1381 


is  i^rtm  au«gfflatteten  3nntrn  ftnntn  lerntt,  ffitifon,  btr 
tra  furjilid)  Ifbtnben  3?anquitr  in  feintm  $>aufe  if 

fu4tt  unb  feint  rei(|)e  Sibliotftef  fenncn  lerntc  ii.  a.  m.  3n  bef» 
fen  ^raitjimnurn  wurbe  ba«  Scrf6fMuing«ftfl  wegcn  ber  3)ama«» 
«ner  iBerfolgungen  gtgen  bit  3ubtn  gtftitrt,  al«  ®tneral  3ocf)mu« 
mit  btr  tiirfifc^en  2Jla^t  in  $l;rien  tingtriidt  war,  unb  btr  Cbrijl 
g^uribill  im  2luftrag  iPlontefiore’a  bem  erjitn  SBanquier  in  ®ama«» 
««  unb  feiner  Deputation  btr  angtfebtnfltn  jubifd^en  Saufleutt 
ttn  ^attifd)erif  be«  Sultantf  uberrei^te,  ber  btn  SStrfolgungtn 
ibrtr  ®laubtn«bruber  in  D.ma«cu«  tin  6nbe  niaditn  foHtt.  Die 
Sorgfalt,  mit  roel(^tr  bie'Kofaif  ber  gang  gtmobnlicbtn  ^ftaPerung 
btr  ^5fe  bftrieben  wirb,  ge&t  ftbon  au«  ber  ffiabi  btr  baju  Per* 
wnbeten  ebitren  ©teinarten  itnoi,  auf  bit  ©eepen®*)  tin  be* 
fonbert«  2luge  ^atte.  @ie  bePebt,  fagt  er,  au«  weipem  aJlarmor  eon 
^Beirut,  aud  gelbem  ton  ^intab,  aud  grou>weipem  ton  Jtara,  aud 
rotbem  ton  fWaaben,  au«  btOrotbem  tom  4»auran  unb  au«  fdjttar* 
jem  SafaltgePeiraud  btr  9l5be  tonDama«cu«.  Diefe  anwtnbung 
ber  iWofatf  ip  pcbcr  trP  burcb  93bjantiner  feit  bem  ®au  ber 
jto§en  Df^ami  eingefubrt. 

Die  ge^mwSnbe  ber  gtmeinen  ^»au«TOobnungen  pnb  freili(b 
«rgdngli(bfrer  9trt,  ba  pe  nur  noi«  an  ber  ©onne  getrocfneten  ®ad» 
Seinen  jneifebtn  ^)oIjnj5nbtn  aufgefubrt  ju  werbtn  pPegen,  unb 
baber  ben  befiifl*”  ^>etbp«  unb  SBinterregen  bti  ifjren  platten 
t)id)trn  nid^t  gut  wiberPeben,  aucb  leiebt  ton  Ditben  in  ber  9tacbt, 
i»ie  febon  ■^iob,  24,  16,  weip,  burcbbrotbtn  werbcn  fbnnen'*). 
X)tei  Siertbeile  btr  bfi§en-  burren  3ab««jeit  pnb  pc  inbtp  fubl 
unb  troden;  mit  bem  erPtn  grop  unb  ben  OlegenguPen  iP  e«  nicbt 
ungt»6bnlitb,  bap  title  $»unberte  ton  ibncn  tinPurgen  unb  in  ber 
bifen  3abre«geit  laufenbe  fo  f^abbaft  Jterben,  bap  pe  gum  9leu» 
bau  nitbigen;  fo  meip  in  ben  febt  weitlauftigen  IBorpdbten,  in 
bettn  tngtn  ©affen  unb  Duartieren  p^  gumal  bit  drmeren  Solf^*' 
claffen,  bit  gellabtf  ober  9lrbeitcr,  bit  Mrabcr,  aber  aucb  bit  Dru* 
jen,  WetAwilebd  unb  anbere«  gtmeint«  93olf  gufammcnbrdngen,  wo* 
burib  bit  ©tabt  fo  umfangreicb  unb  tolfrei^  wirb,  wa«  nidjt 
ettta,  wit  febon  Plitbubt®^)  btmtrfte,  al«  tin  Seiebtu  be«  auf* 


•*)  Morning  Chronicle  nnt  bti  Dr.  3ul.  giirP,  t'er  Crient.  beipjlg, 
1841.  9lt.  24,  ®.  352  n.  f.  ”)  ettpen,  SRtife.  I.  3.  32. 

’•)  Wilson,  The  Lands  of  the  Bible.  II.  p.  328;  C.  B.  Elliot, 
Trav.  in  Turkey.  Lond.  1838.  Vol.  II.  p.  287.  ”)  9tiebnbt, 

Sitifr.  III.  ®.  84. 


' igitized  by  Google 


1382  2Befi-'5ljten.  V.  SlSt^futig.  II.  §.39. 

Hu^cnbtn  gortf^rittf«  ber  ®tabt  angcff^fn  wetben  faun,  fonbttK 
stelmebr  al«  tint  ©crarmiing  bc«  8anbf«,  wttl  in  btn  fleinen  Dr* 
ten  ber  ©enjoijner  Bid  gtogercr  J^rannijitung  ber  @etta(t|)abft 
audgefe^t  ifi,  iinb  in  ben  grc^eren  Stibten  noc^  einigen  @(^u^ 
ftnbet.  !£>iib<r  ifl  benn  and?  ®ama«cu«  bie  einjige  gro^e  @tabt 
in  bem  weit  umiier  Berfibeten,  menf^ienarmen  Sdnbergebiete,  in  bent 
X)u^enbe  Bon  @tdbten  i^rcn  Unterbnlt  ftnben  fonnten. 

2)iefe  (Concentration  ber  iDiaffen  auf  @inen  $unct  {>at  benn 
gucti  bie  (Bajare  in  S^amadciid  gum  gemeinfamen  3Kitte(/ 
))unct  bed  Soltdlebend,  bem  Sided  gufirSmt,  unb  gum  Slang* 
b 11  net  ber  :Dainadcener  er^oben,  »o  i^r  SSoblftanb,  i^re  3n* 
buftrie,  ibr  ©efebmad,  i^jre  ©cfc^dftdtbdtigfeit,  i^r  3BeltBerfe(»r, 
ibre  (Slegang.  itir  gro§er  SRei^tbum  offen  gu  Sage  liegt,  »o  bad 
Solfdmogen  bin  unb  ber  ein  ftetd  loecbfelnbed,  Bon  aden  gremben 
bewnnberted  ©cbaufbiel  ber  mannigfaltigfien  grfebeinungen  barbie* 
tet.  grbmmeinbc  lurfen  in  crnflem,  feicrli^em  ©dbritt,  mit  bem 
SRofenfrang  in  ben  4>dnben  ibre  ©ebete  murmdnb,  Offltiete  ber 
S8forte  unb  bed  ipafeba  mit  rotbem  geg,  bie  2Rod(emen  mit  mei§em, 
bie  0d)erifd  mit  grnnem  Iiirban,  Dertoif^e,  3uben,  ‘R 

ibren  befonberen  Sraebten,  nur  SWodlemen  in  gelben  iPantoffeln, 
bie  aden  Snberen  Berboten  finb,  .^labfcbid  in  ibren  ftolgen  SRecca* 
traditen,  SBeiber  in  gelber  gubbeflcibnng  mit  ibren  Berfcbleierten 
Sbebtern  unb  bun^fri  anbere  ©efJalten  in  bunteften  garben  unb 
ftetd  iredjfelnben  Soflumen  beleben  fort»fib«nb  ben  SRnrftort.  Die 
Sngare  pnb  bi«  mit  aden  Slrten  Bon  ®ebfitfniffen  bed  eigenen 
®obend,  ber  ^abtifdien  einbeimifeben  ©ewerbe,  wie  mit  ben  foji* 
barften  fflaaren  bed  Orientd  unb  Occibentd,  aud  3nbien  unb  iPet* 
pen,  wie  aud  gnglanb,  granfreicb  unb  Deutfcblanb,  uberffiOt,  fc 
bob  berubmte  Sagare,  une  gu  geg,  ftairo,  ©agbab  unb  anbe* 
ren  ©tfibten  ber  iWobammebaner,  bagegen  nur  irmlicb  btfejt  er* 
febeinen,  unb  nur  ber  Sagar  Bon  gonfiantinobel  bamit  Bergti* 
^en  werben  burfte;  bo^  ift,  bergfide  ungea*tet.  Sided  fo  geregelt 
unb  georbnet,  bab  bi«  feinedweged,  wie®ilfon,  bet  BonSJom* 
bab  nud  Damadcud  befuebte,  Berfic^rn*)  fonnte,  bie  babblonif^e 
iBerwitrung,  wie  auf  ben  ebenfadd  febr  gebriingten  ©agaren  ber 
groben  ©tdbte  Oftinbiend,  Borberrfdjt. 

Die  ©ajfeu  unb  SRiSume  ber  Bielen  Slbtbeilungen  bet  ©agare 
bnb,  wie  in  gonftantinopd  unb  anberen  ©tiibten  bed  Orientd, 


”")  Wilson,  The  Lands  of  the  Bible.  11  p.  327. 


Digitized  by  Google 


1383 


XHe  8a^ate  in  ^amaieui, 

t^iil  frti<  tjiriK  mit  ^Otjtxranbat  ober  farbigtn  Zept>i4)bd^ern 
afttrfi^attrt,  mit  gdrgentli^)  ju  Sfnenben  Suffti  unb  genfiern  no(^ 
»bni,  Mnb  untrt  bitftm  wit  in  btn  umf^rlauftnbtn  9rcabtn, 

Knntn  brt  ber  ®lti(^miiiigftit  btr  iBittrrung  afle  iBaartn  jwtfc^tn 
btn  fi^tibtnbtn  ^oljtp&nbtn  i^rti  QSubtn  aubgcfteOt  bitibtn.  9{iSci)fi 
btn  6tibtn«  unb  SaumwoIItn  jtugtn,  bit  Don  4,000  tin|^ti« 
aif^rn  9SBtbfiat)ttR  aUjd^rli(^  ju  SRarftt  gtbiat^t  wtrbtn,  unb  non 
b<  mit  btn  @ammtttn,  Damafitn,  iBrocattn  unb  @toftn  3nbitn« 
•nb  $tTfitnl  buTc^  bit  ganjt  litTfti  nad)  Qitgppttn  unb  btm  ftr< 
ntnOccibtnt  aubgtfu^rt  mtrbtn,  {tnb  t4  bit  SStTfftdtttn  fur  @at» 
ttijtug  unb  Stbtiwaartn,  mtlt^t  bit  jmtitt  @ttdt  tinnt^mtn, 
ba  ibrt  Dorjugliditn  Sltbtittn  btt  ndtn  Stbuintn,  Strabtrn  unb 
Zurftn  bon  don^antinoptl  bib  STitcta,  STItbina  unb  Sagbab  iilbfa^ 
finbtn,  bit  mtit  unb  brtit  Ittntn  btfftrn  Sdlaift,  mit  3)amabcub 
bobtn.  3bT(  StbtTmaortn  {tnb  bon  aubgtjticbntitr  iUrbtit, 
6itttl  unb  3t»g  adtr  ^rt,  mit  btm  fd^bnfitn  roti)tn  unb  blautn 
Safjian,  mit  fofibattn  Stidtrtitn,  mit  @i(btr,  ®olb  unb  (Sbtidtin* 
fi^mud  oft  iu;utibb  nudgtfiatttt,  unb  tin  (Btgtn^nnb  btr  8itbba> 
btrti  bititr  Oritntaltn,  giticb  btn  SBafftn.  Mn  iprt  SBajart  fd>lit» 
btn  {lib  bit  gtfonbtrttn  iBajart  btr  0(^u|itr  mit  ibrtn  bunttn 
0affianbtfitibungtn,  btt  ©(^ntibtr,  btr  ©tiftnfitbtr,  Sjfrnjbtrtittr, 
Qila<bdnbi(T  unb  anbtrtr  ®twtrbt  an,  bit  bitft  Stra^tn  btr  0tabt 
tinntbmtn.  0tt|^tn  fubrtt  fttbtn  0tiftnfttbtrtitn  in 
wa<cu4  an,  bit  gro§t  (Stf^dftt  mad^tn;  bit  Sladbubtn  btr  Sin> 
btimifd^tn  litftrn  nur  grobt  SBaartn,  mtl^t  abtr  burcb  b6f)mtfibt 
nnb  anbtrt  iBaartn  trft^t  mtrbtn.  ®«  fd^Iitgtn  fid)  bit  gru^t* 
unb  gltift^mdrftt  ale  tigtnt  0ufe  obtr  3JIMU  an,  rtid)  btft^t  mit 
«Qtn  SCrttn  Obji,  Iffliibprttt,  (Btmiift,  ffiurjtln,  fRild),  ©ddtrwaa* 
rtn  au<  b»m  mti^tfitn  ffittjtnmt^l,  mit  btn  im  Oritnt  fo  ftl)r  bt» 
litbttn  SudtTvaortn,  donfiturtn,  ISiebubtn,  ^afftte  u.  f.  w.,  aut^ 
ibtrall  bit  IBarbittfhibtn  mit  0pitgtlft|mu(f  flbttlabtn,  bit  tin 
^auptfammtlpla^  afltr  Sajarbtfu^tnbtn  flnb,  fowit  bit  auf  alltn 
©tittn  nmbtt  fi(^  btfinbHcbtn  Sabtanjtalttn  ***)^ 
ttngujue  btr  gontaintn,  aRatta|jtn,  ®iban«,  umfftrlaufonbtn  ®al* 
Itritn  )u  9(u^tfi^tn  unb  9tnbirtm  auegtftatttt  jinb.  ®itft,  mit 
Itnt  iWdrftt,  Pnb  btnn  |u  alltn  8<it*"  mit  ®tf^dft«ltuttn. 


’”)  Ch.  Addison,  Damascus  and  Palmyra.  Lond.  1838.  II.  p.  383. 
Ch.  G.  Addison,  Damascni  and  Palmyra  etc.  London,  1838. 
II.  p.  1Q0««109, 


Digitized  by  Google 


1384  Se{l-'2lfieit.  V.  II.SlBfc^mtt.  §.  39. 

mit  |t(^  jju^fnben  unb  gfntf^fnbtn  9h^t«t^iufrn  ober  ©tu^trn, 
Slfganta,  SU’enttjcurcrn  ober  Self  eon  oDen  Slafen  befe^t,  too 
©tenet  unb  ^terren,  ffleipe,  ©^warje,  aWulatten  in  alien  Xtac^ten 
be«  Orient*  unb  Occibent*  ft^  bfrumirftben , 9?arg(ltaud)er  if^ren 
Staffee  einf^Iiitfen,  0rf)ac^  fpielen  ober  SWujifanten  unb  3Jldr^en» 
erjdl)lern  l;orcben,  bie  au*  ben  belietite|len  ©it^tern  ber  Straber  bte 
$elbent()aten  ton  Slntar  becUiniren,  ober  au*  Xaufenb  unb 
etne  9lac^t  bte  lBunber«@ef<bi(^ten  mit  geuer  unb  Sebenbigfeit 
oortragen,  unb  bei  ben  rern'icfeltllen  ©tellen,  wo  bet  Snoten  jtt^ 
[tburjt,  attfjubdren  fflegen,  urn  fur  bit  jjortfe^ung  am  nd^^en 
lage  ibrer  3ub®rer  gtwif  ju  fein,  »ie  biefe  £i|t  bur^l  Otto 
».  iRi^ter*)  wieberljolt  bemcrft  worben. 

IRutb  bie  @rfrifcbungen  unb  Slbtublungtn,  felbft  in  ber 
beifeften  ©ommetieit,  i|t  btft  butt^  bit  fogenannten  ©^nee* 
bauetn  in  ben  ®i*buben  geforgt.  Obwol  j»at  im  9Binter  ber 
SlntUfiibanon  fiib  Snbe  9lo»tmber*  auf  ftinen  ©ipfeln  juweiltn 
f(f)on  mit  etioa*  ©^nee  bebecft,  bet  jtbodb  felbft  im  3anuat  wdb* 
renb  ber  Stegenjeit  in  ber  @btne  oon  ©ama*cu*  felten  in  SRaffen 
uberbautrn  fann,  unb  mit  ber  erfien  marmen  grubling^fonne  ftdb 
miebet  auflbjt,  »ie  bit*  ©ee^en^)  erlebte,  fo  finb  bod)  bit  6i*» 
feller  ber  iSajare  in  ©ama*cu*  bie  ©ommerjeit  binbur^ 

bamit  ubetflufftg  oerfeben.  Sldmlicb  burtb  bie  ©^neebauetn 
au*  ben  beiben  ©fifern  I el  I unb  SPlatn,  bie,  im  Olotbtn  Bon 
©aleblbeb,  4 ©tunben  fern  im  b^b^rB  Oebirge  be*  ©fibebtl 
$ar  Bbu)^  litgen.  ©ort  ifi  eine  baju  gunfiig  gtlegtne  $6bit> 
in  ber  man  ben  ©tbnee  anfammelt  unb  ftflfd)fdgt.  3m  f^rubling 
wirb  er  in  Idngli^/Bitretfige  S3I6cfe  gefdgt,  Bon  ben  IBauttn  in 
©dden  jur  ©tabt  gebratbt.  Bon  benen  fie  gegen  tine  gewiffe  ab* 
gelieferte  3abf  berfelben  an  ben  tPaftba  Bon  jeber  Slbgabe  befreit 
Rnb,  unb  fo  bie  ©tabt  ben  ganjen  ©ommer  b*Bbur^  Btrfeben, 
bi*  wieber  neuer  ©tbnee  ibrt  Sorrdtbt  in  bet  gel*grotte  ffiU 
ten  fann. 

©er  bebeutenbe  2?etftbt  unb  fflaartnumfa^,  bet  auf  ben  ^aupt» 
bajaren  flattfinbet,  bemerfte  21 1 i Stb,  laffe  fttb  f^on  au*  bet 
groben  SWenge  Bon  3immetleuten  unb  ^toljarbeitern  trmtffen,  bit 
ba*  ganje  3abt  binburcb  mit  2lnfertigung  Bon  dtiflen  unb  dfafien 
beftbdftigt  finb,  bie  iprobucte  unb  SBaaren  jum  Iran*Bort  ju  Btr» 


’"•)  D.  ».  SItbter,  3Ballf.  1.52. 

’)  ©tepen,  Wtife.  I.  @.  267,  268,  269,  299,  305  n.  a.  O. 

X 


Digitized  by  Google 


1385 


©ama^cenet  ^tingcn. 

tfnn  fin  6ebtutfntf«  Cuartier  ter  (Sajffii  ffi  ollfin  non 
i^nen  bfwo^nt  unt  ju  tieffin  ©cf^dfte  be^imnit,  ba«  wegcn  btr 
taglifb  anfommfnbfn  unb  abgffjcntfn  Slararoanen  mil  bflabenen 
ftamfflfn  unb  anbcrcn  gafitbiercn  noflauf  ju  tbun  gifbt.  2tuc^ 
tfr  iJJferbtmatft  nimmt  mtljrerc  @tra§fn  bt«  ®ajnr«  fin,  »o  bit 
fdionen  arabift^cn  ijjferbe^),  ‘Uiault^iere  unb  Sfel  i^ren  Umtaufdj 
finben. 

2lu(b  ba«  (Sewerbe  ber  @olb>  unb  anberer  SWflall»9lrbfi» 
ter,  jumal  nbcr  ba«  ber  SBnfffnfdjmiebe  ♦)  get)6rt  ju  ben 
wi(btigfJen  ber  ein^tiinifcben  3nbuflrie;  obwol  ber  iWubm.ber  Da# 
ma«cenerflingen  nic^t  me^r  berfcibe  iff,  »ie  in  ben  fruberen, 
gumal  fc^on  feit  ber  ftreujfabrer  I”  beutigen 

bort  gefertigten  ®dbelflingcn  bo(b  imnicr  nocb  oiel  norjilgli^er  al0 
allf  turfiftben;  fie  geben  non  Jg»anb  ju  ^anb,  unb  werben  unter 
bem  Waraen  laban  el»®d)ani  ®)  oft  ju  enormen  tPrcifen  »er» 
faufl,  »enn  jle  fc^on  ni^t  ben  bScbft<n  SBertb  ber  au^  bente  no^ 
berfibrnte^en  itboraffanflingen  trrcicben.  ?lu^  bat  feit  ber 
®ntwaffnun g ®)  ber  ber  J)ama«ccner  unb  ber  Drujen, 

wie  ber  anberen  Sergoolfer,  bur(b  3brabiin  ^af^a’«  ftrengc  3«tb* 
bie  frubcrbin  febr  gro§e  3^^1  I'tr  ©dbelflingcn,  roelcbe  nidjt  felten 
ben  einjigen  ercrbten  ©djab  unb  ©to(j  ber  friegcrifAcn  ’)  ^dupt» 
linge  auSma^te,  ft*  im  8anbc  ungemcin  nerminbert. 

DieStboraffanflingen  ttnrbtn,  nacb  ©ff^en  *),  ©cb6b«r 
tb.  b-  Jt(ingen)  e3»Sb‘>r‘>8i«n,  ober  ©cb6b«r  Sl'ara  (£bo* 
ratfjan,  au(b  ^abtb  eI»iWf^6b«t  genannt.  ®cr  SBerfaH 
biefei  ®froerbe«  ber  SBaffenf^miebe  in  Dania^cud  gebt  in 
ben ‘flnfang  be«  15ten  3abrbunbert«  juriid;  t«  ifl  abcr  febr  «oabr» 
ftbeinlitb,  bob  feine  ®Iutbc  mit  bem  55nfangc  be«  4ten  3abrbunbert« 
beginnt;  benn  ber  Kbronogranb  iWatalad  b'lt  bie  9Jotij  aufbe* 
»abrt,  bob  ber  Staifer  Diocletian  (284—305  n.  (£br.  ®eb.)  jur 
®ertbfibigung  ber  Ofigrenjen  be«  rSmiftben  lHei(b«  gegen  bie  fo 
bdufigen  Ueberfdlle  ber  ©aracenen  unb  iperfer  itber  ben  (Sunbrat 
ebcn  fo  loie  juMntio^ia,  gro§e QKaga jine  unb  ®efefiigungen 
rait ffiaffenfabriten,  fo  autb  inDama«cu«  fur  feine fiegionen 


Uebft  ibre  ^ferbetucbt  fiebe  AH  Bey,  Trav,  p.  276. 

')  All  Bey,  Tray.  II.  p.  268;  O.  ».  SRicbfer,  ®al(f.  @.  Ul. 

Ch.  Addison,  Damascus  and  Palmyra.  Lond.  1838.  8.  Vol.  II. 
p.  377.  •)  F.  Perrier,  La  Syrie  sons  le  gourernement  do 

, Mebemet  AH.  Paris.  8.  1842.  p.  360.  ’)  SHuffegger,  Sleife.  I.  2. 

S.  734.  *)  ©ee^en,  IRtlfe. 


Digitized  by  Google 


1386  SBeil.affm.  V.«6tMIung.  II.  §.39. 

SSafftnwttIfidtten  9)  angeltgt  ^abt,  in  ttncn  {i(^  unfimtig 
tie  bei  SBaffenf^mitbe  cervollfommntn  unt  ju  einei  ^6^ern 
jtun^  fuT  fpdtere  Seiten  audbilben  fonnte. 

Sine  Ximur<  9laub}uge  (im  3.  1400)  von  5t(ein < 9l{ien,  »o 
@u(tan  33ajajeb  beftcgt  loav  na^  @i;iien,  i^  ttf  befannt,  bof  er 
unter  ben  jabQofen  ®efangenen,  bie  ec  au0  bet  SSeiiieetung  unb 
bem  QStanbe  von  2)amadcu«  in  feine  ^eimatb  na^  unb 

Gantaifanb  gemaltfam  entfubtte,  aufer  iSetjten  unb  anberen 
jtfinfUetn,  fo  au^  vot}iigli(^  bie^anbel^leute**^)  ba^in  ubcr< 
ftebelte.  2)ie  fo  berubmten  Si;orafan>jt(ingen  finb  fcitbcm 
un^reitig  etfl  von  dltetet  bama^cenifebec  jtunfi,  benn  unter  ben 
ubergefiebelten  Z)ama«cenein  ivaren  eb  vorjugdneife  0eibenac« 
bet  unb  indbefonbere  iBaffenfcbmiebe  (nie  f(bon  bie  raongoli* 
f<ben  (irobercr,  feine  9)orgdnger,  jumai  X)fcbingidfban  unb  iSIan« 
gutban,  getban,  bie  eutopdif^e  SBafenf^imiebe  unb  tBcigleute  in 
bie  SJIongbolei  gefcbUvpt  unb  gu  bortigen  3RetaOatbeiten  venvenbet 
batten)  rocl^e  nun  aucb  in  Ximurd  0taaten  biefe  (Sewetbe  in 
0^»nng  bra^ten.  9iub  ®onjaIej  be  Siavijo^^),  bet 
fanbte  be4  ^bnigd  ^einriib  111.  von  SaflUien,  welder  an  ben  <&of 
Zametlan^  g(f<bi(^t  wurbe  (1403;  er  (ebtit  1406  naib  Sa^itien 
guiii(f)  unb  in  @amarfanb,  bet  bamaligen  gapitale,  verneilte,  giebt 
und  bittuber  (Sewibb^ib-  Ximur,  fagte  er,  babe  an  150,000  ®e> 
fangene  aud  feinen  @roberungen  in  0bvien  nacb  ^ittel>3l^en  vcr« 
Vflanjt,  barunter  er  vorjug(i(b  @eiben»eber  unb  Saffen* 
f^miebe  in  ber  bamaU  blubenben  ^anbelbftabt  0amarfanb 
anfubrt.  iDie  9la^tommen  biefer  bamadeenifeben  SBerfmeijIer  fbn> 
nen  ti  nur  fein,  bie  au^  brute  no^  alb  Ueberrefie  jener  3u>ang«< 
(olonien  au0  0bricn,  in  $erat  unb  SHefcbbeb  inSburufan,  bem 
(Sewerbe  ibrer  SSorvdter  treu  geblieben  finb,  »o  fiegrafer  fennen 
lernte,  al0  bie  no<b  einjigen  S)a{fenf(bmiebe,  @<b»ertfrgeT  unb 
0tablarbeiter  von  b<’brm  9iuf  (vergl.  Srbf.  Till.  0.  253  , 304). 
jter  porter,  bet  bit  wiebtigfit  gabrifation  von  0dbtiriingen  in 


’*')  J.  MalaUe  Chronogr.  ed.  L.  Dindorf.  Bonn.  S.  1831.  I.  XII. 
132,  p.  307.  '")  Cherifeddin,  Hiitoire  de  Timor  Oec,  trnd. 

p.  La  Croix  1.  c.  T.  III.  Liv.  V.  ch.  27,  p.  340;  Mich.  Ducae 
Nepotis  Hiatoria  Byxantin.  ed.  I.  Bekker.  Bonn.  1834.  fol.  61,  2. 
")  itiaerariam  Willermi  de  Rubntk.  p.  280,  309,  334,  in  Re- 
eiieil  de  Mdmoires  de  la  8oc.  de  Geogr,  Parit,  1830.  4.  T.  IV. 
'’)  Clarijo,  Hiatoria  del  Gran  Tamerlan  e Itinerario  etc.  Ma- 
drit,  1782.  4.  p.  222;  Sprcngtl,  Olcfd).  Vet  (DtogT.  (SntV.  ^Ilt.  8. 
1792.  @.  364. 

A 


Digitized  by  Google 


SBafffnfcfuniebf  tn  J)ama«cu«.  1387 

$erfifn  nur  ju  6(^tra«  ftnnnt  terntf,  wo  bit  bort  gtferHjttn  i^m 
nur  ju  ft^r  ^obtn  iPretfen  son  25  bi«  50  ‘Pfb.  @terl.  angebeten 
wuTbtn,  btmtrft,  ba§  jit  bodb  nicbt  bit  Sortrtfflicbftit  btr  StboM* 
fanflingtn  tTrrj^tu,  btrtn  rigtntli^t  jbunji  btr  Serftrtigung  btt 
tbntn  isicbtr  unttrgrgangtn  fttn  f^tinr.  0tit  Zimurg  iBtr« 
bttrung  eon  ®ama«cu«  unb  SBtrsfianjunfl  btr  ® cbwtrtftgtrfun^ 
mit  btt  Slutb*  btr  fi>rif(t)(n  Stsbifcrungtn  na^  btni  Cfltn  fonn» 
ttn  bit  ffiafftnfabriftn,  bit  jusot  in  ®ama«cu«  btn  gro^ttn  iHubm 
gtnojftn  bi«  bfuif  nid)t  witbtr  in  g(or  fommcn  •*).  ©it 

Stunfi  serf^itbcntn  ©diicbttn  son  Sifen  unb  Slabl 

bt^anbtn,  btrtn  jtbt  2 bid  3 Sinitn  bid  n)td)ftln>tid  ubtrtinanbti* 
gtitgt  jufammtngtjcfyiptifl  unb  burd)  btfonbtrt  0orgfalt  ttmbtrirt 
wtrbtn  mufettn,  woburcb  fit  bti  grogttr  Sc^arft  gum  3«rb«utn 
eon  @iftn  unb  0tiibl  bocb  fo  tlajiifcb  martn,  ba§  jit  nit  gtrbra4)tn. 
©it  fpgtnannit  ®if^cr  btr  ^trftr,  b.  i.  bit  brtitt  unb 
f^margt  im  d^tbamadcirttn  0tabl  fo  cbaracttri^ifi^t 
Stilt  btd  0(b)»trtblatttd,  muftt  mot  and)  son  btr  9latur 
bfd  bagu  strmtnbfitn  ftiftnd  unb  ©tabid  in  ait»inbif^tr  3fii  ®ug“)' 
gtnannt,  mo  bod  9onb  btr  iPigtritd  obtr  Sugirid  in  btr  ©otirnan^ 
ftttt  nod)  b*utt  btfonbtrd  tiftnrti(b '*)  iji,  unb  fo  btrubmt  mar, 
abbangig  ftin,  iibtr  btfftn  antift  gabrifation  au§tr  btm,  mad  fd)on 
Sttjiad  bason  ttroa  mijftn  fonntt  (®rbf.  V.  448,  465),  fonji  gat 
ni(btd  btfannt  iji.  SWtrfmurbig  trfdbfint  und  jtbocb,  baf  bit 
Malaptn  btr  funbif^tn  Snftin  ftit  ftbr  alttr  3«t*®)  i^r  ®if«» 
f(bon  im  lOttn  3abib»nbtrt  aud  ©ofata  unb  bitd  an 

bit  Sjiattn  unb  3nbtr  sor  Sbriji’d  3fit  jum  SBtrfauf  bra^ftn, 
unb  ba^  bit  jtun^  btd  ©amadcirtnd  ibrtr  btrubmttn  ©ot<bt 
(flirid),  mit  ibrtr  trtflicbtn  fflafftn  fomol  bti  btn  3asantn”),  mit 
au^  bit  gtrtigung  btr  ©amadctntr  Kiingtn  nod)  b«>tt  gu 
Qiugtratt  in  3nbitn*B)  fortbtfitbt,  obmot  und  ni<bt  btfannt,  ftit 
wonn,  ob  in  dittrtr  obtr  trfi  jungtrtr  3(it  ^i(ft  jiunji  bort  oud< 
gtiibt  morbtn. 

*’)  0.  Jtttmtr,  iKiltflj £sritn  unb  !Camatcuf.  @.87. 

'•)  2aiTtn,  3nbi(d)t  «ltfrtl)um«fnnbt.  Conn,  1842.  Zi,.l.  1.  @.238. 

*‘)  EIpbinstone,  Cabul.  London,  1815.  4.  p.  147. 

'*)  Kd.  Dnlaurier,  Etudes  sur  les  Relations  des  V07.  Arabes  et 
Persans  aux  I\.  .Siecle,  in  Journ.  Aaiat.  Paris,  1846.  T.  VIII. 
p.  143.  *’)  Stamford  Raffles,  Hist,  of  Java.  London,  1817. 

T.  I.  p.  172.  '*)  J.  Abbot,  Process  of  Working  the  Da- 

mascus blade  of  Goojrat,  in  Jonrn.  of  tbe  Asiatic.  Soc.  of 
Bengal.  1847.  Vol.  XVI.  P.  I.  p.  417—423;  ficbt  Hammer,  Sur 
les  lames  des  Orient  anx,  in  Journ.  Asiat.  1854.  Janr.  p.  66 — 80. 


Digitized  by  Google 


1888  IBcfl.aflcn,  V.  mtteUwng.  n.  §.  39. 

wtntgfr  tca^tfn«»frt^  f^eint  t«,  ba|  bitfelbe  uratte 
iHuffubr  eon  Sifen  au«  bm  3nnern  Oflafrifa’«  na^  bent  pfr» 
Pf^tn  ®oIf  no^  bt«  ^(utf  fortbejle^t,  »a«  wentg  bffannt,  abtt 
pon  ®.  goole^  nfl(^fl«n>tffen  ifl.  2ln  bcr  Oflftitt  betf  gro^fn 
Sfntralffttf,  be«  SR’pafjt,  jmei  SWonatt  2anbnjffl«  bint(t  SBan^ifan 
bti  bfm  fWere  SWongo  (obft  TO<re  aJlong.io,  in  9i.O.  btr  SWo» 
nomoejt,  etwa  unttr  3"  fub(.  ®r.),  gifbt  e«  grc^e  ©^miebc* 
unb  ® ifeiiar beittr*®).  3^i  Sifenbrafjt  gu  SRingen,  al«  ©(^mud 
urn  Slrme  unb  Seine  gewunben,  iji  Pon  bet  au«gejei(^neteflen 
Oualitdt;  et  wirb  in  Ptelen  Sarten  jum  perjtfc^en  ®olf  Perf^idt, 
unb  ti  ifl  nic^t  un»ai;rf(^einlid|,  ba§  biefeS  jufnmmengebreiite  unb 
}ufdmmengef(^mei§te  porguglii^e  HRetaQ  au^  gu  ben  5tf^orafan«  unb 
®ugerate<  Atingen  bet  Setfet  Pertpenbet  nirb,  gumal  ba  bie  Siere 
SRongo  felbfl  folc^e  Rlingen  fc^tnieben,  bie  bet  gotm  nad>  benen 
bet  einjiigen  lempeltittet  gleicb  genannt  jpetben. 

^bet  au$  in  !£)ama$cud  ifi  bie  alte  jbunfi,  wie  e0  nac^ 
©ee^en«  Seobac^tung  fcbeint,  nic^t  gang  Petgeffen,  tpenn  auii) 
niinbet  blfi^enb  fut  ba«  gto§e  ®ewetbe,  trie  eijebetn.  9lur  32  3a{l« 
na*  Iimut0  befu^te  bet  Wiftet  Setitanbon  be 

la  Stocquiete  biefc  ©tabt,  unb  fanb  bamal0  no^  bie  Run|ibe< 
Doma0citen0  nie^t  gang  etlofc^en.  3»ar  iN  [elbll  untet 
bem  fanati|'d)en  Solfc  ba«  Itagen  Pon  2Baffen  petboten,  bodi  in< 
tetefjltte  et  pd)  fetjt  fut  bie  Seatbeitung  biefet  fdbnen  Rlingen, 
bie  et  bie  beflen  im  Otient  nennt.  3umal  bie  feltfame  8lrt,  ibnen 
ben  ©tabiglang  mit  einem  ^)olg,  batin  ein  Sifen  beftnblid,  gu 
geben,  bamit  fte  bie  Jtlinge  »ie  be^tobeln,  unb  fo  ibt  jebe  Untein* 
lidffit  ne^men,  fief  if»m  auf,  fowie  bie  batauf  fotgenbe  ^dttung 
(la  trerape),  bie  eine  fo  ttejflic^e  Solitut  gebe,  ba§,  wet  feinen 
lutban  auffegen  woOe,  bit  Slinge  nl«  ©piegtl  gu  gebtaudf" 
pflegt**).  5Su^  fettigten  fte  bamaI0  no^  ©tablfbiegel,  bie, 
gleid)  ben  Stennfpiegtln,  in  tinet  getne  Pon  15  bi«  16  gu^  bti 
einfaHenbem  ©onntnfltabl  ein  2ocb  in  baa  Stett  btannten.  3"' 
neueten  potguglic^  atmenifdt  obet  gtied<f<^* 

Sfitiflen  fein,  bie  biefea  ^(anbwetf  fottfiifiten.  ®in  bottiget 


M.  D.  Cooley,  Geogr.  of  the  N’yassi , im  Jonrnal  of  the 
Lond.  Geogr.  Soc.  T.  XV.  p.  213;  oetfll.  Tracy,  im  Mission. 
Herald.  Vol.  XLIII.  1817.  p.  65.  ’")  Itindraire  du  Voyage 

de  la  Brocqoiere  en  terre  d’outre-mer.  1432,  bei  Le  Grand 
D’Anssy,  Mdm.  de  I'InstiInt  Nat.  d.  Sc.  Paris.  T.  V.  An  Xll. 
p.  500—508. 


Digitized  by  Google 


SS3affcnf(^miet>e  in  ©amo^cud.  1389 

ton  It^terer  Sonfeffton  gab  ©ee^en**)  bie  SBereu 
tung«»ftf«  bf«  IDf^aiibar.  b.  i.  be«  ®ama«citfn«  (bab« 
wol  ba«  ®i(bar,  tom  t«itftbfn  ®ifcbor,  ba«  fogenanntc  SJafftr 
ber  Sling e)  fo  an:  Man  nc(;mc  title  alte  ^ufeifen,  fj^miebe  {if 
jufammen  in  einen.  Slumten  ton  mtbr  al«  Sopf«gr6§e,  glub«, 
bdmmcie  i^n,  unb  mieberbole  bie«  fo  langc,  bi«  er  bit  ®r6§e  eine« 
eif«  bie«  foil  bann  reabret  Dfebaubar  fein,  unb  nun  trjl 
§u  finer  bama«cirten  Mcfcrflingc  bieiun.  ®ic«  Serfabren,  fagf 
ft,  babf  ft  ton  ftinen  Sorfabren  mrbt,  bie  auf  biefelbe  ffltife 
arbfitftfn;  ba  biffe  Meibobt  abet  jegt  ju  fojibar  fei,  fo  ntbrnt 
man  alte  ®fd)aubar  baju.  Den  falfcbcn  ®f^aubar,  bft 
barin  bffifbc,  ba§  nur  bit  Oberfladje  ber  Slingt  bania«cirt  er« 
f(beint,  unb  (tiebt  burcb  ©(bfuern  fid)  abreibt,  mdbTfnb  bet  5^te 
2)f(bai'ibar  burcb  bie  ganje  Maffe  geb*.  nennt  man  in 
iDama^cud  Mb  offal.  IHutb  bei  ben  iPcbuinenflimmen,  ben 
Slnafeb  unb  ben  3bn  ©ebenffie  ton  ber  Slaffe  Mbenneb  ibn«^)abet 
tm  ^>auran,  fab  ©ee^en  ein  ©(bwert  ton  bamadcirter  Ulrbeit, 
bad  5 bid  6 ®eutel  wertb  war,  obwol  ed  fonfi  ganj  unanfcbnli^ 
audfab;  cd  war  aud  fJJerfien  gebraebt.  3m  ®orf  Dtir  Slteije 
traf  er  aucb  einen  ibrifllicbtn  ©d)niibt  an,  ber  fpdter  in 
g)fbrub  (3fbraba,  . oben  ©.267)  feint  fflerfjiatt  bali<-  unb  aud 
alien  glintenfebaften  feint  'ii'affen  febr  f*bn  jufammenjufAmitben 
terflanb.  Stud  gemeinem  gifen  gefebmiebet,  erbalten  bie  SBaffen 
nur  tine  bamadcirte  Oberfldcbe.  ©egenwdrtig  f^eint  titl  fleiri* 
f(bed  gifen  ton  Iriefi  aud  in  ©pritn  jii  jenen  Slrbeiten  terwen* 
bet  gu  wetben. 

®ie  91rbeitfamfeit,  Orbnungdiitbc,  burgerli^e 
3ltd§igfeit  ber  ^)anbwcrftr  in  iCamadcud  (®rot  unb  Obfi  ifi  ibrt 
J^auptnabrung)  wirb  befonberd  im  ®egenfa^  titler  anberer  orien* 
laltn  ©tdbtf,  wie  ^»aleb,  Sagbab  unb  anbert,  genibiut”),  fowie 
bit  ©olibitdt,  ber  ®ef(bmatf,  bie  geinbeit  unb  fWettigfeit  ibrer 
Stunfiarbeiten  atler  Mr!,  fowol  in  ©tabl  unb  gifen,  ®olb  unb 
©ilber,  wie  in  Seber,  ^olg,  glfenbein,  33aumwotIe  unb  ©tibe. 
4,000  Slrbfiter  (40,000  bei  t.  ©Hubert  ifl  wol  nut  ©rucffebler) 
foflten  in  ben  gabrifen  fur  Sltlad,  geflreifte  unb  gebliimte,  oft  mil 
®olb  bur^wirlte  feibtne  3(uge  bef(bdftigt  fein,  beren  ginfauf  unb 


*‘)  ©ftben,  SXeift.  I,  @.  271. 

”)  W.  G.  Browne,  Tra?.  1.  c.  p.  400;  ».  ©diubetl,  Ulflff.  Sb- 01. 
@.  294;  Ed.  Hogg,  Visit  to  Damascus.  II.  p.  76. 


Digitized  by  Google 


t390  SBejl-'3ljiett.  V.  II.  §.39. 

Zianipoct  in  anPtrt  £dnbtr  bebtuitnbt  ftataieanen  in  93twegung 
9ia^  p.  jltremtrd  gtnaucren  gimittdunecn  (1852)  mattn 
Po^  nuT  1,966  29diflut)It  }u  IDama^cud  im  ®an^e,  Pon  Ptntn 
1.520  0(iPen}tuge  isebttn,  tarunter  680,  ivcl^t  itnt  norjug* 
li(^tn  Stoffe,  SilAbfc^e  gcnannt,  bavou  im  3a()TC  1849  150,000 
6tu<f  luftrifH,  Pon  ben  foflbarjien  Stoffen,  ©armefut,  abet 
nut  100,000  0tutf.  211Ie  SIrten  nietaOif(ber  gatben,  iBereitung 
Pon  Salfamtn,  gei|ligen  (Sffen^en,  wo(iIrit4^enbeii  SSafern,  0tifen« 
atten,  aromatifd;en  Otien  unb  d^nli^cn  Suiudartifeln  werben  f;i(r 
in  SKenge  fut  bad  3Rorgtnlanb  bercitet,  unb  im  SKIgcmeinen  mil 
aflen  $r«buct(onen  ein  bcbeutenbct  ^anbtl  getrieben,  bet  bie0tabt 
berei(^ert  unb  bad  Solf  fo  moiili^abtnb  nia^t,  ba^  i^iei  menig^tnd 
lein  ^rmer,  fein  iBettlei  ju  fe^en  iji,  audgenommen  bie  Slinben, 
beren  SpI6<  l)i<iig(>r  ®en>o(in^titen  unb  dimaiif^ier  9ia^> 

t^eile  bti  ben  @rfdttungen  fur  bie  Slugen  befonberd  na^ii^eilig, 
giemlit^  bebeutenb  ju  fein  fd^eini. 

Z)ie  aUgemeine  0teOung  bet  0tabt  ^Damadcud  }um  $an« 
bel  bet  SePame  in  iBergleid;  mit  bet  Pon  iBeitut  unb  iSleppo  ^a* 
ben  toit  f(bon  ftuber  na(b  bem  Utibtile  bet  audgejei<bnetefien  Ken< 
net,  einem  ®upd,  btnen  ouib  0eebtn“)  bei» 

fiimmt,  nabtr  bejei^net  (f.  oben  0.  503—506);  abet  Damadcud 
{Ubi  but(b  feint  eigene  ®T6§t  unb  feint  Stjitbungen  gn  bem  gto« 
|tn  A:arawantnPttftbT  unabbdngigti  ba,  aid  jtnt  beiben  SliPalinnen 
in  Segiebung  auf  guropa;  f^on  babutcb,  bab  bet  Umfang  bet 
0tabt  IDamodcud  ^*)  groat  nt<bt  then  gtobtr  if)  aid  btr  Pon  $aleb, 
abet  bo^  roeit  Polfrei^tt  unb  Pon  poirrei(bcttr  Umgebung  ftlb^ 
in  bet  gut  0eite  litgtnbtn  IBtbuintnroufit.  Sd  niub  bet  Solfoer* 
ftbt  grbber  fein,  auf  roeicbtn  bit  md(btigen  IBtbuinenbdmmt  Sra* 
bitnd  unb  bit  {larfe  QSepdlfttung  bed  {)aurun  eiuen  groftn  ®in< 
flub  bit  Piticn  ftataroanenfltaben  auduben,  bie  bite  in  einem 
gemtinfamen  fWittelpuncte  gut  gtoben  HMtfft,  bit  aud;  roit  bem 
Bergen  btr  mobammtbanifeben  SlBelt  in  bireciti  Setbinbung  bebt, 
aOe  gufanimtniauftn. 

Die  SSufie  giebt  bie  btrriiebtn  $fttbt,  bie  £a|itbitre,  Sieb, 
^dute,  SBoIIt,  Xrufftin,  0oba,  jbali,  ®ummi,  gdrberrbtbe,  bit  feit 
ben  iltefleH  Sciten  bebeutenbe  Slrtifel  fur  bie  ®t»etbt  obgeben. 


’")  ©tegen,  SReife.  10.  ?.  @.298;  H.  Gnye,  Relnt  d’nn  tdjoar  b 
Bey  rout  1.  c.  I.  p.  236. 

’*)  @(egcn.  i.  @.  276. 


Digitized  by  Google 


139 1 


oott 

Cie  g5i6err6t^t  (^owa  btr  ®tabet,  wie  fie  an  bet  OflfeiU 
M tobten  aWeere*  ^ei^t,  (grbf.  XV.  1.  ®.  680),  »t(4ie  fc^on 
Mr  3«^t^nnberten  gu  finer  fc^Snen  gatmoiftnfatbe  im  Crirni 
*er4rbeitft  wurbe  (radici  rosse  bei  Slavi jo)’‘‘),  toirb  nuc  eine 
Zigertife  fern  eon  ber  6tabt  in  3Kenge  gebaut.  Kali  btr 

Sraber,  ober  al«Kal^)  leirb  in  bet  fflujle,  bit  ®ama«cu«  nmgiebt, 
fir  ftinen  IRarft  onb  feint  Sobrifen  ftbr  eiel  bereitet.  @(^on  eor 
ISO  Sa^ren  gaben  bit  tnglif^tn  Kaufleute  and  SUtbpo,  bie  eon  ba 
■oifl  a^aim^ta  teifien,  borSbei  9iad;ridlt.  Um  ben  iSrunntn 
ft^nttaif,  ouf  bem  aS^ge  fubtoirtd  nad^  $olmbra,  auf  bem 
jioeiten  Xagemarf^t,  trofen  fie  bie  0eIebi«airabet,  uel^e  au4 
bti  bortigen  Krdutern,  bie  fie  Si^ubbraife,  9tuggot  unb  Su(« 
toff  nennen,  brannten,  bie  fie  fur  bie  €eifenfabrifen  na^ 
Scfi,  gHinal  no^)  Samaicui  unbXriboii,  bra^ten.  iDie  be^ 
*fe^e  »irb  in  labraor,  ©ufne,  laibe  unb  Darita  o««  bem 
ftraute@(f^inon  gcbrannt,  bai  wie  tintKorafle  lead^fen  foQ  (eine 
•olipflanje) ®®).  ©eeften  giebt  barfibet  folgenbe  genanete  au«» 
hnft”); 

3n  ben  t>orff(^oftfn,  4,  5 bii  10  ©tunben  oflwdrti  bet  ©tab! 
(Deir  atef^fe,  ©uilani^je,  2)fAebeibe,  ^if^ine,  eb« 
SmeTr  nnb  neitec  norboflwdirti  im  Df^ebei  aKAr  SRu^ja, 
el<aiten4fi,Z)f4eiTub,KSrretein,fl<9}ebt,  au^  in  Kara), 
IM  bit  Kalibereiter  wo^nen,  fjaut  man  bie  a3fl«iiie  rail  tiner 
^(fe  ab;  i^re  Slut^en  brau^en  bie  iBauern  flatt  bet  ©tiff,  brin« 
gen  fie  aber  ancf)  nocb  2>ama4cu€  gum  Skrtauf.  am  1.  ©ebtem* 
bet  fingt  man  an  fie  abgnf^neiben,  unb  biefe  arbeit  bauert  32 
bi<  44toge;  um  $a(mbra,  oberSiabmor,  ©guc^ne  unbarraf  ern> 
let  man  bad  gange  3abr;  au^  gu  ©gAbbab,  an  bet  grofen 
Karamanen^ra^e  nad>  aiepito,  m nur  fbrifd^e  g^ti^en  mofmen. 
Stli^e  £eutf  arbeiten  gemeinf(^aft(i(b,  ernten  3 Xage  fang  unb 
brtnntn  bann  bie  grfine  $flange  in  finer  bo^kn  fSertiefung  gu  bet 
Kafft  KSItb  ^ubfcbar,  bit  man  nadi^er  in  ©tilefe  gerf^ldgt 
unb  an  bit  auffduftr  ben  Santar  (Sentner)  gu  80  bid  120  aSinfier 
berfanfL  2)it  trodenen  $flangtn  gebtn  nur  tin  febr  unreined 
ftflti,  KiUb  nAfim  genannt,  baeon  btr  Qfantar  nut  25  $iafltt 


”)  ©ertnfltl,  «ef<b-  btr  ©eogr.  (Sntb.  @.  365,  9loU;  ©ee^tu,  *fife. 
I.  @.266.  *‘)  Philoioph.  Transact.  Not.  and  Dec.  1695. 

No.  218,  Extract  of  Joarnala.  p.  125.  *')  ©ctbtn,  acife.  I. 

€.  279—286. 


Digitized  by  Google 


1392  g»eii»2ir«n-  V.  Sl6t^e«ung.  II.  SlBfc^ttUt.  §.39. 

gilt;  bie  ffften  ©tude  jwtf^en  benftlben  ^eifen  g^ortf^,  bason 
ber  Santar  50  bid  60$iaft(r  fo|tet.  3u  IBeibrtnnung  ma^t 
man  feint  Sertiefung,  mie  bei  ber  nodt  gruntn  $flan}e,  unb  liiit 
fie  oerbrennen,  ofine  fie  ju  nil^Ten,  bagegen  bie  grune  $ flange 
btim  SSerbrtnnen  fietd  mit  einem  langen  ©tode  geru^rt  mer« 
ben  muf. 

3m  Often  son  ^>aleb  fann  fetn  Sfali  (aI»SaIt))  nie^r  bereitet 
toetbtn,  weil  bafelbfl  bie  ©oba»©alicorni-en  unb  anbtre  ©alj« 
bflangen  biefer  bei^cn  SBufien  nid^t  mtbr  tsatbfen,  bie  son  ba  an 
abet  fitbrodrtd  bur^  bad  gange  ^auriin  unb  Selfa  bie  Oflfeite 
bed  tobten  iWeered  bid  gum  ©inat  bin  serbreitet,  ben  Slrabern 
ber  SStiifle  cinen  micbtigen  |)anbeldarttttl  fur  ben  Auftenserfebr 
liefern  (f.  ®rbf.  XIV.  ©.  344,  778,  837;  XV.  1.  ©.  514,  552, 
592,  694  u.  a.  O.).  lOer  Soben,  mo  bie  jfalisflange  isd(bft,  bat 
ftintn digentbumer,  btren  etticbe  au^  inSDamadcud  mobnen; 
in  eintd  Sga  gamilie  gu  ^ajfieb  ifl  ber  Salibobtn  son  gtbn  ber 
genannten  Orte  erblitbed  @i  gent  bum;  son  Sabmor  adein  giebt 
tr  babur^  jdbtli^  4 IBeutel,  unb  fo  serbditnibmdbig  son  anbtren 
Orten,  bocb  ni<bt  blod  Som^lali;  aber  son  ibm,  old  digentbumer, 
soften  bit  jfaUbdnbler  bie  dtaliftellen,  mie  ou^  son  onbe> 
m digentbumern,  mie  g.  '9.  son  einem  Unufti  gu  Domadcud,  ber 
siele  Staliftelleu  befaf,  son  mel^em  ©eeben  erfubr,  bob  ib®  bie 
iPa^t  son  mantber  btrfelbtn  1,500  bid  2,000  lliiader  eintrage. 
Z)ie  9auern  bearbeiton  bann  bie  ^ali  fur  bie  digentbumer,  unb 
liefern  fie  ibnen  gu  beflimmten  $reifen  ab.  ©ti  bejlebenben  2)lo» 
nopolen  in  X)amadcud  burfen  nicbt  oQe  degenbtn  ber  SBufte  ibren 
Rali  nad>  ber  ©tabt  fubren,  fonbern  nur  gemiffe  ©tdmme  ftnb  mit 
ber  drlaubni§  gu  biefer  3tblieferung  besorgugt. 

^u(b  nocb  anbert  $robucte  lie^rt  bit  wufte  dtoibborf^aft  fur 
ben  ^onbeldserfebr,  mie  ©dltsefel,  ber  son  ben  ©tbuinen  in 
^anbftuden  tingtfammt.lt  unb  gur  ©tabt  gebra^t  mirb,  oucb 
©alsetererbe,  bie  in  Ueberflui  in  unb  urn  bie  ©tabt,  in  alien 
fttllern,  in  ber  ©tra§enerbe,  an  ben  fiebmmdnbtn  ber  dartenmauern 
in  Uebtrflub  gtisonnen  mirb,  unb  gur  $utserfabrifation  sermenbet 
uetbtn  fSnnte.  3ndbefonbere  melbet  ©tt^en,  baf  in  tiner  gro. 
fen  ^)6bl*  bei  labmor  ©alseter  unb  ©dbtsefel  in  grofer 
SWenge  audmitterten,  unb  baf  in  ben  Orten  Odraa,  IRablod  unb 
URudmieb  ©alsetcrftebtreien  ftnb,  tselcfe  i^re  SSaaren  na^  2)amad< 
cud  gu  Kauf  bringtn,  too  etma  tin  Dufenb  son  2lrbeitern  mit  ben 
Roflen  aud  ffieibenf olg,  bad  bie  Umgegtnb  liefert,  tin  guted  S^ief* 


Digitized  by  Google 


1393 


^anfcel  »on  ©oma^cu^, 

julufr  Bereittn,  unb  au(^  von  fbfn  fo  viticn  Strbeittrn,  $aua»tn^ 
gtnannt,  bit  inflgtfamt  Kijriiitn  finb,  Jtanontnfugtln  gtmad)t  wtr* 
btn.  Slu^  gaifcnf^ngeT  au4  btr  SBujlc,  junul  von  Xabmor 
unb  ©c^imiflfein,  bringtn  SJogtl,  itit  -S^urr,  bit  al^  groge 
galftn  jut  ©ajeHenjagb  bicntn,  iiub  bcbtutenb  bejaljlt  werbtn, 
wit  anbtrt,  bit  fltinercn  iBcrgfalfen,  Itir  roafr^,  von  gt» 
Tingtrtn  iPtfiftn,  wtlc^c  nut  auf  -^aftn  fio§cn,  jum  iBtrfauf  ju 
btn  jagblifbtnben  ®ama«ccnern.  2tudj  <g>ufc  bcr  wilbcn  Sfcl 
($^amat  »udc^f(^)  bet  fflufle  wcrbfit  von  ben  ^»tbfdja«»9lrabern 
JU  SRarftf  gebraf^t,  unb  fo  nocb  manc^ci  anbcre  'Vrobuct  bcr 
ffiilbniS  unb  btr  3agb,  woju  vorjuglidi  find) ft  ('^.'botjeb)  jur 
©ajcflenjagb  gtbbrtn,  unb  bit  Sintcloptn,  obcr  ©ajellcn  (©liajcl), 
»ic  bit  ®tbuincn  fit  fdbfl  ntnncn,  bit  jumal  in  bcr  fflufic  notb» 
ttSrtd  von  ®aina#cu«  gtgcn  Sllcppo  ju  in  gro^en  0d)aartn  ju 
lauftnbtn  vorfommtn  *®). 

®tn  gro^tcn  Srtrag  itabtn  bic  ilrabcrfiamnu  bet  SBilfie  burd) 
btn  Slbfap  ibrer  $ttrben  an  rootle*  unb  mil^gebenbem  SBief),  ju* 
mal  an  Xran«vorttbieren,  trie  an  (sfein,  an  i^ren  fofilidjfien  iffer* 
btn,  vor  Slllem  aber  an  i^ren  ®romcbaren  ju  gouricren  fiir 
bit  ®rof^5nbIcr  ber  ©tabt  nnb  an  Slaineclen,  o^nc  rocidje  fur 
bad  gmvorium  gar  fein  Stararoanenverfebr  jlattfinbcn  fonnte.  Die* 
ftt  mu§  ft^on  babut(^  von  unbered)cnbarer  ®ebeutnng  fein,  ba§  bit 
allidbtli*^  JU  ®ama«cud  ft^  verfammelnbe  unb  von  ba  niit 
$orab  andjiebenbe  iWecca«ft'araroanc  biefet  fiafit^iere  fortrodf;* 
rtnb  beburftig  iji.  fflenn  fie  fnibet  nidit  ungeroobniid)  aud  15,000 
bid  20,000  Stameelen  beflanb,  fo  ifi  ftc  feit  bev  iBefjabitenjeit  unb 
in  ber  ©egenroart  feit  ber  Stbfd'roddiung  bed  religiofen  ganatidmnd 
bet  aJlodltmen  jroar  weit  unter  bit  ^iSlftc  berabgefunfen,  bo^  iiber* 
fieigt  fie  immer  nodi  me^rere  laufenbe,  rooju  aui^  bad  iPebiirfiiifi 
bet  anberen,  bad  ganjt  3abr  ^inbnrdj  bin*  unb  berjiebenben  iba* 
rananen  na(b  Sagbab,  9lIei)Vo,  I'eirut,  go nfianti novel, 
Serufalem,  @aja  unb  91egi;vten  foinnit.  '2lu§er  bem  Herfauf 
ibrer 2afitbiere  roirft  febon  bic  Scrniietbnng  bcrfciben  ben  9iad)< 
barfiammen,  burcb  roel^c  bic  Siararoanen  ju  jieben  b'lben,  einen 
btbtutenben  ©croinn  ab.  X)cm  ©tamme  bcr  ^nafeb  inubten  ju 
®teb«nd  3fii  (1806) fflaebtern  biefet  fflufie,  bur^ 
roelcbf  bit  fPitgerflrabe  bet  -^abf^  jicbt,  von  bem  fpafd;a  von  ®a* 


”*)  Ch-  Addison,  Damascus  and  Palmyra.  Lond.  1838.  Vol.  H. 
p.  341.  ”j  ©ttbtn,  aelft.  I.  298,  301,  304  u.  a.  O. 

aitttr  (Srbfnnbe  XVII.  1 1 1 1 


Digitized  by  Google 


1394  SBcfl-Slflen.  V.  mt^edung.  n.  2l6f4>n{tt.  §.  39. 

ma«cu<  (tint  ^uimaifc^e  berfcISen  300,000  ^iafler  geja^U  tvetben, 
ta  fte  ben  ganjcn  Sanbfiri^)  be(>errf<^fn,  nut  aU  SBorgefd^ent,  benn 
bie  Stofien  bed  ^in«  unb  ^erjugtd  an  bteftlben  bettug  bad  Dop# 
belte,  unb  rait  btm  von  bet  itaratvane  fclbfi  no^  abgefotberten 
Itibut  r/,— 2,000,000  ^iaflcr,  bie  bann  meifi  wiebet  bem  Starft 
von  Z)amadcud  }u  ®ute  foinmen.  9lu^etbem  tvaien  no^i  2,400 
fiameedabungen  mit  £ebendmitteln  in  bie  fleinen  gottd  bet  $abfc^« 
jbationen  bur^  bie  SBufbe  bid  iDIebina  vert^eilt. 

3ii(;tli(^  getvb^nlid)  no(^  }wei  tieine  unb  }ivei  grofe 

Kaiatvanen  von  2)  am  ad  cud  na(^  Sagbab,  beren  SBege  unb 
®i|}anjen  f^on  fruber  befpto(ben  wutben  (®rbf.  XI.  739,  818). 

^uf  2)  a mad  cud,  aid  bad  tbor  ju  ben  b(tli0<n  @tdbten 
IDIecca  unb  SQebina,  ifl  bie  ^ufmerffamleit  bed  ganjen  mobam< 
mebanifdien  3HIorgenlanbed  geritblet,  unb  Allied,  mad  ba  geft^iebt 
bat  einen  weitverbreiteten  Sinfluf  fiber  £dnbei  unb  S61fer;  bieftr 
ivitb  afljdbriifb  ben  2ludjug  bet  grofen  9necca«jtatatvane 

ober  bet$abf(b  von  ba  erneuert,  tvel^e  fogleid)  nadb  bem  @(blu^ 
bed  $au))tfe|ted  bet  IKodlemen,  btm  IRamaban,  tvtlcbet  (Snbt  fRo« 
vembef  beginnt,  ibren  fe^licbtn  ^nfang  unter  bet  SInffibtung  bed 
iebedmaligtn  i^afcba  von  Z)amadcud  mit  gtopem  $oni))e  feiert; 
btnn  tt,  bet  iSmir  eU^abfcb,  ifi  bet  itbtdmalige  IReprdftntant 
bed  ®ro|«@ultand,  bed  0fir|}tn  aUtt  gidubigtn  URodlemen.  Unb 
fo  ift  au(b  bie  IRfidfebr  bet  ^abfcb  aud  ben  btilt0(n  @tdbten  bit 
aQjdb’^litb  (geiv5bnli(b  na(b  45  IDtatf^tagen)  iviebetftbttnbe  $ a u u t > 
begebenbeit  von  :Damadcud,  ja  ganj  @b<^<fnd  in  jebtr  <&in< 
{t(bt:  benn  ni^t  blod  ttnb  bied  bie  micbtigften  Slcte  bet  IBoIfdrelu 
gion,  bie  ItlDed  in  Sluftegung  btingtn  unb  bie  rtligibfen  unb  pos 
litifcben  Slngelegenbeiten  bed  ganjen  3ui;ted  reguliten,  ba  2Robam« 
mtb  bie  ipilgetfabtt  nacb  HRecca  ftlbR ' mit  IRedbt  tine  bet  ffinf 
^aubtfdulen  obet  Stfi^en  ftined  SDteccatempeld  nannte,  fonbctn 
bann  ift  aucb  [fir  bie  mobammtbanif^tn  Sfilftr  bie  gro^e  SRtffe 
etfiffnet,  iveil  bann  ailed  HRitgebracbte  ftil  ift^‘)>  2)aber  merben 
nicbt  nut  allt  ^anbtldrecbnungen,  tvie  in  anbtttn  £dnbtrn  von 
aJlejfe  JU  SWeffe,  fo  bitr  Von  tintr  ^>abfcb  jut  anbetn  geffibtt,  fon« 
bern  aucb  bad  ganje  ginanjmeftn  im  ©cba^b^ufe bed  ipaf^a’d 
ift  banacb  eingetragen. 


”°)  StebcB,  Steife.  I.  @.  269 ; Wilton,  The  Landt  etc.  II.  p.  365. 
’•)  ©ttetn,  Seift.  I.  @.298;  H.  Gnyt,  Relat.  I.  p.  236— 238. 

”)  D.  V.  aicbltr.  6. 147;  gtuffegger,  Steife.  Zff.  I.  2.  @.733. 


Digitized  by  Google 


1395 


^antel  t)on  Dama^cud. 

®ft  9ufent(>a(t  Bon  afljdfjrlt^  ^iet  anfamnttinbtn,  bann 
abgtbtnben  unb  witberfommenbut,  tm  ®urc^f^nitt  wtnigfleni 
30,000  bi«  40,000  SJJeccapilgcrn,  bic,  famt  i(>rcm  jablret^en  Irof, 
auger  bem  ©edenl^eil  au^  ganj  Borjuglid;  ben  irbifi^en  @e»inn 
im  3luge  (laben,  erjeugt  eiiieit  Umfc^inung  be«  {)anbeld,  bet  von 
jtogter  sBebeutung  ijl,  ba  f>ier  biefer  groge  ©urcggangSyunct 
bit  ?}ilger  au«  ben  Berfc^iebenjJen  @tgenben-bf«  Orients,  »ie  aud 
SIrabien  unb  Sleg^pten,  mit  ben  norblte^en  fiber  SlIcBpo,  mit  ben 
armenif(^)en,  faufafifi^en , fleinajiatifcben  l'i«  SonflantinoBel,  aber 
au(^  ogn)2rt«  mit  ben  gupbratlanbcrn  bi«  Sagbab  in  iBerbinbung 
bringt.  SBenigjten«  2,000  Sl'ameelc  gegen,  fagt  ber  erfagrene 
ja^rlii^  mit  europdife^en  unb  Damascener  SSaaren  be< 
laben  Bon  ^ier  burc^  $(rabien  biS  iUiccea,  unb  reicber  belafiet  feb> 
ten  ite  juruef  mit  SWo(ba»S£affce,  SeneSbldttern,  Oummi 
auS  9tebf(bb,  mit  (Semurjen,  ^locbolj,  SlmbergriS,  <bine> 
fifebtm  $orgelIan,  0eiben jcugen,  inbif^en  8b<i»lS 
unb  SaummoIIenitoffen  ader  ?lrt. 

3u  ber  f<bon  ailgemeincn  9tufregung  treten  gemobnli^  no<b 
anbere  Umfidnbe  bixju,  meld)c  ^offnung  unb  einflogen, 

bur^  fteunbliibe  ober  feinbliebc  Demongrationen  ber  ®ebuinen, 
$(iinbetungcn  ber  Drujcn,  UtberfdOc  ber  iZBebabiten  u.  a.  m., 
moburcb  bie  3u|l5nbc  beprimirt  ober  ber  ganatiSmuS  gefteigert  gu 
verben  pfiegt.  DaS  ©ouBernement  bet  bobtn  ®forte  bJtte 
einen3ufcbuf  ®on  2,000  ®eute[n  Bom  ©ultan  in  (ionfiantinopei  “) 
gu  bet  ^>abfcb  bcigutragen,  ivoffit  ber  *Paf(ba  alS  Smir  el«^)abftb 
beauftragt  mirb,  abet  ungeaebtet  feiner  20,000  ®eutel  (Sinfiinfte 
mit  feinen  ginangen  gemobnli^  im  iHucfftanb  gu  fein  pfiegt.  ®ei 
©eegenS  Slnmefenbeit  (1806)  fu^tc  cr  biefc  'Jltitlionen  (Piafler 
bureb  (Srptepngen  erg  gumal  baburib,  bag  er  ben 

mobommebanifeben  Kaugeuten  tBaaren  mit  ©cmalt  aufbrang,  bie 
ge  brei<  bis  Bierfacb  fiber  ben  2Bertb  begablcn  mugten,  mobei  eS 
gu  Bielen  ©pceffen  tarn;  ben  (^b^igen  maren  50  ®eutel  auferlegt, 
unb  bie  3uben  murben,  meil  ge  geb  eben  fo,  wie  jene,  gu  gablen 
grdubten,  migbanbelt,  ibre^aufer,  [elbg  ber  angefebengen  ©e[^aftS< 
leute,  but^  bie  turtif^en  Xruppen  auSgeplunbert.  Die  pompdfen 
91uS<  unb  ©inguge  ber  (Biigertaramanen,  bic  Bon  fo  Bielen  9teifen< 
ben  bef^tieben  gnb  (f.  ©eebtn  am  4.  3anuar  1806),  geboren 

”)  O.  ».  Siicbtec  a.  a.  C. 

’*)  €ec(en,  IXttfe.  1.  296—300. 

Zttt  2 


Digitieed  by  Coogle 


1396  SEBcfl*2tflen.  V.  aBtHIung*  H-  Stbfc^nitt.  §.  39. 

ju  ben  >&aubtfe|}tn  bed  Z)amad(ener  Solfd;  uber  bte  berf^iebenen 
babei  borfommenben  Itan«bortbreifc  ber  8afltbt<rf,  ber  8eben«mit* 
tel,  SBaaren  u.  f.  ».  ^lat  fcbon  ©ee^en  ju  feiner  3f**  9lad)ri«^ten 
mitgetbcilt. 

Der  ®agbab»Karaibanen,  weld)e  feit  @eejen«  unb  2Ui 
®e^’«  flTope  ©tSrungen  bur^  Unruben  ber  ®ebumen, 

ffiebiibiten,  ®rujen,  aegbbter  unb  bielfatbe  SBe^fel  erlitten,  ftnb 
bo^  j5brl<<^  mebrere,  fonft  regelmd^ij  3 bi«  4,  wenn  f(bon  in 
iiregulairen  3nteruaIIen,  im  (Sange,  bie  auf  einigen  taufenb  mit 
jtiiten  unb  ©Jicten  belabenen  Kameelen  bie  orientalifd^en  Siaaren 
bom  iPerfergolf,  ligti^  unb  giipbrat,  mie  bon  ft'urbiflan  einfub* 
ten.  3m  3ab«  1843  beflanb  bie  ju  SBilfonS  3<it”)  angefom* 
mene  ®agbab«  jfaramane  no(b  oud  4,500  belabenen  jtameelen,  bie 
am  Ofhbore  ber  ©tabt,  mit  ibren  ®e»urjen  unb  irtbif(ben  Sutern 
belaben,  bon  ben  Saufleuten  mit  ibren  ©tbreibern  empfangen  murbe 
unb  grSptentbeild  fur  9te(bnung  jubifcber  jtaufleute  ®ef<biifte  ma^te. 
J)er  lumult  bci  ibrer  Slnfunft  burcb  I'fb  3ubrang  ber  ®rbuinen 
mar  febr  gro§.  IRoutier  ging  ui6t  ben  birecten  9Beg,  fonbern 
wegen  SBaffermangel  uber  iPalmpra  unb  bereinte  ft(b  bon  ba 
14ng0  ber  gupbrattoufie  am  re^ten  Ufer  be^  ©trom^  mit  bem 
3uge  ber  SUeppofarawane.  gruber  legte  biefe  Sarawane  bur(b  bie 
Kitte  ber  IBufle  ben  SBeg  bia  ©agbab  getoSbnlitb  i«  30  Xagen 
jurucf,  mabrenb  gouriere  baju  nur  12  lage  brau^ten  (grbf.  XI. 
©.739 — 749,  817—823  unb  oben  ©.1235).  3b^e  ^»aupt»aaren, 
bie  fie  mitbringen,  ftnb:  ©alpeter,  ®alldpfel,  aWaroquin, 
f dtarlad^gefdrbtea  ©aumwollgarn,  ©toffe  au«  ©agbab 
unb  iPerften,  St'almua,  fiammfelle,  Dlbabarber,  bielerlei 
Droguen,  fofibare  Ieppi*e  unb  ©bamla  bon  grofer  ©d>6n» 
beit,  aua  ©engairn,  goromanbel  unb  ©talabar  bie  fcbdnflen  ©ei« 
benjeuge,  bie  feinften  SMuffeline,  bie  ffermefat,  b.  i.  ©Iu» 
menftitfereien,  ©erlen,  ©orjedan,  gbelfJeine,  ©^mutf 
aller  9lrt  unb  anbere  inbifcbe  SBaaren. 

' IDlit  aUeppo  flebt  ©amaacua  aOe  14loge  ober  feben  SWo» 
nat  burd)  2 bia  3 fleine  Staraioanen  in  fortbauernbem  {>anbeia« 
berfebr,  eben  fo  gegen  ©uben  mit  ®aja  unb  Slegppten  uber  3eru» 
falem,  gegen  IBed  mit  ©eirut,  Iripoli  unb  fiber  Sntio^ia  unb 
Xarfua  burcb  A(ein<^fien  mit  gonfiantinopel.  IDiefer  ©erfebr  mit 


Ali  Bey,  Trar.  II.  p.  274 ; Wilson,  The  Lands  of  the  Bible. 
II.  p.364. 


Digitieed  by  Coogle 


^anbef  t)oit  ©oma^cug,  1397 

tem  Wbtnblanfce  {lat  in  fctn  neuercn  fi(^  uiigenifin 

tTWftfert,  woruber  p.  Jtrtmfr  tetihrcnb  ffine«  mcbrjabrigfn  aufcnt# 
baltftf  in  ®ama«cu«  bie  le^rtfic^jitn  unb  nciic|l(n  Daten  fleben 
fonntf. 

(guropaifc^e  fflaaren,  fagt  cr,  wie  uberaH  im  lurfifcben 
Sfid)«,  muffcn  3 ^recent  an  bft  iKcercbfufle  unb  2 3?rocfnt  bd 
Sfrfubrung  in  ba«  Snncrc  bejafjlcn;  alfo  fann  jfbtr  itaufmann 
fur  5 ‘Proccnt  ftinc  fflaarcn  in  ®ania«cu«  erbalten.  gur  bie 
2lu«fubr  einbeimifdjct  SBaaren  obcr  ©tojfe  bur^  cingcbortne 
ftaufleutc^O)  mujfen  aber  l‘i  i<rocent  bcjaijlt  rcerben,  baftet  bie» 
fed  unjinnige  SoUfpflem  feinen  eigenen  '2lbfa^  »ernid)tet  unb  ben 
fremben  ftaufleuten,  bie  nii^t  baruntcr  begriffen  finb,  alien  @e» 
fflinn  in  bie  ^>dnbe  gefpielt  bat.  Daber  ifl  bcr  |>anbel  in  ©prien 
grb^tentbeild  in  ben  >§)dnben  ber  Suropder,  jumal  ber  ungemein 
inbuftribfen  gngldnber,  ©cbweijer,  graiijofen  unb  Cejt» 
teic^er.  9lud  ibren  forgfaltig  benuften  i^ericbten  ergiebt  jt^: 
aud  gnglanb  foinmen  ©toffe  allct  2lrt,  3nbigo,  Cfotonialwaaren, 
'5feffer,  ipiment,  ^(ecb»  unb  eifemrnaren.  2lud  ber 

e^weij  leidjfe  3c«0f,  gefdrbte  unb  gebrudtc.  9lud  gfanfreicb 
iu<ber,  (Soibbrocate  ber  fiponefer,  (Srebp  unb  Rolonialrcaaren. 
2lud  Oeftreieb  3fii0e  beutf^er  gabrif,  9?dgel,  Sarbiermeffer,^ 
IRdbnabeln,  ®Iad»aaren,  ©biegel,  gabanee  unb  SKu^en.  IMud 
Mu^Ianb  @ifen»  unb  Sebcrwaaren.  3lud2i»orno  ©cbreib*  unb 
^acfpabier.  2Jud  Slegbbten  BorjH0li(b  Weid,  3nbigo,  ®urtel 
unb  Surbane. 

Strabien  liefert  porjuglieb  ito(ba*ffaffee,  ber  bier  fcbon  tbeuer 
ift,  unb  nur  bei  ber  Wiidfebr  ber  iWeccafarawane  wobifeiler  reirb; 
J?)aleb  liefert  il.Mfla5ien,  getrocfnete  geigen  unb  ©eibenroaaren; 
95agbab  aber  ®atteln  (jdbrli<b  50  Rameellabiingen),  lombaf  (?), 
ber  belie  3dfabanf  unb  ©djirAjI,  jdbrlitb  1,000  bid  1,500  Sa» 
meeflabungen,  SPiiffelbdute,  jdbrli^  500  Sbameeflabiingen,  *}}feifen» 
rbbre,  3nbigo,  ©afran,  ®atldbfel,  IWafeblab  (©ebuinenmdntel) 
unb  iteffieb  (Stopflucber)  fiir  ©ebuinen. 

®ie  meifien  IDlanufacturmaaren,  fagt  p.  dtremer,  finb  eng< 
lifcbe,  gumal  Saumwollgarne  (water-twists),  Pon  benen  ein 
utigebeurer  Berbraueb  fiattfinbet,  ba  jeben  aJlonat  3 — 4,000  Badete 
bapon,  jebed  ju  10  Bfunb  ®ewi^t,  eingefubrt  werben,  bie  jum 


“)  All  Bey,  Trav.  II.  p.  274—275;  ».  dlremer,  'JKifttl.'SPtien  unb 
!Damap(ud.  ©.  249— -257. 


Digitieed  by  Coogle 


1398  SBcfl*2lj!en.  V.  ?lbt^icrtuttg.  n.  §.  39. 

dtnf^Iag  in  bit  €etbtnjfugt  btr  3)ama«c(ntt  SBtbttei  gtbtau^i 
mtrben.  9iut  bte  0d^wet jerroaartn  ^abcn  noi!^  mt^r  9bfa^ 
gcwonnen  aid  bit  englifi^en,  }umal  bitSadma,  b. i.  bitStaueno 
f(bltiet,  nnb  na^gemac^te  X)amadctntrflofft,  tin  $anbt(d* 
j»fi0,  bet  erjl  ftit  Surjem  aufatfommcn,  ttcil  bitft  ®aare  »itl 
aoblfeilet  aid  bit  iic^te  i^,  unb  in  ungebeuter  SJItnge  gefutbt  »irb. 
Stucb  burcb  bit  unidbten  HJieiinojtugt  non  gttQtn  gatbtn  bobrn 
bit  SAneijer  bit  tinbeimif^tn  SDamadceneTfgabriftn  ju  ®runbe 
gtricbttt  unb  uberfcbnemmen  nun  ben  Uliaift.  Z)ie  ^aubtaudfubr* 
waaren  jinb,  na^>  ».  Sterner,  geijenwdrtig  ©eife,  ^>anf,  Sa» 
marbin,  jebbttte  SIprifofen  (SWif^mif(b),  ©eibenroaa* 
ten,  perfif^e  ©tibe,  ®uffelb5ute  unb  labacf.  3“ 
©et^end  jdbrli^  tine  ®efeHf(baft  non  40  bid  50  unb 

mtbt  Saufleuten  aud  ©aloniibi  btt’^bt’^>  urn  gegen  ^eljwerf 
unb  gtobt,  ft^t  Xu^er  ju  Sapiitrbcftn , bit  fit  mitbtaebten,  Por« 
jugdmeife  Damadcener  IDianufactutnaaten  ’’)  eiujutauf^en.  %ufcr 
ben  bift  in  glor  befJebenbtn  ©tiftnfiebeteien,  bit  febt  tin* 
trdgli(b  mufftn,  ungeacbtet  bet  nielen  non  ibntn  an  bad  ®ou< 
nernement  ju  trlegenbtn  birecten  unb  inbirecten  Quflagtn,  i^  bie 
©eibentotbttei  tool  no^  immtt  tin  ^aupterwetb  bet  2)amad< 
tenet.  3n>ar  witb  bei  toeiteni  nitbt  fo  oiel  robe  ©eibt  im  ®t« 
biet  non  ©amadciid  gewonnen,  aid  bied  ermattet  »trben  fSnnte, 
benn  bie  j4brlt<b*  ^robuction,  bie  abet  non  ootjugli^et  ®ute  ifl“), 
foil  ni^t  ubet  4,000  Ofad  bettagen,  wel^ie  oorjuglicb  bie  ©otf» 
ftbaften  ,3tbebanp,  IWenln,  IWaatra,  Kalula,  IDareifa 
liefern,  ba  bie  gultioatoren  bet  @b«itba  felbfi  bie  ?lnlagt  bet  Cbfl* 
gSrten  ootjieben,  bie  ibnen  gtSbern  ®eioinn  obictrfen,  aid  bie 
ipflan}ungtn  bet  fUiaulbetrbdume  gewdbi^en.  ^ie  3<>bl  ^(t  Seb< 
fiubit,  bie  fnibct  fiir  IDamadcud  ind  Unglnublitbt  bo(b  angegebtn 
wutbt,  ifl  gegenwdrtig  ouf  2,000  beftbtdnfl,  bie  fut  ben  inldnbi* 
f^tn  Serbrau^  an  15,000  ©turf  ©eibenjtuge  liefern,  bad  ubrige 
witb  in  anbete  $tooinjtn  bed  tilrfif^en  9iei^td  audgefubtt,  baoon 
tin  ®rittel  natb  IMegppftn,  nut  tine,fltint  duantitdt,  etwa  1,000 
©tiicf,  na^  ®utopa  gebt.  Die  einjige  Utfa^e  bed  Sttfalld  biefet 
3nbufltie  i^  bie  Sinfubt  engliftber  unb  f^wtijerif^et  fianufactut* 
waattn,  bie  niebt  aid  tin  IBiertbeii  biHigtr  jinb  aid  bie  Damad* 
cenet^offe,  obwol  biefe  oiel  bauetbafiet;  abet  bie  dtntete  SSotfd* 


’*0  ©etptn.  I.  303. 

”)  All  Bey,  Tray.  H.  p.  274. 


X 


Digitized  by  Google 


^anbel  t>on  2)atna^cu^.  1399 

claffe  |if^t  jtne  eor,  unt  bie  turftf(^(n  Se^5rben  btgunfiigtn  jene 
Sinfu^r.  @bcn  fo  »irb  ti  mtt  ben  SaumtooOenjfugfn  bet  gaQ 
ftin,  unb  ti  muf  auffaden,  ba|  2)amad(u4  fti^  gat  fttne 
Saumnodtncultur  me(ir  aufmttftn  fann. 

Z>tef(t  gio^t  Soirttctife^r  bon  ICamaSeu^  ^at  t^rt  iBemo^ntr 
)u  alien  f4)on  ju  gro§em  SBo^lfianb  oer^olfen;  bte  @tabt 

aOei  Sebriictungen  unb  ^emmungen  bed  turfif^ien  SRegimentd 
nngead^tet,  bo(^  bid  |)eute  bet  bet  ret^flen  ®rofbfinbIer  ge» 
biteben,  bie  gr6§eted  SetmSgen  btp^en  aid  bie  fogenannten  ®ro* 
(en,  bie  9jan,  bie  Sanbbeft^et,  bie  turfif(^en  bbd)^en  IBeamten  unb 
bte  ®To§»uibentTiiger,  ba^ei  fie  aud^  bon  gio^em  Sinflut  auf 
bad  ®oubernement  felbfi  unb  gewo^nlidi  bie  unentbebtlicben  ®e« 
f(bflftdfu|)rer  bet  ginanjen  bed  ^afcba’d  jtnb. 

ICie  reid^fien  inodiemiftbeu  ftaufleutc  ju  IBagbjb  foUen  inbef 
Sagbabet  fein,  untei  ben  S^ri^en  ftnb  ed  bie  ®rie<ben  unb 
Stimeniet,  abet  aud>  bie  3uben.  3n  ben  lejteren  fod 

iebo(^  ibr  ^»anbel  im  Slbnebmen  fein^),  unb  bie  -{(auplgefcbifte 
in  ben  ^inben  bet  (£urobdei  unb  ®b<^ifien  liegen.  3u  dliebubtd 
3eit  (t766)  gab  ed  noth  feine*^)  eurobSifcbm  Jtaufleute  in  ©a* 
madcud.  3m  3ab«  18-40  Jflbllt  Df-  Sowring ♦*)  in  feinem 
Olebort  an  bad  Sarlament  66  groie  mobammebanif^e  $an« 
beldbdufer  auf,  bie  mit  @uropa  unb  Sagbab  b^nbelten,  unter  be< 
nen  eine  ganje  idnjabi  idIidion£rd;  fleinere  Jtaufleute  fianben  mit 
^onfiantinopel  unb  0mbtna,  12  mit  SUejanbria  unb  jliaito,  nut 
einige  mit  IDlecca  unb  idtebina,  wenige  mit  3ttufalem,  dtabind  unb 
bem  ubrigen  Sald^ina,  nut  eined  bitect  mit  Cfiinbien  in  Serfebt; 
29  (briftli(be  ^anbeldbdufer  betrieben  ben  audmdrtigen  $an> 
bel,  barunter  bad  angefebenfte  im  Sefi^  von  2 dHidionen  war. 
^u(b  bie  3uben  macbten  gro§e  ®ef(bdfte.  ®t  fubrte  107  jtram* 
laben  auf  bem  Sajar  in  2>amadcud  auf,  bie  mit  englif(ben  X)etail« 
waaten  banbelten,  15  SESodbanblungen,  45  mit  3(ugen  aud  (brifi* 
licben  dllanufacturen,  14  aud  mobammebanifeben  gabrifen,  80  Slta« 
terialiflen  unb  Z)toguiften  unb  oiele  SBe^dlet. 

gtubieitig  eijeugte  b<tv  bad  Sebuifnif  eined  fdineden  Ser« 
febrd  in  bet  politifcben,  wie  in  bet  metcantilen  ®tedung  neben 


**)  «.  Jtremee,  9RltteU@9rieB  a.  a.  D.  ®.  97. 

«‘)  gitcbnbr,  Dleift.  Tb- 1».  87. 

**)  Dr.  J.  Bowring,  Report  on  the  Commercial  staristics  of  Sy- 
ria. Lond.  fol.  1840.  p.  93,  tab.  95. 


Digitized  by  Google 


1400  V.  5l6t^c«uttg.  §.  39. 

ben  .^aratoanenjugen  au^  Qetoife  Sinri^tungen  einei  fonfl  im 
Orient  nic^t  fel?r  begunfligten  $o|lBerfebt«.  dtf  trug  ^ierju 
norjuglic^  Me  innigc  iBcjie^ung  non  Oama^cud  ju  Jtairo  jur 
bet  iDtamclufeniSultanc  bei,  bie  jugleir^  bie  4»ertf<^et  non  Sleg^p* 
ten  unb  ®^rien  wareii,  no  bann  auc^  gat  mandied  non  bet  dltecn 
Sinilifation  bci5  9?iltttale«  auf  bie  ®ama^cu«aue  ubertragen  nurbe. 
9lii4  bet  SBerlegung  bet  (if)a(ifenrt|ibenj  feit  ben  Oniraejaben  non 
Dama^cu^  biinb  bie  iUbaffiben  in  anbere  0tAbte  am  !ligritf  unb 
9?il  unb  burcb  bie  ganjc  ilJeriobe  ber  itreujjfige  binburc^  bi«  auf 
ibte  3«|ibrung  burd)  iinutr  iDamabcutf  in  feiner  Snt» 
nicfeliing«gefcbid)te  jtc^  nut  neniger  ©onncnblitfe  jn  erfreuen.  15ie 
gldnjenb^en  unb  noI;ltf)uenbflen  fur  fie  naren  bie  furjen  $erioben 
ibrer  ©elbftdnbigfeit*^)  unter  bem  ftttabefen  9lur  eb>!Oin 
(1154 — 1174  n.  (£bt.)  unb  bem  (Sjjubiben  0alabin  (1174 — 
1193),  bie  beibe  nidjt  nenig  jum  Slot  non  ®ama«cu«  beitrugen, 
ber  aber  unter  ibren  9ta^folgorn,  ben  ailamtlufen*0ultanen, 
niebet  nernelfte,  bi«  Sided,  nad  genonnen  nar,  bur^  Ximutd 
unb  feiner  $»orben  l^luiiberung,  3«|l6rung  unb  2?ranb  nieber  in 
0taub  unb  Slfdje  getreten  nurbe.  Slur  eb»®in,  aid  fhrenget 
SWufeimann  unb  tapferer  Sampfer  gegen  bic  Kreujfabrer,  bd&  Me 
0tabt  unb  ibren  ^)anbcl,  b>iubbabte  bad  9le^t,  befebufte  bie  9Bif» 
fenf^aften,  griinbete  niele  fromme  0tiftungcn,  bie  jum  Ibfil 
non  ibm  ft^  bfrfdjreiben;  jut  0icberbeit  feiner  ^errfebaft  baute 
er  auf  aden  ^auntfira^entiebtungen  bureb  0brien  fflaebttburme 
ium  fatten  non  lauben,  bie  fogieieb  abgef(bi(ft  nurben,  fobalb 
ficb  irgenbno  feinblicbc  Ueberfdde  jeigten.  3»or  fagt  3 bn  ala« 
tir"),  baf  man  ou^  fibon  nor  ibm  fieb  ber  ®rieftauben  ju 
93oten  non  Sleuigfeiten  bebient  babe;  er  nar  abet  ber  erfle,  ber 
biefen  (Sebraueb  ju  bem  0bfleme  einer  fj^oflnerbinbung  bur<b  fein 
ganjed  dleicb  non  ®amadcud  bid  jut  aJleetedfuPe  unb  bid  nacb 
Slegbbten  erbob.  ®ajftlbe  befidtigt  bad  ® febibannuma**),  unb 
aud  ber  Selagerung  non  Zt)rn«  finb  bie  babur(b  genonnenen  Sor* 
tbeiie  befannt. 

®et  junebmenbe  SBerfebr  jnif<ben  ben  beiben  deflbengen  bet 


’*’)  n.  .Rremet  a.  a.  SD.  S.  36—86. 

Reinaiid , Extraits  Hes  Historiens  Arabes  etc.  Paris.  3.  Ed. 
1829.  p.  150,  260. 

**)  «.  .&ammet,  ©efdflibte  bee  Oemanifdieit  dltitbe.  Tb-  H-  ®-488; 
Sfflllfen,  ®ef(biibte  ber  llTenjjugc.  Xb-  V-  40  u.  a.  O. 


Digitized  by  Google 


in  ®anta^cu6.  1401 

gurjtfn  in  35ama«cu«  unfcSairo  fortfrtf  j<bod>  biilb  no*  fine 
anbere  ginri*tung,  ndmli*  cine  f6nn(i*e,  *PoflBerbinbun0 
jwif*en  i^nen,  bie  im  13tfn  Sa^r^unbcrt  in  Botlen  @ang  fam, 
iinb  juniAl  untct  Sultan  IB  (bar  4 IRcgiment  bid  ju  Ximurd 
einfall  ft*  erfjiclt,  wobur*  auf  alien  Stationen  bcreitflc^cnbe 
iPo  jtpfe rbf**)  mit  ibren  Ircibcrn,  bfuSawafln,  bfn  Weiftiiben 
It  mbgli*  mad)tcn,  »on  ber  einen  SRffibtnjflabt  bie  anbere  in  Bier 
lagen  ju  etreitben,  unb  mit  folcber  Si*erl)cit,  ba^  felbfl  einjclne 
grauen  ft*  biefer  iPofteinricbtung  betienen  fonnten.  3nbc§  war 
bie  @rlaubni§  ber  ©ultanc  ju  biefer  Senu^ung  notbreenbig,  bie 
inbef  bur*  bie  regelmagige  ®inri*tung  Bon  2lnfunft  unb  2lbgang 
biefer  ipo^en,  jweimal  in  jeber  !®o*f,  ni*t  weiiig  jur  IBclebung 
bed  Setfebtd  beitragen  mu^te.  'Jlbulfeba  bebientc  fi*  biefer 
®inri*tungen  (f.  oben  ®.  1037). 

Ittu*  btutjutage^)  befteben  jur  (Srlfi*terung  bed  commer* 
tieflen  IBerfebrd  regelmfiiige  ipofifn  bur*  ganj  ©br'f"  ? 

Bon  ©eirut  fiber  ©amadcud,  $»6md,  $aniab,  $alcb,  Jlo» 
nia,  Smbrna  unb  ©ruffa  in  13  bid  I'l  lagen  bid  gonftan* 
tinopel.  ,®in  groped  ■{(inbernifi  fc^t  bem  ©erfebr  no*  bie  ©cr» 
f*iebenbeit  ber  aUfinjen  unb  ber  @e>Bi*tc  entgegen,  tnorfiber 
B.  Slremer,  mie  fiber  einige  SBaareuBTcife,  Sludfunft  giebt  (HUits 
tel*©b’f*f"  @.254  —257;  Bergl.  bamit  Dr.  J.  Bowring, 

Report  tabul.  95,  90). 


».  .ttremer,  auo  bem  ffletfe  OJefdjf  fl>(Sfhir  fiber  bie  ‘Uoftweae, 
f.  >Sibung«:©fri*lc  ber  .Halferl.  .Wcninl.  Slfabemie  ber  UUiffenf*. 
'Ubil  6(.  3abf0-  1850.  2le  Wblb-  >S.  77—79. 

•*)  B.  Jfremet,  SWittel-Sbr'en  <>•  254. 


Digitized  by  Coogle 


1402  SKcfl*«jtcii.  V.  SlttHtung.  II.  §.39. 


Srl&utftung  4. 

2)if  SSfWo^nfr  »on  3)amadcu« : SKodUmnt,  Sl^ripm  unb 

3uben. 

S}i(  bit  Sto6Iferung  von  ganj  ©^ritn  feit  btt  93bjantintr 
3titcn  and  Singeborentn,  and  angtfttbtlitn  gitt(^ifd>tn  g^ri^en 
unb  tinfltbrunjtntn  2ltabtt(ldmnifn  btflanb,  fo  nod|;  ^tute,  obtr 
mit  bem  Jlntttfdbitbe  ftit  btt  motiammtbflnifibtn  iPfriobf,  baf  faji 
aOe  arabifd)tn  @tdmme  fi^  }um  S^Iont  f^^lugen,  b«$  au^  bitle 
bet  grit4)if(^itbenbtn  C^bnfitn  btn  j^oran  unb  mit  ii>m  bit  arabif(^t 
6pta(^t  ju  i^ittt  Umgangafpro^e  annabmen,  bit  f^rif^tn  dingt* 
bortn  abtt  fo  jurudgtbrdngt  tourbrn,  ba$  nut  mtnigt  bti  i(|ttm 
(Slaubtn  gtblitbrn  unb  noth  mtnigtrt  bit  Verberbtt  fprif^t  0d)Tift' 
unb  Umgangtfpracbt  jtcb  in'  gttingtn  @tmtinf^afttn  trbaittn  fonn> 
ttn  (f.  obtn  0.  262  u.  f.).  ©it  Katamintn,  »tl<bt  ®ur<f* 
barbt  fiit  Utbttttjif  alt*f9rif^tr  iRnfitbltt  biflt.  btjti^ntt  autb 
B.  Rrtmtt  nut  ol4  ©orfbt mobntt*’),  unb  unttr  bitftn  mb* 
gtn  fi(b  iBtit  mtbr  alt«Atamdif(bt  Urgtf(blt(bttt  trbalttn  bobtn, 
at«  in  btt  fo  mt^frlnbtn  ftdbtifd)rn  3infitbttung,  in  ivticbtr  meit 
mtbi  9}ttmif(bungtn  fiattgrfunbtn  babtn  alb  auf  btm  Sanbt.  >Da 
btt  9lamt  gtllobin,  frufitrt  Stjti(bnung  btt  ©auttn, 

in  ntufttt  3tit  Ju  «in«  f^imbflitbtn  fRtbtnbtbtutung,  tintn  ©to* 
bian  btjtid)ntnb,  gtmotbtn,  fo  ifl  btt  9?amt  St  a taw  in  gtbtdu(b* 
litbtt  fut  bitft  glafft  ttjl  in  ©ang  gtfommtn.  ®tt  ©tbuint  i? 
Bon  btm  iDotfbtwobntt  but*  ftine  bttitt,  bob*  ®tirn,  feint  gt* 
wSlbten  augtnbtautn  unb  bit  febatfgtfebnitttne,  fitint,  ni*t  immet 
gtfidmmtt  9laft  Iti*t  ju  untetf*tiben,  then  fo  wit  but*  fetnen 
fltintn  iWunb,  bunneb,  jatttb  Stinn,  wobigtfotmtt  $dnbt  unb 

mit- 

fflilfon  fonntt,  alb  tt  bti  bet  Bon  SWtcca  tudftbtenben  ©if* 
getebcottt  btt  d*ttn  ©tbuint nfldmme  tintn  Stamtflftri^ 
Bon  ibntn,  ib«  gtwbbnlitb*  Ita*t,  ibn  um  btn  StoBf  ju  binben, 
fauftt,  bit  mttfwutbigt  ©toba*tung.  ma*tn,  baf  btt  Umfang 
ibttt  0*dbtl  Bid  fitintt  i^  alb  btt  btt  Qutobdtt**). 


’*’)  «.  dtremer,  ““b  iDamatcub.  93. 

*')  J.  Wilson,  The  Lands  of  the  Bible.  II.  p.  365. 


Digitized  by  Coogle 


S3ewo|>nft  »on  X5otna^cu6.  1403 

®tr  Stdtter  ifl  bagegen  in  biefen  3u8f«  unb 

bur(^  SBtrmifc^ung  mit  btr  9lf0tttace  mtitr  nttunflaUtt ; bet  ©riti^f 
tfi  no(^  loeit  mt^r  ettfommtn,  meifi  flein,  unanfe^nli^,  jnai  fd^fau 
unb  lifitg  im  iBIitf,  abet  felten  mit  eblen  3u8(n,  unb  bet  bePn« 
bige  :Dru(f  unb  bie  gun^t  brudt  f^on  in  ftinem  gctrummten  . 
SRucfen  au«;  eben  fo  bei  bem  3uben.  'J)et  nabt  ®cbirfl«be»o^ner 
^at  feine  gtoien,  friftigen  ©eftaltcn  unb  3iigt  ftc^  in  ftinem  freit* 
rtn  Stben  erl^alten:  bie3Di(Snntr  fiabtn  oft  blonbe^aate  unb  blaut 
9ugtn,  bie  Stjutn  tmmtr  ft^warje,  brennenbe  Mugen  unb  oft  grit* 
c^ifd^*f<b6ne  iJJrofilt,  unb  title  jtnb  ton  au«gejei^nettr  ®d)6nbeit*®). 
Sti  ben  3Hodltmen  jtigt  fub  tin  grower  Unterfcbieb  jtoifcbtn  ben 
©laffen  unb  bem  gtmeintn  IBolft;  biefe«  ift  febt 
oft  geifitod,  ettbummt,  burcb  '^udfcbmtifungtn  vtrjtrit,  gumal 
but(b  ba<  ^af(bif(brau(btn  entfteUt;  bab  ©efcbleebt  bet  ©to§en  ift 
bagegtn  burcb  bit  Sermifcbung  mit  ben  Sitcaffierinnen  febt  tti« 
f<bdnert,  ibie  {lautfarbe  gebellt,  ibre  ©eftcbt^juge  verebelt;  bie  9Ib> 
fbmmlinge  ton  ben  Xuifomantn  baben  fltine,  tiefliegenbe  Slugtn, 
bobe  iBo(ftnfno(ben  unb  oft  farifaturibnli^  gefrummte  9tafen;  bie 
Odmanen  bagegtn  b^iben  meifl  t>latte,  jitmlicb  audbrucfblofe 
”^bpfio0nomien.  Sebuintn,  gelUbtf  unb  Slegbpter  ftnb  gt< 
gen  fit  viet  bunfltr  ton  ^aut.  Sine  ftrucbitSttlicbt  IRebenboTt 
nennt  bit  ^altbi  Df^tlebi,  b.  i.  bie  iSlepbintr,  attig,  bit  0cbami 
Scbumi,  b.  i.  ben  X)amo«ctntr,  eintn  Ungl  ucfdtogtl,  ben  SNa^ti 
^ar&mi,  b.  i.  ben^egbpiti,  tinen  X)ieb.  3)ie  btutigen  X)ama«< 
tenet,  fagt  t.  St  tern  tt,  finb  ba«  fanatifcbfie,  eingebilbetfie,  un* 
mijftnbfit  Siolt  in  ganj  0ptitn;  je^t  i^  b<(^  tinjigtr  ®tftb< 
gelebTttt,  ftin  Spracbfenntr  obtr  Ziicbtci,  bagegtn  ^aleb  unb 
ikaito  fietb  bebeutenbe  ®e(ebttc  bepben.  ©it  pnb  ben  6m fern 
gundtbP  ib«t  Unwifenbeit  unb  Dummbeit  wegtn  (f.  ob.  ®.  1011) 
btiubmt,  unb  bit  in  Damadcutf  anfdfpgen  ©agbabtt  baben  Pib 
au(b  ftintd  befonbttn  Snfebtntf  }U  ttfteutn,  ba  bad  SanbtbfbtfKb' 
ttort  Pe:  iBaftt  tfib'@(bani,  b.  i.  Otbfen  ton  Dama6eud, 
nennt. 

3n  ftubertn  3«t«n  mag  bie«  anber«  gemtftn  fein,  »enigPen< 
rubmt  ®bn  8atuta  bit  @tabt  ungtmtin  tttgen  ibrtt  geltbtttn 
VnPalten  ®").  3n  ben  2Hof(been  maten  ju  feinet  3*ii  jablteicbe 


'*')  Ch.  Addiion,  Damucno  and  Palmyra.  Load.  1838-  Vol.  II. 
p.  377—382.  ‘°)  Ibn  Batoutah  dd.  Defrdmery.  I.  p.  210 

—218. 


Digitieed  by  Coogle 


1404  V.SlBtMtunS.  II.  §.39. 

Slubitoritn  filr  bie  Berf«^ifbnun  3wfifl«  5fftnt» 

It(t)e  Sorlffungtn  fur  bic  Irnbitioiun;  Sorlffcr  wattn  angrfirnt, 
mtl^c  mit  f^6ntr  @tininu  am  3>)oTgrn  iinb  am  Slbrnb  brn  Aoran 
redtirttn,  iio(^  anbcrf,  mdc^e  i^n  etfldrfen;  babfi  warm  0(f>rdb* 
Iff>rrr  angrprllt  bIo«  fur  bir  I) irfjtungtn,  ba  ber  Aoran  fdbji 
ntc^t  bur^  bit  0d)rdbfibungen  tntmei^t  werbcn  burfft.  wtr» 
btn  bann  bet  Sbn  iBatuta  bit  groftn  ®clc^rtcn  t>on  !^amadcud 
iiomtntlit^  aufgtfiiijrt,  wit  i^re  mdftn  Aabi«  unb  bit  geltfertcn 
6d)ulfn  bafelbfl;  bit  rtrfdjtebenen  Sorltfungtn  btr  ^Proftfortn, 
btnen  ®bn  Satuta  mit  ftljr  »ielen  anbertn  3“l>Srfrn  btiwotjnte, 
unb  feint  Seflimonia  eon  13  tcrft^itbenen  btrftiben,  bit  i^n  altf 
tu^tig  jum  ®ocenten  erfldrten,  fiibrt  tr  namentlit^  auf.  Sut^ 
werben  fonjl  wol  title  9lutortn  ton  gele^rten  SBtrftn,  jumal  fji* 
|lorifd)tn  unb  aut^  ton  Mttft  budjern  *‘)  iinb  anbtrtn  bti  btn 
dlttren  Sama^centrn  genaniit;  ba  man  abtr,  nad^  bem  l^rindt  bed 
mo^ammebanift^tn  @efe^t«,  am  ®ud?|labtn  ^diigen  blitb,  unb  nur 
btr  Xrabition,  nid)t  ber  frticn  gorft^ung  im  ©tbiefe  btr  SBifftn* 
ftbaften  folgte,  fo  fonnte  bit  IBirffamffit  bieftr  3<it 
fc^ritt  btr  Sntmidelung  wtnig  beitragen,  unb  ber  gtle^rte  Aram 
ging  witbcr  unter,  wit  tr  aufgetaudtt  war. 

3Kit  btr  @nbf(^aft  btr  SWamtluftn » ©ultane®^)  war  fo 
jitmtic^  SQtd  terfitert  unb  jtrflbrt,  wad  ctwa  no^  aud  btn  gtu(f» 
li^tn  3»l«n  lulunibtn,  3(^Wibtn  unb  gatimiben  in  S^ritn 
iibrig  geblitbtn  war:  btnn  immtr  ntut  Smtbrungtn,  SBerfc^worun* 
gen,  6rmorbungtn  unb  ®ltnb  alltr  9lrt  Ijatte  bur^  bitft  ID^najlie, 
bit  aud  ©clattn  gu  ©ultantn  emporgcftiegen,  bttdubtnb  ouf  afle 
Wft^tdbegriffe  unb  ailed  terwirrtnb  eingtwirft,  ba^  jte  nur  burt^ 
Sergiftungen,  ^inri^tungtn  fur  iljre  @elbfttrf)altung  unb  bur^ 
Sranbft^a^ungtn  fur  ibrt  Slti^t^umer  unb  itjre  {taremgtluftt  for* 
gtnb,  mtifl  tintr  na^  btm  anbtrn  unttrgegangtn  warm.  !Darum 
trgab  ft^  2)amadcud  gtrn  btr  ntucn  turfift^m  Obtrgewalt;  frti« 
wtflig  unterworf  td  fi^  aid  tine  iprotingialflabt  btm  neutn  ®t» 
f^trrfdjtr,  unb  afle  ®mire  ©friend  eilten  gtrn  ^trbti,  i^rtm  neutn 
®tbiettr  gu  bulbigen.  aid  nun  ©ultan  ©tlim  btr  Odmanm. 
ber  Srobertr  ton  ®^ritn,  im  Saljrt  1516  ©tP^  ton  ®amad» 


”')  «.  Attintr,  in  bcO  'Stbtitbo  9bti(sU@(banii  en.-9laboiP'0  Sttifc  in 
€tricn  u.  f.  to.,  in  ©ibungt^lBtridittn  btr  Aaiftrl.  Scattmit  btr 
ffiifftnftb.  pjl)il..biil.  61.  3ol;rg.  1850.  2,  ®.  313—350. 

*’)  0.  Attmtt,  SliiitUStritn.  ®.  90. 


Digitized  by  Coogl 


Scwo^nct  »on  ©atna^ctt^.  1405 

cu<  na^m,  unb  ten  ganjtn  SBinter  bafclbfl  berttxilte,  urn  ^Ued 
in  ber  burt^  i^te  ^>filiflfcit  I’eriif^mten  ©tabt  ftnntn  ju  Icrnen, 
»irb  audbrudli^  Sefaflt  bag  ber  Sprann  unb  ISiobertr,  btr  ftlbji 
voQ  gebcuc^tltcr  Zitmutb  unb  rin  mar,  nur 

bamit  btpugen  mugtr,  bit  grtligcn  ©tdtttn  unb  bit  ©rdbtr  btr 
grogtn  @d;ti(^d  unb  2)octortn  bc^  ^oran$  }u  btfu^tn;  btnn  allt 
grogt  ©tltljrtt  martn  bamal«  in  ®ama«cu«  fd)on  au«* 
gt|lorbtu“).  ®tr  biogravljtft^tn  SEBtrft®*)  btr  ®tltgrttn» 
wtlt  btr  fru^jtrtn  ®ama«cutf  gebenfi  ©ttjtn  an  nit^rtrtn 
©ttUtn. 

9Iur  btr  9la(^ru^m  jtntr  frubtrn  ')3eriobt  raa(^t,  bag  auc^ 
iltutjutagt  no(^  bit  Sitbrtfft  an  btr  grogtn  Syjoft^tt  fur  tint 
goijt  ©(bult  btr  ®tlti>rfamftit,  frcili^  nur  son  btn  IWtcco* 
ntrn“),  gtbalttn  mirb,  bertn  grogt  unb  angtftfiengt  gamilitn 
i^rt  @6gnt  al«  ©tubtnttn  ju  i^r  fdjidtn,  urn  baftlbg  tint  b^fitrt 
9Ju«bilbung  al«  in  igrtr  ^timatggabt  ju  triangtn.  ©it  gnb  an 
ifirtr  bunftin  Olistnfarbt,  an  ibrtr  tieganten  Stitibung  unb  i^rtm 
@angt  Iti(bt  ttftnntlid);  gt  gtgtn  in  prdc^tigt  Raftant  gtfltibti, 
mit  mtigtn  lurbantn,  ba  fit  ba«  Iragtn  btd  griintn  Iurban3 
al«3<it^fn  foSitltn  falf(^tn  Waibfomnitnfcbaft  i^rttf  giro* 

p^tttn  strad)tfn.  Stud)  sitlt  btr  9lad)fommtn  91  li’^  ^alttn 
in  ®ainaacu«  auf,  roo  gt  gtfonbtri  tint  tigtnt  ®aiTt  btroo^ntn, 
abtr  bit  fRtgtntfc^aft  btr  lurftn  al«  tint  ungtrt(^tt  Ufurpation 
anft^cn. 

3>rtitrlti  SolftfcIagTon  gnb  in  !Dania«cu«  ju  unterf(beibcn:  bit 
gamilitn  btr  ®rogtn,  btri|Jafd)atf,  btr  ®rog»urbtntrdgtr,  btr 
SBtamttn  unb  btrtn  Stbfommlingt,  mit  btr  ft'abi,  iPlufti,  Ofgcitrt 
u.  f.  m.  unttr  btm  9lamtn  btr  StpAn  (f.  obtn  ©.  1209)  btgrif* 
ftn,  bit  igrt  Sinfunftt  au«  btn  gdnbtrtitn,  btm  ®orfbtg^,  btn 
2Sittf)tn  btr  ©tabt^duftr,  btr  Rbant  u.  f.  m.  jitfitn;  bann  jmti* 
ttn«  bit  Raufitutt,  mticbt  bit  ja^lrtic^gt  unb  moglf^abtnbgt  Klafft 
au^ma^tn,  unb  britttnd  ba0  unttrt  Sotf,  bad  son  ^anbarbtit, 
€tibtnf)>inntn,  Sffitbtrti,  ®tmtrbt  aUtr  9lrt  unb  som  Sobnbitng 
Itbt,  mtlcbtr  bti  btm  grogtn  ®tf^nftdltbtn  ftbr  sitltn  Unttrgalt 
gitbt.  2tHt  bitft“)  ntnntn  g(^  ©d)Ami  (im  Singul.,  ©c^amAra 


3-  »■  Jpamnitt,  ©tfeg.  bta  Oomanifebtn  9lti(bd.  Slg.  II.  491. 
“)  ©tfbtn,  IRtift.  Ib.  I.  ©.  32. 

**)  ».  Rttmtr,  3HHItls@9titn  a.  a.  O.  ®.  96. 

“)  (Sbtnbaf.  @.  98. 


Digitieed  by  Coogle 


1406  SBefl-aflen.  V.  aStMtung-  H.  a6f(^>nUt.  %,  39. 

tm  Plur.),  unb,  tm  (Segenfa^  ber  Sebuintn,  bie  btt  i^nen  bcrj^to 
lt(^  Urban,  mit  bent  9lebenbegrtf  von  9^omaben  unb  Stjubern, 
^tifen,  nur  @tdbter,  b.  i.  (£bna<I<'j3e(eb. 

Z)cr  9Renf(benf^Iag  in  2>ama0cu£  t^  weber  f<^6n  nod^  frdf« 
tig,  ba  fie  von  giebern  febr  geplagt  unb  buid)  Sudf^weifungen 
fififljeitig  entnervt  ju  fein  pfiegen.  Die  (Setvobnfieit,  in  ^ei^en 
@ommerndibten  unter  freiem  ^iinmel  auf  ben  plotten  Dd^ern  ber 
^dufer  ju  ft^lafen,  fi^  ba  bem  £b<iu,  bent  SEBufien^aube  unb  ben 
Srfditungen  audjufe^en,  biingi  viele  ^ugenfranf^eiten  unb  %linbe 
fietvor.  3fire  Zracf^ten,  bie  bei  ben  SRegierungdbeamten,  ben  Offi« 
tieren,  ben  Strnauten  (uelt^e  bie  irregulaiie  9(eiterei,  ^amtvara, 
bilben),  ben  iSebuinen,  Sprern  unb  Odntanen  fo  verfcbieben  i^, 
unb  }um  bunten  Solfdgemdibe fo  SSieled  beitrdgt,  f^at  o.  ^ie» 
nter  umfidnblicb  geftbilbert.  Dad  Zdtoniren  bei  ben  SBeibein 
ber  Sebuinen  an  |>dnben  unb  iilrnien  ivieber^olt  fi^  bei  ben  3Kdn« 
nern  nur  unter  ben  $ilgern.  Die  SSeiber  in  ben  ®tdbten  finb, 
ivie  f^on  gefagt,  5fter  burcb  ben  iBau  ber  (Slieber,  bur<^  i^ren 
geraben,  eblen  (fiang  unb  bie  0^5nbtit  ber  ®efi(btdjitge  aulge> 
jeicbnet,  bie  fie  bur(^  bad  @cbivdrjen  ber  Slugenbrauen  vermittel^ 
ber  Stugenfcbminfe,  jtobd  ber  Slraber,  noth  }u  er^b^tn  fu^en;  ed 
i^  ju  9iu^  gebrannte  ilRanbelftbaale,  neld^e  ben  feurigen  3ludbru(f 
bed  Suged  nod;  verfidrft.  Dad  Xragen  ber  0d;lepppanto{feIn  unb 
bie  b^ben^oljfcbube  (jtabfAb)  geben  i^nen  febodb  einen  ungracibfen 
®ang,  unb  bad  9(otbfdrben  ber  ^diibe  unb  9idgel  mit  ^enna 
fann  bei  aOer  Ueberlabung  mit@olbfetten  unb  ®efd;meibe  unb  mit 
reii^en  @tofen  in  ben  jUeibern  unb  Zrad;ten  bem  (luropder  nit^t 
gufagen.  Die  idngerinnen  (3Umeen) mit®ragie  unb  groper 
®e(enfigreit  fieilen  in  intern  prd(f;tigen  St^mud  nur  verfubrerift^e 
6cenen  ber  SBoQufi  unb  vergmeifeinber  Siebe  bar.  Der  ®ebraudi 
von  iBeifcbldferinnen  unter  ben  @clavinnen  i^  aOgentein,  ba  bet 
ber  eriaubten  '^olpgamie  bie  @rba(tung  Verfd;iebener  grauen,  beren 
jebe  ibr  eigened  ^aud  unb  ibren  eigenen  ^aud^anb  baben  mup, 
gu  fo^bar  if},  urn  aOgemein  gu  tverben.  3u  ben  ^auptunterbaU 
tungen  gebbrt  bad  iBefucben  ber  jtaffeed,  bad  Dabadrautben,  bad 
SHdrcbenergdblen,  bad  6<ba^fpiel,  bad  Xurnierfpiel  gu  $ferb,  b.  i. 
bad  fogenannte  D fcberibmerfen  (Dfcbttib,  b.  b-  ein  bdtrer 


“0  V.  Jlremet  a.  a.  D.  ®.  98.  “)  Bartlett,  Footsteps  of  oar 

Lord  etc.  Load.  1852.  p.  55.  **)  All  Bey,  Trar,  II.  p.  278. 
")  V.  Jtremec  a.  a.  0. 105. 


A 


Digitized  by  Coogle 


33en>o^nct  ©ama«cu6.  1407 

^0101110(1)“),  bad  SBefud^m  bet  aHofdjeen,  bad  ^aubtftfl  bed  9lo* 
mabait  unb  bet  ^ombjug  bet  $abf(^  obtr  bed  !^itcca>$i(gerjuged, 
welder  It^teie  abet  bet  bent  abnebmenben  ganattdmud  bed  iBolfd 
iin  3nbw  1850  auf  bie  fletinge  3abl  »on  700  bid  800  ^etfo» 
nen  jufanimengefcbmoljen  uat,  baun  nut  menige  Damadcener  nocb 
Zbeil  nabmen,  ndmli^  nut  200  Xurfen,  fo  baf  bet  ganje  Xro| 
mit  2)ienern  unb  SlQem  ft<b  nut  auf  bie  geringe  3<>bl  von  1,500 
$erfonen  belief;  ein  niertourbiger  3lbfjll  gegen  bie  50,000  unb 
^unberttaufenbe,  fa  bet  iDiillionen  ber  fiuberen  3tiitn. 

ilKit  bet  Slbnabme  bed  iReligiondeiferd  bot  au^  bie  3>>bi 
ftommen  ©tiftungen  abgenommen,  beren  ju  Sbn  18atuta’d“) 
3eit  unjdblige  waten:  fut  bie  iflilgcr,  bie  natb  iDiecca  gogen,  fut 
bit  ©tubitenben  in  ben  aWebteffen,  in  benen  fiebtet  unb  3ub^vet 
aOed  ftei  b-iltti'r  fiiv  !'><  ©(bonftbreiber  bed  floran,  fut  9teifenbe, 
fut  bie  SBefteiung  bet  Oefangenen,  fut  bie  iKdbtben  ju  einet  ^ei* 
tatbdgabe,  fut  bie  ainlage  von  iBtunuen  unb  Duellen,  von  iSiegen, 
von  Itottoitd  u.  f.  ».  (£t  tubmte  no<b,  ivie  bie  Sinfunfle  vielet 
®dtten,  ^dufet  unb  Slecfet  nut  jut  Untetbaltung  bet  3mamd, 
SKuebbbin,  $ild(v  u.  f.  tv.  befiinimt  feieii,  aucb  }u  fetiiet  3tii 
gto§e  iBobttbdtigfeit  unb  ©afifreunbftbaft  bet  I^amadeenet,  bie 
^oflitbfeit  bet  9Bd^ter  in  ben  Odtten,  ber  'DiuDer  unb  Mllet,  bie 
bent  gtemben  entgegenfommen;  er  tiibmte  ibt  iBoblntoIIen  gegen 
bie  aitmen,  ibte  ®ebete  auf  ben  ®tdbetn  filt  bie  Setfiotbenen,  bab 
IBiele  ft<^  ein  (Befc^dft  bataud  inat^ten,  bie  jiinber  in  bie  ©tauten 
unb  wiebet  gutudjufufjren,  unb  vieled  Slnbere,  fowie  bic  feietlic^en 
Xtauetcetemonien,  bei  benen  fietd  viele  Setenbe  unb  ^eulenbe  fQt 
bie  SBet^otbenen  ni^t  fe^lten.  @r  felbfi,  aid  iBeibet,  fd^eint  von 
bent  2Bo^ln)oQen  ubettafebt  wotben  ju  fein,  welched  ibm  bott  }u 
ntatb. 

3n  bet  ®egenmatt  ftbeint  aQed  bied  n>ol  abgef^wdcbt  ju  fein, 
obgleicb  au^  no<b  fol^e  ©tiftungen  bei  bet  ^auptmofebee 
befleben,  naeb  benen  bie  93otitdge  bet  $tofeffoten  butcb  Stenten 
entftbdbigt  ftnb,  urn  fie  gtatid  ju  bolten,  obne  3'blung,  urn  ®ott 
gu  gefaQen;  obet  am  gteitag  auf  ben  ®tdbetn  bet  ©tiftet  gu 
beten. 

3>vat  giebt  ed  immet  noth  miffenfcbaftli^e  fBotlefungen  in  ben 


")  V.  Jbicnier  a.  a.  O.  <S.  108. 

")  abenbof.  ©.  116. 

*’)  Ibn  BatouUh  dd.  Defrdmery.  p.  234,  238  etc. 


Digitized  by  Gqogle 


1408  V.  aStHIung.  II.  SlBf^niU.  %,  39. 

SWebrfffm,  in  bdfn  Sfrjft^nijffn  b«  Se^rfiubtrn  bit  f4)6ntn  9la» 
nun,  wif  9le(^t«0tl«^rfamftit,  S^ntai,  ftorantstj* ff, 
Irabition,  Sier^funfi,  fioflif,  ^oianltft« 

funfi,  Ze^ntf^e  ^uibrudt,  Sini^eiteic^re , figuriirn; 
aber  biejtnigfu  non  ibntn,  Wfl(be  am  meififn  Bftebfln  fbnnttn, 
mtrbtn  Q^njltcb  vcrna^tdfftgt,  unb  fafi  nur  btr  Xrabttion  unb 
bfn  iurifiifcbtn  ©Bi^ftnbigfrittn  ifi  bit  ^au^ijett  gtmibnut. 

Sdbon  3tli  SBfp®*),  btr  aid  KonBfrtitf  fur  bic  SJtodltmtn 
(ingenommcn  war,  fagtt,  unttr  btn  20  ^^octoitn  bfd  (Seft^ed  in 
Z)amadcud  ftien  l^o^fltnd  nur  2 ober  3,  mel(^e  geU^rtc  Kenntnijfe 
btfiSien. 

X>i(  jungtn  Seute  ((men  nii^td  aid  im  Koran  Irftn,  unb  in 
6lfmtntarf(^ul<n  (Kuttab),  berrn  ed  fe^r  »itle  fliebt,  fc^rribtn. 
®ad  jurijlif^c  ©tubium  gebt  wtgen  btr  BitUn  ^Jrocejft  frinm 
(Bang  fort;  bit  filtcre  arabifdjcipofpe  BerPtb*"  bit  SDBrnifljtfn,  abtr 
SNobe  ift  td,  tin  paar  (Btbi^tt  audmtnbig  ju  Itrntn  unb  il^re 
©ttfltn  in  btm  (BtiprScbt  auf  tint  jitrliibt  £$ttft  anjubringtn. 

2lu§tr  btm  ISrabifibtn  isirb  nur  nocb  ttma  turfiftb  gtitrnt, 
btrjifcb  nicbt;  tin  tinjigtr  iPtrftr,  tin  ©ttyifdinfibtr,  btr  (tint 
5Bubt  auf  btm  ®ajar  aufgtfeblagtn  battr,  jti^nttt  fi<b  bur^  @(b6n* 
f^rtibtn  aud.  IDit  tinbtimif(btn  iCaniadctntr  fprt^rn  ibo(  auA 
ttmad  italitnifcb  unb  franjSfifcb ; unttr  btr  gritcbifditn  @tifili^ftit 
Itftn  tinigt  au^  fbrif<b;  fogtnanntt  Otitbrtt  jinb  abtr  ’mtift  nur 
gopifitn  Bon  fDianufcripttn.  6intn  grit^ifc^tn  Strjt,  9Sid;atI 
®ltfd)afa,  btr  iprottflant  gtworbtn,  ntnnt  B.  Krtnitr  aid  btn 
jt^t  in  ®amadcud  grogttn  ®tltbrttn,  btr  in  tintm  trtfflid)  ara» 
bifd)  gcf(britbtntn  ffltrft  [tint  Strtbtibigung  gtgtn  btn  ®Iaubtn 
btr  SKaronittn,  btm  tr  fru^tr  angtbbrtt,  nitbtrgtitgt,  unttr  btm 
JittI:  „®tr  giibrtr  jum  ®tborfani  btd  gBangtlinmd." 
®r  i|l  SRt(btdgtItbrttr,  ®Jatbtmatiftr ; ftin  SJtrf  ubtr  arabifebt 
®{ufif  ift  Bon  ®li  ©mitb  ind  ®nglif(bt  ubtrftbt,  unb  in  Stirut 
in  btr  ®rtfft  btr  Slmtrifantr  gtbrudt.  ®r  ift  tin  Borjugli(btr  Qlrjt 
nnb  bat  ftint  ©tubitn  in  Kairo  gtraa<bt. 

®urdbarbt  biflt ©amadcud  fur  btn  btfltn  ®u^trmarft 
oritntalifcbtr  ^anbf^rifttn,  morin  abtr  Son^antinoptl  ibm  btn 
®orrang  jirtitig  mait;  na6)  B.  Krtmtr^)  ftnb  in  ICamadcud 
nur  6 ®ubtn  btr  Su^b^nbltr,  bit  jugiticb  ®u(bbinbtr  ftnb. 


’»*)  All  Bey,  Trav.  II.  p.  279. 

“)  B.  Krtmtr,  SWitttl>@pritn  n.  f.  W.  ®.  142. 


Digitized  by  Google 


Sewojuict  »on  ©ama^cu^.  1409 

« 

aber  nut  ‘JWaftn  »on  relifliSftn  ©dirifttn,  ftlten  Ie^rrfi(^frf  0«o» 
gtan^tf(^e  ot)tr  ^ifioitft^e  (xft^fn.  djftntlt^f  33tHtot^tf(n 

linb  in  btt  groien  2)?of(f>fe,  wo  pe  ater  burd)  ba«  Strltt^ifn  o^ne 
Segif^ratur  febt  in  Unorbnung  geratbtn;  fbtn  fo  tint  SSiblictbef 
in  bft  nfutn  *rotbrfffe;  bit  2?ii(bet  werbfn  felttn  jurudgtgfbfn; 
bif  mrifitn  ©iubitenbfn  oerbtfnfn  iljr  58rot  burdj  9lbf(b«ibfn. 
Son  ibrtr ©cbtfiberei  fagtSce^en,  baf  fit  bie  fc^Snen  3u0«®®) 
ibtft  @(brift  nid)t  but(b  btn  ®tu(f  btr  SRobrffber  nta^en,  mit 
btr  lie  fdjtfiben,  fonbern  blod  burtb  bit  Senbung  berftiben,  ba* 
bet  \i(  ungemein  lti(bt  f^ttibtn. 

2)ct  ^ama^ccner  Z)ta(ect  bed  ^rabif^en  bot  n;eit  we< 
niger  turfi)(be  Seimif^ungen  ton  SBotten  aufgenonimen  aid  bet 
iCiaIrct  }u  $aleb;  in  <0btien  bat  fafi  jebe  0tabt  ibren  befonbern 
arabtfeben  2)ialcct  angrnommen;  fo  untetfebetbet  jt^  bet  non  $a« 
Icb,  Samadcud  unb  3erufalem  gar  febt,  benen  ftcb  bann  bet 
Dialect  bet  f^rifeben  jtufienfidbte  mebt  obei  weniger  anndb<Tt;  bie 
@ebirgdbewobnei  baben  cinen  Sauernbialect,  bie  fbrif(ben  Sebuinen 
wieber  ibren  eigenen.  Dabcr  jtnb  in  $aleb  oiele  tutfifebe 
SBoite  in  @cbrau(b,  bie  in  Damadcud  gat  ni(bt  oorfommen,  j.  S. 
Sitfe,  b.  b-  SBajfetbeden , wofut  in  ^amadcud  Sabta  gefagt 
with;  ober  bie  ISudfptatbe  i^  anbeid,  wie  im  IComadcenif^en  @idr 
fur  Stude  fiatt  Dfcbidr,  ober  0emd  fiatt  0Aemd;  in  $aleb  ba< 
gegeii  Q3db  fur  Xbor  fiatt  Sab  u.  a.  m.  Stuberbem  bat  bet  ba> 
madtenifebe  Dialect  no<b  man(bf,  bem  Slrabifd^en  ganj  frembe®’), 
ibm  gar  niibt  angebbrige  Oiebendarten,  bie  unflreitig  aud  feinen 
altefien  S^iten  ubrig  gebliebene  IRefie  feiner  frubefien  Uranftebler 
ftin  mbgen.  Die  iWobammebaner  fpreeben  bort  but^gdngig  ibte 
‘Snra^e  reiner  aid  bie  Sb^ifien,  am  fcblecbtefien  fpre^en  bie  3u< 
ben,  bie  aucb  im  Slrabif^en  eine  eigentbunili(be,  ganj  frembartige 
Sludfpra^e  baben  unb  biele  bfbraifcbe  ®otte  einmifeben.  Der 
Dialect  bet  Oebirgdbewobnet  ifl  reiner  aid  ber  ber  ©tdbter; 
am  Perberbtefien  iji  abet  btr  Dialect  ber  fprif^en  5Jufltn|idbtt;  nur 
Seirut  jeiebnet  ftcb  but^  gr6§ere  Weinbeit  feiner  ©pradjt,  wie 
burcb  bbb(<^c  Silbung  feiner  Sewobner  uberbaupt  aud,  woju  bit 
amttifanif^e  TOiffion  bad  ibtige  beigetragen  gu  baben,  ibr 
aid  Sttbienfi  angureebnen  ifl. 


**)  «ctbcB,  9leffe.  I.  266. 

*’)  ».  dtreiner  a.  a.  O.  I44 — 151. 

Sitter  atbfuBbe  XVU.  U u u u 


Digitized  by  Cioogle 


1410  Sefl«9l|{en.  V.  H.  $.  39* 

9114  $au)>ijug  im  9}olf4^aracttt^)  ber  SanaScener  ^ebt 
e.  jtiemei  au<^  not^  ^eute,  wie  fiu^tr  befannt,  btn  leltgtiftn 
^anati4mu4  ^eivor,  bet  ft(^  tm  3a^re  1850  nitbet  in  feinen 
fuT^tbaren  Stfolgen  bti  ben  iDtobammebanern  funb  gab,  bet  abet 
eben  fo  bei  ben  S^irifien  bafelbfl  in  feinen  SSerfoIgungen  anbeter 
Secten,  nie,  uenn  e4  ifinen  einmal  bergdnnt  if},  felb^  gegen  bie 
SRofiammebanet,  ft(b  fteien  Sauf  Iii§t. 

Sin  funbtbared  iBeifpiel  bacon  bot  bie  ®ef(bid)te  bom  3nbre 
1260  au4  bet  3'ii  ^ulagu’4  aufbeibabrt  aI4  biefer,  ben  Sbn« 
flen  geneigt,  ibnen  greibeit  gab,  gegen  bie  S^o4lemen  ju  mutben,  mo 
febo4;  ibt  unmurbiger  Uebcimutb  unb  Siiumcb  f(b^  balb  ibi  eige« 
ne«  aSerberben  b«rbeifubrte. 

2btil4  a(4  alter  ^a§  bot  biefei  in  ben  furtbtbaren  jtdmbfm 
bet  Kreujjiige  in  0bii<n  f<i»t  SBurjeln,  tbeil4  bfitgt  et  but^ 
bie  aOi^brigen  SAmbfe  in  3(rufalem,  tbeiie  buicb  bie  fib^liibcn 
$i(getfabtten  bet  ^abf<b  immer  erneuette  dtabrung  unb  Slnregung 
gu  ftnben.  Sine  golge  bacon  if}  &<beinb(iligftit,  gang  iiuber[i<be 
gr&mmfiicbtclei,  angenomniene  ©tacitiit  f(bon  bei  bet  3ugenb  nit 
leibenfcbaftlicber  brimlicbct  ^ingebung  an  taufcbenbe  Senuffe  unb 
S^melgerei.  Unbanf  if}  an  Cer  7age4otbnung,  ba  febe  SSobltbat 
a(4  comSef^ide  cotbec  bef}immt  angefeben  mirb,  unb  b^<bnib 
be<  Seber4  nie  gebn*t  wirb.  @af}freunbf^aft,  Slefcect  bet  Stinbec 
gegen  bie  SItetn  unb  ilRilbtbdtigfeit  aii4  grbmmigfeit  nid)t  bto4 
gegen  bie  iUtenfcben,  fonbetn  au(b  gegen  bie  @trabenbunbe,  beten 
Cericabt(of}e  0d^aaten  ibte  guttetung4anf}alten  au4  '-Batmbergig* 
feit,  nie  fte  fagen,  etbalten,  gefiebt  man  ben  !Dama4cenern  gu, 
mdbtenb  bie  armen  Safitbiere  oft  unbatmbetgig  gang  ubetlaben  unb 
mibbonbelt  merben,  obne  fi(b  ibrer  angunebmen.  2>a4  nit  aufbb* 
tenbe  Slnrufen  tee  Stamen  (Sotte4  obet  ibreb  ifjtocbtten  unb  feiner 
Sentengen  im  aQtdgli(ben  Scben,  im  ®uten  unb  SBbfen,  bei  Sob, 
mie  bei  ®d;imcf  unb  Setflucbung,  mie  Sibfibmut  unb  3»tn,  ^etec 
Krafel  unb  Segdnf,  mit  ®ef(btei  unb  geigbeit  cerbunben,  finb  aQ« 
gemein  anetfannte  3ugt  bet  ftdbtifcben  SBolf4maffen.  Z)agu  fommt 
bet  toeit  cetbreitete  ^bergtaube,  unb  icenn  colitifcbe  tffiecbfel  gu 
ben  teligibfen  bingutteten,  bie  Steigung  gu  Slufrubt,  Smcdtung 


“’)  0.  Jtremet  a.  a.  O.  ®.  153. 

**)  aSilfcn,  @ef(bi<bte  bet  .Rreu};.  o.  a.  O.  VII.  1.  S.  413— 414; 
Quatrem^re,  in  Makrizi,  Hi«t  dea  Saltana  MamOlouks.  1. 
p.  98;  V.  Ittemer  @.  76. 


Digitized  by  Google 


9en>o^net  oott  Cama^cu^.  1411 

unb  fiiT^tbaren  9(uffiSnbtn  aatrSrt,  an  benen  cl  in  3)ama9cue 
gu  feinen  S'iitn  gefrbit  boi> 

Z)ie  frubtr  fcbt  ubertiiebene  Stngabc  ber  @intDobntigabi  bon 
^amabcutf  bon  400,000  0ec(en  i)jt  fAon  91  It  99(9^)  auf  bit 
^jlfte  rebucirt,  unb  biefcibe  3<>bl  nabm  autb  no^  IB lo tone  an, 
fovie  ilbbifon,  nati;  beO  (ionfulO  gar  ten  0t^d^ung,  im 
3ahre  1835,  bit  3abl  bon  200,000  angab.  SRaA  bed  britif^en 
^nfuld  SKoore  fbittrer  ®cbiigung,  bit  Dr.  IB o tori ng  in  feinem 
bnubmttn  IBtritbt  an  bad  IBarlamcnt  mitibtiUe,  foQte  Zlamadcud 
(1840)'*)  nut  bod)flend  110,000  teinioobncr  babtn,  unb  bantit 
^imint  au^  ndber  bed  engliftben  (ionfuld  HBoob  flatifitfcber  IBe< 
ridjt  bom  3abte  1843,  btn  SBilfon**)  initgetbfilt  biit.  niid)  »fl» 
4tm  bit  0tabt  2>amadcud  111,552  (^intvobntr  bot/  babon 
89,5(X)  ortboboje  SWufclmdnncr  ftnb,  11,752  Sbrifien,  300J)rujtn, 
4,000  iWetawilfb  unb  an  150  Diafairicr.  3n  biefer  jtnb,  »ie 
Silfon  btmtrfi,  bit  bitltn  Ulrabtr  bom  ©cbuintnfiammc,  bit 
^etd  in  2>amadcud  aufbalttn,  ui^t  mitgegdblt.  <*u4  finb  in  ben 
0beciaQiflen  biefer  ^atiflif^tn  Inbelle  bic  gamilien  berftobten”) 
nit^t  mil  aufgefubrt,  bertn  jebo*0ce^cn  errodbntc,  ber  aud)  bon 
einem  foptifcben  ftlojier  fbricbt,  barin  jtd?  gu  feiner  3»i  IDibncbe 
btfanben.  (Sben  fo  wtnig  ifl  barin  ber  Sifleubcr  (Dlutbar  ber 
firabtr)’'*)  erwdbnt,  bic  aud)  in  Damndcud  nitbt  wenig  gabireitb 
nnb,  obmol  fit  field  na^  ibrcr  91rt  im  ^in^  unb  $ergteben  bon 
£crf  gu  2)orf  begriffen,  bom  DiebfiabI,  iBetteln,  ©aufelfpiel  atler 
art  fid)  ndbren,  unb  untcr  ibren  3tllbuite«  cber  autb  nur  unter 
bem  ©tbu^c  einer  einfaAcn  ®ede,  iiber  cin  baar  Sefle  gefbflnnt, 
Itben,  fo  bat  fie  mil  ibren  paar  3ifS'“  nirgenbd 

fefMiten.  0ie  finb  an  ib«*  bunfein  (Seficbtdfarbe,  mtl  biden  8ip« 
pen,  ftbwargen,  fletbenben  Mugen,  Icitbl  gefrdufelten,  gefdjibdrgten 
^aaren  lei^t  bon  ben  0tdbtern  gu  untcrftbeiben;  ibre  SWdbtben 
finb  fcbbn  gebaut,  meifl  febr  leitblfcrlig  unb  fofett,  aid  Idngerin* 
nen  ibt  ^anbtterf  unter  bem  Bolt  trcibenb.  abet  fie  b'll'fn  in 
®amadcud  ibren  Borfiebtr,  einen  aga  ber  3t0runer,  ber  aid 


■®)  AH  Bey,  Trav.  II.  p.  265;  W.  G.  Browne,  Trav.  Lond.  1799. 

p.  400;  Ch.  Addison,  Damascus  and  Palmyra.  1838.  II.  p.  390. 
”)  Dr.  John  Bowring,  Report  on  Syria  etc.  Lond.  1840.  fol.  p.  7. 
'*')  Consul  Wood,  Statistical  Report  (1843)  of  the  Pasbalik  of 
Damascus,  in  Wilson,  The  Lands  of  the  Bible.  Vol.  II.  p.  357. 
’*)  ©eefeen,  Steife.  Ib.  I.  ©.  293. 

’*)  0.  Jtrtmer,  SWitteUSbrlen  a.  a.  O.  @.  111. 

Uuuu  2 


Digitieed  by  Coogle 


1412  SefJ-Slftett.  V.  SlBtfjciluttg.  II.  §.  39. 

t^r  3unft^5u))tl(n9  ffit  f(ine  ©tatnmeSgenoftn  bte  Sbgaben  ja^It 
unb  fur  jte  bet  ber  Wtgterung  utranticortlid)  iff.  ®te  ju  jabitnbe 
©tfutr  treibt  tr  ffibfl  erfl  bei  feinnn  Solfe  tin,  ba«  im  $af<balif 
bod)ftend  gcgtn  10,000  0etlcn  betriigt,  obgIci(b  i^re  0ummt  fcbc 
ubtrtritben  auf  52,000  angtgebtn  wirb. 

Utbtr  bit  tiirfif(bt  Sttgierung  nacb  btm  tntrgifditn,  fa^ 
jfbnjdbrigtn  btt  2ttgbbttr  unttr  ‘JJJtbemeb  3Ut  unb 

3brabim  iPaftba  (1832  — 1841),  an  btrm  ©pi^e  ftitbtm  in  btr 
(Prouinj  »on  ®ama«cu8  tin  (jJaf^a  fttbt,  gitbt  ».  Rrtmtr,  n>ie 
fie  gtgtnnxSrtig  btfAafftn,  foigtnbe  Siuflfunft  ”).  ®tt  ®ten»ettrt» 
ter  be«  (jJafeba  ift  ber  Sjabja;  bit  *IRilitair*9lngeIegenbtittn  leitet 
ber  ©eta«fier  (Cbcr»6ommanbcur),  ber  biefe  fflurbe  jugleicb  fur 
ganj  Slrabien  befleibet.  Die  ©tabt  toirb  burcb  einen  fKunici* 
l>alratb  regiert,  in  bem  alle  ®rofe,  au^  2 Sbrifitn  unb  1 3ub« 
ibren  Sib  baben  foflen.  3tU  1850  ®aib  fPaf^a  biefe#  ©oubernt* 
mcnt  erbielt,  cmbfing  er  bit  6brtfi*n  auf  <ine  fo  entebrenbe  2ltt, 
baf  fie  ben  ©ibungen  be«  Diban  ni(bt  ferner  beiwobntn  nollttn; 
ber  jubifcbe  ®eifibet  war  fcbon  frubet  au«geblieben,  fo  biteb  ba< 
(Regiment  nur  in  ben  ^anbtn  btr  ilRobammebaner,  bie  ade  (Botbe 
4 ®ibungen  balten.  $anbt(d>  unb  9Be<bfeIgef(bdfte  befiebt 

tin  eigene«  ©eridjt,  beffen  (Beftbluffe  ber  ifjabja  bofljiebt,  mo  d>ri^» 
li(be  (Beifiber  niibt  feblen.  Die  bbcbdt  3nfian}  bei  $rojeffen  unb 
©treitigfeiten  ijl  ber  SWufti,  fein  ©teflbtrtreter  b*i6t  ®mln  el* 
getwa;  fflr  bie  fibriftlidj  gefubrten  fProjefe  wirb  nur  tint  ge* 
Tinge  @<breibegtbubr  geforbert,  bie  ©ntfcbtibung  ifi  unentgeltlicb. 
2lu§erbem  finb  no(b  8 Ortdgeri^te  in  Damascus,  HReffeme 
genannt. 

Die  Slbfbmmlinge  betf  $robbtten  in  ber  ©tabt  baben  ibre 
tigentn  Sorfleber  unter  bem  iRafib  el*®f^taf,  bet  ibre  Ser* 
bre^en  befiraft  unb  fein  ®inrommen  aud  frommtn  ©tiftungen  be* 
jiebt.  3m  Dioan  efcb»@^ura,  b.  i.  im  bb^Pfn  IRatb,  baben  ber 
^abi,  Defterbar  unb  SRufti  ©t^  unb  ©timme.  Der  Sfabja 
ifi  nur  ©ecretair  be0  f^ofcba,  ber  minbet  wi(btige  2lngelegenbeiten 
auf  eigene  Serantmortung  beforgt.  2lu§et  jenen  8 2Reffeme«,  ober 
ben  Ort«geri(bten,  giebt  e«  no(b  tin  (Weffemet  eNAeblre,  in  wel* 
♦ them  bet  Sabi  vrSfibirt. 

Die  Sbrijien  muffen  no(b  immer  bie  Sobfjleuer  (Df(b«jie 
ober  .®barabf<b)  bejablen,  na^  btei  Slbfiufungen ; bie  er^e  Slajfe 


0.  Sterner,  aRitteUS^rien  unb  Doma«cu«.  @.246 — 249. 


Digitized  by  Coogle 


53ett)oJinet  oon  ©ama^cu^. 


1413 


jd^Tli(^  60  5?iafter,  Me  jiBcite  35  ^iafler,  tic  trittc,  nictrigflc 
16  iPiaflfr.  3n  fircblidbcn  2lngclegeiil)citfn  (leijen  fie  iinter  ibrcn 
Berfc^ietencii  'JJatriar^en  unt  iBifcfjofcn.  Der  ipatriar^  rrirt  »on 
ten  ®if(^6ffn  erirdbit  unt  Don  GonfJantinoBcl  au«  beflatigt.  Der 
fatbolifc^cn  !8if(b6fc,  iPJatran  genannt,  fint  in  g^ricn  12;  ter 
fatljolifdje  Srgbifc^of  bat  tie  iffiurte  »ou  Ibru«  (£ur).  ®ie  nidjt* 
unirten  ©tiecben  baben  mebrerc  Q^ifcbofe,  tanon  einer  in  'Dialula 
le^tirt;  ter  iPatriarcb  ter  Slrmenicr,  »ic  ter  2)iaroniten,  refitirt 
ira  gibanon  (f.  oben  fiber  tie  2Saroniten  unt  antcrcn  cbriftlicben 
Konfeiftonen  im  gibanon  0.771 — 803). 

X>te  3abl  ber  RbriPt"  flab  ter  englifcbc  gonful  iDioore  in 
feinen  jtatiftif^en  labellen  nur  auf  11,752  an,  fpdter  Sonful 
3Boot  auf  11,310,  ilBilfon™)  1843  auf  14,9.50,  alfo  nabe  an 
15,000,  wad  Rcb  ter  lIBabrbeit  am  meijten  ju  ndbern  fcbicn;  nfini* 
lid)  7,250  griecbifdie  S'atbolifen,  6,350  ortbotoje  Wriccben,  7.50  fb' 
rifcbe  (Ibriften,  300  arinenifcbe  unt  300  maronitifdie.  3m  3abre 
1852,  atfo  10  3abre  ftater,  giebt  B.  ft'remer  tie  3abl  s"  20,000 
an,  Bon  tenen  tie  iRiibtunirten  tie  grobte  3abl  audmadjen. 

Son  ten  14  dtiriben’’),  welibc  ten  t?,briflen  aud  ten  3fiten 
ber  erfien  mufelmdnnifcben  Kroberung  iibrig  gcblieben,  ftbcinen  ftcb 
bid  b*ute  nod)  tic  J^alfte  berfelben  erbalten  ju  baben,  tic  ten  »er« 
fcbietenen  0ecten  angeboren.  Stuper  ten  3 Sllojlerfinben  beftebt 
no(b  tie  alte  gried)ifd)e  Statbetrale,  tie  Rircbe  ter  SWaria  son 
?Rcgaretb  (Stenifet  ajiariam),  tie  fcbon  ®clla  iBallc  aid  cine 
2Raroniten»Stird)e,  Bom  fJJabft  ‘Paul  V.  geireibt,  anfubrte.  Dann 
cine  turd)  tie  gibcralitdt  ter  SWuifen  neuerbaufe  grieibifcbe  ftircbe, 
tie  tern  St.  9licolaud  gemcibt  ifi;  tann  tic  Steuifet  ed^Sittab, 
oter  tie  dtird)c  ter  3ungfrau  ter  gricd)ifd)cn  ft'albolifen,  unt  trei 
onbere,  wel^e  Rugbibab,  2Rar  iDiufa  unt  iWar  3)dfub  beipen’®).  Sic 
baben  trei  Rlbjlcr™),  tie  in  I)amadcud  tie ^odpitalitdt  gegen 
tie  europdifcben  djriftlicbeu  gremten,  mie  Sec^en,  b.  5tid)ter, 
».  @d)ubert,  Muffegger  u.  audubten.  Dad  RIofter 

ter  gajatiflen,  ein  3®t<0  ter  3<fuiten,  bat  cine  bubfcbc  fran« 


'*)  Wilson,  The  Lands  of  the  Bible.  II.  p.  351. 

■”)  ».  jltemer,  iniittel^SBticn  a.  a.  D.  ©.21.  • 

’•)  Wilson,  The  Lands  of  the  Bible.  11.  p.  354;  Ali  Bey,  Trav. 
II.  p.  273.  ”)  B.  dtremer  a.  a.  O.  ©.  248;  Wilson,  The 

Lands  of  the  Bible.  II.  p.  354.  *°)  ©eeben,  Sleife.  I.  ©.33; 

B.  9tid)ter,  Sfiallf.  ©.138;  b.  @d)ubttt.  III.  ©.276;  Sufftgger, 
3lti(f.  I.  2.  ®.  728. 


Digitieed  by  Coogle 


1414  2Bejls5lftcn.  V.  aSt^cilung.  II.  2l6f^nttt.  §.  39. 

jdjifi^e  lBtbIiot()tt,  feinc  3Rondic  gcben  Unttiri^t  im  £tfen,  €(^tei< 
ben  unb  im  (£ate<^idmud,  in  cinei  befonbtin  Slafe  au^  Untetric^t 
in  ber  franjbfii'c^en  <5pra^e,  unb  atle  Stinbcr  axte  ben  cifrifllie^en 
fxSufern  lernen  bort  i^r  gtanjoilf^. 

®a«  Silofler  bet  lerra  Santa,  ©eir  el<S<^anii,  i|i  »iel 
gT5§er,  feine  iPtonc^e,  meijt  fpanifd)eT  ^bfunft,  geben  au(^  im  ara« 
bif(^en  S^reiben  unb  Sefen  Unterric^t.  J)a«  Deir  eI«Sta» 
bu^bipai),  b.  i.  bad  ^apujiner^Stlofter,  ifl  bad  f<bbn|te  unb 
0t6§te  in  S^rien,  fe|i  gebaut,  bie  Stircbe  flerdumifl,  toil  in  Spa* 
nien  (jefertiflter  Silbcr,  wcnn  f^on  gef^rmadlod.  ®ie  SBibliotbef 
bat  nut  fpanifcbe  tbeologif^e  2>rud|(briften  neben  einigen  italifcben 
unb  arabifcben,  mie  fprifcben  Spangelien.  Sd  ifi  mit  alien  S^rif* 
ten  ber  iPtopaganba  in  SHom  unb  ben  ®u(bern  ber  War  g)obanna* 
®ru(ferei  im  Sibanon  audgejtattet.  3u  biefem  Klofter  gebbrte  ber 
iPater  lommafo,  bet  mit  feinem  ©iencr,  3brabim,  por  etniger 
3eit  (im  Sabre  1840)  ermorbet  wurbe,  road  einen  geroaitigen  8luf* 
ftanb  gegen  bie  Suben  erregte,  benen  biefe  Untbat  aud  3alou{ie 
unb  $a§  bet  cbrijilicben  ®eP6iferung  (}umal  bed  Subenbaferd 
SRatti  Wenton,  ftanjofifcber  gonful,  unb  feined  niebtdrourbigen 
©enofen  Scberif  iPaf(ba  unb  gonforten)  jugef^rieben  rourbe, 
aid  braud)ten  bieSuben  (£bii|t«nblut  ju  ibrer  Oftcrfeier,  abet  obne 
alien  ®runb,  ba  berfelbe  lommafo  aid  Slrjt  gcrabc  bei  ben  ju* 
bifcben  gamilien  febt  beliebt  roar;  einc  Irauerjeit  fur  biefed  Self, 
bie  er^  but^  ibrer  eblen  ©laubendgenojfen  Sit  SWofed  Wonte* 
fiore  unb  & (£remieui  ©efirebungen,  unterfiubt  pon  ber  ^ulfe 
ber  bfirei(bif(b(n  (ionfuin  Wet  I a to  unb  Saurin,  foroie  burib 
Dlobett  *Peel,dW’Saul  u.  a.  in  Qtnglanb,  beigelegt  rourbe**). 

IDer  3uben  geben  (Sonful  SBoob’d  fiatifiifibe  Zabellen  uber 
bad  $af(balit  2)amad(ud  in  biefer  Stabt  5,000  an,  unb  bamtt 
flimmen  aucb  bie  ncueren  9Ingaben  beifflilfon.  3-  ®ororing®*) 
giebt  in  feinem  (Report  an,  ba§  ftcb  }u  feiner  3(it  (1840)  24  bt* 
btdifebe  ^fiufer  mit  bem  grembbanbel  in  Damadcud  befebaftigten, 
unb,  jebed  mit  einem  Kapital  Pon  6,000—7,000  ®funb  Sterling, 
ein  Capital  Pon  16— 18,000,000iPiafter  in  ®eroegung  fe^ten;  unter 
biefen  feien  OJ^anblungdbdufer,  beren  jebed  1 — 1'/,  (Killion  ®iafter 
bejibe;  et  nenjt  aid  bie  tei^flen  SRutab  garbi  unb  SRaffim 


“')  @iebe  Lowenitein,  Damascia,  bit  3ubenPeifolanna  inS^amafcnd. 
Stobelbeim,  1840. 

*’)  J.  Bowring,  Report  1.  c.  p.  93. 


Digitized  by  Google 


»on  ©amo^cud.  • 


1415 


gar^i.  9ta^  t.  Artm(i^)  vurben  1852  nur  4,000  3uben  in 
2)ama0cud  gtjdl^lt,  von  bentn  nur  1,000  brn  ZuTfcn  tint  $ovf« 
fitutr  gabltn,  unfirtitig  ivtil  bit  anbtrtn  unttr  btn  btt 

frtmbtn  (Sonfulatt  btgtbtn  I^abtn.  ^dt  3ubtn,  fagt  tr,  finb  Xal* 
mubtfltn;  ibrt  }»ti  diabbintr  vtrbtn  von  bti  (Stmtinbt,  jtbtr  mit 
5,000  *^ia^tr  @tbalt,  btjai^It;  vot  50  3abrtn  jiatb  bti  It^it 
Raraitt,  btrtn  ©^nagogt  vtrfauft  unb  ju  tintr  grit(bif(btn  Rircbt 
umgtbaut  wurbt.  3nbt§  iiattt  ©tt^tn**’)  bodj  ira  3abrt  1806 
no(b  tinigt  wtnigt  jiibifc^t  Jjowilitn  von  btr  ©tcit  21  train, 
Rat  rain,  obtr  Raraittn,  ftnntn  Itrntn,  »tld)t  tiroa  im  ®an* 
jtn  au«  40  ©ttltn  btfianbtn.  ©it  wobnitn  fub»drt«  vom  ®ab 
td'Si^erfp,  ntbtn  btr  ©tabtmautr,  jum  Xbcil  in  titnbtn,  ungt» 
funbtn  86(^trn.  ©it  jtnb,  wit  bit  talmubifcbtn  3ubtn,  bit  fit  ftijt 
baftn,  unrtinlicb.  21rmutb  unb  Strac^tung  bracbtt  iDiancbt  von 
ibntn  babin,  bit  mobammtbanifd;t  SitUgion  anjuntbnitn.  ^\)u 
fitint  ©bnagogt  lag  ganj  vtrjiccft;  fit  ndbrttn  fid)  von  ©tibtn* 
wtbtrti;  au§tr  ibntn  foDtt  t«  in  ganj  ©^ritn  ftint  von  ifjrtr 
©ttlt  gtbtn.  3b«  irad)t  gliib  btr  btt  ubrigtn  3«btn,  aucb 
trugtn  fit  bunftlrotbt  Ropfbinbtn,  mit  fit,  ©it  foUttn  fircng  auf 
bad  mofaif(bt  ®tft^  bulifu,  unb  btfonbtrd  vor  SBtrunrttnigung 
but(^  tintSttcbt  fi(b  buttn,  baber  fit  in  ftin  Sticbtnbaud  tiniraitn, 
unb  jur  Stbanblung  ibrer  iUtrflorbentn  frtmbt  $ulft  annabmtn. 
©it  vtrfi^ttttn  ©tcptn,  in  Su^Ianb  gtbt  e«  iBitIt  ibrtr  ©tclt, 
bit  aucb  rti(b  ffirn,  unb  bidmtiltn  auf  ibrtr  iBaOfabrt  na^  3rru» 
faitm  au^  burd)  Saniadcud  fdmtn.  Dit  ©amarittr  nannttn 
fit  ©jamrp;  ti  ftitn  gar  ftint  3ubtn,  btbauvltltn  fit,  fonbttn 
tint  btfonbtrt  ©tclt  (f.  ®rbf.  XVI.  ©.  507). 

3u  J)tlla  Sallt’d  3«itfu  (1616)“)  mufftn  fit  jtboib  an« 
btrtt  aUtinung  gtmtftn  ftin,  al«  fid)  bort  nocb  ©amaritantr 
anfdffig  fanbtn;  in  btm  ^auft  tint*  ibrtr  ©^a^am,  obtr  gt* 
Itbrltn  ©amaritantrd,  fanb  bitftr  btrflbmtt  tSmif^t  Wobilt 
bit  4 99ud)tr  ©tftr  Xbora,  obtr  bit  5 0u^tr  STiofid,  mit  tr  fagt, 
in  famaritanifibtt  ©^rift,  tin  ftbr  alttr  (Eobtj;  auf  gro§tm 
^trgamtnt,  baton  3 29u^tr  in  bri’rdifcbtr,  bad  4tt  in  arabifi^tt 
©Vra^t  gtfi^ritbtn  martn,  mit  Slnmtrfungtn.  @r  mar  fo  gliitfliib, 
jmti  bitftr  ©ii^tr  gu  tr^tben,  urn  bitftn  ftittntn  ©ibaj),  btn  tr< 


•’)  V.  Rttmtt,  ®li(ttU®Vritn.  ®.  248. 

**)  ©ffbtn,  Stiff.  I.  @.  295. 

**)  X>t(la  lDa((t,  Stiff  a.  a.  C.  ®tnf,  1674.  ®.  168. 


Digitized  by  Goo^ 


1416  gSefl^aflen.  V.abt^eitung.  n.  §.39. 

fifii  (Sotiei;  ftintr  ^rt,  nad^  3talitn  ju  (>rinQen  unb  ter  Saticana 
ju  ubcr^eben,  no  er  fte  trudFen  gu  (afen  beabfi^tigte. 

3.  SBilfon,  ber  »on  ber  [(^ottifc^en  unb  irif(^en  United 
Presbyterian  Mission  bcauftragt  mar,  in  2)amadcue  etne  Snifjton 
unter  ben  Suben  gu  erridjten  (1843)*),  fonnte  »ol  bit  ftdjerjifn 
9iacbri(^ten  mittbeilen,  giimal  ba  oui^  ber  engliftbe  Sonful  Soob 
biel  Umgang  mit  3«ben  (jatte,  nnb  fein  Meifegefdijrte,  3)lr.  ®ra» 
bam,  ficb  im  Sebtember  btffeibcn  3oi7red  bafelbfl  mit  ftiner  %a* 
miiit  im  Suftrag  ber  Qiiiffion  nitberlit§.  bitftr  balb  SRtifltr 
bed  *2trabifd;en  murbe,  urn  ftinem  Strufe  eorfiebtn  gu  fbnntn,  fo 
oermoibte  er  wol  na^  einem  mtbrjdbt«9<n  Sufentbatte  bafelbji  bit 
lebrrticb^en  (Raibriditen  baruber  gu  geben.  Der  4>auft>9iabbi  in 
!Damadcud  war  <$)aiim  9)iaimon  Xobbi,  aud  Gibraltar  gebur* 
ti((,  ber  aber  feit  18  3abren  in  Z)amadcud  einbeimifd^  gtworbtn; 
bit  meiften  bafelbfl  wobntnben 3uben  finb,  na(b  ib>n.  0tbboi^tm 
(wie  in  Strufaltni,  fiebe  (Srbfunbe  XVI.  506)  unb  bit  mtifitn 
im  Orte  ftlb^  gtbortn,  wtnigt  3nbioibuen  audgtnommen,  aud 
Sntioibia,  Aleppo  unb  IBagbab.  14  gamilitn  botten  englifibe, 
10  bid  12  frangdfiftbe  unb  oflreicbif^e  $dffe,  bit  alfo  unter  bem 
©(bu|e  ibrer  Sonfuln  fleben.  Bit  ba^tn  10  ©pnagogen,  bit  b*0. 
aber  febr  einfacb  ftnb,  unb  feint  $anbf(brift  bon  iBebeutung  be* 
ft^en,  benn  aOt  warcn  nur  in  ber  gtwdbnli^tn  ^anbfdjrift  SBa« 
beli,  b.  i.  aud  ber  babplonif(btn  ©(bule,  gtfdiriebtn.  @d  war 
bitd  um  fo  auffaflenbtr,  ba  bit  Spnagoge  gu  Aleppo  weit  diter, 
pracbfooQer  unb  febr  berubmt  ift  bur<b  tin  alted ®tft$bu4,  bad 
naib  ibter  Stbauptung  fogar  nor  ber  3«^ftbrung  bed  Zemptld  gu 
3erufa(tm  gtfcbriebtn  fein  foO,  weil  barin  tin  ®ebet  fur  bie  Sr* 
baltung  ber  ©tabt  jlcbe.  ®ad  Slnftben  biefed  gobej  i|l  fo  grof, 
ba^  f(bon  ^eputationen  non  ibrtn  turopdif^en  @laubendgtnoffen 
gur  (£onfultirung  btjfelben  bierbergefanbt  wurben.  ®it  jubifcben 
fPltbrefen,  obtr  ©tbultn,  wartn  obne  ailed  3Robi(iar  unb  bit  $na> 
ben  gu  fiinfbunbtrttn  aufeinanbtr  gebrdngt,  fo  ba§  ber  inbif^e 
©efdbrte  ®iIfond,  ber  (Sbrift  SWorbefai,  fie  fur  3««0*nP4tt* 
erfldrte;  nur  bie  IBiiiber  bed  $entattu(b  unb  talmubifcbe  (£;ctrpte 
wurben  bitt  geltftn;  nur  tin  tingigtd  (Sitmplar  ber  ©thrift  mu|te 
audrtitbtn,  in  bem  tin  Slnabt  nacb  bem  anbern  gum  Sefen  tiniger 
3tilen  an  bieHteibe  fam.  IBom  ©tbrtiben  war  birr  ni^t  bitSitbt; 
bad  arabiftbt  Stftn  unb  ©tbrtibtn  wirb  in  anbtrtn  $rioatfcbuIen 


*'*)  J.  Wilson,  The  Lands  of  the  Bible.  YoL  II.  p.  330 — 354. 


Dkiiii.!od  by  Google 


S3enM)J)ner  eon  Dama^cu6.  1417 

gde^rt,  6a  »itU  3u6en  al«  itaufmann«6tfiut  un6  ©t^rtitfr  ifcr 
®rot  tnc(T6(n  mujfcn.  ®a«  Jiibcnquartifr  bn  ©tabt  i|i  ni(^t  fo 
bi(et  auftinanbet  gtbrdngt,  mie  in  anbcrrn  ,®tabtfn,  unb  ptdt  ifi* 
rer  SSo^nun^jtn  jtnb  fef^r  [pUnbib  im  3nnfrn  eingfri^td.  ®(t 
^af  gfgtn  bit  3ubtn  ft^itn  im  Slbntbmtn  gu  ftin,  ba  man  i^nen 
auce  im  mo^ammebanift^itn  unb  d)ti|Hid)cn  Guarticre  au^tr  btr 
6tabt  Sot)nungcn  Ptrmittbdt.  3n  bcm  $auft  bed  teidifien  ji'x 
bifc^tn  33anquitr4  btr  gar f) id  in  Damadcud  fanb  fid)  in  btr 
furfUid)  audgtfd)mucfttn  2Bo|)nung  aui^  tint  rtic^t,  fafl  bit  ganjt 
iubifcet  Sitcratur  umfaffcnbt  ®ibliot^tf,  abtr  in  btn  nac^ldffigfitn 
®inbdnbtn.  ®it  3ubtn  pnb  ftitr  mtifi  ®anquitrd,  ffltdiditr, 
Ifaufltutt,  ftrdmtr,  ^(aufirtr,  garbtr,  ®5cftr,  ©c^Idcbttr  unb 
©4)rtibtr  in  btn  IBurtauj  btr  @tfd)dftdltutt,  wo  fit  arabifd)  fprt* 
(^tn,  abtr  unftr  fi(b  arabif^  mit  bfbrdifditn  ®u(^fiabtn  f(^rtibtn. 
©it  b^btn  10  fRabbinti  trfitt  61afft;  ibrt  garailitn  gtbdrtn  gu 
btn  angtftl)tnfitn  ©tfc^dftdfubrrrn  bed  f)Ja|(^a;  tint  fubifd)t  $od)< 
gfitdftiti  in  tintm  bitftr  angtftbtncn $dufti  batfBilfon  um^dnb« 
litb  btfc^ritbtn  *^).  3()re  grautn  unb  Idc^ttr  gtf)cn  ftbr  titgant 

gtfltibtt. 

©ebon  frubgritig  mufftn  fubi)d)e  iStwobntr  gu  ^amadcud  Pon 
groftm  @influ§  gtwtftn  ftin,  btnn  Sabbi  ‘Stnjamin  non  Iu« 
btla*)  fanb  (1160—1173)  bi«  3,000  ftintr  ©laubtndgtnofftn, 
barunttr  uitlt  rtic^t  unb  gtitbrtt  fUidnntr;  bi«  rtfibirtt  btr  fPrd* 
fibtnt  btr  gtltbritn ^fabtmit  im  paldflinifcbtn  Sanbt,  diabbi  (£dra, 
btfftn  ®rubtr  btr  trfit  Sufiig'Sfifbii*  war,  unb  Pitlt  anbtrt  gt» 
Itbrtt  ®2dnntr  unb  jubifebt  SItrgtt.  Damald  Itbttn  bort  no<b 
200  j^araittn  unb  400  ©amaritancr  auf  tintm  frtunbli<btn 
gubt  ntbtntinanbtr,  obnt  fitb  jtboeb  gtgtnftitig  gu  Ptrbtira* 
(brn.  @d  war  bit  Slutbtgtit  non  ^ am  ad  cud  unttr  fRur  tb« 

Dind  frdfiigtr  $)trrftbaft.  ®om  fRabbi  fPetbaebiaS®)  aud 
fRtgtndburg,  btr  btm  Stnjamin  nur  2 3ab«  fbdttr  folgtt,  with 
btrftlbt  SRabbi  (Sdra  aid  grofer  ©cltbritr  btfldtigt,  abtr  bit  gabl 
btr  3ubtn  in  Damadcud  wol  ubtrtriebtn  auf  10,000  angtgtbtn, 
inbtt  mag  td  febwitrig  ftin,  bti  btm  nur  wtnigt  3abrbunbtrtt 
fpdttr  trfolgitn  grogtn  Umftbwungt  btd  orientaliftbtn  $anbtld> 


*’’)  Wilson,  The  Lands  of  the  Bible.  II  p.  345—351. 

**)  The  Itinerary  of  Benjamin  ofTndela  ed.  Asher.  I.  p.  85  — 86. 
'*)  Voyages  dn  Rabbin  Pethachia  de  Ratisbonne  dans  le  XII. 
Sidcle.  Eliacin  Carmoly,  in  Nout.  Journ.  Asiat.  T.  VIII.  Paris, 
1831.  p.386. 


Digitieed  by  Google 


1418  2BcP*2lfien,  V.  ah^eilung.  U.8l6f4)m«.  §.39. 

btr  0To^ent|)ttU  in  ben  ^inben  ber  jubifd;en  SlauHeute 
gewefen  ju  fein  fi^eint,  ein  fi^eTed  Urt()etl  i^ieruber  ju  bobrn. 
SDiefei  grofe  Umfc^wung  buid)  bie  dntbrdung  bc«  @etn>eg«  brr 
$ortueiefcn  um  bad  Soigrbirg  ber  guten  ^offnung  nacb  3nbien 
ge^t  fur  ben  ^anbeldberfe|;r  non  2)amadf  au^  aud  bed  gelebrten 
unb  febr  erfabrenen  3uben  Slbrabam  gartffol,  gew5bnlid> 
$eritfol  and  Sloignon,  ber,  am  $ofe  bed  ^erjog  ^erculed  gu 
gerrara,  fetbfi  von  Slugengeugen  bie  munbli^en  iBeri^te  ita(ir« 
nifdier  ^anbeldleute  ju  bvren  ©elegenbeit  b^ittr,  unb  and  feinen 
bebrdif^  gef^riebenen  Itinera  Mundi*')  b«bdi  (gefibrieben 
1525  n.  Sb^^*  SludLionardo  Frescobaldi  Viaggio  in 

Terra  Santa  ed.  G.  Manzi^^),  ber  f^on  im  3abit  1384  von 
gerrara  aud  natb  Z)amadcud  gerci^  mar,  mijfen  mir,  ba^  gu  jener 
deit  fcbon  venetianiftbe  unb  catalaniftbe  ffaufleute,  ivie  ibre  (Son* 
fuln  in  Damadcud  anfdffig  maren,  bei  benen  grcdcobaibi  (Bafl* 
freunbftbaft  geno§,  alfo  febr  mobl  ein  SSerfebr  von  ba  burtb  Slugen* 
geugen  mit  ber  @tabt  gerrara  unb  bem  {)ofe  jlattfinben  fonnte, 
wo  a.  iPeritfol  feine  9lad>ri(bten  eingog.  liefer  giebt  gwar 
Teine  fbecieQe  9tacbri<bt  von  iDamadcud,  aber  nennt  ed  bo<b  aid 
feinen  diilaubendgenojfen  im  verbeifenen  Sanbe  gugebbrig,  wo  ber 
gro§e  Sliarft  ber  jtarawanen,  von  SPiecca  fommenb,  jtd)  noi^  im* 
nter  verfammele,  unb  wobin  autb  ber  birecte  ^anbet  no^  von 
3nbien  unb@.aiecut  aud  gebe.  Ungeatbtet  bie  $ortugiefen  ben  @et* 
weg  gu  <S>(biffe  babin  gefunben  unb  viele  9Baaren  auf  ibm  in  bie 
^eimatb  fubicn.  fo  bube  ber  birecte  jtarawanenverfebr  gu  Sanbe 
gwar  abgenommen,  aber  er  fei  nod^  immer  fiber  iCamadcud,  Seirut 
unb  aieianbria  naib  jtairo  feinedweged  unbebeutenb.  Unb  biefed 
grobe  ^arawanengef^dft  ftbeint  natb  Obigem  vorgfigli^?  au4*  b'ut 
no^  in  ben  $dnben  ber  Sagbaber  unb  ber  grofen  jfibiftben 
{tanbeldbdufer  in  Damadcud  gu  fein. 


Itinera  Mandi  sic  dicta  Cosmographia  autore  Abrahame 
Peritaol,  reraio  latina  ed.  Tliomaa  Hyde  etc.  Oxonii.  1691. 
4.  p.  69,  107,  113,  127,  158,  165,  171. 

”)  Appendice  in  Ibn  Batontah  dd.  Defremery.  T.  I.  p.  XLV. 


Digitized  by  Google 


Ortf4»often  urn  ©ama^nf^. 


1419 


(Srlfiuterung  5. 

©ie  ©rtf^aften  in  ber  Unigcbung  t)on  !Damadcud  unb  tbrc 

©two^ner. 

I 

ICte  Umgtbung  t>on  iDamaicu^  unb-  )'ein  ganjtd  Sebict  ift, 
wit  f^on  S.  Sttbubi*”)  btmerftt,  o^nt  oQe  grb^tre  0tdbte  unb 
Ortf<bafttn,  wtgtn  ber  Un|t(berbcit,  ber  ber  iJanbbewobntr  fleW 
buT^  bad  turfifdbe  <Souverne'ment  [elbfi  audgefept  ifi,  baf)er  fteb  fo 
iBiele  in  bit  ^aubtjJabt  jieben,  roeil  jie  bafelbfi  ttnigermapen  wor 
Zpranntten  gef^u^ter  ftnb,  ober  bocb  auf  fd)neQeren  35et^anb  rtcb' 
nen  tonnen;  baju  gebdren  bie  Uanbbtwobner  ju  ben  unrubigfirn 
Untertbanen,  bie  fortwdbrenb  bur^  X)TUjen,  Xurfomanen,  Rurben 
unb  iBebuinen,  wie  bur  A bie  SiUtur  ber  turtifcben  "Bafcbad  unb 
ibrtr  fiintreiber  unb  Irnbbcn,  in  grower  'Jlufregung  erbalttn 
werben.  0o  gering  ifl  aber  aucb  bie  3abt  ber  £)orffcbaften  nicbt, 
wit  fit  nacb  ben  gewbbnliib  letren  iRdumtn  ber  f^rifcbtn  jl'arttn 
trfcbtinen  mbcbte;  auf  ber  0becialfarte  f}iortcrd  »om  unmittcU 
bartn  ©ebiete  in  ber  Sbene  son  ®amadcud,  jwifcben  ber  0tabt 
unb  ben  ofili^en  0eefId(ben,  ftnb  bie  9}amtn  einiger  50  Dbrftr 
eingetragen,  bason  an  20  auf  bet  Sfiorbfeite  unb  an  30  auf  bet 
0ubfeite  bed  S3araba<£aufcd  licgen  niogen.  Stiber  gtlang  ed 
®li  0mitb  no(^  nie^t,  son  biefer  I)6rfer»3abl  ber  el»@f>utl)a, 
wie  bet  el»2Rerbfd),  tin  sotlflilinbiged  Setjeitbnif,  wie  ton  ben  an- 
btten  benad)barten  Diflricten,  ju  erbalten^^).  s.  51'rcmet  giebt 
tinige  fWac^tii^iten  son  serfdiiebentn  biefer  Dorffc^aften , bercn  tr 
namentli(f>  29  in  ber  ©butba  fdbil  unb  25  im  angrcnjcnben  ®i» 
ftrict  SBabi’l»2lbfd)tm  anfu^rt^),  wotauf  er  au(^  noth  einige  wtU 
ter  notbwdrtd  gtlegene  foigtn  Id^t,  bie  jusor  unbefannt  geblitbtn. 
g?ac^  i^m  ifl  ber  Sauer  biefer  mei^  feljr  frut^ibaren  8anbfd)aft 
bod^  ft|)r  atm,  ba  et  ganj  in  ben  $dnben  bet  jubiftf^en  SBe^dltt, 
bet  0artafe,  i^,  bie  ii>m  fo  siel  sorfirecfen,  aid  er  jum  Seben  unb 
[tin  gtib  JU  bebautn  notbig  wogegtn  bet  gro§te  Xbeii  bet 
(Krnte  btm  2Bc^dltt  jufdUt.  @rofie  0trecten  Sanbed  bitibtn  wu^e 
litgtn,  unb  bad  mei^t  i^  wtgen  fDitnftbenmangei  ftble^t  bebaut. 


”)  iWiebubr,  Rtife.  III.  <B.  87. 

*’)  CSli  ©mltb,  bei  SRobinfon,  *Pal.  III.  @.  899—900. 

**)  0.  dbiemcT,  SRittcUSijrlen  unb  iDamadcnd.  ©.  163—183. 


Digitieed  by  Coogle 


1420  Sefl.Slften.  V.  a^tfirilung.  IL5lK<5nitt.  §.39. 

©if  orabif^en  ©Srfer  finb  fc^on  au«  ber  gerne  bur^  t^re  ®aum» 
fltuppfn  bfmerfbar,  in  btnen  ftc  mtiji  ocrjlfdt  litgtn.  ©if  .&5uffr 
pnb  non  8fbm  mit  ©trot)  frridjtft,  bif  J^ore  fitin  unb  nifbrig, 
urn  jfbtn  3u0ang  fir  Ufbfrfdflf  ju  frfrf)jperfn,  bod)  ffillt  bad  giibt 
fajt  nur  burd^  bif  Iburf  fin,  ba  gfnjtfr  fparfam  ftnb  obfr  ganj 
ff^Ifn.  ©if  ^obtnflur  ift  and  Ibon  ffft  geflampft,  bad  plattf 
©a(^  and  gufrubtrgtifgtrn  IBaunifidnnnfn  mit  tRciftm  btbfdt, 
Wftc^f  Stfgfn  unb  ®d)nff  Ifi(bt  binburcblaffm.  SWfifl  jtnb  nur 
2 tBbtbfilungtn  im  $>auff;  bfr  $ffrb  ftft)t  in  tinrr  ®df  unb  bfr 
abjifbcnbf  Maucb  fd)n)5rjt  bad  3nncrf  bfr  ganjtn  $*uttf.  ©if 
!lrad)t  bed  SBolfd  ifi  ftf)r  finfad),  btr  lantur  fommt  bitr  in  ber 
Sbm  ni^t  mfbr  »or,  »if  im  ®fbirgf.  ©it  OTofebot  ift  mtift  nur 
tint  bfm  9?aufrnbauft  dbniicbt  8ft)mbuttt,  barin  fin  unwijffnbtr 
Saufr,  btr  gf»6t)n(id)  Stufentbalt  in  btr  ©tabt  ttwod  2tfen 
unb  ©^rtibtn  gtltmt  bat,  aid  Kbntib,  b.  i.  tprebigtr,  fungirt, 
unb  aid  3 mam  btn  Sorbftcr  abgifbt.  3"  diriftlicbfn  ©brftrn 
wirb  bad  fitftn  unb  ©cbrtibtn  »om  (Sburt,  b.  i.  tpaflor,  mtid  nadi 
gonbntr  Sibclfufmplarfn,  bit  burd)  ganj  ©pritn  »on  btn  SKiffto* 
ntn  Pfrbrfitft  finb,  gtltbrt.  ©it  9lafairitr  fofltn  bit  unnjifftnbptn 
bfr  ©orfbfwobntr  ftin;  aud)  ©rujtnbbrftr  ftnbtn  fid  bi«  nod 
unb  2)?ftan?ilfb»®aHfrn,  bit  fdon  ®urdbarbt*)  anfubrtt,  unb 
pfrwunbfrt  mar,  bieft  ben  fo  fanatifden  ©amadetnern  fo  benadbart 
angtjtfbflt  ju  ftbtn,  obmol  jit  non  ibntn  ptrborrtdcirt  mtrbfn;  abtr 
btr  ®tminn,  btn  bieft  non  ibntn  jitbfu,  fdeint  ?lllfd  jmifdtn  ib* 
ntn  audjugitiden. 

©fr  ©autr  i|l  bitr  flbtrafl  gtplagt,  gtbrudt,  ja  ganj  audgt* 
fogtn,  mibbanbfit  von  btn  Smirn,  fann  faum  von  ftintn  jtubtn, 
©daaffn,  3ifG<n  fid  burd  fautt  ®<ild  (Sfbben)  unb  btn  Srtrag 
ffintd  Sldtrd  trndbrtn;  von  ©utter,  ibdfe,  2Bein  unb  Del  bleibt 
ibm  menig  flbrig,  oQ’  ftin  Obfi  mirb  von  ibm  unreif  gtgejftn,  meil 
fd  fonfi  von  ben  ©olbaitn  bed  iPafda  geplinbert  rniirbt,  btrtn 
befidnbige  ©urdjugt  bem  ©auer  fietd  feint  ©orrdtbt  btraubtn. 
©tnnod  bt<^tfd^  nud  in  bitftn  ©irftrn,  mit  burd  oanj  ^auran, 
btr  ®tbraud  tintd  ®a{)jimmtrd,  ©tit  tb>©iafa,  barin  btr 
grtmbt  untntgeltlid  obtr  jtbtr  Idnbtrt  nut  fur  eintn  gtringtn 
Sntgtit  befdfiigt  mirb.  fKandt  btr  mobibabtnbtn  ©orffduljtn 
bautn  nod  tigtnt  ®afijimmer  auf  ibrt  dtofitn  fur  bit  Sbna  td> 
©tbfl,  b.  i.  fur  „bif  ©6bnt  bed  SBtged",  unb  bef6|ii0fn  jit 


©urrfbarVt,  Stift.  I.  @.  345. 


Digitized  by  Google 


Drtf^aftcn  um  ®ama^c«6.  1421 

brti  gonje  lagt  nebji  ifjrtn  ^ferbtn,  unt>  jttiar  u6en  pf  bifff 
©afbfreunbft^aft  gegm  alle  @lau6en«ffften  au«.  ®o  traf  t« 
».  jtremtt  im  ®otf  ®fd)eirub  auf  bem  SBfge  Bon  25ama«cu« 
nj^  $a(mpra,  too  $ilau  jur  'Scfopigung  gereit^t  tourbe  unb 
Stro^matten  fur  ba«  Sacptlagcr  bienten.  3fbtt  ®auer  ge^t  be* 
toaffnft  unb  bot  [fine  glinte  mit  ©trinfdilop,  cine  notbtoenbigt 
SuPung  in  aDtn  ©firfern  grgtn  bie  SBuPt;  benn  obtool  pe  brn 
^ebutnen  ba«  fogenanntt  ©rubergelb  (Sbumwf),  ba«  bicfe  Bon 
ibnen  erorcfen,  jablen,  wtrben  pe  oon  ibnen  nocb  obenrin,  too  ti 
gtfdjfben  fann,  au«gfBlunbfrt.  ©ic  bePAnbigen  (imBorungen  b« 
©tujcn  im  ^tauran  fubrrn  fortmabrenb  bie  IrupBenmArfcbc  butcb 
biefe  ©orfer;  werben  in  bicfct  tei^en  JPotnfammer  bie  fJlerfer,  »ie 
im  3abtf  1852,  ni<bt  befdet,  fo  fann  ancb  feine  Smte  erfolgen, 
unb  bie  Sauern  bet  @butb^  cbenfafl«  barunter  ju  leiben; 

tritt  aber  eine  Srnte  ein,  fo  tnirb  biefe  burdj  bie  IruBBfn  be« 
@era«fier«  megfouragirt,  unb  bie  befonbete  iJlotb  toirb  jurudioir* 
fenb  aucb  auf  bie  aBgemeine  Scrarmung  ber  Watbbatfcbafi.  3“ 
biefem  ©nuf  bed  8anbmanne«  fommen  bi*r  no^  oon  jw  3*** 
bie  Berbeerenben  ^teufcbrecfeiijuge  (©ftberab  9lebf<bbbat 
unb©fcbctab  ©fabbof)  "'if  ben  btipfn  SJtoben  au«  ben  burrcn 
SBuPen,  mie  pe  ©urcfbarbt  fo  macbtig  beranjieben  fab,  bie  ben 
©oben  fo  Bbflig  bebecfien,  bap  fein  ©ferb,  wie  er  fagt,  bei  jebem 
6<briU  betfelben  eine  ©ienge  gertrat,  wdbrenb  et  felbp  bie  grbpte 
iPiubt  bie,  toeltbe  auf<  unb  umberpogen,  oon  fetnem  ©eP^te 
abgubalten.  iHuperbem  aber  fommt  no^  eine  anbere  SanbBlage 
binju,  ndmlitb  bie  alljabrli^  im  grubjabr  toieberfebrenben  ©ett» 
letjuge®®)  au«  ©amagcud,  bie  unter  ber  2lnfubrung  eine«  2anb» 
unb  biebiftbrn  ®diei(b«  mit  einem  ©upenb  wnb 

eben  fo  Bielen  gfein  bie  ©orfer  burdijieben  unb  oon  ben  ©auern 
bauBtfdcblicb  ©utter  unb  SBoQe  crbetteln,  bie  pe  bann  in  ©ama#< 
tu«  fur  pd)  gu  Berbanbeln  oPegen. 

9luf  ber  ©ubfeite  oon  ©ama«cu«  unb  be«  ©araba 
liegen  bie  fcbon  frubcr  befprodtenen  hebeutenben  ©6rfer  eI»2Kegggeb, 
mit  400  bid  500  ©inmobnern  unb  Bielen  guten  SBobnbdufern  (pebe 
oben  ®.  1300),  unb  ©araipa  foU,  na<b  ©orter,  3,500  ®in» 
iBobner  b>>f>‘n,  baoon  ein  groper  Ibfil  KbriPon  pnb.  3lu^  Bon 
bem  naben  Refr  ©ufe,  mo  ber  grSpte  Olioenmalb,  unb  mobin 
3brabim  ©aftba,  aid  bet  gefunbePen  ^nb^be  in  bet  ®bene,  ben 


’*)  ©nrdbarbt,  bteife,  bei  Oefeniud  I.  @.380 — 381.' 


Digitieed  by  Google 


1422  SBcfl-'Stritti.  V.  attMtuttg.  IL  §.  39. 

8aser))la^  feinn  Stu)))>fn  btiitgtt,  »ar  ft^on  guvor  Me  9tebe. 
Z)icfe  gange  ®ub»eflgegtnb  bid  jtedioe  (ft'efue,  f.  ob.  @.1322) 
unb'  bte  niber  gum  31nti>$ibanon  ^degcntn  jDSrfet  Sfd^ieftie, 
SRoabbamije,  X)f4eb<ibe  bid  ftatana  bin  (f.  @tbf.  XV.  1. 
@.  164  u.  oben  @.280)  fanb  v.  jt'remer  febc  gut  bebaut  unb 
mit  0aumvflangungen  gut  veifeben;  ftatana^’),  mit  etntr  fd>6« 
nen  SNofcbee,  b.utn  2 ftrbenbc  borif^e  @&u(tn  unb  vtele  @culbtu« 
Ttn,  fd^ien  tbm  burcbOiuiuen  merfmuibig;  bie'^auern  bebuupteten, 
bid  b^-be  (in  altei  gtobed  @(blo|  gtftanben,  mol  ein  altti  Sennef, 
»on  bem  bit  @dulen  au«  ncibem  iDtarmor  genomuien  maren.  !Di( 
f(bon  fruber  bon  IBuicfbarbt  btfcbiiebenen  Xempeltt^e  son 
Slalaat  99uifuf(b  nufmdrt^  von  katana  (f.  oben  @.285)  ftnb 
burib  V.  ft  I erne  r^)  im  3^b’re  1850  wiebeibolt  befu(bt  unb  be* 
f^iieben  moiben. 

@ubwiitg  b(T  ianggtbebnten  mo^lemifdien  Sorfiabt  el«IRei« 
biin  eon  ^amagcu0,  etne  IBiertelfiunbe  fern  torn  Xbore,  liegt  ant 
SSege  bd  $abf<b  nad)  iUtecca  ba«  3)otf  ftabem,  no^i  ebe  man  an 
Darai^a  vorbeifommt;  bie^  merben  von  ben  '^ilgern  mancbe  ^ei* 
ligtbumer  befii^t,  aud)  etioab  bfiltd)  von  ba  bte  Dbrfei  Q9ablla 
unb  9iaiotie,  too  ein  ®rab  3(ineb,  einet  So(bter  bed  $ropbeten, 
gegeigt  toitb.  IBeitei  Sfilicb  iiegt  bad  Dorf  Slfraba,  norbdjUicb 
bad  gro^e  Ofcberamana,  von  !Drugen  bemobnt;  too  cinige  @du« 
lentrummer,  unb  no(b  metter  oftmdrtd  in  bei  SAerbftb  an  bem 
®ubufer  bed  ® at  aba  bad  3)orf  Sal  a*),  wofelbji  Xrummei 
(ined  antiten  2Utard  unb  @dulen. 

SSeiter  ofltoSrtd  in  bet  HKerbfcb  gegen  bie  @een  von  ben 
bortigen  Ortfcbaften  nicbtd  ndboted  befannt,  aber  in  93e^  Von  bem 
genannten  mfraba,  in  fubioefilid;cr  IRicbtung  bid  gur  etfien  SInbbbe 
von  ftedmc  (fteffue,  f.  oben  @.  1322),  foigt  einc  fReibe  bon 
fern  fiiblieb  von  Sabtla  unb  9ta»tje,  ndmli^  ^abf^irri, 
Smeiba  (el»Satoaibeb  auf  Sorterd  ftorte),  3ebeine  (@ablneb 
bei  Sorter)  unb  3ebeinot  ed»fagbir  (@ablneb  ed»fugbeirab 
bei  Sorter),  mo  vide  ®urten,  Safer  * unb  3u(termelon(n  unb 
tiirfjfcbet  Staid  gebaut  merben,  bie  bortige  Sultur  aber  grofer 
Serebelung  fdbig  mate;  benn  merfmurbig  fnb  bier  bie  gabireidien 
ffiafferleitungen*"),  bie  na(b  alien  Wi^tungen  bin  biefe 


0.  fttemer,  IWitteUSptien.  <3.  172. 
’")  Qbentaf.  ®.  174. 

”)  ebtnbaf.  ©.  171. 

"")  (Sbenbof.  ®.  177.' 


Digitized  by  Google 


Drtfc^aften  urn  l^ama^rul.  1423 

buTi^jie^tn.  @it  {?nb  aQe  obet  in 

grunb  au^gtbauen,  fo  i>o4),  baf  man  aufreibt  batin  ge^en  fann, 
obti  firOrnmeit  finb  fit  au^  bebautnen  aufgtbaut. 

n.  iirtmtr  birlt  fie  fur  i6mif(ben  Urfpiungcd;  mir  mdren  na^ 
aQtm  frubrren  uber  ben  SBaraba  unb  anbere  bbbroted)nifcbe  Slrbei* 
ten  Seigebra^ten  geneigt,  fie  fur  Biel  iUere,  d(bt  fQrifd|e  ^nlagen 
brr  ditefien  3<ii(n  ju  balten.  ^ie  9)orberge  bed  %nti<8ibanon, 
velebe  biefe  culturbare  @eite  ber  (Sb«itba  gegen  SBefi  begrengen, 
ncnnt  B.  Bremer  3Bar  oUZ)f$amud,  bie  in  @fib  biefelbe 
gegen  ^auran  begrenjenbe  ^nbbbe  ben  2>f(bebel  Stint  (fteffue), 
bintcr  oeicbem  ber  Crt  @<(fa  8 ®tunben  fern  Bon  2)amadcud 
unb  2 €tunben  fern  Bon  bem  norbrneflli^er  gelegenen  Statana  liegt 
(f.  oben  1330). 

Sin 'ber  Dlorbfeite  Bon  l^amadcud  unb  ber 
tnie  norbmdrtd  bed  linfen  lBaraba<Uferd,  liegt  ber.$aubt« 
ftabt  jundcbft  bad  frubere  2)orf  €aleb)beb.  bad  mir  fibon  loie* 
berbolt  genannt  b^ben,  »el(b(d  f^on  gegcnmdrtig  burcb  fortndb* 
renbe  (snoriterung  feined  Snbaued  mebr  aid  eine  IBorfiabt  Bon 
Z)amadcud  angefeben  mirb.  (sin  gepfla^erter  SBeg,  Sldeen  unb 
(Sdrten  mit  Sanbbdufern  fubren  in  einem  bolben  0tunb(ben  ju  ibr 
bin,  bem  Bieblingdfibe  ber  0tdbter,  entlang  am  Slrm  bed  3efib  tu 
baut,  in  reigenber  $ugel«  unb  (Bartenumgebung  mit  ben  0ommer< 
^b^n  ber  IReicben,  ber  (fonfuin  unb  ber  bortigen  (SuroBder.  S)em 
mobamraebanifcben  $tlger  ift  ber  Ort  f(bon  wegen  ber  Bielen  ibm 
bciligen  Stdtten,  (9rdber,  SRofAeen,  bie  ibn  umgcben,  Bon  befon« 
berem  ffiertbe;  ber  gefeierte  Sibeieb  Slbb»ol*0cbantj  en*9la» 
bolft,  ein  Kabiri»®et»if(b  *)>  irat  feine  ipilgerreife  Bon  2)amad» 
end  im  Sabre  1693  uber  ©alebibeb  an,  mo  er  bie  3Rof«bee  bed 
Sultan  0ellm  0dni  befu<bte,  unb  Bon  ba  fiber  Serfe  (IBarjeb), 
ben  feltener  begangenen  SBeg  fiber  HR  a’ ar  aba  burcb  bad  Xbal  bed 
^elbon  ju  ben  ®6rfern  Stuffair  ging  (f.  oben  0.  1316),  um 
bort  einen  berfibmten  IBallfabrtdort  ;u  befucben  unb  bann  feinen 
2Beg  fiber  bie  menig  befannten  Orte  SRenin  mit  (ildrten,  2Ra’« 
arret  0faibnafa  unb  eI»3Rubibiie  an  Zemani  Boruber  bid 
9Rar tafia,  ber  gro^en  $6bit  ber  beiligen  Xbetla  (Bergl.  oben 
0. 930),  fortfe^te,  Bon  ber  er  fi^  Bon  ben  (Sinmobnern  in  fRrifcbec 


‘)  0.  .(ttemer,  bejfen  'Uilgerrtifc,  Im  SlfungOsSericbte  bet  .JtoifetUcben 
Olcatemic  bet  SBiffcnfcb.  @1'  October  1850.  2te  ^btb. 

S.  319-324. 


Digitized  by  Google 


1424  SBcjl-'2lf!en.  V.  2lBti>ei(un9.  II.  §.  39. 

unb  arabif^cr  bitIt  ibrtr  SSunber  unb  Stgenbtn  erjd^len 

lu^,  bann  aber  wtiter  na^  fortfcbritt. 

^((ibt  man  abet  augeibolb  ba  !23trgioutt  in  brr  (Sbent,  fo 
fommt  man  oom  Iboma^tbore  in  Damascus  (btm  8a b Xuma) 
auf  bfn  ®erb  e«»0ultani,  b.  i.  b«t  St6ni03flraf e,  bit  nacb 
^aim^ra,  toie  na(^  $aieb  fui^rt,  junicbfl  ubtr  bad  fc^bn 
bautf  ®orf  S^art^A  ($arifla  bei  8ortfr)  unb  luma  na<^ 
iRtban,  2 @tunb(n  ftrn  bon  2)amadcud,  mo  vide  8jlmen  flcbrn, 
unb  bid  ^bTit,  6 0tunbtn  fern  oon  X)amadcud,  mo  bie  er|l(  auf< 
fittgtnbe  Sftlicbt  8trjmei0un0  bed  Slnti  < Sibanon  tm 
Z)f(bebel  ICfcbeiTub  bie  iRorbgrenje  ber  @butba  bejeid^* 
net,  ein  iB(0,  ben  mir  fcbon  fruber  jurucfgelegt  bnben  (ftebe  oben 
0.  264—  266).  Sinfd  ab  bon  biefem  SBege  bteibt  bad  f(bon 
nannte  8erjeb  liegen,  re^td  ab  bad  2)oif  3aubar,  !Df(bobar 
obet  $obar,  bie  beibe  bon  ben  3uben  roegen  9lbrabam  berebrt 
merben  (f.  oben  0.  1312). 

3u  3^f(bobai  i^,  na^  b.  Jlj;emer,  eine  jubif(be  0bnagoge 
in  bbb<n  in  metier  eine  alte  ®efet»roDe  ^)  auf  8ergament 

gefcbrieben  aufbemabrt  mirb;  au^  jeigt  man  in  ibr  in  einer  alten 
audgemauerten  0teingruft  bad  ®rab  bed  ^ropbden  @liad,  barin 
jtranfe  in  einer  iRacbt  geuefen  foQen.  3eben  greitag  berfammein 
ft^  bi(b  bie  in  2)amadcud  mobnenben  3uben  unb  lefen  gemein* 
f(baftli(b  im  alten  Sejiamente.  2tuber  ber  SRofcbee  ber  iDtobamme> 
baner  ifi  bitb  au(b  eine  HRebreffe,  unb  bie  ®drten  umber  bilben 
einen  formlicben  Obflmalb,  ber  bon  unjdbligen  fleinen  8fi(b«n  unb 
fflafergrdben  bur(bf<bniii«n  >P. 

Dfimdrtd  bon  biefem  !Derb  ed<6ultani  ifi  und  non  ben  Z)orf« 
fdiaften  in  ber  3Rerbf(b  ni<btd  meiter  befannt,  aid  mobon  fcbon 
oben  bie  SRebe  mar,  mie  bon  ben  Orten  eUSttaibeb,  am  5Be^< 
ufer  bed  bortigen  0eed  (f.  oben  0.1314),  unb  el<3Raffura,  auf 
ber  IRoute  jum  (Subbbat  (ftebe  ebenbafelbfi).  9iacb  einer  briefli^en 
aSittbeilung  unfered  berebrten  SoDegen  8n>f.  8«termonn  aud 
2)amadcud,  (Snbe  Xlecember  1852,  batte  SRifftondr  porter  eine 
0tunbe  bon  biefer  URaffura  entfernt  in  Worbofl  eine  Xagereife 
fern  bon  Z)amadcud  nabe  an  ber  ^alebfirafie  }u  eine  bebeutenbe 
0tabtruine  entbedt,  beren  Stamen  feiner  ber  Sinmobner  angu« 
geben  mufte;  porter  batte  bon  ba  eine  aud  10  bid  12  Stiitn 
be^ebenbe  grie^ifd)e  3nfcbbift  (opirt,  mel^e  mit  ben  SBorten  an* 


*°*)  0.  dtremer,  9RittcU09rUu.  0. 171. 


'V 


Digitized  by  Google 


Ortf(^aften  urn  ©amo^cu«.  1425 

fing;  vtuq  afOTrjQtag  ru)v  avTOXQUTogajv  Magxcov  lovXiux  x.r.X., 
in  Uncialfc^rift  gti'^ricben. 

Diefe  JRuine  iji  unflreitig  biefelbc,  welc^f  f(^)on  tm  3a^« 
1831  im  'ilpril  non  2Jlt.  Ormdb^  auf  fcinem  SBege  non  ^it 
nacb  X)jma«cud  (tint  Stitcfe  non  41G  tngl.  fUliled)  btt  btm 
trfltn  Iiorfc,  ba«  rr  bure^  bicfc  Irautrnjiijlc  8 ©tunbtn  in 
non  2)amatfcud  traf,  abcr  unbtnannt  lie^,  aufgefunbtn  marb. 
nfnnt  jic  finen  grit^if4)fii  It m pel,  bfjfen  ^)aupttb«il  gut  er» 
baittn,  bfjftn  Umgtbungen  abtr  allc  jcrflbrt  waten.  SBti  bitftm 
Dtte  jiifg  et  non  bcr  b 6 l*gmcn.  bfUi^tm  SBuite,  wd^e 
ba«  eupbMttl;al  »oni  tuffrgelcgtiifn  cfcb»<£^am  frtnnt,  roieber 
binab;  ber  Sobrn  war  bi«  mit  ®rbe  unb  ®anb  bebedt,  abn  noil 
SBIuratn  unb  firduter,  unb  wurbc  niit  93t»dfferung  tool  febr  cul» 
tuibar  [tin;  bad  3Safftr  wiirbe  man  beim  Qlraben  in  bie  2i(ft  fin< 
bfn  fbnncn.  ©iefelbe  IRuinf  ift  cd,  bic  SSelljicb,  ber  benfelben 
Sujtenweg  nom  Supbrat  na^  tJamadcud  im  5«b«  1833  jurud» 
Ifgtf,  genauet  befcbreibt,  unb  bad  J>orf,  bei  bem  fte  liegt,  aHud» 
fajreiptb  fcbreibt.  gt  wurbe  bort  non  ben  ®eni  @afr>?trabern 
angefaOen,  audgeplunbeit  unb  II  Xagc  fejtgebalten,  ba  fte  ibm 
feine  ffameele  entmenbeten.  gr  benu^te  biefe  3«it  «nt  bad  J)orf 
berumjugeben,  too  et  bie  SRuinen  bed  gried>ifd)en  Jempeld  mit  co< 
rintbi|'(ben  ©dulen  entbedte.  gr  fanb  ibn  60  Sdiritt  lang, 

25  S<britt  breit,  50  gui  aud  ber  bejien  3*il-  @dn  fl5ebi« 

ment  bade  fdione  Bilafier;  er  biente  aid  ©tall,  feine  Jbur  war 
geftblojfen  unb  bad  3nnere  fo  buffer,  baff  bie  nielen  3nf<brif* 
ten,  mit  benen  feine  IBdnben  bebedt  maren,  fftb  ni^t  copiren  lieffen. 
6r  bidt  tbn  fur  eine  ©renjffation  ber  grie(bif<ben  Sprier. 
9lunb  umber  mat  8lUtd  noli  IRuinen  and  berfelben  3ni*.  fdjone 
Stiefe,  lilrcbitecturen,  ©arcopbage  unb  ein  lllgudbuct  non  einer 
Siertelmeile  9ludbebnung,  bet  bad  fflajfer  jur  ©tabt  fubrte,  beffen 
Safer  bann  in  ben  benadjbarten  ©ee  lief,  in  ben  SBabr  eNlWerbfcb. 
Sdbrenb  bie  iBebuinen  fftb  urn  bie  iBeute  ganften,  fu^te  lBelI< 
ffeb  gegen  91.0.  3 91dled  fern  jmei  geffaltlofe  $ugel  auf,  beren 
Cbetffacbe  mit  lopfer*  unb  ©ladfcpetben  bebedt  maren  unb  ©pu» 
ten  alter  giffernen  jeigte.  $ier  rauffte  einff  eine  gtbfere  ©tabt 
gfffanbcn  baben,  bie  bid  je^t  unbefannt  geblieben.  3«  8©tunben 
fonnte  SB  ell  ffeb  non  ba  auf  ftameelen  naep  Damadf  entflieben  ♦). 

’)  Ormsliy,  Letter  in  Report  of  the  Knplirate*.  Appendix.  No.  3. 

p.  37—39.  1834.  ’)  J.  R.  Wellsted,  Travels  to  the  City  of 

the  Caliphs  etc.  Lond.  8.  1840.  Vol.  I.  p.  336 — 338. 

Slitter  gtbtunbe  XVII. 


Digitized  by  Google 


1426  2Be|l*2ljten.  V.  SlSt^eitung.  11.  §.  39. 

Utttcr  ben  juttor  nur  onflebeuteten  OebirgSweg  nacb  ©faib< 
naja  unb  iDJattafla,  ber  bi«l;cr  feljr  iinbcfriebigt  befc^rieben 
war,  flfbtn  Sit  ©mitb  unb  »■.  Steiner  nadjfolgenbe  ndb«* 
2)atcn. 

®en  gaujeii  nbrblttben  ©ebirg^ijug  »om  IBarAba  gegen  91.0. 
nennt  Sli  ©mitb®)  I)f*ebel  efcb « © cburfb,  unb  b>it  tbn 
nfiber  djaracterifirt  (f.  oben  ©.  1317).  St  nennt  jundtbfl  u6rb» 
litb  bie  4 Dfirfer  im  (5)ebict  be«  SBabt  $elb6n,  bie  trir  fdjon 
angefubrt  baben.  Ilann  tin  Iliflrict  ©fcbubbet  9lfAl  ba«  9?on* 
uenfU’ller  ©aibanaba  mit  12  Orffdjaften,  nbrblidier  baran  gren* 
jenb  bcu  ®i(lrict  ton  'Dia’Iula  mit  ben  3 Berbcrbt  fbtiftb  rebeus 
ben  Dfirfern  SWaMuIa,  Sin  ctslineb  unb  tBufbd,  unb  bann 
ben  no*  n6rb(i*crn  ®iflrict  3)cbr«b  mit  IKuinen,  9SubIen  unb 
7 JCorffcbafteu,  baoon  ebStifidl  ber  norblicbjle  glcden  ijl,  ben 
f*on  Slbulfeba  (Tain*.  Syr.  eil.  Koeliler.  p.  27)  aid  auf  bent 
IBege  jtoifcben  IDamadcud  unb  $omd  (Smefa)  gelegen  genannt 
bntte;  oon  ba  bie  nfitbPcu  Ort^  en»9?ebf,  Sara  unb  ©ubub, 
von  ivo  bie  Sarawaneuroutc  tbcild- ojlmdrtd  ua*  ^abrnor  ab« 
jiveigt  obev  norbtvdrtd  gerabc  aud  weitcr  nad?  Stleppo  fubrt 
(f.  oben  ©.264). 

V.  Sterner  fagt  •’),  ber  ©ebirgdjug  bed  9lnti»2ibanon  in  fei* 
net  notbbfilidien  Ser^meigung  aid  gortfe^ung  bed  iDft^ebel 
el»9trbain  ober  ®fcbebel  Sal  el;  ft;  a (|.  oben  ©.265)  bei^e 
in  fciner  filbbjilicben  Sorfette  IDftbebel  ej»3>in>eiti,  babinter 
gegen  91.9IB.  jlrcitbeu  mit  ibm  nocb,  nur  burtb  fd)uiale  Sdngenlbd< 
ler  abgefonbert,  jwei  parallele  $6benjuge  in  ganj  glei<ber  Uticbtung, 
gegen  9^.0.  ber  ©ftbebel  9Jiaarraf  unb  bint<r  biefem  gegen 
iW.SB.  ber  JDftbebel  ©faibnaja  (©aibana^a).  |»at  man  bie 
crfle  ajorfette  quer  iiberPiegen,  fo  liegen  im  erflen  ber  Stvif^fno 
tbdler  von  ©.SB.  nad)  m.C.  bie  ©orfer  ©elime,  Sliarune  unb 
^lufair;  jenfeit  bed  uberfliegenen  Dfdiebet  9Haarraf  aber,  tm 
jmeiten  biefer  langgejogenen  3wif<bf«Itldtcr  von  ©.9B.  na<b  W.O., 
bie  Orte  ©faibnaja  unb  Sliaarra.  IBon  Oamadcnd  fubrt 
nun  ber  SBeg  gegen  91.  an  ©AIeb>bfb/  wefltvSrtd  liegen  bleibt, 
voriiber,  bint«  t'f"’  groben  Dorfe  SAbiin  jn  ber  genannten  Sor* 
fette,  ju  tveltber  man  auf  einem  elenben,  in  geld  gebauenen  ^Jfabe 
bid  jur  ©pibe  binaufflcigt,  mo  man  in  bad  er^e,  vorliegenbr. 


*“)  eii  ©miti),  bei  Scbinfcit,  Ipal.  lit.  ©.  926—927. 

J)  V.  Sterner,  92ilt(l:©vtlcn  unb  !lIamadcBd.  ©.  181—184. 


Digitized  by  Coogle 


£)ctf4>aften  urn  !t)ama^cu^.  1427 

mf{irert  etunttn  Ianggfjo(\fnc,  8angent!)al  J)inabfd>aut, 

tinttr  fid)  bit  jweitc  Stctte  befl  tl»a)Jaarraf 

(b.  0tdbfttf«  ©fbirgt,  weil  t«  fid)  boil  btrwitttrnbtr  gtlfcnriiTf 
nnb  ^oMfii  goiflf)  trhebt.  3m  Ibalt,  bidjt  on  btjftn  guft,  Itfgt 
in  bor  2Kittf  tine«  bicbtcn  2.iut’gcf)fi\c«  von  ©arftii  unb  ^ainrn 
ba«  fd»6nt  ®orf  ©tllmt  mit  tintm  'Wiiuirtt,  fafl  wit  tin  tiiro* 
piifi^tr  ^irdjthurm  bi'rbon'aflfiib.  ®iird)  bitftiS  Ifaal,  an  btr 
9iorbo|iffitf  bf«  Dorft^  Borubtr,  fiif?rt  btr  weittrt  ffitg  an  btn 
®6tftrn  iyiar)inf  unb  Unfair  cntlaifg,  nnb  Don  bitfcm  jmifAtn, 
Bit  burc^  bulcanifd>c  ®twalt  abgtrijftncn  gclbflurffn  jura  dbamra 
btr  jiocittn  'diarallclftitt  binauf,  bit,  bid  b6I;er  al«  bit  SBorffttt, 
ubtr  bitftlbt  Ijinrotg  gtgtn  S.D.  tintn  ‘iJrai^tblicf  aiif  bit  wtitt, 
gn’int  ©btitba  gemafert,  btr  biiS  jcnfcit  and)  bit  'Wtrb|d)  unb  btn 
gruntn  in  Dji  borlitgcnbcn  0ec  trreicbt.  ®tgtn  91.SB.  obtr 
fdtlt  btr  ^£licf  in  bad  jracitt  Sdngtntbal,  in  ratlcbtin  bad  gro§e 
X)orf  aSaarra  trblirft  rairb.  ®itftd  ifi  bid  auf  tint  tinjigt  mo» 
bammtbanifcbt  gainilit  ganj  bon  grit^tf^tn  ftatfjoliftn  btlbobnt. 
(Sint  in  gtlftn  audgtljautnt  SBajftrltitung,  bit  fitUtnirtift  fo 
bod)  ifi,  ba§  tin  aiiann  barin  aufrtc^t  fftbtn  fann,  fubrt  aud  btr 
gtrnt  tintr  b>Jlbtn  Stnnbt  auf  btni  ©tbirg  guttd  iSJafftt  in  bad 
Corf,  bad  ganj  bubfc^t  ^>anftr  bat,  unb  bon  fDiaulbttrbaurabflan* 
jungtn  unigtbtn  ifi.  Cad  0t.  ®liad>gtfi,  bad  bitr  aQjdbrlicb 
am  1.  aiugufi  gtftitrt  rairb,  jitbt  bitIt  anbdcbtigt  ^iilgtr  aud  Ca< 
inadtud  babtn,  ratlcbt  bit  grubmtfft  bbrfu  unb  bann  natb  Cainad« 
cud  jurucfft^rtn,  inbt§  anbtrt  bort  2 bid  3 lagt  btribtiltn,  unb 
auib  bad  btnadibarft  Stiojitr  SfaibnAja  btfu^tn.  b.  St r tintr, 
btr  bitftn  lag  ini  3abrt  IHoO  baftlbfi  btrirtiltt,  ntnnt  td  tin  ftbr 
Tobtd  aSolfdftfi  btr  fprifditn  Kbrifltn,  bit  jibar  in  gro§tr  J)Jtngt 
auf  aJfftbtn  unb  Sftln,  afldnntr  ibit  Rrautn,  fid)  bttjubrdngttn, 
bon  btntn  abtr  bitlt  fd)on  botrniiftn  anfaintn,  unb  bit  fJiadit  ju 
5 bid  10  aJfrfontn  in  jtbtin  $anft  btd  Corfd  uni  tin  gtutr  gt* 
lagtrt  unftr  ©tfdngtii  jubrad)ttn.  3n  btrftibtn  9lad)t  faratn  bit 
SWinntr  aud  btin  niir  tint  balbt  0tunbt  tntftrnt  litgtnbtn  Cotft 
Sfaibnaja  btrbtigtjogtn,  bit  fiib  bnr^  gliiittiif^ufft  anfunbigttii, 
unb  nun  rait  Ironimtlfcblag  unb  ©tfdngtn  bit  9ia(bt  btrbracbttn, 
bid  1 0tunbt  bor  0onntnaufgang  bit  'JJitfft  in  btr  flird)t  gtitftn 
wutbt,  bit  ttroad  nnttrbalb  btd  Corftd  litgt.  9ia^  btm  fj)rif4tn 
Witual  jiinbttt  man  bit  btm  0t.  (fliad  ju  (s^rtn  niitgtbrac^ttn 
9Ba^dftrjtn  an,  f*lad)fttt  bit  gdniiiitr  unb  fing  nun  jii  fd)mau» 
ftn  an. 

XilX  2 


Digitized  by  Coogle 


1428  SBejl^Slficn.  V.  §.  39. 

®a«  ®orf  ©faibnaja,  auf  falter  bf«  ®el<trge«  ft^t 
malcrif^  flelegcn,  Ijat  ein  fi!o(ler,  ba«  bamal^  (1850)  Don  250 
SRonnen  bctuoijnt  wutbr,  c«  raflt,  aitf  finem  ifolirten  gfI4  gfltflen, 
ana  ter  2Witte  bea  Dotfca  empor,  i|l  nber  o^nc  SBaftr,  baa  man 
bott  (Tfauftn  mu§. 

9Iu(^  unfern  bea  !£)orfca  ilRaarTa,  auf  einer  ^figclfpi^e,  fai^ 
D.  JSremet  bie  Wutnc  einea  Stloflera  ober  einer  alien,  nua  grogen 
©teinen  fe|l  erbauten  Sirebe,  in  melc^er  nocb  einigc  ©puren  Don 
Sreacoinatcreien  an  ben  SBiinben  Dorbanben  waren.  ©ie  liegt 
am  ifflege,  bet  jum  2 ©tunben  entfernt  liegenben  2)orfe  ilRentn 
gegen  ®.!B.  fuljr!,  burib  einige  SBeinberge  unb  eine  (Sbene,  ber 
j|ur  ©eite  ft^  Diele  (Eiflernen  befinben.  ^ier  jeigten  fi^  Diele 
®ajeUen. 

iDtentn  (irrig  tell  SJlumenin  auf  Sergbaua  Sfarte)  b^it  fcbbne 
gro^e  ^dufer,  unb  if)  in  ber  3J2itte  einea  gelfenfefela  (iebli^  ge< 
legen,  Don  ®drlen,  SBeinbergen  unb  oielcn  geigenbdumen  umgeben. 
3n  ben  b^ben  gelawdnben  fiebt  man  Diele  ®rotten  mil  ^Itdren, 
DRif^en  unb  Ueberrefien  einea  alien  gultua.  91m  gu^  bea  100  g. 
boben  gelfena  bri^t  eine  reicbballigf  Duelle,  91  in  ea»©abib, 
b.  i.  bie  Ciuelle  bea  greunbea,  beTbor.  25iea  SBajfer  flie§l 
in  bie  ®butba  ab  (mol  biird)  baa  unlere  tbal  Don  4»lb6n?), 
jmif(ben  gelaibdiern  Dotl  ubermuebernber^aine.DoniPappeln,  9Ru§» 
unb  91bornbdumen,  bie  ben  berriidjflen  filblenben  ©fallen  gcmab* 
ren.  I)ie  Sinmobner  Don  iWenIn  ftnb  inagefaml  SWobammebaner; 
fte  baben  grope  3'fgcnbeerben;  in  einem  geigenbauragarten  jeigl 
man  eine  in  geia  eingebanene  gapeUe  mil  ©culplur  in  grie<bif<bem 
©tpl,  gegenmdrlig  ^eifel»2RAr  tafia,  b.  i.  ein  tempel  ber 
©cla.  tbtfla,  genannl  (f.  oben  ©.930). 

Son  ilAentn  fubmdria  fiber  baa  Sergborf  tell,  mo  ein 
Subbel  ©ibi  Rufeim  auf  ber  ©ergbfibf  Ptbl.  errei^l  man  Don  ba 
nad)  einer  balben  ©tunbe  baa  grope  Dorf  9War ab  A,  unler  bejfen 
gelabbbc  baa  Staffer  Don  Slentn  mil  bent  9Babi  $elb6n  Dereinl 
bie  Sorfelte  bea  Webirgea  burtbjiebl  unb  bei  Serje  in  bie  ®bene 
ber  fflbutba  einlrill  (f.  oben  ©.  1322). 


Digitized  by  Google 


Die  Sanbfc^>aft  ^almptene. 


1429 


§.  40. 

IS;  i n u n t j w .1  n j t g |}  c 0 il  a p i t c 1. 

Die  norbfprifc^e  SBiifie  jtvifeben  Dama^cu^,  2l(ep|?o 
unD  tern  (5up^»ratioufe ; t»ic  alte  '•pafmpvcne  bci 
■'Ptolemau^  mit  ben  9tuinen  won  ^Palmpta  imb 
Dobmot. 

3iel?cn  TOir  uni  ton  Damaecii^  ciitf  gentc  Sinif  norbirSrts 
bi«  2lI(Ppo  uiib  fine  iiubfrt  o fl  n orb o fl roar  t « ul’cr  ‘Ualmi^ra  bi« 
gum  ®upl;rat  nacb  2lnab,  fo  roirb  ber  ^icrbiircb  gcbilbetf  2anb» 
firicb  bf«  inntrn,  fladjen,  n6rblt<bcn  Sprien«  burd)  bic  brittc 
fiinie,  roeidje  ber  ®u»^rat  oflroartd  Stlcppo  gegen  0.C.  iiber 
Ibapfafu«  nur  mit  rotnigen  SVn'tinmimgcn  bid  5lnab  t^frfolgt,  ala 
fin  gro§ca  Iriangcllanb  bfgreujt,  btfftn  fiiblidjc,  gro^crc  53afi« 
mit  ijtaimpra  ungcfi'ibr  in  ibrer  SUtittc  bic  Oiicrliiiic  ton  iDa» 
maacua  burc^  bic  ffluftc  bia  jiim  Supbrat  ciiinimmt.  J>ic  Spife 
bca  barfibcr  norbroSrta  fid)  crbcbcnbcii,  fafl  glcidifdiciifligcn  Irian » 
gel  a aber  nimmt  Qtlcppo  mit  feiner  naibjtcii  Umgebung  cin. 
I)cn  ofHidjcn  bieftr  0cbcntcl  bcjcidjnct  ber  2auf  bca  Siipbrat, 
ben  rocfilii^cn  bic  ibararoanenroute  Pon  ®amaacua  nad) 
aicppo,  am  Oftfu§  bca  ’flnti.fiibanon  unb  ber  norbfnrifdjcn 
‘©crgjiigc  cntlang  burd)  bic  fladie  Sbcnc.  Dcr  in  ber  3}iitte  jroi» 
fcbcu  biefen  ®d)cnfcln  bca  Iriangcia  gelcgcnc  Dlaum  ifl  grb^tciu 
tbciia  iina  unbefannt  gtblicbcnc  SBuftc,  bic  §roar  aUjdl)rlit^  Pon 
t8agbab»ffara»ancn,  aber  nur  l)ic  unb  ba  cinmal  Pon  rocnigen 
cutopaif^cn  Weifenben  bnrd)jogcn  roirb,  unb  bic  Do  main c ber 
bort  nomabiftrenben  ©cbnincnftdmmc  mit  ilircn  ^iccrbcn  feit  un» 
bcnflid)cn  geroefen  i(t.  Daber  finb  nur  rocnige  iBcobaibtcr 

burd)  biefe  (Scbietc  oorgebrungen,  roenn  and)  (i)cfd)dftarcifenbc  Pon 
D amaacua  ober  Sllcppo  mit  ben  33agbab<Sararoancn  biefe  be* 
fcbrocrlidicn  SBuftenroege,  urn  'ITtcfopotainicn  jenfeit  bca  Supbrata 
gu  crrcicbcn,  |te  binburcbjicbcn  mu^ten,  benen  man  nur  fluebtige 
tBngabcn  Pcrbanfcn  fonntc.  3b>fe  ®cricbic  fiber  bic  fflege  unb 
Crtfd)aften  an  bcrDItfeitc  bca  Iriangcigcbicta  Pon  SUeppo  langa 
bem  ®upbratlaufc  gegen  ©.O.  fiber  Ibobfafu®.  ?tnab  unb  J&it 
Pnb  fibon  frub«  bci  SBcfibtcibung  bca  6upbtot^tomca  unb  feinca 


Digitieed  by  Google 


' 1430  V.  II.  2tfcf4>mtt.  §.40. 

Uferliinbf«  nad)  WcniuH  un>  ff,be«nt^  mitgethdlt,  wotauf  wit 
bier  juriiefweifcn  (drbf.  Ib-  X.  0.  142;  Ub-  XI.  0.  71(5 — 726): 
tenn  ncuere  2)coba^tii»gen  babeu  wir  fiber  bie  Uferfeite  biefet 
triangulairen  ffluflciifirccfc  9?orbfi;rieii«  nidit  erbalteii. 

DaflCjeu  bat  ber  revere  'Jicrfcbr  jwifebeu  Damabcub  uiib 
Stieppo  auf  ber  jroften  .ilarau'anen*  unb  'Itilrterltrafte  unb  ibnen 
jut  ©rite  niaiuben  gcotsrapbifcbeii  gortfebritt  in  ber  Stenntni^  beb 
2anbeb  flewSbrt,  wenn  febon  inimer  nod;  fltobe  Surfen  aubjufuUen 
bleiben.  Sdgen  niebt  bie  fiannenbwertben  'Otiiinen  ber  alten  $al> 
mpra,  bie  feit  anbertbalb  Sabrbunbcrteu  auf  U'ijj’cnfcbaftlieb  ge* 
bilbete  Suropiier  eincii  eben  fo  flcwaltiij  aujiebcnbeii  (linfluj  au«» 
iibten,  wie  lie  ben  (Sinbeimiicben  feit  Sabrtaufenben  gleiebflultig 
geblieben,  in  ber  'Mittc  biefer  febwcrjufliinglidicn  SBuficuftricbe,  fo 
wiirben  biefc  nnb  nod;  unbefannter  fleblieben  fein,  alb  fie  eb  noeb 
tot  bem  3abre  1678  waren,  wo  jie  ton  ber  erflcn  europdifeben 
Meifegefellfcbaft  ton  Stieppo  aub  (an  ibrer  ©pi^e  flanben  bie  eng* 
lifeben  Kaufleutt  limotbb  ^anoi;  nnb  Dlarcn  ©oobbrar)’) 
erfl  entbedt  wurben,  obwol  bic  (Srbauung  einer  labnior  an  ibrer 
©teile  febon  fafl  brcitaiifcnb  3abre  jutor  aub  ber  ©alomoniftbeii 
3eit  betannt  war. 

3und(bft  baben  wir  alfo  bic  terfd;iebencn  i26ege  ju  terfolgen. 
auf  benen  wan  bibber  bic  Wuincnfiabt  ifSalmbra  ju  erreieben  im 
©tanbe  war,  ebc  wir  biefc  felbjl  in  ibrer  cigentbumli^en  2age 
burcbwanbern;  benn  nut  bureb  biefe  SlBcge  Icrncn  wir  ton  terfebie* 
benen  ©eiten  unb  2ocalitdtcn  ber  icnen  2anbfiricb  niber  fennen, 
JU  befen  uberji^tiieber  unb  aDgenieiner  ©d;ilbrrung  wir  bib  beute 
noeb  feinebwegeb  bercebtigt  finb,  ba  unb  nod;  weit  mebr  Unbefann* 
teb  in  ibm  gebliebcn,  alb  3)cfanntcb  ju  Ibeil  geworben  i|l. 

Die  SBege  ber  erjtcn  ©ntbeefer  gingen  tom  DJorben  ton 
’Aleppo  aub  naeb  Ifialmbra  unb  ton  ba  wicber  babin  juruef; 
erjl  fpafet  wurben  bic  fflege  tom  aiSeflen  ber  non  ^6 mb  ober 
ton  ber  ^labfebroute  bal;in  begangen,  unb  erfi  in  ben  ncueren  3ei' 
ten  finb  birectere  3Bege  ton  Ilamabcub  aub  naeb  ‘J^almbta  nnb 
ndber  befannt  geworben.  IBon  ber  ofilicben  ©upbratfeite  ifi  noeb 
fein  ©uropder  bureb  bie  Sufie  bib  jiir  ©tabt  ijSalmbra  torge< 
brungen;  bort  fonuten  bibber  aOc  i^ouriflcn  nut  in  ciniger  gerne 
' ofiwdrtb  auf  ber  ^lleppofira§e  naeb  ^it,  in  ber  9}dl;c  beb  @upbrat< 


*"’)  Pliiloiopli.  Transact.  Nov.  and  Dec.  1693.  No. ‘218,  ji.  123. 
Rxtract  of  Jonrnala  etc. 


‘s 


Digitieed  by  Coogle 


1431 


X)tc  Sont)f(^aft  ^o/mprctie. 

laufe^,  an  i(;r  ooriiberjie(ien;  Sinitn.  Solonrl  tfi  brr 

(injigc,  nrlcber  auf  feincm  Otucfmegt  von  ^affora  titfer  biir(^ 
bif  Sujif,  von  ©.O.  fommenb,  ^alni^ra  fcibfl  errci(^t  ^at, 
abet  ben  ®eric^t  baruber  un«  bi<  je^t  fcbulbtg  geblieben  ifb**). 
Unb  SB.  3-®anfe«  cbenfaD^,  bet  einjige  Wcifenbf,  btm  t6  ge» 
luugtn  »ar,  von  ‘^Jalm^ra  au«  in  bet  furjcfien,  birecten  Mid)* 
tung  but(b  bic  SBufJe  (im  3-  1834)  ba«  nadjfle  Supljratufet 
ju  erreidjtn  (in  17  ©tunben  3fil) i*"'  etforfd)tn, 

ben  bit  fionigiu  3fnobia  von  iUalm^ra  (im  3- 273  n.  (£^r. @tb.) 
auf  ibrer  ndcbUicbtn  glud^t  ju  Dcomcbar  aud  ibret  (iapitale  rin> 
fdilug,  urn  ben  romifdien  flfleitcrn  bed  Staifer«  Sturelian  ju  entflieb<n, 
bit  fie  jebod;  nod)  am  gubb^at  beim  @infd)iif(n  crreicbten  unb  aid 
' ©efangene  guriicffribrten.  Son  ben  SBcgen,  »eld)e  in  cinigct  ffib» 
liibtn  gtrne  von  S'llmbra  quer  butcb  bie  SBilfle  vom  Siibbrat, 
norbli*  von  ^it,  wefiwdrtd  fiber  Siaffura,  von  lablot  1831 
unb  von  IBtllfieb  1833  (gthf.  XI.  1844.  6.  744  —749)  na^ 
Damadcud  gurucfgelegt  wurben,  ifl  ftbon  obtn  bie  Webe  gewefen; 
bribe  fcbcincn  auf  bitfem  Cuierwege  ftinc  SSotij  fiber  bie  ©fibfeite 
von  Salmbra  eingejogen  ju  baben.  Slu^  Ormdbb,  ©urvepor 
bed  eupbrat^'^),  b^tlo  bieftibe  SBiifienroute  im  Slvril  1831  von 
bid  ®amadcud,  eine  ©trede  von  416  eng(ifd)en  SWiled,  in 
152  ©tunben  3fil  juriicfgelegt,  obnc  irgenb  eiucr  ©ecle  vom  Ie^» 
tenOrtc  bei^iit  gu  ffiujem  bid  gum  erfien,  Sliaffura,  8©tun» 
ben  im  Cflcn  von  ©amadcud,  begegnet  ju  fein,  noi^  irgenb  tine 
epur  von  Slnfiebelung  gefunben  gu  baben. 

3ur  lUeberfubt  ber  Dueden,  aud  benen  »ir  unfere  geogra* 
Pbiftbtn  5lad)ti^ten  gu  fibfipfen  unb  mil  tinanber  gu  vergleidien 
baben,  urn  gut  Stenntni§  ber  genannten  Oertlii^fciten  nacb  bem 
gegenmartigen  ©tanbpuncte  ber  SBiffenfebaft  gu  gelangcn,  bitne 
bier  votlauftg  folgenbe  (bronologifibe  Slufgfiblung  berfelben, 
auf  bie  wit  fpaterbin  unfere  ©pecialbefcbreibungen  fiitglicb  gurfi<f» 
begieben  fbnnen. 

*)  I)ad  SRoutier  ifi  cingrtrageu  in  Lieatn.  Colonel  Cliesne}’,  Map 
of  the  Countries  situated  between  tlie  Kivers  Nile  and  Indus, 
im  Survey  of  the  Euphrates  and  Tigris,  by  J.  C.  Walker. 
London,  1850,  lint  in  .Ricpeit,  Iiit  (Suv'l)iateoj  unt  ligvielaiu 
bet  u.  f.  u>.  gu  IKittera  CRrtfiinbc.  'Ucrlin,  1851.  ■*)  Report  on 

Steam  Navigation  to  India,  ordered  by  tlie  House  of  Commons, 
fol.  Lond.  U.  July  1834.  No.  2597— 2602.  p.  219.  “■)  Report 

on  Steam  Navigation  to  India.  July  1834,  im  Appendix. 
No.  3.  p.  37—39. 


Digitized  by  Google 


1432  9Befl-'2lfTcii.  V.,2l6tbet(un9.  11.  §.40, 

1)  (1173)**).  3labbi  Scujamtn  »on  lutel#  fc^tint 
a(0  '^lugenjeuge  bon  $>almbrj  jit  bett^tcn. 

2)  (1616  unb  1625)**).  ®c(la  Sal  It  fling  bon  Slltph® 
nac^  2lna  auf  6cr  Sarawancnflra^e  na^  ©ogbab  l;in  unb  juriitf, 
in  W.O.  an  Salm^ra  boritbcr. 

3)  (1638)**).  3.  ®.  labernicr  nal^m  auf  [finer  jibciten 
9teife  bfnftiben  ffitg. 

4)  (1678)  **).  Extracts  of  Journals  of  the  Englisli  Mer- 
chants of  the  Factory  of  Aleppo,  'I'iinothy  Lanoy  and 
Aaron  Goodyear,  to  Palmyra,  im  3«li;  crflc  Mfifc  mit  ft(»t 
furjem  Sufcnttjalt. 

5)  (1691).  Second  Journey,  Sept,  and  Oct.  (Will.  Ha- 
lifax) mit  4 lagcn  9lufentf)alt**). 

6)  (1699).  •&.  SWaunbtcII  **’),  Dlcifc  bon  Slleppo  ofitratW 
jum  (£upl)rat  na^  Sir  nnb  jurfid  jum  ©aljtbale. 

7)  (1751).  SRob.  lBoob’8  unb  ® a m f i n « .9teil't  ju  btn 
SWuintn**)  bon  S'llnipra,  Sidrj  unb  Spril,  bon®ama«cn«  au«, 
nnb  bortifltr  Sufcntfialt  bOn  14  Sagen.  aufnalimf  eineti 

unb  iWcffung  ber  Slrdjitecturtn.  Sbnen  i(t  wabrfdttinli*,  im  3a|)r 
1763,  bcr  (Sntbecfer  ber  9tilquftlen,  3ame«  Sruce,  na^  Sal» 
mpra  gefolgt,  ber  bort  bic,  crfte  Srcitcnbeftimmung  mit  einem 
•^ablepfdjen  Catabranten  auf  33"  58'  n.  Sr.  gemadjt  ^atte,  obtr 
feine  nfi^ere  Sefd)reibung  non  Saimpra  beroffentlic^te,  fonbern  mir 
8 Srofbectc  bon  ben  JHuinen  jeif^nete,  bit  cr  bann  bem  Kbnige 
bon  Snglaub  jum  (Sef^enf  iibergab. 

8)  (1785).  Kaffag  ‘Jtcife  *•*)  bon  $6m«  nac^  Sulmpra  unb 
bittore«fe  3<id)uungen  ber  Miiinen  mit  Sufna^me  tine«  ®runb» 
planed. 


“')  Asher,  The  Itinerary  of  K.  Benjamin  ofTudela.  Berlin,  1841. 
8.  Vol.  1.  p 87,  Vol.  II.  p.  120-  122.  '»)  ISiftro  btlla  Salle, 

SHeipbefebtelbunq.  3>niti(b  voii  Hlheberljcle.  («enf,  1674.  §cl.  Jb-  I- 
I7tft  Srief.  S.  181  — 187,  unb  SWiitfieife.  liter  Srief.  3b.  III. 

”)  J.  B.  Tavernier,  Les  six  Voy.  Etl.  a la  Haye  1718.  T.  I. 
Lir.  2.  p.  157 — 163.  '*)  Pliilosopli.  Transact.  Lond.  1695. 

Nov.  and  Dec.  No.  218.  p.  125  etc.  "')  Pliilosoph.  Transact. 
No.  217.  p.  83 — 110,  138 — 160.  "■)  H.  Maundrell,  Journey 

to  Jerusalem,  1697.  Oxford.  8.  1740.  App.  p.  153—162. 

'■)  Rob.  Wood,  Les  Ruines  de  Palmyra.  Lond.  fol.  1753,  mit 
57  Jlupfertafeln  in  ^olic;  3.  Srnce,  SNcifen  ;ur  (Sntbeefiinq  ber  OJih 
quellcn.  Veip^lq.  Uebetf.  1790.  I.  <S.  55.  ”)  Cassas,  Voyage 

pittoresque  de  la  .Syrie.  fol.  tabiil.  24—137. 


Digitieed  by  Google 


9leifenbc  nac^  1433 

9)  (1815).  O.  g.  ».  9li(^ter«  9teife“)  »on  ^>6m«  na^ 
iatmor  unl»  jutucf,  im  3-  1815  »om  15.  bti  24.  01d». 

10)  (1817).  Srb^’tf  unb  aJUnglea*^)  «efud?  von  C)6m« 
ndd)  *Palm9ra  »om  26.  Snnuar  bi«  10.  gfbtuar. 

11)  (1817).  2B.  ®.  »cinfc«^‘)  Ijatte  (urj  jubot ‘Ualmi;ta 
btfuc^t  iinb  gorfc^ungfii  anjeficUt,  abet  feiuc  0tac^ric^t  barubtr 
*fr6jf<ntti(bl. 

12)  (1818).  8eg(;«  futjev  Iiurdjflug^J)  fcur^  ^almbra 
von  !£iama^cud  nut. 

13)  (1831).  9lenncll23)  befu(^te '4Jalni9ra  ni^t  f(lb[l,  abet 
gab  fttne  critif^en  Sctgleie^ungen  ber  tobograpl)tfd)en  Wa^rii^ttn 
ubtr  bic  ©ituation  von  'IJatmljra  unb  bic  SBcgt  ba^in  Ijeraua, 
naif  Sob.  ©I)irle^,  1598;  Icjcira,  1605;  Sartl;.  ‘JJlai* 
jlfb,  1750;  e.  3»f«,  1754;  lojjlor,  1789;  Olivier,  1797, 
unb  Slnberet  von  if)m  gcfammcllen  unb  revibirten  Slngaben. 

14)  (1834).  SK.  @.  ®anfe«^^)  jiveiter  ®efu(^  in  iJiaU 
mpra  unb  SBeg  gum  Suv^rat. 

15)  (1835)^®).  61?atl.  91  bb  if  on,  Seife  von  ®ama«cu« 
nad)  Balmpra  im  October,  8 Sage  9lufent^alt  bafelbfl. 

16)  (1837)*®).  8ieutn.  Kolonel  K&e«ne^’«  Suefiveg  von 
Saffora  burc^  ben  IBujiemvcg  uber  ^almpra. 

17)  (1837)”).  8orb  8inbfat)’«  9^efucl)  von  ®ama«cu«  in 
Balm^ra,  im  3uni. 

18)  (1837)*®).  91bolvf)e  be  Karamanfl  Seife  im  ®cbr., 
von  ^)6m«  nat^  i^alm^ra  unb  juriicf. 

19)  (1850)*®).  9Ufr.  v.  it  renter,  9lu«flug  von  ®ama«» 
cu«  nacb  ‘Balm^ra,  im  3uni  unb  3uli. 

”)  D.  ».  Siebter,  9Balifabrteu  im  Stcrgrnlanbi'.  !3«tlin,  1822.  S.  20S 
bis  227.  ’")  Ch.  L.  Jrby  and  Mangles,  Travels  in  Egypt, 

Syria  etc.  Lend.  8.  1823.  p.  25C — 276.  “)  ISbcnfca).  p.  283. 

•’)  Legh,  Excursion  etc.  Lond.  182  i.  p.  260.  ”)  J.  Rennell, 

Comparative  Geograpliy  of  'Western  Asia.  Lond.  1831.  Vol.  I. 
p.  93 — 96,  Sect.  2.  p.  22 — 109.  ‘*)  Report  on  Steam  Navi- 

gation to  India,  fol.  1834.  No.  2597-2602.  p.  219.  Cliarl. 
Addison,  Damascus  and  Palmyra.  London.  8.  1838.  Vol.  II. 
p.  193  —367.  *‘)  Cliesney,  Map  etc.  ,<  f.  cbcii.  ’")  Lord 

Lindsay,  Letters  to  Egypt  and  Holy  Land.  London.  8.  1839. 
Vol.  II.  p.  164  — 180.  ■"')  Adolphe  de  Caraman,  Voyage  de 

I16ms  a'Palmyre,  im  Bulletin  de  la  Soc.  Geograpli.  Paris,  1840. 
4>.  321  - 345.  ■'’)  V.  .Itrcmfc,  Olotitcn,  in  Vni  SiBuiiijfl-95ciid)ttn 

fee  .Raifcrl.  ‘.Ifabemic  fee  'liliiTcnid).  9U)il.:liiil.  (S|,  3al)rgang  1850. 
2tt  Slfati).  3uni  u.  3uli.  «.  84—99,  unf  in  bcffell'cn  IbiittcUSvcicn 
unV  TiainaVcuV.  2lUcn,  1853.  @.  190 — 204. 


Digitized  by  Google 


1434  SBefi^^jten.  V.  SlBt^cilung.  II.  StHc^initt.  §.  40. 

SSarum  wir  untrr  (itfrn  Cuelltn  jut  Aenntni^  uon  $aU 
m^ra  ten  fru^er  fo  ubrrm5§ig  flffcifrtcn  unb  fviji  tinjig  »tg(n 
f<inft  mciftfrt)afteii  ©^ilbfrung  son  ’IJalmpra  ucn  btn  'Mr(^Solog(n, 
©tograp^fii  uiifc  •^>ijlotifern  gcn'ifjnitcn  iUliicp  iiid)t  aiiffil)rtii, 
ergitbt  ft(^  (infac^  barautf,  ba§  bttffr  gercanHe  Sc^riftpeflcr  nur 
ffincficfcr  glaubcn  madjtc,  alb  fei  cr  fin  Ulugcitjeiigc  ton ‘i^almpra, 
iro  ti  abcT  lucmalb  t^tngtfoinmrn.  ^icb  ifi  tab  3(ugni§  bcb  in 
IDamabcub  fo  lange  ein^cinufd)fn  nub  bcrubnitfii  iitrjtfb 

Sljabofcau  (f.  obcn  £.505),  bci  bcm  '.Boinci)  alb  (4>a(l  im 
$aufe  wobntr.  ($r  itiebrrboltc  mil  I2)c|)immtbcit  ffinc  '21ubfagc, 
baf  i^olne^  ton  X^amabcub  aub  bie  '2ibjt(bt  gcbabt,  *i))alni9ia  ju 
bffucbtn,  abft  burcb  fintn  bcftigcn  £cbntefaU  bafdbii  ton  btr 
Slubfu^ning  ffincb  ‘IJlancb  abgcbaltcn  fci^’).  ®ic  gfttaiibtf  gfbtt 
bcb  Wutorb  unb  ftine  dinbilbiingfraft  tcrlfilctc  ibn  imbt  fcltcn 
JU  3rrtbumfrn  unb  a^trficllung,  roif  tr  btnn  fclbfl  nut  untfi 
tintm  angniommtnen  'JRamcn  (tr  bic§  tigcntlicb  ($.oufiantin 
grancoib  Sb'iffft’Ofuf)^')  bem'l>ublifuiu  torfubrlt.  SProc^i^^), 
bfT  ffinrn  gubtapftn  foigte,  b<>t  niancbe  fcincr  falfcbfit  ''Hngabrn, 
bic  cr  »ie  autbcutifdjf  gifbt,  nadigcroicfcn;  3rbb  unb  2)ian» 
gleb“),  icie  '.Pucf in gbani,  frflarcn  fcinc  £d)ilbfrung  bcr  2lub» 
fubt  tom  fflJadjnid  alb  cine 'Ubantafu;  iPurdbuTbt”)  rugt  fcinc 
falfcbcn  ')lngabcn  ton  ben  OJraniten  in  iUaalbcfb  Muinen,  roo  bo^ 
nut  Stalfjlcin  fei;  Oiuffcggcr  ^'')  bemerft  ftbr  riebtig,  33olncb’b 
5)cf(brcibungcn  bcr  iHuinen  ton  ®aalbcf  feien  am  f«b6njlcn  gcfcbil* 
bert,  abet  fcincbitcgcb  am  vi^tigPen;  ©ubb^®)  weip  ibm  an* 
bete,  ganj  falfcbc  £cbilbcrungcn  nacb,  unb  itenn  cr  pd)  bet 
fen  fo  buupg  bebient,  bap  nicblb  iteitcr  in  irgcnb  finer  ©egenb 
bcmcrfcnbrncrtb  fei,  alb  mab  cr  gcrabc  nuint,  j. ')).  im  (£odc  nut 
*aafbcf,  am  ©alildcr  ‘Diccre  nur  Jiberiab  ic.,  fo  niup  man  brim 
@cbrau<b  feiner  aiiittbcilungcn  bocb  febt  torpditig  fein,  unb  fann 
pc  mcnigPenb  niebt  alb  C^udlcn  jum  ©tunbe  Icgcn.  ($t  Path  im 
3abtc  1820,  unb  ma(btc  fcinc  fbtiftben  fHcifcn  tor  bcm  (SinfaD  bet 
Wcufranfen  in  UlcgUbten,  mobin  cr  ju  ibnen  fibcrging.  €finc 
Sebilberung  ton  ‘Palmbta  iP  ganj  aub  SHob.  ffioob’b  ffierfe  ju» 
fammengefebt. 

Memoirs  of  Lady  Hester  Stanhope.  London,  184.5.  Vol.  II. 
p.  1 53.  '')  St.  Heiive,  in  A then.  L'ranr.  1853.  No.  10.  p.  218 — 19. 

’’)  Brocchi,  Viaggi.  III.  p.  379,  380;  ll.  p.  174.  ’’)  Jrhy  and 

.Mangles, 'I'rav.  p.  212;  Buckingham,  Trav.  am.  the  Arab  Tribes, 
p.  478.  '*)  Burckhardt,  Trav.  p.  13  unb  bci  ©cfcniub  £.  53. 

’*)  Sluffcggct,  JRcife.  I.  2.  <B.  700.  H.  Guys,  Relations  de 

Beyrul  etc.  T.  I.  p.  22;  T.  II.  p.  319  n.  a.  m. 


Digitized  by  Googli 


2Bflflenn>e(jc  oon  v^aleB  tiacf>  ^almjjra.  1435 


©rlautfrung  1. 

Dit  SBufifnnjfgf  nac^  ‘4^olni9ra,  »om  9iorbtn  ^er,  t>on  SUfppo. 

(Srjif  unb  jweite  @ntbfcfunfl«rfife,  1678  unb  1691. 

J)fr  frflc  birectc  Serfutb  bcr  W>niflciite  eon  ber  gactorei  bn 
©nglanbtr  in  ^Utppo,  bic  Wiiinciiflabt  \J}alm»)ra  luibn  fcnncn 
iu  Iniun,  miBlang  jroar  burd)  bic  Waubfucbt  bn  'ilebuincn,  wtlcbe 
bic Stauflfuic  Jl).  9anob  'Unron  ©oob^tar  jiir  fAIcunijcn 
9lu(ffcbr  gwangtn;  bo^  batten  ftc  bic  <£tabt  wirflicb  cneiebt,  iinb 
babnten  n'cni({flcnB  ibren  ’Ratbfolgcru  bit  SScqc  babin.  ©ini{ie 
gei^nungen  con  ben  IRuinen  unb  ein  Xagcbueb  I'tacbtcn  fie  mit 
na<b  tnieppo  juruef,  barau«  ficb  golgenbed  ergab. 

1)  Stfle  gntbctfiingreife  con  Slleppo  naA  *palmbra 
(1078  ini  5uli) 

waten  16  6nglSnber,  untn  iljnen  bie  Slnfiibret  limotbb 
8anob  unb  ^aron  ©oobbeai,  mil  Xiienern  unb  iBegleitern 
(tufammen  40  *yerfonen,  bie  am  18.  3uli  ba«  'Bageflucf  einn  ®nt» 
beefungereife  babin  unternabmen,  unb  am  cr(len  lage  4%  @tunbe 
iceit  gegen  ©.O.  bi«  jum  Dorf  Safferabit  (Sbefr  Slbiabj  am  iHanbc 
bet  SBu^c  coTbrangen. 

19.  3uli.  3wfilcr  lagemarfdb  gegen  ©ub»@ub»Ofl 
jui  CtueUe  gburtaif.  2)ie  ©ntfernung  babin  fonnte  nidit  an< 
gegeben  n?erben,  ba  bet  gubret  ben  ®eg  cerfebite  unb  man  in  ber 
3rre  umberjog,  bi«  man  bnreb  bic  ©elebi»'Sebuinen,  bie  mit  ber 
©ajellenjagb  befebiiftigt  maren,  ju  biefet  Ciieae  gemiefen  icurbe, 
TOO  anbere  ibre«  ©tamme«  mit  Wfebebrennen  ber  ft'alippanjen  fur 
bie  ©eifenftebereien  in  t)ama«eu«  befebaftigt  maren  (ccrgl.  oben 
©.1391). 

20.3uli.  Dritter  lagemarfcb.  ©egen  0.©.0.,  junfi<bfl 
nadt  'Hnbrene,  mo  man  bie  Oluinen  einer  grofen  ©tabt  unb  con 
2 bi«  3 jliriben  fab,  uucb  fammelte  man  einige  griccfaif^c  3n< 
fibriften  ein,  ojfenbar  aud  cbri|)l id;er  3(it,  beren  ©inn  man 
aber  niebt  erfannte.  (Wan  cerrceilte  bifr  1'/,  ©tunbe.  ®ie«  ifl 


^')  Philoioph.  Trauact.  1695.  |i.  125 — 137. 


Digitized  by  Google 


1436  V.  2l6tt>e«un^.  II.  §.  40. 

tie  ^nbrona^)  bed  Itin.  Autonini,  wel^e  iia(^  btffen  ^ngabe  auf 
finer  Cuerroutc  lag,  tie  non  91.®.  non  6^)alci«  27  rtniifdje  9WiI< 
lien  entfernt  gegen  ©.O.  unt  non  to  18  r6mif(^e  iDliOien  weiter 
noc^  ©crione,  ten  Wuinen  ter  I;eutigcn  ©tatt  ©criol),  log, 
wcldie  ouf  ter  jjneiten  Wtife  no^  ‘Polnojro  (1691)  befut^t  wurten. 
93on  to  tneiter  gegen  ©.O.  wiirte  nail)  4 Stiintcn  ®eg«  ein 
Slqudtuct,  ©d)erf«oUl  (in  ®.  non  ©eriab),  in  lieblielier  @e* 
gent  gelegen,  erreiebt.  (Sr  ifl  cine  gonjc  ©treefe  tncit  tur^  ten 
geld  gei^auen,  unt  entet  on  finer  fruebtbaren  (ilortcnflflle,  tno  ein 
‘ilrober  niit  feiner  gomilie  cine  (iJrottc  tonobnte,  9)?eloncn,  @ur* 
fen  unt  ontcred  (Semufe  unt  cinige  9lfder  mit  ffieijen  unt  @erfle 
beboutf,  fur  tie  er  12  IBuffel  Ijiclt  jum  iPflug  unt  jur  9Kil(^na^» 
rung.  ®icfe  ©telle  tientc  ten  Otoubborten  ter  Setuinen,  ibre 
®fute,  tie  pe  um  9llento,  ^aniob  unt  ontcren  ©renjorten  ter 
®uPe  gemoebt,  in  tiefem  f^roerjugdnglicbcn  Sifbl  unler  pd;  ju 
nertbeilcn. 

21.  3uli.  SBiertcr  logcmarfd),  ®cg  6 ©tunten  »eit 
gegen  ©.  nod)  SoPol  (otcr  Stupul,  t.b.  tin  9trabif(ben Ciuellc). 
2luf  tern  ®ege  tobin  nacb  ten  erPen  2 ©tunten  tnurte  ter  Ort 
sBriotin  erreiebt,  ino  ouf  cincm  ©tcin,  ter  oud  ter  6rte  bft* 
norrogtf,  fine  griedjifdjc  Snfdirift  Pout.  511fo  oud?  bid  bier* 
ber  rnor  in  tie  SiiPe  in  ten  fruberen  Sobrbunterten  tie  21npfte« 
lung  tiefer  eingetrungen  old  bfutjutoge,  too  nur  SBetuinen  umber 
nomotipren.  iBon  to  moren  4 ©tunten  bid  SoPol  juruefjulegcn, 
jwor  turcb  6i"6tc,  ober  feinedineged  tur^  unfru^tbore  ®ont» 
muPe;  tenn  ter  gonje  Srtboten  war  non  ten  ©ruben  ber  rotten* 
ortigen  5Dfp)crbood  (mol  Dipus  tetradactylus,  tie  ©tringraoud; 
3«rboo)  fo  tur^locbert,  bop  cr  ten  guptritt  ber  ‘Bfftbt  Kbr  un< 
Pdter  unt  tureb  tod  ©inbred^en  Iciebt  gefdbrlieb  moebte.  2)ied  birr 
febr  nerbreitfte  Ibi«  »irb  non  ben  91rabern  gegeffen.  9lm  9lad>» 
inittog  fubrte  ter  ®cg  iiber  mebreren  ^iigeln  binwrg.  bir  niit 
93iPo jienbdumen  bemaebfen  pnt,  tcren  turPPiUente  grune 
grii^te  mit  ©alj  ben  Slrobern  gur  ongenebmen  ©ncife  tienen. 
9lo(b  3 ©tunten  ®e^d  iiber  tiefe  .fiugfl  feblug  man  auf  ibnen  tie 
3eltc  ouf.  3u  ber  Dtaebt  murte  man  non  cineiii  in  tiefer  3obred« 
jfit  ungciiiein  feltcneu  Diegenfeboiicr  turebndpt. 

Da  tiefe  OiicUe  ©oPol  in  ter  iPJitte  ter  f^rifeben  ®upe  in 
tirecter  8inie  jinifebeii  ^>6md  (©lucfo)  liegt,  non  mo  ‘Jllcuonter  M. 


Itin.  Antonini  ed.  Wesseling.  p.  195,  ed,  Parthey.  p.  87. 


Digitized  by  Google 


Suilenwcge  »on  ^a(eS  ^almpra.  1437 

Jur(^  btfffibe  jut  Subtjratbriirff  nad;  I^apfacui  niit  fcinem 
^ttxt  jog,  fo  ^lat  91  nine n bcffen  iPJari'djroutc  son  6.9B.  gegeu 
S.D.  mit  uteler  ffla^rfi^einlidjfeit  bi<t  ^inburi^gejoflen,  btiin 
Sruunen  bc^immen  tii  ben  rcaiJcrarmeu  SBuflen  allerbing«  bieBufl* 
linien  bet  i^eere. 

22.  3uli.  gu lifter  lagemarfd?.  !8om  ftufjtn  iWorgen 
au«  marfc^irt,  crrci^te  man  gegcnO.®.0.  urn  llUfir  eiiieGucUe 
®bot,  bit  abet  nur  beiM  2Bajfcr  Ijatte,  bei  bet  man  oerroeilte. 
Ob  bift  etroa  bit  Centum  I’titei  ber  'I'abula  Peiiting. , meltbe  jtt 
al«  bic  lf0te  Station  eon  2lviaiiiea  nad)  ‘Palmbta  einjeicbnct  ? 
fall«  jte  ni^t  no^  mciter  wefin)dtt«  ju  fucbcn  finb,  wte  fic  9tcn» 
netl  in  fcine  ft'arte  cintrng. 

-23.  3uti.  SetbfJet  lagcmarfdi.  'iSon  @bor  ging  bie 
iRoute,  mtl)t  gegen  r(l  aid  juoor,  jii  ciner  gro^en  ©bene,  for 
»fld)fr  eine  SBtrgbbbf  mit  ciiiem  ftajldl,  9tntar  genannt  bei 
2lrabern.  Jg>ier  fprengte  tin  Olciter  uon  lab  mot  btran,  ber  bit 
9ta(bri^t  gab,  fcin  Siiiir  ®Jcltam  b^ibc  mit  einem  anbcrn  Smir, 
Scbibib,  gricben  abgefdllojfen,  nnb  beibc  oereinigt  commanbirtcn 
uber  400  3Rann  Iruvpcn.  (£r  b^ttc  bic  9teifenbcn  fur  lurfcn  ge> 
baltcn,  ujcl^e  ftincm  giiiir  ju  fieibe  gelieii  molltcn;  jte  fur  ftieb» 
liibf  granfcn  ju  baltcn,  fcbicn  ibm  iinglaublicb,  ba  bi«b<t  P<b 
gtanfcn  notb  nicmal«  fo  ticf  in  bic  fflnjtc  bii'fii'  Ofwaflt  bdttcn. 
2Ran  fd)ritt  inbcp  ndbcr,  nnb  traf  jncrP  auf  cincn  ^irdcbtigcn 
Jlqudbuct,  ber  2©tunbcn  mcit  untcr  ber  Srbe  fortjiebt, 
mit  eincr  2Rantr  nad)  aiipcii  uberbeeft  ijt,  nn  ber  ju  beiben  Seiten 
®dngc  fur  2 iStdnner  angebraebt  finb;  bann  errei^te  man  bie 
Siuinen  ilJal iiibra’#,  unb  roiirbe  bort  mit  gebfucbelter  greunb* 
fibaft  oon  bem  6mir  tnibfangcn.  9lber  bitfev  fann  nur  anf  8iP 
unb  'JJlunbcrung,  fo  bap  bic  (Sefellfcbaft,  ibrer  >J>abe  obllig  beraubt, 
‘iligP  natb  91lc)>po  juritefPob.  3br  gcringer  ©croinn,  ben  pe  mit» 
btaebten,  bepanb,  fagt  ber  Scrid)tcr|tatter,  nur  in  einer  einjigen 
bort  copirten  3nf«brift  unb  in  ber  gemad)teti  grfabrung,  bap  bie 
SuinenPabt  Sabin  or,  ober  iPalmbra,  in  S.S.C.  son  SUeppo 
unb  uber  150  engliftbe  SDieilen  (an  30  beutf^e  JReilen)  fern  liege, 
ma«  juoor  unbefannt  geblieben.  2)er  (jJaftba  »on  Slleppo,  empbrt 
uber  bie  Sreulopgfeit  be«  ®mir  unb  bie  Serle^ung  be«  ©aprei^td 
flegen  bie  Pon  ipm  Smpfoblenen,  fepmur  ipm  ben  Sob;  bunb  8ip 
bet  Surfen  geloctt,  wurbe  er  gefangen  unb  balb  barauf  jur  Strafe 
flefdpft. 


Digitized  by  Google 


1438  Seji*3lftett.  V.  ^bt^cUung.  §.40, 


2)  3<v(tt(  @ntb((Iung^ieif(  von  3(ie)>))0  ^alm^ra 
(1691  tin  6ei't<mber). 

9lut  13  3,ibre  fpater  gdaiig  t«  bcrfdben  ©ffftlfi^aft  btr  St* 
Vantftanfleute  ber  rngltfd)cn  gactorei  in  Sllcppo ®)  mit  nifbr 
®lficf  al^  jiivoT,  fid)  etnigc  Itenntni^  von  ben  OBracbtruinen  $>il« 
nibra’«  ju  verfcbaffen ; cin  Kevcrenb  3)ir.  SBilliam  ,&alifai;, 
bet  iiiidi  eiiiigen  2?eri^t  barfiber  gegeben,  war  von  ter  ^nrtie,  tie 
biennial  30  'Wann  flarf,  $erren  nub  ®iener  gut  bewaffnet  unb 
unfer  beiii  Sdui^e  eined  arabifd’tn  €(^titbd,  2lff^ne,  bet  ibnen 
gufjrer  jugefcbicft  batte,  in  6 leicbten  lageiiKSrfdren  bit  Wuinen 
erreidtir.  29eg  ging  anfaiigd  uber  bieftibtn  Crte,  wie  btr 

friibtr  genomniene,  jebotb  balb  mit  6fl(i(f)er  91bwticbung  unb  »oI 
in  geraberer  iRii^tung  jum  3idt  unb  n.it  mebr  ?lufmetffamfeit  auf 
bie  9latur  btr  burdjwanberteu  S?anbfd)aft. 

Srfter  Sagem arfcb.  Slbmarfcb  von  2llebpo  am  2Wi* 
<baelidtage,  ben  29.  September,  gegen  C.S.D.  4 Stunben 
weit  bid  jur  GueUe  Kapbir  Slbiab  (obiged  Gajferabit).  ?Ut» 
Slleppo  blieb  1 ©tunbc  gegen  fflejl  jur  ©eite  (iegen.  Sflad)  fur* 
gem  Wufentbalt  ritt  man  weiter  gu  einet  bejyern  Guetle,  am  gu§ 
tined  bobfit  ^tigfld,  voll  Srummtrblode,  auf  tvelibem  bie  Slefle 
eined  6btn  iJorfcd,  ©rotb'er  (®rodbet  bti  Menu  ell),  geitgen ; 
von  ba,  nad)  furgem  3mbi^,  weifer  burdj  tine  offene,  fru^tbare 
(Sbene,  3'ugbir  (Gingbir  bei  OlenneK),  bie  bur^  ibren  btjten 
SB  eigen  berubmt  iff,  mit  bem  jte  bie  ©tatt  3llepj50  verforgt. 
^ier  9tad)tlager. 

3wfitcr  Sagcmarfd)  (30.  ©cpt.)  bid  gum  ©umpfe 
3trga.  9ladj  ter  erjlen  ©tunbe  all  bem  verobeten  Dorfe  Urgbi 
(Griil  bei  OlcnneH)  vorubcr,  unb  banu  bur^  tine  lieblitbe,  fru<bt* 
bare  6btue,  bie  von  tintr  ^lugelreibe  umgeben  tvirb,  mit  bereii 
Sluffteigen  bie  ©tenge  ter  fprifiben  ®ufte  erreitbt  ift,  in  btr 
man  nun  auf  mebrere  lagereifcu  tveit  2lbfd)ieb  von  alien  iWen* 
ftbenmobnungen  ntbmen  miipte,  nur  befd'tverlicbc  3t*3^>'9f 
lofe  ©efteine  obne  SBegfpur  ftnbet,  unb  nur  nietered  @e(triipp  ober 
tOufcbmetf  unb  aufer  tinem  eingigen  nod)  ubrig  gtblitbeuen  ging* 
li(b  vereiufamten  ®aumc  ftine  antere  btr^'or^agenbe  Sanbmarft  vor 


Philosopli.  Transact.  1693.  p.  83 — 110,  138 — ICO;  Corneille 
Le  Brivyn,  Voj.  an  Levant.  A la  Haye.  4.  Tom.  II.  1732. 
p.  381  — 456. 


Digitized  by  Google 


3weite  SBtijlcntctfc  yon  5Ucppo  na(^>  '*]JaIm9ta.  1439 

ft*  crtlirfen  fonntt.  9Jiir  in  fccr  weiten  g<rnt  auf  finer 

tei^f  ragtf  auf  betn  wci^lidj  gtltgencn  ©ipffl  fin  altf«  C^afifU, 
Sta«r  3tn2Borban,  Ijernor,  an  tm  man  in  ter gerne  toruber* 
jog,  unb  bann  benfclben  Slqnabuct  gcberf  ?l(al  (je^t  ©*ftf 
ill  ill?  a genannt)  nadj  5 Stunbcn  i>iatfd'ci5  frrtidtte,  fiber  »fl*fra 
auf  ber  jpobe  fin  -tuud,  bc8  ®(bei*«  genannt,  lag.  J)er®runnfn 
gab  niir  fdjlecbted  Iffiaffer.  l!od»  lauerten  arabifebe  3dger  ben  ®a» 
jetlen  auf,  bie  jur  Iranfe  and  be.r  'i-ififle  fid)  bier  jn  oerfammeln 
Vflfgen.  ®ie  Sdn’i^en,  biutcr  ©leiueii  gelagert,  fd)icnen  todj  mit 
ibren  feble*ten  glinten  iljrer  i^eiitf  fidjer  ju  fein.  Son  ba  ireiter 
gegen  S.D.  jiebenb,  boten  fid)  jmei  neue  3Mi(fe  bar;  ber  fine 
Wfjirodrtd  auf  bie  Dluinen  finer  alien  Stabt,  ?lnbrfin,  ober 
goubrine,  offenbar  bie  fdion  fruber  gcnanntf  *rifllicbf  Slnbrona, 
»o,  na*  9ludfagtn  ber  Ulraber,  3uid)riftrn  non  iljrcn  einfligcn 
granfeiu'Beroobnern  berrubrenb  fein  follten,  bie  man  and)  auf  bet 
erflen  Weife  torgefuiiben,  bie  aber  nidtt  mciter  befannt  gemorben, 
unb  bie  anbfre  oflmdrfd  auf  einen  einfamen  ®aum,  ber  jweitf, 
ben  man  in  ber  SBufte  an  einem  'Bajfer  bfroorragen  fab.  2ln  ibm 
ooruber,  in  ber  9ldbf  bon  wei^en  ftreibefteinflii'pen,  traf  man  ben 
Sumvf 

®rittcrlageniarfcb,  ben  I.C'ctober,  i'on3frga  bid 
(Sdri.  llfber  meitf  (Jbenen,  I'ofl  b'Seber  unb  ®ruben  ber  ©pring* 
, mduff,  bie  bier  in  aiifngf  baufen,  an  brei  nieberen  ^ifigeln,  Image 
genannt,  noruber,  wo  gutec  ffiajfer,  bie  urn  11  Ubr  iDiittagd 
6«ri  (©iriab  ober  ©eriana)*')  erreidn  nnirbe.  I'erfelbc  Drt 
rourbcl)ella  Salle,  ber  ed  auf  feiner  itliicfreiff  (l(»2r))  bier  no* 
mit  bem  Sltern,  riditigern  9lamm  Sirin  bejeifbnet.  So*  ftanben 
bfbfutenbf  Sfjlf  finer  febr  ftarfen  'Dtaiier,  bie  mabrf*einli*  fin 
(vaflell,  bad  am  ^lugel  jiir  Sertbeibigung  ber  Stabt  onfgefubrt 
war,  angeborten.  Ueber  bem  (laftell  erbeben  fid)  aber  no*  dltere 
aud  bartem  Stein,  bo*  f*on  febr  rerroittertc  Dininen  an  einem 
ton  S.ffi.  na*  S.O.  gfri*tften  langen  9lf*tecf,  bad  an  ber  ©ub« 
oftfeitc  fin  Ibor  mit  febr  fdibnen,  obrool  jiemlidi  ^frftorten  Sculp* 
turen  'jeigt.  I)ic  Su^enfeiten  ftnb  mit  f*bnen  runben  Silaftern, 
mit  gu^gcflellen  unb  (iapitalen  gcjicrt.  Dad  Da*  ijl  eingf|turjt, 
unb  gefiattete  nnr  einen  Slicf  in  bad  3nnere,  ber  ed  mebr  aid 
einen  beibnif*en  dltern  lempel  erfennen  licp,  aid  finer  fpdtern 


*")  (tin.  Antoniiii  ed.Wessel.  p.  195;  Della  Valle,  Viaggi.  Venetia, 
1663.  12.  Parte  III.  Letter  11,  p.  617. 


Digitieed  by  Google 


1440  Scft-apctt.  V.  Slfct^cilung.  II.  §.  40, 

Sl'ir^e  angtli5iig,  unb  au^  bid  filter  fdn  tnu^te,  aid 
bad  fpfiter  gtbautt  6j(iell.  9Babrf(t)duli4l  tin  nirbli(^ei  Sorort 
btt  (Sapitalf  iPalmpta  and  il^rct  iBlfitbcjifit:  benn  td  fcl)lt  ni(^t  an 
manc^erlel  Ziummerre^cn,  n7cl(^c-fa|t  nad)  alien  9lid)tungen  }u 
€tationen  in  bev  feitbcm  gfinjlid)  berfjllenen  SSuftenfirede  Sci^en 
frubtttn  9tnbaued  berfelben  an  ben  bcrfc^icbenittn  ilJuncteu  bar» 
bitten.  Sitlc  Orfiber  liejen  urn  bit  Jenipcliiatte  btr,  boO  9lamen, 
barauf  aucb  atabif^e(V)  Snfdiriften,  bit  abet  nidjt  entjiffert  wer» 
ben  fonnten. 

93ierter  lagematfcb  (2.  October)  bon  6dri  na<b  ot» 
Stunben  aJtarfd)  bom  9lad)tlager  errei^te 
man  2 iBrunnen,  bit  108  gu§  ticf  roaren,  ober  luir  2 gu^  tief 
SBajfet  entbielten,  3mp  DJialfa  3iab  genannt.  IBid  baljin  fonnte 
man  nod)  cinen  betretenen  2Bcg  unter  ben  Streibebugeln  wabrneb* 
men,  an  bertn  gii^  bit  Brunncn  mit  ubelriecbcnbcm  Staffer  liegcn, 
bad  bit  Dteifenben  bom  Jrinten  abbiclt,  tnorubcr  bit  Slraber  pe 
audla^ten,  Berftcbernb,  ba§  fclbil  iljr  ©cbcid)  bicfcd  SBaffer  trinfe. 
gine  bifitterlofe  fitalipflanje  mit  faftigem  ©title  wurbe  b«r 
berbrannt  fur  bit  ©eifenfabrif,  aber  ibrt  8lf(be  ou<b  in  bit  i8rot« 
fu^en  (mol  aid  ©alj)  berbaden.  9lm  9?aibmittag  ritt  man,  immtr 
nod)  gegen  ©iib  mit  fub6jilid)er  2tbweid)ung,  brittcbalb  ©tun» 
ben  ibtit  fiber  aUiUlt^rrba  unb  .^figcljfige  auf  uiib  ab,  mo  man, 
obne  SBafer  ju  pnben,  bie  ‘lufftblufl. 

giinftcr  lagemarf^  (3.  Oct.)  bid  cl»SBidbal.  Utbtr 
tine  untbcne,  oft  bon  aBajferrijfcn  unb  ©palten  unterbro^ene, 
6be  glfi^c,  bie  in  ber  naffen  S'Jbrcdjeit  bon  benacbbarten  ®erg* 
majfern  burcbfurd)t  merben  mub,  b®Hf  "><»'  «ii<b  4 ©tunben  SBegd 
einige  ®ergl;6ben  }u  fiberfteigen,  bon  benen  man  einen  gernblicf 
ju  tiner  ®ergfette  gemann,  l)inter  mel^er 'Balmt)ra  liegen  foOte. 
Diefer  Berg  roar  mit  bielen  bi(bten  unb  fd)attigtn  lerpentin* 
bfiumen  (Pistaci.n  terebinthns?)  beroaibfen,  roel^e  bide  ben  Bi' 
fiajien  fibnlidj  fc^mtcfenbe,  nu^artige  grficbte  trugen,  bit  nur  6I» 
^altiger  finb,  aber  bon  ben  Slrabern  gern  genoffen  rourbcn.  '(Sin 
fd)r  befc^roerlicber,  flippiger  SBeg  fubrte  bur^  tint  enge,  fel)r 
trodene  unb  ^ei§e  ©d)lud)t,  in  rodder  aber  tin  fet)r  blb^lidjer  unb 
^eftiger  DJegengu^  ben  Dteifenben  in  3fit  finer  l)albfn  ©tunbe 
burd)  feint  Utberfc^roemmungen  bad  roeitere  gortfcbreiten  unmbg* 
lid)  maci^tf,  unb  jte  nfitljigte,  I)ifr  jur  Dladit^erberge  i^re  3fKf 
aufjufd)lagtn.  ®ie  ©telle  rourbe  eUBMd^al  genannt;  bon  ben 
©erg^bf)fn  ftfititen  bon  aflen  ©eiten  Dlegenbad)e  in  ISataracten  ^erab. 


Digitized  by  Google 


3n>ettc  SBfiflcnreife  oon  na(^  ^almpra.  1441 

©f(^jJer  lagtmarfc^  (4.  Oclotier).  SStim  Slufbtud^  om 
ftu^tn  SWorgen  Ijatte  allei  SBaffer  fdjon  wiebtr  »trlauf«n,  unb 
in  btr  gerne  etblicfte  man  etnt  9iutnt,  bie  man  fut  ein  Safiell 
^telt,  bad  nur  nod;  (tne  ^albc  ©tunbe  von  *Ualm^ra  fdbjt  tnt« 
ftrnt  ffin  foUto.  Dtr  SBeg  ju  tijr  ging  eiiic  balbc  ©tunbt  gtgon 
Sub  burd)  cine  Sc^liid)t  unb  bann  iibcr  bie  ®ergfettc  Stntar,' 
bann  wieber  buni)  eineu  geldfvalt,  ber  einem  ftunjiwege  aid 
(Singang  ju  einem  anbern  ®ebicfc  gleic^t,  aber  bod>  gn  colojfal 
erfAeint,  um  bunb  aJienfdienbanbe  erd  aiidge^aiien  gu  fein.  3ln 
9?ergen  unb  21)SIern,  in  benen  man  auf  einem  ber  ©ipfel  ein  ®e» 
baube,  bed  Sc^eicbd  $>and  genannt,  geigte,  voruber,  rourbc  gmif(^en 
einem  fe^r  engen,  felfigcn  Iljale,  iiber  bem  ein  tiirfifdied  Sa» 
flell  auf  fleilem  Serge  erljebt,  rodbrenb  vide  Steinbrn^e  gur  ©eite 
liegen  blieben,  aud  benen  einfl  bie  gro^e  Stabt  erbaut  fein  moe^te, 
bie  vorliegenbe  Suine  ber  al  ten  S'llm^ra  felbfl  erreiebt,  »el(be 
burtb  ibreffirode  nnb  meite  Serbreitnng,  burdj  bie  tielen  ^(unberte 
von  noeb  bodj  i«  blauen  SJuftc  aufredjt  ®dulen  unb 

gropartigen  Sauwerfen  im  Sorbergrunb  einer  babinter  ft^  bid 
gum  unbegrengten  ^)origontc  glcicb  einem  'Dieere  andbreitenben,  v6l» 
lig  baumleeren  fibene  mitten  in  ber  fflufle  uberrafd)en  mud  unb 
in  ein  gereebted  fitflaunen  verfegt. 

Die  Irummer  ber  Stabt  fonnten  nun  givar  obne  ©efabt  un» 
ter  bem  Sefau^  bed  ©djeid)  'Jlffpne,  eined  Stanned  von  Sinftebt 
unb  Slnfeben,  ber  feine  '2lraber  mol  in  3ud)t  gu  batten  mu§te,  be» 
feljen  iverbcn,  aber  bie  milben  Sergaraber  ber  Umgebung  f^ienen 
iljm  meniger  gu  gebordjen,  medbalb  bie  ©efellfcbaft  ed  fur  ratbfam 
bielt,  fd)on  nad)  4 iagen  mieber  ibren  dluefmeg  na^  SUevvo,  jebodl 
auf  einer  anbern,  mebr  bfllidien  Slolite,  gu  nebmen. 

Diefe  SRitefreife  (vom  8.  bid  gum  11.  Oetbr.),  ivel(^e  ftdl 
mebr  in  bet  9iabe  bed  6uvb  rattan  fed  bielt,  unb  uber  g)arica 
(^atrae  bet  Tab.  Pt-ui.),  iibcr  bie  bfifec  Cuetle  ©ufneb  (@utb» 
neb  na^  Sit  ©mitl;^*),  Cruba  ber  Tab.  Peut.  unb  Origa  bei 
tytolemdud),  liber  leibc  (Tjl)ae,  Hadrinnopolis  bei  Steph. 
Byz.,  mo  eine  grieibifdjr  3nfcbrift)  unb  21  in  el«Kum  (2lleome, 
Xo'kXri  bei  tptolemdud),  am  4ten  lagcmarfdie  bid  2trfoff  (9tifavb»» 
bie  Sergiovolid,  eine  dtnfili^c  ^tlvflerflabt  Suftiniand),  nur  4 ©tun* 
ben  vom  Suvbrat  bei  ©ura  entfernt,  fiibrte,  burcbgog  eine  Sanb* 
fibaft  volt  btfivr'Wfr  Srinnerungen  alter  3t>ifu,  beadltendmertb 


*“)  e.  JRoblnfi'n,  21ol.  III.  «.  929. 

Ritter  ttrbfunbe  XVII.  ' 3)  b b V 


Digitized  by  ^^ooglc 


1442  SBcjl^apen.  V.  II.  2tK(^nitt.  §.40. 

auij  flir  ba«  Setflfinbni§  bet  Borbent  fo  blu^enben  ^etiobe  bet 
alten  ‘Palmpta  unb  i(jrei  !8erfct)r«  mit  bem  fernetn  Oflefl,  bet 
@up^rat<XtgridIjnber  unb  ^erjien^.  Sir  ^aben  fte  fc^on  in  eintm 
ftuberen  5bf«(«  beini  Sutbrntlanbc  genauet  fennen  Itrnen,  auf  ben 
wit  iiier  juriicfroeifeu  ba  bort  fd)on  erfdioBft  fein  ni6^te,  »a«, 
ba  jeber  gortfd>ritt  bet  Olcujcit  in  bet  Renntnip  iener  erbgeflenb 
febit,  barubet  }u  fagen  wire,  fflir  etinnern  nut  nod)  baton,  baf 
aud)  Gbu  93atuta  im  3abte  1349  bet  fcinet  Wudfcbt  Bon  bet 
gtopen  Weife  im  Orient  biefelbe  ©tabt  Jaiba  (et»Iaibibeb  na(^ 
eii  ®mitb),  bie  et  eine  ©tabt  feined  5JroBbften  nennt,  unb  in 
blubenbem  3ufi'inbe  fanb,  Baffirt  bat,  unb  ba^  im  3abre  1850 
B.  Sttemet  rndbrenb  feiued  S^efuebed  in  ‘Palmyra  in  Stfabrung 
bra^te,  ba^  bie  SBemobnet  Bon  ©ufbneb  (et  febreibt  pe  ©u<bne» 
3traber)  400  glinten  in«  gelb  jicllen  fbnnen*^). 


@r(&uterung  2. 

!Die  SBuflenwege  nad)  *UaImbra  Bom  2Be|Im  ^)tx,  »ott  !Dama#< 
cu«  unb  begangen  son  ©atefind  unb  SBoob  (1751), 

3tbb  unb  9Jiang(f«  (1817),  2lbbifon  (1835),  2orb 

Sinbfat?  (1837),  be  (Sarnman  (1837). 

91Qe  nScbtlfoIgenben  ®efu^e  jut  Srforfebung  Bon  ^Jalmbta 
geben  niebt  mebt  Bon  ?UeBBo,  Bon  bet  Worbfeite,  fonbern  Bon  bet 
ffleftfeite  autf,  jumal  Bon  J^6m«  obet  ®ama«cu«.  Bon  n>o  bie 
Siuinen  jmat  aueb  nut  butdj  bie  SBujle,  abet  auf  furjetem  ffiege 
ju  erreifben  jinb.  ®e«iRabbi  ®enjamin  ‘Klatfebtoute  fennen 
wit  gat  niebt,  mie  et  nacb  (Balm^ta  gefommen;  Della  Salfe, 
laBernier,  91iaunbtell  unb  8nbete  gingen  nut  im  Slorbcn 
unb  Dtorbofieu  an  bet  ©tabt  Borubet,  obue  fte  felbfi  ju  befutben. 


Sttf.  Sb.  X.  1843.  @.  1093—1115,  Surfreife  ber  jtaufleutf  auf 
bet  alien  Balniurciiifibcn  ©tvafje  jum  (Suvbratgel'ietc. 

*’)  91.  «.  Jttemer,  iDlitteliSBcien  unb  SamaecuO.  @.  200. 


Digitized  by  Google 


J)a»Kn3  unb  91.  -9lcifc  na^  1443 

1)  2)it  9lei)'e  iei  Slitter  2)aivfind  unb  bed  Slr<$itec« 
ten  91.  SBoob  gu  ben  Stuinen  toon  ^otuipta 
(im  3JJdrg  be«  3.  1751). 

®ie  ndcbfte  gliidlt^e  eito^bition  gu  ibr,  ber  wir  bie  »i^tig« 
ften  »iffenfcbaftlid)en  9lefiiltate  unb  ben  gtSgten  9lei(btbum  funP» 
lfrif4*ar^itectonif(ber,  treffli^er  Hbfcilbungen  bet  iKonumente  unb 
3nf<^riften  toerbanfen,  tfl  bie  toon  9lob.  ffloob  unb  ®on>lin«, 
1751 , we[(bt  jebotb  nut  eine  gctingere  Sla^ricfct  toon  ibrem  «&in» 
wege  giebt,  ba  jtc  mebr  ba«  Jtiinftinteteife  trieb  al«  ba«  geogta* 
pbifdje,  unb  bie  Muineutota^t  felb|i  mebt  im  Sluge  bebielt  alt  bie 
unigebenbe  2anbf(baft;  bocb  ift  ibr  futge«  Sloutiet  lebrtei^  fut  alle 
tiaifoigenben  SBanberer  geblieben,  bie  ibm  mebt  ober  weniget  auf 
fibnti^fn  2Begen  toon  Si.  b«  8<foIgt  jtnb. 

Det  Olittet  ®a»fin«,  ber  Uuternebmer  ber  gro^artigen 
®ntbedung«reife,  ber  b*«rgu  ein  eigene«  Scbiff  au«geruPet,  ba«  in 
IBeirut  gurucfblieb,  unb  ben  Sribitccten  91.  iBoob  gu  feinem  ®e< 
fdbiten  ermdbtt  b^itte,  bem  er  ben  9lubm  bet  ijiublication  feiner 
Ctpebition  grobmutbig  iiberlieS,  reifle  mit  ibm  na^  ®ama«cu«, 
um  toon  ba  au«  fein  3i<I  rrrei^cn.  Sbet  bet  ijiafcba  toon  ®a» 
ina«cu«  erfidrte  ibnen  bamai«  feine  Obto”'®<t)t,  fie  jtcbet  gu  fubren 
unb  gegen  bie  Siufleuaraber  gu  f^ii^eu.  @ie  faben  ft<b  a(fo  ge* 
nbtbigt,  norbmSrtS  ®ama«cu«  gut  fetation  $affia,  jejt 
J&afba,  4 lageteifen  im  Slorben  toon  ba,  auf  balbem  Siege  na<b 
^6m«,  an  ber  gro§en  Raramanenftrabe  bet  ipilger  naib  Sletobo 
gelegen,  fi^J  gu  begeben,  mo  ein  Sga  refibirte,  befcn  @ericbt«bat» 
feit  |i(b  bi«  fiber  bie  Staber  in  ‘yalmijta  toerbreitete.  ®iefet 
empftng  bie  beiben  gngldnbet  unb  ibte  ©efdbrten  mit  ©afJIi^feit 
unb  SBobtmoDen,  unb  rflflete  fie  ibten  SBfinfdien  gemd^  mit  einer 
(iAcorte  treffli(b  bemaffneter  9teiter  au3,  bie  giinten  unb  gangen 
trugen,  ibte  gfibter  unb  geiter  gu  fein,  fo  baf  fie  alabatb  ibte 
SBanbetung  ♦♦)  beginnen  fonnten. 

dtftet  lagemarf^  toon  Raffia  am  13.  9Jldrg  1751 
na(b  ^amatin.  Son  Raffia  (na^  9tenneII,  $afpa  nacb  6(i 
fentitb;  ober  ®e(eba  bet  Tal).  Peut.)  ging  bet  ©eg  gegen 

O. '/.  6.0.  4 fetunben  roeit  fiber  bie  ton  ©ageflen  belebte  ©fijie 
bi«  feubub  (f^tifcb  f-  ®rbf.  XVI.  6.5  u.  7),  ein  fleine« 


**)  Rob.  Wood,  Les  Koines  do  Palmyre  ao  Desert.  Lond.  1753. 
' fol.  Voy.  5 travers  le  Desert,  p.  33 — 35. 


Digitized  by  Google 


1444  V.  SlSt^eiluttg.  n.  §.  40. 

Dorf  am  SBefleingange  ber  ffluflf,  b,imal«  bon  Slaroniten,  gegfn< 
w5rtig,  na^  C?.  9?cfii(^e*5),  nod)  bon  finigen  3afobit«n« 

gamilifn  bcrcobnt.  3n  flrni(id)cn  Srbljnttfn  bcrtiteten  jte  bamal« 
cin<n  guten  rotbcn  fflcin,  iinb  bon  i^rcm  ‘Prifjler  wurbcit  tinigt 
aJlanufcribtf  crfaiift.  9?ad)  61 1 ©miti)  i|l  ba«  Dorf  ^cutjutago 
jtcnilic^  gro^.  Son  ba  ritt  man  g(gni  D.  ',4  ®.C>.  unb  fdbfi 
0.©.0.  na(^  bfm  3 ©tunbcn  fcrncn  tiirfifcben  ®orfe  ■f)an)aTin 
(mol  >5*aumArin  nadi  6.  ©mitb,  Sluoria  bei  iptolcnian^,  bcr  bi(« 
mit  ffincn  6|Hid)ercu  9la<^t’arortcn  (goaria,  ®anaba  unb  (Palmyra 
fafl  in  glcidifn  (Parallel  fe^t,  alfo  babur^  offenbar  biefelbe  IWoute 
bon  SB.  nad)  O.  ju  bicfet  ^)aiipt(labt  bcjeid)net)^).  ®er  Ort  ijl 
arm,  ftinc  SRuinen  jcigteii  aber,  ba§  er  einfl  midjtigcr  mat;  cin 
grofcr,  guabratifdjcr  Ibutm  mit  borfpringenben  unb  cin 

paar  Rirdjenruinen,  bielleii^t  ju  3uflinian«  bid  dltereu 

®rud)fliiden,  fritbcrcr  funfllidjcrer  Sauten  aufgefu^rt,  baruntcr 
au£^  gro§c  meipc  SPiarmorquabcrn  unb  corintl;ifd)c  Sapitdle,  btjcug* 
ten  bie  altejte,  oieHeiAt  in  bic  3fi*f»  ber  erjlen  3al;r^unberte  ju» 
rucfgebenbc  Sebeutung  biefer  SBuflenflation  auf  bem  SBegc  bon 
liopoli«,  e?ber  6me|'a,  nadt  SPalmpra.  Die  ©culpturen  maren  mebr 
prunfboll  aig  fd)6n  nuSgcfu^rt,  alfo  mol  f(^on  au«  bem  2ten  ober 
3ten  3abr^unbert. 

3ibcitet  2agemarfd;  (14.  SPidrj)  na(^  Sarictein  (d» 
.fturpetein  na<b  6.  ©mitb).  Son  ^(aumarin  murbe  in  gleii^er 
9li_^tung  gegen  Cfl  na^  3 ©tunben  SBcg«  ba«  gro^e  Dorf  6arie» 
tein  erreid)t  (®oTria  bei  (Pto(emau«),  ba«  ebenfalld  Sluinen  alter 
©ebaube  mit  mebreren  ©dulen,  borif^en  Safen,  Sapitdlen 
geigt,  mo  man  2 griccbifdje  3nf(briften  borfanb,  bic  jebocb  febr 
liicfenbaft  maren.  Sin  Dtajttag  murbe  b<tr  jur  Serfammlung  eincr 
uocb  ftarfern  bemaffneten  6«cortc  abgebalten,  unb  urn  SBafferbor* 
ratb  fur  ben  nd^flen  3»g  bon  24  ©tunben  SBeg«  einjunebmen, 
ba  auf  biefer  lenten  ©trede  bitf  Salmpra  bad  SBaffer  gdn}ti<^ 
febit.  3lnd)  3.  Srucc  (1767) mu^tc  ben  S5eg  bon  Sarietcin 
bid  Salm^ra  in  eincm  3“g*  i»  tincm  lage  unb  jmei  Dtdebtrn 
gurucflegcn. 

Dritter  Dagcmatf^  (15.  Sldrj)  bid  ju  einer  Xburut* 
ruine.  6r|l  urn  10  Ubr  fam  man  jum  ?lufbru^,  ba  bie  Sara* 


e.  IRobinfon,  Sal.  Jb.  III.  ©.  747  n.  926. 
-)  Cl.  Ptolem.  V.  14;  SXoblnfon.  III.  @.  928. 
*0  3.  Srncf,  Melfe  o.  a.  D.  Xb- 1-  ®.  53. 


Digitieed  by  Google 


2)awftn^  unt)  91.  SBoob*^  Slctfe  nac^  ^afnu;ta.  1445 

wanf  t>i«  ju  200  ‘^Jerfoncn  nn^eroac^fcn  war,  iinl>  tbfii  fo  »itle 
Writ*  lint  gafit^ifrf  bit  0orjjt  tor  ®cfabr  ^attt  bitft  Sfitr* 

mt^irung  ttranlaft,  au(^  inu^ttn  imnitt  tin  faar  SHtittr  »orau« 
rtcognoacirtn,  jumal  an  ben  aiifjleigtnbcn  $ugc(n,  urn  tintn  ct» 
waigtn  ^inttriialt  auJjufmoniten.  J>te  direction  bt«  ffltg«  war 
ttwatf  mtbr  gegtn  wit  bibber;  jiimol  jiitrjl  bur^  tint 

3 bi«  4 0tunben  breite  ©anbebtne,  bit  jur  0|l»  unb  SBeflftitt 
pon  finer  fitrilfn  SBergffttt  begrenjt  war,  weldje  fi«b  tint  gute 
balbe  0tunbe  trft  wiebtr  jiifammenfebaart.  ®ei  grower  ^»ibf,  auf 
btfd?wcrlitbtm  SBtge,  wurbt  nad;  9 0tunben  iWarfeb  fine  Ib«r>"* 
mine  erreiebt,  auf  ber  man  jwei  in  0tein  gebauene  aJJaltbefer* 
frfUjt  bemerftf.  3n  ber  9Jabe  lagen  iHuinen  fined  einjligen 
‘Uracbtgebflubfd,  ton  benen  aber  nur  tin  einjigtr  weibrt 
dJJauerblocf  b°<b  iiber  bem  0anbe  aufredjt  fleben  gebliebtn  war. 
Differ  jeigte  btn  fflffl  fined  UboTed,  bejffn  SJtflfibiing  auf  bad 
aflcrrcicblle  mit  ben  fd)6nflen  0cuU'turfn  ornamtniirt  war;  fine 
gtnauf  'ilbbilbung  biefed  fcbbiien  SBerffiutfed,  bad  alfo  au^  in  bit» 
ftr  ginobf  wieberum  ben  0i^  finer  alttn  Kutfur  terfunbet,  iff 
auf  laftl  XLVIll.  bei  9i.  !fi5oob  gegeben. 

JJitrter  lagemarfcb  (am  IG.  ®iarj)  iia(b  Valmbra.  9lur 
nacb  furjer  SHafi  ton  ein  paar  0tunben  um  aSittfruadjt  fe^le  man 
im  2)unfet  ben  !Beg  jum  fflereiu  briber  S3trgjuge  fort  unb  jog 
gwifeben  ibnen  burcb  tin  in  wrl^em  man  bit  prd^ligen 

'49auTffic  bed  unterirbifeben  gro^rn  '^gudbuetd  wabrntbmen 
fonntf,  ber  cinfi  bit  ipra^tjiabt  mit  aiSaffer  terforgte.  3«  bfibtn 
©fiten  biffed  fliptigtn  geldtbaltd  in  0iib  unb  9lorb  jeigten  fidj 
tiflf  ffbr  bod)  b^'JO'irfgtnbe,  ifolirtc  iBauwerfe,  bie  man  anfang< 
Ii(b  fur  Ibii'f'n*  nuf  ben  iRurfen  unb  iMbbdngen  btr  ®crgt  bi<lt 
bie  ficb  aber  fpdter  bei  ndberer  Unterfuebung  aid  gro§artige 
@rab maufoleen  erwiefen,  btnn  biefe  einfame  Hbnlfcblu^t  be« 
gfiebnet  bie  Otecropole  ber  *J}almbrentr.  ■S>at  man  biefe 
burebjogen  unb  bffnet  jteb  nun  bie  SBtrgreibe  ju  beiben  0eiten,  fo 
liegen  uber  bie  weite  torliegenbe  Sbene  bie  weifen  ‘Hlarmorruinen 
in  aWaifen  jerfireut  umber,  wie  jte  in  fo  freier,  grower  unb  grof* 
artiger  terSbeter  iWenge  mol  nirgtnbd  mieber  auf  ber  (Srbe  beifam* 
men  erblidt  werben. 

Dell  blaue^>immel,  in  ben  biefe  SWafe  weit  unb  breit  wit  tin 
aBalb  ton  freifitbenben  0dultn  fafi  obne  ailed  terbinbenbed  fUlautr« 
werf  bo«b  tniporragt,  obne  J>a^  unb  felb|l  meift  obne  baruber  ge» 
lagerted,  ibre  Sapitdle  terbinbenbed  ®ebdlft  unb  Xiagbalftn,  ifl 


Digitized  by  Google 


1446  Scjl-Slflen.  V.  Sltt^eitung.  II.  §.  40. 

eine  efcfn  fo  feltene,  wie  uberrofc^tnbc  Stf^einung,  Don  wtlc^er  bie 
f(^6ne  totale  ^anoram«2lnli*t  bei  Mob.  ffioob<**)  cine  U^i» 
tei(be  Ueberfi^t  gewdi^rt.  3>ie  eingiflc  gro^c,  gcfi^loffcnc  2Rojfe 
Don  ®dulen  unb  MijiicnDcrf  jtebt  man  bet  btcfem  Sintritt  Dom 
iBefien  ber  er|i  am  duperflen  C|lenbe  bet  mit  fo  Dielen  0dulen* 
reiben  flefcbmucften  Sbcnc  gto^artig,  wie  einc  ®urg,  emporragen; 
e^  ifl  ber  alte,  etwad  erbaben  liegenbc  0 onnentempel  iJJalm^* 
ta’4,  in  beffen  mittlerer,  innerfien  Slrea^  mit  ben  fojlbarfJen  Miaiiet* 
wdnben,  'A^ilafiern  unb  0dulenieiben  umgeben,  ba4  cingige  X)otf< 
d)en  bet  btuiigtn  Balmptenei,  au4  cinigen  30  bi4  40  niebeien  unb 
drmlicben  @rbbutten  befiebenb,  wie  im  gefcbubten  Surgbofe  einei 
gtanbiofen  geftiing4ummauerung,  erbaut  ift,  bie  grobtc  tUrmutb  ber 
0)egenwatt  Don  bet  gib^ten  einjigen  O^langpra^t  umgeben,  bie 
je^t  in  einc  einfame  Xtauerwii^e  Dcrwanbelt,  nut  Don  cinigen 
{>unberten  Dom  wilbe|ten  ®ef(bled;t  ber  Maubbebuinen  fpaTfam  bureb* 
flreift  wirb. 

3n  Diefen  ^)utten  bc4  IemDeIbofe«  war  c4  ben  Meifenben  un* 
ter  bem  0cbube  bed  Siraberbduptiingd  unb  feiner  @4corte  biedmal 
Dergbnnt,  pietjcbn  2age  lang  ju  Derweilen,  unb  bie  grucbt  bet 
bortigen  rafilofen  Strbeit  unter  ben  Sluinen  bet  Borgeit  wat  bad 
clafftftbe  tli'ert  bed  ^rbitccten  9{.  2Boob  itber  bie  iRuinen  i)}aU 
m^ta’d.  ®et  Mucfweg  wutbe  ni^t  nd^et  bejeibnet. 

2)  O.  9'  b.  Micbterd  Mudflug  Don  $6md  na^  Zabmot 
unb  Don  ba  juriid  im  3ai^re  1815  Dom  15.  bid  jum 
24.  OZoDember. 

®et  SBeritbt  O.  g.  d.  Olitbterd  fiber  feine  aSanbetung  Don 
$5md  im  fterbfimonat  bed  Sabred  1815  erdffnet  bie  neuere  Meibe 
ber  b^“P0<t  wieberbolten  ®efucbe  bet  Muinenjiabt;  bci  bem  9Bag» 
ni^  bed  bamald  obne  aOe  @dcorte  Don  einem  (lingelnen  audgefubr* 
ten  febr  fubnen  Unternebmend  unb  bem  no<b  fciuem  ju  frfibgeitigen 
lobe  fit  bie  aUijfenfebaft  binterlaffenen,  nut  unDollfidnbigen 
iBtu^jifide  fcined'Iagebutbd  gebt  baraud  nut  im  SlUgemeinen  bad 
unfitbere  unb  wiibe  Seben  biefet  SJilbni^  b«Dor,  wo  no^  ®efabt 
auf  Oefabr,  Merirrung  onf  Serirrung  foigte,  unb  bie  Unwifenbeit 
bet  2ocaIitdten,  wie  bet  gfibter,  jiemlitb  ratblod  liep.  2)ad  ®r» 


”•)  Rob.  Wood,  Tab.  I.  in  3 ©ecticnen,  p.  36,  37. 


Digitized  by  Google  I 


D.  ».  5Ri4)tet«  SBeg  na(^  ^altnpta.  1447 

jfbnif  btr  aBautcrung  ^in  unb  ^cr  ifl  bal>«  fur  bit  fianbfarte 
ffbt  unfrudjtbar  fltbUtbcn,  unb  nur  bet  futje  Slufentbalt  in  bet 
Siuinenflabt  lebtreicb.  (^tfl  f|)dter  fommt  bie  reflelma^igtr  began* 
gene  0tra§e  fiber  KultutfieDen,  bit  ju  guten  Slnbaltpuncten  fur 
bit  Crientirung  btrnen,  in  ®ang,  waijrtnb  ».  Diicbter  init  feinem 
unnifftnbtn  iPebuinenfu^rer,  iWimr,  feint  bcr  fpatcr  bti  ben  Jou* 
rifien  Ortfcboften  berubrt  unb  nur  bie  i^reuj  unb 

Cutt  bie  SBuPe  son  ^etrbe  ju  ^leetbe  obct  ^u  biefet  unb  jentt 
Irdnfjfellt  obtr  ju  eintm  bet  3«ltlager  bur^flrtift,  obcr  ben  etwa 
begegnenben,  fogenannten  iWarabif«  (Dopptirdubern,  je  2 auf 
Dromtbaten  fipenb)  bei  lag  unb  9la^t  au« juroeidjen  fuc^t.  Stine 
ber  in  ben  beiben  erflen  lagemdrfc^en  auf  bet  Saraiuanenjlrafe  non 
bi«  jum  trdnfpla^  gorflo«  genannten  Oerflie^fciten, 
»eber  ibre  ^Di^anj  nocb  Direction  nod;  ’ffieltgegenb,  i|l  gtograpbiftb 
nadjjuwtiftn,  unb  felbji  bie  gegtbenen  9iamen  fdjeinen  mancbet  ®e* 
ricbligung  beburftig.  23on  ber  Irdnfeflcflc  gorflod  aud  »id)  bie 
Moute  gdnjlicb  son  eintm  iBJege  ab,  burcb  bit  SBiifltnei;  babtt 
nur  aidgemeined.  ‘ 

3n  ^omd  murbe  tin  SBebuine  oom  0tamme  ber  a7iejjitb> 
mit  ‘Jlamtn  9limr,  gemietbet,  urn  fur  250  'ISiaftfr  ficber  nacb 
Zabmoi  unb  mieber  junicf  ju  fiibren;  bie  (Stibfumme  foUte  trfl 
naib  bet  9tudfebr  in  audgejablt  lotrben;  tin  ^anbgelb  bon 
50  $iaf}trn  murbe  ibm  ooraudgejablt,  anbtrtd  @elb  nabm  man, 
bid  auf  nenige  $ia^er,  bie  man  otrborgen  bidt  nidtt  mit,  unb 
lit^  ailed  ®tpd(f  bei  einem  treuen  Diener  in  {>5md  jurud,  ftcb 
nur  aid  SSebuinen  in  tin  jerrijfeued  Sombod  unb  cincn  grogtn 
0cb^ofb<U  fleibtnb,  urn  bor  jeber  $lunberung  no  mbglicb  ftcb 
jtcbtr  ju  ftellen.  ‘21m  fpdten  Slbenb  bed  15.  ritt  b.  Winter,  bon 
feinem  iBebienten  begleitet  unb  bon  9limt  gefubrt,  ab  bon  ^omd, 
in  bet  ^offnung,  in  ben  nddiften  Dotfern  gerufa  (oielleicbt 
gtiruj^  bti  ®li  ©mitb)*®)  obet  gertefa  (nol  gurtala 
tbenbaf.)  nocb  bit  rucftebrcnbe  ©aljfarnnane  ju  ctteicben,  bie 
tbieberbolt  aUidbrlicb  bon  Xabmor  aud  btm  bortigen  ©aljfee  ©alj 
nad;  Damadcud  fubct,  unb  lurj  borber  babinndrtd  jurucfgefebrt 
fein  foQte.  iUtan  traf  am  folgenbtn  Dage  12  ‘21rabtr  mit  3 Sa* 
meelen  unb  2 ®ftln,  bie  ficb  bem  IHeifenbtn  anfcblofftn. 


*’)  ®li  Smith,  Ortdoerjeicbnig  6|lli<b  bon  ^um«,  bei  IRoblnfon. 
III.  S.  930  u.  931. 


Digitieed  by  Coogle 


1448  9Bffl-^ftcn.  V.  H.  Stbfc^nUt.  §,  40. 

X)fn  16.  Wosemf'fr  fam  man  on  ben  mujlfn  ®6rfern  ©affta 
(@eftof>  bet  ®.  ©mitti)  unb  ?lbaboIc(V)  uoruber,  bt«  na^ 
einet  tbaureic^en  9ta^t  am  SKorflen  bt«  17.  9?onembet  ber  Safer* 
pla^  Slwtr  (’Stfir  bet  Sli  ®mitb)  crrei^t  murbe,  nur  ein 
fdj)mu^ige«  Wegenroafer,  ba«  in  einer  Scrtiefung  fefjen  gebiteben. 
3n  bunfler  9?ad)t  ^atte  ber  •^»uff(blag  ber  il^ferbe  gro^e  0<fiaa«n 
Bon  Kata«  (Webbubnern)  anfgeftbretft,  beren  rafelnber,  am  ©obeu 
binraufcbenber  glug  ben  Sabn  Warco  in  ber  mongolif^en 

Sufie,  daeinoniiin  variae  cantafiones  gebort  jti  bitben,  bei  Otto 
».  SRitbter  lebboft  »ergegenir5rtigte. 

3n  ber  ffluftc  bufteten  bie  aromatifdjen  Srduter  bem  Meitet 
entgegen;  jablrei^e  mei^e  iinb  freifige  Srbftbnetfen  bait*  bet 
$erbpregen  ou«  bem  ®oben  bf^Borgelodt;  bie  fiiift  mar  toU  Set* 
terleu<bten.  3n  ber  gernc  etboben  jtcb  biele  blaue®ergi>ijen;  bie 
Sufie,  eine  wetlige,  felbjt  I’iigelige  gIScbc  mit  febr  gutem,  be«  5ln* 
baue«  f5bi0fm  ®oben,  gleidit  mebr  ben  rnffifd>en  SteBBtn  al« 
ben  afrifanifcben  ©anbmujien,  bie  b.  Mister  beibe  au«  Srfabrung 
fannte.  SoHten  bie  Semobncr  einige  ©orgfalt  ouf  grbaltung  ber 
Siflernen  Bcrmenben,  urn  burcb  Borgcjogene  ©timme  bie  Stegenmaf* 
fer  aufjubalten,  fo  wurbe  uberatl  (iultur  I’crBotjurnfcn  fein.  Un» 
ter  einem  fleilen  ge(«bnnge  triitbe  bei  einer  guten  Safcrqnetle, 
©(befifCO  genannt,  eine  fnrge  9la|l  gcbalten;  bei  einer  fritor 
folgenben  SafcrBfnb*.  gorflo«(?),  bie  bi^bf^ige  Storawancn* 
fra§e  Berlafen  nnb  querfelb  ein  bnrtb  Bieic  $cerben  Bon  ©^aa* 
fen  unb  anberem  Sieb  fo  lange  geritten,  bitf  man  am  Slbenb  bad 
3eltlager  bed  3Reggieb»@tammcd  erreicbte,  wo  man  in  9?imrd 
3elte  bie  9ta^t  jubrad)te,  au^  einen  tb«l  bed  fofgcnben  laged 
(18.  91ob.),  weil  ftcb  iWarnbifd  in  ber  9ldbe  gejeigt  batten,  bie 
man  ju  filrtbten  Urfatbe  batte.  Die  !Wegjieb»5lraber  jei^neten  ft<b 
burtb  bie  ftbwarjbraune  garbe  ifjrer  (Scfidbter  unb  ibre,  ben  9leger» 
Broflfen  dbntt<b*a-  b5il'<b*n  gormcn  bei  aSAnnern  mie  Seibcrn,  wie 
bur^  Wobbeit  unb  ©^mu^  aud.  ©ie  jeigten  in  ber  gerne  ein 
®eb5ube,  bad  man  (Sban  fiibn  nannte,  unb  in  ben  no^  fernen 
Sergen  ben  Ort,  an  bem  ibr  alter  SCiAter  unb  gabelbelb  3lntar 
(bobet  unflreitig  bad  J)fAebeI  ober  Saflell  ?lntat  ber*  frfi* 
beren  Seifenben,  Bgl.  oben  @.  1441,  fowie  Srbf.  XII.  ©.  32  unb 
XIII.  @.  218)  einf  fein  ijjferb  angebunben  baben  foUte.  Diefe 
Srinnerung  aud  antifer  3*it  ma^te  cd  nebp  ber  fAtBorgbraunen, 
^autfarbe  biefed  ©tammed  wabrfAcinliA,  baf  feine  Sorfabren  einf 
aud  bem  fibliAen  9lrabien  bi«  cingewanbert  feien,  weil  bort  bet 


Digitized  by  GoogI 


1449 


unb  SKangle’^  9letfc. 

2lntar  in  aUet  ajjunbt  war.  3&re  jubringlii^fle  iBtttelci 
murbf  in  tjofjem  @rabc  bcf^werlic^.  iDer  IS).  9ioBcmbtr  brac^te 
enblic^  nai^  langcm  SRitt  buri^  btrSBufie  am  CueU  SUbulfauarid 
(bfi  bt  (Jaraman  3)ia»SJlbulfuari8  genannt,  f.  nntcn)  toorubcr,  non 
n»tld)tra  fine  gute  0tunbe  not  lab m or  bit  bortigr,  je^t  jerflorte 
SBafferlcitung  fid^tbar  wurbc,  unb  burcb  bie  gclfenfcblut^t  bet 
alien  9JecronoIi«  jit  bie  Muinen  non  labmor  unb  ba«  9lrabcr< 
borf  biefe«  9lamen«  iin  alien  Sonneniemnfl  erreic^t  wutbe, 
no  ber  6<beicb>I^erwif(^  ben  syefu(^enben  gegen  einen  SPaff^ifc^ 
non  einigen  Xbalern  gajilic^  aufnabtn. 

Der  SRucfmeg  not!  3rrfat)tien  burd)  bie  ffiufle  nac^  •ipomd  boi 
feine  neue  SPeobadjiung  bar. 

3)  8.  3rbt)’«  unb  3Rang(e«  fliicbiige  Jour  non  ^)6md 
im  3anuar  1817  nadi  Jialmnra  unb  non  ba  jururf*’). 

9lo(^  jut  3<it  bc«  iutfifcben  Olegimentd  b'Jttf"  teibe  0d)iff«» 
capiiaine  bie  grope  ilaramanenflrape  jwifdjcn  ^>ainal)  unb  f)6ma 
errei(^i  unb  mii  ben  bortigen  '.’Irabern  fic^.  in  Unierljanblungcn 
eingelaffen,  pe  ju  ben  'Jiuinen  non  B'Jlwi)ra  ju  e^coriiren.  9lber 
naefa  19  Jagen  'ilufenibali,  weldjc  ibnen  baij  betrugcrifcbe  ^>inbal» 
ien  ber  ®ebuinen  neranlapte,  bie  in  bcm  fflaljn,  bap  bie  grenib* 
linge  nur  bori  gd^dpe  ju  bcbcji  beabfidjtigien,  unb  bebbalb  nut 
auf  eigenen  (Seminu  bei  biefct  (iSelegcnbcii  erpicbi  waren,  befcblof* 
fen  beibe  Seecaniiaine,  auf  gut  (iilficf  pd?  berSBuPc  anjunertrauen. 
©ie  liepen  allc«  •^ab  unb  ®iit  juriicf,  irugcn  nur  ein  SBoUfleib 
auf  bein  2eibe  unb  ein  joiiige«  ©cbaaffell,  ba«  an  ber  dupern 
geberfeite  mii  Ocbet  unb  geti  eingefd;mieti  war,  urn  ben  i)iegen 
abjupalien,  unb  nerfpra^en  ibren  gi'ibrern,  bcnen  pe  jeigien,  bap 
pe  feinen  bei  pcb  fubrien,  wcnn  pe  iinier  ibrem  ©cbupe  il;r 
3ie(  erreidii,  unb  gluclli^  nacb  $dm«  jurudgefubri  wurben,  nur 
bann  erp  ibnen  bafelbp  600  'PiaPer  audjablcn  ju  laffen.  ilRii 
3 Stomeelen  unb  3 gubrern,  bie  pd)  ju  biefem  Soniracie  nerPana 
ben,  riiien  pe  bie  etPen  5 ©iunben  2i5eg«  non  JS»6m«  ab  bi«  ju 
einera  SPebuinenlager,  wo  pe  niebi  anber«  wie  ibreS  ©leieben  eine 
gapiicbe  Slufnabme  fanben. 


Ch.  L.  Jrby  and  Jam.  Mangles,  Commanders  in  the  Royal 
Navy,  Trarels  etc.  Lond.  8.  1823.  p.2a6 — 270. 


Digitized  by^^OOgle 


1450  Sefl-2Iftcn,  V.  Slit^tcUung.  II.  Slfcfc^mtt.  §.  40, 

Dei  jmeite  Xagentaifc^,  nm  27.  3anuar,  fut^rte  nac^ 
einem  SRitte  vpn  3Rorgen0  8U^i  bid  9}a$mittag0  4UI)r  ju  etnent 
jweiten  gager  unb  ju  gleic^  gaflHc^cr  Slufnabme, 

Diitter  SDlarfc^tag,  2H.  3<inuar.  9Wit  ber  aWorgenbdm* 
inerung  aiifgebrod^en,  fam  man  balb  an  jwergaitigen  93dumen  noi< 
uber,  ba  man  bi«(;er  niir  baumlofe  SBuflc  burcbjogen  ^atte.  Sin 
J^eibelanb,  mit  aromatif(^en  ^rflutern  bebecft,  boll  welliger  ^6bf« 
unb  Sertiefungen,  o^ne  befonberc  ffieglinie,  burdjjie^enb,  elite  man 
birect  imnier  gerabe  gcgen  Often  bcr,  bi«  ju  einer  @teHe,  wo 
etn  borau«eilenber  arabet  ein  geuer^en  angefctjurt  ^atte,  urn  ba 
in  oiler  0c^neHigfeit  ein  einfacbe^  gru^ftfuf  einjunef^men,  befiefienb 
aufl  gefcbmoljener  IButter  mit  J{)onig  gefiijt,  in  bie  man  ®rot  ein* 
tau^te.  fUa^  10  HRinuten  war  ailed  boruber,  man  fag  wieber 
auf,  I6f(^te  ben  Durfi  an  einer  ffiafferfielle,  bie  in  einer  (irbfpalte 
gurutfgeblieben  war,  unb  jagte  I)ier  einen  wilben  @ber  aud  feinem 
gager  auf,  ber  ber  ®r6ge  nae^  einem  Sfel  gleidjfam.  am  S?ac^« 
mittag  errei^te  man  bed  0^ei^  Uliagannaf)  S'ltloger,  in  bem 
biefer  erjl  bor  fturjem  jum  2BinteraufentI»aIt  eingegogen  war.  Det 
©mpfang  fugrte  cine  febr  lebenbige"©cene  b«bei,  bie  noe^  burc^ 
ein  wilbed  ®ef^rei  er^5I;t  wuibe,  ba  ein  groger  ®ber,  bon  $unben 
unb  ganjen  berfoigt,  an  bem  gager  borubcrjagte.  3m  £cbei(^d» 
3elt  waren  feine  2 05^ne,  IRadrag  unb  ^arneb,  mit  einigen 
30  igrer  {tjuptlinge  urn  ein  gewaltiged  geuer  berfammelt,  igie 
iPfeifen  rau^enb;  ber  70  bid  SOjdIjrige  alte  0e^ei(f>,  in  lot^em 
$elj  unb  grogem  weigeni  Turban  untei  if^nen  g^enb,  ^ielt  einen 
^oran  in  ^£nben;  er  gatte  fein  Stegiment  bem  iltegen  0o^n 
9tadrag  abgetreten.  0ein  jweiterSogn,  0(fiei(^  ^>amcb,  ^atte 
bem  englif(^en  Dleifenben  3.  93anfed,  ber  fur§  jubor  bi«  but(^» 
gegangen  war,'  unb  contractmdgig  igm  fur  feinen  0d)ufe  1,200 
$iafter  i^atte  audga^Ien  muffen,  no^  200  i)3iagei  baju  abgepregt. 
am  abenb  wurbe  bor  ben  3«iten  bon  ben  IBebuinen  gebetet,  wel^e 
|{^  jlatt  bed  aSafferd  bie  0tirn  mit  0anb  rieben,  woju  ein 
0anbbaufen  in  QRangel  eined  SBafferbafgnd  aufgefdiuttet  war, 
urn  fur  bie  ablutionen  ju  bienen.  Dann  erfl  wurbe  bad  abe'nb* 
efen  bon  ipillau  mit  ^ammelfleifd;  berjebrt,  worauf  ein  febwarjer 
0clabe  fortwdgrenb  mit  Kaffeeftogen  im  'Morfer  befd;dftigt  war. 

am  29.  3anuar  wurbe  im  gager  ein  gefl  gcfeiert,  an  bem 
200  ®dge  gefpeifl  wurben,  woju  bad  gleif(^  bon  ein  paar  Ramee*  ^ 
ten  berwenbet  wurbe.  ®ift  am  9ta(^mittage  ritten  bie  beiben  9iei* 
fenben  auf  Dromebaren  weitei,  auf  beren  jebem  no^  ein  gweiter 


Digitieed  by  Google 


unb  SKangfe’^  Sleife.  1451 

al«  gu^Tti  if^ntn  }ut  0eitt  faf.  Urn  4 U^r  ipurbe  ein  anbered 
StlttagtT  errei(^t. 

Sim  30.  3'inuat  ffitjrtt  tnMi<^  tin  forcirter  Stameeltrab  bit 
fRttftnbtn  fafl  la^m,  jtrflo§tn  unb  jcrfcblagtii  urn  2 U(;r  ju  bet 
iHuintnfiabt'4.^alm^ia,  and  ciner  SSiufic  ol^nc  in  cinen  SBalb 
non  0duItnreif)cn  unb  *l.^rad)tl'autcn  wit  in  cine  ntue  2Bclt. 

. I)it  SWiidtcife  mutbe  fi^on  am  31.  3jnuar  unb  1.  gebruar 
mil  btr  35un(elljcit  bi«  jum  0d)ti^  Ma^anna  be* 

gonntn;  aiu$  ben  Cilefpracben  mil  ben  Slrabern  (;ing  ibr  (Sntjuden 
uber  btn  pompbiiftfi'  norber^ejangenen  tfitfueb  bet  £abp  4>eflet 
©tanbope  in  ‘iJalmpra  btroor,  non  beren  ffianberung  tnenig  be* 
fanut  geroorben,  tie  abtr  bit  SBuflcnaraber  burcb  ibre  SJotfpiege* 
lungtn  non  einem  neutn  Seidje  unb  ibrer  a)Ji|Tion«fenbung  (nergl. 
oben  0.  102)  fur  ftd)  fo  fanatijirt  b^tte,  ba§  man  fie  in  biefem 
gager  ber  ®u|lenfbbne  balb  el*2)lalata,  bie  itonigin,  ®int  ti» 
©ultan,  bie  locbter  bed  Sultand,  ober  felbtl  Sirgin  SJlari 
nenntn  Son  ba  murbe  ber  Wudineg  nacb  $»omd  genommtn, 

bafelbfl  ben  gubrern  bie  accorbirte  ©umme  non  600®iajlern  aud* 
gejablt  unb  obenein  jtbtm  freiroiflig  nocb  20  ®iafJtr  ©adf<bif<b 
gegebtn,  fowie  bem  b&fliiben  ©cbeicb  ju  labmor  tin  lurban  non 
20®iaflern  SBertb  old  ©efcbcnf  jur  ®tIobnung  bed  treuen  (Seleitcd 
ubermaebt. 

Son  San  fed  frubertr  unb  fpdterer  Sjeurfton  naib  Salmtjra 
iP  auper  ein  paar  ginjelbeiten  uid)td  ndbered  nerlautet;  £egb«®‘) 
SudPug,  1818,  giebt  gar  feinen  bcfonbtrn  2luffd)lu§  iiber  2anb 
unb  ©tabt,  boeb  bemerft  er,  ba§  gu  ftintr  3ti*  ©cbeicb  ber 
Slnafeb,  Safur  (»ol  ber  oben  genannte  Sadrab),  ben  er  ju  ®tit 
atijeb  traf,  tbn  gapiicb  aufnabm,  ibm  feint  3a  gbbunbe,  bie  auf 
Slntelopen  abgericbtet  waren,  irie  feine  galfen  auf  ^)afen  unb 
Stbbub«*t  fowie  feine  febt  febbnen  Sferbe;  berfelbe  feblug 

ibm  nor,  ibn  na^  g)cmen  ju  begleiten,  mei(  feine  ^errfebaft  bid 
jum  Serftrgolf  rtidje.  3n  Salmpra  b»'**‘  2tgb  ein  fiager  ber 
0ucbun>S(rabtr  (non  ©ufneb  bei  leiba)  getrojfen,  weicbe  ibm 
©traufenbdute,  bad  ©tud  ju  300  bid  400  SiaPer,  jum  Serfauf 
anboten.  ®ie  waren  in  einem  ^eert  ju  4,000  Siann  nerfammclt, 
urn  btr  burcb jicbenben  perfif^en  ^abfcbfaramane,  bie  aud  7,000 
•pilgtrn  btPanb,  peb,  wabrfcbeinlicb  gegen  bie  aSebabiten,  jum 


Dig: 


•")  Legh  1.  c.  p.  260-266. 


1452  2Be|l»5tften.  V.  II.  2l6fd^nltt,  §.  40. 

®d)uj  nnjubitttn.  9luf  ffinem  Diird^marf^  bur(^  Kariftcin  crful^t 
baf  S^utd f^arbt  in  tiefem  Orte  bti  tintt  cingttrcte* 
nen  ©latternepibemic  bie  3nocu(ation  baffibfl  cingffu^rt  gff^abt 
l;ab(. 

4)  ®it  Wetfe  6b-  9lbbifon«  »on  I)amagcug  naib 
mbra  unb  jurucf  (im  Oct.  iiiib  9iof.  1835). 

3n  bcr  erflcn  91egbbtfr»$»frr|'(baft  in  gfl^ng 

(6  bm  6ngldnbcr  6b-5lbbifon,  bie  fur  bie  ©i^erbeit  ber  iSege 
fo  gunflige,  burd;  Oeroalt  erjwungene  ©direcfting  ber  in  ber  f^* 
rifcben  Sufie  nomabiftrenben  Sebuincnftdmtne  jii  benugcn,  urn  ein« 
mat  wiebet  mit  grucbt  eine  fflanbcrung  pon  ®jmaetu«  au«  na^ 
‘15  aim  bra  ju  wieberbolen.  ®er  englifcbe  6onful  in 

®ama«cu«  baii*  *’>*rcb  feine  tbatige  Sermittelung  ber  'JSebuinen* 
Pdmine  ber  Slnafel;  mit  bem  dgbbiiW*"  ®o“bcrnenicnt  unterSbra* 
bim  tyafcba  beren  ®anf  unb  ^o^iacbtung  ermorben.  ®iefe  ®e» 
biiinen  faben  ibn  al«  ibren  SBobItbdter  on;  ibr  oberfler  ®^eicb 
ftanb  mit  iWr.  garren  in  freunbfcbaftlitben  SBerbdltnijfen  unb  ge» 
no^  ju  ©alebibfb  bcffen  gan5c«  SBcrtrauen,  fo  ba§  ftdj  5lbbi» 
fon  in  ben  ©(bug  biefe«  in  bcr  SiJufte  ma(btigen  ©d;eid)«  bege* 
benb,  mit  ©icberbfit  aiif  fnne  ^in»  unb  ^>erfunft  recbnen  fonnte. 

35er  jabireiebe  2ribu8  ber  9Inafeb*9traber  (ober  Stnejeb, 
f.  @rbf.  IX.,  X.  u.  XI.  an  oielen  ©tellen),  ber  (Sebieter  in  ber 
fbrif^en  IBufie,  roel^e  fte  el»^)amab  nennen,  beweiben  biefe 
roeitlduftigen  fidnberftrccfen  jioifcben  bem  bflli^en  ^aurAn  unb  ber 
Dftfeite  »on  ®ama8cu8  norb»drt8  bi8  gegcn  3Uebpo  unb  oft* 
»drt«  bi«  an  ben  gubbrat.  3n  ber  SBinter*  unb  grubling^jeit 
finben  ibre  fcbr  jablreicbcn  ^(cerbcn  Pon  itameelen,  iJJferben,  3i<* 
gen  unb  ©djaafen  an  ben  faftigen  itrdutern  ber  fogenannten  SBufte 
binrcicbenbe  9tabrung;  pertrodnet  aber  ba8  @emd^8  im  ©ommer 
unb  ^)erbft  bur^  ben  5lIIe8  perfengenben  ©onnenflrabl:  fo  ndbern 
fie  fi(b  mit  ibren  ^»eerben,  pon  benen  fie  bi>«ptfd^Ii(b  ibre  9lab» 
rung  unb  6infunfte  ^ieben,  ben  6u[tnr(anbf^aften  am  SRanbe  ber 
SBufle,  »o  fie  Slbfa^  fur  bie  iProbucte  ibrer  ^eerben  finben,  unb 
bafur  ibr  Storn,  Stleibung,  Staffer  unb  anbere  ©ebiirfniffe  eintau* 
f^en  fbnnen,  bi«  ba«  fproffenbe  @ra8  mit  bem  erflen  ^»erbfiregen 
fie  wieber  in  ba8  3nnere  ibrer  fcbmer  jugdnglicben  @ebiete  jurucf* 
lodt,  »o  fie,  abgefcbnitten  Pon  ber  ubrigen  fflelt,  bieStdnige  ber 
SB u fte  fpielen,  unb  3(ben,  ber  nic^t  ibr  ®aflfreunb  gemorben,  al8 

's’ 


Digitieed  by  Google 


(5J».  Slbbtfon^  9lcifc  na^  ^ormpva.  1453 

Jfinb  6ftra(^ten,  terfolgen  unb  feine«  ftte  fte  wSfincn, 

rait  tollem  fUfc^te  (terauben.  3)em  ®a|ifrcunb  jtnb  fie  ber  treue^e 
unb  »ertt)eibtgen  ibn  iiiit  bcm  eigenen  2eben. 

®or  ber  9JegVbter«|)errf(barX  '"'tfr  ben  lobmen  unb  |iet«  »e^* 
fefnben  3ufiiinben  be«  turfifcben  9iegimcnt«  ber  bffegten 

biefe  ffluficnflnmnte  ben  armen  ®6rflern  bur*  tbte  3<>bl 
ftbr  befdjTOerli(b  ju  werben,  unb  fdbfi  tribute  von  ibnen  gu  er* 
Vrtfen,  unb  fi(s  wo  fie  fonnten,  ibrer  (Srnte  unb  fonfiigen  ^abe  gu 
beuuben,  worauf  fte  init  ibrer  S?eute,  wenn  bte  Iruppen  ber 
$af<ba«  gegen  fie  bfrongogen,  fttb  in  ibre  iDSufien  guniefbegaben. 

2)?it  bent  Singuge  Mebnteb  2lli’«  in  ®b'^if>'  noth  web* 
reren  ©tblatbten  5brabitn  iPaf(f»a’«  gegen  bie  Sebuinen  tern* 
ten  fie  jebodj  ba«  Uebergeroi^t  bitfeiptinirter  Srttppen  fennen;  fie 
iBu§ten  ibre  Slaubgugc  aufgeben,  unb  roenn  fie  ibre  3fli<  on  bent 
SBi'tflenfaum  int  ^atirAn,  an  ber  ®Jerbf(b  von  ®anta«eu«  unb  ben 
norbli^erett  SBeibelanbern  gegen  Sileppo  b>n  auffd)Iagen  WoDten, 
fitb  ber  3obfunfl  <ine«  Iribut«  an  ben  iUegbPtcr  unterlperfen.  Sin 
forntltdier  Iractat  fam  gu  ©titnbe,  nadj  weidjent  jebed  3fl*  ber 
Bnafeb  an  ber  ®renge  S^riend  an  3brabim  igafeba  eine  beflintmte 
Sbgabe  gu  gablen  boiie.  unb  fur  bie  ®ejiattung  bed  bafigen  9Beibe» 
lanbed  ben  Iruppen  ber  9tegbpter  freien  Iiur^gug  gewdbren  muften. 
6o  entfianb  ein  gegenfeitig  mebr  befreunbeted  i8unbni§,  untcr  bef» 
fen  @(bu0  bie  fo  Piel  gerfibntte  ©i^erbeit  ber  9Bege  gur  3<it 
ber  2leflbPi<r'$«rf(boft  flattfanb,  Pon  ber  porber  feine  Webe  war, 
unb  bie  ait^  natb  bent  Slbgttg  Sbrabint  iPaftba’d  unb  ber  fflieber* 
febr  turfifeber  ©ewalten  wieber  bid  btute  Perfdjwunben  ifi.  3n 
biefe  3fit  foflen  bie 'wieberboltcn  SBanberungen  Mbbifond, 
Sb*«n‘b’^<  fiorb Sinbfab’d  unb  beSaramand,  bur^  weltbe 
bie  geograpbiftbe  S(cnntni§  biefer  Terra  incognita  unter  bent  eifer* 
nen  ©cepter  3brabim  ipafeba’d  nidjt  wenig  ermeitert  wttrbe. 

Der  Ober»  ©cbeicb  bed  9lnafeb  « ® tamnted,  ber  pon - 
Sbrabim  ‘Paf^a  mit  bent  Sinforbern  ber  2lbgaben  afler  fritter 
Unter»S^ei(bd  beauftragt  unb  Pon  ibm  mit  einem  Sbrenpelge  be* 
fleibet  roar,  ma^te  ed  fitb  gur  t>en  ®afl  bed  ffiobitbdterd 

feined  ©tammed  felbp  mit  feinett  ®romebaren,  iPferben  unb  2eu* 
ten  fitber  natb  iPaimbra  unb  roieber  guriitfgugeleiten*^). 


Ch.  Addison,  Of  the  Inner  Temple,  Damascus  and  Paimjra. 
Lend.  1838.  Yol.  II.  p.  195—253. 


Digitized  by  Google 


1454  SBcji^Slften,  V.  U.  §.  40. 

^inwtg  na^  $alm^ta  (oom  24.  tit«  29.  Oct.  1835). 

2lbmarf(^  Don  Salc^l^cl;  am  24.  October.  um 
3 Uf)T  9lad)mittag«  toar  bie  jlarawanc  mit  ben  belabenen  jtameelen 
unb  aOem  (Serdtf)  jum  2(bmarf(b  bereit,  um,  nacb  ber  betiebten 
(Semo^n^eit  bei  arabii'i^en  Karamanenleute,  bie  gro§e  ^aubtreife  nur 
mit  einem  fleinen  2$orfprunge  ju  einem  nui  3 0tunben  entfecn* 
ten  Oorfe  an  ber  ©renje  ber  SBii|te  ju  beginnen. 

3»citer  Sagemarfeb  (25.  Oct.).  SDiarf*  bi«  S?ebf. 
SRit  0onnenaufgang  rudte  man  auf  ber  groficn  jtararoanenfirafe, 
bie  norbwdrttf  na^  9Ueppo  fu^rt,  auf  ben  burren  SBoben  ber 
Sufle  Dor,  ber  auf  ber  ffleftfeite  von  ben  5talfjteinjiigen  betf  ?lnti* 
fiibanon  begleitet  wirb;  auf  ber  Oflfeite  lag  bie  meite  6bcne  be« 
el>{)amab  Dor,  and  ber  man  Diele  ^unbert  9tau^fdulen  au4  ben 
3elten  ber  SBebuinenlager  empormirbeln  fab,  bie  au«  bem  3n*>«n 
ber  SBufle  gegen  bie  aniiegenbe  el»®Jerbf(b  Don  2)ama«cu«  Dorge* 
rudt  waren,  tto  nocb  mafferrei^e  SteDen  unb  SBrunnen  ibre  bur* 
^enben  ^eerben  ju  trdnfen  Dermo^ten,  ba  bie  SBufte  felb^  au^ge> 
bfirrt  toar.  2In  einem  flarcn  iBergftrome  fuQte  bie  $taramane  ibre 
©(blducbe  mit  frif^em  fflaffer. 

®er  Ober«S(bei(b  galoppirte  auf  feinem  ftoljen  iRoffe'mit  fei* 
nera  9tegerfcIaDen  Don  bier  jur  ®eitc  nacb  einem  noben  SDorfe,  um 
bie  fflaffen  ju  bolen,  bie  fie  bafelbft  gurucfgelaffen,  ba  fie  in  ber 
9Idbe  ber  @tabt  Oama^cud  biefelben  nid;t  tragen  burfen.  0te 
trafen  ben  inbc§  fortgefebrittenen  3ug  toeiter  norbmdrtd,  unb 
f<blof[en  jicb,  mit  ibren  ritterlid^en  SBaffen  gefebmudt,  bemfetben 
toieber  an.  !Der  0claDe  b<itte  bie  langen  93ambudlangen  aud  $ag* 
babrobr,  mit  eifernen  Spi^en  unb  ©trau^feberbufdieln  gejiert,  fp» 
mie  bie  alten  f^linten,  bie  mit  9tdgeln  beftblagenen  fieulen,  bie 
Ool^e  u.  f.  m.  gu  uberbringen,  unb  2l0ed  rief  ibm  freubig 
„tobib!  tapib!"  b.  b-  „gut,  gu-t!"  gu.  ©in'gmeiter  ©d)ei4> 
fiblo^  ftcb  nocb  ber  ^Begleitung  an;  bie  fSraber  erfebiitterten  ibre 
Sangen  unb  febmangen  ^e  mit  lautem  dtriegdgefcbrei,  nie  toenn  cd 
gum  ^ampfe  ginge,  unb,  SReifter  gu  iPferbe,  tummelten  fie  ibre 
Stoffe;  Ruled  jubelte  im  ©(bmucf  ber  R)ewaffnung  beim  SBieberein* 
febreiten  in  ibre  freien  Oomainen,  unb  felbfl  bie  Kameete  febienen 
bur^i  ©infebnauben  ber  SBuftenluft  unb  frifeberen  ©(britt  ibre 
Sreube  gu  tbeilen.  Oie  nadte  f^eldfette  bed  Ofcbebel  9iuaf,  bie 
norbbfilicbfie  ©lieberung  ber  SBorfetten  bed  R(nti«Sibanon,  no^ 
norbdftlicber  ber  SDftbebel  Oftbeirub  (ob.  ©.265),  ber  ficb  bid 
gegen  ^almpra  na<b  0.91.0.  fortgiebt,  )do(  ber  nbrbli^fie  Sb<ii  ^td 

•N 


Digitieed  by  Google 


9letfc  nad^  ^almpta.  1455 

Aliadamus  Mons  tci  Ptol.  V.  14,  mu§te  uberfc^ritten  toerben, 
um  nai^  9 ©tunben  3)}arf(bf«  ba9  ®orf  9lebf,  bit  ^Jifgtrflation 
ouf  btr  9Ucppofiia§e,  jit  crrciibcn,  too  tin  gafifreunbli^tc  ©d)ci^ 
bit  ®5flt  aufna^m.  3«  bitfe  Crtfdjaft,  son  ®5rttn  unb  gruntn* 
btn  99duratn  umgtbtn,  tanu  man  nui  bur^  tint  nitbrigt,  tnge 
iPfotit  tinbrinfltn,  bit  abftd)tli(^  fo  fitin,  »ti(  jit  sor  btn 
Snturjtontn  btr  ©tbuintnrtiitrti  fAugtn  foil.  J)urc^  tint  tngt 
®orfgajft  trrcidftt  man  ba«  i'»au«  bt4  ®(^ti(6,  in  btjftn  ft^r  Ian* 
gft  ©ajifinbt  ftcb  sitlt  Dorfbtmobntr  tinfanbtn,  bit  frtmbtn  ®(5fte 
ju  btjajftn.  3brt  3«tringlid)ftit  murbt  nut  but^)  btn  SRtfptct 
gtmd§ijt,  btn  jit  btn  btfcbu^tnben  ©cbtid)4  ft^ulbtitn;  fit  btiajit* 
ttn  3lUt4,  load  if>ntn  frcinb  mar,  unb  Ijdtten  oot  ^Qtm  gtrn  btn 
®iflcn  bit  blanftn  Rnopft  son  ben  Sleibern  abgtf^nitten. 

®ritter  lagematfi^  (am  26.  October)  son  9lebf  jum 
©ibtiibdlagtr  in  btr  SBujit.  ®rji  um  9 Uf)r  fonnte  man  btn 
Xagemarf^  btginnen;  nur  mtnige  ^unbert  ©^ritt  son  btr  btbau* 
ten  Umatbung  bed  ®orfed  tritt  man  j»ifd)en  barren  ^iigtljugen, 
bit  nut  noc^  son  Dijleln  unb  Dorntn  bewa^ftn  finb,  in  bad 
®ufitn0ebitt  tin;  bet  JJorff^ti^  begltiitte  aud  ^>6flicl)fcit  feint 
®dfie  3 ©tunben  mcit  bid  ju  tiiier  faljigcn  £ad)t,  aud  bet  bit 
ftamttlt  gctrdnft  murben.  Dann  folgtc  man  einem  im  ©ommet 
audgetroefneten  ©aljfumbft,  btffen  gldd;f,  niit  gro§tn  ©aljct^flal* 
Itn  ubtrjogen,  jic^  tine  langt  Strede  jroifdjtn  bldulic^tn  ^iQgel* 
jugen  ^injog.  ^lierauf  foigte  mieber  cine©trede  guttn  Stbbobend, 
bit,  mit  trodner  ®rafung  nnb  Sl'ametldborn  bema^fen,  bur^ 
langiceiligc,  monotone  ®cgenben  fu^rtt,  bid  bit  ©tefle  bet  fWittagd* 
rafl  errtic^t  mar.  ®tr  Dbet»©d)cicb,  aid  Slnfubrtr  btr  Saramant, 
mar  oorangccilt  unb  b^itte  feint  Sanjt  in  bit  @rbt  gebfianjt,  um 
ioel4|(  jid|  fogleicfi  feint  i'cutc  oerfammeittn,  biirrcn  jtametlmiji 
unb  ®tfirupb  jum  geucranma^tn  fierbei^olttn,  um  bad  Ulia^t  ju 
bertiten.  ®in  ?ltaber  mutbe  ju  ®romtbar  eiligji  in  bit  btna^» 
batten  Serge  gefc^idt,  mo  bit  ^cerben  bed  ©cbtid>  meibettn,  tin 
£amm  jum  ©c^maufe  fur  bad  bed  ©^eid^d  jum  ?lbenb 

gu  ^oltn,  bad  mit  btr  Ddmmcrung  trreidit  mutbe;  bad  erjit  3flt 
an  btr  ©pi^e  bedfiagttd  mat  bad  bed  ©ebtif^d,  oor  btm  bie8anje 
mit  btm  Siifdjel  btr  ©traupfebern  btffen  ffliitbe  bejeii^nete;  bit 
babinter  liegenbe  (Rtibt  bet  ubTigen3elte  jog  gegen  bit  Strgbbben 
bin.  Sot  btm  3(il  murben  Xtppi^c  audgebreitet,  gtuer  angtjun* 
bet;  frtubigtr  ®iQfomm  burcbtbntc  bad  Sager,  bit  Sameele  lager* 


Digitized  by  Google 


1456  2Bc|l*2lfiett.  V.  SlfctJtcUung.  II.  2l6fc^nUt.  §.40. 

tfit  ^intfr  ben  3clten,  unb  bie  ?Pferbe  tturben  mit  i^rtn  Sot* 
berfii^fn  an  flebunbon,  ba«  9lbenbcffen  tn  ))atriat^alif(^er 

ffieifc  bereitet,  ttic  »or  bteitaufeiib  Sabren,  ba  Slbrabam  feine 
(Sdfle  bewirtfjete  (1.  S.  iWofe  Sap.  18). 

I)cr  Soben  ber  SBfiflc  b'lltc  bi«l;er  feinen  0anb  flejeigt,  ben 
man  pcb  flercobniieb  untcr  ber  ffiufie  uorjJcIlt;  er  beflanb  au«  gu* 
ter  f(b»arjer  (£rbe,  mit  serborrtcr  (Srafung  iinb  itrautern  beberft, 
Toil  Stnteloben,  milbcr  (£fcl  (Cnager)  unb  Sber,  bie  ft*  uni 
bie  fcbilftgen  SBafferftetlen  aufbalten.  6rft  tiefer  im  Snnern  ber 
fflufle  nimmt  6anbboben  mcbr  uberbanb.  ^ier  aber  jerbcrflet  ber 
au«getrorfnete  (Srbboben  im  Sommer  in  rielen  Si>alten,  in  meicben 
bie  gereiften  Saamcn  geborgen,  bei  ben  erflen  Segengulfen  wiebet 
auffeimen  unb  btrborfproffen,  fo  ba§  fi^  bann  ber  ©oben  in  met* 
ten  Streefen  oft  mit  bem  fdjSnflen  SIumente);bi<b  iiberjiefjt.  3m 
©ommer  conccntrircn  |t(b  bie  Jjieerbcn  auf  ben  au«geb6rrten  fflei* 
ben  urn  bie'no*  ubrigbicibenben  menigen  SBajferftetlen,  in  ber  9le« 
gen»  unb  SBinterjeit  jerftreuen  unb  rereinjeln  fte  fid)  mebr  na^ 
alien  9ti*tungen  burd)  bie  meiten  Sbenen,  ba  fie  bann  bei  beg 
faftigen  Strdutern  ber  SJafferficDen  weniger  bebiirfen,  unb  bie  ^ir» 
ten  fcibfl  bei  oorjuglidjer  Siild)naf)rung  oft  SBo^en  long  be« 
SBaffertranfa  leidjt  entbefiren. 

Die  3‘i^  biefer  ?lnafeb  gaben  fie  felbfl  ouf  ^unberttaufenb 
on,  unb  ibre  bcmaffuetc  97tannfd)aft  fonue  fi*  auf  bie  ^dlfte  jn 
gro^en  Unteruebmungen  Dereinen;  wenn  and)  iibertriebene  3‘>filfn, 
fo  ift  ibre  iWa*t  bo*  fcine«n?ege«  gering.  iCcr  ©efij  eiue«  Sfer* 
bed  giebt  bem  SIraber  ein  gemifed  3lnfeben,  nur  bie  3lei*en  unter 
ibnen  bepben  f*6ne  ©ferbe;  ein  guted  ©ferb  foflet  mebr  Unter* 
bait  aid  ein  baar  JIamcele,  unb  fann  bo*  feine  fo  gro^en  6tra» 
ba^en  audbalten,  mie  bad  Dromebar.  ®ie  drmeren  Iribud  bleiben 
in  bem  3nnern  ber  ffluflen ; nur  bie  rei*eren  Stdmme  ndbern  fi* 
ben  Kulfurgrenjen  5Ibfa^  unb  Sludtauf*  ibred  Ueber* 

Ruffed,  ffommt  ed  ju  ©treitigfeiten,  fo  reitet  ber  rei*ere  Slraber 
gemdbnii*  fein  Dromebar  unb  fi'ibrt  bad  Sferb  erjl  an  ber  ^alf* 
ter,  bid  ed  jum  »irfli*en  ?(ngriff  fommt,  mo  er  ed  bemaffnet  be* 
fleigt  unb  gemobnii*  f*on  bur*  SBcrte  ju  tenfen  mei§,  obne 
©born  unb  ©eitf*e,  bie  er  anjumenben  fiir  fein  geliebted  Sferb 
fur  ju  erniebrigenb  bdit.  3In  einer  ©tute  ebleren  ©luted  baben 
gemdbnli*  mebrere  Sigentbitmer  Slntbeil,  bie  fi*  in  bie  goblen 
tbeilen;  jebed  Sf«b  bon  IRace  ba*  ©tammbaum  in  einem 


\ 


Digitized  by  Google 


Sltbifon^  9lcifc  na^  'jJalmpta,  1457 

Itbernen  am  ^>a(fe  ^ifingen.  9lur  bie  Wei^eren  unter  ben 
8nafe^  befi^en  ^Pfctbc. 

Sierter  lag  (27.  Oct.).  tWarfdj  bi«  Sarietein  (el* 
Sur^etein  bet  ®Ii  ©nittb).  ®ie  ganjc  bet  t>erfammel« 
ten  araber  ftel  am  SWorgen  bei  ©onnenaufgang  »or  ben  3elten 
nifber  jut  ^rbe  gum  SWorgengebet,  flott  bet  abmafc^ungen,  ba  ba« 
Baifer  fe^Ite,  im  ©anbe  bie  $dnbe  retbenb  unb,  na^  bem  @e» 
bote  if)te«  $rop()ettn,  benfelben  rucfmartg  fiber  ben  ifotjf  metfenb; 
eine  ernfte,  feierlic^e  ©cene  in  bet  SBilbnip.  Oann'  gogen  i^re 
ga|jlrei(^en  Kamcele  »on  aflen  garben  in  tangen  iRci()cn  t)inaue 
in  bie  ffifi^e  auf  ibre  ffieibe;  bie  Slraber  felbfl  bcgannen  in  unb 
»ot  ibren  3elten  ibte  ©efcbfifte,  wie  fie  feit  3flbriauftnbcn,  gefon* 
bett  ton  bet  fibrigen  SBelt,  immet  mit  benfelben  (Sebrfiucbtn,  wie 
feit  abiabam«  3«icn.  jie  faP  unoerdnbert  beibebielten.  Sr^  urn 
10  Ubt  fonnte  bie  itaramane  gum  Slufbrucb  fommen.  9tad>  tier 
©tunben  5Beg«  unb  furgem  ^alt  b<»tt«  man  noib  fecb«  ©tunlien 
but(b  tin  immet  obet  wetbenbetf  ganb  gurfidgulegen,  bi«  man  aa 
einet  IBaffetjieDe  totfiber,  mo  eine  gro^e  ©iblange  getobtet  mutbe 
unb  tier  ffSelifane  aufflogen,  wieber  gu  einet  aulturjlelle  mit  ®dt* 
ten  unb  Mebengeldnben  fam,  in  beren  3Kitte  ba«  Oorf  Sarietein 
•itflU  >6i«  traf  man  alfo  in  biefelbe  ©trafe  mit  betjenigen  gu» 
fammen,  itel^ie  84  3abre  gutor  9tob.  SBoob  gegangen  mar,  unb 
»tl<be,  ttie  f^on  oben  gefagt,  bei  ifJtoIemSuS  &oatia,  auf  bet 
Tabula  Peuting.  Sebtre  genannt  mutbe. 

di  ifi  interelfant,  gu  febeii,  itie  au^l  bie  ©irectionen  bet 
Bcgtouten  ditefler  unb  neueret  3fiitn  in  benfelben  fflfiflengegtn* 
ben,  melcbe  nut  butib  bie  SBajfetPellen  bur^gebbar  iterben,  unb 
au(b  ibte  ©tationen  biefelben  geblieben  ftnb:  benn  bie  l&lege 
ton  ^>affta  fiber  ®eleba,  3cbat,  ‘"Slueria,  ®oaria,  wie  fie 
iptoleradud  angab  (f.  oben  ©.1444),  famen  ton  9lorbwe^, 
ttabrenb  ton  ©fi  bit  eft  bie  iPtutinget’fcbe  2afel  ton  DamaScui 
bet  gegeri  Slorbofi  bie  ©tationen  Slbmebera  (fe^t  Jtuteifa),  Slbarin, 
‘‘*2lbamana  (b^liib  gut  ©eite  ton  9tebt),  ® Safama  bi«  Sebere,  bie 
beutige  eURut^etein,  tergeiibnet  bat,  ton  ito  nun  beibe  ©tra^en 
teteint  birect  ojlttatta  gegen  i^almbra  ffibten,  fiber  bie  auf  bet 
^eutingerfiben  lafel  aflein  begeicbneten  ©tationen  * Oanoua  unb 
Slegala,  ipalmbta,  ton  too  jebo^  no(b  eine  ffibli^e  ©eitenfiation, 
^eliataraia  in  bie  SWitte  bet  SUfifle  binfin  (itorin  Sennet  I ben 
frfiberen  gotf^ungen  be«  grof en SDieiflera  feinet  3eii/  2>’2lntille, 
nut  gefolgt  ijl)  angegeigt  ip,  bie  bi«b«  noth  toiebet  aufge* 
Sitter  ertfunbe  XVll.  8323 


Digitized  by  Google 


1458  V.  Slit^ettung.  H.  §.  40. 

funben  obtt  fpta^Ji^  ermittctt  »orb«n  ijl®).  Sfinimt  wow  Mt 
frfi^cr  angegebcne  9lotl)|lra§f  bff  ^toIemSui,  won  ® $oIm^ra  fiber 
s 2lbaba,  ♦ ‘JJiiteo,  ^ Orijo,  * K^ioBf  unb  * 

®.  1441)  binju:  fo  ftcbt  man,  bo§  ju  $toI(mfiufi 
SKitte  bttf  jtcttien  (brifllicbrn  S'l^r^unbetlfi  ibm  nur  biefe  beibett 
^ouptortf  genauet  bcfannt  waren,  woraufi  f® 

bet  Umfang  bet  gonbf^oft,  bie  et  ^lolmbrene  nannte,  er* 
fliebt.  3n  bicfer  gab  et  bie  ifage  »on  12  Stfibten  ou§et  ber  ga» 
pilole  '^olmpro  an  (Ptolem.  V.  14);  w4mii<b  gwerfl  bie  in  fei* 
net  Orbnung  mil  1 bifl  fi  bejei^neten  et^en  Wamen;  bawn  bie 
7te  un0  g4n}ti<b  unbefannt  gebliebene  ^bacbo,  wef^e  abet  ber 
Meibenfalge  -naib,  in  bie  et  fie  fleflt,  wejMiib  Pan  ^almbra  in  ber 
9}d^e  ber  auf  bet  ^eutingerfcben  2;afel  liegewben  iRejala  (iegen 
w5(bte,  wotouf  et  wieber  bie  Ortf^aften  befi  SBeflmegefi  na^i  ber 
9teibe  ber  3®blen,  »ie  8 bifi  lU,  foigen  Uft,  wnb  bann  no^  gw 
be)n  PoOen  SDu^nb  ber  @tdbte  ^almbrene’fi  bie  S 6t4ble  am 
dupbrotufer  binjuffigl,  tHIalid,  @uta  unb  SUamatbo,  Pen 
benen  »enigflen«  bie  raittiere  befannt  erfd)eint. 

Sarictein  obet  ri^tigcr  el<fturpetein  gebfirt  gu  ben  in  biefer 
98fi|ie  ipeit  aufieinonbet  liegewben,  oafenglci^en,  fru^tbaren  @te(« 
leu,  IPO  nocb  gutefi  SSajfet  poibanben  unb  gute  SSeintrauben  ge« 
beiben;  abet  efi  if!  autb  gugleid)  bet  le^te  Slobnott  gegew  bie 
SDufie,  Pon  tpo  man  24  0tunben  ISegi  obnelBafei  bifi^alm^ra 
porguriirfen  unb  obne  etnen  ©^u^ort  gu  finben.  Die  »enl* 
gen  Ullarmotfdulen,  corintbif<btn  ISapitdIe  unb  Sllauer* 
te^e,  bie  bier  wabtfd^einlicb  Pon  Pielew  jlattlieben  diteren  Sian* 
ipetfen  ubrig  geblieben,  ubergeugten  audi  iibbifon  baPon,  ba^  bie^ 
einfl  gut  3*it  bed  ^almprener  ^>anbel«|Ior«  eine  miibtige  ©lotion 
berfelben  auf  bem  IBiefhpege  erriibtet  gemefen  fein  mu^te,  gegen 
meicbe  bie  jebigen  dtmliiben  Sebmbutten  im  grfiften  gonltajbe 
fleben. 

^finftei  Zagematftb  (28.0cl.).  Son  Sotielein  bur<b 
bie  SBii^e.  SRit  frif^  geffiUten  IBafferfd^ldu^en  ipurbe  bie 
weite,  eine  lagereife  breiteSlaine  but(bf(bntle«,  ipelibe,  gu  bet> 
ben  ©eiten  poh  fubnauffleigenben  Sllippengftgen  begrengt,  einetn 


*")  €icb<  D'Anville,  Memoir*:  L'Kophrat*  et  le  Tigre.  Pari*. 
4.  1779.  p.  47  etc.  unb  beffcu  ingrbcrige  .ftarte;  foipie  Atlas  to 
the  Treatise  on  the  Comparative  Geogr.  of  Western  Asia  by 
the  late  Major  James  Rennell,  Slat!  Syria. 


Digitized  by  Coogl 


Slbbifong  9letfc  na4>  ^alm^w.  1459 

tiotffn  fldegten  ©eeboben  glcidit,  bcffcn  6rfcbc(ff,  gaiij  »on  ben 
©ruben  bet  3>fiberboa«,  ober  ©prtngmaufe,  n?ic  J^onigwnben  burdb* 
locbert,  fur  ben  iReitcr  nid)t  obne  ®efabr  jii  pafjircn  war.  ®ie 
Mraber  ftngen  biefc,  init  cinem  fdjonen  brauncu  fyett  bcfleibeten, 
nieblicben  Ibierc,  urn  f'c  eiit  Serferbiffen  ju  I'erfcbmaufcn.  5um 
grubfluef  wurbe  urn  iDiittag  cin  Fur^er  •^>alt  gemaebt,  bann  writer 
gejogen,  al«  man  um  5 Uljr  jwei  ’-Bebuinen  begegnete,  wel^c  eine 
Siebbeerbe  fur  bie  gro^e  Bagbabfarawaiie  ^erbeitrieben.  SlI^  'man 
gegen  Stbenb  ben  Dtaflort  fur  biefen  iagemarfeb  erreidjt  battc  iinb 
bie  Dromebare  umber  f^on  lagerten,  bie  gcuer  jum  Brotbaefen 
unb  SBraten  fd)on  lobcrtcn,  jcigte  fid)  beim  rrunftollen  ©onnetu 
untergang,  ber  in  biefen  wujicn  (ibenen  unter  bem  graven  J£)im* 
mel«gew61bc  bi«  ju  bem  tiefen  unb  weiten  J^orijontc  »on  befonbe* 
ter  6d)6nbeit  unb  $ra^t  ju  fein  vflegt,  ber  lange,  langfam  t*or» 
uberfebreitenbe  3u9  bclabener  iVameele  ber  Bagbabfarawane, 
tteicbe  biefe  SliJegfireefe  bi«  jum  (sut'brat  bin  ju  nebmen  bflegt. 

®ie  ^almbra«9leifenben  bracben  audj,  jebod)  fpater  er^  bei 
SSonbfcbein,  noth  einmal  auf,  unb  fameu  in  beller  ©ternennaAt 
na(b  ein  paar  Stunben  SBegS  unter  ber  bunfeien  Oluine  eine®  auf 
bet  ^obe  Pebenben  alteu  Jb^itme®  rotuber,  in  beffen  9labe  man  in 
ber  iWitte  ber  feierli(b  ilillcn  ©ilftenei  bur^  einen  Sau  non  wei* 
bem  STOarmor  am  SBege  uberrafebt  wurbe,  ber  wol  nur  au®  ben 
einft  BC(b  glii(fli(ben  3eiten  ber  3«nobia  bttfiammen  fonnte. 
Sacb  anbertbalb  ©tunben  non  ba  wurbe  wieber  gerafict,  al®  ber 
6(bei(fe  feine  Sanje  in  ben  Soben  jieefte,  wo  fogleid;  cin  geuer 
angejunbet  warb,  ba®  bie  ®Iieber  angenebm  crwdrmte,  bie  bur^ 
ben  f4)wer  fatlenben  Ibau  in  ber  9tacbt  ganj  burd^ndpt  waren. 

©eebfier  lagemarfd)  (21).  Oct.)  nad)  ‘Balmbra.  9t(® 
man  mit  ber  MorgcnbcIIe  burcb  bie  au®gebreitete  (sbene  writer 
jog,  an  beren  fernflcm  ^orijont  man  einige  blauc  Sergfegcl  auf< 
Peigen  fab,  erbob  fi^  ba®  allgemeine  ©efebrei  ber  Slraber:  lab* 
mor,  Jabmor!  benn  nut  biefer  antife,  au®  ©alomonif^en  3ri* 
ten  brrubertagenbe  iRarac  war  ibnen  gegcnwdrtig,  ben  fpdteren 
Stamen  ber  ®riecben  unb  fiatcincr  Fannten  fie  ni(bt. 

9ta(b  einRunbigem  ^)alt  gum  Storgenimbip  um  11  bi®  12Ubr 
f(britt  man  eilig  writer;  bie  friiber  ifolirt  Pebenben  gwei  ®ibfel 
am  fernen  ^>origont  geigten  nun  f^on  al®  ein  gufammenbdn* 
genber  ®erggug.  S®  war  4 Ubr  Slacbmittag®,  al®  man  an  cinem 
Ibutm,  glci^  einet  SBartc  auf  bem  ®ipfel  eine®  ©erge®,  norubcr» 
gog,  non  bem  wol  cinp  bie  $almbrcnet  ba®  J^etannaben  ibre®  Pe 

38ii  2 


Digitized  by  ijouglc 


1460  Sfficjl-Slflctt.  V.  aBt^eUung.  §.40. 

verbet^tnben  SRfinurftinbttf  trf))d^t  ^aben  mo^ttn.  $kt  {iirfte 
man  fi(^  burcb  ba«  IKittagdmabl  i benn  no^  ttnmcr  mar  tin  tceittr 
SSeg  {utucfjuftgen,  bid  man  am  iilbtnb  9 Ubr  in  bit  tiefe  ^ll< 
fd^tu^t  jmifiiboi  '^ergjugtn  fintrat,  bcrtn  9iu(ftn  ju  btibtn 
@tittn  mit  nitlen  ifolirttn  bcbtn  Xbumcn  beft^t  martn,  bit 
man  fpSttr  trfl  far  bit  ‘Pra(^tgrdber  bcr  einfl  rti^en  ^almi>ren« 
tifanntt.  Son  btr  Ic^ttn  ^n^obt  mtitett  mitbtr  btt  Slid 
ubft  bit  unabftbbart  Sarrai  tl»®d)am,  mit  bit  Slrabtr  bitft 
ffluflt  nanntcn,  unb  btim  ^iiubfbeigen  ju  ibr  traten  bit  tr^tn 
@du(engrupptn  im  iDdmmcrlicbte  b^toor.  2)ie  bur^igen  Kamtelt, 
bit  ftit  36  Stunbtn  ftinen  Irunf  gftban,  irabttn  f^netl  btr  n4(b' 
Htn  marmtn  ©^mtftlqwtUt  ju,  bcrtn  fflajftr  fit  fa^  obnt 
^ufbbrtn  in  ftd)  f^luiftcn.  Son  ba  bur^jog  man  ben  mctligtn 
3!rummerbobcn  untcr  ben  langtn  meipen  ©dultnrtibtn  'bin  bid  }ut 
antifen  (Eella  bed  groftn  ©onnentembeld,  in  befen  {)ofraum  bit 
{>utten  bed  Stbuintnborfd  oerfammelt  liegtn,  mo  man  auf  tine 
SBo^e  feint  ^trberge  fanb. 

Sb>  3(bbtfond  SRudmtg  von  Safmt)ta  na^  !Z)amad(ud 
in  4 Sagtn,  »om  5.  bid  8.  sioBtmberM). 

Jbiirjtr  mar  btr  tilige  Sucfmtg  but^  bit  nun  fi^on  btfanntn 
gtmorbenen  SJuflen^rtcfen,  mit  gtringtren  2lbmei(bungtn  vom  ^tr« 
mtgt.  ©tr  flart  bfOblaut  ^»immtl  voll  ©onntnf(btin,  volt  8i4t» 
rtjitit  unb  ©^attenfeittn  an  ben  meifen  Slatmorfaultn  bed  SRui» 
nenftlbed  batte  fi(b  am  abfdjiebdtage  bed  5.  Sooemberd,  bem  tinigt 
fflirbelfturme  unb  Oemitterfebauer  oorbergegangen  maten,  mit  bun< 
fclf<bmarjen  SBolfen  btbdngt,  bit,  mit  mittrauernb,  buPtr  fiber  bet 
Xrfimmermtlt  febmebten,  aid  man  von  btm  Strgb&bcni^on^^ 
SBtfien  ben  lenten  Slbfcbieb  von  ibr  nabm,  unb  nur  b»t  unb  ba 
no^i  tin  einjelntr  ©onnenftrabl  buicb  bad  @em61f  bit  tine  obtr  bir 
anbtre  ©teOe  magifd)  erteuebtete,  von  btnen  au^  eintr  auf  bad 
babinter  litgenbe  ©aljftlb  fici,  bad  bem  Sugt  mit  tine  mei^t  3tee> 
redfldebe  btn  Si(btfviegel  gurfidmarf.  6d  mar  babti  fait  unb  raub 
gcmorbtn  unb  blieb  bitd  au<b  ben  gangen  Xag.  bid  man  nab 
2>ur(bmanbtrung  ber  befannten  tBfijte  am  Sbtnb  balb  8 Ubr  fib 
btim  angtjfinbtten  gtuer  mfibe  juc  9lube  Itgtt. 


*“)  Ch.  Addison  1.  c.  p.  337—355, 


Digitized  by  Google 


2lbbifon^  Slucfrocg.  1461 

_ I 

9m  6.  9IooembeT  tiun^jo^  mcui  ^en  btfanntcn  tiumn  S$u« 
litiuvtg,  n>o  nui  Dfc^erboad  unb  tine  ^eerbe  ©agrUtn  (®ba< 
ja  btt  9rabcr,  bie  gtin  auf  fie  galfenjagb  mac^tn)  bte  (Sinfanifeit 
unferf>ra(^en,  bi<  ba«  Dorf  el»Kurbetein  mit  feinem  frifc^en, 
(Tiiuidlicben  Saffcr  am  Slbenb  crTfi(i)t  uoiiTbe. 

Som  7.  9{ovembei  ritt  man  auf  birecterem  SBege  tm  iBefl 
t(i  SBergguge  fiin,  an  beren  Dflfcite  man  auf  bem  ^inmrge  geblte< 
bm  mai;  bann  burc^  bie  frui^erf)tn  miifle  (Ebene,  bie  nun  fd^on 
nai^  ben  erfien  gefaOenen  SRegenf^auern  ftc^  gu  begrunen  begann; 
bann  im  SBefi  bei  @algebenc  bin,  bie  man  auf  bem  ^iniuege  im 
Ojien  bafftrt  b^tte,  unb  getangte  na^  einem  14flunbigen  9iitt  gum 
gtopen  2)otf  Df^cirub  (f.  oben  ©.265),  ba«,  »on  Ofirten  «m« 
lingt,  bie  9ieifenben  aafllicb  empftng. 

Siertet  lag,  ben  8.  9lo»ember.  ®a«  ®orf  wirb  mit 
feinen  ®5rten  unb  gelbern  burjb  einen  Sa<b  bemdjfert;  b«et  roerben 
Rorn,  ®erjie,  Binfen,  Wetticbe,  iWelonen  gebaut;  bie  gabl» 
ititben  3<(0tnbeeTben,  bie  biel  SRilcb  unb  iButter  geben,  madden 
ben  Oieicbtbum  bet  iBemobnet  aud.  2)et  Buj;ud,  ben  bie  Sltaber 
mit  fcbbnen  iBfetben  treiben,  geigte  ft(b  bei  bem  ©(bei^  bed  2)or« 
fed,  bet  im  tBefi^  eined  iBfetbed  mat,  bad  ibm  15,000  iBiafiet 
iuber  100  bid  gegen  200  iJJfb.  ©terl.  an  SBertb)  gefofiet  botte,  bet 
abet  au(b  fiolg  batauf  mat.  Z)ie  9rabei  fammelten  je^t  bie  in 
ibier  ftifcb  befeud)teten  SBfifie  in  SRenge  aufgefcbofenen  $tlg< 
(.mabrfcbeinlicb  bie  von  ben  9rabern  ® b > e genannten  Ztuffcln, 
f.  Stbf.  XI.  ©.746)**)  ein,  bie  in  gangen  Rnmeetlabungen  btim» 
gefubrt  (f.  oben  ©.  1390),  mit  Suttcimilcb  geto^t  ober  an  bet 
Sonne  getrodnet,  aid  ®elicatefe  verfveifet  werben. 

9ta<b  bem  Slufbriub  von  ®fcbeitub  wurbe  urn  11  Ubt  bie 
le|te  notblicbe  ®iengtette  bet  ®butba  von  IDamadcud  fiber* 
fiiegen,  bie  einen  tvciten  Slid  fiber  bie  ilRerbfcb  unb  ben  ffibli^ern 
<5auriin  gemdbrte,  in  befen  neitefler  gerne  man  einen  ifolirten 
Segel  auffieigen  fab,  ben  bie  Slrabet  iDfebebel  Sabo  nannten, 
mabrfcbeinlid^  ber  im  ^auran  fo  genannte,  bid  6,000  gu§  abfoluter 
^obe  gefebd^t*  ^autfin  (Srbf.  XV.  2te  2Ibtb.  ©.  803), 

ober  vielmebr  bet  writer  ojiwdttd  in  bet  SWitte  ber  ffiblidien  SBfifte 
Von  IBurdbarbt  unb  tBetlfieb  gefebene  Df^ebel  Baba  (fiebe 
«tbf.  XI.  1844.  @.  746). 


")  Qaatrembre,  im  Joum.  Asiat.  1S38.  III.  8dr.  T.  VI.  p>  484. 


Digitized  by  Google 


1462  SBcil-'2l|ten.  V.  «6t^e«ung.  n.5l6f4m{tt.  §.40. 

2tn  etner  GucIIt  fling  tS  nun  ^inab  ju  ^tr  ©renje  t>cr  SWttbf^, 
wo  in  chum  ruinirtcn  Rban«  ^if  SBajfcn  bcr  SBuflc,  wie  fianjcn, 
giintcn,  Sculcn  unb  ®oIcbc,  jururfflclajfcn  wctbcn  mu^ten,  unb  bit 
Kaofllcabc  in  cincm  ibrf«  ftoljcn,  fricgetifdjen  ®(bmu(fc«  cntbebrcji* 
ben  Slufjugc  fcf;r  beprimirt  unb  bc«  wabren,  fubnen  ©ebuinendja* 
racteri  beraubt,  ibren  ganj  fricbli^en  Wudfebritt  nacb  0A» 
j“  nebmen  genotbigt  war.  3®i|’tben  ben  Olibcnpflanjun* 
gen  unb  ben  ©artenborfern  ber  @b'*hba  mufte  bad  wilbe,  freie  8c» 
ben  ber  SBufie  abgefircift  unb  mit  ber  Sitte  ber  gioilifation  »er< 
taufebt  werben,  unter  bem  eifernen,  aber  ©i(berbeit  erjwingenben 
©cebter  bed  dgbptif(ben  $errf<berd  unter  3brabim  iJJafeba’d 
gommanbo. 

5)  ®ie  iReife  Sorb  Sinbfab’d  »on®amadcud  na(b  ?}al* 
inbra  im  3 uni  1837“). 

Sorb  Sinbfab  mit  7 anberen  Meifenben,  4j)ienern,  23RauI» 
tbiertreibern,  4 Stameeltreibern  unb  5 bewaffneten  ©olbaten.  mit 
5 Stameelen,  2 Sfeln  unb  21  ijjferben  unb  iUJaultbieren,  alfo  in 
iiemlid)  jablrei^er  Segleitung,  beren  Sebeutung  bie  58ebuinen  ber 
SBufle  aber  ni^t  na^  ber  3>ibl  ^erfonen,  fonbern  blod  na^ 
ber  21njabl  ber  glinten  ju  bere^nen  bflegen,  rudte  junfiebfl  am 
er|ten  lage  bid  (Sarietein  (eUSurbetein  bei  6Ii  ©mitb)  »or, 
ein  Ort,  ber  ibn  an  bad  bfbrdiftbe  Stirjatbavm  erinnerte.  Died 
war  abet  an  ber  Oflfeite  bed  3orban  im  ©tamme  SRuben  (i8u(b 
3ofua  13,  19)  gelegen  (f.  6rbf.  XV.  1.  ©.582),  ton  bem  bad 
er|ie  ®u(b  9Ro|e  14,  5 fagt,  ba^  Kebor  Saomer  bie  fRiefen  ju 
Stflarotb  Starnajm,  bie  ©ujtm  ju  .§am  unb  bie  6m im  in  bem 
gelbe  Kirjatbaim  f<blug,  biefelben  @mim,  bie,  na(b  5.  ®.  2Rofe 
2,  10,  ein  ftarf  unb  bo<b  ®i«  bie  (Snafim  (rergl.  Srbfunbe 
Ib- XVI,  ©.212),  »or  3*iten  in  IRoab  gewobnt,  abet  bon 
ben  SKoabitern  berjagt  wutben  *’).  Obgleieb  man  nun  wol 
au^  berfudit  but,  biefc  nfirbli^c  arabifebe  Sarietein  mit  je» 
net  b*brdif(ben  St  it  j at  bairn  in  Serbinbung  ju  bringen,  wad 
f(bon  fpracblitb  unriditig  ifl,  fo  ifl  au(b  ib«  gcograbbif4)< 
3bentitdt  feinedweged  ju  bebaupten:  benn  abgefcben  babon,  baf 


*“)  Lord  Lindsay,  Letters.  3.  Ed.  Lend.  1839,  Vol,  Il..p.  163— 
167,  179.  ”)  .Rell,  ^omiiientar  uber  bu«  Su(b  3cfua.  ©.  252; 

®lnec,  ®ibl.  Mealw.  I.  ®.  659. 


Digitized  by  Coogle 


?tnbfa9’^  SBeg  «a(|>  1463 

(I  vide  mit  jtiriatl;  jufammriiocfr^tc  92auicii  I'oii  Ortf^iften  bet 
bfn  ^>cbrdfTn  gab,  »e!d;e  bif«fcit  iinb  jfnfcit  bf«3orban  in  ®Joab, 
3uba,  ®fniamiii  nnb  anbfrmfittd  lagtn,  fo  gitbt  ^Mfron^mus 
{littubcr  binreit^jenben  fSuff(blu§,  »cnn  tt  fagt,  ba§  il'i rj at b 
ni(bt«  anberttf  a(«  eine  Crtfcbaft  btbeute,  bic  man  in 
fbtifibet  0pracb«  6erta  oberSiarta  lunne  (Kirjaili  in  Heijraeo 
leguiit,  quod  proprie  villain  significat  et  lingua  Cartlia  di- 
cilur;  Ilieronjinus  ad  Jesaiain  29)^). 

3n  bitffm  ®orfe  njurben  5 Slamccltreiber  gemittbet  mit  ibrtn 
fiamcelfii,  bie  mit  20  ffiafetfcblducbcn  bclabcu  murben,  ba  bi« 
llalmpra  ba«  iBajffr  fo  ftiten,  bet  I>ur|i  bci  ben  Scuten  fafl  uu« 
erfittliib  ju  fein  bflegt.  J)ie  bi«figcn  Saiibleute,  bie  SBcIabin, 
jianben  mit  ben  Sebuinen  in  gebbe. 

3»fiter  aJtatfcbtag.  SBon  Sarietein  11  ©tunben 
tteit  butcb  9lbbifon  am  18.  »on  betfelben  ©ta* 

tion  au4  burcbmanbeite  gtobe  (Sbene,  melcbc  man  bem  Sorb 
Sabi  itebir  nannte,  wel^e  bi«  jum  'ilbenb  6 Ubt  gu  bunb* 
fe^en  war. 

am  britten  lagc  ging  ti  urn  Diitternacbt  mciter,  na^bem 
man  nut  2 ©tunben  getubt  b^de.  ®er  lange  3>'g  »on  3?ergen 
Dutbc  itregulaitct  unb  ctrcad  bid  man  bie  ©d^Iucbt 

bet  ©tdbertbutme  .gu  beiben  ©eiten  ctreiibt  batte,  bie  man 
fibon  aud  meiter  Setne  etbliden  fonnte,  nun  abet  aid  bie  ©teQc 
bet  9tectopolid  bon  ^almyta  ctfannte;  beun  bci  bem  audtritt  aud 
bet  ©cblucbt  ojfnete  fiib  bet  meite  <&otigont  bid  gum  ^ubb<^at  bin 
mit  bet  botliegenben  ©duicnftabt,  tin  ®Iicf,  eingig  in  ftiner 
art,  bon  bem  Sorb  Sinbfap  gcflebt,  bag  er  ibm  unbergtglicb 
bltiben  wetbt. 

S?n(b  biefem  eiligen  ^)in»tge  betmeilte  er  nut  menige  lage 
bott,  unb  cilte  eben  fo  fcbnell  witbtt  in  3 tagen  nacb  Damadcud 
gutucf,  bom  12.  bid  15. 3uni,  auf  bemftlben  iffiege,  abet  mti^  nut 
bed  9ladjtd  bei  ©ternenlicbt,  urn  jebeni  ?lngtiff  bet  bamald  aufge* 
tegttn  iBebuinen  bet  IBufle  mo  mbglieb  audguibci^cn,  mad  aui^ 
ftdang. 


”)  H.  Relandi  Pal.  p.  102,  724—720. 


Digitized  by  Coogl 


1464  V.  a6tt>e(tung.  II.  §.  40. 


6)  Sleife  bed  HJi.  Hbolp^t  be  6^araman  von  $5md  na^ 
^almbra  unb  jurud  im  December  1837*^^. 

3n  bemfelbcn  3af)re,  mir  jur  SBinterjeit  unb  auf  einet 
ganj  anbern,  ndmlicb  n6rblt(^eren  SRoute  birect  von^)6md 
and,  weltbe  erfl  ganj  in  ber  9?dbe  vor  ^JJalml)ra  mit  bet  Damal* 
cudroute  jufammentrifft,  befiu^te  ?lb.  be  (Sara man  bie  (Pra4t» 
ruinen,  roed^alb  burib  i^in  mieberum  ganj  anbere  fiocalitdten  unb 
(Ramen  angegeben  wurben,  bie  mit  no^  weniger  aid  bie  auf  bet 
gemb^nlii^cn  ®amadcudroute  genau  ju  orientireii  im  ©tanbe  »a« 
ten,  toel^e  jebodj  jiemli^l  mit  ber  auf  ter  Tabula  Peuiing. 
angegebenen  (Route  von  Mpamea  ($5md,  tie  alte  (Imefa,  iji  ni^t 
genaunt)  fiber  bie  Stationen  Ifieleba,  Occaraba,  'Centum 
putei  bid  (Palmyra  jufammenfanen  tfirfte,  wenn  fi^on  na^  be 
Saramand  Slnfflbrungcn  von  feiner  tiefer  antifen  Senennungen 
nod)  eine  ©pur  fibrig  geblieben  ju  fein  fdjeint. 

3brabim  iPafd)a  batte®cjt^  von  ©btien  genommen  (1832) 
unb  bie  ©i(berf)cit  bergejledt;  menn  juvot  fa|l  fein  europaer  ed 
magen  fonnte,  in  $6md  ftcb  bliden  ju  lajfen,  unb  noc^  aHe  ^Su« 
fer  unb  ^*allen  ganj  niebrige  I^uren  batten,  urn  jeben  Suflang  ju 
etfd)Weren,  fo  b«rf<bff  im  3>ibrc  *837  bafelbji  tie  grSgte  (Safllii» 
feit  gegen  bie  turcbjicbenben  (Suropder,  unb  von  ben  8anbjira§en 
maren  bie  IRaubborten  verfdieu*t.  3tigifn  ii«b  bagegen  dgbptif(b« 
Sgenten,  Sinnebmer  ober  fonflige  IBeantte,  fo  floben  bie  einbeimi* 
fd)en  ®etvobner  aud  ibren  ®6rfern  in  bie  ffifijle,  ftcb  ®or  ber  6in« 
treibung  ber  f^roeren  ©tcuern,  ober  nocb  mebt  vor  ter  (Son* 
feription  ffirebtenb,  ta  fte  entmaffnet  murben  unb  feine  ®egen» 
tuebr  Jnoglicb  mar.  Unlet  tiefen  IBerbdltnijfen  moflte  bet  ®ouver* 
neur  von  ^>6md  bie  I8erantmortli*feit  nid)t  fibernebmen,  ben  ftan* 
gojtfcben  ®afl,  ber  Von  3Rebmeb  9(li  in  9tegbPten  feine  6mpfeb* 
lungdbriefe  vorjeigte,  na^  HJalmbta  jtebet  ju  edcortiren,  wcil  er 
mol  mii^te,  baf  er  nacb  3brabim  iPafcba’d  ©trenge  mit  feinem 
8eben  ffit  bad  ted  IReifenben  biiften  mu§te,  unb  in  ber  SBfljie  bob 
leicbt  ein  Unfatl  vorfommen  fonnte.  6r  mied  ibn  baber  nab 
^ainab,  mo' bamald  ber  verantmortlibe  oberjle  (Sbef  ber  SBebuinen, 
fteafetun  2lgbaffi,  feine  iRefibeng  b<lii^  um  mit  ibm  bie  Singe* 


**’)  Adolphe  de  Caraman,  Voyage  de  Homs  k Palmyre,  1837, 
im  Bulletin  de  la  Societe  de  Gdographie.  Paris,  1840.  Juin. 
p.  321—335. 


Digitized  by  Google 


21.  be  (Jarantan^  Seg  nac^  ^almpra.  1465 

I(grn((it  ju  befprec^cn.  dm^fe^lungdbticfen  an  beu  fig^ptife^en 
£(b«(^  6eib  im  btet  iBiertfl^unben  entfernttn  SaSaHetielaget  bti 
^bma  ju  2)eit  SWaalbe  unb  an  ben  ®^ei(^  bet  2tnafe^, 
15af)mub,  fe^rten  jte  na^  $»6ma  jiitucf,  unb  mit  bet  Orbte  an 
6d|ei(^  @eib,  bem  be  Katanian  unb  feinen  @efaf;tten  20  Mei* 
tft  jut  Kacotte  ju  jieUtn.  Ungea^tet  biefet  i^jnen  nun  flatt  bet 
20  bo£^  nut  3 Weiteraniann  ubetweifen  fonnte,  fo  lie^en  fte  jtd) 
bo(b  babut^  niebt  ton  tf)tem  S3ot|;aben  abfd)te(fen,  unb  titten  mit 
biefen  ton  ^)6ma  bie  etflen  taat  0tunben  but^  baa  KuUutlanb 
tet  6tabt  {f.  oben  ®.  l0l8),  bia  pe  butrf)  bie  ®6tfet  Sib  tin 
unb  3uttta,  wo  pe  noi^  Stb^utten  unb  @i(oa,  b.  i.  Kotngtuben 
untet  bet  Stbc,  ala  aJJagajine  fanben,  tiefet  lanbein,  an  bet  S3et» 
tiefung  Slfit  totiibet,  unb  na^  6 0tunben  ftummen  Sega  baa 
etPe  SBebuinenlaget  ttafen,  weidjea  in  bitectet  fiinie  nut  in 
3 0tunben  ton  ^i6ma  ^atte  etteidjt  wetben  fonnen.  Slua  biefet 
getne  fonnte  man  bie  etmaa  er^aben  liegenbe  KitabeUe  ton  ^5ma 
noi^  etftaben.  ^)iet  wutbe  Slaibtlaget  ge^alten. 

Stteitet  SWatfi^tag,  ben  15.  ®ecembet.  93on  Slfit 
tuite  man  ftii^  aua  gegen  OP,  nidjt  burd;  0anbwuPe,  wie  pe 
beKataraan  im  0iiben  bea  Sltlaa  obet  an  bet  @tenje  Slegbb* 
tena  fennen  geletnt  ^attc,  fonbetn  but(^  ben  aupetorbenflii^  weDi« 
gen,  ja  fjugeligen  SSoben  biefet  SBuPe,  in  bem  no^  grune  Kii^en, 
Katuben,  i8ufd)Wetf  ^ic  unb  ba  peb  jeigten,  bet,  wenn  et  be* 
»apett  wetben  fonnte,  fe^t  ftudbtbat  fein  wutbe,  unb  jut  SBinteto 
jeit  aucb  jablteidjen  ^lectbeu  ton  SVameelen,  0(baafen,  3i<0tn  t>et 
Sebuinen  binteidjenbe  Dlabtung  giebt.  ©ie  erpe  SBafferPelle, 
bie  man  etteiibte,  wutbe  0eib  el<’Dia  genannt,  unb  eine  balbe 
Stunbe  wejtet  bon  ibt  im  ©iptict  0cbumati  ein  Saget  bet 
Sltabet  betubtt,  bem  jut  fiinfen,  alfo  notbli^,  bet  !0etgjug 
©f^ebel  eU^ieble  (b,  b.  ©tenjfette)  totubetjicbt,  abet  teebta, 
alfo  fubwatta,  bet®iptict  Siontat  el»Slbal  liegt,  wo  man^alt 
madjte  jum  SSaibttaget.  iOian  batte  auf  biefem  ^agematfebe  bie 
©itection  mebtmaia  gewe^felt,  wabtfcbeinlicb  um  no^  mebt  ®a< 
cotte  ju  gewinnen,  benn  11  Pleitet  waren  an  biefem  Xage  jut  bet 
bia  babin  ju  f(bwad)en  iBegleitung  gepopen. 

©tittet  a/Jatf^tag,  ben  16.  ©ecembet.  ®ie  raube 
SSintetjeit  maibte  pib  febt  fublbat  burib  b^<^P  ^olte  Sinbe,  wel^e 
ungebemmt  libet  bie  unabfebbate  Kbene  binPtfiibtn  fonnten,  unb 
but(b  biele  SBaffettiffe  in  ben  tielen  aufeinanbetfolgenben  0al« 
ten  bea  weliigen  ©obena,  bei  beten  einet,  an  bet  ©iPnltPelle, 


Digiti^d  by^oogle 


1466  SBef»*«ftett.  V.  abt^eitung.  II.  3l6f(^nltt.  §.  40. 

©f^eb  @fta{)  gtnonnt,  ^alt  gunaAt  wurbf.  ^ter  flitite  «n 
30  Su§  tiefet  SPrunn<n  jjfjlreicbfn  unifier  gclogtrten  $«rben  «nb 
iljrfti  $irten  btn  ®ur|i;  bur^  bit  uieDcic^t  feit  Sabrtauftnben 
^>tnabgtlaffnfn  @^6pfffile  war  bet  um^ittlauftnbf  gfl«franj  jut 
IBrunnentiefe  in  btelt  gurc^tn  dngjferbt.  9Ja<^  terffbifbtnfn  9li(!>» 
tungrn  i^in  unb  btt,  itbtr  bide  weDige  fteinere  dinfrnfungrn  unb 
9ln^)6^en  mit  bufcbigew  Icrrain,  jwif^tn  bem  man  fifter  Cie^^eer» 
ben  erblirfte,  fottf^reilenb,  fonnte  man  boc^  bie  3fiit  ®^ei^ 
9}{a^mub  bet  Inafeii,  auf  bejfen  ®d)u^  ti  eigentlid/  abgtfei^en 
war,  ni(^t  aufftnben.  Die  $irtcn,  beren  3lu«fagen  irre  fii^rfen, 
unb  benen  man  @(^ulb  gab,  bag  fte  bie0  in  ber  iDtitte  igrer  Sergt 
abfi^tlic^  tgiiten,  wurben  mit  Sci^ldgen  bebrogt.  3Ran  nannte 
biefetf  brrgige  Xerrain  Dfc^ebel  iBela«,  in  bem  man  bie  Stad^t 
jubtingen  mugte. 

iBierter  iDiarfd^tag  (17.  Dec.).  (Snbiic^  na^  bidem  Um« 
f^erirren  jwif^en  ben  Sinbungen  ber  99ergfalten  unb  ber  nieberen 
^n^gcn  wurben  ber  3(nafeg  erblidt,  unb  igre  !Bewo(>ner 
gaben  nun  einen  ft^ern  gugrer  mit  groger  Sanje  berfeben,  ber 
Abet  biele  $iigd  unb  Xiefen  ginweg,  bod  bon  $ecrben  ber  j(a< 
meeie,  glildlicb  ba«  fiager  igre^  ®(beicgd  iB2af)mub  erreid)te.  iUld 
igm  bet  ®efebt  feine«  Ober»®<bei(b  JTeifetun  Stggaffi  au0  |»a» 
mag  mitgetgeilt  war,  fagt  be  Saraman,  unb  gc^et  na<b  $a(mbra 
unb  jurud  ju  fugren,  mit  bem  3ufag,  wenn  wir  beraubt  wdrbtn, 
miijfe  tr  bab  3*bnfad)f  crubcn,  rief  et  aub:  „Og,  bab  ig  ein 
3iegelgein,  ber  mir  auf  ben  Kopf  fSIIt!"  8r  fSnnt  fur 
Teine  ^ttafe  eincb  gSrferen  ^aufenb  geben.  Docb  unterwarf  er 
g^  ber  Crbre  feineb  Obern;  ber  jungc  @d)ei(b  war  erg  18  3abre 
ntt,  unb  fein  ®ater  ju  $fimb  bon  Sbragim  ®af(ba  alb  iRebdl  ge« 
fbbft  worben;  tr  b^ite  alfo  wol  Otborcbtn  gdernt. 

giinfttt  obet  Wagtag  (18.  Dee.).  Der  bibberige  gubrer, 
6(bei(b®tib,  bet  feinen  Sluftrag  erffilll  gatte,  febrte  nun  ju  fei» 
nem  Oebieter  jurucf,  ibm  ®eri(bt  bon  ber  9tubfubrung  feiner  SWif* 
gon  }u  geben;  alb  ®aff^if(b  jabite  igm  be  Saraman  tint 
®umme  bon  200  tiirfifcben  ®iagern  (liOgrancb).  9J9it  bet  9taib« 
ri^t,  bag  €>6)t\6)  dJiabmub  feintn  ®(buglingtn  eine  @bcorte  bon 
50  bib  60  gleitern  ju  geben  berfbrocbtn  bobe,  ritt  er  nacb  ^amab 
ab.  ®o  gljnjenb  war  nun  freiticb  bie  4^ulft  niibt,  alb  bie  ®er« 
fbrediung.  ®^eid^  iPlabmub  fannte  bie  3<>bl  ftin«  3*it«  fdbg 
,ni^t,  btrg^erte  abtr,  bag  er  im  gelbe  700  ^nafeb*9ttitcr  com* 
manbire;  tr  b«be  nut  Stamede,  feint  iPftrbe.  Dtt  Xag  fti  tin 


Digitieed  by  Google 


21.  t»c  ^aramait6  SBeg  nacf>  ^atmpta.  1467 

Hffr  tag,  an  tern  man  nic^t«  unternt^mcn  fcurfe.  ®t  gaflirte 
intfg  ftincn  @afl  niit  ‘IJillau,  ®aff«,  SiiBigfcitfii  unfc  ®ranat< 
apffin;  ter  {Hcgenfc^auer  in  ter  9?a*t  trang  ture^  tie  3fi*e 
turd);  jur  Unter^altiing  in  ter  erjaniugenen  iKajl  murte  0d)iU^ 
gefpielt;  ter  Meifentc  fiiljlte  mol,  ta§  ta«  3dt  fur  iijn  wic  ein 
Sc^iff,  oter  tag  tie  SBufle  ein  n?eite6  ©efdngnig  fei,  auf  tern 
unt  in  tern  er  ni(^t  nac^  fcinem  SSiiilen  (ic^  temegen  fonnte,  fon* 
tern  au«garren  mugte  nad)  tern  ©eliet'cn  feined  SBirti)«. 

©e^fier  tag  (19. Dec.).  ®iar|'cf>  na^  Dfdjcbel  Sltiat,  otcr 
tern  meigen  Serge.  Sntlicg  fam  e«  toct  mit  5 Stauieelen  jum  2luf< 
bruc^,  auf  teren  jetem  2 3Jiann  escorte  fageu.  Dur^  eine  enge 
©c^Iuc^t  trat  man  in  eine  fleine  galbe  ©tunte  treitc 
lie  tut(^  einen  J^Sgenjug,  9U'u  3ougour  genannt,  et»a  360  g. 
^od),  beentet  wurte.  5lac^  Stufgeigen  ju  igm  gatte  man  ein 
teeUiged  iPIateau  ju  uberfcl)rciten.  3 ©tiinten  weiter  fam 

man  gu  einem  gmeiten  ©ergjuge,  2lbiat,  tie  weigen  Serge 
genannt,  tie  nid^t  fiber  300  gug  Ijod)  waren,  unt  tiefen  Slamen 
ton  tern  beflen  5talf»  unt  ©antgreif  an  ibrem  gug  batten,  »db» 
rent  pe  nag)  oben  einen  gang  fcbmargen  Stnblicf  gewSbrten.  3u 
Sirfgadroegen  ging  e«  fegr  gcil  binauf,  obeu  unt  an  ibreu  Slb» 
bdngen  waren  pe  febr  flipbig;  aiitb  tiefe  ftetten  uocb  mogen  gu 
ten  (Slieterungen  bed  Sto(cmdifd)en  Alsatlamus  Mons  tiefer 
palmbrenifcben  ©uge  gebbren. 

Urn  3 Ubt  Sta^mittagd  wicben  tie  gugrer  gur  ©eite  linfd, 
alfo  norbli^,  ton  ter  bidberigeii  Direction  ab,  mo  na^  antert* 
balb  ©tunten  ein  5lraber»2agcr  erreicbt  murte,  in  tern  man  tie 
Wacbt  carapirte. 

©iebenter  tag  (20.  Dec.).  SJarfcb  nadj  ©almbta. 
3n  tiefer  fflinternadjt  battc  ein  fegt  gatfer  gleif  tie  gange  gant* 
fcbaft  ubergogen,  tie  ogenbar  giemlicb  abfolut  erbaben  liegen  mug, 
ta  Damadcud  fcbon  uber  2,200  gug  auf  ©lateaubSbe  liegt,  unt 
i5on  ta  gar  manibe  Slnbbben  nod)  gu  ubergeigen  maren.  Do^  bei 
tern  f^bngen  ©onnenfd)ein  ritt  man  am  tage  fort  fiber  tie  ftbifipf* 
rigen  geldflippen  ter  Dfd)ebel  bi at » Serge,  tie  mitunter 
febr  geile  abfdDe  geigten,  in  tenen  man  ton  ©trecfe  gu  ©trecfe 
6inf(bnitte  fab,  tie  an  tie  ted  Slofattam  bei  ilairo  erinnerten, 
unt  gu  ni^td  anterem  aid  eing  gu  ©teinbrfid)en  getient  baben 
fonntcn;  tcnn  fd)on  ndb^ift*  man  p(b  mebt  unt  mcbt  ter  alten 
gantedcapitale.  Die  uorliegente  Sbene  mar  maniidbog)  mit  meigen 
Dungen  mie  belagert;  on  einer  giiterne,  ®effcl  genannt,  fam 


Digitized  by  Coogle 


1468  SSefl-Slftctt.  V.  StSt^eifung.  II.  2l6f(^>nitt.  §.  40. 

man  norubtr  unb  an  eielen  ©rabjldtten  jtvif^en  bann 

folglt  eine  ©anbfla^e,  biir^  wel^e  meljrere  $unbertc  ton  ^Pfabm 
in  tintr  iRi(^tung,  i)in  nebentinanber,  wa()rf^ctnlic^  ton  bur^jie* 
bfnbtn  ®agbab»Saran)anfn,  bctreten  fein  f(^itnen;  babci  finite 
man  Ijitr  cine  eifigc  91ebe(Iuft.  dcjl  na<^  2 ©tunben  uber 
^nl;5^en  mit  ®iab|idttcn,  jmifc^en  ®uf^wcrf  gcle^jcn,  f^atte  man 
iiber  bo«  9lebc(mcer  etl^oben.  2)ie  Slnafeb  froi^cn  torfiditig 
auf  bem  ®au^e  bie  gciinge  ‘2lni;o^e  I^inauf,  meil  an  biefci  ©tcQc 
^duftge  UebcrfdOe  ton  SBc^iagercTn  fiattfanbcn,  unb  fte  ie^t  iDietw 
f^cn  mittertcn;  unb  witflici)  erblidte  man  in  bcr  gctne  ben  Ian* 
gen  3ug  cincr  jtaiamane.  £>ie  anfdng(id;e  gui^t  ton  beibcn 
©eiten  tetfd)itanb  abei  balb,  ba  man  in  ii)t  bie  ton  £)amaeeu« 
fommenbe  ^araitane  erfanute.  3)er  SBeg  fui»rte  nun  ^inab  gu 
einer  meiten  ginfenfung,  ton  ^oi)en  ®ergen  umgeben,  melti^c  gegcn 
bie  Ojifeite  bin  mebrete  Ibu^nie  mie  afia^ttburnie  trugen,  unb  tie 
Sinndberung  an  ‘Balm^ra  terfunbeien.  ®b*  •«<>«  ba«  6nbe  bet 
(Sbene  erreicbte,  fam  man  an  ter  Sificrne  SWa»2ibulfuari«  tor* 
iibei  (auf  biefer  te^ten  ©tation  tor  ®almbta,  wo  f<bon  mebrete 
gifierncn  torfamen,  b^^  Tabula  Peuting.  auf  bei  9loute  ton 
.$5m^  b^ic  (b<^<  Centum  putei  eingetragen),  bei  weltber  c0  oft 
unter  ben  Slrabetn  ^)dnbel  geben  foil.  Sben  bift  ifl  f^/  wo  fi^ 
nun  bie  beibcn  dtarawanenwige  ton  ^ama^cud  unb  ton 
^5md  tereincn,  bie  ton  ba  an  $nlmbta  toruber  ibrer  ®efiim* 
mung  jum  Sutbrat  cntgcgen  jieben.  ®on  bic<’  nud  erblitft  man 
juer^  bie  Diefle  bet  ®cT[(banjungdmauer  ber  cbemaligcn  ©tabt. 
2)ic  beibcn  ®ergjuge  ton  beibcn  ©eiten  neigen  ft<b  gegcn  ibre 
Seteinigung  ju  einer  tiefen  ©cbludjt,  bur^  wel(bc  ji^  bie  IRoute 
mit  ben  ©rdbertburraen  auf  ben  ^^o^riicfen  ju  tern  SRuinenfelbe 
ton  $almbra  binjiebt,  an  wel^em  bei  ft^  bid  jum  gio§en 
©onnentemtel  binfcbii^itflclntte  9Beg  einen  guten  Ueberblid  uber 
bad  (Sanje  baibictct.  9ta<bbem  man  toUe  15  ©tunben  fcit  bem 
SRorgenanbru^  geritten,  war  cnblitb  bi<t  bad  gro^e  Bid  erreid^t. 

9ta4i  einem  Slufentbalt  ton  4 £agen  wurbe  ber  Diudweg 
ton  $almi;ra  }um  Sager  bed  ©ibeitbd  ber  Slnafeb  in  3 ^ge< 
mdrf^ien  angetreten®"). 

^m  24.  2)ecember.  Z)a  jwei  graucn  bed  ©^lei^d  ficb  bei 
unferer  Slarawane  eingefunbcn  batten,  fagt  be  Saraman,  fo  gog 
man  weniger  eilig  burcb  bie  frubei  burtbwanberte  IRcbelfirede,  bie 


A.  de  Caraman  I.  c.  p.  340—345. 


Digiiized  by  Google 


21.  be  (5araman«  Jlfirfweg.  1469 

jf^t  bur(i^  eigent^umlic^e,  f(^6ne  flfitie  unb  tot^e  garbung  init 
bunfd»toletteii  Sfrgjugfn  tinen  gaitj  anbetn  (gtnbturf  mac^te. 

©onne  j«gt«  burcb  bie  Diiufle  nur  i^re 
unb  talb  fenftt  ficb  SRegfn  berab,  bet  na(^  6 ©tunben  iDlatfcb  bif 
3tltf  f<br  fr»uuf*t  fein  ®ie  ®cbuinen  waren  fe^r  fifrifl 

im  3<ltauf|'(blagen,  gfueranma^cn,  ffiaferl)oIcn;  bit  grautn  barf* 
fen  ba«  Srot,  ba«  fie  un«  in  fWanget  be«  ipillau  mit  Rornbrti, 
3®itbeln  unb  (SranatSpfelbrube  jur  (irquirfung  f^irften,  aurf)  ge* 
i5fletf«  SBrot  in  ranjige  iButter  getaudjt,  mit  3“tf«  bejiteut. 

3»eitcr  lag,  btn  25.  December.  3n  bitfer  9lad)t  mar 
bai  3f(t  0'inj  mit  flarfem  Mtif  nub  tifigtr  Jtrujle  beberft, 
©^nee  fSrbte  bit  ^oben  ber  iBcrgjiige  mei§,  e«  mat  ben  ganjen 
tag  nber  febr  fait  unb  ber  iDlarfd)  ber  ganjen  trubPe  fe^r  er* 
fi^Iafft  unb  regeflog. ' 9Bcnn  man  ibnen  megen  ber  SerfSumni^ 
trnPe  SBormiirfe  maebtc,  urn  fie  in  frifeberen  3ug  gu  bringtn,  unb 
an  bit  2tbnbung  ber  3>t<bt  Sbrabim  ifaf^a’d,  erinnerte,  ermiberten 
fit,  ba§  menige  3ab«  juupr  fie  nut  fur  3ablung  ton  2,000  $taft. 
ibre  fJJalmbra  gejeigt  baben  miirbcn.  9fad>  6 bi«  7 ©tunben  febr 
(angfamen  SWarf^ei  murbe  bei  btm  ®erge  ©d>aar  $alt  gemad^t. 

9lm  britten  tage  (btn  26.  December),  nacb  8 ©tun* 
ben  fDlarfd).  Dlan  b«*tt  micbcrbolt  rerirrt,  ba  bet  ©cbei^ 
iWabmub  feint  3ft*t  ucr5nbert  unb  in  bein  Diflricte  ^oufouf 
eI»i8oum  (b.  i.  bie  |)anb  be«  ©ebubu)  aufgefcblagen  battf- 
Sti  bet  enblidjen  iffnfunft  bei  ibm  mat  e«  trfreuli^  ju  feben,  mit 
meldjet  ®ute  et  feine  Dienct  empfing,  unb  nacb  patriar^alifcbet 
ffleife  tinem  nacb  bem  anbern  moblmoUcnb  bic  ©tirn  fii^te.  Die 
Sormurfe,  bie  mir  megen  ber  ©aumfcligfcit  unb  offer  ber  galfcb* 
beit  ftiner  fieute  ju  inacbcn  batten,  fud)fc  et  bur^  feine  ©efpta^e 
abjulenfen;  bied  bientc  nur  baju,  un3  bejio  fd)neller  meitet  ju 
fbtbern. 

2lm  Pierten  'JJiarfebtage  (27.  Dec.)  murben  ibm  bie  Pet* 
abrebeten  400  f()iaf}er  jur  IBertbeilung  an  feine  Sente  audgegablt, 
ttotauf  man  mit  einem  giibrer  gegen  $6m«  ritt.  Die  SBaftr* 
fieden  fanb  man  mit®i«  uberjogen,  bier,  jmifeben  33— 34"  n. Sr., 
unflreitig  tin  3eirf)cn  jiemlicb  bober  abfoluter  Sage;  au(b  b^tte 
feinet  bet  Potbetgebenben  IReifenben  burrf)  biefe  iPalmbrene,  felbji 
ni^t  bie  fie  in  bet  SWitfe  befl  ©ommtrg  befudjt  batten,  befonbetd 
ubet  gro^e  ^»if>e  etma  geflagt.  9lad)  2 ©tunben  SBegtf  fiber  febt 
unebenen  Soben  burrf)  $6ben  unb  fleine  tbfiler  bemerfte  man  bie 
erfien  ©puten  Pen  SEBitb,  Pon  @bern,  gfi^fen,  Otebbfibnetn, 


Digitized  1^  Googb 


1470  SBefls2lf[cn.  V.  Slfctl^eUuttg.  II.  §.  40. 

a^er  fttne®aj(ne,  jeboc^  etflt  0to5e®eier,  Wbtet  unbKaub* 
V60c(.  9la(^  4 Stunbdi  Sega  betrat  man  bte  gro^e  (Sbene 

bon  ^6ma,  auf  welAer  bide  ^ccrbcn  weibeten,  wo  bit  @onne 
l>eD  fdiien,  aber  ein  eiftger  Sinb  bte  Oleifenben  tang«  eine*  9?erg* 
juga,  bea  I)fd)ebel  el»^»eble,  bon  200  bia  250  gu§  relatibet 
<>6^e  bia  ju  ben  etflen  dulturfelbe.rn  in  berSldbe  bon  ^>6ma 
begleitete,  baa  bon  ba  an  in  3 ®tunben  errei^t  wiirbe. 

9}ad;  be  Saramana  Obferbation  (iegt '^IJalm^Ta  bon  $6ma 
ni^t  gegen  ®ub»Ofl,  wie  ea  bie  Sctgbana  |(^e  Karte  angiebt, 
fonbern  birect  in  Djl  bon  bent  alien  ®me[a. 


(Srlfiuterung  3. 

iDie  l^futigm  3«fl<«nbe  bcr  bctbo^nten  Drtfc^aften  am  0aume 
bfr  fi;rif(fetn  9Bu^f,  auf  bcm  birectcften  SBege  son  3)amadcud 
ubtr  ?Ibra,  ^uteifa,  9JIu’abbamiif,  iDfriieiriib,  Sltana,  ifurbetem 
nad)  unb  bte  I)futigm  ©cbuintnfiimme  bcr  paltm;re» 

nifcf)cn  SBufle  nad)  b.  ifrtmer®  Seobat^lungen,  1851. 

®ic  jiinggen  ®eoba^tungen  fiber  ben  gegenwfirtigen  Suflanb 
ber  burdijogenen  fprif^en  fflfiPengrede  ber^  balm^rentf^en 
8anbf(^aften,  gumal  auf  bet  we^Ii^en  ©eite  jwif^ien  ® ainaa* 
tua  unb  $6ma  Ifinga  ber  gto§en  ^abfdj* Jlarawanenjita^e, 
bon  welder  bie  meiflen  IBerfucbe,  bie  gro^c  Wuinengabt  ju  errei» 
d)en,  auagingen,  fomie  fiber  bie  gegenwfirtigen  3«fl5nbe  i^rer  Sc. 
bfilferungen  berbanfen  wir  ben  wfiljrenb  feinea  mefjrjfibrigen  9lufent» 
baltea  in  ©tjtien  unb  jumal  in  ®amaacua  tbeila  felbfl  gemaditen 
Scobadttungcn,  tbeila  ala  Slugenjcuge  eingefammelten,  fefjr  ft^fij* 
baren  Dlatbridjten  Sllfr.  b,  fitremera,  niit  beten  wefentlidjem 
®rgebni§  wir  ffigltd)  unfete  geograbbifdten  93etra^tungen  auf  tine, 
ffir  bie  biafierige  nur  fcbr  Ifidenbafte  Jtenntnif  bet  alien  ^al« 
m^renr  berbotlflfinbigenbe  unb  ni^t  wenig  erfbrie^licbe  Seife 
fcblie^en  ffinnen.  Sir  bleibcn  inbe^  ber  ^offnung,  ba  ber  ®egen» 
flanb  fetneawegea  erft^fibft,  fonbern  nur  erfl  angebafmt  ju  fetn 
fdteint,  ba§  bemnfit^fi  aut^  bie  anberen,  bia  je^t  not^  wenig  et« 
forft^ten  ©eiten  ber  alien  iptolemfiua, 

weld^e  aber  ^lintua  frfi^etljin  ft^on  unier  bem  9tamen  ber 
Palmjrenae  solitudines  bon  Sftabfacua  am  Subftrat  ffib* 

N 


Digitized  by  Google 


Cte  ^eutige  Sanbf^aft  ^alm^cene.  1471 

wirii  bid  ^eira  au9be^nte  (Plin.  H.  N.  V.  21),  bit 

Sorb»,  0(}»  itnb  ©iibieittn,  roclibe  wit  no^  ju  eintt  fvrif^tn 
Terra  incognita  jfibitn  milffcn,  erforfc^t  werbtn  mSfltn.  9luf  un» 
fmn  fianbfarten  netjmtn  ftc  cine  faji  ganjlit^e  SJcert  tin,  ba  jtt, 
»ie  wit  anbcr»art«  fd)on  nad)ge»iefcu  fi'^l'cn  (ugl.  Srbf.  XV.  2. 
6.958—962  ii.  a.  ».  O.),  jumal  gegen  bit  Subwt|lfeitt  ubtt 
iXaffuta,  Q3n^ra,  ©jalftiat  im  dfili^en  ^autan  unb  bitf  ju 
ben  alien  '^JracbtilStten  ®erafn,  ^i^ilabeliJ^ia,  ^etra  am 
6aumt  bti  SSufie,  toie  nat^  bent  9beb)(^cb  ^in,  non  jtbnigtf* 
^ia§eii  (wit  auf  Tabul.  Peuting.)  unb  Yiae  stratae  auf  btn 
^anbel«n>tgcn  bet  9?abataet  unb  tor  ibntn  bet  2lffvrtft  wnb 
$^inicitt  buTd)jogcn  wutben,  unb,  wie  SButdbarbtd  Stfun* 
bigungen  angaben,  no^  bie  Siuinen  ton  on  200  oud  ft^warjem 
6tein  trfcauten,  unbefannt  gebliebenen  Otlfcbafltn  b^btrgtn,  beren 
3aM  im  aSunbe  bet  ^auranier  auf  366  ©table  SWogtn 

bieft  ni(bt  mefjt  (ange  fur  bie  fortfdjreitenbe  SBifftnft^afl  unerfotft^l 
bleibtn.  Die  auf  ben  fogenannten  SBuflenwegen  ton  un«  in  Obi» 
gem  ftecied  ua^gewiefenen  CertlicbFeiten  jcigen  (ebon,  ba^  wit  ti 
f)ier  mil  feinen  abfoluten  ©anbwujleueien  gu  tbun  baben,  fon* 
beta  baf  auf  fruditfdbigem  iBoben  fajl  ubcratl  ©turen  ftfler  dlte* 
m SuUurftjge  unb  einjliger  bbb««  SCdlferentwicfelungen  ubtig  gt» 
Hieben  ftnb,  welibe  bie  $ojfnung  erwetfen  burfen,  ba^  autb  biefe 
gtbgegenben  unter  bet  ®unfl  einer  ebleien  @ntwi(fung  bet  gragt 
be4  Orient^  aid  in  bet  ©cgenwatl,  bereinfl  einer  allgemeinen  ®i< 
tilifalion  ber  IWenfebbeit  unb  einer  fcgendreicben  Sjifltnj  tnlgegtn 
reifen  fSnnen. 

93on  Damadcud  bid  an  bie  9torboflgrenjc  ber  ®butb<i 
no^  abta  unb  gum  ©ebirgdbo^  bed  Sogbad,  bet  norbwdrtd 
natb  ber  Sloflergtutbe  ton  ©aibnapa  unb  Slalula  fubrt,  b<*ben 
wit  fd>on  fruber  bad  ^terbergebdrige  gufammeugefleOt  (tergl.  oben 
6.264—266);  terfolgl  man  aber  tom  genannten  ©ebirgdpa^  bie. 
ft(b  oflmdrtd  tcrgweigenbtn  du^erflen  SBorfetten  bed  anti»8ibanon, 
fo  getangt  man  auf  bem  norbofilitb  ft^  abftaltenben  j(arawanen< 
Toege  gu  bet  Sbalfenfung  ton  Dftbeirub  unb  gu  ber  SBufle,  bit 
nod)  ^almbra  fubrt,  unb  then  biefe  9ioute  bobtn  wit  bi«c 
t.  $(remerd  an(eitung^‘)  indbefonbert  no^  gu  terfolgen,  ebt 


*“)  91.  V.  .Rremet,  'Jlofijen,  gcfaminelt  auf  eincin  9(uflfluge  ocn  !Das 
maocuO  na(b  $almtra,  in  @i^.  > 'Ber.  bee  Jtaif.  9lcab.  b.  SBIffcnfd). 
Bbil-'bt^-  61.  3abrg.  1850.  2tc  9(btb.  6.86—99;  in  bcjTcn  aiitteU 
@tricn  unb  3)amatcud.  SBien,  1853.  @.  191 — 204. 


Digitizeiby  Qoogle 


1472  V.SlBtHIung.  n.aifc^nUt.  §.40. 

totr  und  in  ben  dlutnen  Don  $alnt^ra,  ober  £abntor,  felbfi  ju 
orientiien  fu^en. 

Ueberfleiflt  man  ben  Sog^aS,  b.  gngDaf,  burci>  bie 
fliDbiflf,  Spii^fle  Sorfette  be«  Slnti.fiibanon,  ®f^et>el  el»®o» 
gi)a0‘  genannt,  im  9torben  Don  ‘jlbra,  fo  getangt  man  na^ 
2 ©tunben  3Marf(^e«  gegen  9i.C>.  an  me()rercn  fur  tie  Raramanen 
gegrabencn  SBtunnen  Dotuber,  in  ba«  fcbSncI^al  Don  Dfdjeitub, 
bai  10  ©tunben  weit  gegen  9t.O.  bi«  jum  grofen  ®orfe 
Z)f(^eirub  jie^t,  Don  mo  bie  jufammenfd;aaTenben  ^obtnjuge 
eine  $o(^ebene  biiben,  mit  metier  bie  eigentlid^e  f^rif^e 
3B<ijte  ifiren  Slnfang  nimmt,  in  ber  man  na^  15  ©tunben  SBegd 
ojtmdrtd  Don  2)fd;eirub  bad  2)orf  Rurietein  (garietein  ber 
itourijlen,  el'Rur^efein  bei  ®li  ©miti;)  erreic^t. 

Sritt  man  and  jenem  gngDa^  beraud,  fo  ftebt  man  ndtbli<b 
in  ber  Ctntfcrnung  Don  etma  2 ©tunben  bad  2>orf  ^ille;  bie 
©trafe  aber  Iduft  norb6|lli(b  fort,  unb  fu^rt  nacb  1'/,  ©tunbe 
jum  Z)orfe  Rutcifa;  nic^t  meit  Don  biefem,  fubliib  bit^t  am  ®e« 
birgdjuge  (bem  Z)f4)ebcl  !Df^eirub,  meldjer  irrig  auf  0ergbau0 
Rarte  Utala  ©afire  genannt  i|i)“)  Uegt  bad  25orf  SRubaibe. 

Dad  Dorf  Ruteifa,  Don  aier.gelbern  unb  f^bnen  Objlgdr* 
ten  umgeben,  beren  faftiged  ®run  Don  ben  rbtblicb'braunen  getd« 
maffen  ber  bena(bbarten  tBergjuge  Ditioredf  ab^i^t,  bilbet  eine  ber 
teftten  fdjonen  Dafen  am  9tanbe  ber  ffiufle,  unb  jdbltc  im 
3abre  1850  an  1,500  Sinmobner.  gin  f^bner  Rban  fur  bie  iPii» 
gertaramanen,  ganj  aud  Ciuaberfieinen  aufgefubrt,  murbe  biti^  im 
3abre  1591  burcb  ©inan  ‘fJafeba  erbaut;  ein  gemblbter  Ib^r* 
meg  fiibrt  gum  innern  ^ofraum  mit  ben  umberlaufenben  Slrfaben, 
mit  ben  Raufbuben  unb  2Baarenmagaginen  unb  gu  einer  IDtofd^ee 
mit  SRinaret;  ein  anberer  gingang  fubrt  gu  einem  gmeiten  in« 
nern  ^ofrauin,  ber  60  ©ebritt  lang  unb  70  ©^ritt  breit  ifi,  unb 
in  feiner  2Ritte  ein  SBaferbaffin  in  Duabern  eingefaft  mit  fliefen* 
bem  9Safer  erbielt,  fomie  mit  fieinernem,  gemblbtem  gang  umgeben 
i^,  in  mel^em  fid;  ilRagagine  unb  ©tdOe  fiir  bie  Raramanenguge 
befinben.  ginfi  ein  mabrer  $<^u^tbau,  nur  bei  bem  RJerfaQ  bed 
^anbeld  in  ber  gegenmart  Dernacbidffigt,  aber  nocb  immer  bea(b« 
tendmertb.  ©oicbe  Rbane,  obmol  gegenmdrtig  mei^  in  SerfaQ, 
liegen  an  ber  grofen  4>anbeldflraf e Don  Damadcud  na4; 


**’)  S)iefe  {Route  Ifi  auf  Stitptxtt  Rarte  von  $a(&f)ina  bid  Didtcl. 
r6b  eingetragen. 


Digitized  by  CoogI 


®tc  l^eutigc  Sanbf^oft  ^alm^tcne,  1473 

9I(p))o  fa^  bon  Stunbe  ju  0tunbe,  unb  bewtifen  ben  fru^ein 
g(or  be«  58erfe^r«  ju  2anbe  bon  91.  na(b  0.,  ber  er^  but^  bie 
bfWtcrcn  *Kefre«jlra§cn  bon  bort  na<b  anbcren  ®irectionen  abge* 
lenft  tturbe.  !Da«  brotot^pifdic  gtanbiofc  iS2u|lcrbilb  ju  btefen 
merfirurbigen  Souflructioncn  ber  Stbane  be«  frube^en  iWtttef* 
alters  fdjeint  in  ber  Ib>it  ber  Urban  bca  gro§en  0onnenterabeM 
ju  5}almbra  mit  feinen  umlaufenbcn  0du(cnbatIcn  unb  feiner  in» 
nern  gropen  9lrea  abgcgcben  ju  b^ibcn  (f.  unten  iPalmbro). 

Da«  Stnfommen  be3  ganjen  aniiegenben  J)orfe«  unb  be«  ba» 
mal«  biel  befudjten  ber  al«  eine  religtofe  mobammebanif^e 

6tiftung  angefeben  roerben  mub,  lourbc  bom  drbauer,  0inan 
iPaf(ba,  ber  bon  ibm  erbautcn  ®iof(bcc  0intinije  in  ®ama«cu3 
al«  ©aff,  b.  i.  aid  ftircbengut  obcr  frorame  0tiftung,  ju  ewigen 
3fiten  ubermiefcn.  2)ie  ©drten  bed  35orfd,  eine  b'Ube  0tunbe 
tofit  umber  angepflanit  unb  gut  bemdiJert,  geben  reicbli(ben  Srtrag 
bon  Irauben,  Slepfeln,  SPirnen,  21prifofen,  9Juffen.  !I)er  ®orf» 
baupfling  ober  0tbulje,  0cbeid;  el»33eleb  titulirt,  jiebt  unter 
bem  2tga  bon  Dfcbeirilb.  (sine  b'llbe  0tunbe  oberbalb  i(ute-i< 
fa’d  liegt  bad  I)orf  aJtu’abbamlje  mit  fdjonem  SPtinaret,  brei» 
ten  0tra§en  unb  netten  i^dufern;  uberbaupt,  bemertt  b. Slremer, 
baben  alle  J)6rfer  urn  IDamadcud  bctuni  woblbabigered 

Sudfeben  aid  bie  im  9Jorben  bon  0brien,  jumal  bie  urn  ^aleb 
liegenben. 

IBom  2)orfe  SKu’abbamlje  aud  Iduft  bie  0tra9e  I)crb  ed»0ul» 
tani  ibicber  bid  ju  bem  ®orfe  ®fd)eirub,  3 ober  4 0tunben 
fern.  2tm  gu§  ber  auf  ber  nbrbli^en  0eite  bed  Ibalcd  binjiebtn* 
benlBerge  befinbet  ii(b  bie  fcbon  oben  angefubrte  ©afferleitung 
ftabrij  (f.  oben  0.  1291),  ber  fflufle  entgegenjiebcnb.  Ueber 
benfelben  SBergjug  fiibrt  unfern  ®f<bcirub  bie  0tra§e  norbmdrtd 
na^  912 alula,  wdbrenb  bie  iPalmbraflrape  ibre  Ojibirection  bom 
Dorfe  an  14  bid  15  0tunben  rocit  bid  Jturietein  fortfejt. 

2)ad  ®orf  ©fcbeirub  bat  an  2,000  (sinwobner  unb  gute 
©obngebdube,  umber  @drten  mit  Cbflpflanjungen  unb  ©einreben. 
Df^eirub,  mabrfcbfinlitb  ©eroba,  Itiu.  Ant.  p.  196,  mag  er|l  bon  bem 
jejigen  DiflrictdborPebet  iHgbi*  el*I)idbeirubi  neu  erbaut  fein; 
er  ftbufete  ed  bor  ben  Ueberfdllen  ber  OSebuinen,  unb  bra^te  ben 
Ort  baburcb  balb  in  grogen  glor  (mol  ftbon  bor  Slbbifond  lBe» 
fu<b  1835?  f.  oben  0.1461).  5Dur^  fcine  fpecieUe  energifcbelBer* 
ualtung  toar  aud)  neuerli^  unter  bem  Xurtenregimente  biefed  Xbal> 
einjl  ein  wabted  iflaubnefi,  gang  Mer  geworben  (1850),  in  bem  et 
IRUtcc  (Stbf unfee  XVII.  91aaaa 


Digiti^’  ;^ijOOgle| 
I 


i474  V.  §.  40. 

b'cn  STOirt  geva^tc'l  ^at,  nnb  an  300  ^anh  tnegulaitct  SWtfttfci 
' befolbet.  5t(Ie  J5>5ufer  be«  ®otfe«  fanb  r>.  Rrcmc't  au«  fcPm 
$ebmbatfpeihen  erbaut,  bic,  ba  bcr  ®oben  fc^t  tp,  bauer* 

Jaft  jinb.  Der  Drt  bat  rci^Iicbcn  tScfercrtrag  unb  ernSbtt  j(abf* 
retcbc  .^iccrbfn  non  Sfibcn,  ©djaafcn,  nnb  Stamfclen.  I>fr 

3)6rf«  ®cbtid)  bat  tin  jtociP5cfige«  SBobnbau^,  aiiS  ®tfin  anfge* 
fiibrt,  unb  tin  grcmbcnbau«  fiir  ®iird)rfifenbc,  »o  cr  jebcn 
3JJorgfn  ftn  grubPucf  niit  ®ib«  (Iraubcnnnt^)  unb  Scbbcn  (faure 
5Dti(*)  unb  2lbfnb«  nad)  ®onncnuntcrgang  ein  Slbcnbcjfon  aud 
Scbt'fn  niit  gcfottencm  gleifcb,  mit  Patllau,  mit  SBurgbul  (b.  i. 
init  iMittcr  unb  glcifib  gefocbte  (ScrPe)  fur  atle  ®5Pe  foToot,  nl« 
teic  fur  nrme  Dorfbcwobncr  gaPIid)  barbictct,  wobci  ficb  ffiten 
lintcr  15  bi«  20  pJcrfoncn  finpnbcn.  Die  RoPcn  bieffS  @ap* 
biiufei  bcPreitft  brr  2tga  obnc  oQe  Scrgutung.  6incm  burdbr'ci* 
fcnbcn  (Sonful,  ber  nacb  furjcm  aiifcntbaft  al«  Urwieberung  bcr 
®aPfrcunbf(baft  bcm  9lga  500  ^iaPcr  (an  50  gl.  ®onncntion«» 
®Jiinjc)  flbcrrci^en  molltc,  ermicbcrtc  bicfcr  fcltcnc  2J?ann,  »cnn  ti 
and)  50,000  wdrcn,  cr  wurbe  ntc  ba«  ®cringPc  anncbmcn.  !Dcr 
Ort,  ben  man  eber  tin  ©tdbtdjcn  nennen  burfte,  bat  3 SDfof^cen 
tifit  iKtharet?. 

3n  ©."D.  bon  35fcbeirnb,  am  gu§  bc3  ®cbirgc8,  baS  an  bcr 
‘©ubfeite  bc8  IbalcS  binjt'cb't,  tiegt  ctn  ©aljfee,  SWem  In'ba, 
ober  tKcltaba  (b. i.  ©ntjgrubc),  1 iKeilc  lang  unb  cine  bafbc, 
atfo  1 ©tiinbe,  breit,  bcr  im  ©ommer  nur  cine  au#gctrotfnctc 
‘©Sfjfrupc  jcigt.  !Dic  ©age  I5^t  bort  gotb«  fflobnfi^  gewefen 
fein;  bcr  See  fei  burdj  9UIab«  3orn  bcrtilgty  famt  bcm  Ortc,  bcr 
ciiiP  bort  gcicgcn  unb  ‘WebaYn  cl»2tlaflubat  (b.  i.  bie  umge* 
'Pfibitcn  ©tiibtc)  biff.  ®te  meifen  ©atjgcbilbc,  bemerft  b.  !Krc» 
‘mcr,  fdben  au3  bcr  gerne  mic  cine  jer^orte  ©tabt  au8. 

Sltana  Kcgf  cinc  bafbc  ©tunbe  bon  DfcbcinVb  unb  b®t 
cine  Clucifc  guten  2Baffcr«,  bie  bon  ba  an  14  ©tunben  rncit  bid 
gum  ICorfc  Jturictcin  bic  frfetc  ip.  Obcrbalb  2ltana  bort  bad 
ganb  auf  bebaut  ■gu  fein;  cd  beginnt  bier  bad®cbict  bcr  SBfipc, 
bie  aber'au*,  im  grfibling  WenigPend,  notb  ubcrafl  mit  nicberen 
ifrautern  bcmacbfch  ip,  mefebe  ben  Jfamcefen  'gur  9laf)rung  bicnen, 
linb  nu^  bide  ftboilc  ®lumcn  'trdgt,  'guinal  bie  btOfiflbe,  cin^r 
^baginte  gifidtenben  syiumc,  9lcitun  bcr  9lrabcr,  ‘ibclpie  obne 
Sldtt(r,  wie  bie  3citlofc,  unmittcibar  aud  bcr  Srbe  btrnortritt, 
unb  boh  ben  93cbuin<n  gu  ‘Bfcnnmatcrial  cingcfamiucft  'mirb. 
■ffldpnr ‘tofitbe  man 'feb^n  Pnben,  ibfnn  ihan  nur  SBrliWnen  ’grnbeh 

■X 

■ m 


Digitized  by  Google 


©<c  ^euHgc  i?ant»f(l^oft  ^alm^tenc,  1475 

»oD^^  atft  ct  ft^Ifn  ^ift  f^en  bie  Sinwo^iner:  bftm  bet 
kine  jietit  nut  mit  feinet  ^eerbe  »on  Irift  ju  Itift,  unb  fue^t 
nut  bie  IrdnfejJdtlen  uiib  DueUen  auf,  gicf)t  abet  balb  wtebet  non 
ifjnen  weg,  unb  liebt  biefe  greibeit  be«  9lomabijtren«  ntebt  aid  bie 
fe^e  Snfiebelung,  wo  er  ft^  beii  brucfenben  Sinoibnungen  bet  Dd« 
manli  weit  mebt  unterwerfcn  miifte. 

3ut  3fit  fll<  fftemer  bad  Sb^t  bon  ®f(beitub  butcbjog, 
befanb  fid)  3 0tunben  oberbalb  '2Uana  bad  £aget  eined  atabifcben 
@tammed,  bet  feinedweged  ju  ben  gto^en,  unnerniij'^tcn,  einbei* 
miftben  bet  fcit  iWobanuncb  bort  berubmtcren  ©tdtnme  gebbtt, 
fonbern  M etfi  and  oerfcbiebenen  ©tdmmen  unb  ben 
IBauern  bet  bena^battcn  2>6rfer  gebilbet  balk-  ®«c  befapen 
jablrei^e  ^)eerben  non  3^9^"-  ©tbaafen,  freiweibenben  d(ameelen 
unb  $ferbrn;  ibre  Sn^oibe  wat  ein  niel  teinered  ^rabifcb  ^od 
bet  ©tdbter  unb  ibre  ®aflfreunb|'d)aft  eine  d^te  arabifdie.  ®ad 
ffienige,  wad  fte  b>»ben,  wirb  bem  ®a|ie  norgefe^t,  faute,  mit 
®ajfer  nerbunnte  2Jiild)  (Scbenine  genannt),  Suttet,  ®ibd  unb 
Safe.  Obwol  ibt  cinjiget  Meicbtbum  in  ©^aafen  beftebt  boit<n 
jte  ed  bo^  fur  iPflicbt,  bem  Slnfbmmling  ein  ©(^aaf  ju  f(blad)ten, 
unb  wiiiben  beleibigt  fein,  wcnn  man  ibt  ^ngebot  audfebldge. 
9ie  wirb  bet  grembling  mit  neugierigen  gragen  beldfiigt  unb  fei« 
nen  IBunf^en  gern  entfnroeben  mit  bet  Stntwort:  ^)aUet  el»a9erefe, 
b.  b.  ed  lebrte  bet  ©eegen  in  mein  ^)aud  bur^  beine  Stnfunft. 
©einen  @a|i  nertbeibigt,  befebii^t  er,  unb  wiberfdbrt  ibm  ein  Un* 
re(bt,  fo  rddjt  er  ibn.  IDer  ©ebuine,  beffen  ®afl  n.  Bremer  war, 
fagte  ibm  beim  9lbfcbicbe:  „©onten  bit  UebelwoHenbe  begegnen, 
fo  fage:  id>  war  ein  ®afl  bei  ®awub.“  IDie  ®egenb  wat  ba< 
maid  but^  bie  norbctrfcbcnben  gebben  (®baju,  bajfcibe  SBort 
bort,  wad  inSIIgerien  non  gran jofen,  bad  arabif^eGh  wieR  aud« 
fute^enb,  9lajjia  gefi^rieben  wirb)  bet  2Inafeb*®tdmme  unb  bie 
Saubftberjuge  gegen  einanbet  fel;t  unfuber,  ba  bad  offene  2anb 
wieber  feit  bet  Sertreibung  bet  Slegbntet  in  unbefirittenen  Sefi^ 
bet  ©ebuinen  gefomraen  war,  bie  Weber  ©ultan  no^  iJJaf^a  an» 
erfannten,  bie  ®6rfct  abet,  untcr  bie  3“^t  bet  lutlen  gefommen, 
ibte  ©teuern  jablen  mu^ten,  bad  ndd)fle  ®orf,  Rurietein,  abet 
au^er  biefen  an  ben  @ultan  au^  no^  ben  Iribut  bet  ®bnwwe, 
'b.  i.  bad  ©tubetgelb,  an  bie  atabifcben  ©tammbduntlinge  jab» 
len  rau^te.  3lu§erbcm  b^t  ed  fortwdbrenb  nocb  Stpreffungen  unb 
Seraubungen  bet  ©ebuinen  gu  ctbulben,  bie  bei  bem  obnmdd)tigen 
Ifitfenregiment  bet  ©afd|ad  im  t"tt  raeb« 

Qlaaaa  2 


Digitized  by  Google 


1476  SEBcji*Slflctt.  V.  SlBt^eitung.  n.  S6f4>nitt.  §.  40. 

reren  taufcnb  JBtbuincn  bffl  9lnafe^jlanime«  belagerten,  teeil  e« 
getveigat  ^atte,  tine  btfiimmte  Slnja^I  von  0tudtn  Sie^  }u 
litftrn. 

Sturictein  (el> jtur^ttcin),  bad  au(^  von  9iob.  Sioob  unb 
Slbbifon  bur^jofltn  »utbe,  bit  bamald  bo^t  no^  jnt^ifd^e  3n« 
fi^riften  uub  Ecuivturen  vorfanben  (f.  oben  ©.  1458),  »tl<^t  ftit< 
bcm  vtrf^liounbtn  ju  fein  fcbeinen,  tvenigfiend  nid;t  tvtebet  tnvd^nt 
fein  m60tn,  wtil  fit  aid  flute  ©aufteine  verivenbet  wcrben  fonntea, 
tvie  fo  vide  Zauftnbe  von  !^enfmaten,  bit  in  bieftn  ®efltnben  aud 
ftuiiertn  3*ii‘"  gultur  Idnflji  verfc^wunben  jinb,  liegt  an 
15  Etunben  von  ©fcbeirub  entfernt  in  norbSfUi^et  Wid|< 
tunfl*^).  Z)tT  9Befl  ba))in  fu^rt  aQmdlifl  bun^  bad2:^al  ju  tine 
^o^ebene  ^inan,  bit  aid  bet  eifltntli^ie  ^nfanfl  bet  SSu^e  jn 
betra(^ten  i^,  bettn  {)uflt(Ianb  von  ben  5fili^  ^injit^enben  Sei> 
gatiflunflen  bed  Sfi^ebtl  tr>lRuaf  (bem  Alsadamus  Mods  bed 
ilitoltmdud  unjtreitifl  entfVTect;cnb)  burd;f(^nitten  iviib. 

Siutietein  (b.  gwei  EtSbte^cn)  ift  tin  antifer  Ctt, 
von  etwa  1,200  Eeeltn  betvol^nt,  befftn  dintvo^ner  400  mit  glin< 
ten  ®e»aifnete  PcIIen  fonntn.  ®ie  ^>dlfte  bet  dintvo^net  jtrib  i>< 
tianife^e  dl>tijlen  mit  g»ei  dijuti,  b.  i.  ipaflottn  (f.  oben  ©.798). 
25et  E^ei^  oI*®eltb,  b.  i.  bet  ©otff^ulge,  tjl  tin  SRodlew. 
®ie  Stiriflen  Icbtn  mit  ben  IKo^ammebanetn  in  flt6§ter  ®intra<^t, 
unb  aOe  ttaflcn  bie  Sebuintnfleibunfl,  fo  bag  fie  fi(^  bun^  i^e 
Sleugeted  nic^t  ebtn  untetf^ciben.  ®tibe,  fotvol  dbi^igen  aie 
JWogammebantt  biefed  ®otfed,  flc^btenbem  dtatauni«Etanine 
on.  ®d  ift  bied  tin  ®attunfldname,  bet  einet  flemijfen  dlajfe  bet 
bduetifd)en  ®ev51fetunfl  Eptiend  ett^eilt  mitb,  ivtli^e  vieQci{bt 
von  bet  altcn  f^tif^ien  UtbevSIfetunfl  abflammt.  ffiiele  biefet  fia< 
tauni«®auetn  fpted;en  neben  bem  9itabifd)en  auc^  nod;  fbtifdi, 
wad  vot  V.  fitemetd  Sntbedunfl  felbft  tinem  Sli  ©raitb  un< 
befannt  fltbliebtn  mat  (f.  oben  ©.262,  268,  798)®*).  3^r  ®ia< 
•lect  bed  Stabif^en  ift  ein  flang  eiflent^umli^et,  beffen  ^trtci« 
^ec^tnbtd  SRettmal  batin  beftc^t,  bag  jtbed  lanflt  dlif  wie  a,  nii^t 
wie  a audfltfvtoc^en  with,  din  ftatauni  fann  ni(^t  ®ogis, 
E^am,  ©ultan,  ®af^a  u.  f.  w.  fafltn,  fonbttn  et  fvridit  biefe 
ffiotte  ®ogan,  E^iim,  Eultiin,  $af^ii  aud.  3n  Z)f4;eitub  gij 
biefe  fonbttbate  Evtt^acife  on;  in  bem  von  ^utietein  nnr 


***)  V.  dbremti,  SRUtel.'Evnen  nnb  !Dama&cud.  @.  196. 
•«)  Wcblnfon,  ?pal.  lU.  738,  746-748. 


Digitized  by  Google 


THe  ^citttge  ?anbf4>aft  ^alm^jrcne.  1477 

24  0tunbm  entlegeiun  Sabmor  tfl  con  biefct  @igentpmli^ftit 
ni(^t  bit  flcrtnflfle  ©pur  mctir  nnjutrefcn;  unb  bit  ©prait  ifl 
ganj  bit  btr  2Bitjitn»2lrabtr.  gru^tr  ^atttn  tin  paat  in  Suritttin 
btjinbli(^t  ^rifili^t  ^ritfltr  tin  ni^t  unbcbtuttnbe«  6infommtn 
au«  btn  SBaff,  obtr  frommtn  ©tiftungtn.  ®itft  abtr  in 
ntutrtt  3«it  btr  in  ®ama«cu8  rtpbirtnbt  SWtiropoIitt  tingtjogtn, 
unb  bafur  btm  tintn  ©tifili^tn  tint  Stfoibung  Pon  jdf)rli(^  500 
$iafltrn  angtroitftn.  2ln  bicftm  fanb  p.  SCrtnicr  tintn  rt^t  wo^l 
unttrri(^ttitn  2JJann;  tr  ^>attt  tine  nrabif^t  Sibtl  in  btr  Utber* 
ft^ung  btr  fionbntr  99ibt(gfftUfd>aft,  au(^  tnt^rtrt  f^rifdit  Iitur« 
gifc^t  ffitrft,  au«  btn  ‘Prtjj'tn  btr  gibanonflSfltr  ^trporgtgangtn 
(f.  obtn  ©.769).  6r  fpra^  aud;  fbrifd),  unttrrit^ittt  abtr  bit 
ftinbtr  btd  ®orfd  im  arabifc^  Itftn,  bit  bti  tintr  igrufung,  ftlbP 
f(^»on  in  tintm  SUttr  Pon  5 bid  6 barin  gut  btjianbtn. 

Unftrn  btm  2)orft  litgt  tin  Slojttr,  ®tir  Mar  StjAn,  gt* 
ipi§  tint  ©tUtn^itit  an  bitftr  SBiifitngrtnjf,  aud  ungtbrannttn 
gt^mjitgtln  aufgtfii^rt,  mit  tintr  ijo^tn  SDlautr  umgtbtn  unb  tini< 
gtn  Pfintrntn  @t»6lbtn,  bit  jwar  jtjt  burc^  bit  tingtjlurjttn 
aRautrn  ^alb  Ptrfdjutttt  finb,  abtr  offtnbart  Utbtrrtflt  tintd  alttn 
©tbdubtd  ftin  mufftn.  Dad  cinjigt  aWtrfiPurbigt  im  Silojitr,  fagt 
p.  ftrtmtr,  ifl  tin  fltintrntr  ©arfop^ag,  morin  btr  fiti^nam 
btd  ^tiligtn  litgt.  Dtr  ©arfopfjag,  mit  btr  Dtitl,  ftnb  jtbtr 
aud  tintm  tinjigtn  ©ttin  gtarbtiitt,  jtboc^  o^ne  alle  funflltrii'Ae 
SJtrjitrung.  9luf  bitftm  ©arfop^ag  finbet  man  tinigt,  wit  td 
f^tint,  pon  ‘JJilgtrn  tingtfra^tt  3nf^rifttn  in  f^rif^tn  Sf)arac» 
ttrtn,  wopon  jtboi^  bit  mti^tn  unltftrlid)  finb.  3m 
wo  btr  ©arg  flt^t,  f>dngtn  Pon  btr  Dtdt  an  ©tridtn  mt^rtrt 
©trauftntitr  ^(trab,  bit  aid  frommt  ®abtn  btm  ^tiligtn  bargt* 
bra(!^t  wurbtn.  3w  IBor^iofe  btd  fllo^crd  fa^  man  ®Iut)purtn, 
bit,  wit  man  fagtt,  Pon  btn  ©(^la^topftrn  ^trruf^rtn,  wtldjt  Pon 
g^ri^tn  unb  iDlodItmtn  o^nt  Unttrft^itb  btm  ^tiligtn  bargtbradjt 
wtrbtn.  9ltbtn  btm  ©rabjimmtr  ifl  tin  jwcittd  mit  tintm  ^olj* 
altar,  auf  wtlc^cm  an  gcfltagtn  IWtffe  gcltftn  wirb.  din  fltintd 
eiftrntd  Il)or  fu^rt  ind  Slofltr,  bad  man  obtr  flttd  aud  Surd)t 
vor  btn  IBtbuintn  Ptrft^loftn  fiitlt.  Dit  gtgtnbt  btd  Dorfbtwo^* 
ntrd  nanntt  btn  ^tiligtn  „SlfHn  Sbu  ©c^tibt",  b.  i.  „®attr 
btd  wtiftn  Sarttd,"  btr  im  ganbt  ®f)oilAn  in  Ultbf^b  gtltbt 
^abf.  dr  waUfa^rtttt  na^  3ttufaltm,  btfa^l  abtr,  ba  tr  flarb,  fti» 
nen  gti^nam  auf  tincn  SBagtn  ju  Itgtn  unb  bort  ju  bttrbigcn, 
»o  btrftlbt  Ptf)tn  bleibtn  wurbt.  ©o  jog  man  fort  bid  ju  eintm 


Digitized  by  Google 


1478  SBefi»Slfieii.  V.  «&t^ci(unc|.  U.  §.  40. 

Sajfti  in  ttr  eon  Surictrin,  iro  tit  Seutt  ^alt  ma^ltn  unb 
ubrindc^tcttn.  9tad^t^  joj  abcr  bci  SSdjtn  irtitcr  unb  fianb  tr^ 
dn  btm  Crtf  ^ill,  »o  jtpt  bd«  Slojitt  bd«  i>ditt  bdfclbS 

dufatbdut  unb  mit  Odrtcn  unb  gtlbtrn  urajtbtn  Wdrt,  btrcn  6in» 
funfte  ju  btjftn  (sibdltun^  bicntn.  £te  iiiobammcbdnri  tjdbcn 
tint  i^iofcbce  iii-fturictcin  nut  tintm  fcbltc^tcn  iltindrct;  nadi 
finer  3nfd?rift  ubtr  btm  Ibor  jur  2Soid>tf  trurbc  jit  im  ^d^irt 
1673  (1084  btr  ^cij.)  dufgefutirt,  Wdbrfc^tinlii^  dbtr  bd^  ^duraa* 
ttridi  du0  griccbif<^cn  Icmerln  bdju  ecrncnbet,  benn  no(b  jtgt  jirbt 
man  in  i(rr  tinigt  Sdulencdpitalc  boii|'<btr  Crbhunj.  ini 

^auft  btl  0(^ei(bd  bemerfit  v.  Jirenitr'^)  eintii  rinjtmducitcn 
©tfin,  tintm  Ceftr^ocff  gltii^,  mit  tintr  ft^r  ludtn^dfttn  flric* 
4^i)'^tn  3nfAiift,  barauf  btr  iRarat  eincd  Sonbifo^  oorfonmit, 
unb  ubtr  btr  IburfcijmtQe  ftintd  jmtittn  Jpaufttf  bit  griti^ifi^c 
Snf^rift  eingtmaucrt,  bit  tincn  X^cntjifin  bt4  3tnobio4  ilRo> 
f^D^,  tintd  9td  jarentr 'Aribitpiicopud,  btjtid^ntt:  un^titij 
dUd  btr  iBpjdntintr  iRamtn  (Etl^trt  obtr  (9oara 

i^dbtn  no^  ni(^t  buri^  'IRonumtntt  ermitttlt  mtrbtn  (onntn. 

Son  jturitttin  na^  iRfbf,  ba«  auf  btr  Worbftitt  bt* 
Strgjugttf  litgt;  unb  eon  (ii;.  Sbbifon  auf  ftintr  Sdu^tiirtife 
btru^rt  rourbe  (f.  obtn  ®.  1454),  bttrajt  bit  gntftniung  6 ®f3» 
fiunbtn;  na^  Salm^ra,  obtr  labmor,  U'it  ti  bitr  au^fc^Itrl'' 
li^t  eon  aOtn  Dlrabtrn  ijtnannt  leirb,  abtr  24  Stunbtn. 

©ffl  babitt  atbt  ubtr  fanbi^e  unb  fitinijr  @runbt,  bit  nur  l;it 
unb  ba  tinmal  eom  Sftte  tint«  SBinttr^romti  (Scbalb  btr  St» 
buintn)  buTibfur^t  jtnb,  unb  jieifcbtn  btn  fammtiid)  in  ojiliia 
Sticbtun^  jhfiibtnben  3uflfn  bt«  ®fcbtbtl  tr>Dluaf,  mol  bit 
nbrbtiib^e  gortfc^ung  iti  Sllfabamud  btd  Sioltmdud,  btr, 
na^  91.  bt  (iaramaiiiS  Sdiabunjcn,  nir^tnb^  400  gup  rtlatirt 
{lobe  ubtr  btn  aulitgenbtn  (sbtnen  }U  ubtrfitijtn  fibeint. 
ganjt  gtglitberte  Str^ju^  bt^tbt  ubtrall  auij  fabltn  gtUmajftn. 
6ttea  2 ©tunbtn  nocb  eor  S aim  bra  gtltgtn,  ttbtbrn  fiib  sanj 
ifolirt  aui  btr  SRittt  bed  Jbalf^  tinjtlnt  nifi§e  Sanbbugfl- 
mabrftbtinli^  berl'ftbtbel  Slbiab  bti  bt  Saraman,  bit  tintn 
ftbr  tidtntbumlicbtii  9lnbli(f  gtteabrtn,  eon  teo  bann  S aim  bra 
trrti^t  wurbt. 


**')  V.  Jbrtnitr,  9Rittcl>«briti  nab  i&amaOruO.  198. 


Digitized  by  Googlt 


Jicu^tgc  ^9iff  Za\>v^ot. 


Dad  Ijeutige  Dorf  labmov. 

‘Milt  cinigt  •^uul'ftt  0^ritte  ojllic^  Bom  giipe  bed  gcldgcl'iv* 
ged  liegt  labmot®'),  bcifen  gricdjifdjjlotciiiifdjcr  Maine  ‘JJal* 
invra  bcii  bortigcn  (Sintt'oljiierii  BoUig  unbcfaunt  ifl,  am  iHaiibe 
bet  uiiflcljeueten  61'tne  bet  fvtii'djtn  ffliuPe.  Motblii^  Bou  ba  jic* 

Iteii  bie  'iludldiifet  bed  Dfdjel'cl  et»‘JJuaf  6|llidj  nod)  loeiter  in  bie 
SiiPe  l)ineiu,  ebcn  fo  loie  bie  im  0uben  Bon  labntot  liegcnbeu 
Scbitge  in  fubbfllidjet  ‘Jli^tung  in  bie  SBuflc  fid)  etfitetfen. 

Dad  ie^ige  Dotf  lab  mot  liegt  nnt  innetl)alb  bed  ^lofed 
bed  gro§eu  0onncntenibeld  unb  bejie^t  nut  gud  elenben  SeI)ni^uU 
ten;  bie  liWauetn  bed  Icmbeld  bieuen  bem  Dotfe  aid  SBalle  gegen 
bie  Ucbetfdae  bet  a5Jiifien«attaber;  ju  glcid)eni  0d)u^e  f^eint  bet 
2tmBeI  fcfeon  jut  fpfitetn  Mometjeit  buti^  bie  Solfreetfe  Berfd)nnjt 
getoefcn  ju  fein,  bie  man  an  feinem  Ibote  ioal)tnimnu,  unb  bie, 
naij^  B.  Stremet,  entfd)ief^en  romif^cd  Miauetmetl  entl)alten. 

But  Beit  ooii  Slbbjfond  sBefue^ in  ben  etfien  Sa^tfii 
bft  Sicg9ptet»$ett|'(f)aft  in  ©piien  (1835),  befianb  bad  ggngc  Dotf 
nut  aud  12  bid  15  gamilicu,  bie  faum  20  ftAftigc  ‘Difinnet  jaf)l» 
ten,  unjiteitig  loeil  bieMiai^t  aflet  Siebuinen  bute^  3btal)im 
febt  bftuntetgebtucft  mat;  fie  mu^ten  aOe  eiuc  iVopfjleuet  on  ben 
'J}afd)a  ja|)len  unb  flicctuten  liefern.  3u  jenet  ftiebli^en  ‘IJetiobe, 
in  neldjet  fie  buttb  ben  cifctnen  ©ecptet  3bto()inid  in  if)rcn 
Maubgeluflen  etmad  gebdnbigtet  mateu,  letnte ‘Jlbbifon,  obmol  et 
pe  febt  orm  unb  unmiffenb  faub,  fie  bo^  Bon  il)tet  liebendiourbU 
gen  0eitt  fennen,  unb  bcH  cd  bctBot,  ba^  ed  ittig  fei,  fie  jij  ben  . 
35atboten  ju  ted)nen;  unb  ©ttabo’d  befannten  0a^:  „Arabes 
...  inalefipi  oinneo.“  XVI.  755,  fucbt  et  JU  inibetlegeu.  Untet 
bem  0^ufee  feined  ben  ‘augfeb  befteunbetcn  englif^en  6onf)ilat<(, 
bed  ajit.  gattcfi,  bet  ibnen  SBobUb'itcr 

bfiineu  Bon  einet  Biel  nobleten  allgemeiueu  (Sejinnuug,  old  et  fclbfi 
bem  gtracinen  SBolfdibatactet  in  gnglanb  jufebtcibt,  unb  einen  \)b> 
betn  (Stab  non  iSioilifation  fcbteibt  et  ibnen  ju  aid  jeuen.  Mut 
bie  iBliitta^e  fei  ibte  alte  eingemutjelte  Seibenfebaft,  fonfi  fanb  et 
fie  untet  einanbet  felbfl  BoH  Miilbe,  gteunbliebfeit  unb  ^bfliebleit, 
eben  fo  gegen  gtembc,  bje  fie  nid)t  aid  ibtegeiiibc  anfeben;  gegen 
bieXb***f  f®  ujoblmollenb,  niie  gegen  bie  Jtijibet,  bie  fie  beibe 


“)  ».  Jtteaiet  a,  a.  D.  ®,  199. 
Addison  1.  c.  p.  333. 


Digitized  by  Google 


1480  V.  SlSt^eifung.  n.  §.  40. 

nie  f^Iojen.  ®t  ru^imtt  bit  Stuf^heit  ber  SBeibet  unb  SRfinner, 
i|;te  ^>eili8baltun0  grbfcbaftcn;  tin  falter  SKorb 

fti  ibnen  ftemb.  iBofl  Sebcn3frii'(be,  8u^  unb  ®rnft,  unb 
®eift  rennet  et  jie  ju  ben  begabteften  SbIferfiSmmen,  unb  p^et 
ni(bt  mit  Unrecbt.  ©ie  nermifd^en  nie  mit  ibren  ©clauinnen, 
bebanbeln  abet  ibre  ntfinnli^en  ©clanen  wie  ibte  ©6bne,  unb  fu* 
^en  pe  na^  einer  Qlnjabl  geleiPcter  SDienPjabre  Scbt  ^atriarcbalif^ 
ju  terbeiratben.  ©ie  trinfcn  feinen  SBein,  feinen  Srannttpein, 
nut  SBaffet  unb  SWilcb;  bci  Blui'berungen  Iript  ba«  Unbeil  nut 
bie  SWanner,  bit  SBeiber  werben  »on  ibnen  Pct«  mit  SRefpect  be* 
banbelt.  Stein  ®ebuine  Balmpta’a  febrt  na^  einigtt  9tb»efenbeit 
in  fein3<lt  juruci,  obne  einSef^enf  fut  bie  fiinber  mitjubringen. 
3m  griebtn  liegen  bie  Perf^iebenen  ©tamme  beifanimen,  wie  Sru* 
bet;  pe  pnb  tbeilnebmenb  gegen  bie  Ungliitfli^en,  unb  f(^on 
©utdbarbt  tubmte  bie  ©apii^feit,  bie  fo  meit  gebt,  bap  ipt 
8elt  felbp  gegen  ibren  iobfeinb  tin  Slfpl  ip,  fobalb  et  bajfelbe 
betreten  bat*  — bie  gunPigPe  ©pjilbetung  bet  beferen,  oft 
oetfannten  ©eiten  biefe^,  wenn  in  Seibenf^aft  aufgetegt,  aQer* 
bing«  unnabbattn  IBitPenPoIftf. 

iRadf  x>.  St  tern  et  4 ©(bipung,  15  3abte  fpiittr,  mdgtn  bit 
®orfbewobner  Jabmord  etma  200  glinten  in«  gelb  Pefltn  fSnnen, 
obttol  pe  p(b  felbp  ber  boppelten  S^bl  tubmten;  fo  »itl  b^iitn  Pe 
aubb  jut  ®ettbeibigung  gegen  ben  Uebermutb  ber  9ta<bbarP<!imnie 
nbtbig.  3b«  ©ptaibe  unb  Stieibung  ip  ganj  berjtnigen  anbtrtr 
®tbuintn  glei^;  pe  lebtn  ton  ®icbju(bt  unb  etmatf  Sltfetbau,  bet 
ftbo^  nut  fur  bie  Kotbburft  betrieben  witb.  Sllljdbrlipj  gtben 
non  biet  ^ Sfatamanen  ton  itameelen  ab,  bie  ©alj  aud  bem  be* 
napjbarten  ©aljfee  jum  Serfauf  na(b  J)amadcu0  bringen.  Slut 
wenigt  pjalmen  Ptben  oereinjelt  in  bet  Umgebung  umber.  3m 
3nnttn  bt«  ©onnentempe(« , bet  jept  ju  einer  IWofcbee  bient,  be* 
Pnben  p^  an  bet©teBe,  wo  bet  alte  lUtar  panb,  btei  Hit ib tube, 
obet  ©ebetnif^ien : eine  grope  in  bet  Hlitte  unb  jwei  fleine  an 
beibtn  ©eiten  ber  gtopen,  wo  P(b  fufifdje  3nf^tiften  bePn* 
ben,  bie,  nad)  bet  gorm  bet  Su^paben  ju  urtbeilen,  febt  alt 
ftin  miipen.  ®iefe  3nf<brifteu  entbalten  abet  leibet  feint  biPo* 
tif^en  ®aten,  fonbetn  pnb  ©uten  au«  bem  Koran;  bie  bePetbal* 
tene  giebt  bie  f(bbne  112te  ©utt  bed  Storand  (©age:  ®ott  ip 
®iner!  bet  twige  ®ott!  cr  jeugt  nicbt,  ip  au^  nicbt  ge* 
jeugt.  Ktin  SBeftn  ip  ibm  glei^)!).  ®o(b  geben  biefe  fu* 


Digitized  by  Google 


©{e  Scjjoffcrung  bet  gro^en  SBufle.  1481 

fifi^en  Snfe^riften  ten  ba§  biefft  Sempel  fi^on  in 

finer  ft^r  fru^ien  3«ii  »on  ten  Sefennern  bee  3eiam  jut  J8er< 
cfirung  tee  einjtgen  @ottee,  t^ree  ^Ha^,  eingctveii;t  fein 
mu|te. 

Cie  Setolferunj  ter  ® renjtijlticte  ton  S^rien  gejen 
tie  fltope  SBufie  (nae^  ».  ^ftemer)®). 

®ie  ganje  fprife^e  SBufle  in  i[;ret  unge^icucrn  Sluete^nung, 
ton  ten  ©renjen  tee  betauten  ©^ricne  oftwfirte  tie  on  ten  6u* 
t^rat  unt  Xigiie  unt  ton  ta  tie  an  tae  9{etfc^t,  if!  ton  arabi< 
.fi^en  ©anterfiammen  berooijnt,  tic  mit  i^ren  ©tammalte|len,  t.  i. 
ibren  ©^eic^en,  unt^eerten  ton  SBeite  ju  SBcite  jief)en.  3b)t* 
3abl  ifl  fo  gro^,  ta^  i^re  33iac^t  unititet|lef)lic^  fein  wurte,  wenn 
ee  einem  ibret  J^auptlinge  gel5nge,  fie  alle  ju  teteinigen,  unt 
fie  tann  aue  i^ten  SBufien  b<ttorbrd(ben,  »ie  tie  SBebabiten  ee 
fbeilittife  tcrfudjten.  ®ocb  ifl  einc  foicbe  iBereinigung,  wenn  jte 
au(b  ten  ^nfebein  tee  ©elingcne  b<it,  fclten  ton  langerer  iCauer: 
tenn  ee  feblt  ibnen  tae  erflc  Srfortcrnif  tinee  geregeiten,  burger* 
li<ben  ©taateterbantee,  ter  iS^erbau.  3m  ^erbfi  jieben  fte  aue 
ten  fditeren  nbrtlifberen  SBuflen  tteg  in  tie  futlicberen  ©egenten 
ton  SBagtat  unt  9letfcbt;  im  griibiabr  febren  fte  gegen  ten  9lor* 
ten  jurutf  tie  in  tie  ©egent  ton  $aleb.  2>ie  2lnafeb  ftnt  un» 
ter  ibnen  ter  ma^tigjle  ©tamm,  ter  fafi  tie  ganje  fi;rifd)e  SBuflen* 
grenje  ju  befeben  tffegt;  tie  ©eni  ©djammer  nomatiftren  »ei* 
ter  futli^  an  ter  ©renjc  tee  futli^en  ^taiiran. 

Die  Slnafeb  jerfatlen  in  tide  ficinere  ©tdmme,  tie  unter* 
einanter  fortroabrent  in  gegenfeitiger  gebte  fleben.  9tuf  ter  $in» 
reife  natb  latmor  nannte  man  t.  Kr enter  niebt  tteniger  ale 
6 ©tdmme:  tie  Sifebr,  grrciUIa,  5BuIt*51li,  ©eni*@iba, 
©eni*gitan  unt  Omeir,  tie  flete  gegeneinanter  in  gebten 
(®bafu,  gleicbbeteutent  mit  SWajjia)  fleben. 

Sine  foI4>e  ©baftt,  oter  gebte,  be^ebt  aue  10,  20  bie  ju 
200  SWertuf,  t.  i.  Dottelreiteru  auf  Drometaren,  urn 
tern  feintlicben  ©tamme  feine  $eerten  ju  rauben.  Ulur  14  lage 
tor  t.  R re  me  re  Durtbreife  b^H*  ‘i'*'  ©bafu  flattgefunten,  unt 
in  alien  DSrfern  traf  er  no(b  tie  jerfprengten  glutbtlinge  tee  be* 


**')  9(,  t.  Rremer,  SWitteUStrien  unb  ®ama«cu«.  ®.  200—204. 


148:^  V §-40. 

flegten  @taiumc^,  tie  fio^  wareii,  iDeuigflcni$  i|)v  Scben  gcrettci  ju 
l^aben. 

SB u It <21 1 i unt  tic  Omcir  Ijatteu  pd;  ^cijcn  tic  (sr* 
Walia  »crcii\i(jt,  unt  bcfd^Iojfcn,  tcrcn  ■^ccrtcn  jii  vliii'tcrn;  fif 
fatten  200  iDiertuf  mit  200  gliuteii,  utcrficlcii  tic  ^rwalla  pIoJ< 
li(^  unt  rnutTlcn  il}iicu  ciiicii  J(;cil  iljrcr  -5»ccrtc.  25ie  Knuafla 
ja^ten  ten  OtSutern  nadi/  unt  al«  fie  ticfcibcn  cinflcftolt  liattcn, 
Iic§  man  »on  teiten  0citeu  tic  ®roinctarc  nictcricgcn  unt  tegann 
flinter  tiefem  ffloUrocrfc  tad  ©cmcttfcucr.  Untcr  ten  Snc.MIa 
jci^nctc  fid)  ©ulma,  cin  SBcib,  turd;  grcfic  lav'fcrfclt  im  ©cfcdjit 
a(id.  Die  I'citcn  ©tAmme  Pcrfd;offcn  ad’  iljr  Bulrcv,  nun  ficlcu 
tic  gni'AUa  utcr  tie  OlAubcr  bev,  mc^cltcn  fie  mit  ibren  ©vcercu 
}ijit  ©^mcrtcrii  uictev,  fo  ta&  fiber  150  lottc  auf  tern  ©d)ia^t» 
f(lt?  blicbcn. 

^ei  tiefen  ©tammen  fint  tie  atten  ©itten  mic  ju  iUiobauw 
i|ietd  3fiif«  geblicbcn,  junuil  greigebigfeit  unt  ®ajtfrcuntfd)aft. 
3t)r  SUcid)tl)um  bcfic(;t  in  i(;rcn  ^iccrtcn,  in  ©d)ircrt,  Saujc  unt 
Suntenflinte.  3>ie  arabifd)cn  ^icltcn  I'or  5Dio()ammct,  n?ic  ibre 
®ifbtcr,  fint  bei  ibiicn  nocb  im  2lntcnfcn  gcbliebcn;  bon  Knlcib 
unt  !Biobelbii(  crjabltc  cin  2Ti3cili<lBctuine  aud  9Ictf(bt  ai) 
V.  i^remer  nod)  nuin(bc  ©age,  tic  ©ropmutb  $>atim  S’ajid  i^ 
fl3ri"id)n.'Drt(itb  in  jetem  ‘DJiintc,  son  3mru  (<Raid,  tern  ©obne 
$iatf^i’d,  ted  Konigd  fiber  ftinte,  Wirt  nod)  jcj)t  mandicr  Sierd 
angffubrt,  ui)t  tie  Sunfi,  aud  tern  ©tegreif  ju  ti^ten,  ifl  nod) 
ni^t  au^cr  ©ebrauib  gefemmen.  Oft  boet  man  in  fJillcn  Siaditen 
ju  tern  Sffange  ted  SWebAb  ten  fd)Wermutbigen  ©efang  cincrjta* 
fitc,  fDad  ^ebab  ift  cin  bbibli  cinfad)cd  3«fieumcnt:  fiber  jwei 
Onerbblje):,  tie  turd)  ein  Idngercd  J^olj  terbunten  werteii,  tad 
jugteifb  aid  ®riff  tient,  ift  cin  SBolfdfclI  gefpannt,  urn  ibm  SHcfo* 
uaiij  }u  geben.  Ueber  tad  IBoIfdfed  fint  auf  cinem  bblicrnen 
©tege  ©aiten  aufgcfpannt,  tie  turd)  einen  SBogen,  mit  Mobbaafeii 
bcfpannt,  geflri^cn  werten, 

®if  @prad)e  tiefer  33etuinen  ifl  jwat  tie!  rciner  aid  tic 
ter  ©tatter,  bat  aber  tur*  tic  SAnge  tcr*3fit  tod)  aud)  betfu» 
tent  an  Dteinbcit  tcrioren,  unt  tic  2ludfpracbe  maneber  I8ud)Paben 
ijl  ganj  tertorben,  woruber  t.  Sremcr  iiAbercu  2luffcblu§  giebt. 

Ifirfifcbc  SBorte,  wcicbc  tie  ©pracbe  ter  ©tcittcr  in  ©b< 
ricn  fo  febr  cutfieficn,  fintet  man  bei  ten  IBctuinen  nur  wenig  im 
®ebr<bud)e,  tenn  tad  Slnfebcn  unt  ter  Sinflu^  ter  turfifd)en  SRe» 
gietutig  ig  jintcr  tiefen  S3etuinen  gang  unbeteutent;  fie  lennen 


Digitized  by  Google 


I 


X)ie  33c»o(fetim^  t>«  grofcn  1483 

V(t(r  german  no<^  @ultan  unt  ^af^a,  unb  man  fanu  mit  8t< 
d;cr()cit  I'e^auV'ten , ba§  bie  ganje  iBujie,  welc^e  S^rieii  von  iUie» 
I'cpotamien  trcnnt,  nic^t  bIo«  von  ciiicm  voUig  unab^anfligen,  fotu 
Wtii  fofliir  von  cinem  gcgen  btc  lurfen  fcinbltdj  gefuinten  SJolfe 
teivotmt  ift.  Unbcgretflic^  i(}  cd,  bap  bie  tiirfifdje  iHcgicrung  ni(^t 
in  bit  bti  labmor  auf  cinem  gcifen  gclegcnc  gcflung  Jlala’t  3bn 
iSa’an,  bic  bet  gutcr  SBerproviantirung  faf}  iineinncl;nibar  ivdrc, 
cine  ®efa^ung  legt,  wobur^  bad  ganjc  umliegenbe  ®cbict  gcfidjert 
unb  ben  i'ebuincn  ctn  groped  vi»l’fr>'i&  bei  ibren  Sl'riegdjugen  in 
ben  2Beg  gelegt  fein  iviirbe.  Dabur^  tomite  bie  fo  ivitbtige 
^anbeldPrape  nacb  SBagbab  burd;  einige,  in  gerciffer  tenlfer^ 
nung  von  einanber,  bid  an  ben  Suvbrat  angclegte  fe^e  ijJuncte, 
bie  peb  gegenfeitig  unterpu^en  fbnnten,  gepdiert,  unb  ber  *2Bieber» 
bolung  bepen  vorgebeugt  werben,  ivad  p<b  nod)  biefed  grubiapt 
(1850?)  ereignete,  ivo  bic  gegen  1,000  Sbameele  Patfe  Sl'aratvane, 
300  ‘DJann  SBebedung  ungea^tet,  nad)beni  pc  ungcfdbr  10  lagc  ^ 
in  ber  SBiipe  vorgebrungen  mar,  megen  ber  ungebeueren  iBiaiJcn 
von  Sebuinen,  bie  ptp  ipr  entgegen  Peilten,  jur  Umtebr  gejivuns 
gen  lourbe,  urn  ben  boppelt  fo  langen  SlBeg  uber  $aleb  einjufcplas 
gen,  ivoburcb  naturlitp  bic  Irandportfopen  ber  SBaaren  urn  bad 
2)oppelte  erpobt  tvurben. 

3um  ©eblup  unfered  sBerfu^d,  bieitunbe  ber  norbfpriftben 
iBiipe  ber  alien  iBnImbrene  ju  einer  lebenbigern  anftbaulitben 
Kenntnip  aid  burtp  blope  generelle  IBeftbreibung,  ndmlid)  burep 
uumittelbare  DarPellung  ber  fpeciellen  IBcrbaltniffc 
fclbp  ju  erpeben,  bleibt  und,  naepbem  mir  ftpon  ‘Btolondud 
Ortf^aften  ber  alien  ‘Balmprene  in  iprem  aJergleicp  mit  ben 
peutigen  befannt  gemorbenni  jbaraivanenPationen  burtp  bie  SBiiPe 
angefuprt  paben,  nur  notp  bie  blope  IBufjctplung  ber  Ortd« 
namen,  bie  in  bemfelbcn  ®cbietc  neuerlid)  von  61i  0mitp  von 
(Sinpeimiftpen  ju  ©ubub®0)  (3ebab,  f.  oben  ©.  1457)  eingefani* 
melt  tvurben,  beijufugen  ubrig,  von  benen  einige  aud  Obigem  be* 
fannt  geworben,  anbere  notp  unbetnnnt  gcblicben,  unb  ju  fernerer 
grfotf^ung  aufforbern. 

®li  ©mitp  ip  ber  Sinjige,  ber  eine  foltpe  Slufjaplung  in 
biefem  ©ebiete  in  feinem  rei^paltigen  Ort^ver^ieicpniffe,  bad  tvir 
ftpon  fo  oft  aid  eine  tvi^tige  Duellc  fur  bie  Ortdfenntnip  ©priend 
anjufupren  ®elegenpeit  patten,  geben  fonnte,  ba  cr  bopt  ubepatl 


“’)  e«  (gmitb,  bei  Robinfon,  111.  928-9X9. 


Digitized  b'- 


1484  SBejl^aflen.  V.  aBtlxiiruttg.  II.  §.40. 

um^ergftDanbett  unb  ^(r  S a n b 1 4 f p t a ^ e n oonforntnen  wat ; 

ba^tr  au(^  fetne  0^tetbweife  mtt^  vor  benen  bet  dbrigrn  ^uto< 
itn  aid  maigebenb  }u  bttrat^ten  Ifl.  9la^bfm  er  tm  X>i{iTtct  bed 
Z)f4)tbe(  ef(^<'@^urt9,  imStorben  bcdIBaraba,  fetne  Slngaben 
bid  ®aibana^a,  SRaluIa  unb  gfebrub  angefu^rt,  geftt  er  in 
ber  ISufjjfilung  niefit  in  bie  fifili^en  ®ebiete  bet  SSufie  in  folgen* 
bet  SSSeife  fiber. 

I.  3m  untern  ©ijlrict,  eI«Slrb  et*taH«/  J»iW« 
ber  (S^ut^a  unb  en«9lebf  am  SSege  na^  Sagbab  liegt,  finb  bie 
Crte: 

1)  el'Rutaife^i,  »o  IWufelmannet  mo^nen. 

2)  eUSKu’abbaml^e^,  ebenfo. 

3)  er»5RubaibeI),  ebenfo,  bie  nun  atle  brei  in  Obigem  ifjrer  8age 
na^  ermittelt  finb. 

4)  3«ub,  fprid)  ©f^erub,  »o  SWuf. 

5)  er*’Mtn9  ebenfo. 

II.  9uf  bem  SBege  na^  $umd,  norbrnfirid  non  9Iebf. 
3n  9tebf  unb  $afQa  finb  groge  ^ftand  ffir  bie  $ilger  er> 
ric^tet. 

1)  en«9lebt,  too  Untifelmfinner,  Sprer  unb  Statftoliren  mo^nrn. 

2)  ©eir  fRufcImfinner  unb  (Sriet^en ; an  ber  flaramanen< 

firage  gmift^en  9Iebf  norbmfirtd  unb  5tara  gelegen. 

3)  jlara,  SWuf.,  @r.,  Ratb.  (Abulfeda  bei  Koehler  Tab.  Syr. 
p.  17). 

4)  Sureif  (IBureibf^),  3)2uf. 

5)  ^af^a,  SDuf.,  Jtai^. 

6)  ©eir  IKat  aWufa,  ®9r.;  opnirld  non  9lebf,  ©i$  bed  fl)rif(^en 
Sift^ofd  biefed  ganbedt^eild,  ber  febo^  jit^  niel  in  Slebf  ouf« 

7)  ©gemfin,  Wuf. 

8)  ©^inf^ar,  ebenfo. 

HI.  Smif^en  ©eir  ’9tt^e^  unb  eb»©eir  (SBirtfta  ober< 
^alb  Sircefium,  ber  @inmfinbung  bed  Sftabur  in  ben 
Sun^rat,  norbdgli^  non  I^alm^ra). 

a.  Son  ©eir  ’IKtl^ef)  unb  ©ubub  Jfibmdrtd  na^  Zabmor. 

1)  eU^umeire^,  in  Suinen. 

2)  el'^afar,  in  Suinen. 

3)  ©Qbfib  (St^ab),  mo  bie  grbgte  ^nga^l  ©tjrer  mo^nt. 


Digitized  by  Google 


Ort^namen  in  ^alm^ca. 


1485 


4)  Wt^in,  STOuf. 

5)  ^auDartn,  e^tnfo. 

6)  (((jtur^ttein,  SOtuf.  unb  @^r. 

7)  Xubmur  (Xabmor,  ^vilmpra,  wo  Snufcim.);  bitft  (f^tertn 
brei  jtnb  aud  Obtgm  i^rer  Sage  mi}  betannt. 

b.  eb<^eir  am  @ub^rat  (in  9t.D.  bon  Zabmor,  ober« 
batb  StTcejtum  liegenb)  unb  Sabmor. 

1)  e(»^t9aT,  in  Kuiiun. 

2)  eUlai^ibe^,  ebenfaHi. 

3)  e«»@ufi)nf^(  9Jluf. 

4)  6ref;  biefe  bier  Orte  |inb  i(»rer  Sage  na(^  befannt  (f.  oben 
€.  1442),  unb  auf  ftiebertd  ^arte  bet  (Sub^rat*  unb  2:igTi4« 
Idnber  eingetragen. 

c.  Da«  I^al  be«  Siib^rat  wirb  in  bet  Umgebung  bon  tb»©eit 

genannt,  barin  folgenbe  Orte,  alle  am  re^ten  giufufer, 
alfo  auf  ber  baim^renif^en  @cite  mcij)  in  Siuinen  liegen;  nur 
einige  bon  ii;ncn  finb  nd^cr  befannt. 

1)  iDteSfena. 

2)  eU^ummam. 

3)  SRufafa. 

4)  eb<3)eir,  ein  ndrbli^^ered  bon  iPalm^ra  gelegened. 

5)  ©Uriel). 

6)  eS'Sur. 

7)  labud. 

8)  ’2U)af^. 

9)  eb»®eir,  »o  SMufelmdnner  wofinen. 

10)  et<fRa^iabef),  (Wtf)obot^)  ebenfo. 

11)  el«’2tf^ara(),  ebenfo. 

12)  ed«@ate^t^e^,  berf^ieben  bon  bem  bei  2)ama4cud. 

13)  !8uff)abur,  SRuf. 

14)  9)ta^fan,  ebenfo. 

15)  el>iPiOf^arime^,  ebenfo. 


Digitized  by  Coogle 


1486  V.  §.41 


§.  41. 

3»ciMnbjwangi(jflt«  iJapitfl. 

J>te  0tabt  ^almpra,  2:al>mor,  tn  t^rcm  (5nt^le^»cn 
unt)  Scrgc|>en. 

©rifiuterung  1. 

3)ic  flcfc^ic^tlic^cii  QScrl^altniffc  t»on  ^^alm^ra;  tie  fllte  unb 
^cutige  ilabmor  (!tubmur  nac^  @U 

®cr  Urfpnmg  biefer  2>Jetro)Jotc  bcr  ^jalm^rtnifcben  SBujle  ifl, 
gtficb  ben  Stnffingcn  fo  tieler  luiditigct  gocalitdtcu  bci  boben  SH* 
tertbiim^,  in  IDunfet  gebutlt,  unb  ni^t  wentgcr  folltc  ibr  iDafein 
nncb  furjer  SBIutbe  wiebcrum  in  nStlige  Scrgefcnbeit  terftnfen  unb, 
tro^  nllc«  ©lan^ea  ber  58orgcit,  in  Sruiebriguug  unftr  bet  (Sewalt 
einea  9l5uberbaufen«  bid  beute  Cerbleiben. 

Untet  bcm  gefeierten  9lamen  bed  K6nigd  0a(omo  ttiit  jwar 
ibr  9lame  juerg,  nld  ton  ibm  erbaut,  beruor  (2.  SB.  b.  6bton.  8, 
3—5:  Unb  ©alomo  jog  gen  ^emotb  3®ba  unb  befefligte 'fie, 
unb  bnuete  lab  mot  in  ber  SBuflen  unb  aQe  ffcrnjldbte,  bie 
cr  bauete  in  ^ematb.  6r  bauete  au(b  obern  unb  niebern  SBetb* 
^)oron,  bad  fejlc  ©tdbtc  waren  init  2)iauetn,  Ibiiren  unb  SRiegeIn). 
®ic  Ouelle  bed  fpdteren  Kbroniflen  na^  bem  babblonifeben 
®i;il  war  aber  bad  altere  SBucb  ber  fionige,  barin  gar  nitbt  Don 
ber  fo  weit  im  Dlorben  gelegenen  ^ematb  (b.  i.  ^amab,  f.  oben 
®.  1032  u.  1046)  bie  9tebe  ifl,  oielmebr  berid)tete  bad  Ifle  SBu4i, 
9,  18:  „unb  @aIomo  bauete  Xbuwat  in  bet  SBA^e  im 
fianbe."  ©adfianb  fann  bier  nut  bad  idraeiitif(be  Detbei^enc 
8anb  fein,  oon  bem  bie  SBuflc  einen  Ibeil  audma^t;  au^  (ag 
eine  foicbe  SB u fie  in  3uba,  in  weleber  ®aoib  feine  ^eetbe  weibete 
(1,  ©am.  17,  28),  bie  bei  3®fua  15,  61  audbrutflieb  „bie 
SZBufie"  genannt  wirb,  in  weldjet  aud)  ein  Orengort  gegen  Sa* 
bed  S?arnea,  ndmlitb  Sbumoi^/  @ge^tel,  47,  19,  alfo  an 
bet  ©flbgrengc  bed  ©tammed  3uba,  beflimmt  begeidjnet  wirb. 
®icfe  le^tere  wirb,  Don  ben  fpStereu  WSmern  aid  Jb®'”®’*®  befefligt,  bei 
J^ieronbmud  ^)afafon»tbomar  genannt,  unb  Don  IRobinfon  bet 


Digitieed  by  CoogI( 


tiH  <stow  i'4!85' 

8ajt  nai^  Mt  brtn  ^eutigcrt  Sturnflb  t^^ntiPtitt  (T.  ®rbfttntt  XVI. 
6.  8).  SSuf  bttfe  ®ifferftij«it  ftd^  ^wf.  <>(^19™) 

bit  3btnWdt  btr  J^atndr  im  ®ui^  btt  S^dni^t  bet  S«b» 
flier  im  fpdttrn  iPit^e  ber  Gbrontf,  wit  man^e  Stnbert  \H>t  t^W, 
bt^wtifeli.  6r  finbet  barin  nut  tine  frubjtitig  irrige  IBerweib^f* 
lung  bf«  Kbroniflcn,  mel^cr  aber  bit  ganjt  na^folgrtibt  3ft* 
angtfibloffn  babe,  ba  bit  bm'ibmfe  Sab m or  jttar  att^  in  finer 
®iiilf  liege,  nbtr  ni^t  in  ber  ©ufle  bc«  nerbti^enen  8anbt9, 
ba  au^  fm  1.  iP.  b.  Son.  '9,  15  unb  ben  nafbfotgenben  Scffen  17 
tfnb  18  mir  bon  inldnbif^cu  ©tdbten  $aldflina’«,  ju  benWi 
abet  5?a(mbra  nidjt  gerc^net  merbcn  fonnte,  bit  Mebe  fei,  ttftfl 
bor  ibm  aucb  fdjon  bon  iUioberfl  bemcrft  mar.  f^ien  i^m 
babcr  febr  mi^Ii^,  ber  btb^bnimli^en  fMiinabme  jii  folgen,  al«  b<*be 
©alomo  biefe  ©inbt  in  btr  f^rifcljen  SBufIt,  au§etbatb  be« 
bcrbtiptntn  2anbt«,  jutrfl  erbaut  unb  ju  eintr  ©rtnjflabt  be* 
ftfligt,  moju  lie  |i(b  atlerbing«  audj  ffint0roege«  tignttt,  benn  fie 
ficgt  ja  mitten  in  einer  ringiumgtbenbtn  SBufle,  unb  biefe  S«b* 
raor  in  bet  fprifctjen  ffiufte  bermecbfclte  na^  ibm  bet  Sb^onifl 
nnr  mit  ber  bon  ©alomo  mirfli^  erbauten'Jf; ^ 
©ubgtenje  bon  Subda  gcgen  bit  bortigc  fflufle  bon  Sltgbbten 
ju,  mobon  unmittelbar  bother  im  Su^e  btr  SSnige  au^  bie  Dlebe 
mar.  ^>ieju  bemerft  ^fi^ig  noth,  ba^  au^  bie  SEBurjet  im 
brdifiiffn  fiit  ben  SRamen  bon  labmot  feljle,  bcnn  Sbomat  iw 
■^ebrdifiben  jmnr  bie  fPnlme  (bie  aHerbing«  an  ber  ©fibgrenje 
bin  gtgen  3bumda  ibnractcri^if^e«  @cmd(^«  i|I:  Arbuato 
f>nlmnrnin  dives  Iduine,  I.ucan.  III.,  abet  feineimegeS  in  bcrifal* 
ten  f^rif^en  SBufle),  ni^t  aber  labmor;  unb  bit  Sinbeimifeben 
bdtten  au^  mol  ©agen  gebabt,  bemcrft  J^i^iG  ba^  ibte 

©tabt  fcbon  ftuber,.  bor  ©alomo’d  3fi*fn,  Sejianb  gebobt. 

®a  aber  oud)  bie  ©eptuaginta,  bie  gegcn  bad  6nbe 
bed  3ten  3abrbi'nbfri*  bor  Sbtiflo  Sllejanbria  berfa§t  mat, 
ben  Wamen  (©otd/idp)  einf^rieb,  mie  3ofepbud  ibn  (aid  Qadufiopn) 
mfebergiebt,  fo  gebt  bataud  menigftcud  fo  biel  betbor,  ba§  bie  fb« 
rif<bc  Ibfltmor,  ober  ricbtiger  la  bin  or,  fibon  im  3ten  Sabtlpm* 
bert  bor  (Sbrifio  borbanben  mar.  ?lud  anberen  Daten  gebt 
af*fr  ibre  Sriftcnj  mol  in  biel  ftCbere,  mabrfibeinliib  bot*fabo* 
monifdje  3fiten  juruif. 


Dr.  -&ibig.  ®tei  ©table  in  ©ijritn,  in  3citf(brift  btr  itieutfiben 
OTotgcnl.  ®eft(lf(b.  SBb.  VIII.  2.  >&.  1854.  ©.  222-229,  Jabmor. 


Digitized  by  Google 


1488  2Bcjl.ajtett.  V.  Stfct^cilung.  §.41. 

Differ  9Iamt  Xabmot  wirb  na^  feintt  @^rtibart  au^  in 
ben  bafelb^  einbeimif^^en  Denfmalen  be^Atigt  (Swinton  in  Philos. 
Transact,  T.  XLVIll.  p.  753);  ou«  bcm  fonnte  man 

ibn  ni^t  eifIdiTen,  ba  in  ibm  jebe  appeOatire  iBebeutung  bafilr 
feblt;  man  fucbte  baber  and  bem  Slrabifcben  bte  bci  ben  ®rie^en 
unb  Stdmern  unb  allgemVin  im  Sutlanbe  gebrAu^li^  gemorbene 
IBenennung  ju  etflaren,  ndmli^  JluXfivga,  ^almpra,  and  bem 
Srabif^en  abgeleitet  von  ^alma.lbon'A’^/  ttobci  aber  ubetfeben 
muibe,  bag  biefe  Uebeife^ung  a(0  ^rfldrung  (wie  bei  0(bu  lien 
®efeniu0  u.  locus  palinanim  ferax)  bt^i  fttne  Slnmenbung 
flnben  fonne.  9lu(b  wirb  ber  Ort  bet  ben  arabiftben  Slutoren  nie» 
maid,  mie  anbere  ©tdbte  bo^  fpru^mbrtlicb,  aid  untei  ben  bat* 
ielrei^enStdbten  aufgefilbrt, 

unb  anbere,  unb  au^  b^ute  feblen  fie  fafl  ganj.  Da  ber  Ort  eben 
Zabmor  (ni^t  Zbamar)  unb  bie  (Srie^en  menigftend  ibn  fo 
ni^t  fiberfe^t  baben  fbnnen,  ba  fie  ben  IBaum  nitbt  Palma,  fon* 
bern  Phoenix  nannten,  bte  fiateiner  ober  autb  ni^t,  ba  bad  y in 
$almpra  ftbon  bie  ni(bt*r6mif(be  ^erfunft  biefed SBorted  jeigt, 
fo  f^liegt  ber  genannte  ®elebrte,  bag  ge  alfo  fetne  Ueberfe^ung, 
toebet  von  Zbainar  unb  no^  meniger  non  Zabmor  fein  burfte. 
3ofepbud  botic  audbrutfli^  gefagt,  bag  (nad|  Seritbtigung  fei* 
ned  Zested)  bie  ©tietben  ge  IluXfivga  nannten;  man  fonnte  ge 
alfo,  mie @pbb>^^'  ®tntbra  unb  anbere,  fur  eine  von  ®e(euciben 
etma  eigentbumlitb  neu  bejeitbnete  unb  neu  begrunbete  ober  bod^ 
in  Siufn'abme  gebrad)te  unb  alfo  benannte  @tabt  batten,  bon  ber 
bie  ^igortf  feit  ben  3titen  ber  Sb^^onif  unb  ®aIomo’d  fein  SBort 
loeiter  botte  oerlauten  lagen;  abet  unter  ben  bon  Slppian  bur^ 
€eleucud  Ulicator  genannten  Stdbtegrunbungen  mirb  ge  .meniggend 
nitbt  mit  aufgejdblt. 

Stud  alien  biefen  ®runben,  toeld^e  uber  bie  bc’^f^nimliibe  SOtei* 
nung  feinedmeged  genugen  fbiinen,  fu^t  ber  gelebrte  Sprad^for* 
f^ier,  toie  bei  ben  beiben  anberen  fdion  genannten  fprifg^en  antifen 
®tdbten,  lUtabug  unb  Damadf  (f.  oben  ®.  1337),  aucb  bi<i^  tine 
bidber  unbeatbtete  OueOe  fur  bie  frubege  Sntgebungdgefebid^te  bie* 
fer  Zabmor  auf.  dr  erinnert  baran,  bag  ein  entfpretbenber  9tame, 
JlaXfivs,  bid  ju  ben  ^omerif^en  Seiten  binaufrei^e  (Ilias  XIII. 
792),  ba  ein  iBunbedgenoge  ber  Zroer  aud  tSdfanien  biefen  Stamen 
trdgt,  unb  bag  berfelbe  Stame  na4i  bem  (Spbeger  ^ipponai  ein 
I^biftbed  SBort  fei;  wobei  alfo  nitbt  an  grie^iiftbtr  noth  femitiftbe 


~ - d by  ■■ 


®ie  ©tabt  ^almpra,  2!abmor.  1489 

SKttanbtf^aft  ju  benfen,  »ielme^t  an  eine  spiic^ere  inbo»ger« 
maiiift^f.  25emna(^  fuc^t  er  au«  einer  0 an3crit»utjel  ben 
Zitd  einer  lonigtic^en  Otefibenjfbabt  ct^mologjfc^ 

Ifiten,  ben  Wanien  lantara  abet  auf  eine  monumentale  ©^tei» 
bung  Jatamura,  barauS  Jabmor  entfianben,  jutucfjufu^ren, 
ira«  ebeufall«  im  0an«ctit  eine  am  SB  offer  erbaute  ©tabt  be* 
jeiebnen  fonne;  nid)t  unpajfenb  fiirlabmor,  ba«  eben  bur(^  fein 
ieid|(i4e«  SBajfer  in  ber  SDJitte  ber  mafferlofen  SBu^e,  wie 
ftbon  i]j  lining  fagte  (H.  N.  V'.  21:  Palmyra  urbs  nobilis  situ, 
divitiis  soli  et  aquis  amoenis),  Aaracterijirt  fein  wiirbe,  too* 
mit  felbfl  *ptoIemdu«  ju  oercinigen  ware,  ber  fogar  einenglu^ 
bei  iBalnipra  roruberflie^en  Idpt  (d  zt  nagu  JlaXfivgav  glutv. 
Cl,  Ptol.  Geogr.  V.  c.  14),  toie  bei  ®ama«cu«  ben  6br^forr^oa«; 
unb  tter  fSnnte  leugnen,  ba§  ni^t  einfl  dljnlicbe  parabiejtft^e  Urn* 
gebungen  bur^  bie  gro^artigen  SSetodjferung^f^fieme,  beren  Ueber* 
tejie  no(b  in  ber  Umgebung  »on  SJalm^ra  fe^r  toofil 

naiiceifen  laffen,  gleidjerma^en  bort  eine  in  einer  Oafe  auflge* 
jeiibnete  SBajferfufle  bdttin  bebingen  fonnen;  benn  and)  bfutju* 
tage  fe^It  ed  no^  immer  feine«»ege«  abfolut  an  Cueflen  unb 
Saiben,  bie  nur  gang  »ernad)I5f(tgt  finb,  unb  feit  anbertbalb  3obr* 
taufenben  fafl  fru^tlod  im  ©anbe  uerrinnen,  ober,  son  ©djutt 
ubetbedt,  jicb  in  ber  liefe  bur^  ben  boblenreicben  StalffJeinboben 
anbere  SBege  gebaljnt  baben.  ®ine  gurfienflabt  am  SBaffer 
ttdre  bemnatb  bie  frnbefbe  iBebeutung  fur  Xabmor  gemefen,  unb 
naib  3afuti,  im  geograsbiftbtn  SBorferbudje,  fotlen  bie  Sinbet* 
Mifdfen  felbfi  bebaupten  (toad  freilid;,  toie  Stoalb  bemerfte,  an 
jiib  son  feinem  gro^en  @e»i(bt  fein  fann),  bie  ©tabt  fei  febon 
Sor  ©alomo’d  3fi*tn  sorbanben  gemefen.  J)o^  ifi  bied  beatb* 
tendroertb  g«”wg»  fa|b  aUf  orientalifdjen  ©tdbtegrunbungen  bar* 
auf  ftolg  jinb,  einem  ©alomo,  ober  J)ul  flarnein,  ober  ber 
nod)  aitern  einer  Semi  ram  anjugeboren;  bi«  <«lf®  bo^  bie 
©age  auf  ben  gefeierten  ©alomo  Sergiebt  tbut,  unb  ftd)  einer 
onbern  angufcblie^en  f^eint. 

SBaren  nun  bie  altejten  Sewobner  berfelben  feine  i&ebrfier, 
alfo  au(b  fpratblid)  bon  ib«n  femitiftben  9?a^baren  ge* 
trennt,  fo  begreife  man,  fagt  4>i^ig,  um  fo  eber  na<b  ©alomo’d 
Seiten  bad  s6Uige  ©tillfcbtoeigeu  son  ibr  in  ben  ©ebriften 
Sdraetd  ein  ganged  Sabrtaufenb  binbur^,  toad  aOerbingd  son  einer 
©tabt  ouffaHen  muf,  bie  son  einem  ©alomo  gegrunbet  fein  follte. 
gutter  StSlunbe  XVII.  33  b b b b 


Digitized  by  Google 


1400  S8efl>3(f(ett.  V.9(BtHIung.  n.KBf^nUt  §.41. 

Hud^  ®ofui”)  I4ft  tabmor  no^  nidil  »on  ©olomo  baStn, 
fonbtrn  »cn  ©enieti,  bit  efl  »or  ©alomo  nur  fur  i^n  erbaut  babeit 
foOrn,  »oiauf  frti(td)  noA  uoentger  @etsi(bt  gu  Itgen  frin  m6(^te. 
®t«  jt^igtn  SBtwoImcr  b«  9{uinrn  fajm,  baf  bi^e  ©tabt  tin  fficrf 
©ultiman  3bn  Daub  (©alomo,  ©olm  ®a»tb«),  bf«  gro^rn 
9»agur«,  fei,  abrt  jtrjlSrt  »utbf,’»eil  badffioK  b6fe  ttor’’).  ®a 
bie  @ff<bidjte  »6Hig,  frlbll  au«  ber  dlteflfn  ^criobt  SdracW,  fiber 
bie  Semobner  biefet  Sab m or  fdjireigt,  fo  til  ed  ni^t  obneSnter* 
ejfe,  ba§  tbre  tr|le  biflorif^r  (Srwfibnimfi  ^atm^ra  gitr 
3eit  bed  ^ntoniud  unb  ber  Kleopatra  bci  Slpptan  (Bell.  Cirile. 
V.  9)”)  jte  ftbon  aid  eine  beneibendmertb  ret  (be  ■i^anbeldjlabt 
auftreten  IdSt.  Sd  erinnere  bted,  bemcrft  ^tbifi  tttoad  fubn, 
an  jene  arabifdjen  SBaniaiten,  bie,  »on  ^)aufe  and  3nber, 
gu  alten  3»itf»t(?)/  bid  in  bad  bd<bPf  5Utcrfbunt  binauf  (wir  batten 
^fiber  au^  fcbon  bie  Kol^ier  ffir  foldbe  angefptocben  gebabt),  p(b 
In  Sorber>9lfien  aid  J^anbeldeofoniett  anftebelten.  3UI.  Slntoniud 
fcbi«fte  ndmlitb,  na^bem  er  ben  ®rutttd  unb  Kafflud  beflegt  unb 
ilfien  befe^t  batte,  ein  Korpd  feincr  Sleiterei  gegen  bie  ©tabt 
iPalmbra,  bie nabe bem  Kupbrat  gu  erbaut  mar,  aud  bent  Sormanb, 
Pe  babe,  auf  ben  ©rengen  bed  IHSmcr*  unb  bed  iPartber* 
9tet4it^  flflfflrn,  pep  gmeibeutig  gegen  bie  9l6mer  gegeigt, 
medbalb  Pe  gegfi<btigt  merbeit  foBe  (mie  Plin.  H.  N.  V.  25  fagte: 
Palmyra,  privata  sorte  inter  duo  imperia  siimina,  Roinanonim 
Parthoruraque,  et  pritna  in  discordia  semper  utrinque  cura); 
bit  eigentli(be  9lbpd)t  fei  abet  gemtfen,  ftinen  ©olbaten  eine  rtitpe 
Seute  bur^  $Ifinbenmg  gugumeitben.  Suf  tine^elagerung  febeint 
ed  babei  feinedmeged  abgeftben  gemefen  gu  fein,  fonbern  nur  etma 
auf  ben  plSblitbtn  Ueberfatt  eintd  reitben  Sniporiunid  obtr  lWarft» 
placed;  benn  biefe  $almprener,  fagt  St  p pi  an,  maren  ^anbeld> 
leute,  mcltbe  aud  $erPen  bie  arabiftben  unb  inbifeben  SBaaren  gu 
ben  Mdmern  bra^ten  unb  an  Pe  oerbanbelten.  Stber  bie  flugen 
pJalmprentr,  bie  barfiber  frfibgeitig  genug  9latbrid)t  erpalten, 
braebten  ibre  ©fiter  unb  SBaaren  in  ©d)ub  auf  bie  anbere  ©eite 
bed  Kupbrat,  unb  PeBten  ibre  Sogenf^fijen,  bie  febr  audgegei^net 
maren,  Por  pd>  auf,  fo  bap  bie  rdmif(ben  Weiter  bie  ©tabt  men* 


*”)  Bakeui,  btl  De  Guignes,  in  Notices  et  Extr.  T.  IF.  1789. 
4.  p.  430.  •*)  Ch.  Addison  1.  c.  II.  p.  236.  ’■’)  Appiani 

Alex.  Roman.  Ilist.  Ed.  Anistelodanii.  8.  1670.  Tom.  II.  Bell. 
Civile.  9.  p.  1079. 


Digitieed  by  Google 


(Jrjltc  Crbfluung  tton  S:al&mw.  1491 

fifitnim  fanten,  unb  o^ne  ®(ut»frgieffn,  abtr  au<^  o^nt  Seute 
Mn>f<^>ren  mu§ttn.  Die«  fjabt  bann,  meint  ?tbbtan,  jum  }>ar» 
Srifgf  Seranlaffuiig  flffltbfn,  ba  »if(e  glfl^tlinge 

t^r  aif^l  bti  ben  ®artbfrn 

3u  aieyanbcr  M.  3<it,  ber  feinen  SBfc^  bur(^  bie  balm^tentf^e 
iBuflf  nafim,  wirb  ®alm^ra’«  bti  ben  glafftftrn  mit  ffinem  Sffiorte 
Snrabnung  gft^an. 

®tm  ©(^arfftnn  bf«  ge(ef)rteu  Crientaliflen  babtn  »it  bie 
tiefere  ®egrunbung  feiner  getragten  •^^botbefen  ju  ubcrlafen; 
ben  einwurf,  ben  er  fub  felbfi  mae^t,  bab  bennoeb  fpater  bit 
®*riftbenfma(cr  ber  ®almi)rfitcr  fbrifd),  alfo  femitifeb,  pnb,  unb 
ba§  felbfi  3«nobia  an  ?lureliau  ibre  ©ebteiben  fbtifib  btrfa§f 
babe,  ISfi  er  buVtb  einige  ®eifpielc  auf,  au«  trelcben  ft^  ergebe, 
ttie  ba«  inbifebe  Element  atlerbing«  »om  femitifeben  jerfe^t, 
gleiifam  aufgefogen  warb,  unb  biefeS  immer  niebr  an  bie  ©tefle 
be«  inbifeben  getreten  fein  werbe.  9Bie  biefc  bflli^en  fan«ctitrebenben 
Srier,  ober  3nber,  nacb  iWabug,  3)ama«f  unb  labmor  gefonimen, 
bleibt  freilicb  nocb  unermittelt.  'Bber  wie  trenig  finb  luir  bi«  je^t 
auf  biefem  ©ebiete  orientirt!  SBet  waren,  fragt  f>i^ig,  bie 
®eni  Xamur,  bie  bom  innern  Slrabien  au«  bon  eI»Statif  na<b 
tJuraat  el»lDjenbaI  unb  norbwartd  bi«  jum  ^auran  binauf 
bie  toloffalcn,  niafftben  ©teinbauten  unb  bie  tiefen  unb  meiten  in 
©tein  gemauerten  '-Srunnen  erbauten?  bie  burdi  ganj  9?ebfcbb  et« 
nem  berfe^munbenen  {HiefengefAlecbte  jugefibrieben  merben,  weil  in 
ber  ©egenwart  9Jiemanb  tergleieben  ju  ©tanbe  bringen  fbnnte,  fo 
»enig  roie  bie  SRiefenbauten  in  ®a(mbra.  ©ic  jeiebnen  ba«  ®erg» 
tanb  ©garner  no^  bfute  au«,  ba«  grebe  Xbet  ber  ®ilgerbur(b» 
fabrt  bon  ©ptia  na^  iUlebina  unb  fKecea,  worauf  ©urefbarbt 
ju  feiner  3<ii  bit  2lufmerffamfeit  gclenft  batte  ((Srbf.  XIII.  1847, 
9tabien  ®b.  II.  ©.  354,  459).  Sludj  bie  @ef^i(bten  bet  merfwur* 
bigen.  inner «arabifiben  ©renjreicbe  gegen  ©brien,  ^ira  unb 
©baffan  (®rbf.  XII.  1846.  ©.87—111),  in  ibren  ©ejiebungen 
JU  ©btien  unb  ben  eupbrailiSnbetn , wie  bie  ©lutbeperiobe  bet 
Slabatder  ju  $etra  bid  ©abblon,  auf  beren  SBege  ©almbra  lag 
(6tbf.  XII.  6.  Ill  — 140),  fonnen  fiit  biefe  bunflen  3<itan  bed 
ffiiegenlanbed  ber  ©almbrener  no^  man^en  iHuff^Iub  geben.  !Ca» 
bei  i^  bie  Semetfung  gulg.  gredneld’*)  niebt  gu  fiberfeben. 


’*)  F.  Fresnel , Lettres  stir  Thistoire  des  Arabes  arant  I'lsla- 
misme.  8.  Paris,  183C.  p.  80. 

©bbbb  2 


Digiti^ed  by  Coogle 


1492  SBejl-Slfictt.  V.  2l6tHt«ng.  §-41. 

ba§  bic  gtofartige  Sntat^elung  unb  Stfrtiung  ber  2Jlu|laarri« 
ba^)»9ltabcr,  b.  t.  b«  S^niaelitifdjen  9lad)fommtn  bet  ®eban, 
bet  betu^mten  ®6{)ne  SWaabd  (®tbf.  XII.  1846.  Sltobien.  93b.  I. 
©.  19,  39  u.  57),  in  biefelbe  iJJetiobe  bet  3a^)tI)unbette  »ot  Tlo* 
^ammeb  fdflt,  in  welcben  nud^  bie  SJla^t  be«  ilJalm^tenet  iReic^etf 
untet  Obenat  unb  3fi'obia  fcinen  flldnjenben  Sluffdjwung  genera* 
men  ^»at.  ®ie  ®6()ne  iWaabS,  eon  bem  ©uetemnt  unb  bem  93er» 
fall  be«  J^imjatiten»SReicb«  bet  3octaniben  befteit,  geroannen  feit* 
bem  etfl  i^te  9lu«bteitung  gegen  ben  atabif(f)*f9tif(^en  Wotben; 
unb  biftaua  mutbe  ji(b  jugleiib  erfidten,  wie  tt  jugeben  fonnte, 
tta«©il».  be  ©acb”)  anfubtfe,  baf  eintt  bet dlteflen atabif^en 
Di^tet  bet  93otjeit,  wie  9labiga  *0"  ^**f*’^  lab* 

mot  jtenntnib  baben  tonnte. 

2luf  jeben  gatl  wot  eine  ifJctiobe  be«  gto§en  felbfldnbigen 
$anbe(«»etfebt«  fut  labmot  f^on  botbetgegangen,  cbe 
ed  biefen  boIitif(ben  9Iuff(bwung  nabm,  bet  ee  ju  feinem  Unglud 
mit  in  bie  bitf  babin  unbetubtt  gebliebenen  3ntetcfen  bed  t6mi* 
f^en  9lei(be«  oetfle^ten  inubte;  nut  etwa  mit  iPb^nictf*'  fonnte 
e«  ftubet  f(bon  in  ndbete  aSejiebungen  ol?  Smpotium  getteten 
fein,  wotubet  wit  jebo^  ni<bt«  bejlinuntefl  nbetUefert  etbaltcn, 
wa^  jebod;  ni<bt  unmdgli^  wdtc,  ba,  wa^  ftitbet  unbefonnt  ge* 
blieben,  fogat  bet  9lame  einct  jweiten  labinot  ft^,  na^  unfertf 
gelebtten  SoUegen  $tof.  $etetmonnd  @ntbedung  (1853  tm 
©ebt.)  ™),  in  einet  ©tabttuinc  im  fiibanon  wiebetgefunben  bat. 
©ie  liegt  2 fleine  Jageteifen  6jtli<b  ton  ®f(bebeil,  bem  alten 
IBbbloa,  alfo  im  Sanbe  bet  utalten  ©ibiitet  (f.  oben  ©.  55  u.  f.), 
bie  fleta  mit  bem  3nnetn  im  93ctfebt  (tanben,  wo  „bie  Jflugen 
waten,  wel(be  bie  ©djijfe  non  jimmetten,"  alfo  in  bet  Wdbe 

be4  obetn  9lbonidfIuffed  unb  bet  betubmten  f^tifcben  Xempelotte 
9lffa  unb  9lfuta.  ®ben  ba  batte  unflteitig  ein  fletet  9?etfebt  fiber 
bie  iBergt)dffe  mit  bet  f^tif(ben  $anbeldf)ra§e  fiber  93aalbef,  X>a« 
ma«cu«  unb  Xabmor  jtattgefunben,  woffir  feibfl  au«  bet  2Sitte  bed 
Sten  3abtbunbett«  na^  Sbtifto  ft^  ein  9)?onument  in  ber  9ldbf 
eon  SbbIo«  auf  einet  ber  bottigen  eielen  ^)unbert,in  Xtfimmern 
liegenben  ©dulen  erbalten  bat,  befen  3nfcbrift,  mit  bem  Women 
Senobia,  99roc(bi  aufgefunben  unb  mitgetbeilt  bat  (eetgl.  oben 
©.  570).  9tu(b  ©ee|en  nennt  ein  labmor,  f.  Weife.  1.  ©.  244. 

*'*)  Silr.  de  Sacy,  Chreatom.  Arab.  II.  145.  Cont.  p.  412, 

’*)  9Jtcf.  93etermonn,  ©(fireiben  on  ^tn.  Oen.jJJirector  ».  OlfetO. 
iBcicnt,  30.  ©cpt.  1853.  SDtfcr.,  von  bemfclben  gutigfl  mitgetbeilt. 


'V 


Digitieed  by  Google 


®te  j>c6tatf(^c  S^obmor.  1493 

gofgt  man  ber  fiifjncn  Strgunifntation  fut  tint  inbtf^f  ©c» 
griinbung  Iabmot«  auc^i  not^  fcint«mcg«,  obwol  biffe  jiiglcic^ 
btn  ganjtn  9ler»  bttf  palm^renifc^fn  2tbfn«  a(«  cin  grofarttg 
{ominercttIle«  trafe,  unb  bleibt  bft  ber  Slnftdjt  fle^en,  bic 
fi^on  5la».  (Antiq.  Jud.  VIII.  6,  1)  non  tbrer  be* 

brdtfcben  Sntpebung  gebilbet  batte,  nnb  meicbe  aueb  $ie» 
ronbmu^  unb  bic  ganje  folgenbc  beibebiclt:  fo  ld§t  jt^ 

nur  rrieberboten,  »a«  Sofepbui  fdjon  bcmerfte,  ba§  0alomo, 
na(bbem  ®a»ib  feinc  ©iegeSjuge  bi«  Jbabfatu«  (lapbfafb, 
b.  b-  Uebcrgang  am  gupbrat,  f,  1.  ®.  b.  Ron.  4,  24  unb  Srbf. 
X.  S.  II)  crroeitert  b‘itl<,  jur  Untermerfung  ber  fflujle  bic  groptc 
Stabt  labinor  (Ou^uftogu)  erbaut  (fann  an^  im  b<braifcben 
leit  fo  Piel  al«  nur  bcrgeflctlt  bfiptn)  b^Jbe,  bie  bei  ©riedien  ©al* 
mpra  bfi§<>  2 Jagereifen  non  ©nrien,  1 logereife  fern  nom  6u» 
Pbrat  unb  6 lagereifen  fern  non  ©abbion.  ©alomo  babe  jie  ba 
erriibtet,  wo  fflajfer  gewefen,  weil  biefc«  in  ber  ubrigen  ®ufle 
feble,  unb  babe  fie  mit  feflen  iWauern  nerfebcn,  wa«  junS^fi  barauf 
fubren  wiirbe,  ba§  fie  al«  ©ormauer  jum  ©(bu^  gegen  Ueber* 
fitle  ber  ©brer  unb  Straber  bienen  foQte,  gegen  welibe  abet 
boib  tin  fo  weit  norgefcbobener  ©orpoflen  fafJ  unnu^  erfdjeint,  ba 
bie  @ebirg«wanbe  ji^  baju  niel  beffet  eigneten  ale  bie  !Bii|ien» 
flaiben. 

aOerbinge  that  au^  ©alomo  ©ie(e«™)  gur  Segrunbung 
finee  2anbbanbef«,  fur  meicben  bie  ®abn  non  2legbPten  iiber  lab* 
mor  bie  Ibapfacue  gelenft  metben  fonnte.  ®r  lie^  an  nortbeil* 
baflen  ©tellen  fleine  ©tiibte  ju  SBaarenniebetlagen  bauen,  wie 
biefe  in  StegbPten  gebtiiuiblicb  marcn,  g.  ®.  in  ben  ^anbele* 
jidbten™)  ®itbom  unbSaamfee,  bie,  wie  bieRornfidbte,  neben 
labmot  gu  fflaarenmagaginen  bicnten  (1.  ©.  b.  Ron.  9,  19), 
unb  ben  Xaufcbbanbel,  wie  an  ben  ©iibgrengcn  bee  iReidje  gegen 
'HegbPten,  fo  au^  an  ben  Worbgrengen  gegen  ben  Supbrat  bin  er* 
leiditern  tonnten.  Unb  bamit  waren  au^  bie  3lnfdnge  ber  Rara* 
wanferaie  ober  ber  ^erbergen  fur  fReifcnbe  fcbon  bamaie  im 
Sntfleben,  wie  Rinbarae  $etberge  bei  Setblebem,  bee  ©aflfreun* 
bee  ©alomo’e  (1.  ®.  b.  Ronige  2,  7 unb  3eremiae  41,  17)*'). 

”)  Kxc.  in  Bohaeddini  Vita  Saladini  ed.  .Schultena.  Exc.  63,  im 

Index  G.;  Abulfeda  etc.  ’")  (Swats,  @eid).  be«  ©clfo  3«rael. 

Ib.  III.  1.  1847.  @.  73  u.  f.  ”)  (Swalb  a.  a.  D.  I.  ®.  479, 

9lctf  2 n.  3.  *")  (Swalb  a.  a.  D.  HI.  ©.  16.  •note  2. 


Digitized  by  Google 


1494  SBefl.Slffeii.  n.  §.  41. 

Urn  fo  me^it  mug  e8  auffaDen,  ba^  »cn  biefem  flanjtn  3ufatnmen» 
bie  @efd)i^te  3«ract«  an  10<W  Sabre  tbOig  f^wciftt  unb 
ibrer  bortigen  frflb«en  anlagtn  mit  feintm  SBorte  crwibnt,  ob» 
»ol  in  ben  Seiten  bet  UeberfdOe  bet  fbttf(ben  unb  aff^tif^en  &d» 
nige  gegen  ©amatia  unb  <J}aldjltna  ©elegenbeit  genug  jum  Silagen 
ge»pefen  wdre  uber  bie  3etP6tungen,  bie  ibre  bottigen  9lnftebelun» 
gen  in  bet  fbtifcben  SBu^e  but^  fo  maiuberlei  ft'ricg«J^g^  bet  ®t» 
obetet  bdtten  etieiben  mujfen.  Docb  baoon  iji  nirgenb«  bie  Mebe. 
ffiabtfebeinlicb  begannen  bie  erflen  giinfJigeren  3«>i»n  fu*  ^“1* 
mbta’«  ®nt»i<felung  erP  fcit  ber  $»etrf(baft  bet  ©eleuciben. 

3li)pian8  etfie  9ia^ti(bt  Don  3A.  iHntoniu8  UcbetfaQ  ge« 
gen  bie  iPalmb tenet,  etroa  urn  ba«  3abt  34  Dor  Gbriiii  ®eburt, 
beten  9iame  bo^  wol  juctjl  bur<b  9Uej;anber  M.  ^eere«jug 
Don  Zt)xut  ubet  S)ama8cu8  but(b  bie  ft;tif(be  iBufie  norbwdtt8  an 
$almbta  Doruber  nacb  Xbapfacud  am  ®upbtat  (Arrian.  Exped. 
Alex.  111.  6)  jut  Kenntnib  bet  iUiaccboniet  gefommen  fcin  nioc^te, 
fptiibt  Don  feinet  iBetle^ung  eine8  i«taelitifd)en  ®ebiet8,  fonbern 
nennt  nut  $anbel81eute,  unb  al8  ibt  @ebiet  jut  ©eleuciben* 
^eitfcbaft  gefommen,  au^  ben  lenten  ©eleuciben  Det« 
blieb,  abet,  but^  1111.  $ompeju8  jut  tdmifcben  l^toDinj 
gefcblagen,  einen  Prae»es  Gabinius  Dom  ©enate  in  9tom 
jugefibidt  erbielt  ( Appian.  V.  67b )®‘),  if!  amb  Don  feinet 
Sefi^nabme  eine8  paldjlinifcben  obet  einfiigen  Sanbe8antbeile8  Don 
38tael  bie  Oiebe.  , ifficnn  fcbon  fpdtet  bafelb^  au^  3nfctiptionen 
Don  einjelnen  jiibifcben  HUdnnern  Dorfommen,  fo  fe^t  biefe8  bo^ 
feinelmeged  eine  frubete  Slnftebelung  obet  SBegrunbung  Don  3uben 
Dorau8,  benn  biefe  waten  in  bet  Slutbeperiobe  lJJaIrabta’8,  ttie  in 
Z)ama8cu8  unb  Slntio^ia,  mie  mit  ftuber  fc^on  fa^en,  meit  unb 
breit  bur^  9)otber>9lften  jet^teut. 

®ie  »ef(bteibung  iPalmpra’8,  mel^e  juet(i  ipiiniua  giebt 
(H.  N.  VI.  21),  ifl  in  furjen  SBotten  fiod^fl  ^atacteri|iif(b,  unb 
mufte,  ba  ©ttabo  no^  nicbt  einmal  ben  Ulamen  genani\t  batte, 
mol  au8  bet  guten  -neuen  Guelle  eine«  Slugeujeugen  fiie^en. 
„iPalmbra,"  fagt  et,  „i^  eine  ©tabt,  betubmt  burcb  ibtc  8age, 
but^  ben  ftu^tbaten  IBoben  unb  ibte  angenebmen  ®emdffer.  Son 
meitem  Umfange,  metben  ibre  2letfet  buttb  ©anbmuflen  eingefcblof. 
fen;  butdb  bie  Slatut  ifl  fie  Don  anberen  fidnbern  abgefcbieben,  ibt 


*")  Appiani  Al.  de  Beilis  CIt.  1.  c. 


Digitized  by  Google 


©ic  ^atwpta  l»cr  Dtomer;  i^tc  Seftfleffimg.  1495 

tigfn««  8oo«  ^at  jie  abtc  jwifc^tn  gwei  Ux  grSjten  SJeic^e,  g»i> 
fd)tn  bad  part^ifc^e  unb  ba0  rdmifc^e,  ge^tOt,  btr<n  3n>i^  bon 
bfitfn  6eiten  flft«  ©orgen  bcrcitft.  ©to  licgt  ton  bet  part^ifc^tn 
Sflfucia  am  Iigri«  337  r6raif(^e  HHtQien  (67  S^ttien),  ton  b« 
nic^fltn  f9rif(btn  Stujbe  203  rSmifdje  iWilltfn  (40'/,  Sletle)  ent» 
ftrnt  unb  bei  ©tabt  !Dama«cug  urn  27  i6mif(^e  SKiOicn  (5'/,  2K(tlt) 
gtnd^frt.  Senfeit  ‘Palmyra  licgen  bit  Sinfamldtcn  ber  ©lelen. 
b«na<8anbf(^aft  (ftin  onbrnr  Slutot  ntnnt  jte)  tor;  gegen  |>if< 
latolig,  SBeroa  unb  g^alcitf;  auc^  no(^  bti  na(|  @mtfa 
(^omg)  rfid)t  bie  ffin^e." 

,/3n  ^ttra,  fagt  ^lintu«  an  finer  anbern  ©teHf  (H.  N. 
VI.  32),  bfgfgnen  bie  SHeifcnben,  »eld;e  ton  ©^rien  ubet 
^Jalm^ra  ba^in  ge^en,  mit  benen,  weldje  ton  ®aja  au«  Slcgbb* 
ten  fben  babin  fommen;"  bit”'**  guglei^  ben  3»8  beg 

Srofbanbetg  an,  in  weliben  f(bon  ju  feiner  3*it  i«  ber  SRitte 
beg  l^en  Sob^bunbertg  na<b  Sb^ifit,  iPalmbra  tcrflocbten  ear, 
unb  iRbnier  mit  ben  SBaaren  beg  Orientg  terfeben  fonnte. 

SI.  ‘Ptolemaug,  nacb  ber  HRitte  beg  2ten  34btb««bertg, 
nennt  bie  fbrifibe  iprotinj,  beren  ^(auttftabt  fie  bilbet,  ^al» 
mbrene  (mit  16  Ortfibaften),  unb  giebt  bie  8age  ton  ^Pal< 
mbra  felb^  unter  34"  n.  ®r.  an  (Ptol.  Geogr.  V.  14)®),  wag 
mit  3.  ©ruce’g  Obfertation,  33"  58'  na^  Sergboug  I8ere^« 
nung,  auf  34"  24'  n.  ©r.  angegcben  i^  (f.  Srbf.  X.  ©.  1093), 
womit  ttu<b  neuerli^  Solonel  Sb*®Keb’4  Obfertation,  34®  27' 
27"  n.  ©r.,  gierali^  ubereinjiimmt. 

Seibe  ^aratterifiifebe  fi-ocalterb^ Itniffe  ton  ©aU 
mbra:  bie  tortbfilb«ft«  |>anbelgftenung  gwif^en  gwei 
ffielten,  bem  Orient  unb  Occibent,  unb  bie  naebtbeilige  toll* 
tif^e.  ©tellung  geifeben  gwei  ffleltrei^en, 'bie  um  bieOber- 
berrfebaft  rangen,  erboben  biefe  ©tabt  gu  ibret  ©langbbbe  unb 
fturgten  fie  ton  biefer  aucb  wiebet  bin«6  in  ibre  tieffle  Smiebri# 
gung  unb  Unbebeutenbeit.  3ene  tortbeilbafit  ^anbeUfieHung 
alg  „2onb  beg  Our^gangg"  aug  3nbien,  ©artbien  unb  ben 
SutbtatlSnt«n  gu  ben  Segb^tern  unb  gBePtbIfern  beg  W6met» 
reiebeg  fonnte  ober  nur  fine  fo  groje  ©ebeutung  gut  8«i* 
tenffiflt  unb  beg  fKittelalterg  bab«n,  big  bie  3«t  bet  Sntbedung 
beg  ©eewegeg  na^  3nbien  um  bag  fubli^fle  Sorgebirge  afrifa’g 


•’)  CL  Ptolemaeui,  Goographia  od.  Wilberg.  p.  369, 


Digitized  by  Google 


1496  V.  StBt^cilung.  II.  Slbfe^nitt.  §.41. 

tinen  anfcetn  maritimen  $anbel«wt0  f)cr»orritf,  unl»  bamit  trat 
fogat  bic  BbUige  Sergcfenficit  fflbll  be«  9lanifn«  bicff«  einjUgm 
dniportumd  tin. 

5Dit  Slngabf  be«  Stepli.  Bjzant.  na*  btm  Bon  ge» 
nanntfn  5lutor  Uraniu«  (in  bejfcn  SBctfe  Arabica  Lib.  II.),  ba^ 
bit  iPalm^rcntr  fid)  auc^  Adrianopolitae®),  nn<B  bem  Staiftr 
4>abrian,  bet  if)tc  ®tabt  auferbaut  f;abe,  gtnannt  b^tifn,  fe^tint 
nidit  gaiij  gitidjgultig  fur  ba«  ?tufbluben  Bon  iPalmi^rn  ju  ftin, 
ba  bieftr  Jtaifer  gern  bic  Bon  i^m  bcgiinfiigtcn  ©tdbte  nad) 
feinem  9lamen  $»abtianopoli«  ntnncn  Ijorte  (Aelii  Spartiani 
Hadrianus.  20);  jumal  toenn  man  barauf  ®cjug  nimmt,  ba§ 
fein  Sorgdngcr-,  ftaifer  It  a fan,  fd)on  bcmiiljt  war  (im  3ab« 
117  n.  6f)t.  ®eb.),  btn  groften  ^>anbfl«niarft  btr  Sttrenet 
in  ^latra,  jmifc^cn  giiB^rat  iinb  Iigti«,  bet  untcr  bem  0^ujc 
bet  ®art^ct  fo  gro§c  9icid)tbumcr  aufbduftc,  obwol  Bcrgcbli^, 
gu  jtr^ortn,  »a«  aue^  bem  fBatctn  Slaifer  eeptim.  @eBcru« 
(im  3.  201  n.  6f)r.  ®cb.)  nie^t  einmal  gclingcn  monte  (grbL  X. 
@.125 — 134).  Untet  bem  @d)n^e  bed  ©onnentempelS  ju 

<)atra  (ben  ^euligen  SWuinen®)  al*|»ab^t,  beren  ©auten  ju. 
nic^jl  bem  @tple  bet  art^itectur  nad)  an  ben  ©auft^l  Bon  ©al* 
mpra  trinnetn)  mat  biefer  Ctt  ncbfi  bem  fublieb  benadibarten 
©almt)ta  bet  Slit telpunet  be«  gro^ten  J^anbeI«Bcrfei)r«  unb 
gumal  bet  ^(auptmarft  fur  bie  fo  fojlturen  ©eibenmaaren 
jmifi^en  ©artfiern  unb  Olbmttn;  bie  ©ort^eile  befelben  abet 
auf  bie  rbmife^e  ©cite  bie«feit«  be^eupbral  nac^^almpra 
(leruberjujieten,  fonnte  nut  berSmed  Bon  Rai fer  ^>abrian«  balb 
naebfolgenbem  ©efiii^  in  ©almt^ra  (im  3a^r  130  n.  gfir.  @eb.) 
gemefen  fein,  mel^er  @tabt  biefer  bauinftige,  ftiebliebenbe  Staffer 
md^tenb  feiner  21jdbrigen  SRegierung  (ron  117  — 138)  fo  groge 
SBobltbaten  erjeigt  baben  mo*te,  ba§  bie  einmobnet  gern  feinen 
©amen  angenommen.  Urauius  de  Arabia  Fragm.  1.  c.  fagf: 
Palmyra  castellum  Syriae;  gentile  Paltnyreniis.  lidein  Adriano- 
politae  appellati  sunt,  civitate  ab  Imperatore  restaiirata.  9ln 
tinem  fleinen  Biereefigen  lempel  be«  ©elu«  (©a()  ju  ©almpta 
mit  4 ©dulen  fab  O.  B.  iRitbter®)  au<b  eine  bet  bafelbft  ange» 


*■  U Uranius,  Histor.  Fragmenta,  in 

Hist«  Graec«  Fr.  Paris.  4.  T IV  n 524 
“)  ISrM.  X.  e.  133.  C.  ..  ^asf^Jeral. 

Corpus  loser,  (.race.  No.  4482;  Lord  Lindsay.  II.  p.  170/  ^ 


Digitized  by  Google 


^afmpta  untcr  Jpabrian.  1497 

bra^tfn  3nf(^riftcn,  bie  gob  be«  Staifer«  ^nbrian  eerfunbft. 

war  jfbocb  trtl  natb  feiiifm  lobe  bafelbft  an  einer  bet 
6au(eu  be«  Iempcl(^en«  anjjcbracbt,  bcr  fcfjr  jierli(^>  erbaut  tfl 
unb  an  ber  gro§en  ®flulenf}ra§e  flebt. 

Son  tbm  nnb  feinem  (Sinffu^  anf  bic  SrJcbtbauten  fo  oieler 
ju  fcincr  3ftt  «•'  3lt>r  gcfommeiier  0tabtc  ifl  baber  nidjt  iinwaljr* 
f(bfinli(^  anjunefjnien,  bafi  bcr  flabtifcbc  glor  bfffntlid'cr  'IJrac^t* 
bauten  bcr  rcidicn  ^»anbc!«wcU  tn  S‘ilw»)ra,  obwol  bcrfcibc  au(^ 
juror  fdjon  bcgonncn  b'lttc,  bod)  fcitbcm  cincn  ncucrn  Sluffcbwung 
gcironnen,  wai,  na*  M.  ffioob’ij  Scobatbtnngcn  fiber  ben  21  r< 
d)itccturfl^(,  bcr  bem  ju  epabrian«  entfpriebt,  ganj  gnt 

ubcrcinflimmt.  3umal  ba«  (baractcriftifdjc,  an  ben  Sanlen  al« 

Sragjlcinc  (Gonfolc)  fo  eigcntbnmiicbc  nub  in  groper  I'icnge 
angebraebte  £cuIpturornamcnt  jur  2lufflcnung  nnjdbliger  in  Stein 
auijgcbaucncr  Statuen  nnb  Sfiflen,  ba«  friiber  alien  anberen  Stabtc* 
repen  febit,  aber  fpdtcr  im  Mirdjcnjipl  jum  Stanbort  ber  '^leiligcn* 
bilber  I'iberbanb  ninimt,  unb  aneb  in  ber  gleid'jeitig  aufblubenbcn 
Oafe  al»^abbr  rorfommt  (SrbP.  XI.  S.  48(5-  41(2). 

SBcibe  Oafcnfidbtc,  nngefdbr  in  gleidiem  2(b|tanbe  bic^feit 
unb  jenfeit  bc«  (iupbrat^,  in  Si;ricn,  wic  in  iDtefovotaniien,  in 
(ommercicllcr  -^tinficbt  ju  SabblomS  orientalifcbem  2i5aarcnrerfebr 
glcidjartig  gclegen,  J^atra  mir  an  ber  9t  orb  fir  a pc  jiim  armc« 
nifd)cn  unb  jjontifeben  ffiaarenjiigc,  ^-^alninra  an  ber  SKeflflra pc 
jura  Pb6nieifcb>agbrtifdien  jum  2Ibenblanbc,  baben  in  ibrer  3folirt» 
bcit  ton  ben  anberen  Sbifern  fafl  gleicbc  Scbirffalc  iin  feljnellen 
2luf»  unb  Untergange  gepabt,  benn  beiter  gebeniJauell,  ber  ®rop» 
panbel,  war  ein  gleidjer,  bejfen  geben^faben  ibnen  auf  ganj  gleid}* 
artige  3Beife  burcb  bie  ©ebpotie  unb  Siferfuibt  ber  ©ewaltigen  ab< 
gefebnitten  wurbe. 

Der  9leid)tbum  unb  bic  baburcb  langfl  gewonnene  ®elb(ldn« 
bigfeit  ber  ©erolferungen  erregtc  in  ibren  bebeutcnbflen  Sfrfbnliebo 
feiten  briber  jule^t  aud;  ba«  Streben  nadi  rolitifdier  Unabbangig* 
frit.  ®er  2Itrener  gurfl  iWanijen  b'itte  pdj,  wie  wir  au« 
2Jiirfbonb«  (Sefebicbte  bcr  Sajfaniben  etfabren,  ju  groper  Ueber« 
maebt  in  SUIefopotamien  erboben,  bie  bem  ©aipaniben»Jil6nig  ©(babbur 
(©apor  I.,  reg.  240—271)  unertriiglid),  bie  3frfIorung  feine«  9lei« 
d/te,  feiner  fWadjt  unb  feiner  praebtigen  fReftbenjilabt  reranlapte 
(tSrbf.  X,  132);  unb  ein  glcicbciJ  ©tbirffal  ereilte,  riclleicbt  nur  ein 
3abrjebenb  fpater,  bie  glanjcnbe  ^J'llwpra  burd)  iVaifer  2lurelian 
unter  Obenatbu«  unb  3fnobia.  Scibe  JHuinenfli'ibtc  fielen  in  ib«» 


Digitieed  by  Coogle 


1498  SBcjl-'Slffen.  V.216tHI«n3*  II.  216f(^nitt.  §.4l'. 

Xrummtrn  in  bcr  SBufie  bet  iBergeffen^eit  anljeiin,  unb  niugUn  von 
btn  ®utov5trn  erji  wicbtr  tntbtdt*')  werbtn.  ®«ibf  ijatten  ©^r«r 
gu  i^ten  SBfWo^nern,  benn  au^  bic  ,8Urtnet  toatcn  iii^t  5lrob«®’), 
roit  bie  fRomer  fte  irrig  nanntcn,  obiool  fit  iUrabtr  al«  Zrupvtn 
in  ibrem  0olbe  bnbtn  moisten  ((£rbf.  X.  ©.  130),  unb  au(b 
tra  f<beint,  na^  iKin^moTtbd  ^tbmologic,  wit  iO^imbra,  nut 
btr  littt  tintt  giirfitnjlabt  gtwtftn  ju  [tin  (btrgl.  (Itbf.  XI. 
©.  492,  720). 

3)it  ruT}t  ®tf(bid)tt  unttr  Obtnatbutf  unb 

Btnobia,  bit  man  ju  btn  btbtuitnbfltn  fBtrfontn  btr  Stitgt* 
febiebtt  }&bicn  barf,  ifi  bier  al^  aud  rdmif^tn  Sluiortn  bttannt^) 
Borau«juftJtn.  6intr  btr  fbrif^itn  ^iuptlingt,  btr  tabftrt  unb 
tin|t(btigtObfnatbu«  (Sext.  Rufus  ntnnt  ibn  tintn  Dtcurio  Pal- 
inyrenus  im  lireviar.  XXill.),  rctitit  na«b  Kaiftr  Salttiantf  f(bmd« 
li^tr  ©tfangtnfcbaft  mabrtnb  btr  iUtrwirrungtn  im  ofiromifibtn 
9iti(bt  btmfclbtn  bit  iBrovinjtn  bittfftii  btd  duvbrat  voi  btr  ba« 
maligtn  Utbtrma^t  btrfJJtrftr;  tr  feblug  ©(bobbut  vom  ffiupbra* 
jurud  unb  vcrfolgtt  ibn  fitgrti^)  bi«  vor  ftint  JRtjtbtnj  6ttfi» 
Vb°n  am  Xigri«;  ftiibtm  (im  3-  260)  f<btint  tr  fi^  $i5nig  bon 
$almbra  gtnannt  }u  b^btn,  unb  trfl(!irtt  ftinen  ©obu  $tiobt0 
unb  ftint  (Stmablin  Senobia  glti(b  Sinfangd  ju  SDiiirtgtnttn,  tr« 
bitit  au^  flit  ftint  fortgtftbttn  ©itgt  ubtt  bit  gtinbt  bt«  idmi* 
f^tn  fRti(b^  bon  btm  jiaiftr  @allitnu^  btn  Obtrbtftbl  bt«  $tt« 
it0  im  Critnt  (Dux  Orieotis)  unb  fur  fub  unb  ftint  (Stmablin 
unb  Stinbtr  btn  Hittl  gAfat  unb  2Iugufiu0.  Dit  Beit  feintr  nut 
futjtn,  abet  ftbr  frdftigtn  Serwaltung  mar  tint  ftbr  glutfliibe  fur 
bit  $robin}tn  im  Oritnt,  mdbrtnb  Sitgbpttn  unb  anbtrt  Zbeilc 
bttf  romifiben  9iti^«  in  fnr^tbart  Bermitrfnifft  burcb  immtr  ntu 
auftaucbtnbt  Otgtnfaiftt  btrfttltn  (bit  ifJeriobt  btr  TrigintaTy- 
raoni  bt0  XrtbtUiud  ifJoQio).  Stibtr  iburbt  Cbtnatbu^,  unttr 
btm  if)  a Imp  T a fo  gidnjtnb  tmbotfiitg,  wit  gltiibjtitig  bit  frubtr 
fo  btrubmtt  2Ut;anbria  in  ^tgbpttn  gurueffanf,  febon  na^ 
btn  3abren  feintr  iSttmaitung  ju  @mtfa  mit  ftintm  ©obnt  $tro« 


*’*)  9luf  bit  ^ricrltal  btt  n.'lfftnfcbaftl.  SJDitbmnibtrfung  ton  ^ntra  b<>t 
3.  0.  ■jammer  Slafbrucb  gtmaibt  Im  13.  fTbftl  btt  3af)rb.  b.  SPitn. 
bit.  ®.  233  u.  im  Lond.  Geogr.  Journ.  Vol.  XU.  1843.  p.  261. 
*')  Quatremere,  Mem.  snr  les  Nabatdens,  im  Nouv.  Journ.  As. 
1835.  T.  XV.  p.  98.  *")  g.  ISbt.  Stblofftt,  Uni»ttfalbiftorif<bt 

Utbcrfiibt  btr  @tfcbi(btt  btt  aittn  SOtlt.  granffnrt  a.  SI.,  1831. 
Ib-  III.  2.  ®.  81— 84,  92—95,  119. 


Digitized  by  Google 


^almprcntf^irt  Slctc^  unter  1499 

au<  etjler  ©tie  »on  einem  feiner  na^en  33fr»ant>ten  rttgen 
fingebil&eter  Seleibigung  ermorbet  (im  3.  267). 

Benobia  fu(|rte  bit 'Jlcgiening  i^rtd®emab(^  fur  ifireSotine 
{ttrennianud  unb  Ximolaud  mit  Kuft  unb  ©inftc^t  fort,  unb 
ttttfittrte  no(^  ibre  $trtf(baft  mit  ®lud  bi«  Sllejanbria  in 
9tgi|pttn  unb  bid  Sitb^nien  in K(ein<^fien.  fo  baf  fie  uber  tin 
fulbtd  Sufintm  binbui^  tigtntU^  bit  mdditigiie  ftbnigin  bed  o^< 
rbmift^en  SReidied  war.  3brt  ©^onticit,  ibr  ’gtbilbetcr  ®ti|i,  ibre 
Sritflfiibrung,  ibre  SBerebfamfeit  unb  ibre  ©ilbung  in  ben  @pra< 
(ben,  fflijfenf^aften  unb  Stunflen  bed  Orientd,  wie  ber  ®rit(ben, 
Viib  Pon  XrebeUiud  $oQio  (Tri^ntn  Tyranni.  XXIX.:  Zenohia) 
lebrrticb  gef^iibert^).  0ie  war  bie  audgejeicbnetefte  |ierrf(bcrin 
ibred  Btitalterd,  unb  in  ber  aDgtmeinen  SBerberbnib  ber  3*it  in 
iebtr  ^inficbt  eine  bifiorif^  brrvorragenbe  ®efialt  f(bon  baburcb, 
ba§  fie  fafl  ben  einjigen,  aud  ben  Bfitm  ber  ©opbifienftbule  no(b 
ubrigen  wabren,  ftibfibenfcnben  unb  bo^grbilbcten  $bilofobbm 
gaffiud  2onginud  (ben  fflerfafer  bet  @(brift  bom  Srbabtnen)**) 
JH  ibrem  Sebrer  in  ber  gtic(bif(btn  ©pra^e  unb  Stteratur  nacb 
'Valmfira  berief  unb  bort  ju  ibrem  erfien  Otatbgebcr  unb  ©taaldn 
nann  erbob,  beffen  ebler,  bur^  grit(bif<be  ©ultur  gebilbeter  ®ti^ 
ni(bt  wcnig  jur  ©rbebung  ber  ganjcn  Sierwaltung  unb  ')iudbi(bung 
bed  ©taated  biiiir  beitragen  tdnnen,  wenn  biefem  ein  glitcfli^cred 
Sood  bef(bieben  gtwefen  wdre.  !Die  iDiibbtutungen  bed  ebrgeijigen 
©baracterd  bet  Bmobia  bei  ^Irebediud  $odio,  obf<bon  Softmud 
fie  wieberbolt  bni®‘),  finb  pon  ftinen  Seweifen  unterpiibt,  nur  pon 
ber  Stngabe  alfet  3(utoren,  bag  fie  im  !8erb5r  vot  Kaifet  idurelian 
ben  fDiutb  PerloT,  unb  bie  ©(bulb  ibred  fioljen  iBriefed  an  ben 
©ieger,  ben  8onginud  Perfaft  botte  (mitgetbeilt  bei  Fla?.  Vopi- 
ncus  27),  au^  auf  bitfen  wdljte,  tann  fie  fcbwtrli^  befreit  werben. 
3brc  •^erleitung  ber  ^bfiammung  nacb  Pon  ©aracenen,  Pon  2legbP« 
tern,  aid  SJerwanbte  ber  Kleopatra,  baben  eben  fo  Wenig  ®runb, 
wie  bit  Ptrfcbiebenen  SDieinungen  ber  Kir^enfcribenten,  bie  fie  balb 
fur  eine  3ubin,  balb  fur  eine  Kb  rift  in  audgeben  woDten®). 


”)  ®ibbon,  Deutfcbe  Ucberf.  lb-  II-  ®-  246 ; HJlanfo,  T>t»fbig  Jpranj 
nen  u.  St.  ®")  3.  ®.  @(bloffer,  Ucagin  som  (Stbabenen.  Scipcig, 
1781;  f. ?fbtn  unb  (Sinleituug;  3. @br-  Scbli'iftr,  Uniotrfalbificrifcbe 
Ucbeif.  b.  @efd).  a.  a.  O.  Zt).  III.  2.  @.233.  '')  Zosimus  ex  . 

recognit.  Ira.  Bekkeri.  Bonn.  1837.  p.  36,  39.  ”)  <Selig 

Kafftl,  !Da0  ®laubcn«befcnntnib  bet  3enobia,  in  3-  Snrfi,  Sileratuts 
btatt  be«  SDtienie.  1841.  9lt.31.  @.466—534. 


Digitized  by  Google 


1500  SBefl*?lf{en.  V.  2tBt^c«ung.  II.  2lBfc(>nUt  §.41. 

®a§  fte  P*  fell'P  in  t^rem  ©^reiben  an  Slurdion  mit  ber  Sleo« 
patra  »(rglctcbt,  berccifet  no4)  feino«»cgf«  ibtt  SBfrwnnbtfAaft  mit 
bfu  Stegvptcrn,  bfren  ©pradje  pc  jcbo^  rebctc.  ®ap  aflerbingS 
mane^ie  ©iftc  unb  audj  dg^ptifc^cr  Sobtencultua  in  pJat* 
m^tQ  cinbeimiftb  wurbcn,  bcrocifen  bie  Mumienr cPc,  ganj  be* 
lun  dg^ptife^er  Scicben  glci^,  njcid)c  febon  ®a»fin«  unb  9tob. 
SBoob  au«  mebreten  iPraditgrdbtrn  ber  ijialniprcncr  mit  na(b  ®ng» 
lanb  jururfgebracbt  b^titn-  3ubcn  waren  aOttbing^  aucb  in 
^almpra  anfdfpg  unb  pon  angefebtnem  ®inPup,  ma«  bie  3nfcrip» 
tion  be«  Stalina  la  tb,  einca  ^ebtaera,  beweifet,  bie  ibm  bort 
ju  ®brfi  ®‘»n  ®cnat  unb  Self  fur  feine  ben  ©eroobnern  erjeig* 
ten  2BobItbaten  erriebtet®^)  wurbe.  J)e«glci(ben  bie  Pon  Sanfea 
am  SJePenbe  ber  gropen  ©nulenprape  entbedte,  unb  son  3 1 bp  unb 
aWanglea®*)  angefiibrte  b«brdifcbe3nfcbtift  auf  einem  iPraept* 
porticua. 

3enobia,  Pon  bob«  ®epnnung,  Pon  feltenen  ©eiPeagaben 
unb  bf^oifebem  Sbot'^der,  eine  unennubet  energifebe  ^>etrftberin 
feltener  51rt,  wie  man  pep  etroa  eine  ditere  ©emiramia  ober  eine 
9(majone  ber  alien  2BeIt  ju  benfen  bniid  fllfitb  iP«fer* 
Tonige,  Oerebrt  (adorata  est  more  regnm  Persaniin,  fagt  Treb. 
Pollio),  lebte  wie  bie  3mperatoren,  ebrte  bie  gtie^ifebe  fiultur, 
liep  ibren  ©obn  in  IRomertracbt  geben,  fateinif(b  fpreiben,  ala  pe 
ibr  Uleid)  mebr  uber  romifebe  ala  perpfebe  ©ropinien  auagebreitet 
batte,  unb  Perberriidite  ibre  SRepben jPabt  but(b  orientalifd)e  ©raipt, 
ibren  alifabdif(b<appri|'(ben  ®6ttercultua  burd>  Xempelbauten,  weicbe 
felbP  in  ibten  Diuinen  bie  ©ewunberung  ber  SRacbwelt  erregten. 
!{)ie  politifebe  ®ren}Pe(lung  ibrea  Dteiepa  unb  baa  ©upremat  ibrer 
^)errf(baft  uber  bie  fdjwdcblicben  Sdtgenop’en  ber  !Creipig  Xpran* 
nen  bebrobte  fo  fepr  bie  mePlicbe  -^dlfte  bea  romifeben  SBei(ba,  bap 
Bon  ibrem  eiferfu^tigen  Slebenbubler,  i?aifer  9lurelian,  ber  jtai* 
ferin  im  Oriente  ber  Untergang  bereitet  wutbe,  woju  baa  @lii(f 
ibm  geneigt  war“).  9?a(b  feinem  erpen  ©iege  bei  ®mefa  (|>6ma, 
f.  oben  ©•  1007)  begann  Slureliana  ©elagerung"  Bon  iPalmpra, 
wobin  3fnobia  jur  febr  tapfern  Sertbeibigung  pd>  juriicfjog 
(Slureliana  ©rief  an  URueaporca  b.  FI.  V opiscus  D.  Aurelianus.  26)*) ; 

*”)  Rob.  Wood,  Palmyra,  p.  22,  beffen  Inscr.  No.  XIII.,  welcpe  im 
^alnipttnifcben  wen  @ict)bwrn  erflarl  ip.  p.  36 ; wtral.  Heeren  I.  c. 
p.  16.  ’*)  Jrby  and  Mangles  1.  c.  p.  273.  ’*)  g.  6().  Sdjlcfier, 

Uniwerfalbip.  Uebetilcpt  a.  a.  O.  111.  2.  @.  92 — 95.  *‘)  Nico- 

maclius  tie  rebus  gestis  Aureliani,  bei  Car.  Mulleras,  Fragm. 
Histor.  Graecor.  111.  p.  664. 


Digitieed  by  Google 


1501 


^Palmpra,  jetflort  »on  SlureKan. 

fll«  aSer  SDtangcl  an  SebenSmittcIu  tie  ©tatt  ter  Ucbtrgabc  na^e 
hjibtf,  iinb  ba«  crii’artftc  ^ulfdcorps  au«  *43<rfit»  J'lm  Sntfa^ 
ni<bt  eintraf,  tntflob  ji(  in  bcr  9la(^t  auf  ®romftaren  juin  6u» 
pbrat,  »abrf(^einli(^  gfgen  9J.O.  nac^  ifercr  ndc^fien  gt|lung«flabt 
3fnobia  (f.  Srbf.  XI.  0.  bie  btntigc  3clfbi),  wurbe  abet 
beim  Sinjieigtn  in  ben  fJladjen  bon  ben  nac^folgenben  romife^en 
Sleitern  eingebolt  iinb  al«  ©efangene  au«  bem  romifd^en  Sager  mit 
jum  Jriuinp^jugc  nad)  Mom  gefubrt.  Slid  ibre  ftonigin  gefangen 
ttar,  nabmen  bie  ©ewobner  bon  ‘lialmpra  bie  bon  Murelian  an« 
gebotenc  SSergeibung  an,  offnetcn  bic  Ibore  (im  3.  273  n.  Kbr. 
Seb.)^’),  lieferten  Matfjgeber,  MJiniflcr  unb  ©enetale  bet  3tnobia 
and.  9lurc(ianud  fanb  in  bet  ©tabt  unb  in  iljren  lempelu  uner< 
me§lidie  Meicbtbumcr,  bie  er  fbdter  jur  Studfdjmiicfung  eined  bet 
Sonne,  bem  *-8aal,  auf  bem  Kapitol  gcwcibten  Jcmpeld  beribcnbete, 
unb  fe^te  in  $almbra  feinen  SBcfcbtdbaber  ©atboniud  mit  600 
Sogenfcbu^en  (b’lav.  Vopiscus,  Div.  Anreliamis.  31)  ein.  ®a 
biefet  abet  balb  nacb  bed  ilaifcrd  Mbmarfcbe  in  ciner  Mebeflion  bet 
$alini)rencr,  untet  Mnfubrung  eiued  ®eru'anbtcn  bet  3tnobia,  mit 
feinet  SPefabung  etfcblageii  murbc,  febrte  Slurelian  augcnbiicflid) 
na(b  bet  ©tabt  jurucf,  urn  in  feinet  grenjcniofen  ffiutb  au^  biefe 
mit  famt  ibren  ^ta^tbauten  ju  jcrftoten,  unb  alle  ifire  ©cmobner, 
bie  eben  ganj  forglod  bcnMeiterfpieIen‘-*3  ubcrlie§en,  barin  fte 
iWeifter  maren.  Scanner,  ffleibet,  ilinber  unb  (Sreifc,  lie^  er  mit 
unerborter  ©raufamteit  nieberbauen,  fo  bab,  mie  er  felbfl  fagt,  nut 
SBenige  iibrig  geblieben,  bic  man  bdttc  Perfcbonen  fonnen  (»etgl. 
Suteliand  ©tief  an  gejoniud  ©ajfud,  bei  b'l.  Vopiscus.  31  .... 
jam  satis  Paliiiyrenoruin  caesuui  atqiie  occisuin  est.  Mulierihus 
non  pepercimiis,  infantes  occidimus,  senes  Jiigiilaviinus,  rusticos 
intereiniinus.  Cui  terras,  ctii  url)ein  deinceps  relinqiieuius?  etc.). 

00  alfo  ip  iPnlmbta  mit  ailcn  feinen  ©ercobnern  in  ben 
6taub  getreten  unb  tergeffen  morben.  ffienn  and;  in  bemfelben 
©tiefe  an  Kejoniud  ©affud,  Pielleidjt  bet  er^e  non  Murelian 
in  ©alm^ra  eingefe^te  ©tattbalter,  am  ®nbe  beffelben  pd)  ein  ®e« 
ttijfendfcrupel  obet  eine  gebeimc  2tngP  bed  0iegcrd,  bie  ®6tter 
butd>  bie  ©erni^tung  ipred  ©onnentempeld  in  ©almpta  gegen  pd> 
aufgebrad)t  ju  baben,  funb  gicbt,  unb  bie  Qlnwcifung  auf  300  ©fb. 
®oIb  aud  ben  ©didfccn  bet  3c>'obia  unb  1,800  ©funb  0ilber  aud 


*'’)  Zosimus  1.  c.  p.  48  etc. 
**)  Qbenbaf.  p.  43,  16. 


Digitized  by  Googlel 


1502  Seil*2lflen.  V.  II.  §.41. 

benen  ber  ^alm^rener  jur  WejiaMration  bt«  ®ennentmj5d«  anfle* 
wieftn  ttutbfn,  fo  t9  bti  bcm  balb  barauf'  (Slurtlian  ^atte  ^al» 
m^ra  im  3.  273  jfrflSrt;  er  fclbfl  liirbt  tm  3.  275  n.  S^ir.  @.) 
erfolgttn  lobe  fe^t  unwabrft^einlic^,  baf  baoon  bent  lembet  gu 
^alnipra  oiel  gn  ®ute  gefommen  fein  fann.  9lut  eine  etngtge 
bon  ®awfin«  unb  Wob.  SBoob  lateinifc^e,  in  fdjleiitten  unb 
wnbonfommen  etbaltenen  Su^flaben  an  einent  am  SEBeflenbe  ber 
©tabt**)  bor  ben  I^oren  auf  ctnet  terraffirten  9lnl)6f)e  gelegenen 
ballaf}5bnli^en  ®ebdube  aufgefunbenen  3nf(^rift,  in  weltber  ber 
9laine  JDiocIetiana  (reg.  284  — 305  n.  ®^r.  ®eb.)  unb  feinet 
SWit*65faren  6onflantiu8  unb  May imianu«  auf  bcm  grag* 
mente  eine«  8lr(^itrab«  in  ben  Wuinen  bon  ij}a(nit)ta  borfommt, 
barin  bon  einem  untcr  bcm  Praeses  Provinciae  Sossianus  Hie- 
rocles  bort  erridtteten  Castrum®'")  bie  Webc  i|l,  geigt  f^on, 
ba^  bie  0tabtriiine  nur  etwa  no^  fur  bie  Sdfaren  ben  ffierl^  eine« 
gorta  fur  eine  militairif^e  SBcfa^ung  an  bet  OfJgrenge  i()rt« 
Kei^«,  an  bet  jte  ifjre  ®eamten  unter  bcm  litel  Praesidiorum 
Libani  Duces  einfe^ten,  ()aben  mocbte,  medi^alb  Stepli.  Byz. 
au^  i|3alm^ra  nur  ein  qigovgiov  Svgi'ag,  i.  e.  praesidium,  ca- 
stelliim  (eine  fefic  ®urg  6^rien«),  nannte  *). 

®ie«  fagt  iProcobiuS*)  gang  beutlit^;  $ aim  bra  ipf)6ni» 
cicn«  am  Pibanon  fci  trcjflid)  gclegen  gur  SBeobac^tung  bet  ©a< 
racenen  unb  ber  geinbe  be«  tbmifcbtn  9leid>«;  fie  fei,  feiner  Slnfit^t 
nacb,  ba  er  uber  bie  dltere  @efcbid>tc  unmiffenb  fein  mod^te,  erbaut 
morben  gegcn  i^re  bi^^licbrn  UeberfiQe  na<b  bem  rSmifcben  9iei(br 
gu.  Urn  batf  3a^t  400  fianb  bort  in  ^alrnbra  eine  Ifte  Legio 
Illyrica  in  ®arnifon.  ®a  fie  gut  3*i*  SJaif«  3«fiinian«  no^ 
nid)t  gang  gerfiSrt  gcnjcfen,  fagt  fPtocobiu«,  fei  fie  bur^>  ibn 
wicber  auberorbentlid)  befefiigt  wotben.  ®r  babe  pe  mit  ^afern 
febr  rei^litb  berfebcn  unb  mit  einer  fiatfen  ©arnifon  gegen  bie 
Ueberfdlle  ber  ©araccncn.  ©ie  lag  in  bet  Mcibe  bet  gefien,  melie 
ber  itaifer  gur  SBicberberfietlung  unb  ©icberung  ber  fruberen  - 
Sutbebnung  bed  Siemerreicbcd  fiber  3 1 no  bin  unb  ©tree  ft  urn 


O.  ».  £Ri(btcr,  SBaflf.  223.  Rob.  Wood,  Palmyra, 

p.  29,  »o  No.  XX VH.  bie  latciniftbe  3nf4rift  miftbcllt;  bet  ©an 
in  rcmifdjcm  ©t»I,  Tab.  XLIV— LII.,  in  weltbem  bit- 3nftbtift  ge* 
funben  murbe,  bal;er  ^octicuO  beO  tDicdrtian  bci  @affaa  genannt, 
No.  93,  94,  95.  ')  Uranius,  in  Hist.  Fragni.  1.  c.  IV.  p.  524. 

■’)  Procopius  de  Aedificiis  Justin.  II.  11,  p.  243,  ed.  Dindortii. 
1838.  ’)  Procopius  de  Bello  Persico.  II.  p.  5. 


Digitieed  by  Google 


^a(ni9ra  tmter  ^^jontinern.  1503 

unb  iJftfifla,  f.  grbf.  XI.  ®.  685  , 6^  u.  a.)  bon  ber 
^frftrgrmjf  bi«  ‘P^bnicten  fingeri^tet  battf,  wo  bie  Tab.  Peut. 
bit  Arae  6nea  Roraanorum  unb  bad  Coinmerciuin  barbaronim 
in  btn  Barbaricus  campus  ^inotrltgt.  !Cicb  wirb  oon  btr 
Notitia  Dignitatum  Orieoris.  c.  XXXI.,  wo  fte  sub  dispositione 
tiri  spectabilis  Ducis  Foenices  flud)  in  btr  laftl  fingftragtn  ijl, 
an^  boOfommen  btfidtigt  ♦).  Son  btn  ubrigtn  Slttfwurbigftittn 
bf«  Ortfb  fjgt  Srocopiub  (fiber  ftin  SBort. 

I^fob^ant«  bemtrft  ®),  ba^  ft'aiftr  3«flinian  im  3-  520 
nad)  (ibriflo  btn  2lrmeniii«  ju  tincm  Patricius  Orientis  tr^tob, 
nnb  alb  Comes  mit  gto§en  Summen  (Stlbtb  j(ur  ©tabt  Solwpra, 
in  Phoenicia  Libanesia  gttfgtn,  aubfanbtt,  urn  pt  gc(>6tig  ju  rt» 
Paurirtn  unb  btn  Dux  Orientis  baftlbfl  ju  infiaUirtn,  bamit  tr 
bit  ©rengen  btwa^e  unb  bie  (leiligen  ©ebdube  btft^ft^t. 
Dafftlbt  witber^olt  3oann.  Slalala,  fugt  abet  nod^  ^ingu,  baf 
berfelbe  bie  offentlit^en  ©ebfiube  unb  bit  Jtirdjen  ^abe 
f(bu6en  unb  aufbauen  foKen,  woju  ber  Jiaifer  tine  fflefbfummt  fftrn 
gab  (bie  3«f(brift  bed  Mrtbiebidcopud  3<>ni>bio«  SJofc^ou,  ober 
9Wofd)o«,  bejldtigt  biefe  2(ngabeu,  f.  obcn  ©.  1478),  unb  ba^  er 
ben  Dux  »on  Smefa  bicniit  beauftragte.  3n  feiner  Unwijfen^eit 
fiigt  et  not^  binju,  fie  fei  tin^  tine  grope  Stabt  gewefen,  wo 
®aeib  ben  ©oliatf)  bejiegt  babe  (er  oerwetbfelte  fdjon  bit  fflu^e 
in  3ubda  mit  ber  Siufle  in  Salmt)rfnc,  f.  obcn  ®.  1487),  we«* 
balb  ©alomo  ju  Sbrcn  bed  ©iegt«  fie  erbaut  unb  bie  Sa(men« 
Pabt,  Salnibra,  genannt  babe.  Sierfwiirbig  ift  t«  aber  bo^,  wenn 
er  binjufugt,  bap  bie  ©tabt  fruper  nur  tin  Sorort  gewefen  fei,  . 
ben  (Rabutbobonofor  auf  feinem  Striegdjuge  ((Jje^ifl  26,  7) 
gegen  3erufalem  unb  gegen  (»8l*  obcn  ©.  329)  ni^t  babe 

WoUen  im  Wuden  litgen  lajfen,  ba  eine  flarfc  jubiftbe  Sefajung 
barin  gtle'gen,  bie  er  nut  na^  oielct  fWube  befiegte,  unb  bap  er 
ben  Ort  bann  in  ©ranb  aufgcben  ®)  liep.  (Sfl  Wurbc  bitd  bit  ein# 
jige  dltcre  ni^t»bcbrdif*e  Sacbrid)!  oor  ber  3fit  ber  ©eleuciben  oon 
Salmbrafein,  bit  ju  undgcfommen,  aber  ben  Samen  labmot  nennt 
3-Sia(ala  ni(bt;  audb  ifl  ftineSngabe  ni^t  immer  cntfd)eibenb. 

. ®ut(b  (brifUitbe  ©eribenten  ifl,  bid  auf  bie  Stoberungen 


*)  Notitia  Dignitatum  etc.  Orientis  etc.  ed.  Ed.  Docking.  Bonn. 
183!).  8.  T.  I.  p.  84,  Comment,  p.  380.  *)  Theojtlianis  Chro- 

nographia,  ed.  J.  Classen.  Bonn.  1839.  Vot.  I.  p.  267,  11. 

*)  Joann.  Malalae  Chronograpliia,  ed.  L.  DindorHi.  1831.  p.  426. 


Digitized  by  Google 


1504  2Bcfl*2tficn.  V.  2l6t()cUung.  II.  §.41. 

ber  ‘Kufelmdnnft  in  ©^rien,  nid)M  ®cnauere«  fiber  iPalmljta 
befannt  worbcn ; todj  mocbtc  fic  iminer  ai«  ©renjftfie  te«  romifdien 
9lei^«  ni^t  unbcbcutcnb  geblkbeu  fciit.  21I«  tie  Sltaber  ji(^ 
untcr  ttbalefcS  9(nfu^riing  mit  iftren  gotten  »or  ticfcr  Stabt,  bie 
Bon  i^nen  nie  ipnlm^ra,  fonbcrn  tiiimcr  nur  labmor  genannt 
loirb,  jfiflten,  woiUen  bic  2?en,'obncr  i»ar  anfdngli^  Bcrtbci* 
bigen,  bod)  nabmcu  fic  balb,  »ic  bic  Sirabcr  fagen,  bie  6apitu» 
iation^)  an,  bic  ibncn  angcbotcn  njiirbc,  unb  jal)ltcn  SBranb* 
[(bailing.  i8on  ben  IruBpen  bed  lenten  ber  Omcjabifd)en  fifbiilifen, 
Bon  'DJerwan  II.,  gegen  ben  ft(b  bie  aufrubrerifd)e  ©tabt  Iab« 
mot  bei  ben  'JJartciungen,  iBcId)c  bic  ncue  ®^naflie  bet  9lbatjiben» 
itl)alifen  ctregte,  cniBori  liattc,  njutbc  fte  ubetfalltn,  ibre  bamalige 
SBcBoIfcrung  abgcfdjladjtct  (f.  oben  ©.  1009)  unb  ibre  iWauetn 
gef^lcift  (ini  3al)rc  745  nacb  6bt.  ®eb.)  ®).  ®ie  bid  in  bad 
11  te  Sabrbunbert  bennod)  niibt  unbebcutenb  gebliebcne  IBeBoU 
ferung  bet  ©tabt  labmor,  weidje  neeb  Bor  ber  'JKitte  bcffelben 
Bon  3ilafbri  aid,  nebfi  ©alamia,  jum  ©ouBcrncment  Bon  $6md 
gcrccbnct  tearb'’),  fcbcint  ibren  ^auBtuntergang  erfi  biinb  ein 
beftiged  Krbbeben  gefunben  ju  b'^ben,  bad  im  Sabre  1042 
na^  Sbrifio  (^i34  ber  ^>eg.),  bad  beibc  i^racbtflabtc  ©aalbcf  unb 
Jabmot  traf,  unb  ben  grb^cn  Ib<il  ber  Sinmobner  bie* 
ftt  lectern  ©tabt,  nad)  bem  ©cridife  bed  2lbu’I*mbafen  (2lrab. 
©ifer.  ber  ©arif.  ©ibl.  bei  Ciuatremcrt  a.  a.  O.),  untcr  feinen 
Uluinen  crfcblagen  unb  begraben  baben  foil.  ©Buren  foliber  3fr* 
rfittungen  ber  2Ird)itecturen,  bie  nut  Bon  ©rbbeben  (oergl.  pben 
©.  1034)  berrfibren  tonnten,  baben  aud)  a^c  gcnaucren  ©eobaibter 
JBabrgenommcn i")-  ©citbem,  bid  jum  Sabre  1135,  fommt  lab* 
mor  aid  Bon  ben  gurflen  Bon  X)amadcud  abbangig  Bor;  in  bie* 
fern  Sabre  abet  trat  ber  ®mir  Bon  ^)6md  (Smefa)  feine©tabt  an 
3)amadcud  gegen  Uebergabe  Bon  Xab mor  ab,  bad  feitbem  einen 
eigenen  6mir  erbielt,  ber  bafelbfl  unabbdngiget  fein  fonnte  aid 
juBor  ju  Smefa  an  ber  gropen  fianbjirafe.  labmor  fonnte  fo 
bad  2lfpl  fur  bie  Bon  ben  bamadeenifeben  unb  anberen  gfirflen  b«T 
Berfoigten  ©rinjen  werben,  bie  jtd)  bafcibii  befefligten,  mie  nament* 
Ii(b  im  genannten  Sabre  Sufuf  bengiruj,  ein  in  Ungnabe 


Taberipiirensis  Annales.  T.  II.  p.  116,  bei  Qaatrem^re,  In 
Makrizi,  Hist,  des  Sultans  Mameliiks.  Paris,  1842.  T.  II.  App. 
p.  235 ; @.  ilBeK,  ©cidjicblf  bet  tSIialifen.  1.  ©.  40.  ’)  9lad> 

Quatrem^re  1.  c.  unb  @.  Siieil,  ©cfcl).  I.  ©.  686.  *)  Dfiafbti, 

btl  ‘Worttmann.  S.  5,  40.  ‘"J  D.  ».  IXltbter,  SlBallf.  ®.  221. 


Digitized  by  Google 


9la6&i  93cnjamtn  in  ^almpra,  1505 

gefatitner  •^Sfltng  3Wa^mub«  »on  ©ama«cu«  (na(^  9loWairi,  IWfcr., 
tei  Guatremere) 

3n  bitfer  ?|3ertobc  tfi  bap  JRabbi  QBfnjaratn  »on  Iu» 
bfla  labmor  befud)t  ju  ^aben  fdjeint  (urn  ba«  3abr  1173)**), 
bad  ei  Don@a[omo  erbauen  IS^t.  @r  imi§  wol  von  SBaalbtf  and, 
bad  na^  i^m  4Iageretftn  von  tabmor  eutfernt  angegfbtn  iji,  unb 
ubfr  (Eatietein  ba^in  gclangt  fein,  benn  cr  vcrglei^t  bitftn  lc$» 
tern  Ort  f^on  mit  btm  it  irjat  bairn  (f.  oben  ®.  1457),  »o  et 
aber  nut  einen  einjigen  jiibifibfn  Sintvobner  fanb,  ber  bafcibfl 
aid  gar  bet  lebte.  J)agegen  fanb  cr  labmor,  bad,  fern  von 
iebem  bcmobnten  Orte,  in  ber  Diittc  ber  SBiifie  fiebe,  no<b  Von 
finer  iWiauet  umgeben,  unb  bab  ed  von  febr  grofen  0teincn,  »ie 
93aalbef,  erbaut  fei,  n>o  2,000  fricgcri|d)e  3uben  anfafftg,  bie 
in  gebbe  mit  ben  6bn|fcn  wnb  ben  arabifeben  Untertbanen  ©ultan 
Wurebbind  (von  I)amadcud)  flanben,  unb  ibren  Ka^baren,  ben 
SWobammebanern , S?ei(ianb  leijteten.  IDic  brei  SBorfieber  biefcr  ju» 
bifcben  ©emeinbc  nennt  er  SRabbi  3it|’4)^f  ^aj’rani,  SWabbi  9latban 
unb  Olabbi  Ujiel. 

gbrifi  nennt  jtvar  einejabmir  im  fiibli^en  ©yanien,  f^eint 
abet  bie  lobmor  in  ©brien  nid}t  ju  fcnncn.  Stbulfeba  giebt 
abet  cine  gute  Seftbreibung,  fie  ju  feincr  ju  Slrabicn  rccb* 
nenb*^).  25if  aflronomifcbc  iJagc  von  labmor  giebt  Slbulfeba 
verfibieben  an  na(b  Jtvei  fonjt  wcnig  befannten  orientalifebcn  9luto« 
ren,  nimlieb  nacb  el>9lt»al**)  ju  02''  Long,  unb  34'"  Lat.;  bie 
gweite  Slngabe  na^  bem  von  ibm  genannten  IRedm  (mabrfcbcin' 
licb  eine  arabifebe  ®earbcitung  bet  ©eogravbic  bed  iJ.Uolcmfiud) 
ab^r  67°  Long,  unb  35"  Lat.;  aber  bie  erfte  Slngabe  von  34"  Lat. 
ip  »irfli(b  biefelbe,  tveld;c  ber  grieebifcbe  ijjtolemdud  giebt.  ^ier» 
auf  fdbrt  5lbulfeba  alfo  fort;  Sabmor  nimmt  einen  Sb^il  ber 
fianbfebaftcn  von  ©brien  (©abbot  a(--©$am)  im  vierten  glima  cin. 
(sd  ip  eine  Heine  Crtfibaft  in  ber  ©roviuj  ^)6iud  (Cfmefa)  im 
open  ber  ©tabt.  Der  gropeve  Jbeil  bed  ©obend  bcPebt  aud 
©algmotfipen,  bo(b  Peben  bort  ©almen  unb  Oliveubaume.  ®afclbp 

**)  9tacb  Ebn  Athir  Kamel.  Tom.  V.  p.  21,  bd  Quatrdmere ; ®c 
@utgncd,  ®ef(b.  b.  Jpunnen,  bei  ®abnett.  II.  @.437  u.  IV.  (£.238. 

'*)  The  Itinerary  of  Rabbi  Benjamin  ofTiidela,  ed.  Asher.  Ber- 
lin, 1840.  1.  p.  87.  "')  Abulfeda,  Geogr.  d’Arabie.  Trad, 

p.  Reinaiid.  Paris.  4.  1848.  T.  II.  p.  118—110.  *')  Wiisten- 

feld,  Abnlfedae  Tabulae  quaedam  Ge'ograpbicae.  Gotting.  8. 
1833.  p.  89,  91. 

atUtCT  (SiblBabe  XYU.  (£  c c c c 


Digitized  by  G^)(Jj^le  - 


1506  3Bc(l.aftcn.  V.SlBtMM-  H.  aSfc^nitt.  §.41, 

iinb  betvunbtrn^ttiitbigt  2)enlmale  aiii  fe^r  after  ndnti^ 
Sdufen  unb  gro^e  6tetnbl5cfe.  Sabmoi  liegt  ettoa  3 Xagemdrf^ie 
t)on  @nufa  unb  eben  fo  fern  oon  ©afam^a.  @ine  SRauer  uni« 
gifbt  fte  unb  f^Ue§t  cine  Sitabelfe  mit  ein.  3m  3ljbj9  (b.  i.  bcm 
SDJcrfe  betf  ®Jof)aHebita  com  3-  996)**)  jtef)t,  ba§  labmor  »ixn 
X)araa0f  59  iDtifIcd  unb  von  Oiababa  t02  Sffifletf  fern  fei,  baf  man 
bafcibfi  fl[ie§enbe3  9Bajfer,  Dbfibdume  unb  adcrfelber  finbe,  unb 
ba|  bie  ©tabt  son  ©alomo,  ©obn  ®a»ib«,  erbaut  fei.  ^ierju 
fugt  bei  Index  Geogr.  aud  ^bu  Obetba,  bet  ooc  bem  3abre 
1160  lebte,  ba§  biefe  alte  berubmte  ©tabt  SXa^jereifen  von9let»9o 
entfernt  liege*®).  3bre  SBauten  feien  von  weipen  fDtarmoTfiuten 
getragen;  iBetoobner  foOen  fcbon  voc  ©alomo  unb  SDaoib  bort  ge« 
mefen  fein.  3(^t  mo^nten  fie  in  einei  Q3uig,  bie  mit  einer 
©teinmauer  umgeben  fei,  ju  mcl^er  eine  2:bure  von  2>o)>pet< 
flugein  autf  ©tein  gcbilbet  fubre  (cui  porta  est  bipatentibus 
e lapide  vnlvis  praedita,  bei  Schultens).  IRocb  fieben  bafelb^  bid 
beute  febr  bob*  Ibuime.  6in  gluf  ift  bafelbft,  welder  bie 
iPalmen  ber  ©arten  bewdjfert.  $>iersu  bemerft  ©(bultcnd, 
bag  ber  Slutor  gegcn  anbere  ©ericbtergatter  gu  verflcbtn  gebe, 
©alomo  fei  ni^t.  bet  erfie  Sonbitor,  fonbern  nur  Sleflaurator  von 
labmor  gemefen.  8lu^  ift  mol  ju  bemetfen,  bag  berSlutor  bie  fo 
oft  begweifelte  Ib<*ifa^«  son  einem  fterennirenben  gluglaufe, 
ben  f(bon  ©toferadu^  angab,  begdtigt. 

9lo^  tinmal  mirb  Xabmor  gut  3eit  bei  Ximurd  ©robe« 
rung  *7)  von  ®ama«cu«  (im  5.  1401)  erwdbnt,  wo  biefcr  Ort  in 
ber  IBJuge  bie  3uff**^t  betf  turfomanif(bcn  @tamme«  ©ulfabr 
geworben  war.  2)iefen  aucb  ba  gu  verfolgen,  f^idte  Ximur,  af« 
er  na<b  ber  3ttgdrung  von  X)ama«cu«  gegen  ^5m«  aufgebrodfen 
War,  einen  Ib«il  f«ine«  peered  gegen  Slntiocgia,  einen  anbern 
gegen  bit  lurfomanen  von  Subcf  am  (gupb^t  unb  einen 
britten  Ibtil  beffelben,  10,000  HJlann,  gegen  bie  von  ©alomo  aud 
©tein  erbaute  ©tabt  Xabmor  (Xtbmir  bei  ©ebcrifebbin)**),  bie 
nebft  ibrem  ©ebiete  von  ben  ©ulfabr  befegt  war,  um  bi^e  gu 


*'*)  Wustenfeld  1.  c.  p.  76.  *“)  Sclinltens,  Index  Geogr.  In 

Vita  Saladini,  s.  t.  Tadmor;  Chr.  Rommel,  Abulfedae  Arabiae 
Descr.  Getting.  1802.  4.  p.  98.  §.  4.;  Lord  Lindsay,  Letters. 
II.  p.  166.  *’)  3.  ».  .jammer,  @efcb.  bes  OemanifWtn  Kelcb*. 

1.  ®.  303.  *")  Cherefeddin,  Histoire  de  Timurbec  etc.  Trad, 

de  P.  de  la  Croix.  Delf.  1723.  Tom.  III.  p.  348  — 349;  vergl. 
Quatem^re  1.  c. 


V 


Digitized  by  Google 


1507 


yoJmpta  im  SWfttelattnr. 

<>ffinbern.  6«  flelang  i^nen,  bitfem  ©tamme  an  200,000  ®tild 
©cbaafe  ju  rauben,  unb  i{ni  felbji  mit  frinen  ^Pftrben  Unb  ^amee« 
Itn  in  bie  arabif^e  SBu^e  jurudjutoetfen,  worauf  bie  limuribtn 
gum  @u()^rat  gogen  «nb  wit  bra  anbertn  ^eeren  wifbet  vtt» 
ctnigtrn. 

©tit  bteftr  3*it  »irb  noc^  im  3af)re  1640  nac^  S^rtflt  ®t» 
frurl  bfi  ben  arabtrn  labmord  a(tf  tine«  eigcntn  ®out>erntmtnM 
erwdbnt,  ba«  alfo  no^  fret  non  bet  tiirftfc^en  Ober^trrfdiaft 
rrbdlttn  ^labcn  muptt;  nietlticpt  ba§  f(^on  bet  StrabtrPamm  bet 
Knaf^b  bamald  ubermd(bti0  fltmorbtn,  ben  wtntgPtnfl  bie  er» 
Pen  ©iebetentbeder  ‘Pa(m^ra’«  gegtn  Snbe  be«  17ten  Sa^tbun* 
bert«  bort  f^on  norfanbtn,  weldjer  bem  ju  SlbuIftba’S  3eit  bort 
nomabiptenben  ©tamm  ber  £b<>b  bem  Snnern  Slrabien?  na^« 
flffolflt  gu  fein  f^eint. 

®ie  9la(bri(bt,  wel^e  Duatremere  autf  bem  iWanufcribl  bt« 
un4  unbefannten  9utor0  bed  SJiefAIef  al<abfar  gu  obigen  S(n> 
goben  noeb  binjufust/  [<bcint  p(b  wol  auf  cine  ftubtpe  3*it  J«  be» 
gieben,  bie  un«  abtr  ni^t  fnecieU  angegeben  iP,  benn  e«  b«‘5b*®) 
batin:  labmor  fei  tint  ©tabt,  bie  ebtn  fo  gu  S^rien,  wie  gu 
3raf  gebbre,  ba  pt  auf  bet  ©tenge  beibet  Sdnbet  liege,  ©alomo 
babe  pe  gegtunbet;  man  febe  bafelbp  ptd^tigeSdtten  unb  febt 
foPbate  $anbel«n?aaten.  ®ie  SBemobner  feten  febt  teicb  unb  untet 
tbnen  ftauPeute,  bie  butd>  aUet  ^etren  Sdnbet  teifen.  J)a«  ®i» 
wan  alinfcba  Pimmt  in  bet!Dipang  non  59  9J2iQeb  guif^en  2;ab< 
mot  unb  ®ama«cu«  mit  ben  obigen  ^ngaben  uberein,  abet  9tabbab 
foil  200  2Wille«  obet  3 lagemdtftbe  banon  fetn  fein.  8e  ?Jete 
giebt  bie  Dipang  pjalmt^ta’a  nom  ©ubbrat  auf  60  iKiDe*  an,  nom 
3WitteHdnbif(ben  iWeete  auf  200  iKitled  **). 

©0  weit  bie  bid  auf  bie  neueren  loutipen  au8  bet  S3etgan» 
genbeit  Iabmot«  un«  befannt  gewotbenen  biPotifeben  Uebttliefe* 
Tungen,  beren  niele  fiuefen  but(b  nian^e  betSnfctiblionen  in  gtie* 
(bif^et  unb  balm^tenif^et  ©vtaibe,  wie  butcb  bie  gabltei^en  at* 
^itectonif^en  Xienfmale  felbp  einige  ©tlduictungen  etbalten,  gu 
frtnen  wit  tejjt  ubetgeben  Ibnnen. 


**)  QuatremAre,  In  Makrizi,  Hist.  Hea  Sultans  Mameluks,  T.  II. 
App.  p.  256.  ’")  Le  PAre,  Description  de  I'Egypte,  Etat 

moderne.  I.  p.  25. 


(Scccc  2 


Digitized  by  C 


1508  V.  2l6t?>eilang.  II.  «6f(^nUt.  §.41 


Grlfiuterung  2. 

Die  SRuinen  »on  ^IIa(mi;ra. 

Son  ber  WutnenfuIIe,  bie  in  i^rer  nwiten  3«fi«UMn6  eintn 
fe^r  bebeutenbfn  Saum  tinne^men,  bcfen  Segrenjung  noi^  ffin««» 
totiti  nad;  feintn  vcrfi^ttbentn  Si^tungen  genau  ermittelt  wurbt,  , 
i{}  ti  o^nc  (Srunbpidne  unb  '2(ufriffe  unm&gli^,  eine  flare  S>ai< 
{ieOung  ju  geben,  n>ad  ben  Kiin^lern,  bie  {i(^  bamit  befi^dftigt 
baben,  ganj  ubetlaffen  bleibt^*).  Sine  romantifc^e  ©^ilbetung 
beifeibcn,  toie  {ie  bci  bbd^ff  unvotlfommener  ^enntnig  bennocb 
Solne^  oberSeitb  gegeben  baben,  wutbe  bier  ant  unre^tenOrte 
fein**).  Sob.  SBoob’tf  iWeilierwerf  gab  einen  aufgenomntenen 
geometrif(b  orientirten  ®runb}>Ian,  Tab.  II..,  unb  in  3 lafeln 
eine  nortrefflidie  panorama nfi^t  ber  ^aupterflredung  ber 
Suinen,  Tab.  I.  in  3 gro^en  ©ectionen  mit  erfldrenbem  lejt, 
p.  35,  bie  tjon  S.O.  aufgenommen  wurbe,  na<b  »el(ber  bora  gro« 
fen  ©onnentempel  in  Off  ber  {launenbe  Slid  uber  bie  Unjabl  ber 
nocb  frei  fieben  gebliebenen  ©dulen,  ©dulciueiben  unb  einjelnen 
Sauwerfe  gegen  SBefl  fiber  loeite  (Sbene  binfirfidlt  bid  gu  ben 
nieberen  Sergreiben,  weltbe  fie  im  2B.  unb  @.3B.  mit  ben  @rdber» 
tbfirmen  unb  ber  b^ber  liegenben  Suine  ber  altcn  ©aracenenturg 
begrengen.  Der  '$)auptb(id  fdllt  bier  aber  nur  auf  bie  gentraU 
ntaffc  bed  noth  in  d^aotifiber  Serftreuung  bicbter  beifammen  ge< 
bliebenen  Ibeiled,  ber  in  fcincr  Idngfien  Sludbebnung  bon  O.  na<b 
SB.  no(b  einigermafen  burd)  bie  $bontafie  ein  Silb  von  ber  an« 
tifen  SInorbnung  bed  ®angen  gufammcnfaffen  Idft,  iveil  bier  mddb« 
tige  unb  lange  ©dulenreiben,  ivcnn  aud;  mit  vielen  Unterbred;un< 
gen  unb  Sebenbauten,  ben  ^auptton  angeben,  in  bem  man  etna 
ed  wagen  Mnnte,  jicb  bad  ®ange  gu  reconfiruiren.  3Ibet  von  ben 
ffibli(ben  unb  nbrblidien  Studbebnungen  ber  grofen  ©tabt  Idft  ficb 
bei  bem  SJalb  ber  gertrfimmerten , mei^  umgcflfirgten  unb  fiberein*’ 
anber  gebduften  Siafen  gar  lein  ft^  orbnenbet  3ufammenbang 


*”)  Rob.  Wood  unb  Caggas,  Voy.  pittor.  de  la  Syrie;  rebnclrte 
Slnfidtten  bacon  bei  Solnep,  SKeife.  Uebctf.  3tna,  1788.  Xb.  II. 
©.  211— 2t3.  *')  Sclnev,  Steife.  IDeutfebe  Ueberf.  3ena,  1788. 

Xb.  II.  0.207—221;  6.  9(.  Seitb.  3)ie  Suinrn  von  ^tlalmvia, 
in  0.  ^ormavtd  9(td)io  fur  @tftb.,  ©tatifi.,  Siteratnr  ber  dtnnfie. 
1824.  9Bien.  XV.3abrg.  Sr.  101,  102  n.  112.  ©.  550  n.  606. 


Digitized  by  Google 


Siutnen  »on  ^altni^ra.  1509 

fur  brn  Slnbltd  brt  Singe®  erfpa^en.  ®aju  wiirben  erfl  S^jedal* 
unterfue^ungen  unb  9lu®grabungen  not^tcenbig  fctn,  »on  benen 
bi®fier  no^)  feine  SRebe  fcin  fonnte.  9?ad)  Sctgleii^ung  ber  aJla^e, 
»el(^e  J>’2lnBiUe  na^  bent  ^laiie  unb  bcm  *IRa§e  Bon  iRoK 
ffioob  fiber  bie  ®irection  unb  85nge  ber  ^lauptjlrn^en  (Bon  3,500 
bi®  4,000  gu§)  Bon  O.  na^  ffi.  beredjncn  fonnte,.  mugte  er  in 
biefer  Otii^tung  bie  2lu®bebnung  Bon  i^alm^ra  (bie  3rbl>  auf 
r , englifcfie  2ReiIe  angiebt)  ber  ganjen  8ange  Bon  iPari®  glei^* 
jleflen,  irel^e  btefe  Sapitale  ju  feinet  3tit  entlang  bem  lifer  ber 
©fine  einna^m’^).  (linen  anbern  (Plan  fiat  (Jaffa®  noc^  mit 
mebr  Detail,  9lr.  26  feine#  pittore#fen  2Berfc®,  gegeben,  bem  eben* 
faQ®  mebrere  ®eneralaujid)ten”)  beigegeben  ftnb.  Unter  mebreren 
Jaufenben  ber  umgeftfltjten  ober  ganjli(b  Bon  ibren  gu^geftetlen 
Berf^munbenen  ©Sulen  innerbalb  be®  IRuinenraum®,  bejfen  Urn* 
fang  be  Kara  man”)  auf  ’«  8ieue®  fcbfi&te,  fonnte  er  nocb  fiber 
400  aufre(^t  fiebengebliebene  ©dulen  na^  aQcn IRi^tungen 
bin  gdbltn*  ftcbengebtiebenen  IRefie  Bon  gdnjli(b  Berfallenen 

|>auptgebduben,  bie  mei|l  lempeln,  ‘fgaldften  ober  anberen  6ffent< 
litben  Sauioerfen  angebbren  muftcu,  lajfen  fl^  etma  in  einem 
Du^enb  Bon  Berfcbiebenen  ifolirter  jiebenbcn  J&auptgruppen  mit 
bem  Sluge  Berfolgen,  beren  einfiiger  3ufammenbang  bie  unb  ba  mit 
anberen  tRuinenrejien  nur  gemutbma§t  werben  fann,  fo  lange  no<b 
feine  wiffenf4iaftli(be  6rforfd)ung  be#  ganjen  SRuinenfelbe®  angefieUt 
ifl,  bie  eine  nicbt  geringe  3lu#beute  ffir  Jtunfi  unb  @ef(bicbte  geben 
wfirbe,  obglei^  bie  Kntftebung  biefer  Sapitale  in  feine  fo  bob* 
Urgeit  binaufragt,  mie  etma  bie  Bonibebd,  SRempbi^f  (Babb* 
Ion,  91  i nine  unb  bergleicben.  Der  ©tl;!  ber  nocb  ftebenben 
®aiirejte  fdjiiebt  fie  jund^^  an  (Boalbef  unb  anbere  fprif^e 
©tdbte  au®  ber  ©eleucibenjeit,  wie  an  Slntiocbia,  Slpamia, 
©ogra,  ^atbra,  ©erafa,  Sahara  ober  $b«l«*>e(pbia,  an. 
Slu4»  Idp  bie  IBergleicbung  be®  ©aujibi®  biefer  ©tdbte”),  fagt 
ein  feiner  Seobacbter,  ben  gemeinfamen  Urfprung  biefer  ®e* 
tdube  eben  fo  wenig  jweifelbaft,  al®  ben  3e«traum  ibter  gntfle* 
bnng.  Die  JRuinen  Bon  iPalmbra  in  ibrer  ®efammtbeit  ber  aWenge* 
unb  9lu®breitung  na^,  in  bem  emporfleigen  unjdbliger  ifolirter. 


”)  D’Anyille,  L’Euphrate  et  le  Tigre.  Mdm.  1779,  4.  p.  34. 
’*)  Cassas  1.  c.  No.  58  etc. 

”)  do  Caraman  1,  c.  p.  337. 

”)  O.  0.  Sticbter,  ffiadf.  @.  %n. 


Digitized  by  Google 


1510  S®efi»2tften.  V.  II.  a6f4>nUt.  §.4t. 

ganj  @dulen  unb  $f<iUr  aui  in  'gtiben  @anbjl&$e  bet 

0tengenlofen  SBujie  in  bit  emig  blaucn  8ufte  |>aben  et»a«  tigen* 
t()umli(b  Utberraf^enbed,  mi  alien  anberen  9tuinenPe0cn  fe^U; 
gtbe  man  obet  gu  ber  Untcrfu^ung  i^ret  befonbeten  Set(>dltnifi« 
uber,  fo  bobcn  i(^re  eingclnen  ©ruppen  nicbt  ba«  Smpofante  et»a 
ag^btiWtr  ®enfraale,  nid)t  tinmal  butcb  ba«  ©ranbiofe, 

»ie  bie  von  SBaalbef  im  umf^rdnftern  6ioe(e.  burib  ib^c 

meniger  ftin  crftbeinenbe  ®cutptur  macben  fie  nicbt  ben  Ginbrucf, 
toie  fene.  Z)oib  finb  fie  in  glei^em  01^1  unb  fa^  eben  fo  teicbtc 
0culptur  in  ben  Ornamenten  ibrer@(ieber  unb®ebdlfe  aufgefubrt. 
Senn  fie  ni^t  in  gleicb  bobtt  IBoQenbung  unb  geinbeit  eifcbeinen, 
bemerft  Slbbifon”),  fo  liege  bie«  vorguglicb  nur  barin,  baf  bet 
0tein  ficb  toeniger  voitbeilbaft  autfnebnte,  loie  bet  gu  Saalbef,  ba 
ei  mebi  bet  3(tfi6iung  unb  bet  Ser»itterung  bed  fietd  anf^lagtn« 
ben,  verni^ftenben,  tauben  0anbed  bur^;  bie  IBufienfiunne  audge* 
fej)t  fei,  aid  bie  in  bent  gef^iubteren  Xb^lt  bed  jBibanon  licgenben 
Sliiinen  Von  iBaalbel,  bie  abet  in  ^infi^t  ber  Slnorbnung,  ber 
0dulengabl  unb  bed  Umfanged  gar  nicbt  mit  benen  von  $afmbra 
gu  vergleicben  finb.  S)ie  9tuinen  von  'Baalbef  btfcbrdnfen  ft^ 
auf  bie  gtvei  inntrbalb  einei  9rt  gitabelle  eingef^lofenen  unb 
ringdum  von  bob^n  SSergfetten  unigebenen  $ra^tttmbel,  bage< 
gen  bite  auf  einer  nteiten,  freien  Slrea  ungdblige  0dulen  ifolitt 
ober  »ie  tin  Sdulenwalb,  ber  SBaalbet  feblt,  bit  unb  ba  bi^t 
gebrdngt  btifammen  ober  getrtnnter  fiebtn  unter  geringeren  inafi> 
^ggeblitbentn  Saurtfitn,  givif^tn  benen  man  dberall,  obne  ibre 
IBe^immung  ermitteln  gu  fdnnen,  nacb  ben  vtrfcbitbenfien  IRicbtun* 
gen  bin  umberirren  tann,  obne  ibrtn  3ufammenbang  gu  ttfennen, 
unb  too  nur  no^  an  einer  0teOe  ber  grofartig^e  IReft  bed 
0onntnttrapeld  fid^,  bocb  au4)  ungemtin  imbofant  uber  bad 
®ange  btrvorragtnb,  nocb  burgartig  fur  bad  Suge  erbebt. 

9lu^  3rbb  unb  aJlangled*»)  fanben  ben©tein  ber9iuinen 
von  iPalmbra,  obtvol  man  ibn  au^  aWarmor  ntnnen  fdnne,  bocb 
vitl  geringer  unb  leicbter  gerfidrbar  aid  ben  gu  ®aalbef,  ber/ilt 
bie  ©culptur  sveit  vortbeilbafter  unb  baber  bertn  tbelfie  ar^litec* 
tonifebt  unb  fun^ltrifcbe,  menu  febon  etwad  uberlabenr,  buntete 
unb  unterbroebene  aiudarbejtung  bo^  eined  vitl  tieferen  ©tubiumd 


*”)  Ch.  Addison  I.  c.  II.  p.286. 

”)  Jrby  and  Mangles,  Trav.  p.  *69. 


\ 


Digitized  by  Google 


t)tc  Slmitcn  t>on  1511 

Bwri>  ip.  9(u(^  ba«  ffirantiofe  bcr  60  gup  poben  unb  bi«  7 gup 
im  ©iameter  palttnbfu  0duIenf(biifte  bafcltp,  nut  au«  brci  0tei» 
«M  iufauimenjfffpt  unb  mit  btn  fd)6nPen  »ou  20  gup  im 
Umfang  paltenbfn  0aulfn  im  iUtriptcroa  unigeben,  fuc^e  man  in 
^almpra  Btrgeblip),  wo  fcibp  bit  fleinPcn  btr  0dulen,  wtnn  fie 
nut  3 gup  im  ®iaraettr-  unb  30  gup  ^tope  paben,  bod;  immet 
au«  6,  7 bitf  8 ©teinPudtn  bePtbtn.  Die  0i5nlfn  be®  gropartig* 
Pm  Sautd  baftlbp,  bed  0onnentem)?eld,  bit,  im  iCerip^I  Pepenb, 
•W  gup  pod>  pnb  unb  30  gup  Diameter  paben,  finb  bocp  immet 
aud  3 bid  4 ©teinPuefen  jufammengefept.  Der  (Sranitfdukn  pnb 
nut  wenige;  »on  ben  oieten,  bie  in  bet  iWitte  bet  gropten  0du« 
IenPra|e  panben,  ip  nut  cine  aufreipt  pepen  gtblieben.  ®iele  ber 
©dulen  pnb  canncHirt  ober  geiieft,  unb  ade  Quaberpude  but^ 
PHetaUfiammern  jufammengepalten,  meint  be  (£ataman^j. 

2Wit  ben  an  Umfang  unb  (Sropartigfeit  fo  audgejeiepneten  unb 
Sided  ubertrepenben  Sluinen  ju  Ipebd  am  SRil  unb  ipren  ‘Jplo* 
nen,  ©dulenpallen  unb  ©ppiniaBctn  palten  pc  uoUtnbd  leine  Set* 
gleicpung  aud,  unb  barin  Pimmen  alle  aud  Slegppten  naip 
mpta  Porbringenben  SHeifenben  ^')  bci;  benn  bott  Peigen  oiele  bet 
@dulen  non  24  gup  Umfang  bid  jum  waptpaft  (^tpabenen  von 
75  gup  fenfteipttt  ^)6pe  empot. 

Slu^  paben  fipon  Dawfind  unb  9f.  SBoob^i)  ganj  tiiptig 
bemetft,  bap  tin  gtoped  pipotifeptd  3ntetep«,  welcped  bie  Denfmale 
bon  Sltpen,  SRom  unb  felbp  getingeren  iRuinenPdbten  batbieten, 
»til  man  in  bertn  Settaiptung  guglcicp  octftpitbenc  3t<lb<rioben 
unb  SultutjuPdnbe  pd;  ju  Pctgegenwdttigen  im  ©tanbe  iP,  ben 
Muinen  von  tPalmpta  ftple,  weil  biefclben  faP  alle  mebt  von 
gleicpem  'illter  aud  eintt  unb  bttfclbcn  entpcpungdpctiobt 
im  SBtrlauf  weniget  3aptpunberte  petootttaten  unb  eben  fo  faP  ju 
gleidter  3(il  ipten  Untetgang  fanben.  Slbct  eben  babutep 
wQrbe  eine  genaue  l^tfotfipung  betfelben  leptreid^et  an  pipoti> 
f(pen  Stefultaten  fur  cine  nationale  @ntwi(felung  ipret  @tbauer, 
wenn  auip  ni^t  fur  bie  ^unp  fein,  wenn  alle  ctfotbctlip;en  i?lud< 
gtabungen  iptet  ®tunblagen  mit  ipret  weitern  IBetracptung  Per> 
bunben  werben  fdnnten,  weil  man  bann  bei  bem  Pdlligtn  idian« 
gel  einpeimifepet  ©efipiiptfipttibung  bo^  auf  bie  nationalen  ®e* 


’*)  de  Caraman  1.  c.  p.  335. 
’")  (Sbenbaf.  p.  337. 

**)  Rob.  Wood  1.  c.  p.  15. 


Digitized  by  Google 


1512  Se|l-'2tften.  V.  SlBt^cUung.  II.  Sltf^inUt.  §.41. 

f^i(f»ttfJufl5n^c  au8  fcet  ©Icic^ijcttigffit  tf>rer  ejifltnj  juritrfju# 
fd)Iie^en  beffi^igtrr  rottben  wfirbc,  al8  ba,  tbo  bic  Btifdiiebrnarttg* 
ftfti  3eitm«mcnte  aufeinanbet  flffolgt  ftnb,  unb  in  tinanbftfinwtrfenb 
ttfc^tincn.  ®en  Sort^cil  bietet  bit  SHuinenflfittc  non  iPalm^ra, 
ba§  iijre  ®aufleine  ni(^)t,  wit  bet  anbtren,  nerf^leppt  wutben,  fon» 
btrn  an  btr  ©tetle  beifammen  liegtn  blieben,  wo  jit  umflurjttn: 
benn  feint  anbere  ®tabt  wurbe,  weber  in  ber  unmitielbaren  9li^^e, 
no^  in  meiter  Umgcbnng,  na^  i^rer  3«fr<immerun0  aufgebaut, 
woburc^  ibrt  ®au|ieine  ju  Sfenbauten  fjfitten  bienen  fbnnen,  wit 
bie8  bci  fo  oielen  fpriftben  ©tdbten,  bei  Sartbago  unb  anbeten 
fo  S'lU  Will-  ^1^'”  Itartbago,  non  ber 

alien  Ibru8,  non  ber  alien  3<rufalcm  fo  wenig  ubrig  geblftben. 

Dennod)  bcmerfie  man  au^  bifr  jweietlei  Unitrftbiebc  in  ben 
Muinen,  bit  au8  ibrem  ncrfibitbcnen  Slliet  b«»i>r8>"0tn,  inbem  bit 
Slieren  btrfelben  burib  bit  3ci*  fo  nerfafltn  waren, 
bap  man  fie  feinet  gcnanen  aJlejfung  unierwerfen  fonnie;  bagegen 
bit  jitngcrcn,  bcifet  ctbalienen  ?lrtbiieciurcn  bur^  offenbar  abft^i* 
litbe  @ewali  erji  ibre  3frfi6rungen  erbulbei  batin'* 

Slur  tine  2lu«nabme  non  fencr  glci^artigen  Uebertinflimmung 
bed  Itrcbiteciurfibld  ftbienen  bit  eigcntli^en  (Srabmonumente  ju 
matben,  bit  man  bedbalb  anfangli^  natb  ib«r  eigenibumlitben  gorm 
filr  dlitr  unb  mebr  einbeimif^e,  non  ben  ubrigtn  grie^if^en 
ntebr  abwcitbenb  confiruirie  ®aumerfe  b'tli*  ®n  ndberer  Un» 
itrfutbung  ibre«  3nncrn  fanben  jebo^  bieftiben  lu^uribfen  ar» 
(biiccioniftben  Olicberungen  unb  Crnamente,  wie  im  ubrigtn  neu* 
grie4»if<bf"  ®tbl.  fo  ba§  fie  feiner  nor  btr  Sinfubrung  grieAif^er 
jtunfi  in  ®almbra  f^ou  norbanbenen  dltern  i^unfiptriobe,  etwa 
einer  ©anibifcbtn  ober  inbifcben,  angcbbren  fdnnten. 

IDie  Sauwerfe  gebdren  bi«  in«gefammt  ber  fpdtern  3«'f  det 
rdmifcben  Slr^itecturpcriobe  be«  2ien  unb  3ten  3abrb'"'dert«  an  ”), 
in  benen  burtb  ®rd§e,  *Pratbt  unb  0^inucf  crfe^t  werben  foOte, 
roa«  ibnen  bur^  ©iilfatbbeit  unb  Oieinbeit  ber  tbtlfltn  Serbdttnijfe 
abging;  boriftbtr  ©tpl  febit  bi«  Won  gdnjlid)");  au§er  4 jo* 
nifcben  ^albfdulen  im  ©onnenitmpel  unb  2 jonifcben  in  einem  bet 
®}aufoIeen  finb  aHe  anberen  corinibiftb**  Orbnung,  jwat  non 
grower  ©tbdnbeii,  einfi  mit  pratbibollen,  in  SWetall  gearbeiititn. 


"*)  g.  Jfugltr,  ^»anbbu(b  bet  .Runfiacfcb.  ©iuttg,  1848,  €.296. 
”)  Rob.  Wood  1.  c.  p.  13,  45  and  tab.  XXI. 


Digitized  by  GoogI 


©ie  Sluiiten  »on  1513 

HnPtfitig  »te  in  ®aoItff  mflolbtttn  gavitalen,  ofcer  fc^on  jvwti* 

Ifn  rait  fittiruttnben  Sttwei^ungcn  unb  gei)l(rn,  fcll'fi  mit  !8iiiarr<» 
ritn  in  fcen  3uf''™menfcjungtn.  ®cr  iWangel  an  JReinfjcit  be« 
rttljlfn  0rif4)if(^en  unb  noc^  guttn  r6mifd>fn  fofltc  in  fcen 

$rad)truinfn  ju  ®aalbef,  »ie  ^ift  ju  ‘^almpra,  burd;  Utbtrlabung 
mit  bfr  fortgff^ritttnfn  ©culptur  unb  if)rcrCrnamfnte  crft^t  unb 
m^eniidjt  wtrben,  wobei  fu^ ’Palmyra  wicbtr  PoriBaalbef  biir^ 
bit  unjdblige  ®ifngt  ton  23nflfn  un’b  Statucn  audjticbnet, 
toelt^f  fflb^  an  ben  ©iulenfc^ifttn,  ctwa  im  ctfltn  J>ritfbcil  ibrtr 
auf  figentbunilit^  torfpringcnbtn  Konfolcn  angebradit  U'orcn. 
€(bon  in  Saalbtf  unb  in  $atta  jcigttn  fid)  0pnrtn  folcbct  in  • 
btn  3(r(^itectuien  angebrad)ten  ®u|lenfculptur^^);  abtr  bitr  in 
‘Jalmbta  nimmt  bitftd  Ornament  ber  Statuen  in  alien  tfo* 
lonnaben  fo  ubtrf)anb,  ba^  c«  fa|t  »or^ctrfd)enb  gcnannt  rrctben 
f«nn,  unb  in  ben  langtn  ©aultnreiljen  ton  tigentl)umli(bcr  SBir» 
fang  fein  mu§te,  bit  itir  je^t  nur  etma  im  Sbirt^cnfi^l  ber  got|)i» 
fibtn  Slrc^itectur  bed  SWittelaltcrd,  »o  biefcd  Ornament  aud)  Cfin* 
gang  gtfunben,  ju  beurtbeilen  im  ©tanbe  fein  mocbten.  ®amit 
Mngt  au^  bit  fe^r  audgejeicbnete  IHeibc  ton  ©tanbbilbern, 
mel^e  tom  ©taat  unb  bem  IBoltc  terbicntcn  'Pcrfonlicbfcittn  er» 
riibtet  murbtn,  jufammen,  bit  §»ar  fafl  allt  jertriimmcrt  unb,  bid 
«uf  wenige  Utbcrrejle,  jetf<blagtn  [tin  mogen,  ton  benen  aber  noib 
bit  meifirn  Snfcriptionen  in  gried)i|iber  ober  palmbreni* 
fd)er  ©pra^e  auf  bem  ipojiaraente  ibrer  ©liulenfcbaftc  ftcb 
erbalten  bnben,  itelibe  bit  bort  in  (Scbraucb  gefommcne,  febr  bnu> 

Pge  perfdnli^t  SBeibe  burib  Srri^tung  ton  ©tatuen  beftiStigen. 

9ufer  biefer  @igcntbumli<bfeit  finb  ed  nod)  bit,  mie  au<b  an< 
berwdrtd  in  berftibtn  3eitberiobe,  erri^teten,  tielen  fieineren  ober 
gt6§eren  lempel^en  unb  lempelbauten,  mit  ipraibtpforten^), 
MauerpilaPern”)-,  offentn  ©dulenballcn,  SBafferlci* 
tungen  unb  befonberd  gropattigen  ©dultnftra^en  mit 
trdibtigen  iporticud,  wie  wir  fie  aid  ©priend  9lr(bitectur  befonberd 
eigentbiimlid)  in  Slntio^ia  (unter  bem  SRamtn  ber  3fb{itn,  tergl. 


’*)  Rob.  Wood  I.  c.  p.  17.  ’*)  @iebe  tie  Jafein  bei  (laffaO,  in 

9lt.  33,  37,  54;  R.  Wood,  Tab.  IV.  u.  XIV.  im  Seiinentempel 
unb  XXVI.,  iiumal  XXXV.;  de  Caraman  I.  c.  p.  336. 

“)  Sitbt  bei  (Saffao,  9Ir.  41,  tie  9gtad)tpfor(en  Pe«  .&aupttempel« ; 
R.  Wood,  Tab.  VI.,  VII.,  IX.,  XI.  etc.  ”)  ®iebe  bei  (5affa«, 
Dir,  35,  bie  $ilagcr  am  ©cnuentempel  unb  bei  Rob.  Wood  Tab.  I., 
IV.,  IX.,  XLIII. 


Digitized  by  Google 


1514  Sfjl.SlfteB.  V.  n.H6f(^nm.  §.41. 

ot>en  0.  1164  u.  f.),  in  fSpamea,  @trafa  unb  anberwdrt^  fenntn 
geleint,  tercn  auc^  bid  btr  cine  grbftt  bie  ganje  0tabt  von 
O.  no(b  SB.  buicbISngcnbc  vi(rbo)p))tlt(  0duIcngang  von 
3,500  5ii§  fiSnflt  bie  fleben  gebliebene  ^aujitreibe  ber  9iuinen« 
gruppe^")  bilbet.  9lur  gegen  200  finb  von  i^r  nod)  aufre^lt 
Peben  geblieben,  ju  bet  abet  in  jeber  bet  4 JReiben,  na^  ben 
ubtig  gebliebenen  Safamenten  ju  tecbnen,  einfl  274,  atfo  gufam* 
mengenommen  ubet  @in  £aufenb  0Su(enf(bdfte  gebotten,  bie 
von  4 bitf  5 gtojen  iJJotticud  ^9)  unterbrotben  baflanben. 

Mo(b  metben  bie  Oluinen  iPalinbta’«  von  bet  eigentlieben, 
ein|l  bewobnten,  abet  ganj  vetlaffenen  6tabt  obet  tool  nut  von 
geflirng^mauttn  umgcben,  bit  mei^  jetfiott  finb,  feboib  au(b 
beutc  no(b  von  tinjelnen  Sbiidntn  fianfitt,  bie  wenigfitn^  no(b  bit 
unb  ba  au«  bet  Obtrfidcbe  be«  iBobtnd  btroodafitn*  bet 

0ubo{lfeite  bt«  Xempel^  fonnten  9i.  SBoob  unb  6affa«  leint 
Uebettefie  betfcibtn  toabtnebmen,  mo  fie  bod;  au^  mol  jum  0(bubt 
bt« ^aiipitcmpeld  nicbt  gefeblt  baben  mttben,  ba  ^uttlianud  in 
feinera  ®titfe  ubet  bie  ®tlagetung  (FI.  Vopiscus,  Di?.  Aurel.  26) 
von  bet  fiarten  ®efcfiigung  unb  bet  aufttotbcnili^en  ®etibtibigung 
bet  lilKauetn  fpti<bt,  bie  ibm  fo  gto^e  9lotb  macbte  (Did  non 
potest,  quantuin  hie  sngittorum,  qui  belli  apparatus,  quantum 
telonim,  quantum  lapiduin:  nulla  pars  muri  est,  quae  non 
binis  et  teruis  balistis  occupata  sit  etc.).  SBoob  ftbA^t  ibttn 
Utnfang  mtnigfien^  auf  3 engliftbc  iUliled,  bie  IKtabct  gaben  abet 
einen  gtbfetn  Umfang  bet  tinfiigen  0tabt,  bid  auf  lO  engliftbe 
IDliIed,  an;  unb  biefen  3iaum  niramt  tine  etmad  b^btt  aid  bie 
ubtigt  flacbe  SBu^e  Itegenbe  Xettaffe  tin,  bit  abet  bod;  ni<bt  fo  et< 
babtn  liegt,  mie  bet  von  ben  jebigtn  ®iauttttfitn  nocb  tingtfcblof* 
ftne  @tabtiaum.  3n  biefem  meitetn  Umfangt,  vetfitbetien  bie 
Sltabtt,  finbe  man  ubttall  beim  IRatbgtabtn  tbenfaUd  Stuinen.  Die 
3 ®iiled  Umfang  finb  fiit  bit  alte,  volfttid;e  0tabt  unfiteitig  gu 
gtting;  td  ifi  mabtfd;einli4,  ba^  bid  nut  bet  Kttn  bet  dapi* 
tale  mit  feintn  Xempelbeiligtbumetn,  $aldfltn  unb  dffentlid;tn 
$tad;tbauten  lag,  btien  Uebettefi  faint  ben  ptdebtigen  SRaufoletn 
einen  ®tmeid  bet  ®td|e  unb  ®cbeutung  bet  0tabt  giebt,  bettn 


Cassas,  Voy.  No.  53,  mit  ®rnnbri§  nnb  Siuftig,  aab  No.  55, 
57,  60,  71,  mclebe  bit  ptddltigrn  i|lorticaO  bargcllen;  Rob.  Wood, 
T.  1.  u.  III.  ^’)  Cassas,  Voy.  No.  93,  ^ortiend  bed  3>icdetlan; 
au(b  No.  55,  57,  60,  71;  Rob.  Wood,  TabuL  XXII  — XXVI. 
n.  XXXV. 


Digitized  by  Google 


1515 


Die  Sluinen 

gMUtntrc  SBo^nungtn  bet  ^auptmafcR  bee  SSoIfe  »o(  nut  au^tr< 
^16  berfelben  bieiBorPibte  einna^men,  »ie  biee  bet  2)amaecue, 
antioc^ia  unb  onberen  groferen  unb  ret^en  @tibten  bee  Oriente 
ber  gaQ  mar.  Set  bet  Sebeutung,  neltbe  bie  tbeilweie  jetlibrte 
unb  dueb  ivtebei  von  Lutetian  unb  feinen  9{a^foIgern  re^aurirte 
0tdbt  beibebielt,  tote  ft$  biee  aue  bent  Srai^tbau  mit  2)tocletiane 
lateiniftbei  3nf^rtft  eigiebt,  tvtrb  burtb  Aatfer  Sufltniane  Ser« 
ivanbiung  in  tine  (Srtnjfefit  bee  iReic^e  eine  Concentration 
ibrer  Strtbtibigungelinit  notfitvenbig  geworben  fein,  tvtebalb  bie 
Untfangemauer  tngtr  aie  juvor  urn  ^alm^ta  jufammengejogen 
merben  mu^tt,  unb  bitfem  tntf)>rid)t  aud>  bie  jungert  Con^ruction 
bitfer  SRautirtfie  aue  ben  St^jantiner  3(itcn,  famt  ben  quabiati* 
ftben  on  bie  man  bie  Stabtmauei  aniebnte;  btnn  bar« 

unter  {tnb  aucb  brei  ditere  (Srdbertburme,  tvel^e  bet  btib« 
nifebe  Xobtencultue  in  bie  Serf^ianjungemauet  ju  giebtn  nic^t  gt< 
^dttet  boben  ivuibe;  bie  abet  bie  Sbionttnifeben  Saumeifier,  ale 
CbnRen,  niebt  abbalten  fonnten,  feibfi  bie  !lobtengtiifte  bet  $tiben 
nit  in  ibte  Serftban jungtn  tinjurtibtn ; bit  ubiigtn  ®rdbettburme 
biiebtn  itbo^  aufetbalb  biefet  SuRinianiftben  aue  SBetfjiudtn  auf< 
gebauten  jiingtten  @tabtmautrn  liegen.  Dtr  grogte  £b<il  bee  burcb 
biefe  SNauet  auegefcbloffenen  antifen  Stabttbeile  lag,  natb 
9i.  SBoob,  votjuglicb  0.0. ; bagegtn  fcbIo§  fte  aui)  tintn 
bet  Zbolfenfungen  gtgen  9).0.  mit  tin,  wtltbe  juvor  ni^lt 
gu  bet  alten  0tabt  gebdrt  batten,  unb  tint  noth  fpdtere  3t>i  bet 
0aractntn  bat  bit  Sctftbangungeiinie,  totltbe  gar  feint  Zbii’^nte 
geigt,  bie  auf  bie  iveftlitbfie  Sotbfibt  bet  Serge  fottgefebt,  auf  be* 
ten  tintm  Sipftl  tin0aractnenf^lof  erbaut  mutbe.  Oiee  liegt 
iebo<b  Idngfl  in  Xritmmern,  unb  bietet  nut  ben  Sottbeil  tintt 
grofartigen  9lue«  unb  Ueberfitbt  ubet  bie  Dtuineniotlt  mit  bet  gto* 
ben  Zempelburg  in  0.0.  bat  auf  bae  babinter  liegtnbe  mufie  gelb 
bee  0algfete  unb  gegtn  O.  auf  bie  unenblitbe,  monotone  Sujit 
bie  gum  Cupbtat,  gegen  SB.  bie  gu  ben  ^ipfelreifien  bee  Slnti* 
Sibanon. 

Die  erften  Qntbecfer  Salmbta’e,  bie  ftaufleute  von  SUtppo, 
batten  gebbttaa^,  bag  biefe  Surg  von  einem  SR  an  Oglu,  einem 
^tingen  bet  Dtugen  gut  3«>i  Sultan  SRutabe  III.  (um  bae 
3abt  1585),  etbaut  fti,  »ae  mit  bet  frubertn  ^ettf^aft  bet 


*”)  Rt  Wood  L c.  p.  39;  Ch.  Addison  L Ci  II.  p. 


Digitized  by  Google 


1516  Seft-apcn.  V.  afct^eilung.  H.  §.  41. 

9Ra ’a niben  (f.  oben  ®.  735),  feit  bet  ?)eriobe  bet  ftreujjuge, 
bie  erji  fpSter  nad>  bcm  S?ibaiion  jogen,  ganj  gut  jtimmt,  ba  ben 
gutfien  aWaiiogli**)  ton  ®^tten  ©ultan  ©tltm  I.  bet  ®tobe» 
ret,  nl3  Oberbaupt  eine«  ©anbf^af  mit  gal;nc  unb  Irommel,  ju 
®ama«cu«  tm  3at)rf  1516  infiatlirte.  ®efannt!icb  warb  gad>r» 
ebbin  (tm  3-  1595,  f.  oben  ©.  104  u.  f.,  395  u.  f.)  JDbet»®mit 
bet  Drujen  tm  fitbanon,  bet  bi«  unter  ©ultan  SDlutab  in.  feme 
$iertfibaft  natb  aBen  ©eiten  feljt  erweiterte,  unb  and)  biefe  ©ara* 
jenenfefte  in  ‘Palmtjra  jur  3ugelung  bet  Straber  wSbrenb  feiner 
langjSbttgen^errfcbaft  erbaut  ^aben  motbte,  bt«  mit  bent  ©turje  feiner 
DVnailie  (im  3-  1694)  buttb  bie  bauetnben  !Bcrnid)tung«friege  bet 
Jurfen  unter  ©ultan  SWurab  IV.  gegen  bie  ©rujenbcrrft^aft  aucb 
biefe  ®tirg  ber  iWa’aniben  mit  tielen  anberen  im  Sibanon  jer» 
flort  fein  mag.  3efet  ijt  bie  f^toet  gu  crflimmettbe  ®urg,  gu  bet 
alle  3ug5nge  abgebrot^en  jtnb,  nut  noth  ein  Sttf^l  fur  WSuber,  fafl 
nut  ton  glebermaufen  beitobnt;  tin  einjt  febr  tief  in  gel«  einge* 
bauenev  Srunncn  ijt  obnc  SBajfet^’).  ®e  Sara  man  ftbreibt  fie 
tool  fdlfcblid)  S^alaa  Sbenman*^),  ttol  ridjtiger  italaat  ibn» 
21?  a’an. 

^ad  ^auptgcbdube  ber  gangen  9?uinettgruppe  i|B<iIntpra’<, 
an  iljrent  ffibbftlidjen  ®nbe  gelegen,  i^  bet  prdcbtige  Ueberre^ 
eint^  quabratifdten  Icmte(baue«  ton  700  bi«  750  gu^  fidngt 
auf  jeber  ©eite,  ber  gro^e  lempel  betf  Saal  obet  ^eliotf,  bet 
©onnentempel  (Terapluin  Solis^),  tgl.  oben  ©.  240,  241), 
genannt,  ben  Staifer  iHurclian  erjl  gerjtStte,  banit  abet  ttitber 
mit  tielcm  Stoflenaufitanbe  in  feiner  alten  gorm  ^erguPeBen  befall 
(FI.  Vopisciis,  Div.  Aiirelianus  31). 

©0  »eit  9t.  ffioob’«  9?atbforf(bungen  reitben)  f^eintn  bie 
9?ePaurationen  2lureliang  am  ©onnentempel  giemiicb  bebeutenb  gt< 
iteftn  gu  fein,  abet  gat  ni^t  gum  Originalplan  gepapt  gu 
baben  “). 

©0  wurbe  er  ttenigPenb  in  feinen  ^auptmaffen  erbalten,  aber 
burd)  bie  fpdtcren  Stberrfd^er,  PieBeidjt  ftbon  unter  3upinian  obet 


*“)  3.  t.  -jammer,  @ffd).  bt«  D«manifcben  9tci(b«.  ©b.  II.  S.  481. 
*’)  Ch.  Addison.  II.  p.  311.  *’)  de  Caraman  1.  c.  p.  336 — 338. 

•*)  tBci  Sob.  Scab  ftnb  19  groge  Jafeln,  tab.  Ill— XXL,  mit  friacn 
Slbbilrungtn  evfudt;  bei  Saffao,  Wr.  29 — 42,  cbef  14  grcge  9ln-- 
ftipten  ucbit  ben  2Jttjfungcn  alltc  ardtitectonifcben  @Hieber,  unb 
@runbpl?inf  ber  gangen  Xempelburg,  tvie  ber  inntrn  7tmpeImofcbte. 
-")  R.  Wood  L c.  p.  20. 


V 


Digitized  by  Google 


©ic  Sluinett  »on  1517 

tntf(|ttbenft  untcr  ben  muft(miSnnif(^en  ^tabern,  in  eine  gut  ju 
vert^eibigenbe  Senu>elburg  ncmanbclt.  prid^tige  dugere 

mb  innere  ^aupteingangdtbor  tourbe  mit  eincr  qucrnorgejogenen 
SXaucT  unb  einem  mdcbtigen  Quabert^urm  and  beffen  Zriimmern 
tbeilweifc  jugebout,  bie  ganjt  iRucffette  nermaucrt,  bic  genfleroff* 
nungen  an  ben  ©eitenwdnben  mit  ©leinen  jugefc^t,  unb  in  bem 
3nnern  be«  non  ©dulenbatlen  unb  lempelmaucrn  mit  ilJitaflcrn 
umgeben  gcbliebenen,  sielfadj  uerdnbertcn  9taumc«  fiebclte  ft*  bo^ 
dtml(*e  Sltabeibotf,  auq  15  bid  20  nieberen  J^utten  bcftebenb, 
an,  in  mel*em  bie  eingige  b^utige  iBcublfeiung  eon  fount  ein  )>aar 
$unbert  2lrabetn  (be  garaman  fdtd^tc  fie  im  3abr<  1837  auf 
200  bid  300)^)  angeftebclt  ifl,  bie  im  3abrc  1835  feinc  20 
aajfenfdbigen  aWdnner  ftellen  fonnte.  ®ad  einfligc  fUracbU-'ortal  eon 
uripriingli*  15  gu^  ffleite,  bad  eon  ber  du§crn  trcppcnflu*t  jum 
innern  Xempelbofe  fu^rte,  ifl  bur*  ben  tobcn  faracenif*cn  S8or< 
bau  bet  SKauer  ju  einem  fo  f*malen  Singange  eerengt,  ba§  nur 
no*  ein  Jbameel  ju  ben  Dorfbutten  binbur*f*rciten  fann.  ®ie 
innere  Sltea  bed  lempetraumd,  bie  einfl  mit  fopbaren  ©teinplat* 
ten  getdfelt  mat,  iP  fo  gang  mit  Srbbutten  unb  0*nttmaffcn, 
irummetn  unb  ©*mufe  bebcit,  mo  einp  bie  grope  QJompa  ber 
friePer  unb  gurPen  ibre  feierli*en  Unijuge  biclt  unb  ben  (Sottern 
bie  Opfer  barbra*te,  bap  nur  no*  ein  paar  bicfer  'IWarmorgctdfcl 
p*tbar  geblieben  pnb.  Dicfelbe  Srniebrigung  pat  biefen  ®onnen< 
tempel  bur*  bad  eerf*impfenbe,  elenbe  ‘Mrabctborf  getroffen,  mie 
bie  f|}ra*ttempel  gu  2lnbau  eon  ?ujot. 

®ebt  man  urn  bie  Stupenfeite  biefcr  lempclburg  b«um,  fo 
geigt  pe  no*  immet  ein  impofanted  Stnfeben,  bcnn  auf  alien  ©ci" 
ten,  eon  boppelten  ©dulenreiben  umgeben,  fann  man  bcren  na* 
ibten  ebemaligen  ©tellen  no*  370  gdblen,  unb  bintcr  ipnen  babcn 
p*  bie  inneren  Xempelmauern,  mit  700  tf^ilaPcrn  gegiert,  erbalten, 
gteif*en  benen  eben  fo  eiele  tei*ornamentirte  genPetbeflcibungen 
ben  *J3|i(f  na*  bet  innerpen  Sltea  gePattcn,  in  bercn  fKitte  bad 
,eigent(i*e  Xempelbeiligtbum  Panb  unb  gum  Xb^ii  no*  Pebt.  X)er 
grduli*en  S^^Pbrung  ungea*tct  ip  bo*  no*  iDieled  an  fciner  ur« 
fprungli*en  ©telle  geblieben,  unb  gumal  bie  ndrbli*e  ©eitenmanb 
ip  am  eollfommenpen  erbalten.  5ttu*  an  bet  lBrPfcite*’j  pepen 
no*  eiele,  37  gup  ©dulen,  unb  bie  inneren  SBdnbe  pnb  eoH 


^ '**)  de  Caraman  1.  c.  p,  335. 

Ch.  Addison.  11.  p.  297. 


Digitized  by  Google 


1518  SBefl.2lgen.  H.«6f(^nUt.  §.41, 

9{if(^fn  }u  ®tatu(R,  in  btnen,  toie  auf  ben  an  ben  Stelen  «ng«« 
brac^ten  Sonfolen,  nte^rere  ^(unbert  »an  Statuen  enii^tet  fera 
mod^tcn.  !Die  grb^te  Sc^dnbung  ^at  bie  Srontfeiic,  bad  cotm* 
tbif(bc  gictt  $ortaI  gegen  SBefi,  erliten,  tco  bit  br5<btig^n 
®culbiuicn  unb  Oinamente  ^ertriimmeTt , nermauett  ober  nerfd^o* 
ben  ftnb.  Slud  bet  Srcppenfluc^t,  bie  ^inauffii^Tte,  wurbe  jaineffl 
bet  blunibt  &uabeit()urm  etbaut,  bet  bie  tint  ^dlfte  ber  gionte 
ganj  tierbedt. 

®et  innere Itmbtl^of “)  i|i  flrof  flcnng  fflt  ba«  ganie  je^t 
bolt  jlebtnbe,  freilid^  elenbe  SItaberborf,  in  befftn  SWitte  bet  in* 
net^e  lerabel*®)  in  gleic^et  aufgefiiirt  i|i,  btfen  ndrb* 

li(^f  4»51fte,  bie  ciflentlic^e  Sella  be«  alten  Ierobel«,  ju  eintt  mo* 
bernen  9Jlof<^ee  gebrau(^t,  ju  6affa«  3«‘i  Wnem  8^ri» 

fltn  betreten  wetben  burfte.  IBon  ber  einfHgen  0duItnfieQung, 
toeldie  biefelbe  Sella  uragab,  jtnb  nut  ein  ©auIenfcbSfte  fttt^tn 
gtblieben,  abet  ba«  iPra^ti^ot,  bon  botjiiglii^Pet  8(^5ni)tit,  i^ 
gebtieben.  iDie  metfwurbigften  ©culpturjlude,  bie  bon  biefe« 
groftn  Xcmbtlbau  erbalten  t)aben,  finb  bon  botjugli^er^^^nfftit. 
au^et  cannellirten  ©aulen  ftnb  e«  bie  rei^  berjietten  genflet,  unb 
Xbutbtfleibungen,  bit  (SebAIte  mit  ben  f<^5n  gearbeiteten  Sieben^ 
unb  Xtaubengtiidngen,  mit  (Suirlanben,  bon  geflugelten  ^enitn  gr. 
ttagen,  ber  grofe  IBogel  mit  audgebreiteten  gUigeln  auf  ©tern* 
grunb  fiber  bem  J^auptbortal  *0  > gein^^nli^  Slbler  be«  Subiter 
ober  btb  ©onnengotted  genannt,  ber  abet  bem  magifdl*otitRtalif(ben 
Sogtl  in  ber  berfibmten  Xembelfeulptur  ju  Saalbef  glei^t  (bttgl. 
oben  ©.  248).  Stfonber«  wi^tig  ftnb  bie  balrat)renift^en 
unb  gritd^if^en  Snf^riften  fiber  fPortalen  unb  an  ©fiuten. 
X)ie  mtifitn  ©culpturen  in  bitfem  ^aubttembel,  bon  gleic^ec 
e^6nf)tit,  mie  bie  bon  SBaalbef,  unb  in  bemftlbtn  ©ti^l,  finb  bon 
ibten  ©teflen  al«  Irfimmer  ^erobgefturjt.  ©ie  mci^en  finb  colof, 
fate  ©teinblficfe,  biele  bon  12  bie  20  guf,  eintt,  ben  Slbbifon 
ma§  **)-  BOW  35  gup  Sdnge. 

Saffae,  ju  T.  I.  No.  45  ftinet  laftln,  bemerfte,  bap  bieft 
©culbturen  am  $aubttembel  bor  aQen  aud>  benen  bt4  3ubiter« 
tcmbele,  ber  unter  ©iocletian  gu  ©palatro  am  ^Ibria^iDieect 


‘”)  R.  Wood,  Tab.  XXI. ; Cassas,  Tab.  No.  28.  «*)  R.  Wood, 

Tabul.  XVI. ; Cassas,  Tabnl.  No.  33,  bat  Qfngangetbor  jnt  drlla 
No.  41 ; de  Caraman.  p.  337.  Rob.  Wood,  Tab.  XVIIL; 

Cassas,  Tab.  No.  42.  *')  Ch.  Addison.  II.  p.  287. 


Digitized  by  Google 


®tc  S^lutnen  ^almpra’d.  1519 

» Z)alm<itttn  nfcaut  wot^en,  gttic^fommf.  ®a«  ®ldtter»frf  in 
®eitmfcn  war  rait  ©olfrbronjt  ubcrjogcn,  »ie  ed  bit  an  i^ren 
SUKrit  nocp  »orbanbfnen  ©fifte  btacifen.  ®ie  'gaben  ben  Iruj)* 
j>en  ?tutflion«  unb  ben  nacpfolgenben  'flrabern  f(bon  cine  gute 
8eufe;  babet  bie  »on  ibnen  ubcrlagerten  Sculpturen  oft  nnr  n>eit 
fdilecpter  auigefiibrt  erf^cincn,  »eil  ibnen  bicfer  jugebSrige  S^muef 
beutjutage  feblt.  3n  einet  ©.eitenccHa  be«  inncrn  lempel^,  an 
beffen  fRorbfeitc,  batte  9t.  ffloob  in  einer  reicp  init  (£a(fcttcn  unb 
9iofetten  mgiettcn  SSanb  bie  Mbbilbung  einc«  in  fdjoner  Scutptur 
»H«gearbeiteten  Ibictfteife^®*)  anfgcfunben,  mit  ben  bei  M6< 
nern  befannten  ©ternbilbern,  Jungfrau,  SBaage,  Scorpion  u.  f.  ». 
3»  befen  SWitte  war  ein  ditlicbct  Siopf  aid  S0u(ie  in  SJcIicf  aud< 
gebaueu,  rait  6 anbern  ®uflen  umber,  bcten  cine  einc  Strablenfrone 
bat,  eine  anbere  geflugcit  erfcbeint,  unb  reeldie  ojfenbar  bie  7 ®Ia» 
■eten  barjufJeflen  bcfiimmt  raarcn.  Sllfo  audj  biti  cntfd)ei* 

benber  Sieroeid,  ba§  rait  bcm  lempclcultud  jn  ^almpra  alt« 
fabdif(^er  ober  cbalbdif^cr  Slfiralcultud  perbunben  war, 
iBopon  wir  fcbon  in  Obigcm  au(b  in  bcr  ^auptmofdjcc  ju  Damad* 
cud  au«  bet  iPeriobe  biefcd  Por»^riftlicben  lempcld  (Pcrgl.  obcn 
S.  1374)  entf^iebcne,  wie  in  «&6md  unb  ®aalbct  wabrftbeinlicbe 
Spuren  nad^geraiefen  baben  (pergl.  bamit  uber  ben 
bet  fibalbdet  bie  9lote  Pon  ®ir^)“). 

Seibet  baben  anbere  iReifenbe  weniger  Stufmerffamfeit  auf  bie* 
fed  intcrejfante  Denfmal  Perraenben  fbnnen,  felbfl  6affad,  bet 
audbrucfli^  fagt,  bag  ju  biefem  norbli^fien  Ib<il  ber  (Sella,  in 
ttelcbeni  bad  ^eiligtbum  bcr  aRofcfaec  ji^  beftnbe,  ieber  3utritt  ju 
feiner  3«ii  »erfagt  fei;  jut3eit  bcr  9legbpter»^errf(baft  mug 
biefet  Ib*tl  bei  ber  2lbf(btpdd)ung  bet  2lrabcr  jugnnglicbet  gemot* 
ben  fein,  mie  bied  aud  ^bbifon  bei^vorgebt;  jumal  feit  ben  Sie* 
gen  Sbtabim  HJaf^a’d  fiber  bie  Slrabet  (im  3abrc  1832)  bei 
^6 rad”)  maten  bie  ®ebuinen  etwad  gnbraer  gcmotbcn;  feitbem 
bielten  70,000  HJlann  Stuppen  bid  jura  Jabre  1840  ganj  Sprien 
in  Otube. 

J)ur^  Sb-  2tbbifon“)  erfagren  mit,  bag  ed  mirfliig  no^ 
Porganben  i^;  et  butcgftoiig,  urn  ed  gu  fegen,  am  IRorbenbe  bed 


")  R.  Wood,  Tab.  XIX.  ‘’)  gapatb,  9linlPtI)  unb  fcine 

' Ueberreftf.  ®eutf(b  son  SWeipner.  Stipjig,  1850.  ©.  411,  91cte. 

‘*)  A.  de  Caraman  1.  c.  p.  324. 

”)  Ch.  Addison  1.  c.  II.  p.  302. 


Digitized  by  Google 


1520  V.  HttHIung.  II.  5.41. 

tnnern  ^ra(erborfe«  bur^  tine  fleint  Siembtlfammer,  bit  tr  fe^r 
rri(b  ornamtntirt  fanb,  in  bertn  ftitte  ti  tine  gro^e  quabratifc^e 
0teintaftl  non  18  gup  2>uid^mefer  wapTnabm,  bit  Vie  tint  ^o^t 
audgepautne  Domlubbtl,  nei^e  tinfl,  toie  bet  So^iocud  gu 
2)enbtra^,  bad  2)tcfget5fel  bed  ®ema^d  gegiert  (^aben  mo^te,  in 
orncimrntirte  Duartiere  getpeilt  mar  mit  btn  ^6nfen  (btrtn  3a^( 
ti  nii^t  einmal  angiebt),  aber  bad  ®ange  oon  tintnt  Jbreift  um« 

^ gtben,  barauf  bit  12  btd  Z^iertreifed  eingtbauen  wa« 

Ten,  bit  er  btn  befannten  fiir  glric^  ^itlt.  2>o<^  mb^te  von  bit« 
fern  SQonumtnte  tine  genautre  ^bgei(bnung  bur^l  funftige  99tfu» 
c^er  fcpr  ivunfc^cndwert^  fcin.  Z)ann,  nac^bem  Stbbifon  meprere  . 
fo(d)er  Xemvtlfammctn  voH  0(^niu^  unb  Unratb  mit  gaiftin  bui(^« 
froc^tn  i^atte,  fam  cr  ainSubtnbe  btd  Semvtid  gu  tinei  g(ei« 
(i)tn  JbammtT,  in  mtIdieT  tr  tine  0teinfcuIvtur,  in  8 fol^e  gtlber 
getiieilt,  mit  tincm  gltic^  gropen  0teinblo(f  bemtrftt,  unb  mit 
tinem  Kreidbogen  aid  Ornament,  auf  btm  er  abei  ftinen  3o^incu^ 
tvaprntbmcn  fonnte.  2)oc^  mirb  au^  bitft  0culptui  nic^t  opne 
Sebrutung  im  0ab£er<guItud  gttveftn  ftin.  Saffad  unb  anbere 
ZouriPen  b<iben  bitfed  SJionumcnt  iibtrfe^tn. 

2)ur(^  bit  Slrabcii^utten,  bit  faft  nui  aud  ben  Zrfimmerfiuden 
btr  innern  !£tmvclruinen  aufgebaut  unb  an  bad  3nnert  btr  £em< 
Vtlwiinbt  angtlciuit  ftnb,  fonnte  mbbifon  bid  gu  btr  SRautri^S^e 
btd  innern  Itmvtld  binauffommtn,  auf  btten  groper  ®reite  er  be* 
quern  umfitrgtpen  unb  bit  inttrejfanteftc  3ludfi(^t  fiber  bad  gange 
SHuinenftlb  gu  ftinen  guptn  genitpen  fonnte. 

(^affad  giebt  an  ben  4 C^cfen  bed  innern  Siemveld  Xrevvtn 
on,  mel^t  tinji  auf  bit  3)ad)f)6^e  ^inaufffif^rten , U)1e  p(b  berglet* 
^en  au^  an  ben  fleinen  Xempelcfitn  im  Sib  a non  faft  fiberaO 
vorfanbtn  (tvie  in  ben  Xempeln  gu  $fidn  9liba,  SBaalbtf  u.  a.  O., 
f.  obtn  ®.  197,  248). 

iSon  bitfer  $5bt  fonnte  ISbbifon  an  btibtn  (Snbtn  bit  tvt* 
nigen  bort  angebrai^ten  jonif^en  ^albfdulen  in  btr  9!dpe  ftbtn, 
bertn  Savitdie  gwar,  gfeic^  adtn  anbtrtn,  feplten,  an  bertn  0ttQe 
man  aber  noc^  bit  S6^er  gur  IBtfefiigung  ffir  ben  IBrongefibergug 
btr  Sapitdle  mabrne^men  fonnte.  3)iefet  inntrt,  eigentli^e  Stm* 
vet  obne  bit  0duIcnreiben  134  gup,  bad  gauge  ®tbdubt 
180  gup  mudbebnung. 

9ta^bem  SIbbifon  mdbrtnb  ftined  Idngtrn  Slufentbalted  in 
ben  92uintn  von  $a(mbra  au(b  ben  $>auvttemvtl  nacb  aOtn  9ti(b* 
tungen  bin  bep^tigt  unb  au^  btfftn  unttrirbif<be  dtammern  bur^* 

V 


Digitized  by  Google 


1521 


®ic  9?utnen  ^atm^ra’^. 

fro^<n  fiattf,  i»ar  er  fro^,  on  fc«  $intet»anb  bf«  Itmbel«  butdb 
fine ® tf int^iur *®)  betfcibtn  gegen  bicO(lfcite  wieber  biitd)  finen 
ge^ieimen  Sludgong  on  bie  freie  2uft  tretcn  ju  fonnen;  et  wot 
butdb  bieftn,  btr  noc^  ber  SBujlcnfeite  be«  SupbratS  fu^rte,  fe^t 
ubfrraf(^t:  benn  d ft^ien  ibm  gewip,  bo§  bur^  eintn  fol^en  ober 
dbnltc^fn  ©fbeimgong  on  bitfcr  StcUe  etnji  Senobio  in  bet 
9lad)t  entflobcn  fein  mufe,  urn  ^filfe  fiir  ibre  OScfogcrtcn  bei  ben 
SUttitrn  ju  fu(ben.  2luf  jcben  gall  iji  bitfc  ©tcintbur  in  ber 
lempclmouer  boburib  bco(bten«TOettb,  bap  fie  ficb  ouf  i^ren  eige* 
nen  'flngeln  brcbtc,  glticb  bet  porbern  lempeltbur.  2t(fo  ou^j 
bi«  ju  bicfcm  jungern  iPro^jtgebdube  worb  bie  fiunjl  bet  ouf 
ibren  eigenen  fleinetneu  iUngeIn  fi(b  brebenben  glugel* 
tbuten  pon  nid^tigen  ©tcinquobetn  ju  ftcbcrm  unb  un» 
[(beinbarem  iBcrfcblub  ongewcubet,  bie  cinen  fo  eigentbumli^en 
Bbatacter  btr  dltejien  2tt<bitcctur  ber  ©rotten  nnb  ©rdbet  but^ 
ben  gangen  our  an,  burib  ©ilcab  unb  tBafan  Pen  ©abara 
(©tbf.  XV.  1.  ©,380,  382),  Pon  ©brei  in  tBafan  fiber  SBo^ta 
bi«  e«»©galt  uiib  Set  fa  (©rbf.  XV.  2.  ©.  858,!  1132,  1163) 
bilben,  unb  fibon  in  ben  60  ©tdbtcn  bc«  St6nig«  Og  in  Safan 
mit  boJ)t”  tWauern,  Iboren  unb  SRiegeln  angebeutet  erf^eintn. 
Unb  bie«  ift  niibt  bie  cingige  in  ibren  Slngeln  jtcb  f(b»ingenbe 
©teintbur,  fonbern  in  ben  Saureflen,  U’elibe  im  9Jorben  ber  ©tabt 
ji^  porfinben,  fab  Slbbifon  an  Pielen  ©tellen  folibc  ntaf* 
fine  ©teintbiiren”),  bit,  trof  ber  gro§en  2a|i,  fiib  bo^  febr 
teiibt  au<b  b'utf  in  ©teinangein  fi^wingen,  unb  fiib  befon* 
bft«  gut  SKa«firung  ber  ©ingduge,  wie  gu  gebeimnippotlen  9lu«» 
gangen  au«  ben  iDiauernjdnben  ber®cbdube  eigneten.  9tu^  3rb^ 
unb  SHanglt«  bo^if"  fteinernen  glugeltburen 

(marble  folding  doors)  ^),  bie  nocb  in  ibren  Slngeln  ficb  brebten, 
an  mebreren  gro§artigcn  Waufoleen  ber  innern  ©tabt  wabrgenom* 
men,  bie  gwar  au«geplunbert  loaren,  beren  glugeltburen  abtr  mit 
iPannelcn,  »ie  DJauermdnbe,  Pon  nu§en  rergiert,  jcboib  nut  rob 
au«gcmcibelt,  ober  oiefleiibt  auib  fibon  miebet  Pcrwittert  fein  molten. 
Stuib  P.  SRiibtcr  fanb  folibe  Jburon  Por;  bie  merfipurbigjien  Pon 
aHen,  fibon  ibrer  colojfalen  ®ro§e  briber,  muffen  abet  mol  biejeni* 
gen  be0  $aupteingange«  gum  © onncntempel  gemefen  fein.  S3on 


*'*)  Addison  I.  c.  II.  p.  313. 

•’)  Sbenbaf.  II.  p.  316. 

“")  Jrby  and  Mangles,  p.  272 ; D.  P.  SXiibter.  @.  222. 
gtUtec  ©ibfanbc  XVII.  X)  b b b b 


Digitized  by  Google 


1522  2Bcjl-'2Iftcn.  V.  mt^cUuitg.  n.  §.41. 

i^ncn  fi^eint  Sltui  Of>ciba,  ber  »or  bcm  Saljt  1160  gckt»t,  al« 
3lui3cii3cugc  ju  fprc^cn,  ircnn  cr  fon  ter  f^on  ju  feiner  3ftt 
in  cine  Icmpeibnrg  Dcrwantclt  n>ar,  fagt:  nunc  degunt  (Palmy- 
reni  sell.)  in  arce  qundain  ejusdein  quae  iiiuro  lapideo  est 
septa,  et  cui  porta  est  bipatentibus  e lapide  valvis  praedita  etc., 
f.  in  Boliaeildini  Vita  Saladini,  ed.  Sclmltens  im  Ind.  Geogr. 
s.  V.  Tadinor)59^.  !8on  fcicfcm  gro§cn  ®onncntempcl  au«gc» 
^cnl>,  unb  nicifl  ton  eincm  2tratcr  al«  Cicerone wtn 
ba«  toflig  einfame  Srummerlat'print^  p^crer  ju  bur^flreifen,  tto 
ein  Segegnen  rait  eincm  unb  bcm  anbern  wilben  ©treiflinge  ber 
SBujlc  fur  tie  unbefongene  3?ctra^tung  ber  SlntiquitSten  unb 
5iun|i»erfe  nic^t  crftriegli^  fein  modjte,  wirb  gemo^nlidi  bet# 
fclbe  SBeg  eingef^Iagen,  au3  tern  bann  au^  tie  SBcfdjreibung  b>er 
Irummet  buref)  tie  lourijlen  ficrtorgegangen  i|l,  ber  man  e«  aut^ 
tool  anmerfen  fann,  ba§  fie  tie  ttenigen  tort  longer  teriteilen# 
ben  I)attfin«,  31.  22oob,  Gaffai,  3lbbifon  au^genommen, 
unter  ber  bcrfbmmlit^en  Seitung  i^re«  Cicerone  ni^t  etner  freien, 
anfeitigern  gorfebung  ^ingeben  fonnten.  ®a8  Q3efanntere  ober  3u» 
gangiidjere  ttirb-  baber  immer  micter  ton  neiiem  befu^t  unb  im 
SlQgcnuinen  gefdiiltcrt,  bad  f^lterer  3“6‘i>iglt(l)c  unb  uocb  Unbe# 
fannte  bicibt  jur  ©cite  liegen,  unb  bci  feiner  ftecieDen  Unterfu* 
^ung  itirb  terroeilt.  Unb  bod)  bemerft  f^on  Slbbifon®*)  itol 
febr  ridjtig,  baf  erfi  bur^  tie  ©tccialerforfc^ung  unb  genauere 
Unterfuc^ung  bed  Sefontern  fi*  ein  immer  erpfjtered  Sntcreffe  fiir 
bad  ©efammtc  unb  bann  crfl  ein  iDer|idnbnif  bed  fo  frembarti# 
gen,  in  bcrSJtitte  ciner  ttciten SBiiPe  gclegenen  ®anjcn  entmicfeln 
fonne,  bad  beim  erfien  Uebcrblicf  nur  ange|faiint  gu  tterben  tfiegc. 
Obne  tie  funfHerifd)c  HJarflellung  mfirbc  tie  bidiierige,  blod  beim 
2leu§erli^en  fleben  bteibente  Seftbreibung  ted  SBcfonbern  in  tiefera 
Cl;aod  ton  ®e|talten  unb  3ct’trummerungen  tollig  unter|fdnbli4) 
geblicben  fein,  unb  ed  tviirbe  nod;  immer  cine  mabrbaft  feientiftf^ 
georbnete  Dtiffion  baju  gebbren,  urn  na^  langerm  Stufcntbalte  ta* 
felbjl  bad  itabre  23er[l5nbni§  tiefer  untergegangenen  ffielt  ber 
9la^melt  mieber  ju  eigen  ju  madicn.  5Bir  muffen  baber  bier  nur 
auf  tie  Cinfitbt  ter  SVunftabbiltungen  in  ibrer  ungemein  reid)en 
guHc  bci  SBoob  unb  Caffad  bimteifen,  tie  jebocb  obnc  Sef^rei* 


**’)  Lord  Lindsay,  Letters.  Vol.  It.  Note  p.  360. 
‘")  D.  V.  SKiebter,  'Ballf.  <$.  216,  220. 

“)  Addison  1.  c.  p.  290. 


Digitized  by  Google 


®ic  9iuincn  1528 

buns  unb  fSnntn  nut  noc^  etnjdne^  ^tc^erse^rise  na^ 

bent  fflorgange  bet  louri^en  bffonbcrl  I;eruot^ebtn,  unttr  benen 
D.9.  SftidfttT  feine  X)urd>icanb(runs  btr  Sluinenisdt  am  furjc^tn 
mb  St oibnetefien  bat^cQt,  fo  ba§  matt  mtt  ibm  (t»a  ba< 
{)u^(nb  bet  Jg)auntsru^()cn  bet  fRuincn  ini  92oiben,  Se^tn  unb 
6uben  Von  bem  gro^en  0onnentempel  au0  am  bebaglt^^tn 
butfbmanbern  fann,  motauf  binjuwfifen  62)  ^iet 
ba  tiir  nic^t  ctft^bpfcnb,  fonbtih  nut  vtrfai;Ten 

birftn. 

2)tn  ^)aupt(^)atactct  gicbt  btr  ganjen  Sluincnraaft  bit  coo 
loffale  ® dulenjira^e®),  roclcbe  ba«  Sluge  vom  ©onnenttmpd 
aub  faft  in  gtraber  8inie,  nut  niit  mtnigcn  tinjelncn  Slbbiegiingen, 
burib  bie  ganjc  Jrunimerf[dd>c  in  ciner  ungtbcucrcn  iPfrfjMctint 
vnfoigen  lann,  von  0.0.  gegen  9i.3B.  bi«  }u  ben  an  800  gu§ 
boben  SBorfetten  be«  ®f(bebcl  Slbiab  (f.  obcn  0.  1478)6*),  j®el(b« 
8bbifon«  ittrabcr  SJfdicbel  ®elac«  nannten,  beren  fegelbobet 
©qjfel  in  mit  bet  9luine  be«  Iurfenf^Ioffe«  gefront  i^,  bt* 
ten  fHuden  gegen  ©.©.  abet  jiib  bur^  bie  gro^e  3abl  bet  bob«n 
feltfam  geflalteten,  Vercinjclt  fiebcnben  (Srfibertburme  bei9Sau« 
foleen  bet  iJJoImbrcner,  au^  au«  bet  gctne  gefeben,  au«jei^» 
net.  25ie  8inie  biefer  0dulenpta§e,  von  einer  0ed>fi«lmeile  8dnge 
(uber  4,000  gu§),  bejeicbnet  eine  9ieib«  von  einii  1,200,  je^t  nut 
no(b  400  aufte^t  ficbcn  gebliebenen,  20  bib  30  gu§  bv^^v 
lenidjiiften  mit  obcr  obne  Sapitalc.  Sinjelne  ©ruvpen  von  ibnen 
jinb  no^  but(b  bie  f(b6n»fculp;rten  Oucrgebdlfe  bet  jte  einP  tbeil* 
weii'e  bebecfcnben  ®acbbe(fen  in  langen,  burcb  bie  8uft  binjiebenben 
fltd)itectonif(ben  Sinien  vetbunben;  benn  mabrf^einlid)  mitb  bie 
au(b  bi«  vietbopplige  golonnobe,  tvie  ju  Slntio^ia  (vetgl. 
oben  6.  1104),  in  ibten  gcbecften,  f^attigen  unb  in  ibren  unbe« 
berften,  [onnigen  ©dulengdngen  bie  ©pajiergdnget  unb  ®efcbdft6« 
feute  but(b  bie  ganjc  iDUtte  bet  ^laupt^abt  binbutcbgefiibrt  b«tt"- 
Sin  ben  0dulen  biefet  Jj)auptflra|e  unb  an  ben  Ouabetn  ibtet 
'JJottifen,  bie  liberatl  jum  2ragen  von  0tatuen  unb  SBuflen  buteb' 
Konfolen  votbeteitet  tvaten,  bemetfte  fd;on  9t.  £Boob66)  bie  niei* 
Pen  bet  von  ibm  aufgefunbenen  SBcibtinf^vififv  mit  ben  SDa» 


‘’)  O.  ».  IHIcbtcr,  SBallfabrten  a.  a.  O.  <S.  219 — 223;  Addison.  II. 
1>.  290  — .302;  Jrby  and  Mangles.  [>.  207  — 273.  ‘’)  Cassas, 

Plan  general  de  la  grande  Uallerie.  No.  33.  ^*)  Addison. 

II.  p.  290.  *■')  R.  Wood.  p.  17. 

Z)  bbbb  2 


I 


Digitized  by  Google 


1624  S33cjl.2lfictt.  V.  Slfct^cUung.  Il.mfc^nitt.  §.41. 

ten,  wel^e  un|treitig  t>en  @tatucn  it>rei  SBct^It^ter,  bie  ©enat 
unb  ffiolf  ter^crrlit^en  woflten,  jube^orig  waten.  SJon  bet  3tno' 
bia  I'elbfi  flatten  fu^  bi8b«  noi^  feineSnf^riftcn  gefunben;  ftt  c«, 
bag  igte  iRegierung  ju  furj  baju  rear,  obct  bag,  »ie  Dr. 
nermut^cte,  i^t  sinbenfcn  non  ben  Momern  abg(^tlic^  auf  ben 
2)enfm5Iern  au«gcI6f^t  itarb;  »oiiObenatg«  ©cfi^le^te  Ijaben 
bagegcn  mcf^rcre  Borgefunben. 

@f;e  man  vom  grogcn  ©onnentemtiel  au0  in  biefen  langen 
eintiitt,  liegen  regitciJ^anb  untcr  Bielen  anberen  ilrummern 
au^  bic  etner  SRo'fcgee,  mel^e  and  lautet  gragmenten  alteter 
(Sculpturgeine  aufgebaut  ig,  ein  bag  fpater  t!i«  bie  ata* 

bifd;c  SBe»6lferung  nid;t*blo«,  mie  beute,  auf  bie  innere  Slrea-be^ 
grogen  ©onncntem))el«  beidjrautt  geblicben  war.  9lucb  am  SBeg* 
enbe  bet  ©dulengrage  b^t  ‘ilbbifon®®)  eine  jergfirte,  alfo  tine 
■btittc,  iWof(bee  bet  fruberen  3tii  aufgefunben. 

(Sebt  man  meitei,  fo  foigt  cine  groge  ®tupbe  »on  Bielen  ter* 
fd)icbenen  aSauwctfcn,  bie  mit  gtoget  gira^t  tor  bem  ^auntpor* 
tale  unb  bet  IrepBengu^t  jum  $au))ttempcl  aufgrfubrt  maten,  eon 
benen  nut  noib  in  ‘Bfeilern,  Irium)?bbogen,  Bortifen  mit  mtbreten 
®ogen  unb  cinjcliten  ©dulen  bie  Wege  ubtig  geblicben.  2ln  einet 
bet  bott  gcben  gcblicbentn  ©dulen  gcgt  bie  grie^if(be 3nfdjtift 
(com  3*  246  n.  Sgr.  ®eb.)'*’),  bie  eon  einet  ftaufmann«gefellf(baft 
bem  2lnfubrer  ibret  gtogen  Statamane  gut  aRejfe  na^  Sologefia 
}u  @bren  unb  mit  j)anf  in  ©tein  eingrgtaben  mutbe,  auf  mel« 
(bem  ungreitig  bic  Statue  biefe«  2lnfubret6  (feiu  litel  al«  gRa* 
gigrat«)jerfon  ig  Slgorubaiba,  fein  9lame  3uliu3  Slureliutf 
3cbiba)  crri(btet  war.  Diefc  ©btenfdute  eint«  iffiobitbaterd  bet 
Raufmannfcbaft  gebt  am  Singange  eine«  gtogen  Borticu«,  unb  ig 
eon  gJra^tgcbduben  fo  umgeben,  bag  ge  n»I,  wie  bie  tBauten, 
eieUeicbt  einet  9lrt  eon  ®6rfe  obct  cincm  ©efcbdfWelafce  gum 
Scbmude  bienen  foUte,  woraud  bie  iBebeutung  au^  mand;et  anbe« 
ten  dbnli(ben  B^acbtruinengrupeen  bcreorgeben  mbcbte. 

Son  bier  au«  lagen  gd;  bic iRiebtungen  mebtetetSttagen, 
mit  Brad>tbauten  befe^t,  gegen  SJotben,  ©uben  unb  SBegen  eet» 
folgen,  beren  gRittc  bie  groge  ©dulengrage  but(bfeftt,  wel(be  eon 
eiclen  ©dulenquetgragcn  unb  iRubcbld^en  mit  !Denfma(en  bur<b« 


“*)  Addison.  II.  p.  290.  *'’)  Corpns  Inscr.  Graec.  No.  4490 ; 

f.  Heeren,  Commercia  urbis  Palmyrae  etc.  Gotting.  1831.  4. 
No.  2.  p.l3;  Addison.  II.  p.  320. 


"V 


Digitized  by  Google 


®te  3lutncn  1525 

f(%nitten  »irb.  2ln  »iclcu  biefcr C-iurbiir^fdinitte,  bfrcn  man 
ft»a  5 gro§e  unb  rntbrcre  ficinerc  mafirne^tmcn  faiin,  maren  fift® 
Sruppfn  Bon  *PaIfi{ltn,  lemv’eln  unb  anbcrcii  offcntlicbeii  *-8autcn 
nnb  Stuiiftroerfcn  angebSuft,  abniid)  wit  bif«  and;  a«a  bcr  obigen 
Sffibrfibuitg  be«  grobcn  tn  2lntiocbia,  in  2luamea  bct»or« 

jtbt  (f.  obfn  ®.  1078,  1165).  SUlit  bfn  DarflcDimgtn  »on  bercn 
U«i)trrf|lfn  finb  Bitle  Jitupfertafein  bei  91.  ffioob  unb  6affa«  ge* 
an  ibrtn  iBafamcntcn  nnb  UntfrgefJftlen  finbcn  jicb  side 
J«b(fannt  gewotbenen  palmbrcnifcben  nnb  grtedjifcbcn  3n* 
firiftfn  ju  Sbi^ti'  berbientfr  fUiitbnrgcr  urn  Bolt  unb  Scnat, 
tften  ftbt  nodb  uncnljifferte  obcr  balbBcrwitterte  bort  jutu(f» 
gtblifben;  jic  bcglfitcUn  bie  mie  in  einem  langon  Iriunipbjugc  an 
bfn  Saulenttiben  aufgefielltcn  ®tatucn  ibrer  SBobltbdtcr  unb  gro» 

6fn  iWanner,  fur  btrcn  jabireicbe  (Irridjiung  bif  Baln'brfner  cine 
irabtc  2eibenf*aft  gebabt  ju  babcn  fdjcincn.  Sum  Jbf<* 
biffe  fflruppcn,  baf  fte  in  HJlajfen  bnreb  Srbbcbcn**)  nadj  gift* 

<ben  9liditungfn  umgcfiiirjt  murben.  ^ic  nnb  ba  jcigen  ficb  au(b 
folojfale,  pracbtige  (Sranitquabcrn,  Bff^lcr,  bi«  30  gup  lange 
©ranitfdulcn,  bic  nur  au«  ben  berubmten  5gbptifd)cn  0tcin» 
brudjen  bt«  fdjonen  rofenrotben  Q)ranite«  ®')  bi«  bifbft  gefubrt  fein 
fonnen.  9tuf  bcr  Borbfeite  bcr  gropen  ®aulcnfira^c  tonnte  ficb  bic 
gtobc  aJlaffc  bcr  Btiuatmobnungcn  bcr  Balmprcncr  auPbrei* 
ten,  in  cincr  fficitc,  bic  bisber  fafl  no(b  fcinc  genaucrc  Unterfus 
(bung  erbaltcn  3n  ibnfn  tonnte  Slbbifon  bci  feiner 

Durdjroanbcrung  no^  febr  gut  bic  gcrcgeltcn  ®tra^en  unb  Bfla» 
fletircgf ' ertennen ; cr  fanb  bafclbft  bide  9tcjlc  bon  Jerra  (£otta« 
unb  anberen  Xobfercien  mit  ben  febonfien  3f><bbU'>9ft'  bra(bt» 
bdlcn  blaucn  unb  onberen  britlantcn  garben  ™).  Bide  lofc,  ben 
6fatucn  angeborigen  Sopfe,  cinige  0arcopbagc  mit  Biiflcn* 
fculpturcn  an  0citcn»dnbcn,  unb  bur^  baP  9inincnfclb  nad)  alien 
Sciten  jcigten  ficb  tlfino  Kapellcn,  bor  benen  gcwobnlicb  fin  ' 

paar  0auld)cn  am  Singangc  jicben  gcblicbcn,  fo  bap  Stbbifon 
8 folcbcr  Icmpdcbcn  mit  2 (£ingang«faukn  anf  feiner  nur  turjen 
SBanberung  jdbicn  tonnte,  unb  juglcicb  264  no(b  jerjireut  umber 
Peben  gcblicbcnc  0aulcn  bcr  bcrfdjicbcnflen  9lrt.  sSiefe  Ibntfacbcn 
wurben  in  bet  ©i^ung  bet  fproiigbptifcbfn  ©ocietdt  ju  SJonbon 


•’)  Addison  I.  c.  II.  p.  294. 
*’)  (Sbentaf.  11.  p.  292. 

■")  dbenbaf.  II.  p.  316,  321. 


Digitized  by  Google 


1526  V.  II.  §.41. 

Bom  9.  Slptil  1854  nnttT|lfitt,  inbem  5DI.  g.  einige 

nac^bartt  imb  Pgutirte  Itrra  Sotta«  nctp  2lbbUtungcn  mtt 
mcnf(^Ii(^en  giguten  Borjeigtf,  bit  tt  in  ben  Kuintn  ron  ‘Jalra^ra 
fnrjitp)  oufgtfunben  (Athenaeum  Lond.  No.  1383.  1854.  p.  529). 

3nnfi^alb  bt«  grogen  BietbopBelten  ©5ulengange4  Pfi)t  man 
mol,  ba§  tr  fur  bit  gufgdnget  einP  mit  TOarmot  gtiafcll  war, 
obfr  l>eutjutagc  ip  ft  gro§tfnt^eil«  mit  3 bi«  4 8u§  ^olten 
moffn  Bon  ®anbe  ubcnoebt.  3lu^  OitPe  Bon  finpigtn  SBafftr* 
Ifitungen  pnbcn  P(^  Bfiupg  in  biffen  Oluincn  ber  antifen  Stabt 
Bor;  fin  folc^er  Mqucibutt  fonnte  in  feinen  Muinen  Bon  ben  »eP» 
li^fn  Sergen  entiang  bet  ganjen  ©Sulenprape  unb  quft  unttt 
ii;r  (linburd)  norbWiSttS  bi«  in  bit  9lSf)e  be«  ©onnentemBflS  unb 
bann  notboP»dtf«  abjweigenb  mitten  burc^  bie  Stuinen  ber  SRorb* 
Pabt  roeit  ijin  Berfolgt  loerbcn,  wie  er  in  6affa0  ©tabtplan  ein» 
gejeidjnft  ip. 

an  ber  ©ubmePfeite  bet  ©dulenprape  pnb  bi«ber  nut  weniget 
SBeobai^tungen  angePellt  toorben;  bie  meiPen  Pcljen  gebliebenen 
^auBtgebfiube  grupBireh  Pd>  in  iijren  pjradjtruinen  junddiP  I5ng« 
if)ter  ®5ulfnreif;e  ^in,  mo  man  iijnen  Berfibicbfne  SePimmungen 
IlbBot^etif^  angemiefen  (>at.  Siele  Bon  benen,  roeldje  bie  erPen 
JlunPIet  in  ifften  ‘flbbilbungen  fur  leniBelgebSubc  Bon  fleinetem 
Umfange  in  ben  ©eitenPrapcn  ^ieltcn,  meil  pe  glei^  ben  $aupt. 
tempeln  Bon  ©dulenpatlen  unigcbcn  pnb,  unb  ebenfall4  einen  ^of* 
toum  boH  Irilmmern  einfdjiiepen,  erflArte  ein  feiner  Jlennet  bet 
antiquitdten,  2B.  3.  Sanfeb’*),  entfcpicben  fur  iPtiBatmobnun* 
gen  palmbrenififiet  Oropen,  in  beren  BnlaPdpniit^et  SWitte  bet|>of» 
rdume  er  no^  bie  SonPructionen  bet  gontainen  unb  anbete* 
ttuffanb,  mab  am^  an  anbcre  tauten  bet  pJriBatroobnungfn  tm 
Orient,  nut  in  grbperm  unb  praditBoflet  burtbgefiibtlem  ©tpf,  er* 
innert.  an  einer  ©teflc  panben  beren  Bier  foldjet  iPriBatmol)* 
nungen  beifammen,  fo  bap  man  pe  fruber  fiit  fine  grope  lemBfl* 
bane  baiifu  fonnte;  pe  erinnerten  abet  bepimmt  an  dbnli<be  6in» 
riibtungen,  bie  P^  auib  in  ben  3mpIuBicn  ber  BomBejanifcben  an* 
lagen  mieberbolen. 

am  aSePenbe  bet  gropen  ©dulenPrape,  mo  pe  P<b  in  Ber* 
ftbiebenen  Orabationen  mit  IrcBB«nPu(bten  ben  SorPufen  be«  meP* 
liiben  ®e#gjugeb  ndbert,  b^uft  p^  miebet  bie  aJiaffe  ber  Peben 


Jrby  and  Mangles,  p.  272. 


Digitized  by  Google 


©tc  9lttinen  1527 

gft'Iief'enfn  $rac^)truin*n  in«  Slu^frorbentli^e.  2)?an  ^at  btn  tin» 
jtlneii  23auirerfcii  Bcrfdjiebcne  Dianien  flcgcben,  ivie  bcm  fogcnaun* 
Un  ‘^alafi  bf r Scnol'ta in  <SM.  bet  groicn  gaulcnjlrage, 
btm  '^}orticu«  ober  ijjala|l  Dioclctiaiid  wegen  feiner  3nf(brift, 
bem  Sembei  bc«  9lcbtun”),  am  aBejicnbe  bet  Saulenjlrage, 
teegeti  bet  an  if)ni  bcfinbli(^cn  Sculpturen  »on  Sprenen,  glu^got^ 
tern,  I>elp^jinen  u.  f.  bic  gu  ben  au^gejeii^netefien  ®culptnren 
gebaren,  an  benen  bie  gropte  atibitectonif^e  !}Jtacbt  perfebwenbet 
er[(bcint.  , 

ragen  bie  unb  ba  ganj  einjeln  fiebenbe,  bi3  50 gup 
bob*,  coloffaie  ©aulen  mit  ®Jauern'erf  auf  ben  SapitaJen  pon 
12  gu§  Urnfang"'*)  in  bie  2nft  empor,  bie  an  bie  mit  Smblemen 
gejierten  (^injelfaulen  bet  2erra)[e  Pon  iCerfepolib  ober  an  bic 
fpmbolifcben  ©aulen,  loic  itc  Pot  bem  Jempel  in  3crufalem  ober, 
nacb  -^erobot,  im  2)ielifatt«lempel  ju  Spru3,  au(b  in  ®aalbef 
unb  anberiodrta  in  ©prien  aufgcricbtct  maren,  erinnern,  beren  Sc» 
^imniung  nocb  unbefannt  geblieben.  3bre  Stuffii^e  geigten  bei 
finigen  noeb  flcincte  aufre^t  ficbenbe  ©aul^en,  anbere  f^einen 
colojfale  ©tatuen  getragen  ju  baben,  beren  gufgejtclle  nod)  fi(bt» 
bar  jinb.  Sier  fold)er  ifolirter  ©aulen  febeinen  mit  ibren 
©tatuen  ben  impofanten  ©cblu§  am  ffiejtenbe  ber  gropen  ©aulen* 
^ra^e  gebilbet  ju  b^l’en,  too  fte  iiber  aUe«  Stnbere  berporragten. 
an  einer  foleben,  42  gup  boben,  gang  einfam  flebenben  ©aulc  im 
ojllicben  IRuinentbeile  ber  ©tabt  bepnbet  ftcb  an  ber  S0ajt«  bic 
gried)ifcbe  3nfd)rift,  ipcl^e  fagt,  ba|  fic  gu  eb«n  be« 
ailamened”)  unb  feiner  SSater  Pon  greunben  bed  93aterlanbed 
and  Serebrung  bet  unflerblicben  (Sotter  erriebtet  fei  (im  3-  138' 
n.  (Ibr.  (S)eb.). 

Son  gireud,  ampbitbeatern,  Ibeatern  unb  anberen 
©ebaubeu  ber  ©tie^en  unb  Dlomet,  meld)c  bur^  ibre  Siajfeli  ge* 
mobnlicb  ber  Serjtorung  fpdterer  3jbebi'»t'frie  am  mciften  SJiber* 
fiaub  leijleten,  maren  ftbon  Iiamfind  unb  SH.  ’Boob  uberraf^t, 
feine  ©pur  in  ben  SHuinen  *l?almbrv\’d  POrguftnben,  ba  fie  bo^ 
auf  ibrer  porbetgegangenen  furgen  Banberung  burd)  Asia  minor 
aflein  bie  Ueberrepe  Pon  mebr  aid  20  antifen  SWarmortbeatern 


Cassas,  No.  74;  Addison.  II.  p.  287  etc. 

Cassas,  No.  80  — 91. 

Addison.  11.  p.  291,  293. 

Corpus  Inscr.  Graec.  No.  4479;  Addison.  II.  p.  314. 


Digitized  by  Google 


1528  Se|l*?ljtcn.  V,  2l6t^iettung.  II.  §.41, 

Borgefunbtn  fatten;  bo^  fanb  ft^  bie  Snf^rift  nnti'AyogavonoQ 
(Aedilis)  ober  finer  iWJagifiratflvtrfon  vor,  mld)e  ben  ®ajaten  unb 
fiffentlif^en  ©pielen  norjlf^en  niodite,  bie  ben  ijjalmbrenern  ni^t 
fe^dten,  ba  fie  bet  beren  geier  (in  ludis  equestrilms  fagt  Zosi- 
mus  LII.  15)  al0  WfbfUen  non  Sturelian  uberrafebt  wurben.  Slut 
non  etnem  KircuS’®)  obet  ©tabium,  non  210  gu^  25nge,  bet 
ji(^  im  teuton  ffltnfel  fubtnart«  non  bet  gto^en  ©du(enjlra§e  at>» 
jineiflt,  ^at  jt^  eine  jtemli^  notlfidnbige  Wuine  erbalten,  in  bet 
an  48  ©teQen  no^  10  ©dulen  aufre^t  fie^en  geblieben.  Saffad 
flat  beffen  fpian  aufgenommen. 

2lu(^  non  SSdbern,  bie  bent  guiug  befl  Orients  fo  unentbe^t* 
li(f)  tnaren,  inie  tnir  bie«  bei  Slntio^ia  gefeben  (f. oben  ©.1167 
M.  1172),  baben  fitb  nur  roenige  Uebertefie  gegeigt,  both  tnabt* 
t^einlitb  nut,  ineil  fie  in  bie  tieffien  ©tetlen  betf  33oben«  tin* 
gefenft,  junacbP  bet  Ueberfcbiittung  burcb  Irummer  unb  bet  3“* 
btefung  ndb^tnb  fo  nieler  3nbtbunberte  bur^  bie  b(i^beigen>tbten 
©anbmafen  bet  SBufie  unfetinorfen  tnaren  unb  trfl  ujiebtt  aufge* 
gtabtn  inetben  ntu§ten.  !T)o(b  bat  llbbifon  aud|  am  SStfienbe, 
in  SBerbinbung  mit  ben  2tqudbucten,  bie  Sinlagen  gtoper  ®af» 
fin«  unb  ®fibet”)  notgefunben.  Sin  naturlicb  laufenben 
unb  funfllitb  geleiteten  SBaffern  feblte  e«  ftbon  gu  ®liniu« 
3eiten  in  ®almpra  ni^t  (Palmyra  uriis  nobilis  situ,  divitiis 
soli  et  aquis  ainoenis.  Plin.  H.  N.  V.  25). 

©^on  ®tolemdu8  fubrte,  mie  tnir  frubet  bemetft  baben, 
ein  flitbenbe^  IBaffct  in  ®almbra  an,  bad  mitten  in  bet 
mafferarmen  SBufte  tool  ben  Stamen  eined  gluff td  nerbienen  motbte, 
gleicb  bem  benadjbarten  Kb^bfottboa*  ©amadcud,  bie  et  beine 
mit  in  bie  Sitibe  gwiftben  3»tban  unb  Ccupbtat  giifammenfitllt, 
mennftbon  beibe  erjifren  an  ®r6be  ben  beiben  lebteren  nid)t  net* 
gli^en  werben  fbnnen.  ®ocb  nerbienten  fie  biefe  ©tellung  inol 
burcb  ibre  ®ebeutung,  bit  fie  burcb  SWe nfdie nbanb  gtmonnen: 
ba  bet  fine  gu  Damalcud  ein  ®arabied  gu  ftbaffen  im  ©tanbe  mar 
unb  bet  anbfte  glu§  gut  ©lutbcgeit  bed  palmbrenifcben  Sleicbd  bef* 
fen  ^auptftabt  fitber  au^  mit  eintm  SJarabiefe  umgtbtn  batte,  non 
bem  jebotb  b^utgiitage  faum  nocb  ein  Slacbmeid  gegtbtn  met* 
ben  fann. 


”‘)  Cassas,  Stade  de  la  grande  Gallerie.  No.  80. 
Addison.  II.  p.  286,  316. 


'I 


Digitized  by  Google 


1529 


t)te  Slutnen 

3ofep6«^  foflt  au«brficfli* , ©alomo  bitff  ?}al» 
mijra,  tit  tt  wentflfl(n«  fut  bie  labraor  ©alomo’0  Jjielt  unb  gu 
feinfi  3f«t  fenntn  inodjtf,  bort  wegen  i^tft  SJoffer  in  ber  SBu^e 
erbaut  babe  (f.  oben  1493);  unb  Slbu  Obeiba  in  feiner  ®e» 
ftbreibung  son  Ivibmor  befldtigt  bic0  (habent  et  fluviuin  qui  pal- 
mas  eorum  liortosque  rigat.  Ind.  Geogr.  ed.  Scliultens).  3ut 
antifen  3f‘t  wgren  innerbalb  ber  Sltea  be8  @onnentempel«  g»ei 
gro§e  9Baffetbaffin« , j»if(ben  bcnen  man  som 
^aurttortal  binburebgeben  mu§te,  um  gum  innetn  lemselbofe  gu 
gelangen.  @0  fonnte  gum  @5ttercuitu«  bet  *ben  fo 

wenig  am  ®ajfer  feblen,  mie  au  anberen  f^rifcben  lempelorten, 
g.  9.  gu  !8aalbef,  mo  folcbe  gut  geict  ber  geflgeptdnge  gebbrten, 
trie  mit  bied  au0  be0  iUldrtbrer  ©elafinud  Sobedtaufe  im  borti* 
gen  SBafferba ffin  im  3abre  269,  alfo  furg  sor  bet  3«fl6rung 
^almpra’a,  etfabren  (f.  oben  @.240).  ®^on  9t.  2Beob  batte 
biefe  iBertiefungcn  be«  S8affin«  im  iPalmbratemset  in  einet 
liefe  son  13  gug  unter  bem  ©etdfel  ber  lempelarea  mol  bemerft, 
abet  ibr  3ro«*  >®ar  ibm,  ba  jte  mit  ©^utt  gefullt  tsaren,  unbe< 
fannt  geblieben.  ®0  waren  200  gu§  lange  unb  100  gub  breite 
sertiefte  Stdunie,  bie  er  in  2 gro§en  Slecbtecfen  in  feinen  ©tunbrif 
bed  lempela  eingei(bnete  (f.  Tab.  III.).  3)ur^  fpdtere  Unterfu* 
(bung  crmittelte  ©affa0,  bab  e0  2 Siemselteicbe  son  8 gub 
liefe  maren,  gu  benen  bie  lempelbcfudbet  auf  8 ©tufen  gu  ibten 
bort  gu  serri^tenben  3lbb(utionen  binabfieigen  mubten.  @0  jtnb 
bie  bei  ^eeten  fogenannten  Piscinae  (Commerc.  urbis  Palmy- 
rae  etc.  p.  17).  ©eit  ber  iBetnacbldffigung  ber  handle  unb  9lqudbucte 
mubten  fie  natiirli^  trotfen  liegen;  bie  fpdtcren  Meifenben  baben 
bie  tttitere  Unterfucbung  biefer  midjtigen  gonbructionen  nubet  Slebt 
gelaffien.  tseil  burcb  ba0  !Berf(b»inben  ber  'ii^ajfet  au(b  afle  anberen 
Ib«ilf  fPaImt)ra’0  scrobeten. 

blbulfeba  batte  aucb  no^  son  Olisen  unb  fPalmen  ge< 
fprocben,  bie  bort  macbfen  fofltcn,  unb  immer  cin  3«itbfn  ®on  fflaffer* 
porratb  ftnb.  ®ie  bllessinet  Saufleute  trafen  (1691)  bort  no(b 
(JJalmen.  iR.  SBoob™)  fab  60  3abre  fpdter  nur  no<b  eine 
eingige  bort  flebcn.  Sorb  2 in b fab,  86  3ab«  fsdter,  bemerft, 
bab  et  siele  iPalmen  in  labmot  gefeben,  bie  wol  ibr  I)afein 
einet  neuern  SInpflangung  serbanfen  mubten,  na^bem  fie  fa|l  au0» 
gejlotben  getsefen;  eine  fol^e  babe  in  ber  et»a0  inbufiribfen  $e< 


'*)  R.  Wood.  p.  4;  Lord  Lindsay,  Letters.  II.  p.  165. 


Digitized  by  Google 


1530  V.afct^cUuitg.  II.  2l6f(^n{tt.  §.41. 

tiobf  b«  au(^  »oI  gefd;cl>fn  lonnen.  abbt* 

fon™)  ^at  t»e«u  lana«  btm  ©(^mefclmaffetbac^e  nad>  ber 
2Bu|le  ju,  al'ft  boc^  nur  im  Bertommencn  3ufl'inl>c  febcn. 

^eutjutage  fcblt  e0  bafclbft  fcinctfnxgcd  an  fliebenbdi 
SBaffern  unb  an  Duellen,  wclc^c  burc^  wcife  Sicrwattung  unb 
5ln»tnbun0  bit  ffiujic  urn  bie  Irumnurfiabt  wither  in  tinen  fri» 
f^en  (flatten  ju  retwanbeln  im  ©tanbe  rodren.  9to^  btttdjftru 
Se,  freili^  fe^r  )>arfam,  bie  wenigen  ‘}Jalmcn,  DliPengarten  unb 
Stterfet,  weI4?e  nur  in  fo  writ  bcbaut  ju  werben  bflcgen,  bap  tin 
baat  ^unbert  umberwot)nenbt  iDicnft^en  mit  ibrcn  ^etrben  nit^t 
etioa  ^ungerP  fierben  mufcn.  ©o  gro^  ifi  bie  !£rdg^eit  ber  jtpi< 
gen  SBewobner  labmorP,  ba§  ibre  ScbenPmittel  aucb  bei  geringem 
unb  furjtm  iBtfucb  con  (fldfien  fo  fcbntU  aufgejebrt  ju  [tin  V'fle* 
gen,  ba^  biefe  fcbon  barum  auf  ibre  balbige  Siuctfebr  beba^t  fein 
mufen.  (Setinge  ftornborrdtbe,  etiuaS  gcbercicb  unb 
ifl  faft  baP  (Singige,  waP  fte  ibncn  auf  furje  3(3  barbieten  lonnen. 
SBurben  bie  rticben  SBaffercorrdtbe  ber  Dtegcnjeit  im  inter  ge* 
bbtig  aufgefpart,  in  iBebdIter  jufammengeleitct,  bie  &uetlen  gcrei> 
nigt,  bie  glub^cn  vot  bcm  iBerrinnen  im  ©anbe  unb  in  ben  ©alj> 
mord^en  geftbu^t  unb  auP  ben  ‘2lgudbucten  ader  3Irt  bet  tBorjeit 
ber  iBortbeil  gejogen,  wie  bamalP,  auP  wciter  gerne  b((  bie  Siiafer 
in  ber  Oafe  iBalnibra  ju  concentriren,  mie  bieP  natb  aOtn. 
9tnjei(ben  unb  SunfJanlagcn  burtb  bie  Ueberrefte  berfelben  bemiefcn 
wirb,  fo  wurbt  au(b  boite  in  ber  iBUtte  ber  iBufte  bie  balmbre< 
nifd;e  Oafe  wieber  ein  iUtittelbunct  ber  ^nftebelung  unb  ber  ^n< 
gtebung  im  Orient  werben  fdnnen. 

3»ei  oDerbingP  fleine,  abcr  bocb  perennirenbe  glug* 
(ben,  bie  nut  but(b  bie  SSerna^tdffigung  ber  Sinwobnet  fiber  ctjl 
immet  fleinet  geworbcn  finb,  geibnete  fbon  Di.  SiBoob**’)  in  ber 
aJJitte  bt«  oorigen  3abrf)unbett8  in  feinen  (Srunbplan  ber  Oafe 
Bon  iBalmbra  ein.  SBeibe,  fagte  et,  bab^n  ©bwcftl«.'>>fftr, 
ftnb  abet  gefunb  fur  ben  (flebraub  ber  Sinwobner.  2)a0  grbpte 
berfelben  biJ*  f('*'(  Cluetle  gcgen  2Beft  in  ben  bortigen  iBergen; 
fein  ganj  flare«  SBafct  nimmt  feinen  Urfprung  in  einer  (Srotte, 
auP  ber  eP  in  tintm  SBabe  bon  ‘I  guf  liefe  b((VorquiQt  unb  ba« 
ganje  3ab(  gleibmi^iig  ablduft.  2)ie  (flrotte,  eben  b°<^  0(nug, 
um  in  ibt  aufrebt  ju  ^eb(n,  bicnt  ben  Slrabern  gu  cinem  treff< 


’■’)  Ch.  Addison  1.  c.  II.  p.  328. 
'")  R.  Wood  1.  c.  p.40. 

N 


Digitized  by  Google  j 


X)te  ^ueden  tn  ^alm^Ki.  1531 

It^en  SBabr;  in  etntm  non  3 guf  iBreite  unb  1 gui 

licfe  gie^t  baa  SBafftr  mit  reifenbem  2aufc  oflwSrta  ab.  'Jin 
maniben  ®teOen  tji  fetn  iBette  tingeengt  unb  burcb  tin  gebflaper> 
tea,  alfo  funfUic^ca  iSctte  unftreitig  aua  ditcftcr  tm  ®ange 
gebiteben:  benn  bei  3liaber  fommt  nie  auf  ben  (Bebanfen  ber  @r< 
baltung.  flie^t  biefer  Q3ac^  an  ber  ©ubfeite  binitt  bem 

6onnenterapeI  Borubet,  »o  einjt  ft(betli(b  Sun^baffina  fflt  ben 
iEempelbienfl  eingeridjtet  fein  mu§ten;  bann  Berliert  et  naeb 
futjem  8aufe  gegen  Ojlen  im  ©anbe  bet  weiten  sorltegenben  6ii» 
U^en  SBufJe  (Sanoi  el»@(bam  genannt  bei  2lbbifon)*^).  2)ie 
^rabet  cerjiiberten,  bie  (Srotte  fpenbe  immerfoit,  ©ontmer  unb 
Sinter  biefelbe  Duantitdt  Safer.  Obtsol  9t.  Soob  ni^t  fiber 
12  ©cbritt  Saferflatbe  in  ibrem  QueQbafftn  wabrnabm,  fo  bidt 
er  biefea  bo(b  unter  ben  gelalagern  ffir  Diet  umfangrcicber.  Sin 
einem  gang  nabe  babei  flebcnben  St  It  are  fagt  eine  gtie^i[(bt 
Snfcbrift  Dom  3<>bte  163  na^  &biiPo»  bab  berfetbe  bem  @otte 
Saribotoa,  b.  i.  bem  SWonbe  (Dens  Lunus),  gur  Seibe  bet 
Duetle  @Db(a  (E(fxa,  an  bie  ber  tBenua  gemeibte  Sembrifetle 
gu  Slffa  im  Sibanon  erinnernb?  f.  oben  ©.557)  Don  bem  !8et< 
matter  (Enif.uXrjTijg)'^)  berfetben,  bem  Sot  a no  a,  ©obn  bea 
Senobioa,  erriibtet  fei,  wobei  9{.  Soob  toot  mit  tRe^t  bemcrfte, 
ba§  bie  3n|>tction  einet  foltben  ffir  eine  gange  fianbf^aft  fo 
micbtigen  Ciuette  nut  burcb  Sabt  bea  ©taata  einem  bebeutenben 
trtanne  anoertraut  fein  fonnte.  Stu^  3rb9,  wie  D.  D.  tRi(btet 
ncnnen  jie  eine  tWineratquette  obet  b«ibf  @(b»efetquelte, 
beten  Safer  einen  flarfen  ®eru^  Don  faulen  Siern  babe,  wetfbet 
abet  fogleieb  Detfebwinbe,  wenn  baa  Safer  gefebbpft  fei,  baa  bann 
febr  angenebm  gum  Jrinfen  metbe.  ®iefetbc  C.uette,  an  wetcber  bie 
Sjgbab<Slarawane  gu  batten  Dftegt,  menn  fie  ibren  ©ur^gug  na^ 
<|Jatmpra  nimmt,  mutbe  (Sataman  eIjRibritipe®)  (fcbweflige)  genannt. 
tit  fagt,  f(bone,  antife  ©outerraina  ffibrten  bie  Safer  biefer  bti* 
^en  ®(b»fftlquette  mit  onberen  Sofern*  binab  bia  gu  ben 
(Sdrten,  met^e  bem  grofen  ZcmDet  gundcbfl  liegen;  er  fei  in  baa 
©outerrain,  unfreitig  bafetbe,  mel^eaSoob  unbSaffaa  auf 
ibren  ©tabtpldnen  in  ©fibmefi  bea  ^auDttemDela  eingeicbneten 
unb  bieStotte  nannten,  btnabgefliegen,  babe  fcb  in  bem  Saffn 


•')  Addison.  It.  p.  290.  **)  R.  Wood.  p.  39;  Corpus  Inscr. 

Graec.  No.  4302;  C.  V.  9)i(btcr.  <B,  21ii;  Jrbjr  and  Mangles, 
Trar.  p.  273.  de  Caraman.  p.  333. 


Digitized  by  Google 


1532  SBefl.Slflcn.  V.  att^ctlung.  H.  2l6f4>mtt.  §.  41. 

bn  ClutOe  gebabet,  barin  n 12  bt<  15gu§  wttt  umbcrf^tvimmen 
fonnte,  wo  ec  bann  erfl  bit  naturlicbe  @rotte  bn  Cutlle  nrei(bt 
^abf,  in  bet  man  aufred)t  flebtn  fonne.  !Dif«  fti  tin  ftbt  ange* 
nt^^mtd  Sab;  an  jtbem  3>iorgen  bei  0onntnaufgang  fleige  tin 
Dampf  mit  0(^mtfe(gnu(^  au^  biefn  Dueile  bettor,  bit  ben  9Ira< 
bnn  tin  ftbt  fltfunbe«  Itinfwajfn  gebt.  Saffa«  ba*  auf  ftinem 
$lane^)  Siefie  ton  0iulenteibtn  unb  ton  tinem  Sanate  an  bieftr 
Ouefle  tingettagen. 

2lu(b  9tbbifon“)  babete  in  bitfen  bti§tn0(b»tfeI»afftrn 
unb  fagt,  ba§  tin  tei(btr  0trom  flat  wit  ,Srpjiafl  au«  bn  @rotte 
btttorfirbmt,  in  bit  man  20  bi6  30  0(btitte  btntin  gtbtn  unb  in 
eintm  ttijenben  Baffin  umberfebmimmen  ffinnt.  9lm  ®nbe  bet 
Ototte  wnbe  bitft  abet  ju  eng  unb  ju  btif,  al«  ba§  man  weiter 
totbtingtn  fbnnt;  b<<b  btmnfte  tt  auf  bn  geWwanb  tine  3n« 
fetiption  in  balm^tenif^tm  &batactn,  bit  bi^bci  no(b  niebt  be« 
fannt  gtworben  ju  [tin  f^tint. 

Bon  bitfet  Ciutae  betrfigt  ibr  8auf  bi«  gut  ©uboflt(fe  betf 
gtoftn  0onntnttmte(0 , immer  jwif^en  Bracbtttummnn  gnflotteT 
fflebdube,  bit  ju  btiben  ©eiten  licgcn,  babinjiebtnb,  an  3,000  gu§ 
8dnge;  bi«  tngwtigt  fie  |t(b  in  bit  bortigen  ©artengeldnbe,  be* 
wdjfnt  bitft  unb  tnlint  ibt  SBafftr,  an  btm  t«  alfo  ftintiwtgt#, 
gumai  in  bet  Xemptlumgebung,  ftbit,  in  ben  bortigen  gtlbern. 
®iefe  ©tgtnb  in  0.0.  i|t  torguglidj  •*)  burcb  bit  unmittelbar 
aut  bn  SB  it  fie  fommenbtn  ©ub^utme  bet  ©cirotcod  unb  3Bitbtl* 
winbe,  bit  gewaltige  ©anbmajftn  bttbtifubttn,  mit  langtn  !{^unen< 
rtibtn  gugebedt,  fowit  bit  SRuintn  bn  ©tabt  an  ibrtm  Boben, 
au«  btm  fit  bt’^bortreten,  meift  mit  btbem,  b^^btigewebtem  ^fug* 
fanbe  bebedt  nfebitnen,  au«  btm  fie  tinfi  ni^t  aufgebaut  wurbtn, 
gu  beffen  gortfebaffung  adnbingtf  tdglicb  manebe  ^unbertt  ton 
aJltnfdjenbdnbtn  notbwenbig  gewtfen  fein  wurbtn.  ©iibwdrtd  bit* 
fe«  ^>auptfluffe«  bn  ©tabt  auf  btn  ndtbften  Slnbobtn  fangtn  f^on 
bit  Seibtn  antifn  ©tab matt fo lee n an,  bit  wtitn  gegtn  SBefl 
fitb  an  bit  bortigen  beffer  nbaltentn  unb  gronbioferen  ton  Strede 
gu  ©ttede  anreiben  unb  bit  einflige  fiarfe  Bttfilferung  bet 
aiten  Balwbra  totau«ftben  laffen.  Sin  bn  Borbfeite  bitfed  Batbe« 
gtgen  bad  Slrabetborf  in  bet  Ztmbelburg  gu  litgen  bit  bfutigen 


“*)  Cassas.  No.  26. 

*’)  Addison.  II.  p.  322. 
••)  ebtabaf.  II.  p.  321. 


Digitized  by  Google 


©te  ^iuetten  unb  Saffcrlettungcn  1533 

®raB{}dtten  ter  3no<(emen,  tie  no^  von  <Riemantein  nd^er  unter« 

tint. 

(sin  jtoeiter  Ileiner01u^  norbwdrt^  bet  grofen  @du< 
lenflrage,  bcr  gegen  9i.O.  fein  (SefaDe  ^at,  mit  betfelben  SBafet* 
sienge,  rate  bet  votige,  bur(^jiebt,  na^  SH.  2Boob,  in  einen  meijl 
unteriibif^en  3(quabuct  gefa^t,  na^e  einem  gto§en  tPorticud 
Vie  Wuinenjiabt,  unb  vereint  ftdj  mit  jenem  im  untern  8aufe  auf 
bet  OPfeite  be«  ©onnentemveld,  jtd>  abet  ebenfaH«,  wit  jcnet,  im 
©ante  verlietenb.  I)ie  Slrabet  fvraiben  nod>  von  einem  britten*^) 
^tuffe,  bet  ni4)t  |'o  wajferrei^  wie  bie  beiben  vorigen  unb  auctl 
bunb  bit  iWitte  bet  Muinen  gcfloffen  fei^  bet  abet  feit  einiget  3<it 
fo  fcbt  mit  @ct|utt  jugebedt  wurbe,  bag  man  fein  gliegen  ni^t 
me^r  wa()rnabm.  X)ie  erften  @ntbe(fet  bet  9Iuinen  batten  von  bie« 
fen  votbanbenen  SaiJetidufen  gar  ftine  9totij  genommen,  unb  fitQ« 
ten  baber  verf<biebene  unbaltbare  ^bpotbefen  iibet  ben  ibttt  SWei» 
nung  na(b  voQigen  (Baffermangel  bet  SSii^e  auf,  bet  in  bitfer  ej« 
tremen  3lnnabme  vollig  irrig  iji. 

Ob  au«  bemtSebirge  bed  2(nti<8ibanon  bti  iDamadcud,  aud 
bet  gibf(beb»Clueae,  eine  SBaffetleitung  but(b  bie  gelfen  na<b 
art  bed  ©eleucia»lunneld  unb  bur^  bie  weitete  fbtifcbe  (Sbene 
bin  etma  nacb  JSerijedatt  bcr  tPerfer  (f.  obtn  ©.  1286—1291)  ge» 
leitet  worben,  bleibt  no^  uneimittelt.  Sag  man  einen  folcben 
(Sanal  betiBint  ed<®ultan  (einet  0ultandtod;ter)  jugef^ritben, 
wtl^en  bet  cnglifcbe  Sonful  (Boob  8 ©tunben  weit,  alfo  etwa 
bid  auf  tin  Sritttbcil  ber  8diige  na^  gegen  Baimbra  ju  vet# 
foigt  baben  woflte,  b^ben  mir  frubtr  angefubrt;  ob  ct  bitfe  9tuinen» 
flatte  iPalmbra’d,  aid  tin  colopled  SBtrf  ber  Sorjcit,  mirfli(b 
eneiit  boben  mag  obcr  nicbt,  batubtr  febicn  und  no<b  fortgefejte 
UnterfuAungcn.  abet  f^on  SR.  ffioob  in  feinem  berubmten  SBetfe 
gab  bit  SUitjfungen  unb  aufnabmen  cined  ni<bt  weniget  merfmur* 
bigen  aqudbuctd**),  bet  bidber  bie  bo^  verbiente  aufmerffam* 
feit  bet  fvdteren  SBeobaibtet  nut  wenig  erregt  bat.  SBel^tr  3ttt 
et  angcbdrt,  bleibt  unaudgema^t;  bag  ei  abet  ftinet  vo(lenbe« 
ten  SBetfatbeit  na(b  bet  audfubrung  in  bet  be^en  ^triobe  bet 
tdmif^en  Saucvocbe  unb  eined  Saiftr  ^abtiand  wurbig  gewtfen 
wdtt,  ig  gewig,  bet  fa  $almt)ra  im  3abre  163  befu^te  (f.  oben 
©.  1496),  unb  von  btm  ©vattian  verjtibette,  bag  er  eben  fo 


*’)  Rob.  Wood.  p.  40. 

•’)  Sbtnbaf.  p.  40-41  u.  Tab.  XXVU. 


Digitized  by  Google 


1534  V.  «6t^citun0,  §.41. 

bauluflig  gfWfffn  fei,  Stfibtt  na«^  ftinem  9lanifn  ju  crtaueit,  text 
Slqudbucte  anjulcgcn  (Multas  dvitates  Hadrianopoles  appelU- 

vit Aquanim  etiain  ductus  infiuitos  lioc  nomine  nuncupa- 

vit.  Ael.  Spartiani  Hadrianus.  20).  SDa  bieftr  Squdbuct  abrt 
na^  tintm  ganj  anbern  ale  bie  romifc^ni  ^qud> 

buctf  ubet  ber  ®rbc,  »telni«);t  ganj  unter  ber  (Srbe,  nod> 
bcm  ^rtncip  btr  bfrjtfd)«n  itcrtjee,  bcr  SBafferflonen  rait 
ben  f^a^tattigen  guftlodjern,  bie  f(^on  igol^biue  gu 
^)ecatombt)lon,  ber  antifen  (Sabitaie  ?3att^iene  (Polyb.  X.  28), 
gu  2lntio(^ue  M.  3«t  fo  Ic^ncit^  geft^ilbert  ^at,  conjlruitt  ip, 
unb  baffeibe  $tincip  au^  in  ben  bcrubmten  ^atabotf^ren  am 
$fopaie<0ee  ®rie(^enlanbe  feine  noflpdnbige  Slnmenbung  gefun* 
ben  ^>atte  (6tbf.  Vlll.  ©.465—469),  fo  iP  er  bot^  njaljtf^eifl* 
Iid)er  ale  eine  bon  4^9tif(^*ein^ieimifd)en  Saumeipern,  abet 
mit  tdmifc^'boHenbetet  Jed^nif  auegefiibrle  fubterrePre  (Sana* 
lifation  angufriien,  bie  aue  weitei^erne  bet  bie  grope  $>onbele* 
Ptape  mit  SSJapetn  ju  berfebcn  battt  (f-  obtn  ®.  12SM). 

Stuper  ienen  S^wefelroafetn,  fagt  SSoob,  war  nocb  ein 
anberet,  fe^r  folib  gebauter  Slqudbuct,  ber  unter  ber  ®rbe 
bae  (Berg*  unb  OueUwaPcr  oue  etwa  einer  (Stunbe  wepiid>er  0ecae 
bon  ber  ©tabt  ipr  gcgcn  OP  gufuprte,  borpanben.  Z)er  von 
®oob  gegebene  9lufrip  unb  iDur(pf(pnitt  bepelben  jeigt,  bap  ber 
Slqudbuct  etwa  10  0up  ticf  unter  ber  CberPd^e  bee  Sobcne  an 
berjenigen  ©telle  fortlief,  wo  er  feinen  PJurepf^nitt  bermepcti  bar, 
bap  er  aber  etwa  7 gup  tief  unb  3'/,  gup  breit  mit  bepauenen 
Quabern  auegemauert  war,  fo  bap  man  bequem  in  ipm  fortf(pr(u 
ten  fonnte,  unb  wenn  er  mit  96a|Jer  bie  gu  feiner  ubergewotbten 
®ede  gefutlt  war,  ein  fepr  bebeutenbee  SBaferquantum  fortguleiten 
ira  ©tanbe  gewefeii. 

3ur  Steinpaltung  bee  unterirbif^en  Glanale  waren  bon  50  f$up 
gu  50  gup  Sntfernung  bon  einanber  biereefig  auegemauerte,  fcnf» 
redpte  86^cr  ober  ©epaepte  mit  ©tufen  angebraipt,  auf  benen  bie 
Slrbeiter  pinab*  unb  wieber  peraufpeigen  fonnten,  jebwebe  etwaige 
IBerPobfung  ober  ^emmung  gu  pinbern  unb  bae  ganalbette  rein 
gu  erpalten.  ®iefen  (Bau  fonnte  man  etwa  eine  ©tunbe  weit  in 
feinen  Stuinen  burpt  bie  (Bergf^lucpt  bet  (Srdbertpfirmc  'pinburi^ 
berfolgen;  babon  aber  bie  le^te  palbe  ©tunbe  gegen  bae  SBePenbe 
bet  gropen  ©dulenPrape  unterbrodjen  war  unb  troden  lag.  ®ie 
Straber  glaubtcn,  biefer  Slqudbuct  gepe  burep  bie  SBiiPe  bie  gu  ben 
(Bergen  bon  ®amaecue,  unb  baper  mol  obige  ©age  bon  bet  SBaf« 


Digitized  by  GoogI 


Der  5Squat»uct  1535 

ftrUitung  ^er  R6nigfltoc^ter  »en  ^alm^ra.  91.  ©oob  ^ielt  bitfe 
Sage  jetod)  fiit  ttrig,  man  fc^on  »ic(  itSfter,  ndmU(^  gu  tX* 
fturnctetn,  fcfjr  giiteS  unb  rcii^li^rt  ©offer  ^fitte  befommen 
fBnnen.  fl}rocoptu«  Ijatte  gefagt,  ba§  Staffer  Suftintan  fur 
feine  bort  binecrlcgtc  ©atnifon  and)  ba«  ©offer  bat**  babtn  leiten 
laffen,  unb  man  fonntc  fbm  baber  btefcn  SlquiSbuct  etma  jufcbref* 
ben.  ®ie«  fcbten  abcr  bcm  9trd)itectcn  9t.  ffioob  megen  be«  mei» 
ffcrbaften  ®Jauerwerf«  febr  uumabrfebcinlicb:  benn  bie«  flamme  au4 
ttcit  SIterer  3ti*.  »niifff  f<br  S^obe  Summen  gefeflet  bab<«/ 
unb  3ufltntan  fonnte  bitfm  fubtcrreffren  Slqudbuct  nur  etma 
baben  repariren  laffcn  (Procop.  cle  Aedif.  1.  c.  II.  11,  p.  243). 
Sob.  ©oob  bemerfte  an  mebrcren  StcIIen  bcr  ftbBn  bebauenen 
Cuabcrn  biefeS  SfeiflerwerfeB  nermitterte  palmbtenif^e  ®u^» 
ffaben,  bocb  obnc  eine  ganje  jufammcnbiSngcnbe  Snf^rift  auffin» 
ben  iu  fonnen.  Sicflcicbt  baf  bfe4  nodb  efnmal  funftigen  gorfcbem 
gelingcn  mag. 

Obrool  nun  bicfci  Kanalbctte,  ba4  einff  offenbar  bie  ®afffn8, 
®5bcr  unb  ©runnen  bc«  pracbtigflcn  Stabttbcile4  ju  fuflen  be* 
ffimmt  mar*®),  gegenmdrtig  troden  liegt,  fo  baben  bo^  bie  Straber 
tnnerbalb  bcr  ^lauptruincnffvitte  nocb  an  gerotffen  Stellen  Oeffnuu* 
gen  angcbracbt,  au4  benen  fte  au«  in  bcr  liefe  poruberjicbenben 
©affcrleitungcn  ©offer  ju  fcbopfen  pflegen,  unb  bie  Saijmordffe, 
weicbc  an  ber  6ffli*en  Icmpclfcite  in  ber  bena^barten  ffiuffe  lie* 
gen,  trodnen  nur  in  ber  Sommer jcit  ju  Saljtruffen  au«,  bie 
ffd)  jur  ©interjeit  immer  mieber  in  Saigmordfle  bur<b  bie  ju* 
brangenbe  gtacbt'fltfit  Permanbeln  fonnen.  Die4  iff  ba«  meiffe 
Salgfclb  ober  ba«  fogenannte  Snijtbal  bei  ®almbra,  mil 
beffen  Saljtafcln  unb  Salgfruffen  bie  Slraber  ton  ®almbra 
einen  eintragltcben  ^»anbel  trcil'cn,  inbem  ffe  tiermal  im  3ab«  »on 
ba  Saljfaramancn  mit  ibren  belabcnen  Stameelen  unb  Sfein  naib 
SUeppo  unb  !Dama«cu«  audfenben,  urn  auf  ben  iWfirften  biefer 
Stdbte  bagegen  ibre  notbroenbigffen  ©eburfniffe  eingutaufeben  (ffeb* 
oben  S.  1447). 

Gb.  Slbbifon  bat  ffeb  bei  feinern  Idngern  Slufentbalte  in  ffJal* 
rapra  aucb  bie  iWube  gegeben,  biefe«  Salgtbal,  ba«  bie  2lnberen 
nur  ala  einen  meiffen  Salgffri^  au«  ber  gerne  gefeben  baben,  nd* 
ber  gu  unterfutben  (4.  Sot.  1835)  *J). 


**’3  Jrhy  and  Mangles,  Trav.  p.  273. 
’")  Ch,  Addison.  II.  p.  314,  325—329. 


Digitized  by  Google 


1536  Sfficjl-'Sljtem  V.  SlStHtung.  II.  HSftfmitt.  §.41, 

9la^  bei  !T)iirTe  itS  langen,  trotfenen  @ommer<  tn  ber 
ttat  am  2.  92oDember  fdt  bem  3)2onat  3unt  na^  (inem  ^eiptn 
@c(Tocco«®turm , btm  balb  bunfdfi^matjt  SBoIfcn  folgten,  bcr 
etflt  31  e gen  (im  3.  1835)  gcfaflen.  2lm  nfi^fJen  2age  folgten 
fur(^tbare  ©anbfJutme  unb  SBtrbelminbe,  weld;e  bie  0anb* 
mofen  urn  bie  ©dulen  fjeriirntrieben,  unb  ben  Sdulenmalb  fc^leier* 
artig  niit  einem  ©taubnebel  jubedten,  bid  bie  milbe{ten  IBIi^e  im 
Sidjad  l^inbuT^  judten  unb  jugleicb  fd^mere  Stegentropfen  ben 
©anb  niebetf^lugen.  (Sine  gro^aitige  ©cene,  bcr  am  ‘Jlbenb  unb 
in  ber  3ta^t  »om  3.  auf  ben  4.  Stooember  ein  fur(^tbarer  9iegcn< 
gu§  foigte.  25iefer  fejte  ailed  unter  3Bafer;  er  burilodjerte  bie 
2)dd|er  ber  drmlic^en  9traber»J&utten,  fo  ba§  ailed  umberf^wamm, 
obmol  man  jtejfel,  £5pfe  unb  mad  man  fonft  ctma  battd  jum  9(uf< 
fangen  bed  SBajferd  unterjlellte.  ®abei  ftelen  fortmdbrenb  furi^t* 
bare  Sli^e  aud  ben  fcbmarjen  SBolfen  unb  SSieled  mar  in 

(Sefabr,  in  ber  liberatl  ganj  )>Io^li(b  anfcbmellenben  HBajfcrnotb  gu 
erfaufen.  Slbbifon  blieb,  unter  feinem  Slegenf^irm  nur  fcbledbt 
gefcbu^t,  urn  ft(b  gu  retten,  auf  feinem  Sager  rubig  ft^en.  (Sr 
mar  frob,  ba^  ibn  biefed  furebtbare  Unmetter  ni<bt  in  ber  SBufie 
getroffen. 

IDiefer  Uebergang  aud  ber  ©ommer«  gur  IBintergeit  ber  SSufte 
bra4)te  am  fruben  lUiorgen  bed  4.  9tooember  eine  be)^i^Ii(be  Auble 
unb  einen  gang  flaren,  blauen  '$)immel;  bie  (Srbe  mar  rein  abge« 
maf^en.  @in  9iitt  na<b  ber  ©algebene  fubrte  entlang  bem  ge« 
gen  Oji  bur<b  einige  gulturfelber  fliefenben  ©djmefelmaffer# 
baib.  Z)ic  ®drten  mit  ibren  Olioenbdumcn  unb  einige 
• SBaidfelber,  gur  notbburftigcn  3labrung  son  ben  Slrabern  bed 
Orted  bebaut,  bie  eigentli^  »on  ibren  ^eerben  leben,  melibe  fie  in 
bie  IBuficn  umber  auf  bie  SBeibe  f^iden,  batten  balb  auf  unb 
murben  uom  ©aigtbale  begrengt,  bad  im  SBinter  mit  falgigen  372o< 
rdjien  bebedt  i(J.  Son  ba  ritt  man  meiter  bur^  eine  ©trede  ber 
SBufle  bin,  bie  (einedmeged  fo  eben  ifi,  mie  fie  aud  bcr  gerne 
erfebienen  mar.  3la^  ben  bcrfcbiebenfien  Bli^tungen  bin  erboben 
ft^  fanfte  Unbulirungen,  bie  nur  niebt  b®^  genug  maren,  urn  bie 
Sludfi^t  gu  unterbreeben , ein  ffloben,  ber,  na^l  ber  Studfage  ber 
Straber,  fiber  20  ©tunben  mcit  in  glei^cr  ©infbrmigfeit  fort* 
ftreidit  bid  gum  gupbrat.  2)iefer  Soben  bcr  Sinobe  ifi  aber  febr 
bcrfcbiebcnartig,  mitunter  an  maneben  ©treden  aucb  au^erorbentIi(b 
fru^lbar.  ©ebon  fab  man  auf  ibm  ben  drfolg  bed  Siegend  bur<b 
bad  auffproffenbe  (Srfin.  SIber  audb  bie  ^rfiuter  unb 


Digitized  by  Google 


©ad  1537 

Q3uf(^f}engcl  fcct  tortigen  ®cft5d>fc  follcn  fell'ji  in  bcm 
fcurrfjJen  I()eile  fccr  aBujlc  SWonate  (ang  no^  cine  gutc  iBafirung 
fur  fca3  Samecl  abgcbcn.  Die  Sanbflretfcn,  bie  fi^  fjie  iinb  ba 
trot  ftnben,  ftnb  nicfjt  breit  geniig,  urn  a>erfdjuttungen  jn  neran< 
lafen,  mir  3lnf)5ufungcn  an  ben  Miiinenfjugeln  non  ffL^alm^ra  fin< 
ben  bur^  bie  tjeftigeren  ©turme  hie  unb  ba  flatt.  2ln  ben  ein» 
jelnen  ‘Palrabaumcn,  bie  am  ©d;rcefelba(be  jfeben,  febrie  Slbbifon 
jur  Sluine  be«  ©onnentempelS  nnb  ben  9lral'er».5>uttcn  berfcibcn 
juruef. 

©(^tterli^  ifl  biefc  fo  tief  in  ber  fflufie  liegenbe  ®egcnb  ba«» 
jenige  ©aljtbai,  ba«  im  2.  SB.  ©am.  8,  13  al«  ba«  ©(blatfiti* 
felb  genannt  »irb,  mo  Sbonig  Danib,  nad)bem  er  junor  ben 
^abab  ®fer  jurucfgefAlagen  battc,  einen  jmeiten  rubmnoUen  ©icg 
babur^  etrang,  ba§  cr  no^  cinraal  18,000  liJann  ber  ©nrer 
ftblug.  Slbbifon,  cincr  ©telle  feineS  'itorgdngerd 

91.  98 0 code  folgenb,  ba«  ©al^tljal  fcei  ‘P'lInibT'i,  ba«  biefen  9Ja» 
men  fubtt,  al«  bicfe«  Danibifibe  an,  aber  ba  e«  mebrerc  ©alj* 
tbSlet  biefei  9?amen3  in  ©^rien,  non  bem  jn  98etra,  2.  SBinb 
b.  Son.  14,  7,  ino  9lmajia  non  5uba  bie  gbomiter  fcblug,  bi« 
jnm  norbli^flen  ©aljtbale,  nnr  cine  lagcreifc  in  ©.C.  non 
Sllei>l>o,  giebt,  bad  bem  Subbr^t  nabc  liegt,  bid  mobin  Danib 
}u  itner  3<tt  6id  Ibapfacud  norgebrungen  mar,  fo  baben  ftcb  bie 
meijien  gorf^er®*)  binptbifidi  bed  aucb  in  ben  98arallelilellen 
(1.  (Sbron.  18,  12  nnb  98falnt  60,  2)  norfommenben  ©d(la(btfelbd 
fur  bad  bei  9t(ebbo  entfebieben,  wofur  ficb  au^  mebr  SBabrf^ein* 
Ii(bfeit  anfftnben  lfi§t  (f.  unten  bei  2tlepbo)»  mogegen  febo^  au^ 
9l6biger  nerf^iebener  Slnpcbt  fiber  biefed  ©aljtbal  ifi®^). 


‘”)  9>aco(fe,  IReifc  im  SDlcrgenl.  Deutfrtje  Uebetf.  a.  a.  O.  II.  ©.215; 
Thomson,  Biblioth.  Sacra.  Vol.  VII.  1847.  p.  404  unb  OJete  son 
Siebinfou  ebenbaf.  p.  406—409;  Thomson,  beogl.  ocm  19.  VlugufI 
1846.  p.  470  — 471.  *')  SHobiger,  in  3cil|cbrilt  bet  Deiitfcbcn 

SKotgenl.  ©efellfcb.  Sb.  III.  ©.  366. 


gutter  (Srbfunbe  XVll. 


6e  eee 


Digitized  by  Gi  l^Ic 

A 


1538  S®ejl-'5Iftfn.  V.SIBtMuttg.  II.  §.41. 


(SrtSuterung  3. 

®ic  9)Iaufofccn  obtr  bic  ©rSbcrt^urmc  bet  iPalm^rener  unb 
i^re  ^fcropole. 

n>t(btr[)oU  i|}  in  Obigem  auf  bit  btfonbere  @igentbuut< 
Iid?fcit  btr  tburniartigen  ©rfiber  bingfbeutft,  n'fldjf  auf  btm 
iRficfcn  nub  ben  ^bijiiiigrn  bet  wefilidjrn  ©Tciijfctten  ber  balmpie< 
nifcbcn  @bene  aud  bergerne,  ganj  au§tibalb  ber  eigentlicbrn  <Stabt 
gclegrn,  eintn  fold)cn  Stnblid  genJibren,  bab  man  fte  anfiiinglicb  fiii 
' Kobe  gfflun g« tbutme  angefeljen.  Sie  liegtn  abet  ni<bt  blo« 
gegen  SBefl,  fonbern  au<b  gegcn  ©ub  bet  ©tabt,  mo 'fie  abet 
mcbr  jcrjiott  jtiib,  unb  babet  ni«bt  fo  bo<b  erfcbeinen,  unb  nocb 
mtniger  ^ufmcrfi'amreit  errrgt  baben,  mie  jent,  bit  nonSt.  iBoob, 
mie  non  (iaffad  mtgcn  ibrtr  funflrti<btn  iUrcbitcctui  btfonbtr< 
bcad)tet  unb  {iubirt  murbcn.  ^bcr  tine  gait}  anbtrc  Slit  btr  @iab« 
miter,  mabre  iltiaufolten,  mtbr  im  Sempelfivt  ber  iRomtr  but(^ 
ncrfcbicbeiie  Umgegenben  ber  ©tabt  jerflreut,  ftnb  no<b  mtniger  ge* 
nan  }it  verfotgen  unb  naebjumeifen,  fomie  benn  aucb  nonSlbbifon 
mitten  nnter  ben  ©tabtruinen  einige  ©arcoj^bage,  alfo  (Sribtr 
einer  britten  2lrt,  bemerft  morben  ftnb.  Diefe  iWaufpleen  **)  f4(ti» 
nen  mol  aud  ber  iungern,  mebr  romiftbtn  if$eriobt  gu  baliren; 
nur  jent  finb,  a(i3  bie  mertmurbigfien  unb  pra^tnoQfien,  mit  rti< 
d;en  ©cul))turen  alter  Strt  nerfebenen,  unb  mit  ben  ifJalmbrtf 
nern  auofdtlie§licb  unb  gang  eigentbumlitb  angeborigen  Soiiftruc* 
fionen  mit  grower  ©orgfalt  abgebilbet®*)  morben. 

J)ie  cr^e 9Inftcbt  bti  Saffad  geigt  an  12 bobe Ordbertbiirme, 
bie  gmcitt  an  17  anbere  non  nieberer  ^»6bt,  aber  alle  in  giemlitb 
gtei^em  ©tpl  quabratifeb  bintereiuanber  fttb  aneinanber  anrtibtnb, 
aber  feber  non  bent  anbern  auf  tigcnti  ^nbibe  ifolirt  unb  non 
nerftbiebenen  ©todroerten  non  2,  3,  4,  felbft  bid  gu  5 iitagen 
iibcreinanber  aufgcbaut  unb  mit  ben  nerftbiebenartigjlen  nrathtnollen 
SBeimerfen  nerfeben,  in  Iboreingingen,  genfterbogen,  QDefimfen, 
tBiiften,  ©tatnen  unb  Ornamenten  'alter  9lrt  non  rticbfler  unb 
ebelfter  Stunflarbeit  geftbmudt.  ©^on  bitfer  ^nblid,  bemerfte 


*”)  R.  Wood,  Tab.  XXXVI-XLIt.  ”)  Palfad,  @eittral--anfi(b. 
ten  ter  C^trabertburme  im  (Singongt  ber  geleftblucbt,  bit  natb 
mnva  fubtt.  9tr.  101  u.  104. 


Digitized  by  Google 


®ic  ber  ^alm^rcnct.  1539 

S.  SBoob,  6f»eift,  fca^  tine  fol^e  ©tabt,  bie  foI(^f  ^Prac^tgrdber 
in  iDItngc  fur  ibre  ‘Witburgfr  unb  bertn  gamilicn,  Ja  fur  ganje 
®ff4)lecbter  bfrfdbm  aufjuridjten  nermocbtf,  ctn|l  fine  ungewSijn* 
lid;  reid;f  unb  nidd;tigt  frin  mubtr.  ®ic  {inb  non  aQen  anbercn 
®rabfidtten  nerfi^icben,  unb  nur  im  ^auriin  n^ieberbolt  {14;  an 
netf^icbenen  ©teHtn',  wie  8orb  2 inb  fa  b bemcrft  batU“),  bocb 
in  geringertm  3Wa§f,  bicfelbe  gorm  ber  @rdbertf;iirme.  ®ieft 
lifjtn  allf,  im  ©uben  bn  furfifd;en  ©cblo§ruinf,  ju  beiben  ©ciitn 
bn  Jbalfd;lud;t,  burcb  bereu  licfe  ber  grofe  fubterrejire  3li|iidbuct  - 
geleitft  ifl.  SBrr  bon  SBefi,  bon  !Damadrud,  fonnte  nur 

burcb  bifff  lanflf  gtbifd;tn  ben  feltfamen  Sleififn  biefer 

boben  @rdbertburme  feinen  (Sinjug  in  b'^licn;  ibre  @nt< 

fernung  bon  ber  ©tabt,  ibre  bob*  fdja'frer  ju  etfleigenbe  Sage 
bat  ju  ibrer  unberfebrten  drbaltung  beigetragen,  unb  bad  aBafjlbe 
ibred  bob*n  P*  oo*  roitlfurlicber  3*t|16rung  gefibubt. 

©ie  geboren  niebt  nur  ju  ben  ber  Stiinji  nacb  fd;6n|lcn,  fonbern 
aud;  ju  ben  am  unberlebteften  erbaltenen  Dentmalen  ber  ;;alm^re« 
nifcben  ?lr(bitectur,  woju  bie  ^eiligbaltung  ber  SScrjlcrbenen  bei 
bem  bdmonifd;en  (Slaubeu  aucb  ber  robcjlen  Sitieger  jener  b*ib» 
nif<b*n  3*it*n  bad  ©einige  beigetragen  babcn  mag.  9?id;t  blod 
fur  bie  itunft  ber  Slrcbitcctur  unb  ber  ©eulptiir,  in  ber  fie  mabre 
SWeifterjludf  an  ©<b6nbeit,  iBrncbt  unb  barbieten,  fon* 

bern  au(b  burd;  ibre  3nfd;riften  in  V'almprenifeber  unb  gried;i» 
febn  ©pra4;e  b<>t’*n  ftc  fur  ®eneaIogie  nnb  ^bt^onologie  ibrer  3tii» 
gef(bi<blf  fin  befonbered  Suterreffc  erregt.  Der  dltefle  biefer 
©rdbertburme,  bed  Samblidiud*’),  gel;t  nacb  feiner  Srbauung 
in  bad  3abr  314  ber  feleucibifcben  Slcra,  b.  i.  in  bad  3abr  2 nacb 
bet  ©fburt  6b*i|li/  alfo  »"  ^’t*  blubenbe  3*iibtnobe  ^serobed  M. 
jurficf;  ber  jnngfie  na^  ben  Daten,  bie  jlcb  field  auf  bie  feleu* 
cibif^e  Sera  bejieben,  ifl  ber  ©rdbertburm  bed  (slabdlud  SWai> 
nfiud,  ber  bad  ®atum  bon  102  na^  Sb*'|lo  trdgto^). 

2lu§er  biefen  finb  aber  nod;  biele  anbere,  bie  jum  Sb*tl 
psrt  finb,  ibrer  Drnamente  beraubt,  obnc  Icdbarc  3nfcbriften  ober 
au<b  nicbt  ndber  erforf^t;  abbifon,  ber  fie  am  forgfditigflen 
beacbtete,  befucbte  7 biefer  ®rdbertbiirme,  b®!  ®tn  nur  2 befcbrieo 


**)  Lord  Lindsay.  Letters.  II.  p.  173.  “)  Corpus  Inscr.  Graec. 

No.  4504;  Cassas.  No.  105  — 118,  in  14  Tafein;  Addison.  IF. 
p.  304 — 308;  Lord  Lindsay,  Letters.  II.  p.l75  — 176.  *’)  Cor- 

pus Inscr.  Graec.  No.  4305;  Cassas.  No.  119 — 127;  Addison. 
II.  p.  308 — 311;  Lord  Lindsay,  Letters.  II.  p.  174 — 175. 

®ee e e 2 


Digitized  by  Google 


1540  SBcfl*2lflcn.  V.  SlSt^dtung.  n,  «Sf(^n{tt.  §.41. 

5«n,  8orb  Sinbfa^  eigentH(^  nur  tinen;  bon  ® of  fa « fJnb  9Ia< 
fdn*)  mit  i^rtn  grajratnten,  ©culbtutfn  unb  Steftaurationen  unb 
tinera  no^  boflfommen  erfialtenen  **)  mitgttfjeilt,  btjfen 
unbtfannt  geblitben. 

X)it  ja^Doft  aUenge  non  frri^tetfn  Siiflfn  unb  ®tatu?n  b«i 
ben  ®alm^rfnetn,  in  btrtn  Untcrfc^riften  flct<  bie  ®frfonfnnam<n 
mit  bft  lanjfn  9lei()f  ibrer  Sorbittr,  bon  benen  fte  abjtammtfn, 
namentlicb  aufgffubrt  wurben,  fowit  ibrc  ®r5bertburmf  unb 
SWaufoIftn,  wtl^t  tin(i  ni^bt  blo«  fiir  ganje  gnmilien,  fonbnn  fur 
ganje  ®ef(bl«<bi*t  eingeri(btet  wurben,  wie  ber  funfjtSdifle 
Jbutm  be«  3amblicbu«,  mit  eben  fo  bieien  ubereinanber  fi^ 
ftbebcnben,  reid;  au«gef(bmucften  lobtenfammern,  fowie  ber  bier* 
jiedige,  Sbilitb  fut  jabireicbe  gei^enbejtattungen  eingeridjtete 
®rjbertburm  be«  @labdlu«  iDiandud,  jeigt  ben  grofen  ®in* 
flub,  ibnen,  wie  bei  ibren  femitif^en  @tamme<bcr« 

wanbten,  bm  •S>ebrSern  unb  ?lrnbern,  bi«  auf  ben  b«utigf»  Sag 
bit  ®eneaIogie  ibrer Slbftammung  bobenmubte.  ©iefer ®ebrau<!^ 
fflbrt  auf  bie  fortbauernbe  Serebrung  ibrer  ?lItborbern,  auf  ben 
batriar^aiif^en  unb  ariflofratifcb  geworbenen  ©tolj  ibrer  ®e* 
f^le^ter  juriid,  benen  ju  ®b«n  au^  ber  !lobteneuItu«  unb  bet 
iPomn  ibrer  iKaufoIeen  entfpredben  mubte. 

ein  merfwiirbige«  ®enfmal  biefer  Slrt  i|i  ber  ®rabjtein, 
bejfen  ®rabmonument  §war  unbefannt  geblieben,  ber  aber  a(« 
fragment,  al«  ®auftein  »on  feinem  erflen  Drfe  weggef^Iebbt  unb 
bon  ben  Saracenen  in  ben  gefiungdbau  bed  ©onnentembeld 
fingemauert  wurbe®"),  wo  feine  Snfcbrift,  bie  ben  gangen 
@tammbaum  ber  gamilie  Obenatbud  entbdit,  ber  ju  fifteen 
biefed  aWnemeion  gefegt  war,  no(b  bfuit  ju  I«f<«  ifi  *)•  6<t>t 

bonlRafored  auf®altabatbud,  aieraned  bid  gu  ©ebtim iud 
Cbenatbud,  benSater  bed Obenatbud  Sm^erator,  fiber,  beffen 
gortfe^ung,  ba  Obenatb  nicbt  felbft  genannt  wirb,  leii^t  mit  ben  !Ra* 
men  feiner  €5bne  $erobed,  |)erennianud  gu  ergdngen  i^. 

SDad  Snnere  ber  ®rdbertbfirme,  gu  benen  pra^toolle  (Sin* 
gdnge  ffibren,  unb  bie  Stufenfeiten  oft  no^  bur(b  bie  fcbbnflen 
Salfone,  ®rabnif^en,  Sorfprfinge,  tubenben  ©tatuen,  Sfifien  unb 


•••)  Cas8«.  No.  129-137. 

•’)  Sbenraf.  No.  128. 

*•”)  Addison.  11.  p.  299. 

*)  Corpus  Inscr.  Graec.  No.  4507. 


Digitized  by  Google 


©ratm^finnc  bcr  ^alm^tcnw.  1541 

ganjt  0anti(itngru|)t)en,  in  SUiatmoc  au^et^autn,  verjttrt  ftnb, 
ubertrifft  bur(^  btn  grbften  Sujud  ber  fun^rei^flrn  Sludfiattung 
no<t)  bit  dugtre  gif^tinung.  X)te  ®rabnif(^en  im  3nnern  finb 
f<^mud»oH  fingeric^tet,  bit  ?5iafonb«  jtnb  funjlrti(^)  mit  Woftittn 
Btrjitrt  obtr  gtmalt.  !Dit  SBdnbt  finb  mit  iBufitn  unb  {>autTtlitftf 
um^tllt,  tto  9Btibtr  auf  Utntn  gt^u^t,  jttitgtr  auf  i^rtn  ^tlmtn 
ruf)tnb,  unb  anbttt  ©culpturtn  btt  mannigfaltigfitn  2trt  angt» 
brad^t  finb. 

®tn  funf  ©tod  ^o^tn  ©rdbtrtfiurni,  btn  3amblicbu«, 
©ofin  bt«  Sltofimud,  ©of)n  btd  ^faltifi^,  ©o^n  btd  !Dlali« 
dju«,  flit  unb  (tint  ©6^nt  trbaut,  wit  bit  gtitdjifibt  3n» 
ftbtift  t«  btfagt,  bidt  9i.  SBoob  fiit  bad  btfitrbalttnt  bitftt<Srab« 
mdltt,  mo  no(b  gu^gttdftl  unbXrtbbtn  in  btfitm©tanbt  aartn  ^); 
obtrgorbSinbfab,  btt  td803abtt  fpdttt  btfudjtt,  fanb  td  fi^on 
urn  Sitltd  uttfailtn;  bo<b  fonntt  Slbbifon  23ab’^c  oot  i^m  no^ 
immtr  tint  inttttffanit  ^nficbt  baoon  gtbtn.  dt  btmttftt,  baf  bit 
auf  btt  3nf(btift  angtbtadjtt  ftltucibif^t  9ltta  burib  bit  3>ff<tn 
^(*=4),  /(=10),  T(=300),  Qlfo  in  umgtftbtitt  Otbnung  aid 
bit  btt  SCtcimal^tOtn  unb  btt  tomifi^tn  ©dittibatf  tingtbautniinb. 
^ct  vittftitigt  Duahttifiutm  ifl  non  funf  anbtttn  bttfadtntn  umo 
gtbtn  unb  fitbt  an  btt  ©titt  tintd  iBttgabbangtd  gtgtn  ©db;  bit 
grontt  ift  abtt  gtgtn  iRotbtn  gtftbtt;  tin  Zbtii  btt  ©tittnmauti 
ifl  tingtfiut}t  unb  bat  bit  ^dlftt  btd  tinfadb  fibdn  btfltibtttn  ®in« 
gangtd  gugtfcbutttt.  Utbti  btm  $ottaI  ^tbt  bit  gtitd)if(be>  f(b< 
tinfa^t  3Kf(bnft.  Z)ut(b  btn  Singang  ttitt  man  in  tint  langt 
unb  bobt  ®tabfammtt,  mit  cotintbif^tn  $ilafittn  unb  tintt  ui» 
<btn  6otnif(bt  gt}ittt;  bit  btbautntn  ©ttinwdnbt  finb  in  quabta« 
tifibt  gtlbtt  gttbtiit,  bit  mit  utiftn  ©tttntn  auf  blautm  (Stunb 
bffdtt  Rnb,  unfittitig  in  Stjug  auf  btn  ©tttntnbitnfl  btd  Solftd. 
3mifib(n  btn  $ilafittn  finb  titft  9lif<b(n  fdt  bit  fiti^tn  in  Stagtn 
ubtttinanbtt  angtbtatbt.  SDtm  Singangt  gtgtnubtt  ftnb  ^albfigu* 
Ttn  in  Sitlitf  in  SPlatmot  audgtbautn.  @int  ©ttintttpbt  im  3n< 
nttn  btd  Ibuttntd  fubi^t  jut  jmtittn  ®tagt,  bit  wtnigtt  bo^  <ft, 
abtt  tbtn  folcbt  SRif^tn  tntbdit,  unb  fo  gtbt  td  binawf 
obtt^tn  ffinfttn  @tagt,  bit  in  SBttfafl  ifl. 

£otb8inbfab  ging  »on  bitftm  ju  tintm  jmtittn,  bontbm 


’)  Rob,  Wood.  p.  21 ; Lord  Lindsay,  Letters.  II.  p.  175  — 176; 
Addison.  11.  p.  304 — 307. 


Digitized  by  Google 


1542  2Beji-?l|Tcm  V.  «bt(>cUung.  II.  §.41, 

_at(ie^enbfn  ©rSbtrt^urmf,  toon  fctm  er  gu  finer  brittcn  janj  au« 
bent  Sel4  ^erau^ge^auenen  ®rabfldtte  fam,  tvelt^er  gni 
©eite  bet  ffleg  gum  fteilen  unb  wilben  Segel  be«  ©aracenentafltDi 
^inaufffi^rt.  ®t;  nerglcit^t  bte«  @rab  mit  ben  dltcflen  $f)atao» 
nengrdbetn  in  ben  gelsfdiludjten  bon  Z^ebd;  in  bet  51% 
lagen  nod)  me^rerc  t()fi(«  nnfgeraauertc,  tf)eil«  ebenfaDe  in  natiit* 
lit^en  gfl«  fingebauene  Gatacomben,  bie  et  but^  bie  gro^e  ^ij>e 
genauer  gu  untetfiKbcn  abgcbalten  imtrbe,  abet  ubetbaubt  fiit  bit 
allerfilteflcn  bet  gangen  ©rupbe  b^iltcn  mujte.  Q,S  ifl  bie« 
febt  intereffant,  tttfil  bi'efet  gingergeig  an  bie  dltefle  agbbtiftbe 
iBerbinbung  bet  ©itten  unb  ®ebtfiud)e  bet  frubejltn  iJJaU 
mbrtner  erinnert  unb  2lnffd)lu§  iibtt  bie  5)2 urn itn  in  ibren  ®riif* 
ten  gu  gebtn  fd)tint,  foioie  iibtt  bit  iUieinungtn  fo  man<btt  bet  iU 
teren  Slutoten  (mit  3onara«  unb  (Sellatiu#),  melde  bit  g^nobia 
flit  tint  2(egbbtetiu  au«  bent  ®efd)(e(bte  bet  Sleobatra  audgaben. 
6d»on  SH.  ffloob  fagte,  er  fei  mmunbert  gewefen,  in  ben  Stdbetn 
gu  iBalmbra  toieber  fKumifnrejlf  gu  ftnben,  gang  fo,  wit  et  toe* 
nige  iWonate  ootbet  fte  inKtgbbten  gefeben  ja  biefelben  3*“8*< 
©alfamt,  biefelbe  Simoidelung  in  ©anbagen,  baton  Dawfin*, 
fein  ®efdbti«.  ©roben  mit  na<b  @nglanb  gebraebt.  3rbb  unb 
©tangled  (1817),  weldte  biefelben  ©rabjidtttn  befuebten,  unb  bit 
@infa^b<it  ib^e^  Sltu^etn,  bit  ©d)6nbeit  betf  3nnern  mit  ben 
f^bnflen  feulpitten  unb  au«gema(ten  ©lafonb<  unb  ben  mannig< 
fadfien  Wofetten  mit  Jfbffen  bon  ffibtterbilbern  u.  f.  ».  bt»un< 
berten,  fanbtn  in  ibnen  ebtnfaOd  no^  mancberlti  9ltfie  bon  ©iumien 
unb  SMumiengfugen,  bie,  nad)  bet  2lrt  bet  Slegbptft  bebanbelt,  f?<b 
gut  erbalten  unb  nut  ben  ®ctud)  be0  antifen  ®ummi  ober  iiSeib' 
tauebd  bttloren  boii^n.  ba  fte  gang  offtn  umbetliegen.  2)it  $anb 
bon  einet  ©iumic  war  noth  gang  gut  erbalten.  ^ber  bit  ltbt> 
teicben  2(bbilbungen  bon  ©itten  unb  ®ebrducbtn  in  ®tmdlbtn,  wit 
in  ben  dgbbtifcbcn  ®rabfidtten,  ftblen  bi(t  Itibtr.  2)agtgen  fab 
man  Bfter  gange  9itiben  bon  fitbenben  gigurtn  in  langen  ®twdn< 
bern,  wel<be  tool  ©rieftet  gu  fein  ftbitntn. 

2)ie  21taber  in  ©almbra  fagten  9tob.  SBoob  *),  baf  fit  in 
febt  bielen  ®rdbetn  grofie  fWaffen  bon  SWumien  gefunben,  abet 
fie  getfd)Iagen  b^iiten,  um  bet  ©d^d^f  wiflen.  St  berfijrad)  ibnen 
©elobnungtn,  wtnn  fte  nodi  tine  gange  ©iumie  brdd|ttn,.bieB 


*•’)  R.  Wood.  p.  22;  Jrby  and  Mangles,  Trar.  p.271,  272. 
*)  R.  Wood.  p.  23. 


Digitized  by  GoogU 


©rdbcrtj^urme  brc  ^almprener.  1543 

ivar  Untcc  ben  mit  nad;  gnglanb  gtbra^ten  3)iumt(n« 

fliiifeii  mar  and;  (in  ^aar^tflei^t  eon  (inn  Sf'iu,  ganj  n>i(  bie 
Mi|)<n  ^aaTgtfI«^t(  btc  jiraberinnrn.  l)itd  Ki^t  eermutben,  ba§ 
niibt  blod  in  brn  Srcbitccturen  bed  (Sebdubed,  fonbern  and)  (n  ben 
0(brdu<b(n  brd  llobtencultud  inaiube  Snalogie  bre  il<^a(m9r(n(T  mit 
ben  Wejbt>t(tn  fiatt^efunben  bnbe. 

Der  jveite  im  3abre  102  na(b  ^b^^ifio  erbaute  bieifiocfige 
Stdbertburm  bed  @labdlud  ilRandud^)  jiebt  am  du^erfien 
Snbe  ber  graufeljtoeii  Zobtenfeblucbt  in  tiefjier  (sinfamteit  unb 
#bgefdiiebenb(it,  wo  feit  3abttaiifenbcn  ein  ewiged  Stillfcbweiflen 
|/ettfd)t.  ©omol  Slbbifon,  wie  8orb  fi.inbfap  erfidren  if?n  fur 
ben  bra<bteoU|t(n  Sau  aOer  ©rabiburme,  unb  ber  lebtere  fogai 
we^en  feiner  wunbervotlen  (irbaltung  fur  ben  merrmurbigfien  !Bau 
eon  ganj  $almvra.  @r  fiebt  an  bet  Stoebfeite  bed  Zb^iled,  fein 
(lingang  ifl  eon  ber  ©ubfeite  jwif^en  einem  b^bfu  ©oefel,  auf 
bem  brei  niebrige  ©teinlagen  fi<b  ^ufenartig  bid  jum  quabratif<ben 
Sburm  erbbben,  ber  wieberum  in  brei  Qro§en  ^ufenartigen  3(b< 
fd|(n  ober  bobeu  (^tagen  ftib  emporbebt,  auf  bem  eon  einer  eier< 
ten  (Stage  nur  untere  iWauerrejte  iibrig  gebliebeu  finb.  Ueber  bem 
(infatben  Xbureingangt  ifl  bie  Safel  mit  ber  grieebifeben  3n< 
febrift  angebraebt,  in  weicber  ber  3)au  eined  ^nemeion  bed 
(Slabdlud,  Sttandud,  ©ocebdud  (2oxuhtg,  fur  'unb 

SKaliibod,  alfo  eon  4 Stidnnern,  ©obnen  brd  tBallabatbud, 
gnMn  bed  iDiandud  unb  Urenfeln  brd  (Slabdlud,  fur  fi<b  unb 
ibre  Sdbne  genannt  mirb.  Dad  3nner(  ber  (Srabfammern  ifl 
eiacbteoU,  febr  gut  erbdlten,  jebe  ©eitentoanb  mit  4 corintbifebeu 
^ilaflern,  jwiftben  benen  an  iebet  ©rite  Stumiennifeben , toie  fie 
aub  in  ben  dgbptifcben  (Sataeomben  gebrdud^liib  ftnb,  fieb  beftnben. 
Dem  @ingange  gegenuber  ifl  eine  liegenbe  gigur  in  ^autrelief 
audgebauen^  barunter  ^albfiguren  in  (^eieanbung,  in  eerfebiebenen 
Seiben  ubet  einanber,  baeon  in  ber  untern  Weibe  eier,  in  ber  jrnei* 
ten  nocb  funf  biefer  Abpfe  ubrig;  jroei  baeon  ftnb  weiblitbe  gigu< 
ten,  neben  biefen  ftnb  palmbreniftbe  3nf(briften,  leelcbe  ben 
bebrdiftben  febr  dbnlitb  fein  foflen.  Die  Aopfe  bet  ^talbfiguren 
baben  befebnittene  ^aar;e  unb  ftnb  natb  IRdmet  9trt  brappirt. 
4>inter  ibnen  ftnb  bie  3lif«ben  fur  bie  Seitben  angebraebt,  jmifeben 


‘)  CassM.  No.  19—27;  K.  Wood,  Tab.  LVI.;  Addison.  II.  p.  308 
—311;  Lord  Lindsay,  Letters.  II.  p.  174;  Corpus  Inscr.  Gr. 
No.  4305. 


Digitized  by  Google 


1544  SQ3efi-'?lfIen.  V.  mt^eilung.  n.  §.41, 

it  2 ‘Ptlajlfrn,  fceren  10  jin®,  6 9lifd)en,  fo  bag  in  biefet  ^ammet 
aQcin  f^on  74  fieic^en  licgtn  fonnten.  Slid  cine  3Irt  cinctf  fa(< 
fd)cn  ©arcop^agea  iji  eine  SBanbfculptur  jtoifi^en  2 fleinen  jonif(^«n 
@5ul(^en  ju  fe^en;  au(^  fine  rui^enbr,  (iegenbe  toie  eine 

2ei(^c,  ift  bafelbfi  in  aJJarmor  au«gel)auen,  unb  flberaU  jtnb  pal» 
m^rcnifdje  Snfdjriftcn  angcbra(^t.  2lu^  ^icr  finb  bie  ISdnbe 
in  ga«jettcn  flctijeilt,  mit  f(^6nen  ©cuipturen  unb  weigen  ©ternen 
auf  blauein  ®ninbe.  Die  ffianbe  pub  mit  bem  feingen  ©lucco 
beftcibct,  »0H  bcm  i»ar  SSicIcd  gemaltfam  jerg6rt,  abet  aud>  -Sie* 
led  no^  gut  erijalteii  ig,  tro^  bet  beina^e  2000  3a^te  bed  Se* 
gebend.  Die  ©emfii^et  bet  obeten  ©torfroetfe,  gu  benen  l^teppen 
binauffu^ten,  pnb  obnc  Otnamente,  entwebet  nidit  audgeffibtt  obet 
gergbrt.  9ln  einet  bet  Iguten  bemerfte  8otb  Sinbfap  eine  fu» 
pfdje,  mol  fpdter  angebta^te  Snf^tift. 

SSicie  anbete  umberliegenbe  ©tabmdlet  gnb  meit  getfaOenet 
ober  getgottet  aid  biefe,  unb  biejenigen,  wel(be  am  Sludgange  bet 
©(blutbt  biefet  eigentbumlidien  9lectopoIe  gegen  bit  gbene  liegen, 
pnb  JU  ben  gegungdbauten  entwebet  aiuteliand  obet  »abt* 
f^einliibct  Raifet  3 u gin i and  oerwenbet  wotben  (oetgl.  oben 
©.  1502). 


©rlfiuterung  4. 

3)if  fjnlmbrenifi^en  3nf^riften. 

Die  3abl  3nf^tiften,  »el(ibt  auf  ben  Denfmalen  bon 
fPalmbta  angebta^t  waten,  mug  febt  gtog  gemefen  fein,  ba  pe 
fag  ilbetall  in  alien  Ib<ilf>i  bet  ©tabt  unb  bet  pe  umgebenben 
Dluincn  botfommen,  obwol  bon  febt  bielen  nut  93tu^gu(fe  ubtig 
geblieben,  beten  3nbalt  alfo  ffit  bie  Sla^melt  betloten  ging.  Wad 
urn  fo  bebauetndmettbet  ig,  ba  pe  mol  manned  Datum  fiit  bie 
innett  @ef(bi(bte  iPalmpta’d  geliefett  baben  wfltben,  bie  und  fag 
gang  enttudt  ig,  ba  nut  bie  IBegiebungen  bet  Womet  gu  ibnen  in 
einigen  SWotigen  in  ben  compenbiatif^en  unb  biogtapbifdien  big#* 
tifdjen  ©(btiften  bed  fpitetn  Slugugeif^en  3<iio0^r4  unb  bet 
Eifatengeiten  etbalten  gnb.  91  ob.  SBoob,  bet  bie  ttge  ©amm» 
lung  bet  gticcbif(ben  3nf4iriften  auf  2 lafeln  ftined  ffittfed 
in  27  9?ummetn  gufammengeUte,  fagt  felbg,  bag  tt  Pon  ben  bielen 


L 


Digitized  by  Google 


®tc  Onfc^tiften  ju  ^almi^ta.  1545 

anbertn,  bit  bort  no^  votbanbtn,  nur  bi(Unt(jen  cobirte,  totlc^e 
nod>  gut  (T^alten  wjun.  Unter  btn  fetnigen  ifi  nur  cine 

anbtrc  jinb  in  balm»)tfntf(^er  ©c^rift  unb  batm9< 
rtnifdiet  ©bra^e,  bit  batum  bieftn  Dtanun  fu^ren,  Weil  fie, 
mit  einer  Sludna^mc  (ndmlic^  ju  9bila),  au«f(^lie^li^  nur  in 
$almbra  gefunben  wurben,  obwol  jte  waiirfcbeinlit^  gu  glei(^er3eit 
in  gang  ©ebraucb  ®)  waren.  3n  bieftr  ©tariff). 

Belief  ber  IjebTaifd^en  Cuabratfc^rift  entfbri^t,  au4  bet  jic  Ijerbor# 
ging,  ba^er  fie  au^  ron  ben  Aenntrn  ber  arami!iifd)en  unb  ^e« 
btiif^en  ©^riften  unb  ©bta*en  entjijfcrt,  gelefen  unb  berglei# 
ikenb  erfifirt  werben  fonnte*),  ftnb  15  befannt  geworben,  non 
benen  10  bilinguc  waren,  bie  in  griedjifcber  3nf^rift  wieberfiolt 
jinb.  ^ieraud  ergiebt  fi(b,  ba§  beibe  ©brazen  gu  gleitber 
3<it,  im  2fen  unb  3ten  3afirfiunbert,  bei  ben  SBewoljnern  ber  ©tabt 
gur3eit  i^rer  Slutf>eberiobe  in  ®ebrau<^  waren;  bagegenifl  nureine 
^ebrdifc^e  3nf^rift  unb  eine  lateinif^e  au«  bem  3«f)t* 
bunbert  :T>iocIetian0  befannt  geworben,  unjireitig  weil  le^tere 
6bra(^e  erft  fbdter  burc^  ben  Sinfluf  ber  9l6mer  bier  Singang 
gefunben  moebte.  Slufer  biefen  mag  bureb  naebfolgenbe  auf» 

merlfame  ®eoba(btcr  in  ben  SRuinen  nod)  manebe  Wa^lefe  bon  3n* 
feribtionen  Pattfinben,  Bon  benen  bi«  jeft  bie  wicbtigjten  in  balmt)* 
renif^er  Shrift  unb  ©bra<be  in  9lr.  1 — XV.  bei  SiebboTn®) 
unb  in  grie(bif(b«  ©djrift  unb  ©braebe  bobbtlt  fo  biele  in 
critifeb  beriebtigter  Slbfebrift  unb  drfldrung  im  Sergei^ni^  bed 
Corpus  Inscr.  Graec.  aufgenommen  wurben. 

Die  3nfcribtionen  boben  fur  bad  lBerfldnbni§  ber  bol* 
mb^enifeben  Slngelegenbeiten  naturli^  einen  febr  Berftbiebenen 
ffieitb;  ein  Du^enb  berfelben  finb  nur  gragmente,  aud  benen 


*°')  G.  Gesenins,  Scripturae  Linguaeque  Phoeniciae  MonnmenU. 
T.  I.  p.82;  Pliilosoph.  Transactions.  Vol.  XLVIII.  etc. 

')  Thom.  Hyde,  ilistoria  Religionis  veterum  Persarum.  4.  Oxon. 
1700,  TOO  tab.  XIV.  ad  p.  517  tin  Specimen  bee  Sdjrift  mit  an« 
Beten  im  Oriente  verglicbeii  witB.  ")  J.  Godofr.  Eichhorn, 

Marmora  Palmyrena  explicata.  Gottingae.  4.  1827. 

’)  Kichliorn  1.  c.  p.  6 — 41.  "’)  Corpus  Inscr.  Graecarum,  ed. 

A.  Boeckh  et  J.  Franz.  Berolini.  fol.  1834.  Vol.  III.  Fascic.  I. 
P.  XXVI.  Sect.  II.  Palmyra,  fol.  225  — 237,  No.  4478  — 4510. 
suit  angegebenen  Olummttn  begieben  fteb  auf  baa  Corp.  Inscr.  Gr., 
unB  Bie  3abTtatablen  ftnB  nag)  Gbeifii  ®rburt,  Beren  ISergtricbung 
mit  Ber  fcleuciBi[<i)cn  ^era  im  Corpus  Inscr.  Graecarum  na(bju< 
feben  if). 


\ 


Digitized  by  f 


1546  SBrfl'^ften.  V.  ^6t(>eUun<|'.  11.  SlSf^nitt.  §.  41. 

wtnig  gu  lernen  (ivie  9lr.  4484  vom  3a(;r  254;  9}i.  4486,  4487 
unb  4488  vom  257;  bann  4401  uub  4492  vom  3o5t  252; 
S?r.  4403,  4494,  4495  vom  3a&r  258;  S»r.  4508,  4509  unb  4510, 
le^ttre  giaemtitt,  vom  3of)i  229  nad;  g^r.  2>o(^  jiib 

tiiuflc  bufti  gragmtnle  burd^  9ldmrn  unb  lebirtidi  goi 

(Erfidiung  anbtm  3nf(^riften,  in  bnttn  bitfelbrn  obtr  abnliibt 
9Iamen  vorfommtn.  €o  g.  99.  in  9ir.  4491  unb  4492,  baiin  ni 
b.  i.  ein  ^ertnnianu4,  @obn  bed  Obenat^nd,  eined 
beru^mten  Senatord  unb  @ro§tn  ijialm^ra’d,  vortommt,  bem  bad 
2>enfma(  nebfl  finer  Statue  von  einem  SKiled  ^tureliud  ^elioborvd 
bfi  fc9tl)if(^en  ober  gaUiftben  Region  gefiiftet  mar,  tveiebe  auib  i> 
ber  3nf<brift  9?r.  4493  vorfonimt.  3ene  in  ber  3nf(brift  vorfoa* 
menben  iRamen  begetcbnen  ober  nid)t  beii  Obenatbud  M.,  bei 
(Semabl  ber  3<nobia,  unb  befen  Sobn  ^erennianud,  fiir  i*el« 
dim  nebfl  Simula od,  ibre  beiben  Sbbne,  3<nobia  bie  Stegierang 
nu(b  bed  Odemabid  Sobe  ergriff,  fonbern  anbere  ^lieber  bed 
Obenatbif<ben  d^ef<blf^ted,  bie  fonfl  unbefannt  geblieben. 

3n  4 3nf<briften,  9ir.  4496—4499,  fommt  in  jeber  ber  9tame 
93orobed‘*),  ober  ^orobed,  vor,  von  ben  3abrm  263—287, 
iveldie  ibm  gu  Sbrm  rrri<btft  tvurben,  in  griecbi fiber  unb  vaI* 
mbrenifdier  2)ie  fine,  etmad  ver^ummelte,  fagt  and, 

ba§  ein  3uliud  ^u(rrtiud)  IRabibar,  Dux  Coloniae,  Sobn  0o«ru< 
(bibad,  aud  Srrnnbfbaft  bem  Septimiud  Orobed,  bem  tref libel 
Procurator  Ducenarius,  gu  Statue  erribtet  i* 

3.  263  (n,  gbr.  ®«b.). 

Procurator  Ducenarius  bit§  in  ben  ^rovingen  berfenige, 
toflbtr  bie  Sinfunfte  bed  gdfar  beforgie;  noraud  fib  ergiebt,  bai 
fbon,  fbe  Obenatbud  fib  gnm2luguftud  erbob,  bie  romifben  Kiu 
fee  Sinfunfte  von  ijJalm^ra  begogen.  Oie  gtveiie  biefer  3nfbtif< 
ten  fagt  vom  3obre  266,  ba§  ein  3uliud  2tureliud  Salma, 
Sobn  bed  Saffianud,  bem  Sevtimiud  Orobed  (93orobed), 
bem  trefflibfien procurator  bed  (^dfar,  unb  bem  Slrgabeted  Sta< 
turn  erribtetf,  eine  3nfbTift,  bie  an  bem  gu^gc^ell  ber  Statue 
angebrabt  mar.  3n  ben  3<>btfn  263  — 267  mar  Obenatbud  ber 
6Sfar,  melber  in  Palmyra  refibirte;  fein  dlte^er  Sobn  mar 
Orobed  (Porobfd,  ber  ^erobed  ber  rbmifben  autoren),  ben  er. 


- •")  J.  Godofr.  Eichhorn,  Marmora  PalmTrena  L c.  p.  36  — 10 
etflirt. 


Digitized  by  Google 


3nf4itiften  1547 

»«nn  »r  jtgtn  bit  ‘Partin  witbtr^oU  jofl,  ba^tira  ntl»|l  btm  at* 
gabtit^  )it  ^rocuratortn  cinft^tt.  ®ieft  ©tatue  war  alfo  btm 
Orobrt  ju»or  mi(^ttt,  al«  tt  no(^  ^Procurator  unb  nid||t  64fat 
«Mt,  t(it  tr  »on  Obtnatbua  augufiu«  ju  ftintm  *Hlit»(E4fartn  tr* 
bobtn  unb  3nibtrator  gcnannt  wurbc  (Trebellius  Pollio.  XV.). 
0<^on  im  3a^rt  267  wurbt  tr  niit  ftintm  9)attr  mtu^ltrifi^  bon 
ftintm  (igtncn  Strwanbttn  iW4oniu«  trmorbtt.  argabttt*  fbnntt, 
iKufi  6i(^^orn«  Strmutfjun^,  abcr  aucb  bit  griti^ifd)t  Siurbt 
tittt  ‘Jp/r^iiurrjg,  b.  t.  fint4  trfttn  $>tcrffl^rtr4,  btjtit^ntn. 
®tnfcl(itn  bfibtu  iprocuratortn  wirb  no(^  tinmal  na^  tintr  anbtrn 
3nfi^rift  btfftibtn  3n^alt«  tint  jnjtitt  Stotut  trri^ttt,  in  btt  fl^ 
nbtr  btr  ©tifttr,  3uii»S  aurtliud  ©eptimiuj  3aba,  tintn  tnmxig, 
b.  i.  equestris  ordinis,  ntnnt,  btr  alfo  bom  Mittcrftanbt  war. 

Dif  mtifltn  btr  tr^alttntn  3nftf)rifttb  ®*fi*^<* 

jtif  btt  iPalm^rtntt  ‘Ptriobt;  bor  Ktjrifti  ©tburt  i|l  ftint  tinjigt 
3nf4ltift  in^Jalm^ra  btfanut^^)  gtmorbtn;  tint  btr  4ittfltn,  fcbot^ 
»Nt  3a^rt4jobl,  ft^fint  bit  9?r.  4478  bt4  Corp.  Inner.  Gr.  gu 
ftin,  aa«  wtit^cr  tin  (jtwiftr,  fonft  unbtfannttr  2Rali<^u«,  b.  i. 
Malt^ub,  au«  btm  Iribub  btr  6bomartntr  fltnannt  wirb,  btm  ba« 
8olf  bon  ipalmt>ra  au4  ®anfbarftit  tin  ®tnfmal  ft^tt.  J)a«  4t* 
ttSf,  mit  3aljrt«jaf>l  btrftfjtnt  Dtnfnial  ijl  ba«  (Srabmal.bt* 
34mbli(^n«,  btjftn  wit  fc^on  jubot  trw4bnt  fiabtn,  ba«  im 
2ltn  3af)r  na(^  SbriPi  ©tburt  ftinc  3nfd>rift  tr|>itlt,  jttabt 
too  3>ibrt  fpdttr  trji  ba«  bt4  Slab4Iutf  SWan4u«. 

®a«  4Iteflt  ©tnfmal,  auf  tintr  ©4ule  im  (jroftn  ©onntn* 
ttMbtl  in  boim^rtnife^tr  ©thrift  cingegrabtu,  ift  bom  3ah« 
49  nad)  ©tburt  unb  boii  ®i^h<>rn  cntjijftrt “).  ®arin 

^tijt  t«,  baj  bit  ©Shut  bc«  9Wal^u«,  btr  tin  ©ohn  bt«  3«' 
ribfl  unb  (gnftl  bt«  Wafa  war,  «ar  Sbtbbtl  gtnannt,  au«  ®t» 
motion  btm  gtoftn  ©onntngott  tint  btaif)^®ont  ©abt  fltwtiht, 
bit  ©4ult  unb  btn  Wltar;  baf  btt  SPattt  btt  ®6hnt  ba«  ^tilig* 
tf)um  tingtwtiht  f>abt  ju  ihrtt,  btt  ©rubtt  unb  btt  Snftt,  ®hrt. 
— ®it  Snfdjrift  fagt  btmna(h,  ba^  tin  gfwijftt  Wafa,  mit  Sti* 
namtn  ©btbbtl,  btn  ©onntnttmbtl  trbaut  unb  btfftn  6nfd 
Mal(hu«,  obtr  9Wa(^u,  ifin  tingtwtiht  bim  btttn  anbtnftn 

niiht  in  Strgtfftnhtit  gtrat^tn  ju  laftn,  b*'* 


”)  Richhorn  1.  c.  p.  5. 
*0  ttbtubaf.  p.  6-13. 


Digitized  by  Google 


1548  SBe^aflen.  V.  2l6t^e«ung.  §.41. 

!D2aI^u^  aud  $iet£t  gtgen  i^re  Sotfa^ren  am  greignettn  Orte 
tm  Xem))((  ftlb^  bitfe  ®iule  mit  bem  '^Itare  btm  @onnengott  }u 
g()ren  gtfliftft,  bo(^  otjne  i(>rfn  eigtnen  Stamm  babei  gu  nennen. 
®«  mat  alfo  tine  jtner  ©onnenfdulcn,  bif  fur  mit  ftnrm 
SUtare  im  Xempdfioft  miibtct  matb,  btjfen  @ibauct  fon|b  unbt« 
fannt  gebliebrn.  3tu«  bei  iiinmenbung  bet  braebtooderen  corin* 
tbif^tn  Sdulen  bei  biefem  Xembeibau,  melcbe  erfl  bur^  9l$mec 
in  9tfien«  9lr4)iteetuTen  (feit  ©emetriue,  be«  fiibertua  be«  ?Jom« 
btjud,  in  ®abara’«  iBauten)  eingefubrt  murben,  ergiebt  ft^  »abt« 
febeintid},  ba  feine  griicbtung  gar  feine  dltere  Orbnung  bet  boii» 
fibtn  Sduten  unb  nur  wenige  $ilaficr  bet  jonif4;en  Dibnung 
erbitit,  baf  er  erfl  bet  3«it  &bi«fli  @fburt  fein  Kntjlebtn 
mbanfte.  2>emna^  mdtedtafa  93ar  dbebbei,  bet Urgto§eater, 
beffen  dtbouer  gewefen;  3atibel,  bet  ®ro§»atet,  ift  fonfl  unbe* 
fannt,  SUlaldju  bet  SSater,  beffen  @5bne  bie  $ietdt  gegen  ibte 
9}orfabren  Beniebteten,  beren  9lamen«enbung  bet  f(bon  begei^netr, 
baf  fie  bem  $riefietfianbe  bed  Xembeld  bed  93  a I angebbren  mo^> 
ten  (mie  tin  diagabal  in  dmefa),  obmol  aucb  bie  fbdtere  S^mti* 
(belei  ben  SRagifltatdbtrfonen  bet  $almbtenet  bie  Xitel  fined  3a« 
tibtl,  b.  i.  Cultor  Beli,  beigulegen  bflegte.  ©if  3abtfdgal  49 
na(b  dbti^t  ®ebutt  unb  bie  ®eneatogie  bet  3nftbrift  febeint  bit 
Zembfietbauung  in  bie  glei^geitige,  baulufiige  $fTiobe  bed  3(ttaU 
terd  bon  ^aifet  Slugu^ud,  ^etobed  unb  Xibetiud  gu  Slntio^ia  gu« 
rfld  gu  berlegen  (f.  oben  ®.  1165). 

3u  ben  dtteien  3nf<briften  bed  2ten  (bti^licben 3abibunbertd 
gebSien  bie  aud  ben  3fit(n  Xrafand  unb  J^abiiand,  beibet 
ftaifei,  mel^e  ben  ^olmbrenetn  SBobltbaten  ergeigten.  3«’aT 
f^biueigt  bie  ®ef(bi^te  Xtafand  bicivon,  abet  tine  bon  93ibua 
ntutrlieb  mitgetbeilte  3nfcbtift  (9tr.  4500  bed  Corp.  Inter.  Gr.) 
bom  3abre  113  naib  dbnfii  ®eburt  fagt  bon  5 IDiagiftrattn, 
Wflebe  ’^QYVQOTafiiai  (Sdbafeweiflft)  titulirt  jottben,  unter  benen 
finer  mit  9lamtn  Moufitdav  (SKobammeb,  ein  frubtfiet  IBorfomme 
biffed  Slamend)  genannt  with,  ba^  bem  Saifet  Itajan  gu  ®bren 
im  16ten  fHegierungdjabte  beffelben  ein  ©enfmal  gefe^t  fei,  alfo 
no^  bot  feiner  Striegdeibebition  gegen  $atta  (f.  oben  @.  1496). 
®af  fein  Wacbfofget,  Saifet  ^)abtian,  fteb  aid  Keftauratot 
urn  bie  Stabt  fPalmbta  (bieOei^t  butcb  Slufbau  bet  but^  bad 
3abt  115  erlittenen  gto^en  6tbbeben»3«fi5rung?  f.  ob.  S.  1156) 
tin  SBttbitnfi  ermatb  unb  fte  ^abrianobolid  nannte,  ift  fc^on 
oben  bon  StepU,  Byz.  angegeben  unb  in  finer  3nf^rift  (9lr.  4482) 


Digitized  by  Google 


®te  3nf^nften  ju  ^almpta.  1549 

Join  3a^)re  130  teflottflt.  fine  jittfite  3nf(^rift  gebfnft  bef< 
felbfn  Jfaifera  »om  3al>rf  134  nac^  Sf^rifli  ©cburt  (alfo  4 3fll>rt 
Dot  tefen  lobe,  ba  er  im  3. 138  ^arb),  toabrfdjeinlic^  ba  betfelbe 
au«  S^rien  jut  lilgung  bet  Mebeflion  in  3ftufalem  jurudfebrte 
(f.  9lt.  4501  im  Corp.  Inscr.  Gr.)  “).  ®anad?  erti(^tete  ein  ge» 
ttijfet  5tgatbangelu«  auS  ?tbila  in  bet  ©ecapolig  (bei  Sabara,' 
f.  6tbf.  XV.  2.  ®.  1058)  bcm  3fu*  5?erauniog,  b.  i.  bem 
Bal  sainen,  bcm  Doniinus  miindi  bet  S^tet,  }U  (Sunflen  be2 
Saifet  ^)abtian4  (pro  salute  Trajani  Haririani  August!  Do- 
mini etc.)  ein  ^ciligtbum,  unb  feictte  bafelbil  auf  feine  SbofJen  ein 
©ottermabl  (lectisternium).  ®ie  Snfctibtion  befinbet  jtc^ 
ni(bt  mebt  in  ipalmnta,  fonbctn  wutbe  auf  cinem  ©teine  befinb* 
li^  jut  iBermauftung  in  bet  iDlof^ee  ju  Siba,  b.  i.  taibtbcb, 
2 lagctcifen  in  91.0.  bon  ilabmor  (f.  oben  @.  1442),  betwenbet. 
Die  ben  Saifer  Jjtabtian  al«  cine  ©(buftgottbeit  erwabnenbe 
3nf<brift  bom  3-  130  wutbe  bom  ©cnat  unb  ®olf  ju  iJJalm^ta 
einem  fKaleib  9(gtibba  ®b'^<n  gffliflft  au«  Danf,  ba§  biefer 
bei  einem  gejle,  bad  jut  Sctbettlicbung  be«  Sbaifer  Jf>abtian«  in 
$alm^ta  gefeiett  wutbe,  §u  bcm  ein  febt  grofe«  ©ebtSnge  bon 
®5jlen  b«beigeflt6mt  war,  bie  ©alben  unb  ba«  Oel  ju  ben  ftambf* 
fbielen  auf  feine  cigenen  Jtoflen  bargereiebt  botte, 

2U«  ^abtian  bie  but^  feinen  Sorganger  Jtajan  gema^ten 
erobetungen  ben  iPattbern  jutudgab,  ctfolgte  na^  langen  Sltiegen 
ein  gtiebe**)  am  Subbtat,  bet  aucb  noib  unter  ben  Wa^folgetn, 
ben  ?lntoninfn,  ubet  40  3abte  anbauette,  in  welcbet  3«t  ft'** 

3uttitt  bet  J^anbeUfatawanen  bet  ©tabt  iPalmbta  ju  gt6§e< 
tet  Q3lutbe  unb  ju  ben  9lei(btbumetn  betbalf.  wel^en  bet  8uju« 
ibtet  ©auten,  benen  au^  bie  Slntonine,  wie  ju  Saalbef,  fbtbetli^ 
fein  molten  (f.  oben  ©.239),  na^fofgcn  fonnte;  fte  erbielt  tie 
Libertas  bet  autonomen  ©tdbte  bed  Slcidig.  Die  Dccrete  beg 
©enate«  unb  Bolfe«  wutben,  wie  bie  3nftbriften  jeigen,  berbffent* 
Ii(^t,  bet  Ducenarius  beg  9lugu|lug  ernannt,  welder  bie  faiferli^en 
ginffinfte  befotgte.  3n  ben  pattbiftben  Sltiegen  blieb  ©alm^ra 
ben  9l6mern  tteu  unb  leijlete  ibnen  wi^tigen  ©eifianb,  junial  bur^ 
Obenatbug,  big  an  befen  Etmotbung  im  3.260  n.  ®b'f* 
bann  etfl  dnbeiten  ft(b  ode  ©etbdltnife. 


*'*)  Biclihorn  I.  c.  p.  14. 

“)  Heeren,  Commercia  Urbis  Palmyrae  1.  c.  p.  8. 


Digitized  by  Google 


1650  Sefl*?irien.  V.  II.  §.  41. 

bitfcr  fT&^ertn  ^ammtn  nntgt  3nf^riftcn,  bit 
ouf  frnfieljfnben,  tinfamcn  0iiul(n  Oom  iBolt  unb  0cnat  ge^iftct 
Uairn,  tvie  bit  auf  9lr.  4479,  tincm  fon{l  unbtfannttn  SJiannt  gt* 
ivibmet,  bit,  42  nod;  btutt  aufrt^t  {itijtn  gtblitbtn 

mit  btr  3ai;rttfja|;l  138  nat^  ®ebuTt;  tbtnfo  bit  9ir.  4481, 
o^nt  3af;it0ja^l,  auf  cintr  tbtnfaU^  42  ^o^tn  unb  12  gu§ 
tm  X)iamtttr  ^altenbtn  0dult,  bit  tinrm  Q3artid>  Slmiifamft^, 
0ofin  bttf  3‘ittboltue,  unb  bejftn0obnt  iDiotimod  audiDanN 
barftit  oom  0tnat  unb  SSolf  gtfltftrt  narb;  bit  92amtn  fiabtn  ei« 
nigc4 3nttrt{ft,  ba  btr  trflt  f^rift^t  92amt  btm  i;tbidif(btn  9}aru(^ 
tntfpridit,  btr  jmtitt  Wamt  3tmri  tin  bdufig  bti  Slrabtrn  tot* 
lomnttnbti  i^,  btr  au^  in  Oniri  unb  Omar  btfannt  gttoorbrn, 
0a m<  abtr,  gltic^  0ol,  btn  0onntngott  btr  0^rtr  btjticbntt, 
btr  fonji  auc^  3otibolo4  f;tt§t,  ton  btm  btr  9ianit  bt«  3dti« 
boltutf  abgtitittt  trfd;eint.  92ad;  btm (Sottt  0amd  nannttn  ficb 
bit  SBrn>o(;ntr  ton  (Snitfa  2u/.nfjuToi,  mad  giticbbtbtutenb  mit 
‘HXiaxoi't  baf;tr  aut^  mo!  btr  9tamt  btd  Didubtrd  0amtfictramud, 
btjftn  mir  frufitr  trmdbnttn,  ju  0trabo’d  3(>i  fin  bcbtuttnbti 
9iamt  mar  (f.  obtn  0.  1006).  Stud;  tint  anbtrt  3nf(bfifi/  ^uf 
btm  iRarmorfuit  tintr  0duir,  tom  3abrt  139,  mtld;t  in  bet 
92r.  4480  btd  Corp.  Inscr.  Gr.  mitgttbtilt  ifi,  girbt  burd;  ibr< 
SBibmung,  obg(tid)  lit  nur  ttrfiummtU  tr^alttn  if),  tintn  Sliif  in 
btn  Sitligiondcultud  btr  ^almprrntr,  ba  auf  ibr  bit  Stamta 
tintd  SRaladbbtlod  unb  Sltargtttd  torfommtn;  btr  (S5|t 
SiioIodl'iBal  unb  bit  2ltargatid,  obtr  !Dtrctto,  alfo  aud) 
bort  angtbcttt  martn. 

Sint  gritibif(bf  unb  toImbrtnif<bt  3nfd)rift  tom 
3ubrt  236,  mttcbt  ton  Xbom.  '$>bbt,  0tlbtn  unb  ®rutei 
mitgttbtilt,  ton  &i(b born  aud  btm  i|}almbrtnifd;tn  trfldrtf^),  ira 
Corp.  lose.  Gr.  abtr  ubtrgangtn  iP,  nennt  tintn  3oAud,  btt 
aud  ftinrm  iBtrmdgtn  btm  2(gIibol  unb  d)ialaibbtl  ju  SbTtR 
tin  ftibtrncd  $ilb  ntbfi  Sltiberfcbniud  jur  3tii  ^ritge  in 
0intar  gtflifttt  babt,  jum  {>til  ftintr  ftibft  unb  ftinrr  0obnt.  Utbtt 
btr  3nf(brift  jitbtn  jmti  nidnniicbt  gigurtn,  bit  fur  btn  Iglibol 
(Deus  Lunuo)  unb  SXalacbbtl  (b.  i.  0ol  obtr  iDiolDcb)  gtbaUta 
mtrbtn  fonntn,  obtr  fur  ttrgdUtrtt  ^trrfcbtr  in  btr  ^rt,  mie 
Aminianus  Marcelliniiit  XV'II.  c.  5 btn  Rex  regum  Sapor  in 


"*)  Addison  I.  c.  II.  p.  314. 
*’)  Kichhorn  L c.  p.  21 — 29. 


Digitized  by  Google 


Die  155t 

fftnem  iBrirfe  an  5(ai)>r  Sonflantiutf  ftc^  fdbfl  iitulirtn  I^it,  tintn 
^pariiceps  sideniro,  frater  Solis  et  Luiiae.“ 

©iffe  3nWrift  faflt  in  bit  unru^iflen  fitginnrnbrn 

€a{fanibtn<©pnaflt(,  in  wdArt  tiefe  unta  ^Icianbti  0(Vttuf, 
SHaiiminu^,  Sorbiand  unb  i^lbilippud  i^re  Ptrtorrnen  $roPtiijtn 
virbfi  an  fid)  ju  m^en  fii^ten,  wo  benn  3o(fiud,  vieOti^t  btr 
Sitd  riiui  aHagif}rat«perfon,  bit  aber  fonfi  unbffannt  gebiitbtn, 
b«mubt  war,  von  feintm  Sanbr  bie  brol)enb(n  ®tfabren  bed  tin* 
brr^rnbrn  jtritgrd  burd)  fo(d)e  Stiftung  fur  bit  0d)u^e6ttti  ab» 
guvtnbtn.  ©it  turbae  Sinearitides  btjitbtn  ji(^  auf  bit  SinfdOt 
%rtaitr;rd  im  3abrt  235  in  ailtfopotamitn;  bit  $o^tn  jur  du 
Tid)tung  bt4  SBtibijtfcbtiiftd  wurbtn  „ex  l>axamato*‘  gtnommtn, 
wdrtlic^  paiiis  bis  coctiis,  alfo  aud  btm  notbwtnbigflen  Stbtndbt* 
burfniiTt,  btm  Idglic^tn  S^robtt,  wad  wol  tint  btfonbtrt  ^uibigung 
Nr  0(^u^g5tttr  btjeicbnttt. 

3n  bitftlbt  3tit  fiiQi  bit  3nf^rifi,  wtl^t,  tbtnfaUd  grit* 
(^if^  (9}r.448S  im  Corp.  Inscr.  Gr.)  unb  palm^rtnif^,  Vom 
3abrt  243,  tintn  Slid  in  bad  0taatdwtftn  btr  Salm^rtntr  wtr< 
ftn  ld§t.  @d  if!  tin  vom  0rnat  unb  Solt  btm  3uliud  iUurt* 
liud  3obbila  gtwtibttd  ©tnfmal  }ur  3tii.  ba  Kaiftr  SUtianbtr 
0tvtrnd  ftintn  £ritg  gtgtn  2lrta{tritd  in  0^ritn  btgann  (tr  rt« 
gitrt  222—235,  ibm  folgtn  Sllaiiminud,  ®orbianud  239  unb  $()(« 
lippHd  Sirabd  243—249).  3abbila  war  im  3abit  229  0traf 
ttg,  obti  Obtrftlbbtrr  btr  Strmet,  unb  Olutiliud  Sridpinud  $rdftct 
unb  Obtrricbttr,  btn  tr.  flttd  ju  ftintm  Stjltiltr  ^ottt.  ®t  fptn* 
Ntt  vitit  (Sabtn  aud  ftintm  Sigrntbum  unb  b^irfc^tt  milbt  unb 
wobltbdtig.  ©avon  gab  bad  Draltl  btd  3fin(bbaal,  $b>iibb»d 
unb  bit  Satria  ftibfi  3<ugni§,  unb  ft^tt  ibm  bitft  0tatut. 

©itftr  0abbol  btr  palrabrrnif^tn  3nfcbrift,  tin  9lamt,  btr 
Ni  btn  ^rabtrn  aid  3<>bbila  btfannt  ifi  unb  fo  virl  aid  Donum 
Dei  obtr  Ibfoborod  b«§t.  »«rb  in  btr  grit^if<btn  3nfcb«ft  3«* 
nobiud  gtnannt,  wabrf(btinli(b  btr  ibm  vom  Kaiftr  aid  ftintm 
gtlbbriTf"  btigeltglt  9}amt;  Stutiliud  gridpinud  wirb  na4) 
btr  palmbrtnifd)cn  0cbrift  praefectus  et  axis  edoctorum  ad 
ju  dices  (ad  jiulicia  liabenda,  k.  e.  Jurecousultorum)  gtnannt, 
wad,  na^  giebbo’^X/  fo  biti  aid  $rdfibtnt  btd  $anbtld« 
gtriebtd  bti  btn  $alml)rtntrn  btjtitbnttt,  tint  SDtagi ftratd* 
bcbbrbt,  wticber  |ugltt<b  bit  Scrwaltung  mit  btr  obtrfitn  St« 
b6rN  anVfttrant  war.  ©«d  tbrtnvollt  3(>i9ni^  bitftr  btfltn  Str» 
waltung  wurbt  abgtgtbtn  von  btm  3ariboIod,  btm  3aiibal, 


Digitized  by  Google 


1552  SBcfl-Sljtcn.  V.  n.2l6f(^nUt.  §.41. 

obtr  btm  Orafel  bed  @^ii^gotted  btr  $alm^rcner,  bon 
3utiud  $^ilibbud  ^rabd  (ber  tin  243  Praefectus  praetorio 
»urbe)*8)  unb  bon  ben  93atern  bet  ©tabt,  bem  ©enat  unb  SBolf 
felbjl  (xai  TTjg  nurgldog,  bemnai^  ni^t  and  ©^mei^elei,  wie 
6tc(>^orn  meinte),  unb  ifjr  §u  ®b«n  bte  ©tatue  errit^tet.  ®ic« 
fed  ®enfmal  ber  65ule  flebt  noc^  aufrci^t*'’)  in  ber  mittleren 
tgfilfte  bet  ©flulenflrafe  nn  tbrer  fubli*cn  ©eite,  unb  jeigt  bur^ 
ben  Setfa^  Qtog  ju  Qllej;.  ©eberud,  ba^  bte  3nf<brift  ctfl  nat^i 
bejfen  lobe  gefe^t  tourbe  (na^  234),  gtir  3fit,  ba  ©otbianud,  243, 
tegierte.  ®a  btefer  abet  balb  batauf  erinorbet  wutbe  bon  iPbi' 
Itbbud  Mtabd,  aud  SBojlta  geburtig,  tbtem  etgenen  Sanbdmann, 
bent  bte  ^alnt^rener  anfangd  bulbigten,  bann  ober  boften,  fo 
etgiebt  fid;  baraud,  watunt  fein  9tame  $b<ltbbud  binter  3uliud 
abfitbtlid;  loieber  aud  ber  3nf(brift  audgefra^t  wurbe.  2lbbtfon, 
bet  bie  gtteibifdje  3nf(brift  cobirt  mittbeiit,  giebt  bon  SRutiliu* 
€rtdbtnud  tine  abioeicbtnbe  ©teQung  old  SBtfebldbabtt  ber  Sleiterei 
on,  toeitber  bet  iBertfieilung  ber  Rornbotrdtbt  an  bad  Solf  bot* 
Panb,  alfo  betftbieben  bon  bet  friibtrn  Sludlegung  aid  IBotjianb 
bed  {lanbeldgericbted. 

Sefonbetd  lefitreidb  pnb  tinige  bet  3«f(btiften  fut  bie 
^anbeldbtrb&Itniffe  ipalmbta’d  old  groped  (Sntborium, 
toobuttb  td  ju  fo  groper  SBIfitpe  gelangte;  fte  betreffen  bie  ©fl«» 
ten,  bie  Slrt  ipted  Setftprd  unb  ipre  fflege,  woruber  borjug« 
lid;  auf  bie  Unterfu^tingen  bei  ^leeren^u)  binjutoeifen  ifi. 

IDer  ofiotif^e  ^onbeldbetftbt  ber  ipolmbtenet  fonnte  nut 
Sanbbonbel  fein,  bet  burcb  ntoffenpofte  Rarotoonen  gtfuprt  »tr< 
ben  fonnte,  toeil  bitfe  toeite  SBcge  bur^  rdubtrifebe  DtomobenbMfer 
juriidgultgtn  boften.  @d  mupten  geiooffnett  Rotawonen> 
gtlge  fein,  bit  bon  ©totion  gu  ©totion  fortf<britten , mel^t  nit 
ber  3tit  ftibfi  gu  (^ntboritn  btbantoo^ftn  mupten,  loie  btnn  bitfed 
bttgoB  btiipalmpra  ober  fruber  fibon  bei  Sabmot  mar,  gtltgtn 
gmifcbtn  ben  2Irabtrn,  iperftrn,  Sbolbdttn,  ben  @ubbiatldnbetn,  mit 
gmifcbtn  $bbnicitrn  unb  Slegbbtern  on  ber  SRttredfu^e  (Appian. 
Bell.  Civ.  V.  32:  Palmyreni  mercatores  sunt  qui  inerces  ab 
Arabibus  ac  Parthia  co^mtas  Romanis  iterum  vendunt).  Z)ap 


•'*)  Corp.  laser.  Gr.  fo!.  227.  *’)  Addison  1.  c.  Vol.  II.  p.  318. 

'*’)  A.  H.  L.  Heeren,  Commercia  Urbis  Palmyrae  vicinarumqna 
Urbium  ex  Monomentis  et  Inscriptionibns  illustrata.  Getting. 
1831.  4.  p.  1—22. 


Digitized  by  Goog 


1553 


SnWnftcn  ju  ^almpta. 

fur  fit  fefct  gtmnnrti^  ftin  imi^tt,*  wu^te  f(^on  $(tntu« 
(H.  N.  VI.  32:  Gentes  quae  haec  agunt  in  uniTersiiin  sunt 
ditissiroae).  3^r  ^)anbtl  mu§tt  bur^  bit  ©tbittt  btr  9lrat>ft 
gfbtn,  bfi  btnen  ftamctljut^t  »on  jebcr,  abet  juglti*  Waubfud^t 
t()ret  ga^Irti^cn  Stbaaren  einbeimifc^  war  (Plin.  VI.  32:  Mirum 
dictu  enim  ex  inniimeris  illoruro  populis  pars  aequa  in  cora- 
merciis  aut  latrociniis  degit). 

91ut  init  gro§tn Stoficn  fonntc  man  ftdi  ten  'Durdijug  biir^ 
bit  arabiftben  Sbifor  babnm,  mcgcn  bttf  Iribut«,  ben  fit  forbtr* 
ttn,  unb  bft  SdiubroaAtn  bercaffnetcr  ©tfcortcn,  bit  man  gegtn  fie 
gur  Srbaltung  ftintr  SBaaten  beburftt.  3uirttlcn  fanben  ft(b  f{Ja« 
trioltn  in  ben  ghldlitben  5JaImbra’«,  njeldje  fo[(be  Kofien 

au«  ibrem  eigrnen  58erm6gcn  ibren  a^Iitburgcrn  barboten,  trofut 
ibnen  bann  ©enat  unb  Soil  banfbarc  3nf(btiften  fefetcn,  unb 
ifter  S^aufleutc  felbfi  ifmen  ©tatucn  mit  ibren  S5J(ibt»3nfcbriftfn 
an  ben  Sffentlicben  fpifijitn  unb  in  lempelu  an  6brfnfdulen  er» 
ii(bteten. 

Slrabien  f^idte  mit  ben  Raramanen  ffieibtaud^,  SR^rten; 
and  3nbien  bracbten  bie  Rarawanen  ©trourje,  ©atben,  Sbcifieine, 
BaummoHen*  unb ©tibenfiofft;  cbenfo  biefPattber,  bie  imRlKein* 
banbel  bed  ©ericum  roarcn;  bie  fPalmbrtner  trugen  frfibjeitig  in* 
bif*e  3*“0f<  ffibene,  mit  Sbtljieinen  befe^te  RItiber  (Vopiscus  in 
Aureiiano.  c.  29,  45),  bie  anfdngli^  fur  Worn  nerboten  waren, 
foiterfiin  bti  fortfcbreitenbcm  Sui^ud  ben  fRbmern  viele  SRiQiontn 
fofieten. 

dine  3nf^rift  (9Jr.  448.5),  bit  iRob.  ffloob  im  ^of  be« 
gxo|en  ©onnentcmpeI4  jui|Ialmbra  topirte,  murbe  vom  ©enat  unb 
93olf  btm  ©eptimiu«  gemcibt,  ber  bet  trefflid^fie  Ducenarius 
bed  Slugufiud  genannt  mirb.  ®r  begabte  rei^li^  bie  fPalmprener 
mit  Oel,  jabite  bie  Roficn  fur  if;re  Rararoanenjflge,  unb  erbiflt 
bafur  non  bem  ^>anbtl«torflanbe  bad  ebrennoafie  3t“fln>§-  3m 
Rriege  biente  et  mit  Sb«n,  im  grieben  nerwcnbcte  er  eon  feinem 
IBermogtn  Sieltd  juni  '43e|icn  ber  IRttropole  bet  dolonie  unb  tr» 
maib  fi(b  bie  8iebe  ber  SWitburger;  aid  ©pmpoftarib  feicrte  et  bie 
JDpfetfefie  bed  3upitet  Selud  auf  bad  ^)ertli(b|ie.  ®it  ®d)rift, 
wo  bie  3abredjabl  ber  ©eleucibiWeu  Slera  fianb,  i|l  oerfiummtlt; 
babet^  nur  t’it  Serrautbung,  ba§  biefer  ©eptimiud  berfelbt 
©.  IBotobed,  au^  Ducenarius  genannt,  fein  moebte,  ber  fnibtt 
aid  dltefitr  ©obn  bed  Obenatbud  vorfam  (f.  oben  ©.  1540),  ober 
gutter  (Stbfnnbt  XVII.  gffff 


Digitized  by  Google 


1554  SBefl*2lf!ett.  V.  ^IBi^eirung.  n.  StBfc^nitt.  §.41. 

Venn  au0  ftu^trer  nur  au0  tiner  folc^en,  t>a  ijialm^ra 

f(^on  tine  fitjtgoxwfiia , b.  t.  tint  Metropolis  Colonia,  gtnannt 
lerrbtn  fonntr.  iSOerbingd  tfi  td  unbcfannt,  tvann  fte  aU  foli^t 
al0  Libera  »on  ben  Slomern  anerfannt  warb,  ober  Ulptan  nennt 
{{e  eine  ®tabt  Juris  Italic!,  unb  bon  Saracalla  ifi  eine  3Hun)e 
mit  ber  Umf^rift  Col.  Palmyra  (a(fo  feit  bent  3ab«  211)  6e» 
fannt.  Oel  tbOT  nit^t  b(o0  fiir  ben  tjgli^en  IBerbiauc^, 

fonbetn  qu^  fur  bie  ©ptnnaften  ober  bte  bielbefu^ten  ©fiber  tin  fo|l» 
bared  ®ef^enf  negen  bed  toeiten  Xrandberted.  X>ie  karats antn< 
jiige  ber  Raufleute  tnerben  awoSia,  Comitatus,  genannt,  bte 
€ebtimiud  aid  ©orjlanb  freibielt.  2)te  gefle  bed  0^u^gotted  von 
©alm^ra,  Jovis  Beli,  b.  i.  ber  ©onnengott,  feierte  er  all 
av{inoatKtQy,a  auf  feint  Koflen  mit  ©ra4)t  burt^  0^aufbitIt  unb 
0t^maufe.  ®it  religififen,  wie  bie  mercantilen  91ngelt» 
genfteiten  ber  0tabt  wartn,  in  ftiner  ^anb  bereinigt,  trefflitb 
benoaltet,  bafter  ibm  im  gro§tn  lembel  felbfl  bie  0tatue  unb  bie 
3nWrift  bom  0taate  gemei^t  marb. 

Sine  onbere  Snfdjrift,  bom  3afire  246  nnt^  S^rifii  ffieburt 
(9br.  4490  im  Corp.  Inscr.  Gr.),  murbe  auf  gleidtt  SBeife  einem 
SBo^It^fiter  ber  jtarawanengiige  mit  tiner  0tatue  am  Oft* 
enbe  ber  langtn  0fiuIenfira^e,  alfo  in  ber  9tfi|te  bed  groftn  6on> 
nentembeld,  erri^tet,  unb  gtoar  aid  ©^ilibbud  9lrabd  Sfifar  war, 
biedmal  abtr  nit^t  bom  0enat  unb  ©olf,  fonbtrn  bon  ben  fibauf* 
leu  ten  felbp,  bie  er,  aid  |)aubt  ber  Raramant,  gludli^  burcb  bit 
Slifie  jum  Subbi^at  gefitbrt  b^tte.  2)iefer  ffiaramantntbef 
wirb  3uliud  aureliud  3*biba*‘)»  3obaiba  (fonfl  bti 
{ttbrfiern  3t^vbfiud),  genannt,  ber  aud  ©alm^ra  feint  Saufleute 
glfutliib  binobgefubrt  bultv  bid  na^  ©ologtfia  (©ologefioceita) 
am  6ubbt®L  fublitb  bon  ©ab^lon,  auf  bie  bortige  gro^e  Sleffe. 
0ie  babten  ft(b  biefen  3ebiba  gu  ibttm  Astorubaida  ertofiblt 
(bon  baida,  desertum  na^  6m  a lb  im  0emitifiben,  unb  Asteni, 
Praefectus),  aid  Praefectus  deserti,  tin  Jitel,  mit  bem  bie  glud« 
li<b  gurudgefebrten  Karamanen  ibrtn  ©orftanb  bur(^  Acclamation 
mol  eben  fo  ju  ebren  bflegten,  mie  bie  fiegionen  ibren  gelbbenn 
bur<b  ben  3“'f“f  „Imperator‘‘,  ber  juglei^l  fo  fanctionirt 
mar,  baf  er  auf  dffentliiben  2)enfmalen  bom  0taat  aid  tine 


•*')  Heeren  1.  c.  p.  13—15. 


X 


Digitized  by  Googld 


3nf4>riften  ju  ^atntpw.  1555 

Suibt  antrlannt  toatb.  Stmt  biefer  3<>batba  btrftlbe 
®tntTaI  3^ba  ober  3^bba  (bet  Vopiscus  in  Aurel.  c.  25)  fetn 
follte,  ber  25  Sabre  fpdter  fur  3enobta  bad  nSrbU^e  2legbl)ttn  in 
8ejt$  nabnt,  fo  mufte  jent  Snfcbrift  tbm  f(bon  aid  Sunglinfl  ge» 
[($1  tDorbtn  fein. 

6ine  ganj  abnlt^ie  Snftbrift  (9Jr.  4489)  aud  ttnem  frubern 
Sabrbunbert,  ndmlttb  »om  Sabre  141  natb  Sbri^i  ®eburt,  nennt 
ttntn  Sefa  2Ulatud,  ©obn  fined  9lefa,  ber  cin  ©pnobiardja, 
b.  i.  ein  Stnfubrer  ber  ©ijnobitn,  b.  i.  ber  Staramanen* 
fubret,  titulirt  irirb,  bent  bie  Haufleute,  wel^e  er  na^  Solo* 
gefia  am  Sborab,  b.  i.  bent  ®upbrat,  gefubrt,  gu  (Sbrtn  unb  junt 
®anfe  tint  ©tatue  erriibtet  toarb.  !E)if  @rri(btung  geftbab  then* 
falld  int  J^ofraum' eined  lempeld  bcdSlefa,  ber  fonfi  unbefannt  ifj, 
son  ber  Staufmanndgilbe,  natbbcm  bie  A'araioane  glutflicb  son 
bem  babplonif^cn  ^anbeldmarfte  nad^  Saintbra  jurudgefebrt  tsar. 
Ciefe  gludlitbe  Sipebition  f5IIt  in  bad  4tc  IWegierungdjabr  bed 
ftaifer  Slntoninud  Siud,  alfo  in  bie  griebcndperiobe,  iselcbe  ber 
^anbeldioelt  in  Saltnbra  fo  grofen  ®etsinn  bracbte,  bob  man  ft(b 
jum  Danf  gegen  bie  gubrer  unb  bie  fcbu^enbe  ©ottbeit  str^flitb* 
let  fublte,  in  ibren  lentpeln  ben  Sobltbatcrn  unb  iWagiflratcn  fofl* 
bare  ©brenfdultn  unb  erri^ten,  ein  3ricben,  ba§ 

bier  religiofe  @inricbtungen  ntit  mercantilen  unb  poli* 
tifdjen  in  einent  gtnttinfameit  ffitrbanbe  flanbtn,  ber  in  ben 
mobernen  3«itm  Iriber  gang  auber  9ld)t  gefomtnen. 

Dab  fol^e  antifen  Serbdltniffe  gum  gior  tined  ©taafed 
nidjt  roenig  beitragen  raubten,  ergicbt  ft^  son  felbb,  unb  tbre 
Inbauer  bur^  Sabrbunberte  bid  auf  ben  fdjmdligen,  gemaltfamen 
©turg  bur^  bie  tprannifdje  ffiutb  fined  leibenf^aftlitb  emporten 
©iegerd  beftdtigt  ji(b  no^  bur^  einc  dbnlicbe  Scibe*Snf(brift,  bit 
bad  3abr  258  nacb  fibrifti  @eburt  bejeitbnet,  alfo  furg  sor  bem 
balb  trfolgenben  Untergange  fined  ber  merftourbigPen  ^anbeld* 
baaten  ber  alien  ffielt,  ber  eingig  in  feiner  2trt  bafianb,  erricbtet 
Barb,  ©ie  ifl  in  grie(bif*er  ©sra^e  nur  no^t  mangelboft  erbal* 
ten,  aber  gugleitb  in  palmbrenifd)er  ©thrift  beigefugt,  unb 
bur^  beren  (Sntgifferung  ibt  Snbalt  bur^  Siebborn  ergdngt 
Botben  “)  (9lr.  4486  bed  Corp.  Inscr.  Gr.).  ©ie  fdngt,  Bie  bie 


*')  Heeren  L c.  p. 


16 ; Eichborn  I.  c.  p.  36. 


gffff  2 


Digitized  by  Google 


1556  SBcji*2l|ien.  II.  a6f(^>nttt.  §.41. 

mrt^en  von  ®enat  unb  Solf,  alfo  von  @taat^tveg(n,  bet  $at< 
n^renein  eiriibteten  Sfentli^en  ©totuen  unb  Sn^tiften,  rait  ben* 
felben  babet  gebrfiutblt^en  SBotten:  ,',H  ^ovXf]  xai  o an, 

unb  ip  befonbet«  nterfivirbig,  weil  pe  gu  ®b«n  eine«  ^ebrdet«, 
mit  Stamen  3u(iud  tlureliu^  ©^almalatb  pepiftet  marb, 
eined  giibKttf  ber  jtaramanen,  mel^em  bet  ebrenmertbe  Xitel 
eine0  ‘AgyJfinoQot;  (Dux  coetus  mercatoruin,  nai  friibei  nit 
bem  palm^renifcben  Xitel  tiPorubaiba  unb  mit  bem  griecbifcben 
einetf  ©^nobiardta  begeid^net  mat)  beigelegt  mitb,  meil  er  bied 
©efcbdft  auf  eigene  KoPen  voQfubrt  unb  mieberbolt  folc^eSan* 
berungen  guriidgelegt  babe.  Xet  ©taat  felbp  erfennt  alfo  ba< 
SeibienP  bed  ^ebtdeid  an,  mie  er  auf  ber  tialmbrenif^en  3nf6rift 
audbrudlid)  genannt  mirb,  unb  bemeip  alfo  babureb  guglei^,  bai 
bier  Xoletang  geiibt  unb  bad  3ubentbum  in  ber  PRitte  bed  3ten 
3abtbunbertd  nocb  bei  biefer  IBurgerftbaft  in  Sbren  gebalten  murbe, 
unb  nnter  ben  ©(bup  bed  btilbringenben  P3aal,  bed  ©onnengotted, 
gtpeUt  mar. 

IDie  IRuinen  ijSalm^ra’d  Pnb  alfo  ni^t  blod  in  ar^itee* 
tonifp^er  $inpd)t  bur^  ibre  ©teinmafen  lebrreid)  fur  bie  ^atb* 
melt,  fonbern  auib  babur^,  baf  pe  burcb  PInlagen,  bur(b  ibre 
3nfcrivtionen  unb  ©tatuen  ben  eigentbflmlitben,  ebleren 
Solfdgeip  eined  ©taated  verfunben,  in  mel^em  bad  3nterepe 
bed  Srmerbd  unb  @eminn’d  an  bie  PBflicbten  bet  Dteligion 
unb  gegen  ben  PBobltbdter  bur^  bie  X)anfbar(eit  gegen  ®dtter 
unb  IKenftben  gefnuvft  mar;  bap  pe  gugleicb  geigen,  mie  biefer 
©inn  p<b  pibtbar  burtb  bie  ftunP  gu  verfbrbern  im  ©tanbe  mar 
unb  einen  gropartigen  KunPbau  ergeugte,  in  be^en  fortfcbreitenber 
SBerperrlicbung  ein  ganged  Solt  auper  bem  unniittelbaren  ®enup 
an  ber  IBraucbbarfeit  unb©i^erbeit  au$  nodb  bie  Sefriebigung 
feinet  batriotiftben  X)anfbarfeit  gegen  bie  SBopltbdter  unb  bed  na* 
tionalen  SRupmed  feiner  SWitburger  erfiiHt  fepen  fonnte.  UnPreitig 
ein  ebled  IDtuPer  bet  IBergangenpeit  gegen  ben  votperrfdbenb  gemein 
gemorbenen  (Sgoidmud  bed  mobetnen  StrdmergeiPed,  ber  aid  fol(bet 
blod  gu  einet  ©elbaripofratie  fflprt,  aud  ber  p^  nur  menige  ein* 
gelnc  ebler'e  3nbivibuen  peraudgureipen  unb  poper  emborgupeben 
im  ©tanbe  Pnb,  ba  Pc  von  feinen  nationalen  unb  menf(plicpen 
SnPitutionen  unterPupt  merben,  mie  bied  gu  pgalmpra  ber 
gall  mar. 

Stud  ben  mieberpolten  Slngaben  ber  Satamanengpge  na^  S3o* 


Digitized  by  Google 


^almpra’g  Often.  1557 

Itgtfia  trgicbt  {id^  nol  jugleicb,  bag  bit  fc^niertgRen  ^aratoantn* 
gragfnbtr'Palm^rentr,  bte  au^  anbere  ©irectionen  gfgen  ®c|ifn 
iinb  0tgfn  @iibfn  nagmtn,  jumal  gegen  Ofltn,  na^  bemSupgrat 
jingm,  »o  na^  bem  SerfaQ  son  ©ab^Ion  unb  son  Gttgstion  in 
bitffr  unt«  ben  iJJartbfrfonigen  neuerbauten  ©tation  ber  tsi<b» 
tiggt  unb  geisinnittcbge  IDiarfi  fein  mugte,  auf  btm  som  in* 
bii^tn  unb  <)erfifd)en  iWccrc  jugleicb,  wit  son  Slrabitn,  bit 
loghrjlen  fflaaren  weittr  na(b  btm  ffitfitn  auf  btm  nfid)pen 
Stgt  ubtt  ‘JJalm^ra  ju  ®rit(btn,  3ltgpsttrn  unb  Momtrn  gtgtn 
foiinteti.  Sologtfia,  obtr  Sologtfocttta,  mat  bit  sonKaiftr 
!!(ro’«  unb  St«safian«  3ciig«noiT«n  Sartbiffben  Sfbnigt 
Sologtfed  jU  ipiiniuS  3f<i  (Plin.  H.  N.  V.  26)  ntu  trbaute 
Stabt  in  btr  9lfibe  fubmefUi^  son  Sabl)Ion,  wo  tin  groger  SBaa* 
wnurnfa^  btn  tinfiigtn  ®rogmarft  son  SBab^Ion  unb  Stegsbon 
iotiffgtf,  btr  fpiter  auf  ba«  nafie  litgtnbe  i^flfa  ubtrging.  SBtittr 
fbtint  bet  birtett  Jj)anbelewfg  bet  ‘JJalmbttnet  nid)t  bi«  natb 
3nbitn  gtgangtn  ju  fein,  wtnn  fd)on  son  gitmu«,  bem  ttitbtn 
gtfunbt  unb  ®efdbtten  bet  3f"obia,  gtfagt  with,  bag  ft  ou^ 
ofiet  ^anbelif^ifft  nad)  3nbitn  geft^idt  babe  (FI.  Vopiscus, 
Firmus.  c.  3). 


Digitized  by  Google 


1558  .Se1i-'2iptti.  IL  Wititt.  §.42, 


§.  42. 

2)Teiunbiman}tg9td  j(a))tttl. 

t>ai  nStbltc^c  tnnete  ate^j^jtnifc^ie  ©pticn  na^  feineii 
^atowanenjito^cn  an  bcm  SBejhjantic  bet  SBfiflc  »on 
©ama^cu^  iiber  J^omg,  unb  on  bcm  Ofi* 

gc^&nge  be6  ©f^cbel  Sltboin  unb  be^  ©fdjjeki 
eI  = 2Uo  cntlang  unb  bur^  bie  ^loteouebene 
nac^  SUepbo. 

9}a^titm  »ir  in  2)ama4cu0  unb  ilialmpTa,  fovie  in  i^< 
ren  Umgtbunflfn  ein^timif^  geworben.  f(^)tfitfn  wit  ouf  bem  unC 
im  9{orb(ii  bet  btreitd  befannttn  jtaiawantnvege  eon 

®ebrub,  Stuflul,  en»9lcbt,  J)tit  Sltipe^,  Rata,  ©tbub, 
^ag^a,  @(^emfin  unb  einigen  anbmn  nod^  unbefanntettn 
0tationen  an  bet  SBefigtenje  bet  gtofen  fptif(^en  Su^e  bi« 
^»ora«  (Smefa,  f.  oben  ®.  1005  — 1016,  1018  — 1021  u.  1426) 
unb  ^ama^  (4)amatb,  )'.  oben  ©.  1031  — 1048)  totubet  weitet 
gegen  ben  91  o then  gen  ^oleb  »ot,  benn  f(bon  tiaben  njit  auf 
biefem  >&in»ege  bie  etwa  befannt  gewotbenen  ©eitenPationen,  »o 
wit  etwa«  eon  i^nen  ju  beric^ten  wu^ten,  wit  j.  iS.  »on  6a» 
lam  pa,  betu|)tt.  ®ie  meiflen  bitftt  Otte  jinb  un«  nut  al« 
$abf^<©tationen  obet  alC  9(u4flug«puncte  bet  $almpta<91ti> 
fenben  befannt  gewotbtn  unb  immet  nut  fluiptig  butdijogtn. 

9t.  $ocode  (1737)  unb  bit  golontld  ©quite  unb  Seafe 
paben  ubct  bieftn  Stg  fd^on  im  eotigen  unb  ju  Slnfang  be4  ge« 
genwdrtigen  3at)tbunbttt«  (1802) *J)  eot  ©ee^en  (1805)  bit 
btjltn  9la(pti^ten  mitgetpeilt,  bie  wit  piet  nebft  bentn  i^ttt  wtni» 
gen  91ad)folgtt  jut  tBetooUfldnbigung  bt4  ftu(itt  (Befagten  nun 
in  JU fammtnpdngenbet Sitipe  bet  aufeinanbttfolgenbtn 
©tationen  eon  ©ub  nacp  9lotb  pinjufugtn,  obwol  ©et^en 
ben  Seg  umgefeptt,  eon  9f.  nac^  ©.,  eon  IHIebbo  na^  SDamateuC 
jutudlegte. 

L.  Colonel  Squire,  Trar.  bci  Rob.  Walpole,  Tray.  1820.  4. 

p.  317— 321;  @ec(en,  Sltiftn  in  ben  Diient.  ©b.  I.  ©crlin,  1854. 

8.  ®.  1-29. 


Digitized  by  Google 


X)o^  norbKc^c  tnnere  alepptntf4>e  09rien.  1559 


@riauterung  1. 

Starionen  »on3)amagcue  bid  §6m6:  jfutaifel^,  ouKtbf,  Jtdra, 
§of9a^  ober 

1)  Jtuteife  (d»Rutaiffb  bti  6it  ©mitb)**). 

®it  ctPe  Station,  wet^e  »on  ®ama«cu«,  wo  ‘JJocoeft  nodj 
<rn(  Sajfcrleitung^*)  na^  ber  ftetijtflart  btt  iPerfer  uberfcbritttn 
battc,  tie  je^t  ni(bt  mcbr  bcmcrft  ju  wetfcen  pflegt,  gegen  9t.O.  jtnftit 
be«  erjten  (Scbirg^^jafttf,  obtt  bt«  ®ogba«,  btn  man  »on  SRiban 
aud  ber  ©butfja  fommenb  ju  uberfteigen  b®t  (f.  oben  ©.  266), 
wo  bit  norbli(be  iBergfirafe  ubei  3RaIu(a  unb  g)tbTub  wtiter 
fubtt,  bit  labmoriirabc  abet  biirib  ba«  Ibal  »on  ®f(btitub 
ofilieb  abwcicbt,  jwifcben  beibcn  binburdj  bit  2Uti>poPta§e  burtb 
bit  fbentre  SBufie  am  Oftfufe  bcr  ©trgjuge  na^  9lebf  fubrt. 
®ifftn  Crt  Rteife  erreicbte  ©quire  am  4.  iKai  bed  SWorgend 
am  j$u§e  bed  ^Dfcbcbel  ^teife,  ton  wo  aui  man  in  bet  anlitgtnben 
@bent  in  Sfllicber  gctne  einen  ©aljfet  erblidte  (wabrfd)tinfi(b 
btnftiben,  ben  iPocode  ilRoia  Setbr  nannte,  wel(btn  ©ee^en 
el»©jaba(ba  ncnnen  bet  tin  bittered,  wabrf^einlicb 

alaun<  ober  oitrioibattiged  ©a(j  jum@trben  bed  Seberd 
na<b  Samadcud  licfern  foQ,  wdbienb  bad  @§falj  babin  non  Xab< 
mot  gebracbt  wirb).  (Segen  3Rittag  raftete  ti  am  groftn,  non 
©iiian  iPaf^a  f<b6n  erbautcn  Kban<  bet,  oon  Objlgdrten  unb 
(StiPenfelbein  umgeben,  tin  £)tnfmal  odmanifcbti  ®aftli(bfeit  ifl. 
©eeben  nannte  ben  Ort  jtteife  tin  gtobed  mobammebanifcbed 
®orr,  BoU  GutHwaifer,  Dbfl*  unb  (gemufegdrten,  unb  befcbreibt 
ben  jlban  mit  aud  weibem  2Rntmor  getdfelten  ^)6fen,  mit  aud 
weiben  SIRarraorquabern  aufgefubrten  umberlaufenbtn  ©ebduben,  mit 
SBajferbecfen,  SBdbtrn,  SPiofcbcen  unb  Kaujidben,  unb  bit  woblbe* 
baute  ttmgebnng  rei^li^  bewdjfeit.  3)it  ©trfienfelber  waren  bitt 
am  21.  aptil  f(bon  in  Slebren  gefcbojfen,  unb  wurbtn  ju  iPfcrbe* 
futter  gefcbnitten.  3nt  ®orfe  mit  platten  Pebmbdufern  unb  ®d» 
*^etn  fanb  er  einige  (bti|lli(be  gamilien  unb  tine  fbttf^e  Stir^e, 
aucb  no^  einen  jweitcn,  abet  fltinertn  Sbaw;  ben  btei  n6tb< 


’*)  (SU  @miib,  bet  Diobinfon,  'Pal.  III.  <3.  928. 
”)  p«co(fe,  Peftbt.  bed  SRorgcnl.  II.  @.200. 


Digitized  by  Google 


1560  SBefl*21ften.  V.  Slbt^etlutig.  II.  §.42. 

l((^cTtn  @tationtn  Stkxa,  9lttf  iinb  ©(^eid^un  traf  « ncib  *on 
btmftlbcn  ©tnan  'il^afd^a  erbautt  grofc  Sf^ane  an,  ndt^e  atd  @igtn« 
t^um  b(«  ®ro§<0ultan«  abri  faft  ganj  in  iSerfall  griittben.  9m 
St^an  ©(btid)un  bemerfte  SBalpolf*)  fine  Snfd^rift,  nadi  ber 
tin  9rfab  iPaft^a  il^n  in  bti  SRitte  bed  18ten  Sa^T^unbertd  erbaut 
^abcn  foUe. 

Diefe  ruinirten  il^anc  traf  Kolonel  ©quire  auf  feinem  brit< 
ten  lagemarftb  (5.  3Wai),  aid  er  ton  Rteife  norbwdrtd  (urn  5 UW 
bie  ndcbfie  '3ergfette  uberftiegen  iinb  an  i^rem  gu^e  angelangt  vir, 
wo  bie  erjte  biefer  St^anruincn  flanb,  unb  2 ©tunben  roeiter  rise 
jtreitf,  bfi  benen  au<b9lfflc  alter  Slqudbucte  lagen.  6ine  ©tunbt 
writer  erreidjte  er  urn  10  Ubt  bie  Otuine  fined  filojterd,  bie  lintt 
son  2lin  el»Iini,  einem  jrociten  gngbaffe,  lag,  ber  unfern 
»om  weftlie^er  gelegenen  i6orfe  3tbrub  bafjirt  wurbe.  6ine 
©tunbe  writer  ging  er  ubet  ftaftal,  ric^tiger  eI*Sfuftiil  nai  61i 
©mitb  (foil  Guefle  ^ei§en,  f.  oben  ©.1436),  bad  non  MufeU 
mdnnern  bewo^nt  unb  febon  bon  9bulfeba”)  einft  aid  ^aubt» 
ort  einer  ganbfcbaft  genannt  wurbe,  fiber  6bed,  trauriged,  tSDig 
baumlofed  8anb,  bad  nur  ron  einer  Starawane  bon  gweilfunbert 
jtaineelen  belebt  wurbe;  er  erreif^te  bann  naib  1'/,  ©tunbe  ®!ar» 
f<bed  nut  bie  unb  ba  but^  etwad  grfine  ©teHen  ben  Stban 
bem  ®orfe  en»9lebf“). 

©eeben”)  batte  benfelben  SBeg  am  21.  Slpril  an  einea 
Megentage  jurfidgelegt ; au^  er  f^reibt  ben  Drt  fiaftal,  bet  auf 
finer  Slnbbbe  obne  @drten  liegt,  unb,  wie  afle  f^rif^en  JiSrfrti 
blatte  ®dd)fr  bat,  aber  ber  Starawane  bod)  biel  gebendmittel,  wie 
8ebben  unb  gefo^te  3MiI^,  gier,  Dibd  unb  Srot,  gum  Serfauf 
angubiften  im  ©tanbe  war.  ©fibwdrtd  bed  ®ebirgdpajfed,  bei 
9tin  el»lini,  fagt  er,  werben  bie  bid  babin  nut  niebtigen 
gu  boben,  wilben  unb  felfigen  ®ergen,  gwif(ben  beten  fteilen  9Sat« 
morwdnben,  bie  bid  gu  50  unb  60  gu§  fenfre^t  abfffirgen  unb 
Bofl  ®rotten  finb,  bie  weiten  SJege  gur  ®butba  binabgieben.  3?aib 
bem  ®erwifeb»3tinerar  foil  ber  Same  Ratife  foBiel  aid  ©ammet 
bebeuten  (?). 


Fr.  Walpole,  The  Ansayrii.  Vol.  I.  p.  187. 
Abolfedae  Tab.  Syr.  ed.  Koehler,  p.  27. 
”)  Squire  1.  c.  p.  320. 

”)  ©etftn  a.  a.  O.  Zf).  I.  ®.  25. 


Digitized  by  Google 


®ai  notl>It(^c  tnnerc  olepptntf^c  0prtcn.  1561 

2)  en.Webf, 

fon  iKufflmSnnfrn,  S^rern  unb  Kat^olifm  bcreo^nt,  liegt  an  ter 
(Rortfcitf  eineS  Sergei ; fein  ft^onet  K^an  ifl,  ttie  tie  meifleii  Saufen 
Hefer  ©egent,  leiter  aui  einem  fe^r  murben  Sialfflein  erbaut,  bet 
ifbt  ncrtrittert,  bafjer  bet  K^an  fdjon  fafl  in  Muincn  liegt; 
bit  jriet^ift^e  3nfc^tift,  weldie  See^en  ^ier  ton  einem  jer» 
broitnen  ®tein  copirte,  war  beiljalb  ganj  unlefcrli^  gcworben. 
lit  bobeien  Serge  f^icncn  if>m  aui  einem  wcit  feflcren  unb  fefjt 
Bfi§tm  ©teine  ju  bejlel^cn,  ber  abet  boi^  no^  ton  ber  mei§en 
Stbntebtrfe  bci  Sergjugei  fe^r  wofjl  unterfc^icben  merbcn  fonnte. 
3n  einem  SflojJet  ju  5tebf  fanb  ©ce^en  nur  3 gricdjifdjc  ®eifl» 
li4e,  beren  iJJrior  ton  ber  gric(^ifti?en  3nfcription  imb  and)  fonfl 
auf  literarifc^e  'Jlnftagen  nid)ti  ju  fagen  wu^te,  ali  bag  ei  cine 
atiedfifc^e Sijronit  geben  follte,  bie  ton  bem  Jg)ei[igen  ©rcgoriui 
in  einem  jlarfen  golianten  niebergcfc^riebeu  fei.  3n  ber  Wa^bar* 
bei®orfei  fa^©ee^en  auf  einem  Serge  eine  ftirdie  licgcn; 
autb  fanb  er  auf  ben  Slnbo^en  umljer  eiuc  2lrt  ©alicornia  (bie 
Sinen  nanntcn  fie  $ arm  a I,  cinPeganum,  f.  drbf.  XIII.  ©.311, 
inhere  Sollp,  b.  i.  Sllfali,  f.  oben  ©.  1391),  beren  dltere,  l)ol» 
jigt  Stengel  wei§  marcn  wie  Sl'oratlen,  bie  furjercn,  jungercn, 
gnmen  'Jluifd^uffe  aber  mit  furjcn  ©elenfen;  in  einer  ft^onen 
2;uctle  wudjfen  Sonfertcn,  obet  ffiafferfdben.  Stcoie 
litieb  ben  Ort  fdlfd)Iidj  9lcpljte. 

9lad)  Sian^i’i  ^abj»5Routier  bei  Derwifd;*')  foil  9?ebf  an 
dnem  glug,  mol  nur  bai  ffiaffcrbeden  ber  Oucfle,  licgen,  unb 
•»ffli(^c  Sirnen  (Sojbigan  genannt)  etgcugcn. 

3)  Sara. 

Son  en»9lebf  ging  (iolonel  ©quire  gegen  9?.  burd>  eine 
fieinige  ®bene,  an  beren  6nbe  et  na^  einer  ©tunbe  bai  3)otf 
2^fir  ’Sti^ef)  (er  f^ireibt  e«  ®erabaia^)  totuber  tine  fleine  2ln» 
mit  ber  SRuine  einei  tieredigen  Ifiutmi  ubet|iieg,  ton  wo 
wan  Jiata  erblidte,  bai  3 ©tunben  fern  ton  cn»S?cbI  liegt,  unb 
ton  SDlufelmdnnetn,  ®tie^en  unb  Ratfjolifen  bemo^nt  mirb. 


€lebc  Itineraire  de  Constantinople  it  la  Mecqne:  Recueil  de 
Voy-  et  M6m.  de  la  Soc.  de  Geogr.  de  Paris.  Vol.  II.  1825. 
p.  111. 


Digitized  by  Google 


1562  2Befl*8lfien.  V.  aBtHIung.  II.  §.  42. 

au(^  SRitbu^t*‘)  ^latte,  Jebo^  nur  but(^i  Stfunbtflung,  toon 
Slrabern  bie Otteffuttift,  9ttbl,  Raffia  aid  etn(£a|itn,  jtata 
aid  dnZ)orf  unb  au^  SDarateit,  ofenbar  bicfcd  iDttr 
an  ber  Sanbftrait  gdegen,  unb  jwar  lettered  aid  tintn  Crt,  no 
0ute  SBaffen  flefettigt  nurben,  ntnnen  ^oren,  fonnte  abet  fon|l  no«^ 
feme  genauere  Dtac^ric^t  uber  biefelben  mitt^eilen. 

3u  abulfeba’d  3dt^*)  ge()6rte  bet  Ort  ju  ben  berubmte* 
ten  Sanbedorten,  ben  et  Sat  at  fc^reibt;  nad  ipococfe  fur 
©runbe  I^atte,  ibn  toon  ben  granten  ©arintbia  nennen  gu  laffen, 
ifi  und  unbefannt  geblieben  “);  ben  $ugel  mit  bem  Iljurm  Ijielt 
et  fur  ein  SBaibtbaud,  beren  toiele  toon  ba  na^  '^almpra  gu  ge< 
fianben  bo6en  follten,  toon  benen  und  jebotb  no^  alle  genaueren 
9la^ri(bten  fe^Ien.  6r  b^de,  ba§  ein  Slofter  Detr  3Jlar  3acob 
in  2Bejt,  eine  ®tunbe  fern  toom  Orte,  in  Muinen  liege,  nad  aucb 
toon  Eolonel  ©quite  niebcrbolt,  toon  ©eefen”)  aber  ignorirf 
nurbe,  bet  fon|t  bergleiiben  febr  aufmetffam  beaibtete;  lebterer 
giebt  bi«  nut  ben  itban  unb  ein  grofed  ®irfc  ober  SBajferbecfen 
ira  !Corfe  Sara  an.  6in  ®eir  2Jiat  IWufa  ber  ©^rer  fubrt 
bingegen  6Ii  ©mitb“)  o^nartd  toon  en»9?ebf  an,  aid  ©ib 
eined  b*f|tg*>'  jacobitifcb»fbtifcben  Sifebofd,  ber  ftcb  jebo(b  toiel  in 
en»S?ebf  aufbalte.  ©quite  fagt,  bie  IDIofibee  gu  Kara  fei  frubet 
eine  (briftlicbe  Sliribe  genefen,  unb  bied  febeint  Slbulfeba  gu  be« 
fJatigen,  ber  toon  ben  gablreiiten  Ij3ilgern  ftoriebt,  bie  biefen  Crt 
bur^gogen,  ber,  gnifeben  X)amadcud  unb  6mefa  gelegen,  toorgugliib 
toon  Sbiifftn  benobnt  fei.  3b“  ifb<gt  ^irtbd  fagt  ©quire,  bet 
bort  30  fibidmatif(b»griecbif(bt  Kbriftm  angiebt,  fei  ©t.  ©ergiud 
geneibt;  auf  einem  ©tein  ber  IWofibee  bemerfte  er  bie  3nfcbrift 
'Ad^avaaiog  ‘Entaxonos,  unb  eine.  (Sapelle  im  9torben  bed  Crted 
fei  @t.  91  i cola d geneibt. 

9Ud  ®.  Dtobinfon,  im  iCecember  bed  3abted  1830  in  jtara 
nar,  camtoirte  ein  febr  groped  2ager  ber  Slnafeb^)  mit  ibren 
3elten,  bie  einen  maebtigen  f^nargen  gled  in  bet  bellen  ®u?t 
bebedten,  bafelb^,  bad  ftcb  ben  benobnteren  ©ebieten  febr  genib'’^ 
batif. 


'*’)  0.  Wicbnbt,  Kcifc.  Ib-  HI.  ©.  97.  ^')  Abnlfedae  Tab.  Syr. 

ed.  Koehler,  p.  7.  •”)  9t.  opcode,  Sefebe-  «•  a.  C.  ?b.  II. 

@.  202.  ")  Seefen,  Strife.  SBb.  I.  @.  22.  *’)  Qli  Smilb, 

bti  Stebiafon,  $af.  III.  €.  928;  fR«6infoa,  ebtnbafelbfi.  €.  746. 
^*)  G.  Kobinaon,  Trar.  II.  p.  238. 


Digitized  by  Google 


notblti^c  tmtcte  ale|>p{ntf4>c  ©ptien.  1563 

4)  ^afpa,  oli«t  |>affia^. 

®urcp  ntrtett  ftlfifle  mit  I^urmre^en  son  Jlara  au« 

»ttb  in  2 gtunben  etn  ®6tf(pcn  erreicpt,  »o  ein  ©arcos^ag 
and  toei^em,  solirtem  aWarmot  jept  ju  eincm  ®runnenttog 
fur  ba«  iBtcb  bient;  iPococff”)  nennt  tie  batei  flcfjenben  ^duftt 
Solonel  ©quire  nannte  fie  SBnebtj;  na^  Sli  ©mitf)  wer* 
ben  fte  ®ureij  ober  Ralaat  eI»S?ureibj  genannt,  Bon  wo  ofJwdrtfi 
einc  Woute  nadj  iPainipra  abjweigt,  ba«  10  ©tunben  fern  liegen 
foil.  J)erfeIbeOrt  ifl  bei  ©ce^en  ri^tiger  Sureibf^,  DitninutiB 
Bon  SBurbf^,  B.  i.  Ju  fibreibcn.  9lur  3 ©tunben 

norbmdrta  burcfi  ficinige,  obe  IBufle,  in  ber  ber  5talfflcin  Bieic 
Serfieinerungen  gcigte,  unb  wo  ©eepen  einige  neue  iDiotacillenj" 
arten  (Slapbufjr  ber  SIraber  genannt)  bcnierftc,  wirb  an  eincm  rui« 
nirten  Sban  Borubet  ba«  ®orf  ^»afpa,  ober  ^affieb,  ba«,  na^ 
^tocoie,  8 ©tunben  fern  Bon  Kara  liegen  foil,  errei^t.  9la^ 
eii  ©mitt)  wirb  ti  son  iWufcImannern  unb  Katbotifen  bewobnt; 
©eepen  fanb  Bide  Sbii^fi  <>"  ®orfe.  93om  9Iorben  son  SUepBo 
bur^  bie  ebene,  jleinige  ffluilc  bi«  Borgeriidt,  bemerfte  er 

bier  guerjl  bie  gro^ere  2lnnabcrung  an  bie  bbberen  ®crgjuge  be« 
2tnti»2ibanon,  ber  in  ©.IB.  Bon  Jgiafpa  mit  feinem  9?orboflcnbe, 
bem  ®f[bebel  ef(b*®eburfb»  bie  tiefe  Sbene  ber  ®ufcia  abfSOt, 
wel(be  ber  Oronte«  norbwdrta  fiber  ben  ©ee  non  Stebe«  nntb  $)6m« 
burebjiebt.  Solonel  ©quire  bemerft,  ba§  non  $afi)a  an  we|l» 
wdrt«  bie  bi«b‘i^  burre,  fJeinige  aBufJe  aufbbre  unb  nun  ba«  mebr 
weflige  8anb  gegen  ben  Oronte«lauf  bin  au^  angebaut  werbe, 
binter  welibem  man  bie  b<>bfn  ®erge  bc3  fiibanon  emporfieigen 
febe. 

®ocode  mu^te  feinen  ®Ian,  Bon  i^afpo  (er  febreibt  $affeiab) 
na^  labmor  ju  reifen,  aufgeben,  weil  er  ben  Sign  be«  Orte« 
niept  babeim  traf,  an  ben  er  empfoblen  war,  unb  obne  feinen  ©epup 
bamaU  bie  ©trafee  ju  gefabrnoH  gait.  Kolonel  © quire  fanb  bei 
bem  bortigen  3Iga  (1802)  einc  fd;r  gajllidic  Slufnabme  unb  groge 
Sereitwidigfeit,  ibn  in  5 lagemdrf^cn  nacb  ^almpra  ju  getei« 
ten,  weil  biefer  Ort  unter  feinem  ®efebl  fiebe,  ba  er  ber  ipforte 
ben  ilribut  biefer  feiner  aSroBinj  abjulieferg  babe.  ®r  Bcrfiiberte, 
fein  fflater  unb  au^  fein  ©rofenater  bdttcn  fipon  fruber  Sngtdnber 


aioccde,  ®efdjr.  a.  a.  O.  II.  @.  203;  Squire  I.'c.  p.  320;  (SU 
@mitb,  bei  Dlobinfon.  III.  @.  928;  @ceben  a.  a.  D.  1.  @.22. 


Digitized  by  Google 


1564  Scfl.Slften.  V.  att^ctfung.  n.  Sl6fd|>mtt.  §.42. 

ba^in  fltfu^rt.  , ®oc^  bifSmal  autbc  bit  9Jorbroutt  Wfitfr  fottge* 
ftjt  unb  mit  flutfr  e«cortc  son  7 Olfitern  fiber  ein  ®orf  6bf» 
mor,  bat  fonfi  unbetannt  geblieben,  in  rtnem  b^Iben  £agemaif(b( 
bie  naf)e  $5mt  crrcicbt. 

3n  4)af9a,  bat  nut  fcbic^tet  SiJdjfcr  babe,  borte  iPocodf 
non  einem  Xuifcn  bie  3tutfage  non  ber  SBajferleitung  gegen  lah 
mor,  non  melcbet  ftbon  oben  (@.  1286)  bie  SRcbe  mar.  Ueber  tie 
Umgegenb  mar  man  bamalt  jebocb  fc^r  menig  orientirt,  benn  nod 
mu^te  ijjocode  nie^tt  nom  0te  non  ^ebet  unb  bera  neten 
Crontet.  6r  lernte  nur  ben  3 Stunben  fernen  Stban 
©ibemfi  fenncn,  nit  eine  Station  auf  bem  2Bege  nacb  ^6nt. 
2lu(b  6eejen“)  jog  nur  auf  bem  ibm  nod)  menig  befanntei 
Oebiete  bet  Oflfeite  bet  Oroutet,  bat  mir  in  Obigem  genauit 
fennen  gelernt,  am  19.  91pril  fiber  bie  ®5rfer  ©cbemtjiji, 
©^ifbar  unb  Jell  @d)ifd)ar  na^  4>6mt  noriber. 

Durtb  dli  ©mitb  erfabren  mit,  ba§  bet  erfiere  Crt,  ter 
non  SWufelmdnnern  bemobnt  mirb,  rid>tiger  ©ebemftn  beiS*  “n® 
ber  jmeite  ri^tiger  ©AinfbAr,  beibe  an  ber  Karamanenjltafe 
liegenb,  ba§  abet  fubofimdrtt  non  $afpa  etmat  6fili^  bam 
bat  ®orf  ©ubub^®)  eine  Sagereife  nbrblieb  non  ©eir  Sliriet 
liege.  @r  fcbritt  alfo  meiter  na^  4>afba  fort,  urn  fieb  ju  ierje< 
miffcrn,  baf  jenet  ©iibub  bat  alttejlamentalif^e  3eb“^^ 
an  ber  Dtorbgrenje  bet  gelobten  Sanbet  fei,  bat  f^on  ii 
4.  !0u(b  3J!ofe  34,  8 u.  11  mit  Mibla  (f.  oben  6.  996)  jujleid 
genannt  mirb,  non  met^em  bie  Socalitdt  ebenfaDt  genauer  ernittelt 
merben  fonnte.  — 

©ie  birecte  9ioute  non  $omt  nad)  ^arnab  iff  unt  ant 
Obigem  binreiAenb  befannt;  non  einet  etmat  bfilid)  abmei4<nf<'‘ 
@eitenroute,  mel^e  nieHeirbt  einff  bie  Strafe  non iSIeianbei M. 
Striegtbeer  naeb  IbabfacuS  ffin  moebte,  mie  3.  Otennell  bafui 
bielt,  bie  abet  gdnjli^)  in  Sergeffenbeit  geratben  ifi,  unb  non  »(!< 
^er  er^  ganj  neuerlicb  Dr.  be  gore^  bie  etffe  Station  Sa* 
la  mb  a miebet  entbedt  bat,  ip  [ebon  oben  (S.  1049—1050)  tie 
Webe  gemefen. 


"•)  ©eeben,  »eife.  I.  ©.  20. 

’*)  Qli  ©mitb,  bei  Stobinfon,  ^a(.  III.  ©.  028  n.  746. 


Digitized  by  GoogI 


5?arott)onenfiotioncn  no4»  SKa’attat, 


1565 


(grifiuterung  2. 

6tationen  »on  ,!^ama^  auf  ber  grofen  5tara»anenfhape  burc^ 
bit  fflujie  nac^  SRa’arrat  tn»9la’aman. 

Son^amab  baben  wir  fcbon  bt«  bovbflten  SEarawantn* 
gorged  nad;  -foaleb  envdbnt,  ber  auf  ber  we^lt(b(n  @trage 
uber  a pa  me  a (Jtalaat  eI»*Webbf)  IdngS  bem  Orontedtbale  unb 
bann  pon  tbm  5jf(td)  abneicbenb  uber  ben  rutnenreid;en,  langen 
^obenjug  bed  ®ftb«bel  el»arba’in  na^  9Uba  fubrt,  ber  »o0* 
tdnbig  befcbrieben  iji  (f.  oben  ®.  1051—1067  u.  1077—1086); 
fonoie  au^  bed  birecteren  SBegd,  ber,  aid  gro^e,  begangene 
^anbeldflrabe  auf  ber  Ojifeite  bed  langen  .^dbenjuged,  in» 
nerbalb  bed  ©ebieted  ber  aleppinif(ben  IZBufie  jurucfbleibt,  unb 
birect  norbwdrtd  fiber  ftefr  latpibeb,  Satmin,  Rb^n  6d)ei» 
(bun  bid  SRa’arrat  en»9la’aman  gcnommen  »irb,  befen  Sage 
und  aud  Sli  ©mitbd  Woutier  befannt  iji  (f.  oben  ®.  1067). 

®iefem  le^teren  SBegc  Pon  ^amab  fiber  IKa’arrat,  ber 
gto^en  ^oauptfirafe  ber  Sfarawanen,  folgten  pom  14ten 
bid  ium  18ten  Sabibunbert  audf(blie^li4  atle  frflberen SReifenben, 
bie  S*  nicbt  abfeitd  berfelben  tiefcr  in  bie  Serge  ober  in  bieSBuiie, 
noelcbe  bribe  glei^  gcfnbrPoU  ffir  bie  ^rifili(ben  iReifeubcn  geblieben, 
binein  wagen  wollten,  unb  iiur  erfl  im  gegenwdrtigen  3abrf)unbert 
fonnten  Pon  einjelnen  ffibneren  iReifenben,  noie  Pon  Suribai^bt 
unb  anberen,  ®eiten(ira§en  b<«  unb  ba  bur^jogen  merben.  ®o 
febon  Sbn  Satuta  (1326),  Selon  bu  ilRand  (1548),  S-  bella 
Salle  (1616)  unb  Socoife  (1737),  benen  bann  au^  ®ee^en, 
Iboinfon  unb  anbere  gcfolgt  ,ftnb.  3b«  9?a(bri^ten  ftnb  nur 
fparfam  unb  flflcbtig,  aber  bur^  Serglei(bung  ibred  3ufammen» 
^immend  bocb  binrei<benb,  urn  und  fartograpbif^  fiber  bie  $aupt> 
ricbtung  ju  orientiren. 

1)  ft'ban  ®^ei^un  (8  ©tunben  Pon  ^amab). 

®iefed  Sarawanenferai  wirb  f^on  Pon  IDella  Salle**)  aid 
gajlli(be  ^lerberge  genannt,  ber  b««  na4)  Sbreife  Pon  ^amab  ben 
31.  9Rai  bed  3abted  1616  fein  er^ed  Sa^tquartier  nabm,  in  befen 


”)  Della  Salle,  Kelfe.  @enf,  1674.  171. 


Digitized  by  Google 


1566  2Befl-'21ftett.  V.  afct^cilung.  n.  %.  42. 

Sld^e  n bo«  Dorf  S^teftttab  nennt,  ba<  fonfl  unbefannt  ge» 
blitbfn;  n glaubte,  baf  ^tob0  }u  fudjen  ftt. 

$oco(fe  fmi(bte  btn  Ort,  ben  tr  @(b«boun  in 

8 Stunbcn  2Sarfib  von  $amab,  nacbbtm  er  jntf(bn(  ^ugeln  unb 
ZiummctficQtn  fttabai,  Sfiimintria,  Sijtn  niit  Air^t  unb  noc^ 
1 ©tunbt  Bfitfi  fintn  Crt  Irimarid  ntnnen  bbtit.  ^<n*n 

vielt  StficTnen  lagen,  tin  !Be»ctd  frubertn  Sinbaued,  wo  je^t  gdnjf 
lic^c  Strobung  tined  frud)tbaTtn  aSobtnd  {t(b  jtigit.  fRacbbtm  tt 
gur  linftn  $anb  ben  n>tfili(ben  ^dbonjug  jui  @tite  litgtn  lirf, 
febrte  tt  in  @cbei^un  tin,  befen  Slga  btn  Ort  unab^dngig  be» 
bertfcbtt.  6r  biolt  bieft  Station  fur  bit  alte  Sabatead  btb 
Itin.  Anton,  (bti  Wessel.  p.  194),  Wtl^t  iWannttt“)  »oI  irrig 
mit  iSbulfeba’d  jtapf^attab  (Abulf.  Tab.  Syr.  p.  Ill)  ibenti* 
ficirtt,  bit  vitl  notbtctfilitbtr,  auf  btr  Stoutt  J»if4)tn  tf^'Scbogbt 
unb  SRa’aira,  lag;  babtr  0cbei(bun,  nac^  £a|>it,  u»oI  e^er  aU 
ffapbortab  bitftm  Orte  Saparcad  (Itiner.  ProWnc.  ed.  Partkey. 
p.  187  unb  Ind.  p.  319)  tntfprt^en  mfit^tt. 

©ttjen"),  bet  na^  einem  lagemarftbe  Pom  9torben  von 
S^a’anat  am  14.  Slptil  unttr  Z)onntr  unb  IBli^  im  dtbon  S(bti« 
^un  einftbrtt,  tu^ml  bit  ®tgtnb  aid  ubtiaud  frucbtbat,  abtr  tot* 
nig  angtbaut,  unb  nennt  [ubmdrtd  jmiftbtn  i^m  unb  ^amab  no(b 
bit  Station  £atmin  (ojfenbar  Sambin,  bit  erfte  Station  bti 
Senjamin)**),  nabe  dtefr  Xabibeb  unb  funftlitben  jt^t  nit 
®rad  btmatbfenen  ^ugeln,  bit  abet,  mit  fRautrn  umgtbtn,  ein^  ^ 
bebtutenbe  Orte  gemefen  ju  fein  ftbeinen.  3*>  2atmin,  bad  bit 
IKrabtt  je^t  fiubmien**)  audfpte^tn  foQen,  jtebtn  nod>  Pielt 
Sdulen  unb  ®two(bgrotttn,  bit  je^t  ju  Silod,  ober  Aornmagaii« 
ntn  bientn,  mo  man  au^  no(b  Snfcriptionen  btmetfen  fonntt;  bit 
itornbdbitn  nannte  man  je^t  9at  ober  3tt. 

6intt  bitftr  Orte  mirb  Hell  Sepab  genannt.  9lu^  ftnb 
tinigt  pon  ibntn  Safaltberge:  benn  IBafaltbldde  litgtn  umber  }tt* 
jireut.  Submdrtd  Pom  leQ  fe^te  Steven  am  15.  Spril  feint 
IBanberung  fiber  tint  ftbt  fcbfin  cultipirte  (ibtnt  bid  jur  SWoftbee 
Pon  Habib tb  (ober  Htibt,  mit  tt  f^reibt,  Hbtba  bti  IBalpole) 
fort,  mo  gro§e  Stbaafbeetben  mtibtten.  Die  gelbet  mattn  Pon 


Socodf,  ‘Btf(br.  a,  a.  6.  IL  ©.211. 

Gannett,  (Stcgr.  btt  @iit(btn  unb  9t6mti.  VI.  1.  ©.  369. 
*’)  ©etbtn,  SHtife.  I.  ©.  9—12. 

Benjamin  of  Tudela,  Itin.  bti  Aaher.  I.  p.  88. 

“)  Fr.  Walpole,  The  Amayrii.  T.  I.  p.  187. 


\ 


Digitized  by  Googl 


^atawancnflattoncn  na(^^  9)?a’artat.  1567 

jelt'cn  gru^iling«61umen  wie  mgolbet;  flatt  bet  bi«^ertgen 
Ralffieine  traten  gro^e  ^ornileinc  unb  geucrfleintrummer  ^ct»or 
unb  tiele  Heine,  f^arfruiige  ober  fpi^ige,  ifolirte  ^6^en,  bie  cr 
fur  QJafaltberge  b'flt  bi«  bicfe  fic^  bet  bet  Slnnd^erung  ^e« 
Crontc«bcttc«  in  toUfommenc  Sbene  terioren.  9?eue  grofd)artcn, 
Heine,  ft^nefle  Sibetbfen  unb  cinigc  a?iuul»urf«fiaufen,  »elc^e  ben 
fclinben  aJlairimurfen  (Aspalax,  Sbulb  bet  Slraber)  jur  fflobnung 
tienten,  rourben  ^iet  ton  ibni  bcmcrft,  ebe  er  nod;  ba«  ©tromufer 
be<  Otonted  mit  feinen  ©dflen  tor  ^>amab  am  fiebcnten  Xage 
I'eineS  Sludmarf^eS  ton  ^nlcb  errei^jte. 

2lu(b  Ibamfon,  ber  1840  ben  ©eg  ton  ©^ei^un**)  nacb 
iapibeb  ®nbc  iWdrj  burtbmanberte,  mar  auf  ber  bofjtn  i^Iainc, 
bit  fttb  bon  ba  meflrcdrtd  jum  Oronte^tbalc  binabfenft,  ton  i^rcm 
®rnarei^tbum  unb  ibrer  SBlumcnpra^t  uberraftbt,  obrool  pc  ganj 
baunilcer  blicb.  Den  Ort  ©(^eiebun  fanb  cr  an  bie  OPfeite  ci< 
ne«  $ugcl«  angebaut,  ben  er  fur  einen  fiinpiiib  aufgeroorftnen 
bielt;  bad  Dorf  batte  jejt  2,000  bid  3,000  gimtobner,  unb  mat 
bet  ^tauptort  afler  Umgebungen.  Die  ilJra^jt  bet  aufgebenbcn 
©onne  an  einem  fcictlicbcn  grublingdmorgen  btatbic  ibm  ben  @e» 
banfen  ganj  nape,  mie  ed  bem  Dienfcbcngef^lecbte  febr  natiirlicb 
gcroefen,  ben  ©cbdtfet  bed  fiebend  in  ber  (SMotie  bed  ©onnenbalid 
aufpeigen  ju  feben  unb  ibn  anjubeten,  mie  bann  ber  ©onnen* 
cultud  ubet  ben  ganjen  Orient  terbreitete.  ©ubrodrtd  ton 
©tbei^un  fam  Ib^mfon  uber  badDorfg)emruf,  bad  etPeDotf 
unter  ber  (Jrbe,  bad  er  auf  feinen  fflanberungen  im  Orient  an* 
traf,  bad  ipm  ganj  aud  GiPernen  ju  bePeben  f*ien,  bie  man  bur^; 
?lbrdumuug  ber  obern  Srbbecfe  in  SBobnungen  termanbelt  batte. 
3mci  grope  ©^uttbugel  bejcitbneten  bit  fruberbin  meit  Pdrfete 
Setbiferung  ber  ©egenb,  ton  bcncu  man  no^  3 ©tunben  bid 
Ibabib,  b.  i.  Xabibeb,  jurudjulegcn  batte,  ton  mo  er  p(b 
fiber  bad  Dorf  Stumbanb  bem  Oronted  unb  bet  ©tabt  ^lamab 
erP  ndberte,  beren  Wnblid  bur<b  ben  grfinen  ©treif  Idngd  bem 
Orontedufer  mePmartd  ber  SBuPe  eine  leife  dtinnerung  an  bit 
®b“tba  ton  Damadcud  ermedte.  SBci  einem  jmeiten  Sefutb  in 
©cbeiibun,  1846,  fanb  Ibomfon  bie  (sinmobner  bed  Dorftd  eben 
fo  fanatifd;  unb  in  ftampfen  unter  peb  begriffen,  mie  jutot  bei 
bem  erPen  ®cfu4)e.  Der  Jtbo"*  fo  fliop,  bap  er  eine 

ganje  fUiecca*Aaramane  in  p^  aufnebmen  fbnne. 

Thomson,  fn  Biblioth,  Sacra.  Not.  1848.  p.  C63,  700  unb  im 

Mission.  Herald.  1841.  XXXVU.  p.  361. 


Digitized  by  Google 


1568  Scfl^apcn.  V.  Slbt^eilung.  II.  SSfc^nitt.  §.  42. 

2)  SKa’arrat  eii<9la’amait  (f.  oben  ®.  1067 — 1068). 

- ®^on  Selon  tu  9Jian«  berufirtt  biffcn  Ort  auf  ffinem 
fflfge  (1548)  »on  $»atjiab  nac^  2nf|5<)o.  ®if  meitfn,  tbontgrn 
6bfnen  mit  Btfltn  GijJtrnfit,  bie  er  am  erflcn  lagemarfibe  fiber 
Sfitmin  unb  0cbeic^un  bun^jog,  Vergitcb  er  mit  feinem  $ei> 
mat^lanbe  la  Seauffe  unb  bem  be  Sobunoifl*^);  bie  6rb» 
bede,  bcmcrfte  er,  liege  feine  Gile  tief  fiber  bem  Soben,  ben  er 
fafl  frauterIo«  fanb,  nur  mit  9l«))bobelu«  unb  (loljigen  Wauten  be* 
toac^fen,  o(>ne  SBalb,  mit  wcnig  Slderbau,  bo^  mit  einer  Rornart, 
welibe  bem  ©orgljo  ber  Sombarbei  febr  abntidj  fei,  bodj  »ei§  jlatt 
rbt^lid,  roeld)e  bie  Slraber  ^a  ream  am  nannten,  unb  baraufl  auf 
fiei§en  3itfltlfi<inen  ibrSrot  in  bfinnen  ®I5ttern  badten,  mad  au(b 
bie  ©tdbfebemobner  in  if)ren  SBadbfen  ju  ©tanbe  brfidjten.  35af* 
felbe  item  batte  ber  Seifenbe  audj  fdjon.in  Spirud  unb  SUbanien 
ttadjfen  feben,  non  too  man  ed  auf  ben  SWarft  nad>  Storfu  bra(bte 
unb  ju  laubenfutter  uerbrau^te.  Und  ift  nicbt  genau  befannt, 
wad  unter  biefer  bamald  mot  erji  bort  eingefflbrten  neuen  ^Eornart 
gu  »er|teben  fein  ni6(bte.  ?tm  gmeiten  lage  febritt  er  meiter  norb* 
wartd  fiber  bfigtliged,  mit  SBfifeben  mebr  bema^fened  2anb  bid  gu 
SKa’arratd  Muinen  oor,  bie  er  ffir  eine  einft  grofc  ©tabt  mobi 
erfannte.  9locb  fianben  Wejic  einiger  fcbfinen  (Sebfiube  gmif^en  ben 
Bielen  eingeftfirgten  2Bobnb<5ufern,  au*  einige  tIRofcbeen,  ton  ©run* 
nen  unb  IBiScben  umgeben.  SBon  biefem  Orte,  ber  auf  balbem  ®ege 
na^  Stleppo  liegt,  wurbe  ber  ©oben  mit  ® etreibearten, 
©aummotle  unb  ©efam  angcbauter  old  guoor. 

®bn©atuta,  ber  biefenOrt  ©ia’arra  gmei  3abrbunb*rt« 
frfiber  befiidt  batte  (1326)  “),  fcbeint  ibn  no*  in  feinem  blfibenben 
3ujlanbe  rorgefunben  gu  baben;  er  nennt  ibn  jebo*  nur  eine  fleine, 
aber  nette  ©tabt.  Bolt  geigenbaume  unb  ©iltacien,  beren  grfi*te 
na*  2)amadcnd  unb  bid  na*  Gairo  audgeffibrt  mfirben.  !{)ie 
©tabt  murbe  »on  einer  ©ecte  ber  ©Aiiten  bemobnt,  meldte  bie 
gebn  erjlen  Stpoftel  ba§te,  baber  bci  bem  @rabe  Cmard,  ©obn 
abbal’agij,  bed  Gbalifen,  bad  ft*  eine  ©arafange  augerbalb  ber 
©tabt  befanb,  feine  ©*ilbma*e  ftanb,  weil  biefer  bem  2Ui  no*  fo 
grobe  Serebrung  ergeigt  batte.  grfiber,  fagt  Gbn  Satuta, 
babe  bie  ©tabt  iDb-^t  eI*Jluffur  (b.  i.  bie  ©alajtreibe) 


**')  Belon  du  Mans,  Obserr.  1.  c.  p.  156. 

*')  Voj.  d'lbn  Batoutab  ed.  Defrdmery  L c.  1.  p.  144. 


N 


Digitized  by  Google 


i^arawanenfJotion  SWa’atraj^.  1569 

gf^eiptn;  ein  ®«0  an  i(>r«r  ®eite  werbt  Stnno’nian  genannt; 
Jfn  Women  aWo’arrat  Wo’man  Jjobe  fte  erbalten,  metl  ein  ©obn 
So’man,  ©obn  Sef^iir  alanfarb,  ©cfabrte  iDlobammeb«, 
^et,  mabrenb  fein  Sater  ©tattbalter  in  $>5mi  war,  bitr  jlarb  unb 
turib  feinen  SBater  aucb  in  SWa’arra,  tie  friiber  WJa’arra  Smefa 
jtbfipen,  begrabtn  tourbe. 

Slbulfeba ‘*®),  Satuta’3  3tiidt»o§.  rubmt  glei^fatla  tiefe 
Stabt,  »el<be  et  Bon  ber  norblicben  'JMa’arrat  an«5Je«rJn  unterfcbei> 
bet,  mei^e  abgefurjt  and)  i^ta’amami  nnb  Wia’arnafi  b<i|f- 
gruber  geborte  fie  jur  flJtoBinj  (smefa.  iVbbler  b^It  fie  nitbt 
mit  fJJocode  fur  ba«  frubere  'ilrra  im  iiin.  Anton.,  fonbern  fur 
Siatra  ber  Jtreuifabrcr,  wcicbe  fagtcn,  baf  fie  Kapbatba  nabe 
liege  (f.  oben  6.  1067);  abcr  feiiic  3bentifi(irung  mit  'Dtaratbon 
bei  fPoIbbiua  (V.  68)  ifl  BoUig  unfJattbaft.  tebrifi  riibmt  bie 
grutbte  ber  ©tabt,  obwol  ti  ibr  an  SBaffer  feble.  IDiefe  ©tabt 
iji  ti  unjireitig,  tod^e  bic  itrcujfabrer  im  crflen  3»ib>^f  ibrf<  Ue» 
betfaUe«  Bon  iSiitio^ia  au«  untcr  tPocmunb  aiif  einer  iHaub» 
cicurfion  na^  3 bid  4tdgigcr  iBelagerung  gerfiort,  audgepliinbert 
utib  ibre  SBemobncr,  bie  fid;  in  ©outerraiud  unb  |)6blen  Berborgen 
bielten,  tbeild  umgcbrad;t,  tbeild  in  geffeln  toeggefcblepbt  baben, 
bie  Wiarra,  Bon  Willennns  Tyr.  fine  Urhs  immitissinia  (Hist. 
VX  9,  fol.  734),  gcnannt  murbe. 

35ella  ifialle  fanb  (1616)*')  nod)  cineii  einbcimiftben  gur< 
Pen  in  bem  Orte,  ber  abet  f^ou  unter  ber  SBotmdpigfeit  ber  Iur» 
fen  aid  93afaU  ftanb;  i^ocode^')  fanb  ben  bortigen  3Iga  aid  un< 
abbangigen  ®ebieter,  bem  er  feinen  ®apbar  gablen  mupte.  Z)er 
Sban  mar  in  gutem  ©tanbe,  mit  einem  quabratif^en  Xbunnbau 
Bon  Cuabern,  mit  einer  Wtofcbee  unb  bem  9tefi  einer  alten  jfirtbe 
obei  eined  ^lofierd;  bie  ©tabt  tag  in  Wuinen.  ^ucb  ibm  fidtn 
bie  jablrei^en  &ifternen  auf,  bie  fid;  b((i^  uberaQ  an  ben  ©trapen 
befinben.  Sr  bitH  biefen  Ort  fiir  bad  Wiaroni ad  bei  $toIe« 
Uldud  (V.  15,  fol.  139),  mabrfcbeinlitber  ifl  ed  9lrra®^).  ®ie 
fWaratocubreni  bei  Amioinn.  Mnrcellin.  XXXYIil.  2,  11,  bie 
unter  bem  Kaifer  IBalerian  (im  3*  369)  aid  eiue  fanatiftbe,  fre^e 
Wduberrotte  na^  Slrt  ber  fbdteren  Plffaffinen  burdb  'JWorb  unb 


**)  Abulfedae  Tab.  Syr.  eil.  Koehler,  p.  Ill;  Kdriai  bei  Janbert. 
Vol.  II.  p.  139.  “")  Della  «al(e  a.  a.  D.  171.  ”)  PJococfe, 

Sef«br.  bed  SWcrgenl.  II.  @.  21?.  ”)  IDlannert,  ©eograpbie  bet 

®riccben  unb  Warner.  VI.  1.  369. 

Witter  (Srbfunbt  XYU.  fl  S S 8 


Digitized  by  Google 


1B70  V.  Slbt^eUung.  II.  5lbf(^tiUt.  §.42. 

<|}(iinb(rung  einc  gto^f«  Un('fil  fiber  jtnt  ©egenben  €b‘ 

tienfl  broi^tcn,  ^iett  ^ocoife,  weil  Slniniian  fagt,  ba^  fie  in  bet 
9la^bnrf(^aft  »on  Slpnmca  tbren  SBofmfi^  batten,  fur  bie  einfiige 
SBebolfening  biefer  Stabt  iUJa’atrat,  bercn  au«  reii^er  ®eufe  ent* 
finnbeue  fd)6iie  ®tabt  bamal«  bur^  ein  r6mifd)c?  Strieg«lj<fr  eine 
ganjliibe  3«|I5tung  unb  Sernicbtiing  famt  tbrcn  ®en?o^ncrn  erlitt. 

bleiben  bie  rerf(I)icbenen  2e«artcn  biefer  Stellc,  in  welcfier 
biefer  SoIMnaine  niir  tin  eiiijigeS  2)?at  rorfommt,  immer  no* 
jweifelbaft®^).  (Sine  fpdtere  3«fi6nni0  bitfft  0tabt  SKa’attaf' 
f^eint  bur^  ®rie^en  jiir  3<it  btr  I»^naflie  bet  0eifebbeu'let  in 
©l)rien  (iattgefunben  ju  (f-  ®-  1025). 

(Solone'l  ©quire  unb  TO.  Seafe  nabmcn  einen  anfang«  ti< 
n>a«  wefilic^ern  SBcg  non  $amnb  uacf)  TOa’arrab®*)  a(«  ben  gf< 
»6()nfi^cn,  birecten  uorbredrtg,  iubem  fie  bie  12  ©tunbcn  ®eg# 
ba^in  in  2 !£agereifcn  jurucflegeu  tvoUtcn.  ©ie  blieben  udmliib 
am  erflen  Inge  son  ^)amab  S'/,  ©tunben  lang  mt^r  in  ber 
Wdbe  befl  Orontt«ufer«  iin  Ibale  biS  ju  einem  jerfifirten  2tqud< 
buct  unb  einer  nerfallenen  TOu(>ie,  unb  fanieu  an  tielen  frciitun* 
ben,  ifolirt  fieb^nben  ^>iigeln  Borubcr,  bie  fte  fur  funfilicbe  bielten. 
©ie  bogen  baun  gegen  Ofi  bur^  bie  |)uge(  jum  ©cbei' 

(bun  jur  ^etberge  ein.  Sim  jmeitcn  TOarfditage  birect  norb» 
wdrttf  uber  frauterrei^e,  wefligc  (Sbenen  mit  gutem  33oben.fort« 
fcbreitenb,  auf  bem  fie  an  mefjrcren  Sebiiinenlagern  roriiberritten, 
faben  fte  nielt  Sificrnen,  bti  beten  einer  fie  ein  (Portal  mit  grie* 
cbifdiem  Slrcbitrao  bemerften.  Salb  barauf  i?affirten  fie  ben 
IBruunen  $affar,  nabe  babei  einen  ©arcopb^fl.  umber  grofe 
©teinbldde,  tiefe  (Siftcrnen  unb  ©tnnbinauern,  unb  errei^lten  bann 
ba«  gto§e  Dorf  TOn’arrab,  in  bem  fie  ein  praibtiger  Jtban  mit 
(Solonnaben  umgeben  aufnabm,  bnrin  fie  ein  Sab  unb  eine  TOof^w 
mit  fdjfinem  TOiuaret  uorfanbtn.  3m  3nnern  be«  TOof^eebofet 
fabtn  fie  einen  Dorn,  »on  8 ©aulen  getragen,  ber  nud  bet  btijim' 
tinifcben  3«it  bttiuftammen  f^ien.  3n  befftn  SRdb?  flunb  ein  ®e< 
bdubt  mit  einer  ©teintbur,  bic  ungeadjtct  ibrer  inaffiBen 
2)i(fe  Bon  8 3oU,  bo^  in  beftdnbigcm  @ebrau^  erbielt'unb  ton 
einer  (P<rfon  leid)t  bin*  unb  b«fditBingen  Iie§.  iP  bie  norb* 
li(b|ie  biefer  eigentbiimlicben  Slrt  btr  Slrdjitectur,  welibe  ben  gam 


“')  C.  G.  A.  Erfurde,  Commentar.  in  Anim.  Marc.  Libr.  XXVIII. 
2,  11.  Tom.  3.  p.  234-230.  ’•)  Col.  Squire,  bei  Walpole  1.  c. 
p.  325. 


•V 


Digitized  by  Google 


^arcntancnfiation  SWa’atta^.  1571 

jen  {laurAn  (id  na($  $(tra  bur^ijie^t,  bie  und  bid  befannt 
g(»oibrn.  2)(t  ticgt  an  ber  D^fcite  bed  Crttd  bon 

SRa’orrab- 

Steven,  btr  bon  Slltbbo  faflt.  ‘JSa’arrab  fei  bet 

ttfie  Ort  bed  iPaf^altfd  bon  ®amadcud“),  ben  man  b«et  treffe, 
vdcbcT  jmifcben  (Sdrten  bon  Cliben<  unb  geigenbAumen  febt  biefe 
tnimmet  grower  Ciuabern  unb  alter  Sauwetfe  jeige.  Jtalaat 
SomAii  nennt  cr  ein  berfaflened  ®^Iob  bon  geringem  Umfange, 
bad  bon  giantcn  etbaut  fein  folle,  unb  bancben  liege  bad  @tibt> 
(ben  aXa’arrat  en*9tomAn  mit  1,500  ©inwobnern,  bie  febt^biel 
Sabad  bauten,  au^  bleibe  bie  Umgegenb  eine  ganje  @tre(fe  ibeit 
gut  bebaut.  3)en  jlb^b  nennt  er  ITtarbatAt,  bet  5ID)inuten  bom 
fflege  feitwdrtd  liege,  »o  bicle  gro^e  Cuabern  unb  ein  geldbrun* 
nen  mit  trejflicbeni  fflafet,  ju  beffen  'Baffin  man  auf  27  ©tufen  aud 
Salfflein  binabfleige.  ®ie  Slnafeb  cambiiten  bet  ^arawancnflrage 
jur  Seite,  unb  macbten  bie  fubli(be  ©tra^e  febt  unjtd^et,  wo  et 
jenfeit  einet  ^(aibefttecfe  ein  Rabt  el  >grdnbfd)ie,  b,  i.  bad 
®rabraal  eined  granfen,  befu^te,  bad  aud  einem  langen  8o^e  un» 
ter  einem  @ewblbe  mit  3 in  geld  gebauencn  ®tdbern  befianb.  (£t 
fanb  bid  ©^ei(bun  giemlicb  gradieiebed  SBeibelanb  (am  13.  ^biil 
1805). 

@.  Wobinfon  (1830)  unb  3rbp  unb  SRangled  (1847)*®) 
jogen  jut  ©interjeit  biefed  SBegd  but(b  Bla’atrab,  Wdbrenb  bet 
bibanon  mit  ©djneemajfen  bebccft  war;  baber  unftreitig  bad  biele 
ffiilb,  bad  fie  anttafen,  mie  wilCe@(bweine,  ©ajelleit,  ^afen,  SReb» 
bfibner,  Suflatbd  (eine  2lrt  Stabbe)  unb  anbered,  bad  in  gtSperer 
Kenge  aid  ju  nnberen  3i»btfdjeiten  in  biefen  wdrmeren,  f^neefreien 
Stieberungen  feben  liep.  !Die  funpti^cn  ^figel,  welebe  IRobinfon 
bier  antraf,  bergli(b  er  mit  benen  ber  ©alidburb^Blaine  in  Snglanb. 

S^on  oben,  ©.  1007,  iP  biefe  Bia’arrat  en«9Ia’amAn 
nad;  Xbonifond  unb  @li  ©mitbd  2lngaben  erwdbnt  worben; 
feitbem  b®*  P<  SBalbole  befuebt  (1850)*’),  bet  »on  S^eicbiin, 
bon  ©uben,  fommeub,  na(b  I'  j ©tunbe,  ebe  et  ben  Ort  etrei^te, 
linfd  am  Sege  bon  gtopen,  mafpben  iDIauerrePen  fbti^t,  wel^e 
eirien  gangen  Berg  bon  2 Biiied  Sdnge  unb  5 bid  6 Sailed  im 


“)  Steften,  IRtife.  Jb-l-  1851-  7-8. 

■ *)  G.  Kobinaon,  Tray,  in  Palestine.  Vol.  II.  |>.  248;  Jrby  and 
Mangles  I.  c.  (>.  242. 

Fr.  Walpole,  The  Ansayrii.  I.  p.  193. 

® g ggg  2 


Digitized  by  Google 


1572  V.  abt^cttung.  II.  a$f<^nUt.  §.  42. 

Umf«if«  mit  but  Irummern  ttliaufnet  ©teinliaufen  tebtdtn,  iat» 
untcr  er  au4^  melt  uni()ef)urjte@duleu  itvife^tn  langen  fiauei' 
tctlifn  I'tmerfte,  bit  flCflenWiktig  nut  ju  ®cl»fgtn  fut  Steli^ettben 
bteneit.  3n  t(men  ivjt  fein  ganged  ®eb£ubt  mt^r  erfennhar,  abet 
fef^r  btele  fe^one  iBaufiructuren  eiinnetten  in  tbrtn  iBniAflucfen  on 
bie  ©culpturen  »on  Saalbef,  unb  jumal  tin  ft^ontr  alter,  noib 
fttM  fltbliebener  Iborrefl  foH.  in  btrafelbtn  ©t^l  wit  ®aalbef, 
an  bit  bortigen  ©aumei|ler  trinntrn.  Ditfe  SteDe  wurbe  son  btn 
ttingebortnen itonaef  (©alafl)  genannt.  Son  ba  anttiljen  jtcb  25otfan 
2>orf  unb  an  Suinen  von  ga^eOtn,  bit  an  bit  3<ii  jireujjugt 
trinntrn,  mit  grofen  @emolbtn,  in  btrtn  tintm  llS<>inilitn  i^id) 
5Bo()nfi^  aufgeftblagen  fatten;  »itlt®rubtn,  titf  unb  brtit  in  gelt 
gt^autn,  fit^t  man  bier.  2)it  @inmobntr  ber  ©tabt  ftnb  it^t  nur 
Stufelinanner,  bti  btrtn  SiutftQim  tBalpoIt,  btr  fid)  mit  btn  |(> 
rifd)tu  Stmobntrn  iibtrbaupt  [t^r  befreunbet  gema^t,  tine  gafilidt 
^ufnabmt  fanb,  wabrtnb  Xbomfon  unb  @lt  ©mitb  nut  bo< 
fanatif^t,  ungafititbe  Soil  bitftr  Ortfdtaft  fennen  geltrnt  batten. 

3)  9iiba  unb  btr  ®fcbtbel  2lrba’in. 

®it  norblicbtrt  Station  bitft«  9tamen«,  wtlibt  am  Sorbtnbe 
bt«  ®f(bebtl  tl'^rba’in  unb  ftintr  gro^tn  Suintngrupptn 
titgt,  bit  fid)  an  bit  von  flfia'arrab  norbiviiTtd  anftblitbt,  babtn  vu 
f(bon  frflb«  genautr  ftnntn  Itrntn  (f.  obtn  ®.  1054—1066);  pf 
ft^tt  un«  febon  burcb  ib»  Siengt  bi<  babin  unbttannt  gtbliebtnti 
Dtnfmalt  in  Srflauntn,  fomit  bur$  tint  Sultur  btr  tin^  gabl’ 
rti^tn  Sopulationtn,  bon  btrtn  BufiAnbtn  in  ibrtn  vtrgangtnn, 
gliicfliibtren  l>ie  ©ef^itbte  fafl  ganglicb  f<b»f«gt- 

murbt,  fagt  9Balpole“),  im  3abrt  1812  bom  Safd)a  bon  91eppt 
wtgtn  Mtbellion  gang  niebergebrannt,  abet  al«  bitftr  Oitiftnbt  fit 
im  3abi(  1850  befud)tt,  fianb  fit  toiebtr  in  voQtm  Slot. 

3entd  Stflaunen  mitbtrbolt  fieb,  »tnn  wir  im  Sotben  btfftl< 
ben  dfili^en  ®ebirg«btgltiter<  be^Oronted  fo  nabt  boti 
md§ig  bbbf”  ®ebirgdjuge,  weltber  jubor  ber  Stufmtrlfamfeit  btr 
@togtapb«n,  wit  ber  ^ifiorifer  gfinjlitb  tntgangen  war,  bet  bad 
Orontedtbal  im  iBJtfl  bon  btr  innern  f^riftbtn,  aleppiniftbtn  $la» 
ttautbtnt  im  Ofi  f^tibet,  bi«t  birttt  im  Sorben  btd  Dfibtt’'* 


*'*)  F.  Walpole,  The  Anaaxrii.  III.  p.  203. 


1 

Digitized  by  Google 


1573 


X)f(^c6e(  eU%\a,  feinc  Stutnen. 

Srta’tn  noc^  tincn  jwcitfn,  i^m  analo^fn  ^ofjtn  jug  forjtnfcen, 
Ifn  ®f^ebfl  eI»2Ua,  ben  man  af«  fine  jweitc  Scildngerung 
jfne«  Ojlbeglfitera  be«  Orontc«  anfeben  fann,  bet  bi«  an  bie 
CuerUrafe  ton  Slfeppo,  weflrcarta  nac^  3lnttocbia  rei^t,  unb  bie 
jleic^e  Terra  incognita  eine«  9iuinenberge«,  wic  bet  atba’in 
jcigt,  bet  bi«^et  fa|l  toflig  unbefannt  gcblicben  war.  (Sf^e  wit 
htier  in  bic  tiefen  bflli^en  ©eitenwege  natb  bet  alebpinift^en 
^(ateauebene  abf^weifen,  wollen  wit  ben  erjien  Sntbedet  biirt^  bie 
Suinenwelt  biefer  nbtbli^en  ■^b^engtinjpe  be«  Dft^ebel  9lla 
tfgleiten. 


V 

(Sriautcrung  3. 

Tet  'Drujmberg  bed  2)fc^ebtl  el^SlIn  unb  feint  SRuintngruppen, 
init  Slrmenaj,  iteftin  unb  (Sblib. 

3m  9iorben  ton  SRib-i,  gegen  6 turn  at  (f.  oben  1055) 
unb  ein  paar  ©tunben  weiter  fiber  (Sblib  (f.  oben  ©.  1061), 
ten  wober  9?urcfbarbt  fubwdtid  na^  Miba  fortfebritt,  abet  amb' 
iiotb  weiter  norbwartd  fiber  SWa’arrat  (cl»)  9li«rtn  unb 
jenfeit  'Jltmenaj  (f.  oben  ©.  1098,  1099)  bid  jum  ^Parallel  ton 
'Sletpo  unb 'Mntioebia,  auf  welibem  ber  gcwobnli^e  Rarawanen* 
ireg  jwifibtn  beiben  ^^auptflabten  ton  Of!  naib  ®eil  ton  fo  tiel 
taufenb  fflanberetn  aBjabrliib  betreten  wirb,  jiebt  fub  bet  ^)6b<n' 
jug  bed  ® f^ebel  Slrba’in,  ber  nur  nSrbli^  SSiba’d  bnrib  einige 
(rinfenfungen  nnterbroeben  ifl,  unter  bem  terdnberten  Stamen  unb 
bet  mebr  ifolirtcren,  etwad  b^be^  unb  rauber  aufflcigenben  @e» 
birgdgtuppc  bed  ®f<bcbcl  9Ua  in  gleidjer  fltiebtung  ton  ©uben 
na^  Worben  fort,  unb  fcbcibet  im  SBejlen  bad  Ibulgebiet  bed 
mitflern  Oronted  ton  ber  weiten,  b^bee  im  Often  gelegenen,  glei^» 
formigeten  Sptateauebene  bed  innetn  ©briend.  ffleiter  fub* 
wartd  nannten  wir  biefe  mit  ‘Ptotemaud  Palmbrene;  nbrblicb 
baranjto^enb  fonnen  wir  fie  bad  aleppinif^e  3nnerfbtien 
nennen,  welibed  in  feinem  weflliiben  2lnflo^  an  bad  fanfte,  faum 
mertli^e  Oftgebdnge  bedDf^ebel  91  la  na^  bem  bortigen  |)aupt< 
orte  in  ibtet  iUJitte  bie  grope  piaine  ton  Reftin  genannt 
with. 


Digitized  by  Google 


15T4  Scfl*?|jfen.  V,  II.  Sl6f<^nUt.  §.  42. 

ftffttn,  im  ©utfn  jener  gto§fn  Ciuerjira^t  Bon  SUcppo  na^ 
?lntiod>ia.  Bon  welf^cr  fafl  SfJiemanb  fufcwdrti  abjuiofii^cn  flfwagt 
batt(,  Itfflt  10  Stunten  tBcftnjdrta  Bon  SlUVBo  in  eintr  ungt* 
in«in  friK^tbaren,  gut  angel’nutfn,  jtart  I'toSIferttn  ganbf^aft  Botl 
Ortf^aftcn,  fcie  befonBtra  auc^  buT(^  gro§e,  ^crrlit^e  OliBtn* 
»B alter,  ft'ornfluren  unb  2Hc(onenfcIter  gefegnct  unt  Bon  ten 
iien  tea  ®|'^ebel  ?Ua  in  ©eft  umfranjt  if}.  I)ie  IBereofjner  jener 
SDorff(^aften  unt  ron  ft'eftln  fclbj}  fi^eiuen  gegenirartig  grofeen* 
tljeila  ®rujen  ju  fein,  unb  barin  mag  ber  Orunb  iljrer  fc^meren 
3ugdnglid)feit  unb  Unfic^erbeit  3nl)rbunberte  binbur(b  gelegen  ba' 
ben;  benn  tie  fflege  bieten  feinc  S^ttierigfeiten  bar,  fonbern  nur 
tie  ® eBo Iferungen,  bcren  gc^bcn  unb  ununterbroibene  ^dnbel 
unb  Waubparteien  au^  bier,  mie  untcr  ten  Wafairiern,  jeben  3“* 
gang  unb  jebe  2ofalfenntni9  unmoglicb  oter  bocb  gefabrBoD  unb 
immer  befcbmerli^  maebten. 

@nbe  9uguf}  tea  3abrea  1846  gelang  ea  bem  unermubli^en 
amerifanifeben  SKiffionar  SB.  llbomfon,  ber  in  ©ijrien  faj} 
uberaH  au§erbalb  ber  feit  Sabrbunberten  Idngfl  betretenen  unb  be* 
Tannten  9Bege-fo  Biele  neue  Bfabe  entbedt  unb  }uerfl  jugdngli(b 
gemadjt  bat,  au(b  b<er  baa  gelb  ber  Sntbedung  ju  crbjfnen,  bem 
jeboeb  biaber  nocb  fein  Slnberer  gefoigt  if},  fo  bag  »ir  nur  feinen 
93eri(bten  baa  ju  Berbanfen  baben,  moruber  alle  3lnberen  [(btoeigen. 

Son  Sllcppo  aua  foigte  er^O)  einem  ®ru  jen,  ber  fein  SPIauI* 
tbirrtreiber  war,  bur4  mebrere  weniger  befu^te  gocalildten  au^ 
na^  Stefttn,  wo  biefer  feine  ^eimatb  batte.  !Die  SBobltbaten 
unb  ber  Seifbanb,  ben  tie  amerifanifeben  Siifftonare  feit  mebreren 
3abrjebenben  Bon  Scirut  aua  ben  Drujen  ala  ibren  ©efebubern 
im  gibanon  bewiefen  batten  (ftebe  oben  @.  737  u.  f.),  waren  in 
Stefttn  wobi  befannt.  SB.  lb®  “'fan  wurbe  Bon  tern  ICrujen* 
©(beicb  Slbu  ®^erif  9l6fif  mit  offenen  Slrmen  empfangen, 
baa  ganje  Dorf  Berfamnieltc  fi<b  urn  ben  ®af},  ben  fte  mit  feinen 
Segteitern  aia  ibre  Sruber  aua  bem  gibanon  begru§tcn.  IWebrere 
Bon  ibnen  batten  im  gibanon  bci  ben  iWiffionaren  ju  Slbeb  (fteb* 
oben  ©.  453)  gewobnt.  9}o^  Bor  10  3abren  batte  Iban'fa" 
niebt  baa  ®eringf}e  iiber  biefe  J)rujenbeB6Iferung  erfabren  fSnnen, 
jejt  wurbe  er  Boll  Sertrauen  in  ibrer  IWitte  aufgenommcn. 


“’)  W.  Thomson,  Journey  from  Aleppo  to  Mount  Lebanon  by 
Jebble  Bi  Ala  etc.,  in  Bibl.  Sacra.  Not.  1848.  Vol.  V.  No.  XX. 
p.  663—672. 


Digitized  by  Google 


Df4>cBcI  5leftin. 


1575 


jt(ftht  ifi  burc^  Me  gro|;e  Xaut'en juc^t  audgcjet^net,  bie 
(ia  in  einem  *D2jgflabe  betricbcn  roirb,  n?ie  an  fetnem  anbern  Cite 
in  aptien,  uielleii^t  nod)  in  golge  bei  fru^eren  iBcburfniffca  file 
tie  fbtifcben  laubenpoften,  bercn  wit  oben  (®.  1400)  au«  ben 
3titen  9Jur  eb*^2)in«  unb  <5  a la  bind  ern'dljnt  b^Mn.  2lian 
tni  biff  Ijngf..  ftbf  bofje  ®ebdube  obne  I>a(b,  nnr  init  einem 
nietern  ibuffi'iaanflf,  ber  meijl  jugeflellt  ifJ,  beren  innere  Kiaucr* 
irantc  nnr  mit  laubenlb^ern  oerfeben  fuib,  in  benen  laiifenbe  oon 
i*Jiuen  nijlcn  unb  briifcn  fbnnen.  SDiefe  laubcn  fuib  alle  ton 
iT(i§Ii(b»grauer  gatbc,  |ebr  >tilb,  Icbcn  ton  ben  uingebenben  gc(» 
tern,  fliegen  ju  alien  lagcdjeitcn  in  biefen  gropen  !Iaubenbdu|'ern 
and  unb  ein,  wic  gn  einem  SiencnfloJ.  3m  aOruten  flort  man 
peniibt,  bid  bie3ungen  flngge  geitorben,  n?o  man  fte  in  bet  DJaibt 
and  bera*  9lefle  nimmt  unb  auf  bie  SWdrfte  ton  9Ueppo  unb  anber» 
irartd  in  iDiafen  jum  IBctfanf  bringt,  wo  jte  eine  febr  beliebte 
epeife  jinb.  Ibtnifon  jSbiif  RtfMn  72  fold;er,  bid  ubtt 
oOgup  both  erbauter  1 aubenbdufer,  ton  benen  tiele  bem  58et» 
fall  nabe,  bie  nut  b'fr  unb  in  bet  Unigebung  ton  Slleppo  bit  unb 
ta,  fonfl  abet  in  ganj  0bticn  niebt  im  ©ebtauebe  ftiib. 

Son  iteftin  gegen  0.1®.  2 bid  3 0tnnben  fetn  liegt  bet 
ilatfifleefen  dJla’attat  el»9lidtin  (wie  ibn  aueb  Sbulfeba 
ftbreibt,  unb  wol  am  riibtig^cn,  Weil  et  frubet,  jum  ®cgenfab  ton 
Sfa’attat  cn«9la’amAn,  bie  jn  Smefa  gcbbtle,  jut  ®totiii4 
ainnedtin  gereebnet  ivatb,  Sla’attat  ftinnedrin  bif§»  unb  nut 
abgefiitjt  in  ®la’attat  Dlidt^n  ubetging®").  Dicfct  Ott,  bet 
if?t  an  3,000  Sinmobnet  jdbii>  fiufl  Sajlelle  unb  0tabt* 
mauetn  gu  feinet  Settbeibigung,  bie  abet  jegt  febicn;  et  with  ton 
ten  dltcren  atabif^cn  .^iflotifctn  in  ben  ftubcflcn  etobetungdftie* 
gen  oft  genannt  unb  getiibmt.  Siele  0dulcn  unb  anbete  'Santejle 
tcjldtigen  feine  ftubete  93cbeutung.  Son  ibm  fagen  dltete  atabifebc 
Ulutoten  f’*),  bie  0tabt  fei  betubmt,  woblbabcnb,  ton  Sdumen  nm» 
geben;  bicf  fti  Mi  bet  ®tobctnng  0btiend  but^  bie  Sltabet  bet 
gelbbett  21  bn  Cbeibc  (f.  oben  ©.  1343)  juetfi  mit  ben  ®atti* 
(iern  unb  ben  ®tiecben  jufammengettoffen,  unb  bet  Ott  bnbe  jid) 
auf  (Sapitulation  etgeben.  St,  fowie  bad  Dotf  lUlettabwan, 
liegen  bcibe  im  ®ebiet  Dfibefet,  wejilid;  ton  ^>aleb;  unb  nocb 


“')  Abulfedae  Tab.  bci  Reinauil,  ed.  Mscr.;  Ueberfejung  Slbulfebo’o 
bti  Jtoblet.  0.21,  23,  •■’)  o.  dlrcmer,  Stiltdge  gut  @eogr.  oon 

merbfpTlen.  0. 33. 


Digitized  by  Google 


1576  5®c6-'2lfiett.  V.  II.  §.42. 

f>fife  b«  Drt  ^cutjutage  tootin  t>.  Rrtmet  eintn 

UebertefI  ber  antifen  93enennung  S^alci«  wa^tjune^imen 
glaubt. 

$ier  tto^nte  jur3f<t  »onI^omfon«  Sefud)  nut  ein  Ktiii? 
non  etlif*  unb  ein  gdrbtr.  9Iuf  bcm  SWarft,  bet  nut  afle  gteU 
tage  ge^alten  ttirb,  moren  Sutter,  ^onig.  Cel,  ©efiugel,  ®alj, 
Surftr.  SBoIIen*  unb  SaumrooDenjeuge  unb  Su|fac^en  ftil, 
au^  ein  grower  Sieijmarft  wurbe  ge^jalten,  woSferbe,  ®fel,  2Jlaul* 
efel,  ®^anfe,  3t<gm  «nb  Jfufje  init  nielem  @ef(^»fi^  unb  ^in< 
unb  ^erreben  feilgeboten  wurben:  ein  ©emirre  unb  eine  ©cenetie, 
meli^e  Xiiomfon  mit  ben  irldnbif^en  Sldrften  nerglei(^t.  (Sli 
@mit(),  bet  23a^re  fpdter  ^ier  noruberjog®^),  ^i6rte,  bieSe»o^« 
net  biefed  Orta  feien  jum  Xfjeil  ^leimli^e  ©^iiten,  waa.fte  abet 
nit^t  eingefteben  ivoOten. 

J)et  lange,  feifige  ©etgjug  be«  Dfd^ebel  8Ua  er^ebt 
P(b  an  2 ©tunben  im  SBeft  non  Sfeftln  unb  bi(^t  bei  biefem 
SMa’atrat  en«9litf  rtn,  non  wo  aua  Iliomfon  1 ®tunbe  fteilen 
iflettcrna  bergan  gebrau4>te,  beffen  ^)6be  unb  ben  nfit^flen  Ort 
jfefe  2ltuf  ju  erreic^jen.  (St  fanb  bafelbfl  nur  f^wetfalligc 93au< 
ten  non  einent  weii^ien  ©tein,  bet  einji  einen  alten  lembel  obet 
eine  Sfir^je  gebilbet  tjatte,  jmif^cn  beren  Kuinen  meljrere  Dtujcn» 
gamilien  wobnten.  3»ci  ©tunben  weiter  wutbeSfefe  Runeibeb, 
eine  blnljenbe  iKoalemenfiabt  mit  3,000  Sinwobnetn,  errei(^t.  ©ebt 
fe^le^te  SBege  jwif^ien  fur(^tbaten;  fclfigen  5tlipnen  fubrten  ju  ti» 
nem  liebli^en  barin  ju  beiben  ©eiten  bie  ®6rfer  ©atbin, 

pulton,  aJiaratp  e«»©c^Uf  liegeu;  bet  ©a(b,  welc^er  biefe«  IM 
bewdffert,  el»Sutab  genannt,  flie^t  norbwarta  in  ben  6ee  non 
Stntio^ia  (nieUei^t  einea  bet  jum  er»SRubfc^  auaflie^enben  (Se< 
wafer,  f,  oben  ©.  1095—1098). 

Son  ba  fubrt  ein  fleil  auf^eigenber  3iogonpfab  gum  ®ipfel 
bea  ®f(bebel  eI»2Ua,  auf  bem  febr  weitlduftige  Suinen,  ifiif 
Sug^,  liegen,  wel(be  benen  non  © t.  ©imeon  (obet  Stalat  ©i’man, 
f.  oben  ©.  1222),  in  91.2B.  non  Sleppo,  fe(ir  dtinli*^  pnb,  abet 
non  niei  fjoberm  9Uter  gu  fein  febienen. 

Die  weiAen,  gu  Ouabetn  bebauenen  ©teinc  |tnb  nabe  an 
3gu§  lang  unb  eben  fo  bodj,  obne  fW6rtel  gufammengefugt;  Ib«' 
ten  unb  genflet  fnb  in  Cuabratgeflalt;  feine  ©put  non  Sogen 


”’)  ail  smitb,  anfet.  gteutier,  isis. 


Digitized  by  Google 


®f4)cbel  ef^SUa,  SWutncngtup^Jcn.  1577 

i|l  im  ganjtn  Sau,  au^  bie  Iragfaultn  pnb  bterecfig,  mit  tin* 
fiic^tn,  nltfrt^umlid;tn<fapit5ltn ; roo  iJfcorationen  jtc^i  jeigtn,  ftnb 
jit  im  bori[(^en  ®t^l  au«gtfu^irt ; bet  Crt  of)nt  ®itnf(^fn  ifl 
giiijli^  nerlajffn  unb  ntrgtffen. 

9lad>  eintr  iBierttlflunbe  Bon  ba  gcgtn  ©.©.  fam  If)oinfon 
ju  btn  Suintn  Bon  Sulb  2ou|'^,  unitt  btntn  tin  alter  lemptl 
obtr  fine  ftir^c  noc^  jicmiid?  gut  er|)alttn  l^attc.  ©it  Wat 

100  5u§  lang,  fe^r  ^od;,  mit  ciiiem  ©c^if  in  tblcm  ©t^l,  mit 
fi^onen  Sdulen,  Kornif^tn  unb  Sogtn,  mit  6at?it51tn  unb  Crna* 
menttn  in  einem  gemifdjttn  ©tpl,  ber  mit  bem  corintfjif^cn  etmad 
Btrwanbt  fc^ien.  SBitle  Krcuje  unb  anbere  gigurtn  befinben  fi^ 
an  btn  Slugenfeitcn,  bie  abet  bur^au«  nic^t  an  d^riflli^e  3etten 
erinnerten.  Sinige  ®rujen,  bie  jejt  birr  wo^nten,  fagten,  ba§  bet 
lenu’fl  feit  unbenfli^cn  feintt  einfamen  @r6§c  unb 

®ilbni§  obne?lnbeter  gewefen,  bid  jte  ftcb  bort  niebcrgclaffen.  ®ic 
Sludfiebt  Bon  ifjm  norbwcftwiirid  war  BratbtBoU  bid  ju  ber  ©ee* 
flfi^e  Bon  91ntiod)ia  fjin  (f.  oben  ©.  1140—1150). 

Slur  10  iWinuten  im  ©uben  Bon  Sulb  Soufb  erreiebt  man 
finen  anbern  grofien  Wiiinenbauftn,  SBebibu*  obnf  ‘lUe  Sin* 
wobner;  bie  jertrummerten  Ueberrtfle  ftnb  febr  weit(5uftig  unb 
audgebreitet,  obne  ®ogenbiIbung,  aber  mit  fonberbaren  ©aultn, 
bie  in  ibrer  fonjt  f<blanfen  ©eftalt  in  ibret  ®iitte  tounenartig 
nnfcbweQcn.  3n  ben  91if(bfn  btv  iPtauern  fab  man  Biele  ©tellfu 
fiir  ©tatuen;  bit  eintretenbe  Dammerung  jwifcbtn  Bielcn  Sifternen 
unb  alien  geldgrdbern  mabntc  aud  biefer  mbfltriSfen  Itiimmer* 
melt,  in  welder  bit  ®f(binncn  (Ddmonen)  b'^ftn  fotlten,  btr* 
audjufommen.  3n  lauter  UtuinengruBben  ritt  man  10  aUinuten 
weiter  jum  bewobnten  Dorfe  dtefc  ft  ill  cl),  bad  aud  jenen  Ititm* 
mern  crfl  aufgebaut  wurbe,  wo  jumal  ein  febr  groped,  longed  ®c* 
bdu,  cin®fir  obetftlofter  genannt,  uocb  balb  ju  trfennen  war, 
inbe§  f(bon  atlcd  Uebrige  in  Dunfcl  Btrfanf.  I)o^  mu^te  no(b 
fine  ©treie  Bon  etwa  20  iWinuten  in  bunfler  Wacbt  Borpibtig 
but(brittcn  werben,  urn  bad  gaftli^c  Utaebtauartier  bed  I>rujen» 
©ibciibd  im  X)orff  ®f(binblai)f b Ju  trreicben. 

6d  liegt  biefer  Ort  nocb  immer  auf  bcmfelbcn  Dfibebel  el* 
'flla  in  finer  furibtbarcn  ®ilbni§,  jwiftben  50  gu§  b°^ 
flarrenben,  fenfre^ten  geldwanben  unb  uncrgrunbliibcn  tiefen  geld* 
fbalten  unb  Sluften,  Bon  ©^afald  umbeult,  Bon  Sbetn,  ®dten  unb 
ffibnen  ^antbern  in  grower  iWenge  umgeben,  gegen  bie  man  befldn* 
big  auf  feiner^ut  fein  muf,  ba  man  oft  inftambf  mit  biefen  unb 


Digitized  by  Google 


1578  V.  ?(6t(»eUun0.  II.  §.42. 

anbertn  ®efiien  (jerat^en  fann.  5Bilte  CcU'auniwaltcr  in  gtwal* 
ti((en  X)icfid)teu  flimnun  Me  gddroiSnt'e  unbOiuefen  betiBergc  binan; 
»af;rf(^cinli(^  JBurben  jtc  cinji  son  'I)ienf(^enM'inben  forflfdltifl  gc* 
pfiegt,  serujilberten  aber,  al«  Striege  nnb  sycrfolgungen  ofler  Sltt 
5fl{)tfjunbette  binburt^  bie  bier  cinfl  bober  cnltisirtcn,  inbuflrioien 
SBesolferungcn  biefet  ©ebtrgSgrnbpe  serfolgten,  verjngten,  sernieb* 
teten.  9Jie  war  jusor  cin  granfc  bi«  in  biefe  SBilbnii  sorgebruiw 
gen,  in  welebet  bie  son  ben  Inrfen»i]Baf(bad  son  jeber  serfolgten 
Drujen  ibr  fa|l  mijug5ngli(be«  Sifbl  gefuiiben  b‘dten;  aiiib  in  ben 
lenten  U^rujenfriegen  ber  Slegpbter  im  blibanon  (jumal  1880)  unb 
9lnti«2ibanon,  wie  iniJ&auran,  batten  ibre  serfolgten  4>fiuptlinge 
unb  Sebrieb^  ftet«  in  ben  ®ewblben  unb  Srilften,  $ilisscn  unb 
ajjauern  biefet  ®f(bebel  e(»9lla  gegen  St’sabim  iPnf^a  ibr  !Bet< 
fleet  ju  beb^upten  gewu^t. 

2lu«  ben  ®rjablungen  bortiger,  niit  SB. Ibonifon  fo  gajllieb 
unb  befreunbet  geworbener  Sebeicbe  erfubr  ber  Diiifionar,  ba§  biefe 
SBesSlferung  betf  Dfebebel  el*2Ua,  fieb  giisor  au§erlicb  al«  9PJo» 
bammebaner  flellenb,  erfl  feit  beni  3abT*  fldsagt  batte,  fieb 

offen  al«  ®rugen  ju  nennen.  HDcr  alte  ®el;eid)  an  ibrer  Spife 
war  bureb  bie  Decimirung  unb  iBerniet;tung  feiner  ®Iauben«fecte 
ber  lenten  3abre  im  DfAebel  el»2lla  fo  erfel;reeft  worben,  ba§  er 
febon  Slnflalten  ma^tc,  niit  aflen  feinen  fieuten  sor  ber  fanatifeben 
Setfolgung  ber  turfifeben  2)io«Iem«  feinen  ®ib  im  ®febebel  cl»9lla 
gang  ju  serlaffen  unb  in  bie  febwerer  gugiinglidjen  ftlippen  be«- 
4>auran  gu  entflieben.  2>a  rietben  Sinige  unter  ibnen,  fi^  an  ben 
Sebiib  betf  britifeben  Sonful«  in  Slleppo  gu  wei\ben,  ber  ibnen 
fo  siel  aJiutb  einfpraeb  unb  jte  au^  gu  bleiben  bewog,  fo  ba§  fie 
felbfl  ti  wagten,  ft  A nun  ®rugen  gu  nennen.  ICer  alte  Sebeieb 
reflaurirte  fein  ^>au«,  gog  feine  tapferen  Seute  gufammen  unb  be> 
mubte  fieb,  f<tbfl  bie  febon  fruber  sor  langen  tjabren  son  bier  naeb 
bem  Sibanon  unb  bem  $>auran  au«  bent  ®f^ebel  eI»9Ua  entflobeneii 
®rugen  gu  guriiefgurufen,  unb  fo  fieb  in  ffinem  alien  «ib« 
Son  9leuem  gu  friiftigen. 

®ie  SBeranlapng  gu  ben  (e^ten  Serni^»tung«friegen  gegen 
bie  Drugen  im  ®fd)ebel  el»8tla,  beren  fafl  ununterbroebene 
Sbniiebe  IBerfu^e  im  fiibanon  und  au«  fruberen  Slngaben  binrei* 
d)enb  befannt  finb,  gab  ber  ®rugen»6^eicb,  al«  sor  35  3ab«n 
begonnen,  alfo  an:  3wei  mo«lemifebeOrtfebaften,  Slrmenag,  am 
Slorbenbe  be«  Dfcbebel  el»2lla,  unb  itefr  9lafberra  feien  in  eine 
Sobe«febbt  mit  einem  grie^ifebtn  99auer  geratben.  25effen  febtsi* 


Digitized  by  Google 


eI*2Ua,  ^JtujenBcwoJmcr.  1579 

c^ftt  ‘^Jartci  babe  jicb  unter  tie  ©rujcnbereobner  ®f(bebel  eU 
'ttia  jUTiicfgejoQen,  ivel^e  bie  gcbbe  aufnabmen  unb  ibren  (Sdficn 
®ci|lanb  flefltn  ibre  gcinbe  Icifletcn.  ®a  e«  nun  ju  einem  gelb# 
jufle  unb  ju  (Sefecbten  fam,  marten  bie  ajJo«lcnien  mit  ibren 
geinben  gtiebe,  unb,  beibe  tereiniflt,  iiberficlcn  nun  geineinfiboft* 
licb  bie  Drujen,  bie  balb  son  ibncn  bejiegt  aurben.  Die  Ueber< 
macbt  bet  2)io«Ienien  tenuanbelte  biefc  geljbe  in  cinen  fbtniU^en 
Sudiottung^frieg  gegen  bie  arraen  Drujen  im  Dfcbcbef  el«^(a, 
au«  bem  nun  uiele  na^  bem  Sibanon  floben,  wo  fte  unter  bem 
6mit  ®e|(bir  £(bu^  fanben,  bet  |te  in  Selab  efcb»®(b>>f  ou(b  an* 
fiebelte.  Slnbere  cntnjicbcn  bamal«  nacb  bcr  gbene  gegen  Ojt  nad) 
(sblib  ober  nacb  Damadcn^,  nad)  bem  iBabi  et«£eim  obet 
nacb  bem  an  run.  9tur  menige  {inb  in  neueren  3(iirn  in  ibre 
^eiwatb  jurucfgefebrt.  Son  7,000  bemaffneten  Drujen,  bie  ebe* 
bem  im  D fart’d  el^iUIa  mobnten,  foUen,  nacb  Slndfage  bed 
Scbeicbd,  nur  no^  700  SVrieger  iibrig  fcin;  Bon  49  Dbrfern  im 
®f(bebel,  bie  einjt  bewobnt  waren,  liegen  je^t  29  Berobet  in  fltuu 
lun,  unb  anbere  maren  nut  nod;  tbeifmeife  bcmobnt  geblieben. 
Jbomfon  fcbien  ed  uiiju-cifelbaft,  ba§  einjt  bet  Dfci;ebel  el» 
3Ua  eben  fo  ber  ®ib  bet  Dtujen  ju  dltejter  3tit  getrefen  war, 
aid  ber  ^auran,  unb  bafi  erjl  Bon  biefem  and  Bide  Jbfil* 
bibanon  il;re  SeBolferung  burd)  @inwanberung  Bon  birr  er> 
balten  bnben.  Son  bem  Oefcblecbte  bet  Dfcbonbelat  (j.  oben 
(592,  718,  728  u.  a.  O.),  bie  aud  bem  Drujenberge  el» 
9Ia  jum  £ibanon  iibergingen,  ijt  ed  bifiorifcb  befannt.  9Ber  abet 
Bor  ber  Drujenjcit  bie  (Stbauer  jencr  9luinen  waren,  bleibt 
bijtorif^  im  Dunfel. 

Sfcbinblat)eb“),  i»o  Jbomfo'i  rinm  ^bril  ^‘3  2aged  am 
29.  Sluguft  Berweilte,  Jeicbnet  jicb  burcb  fel;r  weitlduftige  unb  wobl 
ftbaltcne  Otuinen  Bon  SJobngebduben,  SafSjien,  Jempeln, 
(tarfcn  Stauern  unb  burd;  febr  Biele  ® eButcralfanunern  aud, 
baBon  lange  Oleiben  in  batten  gelfen  audgebauen  jinb.  Side  Bon 
jtnen  Sauwerfen  jinb  Bon  unbefanntcr  Scjtimmung.  Die  geld* 
gtufte  baben  oft  reicb  ornamentirte  gronten  Bon  20  guf  fidnge 
unb  12  bid  15  guf  c£>6be;  fte  baben  borifcbe  ^albfdulen,  lange 
(Sotnifcben,  (JJuirlanben  Bon  Slumen  unb  SIdttern,  getragen  mit 
bem  Ornoment  bed  b^“P9  Borfommenben  Ocbfenbornd.  Die 


”0  W.  Thomaon,  in  Bibl.  Sacra.  V.  1848.  p.  669. 


Digitized  by  Google 


1580  9B?il=2tj!en.  V.  glBt^eUung.  II.  SIBfc^nUt.  §.  42. 

Iot>tfn*Rammcrn  jlnb  in  groper  aJiengc  au«  bcm  gelfen  »ortreffli(^ 
au«gemeipelt;  nur  in  geringem  Qlbilanbe  weniger  gup  eon  i^nen 
gtgen  OP  Pelit  eine  einjelne  oierecfige  Gctonne  au«  einem  Dua» 
berPein,  25  gup  ^o^,  mit  9lifd;en  in  ben  ©eiten  gu  SlufPeUung 
non  3boIen  ober  ©tatuen  eingeridjtct. 

3m  ©uben  biefer  Wuincn  Pef;t  ein  faP  no(^  unnerfe^irte«,  fet)r 
groped  ©ebdube,  ba«  ben  f6niglid;en  Dtamen  eine«  ©erai^ct 
aJielef  eI»2Rebf^a  fufjrt;  bie  gronfe  be«  $ofraum«  ip  80  gup 
long,  ber  ^ofrnum  gang  im  Ouabrat  au«  ben  gelfen  ge^iauen,  unb 
unter  ipm  ip  eine  mSc^tig  grope  SiPerne  non  40  bi«  50  gup  tiefe, 
famt  iprer  geUbede  gang  au«  bem  gelfen  ge^auen,  beren  SBafer* 
fufle  au^  no^  fur  bie  Dorfbewofiner  bient  unb  unerf(^6pf< 
li^  fein  foil.  9lad>  Dur^wanberung  biefer  feltfanien  Irilmmer, 
bie  wol  non  funftigen  Weifenben  noi^  genauere  Slufnobme  nerbien* 
ten,  nafim  I^omfon  non  ber  J)ad)terraffe  be«  ©<^ei(^«  einige 
ffiinfelmeffungen  nor,  bie  itin  in  ber  gerne  gegen  91.  ba«  9lorb» 
enbe  be*  ©ee*  non  9Intio(^ia,  fowie  beffen  ©fibenbe  genau  bePim* 
men  liepen,  au^  ben  p^P^n  iPunct  ber  Iauru«»itette  (3aur  iDag) 
in  9torb  geigten,  unb  be*  Mens  Casius  faP  in  SlBeP,  beffen  !Bct» 
berge  ben  Snblid  ber  ©tabt  9Intiod)ia  nerbedten.  , I)ie  gulept  gt> 
nannten  Orte  pnb  nop>  auf  feiner  Rarte  nergei^net  njorben.  iTa' 
gegen  ip  ein  Ort  non  iPebeutung,  lifln  (nidjt  lifpn,  »ie  er  non 
Uiouffeau  gef^rieben  iP)^),  ben  IRouffeau’*  JIarte  an  ba« 
9lorbenbe  be«®f^ebe(  el»2Ua  eingetragen  batte,  meber  non 
fon  no^  non  anberen  IReifenben  reieber  aufgefunben  U’orben,  nadi 
bem  bo(b  bie  Umgegenb  genannt  ttirb.  n.  ftremer  nennt  ipn; 
feine  2Bdfle  pnb  eingefaDen,  fein  ©^lop,  jept-  ein  ;fleine*  iCorf, 
beipt  ®rtab,  mit  einer  9Baflfabrt*<5tir^e,i,  bie  non  ben  Sbi'P^a 
©anflalana  (b.  i.  ©ancta  Helena)  genannt  tnirb,  mit  ©irten, 
Guetlen,  IDtublfn  unb  einigen  gropen  umberliegenben  ®6rfetn: 
|)attabije,  IBof^arije,  IWefcbgbupge. 

©ur^  ein  Pattlicbe*  gritbPud  gu  IBfcbinblabeb  gepdrft,  ba« 
ibm  fein  ©aPfreunb,  ber  Drugen«©(beid),  bereitet  batte,  fepfe 
Sbanifo**  SBanberung  gegen  ©ub  fort;  Slrmenag,  ba« 
wir  f(bon  fruber  al*  am  9torbabbange  be*  iDf^ebel  eU9IIa  gelegen, 
wegen  feiner  @fa*butten  gu  nennen  ©elegenbeit  batten  (ngl.  oben 
©.  1008),  fonnte  er  ni^t  felbp  befueben.  9lur  eine  balbe  ©tunbe 


*“)  9t.  n.  .ffremer,  ®eitrage  gut  ©eograpbie  Ulotbfnrien*.  @.31. 


Digitized  by  Google 


cU^ia,  9lutttcngru^)^)ctt,  1581 

brau^tt  cr  oom  ®(^et$<$aufe  aud  fortjufc^rettrn,  urn  wttbet 
jwifc^en  audgebreitete  9tuinen  ju  gerat^en,  (it  man  i^m  Stfr 
nanntf,  unb  einen  ntuenSeroti^  son  btr  einfiigen,  au§cr« 
otbfntlid)  Parffn  Sf»6lfcrung  ftnf«  SuItur»olfe«  lieferttn,  non 
bm  unfere  ^t^orieu  (in  toQig(d  StiQfc^tveigtu  b({)au))t(n. 

^ier  fa^  cr  bad  Oficnbe  cined  gro$(n  Xem^tid,  btr 
ci(U(i^t  gu  (iner  S^tr^(  gcbient,  unb  fe^r  gut  er^altrn  war,  mit 
3Xju(rn,  0du(en,  ^ebdlfen.  ^ud;  ^ier  warm  fd;r  bide  @rabfidt< 
ten,  gl(i^  ben  nortgen,  bo^  }uw(ilen  mit  einem  bebcdten  ^ofraurn 
ob«  einem  atrium  in  gront,  bejfen  ®e(fe  aud  gro^en  6teinblat» 
ten  gebilbet  war,  bie  Bon  ©dulen  getragen  wurben.  ‘JJlan  fa^  ^ier 
Sogen,  bie  aud  6 gv§  langen  0t(inm  eigent^umli^  conftruirt 
waren,  fetjr  l;o^,  fafl  runb  unb  burc^  eigened  ffiewi(^t  ge^alten, 
jebt  aber  ganj  ifolirt  fic^enb;  nur  etwad,  wie  ed  fc^ien,  burdf  ein 
grbbeben  erfe^uttert,  bad  jie  aber  feinedwegcd  Ijatte  jerrutten  f6n< 
nen.  Ueber^jaubt  mbgen  ®rbbeben  an  Biden  biefer  3«fl6rungen 
iBol  au(^  i^ren  ant^eil  gd;abt  baben.  2>ie  >var  ju  furj,  urn 
nebr  aid  nur  einen  geringen  3;b(it  alter  biefer  iCentmale  ju  be* 
feben.  Unter  ©efprd^en  mit  feinen  3 bid  4 2)ru}(n>S3egIdtern 
ritt  Ibomfon  jwif^en  IRuinen  auf  alien  0eiten,  nab  unb  fern, 
bid  jum  ndcbften  IDorfe  dtofantpeb,  wo  Biel  beffer  erbaltene 
^dufer  in  boppetten  Sieiben  mit  ®otonnaben  in  ber  gronte  fieben 
geblieben,  bie  ibn  an  bie  3)auten  bed  ®f^ebd  0imeon  erinnerten, 
bie  er  furj  jUBor  in  91.SB.  Bon  aieppo  befuibt  batte  (f.  unten). 

(iner  ungemein  f<bonen  Stircbe  waren  alle  0dulen  umgefturjt. 
Unfern  Bon  ibr  erbob  fi^  ein  iBau  Bon  0duten,  bie  auf  IBogen 
fieben;  ju  beren  obern  0tocfwerf  fiibrt  eine  Jreppenflu^lt,  bie  and 
einem  maffiBen,  langen  0teinpfeiler  b«iiu^9‘b®u‘u  ber  jur 
@(ite  bed  ®(bdub(d  emporgeri^tet  war,  eine  bb^fl  fdtfame  ®on* 
flruction  in  biefer  BoHigen  Sinfamfeit,  in  ber  fein  !Wenf^  bduftl* 
Unb  nocb  fortwdbi^tnb  bie  ISergc  fubwdrtd  biuabfieigenb,  immer* 
fort  linfd  unb  redbtd  bur^  glei^  BerSbete  IRuinen,  jwif(ben  benen 
bie  Z)5rfer  iBenfafa  unb  3>ar  0uta  liegen,  gog  ber  IReifenbe 
fiaunenb  fort  uber  bad  URpflerium  biefer  untergegangenen  unb  aud 
bem  (Sebd^tni^  ber  ©ef^i^te  BbUig  Berlof^enen,  alten  ©ulturwelt. 
3u(b  norbwdrtd  bid  gumDfd^ebel  armenag  foU  biefelbe  URenge 
alter  i^enfmale  audgebreitet  fein,  unb  wo^in  nur  ber  Slid  bed 
Weifenben beim ^inabfleigen gegen 0.0.  na^Sblib  unb  in©,  bid 
Slifia  Pel,  bebedten  pe  uberaU  ben  grauen  auden  biefed  iBerggu* 
fl«-  3n  biefer  ©ebirgdgruppe  bed  2)f^ebet  el»aia.  Bon  nut 


Digitized  by  Google 


1582  V.  St^t^eitung.  II.  §.42. 

an  |ld|  fo  geringem  Umfange,  t^omfon,  ft  jttan* 

jigmat  mcl;r  r5mif(^e  unt)  grie^i[(^t  ^iitiquititen  gefc^tn  aU  in 
gan§  iJSaliiflina,  »on  finem  mafjivfn,  ganj  ftgfntpm(i(^cn  @it)l 
unb  finer  guten  Sr^altung,  bie  i^n  oft  in  drjiaunen  geff^t  fiabe. 
^)icr  fti  no^  ein  gro^f«  gclb  bet  Sntbecfung  fflt  funftigf  got< 
f^er;  bft  ffltflabfan  bt«  ©fdjebel  d«9tla  jiim  It>ale  bc«  Orontei 
bfim  Qludtritt  in  bie  (sbene  bon  eUSlmf  jum  ®ff  bon  ^ntioc^ia 
ifl  no^  nif  bon  Wfifenbtn  bcfu(^t;  ba«  Serf^altni^  biefer  ®ru» 
gen  gn  i()ren  ibejUi^en  Slac^barcn,  btn  Slafairiern,  auf  bet 
linfen  Uferfeite  bc«  Oronte«  i|t  nod)  nnaufgtfidrt;  na<^  J^ora» 
fonS  SBemerhtngen  fd)cinen  bribe  ©ecten  iinb  bit  i^nen  ergebenen 
®fbirg«tribu«  i)ier  mef)r  aid  anbetdibo  untet  einanber  bermififit 
ober  berfc^wiflert  gu  leben,  unb  bon  ba  and  jtc^  and)  in  weite 
gernen  but^  bie  f^rif^cn  ebcncn  gerflreut  gu  ()aben,  too  man  i^> 
nen  an  bielen  Ortcn  begcgnet.  Dad  ffir  regiilaire  Sfriegdgfige 
faji  inbracticable  lerrain  bed  ®fd)ebcl  ehSUa  f)at  ed  frit  3al)r» 
^nnberfen  bor  jeber  Stobcning  burdjgrembe  gef^u^t,  beren  feiner, 
fotoie  fcin  fReifenber  in  feine  inneren  SBilbnijfe  eingebrungen  war, 
ba^ft  ed  fin  gf^eimni§rtid)ed  fiir  feine  friegerift^en  Snfajfen, 
aber  au(^  eine  Terra  incognita  bid  in  bie  jQngften  3eiten  flf» 
blieben. 

SB.  iE^omfon,  ber  na^  brei  lagritten  Umfietf^toeifend  in 
biefen  9)uinenbergen,  bon  feinen  neuen  greunben  geiritet  unb  ga> 
flirt,  nad)  5teftin“),  bon  wo  ct  audgegangen  war,  gurudfe^rte, 
tourbe,  aid  er  au^  biefen  Drt  berlief,  wo  i^n  bad  arnie,  berfom. 
mene,  gebrucfte  93oIf  um  fine  Uliebctlaffung  feiner  SDJiffion  unb  um 
6inrid)tung  bon  ®d)ulen  btingenb  gebefen,  bom  gangen  25orf  fine 
©trccfe  entlang  brgleitet,  wotauf  er  bann  tiligfl  bie  @brne  fiinab, 
an  Ka’arrat  eI«9lidrJn  botuber  in  4'/,  ©tunbe  dblib  (fine 
Sntffrnung  bon  16  bid  18  englif^en  IWiled)  erreic^te,  na^lbem  er 
bie  lenten  l',4  ©tunben  bur^  rinen  f)errli^en  Dlibenwalb  gu« 
rAdgelegt  fiatte. 

3nt  3al)re  1812  war  IBurd^arbt  bon  Silebbo  ul’ti  @er< 
mein  in  2'/,  ©tunbe  weflttdrtd  na^  6blib“>)  gegangen  (er 
f^reibt  Sblib),  abet  nic^t  weiter  norbwdrtd  in  btn  Dfc^tbtl 
tU'AIa  eingebrungen,  btffen  IRuinengrub)>e  if)m  unbelannt  blitb,  ba 


•*^)  W.  Thomson  1.  c.  p.671. 

“)  SBnrrfbartt,  JReift,  bti  ©tftnlud  I.  ®.  214,  219  u.  Wote  ©.  512. 


Digitized  by  Google 


Die  ©tation  (5t»Iib. 


1583 


«U(^»onta  fubwfitta  na(^iHif)a  wanbtf,  imb  jur Srforfc^uitg 
Don  SIpamea  unb  J^ama^  im  obcvn  Oroutc«t^ale  fortfc^ritt  (flcbo 
ob(n  1056  u.  f.).  ®r  war  Don  ber  fAontn  Sage  Pen  Sblib 
uberrafdit,  ba«  fe()r  malerif*  uni  ben  gii§  eincS  ^)ugel«  ftc^  anla» 
gert,  ber  in  jwei  ^fllften  getficilt  tfl  unb  gang  Don  Clipen* 
pflanjungen  umgcfcen  roirb.  ®nrcffiarbt  Perglic^  bie  Sage  mit 
ter  pon  3(tben.  Side  Srunnen  in  ber  ®tabt  fafi  er  in  ten  gel* 
fenf’obcn  eingdjaiien.  So  fdjilbcrt  cr  lein  » (i b lib,  wafjrenb 
Stlib  cl*,<teblr,  cine  balbe  Stunbe  fiiMicber  gdegen,  »or  ber 
ifingern,  mobern  aufblubcnben  3nbuflric|labt  fo  gangli^  jurnefwi*, 
ta§  nur  ber  9tamc  baron  ubrig  geblieben. 

®ie  bentige  Kblib  I;atte,  nacb  ® urcl (tarb t,  an  l,OOO^au* 
fer,  war  incifi  von  lurfen  beivobnt,  bocb  aueb  von  80  gric^ifiben 
Sl)riflen*gainilien-  unb  von  3 nrmcnifeben.  €ic  ba**cn  cine  Sircbe 
mit  3 ®rie|lcrn,  2 JJbane  jur  Sufnabme  fur  grembe,  gut  au« 
Stein  gebaute  Sagare,  giSrbcrcicn,  gabrifen  fiir  SaumwoUivaaren, 
Dorguglicb  aber  Seifenfabrifen.  cl » lUicgbanc  nannte  man  ba« 
befle  $aii«  im  g'angen  Orte,  wo  bicfdbcn  fidj  befinben.  I>cr  ara* 
bif(bc  9lamc  fiir  Seife  iji,  na(b  ®efeniu«,  wol  mit  ter  Sa^e 
erjl  au«  bem  romifiben  „sapo“  auf  jte  ubergegangen.  ®er>^anbd 
mit  ©eife  ifl  ta«  $>auptgef*5ft  ber  (riuwobner;  bi«  auf  wenige 
®Srten  mit  Somerangen,  geigenbiumen  unb  cinigen  SHeben  feblt 
ibnen  bet  @artcn»  unb  Scferbau,  wcil  c«  ibnen  an  Sewafferung 
mangelt;  feine  9labrung«mittcl  begiebt  ber  Ort  au«  bem  frucbtba* 
ren  Crouteetbalc. 

3n  ber  ©tabt  ifi  nur  cine  cingige  Oudle  falgigen  ffia|[er«, 
taij  nur  giir  3dt  grower  Dilrrc  benubt  wirb;  in  ber  liefe  bcrfel* 
ben  foil  jebotb  neben  ber  ©alggudle  audi  cine  fupc  SBajfcrqudle 
bervortreten.  ®cr  Soben  ber  ©tabt,  bie  Surdbartt  gu  umgc* 
ben  37  SWinuten  gebraud^te,  fanb  er  poll  $6lilen,  Srunnen  unb 
®raben. 

Dcr  Crt  gebort  bergamilie  Stiiperlb  3aabe  in  gonfianti* 
nopel,  boib  ift  ein  Xbfil  feiner  Sinfiinfte  ciu  2Baff,  b.  i.  fi'ir  bie 
beiligen  ©tdbte  Sieeca  unb  SWebina  beftimmt;  ndmli^  20  ©eutel 
begabit  bie  ©tabt  nad;  Sonfiantinopet  unb  50  Seutcl  na^  Stecca; 
bagegen  ijt  fie  frei  vom  Miri;  il;r  3oO  braebte  gu  ©urcfbarbtd 
3eit  jdbtli^  an  100  ©eutel  unb  bie  e^dufertaje  20  ©eutel  ein. 
®er  frubere  fflobljlanb  war  f®on  gu  ©ur_dl;at^l^  3dt  burcb 
innere  gebben  febr  im  ©infen;  er  febeint  ft^  niebt  wieber  gel;oben 
gu  babtn.  1846  flagtc  ber  grieebiftbe  fPriejlet  bed  Orted,  bet 


Digitized  by  Google 


1584  V.  ^IfetJ^eilung.  U.  2lbf(^mtt.  §.  42. 

X^omfon  bcfu^tt,  uber  bte  fd^wtrt  S3(TfoIpng  feintr  ®laubtni' 
gtnofen  bafcibfi,  von  etwa  100  gamiften,  burc^  btn  ganati^mu^ 
btr  turfif(^(n  SBtao^ner;  3ubtn  toobnien  bit<^  ni^t;  bit  (£in»ob< 
nerjabl  bt«  Orttfi  f^djte  er  auf  8,000.  Son  ftubtrbin 
banbtntn  17  gto^tn  etifcnfiibriftn  wartn  in  bieftt  gfi*  "ur  no4 
4 im  ®angt,  bit  ba0  mtifit  Cel  btr  umgtbtnbtn  Clibtnndlbti  jut 
©tifenfabrifation  vtrwtnbtttn.  35itftlbt  ®on  gabtiftn  btfid* 
tiflt  aud)  Sli  ©mitb®’),  btr  btn  Ort  2 fpdttr  btfu^it 

(1848),  unb  bort  90  gritcbifcbt  unb  10  armtnif^t  Sb>^ifl<nfantilitn 
to'rfanb,  bit  tint  ©(biilc  trricbtti  Btrfall  btr  3nbu» 

firit  ju  (£blib  gebt  gro§tntbtiU  barau^  b^rbor,  ba§  ftitbtm  au^ 
anbtrwdrftf,  wit  ju  Miba,  SUu'po,  2abifitb,  ©eifcntitbtrtitn  tnt< 
flanbtn  waren,  bit  ©^ritn  niit  bemftlben  Srobuctt  otrftbtn,  wit 
au^  bit  JU  2)ania«cud  (f.  obrn  ©.  1383  u.  1392)  in  btmftlbtn 
Srtifel  gro^t  @tf(bdftt  mai^tn.  Diefcr  3nbuj)rifjwtifl  fcbtint  jt» 
bo^  in  6b lib  febr  alt  ju  ftin;  ber  nad)  Surefbarbt  in  jwti 
^dlfttn  gttbtiltt  Strg,  btmerfte  Xbomfou,  fti  nut  tin  Iun^li(b 
au«  Itummttn  unb  ©(butt  btr  ©cifcnfabriftn  bt«  Crted  aufgt* 
bdufttr  >&u0tl,  wad  fur  tin  febr  bobc^  '•filter  ber  ©tabt,  wit  ibred 
^aubtgewerbed  tin  3«u0ni&  abgtbe.  Der  grie^if^e  erjdblt* 

ibnt,  bop  vor  mtbr  old  100  3abreu  tin  fo  falter  Siinttr  im 
Sanbe  eingttreten  wdrt,  bap  ber  Cronttdflup  intbrtrt  Xoge  binburtb 
mit  6ife  bebedt  gewefen,  unb  aOt  Olivcnwdlbcr  erfroren  unb 
abfiarben.  X)ied  fanb  Xbvmfon  in  ben  jungaufgtfproftntn  Cli> 
oenbflanjungtn  befidtigt,  in  bentn  tr  gar  feint  alien  Sdumt  Wabr> 
nebmtn  fonnte.  Saibbtm  tr  ftinen  ©abbatbtog  unttr  btn  6biiff«i 
in  6b lib  gtfeiert,  fe^te  Xbomfon  feint  SBonberung  fubwdrtd 
na^  9iiba  fort,  wo  Wir  febon  fruber  na^  feintn,  Sutetbarbtd 
unb  6li  ©mitbd  Seobo^itungtn  tinbeimif^  gtworbtn. 

“■)  611  Smith,  aWfer.  IHeutitr.  1848. 


Digitized  by  Google 


©rei  ^auptfhofen  t)ur4>  1585 


@i(&uterun9  4. 

3)if  bret  grofett  ^auptflrafen  unb  bad  SRtft  ber  Ouer# 
flra^m  bur(^  bie  norblic^e  aleppintft^t  ‘-Platcauebene  jwifc^cn 
bm  Sfrgjugen  »on  cI*Slr6a’m  unb  in  SBe^  bid  gum 

Jhitttif#giup  in  Dfi  nnc^  £inncdrin  ber  S^aicid,  obcr  6dli 
§aieb,  2Ut^.§oleb,  unb  nac^  Sllcppo  (Seroa). 

l)ie  innere  oleppinif^e  ^o^cbtne,  wel(be  im  O^en  bet 
Seftdnjung  ber  fo  eben  befi^rtebencn  in  mertbianer  0trei^ung8» 
•inie,  nantli^  bed  ©fd^ebel  el«?lrba’in  unb  bed  ©fc^ebel 
fl'SIa,  jid)  mebrere  lagereifen  weit  bid  gum  JRabr  Sbuweif 
obet  bem  glufe  bon  SUepbo,  an  bcjfen  6|iliebem  lifer  Slleppo  ober 
$ateb  felb^  erbaut  murbe,  audbreitet,  bietet  burdb  bie  6inf6rmig* 
feit  ifirer  meig  b<u-igb"i<*Ien  ober  medigen  DberPfid^enbilbung  nir» 
gtnbd  lerrainf^mierigfeiten  fur  ben  SBanberer  bar,  baber  fie  au^ 
na^  alien  Micbtungen  b*"  Eommunicationdlinien  gcwibri- 
Dreierlei  gro^e  i&aubtpra^en  bur^f^neiben  fie  bon  0.2B. 
ober  2B.  in  norbopiicbcr  ober  b^ji^er  Dlidjtung,  ndmli^ 
bie  Raraw anengrafe en  bon  Samadcud,  bon  Saobicea  unb 
bon  Slntio^ia,  bie  alle  brei,  gu  ben  bcrfcbiebengen  3oitcn  be* 
gangen,  ibt  gcmcinfamed  3itl  bem  gro^en  Gmborium  SUebpo, 
ober  $aleb,  gnbcn,  unb  bon  ba  bereinigt  gum  dupbrat  bie 
^aubtmanberpragen  bet  S861fer  naib  unb  bon  IDJefobota* 
mien  begeiibnen. 

X)ie  Sbamadcudgtage  na(b  Idtebbo  uber  $6md  unb  $a* 
Bob  bid  SWa’arrat  en*9la’amAn  (bet  antifen  SIrra,  f.  oben 
6.  1067)  gweigt  bon  ibrer  bid  babin  raebr  norbli^en  JRicbtung 
gegen9l.D.  ab  unb  giebt  in  gerabeger fiinie  auf  furgeget 0trecfe 
na^  SUebbo. 

X)ie  Saobiceagrage  bon  ber  UTieeredfuge  bur^  bad  ®e* 
birgdianb  bid  SDf^idr  efcb*0(bogbr,  mo  berOronted  iibcrfe^t  mitb 
(f.  oben  0.  1094),  rudt  ogmartd  meiter  but(b  ben  ipafageort 
Sib  a (f-  bben  0.  902,  l056  u.  f.)  bor,  mo  bad  KSgenclima  unb 
bie  Sugenbegetation  bon  bet  bed  innern  trodenen  ©friend  gdb 
fcbeibet  unb  nun  bie  ©tra^e  birect,  fei  ed  fiber  ©ermin  ober  etmad 
nStbli^et  fiber  Sblib  (f.  oben  ©.  1097  u.  1056),  fortf^reitet  bid 

SUebbo- 

Sitter  (Srblunbe  XVII.  $ H H 


Digitized  by  Google 


158d  2Bert-?lfteit.'  V.  «k^f«ung.  n.  %.  42. 

®if  brittc  ^au»)tflta§c,  ton  iSntioAia  nai  SUetpc, 
gitljt  aiif  bcr  6tftnbru(ft  (X)f(^t^r  f.  ot'cn  £.  lOUl) 

iitier  ten  Cron  ft «,  bann  fibor  tit  Stafientn  •f'arim  unt  Sir* 
ntenaj  (f.  ottn  0.  1099)  auf  nlttn  Sluii|lilrapcn,  tic  febon  ten 
0tlfucittn  unt  Wonitrn  gtt’aljnt  irarcii  (f.  d’cn  £.  llii;!),  tirect 
opjrdrf«  ubtr  Dana  ottr  niit  ciivaO  ffiMitbcr  Slbirtitbuna  ubtr 
Stefttn  na<b  aitppo. 

Dnreb  tin  9?ct  ton  tidtn  flrtuj*  unt  3>tifcbfnflra^tn, 
njticbt  titftS  aitt  Kill  fur  (ant  tiird'jitljfn,  unt  jtnt  trei 
J^auttflra^tn,  in  titlt  unttrijtortntto  0cifcn«  unt  OJcbtnjlra^tn 
ttrjwtiijfnt,  mit  tinanttr  in  (Bcrbintiing  ftjtn,  fint  faff  adt 
ttiftlbtn  mtbr  ottr  ittnigtr  ton  turotdifebon  (Htiftnbtn  turebjogon, 
unt  fafl  adt  jabfrtidjtn  Ort|'d)afttn  btfu^t  ttorttn,  unttr  ttntn 
abtr  ftint  tint  btfonbtr«  b^'^'^’^ragontt  Sttdung  gtffinntn  fonntt, 
ta  Sllttto  al«  ctnfralti  gniborium  ado ^otulafiontn  unt  firaftt 
torfdilingt  ottr  conctnfrirf,  unt  »til  and)  frit  ton  Strbotrungtii 
tor  Sfrtujfabrtr  bior  titftlbtn  3uf^ontt  unt  SBtibfol  tt« 

lurfcnrcgimtnlS,  wit  anttrredrt«,  ftint  brrtorragtnbt  @ro§t  auf» 
fommtn  lit^tn.  Doth  Jfigt  fid)  titfo«  ganjt  altpbinif^t  n6rt< 
licbo  0prion  al«  tin  frutbfbartr  unt  ton  jtl)tr  angtbauftr,  ja 
bocb  culfitirftr  5)oton,  tor  nur  rtitttr  in  (Sinott  juriidgtfunftn, 
wit  ftint  Crffdjafftn  aufl  frfibtrm  SBobIffant  in  Slrmutl)  unt  aul 
rtid)trtn  Slrcbittcfiirtn  in  Hiaucrtrumnifr  jtrfadtn  fint.  9lut  bit 
9famcn  ttr  Stationon  unt  ttr  Dfafiortt  ftnb  e«,  tie  un«  ton  ttn 
ttrfcbitbtnon,  immtr  nur  flucbtigon  lourificn  adtr 
bitr  genannt  wtrttn,  bocb  ftino«wtgt«  auf  tint  trfebopftntt  SBtift, 
ta  tit  2Btgt  fortwa^ront  jo  nad)  ton  3«|i5nttn  tt«  2antc«  wtd)< 
fcln,  unt  man,  wit  Do  0allo  fagt,  ton  SUtppo  nacb  Saoticta 
wcnigflcn«  auf  5 terfebittentn  Mouftn**)  jum  3ic(e  golangtn  fann, 
wic  aud)  anf  ton  anttrtn  n6rtlid)tn  unt  fiitli(bcn  bcittn  ^>autt* 
jlra^cn.  (Bitlt  2anttd  fint  no(b  tine  reicb  bctblftrtt, 

angobaute,  frudifbringtntt,  licblicbc  2antfd;aft,  mit  rtijtnten  Ctl» 
garftn  unt  anttrtn  gruibfarttn  betedt,  intt§  anterc,  tie  ebtnfo 
ertragrti^  fein  fonnftn,  in  Dnimincrn  unt  in  dladtbtit  unt  ttr* 
lafen  in  einttc  talitgcn. 

Ditfe  3)erb<crung  tea  n6rtli(bon  fprif^tn  2antt«'^’)  btginnf 


***)  De  Salle,  Peregrinations.  1,  p.  224. 
*’)  Qli  Smitl),  ‘Jlffcr.  Oioufitr.  1848. 

’”)  fflilfen,  ®tfd|.  btt  Jtreujj.  II.  ©.  451. 


Digitized  by  Google 


Z)rei  grope  J^auptfhapen  burc^  9?orbf9defl.  1587 

l'(^oii'mit  ben  Kreujjugen  bur^  bie  2Ju«fiIIe  unb  ^(fmberun* 
0«n  ibter  .Inn,'pen  au«  Slutiodjia,  «ic  miter  Salbuin  (1119  n. 
(ibr.)  unb  anberen  2lnfuf;rcrn,  butd)  luetdie  bid  flegen  ^lalcb  unb 
3Mambebfd>  im  genannten  Sabi’f  fo  ritic  jWifdjenlicgenbeOrte  aud* 
gerlunbert  ober  t3anjli(^,  jerflbrt  morben  waren,  unb  nur0armin 
unb  iPta’arrat  cn»9Je«rin  flebcn  blicben,  Weil  pe  burd)  Serratp 
an  bic  Kpripen  ubcrgtgangen  luarcn. 

©ic  dltcrcn  Mcifcnben  nabmeu  Don  ®ia’arrat  cn*9?a’man 
gfuobnlic^  ben  bircctcPcn  28eg  nadj  Sllcppo,  gegen  91.©.  fiber 
afi«,  wie  ®e((a  9?alle  (IGIO)'*),  ob«  wif  (Sbn  SBatuta, 
'Jocode,  OliDier,  0quire  unb  Slnbere  fiber  bad  nur  luenig 
norbli^er  itegenbe  0ermln,  bad  bid  peute  ein  ^lauf'traPort  na^ 
bem  erPen  Rarawanentage  non  ilfa’arrat  (6  bid  7 0tunben  SBegd) 
gtblieben. 

0crinin  fd)ilbert  (Sbn 'i3atuta  (1320)  aid  eine  f^onc  0tabt, 
in  CbPgdrten  gelegen  unb  Don  OliDeniDdlbern  umgeben,  bie 
fi^on  ju  feiner  3ti*  burcb  ibreu  ©elreidjtbum  bie  0eifenfabrifatiou 
bafcibfi  in  Sluff^ioung  gebradjt  batten,  iDcld;e  niit  ibren  feinertn, 
batfiimirten  unb  biintfarbigeii  0eifenforten  ©amadcud  unb  (?,airo’d 
Sajarc  Derfaben”).  iUtan  webte  bort  feboiie  OJaumiDoUentleiber, 
Sermind  genannt;  bie  Sinroobner  galten  fiir  0atirifer  unb  fur 
niibt  ortboboje  IDlufelnianncr,  wcltbe  bic  10  erPen  9lroPcl  SPtobam* 
mebd  Derbammtcn;  ibre SBaarenntdflcr,  fagtSbn  IBatuta,  jdbiten 
nie  naib  10,  fonbern  ininier  nur  9+1,  unb  ein  9)(ameluF  (bamald 
bit  ©ultane  im  2anbe)  babe  einen  biefer  0ecte  mit  feiner  Sleule 
auf  benSorf  gefiblagen  unb  babei  „10  unb  bieSeule"  audgerufen. 
^uib  batten  bie  0ermtner  ibrer  gropen  ©jamic  nur  9 Kubbein 
onfgefe^t,  bic  lOte  aber  ibrer  Re^erei  wegen  Dcrmeigert. 

2lbulfcba’^)  rubuit  nur  ben  frmbtbaren  Soben,  bie  DelwdU 
bet,  bic  (f.iperncn,  bie  ^aubtniofdieen;  fagt  aber,  bap  pc  waferarm 
fei  unb  feinc  0tabtmaucrn  babe.  9taib  arabifiben  2lutoren’*)  wirb 
ber  IBerg,  an  beffen  gup  ©criiiin  liegt,  ber  fonp  bci  benSrieeben 
®fd>cbel  cl»2trbn’in  bfi§t>  aud)  0oniaf  (0oniaf  ip  ber  ara» 
biftbe  9tanie  bed  Q^crberbauind  ©umacb,  Klius  cotinus)  genannt. 
Son  ben  Dielcn  jcrpdrten  aiiofd^een  foil  eine  aud  trejflieb  bebauenera 


’•)  ©clla  fflaHe,  Kelfe  a.  a.  D.  1674.  gol.  171. 

^’)  Ebn  Batoiitali  ed.  Defremery.  I.  p.  145. 

’’)  Abulfedae  Tab.  Syr.  ed.  Koeliler.  p.  23,  115. 

'*)  D.  dticmer,  ©ritedge  juc  (^eogi.  Don  9lottfDricn.  *S.  34 

Obbu  2 


Digitized  by  Google 


1588  2Befl*2lften.  V.  abt^etlung.  n.2l6f<^nitt  5.42. 

€t(in  u^rig  ge^Iie^en  fdn,  bte  etnfl  jum  Otbtntf^auft 
ba0  ^ter  tie  3o^onntta  jui  3dt  btr  jtreujfa^rtr  gt^abt,  bat  abti 
im  3.  1072  jerjlSrt  worbtn  ftt. 

Olisier,  btt  ju  ®nbe  btt  ISten  3a^ir^unb«tt  (1794)  bieftl 
®trniln  (tr  fc^rtibt  btn  Oittnanun  @aTinin,  au^  Saaimin 
na(b  Slbulffba,  btr  ft  au^  Saramftn  ntnnt)  bffu^tt,  bal 
noif  30  aJJfiUn  Bon  SUfBBo  fntfcrnt  lifgtn  foUtf,  fanb  ft  ftbt 
Wfitlauftig  gfbaut,  abfr  nur  fin  3f|?ntbfil  bfr  ^dufft  bfmobnt”). 
®ft  Cit  war  in  grS^tfm  Sftfdfl,  Bon  arabfrn  unb  Sutbtn  if 
Slrmut^  bfwobnt,  bit  nur  ttwat  @trflt  unb  SBtijtn  bauttn.  £>i( 
3abl  btr  Sl^riflon,  bit  juBor  bi«  jatllrdcb  gtwtffn,  bat**  W* 
flfnommtn.  ®tr  ©loitntburm  ibrtr  Sl'iribt  war  in  tin  Minatrt 

Btrwanbfit.  ®t  war  fafl  ftin  Untfrfommfn  im  Drtt,  bat  mD 

Saubgtftnbtl  btn  Sluftntbalt  fo  unji(btr  ma^ft,  ba§  btr  ffltifttd 
ftcb  trfi  Bon  2UfBBo  out  tint  S^u^wa^t  Bon  305turbtn  Bti|^iei< 
btn  mu§tf,  urn  wtittr  ju  rtiftn,  wat  ftintn  auftntball  baftlb? 
unangtntfim  Btriangtrtt.  iBor  btm  Ortt  wartn  bit  tbemaligra 
OliBtnwaibtr  tfjtilt,  wit  bit  gu  @blib,  burd)  faltf®inttr  trfioitn, 
tbtilt  nitbtrgtbrannt,  unb  in  foI<btr  SJitngt,  baf  man  bit  ganjt 
Umgtgtnb  btr  ©tabt  Boll  2lf(bfn()auftn  fanb,  wobur^  fit  ftlbji  mil 
ibrtr  iPtwobntrf^aft  in  gro^t  2lrmutb  Btrfanf.  6t  f^tint  nidit. 
ba^  man  an  i^rt  ntut  ISluBflanjung  gtbacbt  bode,  wtnigfitnt  fall^ 
CliBitr  allot  wit  trfiorbtn  unb  au(b  bit  btnaibarttn  Dorftf 
BtrSbft.  3n  btr  gro§tn  fKtngt  btr  Borbanbtntn  SifJtrntn  u« 
bamalt  bat  SBajftr  ungtnit^bar  gtworbtn,  unb  frifebt  CHfOm 
ftblttn. 

Golontl  ©quirt'®)  ritt  am  11.  fWat  (1802)  Bon  SDIa’amt 
btnfelbcn  SBtg  gtgen  ©^rmfn  ju,  jtbo^  obnt  ft  gu  btriibrrt. 
6fHi(b  2 fUiilft  in  birtclefltt  £inio  an  ibm  Borubtr.  6r  ntnnt  a»f 
btm  9Btgt  babin  bit  ®6rftr  Sbantb  unb  ©tjatbt  linft,  bJnn 
rt^lt  am  SBegt  fRefit  Bon  ©aultn  unb  ©arcoBboflfu,  worauf  nab 
3 ©tunbtn  ffltgt  btt  ®bou  tt»©ibil  (niibt  ©ibit)  trrtiit 
wutbt,  btt  but(b  fltint  Iburmt  btftfiigt  ifl,  unb  gtwobniid;  Bon 
JRaubpattoitn  umfiwdrmt  wirb.  ©tatt  Bon  bier  fibtr  ©trmtn 
gtbtn,  fubrtt  bit  gtcortt.an  btm  grit(bif<ben  35orft  ® abb  in  unb 
fitfr  3fuba§  Botubtr  gum  Stbon  ©tragbib,  wo  gtoft  ©< 
florntn.  Dtt  S3obtn  wat,  wtnigt  flippigt  ©ttlltn  abgttf^tntt,  ftd 


•”)  DUoitr,  Mtift.  Xf).  II.  @.  481. 

’*)  Col.  Squire,  bfi  Walpole,  p.  328 — 329. 


Digitized  by  Google 


1589 


Sfg  na^  SUepp'o. 

fni(^tbat  unb  ^eifen  6inf6rmigfcit  nur  »on  wentgen  OlicentoSlbcrn 
untfrbro^en.  Winter  biefent  S^ian,  ber  f^on  jenfeit  ©crmlii  liegt, 
(ampittfn  mt^ifre  2lrafiettribu«  in  ibren  3ttiJagern  auf  finer 
Jlaine  ton  britte^alb  ©tunben  2lu3bc^nung,  tto  norb»5rt«  berfeU 
ben fi^  no^  fin  If^tfr,  niebriget  J&o^enjug  er^jebt,  ber  eine  jweite, 
notbbfilic^ere  ipiaine,  in  toeldjcr  Sllebpo  erbaut  i(l.  Bon  bet 
etftfn,  iBfit  gr6§eren  $laine  [(^eibet.  2ln  ber  Oflfeite  biefed  ^lo^en* 
jujf<  jie^t  Bon  91.  na(^  ba«  einjige  bort  Piepenbe  2Bafer, 
ber  glup  Bon  9tIei?bo,  9la^r  cl»ituttcif.  $at  man  biefen 
benjug  vafprt,  fo  errei^^t  man  na(^  2 ©tunben  SBeg«  ben  Si^an 
Inman,  welder  aU  bie  erPe  ©tation  Bon  2Ue)><jo  wePn;Srt«  ben 
^u«gangg);unct  ju  aQen  brei  gropen  $aubtfaraiBanen<  ©trapen 
bilbft.  ®er  Soben  jaifi^fn  ©eriigb^ib  unb  tuman  biat  eine 
ritbli(^e  garbe  angenommen,  bie  nun  opmdrtd  bid  jum  gup^rat 
bie  Bori)errf4)enbe  bed^®obend  wirb.  iluman  03  ep,  ber  lefte  ber 
iDlamflufen«Sbnliffn,  baub*  biefen  S^an,  ber  feinen  9?amen  trdgt. 
Dad  babei  liegenbe  !Dorf  mit  feinen  fegelfbrmigen  ^dufern  (ein 
8e»eid  bffbifl«  9l«g«ugu|Tf  in  biefen  ©egenben)  ip  nur  unbebeu* 
ienb.  2ln  ber  ©iibfeite  ber  Otnbdbe,  auf  meli^er  bad  DStfd^en  er» 
bant  ip,  piept  ber  Su»eif«glup  (Stoeif)  Boruber,  erP  mepii^, 
bann  fiibli(^  pt^  wenbenb;  ein  Sanal  iP  Bon  feinen  SBaP'ern  jur 
Setforgung  bed  Stfjand  gefu^rt.  iBon  luman  pnb  nur  nod)  jtnei 
fleine  ©tunben  bid  OlIepBo. 

OliBier  wurbe  Bon  ©ermfn  bur^  feine  Sturbencdcorte  nur 
(inen  etmad  nbrbli^er  abroei^enben  iffieg  gefu()rt;  nad)  ben  erPen 
SJRfilen  fam  er  bei  Sell  ©ergie  ju  finer  bur^  Mduber  gefd^r* 
'i^en  ©tfflf,  wo  gipernen  unb  ‘Ubauern  jaf)IIofe  ©p)lupfwinfcl 
batbiften;  bid  ba^in  war  bad  2anb  obe.  genfeit  with  fine  an» 
febnli(bc,  ^of) ere  ©tuff”)  bed  lafellanbed  erPiegen,  bie  befon* 
b«d  fur  fait  gilt,  unb  im  ©inter  burtf)  Preid)fnbe  9JorbwcP»  unb 
Olotbwinbe  leibet,  im  Sommer  bur^  ©cPwinbe  bei  mdpiger  ©drme 
“balten  wirb.  Jj)icr  wurben  jai)tloft  ©c^aaren  Bon  Web*  unb 
$afelHN«tn,  bie  eine  Siebiingdfagb  ber  Olleppiner  bilben,  auf* 
flffi^tedt.  Ueber  iRamoiije  (?)  ging  ed  Bon  ba  jum  ifl)an  luman 
OUeppo.  ^ier  fa^  OliBier  wieber  bie  erPen  OliBenbdume, 
^*it  $ugel  mit  aromatife^en  Sfrdutern  unb  ®trdud)ern,  wie 
®iPudarten,  ©aturei,  X^pmian,  Iragant,  bewae^ifen. 


")  OliBier  a.  a.  D.  486. 


Digitized  by  Google 


1590  2Be|l^2lficn.  V.  SlSt^icUung.  II.  ?lBf4>n{tt.  §.42. 

©cf^cn  iiaf;m  Don  au«  (ant  9.  Stpril  1805)’*) 

eiiifii  »itl  gro^crn  norfclit^cn  Unuocg,  urn  nat^  iWa’attat 
en«9la’aman  ju  fomnun,  Da3  ct  crjj  am  12.  2lbfnb«,  alfo  ttf 
nac^  ^ Za^tn  frreiibtc.  @r  jog  mit  einet  ^aramanc  Don  400 
)|Jfcrtien  unt  Sfcln,  ju  bet  noib  cine  fleincre  Pie^,  unb  etna  mit 
100  ‘^crfoncn,  iDoruntcr  and)  fflcibet  nnb  itinber,  meijl  arme  ga; 
brifanten  toatcn,  loeld^c  bic  2bcucrung  and  Slleppo  Dertricb,  bit  it 
®amadcii«  aid  2lrbciter  in  ©cibc  unb  'BaummoHc  tin  Unterfoinaei 
unb  rooblfeiltrcd  8ebcn  crbofften. 

6r  Dcrlie^  bie  Oliocngartcn  DonSlleppo  etfi  am  Wadjmitlaje, 
bcnn  feinc  Xbaramanc  fammelte  jtc^  crfi  am  Stljan  Inman,  btr 
ncbcn  bent  gleid)namtgtn  I)orfe,  bad  au(^  Dont  naben  gluffe  ta 
®amen  itutoeif  (©ee^eit  ftbreibt  (Sotf)  fubrt,  erbaut  tjl.  Jw 
folgenben  lag  (10.  Slpril)  btir^jog  man  ben  totbbraunen  Salts, 
unb  errei^te  nad)  2 ©tunben  2Begd  but^  unangebaute  dbent  lal 
er|lf  (Siilturlanb,  bad  ft^  bur^  fel;t  fc^bne  SBeijenfelbei  audjtiil« 
nete.  Urn  11  Ubr  jog  man  fiber  bit  Jtalffletnbbbt.  man  itt» 
gen  btfldtnber  ^t^e  bid  2 Ubr  rajietc.  Ilann  errcitbte  man  is 
20  iWinuten  tDtUet  notbroefllicb  aid  auf  ben  Dotbcrgenannten  bit«< 
teren  Stouten  jwif^en  fOjtlitben  Oetreibefclbern  bad  Dorf  Sta’a« 
tab  (nid)t  SWa’arrat  cn»9la’aman)  unb  weiter  tttS.SB.  neben  tintn 
ffiitjilttben,  abet  jerflorten  ©(buttbfigcl  bad  Derlaffene  IJorf  64i!' 
luf,  IDO  man  lagerte,  obmcl  tocit  unb'breit  bie  f^6nc  dbent  w'l- 
lig  leer  an  SWenf^en  unb  S3ieb  toar.  Slur  fcbneUe  dibccbfen  rafiW' 
ten  fibetall  fiber  ben  bfirren  93obtn  bin;  gegenSl.  unb  SS.  erblidit 
man  nid^td  aid  eine  Dleibe  ganj  niebtiger  .$flgel. 

3lnt  britten  IDlatfcbtage  bra^  man,  »ie  getoobnlt^i,  nt 
6 Ubr  Don  IWa’atrab  ouf,  Don  btm  au(b  neuerltcb  d.  ©mitb, 
ber  ed  befuitc  (1848),  fagt,  bab  ed  am  6(tltd)en  Manbe  ber  gltst 
Don  dblib  liege,  unb  baf  feine  ©etoobntr,  rote  bie  einiger  btnj4> 
barter  ®6rfer,  tote  dlefttba,.fl»gu’a  unb  anbert,  bfinUicbe ©4iiit« 
feien,  mad  ftc  aber  nitbt  eingefieben  mollten.  3n  ber  nd#” 
©tunbe  matb  leftcnaj  errei^t  unb  weiter  ffiblitb,  natbbcm  mas 
einige  OltDenpflanjungen  bur^jogen  bntte,  au^  ©ermin,  bal 
alfo  autb  auf  biefet  lout  nitbt  Dorubergegnngctt  wurbe,  Don  me 
man  natb  dblib  auf  minber  frudjtbarem  ®oben,  an  SJliba  I 
fiber,  fdbritt. 


•”)  ©ttb«n,  ISelfc.  I.  @.1-8. 


Digitized  by  Google 


1591 


Scg  nac^  ?Ucppo. 

Ser  ndc^fie SJiorgcn  bed  );ieTten  3){ai  (Staged  (am  IZ.  ^pril) 
fu^rte  uon  7 Ufjr  an  uber  fcljt  fd)lc4)tctf  |)eibfjircie 

glci^,  PoH  Pa^li0cr(S5em5(^fc,  an  mtbrettn  jcrflortcn  2>6rfcrn  »or« 
uber  (nad^  ^abificbum  'JHabitp)  ubtr  buoligen  Jtalfjicinbobcn  in 
2 Stunbfn  nadi  iUiebfd)fblitb  burcb  C'liecnpflanjungen  unb  et» 
wad  Sldcrfflb,  20  SDitnuten  fv’dicr  bur^  'JJiaarfaf,  um  0 U()t 
j»i|(^eii  fcljigcn,  unbebauten  $u(jcln  biirdi  'J>iuntif,  bic  Bon  aU. 
l<n  bicffii  356rfern  in  (^.  Slouticr  mit  flUid)cn  Wanitn 

aUcin  cin^fttafluicn  Orlftbafitn.  2Jon  ba  burd;  cin  2anb  Boll  cn< 
jtr  ffifflc,  jn'ife^en  gcl«bl6cfcn  nnb  ©teintii  l)in  uber  cUitetin 
cU'Jlffjuab  unbSJantcf,  wo  man  nm  2 lll;r  SDiittajdrafi  biflt. 
*Jia(^b(m  man  Bon  ba  bur^  cinjdnc  Sileijenfdber,  bie  fd;on  in 
2Ul)Vcn  fianben,  unb  an  cinigen  3tfflcnbfcrbcn  Boriiber,  beren  Jpir* 
tenjungen  jene  unb  anbfro,  balb  turfifdjt,  balb  arabifdjc  Seamen 
bet  rrtfd>aftcn  angaben,  U'ie  jic  bet  Slaraipancn’Sdjcic^  im  QJinnbe 
fiibrte,  cin  paar  0tiinbcn  lofitcr  fubiodvld  Borgcfd;rittcn  mat,  wurbe 
jenfeit  cined  bcfd)ii’crlid}cn  0teinfdbc0  ba«  Slalaat  5Ja’amaii 
unb  bic  batan  liegenbe  0tabt  iUia’arrat  cn«9?a’aman 
crreid)t. 

I 5Jut(tl)arbt  Ijattc,  'DJittc  gebtnat  1812,  am  crflen  lagc 
I’cincd  9lui?mar|'d)cd  non  iUleppo  nac^  2’.,  0tunbc  ben  SU;an 
iuman  unb  lags  baraiif  am  15.  gebruar  nac^  lO',0tiinbe  non 
ba,  alfo  nadj  13  0tunbcn  SBcgiS  Bon  illcppo,  burcb  cine  fumpfige 
ISegcnb  bie  0tation  0crmtu  (0crmcin  bet  'ilurctbarbt)™)  er< 
reitbl,  bie  cr,  nad)  2l)om|'on,  fo  gut  bei'cbricben  bat,  bap  biefer 
nidt«  ilBefentlidied  binjujufugen  u'ufite.  (sr  faub  bic  nabc  Um» 
jebung  nut  mertrourbig  wegen  bet  gropen  'Dienge  in  gcli'cn  au«< 
jebaucnct  (iijitrncn  unb  'I'runncn,  ba^u  nod;  icbeiJ  4»aua  in 
bet  0tabt  feinc  cigene  (i,i(lctnc  (h'I-  3nic  auf  bem  I'anbc  foU^ 
ten  bci  bem  polligcn  CneUcnmangcl,  ben  aud;01iBier  bemettt 
bade,  jur  miebtrantc  bienen.  syurdb^rbt  fab,  jumal  an  bet 
Subojlfcitc  ber0tabt,  ein  febr  gtopcb  untctitbifd;cb  (Scmolbc,  bad, 
in  bit  gcldmajfcn  eingebauen,  in  mcbtcrc  ©cnuicbet  gctlteilt  unb 
#on  $fcilctn  iiiit  ftblccbt  gcatbeiteten  Cfapitdlcn  gettagen  matb, 
unb  nabc  babei  Bide  anbere  in  bie  gelfen  geatbcitctc  ^)6blen, 
»tld)c  ju  feiner  3«ii  "Ut  Bon  armcn  Sanblcuten  bemobnt  mutben. 
®er  Ott  »Bai  (Stgentbum  bet  gamilic  itbo^'IP  fiffeubt;  in 


’)  33ut(fbatbt,  9tcife,  bci  i^eftniuO  1.  213;  Thomson,  in  Bibl. 

Sacra.  V.  p.  673. 


Digitized  by  Google 


1592  Sffiefi*2lficn.  V.  U.  §.  42. 

SUeppo.  3n  fru^mn  3**t«n  »etfaflene  Ort  eine 

fc(|T  {laTfc S3ct)61t(rung  ge^abt  (labcn.  93on  t^m  ging  Siird^aibt 
tn  2'4  0tunbe  tpe^ipfirtd  ubcr  gmtt  $ugel  init  ‘D'itjaid  unb  am 
iDorfe  (iJcmanad  voiuber  nad>  3blib  unb  wetter  na^t  9{t^a,  mo* 
^>in  tttr  t^n  fc^on  ftufjer  begleitet  jiaben. 

!Die  anberen,  befu^teren  Sloutietd  bui^  bie[e<  @ebict  ge^eit 
in^gefammt  wetter  norbwirtd  auf  ber  gtofen  3(ntto(^iaf)ra§e  m 
Aleppo  babtnwdrtd  norub'er,  auf  ber  wir  wetter  unten  jum  tDtee* 
rt^gefiabe  juriidfe^ren  werben.  $ter  bletbl  un0  nur,  e^e  wir  uiif 
in  ber  b^utigen  tUleppo  fc(b^  unifcben,  bie  non  nur  wenigen  anti* 
quariftben  Sieifcnben  befucbte  Cuerroute  bon  ®ermfn  gerabe 
ojtwdrt^  ju  bcu  9tuinen  ber  fogenannten  3Ut>^lebbo,  ber  ara* 
bifcben  ^inne^rin  ober  ber  romiftben  ubrig,  bie  JU' 

erft  $ocode  unb  natb  ibm  neuerlitb  (ili  ®niitb  jurudgelegt 
unb  beftbrieben  b^ben. 


^inne^rtn  ber  Straber,  @0fi  $aleb  bet  Zur< 
fen,  b.  i.  ^lt>^Iebbo. 

Sbolci^  unb  tBeroa  ftnb  }Wei  in  SKacebonien  einbeimiftbe 
©tdbtenamen,  bie  fcit  ber  3eit  2Uexanber«  M.  aud;  in 
erfterer  9lame  jumal,  an  berftbiebenen  ©teQcn  erf^einen,  unb  aub 
bei  SbbtAn  ju  ben  von©eleucud  9licator  in  ©brien  gegruiK 
beten  ©tdbten  (Appian.  Bell.  Syr.  125  ed.  Toll.  p.  201)  gebtidt* 
3n  ber  fpStern  iJJronincialeintbeilung  giebt  tptolemdua,  V.  15, 
fol.  138,  139,  bie  Sage  bet  norblicbern  ©etoa  (Bf^po/a)  unter 
36"  Lat.  in  Stjtrbcjlica,  bie  fublitbetc  (£bolci«  unter  35" 
40'  Lat.  in  gbol^tbene  an;  alfo  in  jwci  fbrif^en  $romnjen, 
in  bencn  aber  anfdnglitb  bieSapitale  war. 

Diefe  bet  feit  ben  rbmiftben  tPartber*  unb  ?5et» 

fetfrigen  fo  Pielfatb  nerwujieten  fbiif«b<n  ^arapotamie  jwiftben  ben 
beibcn  Oronte^>  unb  Sup^ratfiromen  gclegen  unb  non  fafl  tauter 
ja^lreitfien,  cinfi  blufienben,  abet  Idngfi  perwufieten  unb  taum  noi^ 
negetirenben  Ortft^aften  umgeben,  wurbe  pon  dlteren  unb  neueren 
Stutoren^)  ofter  wit  anberen  gleic^naniigen  €f)alci0^dbten  ncr« 
wedifelt  (f.  oben  ©.  187  u.  a.  O.).  ©o  wenig  audi  bie  2Uten 
®enauered  uber  beibe  ©tdbte  fiinterlaffen  baben,  fo  ifl  ibre  Sage  bod 


*•")  3.  @.  ®topfen,  Stdbtegrunbungen  SKeranberO  u.  f.  1843.  8. 
e.  101,  108,  109  n.  110. 

•N 


Digitized  by  Google 


1593 


(5^alct6,  ^nnc^thi, 

tuT^  $toIemjud  Slnga^e  un^  bte  3ttneiaiien  entfd|ieben; 
btnn  bie  Tab.  Peut.  gitbt  bie  gntftrnung  t>on  3lntio^ia  ubct 
gntma  (bie  ^eutige  3nun)  ita^  (S^alci^  auf  LIII  rSm.  iDliHien 
unb  son  ba  nad^SBeroa  (Ser^a)  j»ar  irrig  auf  XXlXr&m.  SRiQ. 
an,  »a«  abet  ba«  Itiner.  Anton.“)  f(^on  tidjtifler  auf  XVIII, 
obet  XVjtom.  SWillifn  befiimmt  batte,  unb  but^  ‘Pocode’tf  Weife 
son  S bole  id  nacb  Set  6 a aid  eine  ubereinjlimmenbe  2)iflan)  son 
16  2Si(.  beft&tigt  nurbe.  « 

©ttobo  bat  nur®eroa  genannt  (Lib.  XVI.  l,  751),  biefet 
gbaUid  abei  nidft  einmal  ertsdbnt.  $liniud  nennt  nut  bad 
Solf  Son  33er6a  (H.  N.  V.  19).  Steph.  Byz.  bat  jintet  btn 
Hbakidfidbten  biefe  aid  bie  sieite  Sbaicid  in  0b>^ta  erisibnt, 
istlcbe  son  bem  Sirabet  SHionico  gegrunbet  obet  sicUeiebt  nut 
Ttfiauriit  fei,  load  fon^  unbetannt  geblieben,  bo^  feinedwegtd  ju 
bejveifeln  fein  m&ibte,  ba  bie  Obermaebt  bet  0eleuciben  ft(b  ni^t 
old  befonberd  mdebtig  gegen  bie  arabif^e  0ecte  gejeigt  bat,  aud 
ben  gragmenten  bed  Diodorus  Sic.®)  im  Sdcuiial  „de  Insi- 
diis“  etc.  abet  bsbbotgebt,  tsie  ubettsiegenb  bet  ISinfiub  atabifebet 
$bbtat^en  auf  biefe  0ubgtenje  genefen  fein  muf.  X)ied  batte 
(teb  febon  aud  ben  oben  beigebta^teu  2)aten  bed  tebcQif^lcn  0tatt« 
bolietd  son  ^samea,  £tbSban  Z)iobotud,  etgeben  (setgl.  oben 
6.  1006),  bet  nut  son  ben  atabifeben  9la(bbatttibud  feine  Untet* 
ilu|ung  gegen  bie 0eleucibif(ben  ^6nige  etbalien  batte.  Diodorus 
Siculus  fagt  nun  audbtucflicb,  bab  biefet  fein  Saget  gu  &bal< 
cid,  bet  (Steng^abt  gegen  ^tabien,  auff^lug,  bott  ntit  3ant» 
bli(bud  unb  innbeten  seteint  ein  fleineted  $eet  aufbtaibte,  bad 
Son  ben  atabif^en  iflatteibdustern,  ben  $bbtat^en,  untetflu^t, 
no(b  unb  na^  ju  einet  fo  bebeutenben  2)ia^t  anwucbd,  bab  et 
I'eltifi  ben  Jtonigdtitel  anmafen  fonnte.  0sdter,  untet  t5mi« 
f<be  unb  bpgantiniftbe  {tettf^aft  gefommen,  tsitb  biefe  Sbalcid 
Sfiebet  untet  Siaifet  3u|iinian  in  ben  petjtftben  Jttiegen  gegen 
bie  gusbtatgtenge  ettsdbnt,  iso  IBelifat  in  feinem  et^en  jttiegdo 
juge  babin  iibet  Sbalcid®)  no^  weitet  fubwdttd  gu  ben  @ab« 
balietn  (bem  bsutissn  Sfibeboul  am0algfee)  giebt,  unb  fo  bie 
Stofectitten  ISinfdlle  bed  6ababed  som  @usb<^at,  ben  et  auf  feinem 


*')  Itin.  Anton,  ed.  Wesseling.  p.  194,  195;  Itin.  Provinciar.  ed. 
Parthey.  193,  p.  87.  ”)  Carol.  Miilleriis,  Fragnienta  Hist. 

Grace.  .T.  II.  1848.  Praefat.  p.XVII.  No.  XXI.  "’)  Procopius 
de  Bello  Persico,  ed.  Bonn.  G.  Dindorbi.  I.  p.  90,  21. 


Digitized  by  Google 


1594  Scil*2lfien.  V.  2lbtl>e«ung.  II.  §.42, 

9Warf^(  jur  ®eite  wit  tie  aRbifden  UtbetfSDt  btr 

(Sreitjfuriicn  Mlainunbar  itnb  Stjaret^c*  jutiicffiibrccft. 

©patft  wurbc  icbo^  eon  btm  eroberunfltffu(^ttgtn  ^|3erffr» 
ffinifle  6bo«roe«  bcr  6u>>^rat  ubcrf^ritt<n  unb  erji  $ina))oIi«, 
bann  bon  bcbro^t;  boc^  fur«  crfie  rit^ttte  tt  boa 

^iftabolid  feinen  iUJarf^  gegen  ba«  norbli^m  Str6a,  bcfm 
audgcjfi^nrtcr  !i)(f(bof,  fDiegad,  ft(^  bamaltf  in  ^ntiocbia  br« 
funben  bndf.  al®  Kbo«rof«  eor  ^icmpolid  (SWanbcbf^,  egl.  (Srbf. 
I^.X.  ®.  1041— lOUl)  lagcrtt.  iCurc^  llnttr^nnblungfn 

niit  Kbo«tot«,  bet  bent,  cr  ini  gager  erfd^icn,  gclang  e«  biefer 
@tabt,  ji^  burd>  eine  (Selbfumine  eon  bem  geinbc  ju  befreien,  unb 
burcb  weiterc  SBcifpre^ungen  im  9ianien  bc«  Waifer«  be«  (£t)o^roe« 
raubfuc^tige  Qlnfbiu^e  auf  '^^lunbcrung  von  ganj  Spricn  unb  gi, 
licien,  bie  er  beabpcbtigtc,  ctii'a«  ju  benimen.  3nbe§  rutfie  nun 
gbo^toetf  mit  feinem  .5>cere  autb  eon  J^icrapoli«  gcgcn  Sieroa 
eor,  baa,  na^  ‘Procopiua***),  in  ber  2Jiitte  jieiftben  $iera* 
polia  unb  ^ntiot^ia  lag,  in  glcit^cm  '2(bfianbe  eon  jc  2 !ilage« 
reifen  eon  jeber  biefer  bciben  ®t5bte.  Ungeaibtet  bcr  mit  SHcgaa 
eorldufig  abgeftbloiTenen  Unterbanblungen  forbertc  er  eon  ®crda 
bie  boppclte  ®mnme,  leeld^c  it^m  ^icrapolia  battc  jablen  niunen; 
unb  bie  33er6et  jabltcn  im  erflen  Sdiretfen  iijm  au^  2,000  iPfunb 
@ilber  aua,  leeigertm  abet  mcbr  ju  geben.  Da  i^rc  ®tabt» 
maiiern  n'ltr  gcringen  agibcrflanb  Ici^en  fonnten,  eerlie^en  fie  ibre 
2BoI;nungen,  ftblofen  bie  Iljore  unb  jogen  fidj  in  iljr  gaflell, 
baa  in  ber  iDiitte  bcr  ®tabt  auf  cincr  '2(ubobe  lag  (teie  notb  b<ute 
baa  gaflett  in  SUcppo).  Die  ©tabt  wurbc  balb  eon  ben  ‘}5erfern 
eingenommen  unb  niebcrgebrannt;  aber  baa  gafleU  bidt  jtdj  fo 
lange,  bia  ber  S8if<bof  3Wegaa  ala  ibr  (Irrettcr  bcrbeifam  unb 
biirtb  feine  giirbitte  bei  gbo^roea  wenigfiena  baa  geben  feincr  @e> 
raeinbe  gefcbenft  erbidt.  Son  bier  fJurmtc  ber  Srobercr  gegen  2ln* 
tio^ia  unb  ©deucia  (f.  oben  @.  1241). 

2luf  bem  SRudwege  riidtc  fiboaroea  nun  au^  gegen  gb^I* 
cia  eor,  baa  er  mit  Sdagerung  bebrobte,  wenn  man  nicbt  aOe 
faiferlidten  Jrnppcn  famt  ibrem  gommanbanten  aualiefere  unb 
einen  Oelbtribut  jable.  ©ie  jablten  in  bcr  9lngfi  eor  bem 
Stonige  200  Sfuub  ®olb,  bie  jebotb  faum  in  gbolda  aufjutreiben 
waren,  unb  ftbwuren,  ba§  fein  Siann  in  ber  gejiung  liege,  obwol 
fie  bie  fleine  ®arnifon  unter  ber  glnftibrung  bea  Dus  Slbbonatbua 


**')  Procopius  do  Bello  Pers.  1.  c.  181,  3. 


Digitized  by  Google 


1595 


j?inne^rin, 

»m«  Surest  eor  etner  uad^folgcnbcn  9lad)c  tf)rc«  Raiferi  in  unttr* 
irCifc^en  Stammfrn  serl’orgcn  batten:  tenn  6bo8roe«  mu§tc  balb 
ftinen  eiligen  SHudjug  uber  ben  (Siipbrat  SJtefopotamien  an* 
treten. 

5Dic«  ftnb  bit  wenigen  9la^ricbtcn  auS  ben  »or*i«lamitif(ben 
3eiten,  weicbc  njtr  erfi  ibrer  8nge  imb  neranberten  SBerbSltniffe 
na^  fpatet  genauer  fennen  (ernen.  3“t  3«ii  itai|'er«  ^era* 
c/iua  wirb  Bon  Sbtopbbl'ittt^  ©imocatta*®)  eine3  Irtege* 
rifdjeu  @efd)led>te3  bet  Duartopartbaner  erwabnt,  bie  in  Jener 
3eit  bet  Strabereroberung  ©b^'****  i'>n  ®et6a  tBobnten,  Bon 
benen  roir  abet  ni(bt«  9ldbeted  wiffen,  ol«  bab  6inet  Bon  ibnen 
aid  bemunberter  $elb  auf  bent  ©^laebtfelbc  feinen  Job  fanb. 

3JJit  bet  gtobetung  ©ptieu^  buttb  bie  Sltabet  rcutbe  bet 
uiitet  ben  ®bjantinetn  gebtdii^Ii^  gebliebenc  9tame  Sb'ilci^^ 
mie  fo  oicle  aiibete  Bon  ben  @tie(bcn  gegebene,  »iebet  au«  ©btieii 
Bftbtdngt,  unb  bet  altete,  einbeimifebe,  bet  fitb  im  2anbe  etbalten 
babtn  inupte,  abet  niemal«  Bon  ben  alten  Slutoten  angefiibtt  toat, 
tau^te  wiebet  bei  ben  Sltabetn  al«  ^inne3ttn  bfr^or.  'flld 
^auptott  bet  fptifdjen  ganbf^aft  etbielt  Bon  ibm  juglei^  bie  er|le, 
gto^e  aitilitaitptoBinj  bet  atabifdjen  ©tattbalter  unb  fiom* 
inanbeute  in  ©ptien  ben  Stamen  KinneSttn.  2U«  ®fcbonb 
JitinneSttn,  nacb  bet  SBejeiebnung  biefet  SOJilitaitgouBetne* 
mentd  (f.  oben  ©.  1023—1025),  nimiiit  bafefbe  in  bet  etflen 
3eit  atabifebet  Uebetmaebt  al3  bie  (Stenjiuatfe  gegen  ba« 
bbjantifebe  9tei^  eine  bebeutenbe  ©tellt  ein,  bia  ea  biitd; 
IWoawia’a. 3lbttcnnung  bea  Dfebonb  Bon  Sniefa  feine  etfle  Se» 
fibtanfung  etbielt  (f.  oben  ©.  1344).  Die  Sfltabet  Bom  fllebpa* 
Stamme,  fagt  Slbulfcba,  batten  juetjl  Sefi^  Bon  Winneatfn 
genpmmen,  »o  bie  ^auptatniee  bet  neuen  Stufelmdnnet  il;t  8aget 
auffeblug  unb  Bon  ba  ibte  meiteten  etobetungen  fortfe^te.  fiiet 
mat  bamala  alfo,  fagt  Utbulfeba*),  bie  iWettopolia  Bon  ganj 
©btien,  Bon  $aleb  mat  abet  noeb  ni^t  bie  Ulebe;  bod)  bob  jtd) 
biefc  ©tabt  allmSIig,  in  glei(bem  SJta^e,  mie  babutib  Win  neat  in 
in  58etfaII  getictb  unb  an  Sinflu^  Betlor. 

2lia  im  3-  1168  bit  gto§e  SDiofcbcc  in  J^alebBon  ben  3duiaelietn 
petbtannt  unb  ibte  SUatmotfauIen  jetfpalten  waten,  bolte  man 


Theophylactes  Simocatta,  Hist.  eil.  I,  Bekker.  Bonn.  1831. 
Lib.  II.  6.  22.  |).  77;  K.  Bucking,  Notit.  Dignitatuin.  I.  p.-iOO. 
'")  Abulfedae  Tab.  Syr.  ed.  Koehler,  p.  117. 


Digitized  by  Google 


1596  2Bcfl*2lflett.  V.  5l6t^e«ung.  D.  §.  42. 

gut  $et{i(0ung  bc^  9Ieubaue6  bttfer  972ofc^(c,  na^  bem  ®cf^ii!^t< 
f4>rtibft  3bn  ©(^it^ne®^),  bit  ©dulen  ju  i^irem  ©0>mu(f  ton 
Kinne^rtn  ^ctbei,  bad  alfo  ivol  mand^ed  3J!atenat  feintr  ^n^i> 
tfcturen  an^altb  atgogebon  Ijabtit  mag. 

SJitttc  bed  lOten  3ot)tt)unbcitd  mar  ^tnnedrtn  gmat  no4 
bet  ©ij  bet  Dtegierung'*),  abet  bieSRdrfte,  bte  gropen  Ser> 
fammlungen  bet  SinmoJ/net  ©friend  murben  in  ^>aleb  gebalten: 
benn  Kinnedttn  mat  nut  eine  fleine  ©tabt,  ^)ateb  abet  (fo  tifj 
nun  immetfort  iBerda  bci  ben  Mtabern)  fe^r  tolfreic^  bur4  tad 
3ufammentreffen  bet  ffiege  and  3ral  unb  bet  SWarf 
(bein  2)|'d>onb),  mie  aud  bem  ubtigen  ©brien;  benn  gut  05totinj 
^innedrin  geborten  auA  $aleb.  iBalid  am  (Supb^at,  ^dmd  unt 
anbere  Orte;  fte  reid)te  ton  iBiaiatia  bid  Xatfud,  ^bana  unt 
2Jlargidga,  b.  i.  bie  fpdtete  ©id. 

Diefe  SWarl  nennt  3fiafbti  im  ©egenfa^  bet  mefopota* 
raifcben  SDtarf  (Ibogut  eUSfcbefire)  bie  fptifdje  9Karf 
ed»©d>am);  bad  ©ebirge  Sofbam  (2lnti»£ibanon),  fagt  er,  trennte 
beibe  ton  einanber;  ton  tinned  tin  fei  1 lagcmarf^  na<b 
leb  unb  ton  ba  2 Xagemdtfcbe  natb  Salid  am  ©upbrat,  2 7age 
nacb  iB2anbebf(b  (^ierapolid)  unb  5 !lage  na(b  $5md;  tie 
®erge,  bie  in  2Befl  ton  J^aleb  totubergogcn,  nennt  er  ©^a(b» 
fabu. 

Daffelbe ‘mirb  ton  ®bn  $aufai®®)  mieberbolt,  bet  Si«' 
nedtin  (er  ftbrcibt  Ranferin)  ben  gtofeen  ((Jat  gmifc^en  3**1 
unb  ©ptien  nennt,  unb  bamit  bie  mititairif^e  ©tellung  biefer  2o< 
calitdt  gut  begeicbnet;  au^  er  fagt  gu  feinct  3«it 
lafl  bed  ©tattbalterd,  bie  gro^e  SWofd)ee  unb  bie  2Rdtfte 
mdten  nidjt  in  Rinnedtin,  fonbern  in  Jg)aleb. 

©btifi  (iPlitte  bed  12ten  3abrbunbertd)*i)  fagt  aud,  ta§ 
einjt  bie  ©tabt  Rinnedtin  mit  ftarfen  aJlauctn  umgcben  gemefen, 
ba§  biefe  abet  gut  3ei*  ^>ufeind  2Bdrtprtobc  (im  3- 
butd;  bcffen  ©cgenpartei  anf  3«fibd,  ©obn  SBtoamiabd,  SefeH 
niebcrgerifen  murben,  unb  bap  ton  biefen  fclbft  bie  aHaucrtejle  ju 
feinet  3eit  tetfcbmunben  maren.  ®ie  ©tabt  lag  am  Ufer  ted 


•”)  91.  ».  Jlrtmet,  in  ©ijjungdsScticpfcn  ter  it.  it.  9lfateinie  ter 
2Biffenf(b.  9lblb.  SBicn,  1840.  ®.  237  u.  f. 

")  3ftafl)ti,  bei  IDtorttmann  @.  5,  37,  40,  41,  149. 

'*)  3n  Oriental  Geogr.  Kd.  W.  Ouseley.  Lond.  4.  1800.  p.  44,49. 
*")  Edrisi  bei  Janbert.  II.  p.  129,  135;  Abulfedae  Tab.  Syr.  *“• 
Koehler,  p.  118. 


Digitized  by  Google 


ifcnne^rhi,  1597 

ftotf<gIufft«,  ber  an  t^t  eoiubetflitfe  unb  in  einera SWoraPe 
vtilieie.  9(Ieb  liege  20  Sailed  n5tblid||er  Don  jiinnedrtn  ent« 
fernt. 

Slbutfeba  fagt,  bie  Sntfernung  betrage  nut  eine  Heine lage* 
teife;  jejt  (200  5a(ire  fpdter)  liege  nut  ein  getinget  gletfen  an 
bet  SteDe  bet  frubetn  Sinned  tin,  ant  gup  einet  batflbet  ^let* 
Donagenben  9lnb6pe. 

2lu^  ®bn  SBatuta,  Stbulfeba’«  3«i*8enop,  bePdtigt  biefe 
Sngabe  unb  fagt®*):  einji  wat  bie  alte  Stinne^tln  gtop,  abet 
fept  ip  pe  jetPbtt,  unb  nut  loenige  Xtiimmet  pnb  no^  non  i^t 
ubrtg.  ^tabifcbe  ISutoten  nannten  bad  fePe  @^lop  von  Jtinnedtln 
©et^afi®*);  feitbem  ed  in  SBerfaH  getietp,  blupete  ^>aleb  auf; 
ed  toutbe  »iebetI;olt  von  ben  gtiet^iifp^en  fiaifetn  j'etpCtt  unb  »ie» 
bet  aufgebaut;  im  Sapte  1086  wutbe  ed  von  ©ulciman  3bn 
Mulmit^  von  neuem  befeptgt,  bann  niebet  gerpsrt,  unb  blieb 
julept  in  SBuPenei  liegen;  bcnn  aui^  bie  gtope  J&anbeldprape,  bie 
fiubet  von  9tntiod)ia  ubet  ^innedtln  nqc^  iBalid  am  @uvptat 
nap»  SBagbab  ging,  tvutbe  jumal  untet  ©ultan  Stbatd  entf^ieben 
notbtodttd  itbet  aicvvo  nnb  HJiofuI  nadj  Sagbab  birigitt. 

iPococfe®*)  fanb  no^  UebcttePe  biefcd  Dtted  eine  englif^e 
Mile  in  ©ub  bed  ftoeif*  obet  KuweiHglufed  (ct  fcbreibt  i^ngaic), 
ed  f^ien  ipm  betfelbe  etjebem  bet  antifen  ©tabt  ndpet  fibet  ein 
tiefed  gelb  geffojfen  ju  fein,  bap  et  abet  fvdtet  §ut  Sntgation 
bobet  geleitet  motben  fei.  ®t  fanb  nod)  10  gup  bide  SWauettcPe 
von  1 2)lile  im  Umfange  mit  einem  quabtatifcpcn  Iputm  auf  bet 
©.0.»©eite  vot,  mit  bem  Mep  einet  alten  Setfpianjung , in  bet 
vo(b  3 SBtunnen  bemerfbar,  but^aud  nut  jiviftben  ©teinbaufen 
Jflegen.  2luf  bet  9l.O.»©cite  auperbalb  berfelben  auf  einet  an» 
b^be  liegen  quabtatifi^e  Dluinen,  t;icneid)t  von  einem  antifen 
lemvel,  mit  SKePen  efnet  ©urg,  gemblbten,  in  gelfen  gepaucnen 
SeUern  unb  3 bid  4 gtopen  unb  fcbbnen  Sipetnen,  mit  einet 
Moftbee,  an  beren  Muinen  ©ocode  nod)  KePe  von  gtie(f)tfd)en 
Snfcrivtionen  wabtnabm  unb  am  dupetpen  OPenbe  bie  IRuine  einet 
<btipii(ben  Stirdte. 

3lm  gup  biefed  Surgbetged,  bet  bad  »eit  umliegenbe  2anb 
bebetrfd)te,  fab  man  noth  itbet  bem  Ib®v,  bad  gu  einet  ©totte 


*')  Ibn  Batoatah  ed.  Defrdmery.  I.  p.  162. 
’0  91.  0.  dtremer,  ©eitragc  a.  a.  D.  ®.  34. 
”)  5pcc#(fe,  gteifc.  II.  ©.  217—219. 


Digitized  by  Google 


1598  SBc|l4ljTcn.  V.  5I6tf>eUun3.  II.  2l6f(^mtt.  §.42. 

ffi^rte,  eincn  aMcrartigen  Sogcl  in  gcl«  gtitaufn,  ter  fut  cintn 
tomifdjcu  gcltcii  fonntc,  »cnii  man  an  tic  ffio^ltljatcn  ter  glariam 
nnt  Hrajan3,  tic  ftc  tiefen  (Segenten  angctci^cn  lichen,  tenft, 
ta  auA  il^ococfc  cine  iUiunje  init  tern  Slovf  tc«  Irajan* 
tamit  in  2>crtnntnng  tringt,  tic  anf  tcin  ilicvcrtf  tic  3ufd)riii 
0h.\\/Lhl.JHcjN  tragi.  5l>om  (Sit'fcl  ticfc«  gcjlung^bcrjtl 
fann  man  fcente  nod),  obglcid)  9(nii61)cn  tai»if*cn  liegen,  tu 
®pi^c  ter  DJofdjcc  im  (£ajldl  jn  ^>alct  crblicfcn. 

i c I' n Ii r ter  tic  Sntfernung  nonSUetto  na^KinncJ< 
rin  anf  (5  0tnntcn  angiebt,  nennt  1 0tuntc  eon  Icjjtcrcra  Celt 
cin  J)orf  CUbatir,  friiber  cine  0fatt;  3 bi«  4 0tnntcn  f«» 
non  ibm  eincn  antern  jerjibrten  Drt,  Sell  c8*©iiltiin,  tic  irii 
beitc  nid;t  naber  fennen. 

iJ5oco(fc  folgtc,  am  21).  3nli  1737,  tern  £aufc  hd 
Stnwcii  anfn'iirtd  ter  Santfira^c  nacb  ^)alcb,  tic  auf  balbtui 
SBcgc  liber  tic  0tation  ftbnn  Inman  fubrt,  anf  tcjfcn  Sbiauent 
ct  cinige  fiipfcrnc  ^fanonen  ficben  fab.  Senfeit  jog  fi(b  ter  Sbc} 
turd)  ta«  flad'C  S?ant  nad)  Otambuta  nnt  •t>alcb. 

Dcr  jungfic Slcifcnte,  mclcbcr  tiefed  (sdti  ^alcb,  t. i.  SUt< 
9Uetpo,  roic  cd  tie  liirfcn  bentjutage  nennen,  ton  ter  ntuen 
IDJarftftatt  and  aufgcfucbt  bat  i|^  i^li  ®mitb,  ter  ten  Cri 
Runnidrtn  f^rcibt.  ®r  ging,  nad)  feinem  Olouticr'*^),  rco 
^alcb,  am  1).  iKai  1848,  in  ter  crflcn  balbcn  0tuntc  iiber  ta 
Jtunjcifjglu^  jum  Dorf  'ilnfari),  ten  griinen  SBiefengrunt  tcjfdtu 
6[tli(b  liegen  lajfcnt,  iiber  ein  febt  flcinigcd  J&ugcHant  mit  trtinj 
Slnbau  nnt  ol)nc  IBdnmc,  in  2'/^  0tuntc  gum  il'ban  Surain, 
ten  et  einen  altcn,  foliten  faraccnif^cn  !8au  nennt;  non  b'et 
erweitert  ftd)  tad  Ibal  finer  bugelumfranjtcn  febbnen  Gbcnc. 

9lm  10.  IDlaf  ritt  ct  in  ciner  bnlbcn  0tuntc  fiitmartd  nait 
flnrajibeb  (fprid)  Stala^atfAiicb);  '/,  0tuntc  mcitcr  nacb  3f>' 
tan,  in  /,  0tunten  nacb  ®erua:  fammtiicb  arabifebe  ®cif«, 
»5brent  imUlortcn  Bon^alcb  nur  turfif^e  Dorfer  gclcgen  p^- 
Son  ta  in  ’4  ®tunie  na^  9tcbb  33,  cin  in  ten  IRuinen  cinci 
alien Kirebe  erbauted  IfiJelb,  auf  bera  bbcbflen  Suncte  bet  futlibn 
^ugcltette,  tie  unmittelbar  ojtmdrtd  taneben  non  tern  bier  fbai^’ 
letn  glu^tbale  turebbro^en  mitt,  tad  gegen  0ut  in  eine  anterc, 
niel  weiter  tne|itniSrtd  bid  ®tlib  ftcb  erjiretfente  ®bene  fubrt,  tie 


”•)  Siebubr,  Sleife.  Xf).  III.  @.  97. 
”)  (Sli  Smtfb,  Sloutier.  SKfer.  1848. 


Digitized  by  Google 


nad;  S(i 


1599 


in  ter  S)lid;tiini^  ©fit  unt  Ofl  unat’feljtar  jtc^  fluJl'rcitct. 

•t>icr  cntft  gcratc  iintctKift  ter  crjiicijciien  ter  Sviiwctf* 

ginp  in  ciium  ©umpfl'ctcn,  ter  cl«'Dfutft  genannt  niirt, 

9?od)  cbcrijalb  teffelben,  nnf  ciner  futlicben  isortermfe  ter  •tnlgcl, 
Ittgen  ganj  luibe  tic  obgenanntcn  Oiuinen  ter  antiten  Ivfialei^, 
ter  iieiitigen  ®Sfi  •§aleb  ter  Ifirfen. 

0ic  bejfeljen,  nadi  (xli  ©mith,  nnr  and  ffinintinauern  bon 
ma^tigen  Cuatern,  luimenflid)  tic  ftitateUniiiuern  bon  8 gu^ 
25i(fe,  unt  aud  jabllofcn  (i^rabgrotten,  tic  in  tic  gcifen  tetf  -^ilgcld 
eingcljaucn  fint.  (ili  ©mitlj  fal^  feinc  ©pur  mc(;r  bon  fpiitercn 
atabif^en  SBaitrocrfen. 

®r  wantte  jti^  bon  ta  gegen  unt  SB.  unt  fraf  an 

me^reren  ©feflen  am  9Jortgcl;dngc  ter  ^ugclfettc,  namcntlid)  bei 
tern  3?orfe  SBerfun,  V,  ©tunten  bon  itunni«r(n/  tic  ©puren 
ter  altcn  IRomcrfJrafc , wel^e  in  ten  Stincraricn  bon 
db^tci^  uacb  Slntiod)ia  angegeben  ifb,  tic  mit  ter  bon  Ot(;al» 
ci«  na^  ®pipl^inia  ($amab)  tinjl  3U|ammen|)opcn  mugtc 
(f.  oben  ©.  1067). 

Drei  33iertclfluntcn  mcitcr  bon  SPerfun  turdjf^nitt  Sli 
Smitb  n>irtli(b  tie  gro^c  Karatbancnflra^e,  mcltbe  beutju#  > 
tage  bon^aleb  naeb  $amal;  begangen  U'irt,  bon  ter  '/^Stunte 
wejlroartd  tie  Wuinc  Kufcibl^cb  tiegt,  bon  welder  1'/,  ©iunte 
tteiter  wefinjdrt«  jcnc  SJlaa’rrab  erreiebt  murte,  tie  am  6|lli» 

4en  iRantc  ter  6bene  bon  Stlib  liegt,  »eld;c  aud;  fd;on 
fon*')  auf  feiner  lour  reenige  SJJiled  in  91.0.  bon  6tlib  berubrt 
batte,  tic  ten  fruberen  arabifeben  Slutoren  tnobl  befannt  getbcfen. 

3n  9)Ja’arrab  blicb  g.  ©niitb  tie  9faibt  unt  fcjtc  am  11.9)lai 
ted  folgentcn  lagcd  feinen  SBcg  weitcr  .wcjlmdrtd  nadj  gtlib  fort, 
in  1 ©tiintc  fiber  Icftcnaj,  in  ’a  ©tunten  nacb  la’iim,  ip 
ly,  ©tunte  nad)  iPinifd)  unt  in  y,  ©tunten  na^  gtlib,  alfo 
jufammen  in  4 ©tunten,  »o  ibir  ibn  fdjon  oben  {©.  1584)  im 
Olibengarten  tiefed  Orted  borgefunten  b^ben,  unt  bon  mo  er  wei* 
ter  nad;  9{i'ba  jog.  gine  ncu  eonflruirtc  unt  bcriibtigtc  ^artc  bon 
©bricn,  tt'ic  mir  no^  feinc  befipcn,  i(t  jum  95crflantnif  nllcr  tie« 
fer  9)outierd  unentbebrli^;  mir  tfirfen  bojfcn,  ftc  bait  na^  man^en 
bortrejflieben  SDlatcrialicn  bon  Dr.  jfiepert  gu  erbalten. 


’*)  Thomson,  in  Bibl.  .Sacra.  V.  p.  672. 


Digitized  by  Google 


1600  SBefi-afieti.  V.  SlSt^cilung.  II.  SlBfc^nitt.  §.43 


§.  43. 

SBicrunbgwanjtgfic^ 

Die  gto^en  Oucrjlra^cn  be^  ^atan>anen»erfcj»v«  bur^ 
S^otbfptten  »on  Slntiot^to  na^  SUeppo  unb  if)tc 
SScrjwetgungen. 

SBit  ftnb  gu  bem  duferflen  Worbenbe  ©^rien«  Borgf* 
tiifft,  wel(^e«  tn  bem  ?}oraIIel  gwif(^en  36"  bi«  37"  n.  ®r.  mit 
^»aleb  in  bet  SKitte,  9tntio^ia  am  Oronte«  im  SBefI  unb  Sa» 
lt«  an  bet  Ojimenbung  be«  Cup^taW  in  fafl  quabtatif^em 
gidi^entaume  gmife^en  bet  naben  (Sngfpalte  bed  (£upbTatbette4 
im  Cflen  unb  ten  innctflen  aJJeete«»infeIn  bet  ®olfe  ton  ©eleucia 
unb  9Ue;anbtette  im  SBefien  notbmdtt^  bi9  an  ben  ©iibfuf 
bet  bobtn  2;autu«fettt  fottgiebt,  rneld^e  Pen  Ofi  na^l  SBefi 
im  ©ub  Pen  ©ptien  unb  im  9iotb  »on  SIein»Stfien  auf  eine 
naiutlitpe  unb  meifi  au(p  Pon  iebet  auf  eine  eipnogtapbif^e 
unb  politifcpe  IBetfe  f^eibet.  Hi  iff  bet  le^te  Siaum,  ben  mit 
no^  auf  fptif(pem  ©oben  gu  but^roanbetn  paben,  bet  in  finer 
norbfiibli^en  Sluabebnung  an  20,  in  oliwepiicper  an  25  geo* 
grapbtfebe  iPieilen  unb  bemna^^  ungefSpr  500  Cuabratmeilen 
(7372  Ouabtatmile«  na^  Kpeanep)®^)  fiit  ba«  gange  ipaf(balif 
(bie  ®t6§e  Pon  ®elgicn  obet  $oflanb,  et»a«  meniget  al«  $anno» 
Per,  etmag  mept  aid  Xodfana)  einnimmt,  unb  ben  .^aupifetn 
bed  Bafdfalifd  bon  SUeppo  audma^t,  bad  an  eingelnen  ©tel* 
len,  toie  gegen  IBeft  bid  Iripolid,  baruber  pinaudragt,  an  anbeten 
©teHen,  wie  im  Slorben  urn  Sliftb  unb  Slintab,  baPon  gutuf* 
mei^t. 

®enauefle  ftatijiifcbe  Seflimmungen  naip  europSifeper  ®etfe, 
fiatt  unferet  waprfdjeiiilitbcn,  nut  atlgemeinen  ©epd^ungen,  finb 
^ier,  wie  uberaD  auf  bem  Soben  oricntalifiper  ©eograpbie,  f^wie* 
tig,  wie  ed  felbjl  bon  bem  genaueften  Stenner  unb  bielidptigen  ®e» 
wofinet  biefed  ®ebieted,  |>.  ®upd®®),  in  feiner  Statistique  du 


*”)  Lieutn.  Col.  Chesney,  Exped.  for  the  Surrey  etc.  London, 
1850.  4.  T.  I.  p.  400.  ”.)  H.  Guys,  Statistique  du  Paebalik 

d’Alep.  Marseille.  8.  1853.  p.  5,  6. 


Digitized  by  Google 


Cucrflra^en  butc^>  S^Jorbr^den.  1601 

Paschalik  d’Alep  aii«jjefptod)cn  t|l,  bem  »ir  bie  »a^rf(^einli(^flen, 
»«  bte  neuefitu  Sliigaben  jjicrubct  scrbanfcn.  9lo^  fagt 

®up«,  biffem  5*anbc«t^cilc  cut  (?ataPer,  urn  feine  Oberfldc^e  ab» 
jufc^vifen,  ftinc  ^dbluiig  ber  ®c»ijltcrung  flifbt  ft^ere  ®aten; 
'Jla^rii^teu  fiber  2anbe«probucte  unb  fflaarenumfa^  fonnen  nur 
»on  Stauficuten  eingejogen  werbcn;  bic  meiflen  Qlbgabtn  ftnb  an 
bcrfcbicbcnc  6in»o^)iier  terbadjtet,  beneu  nur  an  ber  SJiengc  be« 
6intreiben«  gelegen  ijl,  o^ne  auf  bte  2lrt  ber  93ern.'altung  unb  ber 
Slgricultur,  »ie  ber  Snbuflrie  ju  adjten.  9?ai^forf^ungen  bet 
WoiJIeinen  pnben  feinen  (singang;  wenn  autb  bte  Sleg^pter  beffere 
®inriil)tungen  in  Bieler  ^inft^t  trafen,  fo  wutben  btefe  bodj  mit 
Collier  SPrutalitat  unb  eifcrnen  Strenge  aufgcjwungen,  ba§  jte  nur 
'•ilbfc^eu  bagegen  erregten.  5lu^  ncuerc  Ginfubrungen  ber  gonlroUe 
finb  erntebrtgenb  unb  5U  foflbar  fiir  bic  Dauer,  bie  n’iifeufcbaft* 
licben  SPcricbte  ber  (Sinreobner  baruber  jinb  ganj  ungenugenb,  if;re 
afironomifcben  Slngaben  gei;cn  nur  auf  Slfiroiogie  au«,  unb  fo  finb 
tS  iinmer  nur  SBcobacbtungen  einjelner  grembcr,  son  bcuen  man 
bie  unb  bo-  Sluffcblufe  fiir  ein  fianbergebict  erinarteu  barf,  bejfen 
greater  Ib^il  >'od)  nieifientbeit*  erfl  anfdngt  bcfaniitcr  311  roerben. 
Ser  cinbeimifcbe  'Jtr^t  ber  ein|iigen  englifcfaen  gactorei  in.  ber 
iWitte  bed  sorigen  3abrbunbert«  ju  $»aleb,  SUej;.  9tuffeII,  ber 
im  3abrc  17G8  llatb,  unb  bejfen  lumber  unb  9Jad)foIger  bafelbf}, 
‘iJatricf  Stuff  el  I,  b<itit>i  f'i'c  i(?rcr  gfit  berubmte  iUtono» 
grapbie  SUeppo  unb  ber  nadjflen  Umgebung  b«rju^gege« 
ben,  wclcbe  bie  f^d^barjie  mebicinifcbc  lopograpliie  biefer 
©tabt  unb  wicbtige  naturbijiorif^e  gorfdningcn  cntbalt  (erPeStiidg. 
£onb.  1756.  2 Voll.)*’);  aber  fic  bcfcbrantt  fiib  nur  auf  einen 
tiigen  9laum  urn  bic  ^>auptjiabt. 

3m  2ten  3abrjebenb  bed  gegeninartigen  l!)ten  3ubrb“nbertd 
batte  a)i.  Slouffeau,  side  3itbrf  bi»l>“'^4)  ®cueraI»(Sonful  son 
granfreid)  in  33agbab,  ber  son  1811  3iibre  lang  (bid  1818)  in 
®b^ien  unb  SUeppo  gelebt,  einc  topograpbif(b«  S'atit  biefed  ijSaf^ia* 
lifd  nad)  ,ben  ^iUfdmitteln,  bie  ibm  bamald  gu  ©ebote  jianben, 
audgearbeitet,  unb  begleitete  fte  mit  geograpbifi^en  ©rfiarungen, 
bie  jeboib  nur  auf  unsotllommene  ffleil'e  natb  Suropa  tamen,  ba 
er  felbfl  natb  Ir  ip  olid  Perfect  tsurbe.  ?tber  fte  entbielten  bo^ 


”)  Slier.  StulfeK,  SJaturgefcbitbic  son  Slleppe.  Smeite  Sluigabe  con 
$atri(f  Stufiell.  Xlebetf.  son  3.  Sr.  ©mclin.  ©ettingen.  8.  1797. 
2 IBanSe. 

Slitter  (Srbtnnbe  XVn.  • 3 i t i i 


Digitized  by  Google 


1602  a®cfl*2lficn.  V.  StSt^cirung.  II.  atf(^nitt.  §.43. 

fo  Btfit  fpecicfl  au«  ftiner  (Srfalirunfl  iml*  fttntn  SHrif*" 
»otflC0anflene  5^at|a<^fn,  ba§  pf  mit  SPfipanb  i»cn  Soniatb, 
8<U)tf,  3a(otin,  be  JRoffel,  ©alrfenaet  »on  ®atbiet  bu 
SBocage^^  in  ben  ©i^riften  ber  @coflrappi|'d)en  ®efetlf<^aft  in 
^I$aTi0  ^erautfgegeben  werben  fonnten. 

Steuerli^  wurbe  ber  gegenwiirtige  patipifcbe 
^^afcbolit^  ebenfalld  ron  eincm  uieljd^irigen,  bort  einpeimift^  ge* 
itorbenen  franjflpfcben  ®enera(*KonfuI,  ®ub«*),  ben  »ir  ftbon 
ftubet  au«  feinen  trejflidjen  ©eobadjtungeu  fiber  ben  8ibnnon, 
Seirut  iinb  anbcrc  Orte  (f.  oben  ©.  457)  fennen  geternt  baben, 
an  bie  Societi*  stntistique  in  Karfeitle  mitgetbeilt  unb  »on  biefer 
nerbffentlicbt,  worau*  un«  bie  iri^tigPeu  Wacbricbten  fiber  ben  ge« 
genwfirtigen  3‘>Panb  bifM  ®entraI«Sniporium«  bon  Sorber* 
apen  unb  feine«  ®ebiete8  jirif^en  bem  eiirobaifiben  SWitteOanbi* 
f^en  @ePabc  unb  ben  mefobotamifcben  fifinbern  unb  ‘I3erpen  befannt 
geworben  ip. 

Dem  ©btii^gtifbrten  <5crrn  21.  b.  Kremer,  erpem  ®oImetf* 
be«  S.  A'.  @eneraI»6onfulate«  ffir  9(egbbt«n  in  SUejanbrien,  bem 
tbit  fcbon  bie  mid^tigPen  Plad^ricbten  fiber  ^amatfeud  unb  ^almpra 
berbanften  (f.  oben  ©.  1275  u.  f.),  bat  feinen  Ifingern  Slufentbalt 
in  SUebbo  unb  9lorbfbrien  niit  meniger  fru^tbar  geina*t  burdj 
feine  biPorif^en,  »ie  geograbbifP)<n  ©tubien,  bie  er  bon 
ba  ber  fo  breidmurbigen  ftaiferli^  fibnigl.  Slcabemie  ber  ©ipen* 
fd)aften  in  ©ien  bon  3fit  ju  3tit  mitgetbeilt  bat,  »on  benen  wit 
bier  nur  feinen  ©eriibt  *)  fiber  bie  bon  ibm  Pubirten  ®ef(bi<bt<* 
f^reiber  bon  Jfialcb  anffibren  (ein  lebrreicb»«  ©eitenPfiif  }u 
28rof.  glcifcber«  PWittbeilung  bon  iWefcbafaa  (£u(turPatiPif  bon 
®amaacu«)  a),  fowie  feine  biPorifcb  wi^tigen  geograbbif<btn 


"")  Notice  8ur  la  Carte  Generate  ties  Pasclialiks  de  Baghdad, 
Orfa  et  Hhaleb,  et  sur  le  Plan  d'Uhaleb  par  M.  Konsseaii, 
ancien  Consul  General  de  France  h Baghdad,  aiijounl'hni 
Charge  d'Alfaires  de  .S.  M.  pr6s  le  Bey  de  Tripolis  de  Barbaric 
p.  Barbier  du  Bocage,  im  Reciieil  et  Menioires  de  la  Soci^te 
de  Geographie  h Paris.  4.  1825.  Vol.  II.  p.  194  — 244,  avec 
Carte.  ')  Henry  Guys,  ancien  Consul  de  premiere  Classe  etc., 
Statistique  du  Pachalik  d'Alep.  Marseille.  8.  1853.  ’)  91.  ocn 

Jtremer,  ©ericbt  uber  meine  witTenfcbafllicbe  Wubrenb  mrl: 

neo  9tufcntlialtc0  in  .^aleb,  vom  4.  3uli  bio  20.  ©ept.  1849,  im 
Si^unge.-iBftidjIe  ber  .Itaif.  ilbn.  9tfabcmic  ber  ffliffcnfdi.  9Dien,  1850.  ' 

^Jbil.^biP-  6lafff.  tfte  9lbfh.  «vtll,  »lai.  @.203—254  u.  304. 

iptof.  Sleif<b<r,  SItefcbataO  (SuilurfiatiPif  vcn  !DamaO(uO,  in  3eit:: 
fOjrift  ber  'Denlfib,  aHorgcnl.  @cf.  Seipj.  ©b.  VIII,  2.  @.  346—374, 


Digitized  by  Google 


Oucrjlca^cn  bur^  ^Tiotbfprien.  1603 

Scttrfiije  jut  Reniitni^  fcc«  n6rbli*en  berm 

Ibatfa(^en  0r6§tentbei[tf  friifccr  gaiij  uul'efaniitcn  cinJ)cimif(^en 
CueDcn  entnommen  ftnb  ♦). 

3n  btefer  lectern  ®^rift  liefert  bet  ^»err  ffierfajfct  nu^  fetnen 
©fubieii  bet  bi«f)cr  meifi  unbcadjtet  geblicbenen  aleppinif(^en  @e» 
f(^i(^tfd;reit’er  bei5  *WifteIalter3  einen  rei^en  lebtreic^cr  bi* 

florifib  9lad)ri(btcn,  bit  wit  timber  8'SnjIicb 

BetDiiBten,  unb  bte  urn  fo  »icl  mcbr  2Bertb  b^ben,  ba  in  bet  ®e« 
genwart  fajb  alle  Crtf^aften,  bie  einfl  blubcnb  wnren  unb  ben  leb» 
bafteflen  Slnlbeil  an  bem  ©ang  bet  fprifcben  @ef(bid)ten  luibmen, 
in  iRuinen  liegen  unb  ibre  fpatfamen  sj'cn’obncr  nut  in  tieffler 
Srniebrigung  erfcbeinen,  alfo  autb  nut  ein  geringcS  3ntere|Te  cin» 
jlo^en  fonncn  burA  ilire  Serfunfeubeit,  wdbrenb  ifjtc  Xtummetrefie 
unb  bet  ^ergang  ibrer  jebocb  ineifl  iinbcfannt  gcblUbcnen  ©cfcbidj* 
ten  an  gang  anbere  3uftdnbc  al«  an  bie  bet  traurigen  ©egenn.’art 
mabnen,  in  benen  nut  etma  bet  blubenbere  >?)anbel  be#  ^aupt* 
©mboriuni#  nctb  eiivigc  Ibeilnabme  errcgt,  unb  baburcb  fafi  alle 
8ufmcrffamfeit  bet  lourijtcn  unb  bet  3eitgenoffen  tcrfcblingf. 
®agegen  geii'innt  bur^  bie  Srinnerung  an  bic  Sergangenbeit  autb 
bie  ©egenwart  ein  ganj  anbere#  3ntcreiJe,  unb  erwedt  ^>offnungen 
fur  eine  bereinflige  bejfere  3ufnnft,  ba  bic  traurige  ©egenroart 
fine#  reiebbegabten  Sdnbergebiete#  feiue#mege#  ben  9batur»erbdlt» 
nijfen  entfpriebt,  fanbern  mir  ben  menfd^licben  SSerberbniffen  auf 
foltbem  ©oben  jugefdjrieben  merben  inub.  ®a#  tbnnte  unb  »a« 
tturbe  biefe#  bur^  feinc  IBegabung,  9laturberbaltnif[e  unb  Sffielt. 
iteHung  fo  eigentbumlicb  au#gejeid)iiete  iSdnbergebiet  in  ber  iWitte 
ber  alien  SBelt  auf  bem  S8crfnupfung#V'unct  be#  Orient# 
unb  be#  Occibent#  unter  einein  anbern  9leginientc  fur  eine  fe* 
8<n#Tei*e  SJlolle  in  bem  ®ntroi(felnng#gangc  ber  citilijirten  SBelt 
unb  ber  Sulturgefd;i(btc  ber  ebleren  iiienfcb^eit  einnefemen! 

SBoller  ©enfmalc  i^  biefer  I'diibcrflriib  au#  ber  Q3etiobe  be# 
Slittel alter#,  fagt  ».  ft'rcmer  in  feiner  frifdiaufgefapen  fiber* 
fid)tlid)en  ©inleitung  ju  feinen  93eitr5gen  fur  bie  in  brei  Slbt^ei* 
lungen;  Slntiodiia,  $aleb  unb  bie  ©renjbiflricte  jiefammengcftellten 
ti|torif(^»geograbf)if(^en  ®aten.  |)iet  mar  ber  ®^aubla^  ber  King* 


bic  wit  leiber  in  cbigem  Scrlibt  ben  Oamaofuo  iic<b  nid)t  jur^anb 
batten. 

a.  b.  dltemcr,  ©eitrage  pt  ©eograbbie  be#  norblicben  ©ijrien#,  in 
ben  Senffdjriften  ber  Jt.  .it.  Slcabemic  bet  iffiilfcnfdi.  y()il.*ljift.  61. 
©b.  m.  Solib.  1832.  2te  abtt).  ©.  21—45. 

3iiit  2 


Digitized  by  Google 


1604  Sefl^Slftcti.  V.  5l6t|>c«un8.  II.  §.43. 

wtftiglien  unb  Hutigflen  Stniiu>fe  jwif^fn  S^riiien  unb  2Ro» 
^ammcbantrn.  9U«  bic  arabif^tn  ^cete  untcr  Gbalfl*-  3bn 
cl*2SaItb  unbSbu  Ubtibe  eincn  erPtn,  uo^  unjii^ern 

StjtJ  Bon  S^titn  gtnommen  battfn,  bc«  7ttn  3al)rbunbert«, 
tbncn  nut  bit  gewaltige  Sergftttt  bed  Zauru^,  im  9Ror& 
gtgtn  Silicien  unb  armenten  (>tn  bie  naturli^f  ®rtnje  bilbenb, 
tin  SoIItofif  entgcgni,  an  bem  mebrtre  Saljrbunberte  t)inbut(^ 
aUe  Srobcrung^Berfu^e  fcbeitftten.  iDet  Strom  btr  atabif^en 
groberung  bra(^  |t^  junS^jt  an  bttfen  QJtrgtn  unb  manbte  fic^ 
6fili(^  nai^)  ajlefopotamien  unb  ^rrfien  ab.  6rfi  nadjbtm  bio 
‘Wo«Ifmfn  bort  fiegret)^  gtmorbtn,  grtang  ti  i^nm,  au^  Bom  D|trn 
bfr  Botbringenb,  in  Stlein»afien  fejlrn  gu§  ju  fajftn.  Stber  noc^ 
lange  binbun^,  al«  btr  3«Iam  f^on  ISngfl  ft<b  ubn  gang 

©^rifu  au«gebrfitet  batte,  marten  bit  b^jantinif^en  Raifct  nod) 
immtr  b^ufige  (SinfAQe  in  ba^  fla^e  f^rif^e  Sanb,  branbfcba^trn 
t«,  f(bltifttn  bie  SBurgen,  unb  pI6^1i(be  Btrbterenbe  UtberfSOe  wa» 
ttn  an  btr  Iagt«orbnung;  bie  juntbmtnbt  Obnma^t  btr  griedbi* 
fcbtn  Jtaiftr  macbte  bie  Slraber  unb  ibre  iParteiganger  erft  mtbr 
unb  mebr  erflarfen.  ®ie  4»ulfe  btr  Jbreugfabrer  warb  nocb  fur 
einigt  oft  f(b»nanfcnbe  ©tii^e  jur  Srbaltung  einigti  9ln» 

febcn«  bei  b^gantinifd)en  MeicbeJ  in  ©l^rien;  2lntiocbia  iBurbe 
btr  ©i^  eine«  ^ri^licben  gur|lentbum«,  ber  gro^te  Ibtil  SWorbfp* 
rien«  lourbe  al4  Sebngiiter  unter  bie  ^ri(ilid)en  fitter  unb  SafaU 
len  Bertbeilt;  ba«  gange  Oronte«(anb  fam  in  Sejt^  ber  Ebriften, 
unb  ibre  ©treifgiige  gingen  bi«  gum  Ruweif,  gu  ben  Ibortn 
Bon  ^aleb,  ba«  fit  belagcrten,  unb  jenfeit  Slintab  unb  Sell 
Safdjer  oftnxSrtd  bina«S  gu  ben  Ufern  be«  Supbrat,  wo  jte 
58ale«  unb  ®ira  befe^ten,  ja  Jenfeit  be«  Subbrat  nodb  bie  ®raf» 
f(baft  Sbejfa  erri^teten,  unb  ibren  Sinfluf  bitf  SWanibebf^  (^ie» 
rapolitf)  an«bebnten.  ®«  war  tin  SRoment,  ba  t6  f<bien,  al«  ob 
gang  ©^rien  mit  iPalfiftina  ibnen  gufaflen  werbe;  aber  J)a* 
ma«cu«  blieb  ba«  ®olIwerf  be«  5^lam,  bie  gejtung  Bon  SUebbo 
fonnten  fie  ni*t  trfiurmen,  bie  groge  9lotb  ibrer  gtinbt  Btreinte 
bit  i«Iamitif(ben  gur^en  unb  erbob  fie  gu  ©itgern  unb  mii<btigertii 
^>errf<bern  in  ben  fprifcben  fianben,  autf  benen  bie  (brifllidjen  3R(S(btf 
enbli^  gang  guriidgebrdngt  wurben.  2lber  biefe  einji  bliibenbtn, 
Bolfreicben  fianbe  waren  nun  nur  nocb  mit  ben  Muinen  btr  Sor* 
geit  erfiiQt,  obne  untcr  bem  balb  nacbfolgenben  lurfenregimente 
tincr  neuen  ®lutbeberiobe  entgcgenreifen  gu  fSnnen.  ©o  ifl  ba« 
£anb  in  feinen  iRuincn  liegen  geblieben;  bie  ®erfummerung  unb 


Digitized  by  Google 


J^ifiortf4)e  'Jiotijcn  iibev  'Jiotbfpnen.  1605 

iBnbiiniiung  feiner  acicrbaufnben  ScPolferuiij  hat  tit  Utbtrflutfjunj 
tft  frtt^tn  (sintringlingc  btt  ©ctutntn,  fturttn  iinb  Iurfo» 
manen  von  aQtn  €cittn  tjtrbtiflefufjrt,  unb  nur  eiiijelnf  Static 
nnb  ^iet  ale  afpit  flro§ertt  ©ic^erlieit  unb  cinte  j^ftterblicljcn  8t» 
btne  unb  ffio^Iftanbte  aufgtblu()t,  an  bcrtn  nor  aOtm  unb 

fafl  fin  jig  ^(alcb  ftlbfl  crfjtbtn  fonntt. 

SBae  au«  bitftn  on  Srgtbniffen  jut  gtograbJ)if(^en 

Sfnntni§  btt  gtgtnwdrtigtn  3uPdnbt  gemcnntn  ioerben  fonntt, 
bat  t.  dtrtmtr  tbcile  au«  btn  bi)jantinifcbtu,  norjiigli^  abtr  aue 
btn  wtnig  btfannttn  ®irifttn  unb  ©Janufcripttn  btr  arabifcbtn 
autortn  jufammcngfjtoUt , wit  nue  btn  ©cfdjitbtftbrtibtrn  ^*alcbe, 
3b  n 0djfbab  unb  3bn  tl»abim,  aue  ©c  la  bo  tie  ©tf^icbtt, 
au«  btntn  bc«  fflafibi,  3bn  tl«©tolla  Dfcbtnnabi,  .tsam* 
fct  tUjefabani,  ®bu  ®aib  tl»©al^i  unb  anbtrcr  ©itifler  *). 

I)o(^  tbt  wit  bitftn  biPorifcbtn  obtr  ftatiflifcb  nicbr  gtntrali* 
jittnbtn,  ubttficbtli^tn  angabtn  folgtn  fbnntn,  fuditn  wit  un«  ju» 
nor  bur^  bit  ©tgltitung  btt  fflanbftcr  auf  btn  ncrfdjitbentn  ffic* 
gtn  ju  btn  ^auptortfcbafttn  tint  Itbcnbigtrt  anf^auung  btt  fo 
ntrftbitbentn,  tinjtlntn,  wi^tigtn  fiocalitdttn  ftlbfl  ju  crwtrbtn, 
urn  btn  nad)baltigtn  (Sinflut  bttftlbtn  auf  btn  -^ttgang  btt  ©t< 
gtbtnbtittn  unb  ba«  fitbtn  btt  ©blfer  un«  fo  ju  ntrgtgcnwdrtigtn, 
wit  bite  butd)  blo§t  gtntttllt  b>fio’^>f^^  ©tfcbttibung  unmbglicb 
ijl.  ©or  aUtm  Cbigcn  fcbon  jurii(f> 

gtlfgttn  jwti  Duttflraftn  no^  bit  brittt,  gto§t  ^launtjlra^f 
btt  Sarawantn  non  antiocbia  ubtt  btnCrontte  oflwdtte 
na^  aifppo  JU  btgtbtn,  wclcbt  ftit  btn  @tltucibtn»  unb  Mointr* 
3tittn  non  fo  nitltn  J^unbtrttauftnbtn  unttr  btn  nttfcbicbtiifltn 
SttbSUnifftn  bctrtttn  wutbt,  unb  immtr  bitftlbt  ba“btfd<bli^|lo 
gtofc  Sommtr jfita§t  jwiftbtn  bom  ffltjltn  unb  btm  Ofltn 
blfibtn  mu^tf.  auf  ibrtr  ©abn  Itrntn  wit  notjiiglid)  bit  norb» 
lifbjlfn  aocalntthdltnifft  bitfte  Ibtil<^  b*?''  Slotbfptien  fennen,  unb 
fltlangtn  fo  ju  ibrtm  wicbtigfltn  gonttalpuncto  aitppo. 


■"”)  a.  n.  .^trcnicr,  ©cKtAije  a.  a.  O.  >£.  22. 


Digitized  by  Google 


1606  SBcfi*Slftcn.  V.  ?lbtj>eilun9.  II.  §.43. 


(SrlSuterung  1. 

Dir  2Dt|iftrafrn  5llcppo’d  burc^  9Iorbfpricn  nac^  Slntiorbia 
unb  bcm  33ci(an'4Ii>^  (Pylae  Syriac),  bet  Porla  Amana;  bit 
@benc  e(«2lmf  mit  bcm  <Sre  tton  5lntio(bia  unb  ftinrn  3«flufTfn. 
Die  Umtumibtrung  ber  9Iorbfcite  bed  Scr6  bom  S3ci(an«Q3a0 
tie  Dana  burc^  ben  Sotanifer  ifotfebp. 

3i»eierlti  ^auptjlra^cn  finb  e«,  tie  »om  ffltilgcilabe  be« 
SWittellanbiftbcn  TOecreO  butd)  9Iotbfprien  na^  aicppo  fubren: 
tie  eine  fublidjere,  bie  ton  9lntio(biit  au«  auf  bem  fublidien 
Ufer  be«  Oronte«  geatn  Ojlcit  bcffeii  Kniebiegung  am  Df^iOt 
el*$abib,  ber  (Sifenbrude,  weicbe  al«  ‘iPajfage  ben  Strom 
uberfdtreitet  (f.  ob.  ©.1094),  fubmfirta  nm  ©ee  bon  Stntioebia 
borftber  unb  nort»drt«  nm  9Jorbau«gange  be«  SBabi  er«9ioubj 
(f.  oben  ©.  1097)  fiber  ^arim,  Strmennj,  ober  Dana,  unb 
SieftJn,  ober  mit  mebreren  beliebigcnSlbwei^ungen  cnbliib  9l(ebbo 
erreiibt.  Die  jmeite,  bie  nbrblidjere  ^lauptjlrabe,  welebe 
nidjt,  wie  jene,  bom  @oIf  ©eleucia’i,  fonbern  bom  ®olf  ©eanbe* 
run«  ober  9tlejanbrette’0  nuOgebt,  unb  bie  duferfte,  norblaufcnbe 
fprifibe  SBergfette  (ben  9lmanu«)  imiBeilan»(|Jaffe  fiber jteigt. 
Diefe  fiibrt  an  ber  9torb|'eite  beffelben  9lntiocbtn»©ee0  (f.  oben 
@.  1149)  borfiber,  oP»drt«  burcb  bie  meite  Sbene,  welibc  biefet 
©ee  mejltbSrta  bur^  ben  jtArn*@u  jum  Oronted  entiodjfert 
(f.  oben  ©.  1150).  ©ie  iiberfebreitet  bie  oberen  3u|Iiiife  biefe« 
®ee«,  ben  obern  RAra»©u  unb  ben  9labr  Slfrin,  melibe  bur<b 
bie  et»Umf  (e(»’9tmf)  genannte  Sbene  tl;m  norbwe(t»  unb  weft* 
mdrto  juflie^en;  fie  foigt  bnnn  ibrer  birecten  fRidjtung  an  le^term 
©tromlaufe  aufmdrto  fiber  Walaat  ©iman  naeb  Sllebbo,  ober 
jmeigt  fiib  fdjon  fruber  je  na^  ten  Umflanben  ffltwdrtO  ab  unb 
lenft  ju  DAna,  Jtefttn  ober  nocb  frilbcr  in  bie  groje  ?lntio» 
tbiaprage  ein,  urn  gleieb  biefer  ba«  grofe  Sinporium  ju  errei^en. 
Die  weebfelnben  3uPdnbc  ter  in  biefen  weiten  (Sbenen  jwifeben 
beiben  ^iaubt|idbten  feit  Sabrbunberten  immer  mebr  unb  mebr  ein* 
gejogenen  unb  oorberrfcbenb  gemorbenen  ^lirtenborbcn  ber  Se» 
buineu,  oorjuglieb  aber  ter  biO  bieber  uorgebrungenen  turbulen* 
ten  5lurben>  unb  Surfomanenftdmme  nfitbigen  Don  3<it  ju 
3eit  bei  bem  febmadjen  SHegimente  ber  turfif^en  fPaf^aberrfcbaft, 
ju  benen  au^  mol  nocb  Unruben  ber  Drujen  unb  9lafairier  jteb 


Digitized  by  Googit 


3wet  Sommerjfha^en  »on  awioc^tft  uac^  Slleppo.  1607 

in  tft  9Ja(^barfd>aft  gffcUcu  (oben  €>.  1578  u.  a.  O),  ebfnfall«  ju 
'^rc^ffln  bet  0fjtioiuii  aiif  btfffii  4>aiipt(}ra6en,  bie  feit  btn  funfi*  , 
lu^fn  SBfijbabnungen  bcr  ©elcucibeiu  unb  SHbmer<3fiit»  (f>  obrn 
©.  1153)  langjt  tbtf  ©i(bctb<it  fur  bcii  ^iinbel^uetfeljr,  n>i(  fiir 
ben  einjflneu  SBanbtrer  bur<b  bit  ubcrall  fidj  tinfinbcnbtn  SBtgt* 
lafltrtr  scriortn  baben. 

!^fibf  ^)au)jtfira§fn  fltbcn  an  ibrem  wtjJlicben  'Jhi^ganae  ju 
*antio^ia  unb  btm  ’-Beilan  « ‘^Ja^  (Pylae  Syriae  ter  SUten, 
Porta  Ainani  bci  Strabo,  XVI.  751)  nur  urn  tine  fletne  Iagt< 
reife  rotit  auitinnnbtr;  unb  bieft  tirect  norbrodrt«^iebtnbc  C^uer# 
ftrafie  fiibrt  auf  ber'iBejtfeitc  be«  SInttod)ia»See«  uber  bic  febon 
gfnanntc  Station  ©agrAd  ((iafltU  ©agrd,  f.  obtn  S.  1150),  am 
beutigen  Kban  Staramurt  ooruber,  unb  fann  baber  aucb  al« 
©erbinbung^weg  jur  Umgtbung  oon  OJefabren  auf  ber  einen 
obet  btr  anbern  ber  gtnannten  SBefi^rafen  vouSUcbPo  aud  benu^t 
roerbtn. 

Diefcn  Ouerweg  nabm  9}tebubr‘')  auf  feincr  'JIuefreife 
(1766)  naib  @uro)?a  ton  '2(nfio^ia  nacb  Scanberun  mit  ber 
Starawane,  unb  gab  baruber  bit  erjien  genauen  ®i^anjen  an.  ©on 
’Jlntio^ia  legte  er  norbiodrtd  3)4  beutftbe  ©itilen  in  5 ©tunben 
uber  fru^tbare,  abet  unbebaute 6bentn  jurud  bid  gu  btm  Stban 
Staramurt,  einji  tin  f(bbned  unb  groped  Staramaneuferai,  auf©t» 
fthl  ©ultan  fDlurnbd  ncu  erbaut,  aid  er  auf  einem  gtlbgug  gegen 
©ogbab  begriffen  war.  Son  ba  ftnb  1'/,  iWtilen  uber  fleilc  Serge  unb 
tngt  ©dfe  gmifdjcn  gtifen,  wel^e  in  3 ©tunben  3tit  con  ber  ita» 
rawane  bid  S til  An,  welded  bie  Sergbajfage  beberrfebt,  jururfge* 
legt  murben.  (sl)c  man  babin  lam,  fab  man  weflwdrtd  gur  ©eite 
auf  einer  ©nb^bc  bie  9luinen  ber  alten  Surg  ©agra  liegen,  je^t 
SagrAd '),  eon  ©tbufeb  umwucbert.  Son  bem  Saffageort  Sci< 
Ian  liegt  ISltxanbrette,  ober  ©canberun,  am  Sittre  nur  IV, 
bid  IV>  aWeiltn  fern.  StilAnd  8age  bejtimmte  Dtiebubr  auf 
36" SO'  n. Sr.;  ben  SBeg  babin  eon  5 Sleilen  battc  er  in  9 ©tun* 
ben  «)  guriidgelegt. 

©iefelbt Duerftrafe  nabmen  Soloncl  ©guire  unb  2)1.  Seafe 
(1802)®) 'am  8.  3uni  eon  Sntioibia;  pe  erreiebten  ebtnfalld  in 


"•)  Otiebubr,  3leift.  lb-  HI.  S.  18. 

©btnfcaf.  Sole  von  Oldboofen.  21^.  Itl.  S.  231. 
•)  (Sbenbof.  @.  100. 

’)  L.  Col.  Squire,  bei  Walpole,  p.  348 — 350. 


Digitized  by  Google 


1608  V.  5lbti»eUung.  II.  §.43. 

5 ©tunbfn  ten  Stiian  Sl'aramurt,  >vo  in  eintm  fleintn  tabti 
(ifgenten  ®orfc  in  fcem  frflfn  (5ng>?a^  aii8  ^<r  (Sbene  in  bie  s8or» 
bf«2(manu«  ein  8oH  wcrben  mufte,  bfn  eint  Wad}t 

bon  100  SRcitern,  meift  n'ilbc  Olauber,  bit  bori  jlationirt  n>artn, 
einforbfttc.  ©trgbolf  fvracb  bier  nur  turfifd),  tin  tinjigtr 
SWann  fbra(b  nod;  arabifd;;  btnn  fiitr  jicbt  bit  0bta*gtenit 
bfibtr  ®61fttfl5mmt  fdjarf  abgtftbnitttn  borubtr  (btrgl.  obtn 
©.  12.32).  SBtittr  norbwdrts  btgnnn  nun  njitbtr  fcbSnt  9Balbung, 
bie  in  btr  gra^rticbtn  Umgtbnng  bt«  2lntio^ia»Stt«  ginjlicb  febU; 
2lrbutu«,  fWijrten,  fionictrtn  (Woodbine),  gidjtfntrdl* 
btr  unb  bielt  bufttnbt  ®fflrAu(be,  bie  buT^  bit  ftu(bttn  6tt»inbe 
ibre  griftbe  trbalten.  25ie  Oluint  ®agta«,  auf  finer  felftgtn 
$ergb^b(  nimmt  ftbr  romantif(b  and.  @ine  baibe 

©tunbe  norbwdrtj  be«  Sbana  btginnt  bit  gcpfla|lertt  iBergi 
flra§t,  bit  bier  fur  bie  SBinttrjeit  auf  bem  febt  fcbwarjen,  un< 
fltmtin  frutbtbaren  ®oben  tin  gro§f«  ®eburfnib  ijl,  ba  eiele  ®ftg» 
wafer  gtflen  Oft  ablaufen,  unb  ber  weicbe  ®oben  fonft  gan}  un* 
wtgbar  ftin  wurbe.  ®ennocb  ftbit  bitt  faft  aOe  SBenn^ung  bitfrt 
®oben«  bur(b  2lnbau.  Sion  bem  ‘JJaftorte  iBciliin  (ben  Pylae 
Syriae)  wirb  weiter  untcn  bie  Oiebc  fein. 
m Die  SBurg  SBagrafi,  ober  93ogbrA«,  bat  and)  im  ftWitteU 
alter,  weil  fte  ben  ©ubcingang  ^“)  ju  ben  Pylae  Syriae  ober  jur 
Porta  Araanica  beberrfcbte,  tine  witbtige  ©tellung  eingenommen; 
fte  wirb  bon  .Anna  Comnena  Alex.  XIV.  326,  al^  jum  gurften< 
tbum  ^ntiotbia  gebbrig,  „Strategatum  Pagre  et  strategatum  Pa- 
Iatze“  genannt^),  unftreitig  weil  fcbon  bamal«  bie  ‘Cftafterftrafte 
am  Orte  unb  an  biefer  Surg,  bit  bann  audi  oft  nur  Palatze 
beiftt,  boriibergefubrt  war,  tine  Stnennung,  bit  bei  ben  granfen 
al«  Blare  Palais  borfommt.  JMe  Rrcujfabrer  uberlieften  fte 
einem  gewifen  Witter  iPicro  be  Stlfta  (ober  belT  Sllbi).  ©biter 
warb  fte  tine  IBeft^ung  btr  lembler*^),  ibre  (Sinwobner  entfto» 
ben  abcr  nad)  So  fair  (ober  (idfarca,  b.  i.  ^I'Cagu  am  Oronteb, 
jejt  Sufeir,  f.  oben  ©.  1001,  1185,  1209)  in  ba«  @ebirg«tbal 
bt«  Oronte«  (na^  ®jemal»ebbin  ben  2Bafcl3  ^iftorien  im  Kamel 
VII.  p.  365  nacb  Ouatremere).  3iit  3ci*  »»n  6bn  ®atuta. 


■'")  J.  Macdon.  Kinneir,  Journ.  I.  c.  London,  1818.  p.  147. 

")  Sebastiano  Pauli,  Codice  dijiloinatico  etc.,  in  Principato 
Antioclieno.  >p.  418.  ")  Quatrem^re,  in  Makrizi,  Hist,  des 

Mamel.  Trad.  4.  Paris.  T.  1.  p,  266,  267. 


Digitized  by  Google 


2Bcg  oon  33etldn  jut  (5t>enc  2lmf.  1609 

im  3.  1326,  |a0t*3)  biffer  nufmctffame  28aub«ret,  juar  ®agra« 
fin  ju  fefie«  ®c^Io§,  al«  ba§  3t»'Jnb  (6  ju  crobtrn  gewagt  IjiSttf. 
©abfi  lagcn  (Sattcn  unb  ®aatfdber.  J£>ter  rear  bcr  Sintritt  in 
ba«  ganb  bcr  unglaiibigen  3Irmcutcr,  bad  bamalige  ^lein< 
Slrmcnicn  (f.  obtn  ®.  1035),  bie  bcm  fionige  9tacir  Iribut 
ten.  3ti«  ®ir(iema  ftnb  reined  Silber.  3u  ber  geftc  ®agtad 
rejibirte  ein  Sniir,  beffen  ©o^n  ben  Ort  er^Otofod  {'Jlfjofod)  be* 
woljnt  unb  bie  Woute  nad;  bem  Slrmenifc^en  beberrfdjte. 

@ine  ©tnnbe  biedfeitd  bed  ilJajfed  bon  iBcilan  jreeigt  bie 
bireete  ©trafe  nad)  SUepbo  iinter  bem  6jili^  anliegenben 
USerggibfel  Stbuf^fei  ab  bon  ber  ©uolirage  na^  3tntiodjia. 
■$ier  ifi  bad  ©^lac^tfelb,  reo  3brabim  iJJafdja  im  3abre  1830  bie 
tiirfifdjen  Jrubben  bejtegte.  3n  ber  ©paltung  jreifdien  beiben 
©tra§en  feiifi  bie  ‘Jtnbbbe  binab  jum  9tntio(bia  = ©ee  in  bie 
borliegenbe  isbene  Slntioc^ia’d  (to  ri’iy  l4vuo/hoy  ntdiov, 
Strabo  XVI.  751).  Ueber  biefc  f(b»eift  ber  SBIid  weit  gegen  Cft 
binuber  bid  ju  ben  ifolirten,  aufgefe^tcn,  magigen  iPergjugen, 
reelebe  bie  bjllitbe  ))J(ateanl)6f)c  fer  l£bene  nocb  uberlagern^*),  uii« 
ter  benen  in  dufietjter  gerne  in  91.®.  bon  'JUepbo  ber  jugcrunbete 
©ipfel  bed  ®|{btbel  ^amman  ober  ©(^ei^  ©nrafat  ftc^ 
audjeid)net,  an  bejfen  9torbfeite  ganj  nabt  bad  Stalaat  ©imaii 
(ber  ©imeondberg)  gelegcn  iji.  2ln  ber  ‘Xorbreejlfeite  biefer  ^bfeen* 
jiige  entfbringt  ber  9labi  ’’Jtfrin,  ober  ’3frtn,  ber  bebeutenbjJe 
bon  C(t  berab  fteb  ft^langelnbe  3uftuS  fanfte  .©enfung 

ber  ebcnc  et«’2tmf,  bid  er  itd>  bon  ber  Oftfeite  in  ben  ©ee  bon 
2lntio(bia  ergie^t.  ©ubreartd  ftbreeift  bon  ba  ber  ©lief  bid  ju 
ben  ©erggipfeln  bed  9tfra,  bie  ftd)  iiber  ben  ©tauern  bon  2tnfio, 
d)ia  emportburmen.  9lur  eine  b'tlbe  ©tnnbe  fiibreSrtd  bon  beiber 
genannten  ®egfcbeibnng  unb  bon  bem  cjtlicbflen  Sludgange  ber 
©eilanfebluebt  liegt  bie  [ebon  genanntc  ©urgruine  bon  ©agrad, 
unter  reel^er,  naeb  @(i  ©mitb,  bcutjutage  ein  fleiner  glccfen 
fteb  angeftebelt  bat,  reabrenb  ber  nur  cine  ©iertelflunbe  reciter  fiib< 
reartd  babon  entfernte  gro^e  Staramurt<Sbbfln  (1848)  gdnjlidi 
jerflort  rear,  bie  febr  fruebtbare  Oegenb  aber  boflig  unbebaut  ge» 
blieben,  unb  nur  btc  unb  ba  fteb  bebufebt  jcigt. 

4»ier  entbedte  bet  fPflanjenfammtcr  9tu^er  ®lob**)  bei  fei* 


‘•‘)  Kbn  Batontah  ed.  Defreinery.  I.  p.  163.  '*)  (Sit  ©mitb, 

JRi'uticr.  tWfer.  1818.  '')  Aucher  Kloy,  Relations  de  Voy.  en 

Orient.  Paria.  1843.  8.  Yol.  1.  168. 


Digitized  by  Google 


1610  2Be#sflf{cn.  V.  11  Hfcfffmitt.  §.  43. 

ntm  Sorubtrmarfd^r,  Wittt  9Rdrj  1832,  eiiu  fibbne  Satirtdt  in 
bon  Ixia  (Bulliocodium,  tine  Slrt  3(itloft)  unb  tint  fc^bnt, 
Wilbt  Warct  fftnart  (Narcissus  poljanthos). 

@ine  Stunbe  wtiitr  fubwdrttf  non  btr  ftbanruint  tritt  man 
tr|»,  gtnau  gcnommrn,  boQig  in  bit  @btne  bed  flad^tn  @ttl  von 
fintioAia  tin,  btm  noA  tin  gluf  von  ben  tve^liA<n  Strgtn  gtgtn 
Ofi  ftA  jugiett,  bttlBtbtrft^  (9la|)i  t(>i8atramin  nennt  i^n 
ben  man  burAff^n  inti^,  um  von  ba  jum  wr^ivdrttf 
fhromtflbtn  Cronitduftr  ju  gtlangtn,  an  wtlAtm  SntioAia  tr* 
bant  if}.  !Dit  Srtite  bet  @btnt  jtoifA^n  ben  ivtfiliAtn  Strgtn 
unb  btm  @tf  bttrdgt  fjitt  1',  €tunbtn,  unb  filbrndrid  bed  ®e» 
btrftfj  fttf)t  man  and  btr  ebtntn  UftrfldAt  bed  ®etd  jtA  »iff 
ftTb^ugtl  obtr  fcgtiartige  Itfld  erbcbtn,  bit  ®mit^  9lt|le 
aniiftr  Crte  jii  ^alttn  grntigt  mar. 

@d  ftni>  bitfe  lelld  obti  funfiliAtn  @rb^ugtf  tiner 
grd^ern  StaAtung  mtrt^,  aid  fit  bidder  gtnofen  ^aben:  btnn  bitfe 
vitr  ftnb  nut  bit  Sorvofitn  tiner  gro§tn  3al)l  »<>”  anbtrtn,  bit 
von  ba  an  in  nenertn  S^iitn  t'K^A  fionjc  (Sebiet  von  9otb< 
f^ritn  fiibmdrtd  bid  ®amad(ud,  oftmdrtd  bid  $almbra  unbSltbVv 
unb  meiter  (inaud  bid  an  ben  @uvf>rat  naA  iDtefovotamitn  f^inein, 
norbmdttd  bid  SWarbin,  fflbofimfirtd  bid  fibtr  ®ioful,  9lrbebil,  fa 
bid  in  bit  iinteren  babbIonifA<n  fiantfAflften  beobaAttt  mnrbrn, 
unb  an  manAfn  ©tellfn  bit  gro§te  9lufnitrffamftit  tmgt  unb  auA 
if^rt  UnterfuAtr  btlof^nt  f)abtn. 

®t|)r  jafjIrtiA  Pub  bitfe  fonifAcn  ^iigel  auf  btr  ^n* 
tioAia»®bene,  fagi  XI).  RolfAb-  i'"  3a(>re  1841  bitftd 
SBtgtd  fam;  pt  ftjtn  burA  i^rt  IRieftnarbeit  in  @rPauntn,  menn 
man  bebtnft,  mtlAtn  Srafiaufmanbed  afltin  fAon  btr  ^od  jiudfo* 
tumulud  bei  Rrafan  in  moberntn  3*iif"  4“  f*i»«  2luffif)tung 
btburftt:  btnn  atlt  ^itfigtn  Pnb  mtnigPtnd  von  gltiAtr  <>df)t,  mte 
jentr,  vitlt  mtit -nmfangrtiA«-  ^uf  ©nalbtfd  unb  X>amadtud 
(gbtntn  erbcbtn  pA  bitfe  Xumuli  tbtnfafld,  mcnn  auA  niAt  in  btr 
3ttbl  mie  b«t  unb  an  onberen  Orttn  bed  nbrMiAen  ®bri<n«  nub 
JRefovotamitnd,  mo  bit  @btnen  mil  ipntn  mie  btPrtut  erfAeintn. 
TOanAe  von  ibntn  but  man  blod  fiir  ffiaAlVof}tn  jur  ©tob* 
aAtung  gegtn  ben  gtinb  gtbalitn,  vkle  pnb  mit  SBtlbd  obtr 
<^tiligen>6a|)elltn  btftfjt  unb  IBetorte  gemorbtn,  anbert  pnb  mit 
jungtren  OrtfAaften  bebaut,  bit  feboA  mtiP  erf}  an  ibrem  giibc 


H.  Guys,  Statistiquo  du  Pathaiik  d’Alepp  I.  c.  p.23. 


\ 


Digitized  by  Google 


t)te  bee  Gbenen.  1611 

angtlfgt  fin^,  anttre  jtnb  notp  in  ntuercr  3<it  »o«  frifflerifeptn  ^>auel» 
lingen  auf  i^rer  ©pipe  ju  Q9urflfipen  bemipt,  um  bit  umlitgfnbe 
gbenf  ju  bfbfrrftbeii  (j.  ®.  8l§naur  jroifdien  ‘Jfifibin  itnb  Sf*al» 
Ijgn , 9Ui  Surgftp  1841).  @o  bit  noep  vorbanbtntn 

©cHofftr  aiif  foIAtn  Itll«,  wit  juSlintab,  5tini«,  2lItppo, 
Dfepinbarij,  21  lell  !8cfcbir,  Jtl(5^a(ib,  auf  anbtrtn 
Iftijen  no(p  lemetlrtlit , roie  ju  le!(  9?alfi«.  iBitlc  ftnb  fifton 
frflbtr  .in  Pcrfcpicbtncn  ©teflen  genannt  (f.  obtn  S.  1001,  1002, 
1028  u.  a.  O.).  Utber  bit  aSabplon*  unb  ®agbab»6btntn  feptintn 
fit  ojlwarts  ni^t  tjinau«juge^en,  unb  fi*  uorjfigiid)  nut  auf  bit 
alt»afprifd)cn  Sanbfepafttn  ju  btfdjrdnftn.  ®it  2iu«9rabungfn 
folcptr  ritfigtn  Jf(l«  obet  ftiinflijugel  b^btn  um  fDioful,  ju 
Otiniueb  unb9limiub  jucrfl  bit  allgemtinere  2IufmtTffamfcit  auf 
fid)  gfltnft;  fie  merben  abet  ubtrafl,  »ie  bort,  ni^t  fut  natiirli^e 
®trge  gc^altcn,  fonbern  fur  bur^  2)lenf(ben^dnbf  aufgenjor* 
fene  Kegel,  bit  man  f(pon  au«  weiter  gerne  an  iftrer  djaracte* 
ri^ifepen  Oeflalt  etfennen  fann.  Die  furjiicpe  fUJittbeilung  be« 
ametifanifdien  iWifjionat  llJorttr*’)  in  Dama«cu«  fiber  ben  bcr» 
tigen  lell,  auf  bem  bie  SSorjiabt  ©aleblpe^  litgt  (»ergl.  oben 
®.  1298,  1423),  ben  et  au«  bab^loniftpen  ®acffltinen  be» 
ffepenb  fanb,  unb  au«  beren  ©(putt  er  tine  ©culptiirtafel  per* 
uorjog,  bie  tint  affprifepe  R6nig«ge|lalt,  giticp  benen  am 
9lapr  el»Relb,  entbielt  (f.  ob.  ®.  543),  jeigte  bie  erfie  entf(piebene 
anjuerfennenbe  ©pur,  ba§  bit  antife  ®ama«cu«  mit  ben  alten  IBf* 
fpriern  ni^t  aufer  IBtrbinbung  geba(pt  mctbtn  fann,  in  beren  3n» 
ftriptionen  fie  au(p  pdufig  genannt  wirb.  Sei  ndpetet  Srforf^ung 
mSepten  ftpt  oiele  btr  fo  roeit  uerbreiteten  lell«  ebenfatl«  Denf* 
male  ffit  bie  dltefie  936lttrgef(picpte  barbieten  fonnen. 

Die  erneute  IHufmtrtfamftit,  welcpe  SB.  21in«wortp  auf  biefe 
Telia  (Ttfpep  bet  Tfirfcn)  gerieptet  pat,  btr  pinteieptnben  @runb 
ju  pnbtn  f(peint,  riele  betfelben  in  iprem  Urfprunge  ben  alt»af* 
fprifepen  anjureipen,  unb  bit  pdufigtn  (Srwdpnungtn 

berfelben  bei  ^)etobot,  Xtnoppon,  ©trabo,  Diobot  u.  21. 
wttben  poffentli(p  balb  ju  Icprreiepen  2tu«grabungen  unb  genautrtn 
Unterfuepungen  anreijtn,  in  ®egenben,  bie  jept  in  (Sinbbt  gurfief* 
gtfunfen,  einfi  tine  gldngenbt  ®ef(picptapttiobe  pabtn  fonnten,  nnb 
fur  melcpe  ftlbfl  bie  ropefien  2(nmopntr  aucp  gegenmdrtig  no(p  tine 


Roy.  Soc.  of  Litteratiire  10.  May,  iin  Lond.  Athenaeum. 
No.  1386.  1854.  p.  G25. 


Digitized  by  Google 


1612  58?fi*aficn.  V.  aStJ^eilung.  II.  §.43. 

gtopt  '2(c^tund  bfirabtt  ju  battn  bjlrgnt.  3m  (^(bict  bn  9n« 
tioc^ia  < Sbrnt,  rntUnj  bcm  Z|<iilc  b(4  jilarafu,  btn  9(in#« 
mortb  fur  ten  Ornofarua  bti  Strabo  (XVI.  T5J:  Olvoniigoi;, 
in  btr  Stabr  bn}  iliflcajn.:‘.Brab(n4,  too  iptolmdu#  '^bilomttoc 
btn  93ala  Slltianbtr  brjttgtr)  ^dlt,  Inntt  n allejn  16  fdc^n  ZtQ< 
rrnnrn,  unb  auf  finer  Startc  ber  norbfprifibtn  Sanbfi^aften 
i^dttf  n bntn  na^t  an  100  tinjti(^ntn  fbiintn. 

!Cit  eorltfgfnbt  gbtnt  Slntioc^ia’^  im  Sinne  £ trabo’«, 
bir  fit  batf  Slat^fflb  btr  Stntioc^cntr  nrnnt,  iji  eon  bebtu< 
ttnbrm  Umfanj,  abtr  btutjutagt  nur  batf  ^tibtlanb  nomabifirrn* 
btr^tbuinrn,  jiurben  unb  lurfomantn,  unb  untn  btm 
fRamtn  tl<’9m(  ((I>C6m(  bti  Slbulftba,  Umt  unb  Uml  Untm 
bfi  9lin«mort^,  tl>’jtm(  bti  61i  6mitb)**)  [fit  altn  3«l  bf» 
fannt;  nacb  9itinaub0<^)  Sd<rtibart  btiBt  fie  riebti^tr  al^Slmar, 
ma«  im  Slrabifeben  tintn  „(^runb",  tine  in  fenf  ung"  be< 
jti<bntl,  unb  ber  iPentnnung  be«  .-Tt<)<W“'bfi olij bin « 

(Hist.  V.  59,  ed.  Scliweigh.  T.  II.  p.  d>4J)  tntfpri(bt,  bet  biefe 
gbtnt  eom  Crontetf  an  feintm  Slu^tritt  au«  ben  Bergen,  tbf  er 
itntiodbia  erreiebt,  burcbjitbtn  ld§t.  2)itft<  ’.blaibftlb  bebnt  fi<b  in 
borijontaler  6btnt  au0  eon  ben  Sorboben  bei  b^li&en  9manu# 
o^iedrK  bill  }u  ben  auf^tigtnben  ^bben  be«  Slnguli  X^agb, 
auf  beffen  breitem  Kutftn  bit  Slepecfirapc  am  Salaat  Sima  a 
ecruberfubrt.  @egen  ‘Sorben  wirb  fie  eon  bera  fogenannten  fnr» 
bifebtn  ^trgjuge  begrenjt,  an  beffen  Subfupt  bie  learmen 
CLutOtn  tl>^aminam  liegen,  jviftbtn  benen  unb  bem  b^liiberen 
%nguli!j)agb  btr  glu^  SIfrIn  bti  X^ftbinbaritf,  btr  Stabt 
(Sinbarutf  bti  Strabo  (XVI.  751),  bit  tr  fibon  bamal#  tin 
dibtttf  9ldubtrf(bIo^  ntnnt,  n>a«  fit  bi4  brute  gtblitbtn,  tet^irart# 
gum  Crontt^  eonibtrgitbt.  £'ie  Subgrtngt  bitftr  gbtnt 
bti  {larim  an  bit  ^{orbautfgdngt  bt4  Sabi  tr^fRoub)  (f.  obrn 
S.  1096)  unb  batf  Crcntt^tbal,  mo  bitftr  Strom  ribplicb  ftint 
Stfhrtnbung  nimmt. 

£itft  mritt  (sbtnr,  mit  tbrtn  borigcntaltn,  mtubta  6rb|4i6< 
ttn  ubtrgogtn,  grigt  fiib  ubtraQ  aU  tin  tin^  trodtn  gtltgttr  Stt> 
bobtn,  btr  ftdi  gtgtn  St^  in  mtbrtrrn  ^uftnartigtn  9bfdtKn 
gtgrn  bal  Xufltnmrtr  eon  Sutbitb  aOmdlig  ^inabfrnft  nnb  bnri^ 


“)  Abulfedae  TabnI.  Sjr.  ed.  Koehler,  p.  151;  IV.  Aintwortb, 
Retearcbes.  Load.  1838.  p.  399.  *’)  Reiaaad,  Geograpbie 

d'AbonlXeda.  Paria,  1848.  4.  T.  11.  Prolog,  p-  31. 


Digitized  by  Google 


J)ic  Sbfttc  eU%mt  unb  bet  Stfdn.  1613 


ten  tieftn  ginf^nitt  bta  Jtarafu  unb  be«  Oronttd  me^r  unb  mt^t 
f«ine«  SBaferubetfliijfed  entUbigt  with,  ©egtn  Often  fteigt  au« 
biefer  fR  i r b e r u n g bic  a 1 e p t i n i f c ‘1}  I a t c a u ft  u f e init  ber  Sr» 
^tbung  be«  Sin g 11 1 i ®ag^  unb  bejfen  ffiblic^en  Uiugebungen  be* 
®fcbebel  eI»SUn,  »ie  ben  norblicbern  urn  ba*  obere  Ouetlgebiet 
be*  Sift  In,  urn  Jt  till*  aDmdIig  ju  mebr  al*  2,000  5i>§  abfolu» 
tet'^bfje  empor.  3n  ber  fUlilte  biefe*  el»’Slmf,  ber  niitSKecbt  fo 
genannten  9?ieberiing,  bie  auf  alien  ©eiten  Pen  gr5§eren  ^obeit 
mnlagert  ift,  b^it  fi<lt  nur  ein  Ibeil  iljrer  frubereii  SBajferbebetfung 
in  bie  gro§e  Simne  (pergleidje  obeu  ®.  1149)  ober  in  ben 
See  pon  Slntio^ia,  rpie  er  juerfl  im  Sabre  900  n.  Kbr- 
Pon  iWalala*  genannt  wurbe,  jurucfgejogen,  ber  Pan  Slbulfeba 
Sobab^et  Slntatia*"),  ober  el»SBobaireb  bei  ben  Slrabetn, 
Pon  ben  turfifibeu  SJolfern  Slf  Dengi*  ober  J)tngi*  Slga  ge» 
nannt  »irb.  gin  Ibfil  ffincr  Unigebung  ifl  nocb  mit  ©umpfboben 
unb  ©diilfroalb  umlagert,  ju  weltbem  Pon  perfdjiebenen  ©eiten 
Heine  3ubd^e  fibleicben,  pon  benen  auber  bein  fi^li^en  3uflu§ 
Slfrln  nur  no^,  Pon  9lorb  au*  ipeiterer  getne  biulfP  ben  furbifeben 
®ergen  bftul’loiuu'Pub,  ber  norblicbe  Slarafu  ober  ©d;warjtpafer» 
81ui  al*  bebeutenberer  ©troni  ju  nennen  iff.  iPeibe  entguellen 
ben  Umgebungen  ber  ^auptfiabt  Sl'^tru*,  fpdter  ft'bro*  (urfprung* 
licb  KvfiQog,  ein  macebonif^er  blame),  baber  biefe  ganje  norboft* 
licbt,  bem  See  aniiegenbe  ilJroPinj  ben  blamen  g^irb eflife**) 
erbielt,  bie  itbet  ’-Beroa  Ijinau*  an  ben  gupbrat  rei^te,  bi*  Jjiiera* 
poli*  unb  Ibupfncu*  bin. 

I)ie  weite  gbene  el»Slmf,  an  305  gu§  bo^b  nt'fr  bem  3Jlee;e 
erbaben,  beren  Slitte  bet  flacbe  ©eefpiegel  einnimmt,  ifl  mit  einer 
bi*  200  gufi  tiefen  ©(blammfcbi^t  au*  blauem  Sbon,  iWergel 
unb  ©anb  au*gefuHt,  in  meldier  foti'ol  Ulufcbellager  au*2)lee» 
re*mufcbeln,  roic  pe  nocb  boute  an  ber  ‘Dleerebfnflt  Pon  ©uebieb 
lebenb  gefunben  roerben,  al*  aucb  ©ubroafferm  ufdjeln  be* 
ft^igen  Oronte*laufe*  unb  feiner  3ufluffe,  loie  au^  2anbf<b neefen 
in  jabHofen  goncbplienteflen  einer  fruberen  ijJeriobe  eingebettet  ne» 
ben  einanbet  litgen.  Sll*  cbaracteriflifcbe,  beren  Slbbilbungen  febon 
Sinamortb  gegeben  b^il,  fubtl  Muffegget**)  bie  au*  Obigem 
fibon  befannte  ©ubmaffermuf^el  Melania  costata  (|.  ob.  ©.1101) 


’")  Reinaud,  Abulfeda  I.  c.  p.  51. 

”)  SWannetC,  ®eogr.  Pet  ®riedjcii  nub  Dtoincr.  VI.  1.  (£.  389 — 402. 
”)  Ainsnrortb,  Res.  p.  299—302;  SSiiffegger,  SXtife.  I.  @.  439. 


Digitized  by  Google 


1614  V.^t^tirung.  II.  §.43. 

an,  mti^rtre  Srten  Bulimui,  Paludiaa,  Succineen  unb  vtelt  2anb« 
f^ntifrn  (Helix-Slrten). 

' Sin  ber  9lorb<  unb  SBeflfeite  be«  ©ec<  gfgcn  ba«  3Rcer  ju 
^at  bagegen  tin  ©(^uttconglomrrat  aud  ben  nerfc^iebeniien 
XTAmmern  bt^  ju  400  in  ben  jHuflenbbi^en  aufgebauft,  wrl^e 
ba<  enge  S)ette  betf  Orbnte^laufed  fi^  buT(bbrec^en  mu§te,  um  bie 
ffiajfer  ber  obern  ®bene  jum  Slblauf  jn  btingen.  I>ie  bort  ju« 
fammentrefenben  AufienfoTmen  unb  ibret  quernorgelagerten  ©4;utt< 
bdmme  raa4)ttn  efl  beiben  58eoba(btetn  “)  ipabifcbeinlicb,  ba§  ber 
terraffenfbrmige,  au«  Irummergefiein  gum  lUieere  ftcb  binabfenfenbe 
Ufermatl  ni«bt  immer  bagemefen,  fonbcrn  nur  erfl  ba«  iJJro* 
buct  einer  ^rbebung^periobe  in  biefem  @ebicte  einer  |'o  bin* 
Pg  jerriitteten  Srbbebenregion  gemorben,  ba«,  wie  ba«  gange  um« 
gebenbe,  febr  gerPudelte  Jerrain  mancberlei  93erdnberung  unter* 
morfen  geraefen  fei.  X)ie  SKeeretfbu^t  non  ©uebieb  fei  einp  viel 
tiefer  oPmdrtd  in  bad  innere  8anb  eingebrungen,  unb  erP  in 
teren  bi^orifd»en  b^***  6 bene  el»8lmf,  nom  SReere 

abgefperrt,  mit  ©^lammboben  ber  gufiibrenben  fupen  SBajfer  aud« 
fuOen  ffinnen,  baber  bie  SSetmifcbung  non  [algigen  unb  fu§en  lBaf< 
fertbieren  unb  fiinbfdjneden  gugleicb  in  einp  no*  Puctuirenben 
fRineaunerbdItniffen  biefer  atlgemad)  bid  gu  300  gup  fiber  bem  3Wee< 
redfniegel  emnorgebobenen  (Jbene,  auf  welder  bad  je^ige  fleine  el» 
33obaireb  nut  aid  geringer  SReP  ber  frfibern  SBaferffille  gurud# 
geblieben.  X)araud  gtaubte  man  P(b  bie  ntelen  wcd^felnben  9Si< 
neaunerbditniffe  in  ben  ®etten  ber  ©eeguPfipe  unb  bed  Or  on* 
tedlaufed  felbp  in  ber  ®bene  Slntioibia’d  erlldren  gu  Ifinnen,  fiber 
mel(be  f*on  ^rocopiud  flagte,  wad  fcbon  gu  feiner  3(it  fo  viele 
Slbdnberungen  ber  $rfiden*  unb  Saferbauten  notbwenbig  macbte 
(de  Aefic.  II.  10). 

3-  MenntU  bemerfte  in  feinen  Sloteu**)  gu  ben  Otoutierd 
bet  3tbni»uff"b,  bie  auf  Sl^riid  geibguge  non  SW^rianbrud 
aud  4 lagcmarfdjc  (irber  non  25  piarafangen)  oPwdrtd  bid  gum 
beutigen  ftuweif  (bem  betSlnabapd;  im  %oy  Xulur 

noxufioy,  Cyri  Anal>.  I.  c.  4,  Xenopli.)  unb  non  ba  fiber  ®eled 
gum  (Sub^rat  naS)  X^abfacud  norbrangen,  o^nf  einen  gu  gropen 


Ainsworth  1.  c.  p.  301,  312;  SSupegaer.  I.  442,  444. 

’•)  J.  Rennell,  Illustrations  of  the  History  of  the  Rxpedit.  of 
Cyrns  and  the  Retreat  of  the  Ten  Thousand  Greeks.  Lond. 
1810.  4.  p.  59-65. 


Digitized  by  Google 


Die  SBcnc  uitb  bet  Slfrtn.  1615 

norMi<|en  Umwrg,  U)0)u  jle  )»(«(  mr^c  3<i^  ^a6(n 

ivurbfn,  burd;  btefe  ^ticberung  il^Tcii  SBcg  nc^mcn  inufttn,  baf 
bfr  fon^  fo  gtnaue  ®tratf0  Senopbon  »»n  ftinem  glufft  unb 
aildb  von  ftinem  €tt  fbrtc^t,  ba  cr  bo^  na^  btm  gegemvdrtigtn 
Sufbanbe  an  b«  Worbfeite  b<«  6ef«  ^latte  vorubergf(>en  unb  »f» 
ntgfitnd  br(i  glufft  burc^ft^tn  muffcn,  btvfn  er  boA  an  anbntn 
Crtrn  fttnrr  (£ta)>prn{)ra^t  fr^i  Qtnaue  @rWiS^nung  }U  t()un  bflegr. 
2^abei,  obglei(b  man  i^m  fntgtgenft^rn  butfte,  ba§  Xenob^on 
birr,  wo  nocb  fein  grinb  ju  trrffrn  war,  nur  gtnerrQ  ftine  dtav« 
Vtnfira§e  angtbtn  woUtr,  iRtnnelld  SKeinung,  ba§  bamald  tin 
anbtrft  3uftanb  vorbanben  war,  ber  ®tt  von  ^ntiodjia  mit  ftintn 
@umbfnitbcrungen  nocb  ni<bt  vorbanbrn  gtweftn,  unb  trfi  fbAttr 
gtbilbtt  fti.  SBit  bdtte  cr  fonfi,  meint  Oitnncll,  bit  brci  0(flft 
bti  ®trabo  unb  ben  ©tt  von  3 unb  4 ©iunbcii  gdnge  unbSrcitt 
ubtrfcbtn  fdnntn;  bocb  fann  man  au^  fagen,  ba§  £tnobbon 
feint  ®togrdbbir/  foiibern  tine  ©trategie  fcbrtibtn  wodtt.  ^btr 
au^  ©trabo  nannte  no^  ftine  ©ttn,  fonbern  nur  3fufft  (vttgl. 
obtn  ©.  1149),  unb  an^  $to(tmdue  ftbweigt  barubtr.  9ten« 
ntll  meintt,  wabrfcbtinlid)  babe  bad  ^ttt  bed  Oronttd  trfl 
fbdttr  verftobft  unb  bur<b  Utbtrfibwemmungcu  bitfc  ©umpft  unb 
bit  iBilbung  ber  ©ted  tr(}  Veranla§t.  91  in d worth  fjnb  bti 
^ur^wanberung  btr  @tgcnb  ftintn  9ln(o§’®)  tincr  foI(btn  !8tr» 
jtopfung  in  btm  gtu^lauf  bed  Oronttd  ftibft,  wtnn  nic^t  tine  9(n« 
[(bwtflung  bed  ganjtn  Sobtnd  in  vitl  dittrtr  3fit  bti  eintr  ®t« 
fainmtbtbung  bur(b  ^rberf^uttcrungen  bit  vtrdnbtrte  ^pbrogravbit 
btrbtigtfubrt;  bit  brti  in  ben  jt^gen  ©tt  abflit^tnbtn  gluftduft 
Rarafu,  Sldwab,  9Ifrtn,  weicbt  ©trabo,  obne  tintd  ©ttd  ju 
trwdbntn,  Sabotad,  Oenoparud,  9Irctutbod  nannte,  ftitn 
ju  fei(bt,  nm  grofe  ©(bwierigftit  btini  !Durcbfcbrtittn  barjubitten. 
SWalalad,  btr  ©brer,  fagt,  btr  9lrcbtutba  ('4p/tvd-u,  b.  i.  btr 
9lrftutbod  ©tra  bo’d)  fti  ber  ^>auptflu§,  weld^tr  au(b  bergmijfar 
bed  ©ttd  bid  jur  SKiiubung  (it^t  Rara  ©u)  in  btn  Oronttd  vtr«  v 
blieb,  bet  au(b  3avbiba  (vitUeiebt  bet  g)agra  bti  9lbu(feba?) 
bti$e,  unb  an  ftiner  fKiinbung  bit  ©tabt  9(ntigonia  (vergl.  obtn 
1149)  bur(bftbnitt,  wtld^e  alfo  am  i^oTbuftr  bed  Oronttd  lag. 
i£r  i^  btr  ttfie  btr  9lutoren  (im  9ttn  Sabrbunbtrt),  ber  bier  von 
tinem  ©et  mit  tinem  91udfluf  gum  Oronttd  fprid^t  (uno  Tijg 

W.  Ainsworth,  Trav.  in  the  Track  of  the  Ten  Thonsaml 
Greeks  etc.  Lond.  8.  1844.  p.  61. 


Digitized  by  CitTflglc 


1616  SBefi.apen.  V.  Slfct^»e«una.  II.  §.43. 

Xi'ftyrii  f^tQ/0/.uyov  ukXov  noTU/tov  'Aoytv&iii  tov  xuVIiiqiO^a  x.  r . 
Malnlas)  ^). 

®ie  Stebilbung  mu§tc  bcmiiad;  »>ot  iWalalad  3*i^ 
Panben  gtwffen  ffin,  wtnn  jte  mi)  ju  ©trabo’d  3*** 
bfPanben  fjaben  fofltf.  Sti  5Betrad[|tung  bfr  6b*^ 

Slufna^me  bitfed  norblit^en  ©friend  with  ti  un«  ft^r  tpabrf<btin‘ 
(id;,  ba^  b(i  Oronted  juoot  bei  btm  Sludtritt  au^  ftiium  tngtm 
®ebirg«tbale  in  bic  norlicgtnbt  Jj)oriiontalebe:it  einji  ftiiu 

fRarmalbirectiou  gtgeu  9iorb  bid  jum  ©ubenbe  bed  iebigtn 
©ffd  (bad  feint  ©tunbe  non  i(;m  entfernt  liegen  fann)  foriie^it, 
rbe  CT  |i(b  nlb^lit^  non  biefcm  ftinem  9ioib(aufe  wefiinditd  ant 
!Df(bidr  el»^>abib  burd;  einen  Srbfpalt  nad;  9(iitiod)ia  ablenft 
©oI(^e  Srbbebenfnaltcn^^)  finb  in  bem  pliitonii't^en  9?oben 
fWorbf^tiend  nid;t  feiten;  in  ber  9laf;e  non  SUeppo  -pnb  bei« 
nttfjrtre  befannt.  3m  llten  Sabr^iunbcrt  warfen  bort  inebme 
bieftr  ©palten  glammcn  and,  unb  bei  bem  (stbbeben  am  13.  Sluju^ 
1822  entffanben  nad;  14td9igen  tnieber^oltcu  (Srft^utterungen  btr 
(Stbrinbt  oerj'diiebene,  unter  btnen  au(^  eine  ftljr  gtefie,  in  u'eliet 
fid;,  nacb  Oinffegger,  bad  ittrnorgtbrangie  pintonifebe  ®cbtlb( 
ineit  nerfolgen  lit§.  !Cit  tigentbuinlid;en  (Bilbnngen  bed  92abi  ct> 
Moubj  im  (Jintritt  jur  Sbent  t(»2(mf,  ncrbnnbcn  mit  ben  fflirfim* 
gen  ber  fnrditbaren  Srbbtbenperiobe  nom  3ten  bid  jum  8ten  3abr» 
bnnbert^**),  nerbienten  nd(;cre  2ocalnnterfu(bnngcn,  bei  roelcbeii 
Guatremere’d  ®emerfung”)  niebt  jn  uberfeben,  ba§  bctCton« 
ted  bei  feinem  Sanft  buitb  3lntiod;ia  auef;  ben  einl;eimifd;en  9iainen 
gtrn  ober  'Jlfrin  (jiibe,  ber  auf  einem  frubern  jufammenbangen« 
ben  ©tromlanf  bed  bfUitben  2lfrtn  and 
Oronted  b'ntneiji  (nergl.  Fulcher  Carnot.  Yll.  flumiiie  transiio 
quod  Fernuin  vel  Oronfein  nominant;  Albert.  Aq.  Mist.  IV.  -ti: 
Vada  Fernae;  III.  31:  ad  pontein  lluiuinis  Fernae  elc.)^^}. 

Wbnifeba  fagt:  ber  ©ee  non  Slntiodjia  in  ber  Sbene 
2Uamac^')  liege  2 Jagercifen  im  ®efi  non  2Ueppo  nnb  babe  brei 
3iifiuiTe  non  ber  OJorbfeite:  ben  2(frtn  (3frin  bei  flieinaubj, 

”‘)  Malalae  Clironogr.  VIII.  254,  ed.  Dindorlii.  Bonn.  1831.  p.  199. 

”J  SRuffegget,  SKeife.  Jlj.  1.  1.  '2>.  433.  ”)  ».  ©efdjiebte  ter 

naturlicben  IBrrdnOcrungen  bet  Stbobcrjlacbe.  ®ctba,  1824.  Ib.  11. 
@.  135—139.  Quatrem6re,  in  Makrizi,  Hist,  des  Suit. 

Mameluks.  Tom.  1.  2.  p.  263.  Gesta  Dei  per  Francos, 

llannov.  1611.  Tom.  1.  fol.  390,  253,  225.  ’')  Abiilfedae 

Prolegoin.  bei  Keinaud.  T.  11.  p.  51 — 52;  AbuUedae  Tab.  Sjr. 
ed.  Koebler.  p.  160. 


Digitized  by  Google 


1617 


©te  SBenc  el=2ltnf  unt>  tier  2lftin. 

btr  in  Ofl  fftfgf;  berjenige  in  fflefi,  unter^alb  Detbejfac,  ^ei§e  ber 
6<^ttarje  glu§  (9?a^r  d»9Ifouab);  berjfnige,  weicber  j»iftb«n 
bfibfn  fli(§e,  2)agri>.  fo  gtnannt  ton  cincm  Dorfe,  ba«  an 
ffinem  Ufer  liege  unb  ®briP«n  iBcmobnctn  bobc.  Der  See 
babe  ben  Umfrei«  einet  lagercife,  fei  ton  Scbilfitalbern  umgeben 
unb  babe  biefelben  Sogel  unb  gif^e  ju  ‘-Bemobnern,  ttie  ber  See 
ton  apamea  (f.  oben  S.  1074,  1084).  iReinaubaJ)  iiberfe^t 
bie  angegebenen  arabifdicn  9?amcn  ber  Sogel  alfo:  Sebwine 
(teram),  ip  el  lean  (bedja),  @anfl  (ivaz);  ton  gtfdicn  nennt  er 
au(b  a ale  (ankalys);  anbere  9J.imen  blieben  ibm  unuberfebbar. 

aHe  brei  genannten  gliijfe,  fugtabulfeba  biuju»  tcreinen 
fi^  in  einem  glu§  (ttatf  bcuijutage  feinc«itege8  ber  gaD  ifi, 
ba  bie  beiben  IWunbungen  be#  Sara  ©u  unb  afrln  »cit  au#ein!> 
anber  liegen,  ber  britteglub  in  ibrer  HJiitte,  ber^)agra,  fid)  febon 
fruber  mit  bem  Sara  ®u  tereint),  unb  ergie§cn  ji<b  tom  9lorben 
bet  in  ben  ©ee  unterbalb  ber  gifenbrurfe  (®fd)i#r  al»J^abib), 
ober  etma  1 ©tunbe  oberbalb  ber  ©tabt  antiodiia. 

gieutn.  Sol.  Sbf^neb”)  lernte  bie  Unigebiingcn  biefe#  ©ee#, 
ben  er  at  Dengbi#,  ben  SBeifen  ©ee,  nennt,  befi'er  al«  feine 
Sorgdnger  fennen.  Sr  nimmt  nur  bie  wejilicbe  ©eite  ber  gbene 
el»amf  ein.  ®er  obereSara©u  ton  ber  Sorbfeite  bft  *1^  ffin 
bebeutenbfier  ff*”*  beiben  •5>auttqucllen  liegen  im  Cjlab* 

bange  be#  amanu«gebirge«,  ber  If(batal  I'fcbai  unb  ber  ©arg 
©u,  ber  au^  g)agbtab  b«'§i.  bie  jicb  in  ber  Slaine  tereinen 
unb  bann  mit  reiiblitbcni  SBaffer  gegen  ©.2B.  fliefen,  bi#  jie  burcb 
ben  ©umtfboben  jum  9lotbenbe  be#  ©ee#  cintreten,  naebbem  fie 
jutor  no(b  einen  bebeutenben  3upu9  aufgenommen,  ben  ’Siurdb 
iPafiba,  welcber  aber  gro^tentbeil#  mit  ©djilfitalb  ganj  bebeeft 
i^,  wo  er  ®6I  Saf^i  (Snfang  be#  ©ee#)  genannt  wirb.  an 
biefem  untern  fiaufe  gebt  fiber  ben@61  Saftbi,  fPiarf^boben  unb 
glu§,  ein  bob«  ®amm  unb  eine  Sriiefe  auf  17Sogen,  mel^e  ber 
Sejier  Siurab  Saffiia  etbaute^*),  urn  benlBeg,  ber  fiber  biefen 
fPa§  fowol  nacb  bem  Seilan  unb  nad>  aieianbrette,  al#  fubmart# 
um  ben  ©ee  fiber  ben  Slian  Saramurt  fubrt,  ju  jebweber  3af;te#* 


Prolog.  1,  c.  p.  50.  ”)  Lieutn.  Col.  Chesney,  Expedition 

for  the  Surrey  of  the  Rivers  Euphrates  and  Tigris.  London, 
1830.  4.  Vol.  I.  p.  396  — 397;  H.  Guys,  Statist,  du  Pachalik 
d’Alep.  p.  22.  ’*)  Colonel  Chesney,  Expedition  for  the 

Surrey  of  the  Riv.  Euphrates  etc.  London,  1850.  4.  Tom.  1. 
p.  423 ; f.  tabul.  20.  p.  407. 

gutter  (Srtfnnbc  XYU.  Jt ! t f ! 


Digitized  by  Google 


1618  SSfft-aitfn.  V ait^»rilang.  n.abf4«itt  $.43. 

}dt,  au4  I’d  (obmn  &ann,  (jiHirn  jn  fdnirn;  tdbrt  bcr  'Sane 
Blujfe«.  Som  Cpen  btr  flicft  tti  Sfrln  (^3beT  Sinaeir 
trn0KUfctnu*  otcTCcitnud  nfnnt)“),  au(b  i»  6^ 
Ii(bii(n  ^JtTjiccigungrn  t(«  %manu«  (Cent  39agbli  nennt  fie 
in  ffiefi  eon  Aillia  (6il<;a  lt«  Itin.  Anton.  189, 
f.  nntrn  bd  ’i3ui(fbaTbt)  autf  gted  DutDen  fdnen  UrfpTung 
nimmt,  unb  bit  fuibifAcn  Strge  gtgrn  £ub  m Sorbireft  bei 
Z)f(btbti  Stbticb  tBiiT^fut  unb  bttf  ftalaat  €iman  ntfiiDdrtl 
bi<bt  an  bri  ^tfit  X^ftbtnbarib  ((S$inbjru4)  torubtr,  aucb  t(> 
ftbontb  ffieibtlanb  buicbittbi,  unb  in  dnei  Strombidlt,  bit  frlbl 
im  Sommrr  200  $ub  bctrdgt,  jum  €te  abflirlt.  3<bd  unbrbeu< 
ttnbt  3lu§(btn  flie§tn  no<b  non  bti  0ubofi|'dtt  in  btn  @tr,  ber 
bit  (f^t^jlt  tint<  ^jTalltlogTammd  dnnimnit,  btftn  Stfiidte  vom 
(binHu§  bed  obtrn  jtara  @u  bid  jum  3ud9u§  btd  unttrn  Sara 
@u  nur  3 Stunbtn  lang  it,  bcn  btm  SitjiuftT  am  Sban  Sara* 
murt  abti  otmdrtd  bid  jur  Sinmunbung  btd  ^Ifrin  tint  9Baffer« 
flacbt  bon  8 ©iunbtn  Srtiit  barbittd.  3n  bti  nafftn  3abrtdgett 
ftbmiUt  tr  mtit  mtbr  an  unb  nimmt  tintn  mdt  grb§tm  dtaun  tin. 
9lm  ttnbt  ma§  (Ebt^ntp  ftint  ilitft  gu  6 bid  8 0u§,  am 
Cttnbt  nur  3 bid  4 guf,  mo  ti  in  tintn  gang  marfdiigtn  Soben 
fibtrgtbt.  ©tint  ©tiebtigttit  binbtit  td  nidjt,  ba§  tr  mit  taAtn 
Sanbtdflobtn  btfebift  unb  mit  ©tangtn  nacb  aUtn  Sitbtungen 
bin  buTcbtcutit  mirb,  urn  gumal  ftintn  gifebtrtrag  abguftf^tn; 
btnn  tr  it  tbtn  fo  tf(brd(b,  »it  bit  obtrtn  Oronttd>©ttn,  mad 
f(bon  21bulftba  angab.  ©tint  bid  2 guf  langtn  Sal,  ober 
©(btpargfifcbt  (Macropleronotus  niger  fagt  Sbtdntb),  tnb  tin 
ftbr  miebtiger  Sabrungdgmtig  fur  bad  gauge  ^afibalif  Sltppo. 
3um  gifebfang  gebdrtn  immtr  gmei  SStnfcbtn;  tintr,  ber  bad  glof 
mit  btr  ©tange  gut  tf<btd<btn  ©ttOe  forttb^t,  mit  g.  iB.  gu  bm 
fitintn  Sfiafftrfall  unttr  bet  Srueft  btd  SJiurdb  $af4)a,  btr  anbere, 
btr  am  93obtn  bit  gifcbangel  an  tintm  IBambudtiicte  auditgt  unb 
btn  gang  mit  btr  ®anb  beraudbtbt.  ®tt  untere  Sara  ©n  fubrt 
btm  Oronttd  nacb  2 ©tunbtn  Sauf  mtbr  SBafftt  gu,  aid  tr  felbt 
bat;  an  feintt  Sinmunbung  liegt  bad  ©tdbtcben  @ugtl  Surf, 
wticbtd  bti  Sb*dn«b’^  Siptbition  aid  ^afenort  gut  Sinfebiffung 
btd  fcbmtrtn  Irandported  feined  ©ampffebiffed  fiber  btn  ©ee  gum 
Supbtat  bitntt. 


’”)  Macd.  Kinneir,  Journ.  London,  1818.  8.  p.  147. 


Digitized  by  Google 


1619 


®et  Wfifc  @cc, 

bet  ben  ©ee  el»®MJ*^  nennt,  giebt  ibm 
12  geogr.  9J2ei(en  Umfang;  fein  ®runb  fci  H)on,  ©anb  unb  gegen 
Sub  Biel  ‘IRerget.  ®r  fei  bet  ©turmen  fcbr  gcfabrsotl  ju  befcbif* 
fen;  in  feinerilRitte  fe|e  et  bieglo§e  obetiBatfcn  in  eine  jittcrnbe 
unb  f(b»anfcnbe  Seroegung,  obne  ba§  man  bod}  flarf  aufjiei* 
genbe  CtucIIen  in  ibm  bemctfe.  3ur  ©ommer^eit  fonne  man  in 
bet  IRitte  betf  ©ee«  febt  beutli^  eine  9luine  wabtnebmen,  bie  jt^ 
bann  an  bet  Oberfldd}e  jeige  (»abrid}cinlid)  wo  Slarie 

ba«  3nfeld)en  jeigt).  ©cine  liefe  am  Ufetranbe  bettage  nut 
3 guj,  oft,  500  bi«  1,000  ©cbritt  ton  bemfclben,  au^  nut  bt« 
1’/,  gu§.  ®a«  Ufet  iji  febt  fcbilfreitb,  bet  Mufentbalt  bafelbfi 
fiebetetjeugenb.  ©ebt  Biele  2Wufd}cIn,  einfcbaalige,  wie  jweifd}aa< 
lige,  oft  Bon  bebeutenbet  ®ro§c,  merben  b»r  gefunben,  I'orjuglid} 
abet  febt  title  ©^mat jfiftbe,  Matpfen  unb  IHalc  gefifcbt. 
®ie  SHalt  jtnb  biet  ton  gang  Botjitglitbet  ®tb§e  unb  ©eli. 
catejfe,  unb  geben  burcb  ibrtn  Srtrag  al«  gajicnfpeifc  in  bie  fatbo* 
lif^en  ganbf^aften,  felbjl  bi«  (£i}petn  bi'V  «inen  reicben  ®vttag 
3n  ftubetcn  waten  tic  SBeibcldnber  biefet  weiten  el* 

amf  butcb  bie  alljabrlitb  einjiebcnben  Siurten*  unb  Jurfomanen* 
botbtn  tin  ju  gefdbrli(be«  Mdubcrfelt  fut  Steifcnbe  gcmorben,  urn 
e«  bSufig  befutben  ju  fonnen;  babet  blicb  bcefe  2anbfd}aft  lange 
3eit  febt  unbefannt;  butcb  fie  wutben  niebt  felten  bit  jbatawanen* 
§ugt  auf  bet  '-StilAnjita^c  im  SRotben  bc«  See«,  mic  auf  bet  2tn« 
tiocbiajltafeb  ©iiben  bejfclbtn  unterbto^en,  unb  bie  einjeln  Bor* 
ubetjiebenben  Weifenbtn  waten  jtefb  bemubt,  eilig  binburd;  ju 
lomraen,  um  ben  fie  bebrobenben  '!piunberungen  ju  entgeben.  Un« 
tet  bet  Prengetn  3u(bt  3brabim  };5afd}a’«  wurten  biefc -&orbcn 
mebr  auf  bie  ibnen  angemiefenen  ®ebictc  befcbrdntt,  unb  ton  ibrem 
unbefugten  Sotbtingen  gtbbrig  juriicfgcfcbtccft;  fo  gclang  t«,  einige 
btjfere  Stunbe  ton  bict  einiujieben.  lUucb  bet  ibotanifer  ib* 
Sotfebb  brang  (1841)  in  iBegleitung  SDl.  ^»eb§c’«  auf  bet  SBci* 
lAnjitabe  on  bet  9}orbfcite  bc« '©ce«  am  2.  iltdrj  gliicflicb  bin* 
butcb  bi«  iu  ben  juoot  erjt  Bon  Sbrabim  iPafeba  angclcgten 
watmen  © cb wcfelbdbern  cl*J^ammAm,  bie  in  9t.O.  be« 
©tttf  am  SBege  nad)  ®fcbinbari«  liegtn.  ©d;on  fingen  bie 
unter  bet  turfifd}tn  93crwaltung  ftteber  gewotbenen  SVurbenborten 
mifber  an,  ben  ffleifenben  befebmerlieb  ju  werben  unb  jte  aniubal* 


”)  H.  Goyg,  Statistiqne  dii  Pachalik  d’Aiep.  Marseille,  1853. 
p.  23.  ”)  Corancez,  Itin.  ed.  Paris.  1816.  p.  113 — 114. 

«mi2 


Digitized  by  Google 


1620  2Befl*?lften.  V.  86t^>filung.  II.  §.  43. 

ten,  letr  fit  nixtn,  wofiin  fit  wollttn,  tin  Sorfrttl  ju  btn  na^< 
foigtnbtn  SBtrwirrungtn  unt  Unfi(^trfitittn,  in  wtlAt  ftitlitm  tit 
ganbfdjaft  wirttr  jururfgtfunftn.  ' 9lu§tr  bitftn  ^inbtrnifftn  ip 
auc^  btr  ®tg  ftlbfl  um  ba«  Slotbuftr  bt«  Stt«  fjtrum  nut  in 
gunfiigtt  3abrt«jtit  ju  btgtfifn,  unb  bti  f^lttfcttm  ffittttr  unt 
Wtgtnjtit  fur  SRtilpftrbt  ganj  unbncticjbtl.  ®tr  gutigtn  9Rii> 
tptilung  Rotftbp’tfasj  ai,g  feintm  lagtbuc^t  strbanftn  »ir  bit 
trfitn  botanifditii  9?tnittfungtn,  bit  ubtrfjaupt  ton  bitftra  ffitgt 
mitgtti^tilt  worbtn  finb.  dr  ft^tt,  »om  iPtilAn'^ap  oPwarW  gf» 
l^tnb,  ubtr  tintn  glu§  (btn  obtrn  Stara  6u),  unb  fam  auf  untbt* 
ntm  ganbt  an  Dutlltn,  bit  rait  btm  ©tt  in  SStrbinbung  Ptbtn, 
Borflbtr,  btntn  gwti  fitint  3nftltbcn  mit  ©diilfi»utttn  gtgfnubtt 
fianbtn,  wabrftbtinlicb  wol  tin  giftbtrauftnt^alt.  iBtim  9ta|itn  an 
bluf^tnrti^tn  ©tjiabt  brat^tt  tin  orabiftb  fprttbtnbtr  gift^tr  tin 
baar  gro§t  gifdjt  §utn  Strfauf,  bit  bSufig  bott  gtfangtn  wtrbtn, 
tintn  Bagrus  lialepensis  Valenc.  unb  tintn  Arius  caus.  lira  btn 
©tt  blubtttn  tinigt  (Iruciftrtn  (mit  Hutschinsia  clirysanriia 
Jauli  et  Spacli;  Cliorisphora  compressa  Boiss. ; Texiera  glasci* 
folia  Jaub  et  Spacli;  Hesperis  crenulata  Dc.),  unttr  bit  fid) 
tinigt  f(Jlantago<3lTttn,  ®U(bcTb{umtn  (Clirysanihemum 
praecox)  unb  mtbrtrt  no(^  nitbt  blubtnbt,  lac^tnbgrunt  ijJPanjtn 
mif^ttn.  H)tr  ©tt  war  an  ftintr  Worbftitt  ton  tinem  wabw* 
SBIumtnfrangt  tingtfapt,  bit  Otfiabt  flarf  mit  Cyperus  unb  btr 
gtmtintn  ©tbilfart,  ber  Moljtfolbt  (Typha),  btwatbim- 
3n  btn  ctbflangrilntn  ffiafftrn  tinigtr  Gutlltn  Icbtt  bitftlbt  fd)cn 
obtngtnanntt  PMufc^tlart  Melanopsis  co»tata  Oliv.;  abtt  au<^  Me- 
lanopsin  laevigata  Fenissac,  fowit  Nigritella  sicula  unb  Nigritella 
nigrocoerulea.  3(m  SIbtnb  wurbtn  mit  btr  2)dmmtrung  bit  »ar> 
mtn  ©djmtftlqutlltn  tl»^ammam  (auf  6^t«ntp’«  Rattt) 
trrtit^t,  bit  frubtr  ju  935btrn  umgtwanbtit  wartn,  abtr  jc^t  fioi 
wither  in  trummtrn  lagtn,  wtlt^t  ft^on  friifitr,  1810,  tinnral 
iBurefijarbt  btfud)t  wotbtn  wartn  (f.  unten).  J)tr 
warmen  wtftl wafftrn  ift  ftfjr  rtid)li(^;  bit  ®abtgdpt,  bit 
tm  ©ommtr  ftef)  ^itr  mol  tinjufinbtn  bfltgen,  brtngtn  ifirt 
gum  ®o^ntn  mit. 

O^nt  bafftnbtn  Ort  gum  Wat^tlagtr  gog  Rotft^^  gur  na^tn 
3tltgrubbt  btr  Rurbtn,  bit  am  gupt  tint«  Itfl«  bi« 
fi^lagtn  wartn,  um  barin  bad  9la^tquartitr  gu  f)afttn.  IRur  but4 


”')  Zf).  Xotftbv,  SKfer.  3oum.  1841. 


Digitized  by  Google 


SBormc  ©^n>cfe(quetten,  am2lfrfn.  1621 

u»l>  «i»ise  ©cf^enfc  adang  c«,  tin  3dt  gum  Un» 
ttrfommen  fur  HWenfcben  unb  I^itre  gu  ct^alten;  btnn  bit  ajjanner 
wartn  aflt  fortgtgangtn,  urn  tincn  aubtru  fiagerpla^  in  ber  9ldf)t 
ber  2lntio4)iaf}ra§c  gu  fu^en,  unb  bit  fjitr  3ururfgfblitbtntn  wa» 
ttn  nur  bit  grautn  unb  tin  alitr  aJlnnn.  2lbtr  bit  nnfSnglic^ 
Bottfargt  2tufna()mt  ntrmanbdtt  fid)  balb  in  gaflfrtunblic^t  gur< 
forgt  btr  grautn,  n>tld)t  il)rt  untrmartdc  unb  fd)on  mit  btr  9?ai^t 
ongtfommtnt  Kinquart'itrung  bo^  balb  mit  roarmtr  Ru(^)t  btbitn« 
ttn.  @0  abfd/rtdtnb  bit  milbbcwaffntttn  iWSnncr  btr  Rurbtn  bei 
i^rtm  SBtgcgntn  aud)  trfdjcintn,  fo  frtunblid)  gtigttn  ftd)  bit  l)arm» 
loftn  Jturbinncn  bei,  btr  Slbmtftnteit  ibrtr  iWdnntr  bod)  gtgtn  bit 
turoi)dif(^tn  grcmblingt,  bit  fit  in  i^rc  3fltc  aufgtnommtn  f)attcn. 
Sc^on  !0ur£f{)arbt  «infl  in  btnfdbcn Otgtnbcn  feint  mof)li' 
woDtnbt  2lufnaf)me  in  btn  3dt(agern  bortiger  Kurben  gtrubmt. 

2lm  foigtnbtn  SWorgen  be«  3.  iKdrg  crrti*tt  btr  SRcifenbt  fef)r 
balb  btn  in  Ofi  noruberflit&enbtn  glu§  tl«grcn  (ben  aifrtu  ber 
aiutortn),  beffen  SBaffer  trob  feiner  gurtl),  mo  fte  am  breitejien 
mar,  bocb  ben  SUiaultI)icren  bi«  an  ben  Saucb  reid)te;  er  fIo§ 
gltid)  bfUid)  binter  ben  marmen  S^uellen  in  feinem  Ibnit  tneflmdrta 
gtgtn  ben  ®tc  bin;  feine  Ufer  fanbStotf(bb  »'•*  bobem  unb  ftar* 
ftm  SSaum»ud)d  bebedt.  iflon  ba  ivurbe  nod)  am  SBormittag  unter 
®d)netgefl6ber  bie  Station  35 Ana,  meltbe  an  ber  Slntiocbiafirage 
liegt,  erreid)t,  unb  non  ba  auf  biefem  gebabnteren  ffiegc  bie  fflan* 
berung  bi«  aileppo  fortgefe^t.  Son  2Uej;anbrette  bid  35 Ana 
mar  ber  2Btg  in  2V,  3ageritte  gurucfgelegt;  btr  britte  lagemarf^ 
fubrte  non  3)Ana  nad)  2Uept>o. 

3)ie  6ntfernung  btr  marmen  ©cbmtfelqueflen  gu  tl»$am» 
mAm  murbe  von  attepbc  nucb  nod)  auf  einem  anbern  SBege, 
uber  3erminine  unb  35artagan,  am  Sbalaat  SemAn  voruber, 
in  10  ©tunben  erreiebt,  tine  Woute,  bie  9leale  im  3abr  1850 
gurudlegtt,  obne  jtbo(^  aieuertd  auf  ibr  gu  beoba(bten,  aid  ba^  er 
bie  von  Sbrabim  angeitgttn  ®abeanfla!ttn  febon  mitber 

gdngli^  im  IBerfaQ  antraf,  unb  gmti  ©tdbtc  am  Slfrtn,  -&ornd 
unb^amar,  nennt,  bit  ftin  anberer  Meiftnber  no^  aufgefubrt  bntte. 


’’)  F.  A.  Neale,  Syria,  p.  140. 


Digitized  by  Google 


1622  3Bcjl*«fien.  V.  Sfetieilung.  II.  §.43. 


@rliutfrung  2. 

3)ie  Jturbcn*  unb  Xurfomantn-Stdmmf,  tie  an  ben  glu^l^ufai 
bed  ?lfrtn  unb  in  ber@bene  el.'?lmf  noinabiftrenb  um^erfhcifn 
ober  aid  ^Igricultorcn  fe^gefiebclt  finb;  nac^  9?lebul)r,  6qun 
unb  Surcf^arbt. 

®d;Dn  0ttabo  nanntc  bte  Burg  bon  (Sinbirn* 
finen  re^t  fur  Maubfrl'anbtn  gteigntten  auffntbJil 
{noXig  rivSuftog  (iy.(f(mohg  rijg  7Ci)(5p;jrrr/x^?  xui  i^ffnjoior 
fvqvtg,  Stmho  XVI.  p. 751),  unb  lie  ganbfd)aft  urn  J>fdin< 
barid  (bti  lurfen  unb  Sl'urbtn  gefprocbtn,  3inbari«  if 
cnglifcbr  ©dir^ibart;  (Scnboruni  ber  Tab.  Pent.)*^)  iff  bir#  H< 
bcutc  geblifben.  Bon  ben  bortigen  Buflinben  unb  Sewobnern 
ben  »ir  baljer  fajl  feine  Jtunbe;  trfl  im  18ien  Siib^bunbert,  so 
bie  bortigen  ©egenben  ju  Biebubrd  3*il  then  fo  unfteber  ttaren, 
wie  fritber,  unb  barum  gemieben  tturben,  erfunbigte  fub  borffll' 
nacb  ben  J&orben  ber  im  norblidjen  ©tjrien  bom  Supbrat  ti*  i"“ 
BeilAn«Ba§  unb  ber  Bleere«fufle,  ja  bid  in  bad  Snnere  bon  Asi; 
Minor  feit  ^abrbunberten , ja  ftbon  feit  ben  3f<teu  Su“i’ 
guge^')  eingebriingenert  ^urben  unb  lurfomanen,  unt  jol 
giflen*^)  non  ibren  febr  joblreicben  SBanberflfimmen , unter  tfifo 
einige  20,000  3elte  ber  erfleren  urn  -^aleb,  2lintab,  in  ben  f»t< 
bifeben  Bergen  unb  norbliob  bon  ba  aufgefubrt  tnurben,  fowie  J> 
8,000  3cli<  ber  le^teren  in  benfelben  ©egtnben  umber  tranbon 
foOten.  Da  fte  ibre  BJobnnla^e  meijl  berduberten  unb  bur(b€ta!’ 
tungen  in  fleinere  Slbtbeilungen  ibre  Stammnamen  oft  meifflt™' 
fo  iji  ber  Bufammenbang  ibrer  ©ffobiebten  »cl  f(broerli(b  genaa 
berfolgen.  Beibe  eingemanberte  9lomaben)lammt,  je^t  BJobao®'’ 
baner,  foUen  in  ben  bornebmjfen  ibrer  gamilien,  bie  erfleii  at* 
fnrunglicb  and  Surbiftan,  bie  le^teren  urfnrunglicb  aud  Im' 
fefian,  bior  eingemanbert  fein. 

Biele  ber  lurfomanen  ber  angefebenen  ©efeblcdjter,  erfutt 
Dbiebubr^^),  foDen  aud  ben  Bfilf"  ®ou  limurd  ifriegfubi’>i'’fl*" 


’*")  W.  Ainsworth,  Notes  im  Joarn.  of  the  Lond.  Geogr.  So«. 
1841.  Vol.  X.  P.  III.  p.  313.  ■")  iffiilfcn,  ©efebiobte  m .ereip 

It).  II.  S,  451.  *')  Oliebubt,  Meife.  Ib-  H-  ®-  415-4H' 

*')  Biebubr  a.  a.  D.  II.  @.  420. 


Digitized  by  Google 


CKnnjantmnig  ^urben*  unb  ilfirfetts^otben.  1623 

in  ©prifn  au«  ^^ffen  ^eertn  feitr  jururffffbliebfn  ffin,  bentn  jidj 
bann  anbere,  drmfrf,  unterflfortnttfre  ^>orben  au«  ben  fprifd>en 
ganbfdjaften  felbfi  angucblojTfn  bfittfn. 

9lbfr  fdjon  frflbtr  werbtn  fit  ron  ®bn  ®atuta  (im  3ab« 
1326) gtnannt,  berfagt,  in  btr  tl»2tmf,  bit  flltidjictit  tnJftrnt 
ift  non  aintiodjia,  tijtn  unb  iBagbra^  (*15a0r5),  campirttn  bit  IUr» 
tomantn  mit  if^rtn  ^terbtn,  wtil  bitft  @btnt  fo  ungtmttn  fru(^t» 
bar  fti. 

6o  wit  bit  drmli^tn  2)otff^afttn  unb  ffitmtinbtn  unttr  btm 
nadjfolgenbtn  turfifcbm  Mtgimtnt  non  btrtn  Slga«  ober  fonfl 
burt^  ©trtifjugt  bon  4»au«  unb  ^of  Ptrjagt  routben,  begabtn  fit 
ft<b  liebtr  unttr  brn  S(bu$i  pen  jburbtn  unb  Xurfomantn, 
bit  bitft  ©fbittt,  Porbtrrfcbtnb  Por  2lrabtrn,  mit  ibrtn  |)ttrbtn 
burijogtn.  Sitlt  pon  ibntn  foOtn  Sbrifitn  gtmtftn  ftin,  bit, 
non  Sirebtn  unb  Otifilicbtn  gttrtnnt,  if)rt  fJtbrt  unb  'Jiutttrfpra^t 
ptrgagtn  unb  jum  3«lam  ubtrgingtn,  furbifdjt  unb  anbtrt  ®t» 
brduebt  anntbmtnb.  @o  fti  ba«  <Uiifcbling«PoIf  jufammtngtroacb* 
fen,  ba«  fpdftr  jtnt  fianbfebafttn  fo  unfiebtr  gtmaebt.  Son  tincm, 
btm  fPtlumanlu » ©tammt,  btn  aucb  fpdttr  ©urefbarbt 
nanntt,  erfubr  fSitbubr  mit  gtb^trer  SBtflimmtbcit,  bag  tr  tinjl 
gang  au«  armtnifdjtn  ®brif^«u  btfianbtn,  bit  pon  ibrtn  ©iftbdfen 
^ilbtrung  btr  gafitn,  urn  mtnigfltn«  ju  3<i*fn  iKild),  Sutttr  unb 
®itr  tfftn  ju  biirftn,  Ptrlangttn,  aU  bitd  ibntn  abtr  abgtfAlagtn 
murbt,  ju  btn  iWobammtbantrn  ubtrgingtn  unb  fi(b  an  bit  Iurfo» 
mantn  anfcbloffen. 

Da«  Obtrbaupt  btr  lurfomantn  bubt  btn  littlTlga,  ouf 
btn  t«  abtr  mtnigtr  flolj  fti  al«  btr  3lbti  btr  Kurbtn  auf  ibrt 
©rogtn,  bit  «iaba«,  ober  bit  Sraber  auf  ibrt  ed)ticb«.  a)itfe 
Jturben  ftierten  mebr  bit  ®eburt  tintr  loditcr  al«  bit  eine«  Slna* 
ben,  tPtil  bit  I6d)ttr  ibntn  Pon  btm  Srdutigam  oft  tbeuer  abge» 
fault  merbtn  miifftn,  fit  ibntn  fafl  feint  'fluififuer  mitjugtbtn 
brau<btn,  unb  baber  locbter  jum  Seiebtbum  btr  (Sltcrn  gtreebntt 
mtrben. 

CamaW  fanb  SRitbubr,  bag  fturben,  ebtn  fo  mit  btn 
Mons  Casius  im  ®uben  bt«  Oronttd  .(ndmlid)  btn  J)fcbtbel  SVraab, 
f.  obtn  ®.  1106),  fo  aud)  bit  Slmanudberge  im  'Jlorbtn  bed 
Oronttd,  no<b  ubtr  Sedan  binaud  btmobnttn  unb  bit  bortigtn 


**)  Ibn  BatooUh  ed.  Defrdmery.  I.  p.  165. 


Digitized  by  Google 


1624  V.  Slbt^eitung.  II.  Hfcfc^nttt.  §.43. 

^u^enpSffe  bt^ciTf(btfn *^),  unb  bitf  jum  Z)emir  ftapu  (tifeint4 
Xbot)  iibtr  iBajad  (cr  fcbrctbt  4$ajd«)  ^inaud  no^  buri^  if^TC  9idu« 
bertitn  gtfabrcoQ  niad)ttn.  naren  fogenannte 

wa(^(n  (®^afaTtn)  an  bte  $dffc  gtfittlt,  »cld;e  fur  bat  (Souvmt(< 
mrnt  bt«  12Ucbpo  gmar  fijifeSdOt  tinnabmen,  aber  ni(bt 

fflUn  nodj  mcbt  fur  ftcb  in  ©olbfludfn  ju  erprfjfen  fut^ttn.  3i 
eintm  fol^en  ®ebiete  mar  etf  eintm  tnergiftbcn  9tdubcranfubr(t 
leii^t  md(}lt(b.  jtcb  lange  3(it  binburcb  aid  (inrn  SBebtrrfcber  bt4 
Sanb(0  grgtn  bit  iDiacbt  bcr  $forte  unb  btr  $af(ba0  gu  bcbaup* 
ten,  wie  lid  gu  ^nfang  biefed  3nt)rbunbertd  mit  bem  beru^tigten 
$(utfcbuf  '2Ui,  bem  (Scbirgdfurfien  bed  ^manud,  ber  gafl  var, 
ju  bem  bic  abgefe^tcn  'I^afcbad  old  ibrem  iBeftbii^er  ftucbteten,  unb 
aid  ®ege(agcter  bie  StarawanenPraie  jwiffben  ©brien  unb  Stlein* 
aifien  gu  eincr  ber  gefabroolliten  inaiten,  bie  man  baraald,  trie 
2Ui  !8eb  (1807) butd)  Umfcbiffung  bed  SBorgebirged  ron 
iSrfud  (Wboffod)  na(b  larfud  gang  meiben  mubte! 

3m  3abr  1802  gdblte  man  im  ?Jnf(ba(if  2lleppo  gwif^en  bem 
©upbiat  unb  bem  @olf  non  Slfeianbrelte  an  4,000  — 5,000  Rur» 
bcngelte**)  in  me^felnben  ©tationen,  bie  aber  both  nicbt  fubwdiM 
bon  'ilntiocbia  itber  bie  @renge  bed  Cronted  bin^u^  gu  tcanbetn 
pficgten,  obmol  fie  bir  unb  ba  au(b  in  einigen  !£)orfern  ft^  anfdf< 
ftg  gemacbt  b^tt^u,  bocb  aber  bic  ©ommergeit  meift  unter  ibrni 
3elten  gubracbten.  3br  regierenbed  Oberbaupt,  nabe  Slleppo  reji' 
birenb,  non  ber  gamilie  Ommou,  murbe  Sieutn.  6ol.  ©quire 
goffum  aiga  genannt.  3br  ^auptna(bwu(bd  fommt  aud  bn» 
ndrblicbflen  ©prien,  aud  ben  furbiftben  ®ergen  urn  2lintab  unb 
meiter  norbrodrtd  bcr.  , 

Die  lurfomanen  ftbeinen  fid)  uielmebr  aud  bed  dfilitbcu 
itlcin»9i fiend  roeiten  ^ocbebenen,  bamald  wenigflend,  aflidbrlirb 
ben  SBintermonaten  in  bad  wdrmere  norblicbe  ©prien  bed  Sieppo 
®af(balifd  gurudgegogen  gu  baben,  wo  fie  reitblicbcre  9labrung  fur 
ibre  ^eerben  fanben.  ©ie  follen  bamald  nirgenbd  bie  ©iibgrtnge 
bed  iPafcbalifd  uberfcbritten  unb  ibre  3>tbl  nicb^  ut*”  5,000  3cli* 
betragen  baben;  im  Slpril  pflegten  fie  auf  ibre  ©ommerweiben  in 


’•')  iWitbubr,  iReifc.  Ji).  III.  ©.  101—104.  L.  Col.  Squire, 

bci  Walpole,  p.  330,  352;  Farren,  Letter,  bei  Lord  Klgin- 
Vol.  II.;  Jrby  and  Mangles,  App.  p.  531 — 543.  *’)  AU  Bej, 

Trav.  II.  p.  305  ; 'A.  Clioitr,  Wcife  bntd)  ia«  turlifibe  Wfid), 

1792—98.  ?lu«g.  von  (Sl)tniann.  Ib.  II.  SBeimar,  1805.  S.491 
bie  493.  *')  Col.  Squire,  bei  Walpole,  p.  340. 


Digitized  by  Google 


X)te  9l9t»anIu-'2:urfomancn  am  Slfdn.  1625 

Asia  Minor  jurucfjujiti)(n.  !Z)ie  @i^cr^eit  in  bcr  9}ii^t  i^ret 
etelttlet  mu^te  man  fid;  fictd  crfi  t)ur^  ®tf(9enfe  emer< 

ben;  bann  flunberten  fie  nit^t  mebr.  2)ad  $aupt  ber  Xuifoma* 
nen,  bad  in  ber  9ldbe  von  ’2tntio^ia  campirte  unb  and  bem 
fd;le(9te  bei  fDiurfai  mar,  murbe  ^apber  '.Uga  genannt.  0ie 
batten,  nacb  Squire,  bie  fcbonfie  $ferbe}u(bt  unb  bie  gibften  unb 
flStfjien  Stameele  in  grofer  3«bi;  breiteten  ibre  jablteicben 
^orben  fid;  in  KIein«'Ufien  bid  nacb  Singora  and. 

(Etmad  genauere  9la^ri(bten  aid  bie  obigen  iiber  biefe  9loma» 
ben^dmme  butte  JJurdburbt  mdbrenb  feined  breijdbrigen  ittufent* 
baited  in  ©brien  Pon  SUeppo  and  Pon  bem  3abt«  1810  eingefam* 
melt,  auf  ein  paar  Sjcurfionen,  bie  er  norbiocflwdrtd  pon  bie» 
fer@tabt  gu  ben  Zurfomanen  am  '^Ifrtn  unb  ju  ibren  toarmen 
SibmefelqucQen  el>$ammam,  trie  ju  ber  Kurbenanfiebelung 
am  X)fd;ebel  0eman  gemad;t  unb  fie  fragmentarifcb  beftbrieben, 
bie  im  Slnfange  feiner  fprifcben  Dteifen  mitgctbeilt  finb,  benen  ttir 
bier  folgen,  ba  nacb  ibnt  teine  genauere  SWittbeilung  fiber  jene  ®e» 
genben  non  Suropdern  fiattgefunben  bat,  ba  golonel  Kbednep’d 
Seobaditungen  fiber  biefelbcn  ®egenben  nocb  niebt  oeroffentlidt 
loerben  fonnten.  ©ie  finb*®)  unter  ber  Sluffebrift:  iRacbridt 
Pon  ben  Otbbanlu  » Surtomanen  (©.630 — 645  6ngl.  Studg., 
995 — 1013  bei  @efen.)  unb  Ueberrejie  oud  bem  2Utertbum 
(©.644 — 647  ®ngl.  2tudg.,  1012— 1018  J)eutfcbe 'Jludg.  b.  @efen.) 
mitgetbeilt,  unb  perPoQfidnbigen  mande  bti  frfiber  febon  berubrten 
^ngaben. 

'-Burdbarbt  bifit  ficb  unter  bem  IBorgeben  eined  Sir j ted  an 
14  Sage  in  bem  e>ued  ber  lutfomanen  auf,  bem  er  pon  ei» 
nem  l^leppiner,  Pon  iUtubameb  ^li,  ber  gro§en  ®influ^  bei  ben 
Dipbanlu  batte,  aid  ®afifreunb  empfoblen  toar. 

1)  ®ie  IRbbanlu  » lurfomanen  am  Slfrin,  nacb 
SBurcfbarbt  (1810). 

I)er  Difirict,  ben  ber  Iurfomanen»©tamm  ber  Wbban* 
lu  bewobnt,  liegt  7 ©tunben  in  91.SB.  Pon  aieppo  entfernt; 
ber  3Beg  ju  ibnen  ifl  eben,  aber  fieinig.  9?a^  ben  erflen  5 ©tun* 
ben  (Diarfded  ju  ibnen  jeigen  fid;  einige  iPflanjungen  pon  CliPen* 


■**)  Bnrckhardt,  Trar.  in  .Syria.  Lend.  1822.  Append.  I.  p.  630 
bid  647;  Utberf.  bei  ©efenlnd.  II.  ?lnb.  S.  995—1018. 


Digitized  by  Google 


1626.  V.  D.  ab^nitt.  §.  43. 

unbg(igtnMumrn;  bann  uberfc^t  man  dntgrSder^bbben  unb  {irigt 
jenfttM  in  ba«  oealt  Zbal  ftalafa  (mol  ibrntifci)  mil  ^(talgua, 
f.  oben  1096;  tin  Mont  Hlialaqa  tfl  auf  IRoufftau’^  jtarte 
in  jen«r  ©fgtnb,  Plaine  de  Turklimens,  fingftragtn)  btnab,  bad 
an  7 bid  8 ©tunben  im  Umfang  bat  unb  eon  nifbertn  -^ugfln 
umgebtn  ifl,  an  bertn  gu§f  bie  ®6rfet  Ifrminf,  ttllabe, 
^bixt,  Xelleberun,  iBab  unb  ^ana  litgtn,  eon  benen  nut 
fin  boat  SRamen  auf  Souffeau’d,  ffintr  auf  6b«^n«b’d 
ju  finben  finb. 

2>ie  StOabd  bieftr  2)6rftr,  fagt  IBurdbaibt,  mobntfn  in 
balbruinicttn  ^dufern,  ein  IScmeid  frubcrtr  SBobIbabtnbfit.  Z)ei 
Soben  btd  Xbaled  ifi  tine  feint,  totbe  IDammeibe,  fafi  e&Qig  jitin* 
lod;  im  3Kdrj  mar  tr  mit  SBtijtn  befdet,  aud)  mirb  bi(<^  tint 
gute  IBaummollernte  gtmonnen.  !l)ie  ganjt  Sibalebene  gebbrtc 
bem  abbad  Sffenbi,  einem  ®tbtn  Iftbtltbi  gffenbi’d,  bed  erften 
SKagnaten  }u  ^leebo. 

Stnfeit  bed  Ibaltd  erbtbt  fitb  ein  fur  Kamcele  ftbr  beftbrner* 
li(b  ju  erfleigenber  geldbobcn , unb  auf  bitfcm  erblidte  man  in  ei* 
nem  3lbftanbe  eon  6 bid  7 ©tunben  eon  2Uebbo  bie  erflen  Iur» 
fomanen<3tlte : benn  biefed  SSolf  mobnt  lieber  in  feinen  3tlten  auf 
ben  .&6ben,  menn  fte  audj  bit  Ibdltt  am  gu§e  bcrfelben  bebaueit. 
®iefe  nieberen  Sergteiben  jieben  jitb  uber  10  ©tunben  meit  norb» 
me^lid)  fort,  unb  bcr  fd)on  ofter  genannte ® ftbebel  ©tman  mit 
bem  Salaat,  b.  i.  ber  @t.  ©imeondberg,  liegt  in  ibrer  iWitte. 
®ie  IBreite  bed  IBtrgjuged  mit  eielen  jmifcbenlitgrnben  Sbdltrn 
nimmt  6 bid  8 ©tunben  tin;  in  ber  gro§en  @btne  eon  9(n< 
tiocbia  (el»9lmf)  eerlieren  jidj  bieftiBtrge  ganj.  ®iefe  mirb  eom 
glu§  Slfrln  berodifert,  ber  eon  ben  SBergen  umSillid  btrabflie§t 
(f.  obtn  ©.  1618)  unb  nad|  20  ©tunben  feined  Saufed  in  ®e|i 
ben  @ee  erreicbt.  Oft, uberfcbmemmt  er  feint  Sbent,  bit  au§et 
ibm  no(b  eon  raantben  anbertn  gliiffcn  berodifert  mirb.  gintr  ber 
bebeutcnbften  eon  biefen  ift  ber  @ul,  mtltber  in  einem  Jurfoma* 
nenlagcr  6 ©tunben  fern  eom  ®fcbebtl  ©eman  in  2B.  gen  9?. 
aud  einem  fleinen  ©ee  eon  finer  balben  ©tunbe  Umfang  entfpringt, 

7 ©tunben  oberbalb  feined  gaufed  tine  jiemlicbe  Sreite  bat  unb 
febr  flf(brfi<b  an  Sarpfen  unb  iBarbtn  ift,  bie  aber  eon  ben  tur» 
fomantn,  benen  aOe  gifcbergerdtbftbaft  febit,  nid)t  benufit  merben. 
®ie  3ungen  merfen  mit  ©teinen  bit  gifebe  tobt,  fo  ftfebreitb  ift  tr. 
©(bon  nacb  3 ©tunben  gaufed  fliebt  ber  ®ul  in  ben  Slfiin  tin. 
9,1  treibt  mebrtrt  ilKubltn  bti  bem  Orte  ®ul  unb  au<b  weiter  bei 


Digitized  by  Google 


®tc  9l9f»anIu*3:urfomanen  am  els^ammftm.  1627 

Xa^un  ^af^,  wo  Db(T^<iu)>t  btr  St^^anlU'Surfomanen,  ber 
3(ga  2Rurfa(  Ogiu  {)a9beT,  ft(^  tine  SBinttirefibtng  (@erai 
auf  Slouffeau’tf  Itartt)  erbaut  unb  babei  einrn  (Sarten  ange< 
Itgt  b«t. 

Sira  recbten  Ufer  be«  Mfrln,  etwa  V,  ©tunben  fern  unb  an 
3 ©tunben  norbwefiwdrttf  eon  btm  $auft  bed  2;urfowanen,  bet 
ttelt^em  Suidbarbt  aid  (Safifreunb  Wobnte,  liegen  jwei  wainie 
Cue  lien  etwa  im  Slb^anbe  einer  ©tunbe  eon  etnanber. 

Oifenbar  bie  oben  genannten  el>$ammam,  ober  bo^  ganj  in 
ibret  IR&be  gelegene  (f.  oben  ©.  1620).  SSurdbaebt  fab  nut 
bit  fubli(^|le,  weldje  febr  fcbwefclbaltig  war  unb  102’’ Jemp.  gabrb. 
(b.  i;  31"  11'  SHeaum.)  jeigte,  in  einem  4 gu§  tiefen  aSafjin  eon 
20  guf  Umfang  aud  einem  groben  Sliedboben  fortwobrenb  empor* 
ferubelte.  ®en  ©^wefelgerud)  fonnte  man  fcbon  aud  einer  gerne 
eon  50  bid  60gu^  wabrnebmen;  bie  norblitbere  Caielle  follte  noib 
ftbwefelbaltiger  fein.  X)ie  lurfomanen  legen  biefen  Sdbcrn  eine 
gro^e  ^eilfraft  bei,  jumal  gegen  bie  bci  ibnen  febr  eorberrfcbenben 
beftigen  ^oeff^merjen.  X)ie  gelber  ber  lurfomanen,  bie  bi<i 
no^  ni^t  lange  Slcferbau  trieben,  waren  mit  ®erfie,  SBeijen 
(erji  feit  14  lagen,  ben  20.  gebruar,  Sludfaat)  unb  $ulfen» 
friit^teii  beftellt;  nocb  b^ti^n  fie  feine  Objtefianjungen  angelegt, 
boib  meinte  iBurtfbarbt,  ba§  bict  Olieen,  $onieranjcn  unb 
geigen  febr  gut  gebeiben  wurben.  93or  etwa  30  3abren  waren 
bie  fe^t  eon  ibnen  bewobnten  ^ugel  no^  mit  SBalbung  bebecft  ge< 
wefen.  £)er  Slerbrau^  berfelben  ju  iBrennbol}  natb  Slleeee  bat 
fie  aber  geliiftet,  unb  bad  ^oljfdUen  war  fd;on  bid  in  bie  nbrb« 
li^eren  ffidlber  ber  furbiftben  '^erge  eorgcfcbrittcn.  Sluf  biefen 
^ugeln  unb  Slnbbben  iff  febr  eiel  SBilb;  jumal  ©cbafale  finben 
fitb  in  gro§en  ©cbaaren.  eiele  gucbfe  unb  SBblfe;  ®ajellen« 
beerben  fab  Surcfbarbt  }u  20  bid  30  ©tud;  an  IBbgeln  alter 
9Irt,  jumal  an  ^afelbubnern,  bad  Bteblingdwilb  bed  turfoma> 
nifdjen  S^gtrd,  i^  grower  Ueberfiu§,  unb  in  ben  ©ergcn  eon 
'-Babfcbajje,  weltbe  bie  Sbenc  begrenjen,  werben  juweilen  C>irfcbe 
erlegt;  bad  SBilb  wirb  mit  SBinbbunben  gebe^t  unb  ju  $ferbe 
«fagt. 

©ie  3abl  Wt)banlu*Iurfomanen  **')  ju  3,000 
fann  nur  febr  uneoUfommen  geftbd^t  werben,  ba  in  jebem  3*lt« 
3 bid  15  $(tf<>nen  eortommen  tbnnen;  ibre  13  ©tdmme  foOen 

Burckbardt  1.  c.  p.  635,  bci  «efeniu<.  11.  @.  997. 


Digitized  by  Google 


1628  2Bcfl-'2lj!ett.  V.  II.  2l6f(^nitt.  §.43. 

3,000  fD2ann  (Reiterei  unb  tb(n  fo  viti  9Rann  gufoolf  tnd  Sr(b 
jlfDtn  fonnen,  »a«  auf  20,000—  30,000  ©etlen  Iitnbeuten 
2)ie  vtrfibtebenen,  hamcntlic^  von  IBurd^atbt  aufgefubiten  gT6< 
^etfn  obet  fleineren  ©tdmme  Ifitcn  i^ren  Urfptung  au«  verf^iebf* 
nen  2anbf(^aften  “tn  norbli(^  ju  licgen  fommen. 

3(btr  €tamm  ^at  fcinen  eigencn  ^duptling  }ur  @^Ii(^tung  fttnet 
@tammedb^nb(I ; bte  Stiritigfeiten  bcr  @tdmmt  unteirinanbtr 
f4lli(btet  gtmtinfamed  Dbcr^auvt  ^a^ber  ^ga,  bet  ben  1Bot> 
im  X)tvan,  b.  i.  in  ber  iBeTfammIung  ber  ^duptlingr,  fu^rt, 
unb  fafl  unbefdjrdnft  verfd^rt;  ber  ganje  ©tamm  bet  Ot^^anlu 
ifi  abet  bem  md^tigen  ©tattbaltei  be^  dfiliiben  9tatoliend,  bamaf^ 
Xfc^aban  Oglu,  jintfbar,  ber  in  g)ujgat  reftbirt,  unb  bie 
lung  in  SRinbetn  unb  *Pferben  erbdlt.  ®ie  Sefldtigung  be®  Ober» 
^auptetf  giebt  ein  girman  be«  ®ro^<0ultan«;  ber  ©tattt^alter  boOe 
ba«  SRe^t,  bie  ©taifimbduvier  ju  ernennen,  aber  bie  0^nraad>t  be# 
turfifcl^en  IRegiment#  b^t  bie  Iurfomanen<$duptlinge  unabbdngiger 
wetben  lajfen;  jte  gabion  feinen  2Riri  ober  feine  ©tunbfleuer  fir 
ben  SBoben,  ben  fte  inne  baben,  unb  oft  geben  mit  ibren  ©taram* 
bduptern  ungufriebene  lurfomanen  in  gaugen  ®ruppen  git  10  unb 
20  Samilien  gu  anberen  ibrer  ©tamme  uber,  obne  bab  Semanb  fie 
baran  gu  binbern  »agt. 

®ie  IRpbanlu  waren,  »ie  bie  iibrigen  ©tdmme,  ein  5Ronu» 
benoolf;  ®nbe  ©eptember  ruden  fie  in  ibre  fflinferfiationen 
ber  ebtntn  ein,  SRitte  Slptil  aber,  »enn  bie  gliegen  ibre  ^)eetb<n 
gu  plagen  anfangen,  gieben  fie  norbmdrt#  na(b  Sfiarafcb,  too  fte 
einen  URonat  Perweilen,  auf  ben  iBergen  oon  ®urun  unb  ^lbo< 
flan  auf  ber  ©iibfette  be#  2!auru#,  unb  bann,  n>enn  bie 
©ommermonate  folgen,  ruden  fie  noib  weiter  norbwdrt#  auf  bit 
fubleren  ^otbgebirge  be#  ofilitben  Xauru#,  auf  bie  Serge  von 
Reufbuli,  ©ungulu,  Jtara  ®oruf,  wo  f(b6ne  fRuinen  fein 
follen,  von  wo  fte  bann  gur  ^erbfigeit  in  bie  ®bene  von  Slntio^ia 
gurudfebren.  Ueber  bie  ffiobnungen,  bie  Jratbt,  bie  8eben#weife 
biefer  lurfomanenborben  giebt  ©urdbarbt  um^dnblidiert 
2lu#funft.  ffiobut^  abet  bet  ©tamra  lRbb“nl>*  'll”*" 

au#geicbnet,  ifi,  ba§  er  gu  ben  feltenen  Krf^einungen  be#  Ueber* 
gange#  eine#  fRomabenvolfe#  gu  einent  aderbaueiiben 
Solfe  gebStte.  Srfl  feit  103ubrtn,  fagt  ©urdbarbt,  alfo  mil 
bem  Ulnfange  be#  19ten  3abr|>unbert#,  fingen  fie  an,  ben  Slder  gu 
bauen,  wogu  ^(a^ber  21ga  fie  veranla^te.  ®effen  loebter  b”*** 
einen  bena^ibarten  Kurbenbduptling  gebeiratbet,  woburtb  fl* 


Digitized  by  Google 


Die  Arbeit  tm  2)f4»cBcI  ©tmSn.  1629 

genauer  mit  ben  fturbenfidminen  befannt  wurben,  unb  balb  bte 
Sortbtitc  etfannten,  tvcicbe  biefe  autf  bem  Qtdtrbau  }ogen. 
^auptrei^t^um  befit^t  babet  jebo(^  immer  no^  in  tbien  ^mbtn. 
3bre  ‘Pferbe  jtnb  son  geringerem  SBertbe  al«  bit  ber  Slrabtr;  ibr 
Stopf  unb  ^al«  ifl  gr6§tr,  biefet,  plumper,  abtr  jtt  pafen  btjfer 
fur  ibre  ©ergt  ale  bit  ffiufltnpftrbt  ber  ISraber,  bit  boppelt  tbeuer 
f\nb.  !Die  gamilie  bee  SBirtbe,  bei  bem  ®urcfbarbt  mobnfe,  be* 
fa§  4 $»engfie,  3 Stuten,  an  500  0cbaafe,  150  3i*gtn,  6 Stiibe, 
SStameele  unb  golt  fur  tinen  moblbabcnbtn  SDiann;  aber  rei^e 
!lurtomanen  befibcn  3 unb  4 3Jial  mebr  Sieb,  unb  nur  menige 
finb  unter  ibnen,  bemerft  Surd b'^^bt,  bie  nid)t  minbeflene  bie 
4>dlfte  fence  Siebjianbte  befiben.  iWandjee  Sitb  unb  baarce  ®elb 
tturbe  auf  einen  Seji^flanb  non  150,000  IJJiallern  gefdidjt,  tin 
5Rei(btbum,  ben  ftc  burcb  SBueber,  mcld;cn  jte  unter  fi^  treiben, 
unb  bur^  $anbcl  mit  ISIeppo  ju  geminnen  im  €tanbe  finb.  @ie 
fdnnen  babrr  tin  fur  9?omabcn  ganj  uppigte  8eben  fubren,  unb 
baben,  rrit  bit  meifJen  ibrer  Sebenemeife,  gleicbe  fiaftcr  unb  giticbe 
Jugenben.  ©urdbarbt  fanb  fie  raubfu^tig,  biebif(b  unb  treuloe, 
babfuebtig,  unmijftnb,  abergidubifd)  unb  feineemegee  fo  gajifrei, 
mit  bie  ©ebuinen;  ftc  baben  bie  ©lutradje  unter  ftcb  unb  gegen 
grembe  (Tar  genannt),  unb  fieben  b^ufig  untcreinanber  unb  gegen 
bie  Rurben  in  gebbe;  fte  ftnb  nur  laue  Mobammebancr.  Slubtr 
benIRtjbanlu  fubrt  ® urdbarbt  aucb  nc(b  anbere  febr  gabireitbc 
Iurfomanen»©tdmme  au'f,  mie  bie  ©ftberib,  bie  tiefer  naeb  fiili* 
cien  fiber  Stbana  binaue  nomabifiren  unb  no^  jablreidjcr  ale  bie 
Wpbanlu  ftnb;  bann  bie  noth  jablreitbercn  iptblumanlu  im 
norbmcfili^ern  Rlein«9lften , unb  bie  jablreicbften  Pon  alien,  bie 
Mif^ioan,  melcbc  in  ber  5ldbe  ber  IRpbanlu  unb  urn  Qlintab  ju 
Seeno  baufen,  bie  SBintcr  aber  in  matmen  dbenen  2tnatoliene  ju» 
bringen  follen. 

2)  Die  Rurben  im  Df^ebel  ©iman,  no^  ©urdbarbt®*). 

9lur  bie  fleine  ®ruppe  einee  Rurbenftammee  mar  ee,  bie 
©urdbarbt  jmif^en  btmSIfrIn  an  beffen ©ubfeite  jmiftben  ibra 
nnb  SUeppo  auf  ben  bortigen  Sergb^b*"  bee  Ralafa  angefiebelt 
fanb,  unb  mel^er  ebenfatle  ton  feinem  urfprfingli^icn  ^torbenju* 


”')  Burckhardt,  Trayels.  p.  644— 047;  bei  ©cfeniue.  II.  ©.1012 
bie  1018. 


Digitized  by  Google 


1630  Sejl^aftcn.  V.  aSt^eilung.  U.  §.  43. 

^anbt  obwtt^tnb  auf  btm  Utbergange  jum  Stgricoilturttben 
tsar,  nioju  bet  fruc^tbare  unb  crgitbige  iBobcn  Storbfprtcn^ 
aU  anbtre,  rainbcT  btgabte  Socalitdttn  itne  9lomaben  einjuiabm 
fc^tint. 

Surdbarbt  fonnte  wd^renb  blogtn  SBorubrtgebtng  bet  ibnen 
nut  SBenige^  ubtr  fie  etfabten;  et  fanb  fie  jtciftben  ben  SRuinen* 
orten  be«  ®f(bebel  ©iman,  b.  i.  be«  6t.  ©tmeonbberge^, 
ober  ©djetib  Satefat  genannt  (f.  oben  ©.  1099),  4 ©tunben 
Segb  in  ©.O.  bed  Xbuled  von  Slfrln  ivobnenb,  in  beffen  ZboiSt* 
biete  abet  ebenfaOd  Siuiben  veibreitet  finb,  foaie  buid;  aQe  benad)< 
batten  ®ebitge.  <^iet  urn  bie  dluinenotte  bed  ©t.  ©inteondberged, 
bie  nit  bur^  fvdtete  iBefucbet  genauet  fennen  letnen,  nurbe 
iButdbatbt  in  ibtem  Z>eit  ©iman  genannt,  fcbt 

gafifrei  empfangen,  mit  ©t>eife  unb  Ztanf,  felbft  mit  Setfeteien  unb 
Zfcbap  (nid>t  Zbr^  fonbetn  ein  etbi^rnbed,  aud  ©ewutjen  beteite> 
ted  (i)etrdnf)  erquidt,  unb  bet  ^du()tling  bed  ©tammed,  3Kuifa 
0(ga,  unterbielt  ibn  mit  bem  ©viel  auf  bet  Zambuta  ((Buitane) 
unb  mit  ©efdngen.  Z)iefe  jbutben,  in  4 ©tdmme  vettbeilt,  von 
benen  bie  ©(burn,  meltbe  auf  bet  (£bene  tvobnten,  ben  bebeutenb< 
fien  audmad;ten,  lebten  von  Siebiucbt  unb  Slcfetbau,  unb  b^i' 
ten  fi(b  ioiftben  vielen  fRuinenoiten  bet  Umgegcnb  meitbin  audgc> 
bteitet.  Sutdbutbt  fanb  fie  fteunbiicbet  unb  gafUitbet  aid  bie 
Zutfomanen,  both  moUten  bie  9Uevbinet  ibnen  nocb  iveniget  9)er> 
ttauen  ftbenfen;  mit  ben  3anitfcbaten  in'SUeppo,  bie  fonfi  mit 
nen  gemeinfebaftlicbe  ©a^e  marten,  boOen  fie  riitjUtb  eine  fleine 
0ebbe  gebabt  unb  ivaien  babuttb  von  bet  ©tabt  gettennt;  au§et 
ibtet  iDtuUetfptatbe,  bem  ftutbiftben,  fvta^en  fie  aQe  autb  noth 
tuttif(b  unb  atabiftb  geldufig,  wad  IButdbatbt  um  fo 
mebt  veiwunbettc,  ba  untet  ben  Zutfomanen  nut  SBenige  waten, 
bie  ficb  autb  im  Qlrabiftben  verfidnblid)  macben  fonnten,  obwoi  fie, 
eben  fo  wie  bie  jfutben,  mit  Slleppinetn  unb  atabifcben  geQabd  in 
Serubtung  famen. 

Z)ie  vielen  ©Idbteruinen,  jwiftben  benen  in  biefen  ©egenbtn 
Zutfomanen  unb  .ftutben  bnufen,  etfuflen  fie  mit  bem  fflabn, , 
ba§  in  ibhen  viete  ©tbd^e  vergraben  liegen,  ubet  bie  fie  viete  ffle» 
f(bi<bfen  etjdblen  wiffen,  gumal  von  iKoggtebi<©^ei(bd,  welibe 
bie  ©(bd^e  ju  beben  ver^eben  foBen,  abet  nut  ju  oft  bei  ib)^"" 
mbfietibfen  ©tba^gtaben  buttb  bad  ©eftbtei  von  SBeiberfiimintn, 
Wenn  fie  eben  bem  ©tbage  ganj  nabe  finb,  von  bem  @ewinn  {U* 
tiidgefcbtedt  wetben  foQen.  2)et  minetalogiftbe  jammer,  ben 

>» 


Digitized  by  Google 


Die  ^utben  im  Df4»ebc(  0im4n.  1631 

SBuri^rbt  hi  ji(b  futirte,  baf  fie  i^n  fur  einen  ©c^a^* 

grdber  f^ielttn. 

3)urdbarbtd  ^ufentbalt  unter  biefen  iRomabtn  n>ar  gu  furg 
unb  er  fribfi  nocb  gu  febr  iReuling  in  biefrn  (Segenbrn,  urn  gu  ei< 
net  Boaftdnbigeren  Ueberjicbt  ibrer  93erb5ltnijfe  gu  gelangen,  bie 
fein  bortiger  3fit0fna§-  bn  frangoftfebe  gonful  Koranceg,  ft(b 
ttSbtenb  be«  nfien  Sabrgebtnbtf  fcineS  ®efd)fift«leben«  in  *2lIe)>jJO 
gu  eerfebaffen  geicu§t  batte.  DicUmgebung  con  Aleppo  unb 
gang  9?otbfpricn  tjl  BicOeiebt,  fagt  er®*),  icte  wenige  anbne 
®egenbrn,  ber  fortbauerntiJen  Serwirrung  focialet  Uiolfercer* 
bdltnijfe,  befidnbign  Stcbfelgujidnbe  unb  iramer  ft*  wiebetbolenbet 
$lunbnungen  unb  ifitrbenungen  au«gcfebt,  weit  bier  in  bra  burcb 
ben  Wararoanenenfebr  reidjen  Emporium  bab  fiet«  lofdjfeinbt  ^afeba* 
rfgiment  in  fo  gro§er  Sntfernung  Bon  bet  ^)oben  *l}forte  fafi  im» 
met  in  Obnma(bt  Betfdflt,  fo  ba§  bie  girmand  bed  ©ultand  in 
ben  |>(iinben  feincr  ®camten  bei  ber  gro§en  Unabbdngigteit  unb 
3:urbuleng  bed  aleppinifcben  33oIfed  obne 'Birfung  bleiben,  unb  bie 
neite  Unigegenb  bureb  ben  Sufamme n flog  bet  gabiteicben  noma> 
bifeben,  raubfficbtigen  !£tibud  bet  btei  in  3aum  gu  baltenben  iBo(< 
lerfidmme:  bet  ill r abet,  Xurfomanen  unb  Jturben  eine  Bie( 
gu  fibroietige  Stufgabc  ijl,  an  bet  in  aQen  3filen  bic  Krdfte  bn 
flJaftbad  unb  ber  ®e»altbabet  ber  J^ogen  ‘JJforte  febeitern  mugten. 
3u  biefen  eigentbiinilieben  localen  iBcrbdItniffen  famcn  ftubet  noib 
bie  politifeben  ber  innern  IBeriBaltung  SUeppo’d,  bie  gtogenlbeild  in 
bie  groei  fPatteien  bet©(betifd  (‘Jlaebfommen  bed  fPropbeten,  ber 
teligibfe  ^abel)  unb  bet  Sanitfebaren  (bie  turfifebe  iWilig,  aid 
ein  unabbangiged,  rneit  gablteicbeted,  fiiegerifcbed  fUrdtotianar-gotpd) 
getfiei,  von  benen  bic  lebtcren  field  aid  Diebellen  gegen  bie  $artei 
' bet  etfleten,  bie  g(b  an  bad  f}laf(ba>®ouBernement  lebnten,  fdmpften, 
unb  lange  3abtedreiben  binburcb  bie  neu  eingefegten  fllafcbad  field 
ttieber  gu  netjagen  im  ©tanbe  waten.  9lur  in  eingeliien  fUlomen* 
ten  biefet  field  anarebifeben  3«fldnbe  traf  fie  bann  reol  autb  bie 
Sla^e  bet  $fatte,  unb  gumeilen  mugten  igte  {tduptlinge  aud  ber 
Stabt  flieben.  ?lbet  immer  febtlen  ge  bid  gu  ibrer  gdngliiben 
Serniebtung  unter  ©ultan  Babmub  II.  aid  ®ebieter  nacb  iUleppo 
gutud.  3n  biefer  fPeriobe  batten  ge  geb  bed  ©eiganbed  ber  nor* 
bifeben  futbifeben  fRaebbarborben  gu  ibren  geten  fRebetlio* 
nen  Bergcbert,  unb  bied  loat  bie  ©eriobe,  in  luelcber  bie  JIurben 


^‘0  Corancez,  lUn£raire  etc.  Pario.  8.  1816.  p.  211— 217. 


Digitized  by  Google 


1632  SBefl-'Slftcn.  V.  abt^citung.  II.  SlSfc^nitt.  §.43. 

im  SRotbtit  eine  Ueberraa^t  gtioannen  wie  fit  nit 

Bot^tr  gt^abts^). 

Unit!  btn  norbif^tn  J?urbtnflammtn  }u  Slintab  unb 
in  btn  bortigtn  futbif^tn  Strgtn,  an  btn  Gutfltn  btr  ©abjur* 
unb  93ir»5lufft,  fanbtn  bit  Bcrtritbtntn  Oltbtlicnbiuptligt  btt 
3anitf(^artn  au«  ?llfppo  bti  btn  bortigtn  3lga«  btt  Sturbtn  fitM 
fi(^trt«  Slf^l;  ftljrttn  bitft  na(b  SUtppo  in  Utbtrmad^t  gtgtn  bit 
•PafcbaS  jurucf,  bit  oft  wit  Unttrgtbtn^  non  btn  Officitrtn  btt 
3anitf(bartn  btbtttfcbt  wutbtn,  fo  battm  au(b  bit  Slurbtnbotbtn 
tin  fttittt<  ©pit’I,  bit  Borubttjittjtnbtn  JJatawantn  ju  piflnbttn, 
unb  bitd  fitigtttt  fi^  ju  btr  ^rtcbbtit,  ba^  ibtt  SBanbtn  ftlbfi  am 
^tOtn,  li^ttn  Xagt  wol  ju  IDu^cnbtn  bid  in  bit  Sorfiiibtt  voi 

2Utbbo  ^intinfprtngttn,  unb  bit  ©pajitrgSngtt  auf  offtntt  Strait 

btraubttn.  3“  Soranctj  3<ittn  tintt  btr  btibtn  obtt^n 

jturbtn.^duptlingt,  Omar  ^ga,  ftint  Sotbttr  an  Sga, 

bad  $aupt  btr  3anitf<bartn,  otrbtiratbtt.  ®o  war  td  nidgli<b. 
mit  @mpftblungtn  folibtr  ©d;u$Iingt  btr  Surbtn  in  btr  ©tabt 
^Itppo  au^  wol  bit  unb  ba  tint  gafilid^t  ^(ufnabme  bti  tinjtlntn 
ibrtr  ©tSmmt  ju  finbtn,  wie  bit,  wticbt  Surcfbarbt  bti  btn 
Mljbnnlu  rubmte,  wSb«nb  bit  K u r b e n b a n b t n btr  grbjtt 
bed  Sanbed  bliebtn,  unb  jumal  aQe  norbli^en  SStge  gefabrooO 
marten,  non  Stintab  bid  jum  Itlmanud. 

®ie  SRif^wand,  nur  an  1,000  3clte  fiatf,  wutbtn  non 
rancej  ju  btn  Kurbenftdmmen  gtrecbntt,  bit  IRibanli  (ib«' 
tif4l  wit  btn  bti  Surdbntbt)  jdbit  tr  abet  au(b 

ben  lurlomanen,  fowie  bit  Sluli^Ii,  unb  giebt  i^ntn  2,000 
3elte;  bit  in  @.9B.  »on  ICawadcud  ^auftnben,  in  12  ©tdmme 
Bertbeilt,  [(^d^te  et  auf  1,000  3‘ltt,  unb  bit  ndtbli^jien  Bon  ibn*® 
baben  aucb  feRt  ©i^t  um  ^intab. 

9Btnn  Wutbtn  unb  lutfomanen  ben  Olorbtn  unb  9lotb« 
wefitn  bei  altpttinifdftn  Sanbfibafttn  weit  umbti  but(bfib»’^<f'®' 
wacbtn  bit  2trabtr  bit  fiibli<ben  unb  5|)Ii(btn  ®egenben  bid  jum 
6upb®at  tbtn  fo  unfiiber;  ibte  3ncurjtontn  tti^en  nit  fo  wtit, 
wie  jtnt  in  ben  anaboliftben  9Btfltn  bintin,  jtt  bitiben  ^etd  im  O^f  n 
Bon  Stntio^lia’d  Sergjugen  jurud. 

aUt  brti,  febt  Bttfcbiebtn  in  ^erfunft,  ©eflalt,  ®ebrdu<b<n 
unb  ©Btacbtn,  ^immtn  in  ibrem  SRaubgewttbe  auf  btn  engtn 
Stgttnjungen  bed  altpbinif(btn  Karawanenltbtnd  infofetn  iibtrtin. 


Corancez  1.  c.  p.  2—15. 


Digitized  by  Google 


®tc  Stntto^ia=©tra^c  na4>  Sllcppo.  1633 

al«  fte  ba«  iftrige  fur  ba«.  r^rcnu ollfle  fialtni,  audj  im 
gegen  bte  gremblingc  glfic^cn,  bie  fte  fur  Ufurpatorcn  unb 
bercn  qjlunberung  unb  felbfl  ermorbung  fur  cin  Medtt  balten,  ba« 
•t^ncn,  al«  ben  Ur  faff cn  bc«  afiatifdicn  Soben«,  gcbubre.  Soil 
Seracbtung  gegeu  gronfen  unb  lurtcn  fleben  fie  cigentlid)  niit  .if;* 
neti  in  beflanbiger  gebbe  au«  ^>abfud)t,  unb  tbcilcn  mit  ben  Solfern 
be«  9bomaben(eben«  beren  allgemeinere  SJafier,  trie  ibre  Iiigenben. 
Son  ben  (ejtercn  jtnb  bie  ber  niilberen,  begabteren  unb  ritterli* 
dbeten  Slrober  binrcidienb  befannt  (cb.  6.1452,  1471,  1481, 1631); 
bie  Xurfontanen  jieben  in  ibren  rauberen  6itten  bo(^  nod; 
burd)  SWenf^tidjfeit  in  ibren  ^anblungenteifcn  ben  9Irabern  ndber, 
bicKurben  aber  in  ibren  no(b  rolieren  Sebenemeifen  febliegen  fidj 
ntebr  ben  0«manli  an,  jtnb  aber  tapferer,  raubfuditiger,  unb 
f^etlcn  felbjl  ben  Sliitmorb  nid)t,  mit  bem  bocb  bie  meifien  SIraber 
unb  lurfontanen  ft*  ju  beflecfen  fdteuen;  au*  jtnb  fie  treulofere 
©aflfreunbe,  benn  toettn  ber  ©aft  ibr  3fU  terlajfen  bi>t,  ijl  er  »or 
ibter  ffiegelagerung  ni*t  ft*cr,  mdbrenb  ber  Jurfomane,  wie  ber 
?ltaber,  ben  ©aft  ati*  attf  ber  I'anbftrape  mit  Jobedgefabr  oer» 
tb<ibigt.  ' ©egen  biefc  brei  tritt  nocb  ein  tjiertcS  ©cfcblecbt  non 
Sagabonben  in  Sorbfbrien  attf,  bte  Ifcbinganc,  b.  i.  bie 
3igeuner,  bie  aber  biel  b'^mUofer  unb  meniger  jablreid),  unb 
Borjugli*  uur  in  ber  Umgebung  ber  6tabt  2Ilet?tJo  ndber  ge« 
fannt  ftnb. 


GrUuterung  3. 

2>it  2lntiod)iaftrafe  nad)  SKeppo.  3)te  fitblic^e  fRoutc  uber 
!Barftifd)  unb  Sblib;  bie  norbltc^e  iiber  bie  ©ifenbruefe  unb 
J^arlm;  bag  Moutier  uber  3ntnta  unb  2)ana  gum  S)fcl)cbfl 
©tradn;  fHuffeggerg  gcognofttfcf)c  Semerfungen  auf  ber  fRoute 
uber  i^arim,  ®ana,  lerab;  bte  ^cbenwege  unb  3wifd)cni 
ftrafen  burd)  bad  innere  ‘'^Uatcaulanb  nat^  SUeppo. 

Son  2Intio*ia  na*  SKeppo  ftnb  »erf*iebene  Siege  moglidj, 
ttel*e  unter  Perfd)iebenen  Umftanben  begangen  gu  loerben  pfiegen. 

®er  nSrblicbfte  SJeg  mdre  c«,  ber  ofttofirtg  an  ber  Si* 
fenbrude,  ber  ®f*igr  al».§abib  (uergl.  oben  S.  1053  unb 
1091),  ben  Orontcdftup  uberfe^t  unb  bann  bur*  bie  grofe  @bene 
SitUi  (Brblunbt  XVII.  S II 11 


Digitized  by  Google 


1634  2Befl*2Iftett.  V.  II.  2l6f(^nitt.  §.43. 

ber  Iurfomanen*©tra^e  bur^  baal^al  bed  afrfn,  ojiwirtd  ©fcbin* 
barid,  mit  bet  Scilanfira^e  ju  ®ana  (ocrglcic^c  oben)  jufaranifn< 
jl6§t,  unb  ton  ba  auf  n6rbli(^em  Umwege  iibet  ben  2)fd>ebel 
©eman  ober  birect  nad)  Stleppo  fubrt. 

2)irecter  unb  furjer  wurbe  bie  fublt^ete  ©traSe  ebtn» 
fatid  ton  bet  (Jifenbrude  o^ne  ben  norblt^en  Umweg  fein,  wenn 
man  ton  ibr  auf  geraber  Sinic  fiber  3mnt  (3mmeflar,  ®mma) 
unb  !Dana  unb  ton  ba  gerabe  aud,  fafl  immei  unter  gteicbem 
'}}ataDel  bleibenb,  SUepbo  erreidjte.  ®ied  tfl  bie  ton  bet  Tab. 
Peuting.  fiber  (smma  natb  Sbalcid®*)  angegebene  ^auptflrage,  bie 
au^  ilitolemnud  nannte;  lie  iji  au(b  bcute  bie  gto^e  Itara* 
wanenPrafie  geblieben,  obwol  jte  baupg  burcb  bie  nomabifeben 
93b(fer  gefperrt  mirb,  jumal  ttenn  bie  SBoimoben  in  iKniiod^ia  mit 
ibnen  in  gebbe  Iteben,  unb  bie  Sifenbrfide  mit  ibten  Ib<>»n 
aid  ber  ^auttfibergang  gefcblojfen  mirb  ober  nur  mit  flarfer  8d» 
corte  bad  2anb  taffirt  roerben  fann. 

©affelbc  ifl  mit  ber  britten,  no^  ffibliebetn  Moute  ber 
gall,  bie  ton  ber  Sifenbtfiefe  ni(bt  fiber  3mma  (beute  3mm),  fon« 
bern  fiber  bad  febon  in  ben  Sergjfigen  gelegene  ^arim  (f.  obeB 
®.  1095  u.  1096,  bad  ©renjcaftell  patent  ber  Sreugfab«t) 
fiber  Slrmenaj  (f.  ob.  ©.  1098)  ffibrt,  ein  ffleg,  ben  DJiebubi 
nebmen  mubte,  unb  ber  ton  ba  fiber  Iteftln  na^  Aleppo  ge< 
leitet. 

©inb  biefe  brei  SBege,  alfo  fiber  bie  Sifenbrfitfe  gebenb, 
etma  bur*  bie  Unruben  bed  ganbed  terfperrt,  fo  ijt  bur*  6o« 
rancej  (1809)  no*  eine  tierte,  ffibli*ete,  aber  weit  feltener 
begangene  9loule  befannt  geiootben,  bie,  fo  tiel  »ir  wiffen,  fein 
anberer  SReifenbet  tor  ober  na*  ibm  bef*rieben  ober  au*  nur  er» 
ndbnt  bnt:  ndmii*  bie  Sioute  eon  9lntio*ia,  ni*t  fiber  bie  aQ< 
geraein  befannte  ®f*idr  al»$abib,  fonbern  fiber  eine  ffibli*ete 
Stfiefe,  bie  auf  feiner  fiarte  eingetragen,  an  »el*er  bie  ©tabt 
!Deir  ft'iif*  erbaut  ifi,  aber,  fonbetbar  genug,  bei  aOen  neueren 
Slutoren  ganjli*  unbefannt  geblieben.  SBJit  b<tben  bie  ©tabt  ibrer 
gage  na*  nur  ein  paar  SDial  na*  abulfeba  eritdbnen  ffinnen, 
obne  ibr  genauered  Serbaltnig  iit  neueret  jw  ttiffen  (f.  6rbf. 
XVIF.  1.  ©.  992  unb  aid  ®eir  5tuf*  f.  oben  ©.  1053,  1094 
u.  1095);  auf  ben  meiften  ftarten  i|i  ber  9tame  ber  ©tabt  mol 
gu  meit  ffibtedrtd  gerfidt,  ober,  »ie  auf  iHennelld  Jtarte  ton 


'“)  SRanneit,  ®cogr.  bet  ®tie*en  unb  9i6mer.  3*.  VI.  1.  ©.  374. 


X 


Digitized  by  Google 


SBfg  liBet  ©eir  unb  (5bU6.  1635 

©^rtfn,  fogar  etne  ganje  Station  o|l»5rt«  con  bem  Oronted  ent* 
ffrnt,  ©it  ijl  bit  [ublidjfle  non  alltn  gtnannttn  fRouttn,  wtnn 
man  nic^t  btn  no(^  fiibli^trtn  Umrotg  utter  bit  ®fd)ittrtf(^»@^og^r 
na<^  aitpno,  bit  ntir  fc^on  frubtt  auf  btin  iabifitl)»9Begc  batjin* 
nxiit«  pafjirtfn  (f.  obcn  ©.  1099),  nebnitn  will. 

1)  X>ic  fublidtftc  Oloute  iil'cr  ®cir  uub  Sbtib, 

nac^  (ioranccj.  (.1809) s*). 

SBon  2lntiod)ia’«  iKauern  juin  Ofttbore  binau«  jiebenb, 
bltibt  man  auf  btm  linfen  llftr  fct«  Orontt«,  in  nttlcfttn  nadt 
ben  trfttn  2 ©tunben  ffitg«  (?cb  tin  non  ben  fubofllicbtn,  ganj 
naften  ftoben  fommenbet  Strgjlrom  ergieft,  ber  ju  ubtrft^tn  ift, 
nto  fin  ®rucftnbogtn  unb  tUtautm  flcfttn  gebliebtu,  bit  man  mit 
btt  ungtfabrtn  Stage  ber  alten  Slntigonia  (f.  obtii  ©.  1149)  in 
SBtrbinbung  bringt.  tBeiter  bin , nSbert  man  ftib  btm  SBettt  bt« 
Orontf«,  unb  uberfiaut  an  bejfen  redttem  Uftr  bit  bort  an  ftintr 
^nifwtnbung  beginnenbt,  nttite  Surfomanen»(|;bfnt,  auf  nttl* 
tbtr  btm  ©trome  ganj  nabe  bit  trfttn  Inrfomantn«3fltc  obtr  ibre 
©trobbntten  ficb  jfigen.  ©tatt  bitftr  SRicbtung  jur  nabtn  ®ifen» 
brucft  ju  folgtn,  loanbtt  fid)  (So ranee rotil  ju  ftintr  3tit  bit 
lurfomanen  in  gtbbe  mit  2lntiod)ia  fianbtn  unb  bit  bortige  fltoute 
belagtrten,  fubrodrtg  urn  bit  bi«  tmrorjitigtnbt  ©trgntanb  bernm, 
au«  beren  engtbal  btr  Oronted  norbnidrto  beroorftromt,  unb  er» 
tfidjte,  naebbem  er  4 ©tunbtn  S3cg«  jurucfgtiegt,  nacb  wtittren 
2 ©tunbtn  SWarf(be«  bit  SRtjie  eined  aittn  Siban«,  ber  aufbomi* 
nitenber  StnbSbe  einjt  ftbr  fibbn  erbaut,  it^t  in  Strfall  lag.  Wnr 
»tnigt«  nteiter,  alfo  feint  7 ©tunben  fern  son  feinem  9lu«jiigt, 
/rat  er  in  bit  fltinc  ©tabt  iDeir  Rufib  (Darroneb  bei  (loranctj), 
bit  in  ibrer  ganjen  fidnge  oon  btm  Cronte?  buribfirBmt  ntirb. 
©tin  ffiefluftr  ift  gegen  bit  Stntiod'iafcitc  bur*  ©teilufer  eingeengt. 
J)et  ©trom  mu§  ficb  uber  mebrere  ijclftn  in  (SaBcaben  binabflur* 
gen,  bit  einen  febr  bittoreSfen  itlnblid  gentabren.  i^ier  fubrt  tine 
©teinbrude  fiber  ibrtn  ©trom  non  tintr  ©tabtftite  in  bit  anbtrt, 
ba  35fir  Stufib  ju  beiben  ©titen  btfftlbtn  nur  an«  gntti  langen 
(Saffen  btfltbt,  bit  bamalS  tin  unabbdngigtr  2tga  beberrfdtte,  btftn 
^auptfinfommen  au«  btm  ®rficfengoll  btflanb,  ber  bi<r  ton  btn 
Staiantanen  btgablt  nterbtn  mu§te.  ©it  ntirb  tton  btm  arabifi^tn 

**)  Corancez,  Itin.  I.  c.  p.  143 — 146. 

sun  2 


Digitized  by  Google 


1636  Scfi.2lflen.  V.  SlBt^eitung,  II.  §.43. 

3lutor3^n  ef4i»® d^tne*®)  ®fit  genannt,  in  finer  gtl*> 

am  ’aft,  mit  einem  ®d)lo§,  batf  non  ben  Rteujfa^tftn  et» 
bout  fei.  fianb  na^  bcr  (Srobetung  ber  araber  mit  30  anb« 
ten  ©^I6fetn,  bie  ibre  gommanbanten  batten,  an  ber  9lorb» 
flxenje  ibter  grobeiungen  (ber  ((JroDinjcn  Ifojbur  unt 
aroafjlm,  bie  allc  unter  bem  ©tattbatter  be«  ©ultantf,  ber  ju 
^»arfm  fcinc  fRejibcnj  battr,  ftanben.  3u  [finer  3*t*  [latte  pt 
einen  fflali,  ffiabi  isnb  tine  SOlof^ee. 

®ie  ©tobt  »irb  non  ben  uberbangenben  Bergen  beberrfibt, 
beren  Iii^mfinbe  [aft  fenfreibt  bi«  ju  bebeutenber  4>6bf  empot^ei' 
gen.  auf  biefer  ^6bf  erblitft  man  ©teinbrutbe,  nor  benen  no4 
gemaltige  geldbldcfe  liegen  geblitbtn,  bit  unfireitig  aucb  ein^  )ii 
Duaberfieinen  beftimmt  waren:  benn  t«  i^  tnabrf^tinli^,  baf  biefe 
©teinbrii^e  bad  (Katerial  ju  ben  Ummautrungtn  ber  alten  an* 
tiotbia  gabcn,  ba  an  btiben  Orten  baftlbt  (Seftein  fi^  geigt,  unt 
ber  Xrandport  babin  ju  SBafer  au^  lei^t  non  ©tatten  gtbtn 
fonnte.  au«b  gelftngrdbcr  unb  anbert  antiquarif^ie  ©cuIpturrePe 
finer  antifen  ©tabt  fab  Sorancej  auf  bieftn  ^6ben,  bit  ft 
mit  gr6§ttr  2Babtftbfittlt<bf*it  fuf  bie  ftbon  non  iD’annille  unb 
maneben  anberen  gefutbte  (f.  oben  ©.  1101  — 1102)®’)  Seleucis 
ad  Belum  ober  ©cltucobclod  bei  Steph.  B;z.  bifit,  wobunb  in 
ber  Ibat  afle  bidbfnfltn  3»f*ffl  uber  biefiage  biefer  alten  Station 
gtlofi  erftbeinen,  ba  au^  bie  Oiuinenrefie,  melcbe  ef<b<©ibadb’ 
lidb  feblen,  btft  bfft’artreten,  unb  nur  no^i  ettnad  genauer,  aM  el 
gorancej  nermo^te,  ju  be^immen  tndren.  Seber  $o code,  nob 
Wifbubr  baben  biefer  fiocalitdt  ertndbnt,  bie  aucb  bei  ©tfbib*' 
fcbreibern  nut  felten,  wit  ettna  unter  Saifer  Sujiinian,  einmal  bor* 
tommt,  aber  both  bet  ©i^  fined  ©ifcbofd  mar.  I)a^  3bn  Sbi* 
bab  fie  ju  ben  alien  ©tdbten  recbnete  unb  ndn  ibret  Setftbanjung 
jut  3<ii  ber  dfreujfabrer  aid  bebeutenber  gefte  Watbricbt  gab. 
ftbon  frubcr  bemerft  (f.  oben  ©.  1095).  Hieroclis  Synecd.  ed. 
Wessel.  p.  712  fubrt  fie,  natb  Theoplianis  Chronogr. ®®) . all 
g a ft  ell  auf,  in  melcbem  5,000  ©laninen  garnifonirten.  ®'*f* 
feltene  gtfcbeinung  non  ©lanen  mitb  in  Anastanii  Histor.  Eccles. 
ed.  Becker,  p.  174,  Anoo  Imp.  23  be^dtigt,  mo  ed  bet^l* 


’“)  a.  0.  Hremet,  ©eittage  o.  a.  O.  @.  33. 

*’)  Cellarius,  Asia.  p.  420. 

**)  Tbeophanis  Ctironogr.  ed.  J.  Classen.  Bonn.  1839.  !•  P-  ”'* 
10,  mo  tic  (Srildtung  ticfec  SleUe  fcblt. 


Digitized  by  Google 


1637 


Dm  Seleucia  ad  Beliim. 

citom  movit  Abderacliinan  Chaledi'  adfersus  Roroaniam,  et  in 
ea  liiemaTit  et  multas  demolitus  est  regiones;  porro  Sclavini 
ad  huDC  de  fluentea  cum  ipso  descenderunt  in  Syriam  nuraero 
quinque  millia,  et  habitaverunt  in  Apamensium  regione  in  Ca- 
jtello  Seleucobori.  2Ufo  f4)on  fruljjfitig  flacifc^e  Slnfie* 
btlungtn  in  ©^rten,  fagt  ».  Krtmer®®);  audj  roaren  Snbe 

lOtfn  3ciftrf)unttrt«  flanifcbc  fieibwaAtn  iintet  ttn  Omejaben* 
6l)aliffn  in ®t»anien.  ®amit  fiimntt3bn  ©t^ibabd  Slngabf,  ba§ 
fin  ilanifdjtr  Mitfdnujfft , ©oUiman,  au«  bfn  2lbf6mmlingfn 
f(ajifd)fr  @tfcblt(^t<r,  tie  SWerwan  3tn  SDio^ammeb  in  ben  niufet* 
minniff^en  ®renjbi|iricten  (f.  obcn  ©.  1024)  angefiebelt  ^atte,  ben 
Samen  jur  ®urg  ^>i«n  ©oleiman  im  furbiftben  ©ebirge  bergab, 
bit  in  ber  9?dtie  t>on  Ruri«,  tern  alien 
tfPita,  lag. 

Son  25eir  Rufc^  ritt  Sotanceg  in  7 ©tunben  ofinKittg 
na(b6blib,  beffen  8agc  itntf  au«  3^^omfon«  SBanterung  ft^on  be* 
fannt  ifi,  non  Wo  tie  gro^e  Sbene  am  Ofifu^e  betf  Dfdpebcl  Sr* 
ba’in  unb  J5f(^ebel  2Ua  beginnt  tint  tie  gro§e  Sarawanen* 
ftra^e  nad>  Sllepbo,  auf  welt^et  tie  ©tation  ©ermtn,  nut 
2'/,  ®tunbe  non  Stiib  fern,  liegt.  Urn  abet  nadi  (Sblib  gu  fom* 
men,  fagt  g o t a n c e g , fiatte  et  non  ® e i r St  u f cb  au«  gwei  ©ergfetten 
jii  uber^eigen,  butfb  weltbe  Doppelfelte  tie  beiben  ©tatio* 
ntn  gegenfeitig  non  einanber  getrennt  merben.  3lu^  biefe  SHoute, 
Bflibe  not  unb  natb  Soranceg  fcin  anberer  IReifenber  beffbrieben 
bat,  ifl  febr  lebttei^,  wei(  babutfb  ber  nbrblifbe  Setlauf  jener 
Ittrainbilbung,  tie  wit  bei  ®elegenbcit  bed  fflabi  cr^Dtoubfib 
in  Obigem  (©.  1097—1099)  nut  bbpotbetifd)  anfiibren  fonnten, 
ffine  Seflfitigung  erbdlt.  goranteg  fagt,  tie  Tnefllitb jle  biefet 
^onneltetten  fei  fleil,  obne  gultur,  tie  bftlicbfie  fei  niebtiger  unb 
bduftg  mit  Olinenpflan^ungcn  befe^t  (namlid)  el<2Itba’in  unb  el< 
2Ua).  gine  breite,  3 ©tunben  weite  gbene  (obiged  cr»9toubf(b) 
trenne  jte  non  einanber;  tin  ®bnffar.  b.  i.  ein  3oUbaud,  liege  am 
gingang  betfelben.  Diefe  ®laine  mit  ben  bonpeltcn,  einf^lie< 
fenben  ®ergfetten,  fagt  gotanceg,  fei  tiefelbe,  wel^e  et  gunot, 
nut  etmad  wetter  im  ©uben,  auf  tern  IJBege  non  IRiba  na^  efdj» 
8(f)ogbr  burcbfe^t  ^atte.  !Die  bfili^e  Sergfettc  fenft  ftd;  aOmalig 
gegen  tie  ®laine  non  gblib;  urn  biefe  ©tabt  gu  etreic^en,  bob 
man  nut  no(b  niebete  $iigel  gu  ubetfieigen.  Sud  ben  non  ibm 


!X.  n.  Jttemer,  Seittdge  a.  a.  O.  ©.32. 


1638  Scil*2lficn.  V.  Slbt^eUung.  II.  §.43. 

t)uT(^jogenen  SBegrouteit  jwtf^en  SU())po  unb  bcm  3Rtcre  nun 
gorancej  ba^  allgemrint  SHcfultat,  ba^  bte  alcppinifd)e  (£t>cnt 
92oTb[piten£ , bte  gcgen  Ojien  ^in  nur  einjetne  ifolirte  $66tn 
jciflt,  roic  j.  ®.  bic  ju  0p^iri,  otjne  ©ebirgitnlbung  con  Ket» 
ten  fic^  gegcn  ben  (Supltratlauf  ^inabfenten;  bagegen  jte  auf  tei 
aSJefifette  tuTtb  bretfac^e  (Siebirg«fetten,  bie  unter  ftc^  im 
^aralleli«mu«  con  0iiben  nad)9lorben  jietten.  com  2>iittcl« 
tellanbifdjen  iWeere  getrennt  fei.  ®te  eine  gro^tc  unb  ®“f 

ber  ®ejtfeite  be«  CronteS,  bie  con  biefem  bei  ®eir  ilufcb  unb 
'2lntio^ta  buicbbioc^cn  wcebe  (bet  Sibanon  bid  jum  3lmanul, 
Sofbam  bet  Mrabcr),  jtcei  auf  ber  Cfifeite  unter  fuft  pataflelt 
Stalfjteintetten,  beren  icejlli^erc  ber  rct^tfeitige  Orontedbegleiter, 
bie  dfili^ere  bie  ^egrenjung  be^  '2Ueppo>iI$latcau’^  unb  jmift^en 
beiben  ba«  I’angentl^al,  ba«  mit  in  Obigem  etoOtoubf^  genannt 
baben,  ein  fSanie,  ben  Koran ccj  niibt  fennen  lernte.  2)if|'< 
»eiilid)e  Sfette  ijl  bie  bbbtre,  jteilere,  obne  Kultur,  bie  b^lnbete 
ober  britte  fennen  roir  fdjon  al«  ®ftbebel  eUiUrba’in  unb 
©fibebel  el»2Ua;  jte  i|t  icenigcr  bocb,  tceniger  jieil  unb  an  cie< 
len  0tetlen  bebaut,  mit  Muinen  unb  Crtfdjaftcn  befe^t.  SlDen 
breien,  bie  man^erlei  C.uetpajfagen  barbieten,  aeltbe  bie  9lei< 
fenbcn  ju  buttbfe^en  baben,  liegt  im  Kotben  bie^  gto§e  Cuet< 
tbal,  bie  breite  2lntiocbia»®bene  ober  el'^mt  mit  bent 
Slfrtntbale  al«  unterbretbenbe  Sinfcnfung  cot,  jenfeit  meliber 
noth  einjelne  mebr  gctrennte  unb  con  ben  corigen  ifolirte  ©ruppen 
jitb  ben  ajorbcrgen  ber  fiiblicbcn  Iauru«fetten  unter  ben  SiU»« 
be«  2tmauu3,  ber  furbifcbcn  ’.Serge  unb  bet  iBerge  con  Stl* 
lid  unb  Stintab,  n>o  bie  bocbjten  berfelben  urn  bie  QueBen  It* 
9labt  2lfrin,  Slutceit  unb  0abgir  liegen,  anreibtn. 

2)  ®ie  norblicbere  Slntiodjiaflra^e  itbcr  I)f<bi*r 
|)abtb  (Sifenbrucfe)  unb  $arim  na<b  SUeppo. 

Sei  meiteni  bic  meijien  Meifenben  l;abcn  con  Sllntio^ia  ben 
Ojiiceg  iiber  ®f^idr  al»^>abib  bie  ©ege  na<b  SUeppo  cerfoigt. 

Slicbubr®')  Icgtc  ben  28eg  jmiftben  beiben  Orlen 
20.  9loc.  1766),  ben  cr  auf  28  0tunben  ober  14  beutf^e  iWeiltn 

beredbntif.  bom  Kftan  luman  iiber  Dta’arrei)  en<9ledrtn  nac^ ©tl« 

tin,  ®fc^idr  aU^abib  bid  Slntio^ia  in  23 ',4  0tunben  3**^ 


Dliebubr,  Steife.  W.  S.  100. 


Digitized  by  Google 


5)tc  notl»It(^crc  ©trofe  ©on  2lntto4)ta  nad^  3Ueppo.  1639 

SKeVJJo  nad)  ifliitioctta  mit  tintr  Starawanc  juritcf,  Ijiflt  ftd)  ab(t 
auf  bicfcm  feincm  iJtudnjfje  au«  bem  Orient  i3ar  niebt  aiif.  (sr 
^atte  im  3«ni  ju»or  fdjon  cinmal  bie  fReifc  auf  eincr  ctn>a«  an< 
btrn  fRcbtn route  jurucfgelegt,  beren*  3>iftan j er  non  iMIeppo 
naib  ?lnttocbia  auf  13'4  iWeile,  alfo  27  0tunbeii,  bereibuete,  bie 
in  3 2agemdrfdicn  jururfgelegt  rourben,  jpobei  bie  flciuedtaran'ane, 
mit  ber  er  bie«mal  jog,  fub  mantben  3lufentbalt  gettattete. 

DieSniai  ging  ee  fiber  bie  ©tationen®')  ilttartabioan, 

6 beutfebe  iKeilen  bon  Sfleppo,  bann  naib  ©cl  (in  (er  fdireibt 
©alcbbtn)  3'/^,  pon  ba  uber  'JlrmenAa  an  4 beutfebe  IKeilcn 
naeb  2lntiocbia,  non  benen  nur  toenig  9?acbrid)t  gegeben  irirb. 
Da«  erfte  Ouartier  bei  einem  iffiirtb  boii  jtoeifelbafter  'Jteligion, 
ob  iWafairier  ober  3Suiae!icr,  ber  ein  niebrigeS  t^eirerbe  mit  feinen 
egiauSgenofjinnen  fur  feine  (Sdfte  betrieb  (ein  Steji  be«  alten  atpba* 
eitifiben  l<enul»(5ultu«,  meint  Olio  ter) gab  ju  (cineu  befonbe* 
reit  ®emcrfungcn  9tnla§,  altf  fiber  bie  Wleicbgultigfeit  ber  'I>(otJle» 
men  gegen  bie  untcr  unb  jioifd;en  ibnen  in  biefen  (Segenben  fo 
b^ufig  Sobnenben  jener  anberen  ©ecten,  bic  jmar  bei  ibnen  al« 
Unglaubigc  oerbaft  finb,  aber  bei  ibrer  SIccomobation  an  bic  au§er« 
lieben  nioilemif^en  (£eremonien  immerbin  gebulbet  toerben,  fo  febr 
man  ibnen  bie0  amb  aI0  •^eucbelei  anreebnet.  ’Dlan  nanute  b'f^ 
ben  IBirtb,  ber  fein  3)orbeIl  b'flt,  nur  eincu  Seftin,  loeil  man 
aUe  Seroobner  be0  benadjbarten  Ortc0  Seftin  fur  glcidie  Ungldu* 
bige  unb  SBeiberanbeter  (’2lbu  ebgerbfcb)  biflt“)-  J>er  2Beg  oon 
fKartabioan,  ber  ctn?a«  fublidj  oon  5teftln  oorfibergebt  unb  in 

7 ©tunben  nacb  ©elfin  auf  etioa0  befebtoerlicben  fflegen  ffibrte, 
mar  burtb  ©pi^bjibcreien  niebt  oljne  ©efaljr  jurucfjulegen.  2Jon 
ba  ging  ber  ffieg  fiber  2lrmenfi0  unfern  ciner  ®la0fabrit 
ooruber  (f.  oben  ®.  1098),  burcb  bic  fumpftge  (£bene  ootl  be* 
fcbmerlicber  UKordiJe  unb  'JDlfidcn,  meldjc  birr,  loie  bie  lurfomanen, 
in  geroiffen  3abre0icitcn  cine  gro^e  i^lage  ber  ‘Paffanten  ju  fein 
Vfliegen. 

2>ic  nad)folgenbcn  Dleifenben  jinb  oon  Slntiocbia  alle  jum 
fpauletbor  (Bab  B6lu0)  bi>tau0  auf  gleicben  ffiegeu  jur  lf,ifcn» 
bride  fortgefebritten,  unb  bann  erjl  oerjroeigen  bie  oerfebiebe* 
nen  IRouten  mebr  in  norbli^c  ober  ffiblicbc  Dliditungen,  bie 


“)  IWiebnbr,  Steife.  MI.  ©.  11  — 15.  ")  Olioier,  Meife  bureb  bae 

tfirfifebe  9teidj.  fficimat,  1805.  Sb-  M.  S.  511—513.  '")  Olicbnbr, 

Steife.  II.  @.444;  Bromne,  Uteifen.  UBeimat,  1801.  8.  @.  380. 


Digitized  by  Google 


1640  Sffie|i»aficn.  V.  abt^^eilung.  II.  SlSfc^nitt.  §.43. 

aud^  witbtT  buTcbfreujen,  urn  ^(e)>po  ju  trrtic^tn:  abtr  feint  8ai> 
tenjcic^nung  ^attc  bi«^cr  biefcd  iJiitgnc^  fartograpbift^  nitbeigtltgi, 
ba«  son  fo  nielen  ^unbertc'n  but<bjogtn  war.  Witbubt  b^W* 
jmar  bit  SBreitcbefitmmungcn  ton  Slntiocbia  36"  12'  n.  Sr. 
(f.  oben  ®.  1191)  unb  ton  SUetbo  36"  11'  32"  gtgeben®*), 
unb  baburdj  gejeigt,  ta§  beibe  ctiibte  fafl  unter  glei<bera 
rallfl,  a(fo  birect  ton  SiJefi  gegen  fcfl  gelegen  finb;  abet  bit 
3wifcbcnraume  fonntcn  bocb,  felbii  auf  Sergbau«“)  febr  ter« 
bitnfllttber  ftartc  ton '3iorbf9ritn,  nur  bi)totbftifcb  wit  Ortf<baften 
unb  iRoutiera  au^gefiiUt  vtcrbcn,  jumal  banial3  bit  Sb<*nfp’f4e 
'2(ufnabwe  nocb  g^injltd;  unbetannt  gtblicbcn  war.  , £)a  abcr  auf 
bfiTen  inbaltreicbcr  Slartei*)  bie  fublicben  9ioutier«  iwifcbtn  btibti 
•^auttfiabten  gSnjIicb  au^cr  Odaifcn  jtnb,  unb  auf  ^einrid 
8ietert«  fubofllicber ©ection  bcr  torirefflicben 8arte  ton81tin* 
afien®’)  boib  bitfclbe  (S)cgenb  nur  al0  9icbenbartie  fragraentanfib 
bebanbelt  wcrbtn  fonnte,  obwoi  fit  bie  einjige  Itbrrticbf  btr  nm» 
rtn  3«it  iji,  fo  fann  ba«  bejfere  !8crjii5nbni§  bieftr  2obogratbif 
9torbfpritn0  bod)  nur  burcb  tine  ntut  btridptigie  8arttncon> 
jfruction  gewonntn  wtrben,  }u  weltbtr  eii  ®mitb«  muPerbaftt 
fRoutierd,  bie  wir  fcbon  oft  aid  b^inbfibriftlicbe  SRittbeilung.  wel^e 
ton  8iebert  bearbeitet  ftnt,  angefubrt  b^iben,  bit  wicbtigtci 
unb  gtnauefien  Scitrdge  in  ber  neutfien  3((t  gcgtben  bobtn.  Sir 
folgen  baber  aucb  bi«^  jundcbfi  ben  SIngaben  ton  (£Ii  €mit(l 
|>aubtroutt,  bit  tr  nuf  ftiner  HRarf^route  ton  ^ntiodpii 
naib  ^lebbt  auf  feiner  Sanberung  1848  und  burdp  gutigt 
Sermittelung  feintd  3<^tunbtd  (I.  9tobinfon  in  JS>anbfcbrift  mit< 
getbeilt  but. 

3)  9ioutier  ton  iUntiodpia  ubet  3mma  ton  @mitb"l 
(1848),  unb  ubcr  S^iina  ton  S.  Xbomfon  (1841  u.  1846) 
gum  33fcbtbtl  ®eman  nadp  SllebP®. 

Srfier  la  ge  mar  fib,  24.  Slpril.  3uw  iPauIdlbor  biuaud 
ging  ed  gegen  O.  jur  Sbenc  el»3lmf.  SReibter  ^anb  bfben  ftb 


9hebubr,  SReifc.  Tb- '3- 6;  »!il.  t.  3acb,  2Rcn.:yorreft.  1803. 
Sb.  III.  ®.  5t)6.  ‘')  ©tr.jbau#,  Seitenblalt  auf  bet  jbatle  re* 

Strltn.  1835.  “)  Lieutn.  Col.  Chesney,  The  Kuphratec 

with  the  Cilician  Taurus  and  Nordsyria.  London,  1849. 

dtictcrt,  ilRemou;  ubrr  bie  (Sonfiructipn  bcr  dlartc  ten  Jtleii-’ 
aficn,  in  6 Slatt.  Serlin,  1854.  *'')  (Sli  @mitb, 

IRoutiec.  1848. 


Digitized  by  Googh 


2Beg  fiBec  t>ie  (Sifenbriicfc  na4>3niino  unb®dna.  1641 

tietvalbtte,  Kijtnbe  SBorbfrgt  d>9lfra<®ebir8t0  embor;  f(^on 
nad)  ly,  ©tunbe  jwftat  flfgftt  @.0.  r«(^ttr  $anb  ber  ©tt. 
tennfg  ab  nad)  ICdt  jtufcb,  bad  61i  ©mitb  Safied  2>eti 
f(bretbt,  oitIIei(bt  nacb  tintm  e^tmaligen  ftlofier  ober  SBt« 
fc^ofdft^e  fo  genannt.  X)ie  Ufmbtne  an  ber  ©libfeite  bed  Oronted 
tveitet  ftcb,  fonte  bte  iBetge  me^ir  jurudivei^en,  in  benen  man  bit 

1) drfet  ©bembii  unb  In  lei  I liegen  fiebt.  9lo^  2 ©tunben 
SBtgd  meiter,  unb  bad  Ufer  bed  aud  ©ub  jtd)  b^tborminbenben 
’aft,  oberOronled,  ifl  erreid>t,  uber  mel(ben  bi«  bie  eifetne®rii<fe, 

2) f(bidT  el«$abib,  biniiber  fubrt,  bie  burcb  ein  Ib°b  gef^Iofen 
werben  tann.  3n  bet  Sbene,  Idngd  ber  recbten  Uferfeite  bed  gluf> 
fed,  breiten  ficb  bie  Xuifomanenjelte  aud;  gegen  Ofi  aber  bet 
araber.  3n  1%  ©tunbe  bom  gluffe  ifl  bie  Sbene  burcbf(btitten 
unb  ber  gu|  ber  ofilicben  $ugel  erreiibt',  an  benen  ftcb  no^  eine 
©tunbe  meiter  bie  gro^en  9tuinen  bon  {>arim  etbcben,  mo  bie 
9la(btberberge  genommen  murbe. 

®ie  Sifenbrude,  fagte  gorancej®®),  rube  auf  9 Sogen 
unb  fei  burcb  Zburme  bertbeibigt,  beren  $fbtten  mit  difenblecb 
befcblagen  ftnb,  babet  ber  Same;  na^l  ®e  ©oUe’'*)  b«t  nut  bet 
mittlere  Sburm  biefen  Sifenbefcblag;  bit  Sogtn  ftnb  ©bi^bogtn, 
unb  urn  febe  gubre  uber  bie  iSrude  unmbgli^  ju  madden,  mat  )u 
feinet  3eit  tint  bide  ©dule  borgelagert.  Die  tBriide  muf  oft  aid 
Serfcbanjungdort  bienen,  unb  fpielt  babet  bit  OtoUe  eintd  fltinen 
gortd,  bad  fur  $fttbe  auf  febr  glattem  $d<>fferboben  ni^t  obnt 
®efabt  ju  baffirtn  ifl. 

©^on  frubjeitig  mub  bitft  93rude  erbaut  gemeftn  fein,  ba  fit 
im  anfangt  ber  ^rtujjitge  fcbon  aid  eine  folibe  ©teinbrude,  mit 
bopt>tIten  Xburmen  oerftbene  IBurgfede,  bie  ibre  fiarte  IBefa^ung 
batte,  angefubtt  mirb  (im  5.  1097)’^),  unb  ba  fie  fpdterbin  bet* 
fallen  mar,  bom  Stdnig  IBalbuin  bon  3erufalem  unter  bem  9ta< 
men  Pons  ferri  gu  einem  @.afietl  mieber  beegeficnt  murbe,  urn  ge* 
gen  bie  UeberfdUe  bet  gtinbe  gen  antio^ia  gum  ©cbu^e  gu  bit* 
nen’*).  SWit  bet  Serlegung  bieftt  Sriide  an  ben  3frin  bur^ 
IBilftn  fdnnen  mit  nicbt  ubeteinfiimmen,  ba  Willermus  Tyr. 
oudbrudlicb  ben  Orontcd  nennt,  mtnn  tr  f^on  no^  b>tijufugt: 
verbo  vulgari  Per  (iictus  (f.  ob.  @.  1616)^).  3n  ben  foigtnben 


•*)  Corancez,  Itin.  p.  138,  ’")  De  Salle,  Peregrinat.  p.  180. 

■’)  Willerm.  Tyr.  Hist.  L.  IV.  c.  8.  fol,  685.  ”)  WilLerm.  Tyr. 

XVIII.  32.  fol.  953.  ”)  ffillftn,  0ef(b.  bet  Jlrtujjuge.  Tb- 1- 

e.  171,  !Role. 


Digitized  by  Google 


1642  SBeft^afloi.  V.  abtjjeitung.  11.  abf(^nitt.  $.  43. 

3<iten  if}  bicfc  93ru(fe  in  ben  Zurfenf^Anbeln  mit  StebeOen  unb  ben 
fRomabenljotben  nnjdblifle  SWol  belagert  ttorben.  9ta(b  ffi.  Ibom* 
fon^*)  warb  bie  gegenwirtige  ®rudfe  et^  feit  bem  3ab«  1822  tu 
bdut,  meil  ba<  gro$e  drbbeben  in  biefeni  3abre,  inie  ade  anberen 
IBruden,  fo  auA  biefe  ierftort  ^atte.  @in  SBad^tt^autf  unb  ein 
Iltintd  2>6Tfd)en  mit  tinigen  ftrambuben  gu  @t>eife  unb  !liant  fur 
bie  $afanten  nuibe  babei  angebout. 

9ta^  ®.  Mo  bin  foil”),  bet  fie  im  3af>re  1830  bafjirte,  foil 
fie  von  einem  fidnfif^en  3ngenieur  leflaurirt  fein.  1839  ^atte 
3btaf)ira  ipafcba  ben  8anbfiri(^  ”)  an  biefer  SBiucfe  erfauft,  urn 
if^n  gu  cultiviten,  unb  eine  Solonie  bafelbfi  gu  grunben;  er  brat^te 
ifim  ft^on  jd^rlid)  200 $funb  Sterling  ^bgaben  ein;  feitbem  liegt 
et  wie  vorbem  vetdbct. 

®a«  SBoffet  bed  Oronted  ifi  auifi  ^ier,  »ie  in  feinem  gangen 
£aufe,  von  ttubgrauer  ffatbe,  meil  ed  foitmdl^Tcnb  in  bie  anliegen« 
ben  blauen  9neigclfd)i^ten  tiefe  (Siniiffe  mai^t  unb  von  biefen  ge> 
fdtbt  tvitb.  ®ie  gtofe  aniiegenbe  ®bene  mirb  fefir  bdufig  von 
feinem  unb  au^  von  anberen  ffiaffetn  meit^in  dberfi^wemmt,  ijl 
bather  oft  auf  mefirete  2age  f^mer  ober  gat  nidjt  gu  vaffiren,  unb 
bat  gang  bie  Matur  tined  Seebobend;  bcffen  vom  ebemaligen  gr4» 
§etn  fflaffetfianbe  iibrig  geblicbenen  fleinen  See  von  Slntiodjia 
bbrte  Xbvtitfon  ^agara  ober  IBabr  SIgdIa  nennen.  Die  grofe 
aSenge  von  fegelartigen  lelld,  bie  fd)on  von  bi«  «ud  in  biefer 
(Sbene  ficb  erbebcn,  be^dtigt  er,  unb  fonnte  von  einer  eingigen 
Stefle  aud  beren  41  gdblen. 

I)ad  fianb  biefer  dbene  gebdrt  bem  ©ouvernement,  babcr  lag 
ed  feit  ben  Ie$ten  aSerbeerungen  bed  tiirfif(b«dgbvtifd)en  jtrieged 
no(b  gang  dbe  unb  verlajfen  (1840),  obgleicb  bort  bie  bdcbfie  6ul» 
tut  burib  9tnbau  gebeiben  fonnte:  benn  jeber  Scbritt  Sanbed  fonnte 
bort  bewdffert  werben  burcb  gandle,  bie  fid)  nacb  alien  Seiten  Iei<bt 
gieben  lie^en,  gttiftbcn  benen  bie  b*rtlt^flen  Rorn»  unb  Meid« 
felber  ober  aitaulbeervflangungen  gebeiben  murben.  @in 
eingiged  gto§ed  verfifcbed  Safferrab,  ein  M a our  a (vergl.  oben 
S.  1042),  »ie  beren  gn  ^amab  am  Oronted  fo  viele  finb,  murbe 
bier,  fagt  Xb^mfon,  gut  Setvdffernng  von  30,000  aMaulbeerbdu* 


W.  Thomson,  in  Bibl.  Sacra  I.  c.  p.  184. 

’*)  G.  Robinson,  Tray,  in  Syria,  p.  272. 

'*)  W.  Ainsworth,  Notes  in  Journ.  of  the  Lond.  Geogr,  Soe. 
1841.  Vol.  X.  P.  111.  p.  513. 


Digitized  by  Google 


1643 


S®eg  na^  ^atim. 

men  btnrtiditn;  bit  Stofien  ju  brjftn  (frbauung  murben  faum 
200  J)oUar  betragen,  fdfl  ba«  eiiijige  6a»ital,  ba«  jur  gultiuirung 
bitftg  ftfer  frud)tbaren  ®oben«  notljig  mart,  unb  bod)  fanb  bi« 
babin  Sfiemanb,  btr  baju  bit  -^anb  bote,  ©tbr  ba(b  murbe  bit 
ginobe  in  tin  gbtn  umgefebafren  [tin.  Dtr  jtsjigc  gtllab  bdttt 
nut  btn  3fbnttn  gu  be^ablcn,  abet  freilicb  wurben  bit  Womabtn 
ibm  unttr  bem  bcutigen  ©ouoernemtnt  ftint  grntt  (ajftn.  9Bo 
berglticbtn  2lnbaiitr  nocb  bif  «nb  ba  jtcb  J»ifd)tn  btn  iHaubborbtn 
erbaittn  bnbtn,  ba  ifl  c8  tin  begrabitteb  (Sefcblecbt. 

iBtfonbtrn  Sinflup  iibt  bit  troitne,  bfi§f,  otrbunntt  SJuft  btr 
fnrifd)tn  ffiufle  nuf  bie  ©eeminbe  and,  bit  mit  oerfiartter  ®croaU 
ton  2Befl  bind)  bad  Cucrtbal  bi’tcinfiurmtn,  um  bad  rntjdan< 
bene  I'ufti'jcuum  rcicber  audjufuQtn  unb  bad  atmoftbaiiftb* 
ge»id)t  betjujltUen;  bet  fflejlminb  ubt  Inct  ootbettfebenb  tint  oft 
ftbt  befd))T)etlicb  mctbtnbc  (Semalt  and,  bit,  mit  btt  |)ibt  Dttbun* 
ben,  unctttdgli^  mttben  fann.  2)tt  iBlirf  son  btt  gifenbtuefe 
bteitet  fitb  auf  bic  umlitgenben  Otbitgdgipfel  bed  gafiud,  btd 
Mbeffu  d,  bed  ®fcbabut»Dagb  obet  lautud  unb  bed  ® f^ebtl 
el»2Ua  and,  bit  auf  alien  ©titen  Don  bi«  ficbtbar  ftnb. 

Slid  gli  ©mitb  (1848)  bitfe  Sbene  na<b  $attm  but* jog, 
tatte  fin  Sllebbiuer  im  ^erbfi  1847  biefed  SJanb  fut  2.'>,000  ipia(}ft 
(gleid)  1,500  Ibir.)  in  Ipa*t  gtnonnutn,  fo  meit  ed  ju  bem  reit» 
btt  aufgcbauten  Dotft  gebbrte;  f*on  ttug  cd  roicbet  betrlidjtn 
ffieijtn.  Uebet  bem  Ctte  •Ratlin,  etma  100  gu6  l)oI)ct,  tagten 
nod)  bie  IDlautrn  fined  rneit  uml)ct  ft*tbaten  ©d)Io(fcd  betoot,  »on 
(inem  in  {$eld  gebaiientn  ®taben  umgeben;  bie  ®tunbmauetn  aud 
miebtigen  Duabetn  aufgefiibrt,  an  btnen  tine  3nf*tift  ben  Slamen 
Sfitlit  cb^Dabet  Itftn  lit§.  Sine  in  gel)'tn  gebautnc  Irebbtnfludjt 
fubrte  nod)  ju  tinem  titftn  Stuunen.  2lu*  im  Dorfe  flcben  no* 
Mtfle  cined  t6mif*cn  Ibotbogcnd;  bit  jejigeu  ®c»obntt  bef* 
felbcu  finb  jum  btitteu  Jbftit  ®rujtn,  an*  einige  SItmeniet 
ttobnen  untet  il)utn;  bet  ganje  fubli*e  ©ttgbifitict  bed  J)f*tbtl 
fl'SlIa,  bemetft  gli  ©mitb,  i|l  »cn  2)rujtn  beroobnt,  wad  mit 
obigen  Slngabtn  jufammenfdllt. 

Ditfct  f*on  wieberbolt  genannte  Ott  (f.  ob.  ©.  1095,  1096 
u.  1185)  with  aid  wi*tiged  gajlell  unb  ojili*e  (Stenjbutg  bed 
^iitilentbumd  bon  9lntio*ia  ni*t  felten  in  ben  ®ef*i*tcn 
bet  ftttujfabttt  ftwdbnt,  mo  tt  a tern”),  obet  g a ft  turn  ^a» 


Qaatrem^re,  in  Makrixi,  Hutoire  du  Sultana  Mamlouka.  I-. 


Digitized  by  Gut)glc 


1644  Sefl^aflcn.  V.^St^lung.  H.  2l6f(|>n{tt.  §.43. 

itnd)  ^ti§t,  au(^  anbrif  entfieHttn  Sc^ieibictiftn  erfdbrt  (dbaTem 
bei  Abulfedae  Tab.  Syr.  ed.  Koeliler.  p.  116).  Sr  nurbe  un> 
idblige  'IRal  bdagrrt,  erobert,  jtrflbrt,  von  nrurm  aufgtbaut  unb 
witbtr  grrfidit,  mil  tr  bit  $aupt^ra§e  jtvifd^en  Slntio^ia  unb 
Aleppo  be^trrfcbte. 

!Dt  ©allf™)  fanb  noc^  in  btm  ^eutigtn  ®^lo§,  ba«  ibm 
tinjl  Stbtutung  gab  unb  auf  tintm  abfiu^igtn  J{tgtl  {i(^  tr(>ebt. 
mon(bf  ©dultn  in  btffen  b^jantinifc^em  ®aut  eingtmautrt,  im  3n» 
ntrn  viele  feltfame  Wdumt,  ®emd(bet,  gelftntrtpptn  unb  tintn  lit« 
ftn  gtUgrabtn  mit  tintm  gtltftunntl,  btn  tr  btm  von  ®tltuda 
Ptrgltic^t,  unb  manc^t  gro^artigt  3(n(agt.  ^it  Umgtbung  i^  veil 
von  gt(«grufftn,  au«  btntn  lt|t  bit  ®dumt  b«au«gt»acbftn  fat, 
»o  tinfl  bit  SRtcropoIt  lag.  Son  btt  3innt  bt«  ®(^lojff«  ibtr» 
f4^aut  man  bit  vorlitgtnbt  @btnt,  auf  mtlc^tr  tin  Ziu^tnb  m 
jftgtlfiugtln  ubtrft^tn  lit§tn,  bit  ju  Stanbquartitren  bitnen  fomu 
ttn  gtgtn  bit  p(d^li<btn  UtbtrfdOt  von  Stittrfe^aartn,  an  btntn  H 
bitr  nit  gtftblt  ju  babtn  f^tint.  ®it  groft  ©tbtutung  btr  altta 
^atlm  vorjuglicb  ?l.  P.  Strtmtr™)  bfrvorgtfiobtn.  ©or 
btn  dlrtujfabrtt  unttr  btn  ttfltn  airabtrn  war 

IRefibtnj  bei  ®rtnjivd(bttr«  ibrtr  drobtrung,  unttr  btm 
30  anbtrt  gtfiungtn  unttr  i^rtn  dommanbanten  bitft  dtbittt  ji 
f^d^tn  batttn.  Z)it  ^rtujfabrtr  bauttn  bitt  tin  ®<blof  jub 
@^uf  ibrtr  ^>ttrbtn  unb  $abt  gtgtn  bit  fftajjiai  btr  IHrabn, 
unb  Surfi  ©otmunb  von  !t(ntiod|ia  gab  bitft  ©urg  tintm  9littn 
JU  8tbn,  btr  jtt  ftbr  trwtittrtt.  9la(b  Strtrtibung  btr  granfti 
trbautt  ®ultan  SWtlif  tl»3lfi«  im  3ab«  *232  tin  ntuctf,  ftbr 
ftflt«  @(bIo§  baftibfl,  btftn  ©auttn  aUt  gtmblbt  martn,  in  btfftn 
fDIittt  flit^tnbtg  SBafftr  btn  ©urggrabtn  fuQtt  unb  bit  ®drttn  bt> 
wdfftrtt.  ®^on  Sultan  9lur  tb»J)in  b«ttt  1163  bort  tin '^ttr 
von  30,000  gtanftn  in  bit  ^luibt  gtfcblagtn.  Dag  ®tbitt  war  fo 
wajftrrticb  unb  fruebtbar,  bag  ei  500,000  Dirbtm  dinfunftt  ab* 
warf,  unb  ^Itin<Damagtug  gtnannt  murbt,  babtr  ftint  ®tatt< 
balttr  obtr  dmirt  immtr  btbtutenbt  ©idnntr  martn,  bit  btn 
Df^tbtl  tI»SUa,  btnDiitrict  Soubfd^,  bag  @tbitt  big  2ifin 
norbmdrtg  unb  ofimdrtg  big  ju  btn  Stilun«©trgtn  (b.  i.  big  jum 


4.  p.  265;  Sebastiano  Pauli,  Codice  diplomatico.  T.  I.  Princi- 
pato  di  Antioebia.  fol.  420. 

”')  De  Salle,  Perdgrinat.  p.  182. 

"*)  91.  V.  Jtrtmtr,  ©titrige  a.  a.  D.  35. 


Digitized  by  Google 


na^  !Ddna.  1645 

jtalaat  €rman  unt  bem  ^frln)  be^ertf^ttn.  ^ai  gange  ®ebitt 
tvar  »oQ  SSifei  unb  f<^r  fiarf  beobifert. 

Muf  Ibonifonb  (Route **)  son  bet  eifernen  ®tude  mar  er 
im  3<>bTe  1841  gu  meit  gegen  ben  9lotben  som  SBege  ab  in  bte 
bort  ntarfcbige  (Sbene  gerat^jen,  bte  no^  mit  sielen  fumbftgen 
(Bafern  bebectt  mar,  gmif^en  beren  ^btbfi  befcbmerlicben  @4lantni« 
megen  man  {tcb  (etcbb  verirren  fonnte;  benn  na^  feinet  Scbb^ung 
lagen  Re  nitgenbb  fiber  lOguR  aU  ber  @)>iegel  beb  Oton« 

tebRuffeb  R^  erbebt,  unb  aOeb  fcbien  etnR  einen  groRen  gufam« 
menbfingenben  6ee  mit  bem  Sntio^ia«@ee,  ben  Otter  au<b  £ac 
b’3ftln  nennt  (Voy.  I.  78),  gebilbet  gu  Raben,  au«  bem  R<b  abet 
iene  sielen  Xellb  na<b  alien  ®eiten  erRoben,  bie  no^  nit^t  ndbcic 
unterfut^t  merben  fonnten.  Jborafon  mat  megen  feinet  Setir* 
rung  genStRigt,  [tin  fRa^tquartiet  bei  einem  bort  ReRenben  tfirtu 
f^en  IBatbtboRtn  im  greien  gu  nebmen,  an  bem  eine  milbe  (Rotte 
bon  20  0olbaten  bibouafirte  unb  bet  furtbtbarRen  $Iage  bet 
SRucfen  au4gefeRt  mar,  bie  bur^  einen  anbaltenben  bciRtn  0cirocco, 
bon  @fib  bet  mebenb,  faR  unertrdglid;  marb.  Z)ie  $i(e  bei  befen 
Idngerm,  anbaltenbem  SBeben  mar  fo  gerRSrenb,  baR  bamaltf  bad 
ftotn  auf  bem  0elbe  bei  ^lebbo  unb  bet  0eibenmurm  in  ben  SRauU 
beetbRangungen  felbR  auf  bielen  Orten  bet  ®etgbbb(>'  Sibanon 
berborrten  unb  bribe  feine  @rnte  gaben,  bon  ben  @eibengfi4|tern 
aucb  feine  Unge  0eibe  gemonnen  murbe. 

31m  folgenben  Sage  lenfte  Sb°>uf<’n  «ud  bet  fumbRgen  Sbene, 
bie  gu  anberen  Stiten  bet  S)fitte  nut  mit  OiReIn  unb  bielem 
anbetn,  oft  bicbten  ®uf^merf  bed  b<ci  ftb<^  berbreiteten ")  gemei« 
nen  @fiRRoIged  (Glycyrrhiza  glabra  L.)  bema^fen  iR,  unb  aid 
0t.  SBalpole  Re  bur^manberte,  mit  SRillionen  bon  0t6r^en 
bebedt  mat,  unb  ungdRlige  (Raubbdgel,  gumal  3lbler,  ^etbergte^), 
mieber  bem  gebaRnteren  SBege  na^  bet  ffiblicberen  4^auptRraRe 
gu,  bie  ibn  gmifAen  tauter  IRuinen  unb  (ReRen  alter  SemSlbe, 
RRauetn,  felbR  SempelreRen  unb  aucb  Rbedenmeid  flbrig  gebliebenen 
gepRaRerten  @traRenRfi(!en,  obne  J£>arlm  gu  berfibten,  na$  S>ana 
ffibrte,  unb  auf  biefer  0trede  berRtbert  et  niemald  auRet  ®id|t 
bon  3lt^itectuten  gemefen  gu  fein,  bon  benen  et  gumeilen  felbR 
Stfimmerbaufen  gu  10  bid  12  bon  einem  unb  bemfelben  0tanb« 
buncte  bube  fibetfeben  fdnnen. 

•“)  W.  Thomson,  im  Missionary  Herald.  XXXVII.  p.  238. 

*')  De  Salle,  Pdregrinations.  p.  181. 

*0  Ft.  Walpole,  The  Ansayrii.  Vol.  III.  p.  246. 


Digitized  by  Google 


1646  9Befl*21ftcii.  V.  SlBiMtung.  n.  §.43. 

Mlal^omfon  5 3fl^«  t«n  ffifg  »>on  ber  dfnnfn 

Srutfe  o|irodrt«  Berfoigte  (am  11.  Slugufl  1846)®^),  tmiAtf  ct 
nac(>  3 0tiinben  eon  t(^r  tbtnfaQ#  baiTelbe  $artm,  brfcn  ^age 
fcbr  angene^m  auf  bem  ndibU^en  Sorfprungc  bc0  I)fd)(bcl  (l<9(a 
mit  fcinem  no^  tmmer  fiattlicbrn  (Saji ell,  ba<  nacb  ihm  auf  einfin 
btr  funflli^  erbobttn  ^ligfl  an  ber  S?aft«  bt«  natilrlidicn  2^crg« 
ril(fen«  crbaut  ju  fein  fdjeint  unb  nod)  mit  SBall  unb  Iburmrii 
mffbtn  ifl.  iHficbli^e  Dueflfn  bModjffrn  bic  Umgtbungtn  lei 
Oit(0,  btjffn  Sage  biird)  ijiaeeelbatne  feiir  eerfcbonert  wirb.  SBf« 
gen  fetner  reid)en  Gueden  unb  Obflfulle  nannten  atabifie  'Jlutorm 
ben  Ort  au*  »oI  Stlein»IDama«cu«,  unb  aud)  'Abulfeba**! 
bat  batf  Cb^  eon  $ar>m  befonberd  wegen  einer  eigentbumjlibm 
©otte  be«  (S>ranataefcl«  geetiefen,  bie  ganj  burd) ft dtij, 
ungemein  faftreid)  unb  obne  Sterne  fei.  Stud)  Ibomfon  beunfte 
tm  Worben  biefer  alten  Sapitale,  bie  je^t  jum  niebrigen  ®orit 
betabgefunfen  i(i,  ben  merfmurbigen  2lqudbuct,  »ie  ®e  ©alle, 
obne  ibn  jebocb  ndber  ju  bcfebreiben. 

3»eiter  lagemarf*,  ben  25.  iileril.  ®li  ©mitb  eer« 
Iie§  4>artm,  jebod)  jiatt  ben  gerabefien,  befaiiuteren  2Beg  ber  gre* 
ben  4>auetjirabe  gegen  Cji,  ben  Wiebubr  unb  'Jtnbere  genommen, 
fiber  bie  ©tationen  ©elftn  (©a(d)bin)  unb  9(rmenA}  ober  no(b 
birecter  na<b  2)ana  ju  ncbmen,  teicb  cr,  biefe  jur  reebten  ^anb 
liegen  (ajfenb,  norbtcdrt«,  Idng«  bem  norblieben  gufe  ber 
bortigen  Sergjflge  folgenb,  ab,  leo  ibm  bie  eorliegenbe  (Sbest 
mit  ben  eielen  IeU«  eor  Stugen  lag,  jteifcben  benen  er  eine 
3Kajfe  eon  3blil'>9frn  ber  lurfomanen  teabrnebmen  fonnte.  6t 
bemerfte,  ba^  bie  iBergsiige  bort  nad)  einer  ©tunbe  !Beg«  ji* 
mebr  irt  einem  SSinfel  gegen  bie  $lateauebcne  uad)  Cji  bineinjie* 
ben,  fiber  welebe  bie  birecte  ©tra§e  nacb'JUetreo  binwegffibrt, 
ber  er  nur  eine  balbe  ©tunbe  meit  bid  3mm,  einem  tfirfifdei 
!C6rf(ben,  foigte,  bad  an  einem  fd)malen  rBacbe  liegt,  an  bem  bie 
SRuinen  ber  alten  ©tabt  3 mm  a ((Smma)*®)  nodi  mabrnebmbat 
finb,  trelebe  jptolemdud  no^  gu  ©eleucia  jdbite,  bie  Talml. 
Peut.  aber  aId©tatlon  Smma  (3mmefiar  bei  ©ojoinenod) 
33  jDiiQ.  eon  'ilntiocbia  unb  20  IDiin.  eon  SUepbo  auf  ber  ^autt> 
^ra§e  eingejeidinet  bni-  leurbe  3cncbta  in  einem  er^en 

Srejfen  eon  '2(urelian  gefcblagen. 

W.  Thomson,  in  Bibl.  Sacra.  1846.  p.  460. 

**)  Abulfedae  Tab.  Syr.  ed.  Koehler,  p.  116. 

“)  SHannert,  @togr.  eer  ®rie<ben  unb  Kbmer.  Xb-  VI.  1.  €.  375. 


Digitized  by  Googh 


1647 


junt  ^alaat  ®tnidn. 

93on  hiffet  ©totion,  wel(^«  nur  son  ttenigen  anbeten  Moiftn* 
bm' beru^irt  jrutbe,  safolgte  ®Ii  ©mitb  eintn  nie^r  notbli^en 
Umtoeg  gegtn  bie  Botliegcnbe  9liebcriing  cl»’2tmf,  bertn  umgtbenbt 
^ugfl  ^lier  gwar  baumloa,  ab«  mit  betrli^en  JSornfelbern  ubet» 
jogen  warch.  ®r  foigtc  bent  Ibalt  be«  ’2lfrJn  auf»firt«  2 ©tun* 
ten  weit,  son  3mm  fiber  ba«®orfXeII  ®aub,  au«  40^dufetn 
bejtebenb,  son  lurfen,  Surben  unb  Slrmeniern  bewo^nt;  son  ba 
in  r,4  0tunbe  gum  lell  iJuna’na  unb  2'/,  ©tunbe  wetter  gum 
lell  Df^elame^.  ^ter  ubernacbtete  er  auf  etnem  9lutnenbuge( 
initQuetlen,  auf  bem  fii^  ein  furbifi^er  ©tamm,  GOOgamtIten 
ftarf,  ter  I)fcbumi» Stamm,  unter  beiten  100  3tfibtf^e  ft^  be* 
fanten,  tn  etnem  3*ltlager  niebergelafen  b«tte.  Diefe  waren  feme 
Sliferbauet  gemorben,  gleitb  mebreren  ber.umbcrwobnenben  fur* 
tifiben  Stnjtebler,  fonbern  nur  iBiebguibter  gebiteben,  bte  tn  ber 
Wten  3abre«gett  fol^e  fublttberen  ©tattonen  fur  i^re  ^eerben 
auffu^en.  ^ter  erfubr  ®li  ©mitb,  ba§  weiter  nSrblicb,  urn 
in  ben  bortigen  furbifiben  ®ebirgen  sorgiigliib  nur 
Sturten  mobnen,  unter  benen  {ebocb  siele3rfiben  ieben  foflen. 

®iefen  nSrbliiben  ffieg  botte  ®li  ©mitb  eingefdilagen , unt 
btefe  S6lfer»Serb4itniffe  gu  erforfdten,  unb  am  britte.n  2a ge* 
ntarfcbe,  ben  26.  2lsril,  fiber  bie  norboftliiben,  no^  b^b**  M 
etbebenben  ^tugelreiben,  bie  SBorbSben  be«  ®fib«bel  ^tammam, 
an  bercn  9lorbfu§e  in  gerne  son  1'/,  ©tunbe  ©<bib  eb*®eir,  wo 
V,  ©tunbe  weiter  et  * ©bugArfbeb  unb  ©tunbe  fuboftliiber 
tbalaufwdrtd  bad  Italaat  ©iman,  bad  ®t.  ©imeondf(b(o§, 
in  trrei^en,  son  bem  fibon  ®uribnrbt  einmal  itunbe  gegeben 
batte,  mo  wir  ibn  fitr  je^t  aber  gutucflaffen  unb  erfl  mit  anteren 
®anterern  bie  birecte  ©tra§e  fiber  ®anab  serfolgen,  bie  ®li 
Smith  biedmal  gur  reebten  ^anb  bntte  liegen  laffen. 

Son  $artm  batte  2bsmfon  ftbon  frfiber  (11.  u.  12.  Sug. 
1846)  ebenfatld  feinen  2Beg  oftwdrtd  fiber  Dana®®)  weiter  ser* 
foigt,  aber  er(t  son  biefer  Station  bie  ^laustroute,  wit  ®li 
Smith,  norbwdrtd  serlajfen,  ba  ou^  ibn  ein  befonbered  3"ter* 
fife  trieb,  bie  9tuinen  bed  ©t.  ©imeon*®afleUd  gu  befucben. 
3bn  ffibrte  son  $artm  ein  etwad  mebr  ffibliiber  SSeg  an  3 mm 
noruber,  bad  er  nicbt  berfibrte;  bagegen  snfiirte  er  fiber  einige  fel* 
Hge  Snbdben,  gundcbft  eine  bid  babin  unbefannt  gebliebene,  an 
bfn  Ufern  bed  ®a^ed  SSuraf  gelegene  SPleierei,  wo  er  fein 

'*)  Tliomaon,  in  BibL  Sacra.  V.  1846.  p.  461. 


Digitized  by  Google 


1648  2Bcil*2tflctt.  V.  SlBt^ctlung.  n.2l6f4)nUt.  §.43. 

Sla^tquartifr  na^im.  ®ie  gt^6rtt  tintm  tfirfifdifn  ®ro§fn  in 

(SonPantinoptI,  bfr  nfl  in  neufjier  l*i*ff  If(^iftlif  otet 

SWtierei  angelegt  ®ie  war  am  cr^ilafl^tllfn,  fifc^uiditn 

®adif  99utaf  mit  f4)6nen  ©eMubtn  im  ®t^f  non  ®oniianfi> 
nopel,  fine  ©flten^ieit  in  ®^rien,  aufgebaut,  mit  lieblie^tn  UmgK 
bungen.  ®tr  ®a^  jiebt  bur(b  fin  engt«  Ibal  an  bfr  Ojtffitt  tf« 
®f<B«bel  fl»fSla  binab,  bitf  er  bie  (Sbfne  meitmSrtq  erreicbt  unb  in 
ben  ®ff  non  9lntio(bia  einflieft  (wabrfdjfinli*  ift  f«  ber  fub6?< 
lid^f  jum  6ff,  ben  6be«neb’«  fiarte  al«  2lnguIifluS, 

nifflfiJljt  ber  OenoparuS  bei  ©trabo,  eingejeidjnet  bat.  weil  boti 
bie  Sergbflbtn  au<B  biefen  S?amen  fubren).  Ibomfon  fab  an 
ibm  bie  9Iuinen  finer  einfl  gerSumigen,  grofen  ©tabt  unb  an  ben 
8(u§  no(b9luinen  finer  Sriide  non  mebreren  SBogen.  ?lu^  3rb? 
unb  ‘Wangles®’)  befu(bten  biefe  Wuinen  finer  grofen  ©tabt,  bit 
fie  Surfi  nennen  (im  3ab’*  1817),  unb  Wouffeau’S  Sarte  bai 
bier  Wuinen  finer  alten  ©tabt  mit  bem  3ufa^  „masure!i“  eingt< 
tragen.  5Bon  feiner  Wa^tberberge  in  biefer  Ifcbiftlif  brautbit 
Ibomfon  4’/,  ©tunbe,  urn  bie  ©tation  ®ana  ju  erreitben,  unb 
au(b  biefer  SSeg  wurbe  in  ber  jweiten  $dlfte  obne  Unterlab  nut 
bunb  Wuinen  jcrjlfirter  Ortftbaften  ju  beiben  ©eiten  beS  Etgrt 
fortgefeft;  ein  Iraueranblicf  fo  nielen  untergegangenen  ©obifian* 
beS  non  SWillionen  feit  ben  filteren  biS  in  bie  mittleren  3fitf.  tit 
man  in  bem  Sr^itecturflbl  gabDofer  SSauwerfe  no^  gang  gut  in 
biefer  je^igen  ®in6be  erfennen  fonnte.  3n  Dana  batted- 
@U9«®®)  einen  guten  Slltar  in  borifcbem  ©tpl  aufgefuuben  unb 
mebrere  griecbiftb*  3nftbtift«n  copirt. 

3u  Dana  wartetc  ber  Weifenbe  cinigc  ©tunben  ber  brennen< 
ben  lageSbi^c,  bie  bur^  einen  ©cirocco  febr  erbbbt  tnurbe,  in  bem 
©(batten  ciner  altcn  Rircbe  ab,  bie  in  fine  iWof^ee  neriranteli 
war,  obne  befonbere  SBeoba^tungen  ma(ben  ju  fbnnen;  aber  auf 
finer  frubern  lour  (1840)®®)  bntte  er  eben  bafelbfl  bie  bfipt^i't' 
tagSjeit  in  bem  ©cbattenafpl  finer  Icmpciruine  abgewartet,  bit 
tbtilS  boriftbcn,  tbeilS  jonif(ben  UebetrePen  beftanb.  Unftrn 
banon  lag  ein  ftbbner  ^ioSf  non  25  guf  ^6b*;  an  befen  6(ftn 
feiner  quabratiftben  5BafiS  erboben  jitb  10  biS  12  3u§  b®b«.  f<^tne 
forintbiW*  ©fiulen,  bie  oben  mit  finer  ®ornifd>e  unb  einem  grcfen 


’•’)  Jrby  and  Mangles,  Tray.  p.  229. 

'*)  H.  Guys,  Statistiquc  du  Pactialik  d'Alep.  p.  71. 

**)  Tbomaon,  im  Mission.  Herald.  1841.  Vol.  XXXVII.  p.  239. 


Digitized  by  Goo» 


le 


1649 


Seg  jum  ®f(^ebfl  @im4n, 

6tftnt  ufterbtdt  »ar<n,  b«  in  germ  einet  iP^tamibe  }ugtbauen 
»at.  ®ie  um^nliegenben  Slipbfn  geigitn  fine  SWenfle  f^bnet 
gtlbjrdber,  barin  3 ©arcopbag*/  flfbauen;  bit 

gronten  nartn  mit  corintbif^en  ©dultn  unb  iBabreliefb  gejiert. 
Mtbrere  bn  gflfenfltdber  batten  gut  erbaltene  Snfcbriften,  unb' 
ttie  bi«r,  fo  ware  in  aflen  Siuinen  ber  umliegenben  Crtf(baftcn  fine 
Tfitbf  9ta^(efe  pon  3nfcriptionen  ju  mad)cn,  uel^e  ftcber  man« 
(ben  »i(btigen  3(uff^Iu^  uber  bie  dltere  (Sef^icbte  9Iorbfbtienb  ju 
geben  im  ©tanbe  fein  wurben. 

Sfi  bem  jweiten  iBefucbe  (1846)  verlie^  aber  2:bonifon  mi) 
bn  iDiittagbra^  biefe  3>ana  tvieber,  unb  ritt  bann  dber  bit  unb 
ba  mit  SB  a unimode,  Sttaib  unb  QSobnen  angebaute  gelber  }u 
ftnem  Jbate  fort,  an  beffen  jenfeitign  $6bt  »i«ber  bie  SRuine  cinet 
febi  grofen  gerfibrten  ©tabt  lag.  3)ann  wurbe  na^  2 ©tunben 
Segtf  fern  von  2)ana,  nacbbem  man  fiber  feijige  ^ugd  bin<vtg* 
gejogen,  ba^  I)orf  !C)eir  et>Xin  crreicbt  unb  ncbcn  bemfelbeit  ba^ 
3elt  aufgefiblagen.  ®icfer  Ort  liegt  nod)  6 ©tunben  fern  von 
Aleppo,  bem  lenten Xagemarfibe.  93i4  babin  mar  man  uber  bi4)« 
ten,  jumeilen  balbcrpjlaUinifdjen  ft'alffiein  binmeg  geritten;  meiter 
o^mfirt«  rourben  Sreibe*  unb  SWergeUager  vorberrfebenb.  ®et 
Soben  urn  bad  ^orfiben  ifi  ganj  von  6.i{iernen  jur  IBemdjferung 
feiner  ®drten  bur^Io^ert,  ibt  SHJaffer  iji  bSebfi  tvibrig,  voll  Un» 
gejiefer,  gumal  fleiner  rotber  SBiirmer,  unb  ungenie^bar.  'H)ai 
^lofier  (Deir),  nad)  meicbem  bad  Dbrfcben  einfi  benannt  fein 
moibtf,  mar  jmar  verf(bmunben,  aber  bie  rei(bli<btn  unb  treffli^en 
geigen  (Tin),  bie  ben  3ufa^  bed  Slamend  bilbcten,  maren  in  ben 
t^drten  juriidgeblieben. 

Son  Z)eir  et<Xin  brauebte  Xbvnifon  am  ndcbfien  llage* 
marfebe,  ben  13.  Sugu^,  no^  4 ©tunben  9Begd,  urn  bie  9tuinen» 
orte  bed  Dfcbebel  ©imau  ju  erreicben,  mo  mir  ibn  fpdter  mie« 
ber  antreffen  merben. 

4)  ©eognojlifcbe  Semerfungen  auf  Muffeggerd  Woute 
Von  bet  Sifenbruefe  fiber  ^artm,  ©ana  unb  lerab  na^ 
SUfppo  (1836). 

®ie  Moute,  mel^e  unfet  geebriet  gteiinb  9iufffgget®“)  im 
3abre  1836  von  Sntioibia  na^  SUeppo  bin>  unb  gurutflegte,  bat 


’“)  Wujfegger,  Steife.  Xf).l.  !•  @.  374—377,  444  u.  f. 
Kilter  (Irbrnnbf  XVII.  Si  m m m in 


Digitized  by  Google 


1650  Sejl.Slftcn.  V.  aBtf^eirung.  U.  §.  43. 

un«  mit  man^fn  neuen  ©eoba^tungtn  u&tt  bit  bortigfn  ®oben» 
Ser^filtnijfe  auf  biefcr  Strecfc  9?orbfpricn«  bcrei(^ttt,  befftn  ^Ia» 
teauet^ebung  tie  fflaffcrftbeibt  jwifc^en  titfen  ©infenfungoi 
bf«  Drontffl  im  SBfflfn  unb  be«  6upbtatl«uft«  im  Ofitn  bilbet. 
9U«  ft  bie  eifernc  ®rucfe  auf  bcm  ffiege  na^  JE)artra  uberff^t 
battc,  fagt  tx,  lag  bae  wiifle  SBcrglanb,  ba<  Orenjgcbtrgt  jwi* 
f(^fn  b«  Iiff<bfnc  eon  'Jlntio(bia,  bem  cUQlmf  unb  bft  $ocf)tben« 
von  ^ItVbo,  tvdd^td  fi^on  QSurcfbarbt  mil  bem  9!amen  jfalafa 
(obcr  gbalafa  bei  fflnffeggcr)  belegt  ^atte,  vot  feinen  9ugcn 
au«gebreitet.  Slicbt  blo«  in  ben  5u§eren  gormen  be«  ©oben«  ge^t 
bier  einc  gro§e  93er5nberung  vor,  fonbern  au(^  in  beffen  ®elleibung 
weflmiSrti  betf  Oronted,  bemerft  ^ucber  dlop,  dnbert  fid) 
lid)  bie  ganje  Vegetation®*);  bie  eigentbumlid)  mebitetrane, 
bie  im  Sntio^ialanbe  no^  vorI)errfd)te,  verfd)»inbet,  unb  bie  eigen* 
tbumlicb  fprifcbe  tritt  nun  erfl  bervor.  9lm  folgenben  lage,  b«n 
1.  3«ni,  bedte  am  fallen  Morgen  ein  bid)ter  9lebel  bad  8anb, 
bid  bie  {jt'x^txt  Mittagdfonne  bft»ottrat;  linfd  fab  man  ben  fleinen 
©piegel  bcd©eed9tf  ®engid  (Lacus  Ufrenus,  nad)  bem  ?lfrtn  bet 
^inueir  geuannt,  bermntiod)ia>©ee)  unb  meiter  norbo|t»drtd  bie  ^5* 
ben  bed  furbifcbeu  ®ebirged^  flcgeu  ^intab  uotb  mit  einjelncn 
©(bneefledcn  bebedt.  Mit  bem  Slnfleigen  aud  bet  6bene  bed 
Orontcd  gegen  bie  J^bben  bed  Kalafa  nabm  bie  grucbtbarfcit  bed 
Sobcnd  ab;  er  wurbe  fteinig,  bad  ©etreibe  auf  ben  gelbern  bfinn 
unb  mager,  aber  mit  eurovdiftben  Vlumen  bebedt  unb  mit  f^onen 
Vappelbaumgruppen  nodi  bie  unb  ba  gefcbmiidt.  Sim  tve^lidien 
gu^  bed  ^alafa  fliegt  ber  le^te  Vad)  norbmefimdrtd,  bet  von  gt« 
f^en  unb  ®d)iibfroten  wimmelte. 

®er  ftalafa,  nad)  tRuffcgger,  ifl  eine  etma  eine  Jagereife 
ober  14  bid  15  ©tunbcn  breite  Mafe  von  ^figeljugen,  bie 
bbfbilend  600  bid  800  gup  fiber  bem  Jb^le  bed  Oronted  aufflci» 
gen,  in  lauggejogcnen  Dtuden  mit  fuppelartigen  grbebungen,  unb 
ein  wclliged  SBerglanb  obne  befonberen  Sludbrud  bet  gormen 
bilben.  (Ed  verbiubet  bie  in  ©.C.  von  $aleb  oftiveflwdttd  flrei* 
^enben  ^)6bcnjuge  bed  ®fdjcbel  el«3ldn,'ab  mit  ben  91.©. 
von  .^laleb  gegen  9t.O.  flrci^enben  lDfdiebel  ©eman  (St.  ©i. 
meond»Sergen),  obmol  nur  burc^  fe^r  untcrgeorbnete  ^>6benjuge, 
unb  f^eibet  bictEbene  Slntio^ia’d  von  ber  ©bene  SUebbo’tf. 


■”')  Aucber  Eloy,  Relat  de  Voy.  en  Orient.  Paris,  1843.  Vol.  1. 
p.  83. 


Digitized  by  Google 


!Ruffeggev^  geognojlif^ie  ^ttga(>ett.  ‘ 1651 

focaltn  ®t6irgdnantfn  itnb  jwar  von  Stouffeau’d  Karte 
auf  ScTg^aud  ftaitc  eifl  ubertragen  unb  bicrnadj  von  bem  !R((« 
fenbtn  nac^  bcrftiben  crjl  genet alifirt;  abet  au(^ 
befiatigt  bie  9Iid;tigfeit  loenigflen^  tbter  (ocolcn  93cnenniingen. 

tfi  ein  bur^aud  fabled,  wuflcd,  bem  Xtteffiner  Stai(l  ganj 
ibnlid>ed  Rnl f jietngebirge  (f.  beifcn  trcffliebe  ©eftbreibnng  von 
RiSben)®*);  ed  bat  vorberrfcbenb  eine  felftge  Obcrflacbe,  nut  et» 
ivad  Scbaafweibe,  unb  tfl  wegen  fortwabrei'b  febt  beftiger  2i5inbe 
bet  duUut  ungunfitg;  in  feinen  Xbalcvn  unb  baffinartigen  33ertie< 
fungen  bagegen  trijft  man  febt  friKbtbaren  Soben,  jufammenges 
fcbmemmte  unb  butcb  Vegetation  fclbft  febt  aufgeb^ufte  drbe.  iSn 
foI(ben  @tellen  baben  fi<b  bie  Vtenfcben  in  jablici^en  Ortfcbaften 
unb  ©Stfern  ongepebeit  unb  Srunnen  gegraben.  ^)ier  iP  jeber 
cultutbare  glerf,  wo  ni<bt  anbauernbe  Scrbeerungen  ober  (Sntvolfe* 
Tungen  eintraten,  wad  freiliep  febt  bi^upg  vorfonunt,  aud;  angebaut. 
'Jlupet  ben  fpatfamen  Vrunnen  mufftn  au^  Olegcn*  unb  6(bnee* 
wafet»SiPernen  audbelfen;  bcnn  bet  ^>6benjug  felbp  ip  wafferarm, 
unb  gewabrt  in  feiner  baumlofen  Oebe,  felpgcn  Setfluftiing  unb 
SetttPmmerung,  wie  bet  Jtarp,  meipentbeild  ein  traurigcd  i}(n> 
feben. 

3m  Ibale  bed  oben  genannten  ©a<bed  aufwdttd  reitenb,  nabm 
bie  SWajfe  lofet  Steine,  wel(bc  ben  ©oben  bebedtcn,  fo  jji,  ba§  bie 
Vegetation  babur<b  faP  erbrudt  wurbe,  unb  nut  einigc  butte  ©tad* 
bufepel  nocb  jwif(ben  ben  ©teinen  betvottagtcii  (cd  wat  am  1. 3uni, 
alfo  batte  fcbon  bie  beipe,  StUed  vcrbottenbe  Sabtedjeit  begonnru). 
Z)et  fable  Slalffeld  umbet  wat  voU  ^oblen,  bie  tbeild  pcbtbat 
wutben,  tbeild  nut  but^  ben  bobln'  iVlang  bed  ©fetbetrittcd  p(b 
venietben.  ©ennopi  wat  bie  ganje  fianbfcbaft  voll  Wuinen  von  - 
Sitcben,  ©(blbjfetn,  Ottfebaften,  oft  von  febt  bebeutenbem  Uinfange 
unb  von  febt  folibet  Vauatt,  ein  3eid)en  einPiget  febt  Patfet  Ve* 
vblfetung,  ubet  bie  3abtbunbette  binbuttb  p(b  fut^tbare  ©ebicffale 
betubergewdljt. 

SPacb  8 ©tunben  SRitt  auf  ben  fd)Ied;tePeu  Vfabeii  wutbe  un» 
tet  einem  Vaume  eine  futje  Vap  gebalten,  wo  bie  OtePe  eined  gto* 
pen  ©ebdubed  mit  nocb  pebenben  ©dulen  unb  anbete  febt  fcbone 
XemveltePe  ubettafcbteu.  ©ine  Vtenge  Vogengewblbe  von  f^6n 
bebauenen  Duabetn  liepen  auf  eine  ftitcbe  obet  vieUeicbt  einen  eiiu 


”)  H.  Gnja,  Statistiqiie  du  Pachalik  d'Alep  1,  c.  p.  9. 
*’)  dtloVen,  in  VcrI.  dRon.*Vcri(bten.  <e.  32  u.  f. 

PR  m m m m 2 


Digitized  by  CilugL’ 


1652  V.  »•  §-43. 

fltgen  colojfalen  Rfcnn  jurii(ff(f)Itf§(n.  Kiiu  balf>«  ©tunbe  wtiltt 
traf  man  grofe  Siflfrntn  mit  tortrfjflicbfm  5®affr;  fit  litgfn  am 
®nbe  fce«  ff^r  fru*tbaron  fintr  ^o^tbtne  bt«  Jtalafa,  wo 

me^rere  ®5rftr  mit  guten  fHcffrfelbern  um^er  unb  in  btr  ba« 
®orf  ®ana,  bif  RaT(lmaiun»@tntion,  wo  ba«  Wadhtqiiartifr  gr* 
nommen  murbc.  TOild;  unb  frift^ft  Jbut^cn  au«  tBcijenmebl  wat 
ijier  bie  Srfrifc^ung,  bic  gereid^t  werbrn  fonnte. 

iJtm  2.  3uni  Wufffgger  auf  gcrabem  SBege  bfr  gro* 
f en  $aiU)tjtra§c  Bon  Dana  ftine  SBanberung  bi«  na(^aitppo 
fort.  ©^on  urn  2 Ut»r  am  iWorgen  begann  btr  SRitt  butd)  bie* 
felbt  obe,  monotone  ganbfcbaft,  bie  nur  unjdblige  Irummet  bar* 
bot,  jwifcben  benen  man  fiber  abweibfeinbe  fleine  *l}Iateau« 
emBorjteigt,  bie  fid)  terraffenartig  ein«  fiber  ba«  anbere  er^e* 
ben,  b<t  u»b  ba  mit  einem  fleinen  Dbrfdien  Botl  2lrmutb  befr^t 
unb  tbeilweife  mit  magcren  Rornfelbern  bcbedt.  Obwot  ber  ®oben 
ail  mailmen  biefer  ©tetlen  aud)  redjt  fruAtbar  jum  Sliibau  fein 
wfirbe,  fo  liegt  er  boib  wegen  ber  Slrmutb  ber  jlet«  geplagten 
D6rf(er  in  feiiier  Sinobe®*)  ba;  aHe  gcflab«  Bfiegen  flier  in  bet 
SRegel  ibren  9irferbau  nur  mit  Unterfiu^ung  ber  reidien  SUepBinet 
fortfe^en  ju  fonnen,  bie  ibuen  Gapitalieii  ju  9ldergerdtb  unb  9Cu«* 
faat  liefern,  fowie  ®ieb  jur  Dungung  unb  ®epflugung,  bagegen 
fie  fidi  an 'ber  (Srnte  betbeiligen,  unb  bem  iPafcba  nur  bie  ©teuer 
fur  bie  wirflicb  bebauten  gelber  bejabten,  bie  fie  bann  fo  fparfam 
aid  mSgli^  bebauen,  weil  ibuen  Bom  ®anjen  nur  fo  Biel  ubrtg 
bleibt,  ba§  fie  ibr  fieben  bamit  frijieii  fbnnen.  Son  einer  fumpft* 
gen  Siflerne,  wabrfdieinlid)  Bon  Jerab  (Deerbab  fibreibt  SRuff* 
egger)*)  aud,  wo  fid)  bie  Stateaiib6b«  am  bbdlRn'  erbebt,  fonnte 
* man  in  gr6§ter  gerne  fcbon  bad  aJJinaret  ber  alien  gitabede  Pon 
SUepBo  erfeunen;  aber  no^  battf  wan  wieber  ein  ^linabfteigen 
uber  terraffenartig  fi(b  crbebeiibe  Slateaud  bed  Sfalafa  abwdrtd  gut 
groben  SBufienebene  Bon  ^(epBo,  bie  fid|  norbwdrtd  bid  gum 
gub  ber  Serge  Boii  Mint  a b audbebut,  fiibwcflwdrtd  bid  ju  ben 
J^oben  bed  Dfebebel  el»9lla  unb  oftwdrtd  bid  gu  bem  Sette  bed 
15  ©tunben  Bon  MlepBo  fernen  eupbtai-  ifaiim  ifl  biefe  Mud* 
bebnung  Bon  geringen  ^lugelgugen  unterbro^en. 

Die  gauge  MleBBo»ebcne  liegt  aber  weit  bbb<r 
Oronted*Sbene  bei  Mntiocbia,  bie  faum  urn  300  bid  400  gub  bie 


”*)  Aucher  Kloy,  Voy.  1.  c.  I.  p.  169. 
**)  Muffegger,  SKelfe.  I.  1.  ©.  444. 


Digitized  by  Google 


2)a«  ^atffleinplotcau  tton  2Ueppo.  1653 

ubfTTogt;  Icibct  ijl  von  31 1 ebb  o nocb  feine  $5()en> 
meffung  bcfomit,  ba  abet  Da  mad  cud  fiber  2,300  fiber  bem 
Keere  liegt,  fo  fbnnen  wir  faiim  bic  abfolutc  ^lolje  ber  2lltbbo» 
$lateaud  niebrtger  aid  1,200  gu§  fiba^cii,  ba  bad  9}ioeUement 
Z^omfond,  bet  (Selegenbeit  ber  diib^rat<S;bcbition  audgeffibi^t, 
bte  Caitbfdbobe  jmifibeii  1,100  bid  1,300  gii^  fefljlellt. 
ttaren  2 0tuiibeii  SBegd  notbifl,  tint  bie  ©tabt  ju  erreicbtii.  9?iir 
eint  balbe  ©tunbe  ron  ibr  jcigte  (id)  cine  grope  gemauerte  diflettic 
mit  trefflt^em  SEBafi’er.  iSon  biefer  ©teCe  lieji  fid;  bie  gaiijc  2Bfi» 
^enflacbe,  in  beren  2Ritte  bie  ©tabt  erbaut  iji,  uberfeben,  bie  »on 
bier  grobartig  fid;  am  linfeu  glu^ufer  bed  Jtuweif  audbebnt. 

Die  auf  biefer  ganjen  Otoutc  con  ^>ar!m  fiber  Dana  bid 
2lIebpo  fortgefcjte,  in  ibret  ganjen  iUreite  febr  einformig  blei« 
benbe,  an  25  bid  26  ©tunben  breite  fpiatcaufldcbe  bitfed  n6rb» 
liiben  ©priend  ifl  ein  fur  bad  3tiige,  mirfur  ben  SBaiiberer  cr» 
mubenbed  Salffleinplateau *)  son  cincm  njti§en,  febr  b^blfi'' 
reid;tn  jtalffiein,  an  beffen  fRanbe  bie  *-Berge  nid;t  bbb^i^ 
botbftend  jii  1,500  gii§  reiatioer  ^6b«  f<<b  bit  unb  ba  erbtben. 
©till  Borbcrtfibenbet  dbaracter  ifl^odiebenc,  milb,  fabl,  tin 
®eb5ufe  bon  ©tcinbloden,  bajirifd)tii  meiji  begetationd* 
leetf  ®teinflid)t,  gititb  bem  bben  ftarft  jmifAen  fiaibad; 
unb  Itiefl,  bet  an  biefen  ©teflen  bur^  feine  ittifdglid;  jcrflufte# 
ten  ©teinbidefe  unb  ©ibid;ten,  bie  febod;  mebr  ind  ®raue  aid 
indSBeife  ubergeben,  auf  und  bei  bem  Uebergange  fiber  bcnfelben 
mebr  ben  dinbrud  fined  mabren  lobtenfelbed  boll  riejigtr  Sino» 
d;fii  unb  ®tbciiie,  obet  tbeild  gefibidltttet,  tbeild  jerftreuter  ^>olj» 
baufen,  womit  bit  ganje  Cberfla^e  bebeeft  war,  maibte,  aid  ben 
finer  drbobfrfldibe. 

Dad  ©trei^en  bet  ©cbiAitn,  nod;  iRuffeggerd  Seob* 
oibtung,  war  borbfrrfd)fnb  bon  fRorb  nad)  Sub,  alfo  ganj  in  ber» 
fflbfn  fRornialriebtung  aUct  brei  wejlliiben,  untcr  fid;  parallclen 
fRanbgebirgdtttten;  bad  gallcn  war  meifi  gcgeii  ©.O.  in  ei» 
nem  Sintel  bon  20  ®rab,  bo^  febr  weibfclnb  unb  boll  ©torun* 
gen.  Der  ganje  ^ibbcnjug  bed  Salafa  bilbete  mebrere  fpia* 
tfaud,  bie  fid)  terraffenartig  bon SBefi  naib  Ofl  anfieigenb  fr» 
bfbfn,  bftfii  b6d;flfd  fteb  weiter  na^  Oft  wiebtrum  fanft  gegen 
bie  ^o^ebene  bon  Slleppo  berflfaibt.  21uf  biffen  fPlateaufluffn,  wo 


Di;::, 


••)  Rnffegget  a.  a.  C.  I.  1.  ®.  444-461. 


1 654  SBefl=?ipcn.  V.  11.  §.  43. 

{Rtgfit  unb  ©intt  oft  ftbr  fturmif*  unb  bfftig  uorubfr^ft^ni, 
urn  bif  Ofrbunntfn  Sufte  tti  trodonen  innottn  SontinentalcHina’#  nit 
bfn  ft^irtrfn,  ffudtttn  unb  bie^tortn  Wffrrtlnftfn  jtoifcbrii  0|l  nnb 
®<ft  au«juglfi<btn  (f.  ebon  ®.  1643),  fonn  bit  Sfraittoning  unb 
3lufl6fung  bf«  unb  bit  in  btn  gef&u^ttrtn  ©ttOtn  |td> 

bilbtnbf  Dammtrbt  nidt  obUig  gtbinbtrt  wtrbtn.  H5a  btrifi^t 
bann  tint  fit^pigr  ^tgttation,  welc^t  bur^  ba<  fonfi  b^rrlic^t  Clinu 
ungemtin  bfgiiniiigt  roirb.  ©o  trtttn  fltintOaftn  j»if(^tn  gro* 
^tn,  nacfttn  ffiu|lfn  l^troer,  unb  auf  btn  nur  tttnig  mit  ®tbt  b«« 
bfrfttn  Slalfflfinflladitn  fonntn  33lumtn  unb  Jfrauttr  traporfc^itfen 
unb  gtbtibtn,  bit  fur  foI(^tn  iBobtn  gttigntt  ftnb.  9(6 
.itotfc^p  9nfang  2Rarj  oon  2)ana  nad)  9(-tppo  auf  btn  abf(^tu« 
Ii(^fitn  ©ttinmtgtn,  tod  natur(i(^tr  ^d^Iungtn,  bit  noi^  buri^  bit 
•^uftrittt  btr  Jlaramantnt^itrt  auf  btm  flippigtn  ©ttinbobtn  }■ 
Pititn  2auftnbcn  ron  titftn  I'oi^trn  ou6gtarbtittt  nartn,  (tint  ffitge 
Ptrfoigtt,  war  bitft  fafjit  Cbtrfladjt  bo<^  mit  btn  /(bSnfltn  grof* 
blfli^tnbtn  gtil'tn  Crocus  unb  anbtrtn  ©lumtn  btbtdt. 

(Ibtn  bitr,  im  Ofitn  bon  I)ana,  litgt  bit  bb«bfit  bitftr  flip* 
pigtn  ‘idatcaufluftn , bit  ^o^tbtnt  btr  ©tation  St  rob 
(Dttrljab  bti  (Rufftggtr,  Itrob  bti  Moufftau,  Itrab  auf 
S^trgbaiio  Rartt).  @tgtn  @.0.  jtigt  ba6  ^inabfltigtn  bon  ibr 
unbtrftnnbar  bitgoigt  witbtrfjolttr  erbtrfdjutttr ungtn  in 
^)6b(tn,  ®tbirg6bru(btn,  titftn  ©palttn  unb  tin  ganj(i^t6  lDur<b» 
tinanbtrwtrftn  btr  ©cbicbttn;  ni^t  tint  butcanift^t  SRtgion,  fon* 
btrn  tin  burcb  bIutonif(bt  ftrdftt  furt^tbar  btwtgtt6  unb 
i(trruttttt6  Itrrain.  3m  3‘il’Tt  1822  wurbtn  btibt  ©tibtc, 
9ntio(bia  (f.  obtn  ©.  1206)  wit  91tppo,  unb  ba6  jwifAtn 
btibcn  litgtnbt  Uanb  burcb  ba6  furd)tbart  Srbbtbtn  gSnjti^  btr* 
wiifltt;  in  btr  9l5be  bon  Slntio^ia  trojfntttn  ficb  titft  ©palttn, 
au6  btntn  fl(b  bfi^f  SBnfftt  trflojffn.  bit  fi^  fpdttr^in  witbtt 
gcfe^fojftn  Ijabtn.  9ltppo  wurbt  in  btmfttbtn  3a^>rt  bom 
13.  9ugii|l  an  40  lagt  burd)  bit  (jtftigfltn  Srbbtbtn^oft  bon 
®runb  au6  jtrftSrt;  bit  mtifltn  ©t6§t  wartn  ptrptnbicu!dr,  fo 
ba§  adt  ®tbdubt  in  bit  $6l)t  gtworftn,  in  fl(b  ftibfl  jufammtn* 
flurjttn,  itlb(i  ba6  Eafltd  in  btr  2Jiittt  btr  ©tabt;  tin  3ti*en 
unflrtitig  bon  btni  na^t,  obwol  in  btr  Jitft  litgtnbtn  ^i^ffttrbr, 
au6  -btm  tid)  bit  fjtbtnbtn  ®twalttn  btr  3>dmpft  tntmitftln.  Son 
tintm  ®ruption6(fjftl  obtr  ffrattr  if!  in  btr  Umgtgtnb  jwar  nid(t6 
ju  ftbtn,  abtr  ba6  >f)trborbringtn  bulcanifc^tr  ®tfitint,  jumal  bon 
bafaltift^tn >unb  luffmafftn,  Id^  fic^  an  mt^trettn  ©ttllen 


Digitized  by  Google 


®ic  ^lateautmafTcn  ©pttnt^.  1655 

untfr  fcfn  olitrtn  ®^id>tfn  bc«  @robfalft«  in  btr  9l5(if  bon  2Ufbbo 
nabrnti^inen,  jumal  an  finer  fc^t  gro§en  Sibfbalte  brr  trfitn 
lerrafff,  roepii^  bon  bn  @tabt,  bif  fet>r  wa^rfc^einiic^  ebenfalltf 
burd)  Slufti^  fltoftt  ferbbeben  entfianbfn  fein  mag.  SJeibn  fe^lt 
bit  gtmiueie  Sfobaifetung  in  ben  bnf(^ifbfufn  iPerioben  bicfer  9ia« 
turb^dnoment;  and  bem  lltcn  3a()r()unbfrt  b»t  ft<^  bei  (Seirgeniicit 
finer  fe^t  furt^tbaren  ®rb;rfd)uttfrunfl  in  btr  9ldf)e  bon  SUcbPO 
jfboc^  bit  9la(^ri(^t  trf^alten,  ba§  babei  an  mc^rcrcn  <£tcQen  ju< 
glticp  bit  btllen  glammtn  and  ben  cifenen  0balten  i;erbor« 
bra(ptn.  2)ie  ganje  3ntumtdcenj  ber  alepbinifc^cn  *4-^U< 
ttau^ufen  mag  baiter  })bifdtrn  ben  iveflibdrtd  ttocb  emborgebo* 
benen  breibopbelten  2ibnnon«®bfltmfn  ber  ^ebirgdparaU 
Itle  unb  ber  oflntdrfd  tiefjlen  ©inftnfung  bed  bon  9iorb  natbSiib 
tinfdtneibenben,  mittlern  Subbratlaufed,  biefen  plutonifcben  ^te» 
b ungen  ibr  Dafein  btrbanfen,  bit  fubwdrtd  burib  ben  ganjen  fb» 
rif(b<arabif(ben,  ben  ^aiiran  begleitenben,  gemSlbten  ^lateauruden 
bid  jum  glfid^artigen  ^tocblanbe  bed  arabifebtn  9Jcbfcbb  jtdj  ben 
analogtn  iBilbungen  ber  innern  arabifeben  ^albinfel  anjiifcblie^tn 
fbeintn. 

9lm  »cjili(ben  giigt  btr  bbtbfJen  lerraifenjiujc  bon  lerab 
bebnt  fieb  tine  jmeiteierraffe  bon 3?ebeutung,  bie  bonltana'’^), 
and,'  bit,  bon  ^totbtbenen  unterbroeben,  bon  nadten  ^tiigeijugen 
bur^tfept,  einfl  febr  beboltert  gentefen  fein  mufi,  wit  and  ben  9iui* 
nen  berbotgtb^  mit  btnen  jtc  (mcifl  aud  ber  Kreujfal;rer»3cit)  fafi 
ganj  bebedt  erfebeint.  J>ieffd  'plateau,  ringd  uingebeu  bon  einem 
Rrtifc  (abler  SBcrge  i^  mit  einer  fruebibaren,  bebauten  gbene  be« 
bedt,  bon  ber  man  fiber  tinen  jlarfen  'Jtbfall  unb  burcb  »u|le,  aber 
(tinedroeged  febr  tiefelbalfr  unmittcibar  auf  bit  antio^ifdje  @benc 
t(>9lmf  unb  jiim  Oronted  blnabgelangt,  mo  ber  firtibefaK* 
ilein,  »fl(bet  ben  Stalaf  uberlagert,  gdnjlicb  berf^minbet,  unb 
erjl  Wfjlrodrtd  bed  J)fd)idr  eU^ablb  mit  feinen  eigentbumlidten 
Sitrfieinerungen  (Pentacriniten,  Tubiporen  ii.  a.)  unb  geuerftein* 
ne|itrn  mieber  betbortritt. 

©ubmdrtd  bed  Salafa,  nacb  bem  3nntrn  bed  jpodtianbed  unb  • 
gegen  @.!B.  jum  IDfcbebel  9Ua  unb  iDfibebel  IRiba,  liegt  ein  then 
fo  bemorrtned  unb  jerriitteted  Sanb,  unter  beffen  Stalfjleinober# 


■”)  Muffegger,  Meifc  a.  o.  C.  XI).  I.  1.  ©•  446;  W.  Ainsworth, 
Researches,  p.  295. 


Digitized  by  Google 


1656  SBefl.aflen.  V.  afctfjeitung.  II.  5-43. 

abtr  etnsflne' ougitif^e  gtlbf^jat^gefiftnt  na^  obcn  ^nvor« 
bre(I>fn  *). 

Z)ie  @6tnt,  in  weic^tr  bte  ®tabt  ^lrp)>o  (itgt,  ftnft 
juar  non  ber  ZcralwJieTTaffe  flacb  grgen  Ofi  I>inab,  abtr  jte 
lifgt  bocb  immft  no<^  iio(^  gbnug  fiber  btr  duntiratebrne,  ja  fit 
firigt  norbwdrtd  gegen  ben  ^f(bebel  @etnan  unb,  toie  bet  Sauf 
be«  ftiinoeif  jeigt,  gegen  bie  SBerge  ni^n  Sin  tab  noef^  imnter  bb« 
bet  auf;  bnber  fie  frifd)e  Sergttinbe,  ein  febt  gefunbed  glima, 
reinegfifte,  feine  fumnfigen,  fotoie  fa( jigen  Sndbfinftungen  b^^ 
fieberertegenben  Su«bfinf)ungen  unterworfen  ifi,  toie  niele  bet  nie» 
beten  Umgebungrn,  au(b  ni(btd  non  ben  @unbtAiu^tTf<I>*i’<nt<»ungen 
obet  bem  @anbfiaube  3Jtefo)>otaniiend,  gleicb  etn>a  bet  9tieberung 
bed  9lil(anbed,  ju  leiben  bot- 

X^iefe  ^o^ebene  von  SlepfO/  na^  ben  ffiblicbtn  ^figel* 
jfigen  e(«Sdn>ab<@bene  genannt,  beren  9tatut  tvit  auf  ben 
®fibn>egen  nacb  iPalntbta  fennen  ternten  (f.  ob.  ®.  1435—1442), 
geigt  fi(b  wefiwfirtd  fanft  etbebenb  aid  tvei§en  Soben  obet  bo^ 
aid  tvafferarme,  leicbt  vettroefnenbe  (Stadfld^It*'  jtigt  viel 
(Srobfalf  unb  bajwifcben  in  ©(biebten  unb  jbififten  viel  vetbtei* 
tete  Xb  on  lager.  IBetfAicben  baton  ifi  bad  (iitbilbe  von  vIuto« 
nifeben  gleicbattigen  SRafen,  bit  fiber  jtntn  ober  in  ben  Sertie« 
fungtn  ibrtr  Sobenflficben  brrvortreten.  @d  ifi  ein  bafaltifcbed 
@efitin  mit  <Brunbmajfe  von  gelbfpat  unb  Sugit;  Olivine  fonnte 
9iufftgger  batin  nifbt  finbtn;  an  ntan<ben  ©telltn  genann  ed 
tine  borvbbinrtige  ©tructur,  gleicb  Sugit vorvbb<^>  mii 
glafigtm  gelbfvat  ober  manbelfieinartig  gefialtet.  Sucb  mitb  bad 
®efitin  bit  unb  ba  tra^bi<f<b.  Vorbd,  mit  eingefvrengtem 
fiuvfcr*  unb  giftnfied.  Sited  wtifi  auf  vlutonifcbe,  burcb ' 
©(bmtijung  entfianbene  93ilbung  bin;  »o  fie  mit  ben  Xbonlagtrn 
in  Son^ict  getreten,  but  fie  biefe  bur^  geuerglut  in  cine  rotbe 
Sitgclfieinmaffe  vermanbclt,  bie  ben  SBobtn  on  vielen  ©teOen 
febr  glcicbartig  ffirbt.  Sn  jmti  ©teUen  butte  Kuffegger  an  bet 
©trabe  von  Sntioebia  nacb  Slewo  fol<bt  Vlutonifcben  (Sebilbt 
febr  beutlicb  mabrnebmtn  fonnen,  bit  gtoifeben  bem  (Sroblalf  unb 
bem  Ibon  b«borgtbro^tn  waten,  auf  bad  frfibere  Ibonlaget  ficb 
Verbreitet  batten,  fVeSter  etfi  torn  ©robfalfe  fiberbedt  murben. 

Suf  foicben  Sufammtnbang  mit  bem  tiefern  vlutonifcben  $ig> 
bterbt  beuten  aucb  am  9iorbfufe  btr  fpiateaubilbung  bit  beifen 


”•)  Snffeggtr  o.  a.  O.  I.  1.  ©.  437. 


(digitized  by  Google 


©ie  Diet  ^et^en  SaDqueKcn  ci=^ammAtn,  1657 

Duelled  im  3!^a(e  bed  Stfrin  ju  el« Dammam,  bte  fcbon  fru^ 
^er  Don  SuTct^atbt  eno&^nt  uurben  (f.  oben  1619).  2)er 
Soben,  aud  bem  fie  nut  etwa  400  guf  ubet  bent  SKeete  tetBor» 
treten,  ifi,  natb  *2tindmo.rt^,  bafaltift^ed  ®e^ein,  ober,  nad| 
9iuffe0eei,  luQtt)»0Tt)^9r.  @te  foQcn,  nac^  ibnen,  etfi  jun< 
geret  iSntflcbung,  einegolge  Don  Dcif^iebenen @ibbeben 
fein.  I)iefe  9l(t^ri(bt  erbielt  MindiDortb®*)  Don  einem  euro* 
piif^en  2lrjte,  ber  im  ®ienjit  Sbraftim  i^nfcba’d  flanb.  (Sr  fubrte 
4 Deifcbtebene  Duetlcn  an;  bte,  toclcbe  bet  bem  (e^ten  @tbbeben< 
Po^e  entpanben  war,  tiue  lempeiatur  Don  30"  ‘Jleaum.  (99” 
5'  gabrb-);  in  ibr  lebten  grdftbe,  ©cbilbfroten  unb  SonferDen; 
bie  jweite  Duelle  mar  bei  einem  friibern  (Stbbeben  etfcbienen, 
unb  batit  29"  64'SPeaum.  (98" 7' gabrb.) ; pe  entwitfelte  ®pjwe» 
felwafferpoff,  unb  ip  babet  wo!  biefelbe,  bie  IBurdbarbt  an* 
gab.  Die  britte  unb  bie  Dierte  Duelle  ba^**"  29"  35'  unb 
20"  Meaum.  (b.  i.  98"  unb  77"  gabrb-)  lemteratur  unb  waren 
obne  ($!adentwi(felung. 

5)  Die  Ptebenwege  unb  3»if<bfuPrapen  burcb  t>ad  in* 

nere  l^lateaulanb  na^  ^lepto- 

• 

Die  Duerwege,  weicbe  no^  weiter  fpbwdrtd  ber  Dana* 
5Route  ffibren  unb  meip  Don  ^arim  ubet  bie  genannten  ©tatio* 
nen  ©elfin,  ^rmenaj,  jtefttn  begangen  werben,  Derjweigen  ptb  bod| 
au(b  noth  auf  man<be  SiDif^enprapen,  weltbe  fur  bie  iPatur 
bed  ipiateaulanbed  jwar  feine  neue  muffeblujfe  geben,  abet  5fter 
genommen  werben,  wei!  bie  UmPiSnbe  b>(  abet  ba  auf  ben  anberen 
IRouten  {tinberniPe  in  ben  SBcg  legen,  wie  bied  b^uPg  mit  Stub* 
ben  bed  ©ouDernementd  gefpiiebt,  benen  ju  begegnen  fe^r  befc^mer* 
Ii(^  ju  fein  bPegt;  ober  burd;  iZBegelageret  an  ber  einen  ober  an* 
bern  gefdbtlipien  ©teOe  ober  burtb  locale  PlebeQionen  ber  fe^r  tur* 
bulenten  (Bewo^ner;  jttweilen  gefcbieftt  ed  aucb  Don  erfa^rentn  9iei* 
fenben,  wel^e  biePleife  fci;on  bfter  wieberboit  baben,  unt  ber  lang* 
weiligen  'JPionotonie  ber  ^aubtrouten  aud  bent  Sege  ju  geben. 
Diefe  IRebenrouten  unb  3»*f^*nPrapen  pnb  abet  bei  man* 
geinber  genatter  fartograbbtf^lti  ^ufnabdte  offer  fcbwierig  ju  Der* 


*")  W.  Ainsworth,  Researches  in  Assyria  etc.  London.  8.  1838. 
p.  293 — 296,  Note;  (RuPeggec  a.  a.  D.  ©.  436,  439  u.  f. 


Digitized  by  Google 


1658  2Bc6=«f!en.  V.SlBtMung.  U.  aBftfjnitt.  43. 

folorn,  jumal  ba  auc^  bit  @(^rtibung  btr  9lamtn  oft  al<  ftl)i  ii« 
rig  l^injufommt.  bof^tt  toil  ftt  au^  nur  ffir  fiinftige  ii3tTi^tigung 
nac^folgtnbtr  Stobac^tung  fur}  otr^ci^ntn. 

■ A.  Sitntnant  golonel  Squirt’d  SRuifiotg  oon  SUrbbo  noib 
Slntiodiia  (1802)*"). 

IDIit  tintr  (leintn  ^aratoant  otrlieg  tr  Slitbpo,  am  3.  3uni, 
ubtr luman,  urn  am  ^btnb  ju  J^tfr  3oun  ju  la^cn.  Sim 
4.  3 uni  frug  6 U^r  jog  tr  lotittr  gtgtn  S.3B.  ubtr  oitlt  2)oif< 
ruintn  na^  3<rbantb  (3trbanp  bti  ©quirt),  too  oitlt  Sijltt* 
ntn;  bann  ubtr  iRamaban  unb  HRittagd  nat^  SR  a ’ar rat  en> 
Slidrin,  too  abtr  bit  $tjt  toar;  man  ging  alfo  ubtr  fitinigcn 
gtidbobtn  1 ©tunbt  mtittr  burcb  Oliotnoflanjungtn  an  oidcR 
lunfilit^tn  Ztlld  oorubtr,  bur^  ftlfigt  tioH  gtigtnbaume 

unb  Srunntn  (tintr  Slin  tl>9laji  gtnannt)  unb  jtoift^tn  Strgtn  am 
2)orf  Sld^at  oorubtr,  unb  trrtid^tt  bad  Sla^tlagtr,  bad  nic^t  gtnannt 
tcirb,  abtr  f^on  gu  btn  SSorbobtn  btd  !Df(^cbtl  Slla  gtbbrt  gu 
btn  f^tint.  ®ann  am  britttn  Xagtmarf^t,  btn  5.  3“i>>i 
lourbt  gtgtn  9R.2B.  in  2 ©tunbtn  bad  grogt  ©orf  Slmanad,  of* 
ftnbar  SlrmtnAg  (f.  obtn  ©.  1639)  trrtidjt,  bad  am  Urfprungt 
tintd  langtn,  oon  O.  gtgtn  SB.  gitbtnbtn  Xgaltd  Titgt,  an  btjftn 
SSorbftitt  bad  ©orf  SJaparbtd  pafgrt  murbt.  33on  btn  itabtn,  mit 
Cbftgdrttn  btft^ttn  SBtrgtn  ft^autt  man  ft^on  binab  in  bit  Otcn* 
ttdtbtnt,  tgt  man  no^  ©al(bbin,  obtr  ©tlftn,  trrtitbtt.  l8on  btn 
btna^barttn  S3trgflufttn  tourbt  btn  Mtiftnbtn  tin  ©tftbtnf  an 
©^ntt  gur  Srquidung  gtbratbt  burcg  btn  ©tbeid)  btr  Sitittrtdccrtt, 
totltbt  bit  jiarawant  burcb  bad  ungcbtrt  (Stbitt  bid  gu  btr  ©fcbtdt 
tl*$abib  btgititttt,  oon  too  bann  Slntiocbia  am  6.  3uni  balb 
trrti^t  marb. 

B.  Stii  Stp’d  SBtg  Don  SUtppo  na^)  Slntio^ia  (1807)  *) 

otrfolgtt  in  tintr  tttoad  abtoticbtnbtn  Siicbtung  tbtnfalld  btn  Stg 
bid  SlrmtnAg,  bad  tr  Slrmana  nanntt.  @r  otrlitg  Slltopo  am 
26.  ©tottmbtr  unb  fam  nacb  3 ©tunbtn  Stgd  bti  Utbtrfltigung 
btr  bortigtn  bdcbittn  SDlattauttrrafft  oon  Itrab,  t^t  ft 
bad  ©orf  lab  it  trrticbtt,  gu  tintr  ©ttUt  am  SBtgt,  »o  tint 

*’*)  L.  Col.  Squire,  Itin.  bti  Walpole  I.  c.  p.  343 — 346. 

’)  All  Bey,  Trar.  II.  p.  298-301. 


Digitized  by  Google 


Slcbcnlhafen  S'locbf^rien.  1659 

fcnfrei^te  Strtitfung,  »ie  tint  fitnfUi^r,  in  onalti  gorm  fic^  j(t« 
gtnbt  ®rube  von  100  gu^  im  !{)ianieteT  unV  40  guf  Xiefe  {i^ 
fluft^at,  urn  ivelc^e  tine  idadtiie  ^aliiivegtf  i^inab  ju  mebrettn 
Itn  fubite.  Die  3Rufelm4nntr  bititcn  bied  fui  cine  vetfcblungene 
6tabt;  tvabrf<beinli(bei,  ua«  f(bon  9(.  dtuffell  meinte,  bee  biefe 
6teQe  juerfl  am  genaueflen  bef<brie6tn  b^t/  ifl  ti  ein  @rbfall>). 
Die  (ibtifi<n  <»  ^(fPVo  bidi^n  tinot  olten  gircutf  ju  9(uf« 

bemabrung  toilber  9)eflien  }u  jtampffvieicn.  ^li  Seb  lie^  ii  un> 
aulgemaebt,  ob  t4  ein  ®efdnpi^,  cine  immenfe  (Sifletne  ober  cine 
Q^ruft  mit  Satacomben  gemefen.  ^uf  Otouffeau’d  ^arte  i{i  biefe 
Socalitjt  but(b  „el-Houte,  reste  d’un  ancien  Cirque"  bejeiebnet. 

So(.  Sb(^neb^)  fagt,  biefe  0tcOe,  toei^e  man  bat  „ver» 
funfene  Dotf"  nenne,  liege  4'/'  ©tunbe  in  ®.3B.  von  aieppo 
unb  b«be  einen  Durcbmeffer  von  150  gu§,  cine  Sitfe  von  70guf/ 
unb  fei,  obmol  fe  fa(i  tvie  von  iDtenfd^en  gebilbet  autfebe,  bocb  au(b  febt 
nnwabtfebeinlitb  berKratei  einet  erlof^enen  SSulcant.  Da  bolt  feine 
Saven  bemertt  wtrbtn,  mbcbte  et  no^  eber  ein  (grbfall  fein;  btnn 
Qi.  IRobinfon*)  mid,  tvie  febon  3t.  9luf|eU,  lingtumbei  boti* 
gontale  ®efleintf^i<bten  von  10  bit  15  gub  3R4<btigfeit  be« 
merit  baben;  tr  maf  500  bit  600  ©^Titt  am  obetn  IHanbe  im 
Umfreife;  vide  ©teinbldde  jinb  in  bie  Xiefe  binabgevoltert. 

ffieflmdrtt  von ba  ivuibe  bat  Doif  Zerab  bunb gogen,  bann  folgten 
fcbbne  @btnen,  mit  vielen  Dbrfern  befebt,  gegen  ©.SB.  muibe  bat 
Dorf  ^ a genii  (^aggano  bei  Dtouffeau)  eireid^t  unb  gu  IRarta* 
boua,  »ol  riibtiget  idtartaman,  bat  Slaibttagec  genommen.  Sluf 
bem  gangen  Sege  lag  adet  vod  von  dluiiien,  givifcben  gabdoftn 
diPernen,  ©Sulenftuden  unb  anberen  anbitectonifiben  SRePen,  auf 
benen  aucb  viele  Snferiptionen  bemerfbai  tvaicn,  aber  adet  feit 
3abibunberten  fo  von  ber  Slatur  ubeitvfiltigt  bui^  SBeiwitterung, 
Uebeibedung  unb  Uebernm^erung,  bab  menig  gufammenbang  gu 
erfennen  war. 

2lm  27.  ©eptember  ging  et  but(b  f<b6ne  dulturebene,  fiber 
'Snb&b^n  "lit  Clivenbdumen  bepflangt,  wo  bie  ©tabt  ^rmenfig 
erreiebt  wurbe.  Unfern  von  ba  fonnte  man  von  ben  $5ben  gegen 
<R.W.®.  in  3 ©tunben  gerne  ben  ©eefpiegel  gegen  fein  Worbenbe 


*)  91.  SinjTell,  Staturgefd).  ocn  SKeVpo.  (Gottingen,  1797.  93b.  I.  6.  73. 
Colonel  Chesnejr,  Kxpedition  for  the  Surrey  of  the  Rirert 
Euphrates  and  Tigris.  London,  1850.  4.  I.  p.  410. 

*)  G.  Robinson,  Tray,  in  Syria,  chapt.  XV.  p.  968. 


Digitized  by  Google 


1660  S®efi»Slftcn.  V.  Slbt^jeifuna.  II.  §.  43. 

»er  S^atam^'itt  ctffnntn.  Urn  3 Utir  wurtc  bafl  rtdjtt  Uftr 
Otontf«  bei  bfm  ®orfe  ^antjt  we  ber  fanfte  8auf 

be«  g(uffe«,  bfr  ^itr  cine  Sreite  eon  etwa  100  gu§  unb  cine  liefe 
bon  4'/,  guf  jeiijte,  in  cinem  Icrfcn  .^oljfaljne  iibetf^ijft  wurbr. 
Z)ie  Ufer  bed  @tromd  fiiegen  mit  tijonigem  S^lammboben  an 
16  gu§  fleit  embor,  bad  ffiajfer  mat  botl  gifc^e.  Die  gage  bed 
©orfed  unb  biefe  gurt^,  meicbe  fonfl  bon  feinem  anbern  iReifenben 
genannt  wirb,  mu§  jwifc^en  ©eir  Rufc^  unb  oberbalb  bet  ©fc^idt 
el<^>abib  (iegen,  wobin  bet  Ott  au^l  in  ®etgbaud  ffatte  einge* 
fcbtieben  matb.  am  nfi^iflen,  btittcn,  Sage  (28.  ©epL)  wutbe 
antiocbia  etteicbt.  — 2Ran  fiebt  f^on  aud  biefen  beiben  iRoutietd, 
wie  mannigfaltig  bie  3*bif<b<bWegc  unb  (Rebentoutcn  audfallen 
fdnnen,  unb  wie  bie  3abbcdjeit  aucb  eincn  gto§en  @influt  auf  ben 
betfcbiebenattigen  anblicf  bet  fianbfebaft  audubt,  je  naWbem  man 
im  SRdtj,  wie  £b.  jtotfcbb,  bott  bie  gtublingdflut  mit  ibten 
S81umenf(bmude  etlebt,  obet  mit  iRuffegget  in  bet  9Ritte  bed 
bei§en  3uni,  wo  f^on  ailed  betfengt  i^,  nut  bon  ben  nacften, 
wei§en  Kalffteinf^i^ten  geblenbet  unb  etmubet  with,  obet  naeb  bem 
etften  $etb|ltegen  Snbe  ©eptembet  mit  aii  ®ep  fcbon  wiebet 
fibetaQ  gtune  unb  fd)6n  bebaute  Sbcnen  unb  I^ilet  etblicft.  9lo<^ 
tine  anbtte,  neueile {Route  bon  bem  Sonful  91  c ale  iji  und  im  3«^t 
1850  mitgetbeilt,  wele^e  beweifet,  ba§  au(^  bi(r,  wenn  au^  nut 
bie  unb  ba  einmal,  einiget  gortftbtitt  im  anbau  bed  ganbed  wabr< 
junebmen  ift. 

C.  g.  a.  9leale’d  iRoute  bon  antioebia  na^  aieppo  (1850)  ®). 

(St  legte  bon  ©uebieb  biefen  Seg  ubet  antioebia  am  etften 
Xage  in  8 ©tunbcn  '»gl.  9Riled)  bid  jut  eifetnen 

aStucfe  jututf,  wo  et  am  SoAbimd  C>alt  macbte.  6d  Wat  in  ber 
2Ritte  gebruatd,  bie  3t<(  3agbcn,  unb  Uebtrfcbwcmmung  bed 
Dronted  mcilenweit,  welcber  felbft  eintn  Ubtil  bet  SBtficfc  untet 
ajafer  fcbtc,  fo  bag  man  3 ©tunbcn  lang  immer  burcb  9Bajftr» 
(leflen  reiten  mu§te,  bie  bem  iRcitcr  ju  gefabtboU  fein  wurben, 
wenn  man  niebt  butcb  {Pauern  ubet  ^ilgel  unb  bbb«f  ©amme  ge* 
fubtt  merben  fonnte.  Siel  SJitb  war  umber  bctfammelt,  unb  felbft 
©(baaren  bet  fonft  fo  feltenen  gran  to  line  (Perdix  francolinus, 
bad  IRotbbub") 


”’*)  F.  A.  Neale>  Syria,  p.  83 — 92. 


Digitized  by  Google 


9leoIc’^  9lcBenroute. 


1661 


lademarf^.  Son  bet  Oronteabrucfe  bur^  bie 
na^e  ®bene  unb  bie  erfle  ©tiinbe  2lufjietgen«  fiber  fltiine  2ln|)6l)ett, 
»oD  son  $eerben,  jwifdjen  benen  einige  3i0funft  2aget 
aufgefc^lagen  batten,  wurbc  in  einer  naben  Ibalfenfung  auf  fniibt* 
barer  6bene  bie  nioberne  Mnlage  g)en9  (£’bifc  bci  9leale,  »oI 
riditiger  3eni  Ifcbiftlif,  b.  b-  9leue  iUleierei,  befucbt,  weicbe 
0«mnn  ‘JJaf^a  Bon  SlIeBbo  im  3abte  1844  eingeriibtet  batte; 
iBcite  SRauIbeerpIantagen  unb  ‘^aumwollenpflanjungen 
gebieben  b»r  Bortreffiicb.  ®ie  ftattliib  erbaute  SBobnung  be« 
iPafcba  Slajir,  b.  i.  be«  SBermaltertf,  erbebt  fi^  uber  bie 
nicberen  •^utten  ber  anbercn  Umbenoobnenben,  unb  ein  tiefer,  rei* 
fenbet  3)ergflrom  ttar  Bon  gro§en  J^eerbcn  ®nten  unb  @5nfen  be* 
lebt.  -^ier  nabm  9JeaIe  fein  Srubltu<J  fin  (foflte  bietf  bet  93uraf» 
®a(b  Ibomfon«  fein  unb  bie'Mnlage,  bic  er  fcbietbtmeg  Ifd>iftlif 
nannte?  f.  oben  6.  1648).  SBeiterbin  fiber  glficben  unb  Defiled, 
Bon  Iiirfomanen  bebaut,  an  ©tabtruinen,  ©ajellcnbeerbeu  unb  ein* 
jelnen  @arten  Borfiber  murbe  ®ana  erreicbt.  3n  biefet  @egenb 
batte  3 b tab  ini  Bafiba*’)  loicberbolt  golonien  Bon  Sanbleuten 
angefiebelt,  urn  bie  fo  ganj  toufte  gerootbene  unb  BerSbetc  8anb* 
fd)aft  Bon  neuem  in  glor  ju  bringen. 

J)er  britte  lageniarfcb  fubrte  nai^  '2Uepuo  fiber  febr 
lange,  einffirmigc  gb'enen  unb  mfibfam  ju  erfteigenbe  raube  Rlib* 
ben  Botl  ©teinbI6(fe,  an  benen  man  bie  S^nie  leii^t  jerfto^t, 
jwifcben  benen  bie  tief  au«getretenen,  bbcbft  unfiiberen  fflege  bin*  . 
bunbffibren,  bei  grd§lid>er  ^li^e  Bon  Terralfc  ju  lerraffe  obne  9luf* 
boren,  bi«  man  jum  Iroft  Bon  ber  bbibfttn  berfelben  in  bet  gerne 
bie  iWinaret«  Bon  2Uebbo  erblidt.  Der  ©oben  war  geborjten, 
bie  J^aut  fcbdlte  jicb  bei  bet  trocfencn  Jjiige  Bom  ©ejtcbte  ab.  @anj 
ermattet  errei^te  man  ben  gufi  ber  ©erge,  nabte  bem  gafteD 
ber  ©tabt  MIebbo  mit  ibren  bnnbert  SDlinaret«  unb  ibren  jabtlofen 
®omen,  unb  burd^ritt  nun  no^  bie  langen  ^fiuferreiben  bid  ju 
ben  ©firtcn  (©ojiang)  be«  ®briftenquartier«  bet  ©orftabt  (Stittab). 

Die  gaiije  burdijogene  ©lateaufirede,  war  9Iin«wortb«  2tn* 
jt(bt ’),  tSnnte  nur  bur^  iKacabamifirung  auf  ibrem  bolbtigen, 
flibbigfn  9Bege  ffir  SBagen  fabrbar  gemadbt  wetben,  urn  fi^  eine 
bequemete  Iran«bottfira§e  fflr  SBaaren  na^  Slntiodjia  ju  Berf^affen, 
tta«  ju  wieberbolten  SWalen  wol  Berfu^t  worben,  abet  niemal« 


‘)  W.  Ainsworth,  Notes  im  Journal  of  the  Geogr.  Soc.  of  Lon- 
don, 1841.  Vol.  X.  P.  Ill,  p.  515.  '')  Ainsworth  1.  c. 


Digitized  by  Google 


1662  2Bc|i»2lfictt,  V.  Sl&t^cilung,  II,  §.  43* 

autfgcfu^it  ftt.  @obaIb  ber  oflli^e  $5(>rnranb  Ui  $Iattau j gegen 
$aleb  emid)t  wirb,  too  man  bie  erflen  HRinarettf  biefer  @tabt  er< 
biicft,  trtten  }uglti^  na4)  ben  einformigen  ^a(fflein{|q>)9en  bie  tr« 
fien  biutonif^en  geldgebiibe  au<  bem  £I)ale  be«  liu»eif«Slujfetf 
bem  Suge  bed  9Banberer«  entgegen,  bad  obQig  imgontrafl  mit  bet 
boTigen  SKonotonie  fiel^t,  mie  bad  £f)al  bed  Srbfpalted,  in 
meti^em  bet  Kutoeif  fiib  ^inbur^minbet,  unb  ju  tnenft^lid^er  6ul« 
tut  unb  ^nfiebelung  geeigneiet  mitb  aid  bet  l}i(ateauboben  bed 
loefilit^tn  Stebietd.  SDie  Sobend  mitb  eine  gait} 

berfinbette. 


D,  I)e  ©alle 

Iiat  au^,  1838,  ungefil)t  benfelben  IBeg  bid  gegen  Ztana 
gutucfgelegt,  abet  fo  ungenau  befc^tieben , baf  bataud  fur 
tobogtab Ctientitung  fein  ®et«inn  gejogeii  to«t< 
ben  fann.  S)ana  lief  et  aiti  jmeiten  Xagematf^e,  ben 
11.  ©ebtembet,  abet  linfd  liegen,  unb  jog  an  biefet  ©tation 
fubli^et  botubet.  '^iet  tarn  et  tibet  eine  ©ttede  IBegd,  auf 
ber  et  noi^  ein  bebeutenbed  ©tiid  einer  antifen  Via  Romana 
borfanb,  bie  au(^  auf  IRouffeau’d  Karte  bon  £ell  afbetin 
f fib 6 filial  eingetragen,  abet  auf  IBergbaud  ^arte  audgelajfen 
i^.  @r  fanb  fte  mit  gtofen  ©teinblatten  belegt,  bie  jtoar  irregu* 
lair,  aber  gut  jufammengefugt  maren,  unb  eine  Siertelmeile  loeit 
an^ielten.  IRe^td  bon  if  tern  Slnfange  ju  £ell  atberin  jeigten 

no^  fcfbne  rSmifcfe,  antife  9tuinen,  ju  beneit  bie  ©frer  einige 
ffiofnungen  unb  bie  Xurfen  audt  iBdber  f injubauten.  SSeiterfin 

ragen  bort  notf  2 fofe  ©dulen  embot,  unb  ly,  ©tunbe  loeiter 
fat  fief  JU  Zouame  eine  antife  IBiirg  in  fefr  folibem 
erfalten. 

Sluf  biefet  ipiateauffife,  too  ©teine  in  Sflenge,  feflt  aDed^oij; 
jafflofe  alte  IBauioerfe,  beten  Sweden  unb  ipiafonbd  jumeilen  oud 
©teinblatten  bon  13  bid  20  guf  im  2>iametet  befiefen,  faben  fi(^ 
erfalten,  fomie  oiele  bequeme  tbmiftfe  obet  griedjifefe  Siofnfdufer 
aud  gutet  altet  S'if- 

din  fleinet  Sludflug  ffifrte  Z>e  ©alle  oon  fiet  ju  einem 
2)eit  dnnefaman  (foil  Rtiegdfiabt  feifen?),  mit  einer  fleinen 
bfjantinifif en  ftittf e,  meltf e oon  IBdbern,  ©teinf dufetn  unb  ©tein« 
ruinen  einer  toaften  $etta  umgeben  ift.  Son  bet  ^5fe  biefer 


”>')  Do  Salle,  Perdgrin.  L c.  p.  184—189. 


Digitized  by  Google 


1663 


®c  ©atle’^  2Beg  na(^ 

SRuinen^aufen  ber  Slrifenbe  im  na^en  Umfreife  15  anbne 

Stuinrngrubbdi  »on  iBurgen,  gonuenttn,  Kir^en,  6(^)l6fern  unb 
SitabeUen,  aOe  au2  cbloffalen  Duiibetn,  in  [(^tvtrtm,  unotnamcn< 
tirten  frbaut,  oft  au«  aSonoItt^fn  bejlf^tnb,  nur  mit  einigm 
0du(enre^(n.  ^itr  otrweilte  @al(e  unb  war  (iftaunt  uber 
bit  finftige  Se»6Iffning,  bie  baju  not^wrnbig  war,  atif  bitfe  Sau* 
ten  aufjuri^ten.  ®iefe  neue,  non  il;m  eingef^Iagene  SRoute  fd)eint 
fru^erfiin  no^  non  feinrm  anbcrn  euTopaifd)en  9teifenben  brgangen 
ju  fcin;  fte  beweift,  wie  iBieleS  bi^  btute  no^  in  unbe< 

fannt  gcblieben  ijt.  fUuf  iRouffeau’d  Karte  fann  ti  auffaOcn, 
baf  bie  rbmif^e  ‘^5 flafler|trape  birect  gegen  ben  gircu«  ge* 
ri^tet  ifl,  ben  3Ui  5Bcp  bef^rieben  fjatte. 

2lm  12.  ©eptember.  Son  louame  entberfte  ©e  ©a He 
gegen  @.0.  in  wetter  gerne  non  etwa  3 ©tunben  SlbRanb  fanfte, 
niebrige  Sergjuge,  wcl^e  bie  bortige  Sbene  non  ben  palm^renift^en 
©anbbilnen  f^eiben  follten.  ©ie  ©teinwiiile  fe^te  gegen  0|l  bi« 
jur  Sbene  non  iHleppo  fort.  ffia«  er  na^  4 ©tunben  2Rarft^e0 
babinwdrtd  bie  Otuine  einer  ungebeueren  Serticfung  ober  cincd  an< 
tifen  ©teinbrutb^  nennt,  in  bejfen  ©fatten  er  fein  grubftud  ein* 
nabm,  fSnnte  woi  benfelben  fc^on  oben  genannten  Sircub,  an  bent 
er  ebenfaQd  noruberfommeit  founte,  bejeicbnen.  Son  iftm  errei^te 
er  ben  Sban  eI»Sfal,  wo  eiiie  Siebtrdnfe,  non  beren  ^obe  er 
juerji  bie  ©dtloftburrae  non  Sllepbo  erblidte,  bie  febo<b  fbdter 
wieber  nerf^iwanben. 

©enfelben  Abon  bi^i  Souffeau’^  A'arte  aid  jtban  iHa^al 
eingetragen,  unb  Ibomfon”)  errei^te  ibn,  am  27.  Sugufl  1846, 
non  Sllepno  aud  nacb  fcbnellem  JRitt  in  2'/,  ©tunbe  in  nblliger 
(Sinobe,  bie  aber  fruber  burcb  einen  unterirbif^en  Sanal,  non  bem 
nocb  bie  Ueberrefte  norbanbeu  ftnb,  befru^tet  wurbe.  3n  ber9ldbe 
fanb  er  bie  IRefte  einer  Via  Romnna,  bie  uber  bortige  ^iiget  na^l 
Sntiotbia  ju  fubrten.  ?luf  bem  Siege  weiter  wejiwdrtd  folgenb, 
traf  er  auf  bad  ©orf  Urim  el»Sfobra  (bei  IRouffeau)  mit  an* 
tifen  Sauwerfen  non  Kird;en  ober  Xemneln  unb  einem  Siacbttburm, 
ber  einen  weiten  Umblicf  gewSbtt.  ©er  SBeg  iwiftben  Kiflernen 
bin,  bie  oft  ft^wer  ju  ))ermeibett  finb,  jwiftben  ben  Streibebergen 
binburtb,  fubrte  natb  einer  ©tunbe  weiter  jum  ©orfe  Urim  ed« 
©fogbra,  ober  Klein  • Urim,  wofelbfi  guted  Srunnenwajfer,  aber 


’)  W.  Thomson,  In  Bibl.  Sacra.  1848.  V.  p.  663—865. 


1664  2Bejl*a(!cn.  V.  5l6t^e«ung.  II.  SKc^nitt.  §.44. 

jn  fo  grower  Jtfft  tffanb,  I^omfon  ni^t  mit  f«» 
ntt  fltrtngtn  SBorrid^tung  erteid>«n  fonntf.  ®t«fer  feittnt  8nin« 
lun  foD  150  gu§  lieft  ^labcn,  unb  Uegt  nur  I ©tunbt  fern  »om 
©orft  Ujfaf,  obet  afaf,  »o  man  au«  ben  bi^titrigen  Strejbtbrtgcw 
ber  ^ofjtn^lattautemfe  ^)trau«  in  bit  raeijr  offtne,  flto^tdbtne 
toon  Reft  In  fintrat,  toon  loo  beriReifenbe  wtiltr  ftint  ®anbfrung 
§um  ©fc^tbel  fflia  totrfolgtt,  wo^in  wir  i(m  f^on  ftu^tt  btgleitet 
liabtn  (f.  obcn  1575). 


i.  44. 

gunfunbjwanjigfltd  jtatoitei. 

Die  taurif^ic  Stotb-  unb  bte  cup^itatenjtfd^e  Oflfeite 
bee  oIepptnif4>en  Sflorbfptteite  mit  tjitcn  brcifai^eii 
©tromloufen  unb  @tufcnIanbf4>often. 

@in  einjigtT  grSptrer  giu^  ifl  ti,  ber  bad  nfirbli^t  a(etotoi« 
nifd)t  Sprien  in  tineni  Idngrrn  Saufe  von  9loib  na^  @iib^ 
toon  btn  SBor^b^tn  bed  Xautud  fiibwdrtd  an  ^Ictotoo  tooriibti 
bid  itnftil  Stinnedrtn  gtgen  bit  toalmprenif^t  SBufit  ^in  bur(^> 
[(^neibet,  unb  baftibe  naturlic^  in  tine  wtillii^e  unb  b^lii^e 
8anbf<baft  fi^tibtt,  toon  bentn  bit  ttfltre  mt|)t  bem  @urotodtr< 
Strftl^r,  Itpfttt  mt^r  bem  mtfotootamifdj'ajtatif^tn  jugfWtnbtt  i^ 
3toiWtn  beiben  biibet  bad  emtootium  toon  Sletopo  btn  einji* 
gen  totrbinbtnben  aRitteltounct  bed  ®trftl)td  im  bortigen  Sblfttltbtn, 
unb  bat,  loie  im  occibtntalen  unb  orientaien  aOgtmtintrtn  Selt« 
tottfebr  ft<b  aufrt^t  erbaiten  unb  then  baburd;  feint  gro§t  9t« 
beutung  gtmonntn;  btnn  im  unmittelbaren  IRorbtn,  toit  imSuben 
toon  SUttotoo  ift  bitfet  einjligc  SBtlttoerfebr  tooUfommen  in  ftin  ®tab 
totrfunftn,  wit  bad  ganjt  Sanb  umber,  bad  einft  aud|  tine  grofe 
@tfammteinbeit  bilbete,  bad  in  feint  taufenb  jrilmmet  jerfaflen 
unb  in  feinem  tblertn  gtifligtn  8tbtn  tobHig  erPorbtn  ift. 

iffiir  boben  bidber  nur' bit  meflli4t8anbf^aft  burcbmanbert; 
td  bleibt  und  aucb  bit  Sftliibe  in  ibren  tvtniger  befannttn  93er« 
bdltniffen  ndber  }u  btjti^^ntn  iibrig,  obmol  mir  btn  in  gltiibtr 
Siicbtung  gtgtn  fRorb  nacb  @ub  bur^lbrtibtnben  8auf  btd 
eupbeot^rontd  an  ber  Ojtgrtnje  biefed  ndrbli^tn  ©pritne 


Digitized  by  Google 


afe)>f>tnif(^e  9{orbfpnen.  1665 

fi^on  fiu^er  (cgleitet  ^aben,  unb  und  ba^er  bttr  nur,  auf  jtne 
Sn^dben  binivetfenb,  auf  ba^  inntre  Saiib  befi^rdnfen  werbcn 
(f.  bit  iBorjinfe  be«  lautufl  gtflfn  ‘Kefopotamien  mit 

bent  Supfiratlaufe  von  @amofat,  iHurnfalab,  Sir  Solid  bid  2^apfa< 
(ud,  Stbf.  X.  1843.  ©.826—1115). 

$i(T  nimmt  ber  gcbirgige  92oibcn  bed  Zauiudfpfiemd  ju< 
tril  unfere  Stufmerffamfeit  in  Slnfprucb,  weil  von  feinen  fubtid)eren, 
geringeten  Sergmeigungen  aQe  Setvdjferung  bed  ndrb(i(bflen  ©priend 
audge^t.  3n  bem  !Xbo(gebiete  bed  3frin,  ober  ^frln,  ftnb  loir 
f^on  von  Sffieil  b«  bid  gu  feinem  obern  fiaufe  in  bie  9Jdlj<  bed 
®f(^ebel  ©eman  b»n“ufgejliegen,  ber  mit  feinen,  von  ©.9B. 
gegen  9t.O.  voruberjiebenben  Sergen  bed  if  a la  fa  ben  Slftln,  ber 
and  bem  f;5f)ern  9forben  gegen  ©uben  gum  3>f(f)ebel  ©^ei^  Sa« 
rbfat  anflrbmt,  ndtfiigt,  feinen  Sauf  ue^mdrtd  gum  ©ee  von  ^n« 
tioc^ia  fortgufe^en. 

SBeiter  in  91.0.  aid  ber  Stfrtn  entfpringt  ber  Stumeif,  gwi* 
fc^en  if i lid  unb  Dlintab,  ber  am  Oftabbange  befelben  $6btn« 
guged  feinen  Sauf  birect  gegen  ©ub  na^  9Ueppo  fortgufe^en  fein 
|)inbernii,  wie  ber  2lfrln,  ftnbet.  9lo^  metier  in  91.0.,  in  ben 
Sepgen  urn  Slintab,  entfpringt  ber  britte  gluf,  ber  ©abfiir, 
ber  anfdngli^  aud|  fubmdrtd  ber  aUgemeinen  fprifcben  ©enfung 
vom  laurud  b«ab  foigt,  aber  balb  burtb  vorliegenbe  ^Sbenguge, 
nicbt  mie  ber  Slfrin  gegen  ©ubmeft,  fonbern  gegen  ©ubofl  gum 
(Eupbrat  abgelenft  mirb,  in  ben  er  fi^  gmifdjen  ben  alten  Xrum< 
merfldbten  von  Serabolod  unb  diliga,  ber  gpubeiJife  ber  9Uten, 
einmunbet. 

@nbli(b  fo  foigt  no(b  ein  Vierter,  obrool  fleiner  (Sebirgdflub, 
berSteragin,  oberfierfin  Sftbai,  ber  noib  meiter  in  9?.D.  von 
91intab  in  ben  bbbt>^tn  Sergen,  mefilitb  von  91umfala,  bem  9i&mer« 
ftblof,  nabe  bed  Supbratbur^brucbd  feinen  Urfprung  nimmt,  unb 
na^  einem  turgen  Saufe,  ebenfaOd  gegen  Oft  abgelenft,  unterbalb 
Sirebf^if,  bad  berubmte  ©d^latbtfelb  von  9tigib  (bie  ©cblaibt 
Vom  24.  3uni  1839,  in  ber  3brabim  Saf^a  fiegte)  umfliefenb,  ft^ 
einmunbet. 

J)er  obere  Sauf  biefer  glujfe  entmitfelt  fitb  aud  menig  befann* 
ten  ©ebirgdianbftbaften  bed  fublicben  laurud,  bie  im  9lorben  von 
^ in  tab  an  ben  Guellen  bed  ©abjiir  etma  bid  gu  3,000  gu§  re» 
lativ  fiber  ben  benatbbarten  ffiblitberen  Sbenen  auffleigen,  abet  be* 
ren  abfolute  ^oben  noth  ni(bt  gemeffen,  nut  nivellitt  flnb.  Urn 
ifilid  tiegen  bie  fcbon  meit  ffibli^eren  unb  niebtiegeren  futbifcbtn 
gutter  arbfnnbe  XTU.  9lnnnn 


Digitized  by  Google 


1606  aB?fl»5lften.  V.  St&t^eifung.  IF.  8lSf(^nUt.  §.  44, 

Serge  urn  bie  DueOen  be<  Sfrtn,  bie  im  fBefien  von  unb  9 jaj 
i^ren  Urfprung  ne^^men. 

Die  btefen  Sergbifiricten  borliegenbe  olebbinif^e  $o<^< 
ebene*^’),  duf  »el(ber  Sllebpo  unb  bie  bielen  Stuinenorte  bert^eilt 
liegen,  ^at,  na^  Ibomfona  9libeneinent,  in  ben  norblii^en 
Sanbf^aften  eine  $6be  bon  l,SOO  in  ben  fublit^en  bon 

1,100  gu^  ubet  bemiPItere,  unb  bie  Sergjuge  ragen  biei^ 

500  bi$  600  gu§  uber  biefelben  empor.  Diefe  ^o^ebene  jiebt 
jt(^  }.  S.  bon  SUebbb  norbtbdrtd  an  ben  gu^  bei  Serge  bon 
9intab  an  20  bid  22  Stunben  ununterbrot^en  fort  unb  bom 
(Subbrat  bei  Sir  fubojtmirtd  bid  }u  ben  9bbaebungen  unterbalb 
bed  Dfibcbel  ®eman  in  bie  Zbdier  bed  9frtn,  beffen  Sffiaffer< 
fpiegel  wefUieb  bon  Saful  unb  (Rafted  Safuet  nur  nod>  500  g. 
Sefdde  b^it'  F’tF  Dfd^inbarid  f(bon  in  bie  Plieberung  el<9mf 
eintritt,  bie  faum  nod^  300  gu§  uber  bem  Stecre  liegt.  Diefe 
breite  @bene  if!  ed,  toelcbe  bon  bem  bfilitben  Supbratufer  gegen 
9Be^  nur  bon  Areibeitberiagerungen  berfebiebener  gormatto< 
nen  ttberjogen  if!,  unter  benen  b<^ttere  Kalf^einformationen  mit 
Setrefacten  berbreitet  jtnb,  bur^  melebe,  je  weiter  nSrbli^  unb 
mefilicb,  mebt  unb  mebr  piutonif^c  ®e{leine,  mie  !£rapp  unb  Sa< 
falte“),  bann  au(b  metaraorpbe,  wic  gelbfpatbgefleine  unb  anbere, 
bodb  niebt  uber  500  gu^  bb<b>  luenn  f(bon  aid  fleile  fflippen,  »ie 
j.  S.  urn  9jaj,  burcb  ibr  feilartiged  (Smporbeben  ben  Soben  oft 
unbulirt  ober  bur<bbro(ben  b^ben.  Ueber  biefe  $o(bebene  biuouf 
'bid  ju  ben  nSrbli^en  Sergen  jinb  uberad  bie  fegelartig  abge{!u|« 
ten,  ifolirten  lelld  berbreitet,  bon  benen  febon  fruber  bie  Slebe 
mar.  Diefe  Zelld  ftnb  bon  30  bid  }u  170  gu^  {>5be  geboben 
unb  in  fo  grower  Stenge,  oft  bon  fo  gro^em  Umfaug,  ba§  golonel 
gficourt  fie  gigantifeben  iPiautmurfdboufen  (Zelld  ber 
9raber,  ^infd  ber  lurfomanen)  berglei^t,  bei  benen  jebedmal 
auf  ober  an  ibnen  ein  Dotf  ju  finben  if!,  aid  menn  biefe  gu  ibnen 
gebdrten.'  Siele  bon  ibnen  finb  naturlieb,  biele  a'ber  aucb  funflli^ 
unb  anbere  beibed  jugleicb^^),  ba?lindmortb  gumol  biele Safalt* 
bibtfe  in  ibnen  bemerfte,  bie  in  ben  fublicben  iedd  nut  aud  ben 
nitbli^eten  bafaltif<ben  (Sebirgdbbben  babin  fommen  fonnten,  mel<be 


"*)  Will.  Ainsworth,  Researches,  p.  29i;  Lientn.  CoL  Chesney, 
Kxpedit.  I.  c.  I.  p.  411.  ")  W.  Ainsworth,  Notes  im  Joarn, 

of  the  London  Geogr.  Soc.  1841.  Vol.  X.  P.  III.  p.  517. 

")  L.  Col.  Chesney,  Exped.  1.  p.  411. 


Digitized  by  Google 


Otcrec  2lfrm-8auf,  SiKjo.  1667 

tin  €ub(it  aid  anfit^tnbtd  (Sefittn  fe^tcn.  iTltefe  fonnten  nui  et{} 
bur^I  £rand)iort  aid  9ioII6Iocfe  ba^in  gelangtn,  tocnn  fit  nii^t  - 
nailt  Siegfc^tvtmmung  i(iT(d  ivM^eren  Ultbtngtfltind  ttm  am 
Ort  i(>rfd  Sntflebfnd  aid  fffltte  JHetne  flfbliebfit,  urn  tie  bann 
anbm,  jungm  Sc^uttmaffen  naturlii^  obtr  fiinfiltd;  anbiSufcn  Ii« 
$rn.  Z)tr  XeQ  von  3l{  2)ejavtn>^)  tfi  ^ier  beacbttndmtit^  bur^f 
bit  Sliauerruintn  von  gigantifc^cn  @teintn,  bit  auf  btm  ({livfd 
ftined  itegtid  litgtn. 


(SrI&uterung  1. 

Dft  olurt  2auf  bed  Slfrin  mil  btr  onlifgmben  ©tbtrgdflmpbe 
brt  (St^ttc^  ©aroWt  unb  btn  SRuintn  btd  ®4ultn^filigm 
6t.  Simeon  (^olaat  Sfmfln). 

iJiitffr  aftin  tntfvringt  in  ben  furbifcben  ©ergen,  in  2Be|i 
von  Kilid  (obet  Rillid),  ftlid  bei  Wiebubr,  Iravp*  unb 

Safoltbergen,  bie  in  gerunbeten  Slfitfen  unb  iWafftn  6fter  fdulen* 
artig  mit  9Be<bftIn  von  Stalfflein*  unb  Sreibelagern  b«»ortreten. 
©ad  Rrtibeloget'*),  welded  Iji«r  dne  grunlicbe  gdrbung  bat, 
gifbt  finen  guten  ©auftein,  bet  ju  ben  ©auten  3brabtm  ©afi^a’d 
in  Sillid  aid  guted  aWaterial  febt  geeignet  befunben  murbe.  auf 
ben  niebrigjien  ^)8b«n  bet  laurudverjweigung,  bie  ft^  fiibwdttd  in 
ein  0eitentbal  ber  oberen  aftlnjuflup  er6ffnen,  ift  biefe  ®tabt 
ganj  gut  aud  ®tein  erbaut,  tveldie  ber  0ib  bed  turfomanifiben 
©ouvernementd  getoorben  mar,  mo  bitr3brabim  ©aftba  feint Sa» 
feme  verlegte.  IRatb  6b fotl  fie  1,800  $dufer  unb  12,000  6in< 
mobner  baben,  fomie  23  Sliof^een,  einige  ©dber,  abet  nur  geringe 
©ajare  befiben;  ibtc  Sinmobner  ftnb  Rurben,  lurfomanen  unb 
armenier,  bie  jugleid;  agrieultoren,  dtaramanenfitbrer  unb  Saft« 
tbiertreiber  ftnb.  ©ie®tabt,  na^  gemeiner  ©olfdaudfpra^e  Slid, 
na^t  miebubr,  an  13  ®tunben  im  Utorben  von  aieppo  gelegen, 
fo0  an  ber  0telle  ber  alten  6iliga  bed  Itiner.  Antonin,  p.  189 
liegen. 

agaj  (anjad  bei  Ulitbubr) **),  in  ©.IB.  von  Sitlid,  nut 


”)  W.  Ainsworth,  Notes  im  Joorn.  I,  c.  X.  III.  p.  517. 

‘*)  W.  Ainsworth,  Res.  p.  29i;  L,  Col.  Cliesney  1.  c.  I.  p.  422. 
“)  ©iebubr,  «eife.  Jl.  ®.  414. 

Ulnnnn  2 


Digitized  by 


1668  2Bcfl=2lftcn.  V.  rntficilung.  II.  SlSfc^nUt.  §.  44. 

10  f>td  11  @tunben  in  9l.9t.9S.  eon  9K(eb»,  ifl  tine  Saffaba^, 
b.  t.  etn  iWarftfletfen,  btr,  in  brei  eerfd^iebenen  ®rupbtn  etr* 
tbtiit,  an  250  ^duftt  ent^dlt,  mit  cinem  ZtU,  btr  no(b  grb^ee 
aid  beii(nige  ift,  nuf  wtlc^em  bie  gitabetie  eon  Slieeeo  litgt.  Sr 
befitbi  oud  jtalfftdn,  bat  250  @^ritt  im  Umfangc  an  bci  iBaftd 
unb  90  obtn  urn  ben  9ianb  bed  abgejtuineften  Kegeld,  ber  bid  ju 
bet  $6be  eon  120  auffteigt  unb  re^t  gu  einet  SitabeDe 
eignete,  eon  ber  man  auf  bet  ^»6be  au(l|  no^  ©euren  eon  SKauern 
wabrniinmt,  bie  no(b  gut  3fit  ©alabind  unb'Iimurd  gu  itar* 
fer  9Serti)eibigung  bienen  fonnten.  ®gHg  ift  bad  3f“8  raitteU 
altriger  Stutoren,  eine  biii^cnbe  ©tabt  mit  ©(blo§,  lel  3fa<i, 
unb  weiten  fiSnbereien,  bagu  300  ®6rfer  gebSrten,  beren  Seji^et 
oft  xti6)t  £eute  aud  ^aleb  learen,  unb,  mie  ed  f^eint,  gum  Xbcil 
no(^  jtnb.  3m  3abte  962,  eor  ber  iPeriobe  bet  flreugguge,  fJanb 
bie  ©tabt  in  ifiret  ()6^|ien  Slutbe.  963  mutbe  fie  aber  famt  btm 
©(blof  bunb  tin  b»fiig<<  Srbbeben  gerjlbtt,  mieber  aufgebaut 
im  3abtt  1259  unb  bur^  ^XartarenuberftiQe  eon  neutm  eerteufiet. 
©ultan  ®ibard“)  fieHte  fie  neu  unb  f^6ner  teitber 
(Sebiet,  bad  unter  mebrere  ®rfifecten  eertbeilt  mat,  braibte  bem 
^ettf(bet  jSbtIi(b  800,000  ©irbenid  ein,  unb  bet  SbaM*>f^ 
®otfi&bte  rei^t  bin,  urn  jdibili^  200  Sttann  iReitetei  bamit  gu  un« 
tetbalten,  motaud  ftcb  ibte  bamatige  Sebeutung  ermtfftn  lift. 

IDtobfen  bitfen  Ort  in  btr  gto^tn  Sbene  nacb  feinem 
Slbflanbt  gmeier  Iagemdtf(be  eon  ben  Slmanif^en  ®djfen  (Arrian, 
de  Exped.  Alex.  M.  II.  5)  fur  ben  fonjl  unbefannfen,  gtofen 
Pagetort  ©o^i  ober  Omd^ad  (bei  Curtins  IV.  1,  3)  gebaU 
ten‘^),  ben  ^ariud  Sobamanud  in  feintr  meiten  Sbene  mit  bem 
gro^en  ‘Petfetbeere  ectlieb,  urn  bit  ©^ladjt  am  3ffud  gegen 
SUtianbtr  M.  gu  fubten.  9to(b  ift  bitft  (Segtnb  eon  Slngad,  bie 
9liebubt  auf  feinet  Rarte  in  ©.9S.  eon  Slid  eingei^inete,  eon 
feinem  anbttn  SReiftnben  befu<bt;  fie  entfpri^t  bet  Page  -naeb  ber 
angegebenen  Socaiitdt. 

9lut  3 ©tunben  in  ©.©.SB.  eon  Slgag  liegen  gu  Saful  bie 
Sluinen  eon  gmei  filbfietn  unb  meniged  meiter  am  9lfrln»glui, 
bet  bi«  bei  niebtigtm  SBaferPanbe  fi(b  bid  gu  200  ©<britt 
audbreitet,  badGafJett  ®affuet,  melted  an  bet  SBefimenbung  bed 
©tromd  bie  Singdnge  aud  btm  untern  Sb«lc  9lfrtn  unb 


%.  ».  Jttemer,  ®eitrSge  jnr  ®cogr.  Slortfetfend.  @.  36. 

'0  iDropfen,  ®cf(b.  Stleranber  bed  ®toficn.  1853.  €.757,  9tett  14. 


Digitized  by  Google 


©cm5n,  t>tc  ©t.  ©9meon^-®ru^>^)c.  1669 

t«  fHiefcttung  e(»2lmf  ju  bcfen  oberm  8oufe  unb  feinen  ®f* 
birgdtbilern  be^evif^t. 

Subwarta  biffet  wenig  bffu^ten  ^a§»fge  »om  gaflell  ®af* 
fuet  trbebcn  bie  wie  cin  ®amm  jut  ifficflwfnbung  notbigenben 
JBergjugeDfibtbcl  ®<man,  bie  cinfl  befio  befucbter  warm  burcb 
fromme ilJilgerjuge  ju  bem  @t.  6l)meonfIofler  unb  ben  umber* 
liegenben  Ortfcbaften,  mel^e  btft  f(bon  Ifingfl  mieber  in  ibre  SRui* 
nen  jerfaQen  finb,  aber  einen  bebeutenben  Unifrei«  be«  @ebirg«» 
guge«  bebetfen,  ber  am  norbbfllicben  6nbe  be«  it  a la  fa  fcfaon  frii* 
ber  im  Obigen  genannt,  unb,  wie  mir  onfiibrten,  eon  9? urcfbarbt, 
Ibon'fo”  ®iuitb  befucbt,  megen  feiner  fircblicben  mit* 

telaltrigen  ©ejiebungen  ein  ©egenjianb  grbfcrer  Slufmerffamfeit 
al#  junor  gemorben  mar. 

2lu«  golonel  gb**neb’«  Starte  ifl  ber  ©ergjug,  auf  ber 
biefe  merfmurbige  Stlojler*  unb  Stir^engruppe  jum  erjben 
3Ra(e  mit  einiger  ©eflimmtbeit  eingetragen  rcurbe,  in  feiner  fpe< 
cietlen  Slbfonberung  »on  ben  Umgebungen  Sfmguli  lag,  b.  i.  al0 
bie  2lmguli«©erge,  angegeben,  bie  non  ben  ^rifUitben  ©emob* 
nern  nacb  ibrcm  ^iircbenbeiligen  genannt  gu  merben  pflegen.  ©ebr 
merfmurbige  SRuinen  »on  Stloftern,  SlofterieHcn,  ©reniitagen,  jum 
in  8<lf«n  gebauen,  traf  2B.  2f  in«mortb  auf  feinem 
SBJege  non  2Be[l  b«  »or  bem  Orte  Dana,  ba«  an  ber  ©iibfeite 
be«  ®f<brbel  ©djeicb  Sarafat  erbaut  ifl,  an,  unb  bafelbfl  autb  in 
gelfen  cingebauene  Ueberre(ie  einer  antifen  Mbmerflrabe  unb 
gel«baffin0  ju  IBaferfammIungen. 

3n  ®.©.95B.  tomSattell  Saffuet,  an  ber  meflli<ben  ©trom* 
biegung  be«  2lfrlnlaufe0,  im  Ufbflanb  eon  4 ©tunben,  liegt 
biefe  Muinengruppe  auf  ber  norblicben  ©gutter  ber  ^)6btn  betf 
©(beitb  ©arafat,  beffen  fegelformige  >^6bt  »on  9Ucppo  au0  febr 
wobl  ftcbtbar  ifi*®),  in  einer  felftgen,  ungemein  traurigen  Umge» 
bung.  3<vei  Xirittbeile  aufmdrtt  jum  @ipfel  iiegen  bie  Siuinen 
ber  KonPente^*^),  meidje  in  dbnlicber  9frt  fo  b^infifl  in  “n» 
beren  fubli^eu  ©egenben  be0  fpriftben  ©lateau^  gefunben  merben, 
an  mel^en  ji(b  aber  feine  fo  beflimmte  ©age  au«  friiberen  (brift* 
li^ien  Snbtbunberten,  mie  an  biefen,  erbalten  bat.  9lu^  ftnb  bi« 


'*)  W.  Ainsworth,  Notes  im  Journ.  of  Geogr.  Soc.  of  London. 

1841.  Vol.  X.  P.  III.  p.  514.  ”)  9Uet.  WuffefI,  Slleppc.  I.  ®.  6. 
’")  L.  Colon.  Cliesne;,  Kxped.  1.  c.  I.  p.  423;  fiebe  bie  3(iibnung 
cbenbaf. 


Digitized  by  O i>gle 


1670  Scfl.Slftett.  V.  mtt>cUuna.  U.  §♦  44. 

l>te  Ufbctte^e  tintr  f^Snen  Jlir*e  btffft  er^iottm  al«  fon^ 

anbet^teo  unb  ntben  t^T  bad  ^aubtconbent  @t.  ®itnton 
©twitted,  tin  »ieretfi0td  Ocbdu  mit  glfigeln,  ®ow*tt">fl«n 
Jlttuj0dn0en  auf  btibtn  ©tittn,  mit  btn  Me^tn  finer  nut  fleintn, 
abet  ftijr  f(^6ntn  SapeHt. 

'Rai>e  babei,  nut  y.  ©tunben  gtgen  9?otb,  finb  d^niic^t  Wui. 
ntn,  unb  tine  fltineStunbt  fltgtn  ©fib  liegt  auf  btnfdbtn  graurn 
Jfalffteinbergen  tine  dt)nli^e  @tu|)bt  bon  Srummtmfttn  aittt  Dtt< 
f^afttn;  bit  marmen  ©cbmeftlqueBen  gu  tl»  Dammam  litgen  nut 
6 fltine  ©tunben  fern  bon  biefen  Stuinen. 

93ur(f^arbt  nennt  bit  {tauptmine  mit  ftir^e  unb  Stoker 
obtr  Sbidcopalpatafl  X)eir  ©amaan,  mo  tr  bti  ben  bott  mo^« 
nenben  ®urbtn  flaftiid)e  Slnfnobme  fanb.  ®en  ganjen  (Sipfel  bed 
iBttged,  btn  man  i^m  au^  ©djeic^  Sarafat  (na^  btm  93elp 
fined  ©d>fid)d,  bad  auf  bet  SBetflbSijf  «»*>  ^eiligen 

iBatafat  genannt  mirb)”)  nannte,  fanb  er  in  finer  Sdnge  ben 
600  ©d^ritt  unb  in  tintr  iBreite  von  170  ©(^ritt  mit  btn  9iuintn 
tinfi  fei^t  ftattli^er  (Bebdubc  bebedt,  meit^e  tine  bide  SRauet  tingd 
umgiebt.  X)it  beiben  ^auptgebdube  fanb  tr  burd)  tintn  |>ofraum 
bon  110  @(^ritt  von  einanber  getrennt,  fonnte  abet  bad  3nnete 
bttfelben  nut  unboUfommcn  befc^rtiben.  SMn  bet  Oftfeite  bemerfte 
ft  bit  Uebettefle  fined  SIqudbuctd,  an  bet  Sc|i|tite  Utbetrt^t  eined 
breiten  ^flafietmtgtd,  bet  gu  tintm  10  37iinuten  entfernt  fte^enben 
iBogen,  biedeic^t  btm  Xijoteingange  finer  ©tabt,  fit^tte,  von  bet 
no(^  me^rtte ^dufet  ubtig  martn.  Sitan  nannte  fft  i^m  Sofatur. 
2>ie  iPflalittfitafe,  bit  bom  Sogen  fortging,  ^6rte  an  tintm  iPa> 
ladgebdubt  auf,  bad  in  bet  IDtitte  bet  ©tabt  fi^  et^alten  f^atte. 
Sine  ^albe  ©tunbe  na^  ©.9B.  bon  biefer  Sofatur  lagen  di>n< 
lic^c  tRuinengruppen,  bie  man  3mmatnte  nannte,  unb  brei« 
biertel  ©tunben  meiter  mefimdrtd  no(b  anbete,  genannt. 

iDitfe  beiben  le^teten  mutbtn  nicbt  mtf^r  von  btn  fiurbtn  bemobnt. 
©if  ®ebdube  gli(^en  mefit  futopdif(^fn  aid  ajiatii^fn  SBoirnfidB* 
fern,  fatten  biele  genflet,  f^tdgf©d^er,  unb  bie  3Rautrn  ruiiten 
raeijl  auf  bid  15  9n§  i)of)fn  ^feilttn  unb  ©dultn,  beten  Sapitdle, 
mie  bie  gu  ©eit  ©a man,  nut  plump  unb  to^  audgefii^rt  aa* 
ten.  3n  ©.©.0.  bom  ©tit,  1'/,  ©tunben  fern,  ftefit  tint  tin* 


•*')  Barckhardt,  TraT.  p;  644— 646;  bei  ©efeniud  ?b-  II.  8»bang 
6.  1012—1018.  ”)  W.  Ainawortb,  Notes  Im  Journal  of  the 

Lond.  Geogr.  Soc.  1841.  Vol.  X.  P.  III.  p.  513. 


Digitized  by  Google 


0amadn  na(^  ^urcf^orbt.  1671 

jtlnt,  35  gu^  0dule,  beitit  9aft«  unb  (Capital  g(ei^  bet 
0dulc  )u  iDtir  0aman  feint  3nf^rift  jttgt;  wenige  0(britte  Don 
i^r  bemerfte  Surety  a rbt  ben  (Singang  ju  ttner  weitlauftigen 
unterirbift^eii  $5(»le. 

Die  ganje  Umgegenb  biefei  0tdbterefie,  2 0tunben  umber, 
bat  einen  febi^  unebenen  tBoben,  auf  bem  bie  gel^flippen  ubtraQ 
naeft  2 bi^  3 guf  bi^^  be<^vomgen,  fanm  in  ibren  Spalten  mit 
&iab  bcmacbifen  ftnb,  aber  mitunter  gute  iBiunnen  entbaltcn,  an 
benen  bie  jfurben  ibre  ^eerben  trdnfen  fonnen.  8(uber  biefer 
SiuinengrQDDe  fubrt  Sdurefbarbt  in  bei  naben  Uingebung  feine4 
bamaligen  Stofentbattorteb  jmifeben  ber  Zurfomanen  £etritorien 
no(b  ein  balbeb  Du^enb  anberer  9tamen  auf,  mo  |i(b  ganj  g(ei(b« 
artige  Mrcbitecturen  ootflnben  foUen,  bie  auf  Sbnliibe,  febr  jiarfe 
d|rifili(be  tBeoblferung  biefer  ©egenben  in  ben  bbjantinif(ben  geiten 
binmeifen,  aber  feitbem  faum  ndbft  befannt  gemorben  ftnb.  So  nennt 
er2:ifin,Sulfa,dfa(aae(«bent,  Df(bub9biab,3Rabf^at, 
meicbe  ade  nur  2 bib  3 Stunben  im  Umfreife  bom  3elte  feineb 
Zurfomanen<S93irtbb,  ‘JJJobameb  9lli  (f.  oben  S.  1625),  entfernt 
* lagen. 

Stalaa  el>bent  unb  Dfebub  Sbiab  baben  feberOrt  einen 
60  gu§  bo^en,  quabratifeben  Ib»Tm  mit  plattem  Dacb,  ber  nur 
oben  ein  fteineb  oorfpringenbeb  genfier  erbielt,  Don  benen  ber  er< 
Pere  bei  ben  lurten  Stibler  Kaleffi,  bab  Seblof  ber  SWdb* 
(ben,  beiben  foQ  unb  mabrfd)einlid)  gu  einem  9fonnenf(o^er  gebbrte. 
3u  3Kabf^at,  auf  einem  iBerge,  mo  je^t  ein  Xurfomanen<£ager, 
fab  er  einen  tiefen,  gro§en  Srunnen,  mit  fefter  iUtauet  umberge« 
fiibtt,  unb  eine  gelbfDalte  mit  2 Sdulen  am  gingange  aubge* 
bauen,  bie,  20  gub  long,  15  gup  breit,  2 SeDuIeralnifcben  ent» 
bielt,  mie  bergleicben  oii^  in  ©eit  Seraan  ftnb.  ©ei  bem  Dorfe 
Xelefberun,  am  gu§  ber  ©erge  dtalafa  gur  Dorliegenben  ©bene, 
battc  ft(b  ein  2 bib  3 gup  erpabener  Damm  mit  15  gup  breitem 
©ffajtermege  erpalten,  ber  uber  eine  ©iertelftunbe  meit  in  ber  9ii4> 
tnng  gegen  9(ntio(bia  bin  gu  Deifolgen  mar.  ©in  Sara(enen»©a« 
PeQ,  Daoub  $af(ba  genannt,  lag  eine  balbe  Stunbe  Dom  ©frtn* 
gluffe  entfernt  in  Sluinen,  unb  If(bbie,  ein  anberer,  1'4  Stunbe 
Don  jenem  fern,  unb  in  alien  fotlten,  nai)  ben  Sutfomanen,*Der« 
grabene  S^dpe  liegen.  @ubb“)  nennt  5 gieueb  in  91.SB. 
Don  SUepDo  am  ©erge  St.  Simeon  grope  ©aurefte  mit  einem 

”)  H.  Gnjs,  Stetiot.  «t(^  p.  71. 


Digitized  by  Google 


1672  SBefl.Slfteit.  V.  ^bt^teHung.  II.  Slbfc^nitt.  §.44. 

‘PffiUr  (Colonne  de  St.  Simon)  unb  ftnem  bifrttfigm  gabilal, 
bad  15  tm  @(VtCTt(n  ^at,  unb  ipal^rfi^tinlic^  bttf^alb  bent 
@anctu0  aid  ftin  @tanbort  angeirttfrn  ftin  mag.  IKm  gufe  bed 
IBergtd  fuljrt  er  bit  Sluintn  bon  ®orfttfe  aid  ©tribotib  btt  ©tabt  i 

Slrttfia  on,  bit  ffloufftau  in  ftintr  Jtarte  an  bitftt  ©ttlle  aid 
(Srtef!  eingtttagrn  ^at,  bon  bet  jtbotb  fonji  nic^td  @tnautd  be< 
fannt  ijl. 

’Jllled  bied  ftnb  mol  bintti^enbe  ©tmeift,  mie  ein^  bitft  ®t» 
genbtn,  grgenmattig  nur  berbbett  unb  bur^  Olaubgeftnbel  grfabr> 
bollt  Irummerlanbf^aften,  btfdbigt  maren,  jablrti^e  unb  cultibirtt 
IBtbblferungtn  ju  bttbergen,  bit  bi<t  nt<bt,  tbit  btuljutagt,  usi< 
bttfcbmtiftnbt , robf  9?omabtnbotbtn,  fonbern  fePangtjtfbtUt  unb 
cultibirtt  IBtbautr  btd  Sanbtd  maren,  bit  foicbe  Zltnfmalt  nai 
aOtn  IRi(btungtn  btnttrlafftn  fonnttn , bon  btntn  jtbocb  ftint  ®t« 
fd)i(btt  ibrer  Sufidnbt  unb  trbaittn  bol-  @bOtt  bitftd 

bitllti(bt  btr  Strg  ©uraaf  ftin,  btjftn  8agt,  fatld  td  ni(^t  btr  tl* 
3(rbain  i^  nad>  b.  iSrtmtr**),  und  bid  jt^t  unbtfannt  gtblitbtn, 
in  mtl(btn  fi(b  bit  6bri|btn  bon  ^»altb,  btrtn  Sif(b6ft  immtr 
aid  Episcopi  Beroenses  in  btn  goncilitn  unttrfcbritbtn  ”),  im 
Sabrt  1125  na^  btt  btrgtbliiben  Stlagtrung  ^)altbd  bur^  itdnig 
SBalbuin  na^  einem  SBafftnfiiOflanbt  jurudjogtn  “),  btt  itjntn  bon 
btm  ©itgtr  SIffonfor  jugtflanbtn  murbt  unb  aid  ibr  Stgtntbum 
btrblitb? 

Stud)  $abf^i  ntnnt  bitftn  ®umaf  (bitOti^t 6tu> 

maf,  @.  1055,  bti  ©urdbarbt,  unb  ©.  1573  in  ©umaf  ju  bt« 
riibtigtn),  btt  bon  btt  9BiIbni§  btt  ©umaf«©fiume”)  (Rlmt 
coriaria?  ®trbttbaum)  ftintn  Wamtn  bo^f"  foD»  o)*  ftn  f<bmtr» 
jug&nglicbed  @tbitgt  in  btt  9tibt  bon  Slltbbb. 

®it  btibtn  amttifanifdjtn  IWiffionart  ®li  ©niitb  nnb 
as.  Ibbttfon,  bit  untrmubtttn  Sttbreittr  d)tifHi(btt  Stbttn  in 
bitftn  ©tgtnbtn  unttr  btm  atmtn,  gtbtudttn  unb  fcbwtrbtlabtntn 
Solft  bitftt  fprifcbtn  ganbftbafltn,  bit  ftbt  mobl  btn  btbtuitnbtn 
fiinflub  btr  irbifd)fn  ^eimatb  auf  bad  ©ttltnltbtn  btt  ©dlftr 
gu  bturibtiltn  mifftn,  unb  barum  aucb  ibttr  Srforfdjung  tint 
gtiiftrt  aufmtrffamftit  unb  mil  btm  gtftgntltflen  ®rfoIgt  fur  bad 


••*)  S(.  ».  Jlttmtr,  Sttirdge  a.  a.  O.  @.  34.  ’*)  Harduin,  Nota 

tn  PliniiiB  H.  N.  V.  XIX.  (XXm.)  ed.  Frani.  Lips.  1778. 
Vol.  II.  p.  333.  ’•)  gflilftn,  @tfd).  btt  llttujj.  II.  ®.  5J4. 

”)  Gihan  Numa  ed.  Norberg.  T.  IL  p.  270. 


Digitized  by  Google 


^atnmAm  obct  ©c^ei4>  SarafAt.  1673 

SBo^l  i^jrtt  ^eranroa^fcnten  ®tmein^en  ju  wtbmen  jid) 
al«  tie  meifJen  if;rer  Sotgdnger,  ^aben  un«  au^  ubtr  biefe  fur 
bad  firtbli^t  iIJiittdalter  tcic^tige  9tuinengnibbe,  an  bit  ftd;  fo 
nieled  fur  bte  je^igtn  Slnwobner  Selt^rtnbe  anfniibfen  lie§,  bic 
jungfte  Ic^rret^erc  SRad>ri(^t  gcgebtn,  bie  wtr  fruber  tntbcbrten. 

®li  ©mitb*®)  ri^tetc  eon  Sntma  ftint  SBanberung 

am  26.  Mbril,  bid  wobin  wtr  ibn  jum  SCalaat  ©iman  in  Obi* 
gem  (©.  1647)  begleitet  babtn.  Sr  erjlicg  ben  Serg  bon  ber 
Slorbfeite  b«.  erbliitc  auf  bejfen  freien ^obcn  bie  gro^e,  in 
gotm  cined  Sreujed  gebaute  Kir^e  mit  einem  ‘fSfeiler 
in  ber  iWitte  bed  ©cbiffed.  2)ie  ganje  fidngc  bcr  Sir*e  bon 
Ofl  na(b  iffiefl  obnc  bie  brei  Stbftben  bcrfelbcn  bctragt,  nadb  ibm, 
255  gu§  ifjar.  (273  Sng!.),  bie  Singe  bed  Ouerfibiffed  bon  iRorb 
nad>  ©ub  ober  bie  SBreite  251  gub  ifJnr.  (267  gub  Sngl.),  unb 
baneben  flebt  ein  abgefonberted  ©abtiPerium.  ®ie  umlicgenben 
SBerge  finb  naite  gelfen,  oljne  ailed  ®run;  ber  bb^Pe  “nitt  ibnen, 
mebr  fublwb  gelegen,  b«ib*  $amam  ober  au(b®<bfitb 

99arafat;  cr  iji  ed,  ber  f(bon  aud  weiter  wefiliebcr  gerne  erblicft 
werben  fann.  !Crei  boDe  ©tunben  »eit  in  feiner  ibii(ien,  fublicben 
Sludbebnung,  bieSeilun  (Selin  J)agb  bciUiindwortb)^^)  genannt 
tbirb,  beftnben  ficb  bid  jum  SKanbe  ber  ■gJoben,  bon  benen  man  bie 
bielen  ®6rfer  unb  guIturfJellen  ber  tiefer  liegenben  alebbinifiben 
Sbene  uberfcbaut,  itberad  no^  iRuinen  fd)bn  gebauter  A'ircben  unb 
Sioftergebdube,  mie  auf  ber  .©aupigrubbe.  Oiacb  ber  er|icn  ©tunbc 
bon  bem  Seilun,  fubwdrtd  btrabfleigenb,  errei^teSli  ©mitb  fein 
9lacbtquartier  im  ®orfe  Kefr  SSaffin,  bon  »o  er  am  ndebflen 
Sage,  ben  27.  Sibril,  feine  fflanberung  in  1’/,  ©tunbe  jum  ®orfe 
aWa’arrab,  in  % ©tunbe  iiber  Seleramin  unb  bann  in 
1'4  ®tunbe  naib  SUeb bo  fortfe^te.  Dur^  biefe  genaueflen  Sin* 
gabcn  unb  bie  bemgemif  entmorfene  SVartenconflruction  finb  mir 
nun  biel  bejfer  aid  jubor  uber  bie  Socalitdten  jener  ®egenben 
oricntirt,  bie  auf  alien  fruberen  Startenentmurfen  febr  iBieied  ju 
munfcben  ubrig  liefen.  ^injtcbtlicb  ber  SBaumerfe  bed  Stalaat 
©iman,  b.  i.  bed  ©imeon*©(bIoffed,  bermeifet  Sli  ©mitb 
auf  bie  boiipdnbigere  fRa^ri^t  3S. Ibomfond,  ber  furj  bor  ibm 
(1846)  biefelbe  IRuinengrubb*  befudjt  battf- 

ffl.  Sborafon,  ber  bom  ®6rf<ben  ®eir  et»3;in  (f.  oben 


’•)  eii  6mifb,  Wonticr.  SDlfcr.  1848. 

”)  Ainsworth,  Researches  1.  c.  p.  265. 


Dio; 


1674  V.  SlBtJteilttng.  U.  §.  44. 

©.  1649),  wo  ct  fctt  9?a(^t  tom  12.  auf  fcen  13.  jUfltfiTadrt, 

f(^on  urn  aWitternadjt  aufbta^,  ubtr  ©tod  unt  ©toK 

nat^  4©timtfn  mit  ©onnenaufgang  bit  tfrSbete  SBergtjo^c, 
bie  aber  mit  tetfalltntn  ®6rffrn,  ©tfibtfn,  lembclrejltn  unb  Sut* 
gen  wie  bebedt  war^).  Die  meiflen  waren  autf  toben  unb  be» 
bauenen  ©teinen,  aber  obne  iDtSrtfl  aufgefubrt,  unb  fdbtentn  tbm 
einei  bbiontinif^en  tBauteriobe  anjugcbbren.  tBiele  gro^e  ^ioat> 
baufet  mit  iPorticoa  auf  ©auUn  getragen,  bcttn  Serbiltniffe  unb 
Satitdie  nur  rinem  fcbon  gemiftbtcn  ©tple  angebbiten,  cmgtrn 
burd)  ibre  ©olibarit&t  unb  ibre  gro§e  SDienge  tBrwunberung.  Z)it 
©teintjuabern  waren  oft  von  lOgub  Sdnge  unb  2 guf  Sreite, 
unb  fe^ten,  auf  ^ugefn  unb  ^Bergen  aufgebaut,  in  nicbt  geringef 
(Siftaunen,  ba,  wo  je^t  aile  menf<bli(ben  iBewobnei  febien  unb 
©(bafalgebeul  £ag  unb  Dtacbt  bad  ^ammerlanb  erfuQt. 

!Cad  fogenanntc  ^alaat  ober  gafiell,  aud  bet  gro§en  jiiribe 
unb  bem  balafldbn(i<ben  iBaue  bed  gonoentd,  aid  ben  ^auptmajfen, 
beflebcnb,  jiebt  jumal  bie  Slufraerffamfeit  auf  ji^.  3n  gorm 
eined  jfreujed,  in  bet  SJiitte  mit  einem  t>racbtvoQen  £)ctogon, 
i^  bie  gto^e  jtitcbe  nad)  ben ^imenftonen  etbaut,  bie  f<bon  oben 
na^  6Ii  ©mitb  angrgeben  ftnb.  2>ad  Octogon,  im  Sentte 
bet  Jlit(be,  b^t  tinen  iDiametet  von  83  bid  84  gu§  $ar.  unb  febe 
©eite  eine  Sdnge  von  32  gu§;  an  feber  bet  8 @dtn  fteben  gwei 
f<bbne  cotintbifibt  ©dulen,  gufammen  ibter  16,  an  15  gu§  bo<B. 
baruber  8 gto&e  Sogengewblbe  mit  ibren  ©ebdlfen  b<>^vorragen, 
wel«be  bie  ©omfupbel  ttagen.  vDen  gangen  Untfreid  befelben  um< 
Iduft  eine  (SaDerie  von  fleinen  ©dulen  auf  lUiebeftalen,  unb  fiber 
biefen  fteben  anbete,  bie  gut  Siufnabme  vou  ©tatuen  bienten. 
Dad  3nnere  bed  SDomed  i|i  ungemein  gietlicb,  wol  an  80  gu§ 
bo(b,  eine  erbabene  Dtotunbe.  IDer  lebenbige  geld,  auf  bem  biejied 
©fbdube  flebt,  ifi  aid  feine  SBaftd  abblanirt;  im  Snnetn  bet  S8o< 
tunbe  lie§  man  abet  unter  bem  iCom  cincn  geld  ubtig,  bet  aid 
iPiebefial  gu  einet  ©tele,  obet  ©dule,  gu  einem  ipfeiler  ffir  ein 
3bol  ober  eine ©tatue bitnen  fonnte,  auf  ber©^meon  ©t^lited, 
bet  ©dulenbeilige  (offenbar  bet  3ungete),  ge^anben  baben  foD, 
fo  baf  alfo  bie  Sfird;e  etfi  umbergebaut  fein  mflbtc,  wenn  biefe 
©age  ibre  SRiebtigfeit  bdtte. 

®er  Suden  bed  ^figeld  giebt  fid)  von  91.0.  gegen  ©.SB.  in 


•>")  W.  Thomson,  in  Biblioth.  Sacrn.  V.  1848.  aug.  bed  3.  1846. 
p.  462-466. 


Digitized  by  Google 


S)tc  Slt^^itccturen  bcr  @t.  1675 

bet  ®i«ctton  biffed  Icmp<I«  f;in,  bfjfcn  ■^aubteingang  ton  ®.9B. 

®tr  @tbl  bf«  ®nu(«  maffit,  ^oc6,  grogartig,  bun  cortn< 
t^iffbcn  abet  niit  tielen  Crnamcntcn  nadjgcbilbct.  ®it  fWauern 
Pe^tn  nod)  70  gup  ^od),  ton  groper  Dide,  ba«  3nnerc  ip  mit 
aWaffen  ton  jerbro^enen  ®5ulen,  (Satit51en,  ®cb5lfen  erfuKt. 
9lur  bet  fubSPitcbPe  gliigel  ip  roieber  in  eine  Heine  Rirdje  umge» 
formt  Worben,  unb  biefe  Jturbe  in  einer  Sdnge  ton  120  gup  P?ar. 
unb  ®reite  ton  72  gup  ton  ncuein  mit  (yolonncn  aud  bem  ftiipe* 
ten  jerpSrten  58nu  ornamentirt.  UnjAblige  KatcIIen  Peben  in  ben 
©fitengebduben  umper,  and)  @rdberP5tten,  jumal  an  bet  ©nboP* 
feite,  unb  am  dupern  ^oftaunte  ip  nod)  fine  SiPerne  ton  fepr 
gtopem  Umfange  pdjtbar  geblieben,  ber  ganje  gel«,  auf  bem  biefe 
SBauwerfe  Pepen,  ip  ubrigcnJ  mit  fold?en  Kipernen  burcbI6d)ftt. 
Died  jiept  bie  peutigen  ^irten,  tie  Ipomfon  bafelbp  P)ejiben 
(waprf(peinli(p  ton  furtifebem  ©tamme)  nennt,  bapin,  ipre  ^>eerben 
mit  biefen  Sorrdtpen  ju  trdnfcn.  ®er  iBlid  ton  pier  fiber  bad 
norblitpe  Ipalgebiet  bed  91  apt  9lfrtn  iP  ungemein  lieblitp,  nacp 
aflen  anberen  ©eiten  aber  erblidt  man  nur  burre  gidepe.  Det 
geld  ip  ein  weiper,  biepter,  fubcri)Pallinifd)ct  K a If  Pei  n,  fepr 
mufepelreid),  ber  eine  fepone  pjolitur  annimmt,  tie  man  an  ben 
@dufen  bed  Octogond  bemunbern  fann. 

Diefe  SBauwerfe  fipeinen  jii  fepr  terfepiebenen  gfiien  erbaut 
worben  ju  fein,  nber  ba  fte  opne  3nfd)riftcn  pnb,  fo  ip  ipre  3<if 
fepwer  jii  ermitteln;  nur  bit  9lamen  neuerer  Sltifenbcn  aud  bem 
17ten  unb  ISten  3aprpunbert  ftnb  pie  unb  ba  eingcpaiitn,  unb  an 
manepen  ber  ©dulen  mppifipe  Sreife  unb  giguren  angebra^t. 

©et  arabif^e  ©efipicptfiprciber  QUepto’d,  ben  Ipomfon  old 
3bn  ©ipepni)  im  SWfer.  anfiiprt,  nennt  ben  Ort  3 bn  9lebo, 
unb  fagt,  bitfer  @6Je  (9lebo  iP  ber  Kpamod,  ober  5?nol  PJpe* 
got,  na^  ^icronpmud,  f.  @rbf.  Ip.  XV.  2.  ©.  1193)  fei 
pier  angebetet  worben.  @in  Ipcil  biefet  SBauten  gepdrt  offenbar 
ben  (pripii^cn  bpjantinifipen  gfilfn  an,  tor  bet  3ntapon  bet 
‘Kopammebaner.  ©ie  aud  ben  ©tdbten  teriagten  Kpripen  moepten 
in  biefe  ndrbliiperen  Oebirge  Piepen  unb  pier  ipr  91  ft  I fuiptn,  wit 
au(p  writer  norblicp  (in  ber  9ldpe  ton  ©am  of  at,  Ptpe  @rbf.  X. 
©.924),  fftbli^  im  ©feptbtl  el»9trbain  (f.  oben  ©.1055)  unb 
anberwdrtd  dpnli^e  ipripiiipe  Wuinengrutten  auf  fepwer  jugdng* 
licpen  ®ergp6pen  Pd)  jeigen,  bie  immer  mit  gaPellen,  Serfepan* 
jungen  unb  mdp)tigen  Ummauerungen  jum  ©cputi  gegen  UebttfdUe 
terfepen  ju  fein  tPegen,  innerpatb  btren  fo  japlrei^e  ©etolferungen 


Digitized  t 


1676  SBc|l*Slften.  V.  Sltt^eUung.  n.  §.  44. 

wol  in  bitfen  but^  tapferc  Oegfnwefir  feltfi  gegen  Ufbtrma^t  |td) 
ft^aitfn  fonnten.  ®er  f(^n)frf5ttige,  mafftnc,  me^r  ro^eSBau  mtu 
ntrt  »eniflfl«n«  nid^t  an  romtfdje  Slujfu^iruna,  fonbtrn  ifl  niflrntbr 
mol  btn  j^djon  fitter  serfoinmenfn  f9ro»grif^ifd)tn  K^rijien  juju« 
f4)rdben,  bte  and)  in  bein  fpfitctt"  7ifn  unb  8ten  Sa^r^unbetit 
^lifr  mandje  SJauten  ijinjugcfugt  ^aben  mbaen,  menn  3fii  w”*'  Um» 
fldnbe  fif  b<aunfii0ltn.  »'*  ftli'ft  nod)  in  aowiffen  HJcrioben 
btr  Rrfujjuae,  aid  bit  ®raff^afitn  non  ®btffa  unb  bad  gurjltn* 
t^um  non  ^ntio^ia  in  Sluffdimuna  famcn,  fiattfinben  fonnit. 
Ob  bitft  fpdttre  3eit  in  btr  bit  3dmaelitr,  bit  afafjtntn,  bit  tint 
3titlana  in  $altb  tin  fo  goofed  Utbtrgtmic^t  gtmonntn  t)aticn, 
bio  9lafairitr  unb  anbtrt  ®tcltn  il^rt  gr6§trt  ffltrbrtitung  fanben, 
au^  bit  futbifc^tn  ©tjibtn  ^it^tr  otrlodt  ^abtn  mbgt,  bit  jtji 
»or^itrrf4)tnb  i)itr  ^auftn,  ifl  und  unbtfannt.  ®it  ©t^dftt,  mtlt^t 
atgtnmdrtig  btr  9lmtrifantr  Ifjomfon  bi«  ubtraH  mil  ibrtn 
^>ftrbtn  uml)trjitl)fn  fa^,  rt^ntto  tr  indgtfamnit  ju  btr  btfann* 
ton  0tcit  btr  g)tjibtn,  bit  im  Sanbt  aid  Stuftld*  unb  ®^lan» 
gtnanbfttr  otrfc^ritn,  tint  ftltfam  milbt  SBblftrract  bilbtn,  bit  in 
bitftn  ©tgtnbtn  no(^  mtnigtr  gtnau  btfannt  gtmorbtn  aid  in  ib» 
rtn ^timai^jl^tn  am  tigrid.  Surdbarbt  nannit  po  nur  f^ltt^i* 
mtg  Sbu rbtn. 

®tr  9lamo  fialaat  0tman,  b,  i.  bad  0(^1  op  0imond 
obtr  ricbtigtr  S^mtond’,  fubrt  Jtbo^,  mit  bit  ftl)r  altt  Srabi« 
tion,  t)itr  auf  tint  5lnptbtlung  btd  alttn  ©dultnljoiligon  unb 
bit  0(^ulf  btr  0t9littn  obtr  auf  i^rt  9}trcl)rtr  unb  gonotnlt 
juriid,  bit  im  5ttn  3aprf)unbtrt  in  0^ritn  tintn  btru^micu 
®l6nc^dorbtn  bilbtttn,  btrtn  0tifttr  im  3a^rt  391,  gtboron  unb. 
469  gtPorbtn  unb  aid  0^mton  ©t^littd  btfanni  gtmorbtn. 
grubtr,  mtip  nur  mtgtn  ftintr  abfonbtrlic^tn,  f^mdrmtrif^tn  fit* 
btndmtift  aid  tin  tj;ctntrifc^or  ®uptr  otrfannt,  ip  i^m  bur^  grunb< 
li^o  gorf^ung  tint  t^rtnooDo  ©ttllung  in  btr  fiirt^tngtf^i^lt  ju 
J^til  gtmorbtn  6r  mar  btr  ©obn  tintd  fianbmanntd,  btr  aid 
ffnabo  bad  ®itb  ftintd  Sattrd  auf  btm  9lmanud»®tbirgt  mti« 
bttt,  an  bofftn  gup  tr  gtbortn  mar,  obtr  ftbr  frubjtitig,  inntrlii 
mtrfmurbig  gtipig  trmtdt,  p<b  btn  ®upungtn  btd  URoncbdltbtnd 
unttrjog,  urn,  p<b  ganj  com  3rbifibtn  lodfagtnb,  burbb  ®ntbtl)Tung 

*’*)  gr.  Ufilomann,  ©ijmton,  btr  ftftc  ©dultnbtiligt  in  ©nrim  nnt 
(tin  (SinPup  auf  bit  wtiittt  ®tv6rtUung  btd  (ibriPrntbuntd  im 
Otitni.  ?fif)j.  8.  1846.  21  n.  f. 


Digitized  by  Google 


©ptneon,  bet  ©auIcn^cUigc.  1677 

ben  ju  erringen.  $elbena(ter  bed  ^riftlt^en  3)2dr« 

t^rtbumd  war  uorangegangen,  bie  Scrirrung  bed  adcetifdjen  2ebend 
batte  bad  Rlofier*  unb  eremitenleben  erjeugt,  aid  auc^  ©^meon 
aid  3iingltng  aQen  iPeinigungen  unb  gntbe^rungen  ft(^  unterrearf, 
©teife  unb  ©c^laf  entjog,  unb  urn  no(^  in  engcren  IRdunwii  ju 
berbergen  aid  in  ben  engften  geld^oljlen  ber  6rcmiten,  einc  niebrige 
©5ule  be^ieg  (im  3-  422),  unb  bann  7 3abte  (pater  eine  40  gup 
pope  ©dule,  urn  fi^  nur  auf  (te  ju  befdjrSnfen  unb  fie  in  einigen 
30  ober  47  3apren  bid  an  feinen  lob  nid^t  wicber  ju  »erlaf(en. 
^ier  SBinb  unb  IBetter  audgefept,  oft  faftenb,  immer  jtepenb,  obne 
©cblaf  ju  gewiunen,  ober  niit  freujweid  untergef^Iagenen  Q3einen 
ftpenb,  weil  bie  ®unben  unb  mbfebroadjungen  bad  ©tepen  im  b®' 
bern  Sllter  ni^t  mebr  juliepen,  angebunben,  ober  »on  einem  ®it> 
terranbe  umgeben,  urn  niebt  btrabjuPiirjen,  erregtc  er  balb  bad 
■Slnfiaunen  unb  bie  Semunberung  bed  berbeiprbmenben  SBoltd.  ©eine 
Sorjefungen  aud  ber  bfilis<u  ©^rift,  (eine  ©ebete,  (eine  bogmati* 
feben  fiepren,  (eine  SBefeprungen  jogen  balb  oiele  taufenbe  bon 
9)tenfcben  berbei<  unb  gidubige  3uborer  unb  ©cpuler  aller  3trt  pe» 
bclten  ji^  in  feincr  Uldpt  an.  ©iefer  fein  Slufentpalt  wurbe  mit 
ben  umber  fi^  bilbenben  9lnpebelungen  feiner  Ulnbdnger  na(p  Ser» 
p^erung  ber  glei^jeitigen  unb  fpdteren  Sird)enbiflori(er  im  ®ba» 
grind  I.  14,  Dlicebbotud  unb  SMnberen  bie  ©tallung  ober  ber 
Sonbent,  bieSJJanbra  genannt,  bie  uur300©ta< 

bien  (7%  geogr.  SDleile)  fern  bon  3lntio(bia  lag,  unb  ber  ©telle 
entfbri(bt,  bie  mir  f^on  oben  (©.  1221),  auf  bem  SBege  bon  biefer 
©tabt  na(b  ©eleucia  ju,  unter  bem  Stamen  2)1  a r ©eman, 
, b.  i.  ©t.  ©pmeon  ©tplited,  fennen  lernten,  an  mel^er  na^ 
bem  Jobe  biefed  erften  ©aulenpeiligen  bur^  Kaifer  8eo  1.  bie 
5treu jedfirepe  unb  bie  anberen  ft'lofiergebdube  erbaut  wur* 
ben  (f.  oben  ©.  1174)  unb  aid  2)tufler  bienen  fonnten  fur  fpdtere 
Dla^folger  unb  Slnpdnger  biefed  ©tpliten,  wel^e  feitbem  eine  eigene 
©dpule,  einen  eigenen  2)?6n^dorben  bilbeten,  ju  melAem  fepon  bom 
93if(pof  epagriud  fogar  jungeStinber,  wie  ©pmeon  ber  3un« 
gere^J),  torgebilbet  unb  eingemeipt  wurben. 

Siner  fol^en  fbdteren  dpnli^en  Sntflepung  aud  ber 
©^ule  ber  ©tpliten  fann  wol  nur  ber,  ber  bon  ben  ftirepenpipo* 
riferna*)  bef^riebenen  Slrepitectur  ber  erjien  2)lanbra  ganj  ent* 

”)  gr.  Uplemann  a,  a.  O.  <B.  13. 

”)  Sbenbaf.  @.8.  ' 

”)  (Sbenbaf.  ®.  129. 


Digitizen^-y  CiOOglf 


1678  SBefl^apen.  V.  U.aK4mitt  §.44. 

f))Tt&enbe,  Slufbau  be<  bid  wetter  ofiwdrtd  liegenben  jfalaat 
Semun  auf  bem  6(^eic^  iBarafut  gugef^iieben  weiben.  6o 
wenig  un<  au(^  bie  (Sntfictiung  biefer  tBauwerfe  befannt 

geworben,  fo  enlfc^ieben  fpre^ien  boc^  bie  utriggebliebenen  ®enf» 
male  fur  cine  fold>e  gntftef^ung.  JBie  eine  fold^e  erfJe  erftbeinung 
unb  fogar  eine  SBieberboIung  berfelben  gu  0tanbe  Tom,  bie  un< 
nur  atd  ein  tboric^ter  SBabn  unb  iSudwuc^S  ber  (Beiftebverirrnng 
beim  erften  ^nlauf  anfpriebt,  fann  nur  au0  bem  bamaligen  @eijie 
ber  3<it  fcfflrifftn  werben,  ber  freili^  bon  bem  unfrigen  i^imme(< 
meit  berfd^ieben  ift.  !Der  in  ber  grdften  ISntbe^rung  aid  $irten< 
fnabe  in  ben  QSergen  aufgemacbfene  3ung(ing  ubertraf  in  ben  a<< 
cetifdien  $iiofierubungen  gu  !le(ane{fa  bei  ^ntiodtia  on  @tanbi^aftig< 
feit  unb  4tu«bauer,  eben  fo  mie  an  @eifte«gaben  unb  innerer  (ir» 
meefung  gu  einem  fiommcn  £ebendmanbel  na<b  ben  iBegriffen  jener 
3eit  alle  feine  Stiofterbruber,  benen  er  balb  aut^  burcb  bie  (Sabe 
ber  Otebe,  batf  geuer  feiner  inbrunftigen  {tingebung  an  bie  {>eiil< 
lebre  unb  bie  0trenge  ber  Aiubenguebt,  burtb  ben  iReibt^eifeT, 
bur^)  bie  Unerfebroefenbeit  feined  iDiutbed  gegen  bie  (Aebrecben  unb 
Softer  ber  nieberen  unb  bob'"  ®eifili(ben  unb  Soien,  felbft  gegen 
gitrfien  unb  Aaifer  meit  uberlegen  war,  unb  buid)  feine  SBerftbd> 
tigfeit  gegen  bad  ibm  gufirdmenbe  S3oIf  balb  beffen  3boI  unb  fein 
9Bunbertbdter  wurbe.  0eine  SSorlefungen  in  ber  bcififitn  @4<ift> 
feine  $rebigten,  feine  (Sebeie,  feine  tdglid)en  (Srmabnungen , feine 
®trofreben  »on  ber  eingeln  flebenben  Sdule  b«rat'»  (tin*  ®eegen«» 
f|>rud)e  matbten,  ba§  cr  immer  eon  bielen  laufenben  umlagert 
wurbe,  unb  Slrme  unb  Aranfe,  IBerfoIgte  unb  Unglutflidie  ibn  um 
SBeiflanb  anfiebten.  9}alb  war  bie  ©age  »on  ber  iBunberfraft  fei* 
ned  (Aebeted  weitbin  berbreitet  unb  anerfannt;  unb  ^eu 

ben  aid  ‘fSilger  fubrten  ibm  ©lieberfranfe  gu,  bie  gefunb  weggin< 
gen,  wie  ein  ©aracenenfurji  Woman,  ber  fruber  ber  a^arte  Wlrn* 
ftben  gum  Obfer  gebratbt,  nun  ibr  golbenedSbol  gerftbmelgen  lieS, 
unter  bie  Sirmcn  oertbeilte  unb  feinen  ©tainmgenoffen  bad  Sban> 
gelium  oerfunbete.  3(u^  ein  iBei^fctfonig  fanbte  ibm  aud  ber  gerne 
ben  franfen  ©obn  gur  ^eilung  gu;  aud  Slrabien  unb  vom  Siba< 
non  riefen  ibn  $ilgcr  um  9tatb  unb  |)ulfe  an.  2>ur<b  feine  ®e« 
bete  foQten  ©ibiffer  auf  bem  WIeere  aud  ©turmen  gerettet  fein, 
oertroefnete  IQueUen  auf  bem  Sibanon,  weil  man  ben  ©onniag 
nidjt  flreng  gebciligt  batte,  burtb  ff'*'  ftrenged  Oebot  ber  ©abbatd* 
feier  wieber  gum  gluf  gefommen  fein.  ©eineSWanbra  wurbe  ber 
3uflucbtdort  fur  ungerc^t  bur^  Serurtbeilte,  bie  er  gu<b» 


Digitize"  '■■■;  Google 


Spmeon  bet  ^ungcte,  bie  ©tpUten.  1679 

tigtt;  fie  wutbe  ju  einem  gtofen  @ert(^t«tof  fur  bie  Serfoigten, 
unb  S^meontf  9ti^lerftriid>e  fcbredten  bie  gjfierbaften,  bie  Set* 
brei^et,  felbfl  bie  I^rannei  bet  Jiaifer.  Ungererfjte  dbicte,  bie 
Raifer  Ifieobofiu«  II.  in  feinem  Oicidje  jut  ©egunfiigung  bet 
3uben  gegen  bit  dfjtiflen  Uerbreitet  Ijatte,  mu§te  er  auf  btn®ro^< 
brief,  ben  ifjni  ©^meon  ton  ftinet  ©Suit  jufebricb,  junidnefiinen. 
3n  ben  bamaligen  neflorianifcben  unb  monotbbftiifibfn  ©treitig* 
feiten  be«  5Itru«  unb  bet  I'aicn  blieb  er  fitcng  bei  ben  ®Iauben«» 
ttttifein  bet  ottbobojen  Sfiri^f  fleben,  unb  fciue  2Iu«fptu^e  gaiten 
al«  ®ogmtn,  bie  ofl  au(b  ibte  gelotifibcn  ©tgner  fanben,  »tl*e  al« 
®e»altbaber  obet  ‘Jlauber  joieberbolt  Slnfdjlage  gegen  ifjn,  abet  im* 
met  tergtbend,  ma<bten,  ibn  ton  bet  ©iSuIe  binabjufiurjen^*),  unb 
feinen  fo  mSdjtigeu  ®influ§  ju  bampfen.  T'ie  3abi  bet  bureb  ibn 
jum  Stangelium  Sefebtien  war  febr  gtop;  fein  Diubm  al«  9Bun» 
bettbdter  ton  bet  ©5ule  berab  wurbc  bureb  bie  wanbetnben  Rauf* 
leute  in  weite  gerne,  bid  Semen,  Strfien,  Slrmenien  terbreitet,  unb 
ton  alien  ©eiten  wu^d  ber  StlJuf  j«  ibm;  unb  mil  bem  bdben* 
miitbigen  drtragen  feiner  grofen  fdrperlicben  ficiben  auf  bem  feltfa* 
men  ©tanbpunft,  ben  er  fieb  erwabit,  unb  ben  er  niebt  tcriiel, 
wuebd  nur  bie  Semunbeung  feiner  BtiigfntjTtn*  Roifer  2 to  I. 
ton  feinem  Ib^on  btrab  febiefte  ibm  ©efanbte  jut  Seilcibdbejeu* 
flung  in  feinen  R6tperleiben,  unb  aid  ber  lob  ibn  errei^t  bali«, 
jog  ganj  Mntioebia,  gurflen,  Rtieget  unb  Solf,  in  Irauer  ju  fei* 
nem  £cicbenbegdngni§  nacb  ber  Sianbra,  mo  Raifer  2eo  I.  ibm 
bann  bie  SM^tfirdie  um  feine  Sdule,  bie  (iontentc  unb  ©auten 
gum  9tnbenfen  an  biefen  ^ciligen,  ber  noeb  aid  2et^e  SBunber  tbun 
foUtc  (f.  oben  ©.  1174)“),  unb  fur  beifen  Sunger  unb  Ulaebfolger, 
bie  nun  tine  meitere  Serbreitung  gemannen  unb  au^  gilialc  ftif* 
teten,  erriebten  Iie§.  dd  ifl  wol  benfbar,  ba§  in  jenen  Sobrbun* 
berten  bed  ®laubendeiferd  unb  ber  glei^jeitigen  Serbunfelung  bed 
reinen  etangelifdjen  Semuftfeind  unter  beflanbigtn  politifcben  unb 
religibfen  Serfolgungcn  fi^  unter  ©bmeon  bem  Sungern,  bem 
9laebfoIger  eined  ber  gto§ten  Ritcbenbciligtn  ber  fprifeben  Rir^e, 
unb  ber  ibm  anbdngtnben  adcetifdien  ©cbulc  ber  ©tpliten, 
beren  ©efcbicbte  und  meniger  befannt  ifl,  autb  fine  SWanbra  auf 
bem  Df^ebel  Ralaat  ©eman  ben  SWittelpunct  eined  Slfpld 
fur  eine  jablreiibc  (btifllicbe  ©etolfcrung  gcwonntn,  wel(be  bort  bie 


*^*)  gr.  Ubiemann  a.  a.  O.  S.  103. 
“)  Sbtnbaf.  ®.  118. 


1680  SBcfl*?lficn.  V.  SlStJ>e{rung.  IL  §.44. 

i^i  rntfpreAenbcn  ja^Irtt^fn  Z)(nfmalf  guru^gelajftn  fiat,  toicQe^t 
nai^bem  bit  uefUiifiere  SRanbra  f^on  t^ren  Unttrgang  0tfun< 
btn  fiattt;  bod|  bittb  auc^  fie  bid  beutt  in  ibitn  9luinen  tin  bc< 
lifbtet  ®aUfabrtdort  non  fpriftfifn  6brifi‘n  f«lbft  ton  28o» 
bammtbanern.  !{)ie  am  ^alaat  @eman  unb  am 

0^eid|  iBarafat  mirb  ticdei^t  burcb  genauete  @TfoTf(bungen 
btr  2)tnfmale  aud|  no(b  ju  bifionfiben  ^uffldrungen  uber  jent  3ti< 
ttn  fubrtn.  ffialtole^’)  in  feinet  leiber  ju  unftd)etn  unb  rbotfo* 
biftbtn  flRailiti  mag  man(bed  !Reue  bict  e^ftben  baben,  obnt  baf 
fein  lBeii(bt  Itbrrei^  genannt  merben  fbnntt;  ei  bebauttrt  au(b 
grie^ifcbe  3nfcrittionen  gefunben  gu  b<ibtn ; td  mdie  mol  btr  SKubt 
mtrtb  gemeftn,  fie  gu  copiren  unb  mitgutbeilen. 


©rlduterung  2. 

2)ie  glu^l&ufe  bed  £trftn  unb  bed  gabjur  gur  tupbratmftfcfifn 
Cftfeite  bfd  altppinifcfitn  9^orbfprim«. 

9lut  bitfe  gmei  genanntcn  glu§ldufe,  melcbe  ben  Supbtat 
errei^en,  jinb'on  biefer  Cftfeite  bea^tendmertb,  alfe  anberen  ftb« 
len  gfingli^  obcr  bleiben  aid  IBinnenflromt  im  Snnern  bed  £anbed 
gurucf. 

®tr  Serfin,  obet  Seragin,  aucb  ibirfan  tfd|ai  (ttrgl. 
6rbf.  X.  1843.  1032),  i|i  in  ftinem  febr  furgen  2aufe  tom 

Urfpiung  im  SBeflen  nur  menige  0tunben  fern  ton  IKumfalab 
(Srbf.  X.  6. 931)  in  ben  ojilicben  Sotbetgen  bed  iautud  in  glei* 
(bet  SBrcite  mit  bieftr  Ufcrjiabt  unb  in  feiner  fublicben  iWunbung 
gum  (Supbrat  unterbalb  bed  gortd  SBilliam  bei  Sir  (f.  6ibf. 
X.  0.  953)  febr  unbcbeutenb,  borb  nur  in  btr  trocfenen  Sabred* 
gcit  furtbbar,  mo  er  nur  mtgen  feiner  UmfpiUung  bed  ©ibIaAt* 
felbed  ton  IRigib  beim  Sampfe  gmifeben  Slegbptern  unb 
lurfen  (1839,  f.  @rbf.  X.  0.  1012),  an  ber  Orenge  geograpbi* 
f(ber  iSeobaebtung,  bie  21ufmerffamfeit  auf  fi(b  gegogen  b<>t. 

Der  0abf(bur  (0ajar  ober  0abjar,  tergl.  ®rbf.  Ib-X. 
0 1033  — 1038)  in  feinem  Urfprung  bei  2t intab  unb  feiner 
lOtunbung  unterbalb  !Df(berabIud  (Serabolod,  ®uropod)  in  ben 


’”)  Fr.  Walpole,  The  Antayrii  1.  c.  Vol.  III.  p.  230—246. 


Digitized  by  Coogle 


1681 


®et  ©abfc^ur-^Iu^. 

Supfirat  f^on  bebeutenber,  obglei^  av6)  tr  nut  etn  SBtrg^otn 
untergeorbnettr  ®r6§e  jjfnannt  ttcrbfn  fann.  3u  bem  fruber  f^on 
9n{|(fubit(n  b^ben  wit  uber  tbn  itur  SBenioci  biniujufiigen  ^), 
bfnn  nut  felten  befud^en  bfoba^fcnbe  Meifcnbt  feint  Ib^l<r- 
beiben  ^auptquellen,  wel^c  beibe,  bet  fltopc  unb  bet  fitine 
©abf^ut,  au(b  ©ingetd^O)  b<i§fn»  3,000  guf  b»f»*n 
Iautu«»otb6ben  im  9lotben  non  9 in  tab  berabfommenb,  veteinen 
ji(b  on  bet  Oftfeitc  biefet  ©tabt  ju  eintm  ^auptatme,  bet  Joeitet 
gtgen  ©.O.  bei  bem  ®otfe  91  till  eintn  neuen  weflli^en 
au«  ben  ‘-Betflen  aufnimmt,  unb  bann  toe^li^  non  Slijib  jwifiben 
jmei  Setgteiben  an  12  ©tunben  weit  immtt  fublidj  fttbmt,  bid  et 
(in  fieintd  ^otf  am  gu§e  eined  ftbt  gtogen  ^unfibugeld,  Xell 
ftbtiib,  etteiebt,  bet  300  gu^  lang,  200  gu^  bteit  unb  aid  ab< 
geflumnftet  Sbegtl  bid  ju  174  guf  ^>6be  auffteigt,  unb  auf  feinet 
^dfit  nod;  iHtfie  tined  dafiefld  ttdgt,  bad  untet  ©ultan  ©alabin 
unb  Ximut  mol  but^  fie  3(’^fintung  etlitt.  Untetbalb  bitfed 
lelld  ttitt  no(b  ein  mefilicbet  majfettei^et  3“Puf-  ®otfe 
3ilgameb  aud  ben  furbifeben  IBetgen  notbmdttd  ^ilid  bti^ibfom* 
menb,  bet  Ketafafat,  jum  ©abfd)ut  binju,  bet  nun  fut  8a|i* 
boote  f^iffbat  unb  feintn  futjen  untetn  Sauf  bid  jum  @u« 
nbnat  untetbalb  tined  netfadenen  SafieUd  mit  fd;onen  ©totten  unb 
biuinen,  unfttn  nom  fubli^tt  gelegenen  alien  ^falaat  en<9le« 
bf^m,  bem  ® eflitnf^  lop  (Srbf.  X.  ©.1062—1064),  unb  bet 
betubmten  ® a m b i b f ^ obet  i e t a n o I i d fottfe^t  (netgl.  6tbf.  X. 

6.  1041— 1061)  <«), 

Dad  Ufetlanb  bed  Sunbtat  fiibmdttd  bed  ©abfdjut  bewobntn 
®tni  ©aib»9ltabet,  abet  badjenige  notbmdttd  bed  ©abf<but  unb 
jum  Setfin  i|l  non  feftangeftebelten  lutfomanen  nom  Sotaf*  * 
flamme  unb  non  Xutfen  bewobnt,  unb  non  ba  aud;  mefitndttd 
baben  jicb  in  ben  ®trgen  fibet  91  in  tab  binaud  niele  ®tbb6tfet 
angefiebelt  (j.  ©.  ju  Sbotod  obet  Jlutid,  bem  antifen 
tbud,  tine  ©tabt  noH  IRuintn,  non  fJlut  tb»Din  getjibtt**),  in 
91.5B.  non  SEilid).  Die  ©etgt  im  Wotben  non  9lintab  finb 
aid  If  no  ten  nun  ct  fut  bit  9Baf  fetfebeibe  }um  @unbi^<>^ 

}um  SDtittelmeete  bebeutenb;  obmol  tnit  ubet  fie  no(b  tnenig 
untettid;ttt  finb,  fo  fiebt  bo^  ftfi,  bap,  wie  o^tndttd  non  ba  bet 


”)  L.  Col.  Chesney,  Expedition  etc.  1.  c.  I.  p.  419 — 420. 
'*)  U.  Gays,  Statistiqne  du  Pachalik  d’Alep.  p.  21. 

“)  L.  Col.  Chesney  1.  c.  I.  p.  420—422. 

^‘)  a.  0.  llremer,  ©eittage  a.  a.  D.  @.  31. 

Kiltet  (Stbfnnbe  XYIL  O o o o o 


Digitized  by  Google 


1682  V.  S6t>eUuttg.  II.  §.44. 

@atfd;ur  jum  Sup^rat,  fo  norb>cefl»jrt4  ber  9tffu  unb  anbnt 
SStlfei  na(^  SNaraft^  unb  ton  ba  fubipefltu&rt<  a«  Dfc^t^au 
Sfc^ai  ($9ramu0)  }um  JRittcflinbifc^tn  SXetre  in  btn  ®olf  son 
30fenbtiun  abflif§(n.  ®if  Strgf  urn  Slintab*’)  ftnb  inljt* 
fammt  itreibcftlfen,  bie  wilb  gffpaUtn,  Poll  ^6i)l<n,  in  btn  untnen 
©^id>ten  fltlbli(b.  in  btn  obertn  »tif  finb,  [(bitftrifl  gfrrijffn  mit 
3»if(btnlaetrn  Pon  gtuer«  unb  (Siftnfitintn. 

3)it  ©ttOung  Pon  ^intab  (Qjflcllum  $ am  tab  bti  Wilier-  • 
iDut  Tyr.  XVII.  17,  fol.  920)  fann  bemna(b  bti  fortf(^rfitfnber 
(SiPilifation  unb  Sanbttcultur  einfl  Pon  grS^erer  Stbeutung  »ti> 
ben,  bie  fie  fc^on  tinmal  }u  Sbulfeba’t  fliitte;  benn  ti 

fagt:  Slintab  fei  cine  f<bbne  ©tabt,  mit  tintr  Surg,  bit  au0  btn 
0tlftn  gt^autn  ifi,  tine  Slietropole  be<  Sanbc^,  mit  tinti  gro^en 
SReffe,  bie  Pon  Pielen  ^anbeUIeuten  unb  0rembtn  befucbt  »irb. 
fflad  mir  Pon  ibrtn  jiteften  Sufidnbtn  unb  jur  3<ii  ber  ^eujfab< 
Ttt  unb  £imur<  eifabren  bnben,  ifi  f(bon  ftfi^tr  (Ptrgl.  Stbf.  X. 
®.  1034— 1037)  niitfletbeilt;  je^t  f<beint  fie  in  blui^tnbtrem  3«|lanbe 
)u  (tin  al<  }UPor.  ©it  bnt  b(i§t  Ciuellen.  ©it  foQ  4,000  ^du< 
fet  unb  30,000  (Sinwobnei  **)  bnben,  unb  iji  pon  Ob^gdrten  uoi< 
gtben.  Z)odf  mag  bicfe  Singabc  ubertrieben  ftin.  ©c^on  auf  bti 
^orbfeite  bti  ©prac^gienje  bet  arabifd^en  unb  tiiififcben  ‘SePdIle> 
rung  in  ibi  f<bon  gan)  bit  tuifif^e  ©pracbt  Poi.  Z)ie 

©tabt  ifi  gugleicb  al<  <Sienj»arte  in  IBejitbung  auf  190 e<,  ual 
in  ftltino^fitn  fi<b  gutidgt,  fui  ©piien  mi^tig.  Colonel  Son. 
Sal  lit  I**)  b®i  ttn  iZBeg  Pon  SRaiafcb  na^  5lintab  juiurfgelegt, 
leibei  obne  ibn  ndbei  ju  befibteiben.  Uebet  tin  SBiettel  ib«t  ®t» 
mobnti  finb  3limeniti^),  bie  ubeibaupt  Pon  bi«r  an  einen  ftbi 
fiaiftn  Slntbeii  an  bei  idtPdlftiung  allti  boitigtn  ©tdbte  nebmtn. 
93iele  ftfit  IBuigtn  unb  ©tbldffei  nennt  man  urn  $(intab,  nit 
iWtifeban,  SbPr«§^^)<  ®trbjc.,  recipe  abeije^tin  ZiQmmtin 
liegtn,  mit  jumal  au^  bad  eifitit,  bad  tinfi  ftbr  btbtuttnb  unb 
btn  Stimeniein  lebndpflitbtig  mai.  2)ui^  bie  goitfcbiitte,  »tl(bt 
bie  piotefiantifcben  iWiffionen  untei  ben  Slimtnitin  in  Son* 
fiantinopel  gtmannen,  b«i  au(b  ffit  bem  Sabie  1847  in  aintab 


•*’)  Ainsworth,  Research.  1.  c.  p.  292.  *^)  Abulfedae  Tab. 

Syr.  ed.  Koehler,  p.  121.  **)  Urtnift,  23titra;)t  a.  a.  O. 

1832.  93s.  Hi.  ®.  37 ; Guys,  Statist.  I.  c.  p.  43.  "’)  Balletin 

de  la  Soo.  Gdogr.  2.  Sdr.  T.  III.  1833.  p.  16.  **)  Missionary 

Herald.  Boston.  1847.  Vol.  XLIH.  p.  266-273.  *^)  o.  Jtrtmcr, 
93cilr.  a.  a.  O.  ®.  37. 


Digitized  by  Gi  "Ogk 


Slintob,  bie  annemfc^e  ©cbcfiferuttg*  1683 

fine  ff^t  merfroiirbige  (Srwedung  unttr  fcfn  fcottigen  Slrintniern 
Pattgffunben,  bie  »oriugIi(^  bur^  bit  ometifanifc^t  SJiffion  inSd* 
rut  gtfbrbdt  wutbt.  ©it  ^attt  tljre  ©tationen  ouf  btra  ganjtn 
Sibanon  bid  Saobicea,  oflivdrtd  bi£3(It))))o  unb  ton  ba  norb« 
iviiittf  bi^iitintab  mit  uieltm  audgtbieitrt.  ftbitt 

ni^t  an  Rdmpftn,  bit  bor^ugticb  gegen  jit  uon  btn  9lrmtnif(b»®a» 
tbolifc^tn  fttbfl  au^gingrn,  bit  abtr  burd;  bit  girmant  btt  $fortt, 
S)tl(bt  alltn  ^riftli^tn  ©ccten  in  btn  ntutrtn  B^dtn  gltid^tn 
6<bu^  unb  giticbt  Xoltranj  audjuubtn  btfobitn  battf,  glucflicb  bt« 
ftitigt  n>uibtn.  93trbrtitung  bt«  bid  babin  untibbrttn  IBibtlltftnd 
in  liirfif^tr  Utbtrft^ung  unb  in  (Sltmtntarfcbultn  fanbtn  in  3tin» 
tab  fo  fcbntQcn  (Singang,  ba§  bit  ©tabt  grgtnrodrtig  fibon  tine 
brottflantifcbt  Jbir<bt  btr  son  btm  ortbobcparnitnifcbrn  Slitud  cb» 
gtfaOtntn  btbtuttnbtn  (^tmtinbt  btfi^t,  jtcti  jtnabtnf^ultn,  tint 
!Dtib(btnf(bu(t  unb  inancbt  b<^odfi>inti|(b<(brif)licbt,  loobitbAtigt  @in« 
ticbtung  gtroonntn  bat*  ®it  grautn,  wtlcbt  frubtr  nad;  btr  ©ittt 
btd  Oritntd  in  ftinen  SRinneruerfammlungen  Sintritt  tibitUtn 
unb  alfo  ftint  Rircbt  bcfudjtn  burften,  iptbtr  Itftn  no^  fdjrtibtn 
Itrnttn,  babtn  bitft  Borurtbeiit  ubtrwunbtn,  btfucbtn  bit  ©ibultn 
unb  Kit(btn,  unb  fo  iji  b«r  burdi  bit  amttifanif^tn  SWifftonare 
ban  2tnntb,  ©initb,  3obnfton,  ©(bntibtt,  ibrtm Borgdn* 
gtr  Dr.  5ttrn,  bon  btr  fionbntr  Jews  Soc. ♦*)  unb  Bnbtrtn  bet 
9nfang  ju  tintm  neutn  cbrifHidJtn  fitbendroanbei  mit  fortf^reiten* 
btr  mtnftblicbfr  ©ilbung  mitttn  jroifcbtn  ®lufelmdnnern  unb  unter 
turfifdjer  J5)errf^aft  btgonntn,  bet  ftine  gilialfiationen  audi  fcbon 
tteittr  burcb  bit  bid  babin  gfinjlid;  unerleucbtet  geblitbtntn  be* 
naibbarttn  Umgtbungtn  berbreitet  bat:  btnn  in  ftiUid,  in  2»o« 
tafcb,  in  2lbana,  in  ®iatbtft  unb  in  Orfa,  im  Oeburtd* 
lanbe  2lbtabamd,  finb  feitbem  fibnlid)*  ©tltbrungen  fortgefcbritten 
unb  broteftantifibf  ®emeinbtn  entjtanbtn,  in  btnen  bad  Sbangelium 
boH  eiftr  berfunbet  »irb«).  3n  afltn  jlnb  ^riiili^e  ©(bulen  im 
®ange,  in  bentn  ratifl  tinbtimifebe,  armenif^e  fitbrer,  unter  btnen 
ftbr  audgtjti^netc  Bartabtbd,  tbemalige  ©rieittr  unb  angtftbene 
SWdnner,  ungemein  tbdtig  gemorben  ftnb  (j.  ©.  Bartabeb, 


'•)  Thomson,  Lett.  16.  Sept.  1846,  im  Mission.  Herald.  1846, 

p.  415 417  etc.  *’)  <Siebe  Missionary  Herald.  Boston. 

Sabtiidogt  1847—1854  on  olfltn  ettllen,  »c  bie  (Sntwicttlnngdflt. 
ftbidjttn  bitftt  Bftfbtnngtn  in  ftbr  aniptudUlcfen  unb  Itbrrfiditn 
©cridjtcn  )U  oetfelgen  finb,  bid  jum  14.  Slptil  1854;  f.  Vol.  XL. 

p.  106. 

O 0 0 0 0 2 


Digitized  by  Google 


1684  3Befl-'?lfIen.  V.  2lt>ti»e«un9.  H.  2lbf4)mtt.  §.  44. 

SeBorb,  ber  blinbe  getter,  SlBebt  u.  M.)  fur  batf  SSobl  iJ^rer  in 
jenen  ©cfleiiben  fe^r  gcbriidt  gcrocfcncii  unb  ungemetn  ro^  unb  un« 
wijfenb  gcbliebenen  (Slaubcn«jcnoffcn.  2U«  SB al Bole,  1850,  ton 
SUeBbo  in  4 Iagemdrfd)cn  21  in  tab  erreiebte,  fanb  et  bort  einen 
beutf(^en  ®octor  unb  einen  granjofen,  wel^e  ber  Duaranlaine 
Borjianben  ®“);  bicfer  SBeg  mirb  no^  feltcn  Bon  Meifcnben  began* 
gen  unb  ifl  menig  betannt;  SBalBole’d  SJeri^t  baBon  ifi  nenig 
bele^tenb  unb  gu  unft^er;  ber  frangdjtf(^c  i|3f(anjenfamm(er  2lut^ei 
®lob®M  Icgte  biefen  SBeg  im  Mai  1832  uber  Stilli«,  »a«  ein 
wefilie^er  Umweg  gu  fein  f^eint,  in  4 Sagen  gurud.  2)en  erjien 
lag  (24.  Mai)  auf  fru^tbarer  Sbeue,  bie  aber  fa|l  unbebaut 
mar,  naA  lorfalu.  ®ie  ^dufer,  au8  ®rbe,  geigten  aHe  mit 
dtegelfpipen.  ®en  25.  Mai,  5 Stunben  meit,  uber  eine  Sbene 
nat^  l^iQid,  mo  er  in  eincm  armenife^en  Alofter  '^terberge  fanb; 
2lrmenif^*fatboIifd)e  unb  iurten  nennt  er  al«  Sinmobner,  baton 
40  armenifcb'fatbolifcbe,  40  armenif^>fd)i^motifcbe  unb  einige  3u' 
benogamilien. 

Den  26.  Mai  butebgog  er  SSergf^Iudjten  gmife^en  nieberen 
SSergen,  init  feltcnen  ipflangen  bebeeft;  ben  27.  Mai  mu^te  er  bb' 
here  iJergguge  uberfleigen,  urn  2tintab  gu  erreicben;  er  nennt  biel 
eine  febr  gludlicbe  ^Jerborifation.  Kt  giebt  ber  ®tabt  12 — 14,000 
(fcinmobner,  rubmt  ibre  gefunbe  2uft,  ibre  beliciofen  unb  febr  man* 
nigfaltigen  gru^te  unb  bie  Bflangenreidben  $6ben  uber  ibr  gegen 
Oi.SB.  an  ben  Ouetlen  be«  6abjur*glu(fe«,  ton  benen  2 lagerafirf^t 
. binubotfubren  nacb  Maraf<b.  3n  ber  9?dbe  ton  2tintab,  mabt* 
f^einlicb  in  bem  obern  6abjur»Ibofo  oberbalb  lell  ffbolib. 
mub  bie  gage  ber  gu  ibrer  3«it  berubmten  gefte  lell  ®uf(bii 
(lurbaljfel  ber  Streugfabrer)  gefud;t  merben,  bie  Salbuin  feinem 
®ruber,  bem  ^ergog  ®ottfrieb  ton  ®ouiDon,  mit  alien  dinfunften 
Bon  SBein,  Del  unb  ft'orn  nodb  tor  ber  ®elagerung  Bon  Serufalem 
abtrat,  unb  melebe  ein  @egen(lanb  Bieler  Rdintfe  unb  gebben  rourbe. 
®ie  fam  ftater  in  ®eftp  ber  ®rafen  Bon  Sbeffa,  benen  bieft< 
febr  jiarfe  ®<blo§,  bad  Willennus  Tyr.  17,  fol.  920,  nur  2 Stun* 
ben  (6  MiQ.)  fern  ton  luluta,  nur  lurbeffel  nennt,  oft  gum 
2Ifbl  auf  ber  2Bejtfeite  bed  ©utbratd  gegen  Ueberfdlle  in  Mefoto* 


”")  Fr.  Walpole,  The  Ansayrii.  III.  p.  246.  “‘)  Aacher  Eloy, 

Relation  de  Voy.  en  Orient.  1843.  Paris.  Vol.  I.  p.  87. 

”)  Sffiilfen,  @ef(b.  ter  .Rrenji.  1.  166,  195;  11.  280,  294;  ®t.  2« 
u.  III.  2.  5. 


Digitized  by  Coogle 


1685 


Dbcrc  3^i>alet  urn  SltntaB. 

tamitii  biencn  mu§tf.  3n  Julupa,  bejfcn  8agc  un«  gaiij  unbc 
fannt,  roitb  fin  Slrd)iepi«co))u«  granco  genannt,  mit  bcjffn  6on< 
ftnfu«  @raf  ©ujtlin  ba#  $o«>)itaI  in  Jurbtfful  an  bic  Jobannitcr* 
rittcr”)  ntbfl  btjfcn  Sinfunfitn  Bfrgabtf,  lutbtffel  abtr,  ba« 
SSilifTmud  tin  Cnstmin  opulentissiinuin  nennt,  lag,  na^  if)m, 
bie«ftit  bea  6upbrat  24  2)JiII. , alfo  ttroa  6 ©tunbcii,  Bon  bcm 
©trome  cntfernt;  unb  banac^  ifl  e«  aiif  Oiouffcau’e  Starte  tool 
mit  cinigtr  SBabrfc^finlii^ffit  eingttragcn  worbtn  (Willcrm.  Tyr. 
XV,  19,  fol.  883).  Die  Sinwo^ner  Bon  !lcll  ©uf^ir,  fagt 
bft  araMfc^ie  2lutor**),  Irinfen  alle  au«  bem  @abjur»glu^,  bet 
bei  Mintab  entfpringt,  nnb  bann  jum  Dorf  el»Iaffa^  flieft, 
tto  ft(^  feine  2Baj[er  alle  Bereinen. 

3lii«  bcm  Iagebu(i  Sotf(^^’«,  bet  biefe  fo  unbe(limm» 
ten  obeten  glu^»Ibalft  ®nbc  Mai  1841  Bon  Slleppo  ubet  Sti(* 
Ii«,  Slintab  unb  9lijib  butc^manbctte,  ctiiaiten  wit**)  tinige 
neue  lebttei^ie  Sluff^Iiiffe.  8lm  29.  Mai  titt  ct  mit  einct  fleinen 
©efellfc^aft  Bon  amerifanift^cu  Mifjtonaten,  bic  jum  Utumia»©ee 
jogen,  7 ©tunben  weit  notbicdtM  non  SUepBo  gegen  ftiUi«  ju, 
bi«  jum  Dotfe  Rullat,  wo  eine  gta^teic^e,  weit  ijobcte  etjtc 
©tufe  {t<^  ubet  bie  flat^ere  @bene  non  SUeppo  etl^cbt.  Wut  eine 
©tunbe  fetn  non  ba  beginnt  ba«  notblic^ere  ^iigellanb,  bad  mit 
®efitdu^en  einct  6i(f)cnatt  (Qiiercus  inf'ectoria)  bcbcdt  ift, 
ttelc^e  eine  in  SUeppo  fefet  gefc^d^te  9trt  bet  (Salldpfel  geben. 
Diefed  beru^mtc  aieppiuif^c  ^anbeldptobuct  bat  bie  ®r6fc  tinet 
fleinen  wclfcben  9luf,  ift  ifabcQ^gelb,  ganj  tunb  unb  glatt,  auib 
im  ©emitbte  febt  Iei(^t,  unb  fommt  im  ©cbitgdtanbe  ubet 
ffillid  febt  biufig  Pot.  Die  anbeten  ©alldpfeUSltten , bie  in 
Sutopa  untet  bem  9tamen  bet  3Ueppinet  in  $ianbcl  fommcn,  |inb 
butfbgebtnb/ aud  ffutbiftand  unb  iJJetfiend  (Sidjenmdlbetn  bet 
{)ocbebtnf.  Die  beflc,  abet  nut  wie  cine  ^)afclnu§  grofe, 

tnotige  gtucbt,  gtiinlicb  bunfeigtau,  ifl,  bid  in  ben  ^anbet  in 
Sutopa  aniangt,  fcbon  f^wdtjlid)  gewotben,  fte  with  nut  in  bem 
6,000  bid  7,000  gu§  b^bf"  ®ebitgdflocf  Sfutbifland  am  obern  3<>b  . 
unb  ligrid,  notbwdttd  ton  Moful,  jwifcben  Slmabia,  Dfcbtftrcb 
unb  bem  SSan»©fe  non  bet  befonbetn  Sicbcnatt,  Quercus  Lihnni 
Oliv.  unb  Quercus  persica  Jaubert  et  Spach,  eingefammelt.  9ln» 


”)  Sebasliano  Pauli,  Codice  diplomatico  1.  c.  I.  p.  16. 
”)  9t.  0.  llrenitr,  ©eitraae  a.  a.  O.  ®.  36. 

”)  5b-  dbolftbV’*  iagebuib*  iPlfcr.  1841, 


Digitized  by  Google 


1686  SBcH-'3lfIcn.  V Slfct^cUung.  II.  5l6f(^n{tt.  §.44. 

bfre  grSiere  Sorttn  ton  wenigtr  fjctllfntrr  Oute  werbfit  au4 
ben  Sorbtrgrn  ber  launi^fette  unb  bent  (SrenjgebiT^e  ^arabi'ebc 
®O0  (f.  ®rbf.  Ib-  IX.  ®,  525,  694  u.  a.  O.)  jwif^en  ®iarbeftr 
unb  0ot>eref  genoiinen. 

^u(b  in  ben  trefHi^en  iBergen  bed  '2Iiuanud>®ebiiged  lommen 
®alld>)fel“)  in  0to§er  iDienge  »or,  aber  pe  follen  fo  Bwftbieben 
»on  ben  petpl'i^en  fein,  ba§  Pe  (ton  Qnercus  Aegilops,  bet  9a» 
lonia»®i(be,  fommenb)  im  ^»anbel  toUig  unbrau^bar  pnb,  unb  ben 
britif^cn  ^anbeldleuten,  bie  pe  in  ©^wung  btingen  woflten,  gtoje 
BerluPe  bei  ibren  ©peculationen  gebratbt  bot’*”- 

Waib  einem  SRaPtage  rucfte  Stotfcbb  am  jweiten  lagedritt, 
ben  30.  3Jlai,  ton  bem  gtfinen  Ufer  bed  SUepPuPed,  bet  bi«  ftbon 
jum  ©atpe  gemorben,  tteiter  norboPwdirtd  ubcr  butte  Setg» 
Ptecfen  fott,  tto  bie  b^uPgPen  ©lumen:  Oenanthe  prolifera  L. 
unb  Pooralea  Jauliertiana  Fenzl  unb  geibbtitbtnbe  Sentauteen, 
auf  benen  tiele  Snfecten  bcfunifcbitdtmten.  fPatb  6 ®(unben  Segt 
iibet  Steppenboben  etteitbte  man  ein  ©etgtbal  gttif^en  Sebnen  unb 
felpgen  jtlippen,  in  benen  ein  Saget  bet  ^abbibin>i!ltabtr  pdb 
befanb. 

9tm  folgenben  tage,  31.  Slai,  butdbiog  man  wieber  ein  mtbt 
tomantif^ied  ©etglanb  gegen  9lin tab  ju,  befen  ©tafungen  alle 
bid  an  bie  iButjeln  ton  jabiteitbcn  bi«^  tteibenben  jtameelbeetben 
fcbon  abgenogt  maten.  ©tatt  Slintab  ju  erteii^en,  lenfte  bet  SBeg 
am  1.  3uni  tetptd  iibet  eine  fumpPge  PJiebetung,  buttb  »<!*«  tine 
©turfe  fubtt,  gegen  CP  unb  ©iibop  ab  ju  bet  quellenreiebtn  ffiaf« 
ferftbeibe  jwiftben  Otonted*  unb  6upb ratgtb i et,  »o  au<b 
eine  tetdnbette  glota  etfcbeint.  ®in  ($Iup,  bet  ®ebje«®u  (moi 
bet  ©abjut  obet  ©abfd;it)  pfitjte  p^  tauftbenb  na^  CPen 
binab  gum  gtopen  ©upbtat,  bitt  abet  am  ©nbtanbe  bed  ©^la(bt< 
fetbed  ton  92 i gib  totubet.  ©on  bet  nd^Pen  ©etgbbbe  toQ 
©cblu^ten  unb  Zannenfotpen  tbut  ptb  tin  ©lid  auf  nap^  ben 
nbtblitbPen  nopi  ftbneebebedten  ©ipfeln  bet  bobtn  lautudfette. 
3luf  biefen  ilteibebetgen,  bie  biet  gu  iibetPtigen  pnb,  fab  man  ftbon 
manebt  ton  bem  btbtn  Xautud  bttobgemanbetten  neutn  @tbirgd< 
pfiangen,  mie  Morina  persica,  Althaea  Kurdistanica,  Hypericum 
purpureum,  Geatiana  Olivieri  u.  a.;  bad  ©tPtdu^  bePebt  aud 


*•*)  W.  Ainsworth,  Notes  im  Journ.  of  London  Geogr.  Soc.  1841. 
Vol.  X.  P.  III.  p.  515. 


Digitized  by  Google 


t>n  5tu^  »on  Slteppo.  1687 

Lonicera,  Amygdalus,  Rliamnus  unt  jaerjattig  wa^ffttben  ®i^en» 
atttn.  ®a«  wfiten  m4§ig  ^(o^ie  $o(^Ianb  urn  9ltftbi«  i|l  bon  un« 
@41u(^ttn  burdjWnittcn,  unb  ofltofirW  beffdben  cilt  bet 
untere  8auf  be«  Jterfin*5Iu|fe«  jiim  Sup^rat. 

@rlduterung  3. 

let  t)on  SUeppo,  ^fuweif  obtr  iJoif  (S^alud),  6i6  5?in*  ' 
ne0rin,  jur  SRerbfc^  et>2l^mar  unb  bem  ©atjfte  fUaWefof,  jeftt 
(obtr  ^Kabg^)  unb  ftine  Umgebungen. 

3ibtf(b(n  bcibtn  unb  5fil((ben  3lbba^ungen  9torbfp« 

rien«  bet  Sun?eif«gtuf  in  bet  SKitte  ftine  Ouelltn  in  ben 
furbiftbtn  Sotbetgen  beS  Xaurud  jtvifcben  Slintab  unb  jbiUitf  tx» 
balten  unb  ftinen  birecten  ©iiblauf  burcb  bad  altppinif(be  $lateau« 
lanb  (jnjifcben  36"  40'  bid  35"  45'  n.  Sr.),  tine  ©trede  bon  eini* 
gen  3O0tunben  SGBegd,  genommtn,  bid  tr  an  Aleppo  unb  jtin< 
nedrtn  botuber  aid  Sinnenjironi  inntrb>)Ib  bed  fieppenartigen  $la* 
teaud  in  ^ebenbtn  SBaffern  ober  iDiordjien  fein  ®nbe  finbet.  ®e» 
ten  toeitercr  8auf  wirb  bur^  querjitbenbe  $6ben  bet  Rrtibe*  unb 
geutrfieinflippen  bed  2)f(bcbtl  td<0id  unb  2)f^ebet  tl>$ad 
bon  SB.  nadi  O.  gebemmi,  an  bencn  aud;  bad  gtringtre,  Sfili^e  Slacb* 
batflu§«ben, betSlabt  ebb»®  bab«l’,  «>"  faIjigenSte  el»©abafba 
* [tin  Snbe  finbet,  abet  aucb  bet  gro§e  Supbratfirom  bon  Seled, 
bet  Supbratbampfflation  (f.  Srbf.  X.  1843.  ©.  1065 — 1076),  an 
bie  Stnfcbtbellungen  bed  fptifditn  ipiattaubobend  betlajfen 
mu§,  unb  genotbigt  toitb,  feinen  ©iiblauf  ojirodrtd  nacb  bem 
tiefliegenben  Sliffopotamien  ju  wenben;  ebtn  ba,  »o  bin  tine  gtoft 
Siaturgrenjt,  tineSdIfer*  unb  ©taatengrenjt  f(bon  ftubtt  nacb» 
gtmitftn  metbtn  fonntc. 

Untet  bem  Slamcn  ®b®I“*  (Xa'Aof,  Xenoph.  Anab.  I.  4,  9) 
bat  mol  3Eenopbon  juerfl  unb  fafl  untet  ben  alten  Slutoten  al» 
lein  biefed  gluffed  geba<bt,  benn  bei  ©tea bo,  $liniud  unb 
fptolemdud  fommt  tt  ni^t  bor,  obmol  bie  ti^tiger 

Clialybonitis  regio,  bie  iptolemdud  juttfi  nennt  unb  bit  bielleiibt 
bon  ibm  ben  Slamtn  etbalten  babtn  mocbte,  bon  ben  fpdteren  9tu» 
toren  enodbnt  mitb.  ®ellariud  fannte  ben  Sb^i^ud  no^  ni(bt‘^. 


Cellariut,  Alia.  III.  12.  p.  430. 


Digitized  by  G^loglc 


1688  2Bcfl«.2lj!en.  V.  n.  §.  44. 

!C’2tnBine  unb  {HennfK  fjabfit  iljn  jufrj}  al«  Soeif  in  i^re 
Smarten  eingtjeid;ntt,  unb  It|terer  in  feintr  meificr^aftcn  (Srlautt* 
rung  non  3?cnop(|on«  2lnabaji«“)  auger  tag  ttt 

glug  non  SUtbno  berS^)aIu8  fei,  ben  ba«^«tS^ru«  be«  3un« 
gern  non  ber  ftuiifn|labt  SDl^rianbruS  am  ©inu8  3fficu«  in 
4 Sagemdrfc^di  meiebit,  aid  ed  non  ba  ben  SBeg  }um  (iup^rat 
na^  IBeted  unb  Xgapfacud  jurudlegte. 

2luc^  Mannert folgte  biefem  Sorgange,  gielt  abet  bofur, 
bag  S^iud  ^eet  biefen  Sbalud  niebt  in  ber  ®egenb  bed  brutigen 
aieppo,  fonbern  fublidjer  ju  Sljalcid,  bem  fnSteren  Stinnedrin,  ubet» 
fe^t  babe.  Obwol  bic  J?artenconflruction  bci  SbtSntb  biefe  5ln» 
ni^t  eben  begunfiigt:  fo  if}  cd  bocb  ni^t  un»abrf(beinli4>,  ba 
©atbaliffud,  bad  bt«*<9f  ©tied,  nocb  ju  ®bn  ^aufald  3”*  ter 
©tapelort  fur  bie  ©ibiffagrt  na(b  ©agbab  geblieben  war,  ebe  biefe 
©tabt  burcb  bie  Mongbolcn  jer|}6rt  wurbe,  unb  bamit  erf}  bie  grogf 
^»anbeldj}rage,  wtl(bc  birect  non  2tntiocbia  nad>  Stinnedrln  unb 
Salid  ging,  ibre  nerdnberte  Mi^tnng  wetter  norbwdrtd  fiber  SUenpo 
na^  SRoful  unb  ©agbab  erbiclt,  bie  fflt  wetter  aid  jtne  gebalten 
wirb  »’)•  unter  ©ultan  ©ibatd  war  biefe  nfirblitbere  Moute 

non  ber  ffiblicben  bttr^  bic  imtner  mebr  fibtrbanbnebntenbcn  3«fur* 
jtonen  bet  ©ebuinen  fur  9Baarcntrandporte  ju  febt  gefdbi’btt  war* 
ben.  3“  3£cnobba«*  3fit  burften  bie  febr  grogen  unb  gejabtn* 
ten  giftbe  iw  Gbalud,  weil  ge  eben  fo  wit  bielauben  ffit  @6t» 
ter  gebalten  wurben  (b.  b-  bet  ®erceto,  bet  gifcbgdttin,  unb  ber 
laubengottin  ©einiramid,  wie  in  Sldfalon,  geweibt  waren,  ncrgl. 
6tbf.  Sb- XVI.  1852.  ©.85),  ni^t  bcftbdbigt  metben;  bie  Sin* 
ffinfte  bet  umliegenben  Ortfebaften  gebdrten  jur  X'omaint  ber  per* 
gftben  SSnigin  ©arijfatid,  bic  jut  ©egreitung  ber  Sfogtn  ibred 
®firteld  (b.  b-  ju  9labclgclbern)  auf  biefelben  angewiefen  war.  ®d 
mugte  baber  bift  wol  ein  eintrSgli^ed  Sulturlanb  litgen,  bid  jut 
©atrapenregbenj  bed  ©tlegd  am  Supbrat,  ju  ©atbaliffud,  wo* 
fclbg  ein  ffiglitber  ©arf,  reitb  an  alltn  grfiebten  bed  Sanbed, 
fin  ©arabied,  non  ber  wagerrei^en  Ouelle  bed  Darabaj 
JaQudaxog)  obet  Darbed  (unmBglitb  aber  ber  ©abjur,  Wie  got* 
biger®*)  fagt)  befru^tet,  ben  fonigli^tn  ©atf  umgab,  bic  bamald 
beibf  jergort  unb  nerbrannt  wurben. 

**•)  J.  Rennell,  Illustration  of  the  Expedit.  of  Cyrus  etc.  Lend. 
4.  1816.  p.  65  etc.  **)  IDIannect,  ®ergcanbit  Pet  ®rit(ben  unP 
Somet.  VI.  2.  @.  399.  ”)  «.  ».  Jlttniet,  ©eifr.  a.  a.  O.  33. 

•’)  gotbiger,  ^anbb.  ber  alien  @ecgr.  II.  640. 


Google 


©et  ^un>eif,  fctn  Utfprutig.  1689 

35tt  6^olu«  tfim  IWbfrfcfireitfn  ber  3<^>nt«i*f«nb  bit 
Sreitf  «ne«  ^Jltt&rum,  alfo  an  100  gu§  (Xenoph.  Anab.  I.  10), 
unb  ton  i()m  wartn  noi^  5 lagfmatfdjc  bi«  jum  iDarabaj,  ober 
®arbf«,  am  Sntfjrat,  »on  »o  noc^  3 bid  I^apfafu«.  ®en 
neueien  SRanun  bcjftlben  6{>alu«j31ujfe«  bci  ben  arabifd)en  @eogra< 
Pbfn  ftnbtn  »ir  f<bon  bei  Stbnlfcba®)  itomaif,  unb  sot  ibm 
bfi  Sbrift,  bet  ibnitoif  nennt.  gbtifi  befcbteibt  i^n  genauet, 
benn  et  fagt:  et  tntfptinge  ini  Dotfe  Sinab,  obet  ©eniab, 
,6  aHitl.  son  2>abec  (sielleitbt  ®otf  Daugbbuf  auf  6be«ne^’« 
jtatte);  e^e  et  na^  J^aleb  tomme,  biitibiiebe  et  18,  bann  bifl 
Renneattn  20  SJJiQ.  unb  son  ba  noib  12  bi«  jut  SDietbf^ 
Kfct  aWubgb“)  genaunt,  bet  ©umpffliii^e,  nadjbem 
et  42  aUiU.  jutudgelegt  babe. 

®et  9labt  Ruiseif*^)  entfptingt  an  3 bi«  4 Jageteifen  im 
9?otben  son  SUeppo,  in  ben  ©ebitgen  fiiblid;  son  Stintab,  aud 
2 GueUfluifen.  ®ct  gto§ete  glu^atm  etbicit  son  feinem  gifcb* 
tei^t^um  ben  9lamen  ©.-iluf  ©u,  gifibflup.  Die  sielen  ®(5cbe 
gwif^en  R i 1 1 i 3 , in  beffen  9)dbc  SH.  ?5ococfe“)  ^abfibat  ®at» 
be  tin,  obet  ©abfcbeia  (walirfibeinlicb  ©a^i}abof»Jloi  auf 
Ebt^neb’^  Rntte)  ale  bieCueUe  bceRumeit  angiebt,  unb  bem 
Dotfe  Rata  iJBepaw  seteint  bilben  bie  beiren  ^auptatme,  bie 
untetbalb  ibtee  Seteine  aue  ben  ®ergtbalern  bci  ©api)abof«Roi 
in  bie  Sbene  son  SUeppo  tteten.  >§>ict  nimnit  ber  Riuscif  einen 
nbrbli^en  9ltm  auf,  ber  aue  bet  9bgbc  son  Slintab  ibm  jufiie^t, 
bet  but^  einen  Ganal  einee  3ngenieut  9)  in  cent  ©crmain  son 
9Ueppo  mit  bem  ©abfibut  in  93etbinbung  gefebt  feiu  foil,  urn  bae 
®ette  bee  Rumeif  wajferteiiber  ju  mad)en.  ®cim  teintritt  in  bie 
Sbene  9Ueppo’e  liegt  ber  ©piegel  bee  gliiffee  an  1,2(53  gu§  ubet 
bem  iWeere.  Die  in  biefem  feid)tcn  unb  trcigc  ablaufenbcn  gluffe 
sotbtttfibenbe  gifibmenge  befliStigt  bie  91ngabc  Xenopbone  som 
(Sbalue.  93otberrf^enb  foil  ee  bet  ©immaf  3«glij  bet  2Iraber, 
b. i.  bet  9Ueppo»9lal,  obet  J£>englie  ber'Jltaber  na^  ®ui)e**), 
fein  (Opliidiuin  Masba-Cambelus,  cine  9Itt  iKurdnc  obet  ©anb* 
9lal)  unb  eine  SQScleatt,  93abiige  bet  9lraber  (cin  ©ilurue),  au^ 
Sat  ben,  Rebubi  bet  'Mtabct  (gaboutti  bei  @u^e,  Oarbus  vul- 


")  Abalfedae  Tab.  ed.  Koehler,  p.  118;  Edrisi  bci  Janbert.  II. 
p.  136.  H.  Guys,  Statistique  1.  c.  p.  21.  '*)  L.  Col. 

Cbesney,  Expedition  1.  c.  I.  p.  112 — 113.  ^‘)  91.  ^ocodt, 

SBtfebr.  S.  SJtorgenl.  II.  ©.  246,  9lote.  ‘"j  H.  Guys,  Statist,  etc. 
p.  40, 


Digitized  by  Google 


1690  Sefl^Slftett.  V.  SlBttcUuttg.  H.  Sl6f(^nUt.  §.44. 

garis);  auger  bitfen  fubrt  @u?«  aiic^  bie  Sbarijfenart  an, 
bie  cr  9?<nni  ncnnt. 

®et  gif^cuttu«,  ber  jic^  ju  Xeno»>^on«  3«t  t**!* 

alten  ©^rtrn  an  bie  gife^e  bi6fe«  @trom«  anfnupfte,  ^at  au(i^ 
bet  ben  neuen  ©prern,  trog  bed  SBe^feid  ber  ^o^rtaufenbe  unb 
'ber  SReligtondf^geme,  bid  beute  bon  £ri)?oIid  (f.  oben  ©.  620  bid 
621)  ofimiirtd  bid  naig  Orfa  in  fPiefopotamien  (@rbf.  XI.  1844. 
©.  320)  aid  feltfam  fejlgewurjelter  Slberglaube  nicbt  notbgelafffn, 
ber  nur  ben  giftben  felbfi  ju  ®ute  gefommen,  ba  fie  in  ben  mei« 
gen  (Segenben  ber  fprifiben  IDiufetmdnner  fein  ©egenganb  bed 
ganged  unb  ber  IBerfpeifung  gemorben. 

Z)er  tieine,  aber  both  n>afferreid;e  ©trom  bed  Kuteeif  tvenbet 
fitbndrld  burib  bie  ©bene  bid  jur  ©tabt  ^le)>bo,  bie  an 
fcinem  dglitben  Ufer  fiegt,  unb  bie  ganje  ©tbdnbeit  ibrer  Uinge« 
bung,  ibrer  reijenbcn  ©drten,  ibrer  fru^tbaren  ISetfer  unb  gelber 
unb  SBetpdferung  wie  ©rfrifcbung  grogtentbeild  ibm  uerbanft.  2Reb» 
rere  ©tunben  weit  auf  unb  ab'(6  ©tunben,  fagt  21.  Muffell, 
oberbalb  unb  unferbalb  ber  ©tabt)®’)  geben  bie  liebli^gen  ®Sr» 
ten®®),  Obgb®tne,  ©pajiergdnge  jttifcben  (littoredten  geldadnben 
bed  Xb®i(d  unb  an  gandlen  bin,  bie  aud  ibm  geleitet  gnb,  aber 
alle  an  ber  fflegfeite  ber  ©tabt  nur  natb  feinera  Sette  ju  g<b  <iud» 
breiten,  unb  felbg  fo  »iel  Don  feinen  aBaffern  confumiren,  bag  et 
im  ©ommer  trol  ofter  Irotfen  (iegt®®).  Urn  bem  ju  begegnen,  fott 
eing  ber  ©mir  2lrDbum,  ein  ‘Wongbolenfflrg  na^  3b n ©ibe* 
bab,  einen  ®erbinbungdfanal  jwiftben  ben  2lrmen  bed©objut 
unb  bed  Rumeif  gejogen  boben,  ber  aber  wieber  jufammengefaQen 
fei.  @ubd’®)  fagt,  ed  fei  Dor  alten  3fii‘n  eine  unterirbi* 
f(be  SBafferleitung  gewefen,  bie  man  Stifil»baiffur  genannt  babe. 
2luf  SRouffeau’d  Starte  ig  er  jroar  angegeben,  aber  febr  irrig, 
ba  bie  ©ab)ur>QueQen  auf  ibr  mit  ben  ^utoeif'DueQen  Derwed^felt 
gnb.  3m  3abre  1819  foDte  jur  3<it  Rurf^ib  ipaftba’d,  ba 
©auffin  be  ®erceDal  nocb  bei  bem  ©onfulat  in  2t(eDDo  aid 
!Colmetfd|er  augegellt  UDar,  ber  foicbed  begdtigte,  biefer  ©anal 
mieber  gedgnet  toerben;  aber  ®ege^ungen  ber  ©iniDobner  }u  2lin« 

“’)  Slier.  Uluffell,  Slafutflefrfjiebte  ron  StIeDDo.  Ueberf.  son  ©rnelin.  I. 

©.  63.  “)  Lientn.  Colonel  .Squire,  bei  Walpole  I.  o.  p.  337. 

**)  Ronsseau,  in  Description  de  Is  Ville  de  Hhaleb  1.  c.  Recneil 
de  Voy.  et  M6m.  II.  p.  224;  St.  ».  Jbremet,  ©eitrdge  jn  UlctDfjj* 
rien.  ®.  36.  H.  Guys,  Statist,  da  Paebalik  d'Alep.  I.  c. 

p.  23. 


Digitized  by  Google 


X>e€  ^uwctfd  Setvafferung  »on  Stfepipo.  1691 

tail,  bit  ibrf  ©offer  nidit  miffen  irotlten,  unb  bie  gurdit  bet  ®ar< 
tenbeji^er  in  2Ue»po  felbfl,  ibre  ©drten  modjten  babutcb  in  ber 
©interjeit  ubetfdjmemmt  irerben,  follen  bie  Utfacben  fein,  bag  bie< 
fet  ijjlan  wieber  cerlaffen  wurbe.  Sorancej  fagt,  betSanal  babe 
eine  ^ludbebnung  oon  12  £ieue«  erbalten^i). 

®(bon  Sbtifi  fajte,  ber  ftoif”)  fei  nur  cin  gtringct  glug 
unb  fliege  nut  an  ber  ffleflfeite  bet  Stabt  ^aleb  borubet,  abet 
but(^  Slqudbucte  au«  ibm  gewinne  man  fliegenbe  ©offer  burd>  bie 
©tragen  ber  ©tabt,  but^  bie  iBajare  unb  in  alle  Jj)dufet  ju  febem 
©ebraudje.  3n  fbdteren  3fit<n  gnb  bierju  befonberd  bie  perpfeben 
©d>6bfrdber  (9Jaur,  f.  ob.  8.  1038)  gefommen,  beren  Wouffeau 
auf  feinem  ipiane  bet  8tabt  Stlebbo  16  unter  bem  9Jamen  ®efian 
angegeben  bat.  SUIttbinga  rei^t  ba«  ©offer  be«  Suroeif  bod;  nitbt 
bin,  um  bie  gtoge  8tabt  mit  ©offer  ju  oerfeben  (geftunfen  fann 
ea  obnebin  nicbt  obne  filtration  werbcn).  0a  abet  ibre  Umge< 
bung  ju  beiben  8eiten  bea  gluffea  bugelig  iff,  fo  bat  fie  aud; 
Guellen  unb  jumal  im  9lorboffen  bei  ibren  ©drten  Sebble  unb 
iSa^abin  jtoifeben  ibren  ©einbergen  unb  lieb(i(ben  i£romenaben. 
3enfeit  ber  0drftt  iBab  SUlab  unb  $ bail  an  (Haitian  bei 
©u^a)  2 8tnnben  im  9lorben  ber8tabt^)  (bei  ben  Sbriffen  bet 
©tunbung  bet  Saiferin  ^(elena  jugefcbtieben)  entfpringen  jumal 
2 Duetlen  bea  foffliibffen  Irinfrooffera,  baa  in  WSbren  unb  in 
einem  San  ale  (Q  an  a Ye  genonnt  bei  Dlouffeau) ’*)  nacb  ber 
Stabt  geleitet  wirb,  um  ibre  ®runnen  ju  erfegen.  ®iefer  Sanal 
fott  bon  febr  bobf*”  ff'”,  ®obne  ©alabina,  bem 

IDleltf  tbb<0bab(t^>  tftt:b  beffen  Utcffouration  im  3abte  1218 
inabefonbere  jugef^rieben. 

2)iea  burfte  mol  bea  IRabbi  tBenfamin  fonff  auffadenbe  I21n< 
gabe  etfldren,  bet  »or  biefet  Meffauration  in  Stleppo  geroefen  )u 
fein  angiebt,  a(a92ut  eb<0in  bort  feine dteffbenj  batte,  unb  fagt, 
bag  bie  Sinmobner  biefer  ©tabt  nur  Dlegenmaffer  aua  ben 
Siffernen  (et  nennt  fie  Sllgab  bet  Slraber)  trinfen  miigten, 
meil  fie  feinen  glug  unb  feine  Guellen  batten^®).  ®et  Aumeit 
moebte  bomaia  biedei^t  troden  gelegen  baben,  unb  ba  ber  Sanal 
bon  ^bailan  mabrfcbeinlid;  im  IBerfod  mar  unb  erff  bon  ©alabina 


”)  Corancez,  Itindr.  p.  21.  ”)  Edrisi  bei  Jaubert.  II.  p.  136. 

H.  Guys,  Statist,  du  Pach.  I.  c.  p.  23;  fl.  Dtufffd.  @.  57  — 64; 
Thomson,  in  Bibliotheca  Sacra.  Tom.  V.  1848.  Aug.  p.  475. 
'*)  Rousseau,  in  Recueil  de  Voy.  et  Memoires  1.  c.  II.  p.  225. 
'”)  Rabbi  Benjamin  of  Tudela,  Itin.  ed.  Asher.  I.  p.  88. 


1692  2Befl*2lftett.  V.  Sltt^eitung.  II.  §.44. 

©oljn  rfflaurirt  wcrbcn  mu^te,  fo  lift  ftc^  bit  9?otb  n?o^il  btgrfi* 
ffii,  »el(be  b(r  Dlabbt  in  bieftn  3fi*fn  anjubeuten  fc^fint. 

Slucb  fub»drt«  bfr  Stabt  fejjt  bet  ft  u me  if  anfdnglicb  feinrn 
8auf  no^  fa(i  2 Stunben  Wfit  jwif(bcn  ©drten  fort,  irinbet  ficb 
bann  obtt  jwif^en  naeften  ft'reibctlipben  unb  obtrtm  iPoben  fort. 
bi«  tt  flfflfn  Si  linear  In  (fjierubcr  f.  oben  ©.  1593)  am  qutr» 
oorjiebenbtn  ®f(f)fbel  cl*©i«  fid)  inebt  o|ln?drta  ju.  menten 
genotbigt,  am  I)orf  ©pbiti  (©efire  auf  91  ouffeau’a  Sarte) 
ootuber,  eine  ©tunbe  unterbalb  fidi  in  ben  ©umpf  unb  @te  el» 
9)lelaf  oerliert.  ®ie|er  erbdlt  einen  jmeiten 
®orfe©pbiti.  ober©efireb,  fi^  ebenfaDa  ju  bemfelben ©urapfe 
,ergie§t,  nebfl  nodb  ein  paar  fleinen  ©u^waffcrflupeben ®li 
©mitb  nennt  biefen  ©umpf  (Merbf^  el»3lb>nar  bei  Sbrifi) 
eI»9Jlutfb,  ©u^a  febreibt  ibn  ‘JJtabgb  ober  el»iKabefb”) 
unb  ben  anbern  juflie§enben  ®acb  9lin  ei»®mbarfeb;  et  fagt, 
im  ©ommer  babe  er  6'/,  iPieile  Unifang,  im  ©inter  aber  bei  9le» 
genjeiten  bebne  fid)  fein  ©ajfer  oiel  loeiter  aua,  fei  ooll  ©ebilf» 
wnibung  niit  ©bern,  babe  oielc  ©eeobgel,  unb  felbfl  ©iber,  Selb 
el»'JWoi,  ©afferbunb  ber  lUrabcr,  foUen  fttb  bafelbfl  oorfinben, 
pon  benen  man  ©ibergeit  geminne;  aucb  fei  er  Pod  ©lutigel. 
Diefea  ftebenbe  ©ajfer,  bemerft  berfelbe,  iibc  feinen  naibtbfiligf" 
®influ§  aiif  bie  ©efunbbeit  aua. 

®aa  Dorf  ©p  biri,  Pulgair  contrabirt  pon  ©efireb,^bfili<b 
pom  untern  fiaufe  bea  Suweif  gelegen,  ijt  nur  ein  fleiuer  Ort,  aber 
bur<b  bie  ©eripaltiing  feinea  ©orftaiibea  ju  einem  netten  Slufentbalte 
geworben,  ber  fel)r  gegen  anbere  arabifd)e  !D6rfer  bur<b  bie  5nbu* 
Prie  feiner  ©eipobncr  abpiibt.  Die  ^>du)'er  finb  aua  fiuftbarffteinen, 
mit  innerm  ^ofraum,  luftig  unb  reinli^  erbaut;  ibre  ©emobner 
Pnb  gute  Stgricultoren ; ibr  ©ibeid)  bat  baa  ©erbienP,  gute 
gationen,  gute  ©ege  unb  febattige  ©aumpflanjungen  an  benfelben 
angelegt  ju  baben,  fo  bap  fein  ©ebiet  bie  treffliibPeu  ©rnten  giebt 
unb  an  ©obipanb  fef)t  geiponnen  bat;  eine  feltene  Srfcbcinung  in 
biefen  fprifeben  Sanben. 

®er  treffli^e  Waturforfiber  pon  ber  gupbratejpebition.  Dr. 
$elfer  aua  ©rag  (f.  grbf.  Ib.  X.  1843.  ©.  1030,  wo  ^lelfer 
Patt  ^lelfricb  ju  lefen),  ber  leiber  ju  frub  feinen  gewaltfamen  lob 
auf  ben  9lnbamanif(ben  Snfein  (1840)  gefunben,  batte  im 

*’*)  Lieutn.  Col.  Chesney,  Expedit.  I.  c.  I.  p.  413. 

”)  11.  Guy*,  Statistique  du  Paclialik  d'Alep.  p.  21,  23,  40. 


Digitized  by  Google 


bet  Gnbfee  bc^  ^uroetf,  1693 

3a^re  1836  biefe  ©egenb  bcreifl™).  ®r  fanb  in  ®.SB.  be«  ®or» 
fe«  Stbiri  tine  wcite  Sbcuc  bi«  ju  ber  fuboflli^cn  ®crgfcHe 
cl»9lmtt  unb  in  ibr  febr  gut  eingcri^tcte,  wcitc  Iroglob^tcnwob* 
nungen,  bafelb^  fine  antiff  Via,  mit  SRcflfii  »on  Icrraffcn  ju 
beibcn  ®citen,  auf  bfnen  man  nodj  wabrncbmen  fonntc,  ba^  fie 
finfl  bepflugt  unb  bcfiellt  gcmcfen  marcn;  mabtfdieinlicb  eine  an* 
life  fHdmeijlrapc  auf  bcni  ®fgc  ton  Gb'Jlei^  nad}  SPfIcS  jum  ®u* 
Vbrat.  (sl*5lmri  ifi  cine  bafaltif^e,  biit^  tide  fdsroffe  ©pal* 
ten  unbSfluftc  ticlfadj  jcrrilTene  SBergfette,  mit  ©tcinblPcfcn  nad) 
alien  ©citen  bin  belagert,  Die  obere  gormation  aufftreibe* 
fdbicbten  ifl  obne  SBaffer,  fa|t  obne  93aum  unb  ©trau^,  abet 
einfi  bocb  beroobnt  gemefen,  ba  ficb  in  ©.©.  ton  ibr  bebeutenbe 
JRuinen  eined  '-Sclab  6bnn  Sljra  mit  ©arfopbagen  jeigtcn  (ton 
bcnen  eine  Beicbnnng  bei  Sbe^ncp  a.  a.  O.).  Die  ©tabt  bntte 
eine  lliauet  mit  Jbiinncn,  mebr  aid  3 ©tunbcn  (gegeu  9 33iiled) 
im  Umfang;  bit  J&aufcr  finb  aud  IBafaltilcinen  crbaut,  untcr  ibnen 
finb  2 lempcl,  Mejie  ton  Silbctn  unb  ton  tincm  (iafieU  auf  cincni 
Dell  in  ©.SB.  bet  ©tabt.  Da  fte  12  ©tunbcn  in  ©.©.C.  ton 
2Ueppo  gelegen  if!,  fo  bielt  fte  (folonel  2cate  fiir  bit  SInbrona 
bed  Itin.  Anton.,  bit  beutige  SInbrenc  (f.  obcn  ©.  J435)  auf  bet 
fPalmbraflra^e;  ton  ibr  follcn  nacb  ?(udfage  bortigcr  2Irabcr  nocb 
6 ©tunbcn  mcitcr  gegen  (yalmbra  bin  IHuincn  finer  anbcren 
©tabt  licgcn,  tielleicbt  ton  ©eriab,  ber  altcn  ©crianc  (tcrgl. 
oben  ©.  1436  u.  1439),  bie  auf  ber  jtteiten  '})aImbra<lRcifc  be* 
fu^t  itarb. 

Dft  ©ec  etjlWclaf  ober  IKabefb  mit  feincn  ©umpfumge* 
bungcn,  in  itcl(^e  ftcb  ber  ^tumcif  ergie§t,  bnt  na^  Dr.  J&clfct 
tide  3nfdn;  jur  SBiutcrjeit  foQ  cr  an  50  iDiilcd,  alfo  bid  ju 
20  ©tunbcn,  im  Umfange  anwadifen;  bann  mirb  fcin  SBaffer,  bad 
bie  ©aljtbeile  bed  Siobend  auflojt,  bitterlicb  ton  (Stftbmad.  3n 
ber  trorfenen  3abrcdjfit  fcbreinbct  cr  burcb  SBctbuuflung  auf  bie 
4>dlfte  bed  Umfangcd  jufammcn,  unb  Idgt  ftbone  ©aljcrpflallifatio* 
nen  an  fcincm  Uferranbe  juriid,  bie  cinen  Dlcidjtbum  fur  ©prien 
bilben.  Die  Oberflaebe  bed  el*2Ilelat  fanb  Dr,  ^telfcr  bud;fldb» 
Ii<b  mit  Odnfen,  Sntcn,  but'bert  SIrtcn  ton  SBajfertogdn  unb  ju» 
mal  mit  ©tbaaren  ton  glammingod  bebedt. 


’’)  L.  Col.  Chesney  1.  c.  I.  p.  414, 


1694  ScfJ^aftcn.  V.  aSt^cirutig.  U.  SlSfc^nitt.  §.  44, 


GrlSutcrung  4. 

3)et  JRa^r  unb  bfr  Saljfff,  fI*€abaf^o^,  obcr  bn 

6ee  son  Dfc^ibuL  3)n«  ©aljt^ol  UJasibd;  Slroin  3otO/ 
bn  35gntribud  bn  ©ulni^ib^^rabn. 

Unfnn  jtntO  d<SDIrlaf  lirgi  no^  tin  jweittt  Saljfee,  Bon 
bm  nabtn  ®crfe  3«bul  bn  ©ft  3«bdf,  fpricb  ©fc^tbul,  obn 
2)fd)abul,  gtnannt,  ricbtiger  obn  tO'Sabafbab  (eO«©abfbauf 
SRoufftaii’l  Startf),  b.  b.  bno  brafif<be  SBaffer;  in  ibn  flifft 
tin  no(b  unbtbtuttnbntr  glup  alO  btr  jtuacit,  ndrali(b  btr  fRobt 
tbb<2)babob  (btr  @olbflub)  tin.  @i  tritt  auO  btm  bt< 

SBngt^  lell  99  at  nan  btrsor  unb  tnbtt  naib  furjtm  £auf  Bon 
bb^flcnO  10  ©tunbtn  im  ©aljftt,  btr  fid)  unltr  36''  n.  Sr.  in 
0ltid)tm  SoioUfl  tt>ie  btr  fl*2)itlaf  Bon  9Bt|i  naib  trfhtdt; 
babtr  tr  Ititbl,  jtbod)  irrig,  son  3- SRrnntll  auf  ftintr  jtartt  btr 
9ioutitrO  Bon  Otorbfpricn  mit  jtntm  alO  ibtntif<b  Btrbunbtn  iBurbt, 
obgtti^  btibt  ©ttn  burcb  btn  StbirgOjug  tl>‘^rari  gtftbitbtn 
fnb.  9tur  4 ©tunbtn  in  9t>rb  btr  QutOt,  am  Xtll  Satnan, 
iitgtn  nod)  mtbrtrt  QucOtn  u tb  bit  (Ruintn  btr  btrubmttn  ©tabt 
$)itraBoli«,  obtr  aiianbtbld)  '(irbf.  Ib-X.  1843.  ©.1041 
bi«  1061). 

®tn  Ort  am  Urfprung  ftintr  CutOt  ntnnt  fd)on  SI.  (Rufftll 
unb  nad)  ibm  Sbf^nfb*’)  ®“bb  obtr  ®b«b‘ib,  wtltbr 
manfrubtrfur  bit  Cut  At  bt«  ©arabaj  b<‘0.  bit  t«  abtr  ni^t  ftin 
fann,  ba  btr  8(u§  ni^t  gtgtn  ©.O.  gum  (Suobrat  bti  StltO  gtbt, 
too  btO  ©atraBtn  Sarf  unb  bag  ©d)(o^  btg  Strftrfonigg  lag, 
fonbtrn  birtct  na<b  Bieltn  Strummungtn,  bod)  fubmdrtg,  alOSin* 
ntnflub  im  ©ubfbat  aUDf^tbub  1,  b. i.  btm  ©aigbobtn,  na^ 
SRufftH,  tnbtt. 

©itftr  fogtnanntf  @olbfIu§,  Bon  btm  bit  ilttrtn  arabif(|fn 
autortn®*)  Bid  ffitftni  macbtn,  flitft  Bon®abb  am  Iaibif.®erft 
unb  bann  an  tintr  anbtrtn  Outllf,  tI*Sab,  Borubtr,  wtnbtt  ft(b 
Bon  Slbu  ©f^abtr  (3abtr)  mtbr  wt|l»(5rtg,  bann  gtgtn  ©.©.ffl. 
unb  fafl  im  SaraQdtgm  mit  btm  Sumtif  gtgtn  ©ub  unb  na<b 
40  SRiltg  Sng(.  bti  btm  Ortt  ®f(bibubl  (3abul  obtr  ®gtboul 


*'”)  H.  Guys,  Stotistique  du  Paclialik  d'Alep.  p.  21. 

*°)  L.  Col.  Chesney,  Kxped.  I.  p.  415. 

*‘3  9(.  SRuffcK,  Slalutgtfd).  ocn  SUcppo.  ©citing.  Zi).  I.  @.  71,  Stott. 


Digitized  by  Google 


1695 


Dec  ©aljfee  »on  Df(^i^ul. 

bti  ®u^«)  tn  ten  ©aljf«.  aifo  beibf  enbtn  in  bem  gro^en 
©aljtjialf,  ba«  am  2BtPfnbc  no«^  3 anbtre  fleinm 
(r^alten  ^at. 

iPocotfe®^),  ber  1737  »on  9lorb  b(rfomnifnb  btn  glfdfn 
Zaibtf,  obft  Jtbif  bffud)tc,  bfr  20  2)?il.  5fl(idj  eon  SUfppo  lieflfn 
fodtf,  fanb  bafflbji  tine  ftijr  fc^one  iWaulbfetbflanjung,  bit  tin 
franjbRft^tr  ftaufin'ann,  nnflrtitig  jur  Sctreibung  btr  ®eibtnjud>t, 
gtmo(^t  Ijattf,  bit  ftbr  gut  gebitijtn  war.  Sluf  tintm  SBerge  nabe 
btr  ©tabt  fanb  tr  uitle  ®raber  unb  funftlid)  in  gelftn  gtbauent 
SBaftrltitungtn.  iDtan  fagtt,  tiner  btr  fitintn  i^robbttrn  bobe 
bier  gelebt.  X)ie  3ubtn  batten  bier  tine  ©bnagoge,  bit  in  bobtn 
®b<^tn  fianb.  Sine  ©tunbe  von  ba  fab  $ocodte  btn  3lin  X>bo« 
bab,  btr  ®olbbrunntn  genannt,  ber  feint  SBaffer  fiibwdrte  jum 
©aljfte  fenbet,  wtl^tn  ^ocorfe  ubtr  ©(birbtb  errtidjte,  wo  tin 
gtfdQigtr  ©(bei(b  ftin  gubrrr  ju  bemfelbtn  wurbt,  bejfen  anlitgtn* 
bte ©aijmagajin Z)f<bibu I (®ebout  btii^ocode)  genannt  wurbt. 
®enautre  iduefnnft  gab  tr  jtbocb  nitbt. 

Sti  ber  Cuelle  93  A b wirb  au(b  tin  ®orf  btfftiben  9tamend 
unb  niit  ibm  tin  anbert«,  ©ofAgba,  genannt,  bit,  nacb  v.  Rre* 
met®),  bribe  jufammen  tine  fitine  ©tabt  bilbtn,  bit  tine  SKoftbet 
unb  tintn  Stabi  bat.  3wifi^f«  btiben  Ortfdjaften  jiebe  jieb  ba« 
btrrlicbe  Ibal  SBabi  ©atnan  (wol  nacb  bem  arabifeben  batn,  b.  i. 
^dblung,  gtnannt)  bin.  Se  ifl  tin  Sitbling^tbal,  babin  bit  9l(tb« 
binet  ju  ibret  Srbolung  gtbtn,  urn  rtinert  2uft  unb  reint«  3Bajftt 
ju  fcblurftn;  babtr  wirb  ei  von  btn  ©octen  btfungen.  jiebt 

deb  gwifebtn  J^aleb  unb  iWanbebfeb  b:n,  in  ber  gtrne  tine«  lagt* 
marfebe^  von  jtbcm  bet  beitni  Ortc  abftebenb.  ©Ab  ift  blubtnber 
aU  ©ofAgbA;  ci  bat  ©cbueboblen  gegtn  gtinbt.  3eniaelitr 
warm  einft  btft  ^auptbewobiier;  tin  Sbban  unb  tine  9Wtbrtffe 
wtrbtn  von  btn  ©intern  altf  ton  btfonbertt'  ©cbSnbfit  gebtieftn. 
laibif  liegt  in  bemfelbtn  Ibale,  wit  nocb  manebe  anbtren  lieblicben 
Otte,  bit  abtr  wtnig  befannt  gewovben,  wit  ®bn  laltal  (ober  lat* 
tar).  J>er  binbur^jitbtnbe  glud,  ©baini,  ifl  e«,  ber  no^  meb» 
rert  Dfirfer  bewd|ftrt  unb  ftcb  jule^t  bei  Dfcbibul  in  ben  ©aljfee 
ergieit,  unb  baftibfl  9labr  ebb»®babab  genannt  wirb.  Sab 
foQ,  nad;  v.  ftrtmer,  guvot  nut  tint  ©ordabt  von  ©ofAgba  gt« 
wtftn  ftin,  wo  tin  ©d)lo§  geflanbtn.  ®itfe  ganje  ©egtnb  febeint 


•’)  91.  ^Jocceft,  Stfebr.  bf«  SHotgtnl.  It.  ©.  244. 

**)  9t.  V.  dtitmtr,  Seitrage  ju  ©ctlfvtitn.  ®.  37  n.  38. 


Digitized  by  Google 


1696  ®ejl.aj!en.  V.  II.  §.  44. 

ni^t  unpalfftib  §u  ter  fiage  eine«  $aratitfea  ter  ^Petfet  je» 
ivefen  ju  fcin,  bon  tem^enof^on  auf  tUfemSBcge  {umdut^rat 
Scric^t  gal'. 

Dcr  ®ee  ®f^i0ul  (3«toul)  te^nt  in  einer  wt^felnben 
Srcite  bon  2%  bib  3 ©tuntcii  gegen  12  ©tuntcn  in  tie  Singe 
bon  SB.  nai^)  O.  aub.  $».  ®u  >)«**♦)  fagt,  er  liege  8 ©tunten  in 
O.S.C.  bon  SUfbbo,  tjabe  19  geograb^ifi^e  ©ieilen  Umfang  unt 
einen  tl)onreid)fn  ®oten,  tcjfcn  ©aljcr^flaHifationen  bei  SJertunjJung 
tcrSBaffct  imSluguji  unt ©epteniber  cine  Stufie  reidjer  Kitrum* 
cr^flalle  gcbe,  tie  in^>aufcn  gcfammcit  unt  berfufert  tterten.  ®ie 
Sotenumgcbung  )ci  mit  rcieblieben  ©alfolib  oter  ©aljfriutem 
bereaAfcn  (Barille  nad)  ®upb,  tie  eigenflic^e  Salsola  sativa,  ma^t* 
fi^einli^  milte  ©algfriutcr),  aub  tenen  tab  gute  ftali 

gu  ten  |9rifcben.  ©eifcnfabrifen  tur^  Sctbrennen  in  ter  ©rube, 
nie  aucb  antcrioirtb,  gctoonnen  toirt  (bcrgl.  oben  bei  Damabcub 
©.  1391—92). 

SBabrfdtcinlid)  ging  Senobbonb  IWarfebroute  an  ter  9Jort» 
qucQe  teb  Dbababflujfeb  boruber*^),  unt  bon  ba  in  einem  quel* 
lenrei^cn  ©cbiete  bib  gum  Supbrat  na^‘®eleb  mag  ter  weitlduf* 
tige  3agtparf  gclegcn  b^ben,  ter  tamalb  nietergebrannt  wurte: 
tenn  aucb  bi<<^  IHuinen  einer  fruberen  ©ultur* 

lanbf^aft. 

Sluib  ter  Staramanenmeg,  ter  bon  futlieberen  ©egenten  teb 
gupbrat,  bon  lei  be  (f.  oben  ©.  1441),  nortmeflmdrtb  fiber  tie 
Dluinen  gweier  ©title,  Slf^uf,  SJiafcbuf,  mit  Jlirebengebduten  bi»* 
tbegffibrt ®®),  gebt  am  ©utufer  teb  ©abafbab»®eeb  entlang, 
tejfen  SBaffer  gur  ©ommergeit  (am  13.  3uli)  bon  Olibier*’) 
ffig  unt  gut  gum  Irinfcn  gcfunten  mart,  obgleieb  erwu^te,  ta§ 
man  ©eefaig  taraub  geminne.  gr  erreiebte  naeb  1'4  ©tunte 
bom  ®ee  tab  ®orf  ©pbiri,  gwifcbm  ten  beiten  unteren  glu|« 
Idufen  getegcu  (f.  ob.  ©.  1G92),  bib  toobin  ibm  feine  frangfififcben 
Santblcute,  tie  Stegoeianten  bon  SUepbo,  entgegen  famen,  ibn  na^ 
feiner  langen  Slbmcfenbeit  auf  ter  SRfidfebr  in  tie  Jj)eimatb  gu  be* 
grfi^en.  Bom  See  bib  Sllcppo  fant  er  ten  ©oben,  r6tbli<b.  fruebi* 
bar  unt  gut  an'gebaut. 


••*)  H.  Gays,  Statist.  1.  c.  p.  28. 

•*)  Lieutn.  Col.  Cbesney,  Exped.  I.  p.  416. 

")  Colon.  Capper,  Itin.  London,  1784.  p.  60,  61. 
•’)  Dlisiet,  Olelft.  lU.  @.  469. 


Digitized  by  Google 


1697 


®et  ©atjfec  t>on 

©ie  genaueflt  9?a$ri^t  »oit  biffem  ©aljftt  gcit  na*  9P!aun« 
btflU*)  erfiftn  Ielimtcb<n iBcfud^e  bafell'fl  3l.!Ruff(ll,  bft  fagt, 
baf  tt  18  SRtIrtf  in  0.0.  von  9(lrp)7o  liogr  unb  0ubfbtt  a(> 
©ft^ibu^I  (3ebul,  n>o  f(^cn  jti  93tlifar«  3f»t  ©abbaiict, 
b«i  Procop.  !.  90,  2 |f.  obfn  ©.  1693),  njobntfn)®),  btr  fat* 
jigr  ®obfn,  gtnannt  wnb#.  ©einr  ©bene  wrrbt  jwat  von 
finer  Stettf  niebriger  ^ugel  umjogtn,  abft  auf  brr  anbtrn  ©fitt 
nad)  btr  SSiifit  gu  brtitc  jt<b  bit  unabftbbart  Sbtnt  and,  bit  au$ 
vom  $ugfl  ubtr  bem  ©orft  ©fcbibubi  trine  bbbt^t  ©tgiengung 
jfigr.  ^Ue  Sanblrutf  fagtrn  gn>ar,  biff  von  bitftr  J^5be  fbnne 
man  bie  fRuinrn  vitlrr  ©tdbte  in  btr  SBufte  trfpdbtn,  obtr  !Ruf< 
ft  1 1 murbf  feint  berftlbtn  ficbtbar.  ©it  'Jttgcn<  unb  SBinttrbd^ie 
vtrtinigttn  iBafftr  mit  btm  glu^  von  ©bobab,  btr  in  btn 

ftiibten  @tt  flit§t,  abtr  in  btn  ^trbfimonatrn  von  frintr  ©al}< 
fruflt,  bie  ibn  bann  na<b  ^erbiin^ung  btd  SBaftrd  itbergitbt, 
einem  gefrorenen  didfte  glticbt.  ©ann  fabt  man  ibn  voQ  9Kdn> 
ntr,  3Ueiber  unb  jfinber,  »tld)e  ftine  von  rinem  b^lbtn  bid  gu  g»ei 
3u§  (fod  »oI  nur3od  ©olgrinbe  in  ©tucfen  auf< 

bretben,  an  btren  unttren  ©eitt  bie  anbdngenbe  Xbonerbe  abgtfrabt 
merbtn  mu§,  morauf  bie  ©tddt  am  Ufer  nacb  gmti  ©orten  in 
^aufen  vertbeilt  wtrbtn.  ©itft  in  ©dde  fltpadt  unb  auf  dfeln 
na(b  ©fcbibubl  getragtn,  tvtrben  bort  gttrocfnet,  bad  ©a(g  in 
©tiiifen  mie  bad  ©etrtibe  gtwurftit,  unb  bann  nacb  9ieinbtit  unb 
Seinbcit  in  Vtrfcbiebtntn  ^auftn  vtrtbtilt,  bavon  bie  befit  ©orte 
voOfommtn  n>ti§  unb  von  vortrtfflicbtr  ©efcbafftnbtit  fti.  ©tr®o< 
btn  bed  ©ted  ifi  tin  gdber  Sbon  niit  ©alg  gtf^mdngert,  abtr  bie 
Quedtn  in  btr  <Ra^barfd)aft  fcbtintn  allt  voU  fd§en  Safftrd  gu 
ftin,  bid  auf  tint  am  gu§  bed  fltnannten  ^(Uflfld,  bit  falgig  ftin 
foO,  ivo  aucb  tin  rdtblicbtd  @alg  unb  in  btn  bicffitn  dtrufitn  ficb 
anftbt.  ©it  Kalipflangtn  unb  anbert  dtrduter,  bit  urn  btn  ©te 
berum  wacbfen,  fanb  31. 91  uf fell  aucb  mit  ©algtrufitn  bebtcft.  3ln 
btr  ©fibftilt  foD  btr  ©te  bit  ((rdfte  Xitft  baben,  an  anbtrtn  ©ttl« 
len  ifi  bad  ©alg  fo  ftbr  mit  bem  trbigtn  Xbon  vtrmtngt,  ba^  ed 
nicbt  btr  9Kiib<  lobnt,  td  bafelbfi  tingufammtln. 

3u  9KaunbrtlId  3t<i  fonntt  man  bad  ©alg  in  btn  3)laga< 
ginen  gu  ©fcbibubl  fauftn;  bie  ©al^fammlung  war  vom  ®ro|ful* 
tan  fur  jdbrlicb  1,200  ©oQard  verpacbttt. 

•')  H.  Maundrell,  Journey.  1697.  Oxford.  8.  1740.  App.  p.  161; 

The  Valley  of  Salt.  *’)  9U.  SHaiftll,  ‘'latutfltfd).  son  'Altvpo. 

I.  e.  70—72. 

XiUtc  Urtlaabc  XVII.  $ b b P 


Digitized  by  Google 


1698  S®efl-af!c«,  V.  H.  §.44. 

Dit  meifitn  S^ad^rid^ttn  »on  biefen  @a(|fct  linb  nut  bon 
btn  nac^folgtnbtn Sefcbrtibtrn  aud  9luffeUd  Sngabtn  leirbtT^elt. 
Sludfct  @(09 <>'0  befuibte  bit  Umgtgtnb  btd  6et<  aU  0otaniftr, 
fam  abtr  am  26.  iDIiiT)  no^  }u  friib  ba^in,  urn  tine  ttit^t  gieta 
ju  finben,  bit,  ftintr  ^nfid^t  nad),  jtbodi  ni(^t  ft()Itn  foil:  btnn  btr 
t6if)li<^t,  fitinidt  0obtn  jtntr  fdjtinbartn  ®u^t  fti  bid  §um  6u» 
b^rat  ()in  ftintdtrtdtd  unfru^tbar;  bit  gtUafid  (onnttn  bert  nui 
ftint  0it()(>trbtn  ^altrn,  oud  gurdit  not  btn  Stbuintn,  bit  SIltd 
mtdTaubtn.  @t  fanb  bort  an  frfif^jtitid  blit^tnbtn  $f(an}tn:  H«- 
tperis  angiistifolia , Arenaria  umbellata,  Aitragalus  tumiduo,  in 
f^bnfltr  0h'itbt  groft  0df(btl  bilbtnb;  audi  Astragalus  bracbj- 
stachis,  Valaatia  ciliata,  Hutcliinsoaia  procumbens  Var.  H.  a.  n. 
3)it  oititn  0ctntritn,  bit  i^m  in  bitftn  Sinbbtn  bit  Fata  Morgana 
nordauftitt,  fdiritb  ^udltt  (^109  bti  btr  ft^t  boifcn  %tmofbbirt 
btn  fidiftn  faljidtn  'Kudbunflunden  bitftt  (Stgtnb  gu.  9ud 
©tt^tn®*)  b'tit*  bit  Unidtbundtn  bitftd  ®ttd  ftintt  3*<i  W®" 
btfudtt.  S.  Sbomfon®^),  btn  oorgudlitb  bad  Snttrefe  tritb, 
bitft  (l^tdtnb,  bit  tr  fiir  bad  ©algtftal  ftitlt,  in  vtltbtm  fibaig 
Davib  tin^  btn  {tabab  Qgar  ftblud  (f.  ob.  ©.  1537),  ftnntn 
gu  Ittntn,  btfudiio  fit  tbtnfaOd  son  ©pfiiri  obti  ©tfirtb  <»tb> 
im  bobtii  ®ommtt  (19.  Sud.  1846),  aid  [tine  grtunbt  non  Sitbbo 
aud  tint  3adbbartit  nai^  itntm  Dotft  unttrnommtn  boiira- 

Dad  Dorf,  ©tp(ita,  ©tfittb,  ®b(»iti  *i<9* 

nabt  am  SStdranbt  btd  Dbobob<Zb<>ltd  in  btd  ©aigfttd. 

0on  Slltpbo,  aud  btni  Dorft  0ab  fiunntdrtn,  ritt  man  ubtrSttibto 
flipbtn  burcb  bit  ^idagitnbflangundtn,  unb  tmii^tc  nac^  tinn 
balbtn  ©tunbe  btn  ojftntn  Dtftrt.  Dbrftr  witrbtn  inimtr  f)»ar> 
famti,  bid  man  ©nbiti  na<b  mtnidtn  ©tunbtn  trrtitblt,  non  vo 
bid  gum  Sunbtat  bin  fafl  adt  andtjitbtUtn  0t»obntr  ftblen.  Ditd 
Dorf,  bad  au<b  Dr.  '^tlftr  btfu<bt  boiit.  t^,  natb  Xbomfon, 
non  btbtuttnbti  ®ro§t,  ftint  ^duftr  flnb,  wit  aDt  Dorfftbafitt 
non  ^bmd  am  Dronttd  bid  gum  (Supbrat  (f.  ob.  ©.  1031),  and 
£uftba(fii(intH  in  fttdtidtdalt  trbaut,  bicbt  gufammtndtbtdndi,  (■> 
tint  (rtidrunbt  ©tiafit  d(fit9i>  in  btttn  SHittt  man  bad  0itb  tim 
iitttn  Id§t;  tint  addtmtint  0auart  bitjidtt  Dorfftbafttn  nadi  bti 
^lifit  gu,  btrtn  dinwobati  bnlb  0tbnintn,  bnib  ©tdbtn  pnb, 


•*")  Attcher  Kloy,  Voy.  L p.  174. 

’■)  t>.  3atb,  in  «»a.  (Scrttfr.  XVIII.  S.  438. 

•')  Thomson,  in  Bibl.  Sacra.  V.  1848.  Aug.  No.  XIX.  p.  488— 471. 


Digitized  by  Google 


©a«  t)prf  ©efiteji.  1699 

a(tr  i^rt  Sefuc^tnben  fr^r  flafUtib  emi^fangtn  unb  nat^  ^nTbirnn* 
litter  SBtift  mit  unb  Xabad  bdoirtt^en. 

3ur  3<it  bet  ^(gQpteT«$tTrf(baft  ^citte  Sbra^tm  'ilJafc^a 
brn  noblrn  $Ian  Qtfa|t,  bit  Umgegenb  von  A'inncditn  unb  bit 
sitltn  bort  vtrSbtttn OrtfAafttn,  wit  au(b®pM’^i>  witbtringlor 
ju  bringtn.  *@r  fitbtltt  Sautrn  unb  ^rabtr  boit  an,  fiu^tt  fie 
vom  SanbtTitbtn  buri^  %dtr*  unb  {tduferbau  abjujie^tn,  unttr* 
jlufitt  fte  mit  $flug,  mit  Ccbftn,  jtorn  unb  onbtrtn  iBebuifnifftn 
btl  £ebenl.  Dabui^  lourbe  au(b  biefeP  iiDorf  gti)obtn.  SSdit 
dbtabim  $afil^a  $tti  im  Sanbe  jtblitbm,  fo  fdnntt  tP  ifim  wo^I 
gtiungtn  ftin,  bitfen  Dtfttt  wiebtT  in  tine  6u(tnr>Oaft  gu  vertvan* 
bt(n,  moju  btr  Snfang  gtmad)t  war,  alP  mit  btr  tfirtiicbtn  Stom< 
teuwirt^fcbaft  bt«  ^afcbartgimtntp  bit*  ^Qt«  wiebtr  rudgingig 
wtrbtn  muftt.  dine  eigentbilmlid^t  2>rcfi^maf(bint  mit  ftbarfgt' 
i«bnttn  difenplatten,  bit  wit  tin  €cblitttn  nbtr  bit  fCornfil^rtn 
(trgtjogtn  wurbt,  fanb  Zbvwfon  fiitr  vor,  bit  gang  btr  im 
$ropb(ttn  3(fota<  41,  15  angtfabrttK  }u  entfvrt(brn  fc^itn, 
unb  unfirtitig  feit  utalttn  3<(t(n  bort  in  ®ebrau(^  grblitbtn  war. 

Oitit  btr  0p^iri>iBautrn  warm  wtit  in  btm  Dtftrt  umbtrgt« 
f^wtift  unb  fpracbtn  von  3<ba^  unb  von  $tb<>nafora,  tintm 
Ortt,  btr  vtrf(^icbtn  von  ftunnitfrin,  abtr  ftf^r  oft  mit  if^m  verntcbftit 
wtrbt.  9ta(b  iftrtn  drjdblungtn  foQtt  tP  in  bitftm  ^i^anafora,  obtt 
jt^&nafir  btr  arabifi^tn  Slutoim,  vitit  0&u(rn  unb  Snfcriptiontn 
gtbtn;  man  tbnnt  von  ba  in  tintm  Zagt  na<^  $5m«  gum  Orontti 
bin&berrtittn,  fagten  fit.  3tbtr  aud  Surest  vor  btn  rdubtrif^tn 
Snafeb,  bit  gu  na^U  ti  Keintr,  babin  alf  3ub« 

rtr  gu  bitntn,  wit  bie4  Xbvnifond  vergtbli(btr  3Bunf(b  war. 
Ditfe  0tabt  ift  baP  dbonaftrat  bti  Sfiafbri  unb  ^bulftba^), 
auf  btr  drtngt  bet  Slilfit  geltgtn  in  ®.0.,  'Z  ilKanfiontn  fern  von 
^attb,  wo,  na(b  dbn  ^autai,  Dmar,  @obn  Kbbalagig,  beg 
Omtjabtn>db<lif<n.  (tint  SRtftbtng  bin  vtritgt  bntte,  tint  @tabt, 
bit  Stbutfeba  von  ftinnegtin,  btr  Siittropole Sprieng  am  jtuwtif, 
forgfditig  unttTf<beibet. 

'2lu(b  anbere  dittre  arabif(be  Sutortn  unttrfcbitbtn  tine  aitt, 
tin^  bebtutenbt  Stabt,  bit  na<b  ibntn  v.  Bremer  dbanaffira 
[(breibt^),  mit  tintm  ®cblo^,  am  Slanbe  btr  SBufie  gtlfgen,  in 


”)  Abalfedae  Tab.  Sjr.  eil.  Koehler.  |>.  24,  117—118;  Istakhri, 
Lib.  Clim.,  bei  SlorVtmaon  ®.  37.  ’*)  >A.  o.  Jtrcintr,  iBtilrage 

)u  <Rorbfv(itn.  ®.  34. 

iPPPPP  2 


Digitized  by  Google 


1700  V.  afctMtung.  U.  §.  44. 

QfgtntDiitig  ^ti  SBrtumtii^ainin  ttr  6feb  ^enf^itn  foQ. 
2>(i  Crt  ifi  je(t  unbebtuttnb,  t>a«  €(^(o|  liegt  in  XrumntTn,  Me 
Steine  jtn(  ju  anteren  ’3auten  Ofifd^lrp|)t.  Suveittn  loiib  tine 
anbeie  €trOe,  ^a^fd;at  3eni>I<ta(a,  au4  Ainnctftin  bit 
jmeite  genannt;  fie  ifi  tbenfaQt  tine  SBotinfiitte  tei  Stbuinta. 
3a  noc^  tin  vieitci  Oit,  $ab()iT  Zt)aij,  fagt  brrfribt  Sutoi, 
mit  tinem  iveibt  au4l  ^ab^ii  ftinnc«ttn  gtnannt,  liege 

4 0tunben  eon  Kinnedrtn  entfeint  nnb  »erbt  eon  been  3<biii> 
ntn^amme  bei  X^aii  bevobnt,  fo  ba§  man  »o^I  fie^t,  mit  fc^ioit* 
rig  bit  gtnautrt  Srforft^ung  bitftr  vtife^itbtntn  £otalitdtti  an 
btr  ®Ttngt  btr  bottigtn  SBu^t  ftin  mag,  bit  ubtrafl  bui4i  bit 
IRaubfidmmt  btr  3tbuintn  gtfa.tireoQ  fur  btn  Oitiftnbtn  finb. 

Cbmol  ftint  gtnaut  gtograb{lif(bt ^ugfunft  bti  btnetT< 
fammtUtn  3autrn  in@b^iii  }u  gtminntn  mar,  fo  lamtn  bo(^  ti> 
nige inttrtijantt  Sagtn  ubtr  bit  tt^nogra))^if^tn,  iltcTtn3e> 
mo^nti  bitfti  ®tgtnb  gum  Sotfd^tin,  aug  btntn ftc^  trgab,  baf 
von  in  frulititn  3Mttn  mane^t  mt^lii^t  (Emigration  in  btn 
£ i b a n 0 n auggtgogtn  ftin  mufft,  btrtn  Snbtnftn  no4  in  btn  (Ergd^ 
lungtn  fi(^  tri^alttn  ^attt.  X>tr  dlttTtarabif4e%ntor3bn  04ibbar, 
bttin3bn  of4)«@^inti>g  (9tf6i(^tt  von  ^altb  angtfubrt  mitb, 
von  btm  au(^  v.  Urtmti  Sluggugt^)  gtgtben  ^at,  fpiie^t  von 
Utlunafir  alg  von  tintr  groftn0tabt,  mitSEautrn  unb^aftflcn 
aug  f(^»argtm  Q$tfitin  trbaut;  bagtgtn  uirb  von  tinea 
anbtrn  %utor  ftunfaiin  bit  fltint,  ndmlic^  ^inntgrtn, 
gtnannt,  meli^t  bit  6.balcig  btr  @ritc^tn  fti  (vtrgl.  obtn 
0.  1592),  unb  in  btr  btiligtn  0e^rift  3oma  (mol  3<>ba  btr 
Sibtl,  tin  jtonig,  btr  von  3)avib  gmtimal  gtf(^Iagtn  mar,  1.0a< 
mutlig  14,  47  unb  2.  0am.  8,  3 u.  f.)  i^tift;  mo  alfo  bit  Si* 
nigt  von  3oba,  bit  ^ababtftr  i^rt  Xtupben  ing  gtlb  ^tOten, 
unb  2(ram>3<>ba,  bag  bigbtr  gmtiftl()aft  gtmtftn^),  in  bitftr 
®tgtnb  gu  fucf^tn  ftin  murbtn.  ^u^  mirb  tin  ^dubtling  btrSeni 
Atig  gtnannt,  von  btm  bitftg  £anb  ftintn  9lamen  trf^alttn  bnbea 
foil.  (£bn  ^aufal  foU,  nat^  X^omfon^),  fagtn,  ba|  bitft 
A^anafir  vom  Aaiftr  3afiliug  unb  bann  von  Xaj  tb>X)omit( 
(Enbt  btg  llttn  3n^r^unbtrtg  vbUig  gtr^ort  fti;  unttc  btn  £}ie* 


”*)  91.  e.  Itrtmtt,  SWitU).  a.  f.  m.,  in  ®i^nng«i3tr.  btr  Aaif.  Scat. 

bir  ffiijftnfcb.  Sita,  1850.  $bi>.4if).  Slbtb.  1.  €.  215  a.  f. 

*‘)  3.  iBintr,  3ibl.  SttalmciUrb.  1848.  Xb- U-  3obab.  €.738 

*')  Thamaon,  in  Bibl.  Sacra.  V.  p.  469. 


Digitized  by  GooglC 


2leUcfle  Slu^roanl'erung  b.  ®rwjen  nat^  b.  Jtbanon.  1701 

^fTauf^flUfrn  btrfflbfn  nfnnt  ft  abcr  bif  9?tni  S?uffie«»ft»3!f» 
nuf^i^eb,  unflrfitig  bit  Sorfabrtn  btr  tinpigtn  Itnufbibtn, 
Wfl^t  tm  Stbanon  nuptbclttn  Jinb  mit  btn  9JJa’anibtn  bit 
J&tnfcbtr  bt«  ®tbirgt«  tturbtn,  pon  btntn  »ir  fdjon  frubtr  gt» 
fj)to<!btn,  obiit  ibtt  Wflbrt  ^)ttfimft  ju  trifftn  (f.  ob.  ®.  733— 734). 

btr  gu  2lbtib  im  ?ibanon  ftincn  gommtrftj 
bitlt  (f.  obtn  ®.  477),  rro  bit  iJJaldftf  btr  Itniifbibtn  fltbtn 
gtbittbtn,  obgiticb  ibr  Stnir » ®tf^  It^t  liSngfl  maffncrirt  iinb 
QU«gtrotttt  wurbt,  mar  niAt  mtnig  ubcrrafAt,  bier  bit  trflt 
gfur  ibrtr  |>trfiinft  ju  ftnbtn,  fomic  btn  SRamtn  btr  !8tni  ftti«, 
ibrtr  '^Subtlingt,  btr  in  btr  iPnrtti  btr  ftaifibtn  unb  3tmtni» 
btn  in  btr  ©ef^iAit  btr  JCnijtn  tint  fo  miAtigc  SloIIt  feit  3abr» 
bunbtrttn  gtfpitlt  bfl*.  bi«  in  bit  ©egenmart  bit  Raifibtn 
bit  flOtinbtrrfAtnbt  iJJartti  gtbfitbtn  martn  (f.  ob.  $.718).  ®it 
3?tni  Sttifl  tmigriritn  non  bier  nu«  btr  iPro* 
Binj fiibanon,  unb  bit  QSorfabrtn  be«  9la’a» 
man  ®tg  DfAumbelat  (ba«  Bointhmflt  ^errfAtrgefAltAt  btr 
®ru|tn,  f.  obtn  @.  715)  tbtnfo  aui  iDla’nrrat  tn»9ia’aman, 
unb  gtmanntn  im  Sibanon  bi«  bf“if  bSAfit  2infcben;  ibr  gt» 
gtnmdrtigtr  ^dubtling  im  fiibanon,  ibr  giirfl  Wa’amnn  ®tg, 
bt|)dtigtt  t0  an  Xbomfon,  ba§  tr  noA  jt^t  ©uter  im  ’^Iltpbini' 
fAtn,  btr  frflb<fi<n  ^)timafb  ftintr  SUtuorbern,  btfitje. 

I)a§  naturliA  folAf  ©tfAltAifr  ib^fi  alifn  5ibel  noA  Bift 
mtittr  jurudfubrtn,  bi«  auf  Rabtan  unb  3oftan  binauf  (1.  ®. 
Kofe  10,  25),  JU  btn  Urarabern  ober  Softaniben,  ifl  tine  btfannft 
SaAt. 

®urA  bitfe  uberrafAtnbt  ©rfabrung  fiber  bit  fo  biinftle  Ur< 
gtfAiAif  btr  ICrujtn  im  Sibanon  btrtiAtrl,  Btrlit^  Jbomfon 
bad  Z)orf  $pb(Bi  niit  tintm  ®ottn,  urn  ba0  $aljtbal  ju  bt< 
fuAtn,  ba«  2 jiarfe  6tunbtn  im  Cflen  ton  ba  gtitgtn  ifi.  Die 
©bene,  fagt  Ibtitftn*),  fenft  ftA  ibni  nur  febr  atlmdblig  jn; 
er  glaubtt  immtr  btn  fACntn  See  tor  ft  A ju  febtn,  btjftn  Mefltj 
be«  ©onntnftitgtlS  tr  fAon  Idngfl  oorbtr  im  2lugt  gtbabt.  Stin 
Uftr  mar  mit  tom  fKeer  fAarf  marfirt,  abtr  trflaunt  mar  tr,  fti< 
ntn  ®afftrtropftn  barin  ju  finbfn,  nur  tine  unabftbbare  gtdA^ 
ton  ©aijincruflationtn  brtittit  pA  tor  ibm  au«,  fiber  bit  er 
iroAtntn  gufe«  babin  ritt  unb  in  ibrtr  Witte  tine  ©A'J'Jt  ton 
©ajtUtn  aufjagte,  bit  fiA  bort  am  ©aljItAtu  ju  trquiAtn pfltgtn. 


**)  Thomson,  in  Bibl.  Sacra.  V.  p.  470. 


Digitized  by  Coogle 


1702  SKe^sSlftfn.  V,  Slbt^lung.  II.  S*44« 

3n  bn  'JRjttc  n^ob  f«(^  fine  Heine  2lnb6f)f.  »»n  bet  et  bie  mite 
gldnjenbe  6piegelfIA(be  tm  btenbenben  @onnenbranbe  be0  Qlup|ie< 
erfllu^eii  fab;  ein  brutfenber  (itlanj,  ein  8i(btmeer  mit  barubei 
fd^roebenber  jitternber  2uftfd)i(bt,  ben  (Einbtud  gcf(bmo()enen  6il» 
herd  wie  ein  ®ilberbli(f  verbreitenb,  in  fd)teeigenbcT  XobtenftiQe 
tunb  umber,  unb  obne  einen  Itopfen  fflaffet  im  flanjen  ©aljfee 
mabrnebmen  p tbnnen.  9ta(b  einer  jurudgelegten  ©trede  ubei 
bie  fr.i(benbe  ©aljftu|ie  traf  er  bie  ©djaaren  ber  Slrbeiter  in  boOer 
Zbdtigfeit,  bad  ©alj  mit  ibren  Aameelen  unb  @feln  nacb  Xifebibut 
ju  bringen;  aber  bie  Fata  Morgana  gaufelte  ibnt  babei  fortmdb' 
renb  bie  bbantaftifcbften  ®e{ialten  bor.  Z)en  ©ee  ju  umreiten,  foil 
man  4 tage  3tit  gebraudben. 

!Dad  Dorf  2)f(bibul  (3rbool  bet  X bom f on)  i^  noeb  b'»t< 
bie  grofe  ©al jitieberlage  f&r  ganj  IKorbfbrien;  bie  $tomceQa< 
bung  foficte  200  bid  300  $iaf)er,  babon  bad  (Sloubernrmtnt  bon 
einer  jeben  50  bid  70  i|)iafier  Xaie  jiebt.  2lm  ffiefienbt  bed  ©eed 
mar  bad  grebe  Sagerfelb  ber  %lnafeb<2Iraber,  bie  im  lenten  SBinter 
(1845)  biefe  Zan  ju  jablm  jt<b  meigerten,  morauf  ber  $af(ba  bon 
2Uebpo  fte  mit  feinen  Iruppen  pidblicb  in  bemfelben  ubertaftbtc 
unb  ibre  ©dieitbd  p Otefangenen  maebte,  bie  nut  bur^  ein  gro|el 
Sdfegelb  wieber  in  greibeit  gefe^t  murben.  ^aber  bie  gegenmirtu 
gen  Unruben  untcr  bem  bortigen  iBolfe,  loelcbe  Xbomfon  baron 
binberten,  bit  olte  jlunfarin,  ober  ftb**nafir,  oufjufutben,  bit 
bon  bier  in  6 ©tunben  gerne  liegtn  foOte;  Sobab  aber,  bad  biefe 
Sebuintn  balb  3cbab,  balb  3<bab  nanhten,  foOte  no^  2 ©tun* 
ben  weiter,  ndmiicb  8 ©tunben,  liegtn.  3n  3obab,  fagten  $e, 
foOten  Dtuinen  ftin,  fo  meitiduftig,  wit  Aleppo,  unb  ba  ftien  aucb 
auf  bet  ©iibfeite  bed  ©aljfeed  fu^t  SBofftr. 

SJlabbi  SBenjamin®)  batte  }u  feintr  3rit  f(bon  SUeppo  fur 
2lram  3obab  ertldrt,  offtnbar  weil  tr  im3rrtbum  war  unb  bod 
ntue  lUltppo  mit  ber  alien  Jtunidrin  berwetbfcite;  barubei  fagt 
3bn  ©(btbnp,  ba§  biefe  le^tere  dlter  fti  old  tfUeppo,  babti  auib 
Sdti  2Ueppo  genannt  (f.  obtn  ©.  1596),  aber  in  dltt^ti  3*<t 
babe  fit  ©utia  gebeifen.  IHram  3oba,  b.  i.  ©^ria  3oba 
(au(b  ©oba),  ifi  gtw&bniidb  bamit  ibentificirt  unb  fgr  jtinnedrtn  ge< 
balten  (Sitlanb,  $aldfl.  ©.  11,  111),  unb  fur  bad  (itebiet,  wo 
Z)apib  ben  ^ababeftr,  jlSnig  Pon  3oba,  ftblug,  gum  rr^u 
SWale,  old  et  jum  iBajfer  ‘BbM*  §og,  unb  gum  anbern  Malt,  ba 


*”J  R.  Benjamin  of  Tudela,  Ilia.  ed.  AaLer.  1.  p.  88. 


Digitized  by  Google 


tm  @oIjt^aIc»  1703 

« wirttr  font  unfc  bie  S^rtr  fdjlug  tm  ®o(jtf)ale  (2. 

©am.  8,  3 u.  13).  ®a  beibf«  groft,  wifbtrbolte  ©itgc  marfti, 
bft  bmn  It^ttrcm  18,000  ©prer  grfdjlagcn  wurben,  fo  fonntt  man 
mot  benfrn,  ba§  aui^  bte  iNtfibcnj  bed  A'Snigt  ju  3oba  von  X)a' 
bib  jfrflort  marb,  unb  nidjt  unma^rftbfinlic^  frat  nad)  bitftr  3«t» 
jlbiung  trfl  St  {)  Ana  fir,  obrr  Sun  far  In,  aid  gapitale  bed  2an» 
btd  ^«bor,  bu  nur  tine  flarfe  lagtrtift  weftrodrid  bon  jnifr  3oba 
litgen  b&rftr.  Urn  bad  ©aljtftal  mdrt  alfo  ^ier  mirtlicb  bad 
@(S)Ia(^tfetb  ju  fudjen,  mo  Dabib  jtdj  fo  gropen  Dlut^m 
ermarb. 

SRdbiger*^'),  ft^  anf  bit  ©trite  2.- ©am.  10,  6 brjit^enb, 
fiatt  bird  itbo^  fur  eine  irrige  Stuffajfung;  91  ob  inf  on*),  brr  bie 
tjSaralltlflefltn  1.  Sf^ron.  18,  12  unb  Iflfalm  60,  2,  meld^e  ft<^  auf 
biefrlbr  Stgrben^rit  bfjie^rn,  nd^rr  belru^trt  bat,  t»o  gbomitrr 
fur  genannl  finb,  mit  btntn  bie  fpdtercn  3uben  befannter 

maren  aid  mit  ben  ©prern,  Pimmt  ber  Slnjlcpt  Ibomfond  bei, 
unb  mir  mu§ten  feine  beffere  Studfunft  fiber  bie  2age  biefed 
©(^lacbtfelbed  ju  gebeu,  bad  meniger  auf  bad  ©aljtbal  in  'iPalmpra 
(f.  oben  6.  1537)  bejogen  merben  fann,  unb  noep  meniger  auf 
badfenige  bei  IfJetra  im  2.  ©.  b.  S6n.  14,  7. 

auf  bem  9iu(Imege  Pon  ©pbiri  murbe  bad  Saftell*)  bed 
Dorfed  befeben,  bad  auf  bobtm  Pulcanifiben  Serge  liegt,  unb  aud 
einer  blofen  Umjdunung  grower  cpclopifcb  itbereinanber  gelegter 
Jrappbt5(fe,  in  irregulairen  8inien  aufgericptet,  beflebt.  35ie  gfib* 
rer  Ibomfond,  gemaltige  3dger,  bie  bad  ganje  2anb  burcbflreift 
batten,  fagten,  baf  alle  Orte  bafelbft  auf  foliben  fdjmarjen  ©teinen 
erbaut  feien;  ber  Soben  bed  lefert  fei  feinedroeged  unfriKbtbar 
unb  berfelbe  ein  trefflidjed  3aGbreoier,  poll  reilber  gber,  ^»afen,  ®a* 
jeOen,  ffiatbfein,  OtebbCbn**  (Quatta,  bad  rotbe  9tebbubn),  bie  oft 
in  unjdbibaren  ©ibaaren  bie  gelber  Perbeeren,  unb  ^lafclbubiter- 
3n  biefer  ®egenb  foil  aucb  ber  milbe  Sfel,  -J)emur  eI»ouabeb^), 
Piefleicbt  eine  befonbere  antetopenart,  jumal  gegen  ben  gupbrat 
bin,  einbeimiftb  fein. 

Die  f<b»a*i*  ©efleindbilbung  foil  bid  ju  bem  gupbratufer 
bureb  ben  Defer!  anbalten;  Ibomfon  b'flt  jie  fflr  Pulcanif^, 


Otobiger,  Dteefnf,  bet  3fil|d)r*  (ur  Seulfcbe  SDlcrgenl.  @efcllf(b. 
Sb.  111.  >3.  366.  ')  E.  Robinson,  Nota  in  Bibl.  Sacra.  1847. 

Mai.  p.  406.  ')  W.  Thomson,  in  Bibl.  Sacra.  1848.  p.  472. 

*}  H.  Gays,  Stat.  etc.  p.  40. 


Digitized  l^y  GPk  'die 


1 704  S93efl»2l(ten.  V.  Slbt^^cilung.  II.  §.  44. 

ft  nennt  |le  6ftft  «nt  tfifjt  pf  ^fm  WffJIit^fn  Strict 

dtinli^er  ®tflttne  an,  t>tn  toit  fc^on  am  9)al;t  eU^ebtr  unb  bi< 
lortofa  am  fKfftc  ffnncn  gfitrnt. 

®fr®tamm  btt  0latb<  obft  ®ulaibib»3lrabf r ♦),  »fl« 
(bfi  bieft  Umgebung  bt^  0aljtbaIt0  bemobnt,  bid  ju  irtldbcm 
au(^  bit  Sanbtrfidmmt  bet  Slnafeb  vom  0ubtn  unb  eom 
dupbtat  I^tT  norbrangcn,  ifi  bon  cigrntbumlicbtr,  non  jtncn  ftbt 
vti|'d)itbrncr  ^rt  unb  ottbicnt  nod)  tint  btfonbtrt  %ufmtrf|'amftit. 
®r  manbtrl  nid^t,  roit  jtnt,  bitr  ft|l  tin,  fonbtrn  tr  bat  bi«  b*i' 
mantnt  ftintn  9luftntbalt  im  ®f)'trt  gtnommtn,  »o  tt  eitlt 
primitivt (Btmobnbtiitn  bribtbitit.  2>itft  0taib  (btr  boQdnbif<bt 
Sonful  b.  aWafftbf  nanntc  fit  0ltblt)®)  finb  ftint  SKodltmtn, 
fit  foQtn  ftint  iRtligion  babtn,  bttniifcbtn  fid)  ni(bt  burcb  $tira< 
tbtn  mit  btn  iSrabtrn.  Son  iDian^tn  mttbtn  fit  fur  btgtntrirtt 
Sbiifitn  Qtbaltrn.  0it  baurn  ftin  ^oin,  jitbtn  nit  Sitbbtibtn 
auf,  tffen  ftin  Srot,  Itbtn  nut  bon  ® ajtlltnfltiftb,  unb  ifirt 
tiiijigt  Iiacbt  btficbt  in  @ a}t  1 1 rnft II tn.  0it  finb  Sitifitt  in 
btt  (SajtOtnjagb  unb  fangtn  fit  but(b  btfonbtrt  Sorftbtungtn. 
lUiitttn  in  btr  iSufit  bduftin  ftt  langt  bibtrgirrnbt  Siautrlinitn 
auf,  an  btrtn  3ufainmtnfio§  fit  titft  £od)tr  in  bit  @tbt  grabtn, 
in  mtl<bt  btt  gtfcblofftnt  3dgtrfrtid  bit  (Sa^tUtnfd^aartn  burcb  bit 
btfitf,  immtr  cngtr  merbtntt  iWaufrgafff  biutinfrtibt.  3n  bit  tit* 
ftn  ®rubtn  binabgtfiurjt,  fonntn  fie  bann  Iticbt  in  groftr  3abl 
abgtfcblacbttt  mtrbtn.  IDad  gltifd)  wirb  gebdrrt  bon  0onnt  unb 
i^inb  unb  fann  bann  auf  langt  3(il  ju  Sorrdtbtn  bitntn,  mit  bti 
3nbtrn  bad  Suffel*,  bti  notbif^tn  Sfilftrn  bad  9lfnntbi«fififdl-  3“ 
^audtbitrcn  babtn  fit  nur  6ftl  unb  Itbtn  auf  b(r  nitbrig^tn  0tuft 
btr  mtnfd)Ii<b(u  Silbung.  iDiit  ibntn  in  ndl)trt  ®tmtinf(^aft  ju 
trrttn,  ibolltc  Ibomfon  bur^aud  ni^t  gtlingtn.  0it  btrlaftn 
bad  3nnere  ibrtr  fcbmttgugdnglicbtn  SBufit  aud  gurb^t  bor  btn 
Xribud  btt  ^nafd;  nit,  fommtn  ftibfi  nid)t  cinmal  bid  nad)  0b^iri 
unb  td  mtrbtn  nut  ftlitn  tininal  ginjtlnt  bon  ibntn  in  3lItb)>o  gt« 
ftbtn,  mtnn  fritblicbt  3filtn  tinirtttn.  Dot  tnglifcbt  Sonful 
Sot  ft  r in  Slltbbo,  btr  fitb  biti  mit  ibntn  ju  tbun  ma<btt,  ntnnt 
fit  fin  fimpltd,  abtt  fritblicbtd  Solftbtn  btr  ffiuPt,  bad  ftintr  3«0b 
Ifbt,  mtbtr  fRaububtrfdllt  gtgtn  anbtrc  Iribud  audubt,  nocb  fRti' 
ftnbt  btraubt.  Ib®>ufond  arabifcbt  Stfanntt  in  0bbiri  s«* 


’"•)  W.  Tliomson,  in  Bibl.  .Sacra.  1848.  V.  p,  473-474. 
*)  L.  Col.  Squire,  bti  Walpole  1.  c.  p.  341. 


Digitized  by  Google 


1705 


^ie  Umge^ung 

fic^riten  j^tn,  ba§  untei  (tn  gamilitn  (igrnt^ffimlidjfn  3^0(1* 
tiiN^  t>rr  91amc  voifommdi  foQe,  toA,  meint 

X^omfon,  6((uift  tiftf  no^  tintr  ni^rrrn  Unttrfuc^ung. 

^uf  ttr  9ludtf^r  t>om  0aljfee  jwifc^tn  ^bu  ^tx» 

Tain  unb  0)>^iTi  liegt  tin  flrintd  X)otf  iUiellui^at)  (auf  9luf< 
ftau’d  lidrte,  abtt  iDiallula  auf  6bc^n(b’d  $tarte),  bti  iecl< 
d|em  bie  Siutntn  tiner  bcbeuttnbrn  @tabt  mit  utdrn  0dulrn  lit« 
gen,  bie  fcbon  $ietio  bella93alle  tannte.  X)ie  Unftcber^eit  jener 
(Segenb  beric^tetl^omfon  au«  eigener  @rfaf>tung  auf  bitfem  9iud« 
»ege  nad;  ^le)»|)D,  »o  ein  toTubcrjieijenbci  iHiSubetijaufe  einen3un< 
gen  gefio()(en  ^atte,  ber  glucflit^er  Seife  von  ber  euro)>fiif(ben  3dflb< 
bartie,  mit  ber  Xf)omfon  biefe  Xoui  unternommen  i;atte,  ben 
Stdubern  wiebet  entrifen  tverben  fonnte;  ba  er  abei  am  jmeiten 
Xage  gegen  ^benb  in  ber  Dunfeltieit  fiintcr  ben  Sieitern  etma0 
jurudblicb,  tvurbe  er  }um  jmeiten  iDiaic  von  ben  iRdubern  megge< 
fangen,  bie  mit  i()m  fortgaOovirten,  fo  ba|  jie  iRiemanb  erreic^en 
fonnte,  urn  i^n  gum  jweiten  Male  gu  befreien. 


@r(&uterung  5. 

Uebrr  SBobcn,  SItma  unb  bie  totlbe  iBrgetation  non  SUtppo 
unb  feiner  n&t^^m  Umgcbung. 

9ta^bem  wir  unO  in  bem  gangen  ®ebiete  StorbfprienO  bin* 
reiibenb  in  ben  verf(bieben^en  Socaiitdten  genauer  in  geogravbi* 
fcber,  bifionftber  unb  etbnograobif<ber  ^inficbt  in  concreto  gu 
orientiren  gefucpt  baben,  mdbrenb  bieO  in  aQen  fruberen  geograpbif^en 
ffierten  nur  in  abstracto  ber  gaO  mar,  benen  3eii  unb  Umfidnbe 
nicpt  fo  viele  Ouellen  von  ^ugengeugen  auO  ber  IBer* 
gangenbeit,  mie  ber  <iltgenmart  einen  gleicb  rei^en  @(bap  ber 
mi(btigiien  Xbatfad|en  entgegen  fubren  fonnten,  fo  bleibt  nur  nocb 
bie  fpecieOe  Seleucbtung  ber  $a upmitte  beO  gangen  ®ebieteO, 
melebe  guvor  meifientbeilO  aUeiniger  ®egenfljnb  geograpbiftbti  iPe> 
ftbreibungen  gu  fcin  pflegte,  ndmiieb  bie  Monograpbir  ber 
Stabt  3Ueppo,  ubrig.  X)a  biefe  aber  burcb  ibt  erft  jitngereO, 
meifi  nur  fur  ben  |>anbelOveTfebr  gunftigeo,  alfo  befebrdnftereO 
Sufbluben  Von  geringerer  atlgemeiner  IBebeutung  gemefen  ifi,  fo 
bitrfen  mir  unO  feineomegeo  auf  fpecieUe  8tdbtebe* 


Digilizoc^^^OOgle 


1706  V.ahMt«n6‘  H §.44. 

f^rtibungfn  abjeMfn  ifl,  mit  cin«  furjfrn  S^iaracttrifUI  b«r» 
fdbtn  btgn&gen,  juBor  nbtr  baffit  bte  Sebtngnngen  nfi^fr  ft* 
Uutern,  unttr  bentn  |i«  i^rt  [btcicHf  SBdtftcUung 
3u  bfm  weffntlid)  ftbon  ©ffprod)fnen  bieftt  Stbinflungm,  ben 
£5nberrduinen,  ®iflanjen,  dommunicationen  unb  Q m« 
gebungtn  fommen  (tier  noc^  in  iinmitttlbarrr  9}d^e  Bon  SHebbo’# 
gocatitdten  bit  SBer^dltniffe  bti  ®oben«,  bttf  dlima’«,  bet 
BegetatiBen,  tl>ieitf(^en  unb  menfd;It(^en  Selebung  biR8°' 
j)i  beren  lebenbiflerer  Sergegenwartiguna  golgenbetf  bienen  mbge. 

Utbft  bie  6tabt  felbjl  muf  man  fid)  in  Dr.  91.  diuffellfl 
SOleiilerwftff,  „9iatur8efc^id)te  bet  ©tabt  SUbpo,"  Wat^  ^olen,  ba# 
and)  fiir  bie  (Scgentsart  no^  uber  bie  meificn  fiationaiien  Ser« 
^dltniffe  le()rreid)e  9u«funft  giebi.  Ueber  bie  wei^felnben  fia* 
tiflif^en  •m*'  ‘(ire  ©egenwart  baben  wir  ©erii^te 

in  ©u^tl  Statistique  du  Pachalik  d’Alep,  beibe^  SBerfe 
Bonfttnnern,  bie  Iange3abre«reiben  bin^ui<^  in  9lebpo  einbeimift^ 
tBoren.  SScnn  abrr  bei  ibnen  iBirIr6  fd)on  in  ba«  fpecieOjie  bo0« 
fidnbige  Detail  einfubrt  unb  tabeUatifib  oufgeiibl^  >P>  f°  b^'^tn 
iBii  bitt  9{efultate  berfeiben  nacb  ibiem  gegenfeitigen  3u' 

fammenbange  Borjufitbien  unb  auf  bad  in  ibnen  db<>Tacteri^ifd)e 
binjumeifen.  IBefonberd  tebneid),  abet  in  anberer,  juvot  BbQig 
unbeaibtetet  ^inficbt  bed  gioienreicbd  ftnb  unfeied  Berebrten 
0reunbed  $r.  Ib-  Roffibb’d®)  wijfenfcbafHiibe  unb  finnrefdfe 
©eobacbtungen  aud  feinen  nod)  ungebrudten  !£agebud!ern, 
bie  er  toib^fR^  feined  breimonatlieben  9ufentbalted  in  9Ubpo  atd 
©otanifei  unb  Bietetfabrener  Sanberer  im  Orient  gemad)t  unb 
und,  »ie  f<bon  frubere,  jn  Berdffentlid)en  gefiattet  ba*  (Rftfll-  oJ**" 
®.  1187—1146,  1229—1233  u.  a.  O.). 

grubei  b^illt  bei  bbibfl  ad)tungdwertbe  Dr.  nied.  8.  9tau> 
wolf  aud  9ngdburg  (1573)’),  ein  ju  feinet  3«t  fiboR  gelebrter 
dlrdutetfenner,  bie  ©ewdibfe  ©priend  aufmerffam  gefammelt  unb 
befibrieben,  unb  Wuf fell  in  feiner  Slaturgefdli^te  *)  jwar  einen 


Scfannt  Burcb  fclne  rciiben  botanifiben  unb  )oologifdl(B  ©amnu 
lungcn  fur  bad  dtaif.  Jtonigl.  SLUentr  9}atnralmufeum  unb  bie  fBftt' 
malifdjen  ®cfrt)teibungen  bnfclben  in  3.  SRuifcgger,  9ltiff.  ^Pb.  I.  2. 
1843.  91nbang  «pn  genjl,  Kebtenbacber,  .^edel  u.  9.  876 — 1099. 

3 2.  Ramoolfcn,  Med.  Dr.  in  lingdbnrg , 9igentli(be  ©efcbitibuig 
feinet  IHcife  in  bie  SNcrgenl&nbtr.  Slugebnrg,  1382.  Sap.  6 bid  9, 
®.  68  bid  128.  ')  9.  Stuffeli,  Diatnrgefd).  ocn  9ieppc.  £b*  D. 

@.  139-197. 


Digitized  by  Google 


1707 


2)et  Sobctt  urn  Sllep^jo. 

eioentn  ir(>Trfid;fn  ^bf^nitt  von  ben  ®e»fi(bfrn  S^rtrn^  flegtben, 
at*cT  ba4  etgentbfimliebe  bort  fo  local  gefialtete  Slatuileben  bel  ®e< 
tpd(^0Tfi(be4  ging  nicbt  baraub  fervor,  wie  and  Kotfi^^’b  93eob« 
ac^tungen,  tn  benrn  brr  ganje  Snltoicfrlunggprccef  bee  loralen 
Srubiingtnatur  von  Stlevvo  und  in  bent  anjiebenbfien  @emdlbe 
(^ronolog(fd),  climatifc^  in  feinem  naturlid;en  S^uber  not  bit 
©tele  tritt. 

1)  Det  ®oben  urn  bit  ®tabt  SUepvo  nac^'feinen  brei» 
fatten  Ciualitdten. 

Sleppo,  fagt  MuffellO),  ifl  in  ber  (Sntfernung  von  toenigtn 
HRrilen  von  einem  Jtteife  von  ^figcln  uingeben,  welcfae  gwai  ni^t 
^o(^,  abet  an  ben  mcifien  ©lellen  bbbti^  ftnb  aU  ber  fit^  er^ebenbt 
Sobtn  -ndb^i^  ber  @tabt;  fie  finb  uberbauvt  felftg,  fvarfam  mil 
Duellen  verfefien  unb  gdnjlid}  von  IBdumen  entbld^t;  aber  fie  ge« 
btn  ©tbaafen  unb  Bitfl'n  gute  Iffleibe,  unb  ntanebe  Blecfen  bavon 
finb  angebaut.  !Dec  SRaum  iiinerbalb  biefed  jtieifed  befiebt  oud 
abbdngigen  ^ugeln  unb  jablreicben  Stnbbben,  bit  von  (Sbtntn  unb 
fltintn  Sbdlern  burcbfcbnitttn  tvtrben.  3n  einigen  von  biefen  @bt< 
ntn  ifi  ber  IBobtn  rbtblid;  obtr  |d)ivar},  reidi  unb  fru^tbar,  fon^ 
abtt  ivei^lid),  feitbt  unb  voU  fleiner  ©teinc.  2)it  b^ber  liegenbtn 
©trtefen  finb  meifi  bunn  init  biefer  armen,  tvti^Ii^en  (Srbt  btbedl, 
unb  an  manibtn  ©tcOen  nacb  ber  @vi|)t  bi" 

Stairfelftn. 

Z>iefe  ge»i§  febr  ri<btige  SIngabe  ivirb  burdt  Sb*  itotfebb’d 
iBtobaebtungen  auf  feinen  Sludflugen  (int  gr&bUbi  11141)  urn 
bit  ©tabt  erfi  Itbrreitb  vervollfidnbigt.  2)rtierlei  Strten  von 
Sulturboben  finb  bitr  }u  unterftbeiben:  1)  bit  lettigt, 
fcbivarjt,  fette  (£rbt;  fit  liegt  unmitttlbar  auf  btm  bicbltn 
jialfflcin,  in  einem  field  ftuebten  Svfianbe,  unb  bt^rfebt  jumal  auf 
btn  -05b*n  bet^iigtl  befonberd  vor;  ber  inltreffantcfle  Jbtil 
btr  Sanbtdflora  »d<b^  in  bitfem  IBobtn.  (Sine  bur^  bit  iRalfun* 
Itrlage  btbingtt  @igtnf(baft  ifi  bit,  bab  ju  Snbe  Slpril,  fobalb 
bit  Dtegtn  gdnjlitb  aufgebdrt  bi>btn  unb  bie  3Ht  btr  2)urre  bereitd 
ibrtn^nfang  genommtn  bat  bieftr9)oben  br&tfli^  lodtr  tvirb,  fitb 
in  lauter  fleine  Xb(il<b<n  jerfe^t  unb  fdtuliartig  baliegt.  3n  bit* 


*)  81.  Stuffed,  Slalurgeftb.  ocn  8lH)Ve.  I.  @.0—7. 
••>  Jb-  diolftbV,  aogfbnd).  SWfet.  1841. 


Digitized  by  Google 


1708  SBcfl-aften.  V.  Slh^cllung.  II.  2l6f(^ln{«.  §.44. 

fer  3*it  frHiiVn  fcfir  »icfc  differ  ®f0cnt  ®ew5c^ff, 

ti'il^renb  fie  aud  ber  Ztefe  no(^  flinldngli^  0eucbtigfeit  er^Itm, 
iinb  bie  ©aaten  btflo  fc^ntUer  tfjrer  JReife  entgegen  eilen.  Sor* 
juglid>  wetben  ^ier  8infen,  gla(6«,  bie  ^i^ererbfe  (Cicer 
arietinum),  bie  Soigne  (Vicia  faba),  wel^c  le^tere  febr  gtofe 
0d)ooten  trdgt,  gebaut.  2)iefe  (e^tere  toirb  fount  I?alt>au#gen>a(^> 
fen  unb  no(^  fefjr  gart  gu  SWorffe  gebradbt,  »ie  uberfjoupt  ^ulfen* 
fruc^te  unb  SBoftnen  <tn  8«ng  voTgfiglit^etf  ®emufe  {iefern. 
Diefer  brbdlit^e  ®oben  ifl  fefjr  leit^,  unb  bie  flarfen,  »om  Slmaa 
nud  bttfirbmenben  SBefininbe,  bie  oft  2 bid  3 Sage  anbalten,  tve* 
^en  einen  Ib<*l  biefcd  ®obend  non  ben  ibnen  audgefe^teren  Stel# 
len  nadt  gb  anberen  ^iufcben  binneg.  0o  bcfiebt  aOed  $figel> 
lanb  auf  bet  bbb«  gelegenen,  bii8*l'<^*<w  ffie^feite  berfelben  Pon 
9(lebbo  bid  ^ntiotbia  unb  Sabifieb  Oorberrf^enb  aud  fol^em  Ser< 
tain.  ©0  wie  bie  bfibfn  lage  in  bet  gweiten  ^»4(fte  bed  9Rot 
anfangen,  ift  au^  fdjon  gum  grbften  Sb^il  ^te  Vegetation  auf  fe« 
net  ©eite  butte  geworben,  unb  mo  pot  einem  ^onat  noth  bie 
f^bnfien  Vflangen  ptangten,  fiebt  man  bann  nut  ttautige  gelbe 
Wefte,  ein  miifienSbnliibfr  5lnbli<f. 

2.  ®ie  fietbenb  giegeitotb  feifige  Stbe.  ®iefe  ifl  in 
ben  ®benen  am  meitePen  unb  aOgemeinPe  oudgebebnte  Stbatt, 
bie  im  naffen  SuPanbe  no(b  fp^mietiget  iP  aid  fene  f^matge,  unb 
in  napem  ©ettet  febt  bef(b»etli^  fut  bad  @eben  mitb,  auf  2n<^ 
febt  fePe  glecfe  giebt,  bie,  felbp  menu  ttoden,  niibt  audgebutPet  met# 
ben  fdnnen,  ein  glPngenbed  Studfeben  etlangen  unb  Petd  etp  aud# 
gemafpien  metben  muffen,  urn  fottgugeben.  3P  Pe  buae,  fo  mitb 
Pe  f^atffantig  unb  fann,  aufgetiffen,  rait  ibren  Sftupen  bie  ^aut 
bluttunPig  ma<ben.  Die  ®dtten  bet  ViPacienppangungen,  ein  Sbeil 
bed  Dftbebri  9labad  unb  bet  grdptc  Sbtil  bet  fublicben  ®bene  non 
Slfeppo  gegen  bie  Vctgbbben  ton  ©pbiti  unb  Kinnedrtn  bin  bePebt 
aud  biefem  tdtbli^enVoben,  ben  man  bad  „®  t o 1 1 o n V I e p p o" 
nennt.  Suf  ibm  gebeiben  bie  ©eigenfnaten  ungemein  I'lppig,  mo 
et  no(b  naffet  ip,  nnubfen  mebtete  VPongen  gmifcben  ibnen,  beten 
©aamen  bad  ®eb4d  febt  fcbmatg  fdtben  unb  ibm  bie  Vit* 
tetfeit  geben,  meidje  bem  Stot  gu  gtmiffen  gfiten  in  SUeppo  ei» 
gen  iP.  Died  ip  bet  gad  bei  ©eigcnmebi  aud  ienen  nafen 
gelbern,  auf  benen  bie  fogenannten  Viattbel  bet  Sirabet  (b.  i. 
mebtete  Centaurea-Sitten,  verutum,  balsamita,  unb  Scabiosen- 
Vttcn,  axillaris  unb  pediincularis)  ma^fen,  beten  ©aamen  bad 
©tot  fo  bittet  ma*en.  Diefet  totbe  ©oben  b<ttf<b*  n«<^  gangen 


Digitized  by  Google 


1709 


SKma  oon  2Ucppo. 

Sui^^Tatgegenb  6(0  9l(ji6  unb  Sirebf^if  oor,  ilberoQ  too  bukantfdie 
in  pn«matif<6cn  gflffninaffen  ft(^  er^eben.  9tucb  urn  9Uf<j(jo 
(^  biefft  gitgtirotbe  ®oben  »ol  cine  0olfle  ffintr  »ulcantf<ben 
Unterlage,  tvte  jte  bort  frtiltcb  nui  am  X)f(btb(I  9taba0  ju  Xagt 
fommt,  aber  mol  rintm  gro^en  Ibeile  jrnct  $lat(augtgtnb  imttr< 
lifflfn  mag,  unkr  bfn  obeten  Stalf*  unb  fireibdagern.  3n  btt» 
ben  (STbartcn  fommcn  fanbige  IBcflanbtbcilr  nur  febr  fparfam  bor. 

Z>ie  britit  Urbart  ifl  ba0  mtbr  fanbige  SUlubialgebiet 
b*0  ■^alebfluffe0.  ®o  meit  biefer  ftcb  gegen  Slorben  oerfolgen 
lie^,  fliept  er  uber  5talf  unb  oulcanif(be0  Qlefiein,  wobur^  bad 
Sobengtmenge  6ftet  ein  befonbtrta  ^nfeben  trbfiU.  ®urd)  ®ung« 
mittel  aOer  Sit,  bie  au0  bei  0tabt  jugefiibTt  merben,  eignet  fi(^ 
bitfe  9tiebeiung  bc0  ^lebpotbaled,  fo  meit  e0  im  0ommer  an 
® after  nic^t  febit,  befonberd  ju  (Semilfe,  unb  witb  auf  ifim  bie 
IRubt  be0  Slnbaue#  leidtliib  belobnt.  ^ie  ifiifiacien,  bie  au(b 
anbermarU  gebeiben,  ftnb  ^iei  auf  biefem  IBoben,  mo  au(b  Ob^« 
gfirten  fleben,  bet  einjige  (8aummu(b«,  bo^  erfreut  fl(b  biefer  fei* 
net  befonberen  ${Iege  unb  mirb  ganj  ber  9latur  uberlaffen. 

2)  ®a0Slima»on2Uebt)o 

mirb  na(b  bem  Berlaufe  bet  3abrt0J«iien  »on  2U.  iSuffeU*‘) 
angegeben.  Son  ^ugefn  umgeben,  bat  bie  0tabt  bo^  eine  reine, 
aber  but(bbtingenbe  minbige  £uft,  bie  jebo^  }u  fein  filr  3(u0jeb<> 
renbe  ift.  Sbenbminbe  bcrrf^en  im  Sommer  tdgli^  unb  mi(> 
bern  bie'^i^e,  bie  fonP  offer  unertraglicb  fein  murbe.  Die  SBit* 
terung  bat  einen  fo  regelnid§igen  Serlauf,  ba§  j.  ©.  »on  @nbe 
SWai  bi«  Set>tember  allc  ©tdbfer  auf  ben  Dad^terrafen  ibret  ^du* 
fet  im  greien  fcbtafen,  obne  alien  SRacbtbeil.  Det  grubling  be* 
ginnt  f^on  im  gebruar,  bann  gnlnen  bie  Saaten,  ber  Stan* 
belbaum  blubt  gegen  6nbe  be0  Stonat«,  ebenfo  Sprifofen,  Sfir* 
ft^e,  Sflaumen.  9to^  meben  jmar  falte  SSinbe  unb  Segen  fallen, 
aber  nur  in  furjen  S(bauern.  DerSlptil  jeigt  fid)  f^on  beftdn* 
big,  mit  flarem  ^immel,  bo^  no^  mit  furjen,  erfrif^enben  9tegen; 
sued  flebt  in  boiler  Slutbe.  3m  St  a i beginnt  bad  ®etreibe  febon 
gelb  gu  merben,  @nbe  bed  Stonatd  ift  bie  @rnte;  aOed  ®etreibe 
mirb  mit  ben  Surjeln  audgeriffen,  bann  fteben  bie  gelber  natft. 


*")  91.  Dtuffell  a.  a.  O.  I.  (£.83—96;  oetgl.  Corancez,  Itin.  1.  c. 

p.  18,  20. 


Digitized  by  C .r4*>’Ie 


1710  V.  Sltt^eUung.  II.  §.  44, 

$l6((id^  tritt  b(T@omm(t  ein;  fe(tm  fdQt  tinmal  9tfgrn;  inner 
ifi  flartr  ^imrnef,  nui  ^benbninbe  (u^leit  unb  cinjelnt  (Benitter 
etgtrien  ftd>.  St^en  Ojiiotnbt,  bit  nun  sor^trrfciitnb  ntcbtn, 
fo  tritt  !{>urrt  tin,  oft  IBacfoftntuft  mit  @taub,  btr  man  Xbfirtn 
unb  gtnflti  ocrfd;I(t|t;  btnnot^  tiodntt  fie 'bit  ^aut  an  ®rfid^t 
unb  ^inbtn;  abtr  fliftiflt  ©imum,  obet  ©imu^i,  fo  nennt  fie 
V.  Stufftll,  tote  in  ben  fitblic^tn  SBu^en,  finb  ^icr  unbefannt. 
3m0e))tembtr  trfc^eintn  bit  cr^en  fogenannten  ,.9tiln)oIfen“  am 
^immct,  bit  Sti^te  bti  june^mtnber  £dnge  ntrbtn  (dfil,  unb  nit 
SRi^aeli  faOen  nitber  bit  tr^tn  Wtgenfc^autr,  btntn  20  bit 
30  Xagt  ber  f^ertlic^fltn  9ruf|ling«jtit  foigcn,  bi0  uitber  bie  fogr« 
nannten  gneiten  9ltgtn  trgiebiger  faOtn.  !Dtr  Utbtrgang  «om 
^erbft  gum  SSinter  ift  langfamtr,  aOmdliger  aI0  bti  blb^li^t  He* 
bergang  «om  grueling  gum  ©ommer.  Die  iBdumt  be^alten  i^r 
£aub  bi0  Snbe  December;  mit  ben  gweitcn  9tegen  gie^t  nan 
gnar  SSintertieiber  an,  aber  geuer  in  ben  3inmern  mac^t  man 
nur  erfi  gtgen  @nbe  be0  3JIenati.  @rft  mit  bcm  20ften  fdngt  ber 
ftrenge  Sinter  (9){utbania  genannt)  an,  ber  in  btr  91egf(  40  Xage 
bauert,  bo(^  mit  fef)r  oerfc^iebencr  Sintertcilte;  in  13  Sintern  er« 
lebte  {Ruffell  nur  brei  SWal  ®i«bicfe,  tie  ben  SKenfciien  tragen 
fonnte  unb  nur  an  ©djattcnjtellen ; man^ie*  3a^r  oergef^t  gang 
o^ne  ©(bnee,  obtr  er  bleibt  ni^t  lange  liegen;  in  13  Sintem 
ertebte  t0  9tuffeil,  baf  btr  @(|mee  nur  brei  9)^ai  tdnger  al0  tit 
nen  Sag  liegen  blieb.  ®oranceg  fagt,  ba§  ba«  ®i«  todbrenb 
feine0  bort  langen  Slufentbaltet  bo(^  Sfter2 — 3 3ufl  bicf  gemorben. 
3m  @onnenf(^tin  ift  e0  babei  bod;  warm,  9tarciffen  blfifjen  bann 
im  greien;  ^^agintf;en  unb  93ei((^en  bt(i|)en  im  3anuat  in 
IDlenge.  Do(^  werben  teine  $omcrangen  in  ben  (iidrten  gebflegt, 
unb  in  man^en Sintern  ftnb  wol  fc^on  einmat  bie  (Sranatdbfel 
erfroren. 

Da  Dr.  8.  SRauwoIf'*)  gu  feiner  3<it  *573,  al«  ein  guter 
Jtrduterfenner  gu  iiUeppo  oon  $owerangen,  Stmonen  unb  Sitronen 
in  ben  bortigen  ^Bauragdrten  fbra^,  bie  i;eutgutage  bort  nie^t  mef;r 
gebeiften,  fo  fiatte  man  wol  barau0  fd;fieien  woHen,  bie  Zempera* 
tur  mufft  fid;  feitbem  verfcfilti^tctt  ^aben,  wad  abet  wot  git  »orei« 
tig  fein  md<f;te,  ba  felbfl  9tuffel(  bem  ni(^t  bei^immte. 


*”)  Dr.  2.  tXauwolfen,  DtigeaK.  Steifc  In  bie  SRorgenldnber.  Slngtb. 
1581.  4.  Qap.  VI.  ®.  72;  «.  IXujfeK  a.  a.  C.  I.  ®.  111. 


Digitized  by  Google 


1711 


(Slitna  )>on  Aleppo. 

9Ioi^  tool  30  3a(rtn,  fajt  (Soranct)*^),  olfo  in  btm  vor< 
lenten  3ai;rjeti(nt  bttf  ac^tjeiintrn  3at)rI}un^ert^,  ^abt  man  toitfe 
3lgtumt  in  $al(6  gt^abt,  abd  rin  cinjiger,  fti^r  falter  Sinter 
^ab<  fie  jer^drt,  unb  feitbem  (1813)  babe  man  (eine  Serfu^e  ju 
neutn  ^ntoflanjun^ien  gema<bt.  btefen  b or  ten  Sinter  fubrt 
Olitoier**)  bo«  3abr  1796  bi«  1797  an,  in  meltbem  tie  iHgrumi 
aOe  JU  ©runbc  gingen  bur<b  bie  ^arfe  ftiSlte.  ^afelbe  mieber* 
bolte  ficb  im  Sinter  1834  bid  1835,  mobei  bie  in  gefebu^ten  ®te(« 
Un  fiebtnben,  nocb  ubrigen  Orangerien  ni<bt  jerfldrt  murben, 
abet,  naib  Sluder  (El 09,  ber  im  3obr(  1837  tort  war,  no(b  febr 
toiel  litten. 

IBorbcrrf^enbe  Sinbe  jtnb  im  Sinter  unb  im  ^rubling 
toon  9).S.  unb  @.0.;  biefe  finb  bie  fdlUren.  3)ie  @ommerminbt 
toom  3uli  bid  jum  $erbft  jinb  toon  Sorgend  10  Ubr  an  ganj 
regelmibig  O^minbe  unb  (inb  febr  bti§;  bie  (Sbenbminbe  nadb  <Son« 
nenuntergang  toon  Sefl  finb  tubl.  (Remitter  jinb  nie  flbermiibig 
unb  b^flifl:  ^ogel  fdOt  nur  in  ber  le|)ten  3(il  grublingd  bei 
febtoeren  Settern,  aber  bann  aucb  in  febr  gro^cn  Aornern  bid 
2 3oQ  im  2)ur4;me{fer,  unb  dfter  bat  man-  5 Sotb  miegenbe  (£id« 
flude  brrabfaflen  feben.  grbbeben  jinb  fajl  jebed  3abt  mertbar, 
aber  meiji  nur  fcbmacb,  loenig  bea(btet;  bad  toon  1822  war  bejio 
gerflSrenber.  3mif^fn  Slleppo  unb  Slintab,  fagt  ©ubd**), 
jfige  jicb  ber  Srater  eined  erlofdjcnen  SBulcand,  ben  frubcre  ®e* 
fd)i(btdf(breiber  no<b  brennenb  gefannt  baben  foQen;  ber  mdcbtige 
Staterranb  bejiebe  aud  ©afaltgejiein  (?).  9?acb  neueren  Setter* 
beobacbtungen  in  SUeppo  giebt  berfelbe  aid  mittlere  3abred* 

temperatur  an 15“  iReaum. 

9Rittel»grublingdtemperatur  13'/,"  „ 
lWitteI«®ommertenipcratur  . 24'/,“  „ 
aRitteI»^erbPtemperatur  . , 15“ 

2RitteI«Sintertemperatur  . 4V,"  „ 

©orberrf^ienbe  Sinbe  ftnb  im  3abr: 
toon  Sejl  178,  • 

toon  Oft  104, 

toon  9Jorb  33, 

im  ®anjen  alfo  fiber  300  Xage  Sinb. 


*')  Corancex,  Itia^r.  p.  18.  '*)  Olioier,  Stcife  in  toad  tiirfifibe 

Steicb.  Seimat,  1805.  O*  ^19;  Anchor  Kloy,  Vo;.  I. 
p.  177.  '")  H.  Gu;t|  Statistiqne  Ha  Pachalik  H'Alep. 

p.  11-17. 

i 


Digitized  by  Google 


1712  Sefi.affeti.  V.  ait^^eilung.  II.  $.  44. 

©ie  ©fim  8 9 Wonate  on,  bonn  irftbtn  nut  fcie 

fitincn  gdbtr,  bie  btwdjfern  lafftn,  bfbout;  btt  H>ou  ^8rt 
mit  SRoi  ouf  unb  ffinjt  trfl  ffinbe  ©fpteinbft  wifbft  ju  foUtn  on. 
Rf^entoge  jdbite  mon  im  3a(»re  1844  nut  61,  gtofl  85  Xoge; 
6d>nfffflH  nut  einraol,  am  18.  3anuot,  btn  foigtnbtn  Zog  t^oute 
ft  n>tfbft  ouf;  nut  btfi  bi«  »ift  2RoI  gtttnge  ^ogrlfc^ouft.  SRebfl* 
toge  mottn  im  3ot)tt  1844  nut  4 bi«  6. 

®fbt  Piflf  ®tftnf*nuppfu  jeigtn  |i(b  im  Sommtt,  bit 
bot^ettfc^fnb  gegen  @.  berntgen.  ®ie  8uft  ift  fe^t  tlccttif^; 
menu  brt  ®(^nitif  am  Sc^tnftl  bt<  i|}fttbt4  onfltbt  obet  bo4 
^unbcffQ  im  ©unfrin  gunftn  fptiibt  obrt  man  j^nlii^e  SBoIftne^* 
mungtn  mo^t,  fann  man  mit  ®i(^tt^tit  auf  tinen  Stbbtbfn^o^ 
ttt^ntn;  gtmaltigt  Sitbriminbt  unb®anb^oftn  tt^fben  in  brn 
dbfntn. 

3m  3oIlTt  1844  ftot  f4  wjlitfnb  35  Sagrif,  tin  aufetotbent* 
li(^tt  gaQ,  bei  btm  bit  ®tanattn<  unb  Olivtnbliit^tn  groftn 
Stbabtn  litltn.  ©tt  Satomtttt^anb  mitb  auf  27®  7'  angtgtbrn; 
bit  abfolutt  $)6^t  (ibtt  btm  SRrttt  fcbfint  nacf;  btn  9liotQtmtnt< 
pon  X^omfon  jwifc^tn  1,100  bid  1,300  guf  ju  btttagtn. 

3)  ©tt  iBIumtnfaltnbtt  im  grufifing  unb  bad  SJtge* 
tationdgtmdlbt  Pon  SUrppo  unb  ftintt  Umgtbung, 
nad)  Ib.  Sotfd)9  im  3a^rt  1841*®). 

iPtonat  3Rdtj. 

Som  4.  bitfrd  SRonatd  an  ttat  anbatttnbtd  9itgtntPttttt  mit 
tinjtintn  ^atfrn  (Sufftn  tin  unb  bautrtt  bid  jura  11.,  tpo  {tcb  btr 
^imrntl  ttfl  fiitwbirtt  unb  $flanjtn  tin^ufammtln  gtfiattttt,  btnen 
nut  ttma  tr^  bit  Pttfcbitbtntn  Stocudatttn  in  ibttn  Slutbtn  Pot« 
angtgangtn  mattn,  fo  ba§  fut  btn  iBtobacbttt  nut  wtnig  Pttfdumt 
mat,  btt  goigtnbtd  fur  bit  grtunbt  btt  glota  btri(btft. 

©it  Ir^ttn  SRtgtn  babtn  bit  ®aatftibtt  btfonbttd  trquitft: 
btnn  im  2Bintti  wartn  jtt  fparfam;  bitft  jit^tn  ftc^  Pom  9(ntiod)ia« 
(in  S)tfi,  93ab  Slntafi)**)  in  fiibdfilitbtr  Stbnt  auf  btm 
SBtRuftt  btd  jluwtif,  ntbtn  btr  0traft  nacb  ^ntio&ia  gtitgtn. 


*'*)  Zf).  .Rotfibp,  2!agebu(b.  9Kfcr.  1841.  *')  @itbc  ®canbri8  btt 

@tabt  ^altb  bri  iUicbubr,  Stcifc.  Zf).  III.  Xab.  I.  @.  0,  unb  rtbucirt 
in  9(.  WniftK,  9taturgt[(t).  I.  ®.  20;  Roassean,  Plan  de  la  Ville 
de  Hbaleb  et  dei  entirona.  1818. 


Digitized  by  Google 


Sie  ^cti()Un96t>e9etatton  urn  1713 

^tn,  unb  finb  ant  17.  ft^on  mit  Sfumcn  gtfdimudt.  Ueber 
i^ntn  jeigen  bie  baumlofen,  fon^  nadirn  gelfenj^ugd  autf 
finen  fro^li^  etflruntnben  DJafcn,  bn  fi^  abcr  nfl  fpdter  nitt  ®lu« 
nirn  gieit.  3luf  iffieijenfdbeni  tfi  Ceratocephalus  falcatus 
fc^on  gTo§(nt^etl«  nnblu^t,  unb  jtigt  jic^  ubnad  in  gio^en  !Dtaf< 
ftn,  ben  Soben  uberbedenb  mit  fcincn  grudjten.  2)it  ©aatfclber 
jeigen  bie  er^en  $i^uf)ling0blumen:  Cliorispliora  compressa  Boi«s. 
mit  IiQarotI;en  Sdlumen  unb  gtiit^ten  in  iPienge;  Lithospermum 
tenuifol.  Tenore,  mit  blauen  iBlutben,  tvdt^fi  raf<b  unb  ubei 
bie  ®etieibe(|alme  empoi;  Hypecoum  procumbens  L.  ftredt  ft(^ 
jartgefiebert  in  bie  gurt^en  (;in ; Kiopliila  veroa  Dec.  fte^t  bi^t 
Oil  ben  fflanbern  ber  ©aaten.  Slnbere  Slut(;en  in  ben  ©aatfelbern 
finb  Clirjsantheinuin  praecox  bei  H.  Scliullz  Bip.  mit  bunfel< 
grunen,  jierlid)  feingepeberten  SBldttern;  Texiera  glascifol.  Jaub 
et  Spiich,  ganj  ema^fen  mit  tBldttern  non  feegriinem  Sln^ug; 
Hesperis  crenulata  Dec.  mit  liDarotben  iBlumen. 

tBdftrenb  bie  ganje  meitere  Umgebung  ber  ^ugelle^nen 
mit  einem  fiif^en  unb  lat^enbberanmatbfenben  <Srun  ubeibedt  i^, 
ftreiten  in  ben  ©aatfelbern  mirflitb  bie  fKajfen  ber  garben  urn  i^» 
ten  aSorrang.  3“  ber  fteroorjledienben  lilla rotten  tritt  bie 
gel  be  gnrbe  in  ber  ilKel>rjai)I  ber  ©peciei  Ijetnor:  Hjpecoum 
procumb. , Ceratoceplial.  falcatus,  Texiera  glascifol.,  Calepina 
CorviniDesf.  famt  ben  ©^eibenblutfien  non  Chrysanthemum  prae- 
cox, beffen  fc!;neeinei§e  ©trablenblumcn  tnie  ©terne  auf  bem  bunt« 
grunen  Xebnitb  umf^erliegen.  Ueber  bie  ©bi^rn  ne«  nod)  grunen 
QUetreibetnuc^fed  brdngt  bad  Lithosperm.  tenuifol.  fcine  bef^eibenen 
blauen  IBlut^cn  ^immelipdrtd. 

3»*ite  ^dlfte  bed  iWdrj.  9loc^  nerlieren  bie  gelber  i^re 
a3rad)t  ni(^t;  ju  ben  norigen  Slutben  Fommen  nocb  bie  bed  Cerastium 
perfoliatum  L.,  Cerhstium  dichotomum  L.,  bie  ultramarin  blaue 
neue  Asperula  orientalis  Boiss.,  Aristolochia  raaurorum  mit  ben 
nedifdien  IBIumen  (j^a^eno^r  ber  ailepbiner),  Malcolmia  africana 
unb  Matthiola  oxyceras,  bie  no^  mannit^faltigere  ©c^attirungen 
in  jene  gelber  bringen. 

SRad)  bem  Often,  binter  ben  iPifJajiengdrten  liegenbe  gelber  im 
jiegelrotben  SBoben  }eigen  in  bitten  Suf^eln  jufammengematbfene 
Vinca  lihanolica  Zucc.  var.  major  unb  Astragalus  ascophorus 
Fiach.  D.  sp.  mit  golbgelben,  am  Soben  ft^enben  tBlumentdpfen. 

99td  @nbe  IDtdrj  i|i  bie  auf  ber  ine^li<ben  ©eite  fi^ 
gutter  (Srbfanne  XVII.  q <1  q <1 


Digitized  by  Google 


1714  SBefl*2lf!en.  V.  SlBt^eUttng.  §.44. 

git^enbe  falfige  ^figclfette  f^on  mit  ©lumen  befe^t.  Clypeola 
Jonthlaspi  L.,  Lysiinachia,  Linuin  stellatuin  Vaillanria  hi- 
spida,  Meniocus  grandiflonis  Jaub  et  Spacli,  Hutchinsia  cliry- 
santha  berf.  gieren  bte  KSnbet  btr  gelfen  aU  garte  unb  fleine 
©fldng^en.  Alsine  picta  Fenzl.  auf  f^wargen  ©cbtefergrupben 
unten  am  gu§e  btr  ^flgcl  mit  flcinen  rotten  ©lumpen  ger(lrfut 
unb  atlein.  Paronichia  argentea  Lam.,  Telmissa  sedoides  Fenzl., 
Sediiin  cespitosum  Dec.,  Salvia  moliicella  B.  unb  bracteata, 
Astragalus  Iialepensis  Boiss.  ftiau^artig  mit  bornigen  ©tattreften 
bis  1 ^0^;  Campylocarpum  syriacum  Boiss.  jtnb  fiber  bit 

gl4d)en  ber  |)ugel^0b«n  at  i"*  Slafrnboben  nert^eilt, 

fie  jle^en  je^t  afle  ft^on  im  Slnfang  iljrer  ©lutbegeit. 

2ln  ber  Oflfeite  beS  ®f^ebel  9laba«,  ber  auS  Bulcanif4ifni 
Otflein  beflebt,  i|l  bie  Segetation  gang  auSgeflorben  unb  bet  fable, 
f^warge  gelfen  flitibt  non  bcm  ibm  umgebenben  (Srfin  jlarf  ab. 
a>ie  furggrajigen  Sebntn  ber  Sfibfeite  bieftS  ©ergetf,  bie  auf  Ralf 
liegen,  geigen  bis  6nbe  fW5rg  in  Slutbe:  Veronica  tripliyllos  mit 
teicben  tiefblauen  ©lumen,  Anemone  coronaria  bilbet  einen  bun> 
felrotben  Jepbitb;  Plantago  lanceolata  L.,  eryostacliys  Tenore, 
Silene  olivieriana,  Pterotheca  bifida  F.  et  M.,  Cainpylocarpum 
syriacum  Boiss.;  Scorzonera  pilosa,  var.  latifolia,  Muscari  ra- 
cemosum  W.  var.  lialepense;  Plantago  striata  Scliausb. ; Trifo- 
lium subterraneum  L.,  au^  stellatum  L.;  Calendula  gracilis, 
Bromus  tectorum  L.,  Avena  pilosa  M.  B. ; Sysirincliiura  nov.  sp., 
Trixago  latifol.  Reiclienb.;  Silene  melopica  Fenzl.  var.  purpurea, 
Plantago  cretica,  Koeplingia  (?)  rhagadialoides  Dc.,  Matthiola 
oxyceras  Dc.  Sin  lbf*I  ©flangen  bebetft  au^  bie  Opiebnen 
ber  weflli^b  bon  SUebbo  liegenben  ^ugelreibe. 

SBo  ft^  auf  ©teinbaufen  ©efirau^e  bon  Pistacea,  Acer, 
Crataegus  geigt,  bie  gmiftben  ben  gelbern  gegen  ©uben  bom 
©f^ebtl  9?abaS  bin  liegen,  ifi  SllleS  mit  ©lumen  bon  Muscari 
ciliatum  unb  Asperugo  procumbens  uberffiflf.  Sin  bem  JuJe  ber 
^ugtlteibe  finbet  ft^  an  fieriltrtn  ober  no(b  mit  tbrer  Segetation 
gutudgeblitbenen  ©ttllen:  Sisymbrium  rigidum  M.  B. , Iberis  odo- 
rata  L.,  Malcolmia  africana,  Anastatica  syriaca,  Lepidium  per- 
foliatum  L.,  Ranunculus  myriophyllus. 

Sin  feutbteren  ©tetlen  btr  SBafferleitung  bifibeu:  Cerastium 
glomeratum  Thtiill.,  Viola  pentadactyla  Fenzl.,  Aetliionema  Iie- 
terocarpum  F.  et  M. ; Veronica  syriaca  L.  et  Sell.;  Holosteum 
umbellatum  L.  var.  oligandrum  Fenzl. 


Digitized  by  Googlc 


Vegetation  im  urn  ^Iep))o*  1715 

3n  btn  @artfn  an  ten  Ufern  teO  Jhmeif  tie  @f(^c 

(Fraxinus  lentiscifol.  Deif.),  no(^  jum  Z^etl  tn  SBIut^e,  tie  ge« 
meine  Ulme  (Ulmus  campestrU) , tereitO  mit  grii^ten,  gn>ei 
Saumarten,  »e((^e  eorgugemeife  mit  einigen  $apte(n  unt  l^o^en 
ffleiten  ten  gtii^  iiteTfctfatten.  Unter  i^men  tiu|>en  tann  Car- 
damine  hirsuta  L.,  Ranunculus  muricatus,  myriopliyllus  unt 
ficaria  var.  major  L.;  Calepina  Corvini  Detf. 

9la^  ter  ©eite  ter  ipiliaciengdrten,  tie  gegen  OP  liegen, 
i^  tie  iSegetation  no^  larg;  i^re  ^bta^ung  ge^t  gegen 
nur  tur^  Ranunculus  asiaticus  gef^imudt,  mit  feinen  ouO  ©4)ai' 
(adirot^  inO  @(f)wefelgelbe  iibergetienten  ga^Ireic^en  SBIumen.  2>a 
tie  fut(i<ben  @raOle^nen  teO  2>f^ebel  9la^a0  vide  Stumen  ^a» 
ben,  fo  ift  taO  ^nfel^en  i^rer  garbenfilQe  jenem  ter  ©aatfelter 
dbnli(^.  Ueberrafd^ent  ifl  ter  ^nblid  tur^  tie  3l2afen  ted  9iot^ 
ter  Anemone  coronaria  L.,  tee  IBIau  ter  Muscari  racemosum, 
tee  ®elb  ter  Pterotlieca  bifida  unt  Calendula  gracilis,  fomie 
tee  SRofenrot^  ter  Mattiiiola  gracilis;  tie  9tatur  tint  tlier  tur^ 
jiemlicb  glei^rndfige  IBert^eilung  tergarben  einenSun* 
terteiJtid^  gemoben,  ter  toe  jarte  ©unfelgriin  tee  feften  ®rae» 
botene  gum  Untergrunte  bat,  wSbrent  tie  ©aatfelter  tur«b  i^r 
♦in«  unt  J^erfcbmanfen  einen  b«H««n,  eigentbumlicb  er^abenen  8ln» 
blid  gemdb>^(n’ 


SDlonat  Mtril. 

®egen  IRitte  8ltril  flnt  tie  ©aatfelter  f(bow  bi><b  gemorten, 
unt  Jtlatf^rofen  (Paparer  argemone  L.)  mit  i^rem  $uturrotb 
umfdumen  fie  an  ten  Oiainen  enttang.  Lallemantia  iberica  F. 
et  M.  mit  fe^dnen  blauen  ©lumcben,  Gladiolus  spec.  nov.  mit 
gto§en  rotben  S^lumen,  auegegeicbnete  3i«Pfl<ing*n  ber  ®egent, 
flberfuDen  tie  an  ter  ©eite  ter  ffiafferleitung  befeudjteten  @aat» 
fetter,  an  ibrer  biJtbfn  Sdnge  bon  ter  ©tatt  nortwdrte  bie  gu 
tibeilane  lei^en.  Bongardia  Rauwolfii  A.  Meyer,  bereite  ber» 
blfibt,  erfuDen  bie  am  gufe  ter  IBejtbflgel  gelegenen  getter  mit 
tern  ©aueraratfer  dbntieben  Stdttern,  tie  im  Kdrg  eingefammett, 
gu  Semite  berfauft  oter  bon  ben  Stermeren  im  Solf  rob  g“ 
berfbeift  werten;  terSeftbmad  i^  weit  angenebmer  ate  bonRumei 
digynus  oter  scutatus.  Silene  molopica  Fenzl.  rar.  pallida  unt 
dichotoma  Ehrti.,  Euphorbia  helioscopia  L.,  Adonis  aleppica 

Dgqqq  2 


Digitized  by  Google 


1716  V.  StSt^eiluns.  H.  SlKc^nitt.  $.  44. 

Boiss.  n.  sp.,  mit  f^5n  bunfdrot^tr,  gtofft  au^  Adonis 

aestivalis  L.  var.  pallida  Boiss.,  Specularia  speculum  L.,  Pha- 
laris  nodosa  L.,  Arneliia  corauta  Dec.;  bitfe  jeigt  langt,  gcibc 
Sliit^en  an  ben  Stdnbein  bei  ®aatfelber.  Veronica  campjlopoda 
n.  spec.  Boiss.,  rct(b  an  ticinen  lafurbUurn  SBIumen,  Campanula 
strigosa  Russell  var.  grandiflora  Fisch.,  Vaccaria  parviflora 
Moencli,  rtne  n>ud|trnbe  Slumt.  rofarot^  mit  bunftlem  (Urunbr, 
Aetliioneina  cristatiiin  Dec.,  Coccinea  spec,  nov.,  mit  blauen 
iBIumcn  unb  ganj  eigentiifimli^em , faftigrm  @tengelbau;  Crambe 
quadricostata  Boiss.,  Hyoscjamus  pinnatifidus  n.  sp.  Sclileclitend., 
ein  feitenrd.  fd;5ne9,  fiatf  nat^  Tie4|tnbe0  Ver- 

bascum  Kotscliyi  n.  sp.  Boiss.,  mfi|t  adetf  i)o^e  i|}flanjen  in  bent 
no$  i;6btTn  (Betreibe.  9lu(^  rii^n  jr^t  no^  im  ®etreibf  eine 
SKenge  Sliimenfnofben  con  Sentauieen,  ©cabiofen  unb  anbe» 
ten  ®fttd(bfen  i^tc  Jt6pfd;en  fiber  bie  ^>b^»e  bet  <^alme  binnutf,  unb 
fo  »ie  Pe  biefe  flberreicben,  blfiben  Pe  auf.  ^)iet  in  biefen  @aat« 
felbern  urn  ganj  Sleppo  b(fif<^t  in  bet  ^i<  Totbe  Pilumen* 
fatbe  befonbertf  cor,  na^  i^r  bad  Slau,  feltner  bad  ®e(b. 

2)ad  j{alffrtibe>^figelianb  mepii^  con  3l(cpbc  fomt 
bem  bafaltartigen  ®e Peine  bed  ^fcbebet  Ptabad,  bad  P<b 
con  Plorb  natb  ©fib  binjifbi.  i«0i  SJtenge:  Lasiospora  erio- 
carpa  C.  H.  Schultz  Dip.  B.  Kotscliyi,  Ancliusa  strigosa  Labill.; 
bann  an  feudjten,  mebr  f^attigen  ©teHen  Hedypnois  polymorplia 
Dec.,  Senecio  laxiflorus  Viv.  Sin  bfitten,  bet  ©onne  am  pdtfPtn 
audgefc^ten,  no(b  etbigen  Stanten  Peljt  bie  Echinaria  capitata  Deaf., 
wdbtenb  Astragalus  polyrachys  Boiss.  nov.  sp.  unb  Astragalus 
emarginatiis  Lahill.  auf  fatgem  unb  unfrut^tbatem  IBoben  urn  bie 
buteb  Sbrabim  iJJaftba  neuerbaute,  abet  fcbon  wiebet  niebergebranntr 
SBinbmfible  auf  jfteibefalf  gebeiben. 

Echinospermum  pacliypoduin  Dec.,  Silene  grammatocalyx 
FenzI,  Centaiirea  cnipioa  L. , Geropogon  glaher  L.,  Salvia  sy- 
riaca  L.,  Onobrychis  Kotscliyana  FenzI,  Achillea  trilingiilata 
C.  H.  Schultz  Bip. ; ade  biefe  $Pan)en  erbebcn  jene,  ie|t  fibon 
matteren  IRafen  nitbt  ju  bet  $ra^t  mit  ibren  Slumen,  mit  man 
Pe  in  ben  ©aatfelbern  anttifft,  meil  Pe  meitet  audtinanbtt  jerpreut 
Peben. 

Sluf  ben  jtalffelfen  bet  ^figel  jeigen  Pcb  fe^t  ciele  aud> 
gejeid^nete  ®emdibft:  Callipeltis  cucularia  Stev.,  bie  befonbtcd 
fippig  in  Pti^en  bet  gelftn  gebeibt,  Stipa  aleppica  Hocfast.  an 
bfitten,  bet  PRittagdfonne  audgefe^ten  ©teden,  Urospermum  pi- 


iSfgetatton  tm  Slptif  urn  ^(eppo.  1717 

croides  Dec.,  auf  f(^attt()tn  0ttllfn  etnigfT  Kluftc,  Silene  echi- 
nata  Otth. , Sedum  simplex  Steudel,  Telmissa  sedoides  FenzI. 
n.  sp.  unb  ein  novum  genus;  bifft  liebfn  bfn  ©auin  bcr  flfinen 
©tuffnabfdDe  on  btn  SBdnfctn.  Sine  Saxifraga  hederaefolia  unb 
Scrophularia  caesia  FI.  graeca  var.  canina  liebt  fcbattige,  au(^ 
uberbdngenbe  ©tellen  ber  gcifen,  bie  am  Siege  na(^ 

®fd;ebel  el*9lafa«  genannt  werben. 

3n  bi*  unb  ba  ^erumliegenbem,  gerbllartigen  ©oben  unter  ben 
Stalfabb«Sngen  au«  biefcm  wci^en  ©teingerblle  felbjJ  erf)eben  ftcb: 
Valerianella  orientalis  Sclil.  n.  sp.,  Habrosine  spiculiflora  n.  sp. 
FenzI.,  Stipa  Kotscliyana  Hoclist.  n.  sp.,  Lagoetia  cuminoides  L., 
Aegilops  triuncialis  I..,  Alsine  liispanica  FenzI.,  unb  befleiben 
oft  meitere  ©erbOpartien,  bie  ni^t  fleil,  fonbern  Ijorijontal  liegen, 
init  i^rem  ©run  tdufc^enb. 

3tn  Often  oon  ©icciotto’^  ©arten  ant  ©ab  SUIafj  liegen  in 
getinger  Sntfernung  ©teinbrii^e  jum  Sialfbrennen,  fe^r  urnfang* 
reid?  unb  nil,  batin  Paronicliia  liispida  Steudel  n.  sp.  unb  Al- 
sine  decipiens  FenzI.  ivatbfen. 

9lm  gu§  bet  C>ugel  Ijinter  ben  ©firten  gegen  SntioAin  biu 
n)d(bP  febr  Ranunculus  oxjsperinus  M.  B.  ®a«  anftei* 

genbe  lerrain  jwiftben  ben  ©firten  unb  $ugeln  nfibrt  Sterigma 
tomentosuin  Dc.  bid  in  bie  ©natfelbcr  binein.  Scrophularia  canina 
var.  bicolor,  Foenuiii  graecum  fiebt  auf Sticfelboben.  3n  I'infen* 
felbern,  bie  in  befonberd  fcbbnet  Slutlje  fleben  unb  urn  Slleppo 
in  SWenge  gebaut  werben,  bluben  in  ©elb  Anthemis  scariosa  Dec. 
unb  Linum  flavum.  Suf  bem  unbebnuten,  tfirgeren  ©oben  bet 
Sebnen  ijl  .Astragalus  liamosus  L. , Rliagodiolus  stellatus  L., 
Ciiicus  Kotschji  C.  H.  Schultz  n.  sp.,  eine  gegen  giebet  but^ 
ibr  reined  ©itter  febr  bewfibrt  befunbene  ©flange;  aud)  Heteran- 
ihelium  pilil'eruin  Hoclist.  nov.  genus.  2lUe  biefe  ©flnnjen,  wie 
Nardus  orientalis  Boissier,  Coronilla  scorpioides  Koch,  Achillea 
santolina  L.,  Psilunis  nardoides  Trinius,  Elymus  crinitus  L., 
Hordeuin  bulbosum  Hoclist.  lieben  bi**’  fonnigen,  trodneren 
©oben. 

an  feutbten  ©teaen  unterbalb  ber  fflnfferleitung,  bie  fumpf. 
artig  audfebtn,  fiebt  man  Valerianella  pumila  Dec.,  Melissa  sua- 
veolens  Benth.,  Alopecurus  pratensis  L.,  Biipleiirum  heterophyl- 
lum  Link,  .Alsine  tenuifolia  Wahlb.  unb  grandiflora  F'enzl, 
Koeleria  phleoules  L.,  Veronica  campylopoda  Boiss.  in  feud)* 
ten  ©aatfelbern  urn  bie  iffiaiftrleitung,  unb  Malva  scherardiana  L. 


Digitized  by  Google 


1718  V.  a^t^eitung.  II.  §.44. 

ton  tUeppo  gfgen  bit  DueDtn  bftf  SUn  fl*Ombaref  Mn. 
Salix  fragilis  L.  »irb  an  ben  Ufern  be«  Su»eiffluffe«  ein  otbrat* 
ledger  iBaum. 

®ie  ^iflacienHflel  «iniflen  fd^ion  tra  unbe» 

bauten  SSoben  bet  |)ugeUe^nen  genannten  ®en>j^fen  noc^  Scorzo- 
nera  orientalis  Vesling,  Erucaria  grandiflora  Boiss.,  Onosma 
echioides  L.  Stud)  an  ben  SBfinben  bet  mdd)ti9  flatf  gebauten 
^dufet  untet  ben  aBaffetabftuffen  flet)t  in  ben  Ouabettijen  bet 
fdl5ne  Hjoacyamus  aureus  in  bet  @tabt  ubetall  fe()t  ^dufig. 

Sin  fonnigen  ©^utt^aufen  bet  ©tabt  wuc^ett  Aizooo 
bispanicuin  L.  mit  einet  Stienge  eutopdif^et  $flanjen  )tne< 
©tanbotted  fe^t  ^dufig. 

3n  ben  $6l)(en  bet  JJalffleinbtii^e,  im  tiefen  ©fatten,  fawin 
Pon  ben  ©tta^Ien  bet  ©onne  eneic^t,  gebei^t  Urtica  pillulifera  L., 
Freirea  alsinelblia  Gaud.,  Parietaria  diffusa  M.  B.  unb  in  jatt> 
geU)ad)fentn  @;emplaten  Bromus  sterilis  L. 

3n  biefet  $<riobe  fdngt  bet  ©(^nitt  bet  fe^t  ^duftg  gebauten 
jungen  Oetfle  an,  e^e  fie  nod)  in  bie  Sebten  tteibt,  bie  fut  bie 
aOidbtlid)e  Sndfiung  bet  $fetbe  unb  SlSaultbiete  gemonnen  nitb. 
©inb  biefe  ©et^tnfaaten  ju  V/,  gu^  $6i)t  getoad)ftn,  fo  wetben 
fie  abgemdbt,  auf  ben  Sagat  gebtad)t  unb  bafelbff  tei|enb  Petfauft. 
Z)ie  Sbitte  tteten,  inbem  man  fie  aUmdlig  Pom  Set^enfotn  ent« 
mobnt,  unb  an  biefe  Stabrung,  bit  fie  teinigen  foil,  etfi  gemdbnt, 
in  ibte  gultetgeit  ein,  mdbtenb  mel^et  fie  3 bi«  6 SBocben  mentg 
obet  gat  ni<bt  benu^t  metben.  @t^  nad)  biefet  3tit  nebmen  fie 
an  gleif(b  febt  bebeutenb  gu,  unb,  mie  man  fagt,  au(b  fut  tin  gan« 
ge«  3abt  an  ftif<ben  ^rdften.  Slatb  unb  nad)  etbalten  fit  bann 
miebet  ibt  @etfienfotn  mit  einet  Sltt  ^dcfetling,  bet  mit 
et»a<  ®etfientotn  auf  meiten  Sitifen  ibte  fpatfame  <^auptnabtung 
abgiebt. 

2>ie  (Betfienfelbet  btingtn  guwtiltn  einen  gmeiten  9la^uu49; 
mat  bet  ttfit  febt  uppig,  fo  mitb  bad  Sanb  umgeadett  unb  mit 
^iUftnftuibt  bepflangt. 

3n  biefet  3tit  finb  bie  faftigflen  @emiife  in  PoUet  |>ettlid)fett 
in  ben  (Bdtten  aufgef(boffen , an  bettn  ©pi^e  Slttifd)oden  unb 
©alate  bet  tteff(id)9en  Sltten  tind  bet  ttquidenbfitn  !Rabtungd< 
mittel  fut  bad  Solt  bilben,  bad  fie  babtim,  in  IBuben  unb  auf  of* 
ftntt  ©ttafe  mit  (Sffig  unb  $onig  leibenf^aftlid)  obnt  afle  meitete 
dubeteitung  genie§tn. 


Digitized  by  Google 


•IBegrtarion  tm  ®?a{  utn  1719 


®tt«  ifl  ber  teidjfle,  abet  au*  ber  Iffete  ©lumenmonat. 
8Iuf  ben  ^>ugeln  jji  bit  glora  bereittf  non  ben  iramer  wdrmer  wet* 
benben  0tra^len  ber  Sonne  au«jebraniit;  wenn  au(^  no(^  ISitte 
9lpril  9Jegen  gefaDen  ftnb,  fo  reic^ten  jie  boc^  nic^t  ^in,  urn  bie 
4»uflel»efletat(cn  ju  erneuern.  ©i«  gegcn  bie  iUJitte  be«  ©Jonat 
3Mai  with  ba«  2lu3fe(|tn  ber  ile^inen  jufebcnb«  ton  log  ju  Jag 
faijier,  gelber  unb  unfreunblitb  fiir  bag  oerwobnte  Singe,  bort  na^ 
neuen  gormen  ju  fpa|»en,  bi«  enblic^  biefe  ganje  ©eite  ein  ^erbjJ* 
li4ieg  3lugfe()en  befommt  unb  cinet  Oebe  gleidjt. 

ffid^renb  biefer  Slbna^ime  bet  glut  ^nben  jic^  mebrcte  ber 
feltenjlcn  iPflanjcn,  bie  al«  bie  lenten  and)  juglei^  bie  frSftig|ien 
ini  SBuc^fe  jinb.  Acliillea  inicranllia  M.  B.  var.  B.  sulphurea 
Dec.,  biefe  fie|jt  an  fonnigen  ©tetlen,  ebenfo  Salvia  palaestina  L., 
Elymus  crinitus  Sclirel>.  var.,  Zizipliora  aciitifolia  Montbr.  et 
Auclier;  Turgenia  latifolia  Hoffin.;  Micropus  erectus  L.  var. 
Die  gtdd)en  oben  auf  ben  J&ugeln  jicrt  cine  neue  Umbellifere: 
Actinolema  eryngioiden  Fenzl,  jierlicb  burcfi  ben  ftlberwei^en 
©aum  um  ben  9ianb  feineg  ©latteg,  mit  Cirsium  cryptoceplialum 
C.  H.  Schultz  Bip.  nov,  spec,  unb  Astragalus  malacotriclius 
Fisclier  n.  sp.,  Scabiosa  Sicula  unb  Scutellaria  fruticosa  Desf. 
Die  fiejjnen  mit  bejfetiu  ©oben,  ben  au^  bie  gldi^en  au|  ben 
■^ugeln  i;aben,  bewoljnt  an  gelfcn:  Thymus  capitatus  L.,  Crepis 
lungirostris  B.  Kotschyi  C.  H.  Schultz,  wdt^renb  im  tieferen  ©o> 
ben  Marrubium  cuneatum  Russ.,  bag  jierenbe  Ixolyridium  monta- 
niim  Herbert,  Astragalus  Kotschyauus  Fischer  n.  sp.,  Salvia 
spireaefolia  Benth.  ii.  sp.  no^  beleben. 

Sllle  biefegornien  fjabeu  ftarf  gcbaute  Dtgane;  i^r 
^labitug  ifi  me^r  bcljaart,  i|t  pon  gatbcn  lid)ter  obet 
matter,  iiig  SBeipe  iibergel;enb.  3^ire  SBurjeln  finb 
^atf  unb  jief)en  ilire  geuc^tigfeit  aug  ben  tief^eren  &rb* 
fc^ii^ten  in  fi(^. 

Die  bereitg  in  ftarfe  Sle^ren  aufgef^ioffenen  ©etreibcfelbcr 
^aben  ie^t  auf  i^rem  SBellenmeete  nur  eine  garbe,  bie  ton  fei< 
net  anbern  mel;r  wie  jupor  unterbroi^cn  witb;  nur  bag  ©ee grit n 
geigt  ftih  adein  uber  bem  weiten  wedigen,  Pom  SBinbe  bewegten 
©aatenfpiegel.  liefer  in  jte  eintretenb  finben  jii^  bei  genauetet 
Unterfuc^ung  im  ©(fatten  unb  Didii^t  ber  |)alme  boi^  immer  no^ 
blitfienbe  fPflan3en,  bie  eigeng  fo  Por  ber  ©onnenf)i^e  iftre  mitun* 


Digitized  by  Google 


1720  S»ffl=:2IjTen.  V.  aSt^dluttg.  II.  §.44. 

ter  jarttTfn  33lumrn  grfAu^t  frbaltrn.  GIndiolus  sp.  n.,  Salna 
spinulosa  L.,  Salvia  silarea  L.  niit  Achillea  santolina  ^e^en  im 
fcttcn  Sobfn  in  btr  brr  @t(ibt.  Sideritis  moDtana  jinbet 

ft(h  im  rot|^(n  Sltftrljnbc  grgtn  !Damad(U0  ju.  Ajuga  glabra  Benth. 
ergftirt  in  bem  lodrrn  fc^maTjrn  $obrn  brtf  $ugtllanb<<  gegen 
gatafia  ^in,  wo  au(h  Passerina  annua  wd^fi.  SBeite  0tredltn 
in  bifffr  iRfgion  'ilIfppo’«  finb  mit  gelbern  b«  Vicia  faba  L.  bf» 
bf(ft,  bit  In  jw*l  Sarictfitfif  gebaut  unb  gul  genannt  wirb. 
3n  birfrn  gelbrrn  fitbt  Orobanclie  pniinosa  Lapeyr.  in  gro§ct 
!Reng(  mit  eintm  angentbmen,  abti  ctwii«  ftatfrn  (Seiu^  eon  3immt 
unb  iBaniOc  gemrngt.  Bupleurum  nodiilorum  Sibth.,  Euphorbia 
Srowiizii  F.  et  M. , Nigella  oxypetala  Boitts.  finb  in  ben  SStiv 
jrnfdbtrn  bicfcd  {tugrOanbcl  bit  bdufigtrtn  ju  ntnntn. 

3n  btm  rbtl^lit^  gefArbten  Soben  gtgtn  jtl^an  Suman  }u  fit< 
btn  Althaea  stricta  fl.  albo  var.  major,  Krematocarpus  tondylium 
FenzI.  nov.  spec.,  Glaucium  corniculatum  Pers.  !Ctn  ©aatftibrrn 
nad^tbtilig  wtgtn  i^rcr  iUIrngc  unb  btr  bitttrn  0aamen  wtrbtn 
oft  auf  ganjtn  0trtcftn  oot  unb  in  ibr«t  IBIiitfit  aU  Unfiaut 
autgrrifftn:  Centaurea  royriocephala  C.  H.  Schultz  Bip.  unb 
veriitrum  L. , Cephalaria  syriaca  Schrad.  var.  B.  sessilis  et  pe- 
dunculata,  unb  allt  wtrbtn  bon  btn  Utrabtrn  3Rurra  (SRarrbtl, 
jitbt  obtn  0.  1708)  gtnannt,  wtlt^t  ba«  ®rot  ftf^worj  unb  bittex 
machtn.  Broinus  divaricatus  Rhode  var.  hirsuto-pubescens  Hocbst. 
fommt  bitr  in  (Utlrtibtftlbtrn  au^  bor. 

SBtnn  Lolium  teraulentum  Oijsn  btr  iirabtr)  fic^  biff  nl< 
Unfraut  unttr  bit  0aattn  mtngt,  fo  ifi  bitftr  gol^<0aame 
mit  btm  ®rott  btrmifdjt  wtit  natblfidligtr  fitr  bit  ®tfunbbtit 
al<  in  (Surobfl,  unb  bat,  na<b  21  in 8 worth**),  wirflitb  bit  gif* 
tigt  gigtnfd)aft,  wit  jit  btmJollforn  in  btr^tiligtn  0(brift 
(Wattb4u«  ®b.  13,  25)  jugtfcbritbtn  wirb. 

®it  norbwtfllitbtn  ©oatftlbtr,  bint«  btr  ©tabt  auf  btn  tbt* 
ntn  |>6btrt  jtrfirtut  fitbtnb,  gtbtn  mtbrtrt  untrwarttt  ftbbnt  $fian* 
jtn.  'Sa  jitbt  im  Sitijtn  Delphinium  axilliflorum  Dec.,  Gypso- 
phila  veniista  P’enzI.  in  gro^tn  Suftbtin  btifammtn;  Teucrium 
parviflorum  Schreb.,  Zoegea  leptaurea  L.,  aucb  tint  jtntr  ®flan> 
Jtn,  bit  al0  iPtarra  autf  btn  ©aattn  al«  Unfraut  tntftrnt  wirb; 


*'")  Ainsworth,  Journ.  of  the  London  Geogr.  Soc.  1841.  Vol.  X. 
P.  III.  p.  512. 


Digitized  by  Google 


IBegetoHon  tm  9)?ot  urn  SUcppo.  1721 

bonn  finb  Buplenruin  croceiiin  FenzI.,  Hasselquistia  aegyptiaca 
L.,  Crematocarpus  Tordylium  Fenzl.  tort  He  IjfiufigPfn. 

Sm  gelfenboben  unb  fonfl  auf  ben  f»ugeln  ^nbet  in 
ienet  nut  no(^  Linum  pubescens  Russ,  an  ben  ®aatfe(bern, 
ntit  Andracline  telephioides  L.,  Micropus  supinus  I..,  cin  blatt* 
Iofe«  Allium  mit  gelben  IBIumen;  Astragalus  longifolius  Lam., 
Teucrium  capitatum  L.  3n  ben  ®£rten  ber  $ifiacten,  wo 
bie  Slumenwelt  fein  bunte«  3lu«fef)en  befommt,  |teljt  in  ®,lut^e 
Linaria  rytidosperina  Boiss.,  Crataegus  aronia  Bossc.  var., 
Aetliionema  cristatum  Dec,,  Plileiim  exnratiim  Hochst.  n.  sp., 
Billotia  alpina  C.  H.  Sciiultz  Bip.,  Molucella  laevis  L.,  Astra- 
galus malacotrichus  Fischer  n.  spec.,  Delphinium  toraentosuin 
Aiicher,  tauter  gerjtrcut  unb  bereinjett  blufjenbe  ©ewdc^fe. 

Urn  bie  SKauern  unb  (SSrten  jieH  Elaeagnus  augustifolia 
(am  13.  2Rai)  mit  feinem  betdubenben  ®eru^  Ijduflg  in  Sliit^e, 
unb  Zygophyllum  fabago  ifl  lji<r  eine  ber  (jemein|ien  tjjpanjen, 
lud^renb  writer  im  Often  auf  ben  feljtgen  ©teQen  Althaea  acaulis 
Cav.  mit  Phagnalon  rupestre  ali  bort  am  fpdteflen  bluH"^* 
aufweifen  laffen. 

®egen  iWitte  be«  2Wni  wanbert  man  f^on  fiber  weite 
Stretfeii  ber  ©egenb  urn  Stleppo  unb  ftnbet  feint  no^  frift^  blfi* 
f^enbtn  iPflanjen;  bit  -Oi^e  nimmt  tdjli<^  fo  ju,  bag  bie  legtoer* 
blubten  ®ewddtfe  ni^t  tinmal  ©aamtn  anfegcn  fbnntn,  unb  gaben 
bie  i4)6nflen  berbifigt,  fo  borrt  igr  ©tengel  famt  ©Idttern  unb  SIu* 
men  fo  jufammen,  bag  ber  trge  flarfe  fflinb  bie  iPflanje  umbrit^t, 
ober  wenn  jte  au^  ^egen  bleibt,  man  jiatt  ©aamtn  nur  bfirre 
S lumen  ftnben  wirb. 

2ln  feudjten  ©tellen  unb  ira  ©^uge  be«  ©(^attend  finben  ft^ 
ber  immer  feltener  werbtnben  iPflanjen  nod)  bid  jum  20.  5Wai  feit 
^nfang  bitfed  SKonatd;  Lathyrus  inconspicuus  L. , Billotia  alpina 
C.  H.  Schultz  Bip.;  Arenaria  serpillifolia  L.  var.  p.  tenujor; 
Phalaris  nodosa  L.,  Polygonum  chlorocoleon  Steudel  n.  sp. ; 
Valerianella  .\ucheri  Boiss.;  Convolvulus  hirtus  M.  B. ; Conium 
inaciilatum  L.  fe^t  bdugg  in  ben  ®drten  jwift^en  ben  IQabbeln, 
®tiben,  bo(^  nie  jwiftbtn  Cbflbdumtn,  unb  errcit^t  gier  eine  ^Jge 
bon  8 0ug.  Ranunculus  rhynchocarpus  Boiss.;  Glycyrrhiza  gla- 
bra L.  bebedt  mit  feinem  ®tbfif^  gegen  9tin  el»Ombaref  eine 
weite  ^utweibe. 

®egen  ®nbe  iKai  finbet  M i"  iPictiotta’d  fdjattigen  @drs 
ten  unb  fegr  walbiger  Umgtbung,  bie  ®ab  9tllaf)  Pteroce- 


Digitized  by  Google 


1722  SBefi-'Slfien.  V.SlBtH^ung.  n.  $.44. 

plialus  plumosus  Coult.,  Garidella  unguicularis  L.,  Galium  tra- 
cliyanthum  OoU».  n.  stp.,  Tragopogon  porrifolius  L.,  Euphorbia 
liiglanduloita  Desf.*,  Pastioaca  distycha  al0  )?or^crrf^fnhe  $flan* 
}tn  in  itntt  $artt)ie.  2)a§  fpitrr  ciuf  ^en  btvijfcritn  ®ebi(ten 
noch  btelt  anbtrt,  bent  iBcobac^ter,  ber  am  0^lu^  bed  STionatd 
3Uebbo  berlafen  mupte,  unbefannt  geblicbenen  ^flanjen  eibluhen 
mo(hten,  ifl  mo(  gemi^,  U'ie  ei  btnn  f^on  mam^e  neue  gormen 
bon  Sombofiten  n>a^rnet)men  fonnte,  bie  febon  tm  Slnaac^frn  n>a«  , 
ren;  fetne  SBe^tmmung  fut^rte  tl^n  biedmal  aber  oftwartd  ubet  bei 
Supbicat  I;inaud  na^  iHicfobotamien  unb  $erfttn,  tbo()in  mir  t^n 
je^t  nic^t  beglciten  tbnnen. 

Die  ®egenb  bon  Sllepbo,  in  ber  »ir  fur  je^t  nut  berblei* 
ben,  ()atte  f<^on  in  ben  (e^ten  Xagen  bef  iDlai,  jumal  fur  Z)enje( 
nigen  ein  ganj  eigened  ^nfefien  gemonnen,  ber  nur  2 SDionate  ju< 
bor  bie  fd)6nf)en  <Saaten  unb  grunen,  mit  Slumen  bebeeften '^iigel 
}u  fe^cn  geibof^nt  mar.  2>ie  jubor  immer  ^errlid^et  gemorbenen 
0aatfelber  aurben  gelb,  bie  $ugel  mit  ifiren  Sef^nen  jeigten  bie 
ganje  91adti)eit  i^red  fc^inu^igmei^en  gelfenbobend  ber  j^reibe,  unb 
ihre  b^btten  Siegionen,  mit  eincr  f(^wdrjli(ben  @rbe  bebeeft,  fdtb* 
ten  mit  i^ren,  ben  ^orijont  beruf^renben  bad  einft  fo 

lebhaft  bafiehrnbe  gtune  93ilb  mit  bufterem  Stanbe.  2lud  einer  an> 
muthigen  8anbfcbaft  fiat  ft(^  eine  bbe  gebilbet;  fein  SBunber,  ba^ 
fo  biele  Oleifenbe,  bie  fie  nut  in  biefem  3»ftanbe  fafien,  mit  einer 
SBujJc  berglic^en,  bie  fie  bod>  feinedweged  ip. 


@r(auteiung  6. 

Dtr  Saumwudjd,  bie  SBetbafferung  bet  Odrten  unb  bie  6uU 
turgetbSc^fe  bon  Sllepbo. 

Obne  bie  fdbon  fur  i^re  3«it  »ortreffIi(^eu,  boBPdnbigen  SJer» 
}ei<bniffe  ber  Sulturbflonjen  unb  ibred  Slnbaued,  mie ber  ganjen 
glora  oon  ^lebbo  }u  mieberbolen,  wie  pe  aud  '21lei.  Pluffend 
clafpfiben  SBerlen befannt  pnb,  moju^.  ©u^d  nod;  eine  neuete, 
trodene  tabeUarifdie  IRomendatur  bin}ugefugt  bat  bie  jur  iBer> 


*'*)  91.  Kuffell,  9}aturaef(b.  von  Slleubo.  Xf).  I.  ®.  95 — 117  n.  Xb-H. 
abf<bn.  5,  139-  197.  ’")  H.  Guy»,  Sut.  1.  c.  ch.  V.  p.  27-39. 


Digitized  by  Google 


Saumtou^^  unb  (Sartrn  in  Slfeppo.  1723 

glei^ung  3(berm<mn  jurSnftdjt  eorlitgt,  fol^tn  tvir  ^ier  btr 
mt^i  geograbMfcb  bcltfjTtnbtn  Z)ar^eUung  unb  Stnorbnung 
»on  ®otf(b?’«  ®fobfl(btunflfn,  bfi  btntn  nidjt  nur  bit  fpe» 
ciftle  ®otantf,  [onbctn  au4  bie  ®«0(jrflp^te  t^irt  2luf» 

flirung  trbalffn  fann.  3Ju«  ben  son  $>.  @u9«  au«  bet  practi* 
Wen  grfa^runa  feinet  labeflc  binjugefuaten  furjen  ^emerfunjen 
fiibren  »it  fiir  unfere  3»<^c  bier  nut- baa  Seac^tenawertbefle  an, 
ebe  »tr  ju  bet  mebr  mijfenfebafUt^  lebtreicben  ©arPetlunj  bea 
6fltei(bif(ben  ®otanifera  ubergeben,  bie  una  mebr  ju  ^etraebtungen 
9nleitung  geben  >vtrb. 

Det  ffieijen  bon  SUeppo,  fagt  ©u^a,  ijl  bortrefflicb , bet 
Waia  wtrb  rob  g«gffT<n»  labacf,  bet  friiber  gar  niebt,  gu  iRuf» 
fella  nut  ftbr  wenig  in  ®5rten  gejogen  wurbe,  witb  je^t, 

na(b  @uba,  febr  biel  gebaut;  ;Heia  wirb  bier  nicbt  angebaut, 
nur  in  ^ntiocbia  unb  urn  Slintab.  Die  genuine  Startoffel,  er^ 
oua  @uropa  bid  eingefiibrt,  gebeibt  gut  nacb  Cualitdt  unb  Ouan> 
titit,  unb  giebt  mit  ^abmi^i  (Hybisc.  esculentus)  unb  Solanutn 
melongaeDa  (Auliergine)  tine  J^auptnabrung.  (Irbbeeren  ftnb 
erfi  aua  (Suropa  biebet  berpflangt,  aber  obne  lilroma;  aQe  @allat> 
unb  @urfen«,  $turbia<  unb  ®leIonen<9(rten  (Cucurbiia  citrullus 
lagenaria,  pepo,  polymorplia)  ma^en  im  Sommer  tine  ^>aupt» 
nabtung  bea®oltea  aua;  aua  btr  Sit§tburg  (Glycyrrlpza glabra) 
ttirb  baa  aligtmtint  ®ctrdnf,  ber  Sorbet,  bereitet.  SHofen  bienen 
ju  DeftiQation  unb  ‘JJatijferien.  Daa  Del  ber  Olilen^*)  ifi 
)utnig  gefebd^t  unb  bient  mebr  gur  Seife  ala  gur  Sptife;  bie 
fiBeinrebe  giebt  nur  Xrauben  gu  ®fftg  unb  fcble^tem  SBtin. 
®irnen  giebt  ea  in  SWenge,  Sirfcben  nur  nunig,  ®iftagien 
unb  »ti§e  unb  W»atgt  iPiauIbeertn  pon  porguglicbcr  ®iite”); 
S^anbelbdume  tragen  nur  loenigt  grucbte,  bit,  »ie  oOea  Obfb, 
bier  (mie  in  Damaacua,  f.  obtn  S.  1355)  mei|}  unreif  Pom  Solf 
berfpeifet  wtrben.  SEBaltnuffe  giebt  ea  bie  guile.  Die  ®aum« 
ttollt,  bie  mcnig  gebaut  mirb,  fagt  Soranceg ’■•),  giebt  einen 
febr  feinen  gaben,  ber  aber  nur  imSanbe  perwebt  mitb.  Daa 
bflima  Perglei^t  er  gang  mit  bem  bea  fiiblicbtn  granfreid^, 
unb  Wldgt  babet  por,  au<b  bortbin  bie  ®au mmol  It,  bie9tuber» 
8ine,  bit  ®abmia  unb  anbete  ®emdd>ft  eingufubren. 


’■)  91.  Mufiell  a.  a.  C.  uber  Stgriculinr.  lb- 1-  @.97-101. 
”)  (Sbenbaf.  fiber  bie  Obfiarten.  I.  @.  102,  112. 

’*)  (Sbtnbaf.  ®.  105-107. 

*')  Corancez,  Itin.  p.  27. 


Digitized  by  Gaogle 


1724  SBrfl.'SfIrtt.  V.  S^tHrung.  II.  §-44. 

tvir  gtbtn  )u  jtotf(b9’<  grMtrri^eTni  6<btl^fntRgen 
iibtr,  tv(l<bt  duffel  10  Sngabtn^^)  in  Stgitbung  auf  tie  9r> 
tcdfftrung  btr  @tjbtumg(bung  unb  tbrn  ®aTtencultuT  no# 
urn  ecTVoOPdnbtgcn.  ^rri  Stunbtn  nbrelid;  von  Sllrbbv 

bfginnt  bie  Stvdftrung  burcb  bit  S^aftrlttiung  unb  btn  gluf 
jlumeit^).  Z)ttf(T  fcbldngolt  in  fcbtofftn,  rngrn  Uftrn  burcb  bic 
»eitt  gbtnt  von  StiQi0  }ivif(b(n  vritrn  @aat^lbrrn  bin  bi0  jur 
rrjifn  TH^U  vot  ^Icvbv-  Scbon  tb<  Ki»  S^oftr  ibi  SKubIrab  b« 
rubrt,  tvirb  bcfftn  gbOt  burcb  rinm  6|Hi<b  abjivoigenbrn  fcbinalfn 
(ianal  gtminbert,  bft  baffribe  grgtn  bit  Xbulftilc  4>ugtl0, 
^in  tliXtlle,  no(b  @ubcn  bin  fo  bwiiontal  al0  mdglicb  binab' 
fflbjt.  ®on  bitftr  trflen  Mubl«  wirb  fo  viti  fflafftr,  al0  fur  btn 
0onuntT  innerbalb  *btr  Stabt  tnibrbrli(b  i^,  vitlen  ftubtrn  jugt< 
fubrt,  unb  bann  in  bit  ®drttn  burcb  ®iAbtn  vtribrilt/  mo  nun 
vitit  SBtbrt,  giindlt,  fitint  SBafftrfdOt,  'JJrucftn  unb  jtio0f0  tbrn 
^nfong  ntbmtn.  4>itr  ftnft  jicb  ba0  Ibnl  tin ; jtr^tut 
btnbt  obtr  grubbirit  $abbtln,  Ulmtn,  ®rltn,  IBtibtn  bil< 
btn  btn  ^nfang  btr  btmalbtttn  £bol0tgtnb,  an  bit  ftcb  bit  ®drttn 
in  ununttrbrocbtntr  9itib(  anfcblitftn.  Z)it  Cb^bdumt  fitbtn  bin 
balb  bicbttr,  balb  gtrfirtuttr  in  btr  iidngt  von  2 btutfcbtn  SHtiltn, 
bi0  fit  in  €>M.  Von  btr  €tabt  gtgtn  bit&utOtn  tl<Ombartcf 
aufbortn.  ivo  btr  jtuivtif  in  titftn,  fcbrojftn,  unbtfcbatttitn  Uftrn 
ftcb  ^urcb  bit  fublicbt  @btnt  tvtittrjitbt.  IBon  btr  nbrblicb^tn 
fWubIt  ail  trrticbt  btr  gtnannit  ganal  nacb  1,000  0cbritt  gtmt 
bit  jivti  QutHtntti^t  iBirftt  4>tiii*n  obtr  ^btilnn,  an 
gu§t  bt0  21  in  tl'Ztllt  tntfbringtnb. 

fUacb  Of.  fPoco(ft’0  ®tmtrfung”),  btr  fagt,  ba«  SSBcifftr 
tvtrbt  in  bitftn  30gu§  im  X)urcbmtfftr  bnUtnbtn,  runbtn  lSaftT> 
btcftn  burcb  ^it  iUiautr,  bit  umbtrgtjogtn  fti,  in  bit  {)obt  gt< 
br a^t,  f&nntt  man  auf  bit  2(nficbt  fommtn,  ba§  man  bitr  bit> 
ftlbt  aWttbobt  jur  ©twinming  btr  ffiaftrbobt  vtrfoigt  buf**,  »» 
an  btr  9la0  tl>2lin  ju  Z^rutf  (f.  obtn  0.  352  u.  f.) 

®itft  Outditicbt  (itftrn  tin  ftbr  gutt«,  faltt«  SWafftr  burcb 
tintn  0tittncanal;  bit  SBafftrmaft  bt0  SanaU  wirb  baburd)  um 
ba0  Dobbtlit  vtrmtbrt  unb  flitbt  langfam  gur  0tabt.  2>it  Dutl< 
(tniti^t  flnb  btibt  titf,  ftbr  fffcbrticb,  bi0  gum  ®obtn  flar;  in  ib» 


”')  Stitr.  Sinfftll,  Hbfcbn.  2.  Q3en  fcft  OltaffttltifBng  unb  btn  ©dtttn 
aitVVoV.  5b.  I.  e.  51— 65.  ”)  5b.  .«olf<bv,  549fb.  SSfa.  1848; 

Corancez,  Itin.  p.  20.  SR.  Wtift-  H.  ®.  223. 


Digitized  by  Google 


®arteit6c»offctung  tn  1725 

rn  fRttte  f^iojminrn  SljttfT  brr  Nymphaen  nuphar.  Dtr 
reidit^um  ifi  ^ier  bffonbtr«  an  ©btcici  bcbcutenb;  Wfflen  bft 
f^Iam'mtgtn  Sttfe  tti  Xet(^e  fdnnen  bie  9tf(^tr  niit  t^rcn  Surf> 
nfjifn  abfr  nur  njfnig  au0ri4)ten  unb  cerfolgen  i^ren  gang  raf^r 
in  bm  ubtT  brn  @teinboben  ^tnfluptnbtn  glu§^a(ebd;  ba  brffrn 
8<ltt  jebo^  tni  ©ommet  fafl  wajTerloa  n>irb,  fo  werbfn  bann  bie 
CntOUicbt  »on  $filan  (bif  rii^tigfle  ©djrfibart) “),  fowie  bie 
bti  ©tabt  gelegenen  fauen  unb  weitlAuftigen  ©uinbfe,  }u 
benen  bit  umgtbtnbrn  Guetlen  Mijun  tloOmbaref  (^injutreten, 
bit  ©amnitlbli^e  btr  oft  bid  2 gu^  gro^tn  gif(^e.  2)tt  Sanal, 
nut  2'/,  gu§  brtit,  abet  10  bid  12  guf  tief,  an  btn  6|iii^tn 
^ttglt^ntn  na(^  golonel  ©quite  15  guf  (^6()tt  gtlegtn  aid  bad 
9Iii»eau  bed  fflaffetfpiegeld  bed  fiuweif*®),  ifi  butd)  gelfen  gefu()tt 
obet  in  ©tcin  folib  audgemauett  unb  mit  flatten  ubetbt(ft,  fiat 
bid  in  bit  9ii!^e  bet  ©tabt  tine  bebeutenbe  ^b^e  ubet  btm  glu§« 
uftt  beibebalten ; ed  tonnte  bad  IBaftt  bafitr  in  ©tollen,  but^  bit 
gelfen  gettieben,  aucb  bem  6{l(i(^{ien,  bb^figtltgtntn 
6tabt,  bet  oom  glufe  am  entfetntefien  liegt,  jugefubrt  unb  von 
ba  aud  aBen  Xbtticn  bet  ©tabt,  ben  ®dbetn,  ben  ®emufefelbetn 
iugeleitet  wttben,  butcb  wticbe  bie  ganje  gultutoegetation  in  bet 
ZM  ((fi  mogliA  getootben.  ^iefed  ftnnteiib  audgefBfittt  ©pfitm 
bet  SSaffetleitung  fcbreibt  ft'otf^^,  ba  ed  btm  eben  fo  merf* 
ttiitbigen  auf  bem  ®ttgt  ubet  ®it  am  Supfirat  fefit  analog  ifi, 
einet  dltefien  2(nlagt  bet  Womet  ju ; bad  ®oIf,  na<b  bet  ©age,  bet 
ftaifttin  J^tlena,  btttn  ^nflang  man  im  Blamtn  bed  Sotfed 
^tilfin  miebetfinbet,  melted  ebenfaBd  bie  iii  bie  gtoge  ^aupt> 
mof^ee  petwanbelte  ditefle  d)tifili<be  fiitd)e  in  bet  fWitte  bet  ©tabt 
^ileppo  felbB  bie  ©tiinbung  betftlbtn  juf^teibt.  ®itflei<i|t,  baf 
bitfe  SBaffetleitung  bti  gtnauetet  Untetfu^ung  noe^  dlteten  fpti« 
Wen  3«i«n  ibt  Sntfie^en  oetbanfen  fdnnte,  wit  bie  ju®almpta 
unb  X)amadcud,  mit  benen  i^tt  iKnlage  gtdpetc  ^efinlicfifeit  ju 
fiaben  fd|eint  aid  mit  tdmif^tn  ^qudbuden. 

©0  fonnte  im  wefilidien  I^eile  bet  ©tabt  im  tieffien  ©tunbe 
b«d  gluftfialed  ft^  tin  bteitet  (etwa  400Xoifen  nacb  dotanctj), 
in  lebbaftet  gufle  entwicfelnbet  gtiinet  ©tteifen  non  ©dtten,  Obfi* 
ttalb  unb  bi<bten  gaubgtfibljen  gefialten,  beten  ^ettlicbfeit  bie 


’•)  Wiebnbr,  Kelfe.  lb-  HI.  iHott  ©.  230,  na(b  Oldboufen. 
”)  L.  Col.  Squire,  bei  Walpole  1.  c.  p.  337. 


Digitized  by  Googl 


1726  SBcfi^aflen.  V.  mtHtwng.  fl.  §.  44. 

bfjtngm,  Bon  bfnen  bit  Stl^Bpiner  fetbfl  nit  o^ne®ntjutf« 
(Bremen  *’)• 

®if  SlnntbmliAffit  unb  ^ra<^t  allcr  Odrten  b<«  Orients  iritb 
(glfic^  ben  Oafen)  inSbefonbere  burib  ibre  tBfiften.Umgebung  ge. 
boben,  unb  babtt  tflbrt  ibr  gtogeS  Sob,  wei!  jte  btr  einjige  3“* 
fludjtSort  |tnb,  »o  mon,  entfcrnt  Bon  ben  Oflnflen  unb  btm  ®e» 
riiufcbc  ber  <Stabt,  gefAubt  Bor  ben  brennenben  ®onnenftrablen, 
in  frtttr  9latur  bie  frtfcbe,  angenebmere  Suft  gentefen  fann.  ®ie 
trotfene  fflarmc  giebt  in  biefent  n?oIfenlofen  ©ommertlima  jenen 
SBfiumcn,  beren  fflurjetn  reiilicbe  Jb«l  »«ib,  eii 

ganj  befonbercS,  intenjiBeS  ®riin ; unter  ibnen  f(blagen  bit  ©tabter 
aiiS  ^tcBBo  am  tiebficn  ibre  3rltr  ©ommerwobnungen  aaf. 
Unfere  mitteleuropdif(bfn  ®auerngdrten , fagt  Sotf^^,  loerben 
Jebo^  einer  meit  forgfaltigcren  Sultur  unterjogen  afS  jene  Bielge* 
priefenen  parabiepf^en  ®drtcn  bcr  ^>auptpdbte  be«  Orients. 

Oie  $Paumen>,  ^epfel<  unb  ubrigen  Obpbdume  pnb  p(b  ganj 
fiberlajfen:  Pe  gebtiben  adcrbingS  aueb  fo  trefflidi;  bie  einjige  9Kube, 
bie  ber  ®epfer  mit  ibnen  bat,_  iP  ibre  Sewdferung  ben  ©ommex 
binburd)  unb  baS  @rnten  ibrer  gru^te.  fflie  im  SBalb  Peben  bie 
Sdumc  buribeinanber,  unb  bcrtRad>»ucbS  bilbet  ein  lungeS  ®i<fid|t 
SJerebelteS  ObP  iP  bi*r  wftP  unbefannt,  benn  bie  Silblinge  tragen 
ein  eben  ben  Oricntalen  gendgenbeS  unb  wirfli^  mitunter  aucb 
auSgejei^neteS  ^irobuct.  2)ie  @drten  geben  fo  nabe  ber  ©tabt  noib 
bie  ni^t  unbebeutenbe  ®enu^ung  Bieler  burren  SePe  unb  3>»ri9t, 
bie  fonP  auS  1 bis  2 Xagc  loeiter  nbrblicber  gerne  erp  mubfaa 
berbcigefubrt  werben  miipten. 

®aS  wilbe  ®eb6lj  on  ben  Ufcrn  beS  gfujfeS  bilbet  bie 
Uline  (Ulraus  campestris  L.),  beren  Slepe,  oft  gePu^t,  eine  nie* 
here  dbrone  bilben;  bann  bie  ®f(be  (Fraxin.  lentiscifolia  De«f.); 
Slborn  (Acer  platonoides  L.);  ®i(be  (Quercus  aegilops?);  bie 
orientaie  ®latane  (Platanus  orientalis  L.);  bie  Slier  (Alnot 
ohovata  Willd.);  bie  Ifficippappel,  bie  italienif(be  (Populut 
alba  L.  unb  fastigiata  L.);  bie  ®ru^meibe  (Salix  fragitis  L.) 
unb  eine  jmeite,  baumartige,  fe^malbldttrige  2lrt  (ju  S.  roimarini- 
folia  gefibrig). 

WiebereS  ©trau^werf  giebt  eS  auf  feipgen,  gegen  0|ltn 
geri^teten  Se|>nen  auf  ber  $dlfte  beS  SBegeS  Bon  ber  ©tabt  nae^ 
^eilan;  eS  f(^lei^t  p(^  tfieilmeife  an  ben  Ufern  beS  glujfeS  bis  in 


«•  WuPtll,  maturgeW.  a.  a.  D.  I.  11. 


Digitized  by  Google 


53flumtt)u^^  in  ^ijladc.  1727 

fcie@4rtfn  ^inein,  unb  t|i  »on  Ufrf^iebfnerMrt:  Pistacia  lentiscus, 
Zizyphus  spina  christi  (Nabak  b(T  ^iab(r)  mit  feinen  fleinen 
ethfengrofen  grfi^tfn,  tic  »on  bcr  Sugenb  fleiiig  jefammfit  n>er» 
ben;  Palinrus  australis  L.,  bet  (Serberftrauc^  (Sumak  bei 
^Iraber,  Rhus  coriaria),  Viburnum,  Quercus  infectoria  L., 
iBrombeeten,  SBei^botn,  Elaeagnus,  Hypophae.  Cercis, 
fomint  ^)ift  nur  al«  ®trau$  Dor,  bcr  an  ber  SKecreafufle  ju 
SHejanbrette  ju  ^o^ien  Siumcn  ^eran»Sd)|l.  tluter  ben  ange* 
tauten,  abet  »ie  nertoilbctt  »a^fenbtn  94umcn  ftnb  bet 
ttetSe  unb  ft^teatje  SWaulbeetbaum  (Morus  alba  tinb  nigra) 
bie  flto§f,  ttefflidje,  ubetfufe,  belitafe  gruc^te  geben,  wel^e  gettocf* 
net  Cel-Tut  naschyf)  au(^  tm  SBintet  genojycn  wctben.  3n  bet 
ffiblt^en  Sbene  bon  9Uebbo  pflanjt  man  fie,  bo^  ni^t  in  bem  iKa§e, 
urn  jut  ®eibenjud)t  ju  biencn:  benn  bic  tobe  ©eibc  tettb  bon 
unb  Slntio^ia  nut  eingcfiibtt,  gefdtbt  unb  bann  ju 
ft^ibeten  Stoffen  bctmebt.  ^et  SBallnu^baum  (Juglans regia), 
bet  Sdjte  (Ceratonia  siliqua,  bie  Satube), 

bet  Cuittenbaum  (Pyrus  cydonia  L.)  feijlfn  ni^t. 

Det  Oelbaum  (Olea  europaea)  unb  bie  ^ifiacien  (Pistacia 
vera)  ubetberfen  bie  fubfiftlid)  bon  bet  ©tabt  gelegenen  $ugel. 
2)et  etftete,  jum  jtatfen  SBaume  beranwadifenb,  bet  abet  bet  fatten 
SJintet  aegen,  nad>  Dlibiet^'j,  roie  bet  Delbaum  bet  $tobence, 
tm  @anjen  nut  niebtig  bleibt,  Clibcn,  jebo^  nut  bon 

getingetem  SBettb,  tbitb  au(b  angebflanjt,  abet  bann  ni^t  meitet 
gebfiegt.  !Cie  Oliben  bed  notbli^et  gelegenen  jfinid,  fagt  So« 
tancej**),  geben  ein  bejfeted  Oel,  bad  an  ®ute  bem  iPtobencer 
Cele  gleicbfommt. 

J)et  d*te  iPiliacienbaum  (Fistik  bet  Mtabet,  babet  Pista- 
cia vera)  ifl  fotgfditig  angebflanjt  unb  fcine  gtucbte  gelten  aid 
bie  befien  bet  (itbc;  ftbon  ipiiniud,  Xllt.  5 u.  XV.  24,  fagt; 
£uc.  SSiteKiud  babe  juetfi  untet  Xibetiud  Dtegietung  l^ifiacien  aud 
©ttien  natb  3talien  gebtacbt,  unb  @alen  fubtte  fcbon  Settbda 
an,  bad  butcb  biefe  gturtjt  betubmt  fei“);  aupet  bem  bielcn  ein< 
beimif^eh  IBetbtautbe  metben  febt  biele  b<ff*0«  ^ifiacien  na^i  ®u< 
Topa  audgefubtt.  ®et  ®aum  with  buttb  ^ftopfen  betebelt  unb 
beftucbtet.  ®ie  fPflanjungen  bet  HJifiacien  auf  ben  fipii^en  $u» 


*')  Clioier,  9teife  in  bad  turflftbe  SReitb.  aBelmar,  1805.  U.  ®.  517. 

Corancez,  Itin.  u.  24. 

»)  a.  9inffclt  a.  a.  D.  I.  105. 


Digitized  by  GoogI 


1728  Sefi-'?l(ien.  V.  §-44. 

flfln  bft  @tabt  gebfi^en  Porjuglic^  unb  flfbfn  tinen  ft^r  rtid^en 
Srtrag  an  fojenannttn  ^ifiaci  tnnuffen;  gan}  bieftlbe  Sltt  fanb 
am  Uf«  b(«  Iiflri«Puff«  ju  OToful  (cctgl.  XI.  561, 
208,  544  u.  a.  O.),  »o  jit  tbenfafl«  flfjogtn  mnbfn,  abet  Snbe 
September  f«bon  eingeerntet  maren.  Sine  anbetc,  bi«bfr  unbe* 
fannter  gebliebene  Slbart  erfannte  Rotfc^^,  bie  au«  $»erat  fiber 
Qtbotofan,  lefieran  na<b  3fpaban  unb  Perbreitet  fie 

t|I  flrS§er,  ffbmaibafteT,  i^re  ©ibaale  jarter,  bfinner  unb  leiebter 
mtt  bem  ginger  }u  bffnen;  ffir  ben  J^anbei  mirb  fie  in  einem  Siebe 
gefd)5lt  unb  wei^gemafeben.  SBie  bie  Rra^ manbel  eine  ungJei^ 
beffere  unb  angene^mere  gru^t  gegen  bie  gembfinli^e  iDianbel,  eben 
fo  perbfilt  tt  fi^  mit  ben  $ifiacien  non  fterat  gegen  bie  grui^t 
Pon  iUtofuI  unb  Slleppo.  fRur  ba^  man  bie  $ifiacienbfiume  gu 
2I(eppo  in  SlQeen  pfiangt,  ifi  bie  eingigc  Sorge,  bie  man  ffir 
fie  boi> 

!Cie iPflaumen,  ® la«firfcben,  4>erjfirf<ben  unb  fcb»ar» 
gen  !ffiei(bfeln  finb  untereinanber  in  ber  Xb<>Oitf(  in  bem  fd^ted;* 
tefien  Zb^ift  ber  ®drten  gdngli^  Permilbert;  fie  werben  nid)t  bP<4. 
treffli^l  finb  ibre  grfi^te,  bi«  auf  eine  9lrt  runber,  geitiger  $flau» 
men,  bie  gmar  au^  gu  S3dumen  ficb  erbeben,  aber  nicbt  Piel  tragen, 
unb  mebr  im  $figellanbe  gmif^en  ®artenmauern  am  Siege  fieben. 
!Cie  Slepfeir,  ®irnen»,  geigen*,  iJJfirfi^*  unb  9KanbeI< 
Sdume  (Miirillen),  fowie  bie  au4  bit*  belieblen  Siif^mif^ 
(f.  cben  ®.  1355,  ibr  3lprifofenmu«  ober  getrodnetetf  Spti* 
fofenbrot  b*i^t  bi<f  Kamrbin  unb  wirb  bi«  gum  obern 
9?il  nad)  Senaar  perfcbidt,  »o  etf,  in  SBaffer  aufgelbfl,  ein  be* 
liebte«  fiiblenbe«  ®etrdnfe  giebt)  finben  mebr  unb  mebt  Snbau 
unb  permebrte  ‘flflege. 

gfir  gitronen  ifi  ba«  SHma  gu  raub,  fie  werben  nur  an 
gef(b listen  ®artenfieneu  gepfiegt,  wo  man  au(b  bie  ^enne 
(RosiDariiius  Lawsonia) , ben  d^ten  3agmin  (Jasmin,  grandi- 
floruin  unb  officinale),  9lcl(en,  Origanum  majorana,  Saturei, 
0d)wargffimmel  (Nigella  damascena),  £upinen  (Lupinus 
coeruleus),  Ocymtira  basilicum  angebaut  finbet.  3n  grower  SRenge 
finb  bie  Snpfiangungen  ber  SRofen,  mei^  6entifolien,  beren 
frifd)e  Siofenbldtter  im  Sprit  gu  tRofenwaffer  befiiflirt,  bann  gum 
gweiten  tlRale  beftiUirt  gur  Snfammiung  Pon  tRofenfil  bienen, 
bad  in  ben  ^anbet  fommt,  bem  aber  bad  perfif^e,  gumal  bad  Pon 
S^irad,  ffir  ben  Sbfa^  na^i  3nbien  Porgegogen  wirb.  Z)ie 


Digitized  by  Google 


®flttettgen>54>fc  urn  SHeppo.  ' 1729 

preff*  tJfrttdgt  ba«  Sliraa  Bon  2l(fBBo  Wr  flut»  fSnntf  obft  jut 
feet  fianbfc^aft  Biel  ^iduftger  angepflanjt  ftin,  um  i^r  bie 
IRfije  gu  Berleiiien,  weli^e  0^tra«  burch  fcinc  EpBwfftn&ainf  ih 
fo  ^of)em  (Srabe  beftjt. 

Unter  ben  ubrigen  bcnu^ten  ©artcnflerod^fcn  jei^nen  fi^  no^ 
au«:  5Wai^  (Zea  Mays,  Dura Schaini  ber 9ltafiet),  SBebinbfAan 
(Solanum  meloDgaena,  SWelangandofel  bei  SRiiffelO,  ®<^inbf^>an 
0ranfi  (Solaniim  lycopersicum) , SBamia  (Hibiscus  ober  Abel- 
moschus  esculentus),  Corcliorus  olitorius,  5lrtifeboden,  Hylha 
trigonella  foenum  graecum,  SBat^c^,  ffiajfermtlonen,  ©(^emf^ie 
ober  (Sianne,  3urf«iB»Ioncn,  ret^t  gut,  auf  Jaubenmi^  gebaut  fe^t 
jeitig  reifenb.  @ara,  Rurbiffe,  gagii«,  ©djlangengurfen,  el»6^iaa0, 
©aflatarten,  ei*Stombo,  granfi«Straut  unb  Ro^larten,  Simflm 
(Sesamum  orientale),  beffen  ©aame  b^ufig  @ebfi(f  gebra^t 
witb,  etn  Coriandrum  sativum,  ^ilmmel,  ber  Bom  ©ebtrge 
abforamt,  unb  anbere«. 

Sfleine  ©artenbeete  toetben  mit  ^anf  (ob  ju  ^)af(bifd|  Ber» 
braut^t?),  mit  SJiobn  (Papaver  somniferuin),  @afflot  unb  un» 
gfibligm  anberen  ©artengemddifen,  Bielem  ffiurgelroetf,  atomatiftben 
unb  offtcineHen  ^trdutern  bepflanjt  unb  beffiet,  an  benen  *tit 
grower  Uebetflub,  gu  benen,  tta«  ben  93erbrau^  betrijft,  no^  Biele 
wilbe,  au«  ben  ferneren  Umgegenbcn  auf  ben  ®agar  unb  in  bie 
Strdmerbuben  gufammcngefubrte  iPflangen,  gru^te  unb  ©dmereien 
fommen,  unb  aucb  cin  au«  bem  bcnadjbarten  SSerglanbe  nit^t  un» 
belrd^tii^er  Ibcil  mitteieuroBaifcber  iPflangen  gerei^net  »er» 
ben  fann,  bie  gur  aleBpinifdjcn  glora  geboren,  Bon  benen  mit  bit* 
nuT  bag  SBefentiitb^e  unb  ©igentbumlicbiie,  gum  no^ 

Unbefanntefte  angufubren  batten.  Jb-  ft'otfibb’*  i)Jflangenfamm» 
lungen  nacb  gegcn  300  in  feinen  $erbarien  aufgefubrten  fbjlemo* 
tif<ben  Setgeitbnilfen,  wurben  breifatb  reicbet  gemorben  fein,  njenn 
<t  ft<b  ni(bt  auf  bie  unmittelbare  9ldbe  SUeBBo’g  bStte  beftbrdnfen 
muifen,  ba  nacb  3brabim  ijtafcba’g  SRiicfgug  aug 
tanijiren  unter  mieber  eingetretener  turfifcber  f(bl>jffer  IBerwaltung 
burcb  btaubborben  Biel  gu  gefabrooll  in  ben  Q9ergumgebungen  ge« 
iDorben  mar. 


9littct  (STbfanbe  XVII. 


IRr  r rr 


Digitized  by  Google 


1730  ©efl*2t|icii.  V.  §•  44 


St(&uteiung  7. 

!Dte  Sauna  tn  unb  urn  SUtppo. 

t 

$ici  ifi  nui  SBtni^ed  gu  ertnnttn,  t6(il0  »ttl  an  neucMli 
genaueien  Seobaibtungcn  ftbit,  »eil  bie  ditettn,  bui4>  IL 

Otuffdld  jtcetttn  £btil  ftinn  fRatuigcfcbi^te  ftbt  twQfidnbig  be« 
banbelt,  (dng|l  betannt  finb,  aber  au^  neil  bit  gauna  birft<  £an« 
brd  gegtn  btffen  Slorartid)tbum  fcbt  jurudfiebt  unb  totnigti  <ba« 
racttri^iffb  btreortritt,  ba  {tt,  gletib  btr  972enf(btn»tlt,  al«  tine  }u»« 
li(b  audgtfioibcne  obei  jerfireute  XbitTntIt  eifibtint,  unb  fomit 
ba«  ®^td)'al  von  iRoibf^iien  im  SlOgemeinen  tbtilt. 

2>urdi  ben  ebienweitben  IReifenben  Stuffegget  unb  feint 9e« 
gleitet  obti  3Ritarbtittr  jtnb  bie  SJtineralogie  unb  IBotanil 
inorbfptiend , fowie  au^  bit  Sauna  bieftd  Sdnbergebietet  um 
Siele^  berei^ert.  !£)o^  bef^rdnft  ft^  bieft  le^teie  3uftobe  vot« 
)ugli(b  nur  auf  bie  eingefammelten  gif^arten  aud  ben  gliintn 
bed  Oronted  unb  bed  @ubbiat,  bettn  57  @b<(itd  btfdfritben 
toeiben  fonnten,  unb  auf  bie  bort  eingefammelten  3nfecten,  bt» 
ren  ^auptt^bud  ftcb  jebo^  ootjugdtoeife  an  ben  bet  bfUi^^tn 
beiben  cuT0)7dif(ben  ^albinfeln  bed  iKittefldnbifd^en  SReered  unb  an 
ben  ber  3nfe(ten  btr  3nfel  g^bctn  anf(^tieft  Sur  bit  gcogro* 
bflift^e  Sfiaiacterifiit  biefer  ®eite  ifi  no(^  nenigtt  gefd^tfien.  unb 
n)ii  niufftn  ()ier  nui  bei  tinem  furjen,  frtili^  unbtfritbigtnben 
Ueberblicf  auf  iRufftlld”)  fowie  ®ub«*®)  voBjldnbigete  ffietfe 
^inatiftn  unb  toenigtd  butd)  £fi.  ^otf^ip  neu  iBeobae^teted  bc« 
Tu^ren. 

2)it  ben  OKtnfdien  begleitenben  ^eerbeit*  unb  Zrandboitt^icre 
jeigtn  biti^  nidptd  audgejei^neted;  iKinbti  finb  totnigtr,  ba  fie  nur 
jura  iBflugen  unb  jum  iBetriebe  btr  SBafferrdbti  bienen  unb  ftbc 
raenig  oerfpeifet  raerben;  iBuffel  raerben  vorjugii^i  nur  bet  3Sil4 
uegen  gebaiten;  ber  S^aafe  finb  au<^  f)itr,  rait  burcb  bad  ubrige 
@Qrien,  graei  ^rten:  bad  iBtbuintnf^aaf  unb  bad  verfif^e  mit  bm 
Settfc^raang,  cbenfo  j»ei  0bielarten  ber  3<tatn> 
im  aOgemein^en  ®ebrau^,  bad  wiibtigfle  Bafitfiier  fur  bad  Solf; 
$ftrbe  unb  Jtameeie,  fur  bie  (Rti^en  unb  bit  Sfaraioanenjuge, 


*“)  SSuiTeager,  Weiie.  I.  2.  5Cnb-  n.  ^ecfei.  ©.  996  u.  diebtenbacber. 

©.  974.  “)  a.  JUuffen  a.  a.  £>.  Ib-  «•  1798.  6.  3-138. 

**)  H.  Guya,  Seat  1.  c.  p.  40—42. 


Digitized  by  Google 


1731 


^auna  in  imt  urn 


ftnb  (id  son  leincr  (tfonbein  3n^.  Z)ei  S^jferbnnb  tfk  bet 
nupli((^(  iBegteitd  bet  ^cerben.  Z)er  9a)at(unb,  in  tiigen  S<(aa« 
ten  um(erlaufenb,  ijl,  vie  in  aOen  otientalif((en  @tdbten,  audf  (iet 
cine  $lage  bet  3^enfc(en.  0^atale,  ibre  nd^flen  iBertsanbten, 
niit  i(cen-  iSe(eute  finb  nic(t  neniget  bef((tt)erli^  au§ec(alb  ben 
SAauern.  ®rb§eie  sieifuiige  miibe  £(iere  gebbren  ju  ben  0elten> 
(eiten;  feltenec  sericren  ii^  bie  nilbcn  @((n>eine,  bie  in  ben 
@4)ilffilmsftn  am  Suneif  unb  an  ben  0al)feen  in  gife(erer  39enge 
jid;  aufbalten,  in  bie  9ld(e  bet  0tabt,  obmol  bie  SJiufeimdnnet  i(« 
nen  nirgenbd  aU  unteincn  Xbicren  ben  9Beg  Sdiennen;  bod)  ftnb 
'fie  in  ben  weflli^en  ®egenben  am  Otonteb  bduftger  aid  am  ftu« 
toeit;  bit  wilbe,  fc(T  aflgemein  serbreitete  0ui)sut j (Glycyrrbiza) 
ijt  i(te fiieblingdnabrung.  gu^fe  jtnb  (dufig,  SBdIfc  fc(t  felten; 
^pdnen  jeigen  {t((  Sfter;  0dten  unb  £ucbfe  finben  |ti(  nut 
gegen  bie  n5rblic(en  tauiif(ben  ®ebirgr,  unb$ant(et,  ge»5(nlid) 
Ziger  gcnannt,  mebi  meftrodtld  som  Simanud.  2>agegen  linb 
^afen  iri  ungdbibarei  fStenge  unb  IHntelostn,  ®bo}ot  genannt 
(mie  Antelope  dorcao),  bie  mit  galten  unb  ^unben  gejagt  isd« 
ben,  bad  •paustisilb  bet  3dgrr,  unb  son  le^teren  (aben  bie  0u« 
Iai9ib>^taber  ibren  ^austunterbalt  (f.  oben  0.  1704).  3lucb 
^emar  ei«ouab<b,  b.  i.  milbe  ®fel,  fubtt  ®ubd  an,  bie 
nacb  i(m  einc  ^ntelosenart  fein  mbcbten,  fotsie  no((  eine  anbete, 
3s t genannt,  melAe  bie  SBufle  gegen  ben  (£usb>^st  burcb^ieifen  foil. 

Xb-  Stotfd)9,  bet  in  ^lepso  mit  eincm  $eljbdnbler  in  93ec> 
binbung  trat,  (brie  son  i(m  eine  ganje  2ifie  bet  IKamen  i(m  un< 
befanntei  Ifleljtbiere , bie  abet  fafi  alle  nut  im  gibanon  obet  im 
Xaurudgebirge  unb  Smanud  sorfommen;  in  ben  bewalbeten  lBot« 
betgen  betfelben,  n?ie  am  @usbtat  unb  bem  gioben  0aljfee,  met* 
ben  abet  5fter  SB i bet  angettofen,  son  bencn  man  Castoreum  ge« 
isinnt,  unb  bie  untet  bcm  9lamen  ftelb  el'SWoi,  b.  i.  SBaffet* 
bunb,  befanntfinb.  9iu^  gifcbottetn,  fagt^otfdlb,  fiebt  man 
urn  ^lepbo  ni^t  felten,  bie  mit  bem  jfun>eif<glub  som  Slotben 
betabfommen,  unb  son  ben  gtf^etn  fo  lange  serfolgt  tsetben,  bid 
fie  ibnen  erliegen.  Son  ben  sicten  fltineten  Ibitren  bet  SBufte 
unb  bet  0tfpsen,  roie  3gel  (Abu  Cliomfus),  0ta^elfcb»eine 
(Abu  Schok),  ©stingbafen  (Dipus;  Abu  Dsclierbo  bet  IStabet), 
iBlinbmaud  (Sp>tlax  typhlus;  bie  AspaUx  bed  12tri|totel(d , bie 
Olisiet”)  bier  entbedte  unb  eine  Slbbanblung  batubet  niebet* 


”)  Clioiet,  Keife  in  Sad  tutfifcbe  Steicb.  1792  — 98.  SIBeimat,  1805. 
Xb-  II.  ®.  518-529. 


IRtttt  2 


Digitized  by  Googl 


1732  V.  aBt^rilung.  n.  Stf(^aiu.  $.  44. 

fd^Tteb)  unb  anbcrr,  bte  (Beflugd  gebeil^t  in 

ben  ^ii^net^bfen  voTtTffli(|i,  3: a u ben  leben  in  groien  €^aarrn 
unb  genaltigen  6c^icaimen  ganj  berieilbett  in  ben  Qranbiofta 
ftreibebb^Iungen , bte  in  9Iotb»e^  non  Slenno  unter  ben  grofni 
(£afernen  3biai^im  *^a|'4ia’b  fid;  aulbreiten.  Sirle  Xanfenbe  non 
Zauben  ni^en  ^ier,  unb  i^re  3ungen  {inb  tigli^  auf  ben  Sa§arcn 
feit;  ibt  inirb  gut  ZXingung  bet  SSelonenfelbet  unb  bet 
Vdrtnerei  gang  befonberl  brau<bbar  befunben.  IDie  ineiten  unb 
' iioiien,  ba^eren  $6^fen  in  ben  Jtretbe^einfe^iebten  toaren  gerdumig 
genug,  urn  me^reten  Segimentern  Sbrabim  $af(ba*<  gut  troefenen 
dafernirung  gn  bienen.  3n  ben  ofenen  ffiu^en  9lorbf9rien«  finb 
bte  ungbblbaren  6(baaren  bet  rot^beinigen  9teb^fi^nei  (Duattab 
nat^  ®u9b,  Tetrao  rufui  na6)  9tuffell)  oft  fibemfibenb 
unb  nmrben  bann  ein  Qetberben  bet  6aatfelber,  fo  mie  eb  fiber* 
^anbt  an  nielem  gebeiwitb,  an  Xauben,  ffiat^teln,  ^afrtbfibntni, 
Zranven,  3<^Anfolinen,  Ctaaren,  SSafernbgeIn , gunial  an  €>tbne« 
nfen*),  bie  alb  Sugnfigei  aibbalb  im  Xbalc  beb  Jtuineitflufrb  in 
SRenge  erftf^einen,  fobalb  bet  @iimee  auf  ben  Setgen  ft(ein«9^enb 
gefaden  i^,  u.  a.  m.  nid)t  fei^It,  fo  menig  vie  an  Raubnbgeln, 
non  benen  gumal  aucb  bet  bei  9eg9ptern  eind  ge^eiltgte  Slab* 
geier  (Vullnr  perenopteruo)  {!(b  bib  in  bie  ©trafen  Slenpo’b 
vagi,  ftc  nom  Unrat^  gu  ffiubetn.  93on  @^langen  ffi^rt  (^upb 
4 giftige  Ktten  unb  non  dibetpfen  eine  bib  1'/,  guf  tang  »er* 
benbe  Slrt  an. 

Die  natuibiforiftben  @ammlungen,  tneltpe  Dr.  ^elfer,  bti 
Segleiter  bet  Supfirateipebition  in  SUeppo,  gemaept  pat,  finb  leibet 
auf  iprem  SSege  nacp  (Europoi  untergegangen ; mantpeb  neue,  bie 
pieftge  gauna  Setreffenbe  ifi  febod;  in  ben  93et;gei(bni{feH  gu  beatp* 
ten,  »ei(pe  bei  (Spebnep  non  ipnen  im  Slnpange  mitgetpeift  ftnb^. 

•”)  OHoler,  Ketfe  a.  a.  O.  Ip.  IJ.  @.516.  ”)  L.  Col.  Cheiney, 

Rxpoilit.  for  the  Surrey  I.  c.  London.  4.  1850.  Appendix  U. 

Vol.  I.  p.  444—446,  725-739. 


Digitized  by  Cockle 


ICtr  alte  (S^aleB,  ^noa,  J^afeB. 


1733 


$.  45. 

6t4<unb)ttanjtgfl(<  R a p i i t 1. 

®ie  ®tabt  .?)tttcB  (53et6a)  obet  SWcppo  unb  bo« 
^afcBatif  SUeppo. 

drlAuttrung  1. 

!Sie  a(tt  ^alrb  (Xakins)  ober  $Ufppo  (0trba)  bcr  ®ri«Bnt 
unb  Slrabfr  vor  bem  3<»B«  1516. 

Die  iltefie  Scntnnung  ber  @tabt  ^aleb,  ^alep 

obet  ifl  Seroo  ober  ®eroio  {B^qoiu)*>),  »ie  fie  oon 

Slbbian  a(«  eine  ber  oielen  oon  bem  erflen  ©eleute«  begrflnbeten 
6tdbte,  bie  na^  macebonifcben  |)etmatbflAbten  ibrer  neuen  @oIo« 
ntfien  ibre  iRamen  erbielten,  genannt  murbe.  3b<  Serb^ltni^  )u 
ber  fublt(bern  Sboici^.  ber  beutigen  flinnetfrtn,  i^  fcbon  frOber  be< 
fprocben  (oergl.  oben  ©.  1592—1599),  fowie  $tolemSu4  erfie 
SreitebePimmung  Bon  36",  bie  burcb  Sliebubr**)  auf36"ir32" 
n.  ®r.  genauer  obferoirt  wurbe.  6dbon  aWannert  bat  gejeigt,' 
ba§  bie ftirtbenbiflorifer  Nicetas  Cliroa.,  Nicephor.  Callist. 
unb  ainbere  frubjeitig  bie  3bentitdt  Bon  ^aleb  unb  ®eria 
(obmol  fie  bied  fpdter  etrna#  Berdnbcrt  fcbrieben)  anerfannten 
(B/^poia  TO  yyy  Xa\int  in  Geogr.  Min.  Oxon.  T.  IV.  in  ber 
gri«b.  2(n jeige  ber  Berdnbcrten  9tamengebung  p.  42) , wenn  f^ion 
Steph.  Bjx.  bied  nocb  ignorirt,  ba  er  nur  Bon  einem  Kbetor  ®o< 
fianut  au0  ber  9tomrr  3<it  gu  ®erba  etna4  gu  fagen  >Bei§  unb 
bie  dltere,  Borfeleucibifcbe  3tit  nicbt  bea^tet.  3n  biefer  ifl  e< 
ober  wol  am  wobrf^cinliibflen,  bof  on  berfelben  gunflig  gefegenen 
Socolitdt  fcbon  eine,  Biefleicbt  nur  unbebeutenbe  Ortfcboft  mit  bem 
einbeimif^en  SRamen  $a(eb  geiegen  war,  ber  fogieiib  wieber 
berBortoucbte,  oU  bo4  griecbif(be  iSiement,  wie  bei  fo  Bielen  @tdbte< 
nomen  Spriend,  Berbrdngt  wurbe,  unb  bie  dlteren  f^rifcben 
9lamen  ber  @tdbte,  bie  im  SRunbe  bei  ®o(fi  no^  ni4;t  Berfd^wun* 
ben  woren,  wieber  gut  .igenf^raft  gelangten.  Obwol  jbinneirtn 


**)  SRaBBert,  Oteogr.  bet  ®tic<bcB  bbB  Komet.  VI.  3.  G.  398  b.  f. 
"■)  miebabr,  Keife.  Sb-  IB.  €.  6. 


Digitized  by  Google 


1734  SBcii*?l|iei!.  V.Stttfjeitung.  §.45. 

im  lOten  3af)r^unt(tt  ^tt  ^lauptort  6tr  ntuen  drobtrung  bet 
^rabcT  »ar,  fo  noint  bo^  f^on  au^  $alcb  aid  cine 

ft^t  Bolfrei(b«  Stabt,  lottl  pe  am  Bufatnmfutrtfftn  fctr  gro* 
§(n  Staramantnwtgc  na^  3ral,  na*  bfr  IWarf  Bon  Sinntdtln  unb 
bfm  ubrigcn  los'*  bcnn  bit  Sttfammlungtn  unb®l5rfte, 
fdgb  ti,  {tnb  in  ^aleb.  Bon  ibo  nac^  IBatid  am  duB^ot 
2 Zagtmdtfcbc,  nad^  Jbtnnedtin  1 ilag,  na^  STIanbcbftb  2 2:age« 
mdrf(b(,  nad)  i^urtd  1 unb  nad)  dbunadjrra  2Xagfmdrfc^e  gtj&^It 
jBtrbfn**)  (f.  oben  ©.  1596).  Sbrifi,  in  ber  SWitte  btd  12ten 
3abt()unbfrtd , nennt  fc^on  ^aleb  obtt  aUj)  bie  dabitalt  bet 
$roBing  ^inncdrlu,  bie  cine  au§eroTbentli(^  flarfe  SeBdlftiung 
babe,  unb  auf  ber  gto§cu  4>cerflra6e  na^  3raf,  iJJerften  unb  (£bo* 
rafan  liege,  unb  mit  einer  Slauer  Bon  wei^en  ©teinen  umgcben 
fei“).  ®t  »ei^  »cl,  bo6  ber  Rumeif  nur  ein  geringer  01u§  fei, 
ba§  man  aber  febon  burcb  SSJafferleitungen  bit  ganje  ©tabt,  ' 
fomol  bie  ©trafen,  mie  bie  Sajare  unb  fclbfl  bie  cinjelnen  SSobn* 
bdufer.mit  SBajfern  Bcrfeben  fo  bag  biefe  ju  jebera  ®ebrau<^ 
bienen  fonnten  (f.  oben  ©.  1691). 

IBci  ber  erfien  IBeft^nabme  ©friend  burcb  Omar  untertBorf 
fi^  nacb  dinnabme  Bon  X)amadcud  au^  $ateb*^)  ben  ©iegern, 
bie  Rinnedrtn  jerfiorten,  iBoburcb  $aleb  nut  an  iSebeutung  geioon* 
nen  ju  baben  fdjcint.  Unfer  ben  ^ambanitifcben  Slrabern  be» 
meigerte  ©eif  Slbbaulab  (936  — 967)  ber  ©tabt  ^alett 
unb  ma^te  jte  ju  feiner  IRefibenj;  ba  er  aber  fortmdbrenb  R&mpfc 
gcgen  bie  IBbjantiner  gu  fubrcn  batte,  gelang  ed  biefen  einmal  im 
3abre  961  nacb  ®cb.,  biefe  ©tabt  einjunebmcn  unb  gro^e 
©cbd^c  bafelbfl  ju  erbeuten,  obmol  fie,  obne  bie  ditabeQe  eingc« 
nommen  )u  baben,  mieber  ab^ieben  mugten*^).  Unter  ben  na^^fol* 
genben  ® elbfcbutiben  (1078  — U17)  murbe  ®amadcud  bie 
^auptfiabt.  Unter  bem  gurgen  IRobBan,  ber  in  ^alcb  tegierte 
unb  bie  SIffaffinen,  bie  bort  bie  ®e»alt  an  ftib  geriffen  batten 
(f.  oben  ©.  968),  binricbten  lieg,  mugte  bie  ©tabt  ben  cbri^Iiibtn 
gurften  Bon  Slntio^iia  einen  ^arfen  Sribut  gabicn;  naib  Stoboand 
Sobe  aber  litt  $afeb  burcb  tprannifcbe  ^errfcbtr,  burcb  Set* 
becrungcn  ber  Rreujfabrer  im  fprif^en  £anbe  unb  bur^i  (Srbbeben 
(im  3abirt  1114)  groge  9totb^).  1124  wutbe  $alcb  Bom  Sinig 


*”)  3flafbti,  bei  SHorMniann  a.  a.  O.  ®,  37,  41.  **)  Edrisi  b*i 

Jaubert.  II.  p.  129,  136.  **)  ISIeil,  C^Iefct).  ber  Gbalifen.  !• 

6.  79.  **)  Qbentaf.  Ib*  lH.  ®.  17;  ®e  ®Blgnt«,  ®efcbicbfe  bet 

^unncn  a.  f.  ».  Gial.  I.  ®.  404 — 405.  **)  SDiifca,  9efcb.  bet 

Jtteaj}.  Sb-  U-  €•  374-382,  518-524. 


Digitized  by  Cockle 


2)U  ^a\t%  brt  iRittelaUer^.  1735 

t 

Salbutn  (da^ert,  abtr  ni^t  eiobett.  9Ue  tie  ^tatefen  tie 
^eirf4iaft  er^idten,  tbeiUen  ft(^  tie  IBcftter  0eif  et»SDin  nnt 
9{ut  et>!Cin  in  iiir  d^li^ed  unt  nefilit^etf  OteiA;  jenei 
feine  Steftten)  in  SAofui,  tiefet  in  |)aleb  aiif,  »o  er  ft(^  feinen 
$a(a^  dnii^tm  lie§  unt  nun  tie  @tatt  wieter  in  Slufna^imc 
brad)tt  (er  teg.  1159  — 1174).  S>odf  aui^  im  Sa^re  1139  (lade 
(in  uier}e()nt£gige0  @rtteben  tie'@tatt  non  9Ieuem  ()eTunteTg(i> 
tra^t;  1170  wieterbolten  tie  (Srtfitge  fo  furcttbar,  taf  fein 
^au4  in  $aleb  fle^tn  tiiet*^);  oter  fd>neQ  liet  ter  tapfere  @ul« 
tan  9tur  et>Z)tn  tie  ®tatt  unt  tad  @(^(o§  wieter  auftauen, 
tad  ni(^t  veniger  teriibnit  »ar  aid  tadienige  ju  3Roful.  Unter 
feinem  0ta(^foIgeT  €alatin  unt  tefen  na^folgenter  Z)pnafhe  tliet 
^alet  in  teien  0efit  bid  auf  tie  (^robetung  ter  SKongf^oIen 
tuT(b  C>nlagu  S(»an  im  3a^re  1260*^),  ter  tie  @tatt  naib 
at^ttigiger  Setagerung  einnabm  unt  in  einen  Sfc^enl^aufen  per* 
'mantdte,  i^re  Semol^ner  gro^ent^eild  nieterme^eln  lie^,  nur  tie 
Spnagoge  fd;u|(te,  in  ter,  »ie  in  2 ^dufern,  tie  cr  mit  6(tu^« 
briefen  an  Smite  Perfel^en  ^atte,  n>(^  50,(X)0  ter  Sintoo^iner 
am  £ebtn  er(;idten. 

Suit  tad  fe^e  in  ter  SKitte  ter  @tatt  murte  2 3^o» 

nate  fpiter  erobert  unt  gefd)Idft,  tie  €tatt  nut  20  fpdter, 
1280,  nocb  einmat  von  ten  3Rong(|olen  ver^eert.  3nte$  mut  ft(b 
^aleb  bait  wieter  erbolt  (;aben:  tenn  lUbulfeta  ru()mt  fie  aid 
(ine  gto§(  alte  @tatt^)  mit  einem  boW»  @^lo§,  in  ibr  eined 
^eiligtbumd  ^brabamd  er»dbn<nt,  von  tern  nod;  btute  tie  Solfd* 
(age  tad  SRdbiibtn  boi>  Auf  ter  91nbbb<>  @<blo§  fiebt, 

babe  er  mit  feinen  ^eerten  gemeitet  unt  tie  iUIild;  an  %Irme  unt 
$ilger  verfebenft,  loovon  man  ten  9tamen  a 1 eb  bt<^l(itd>  IRabbi 
IBeniomin  mar  gur  3tii  ^ort,  aid  @ultan  9tur  et«2)in^)  ta* 
felb^  feine  ^ofbaltung  bitli  unt  1,500  3uten  tort  leben  fodten. 
IDie  umfldntliibere  Stacbridit  bot  Slbulfeta’d  3tilg("obr  @bn 
Satuta^i)  (im  3>  1326),  biniti^lofftn  gut  3(<i  dliamduden* 
^errf^aft  in  @b<ien. 

Sr  nennt  ^e  eine  grofe,  pra^tvode  dSetropole  unt  fubrt 
tie  SSorte  9lbulbo|fein,  @obn  iDjobeird,  an,  ter  ibre  Sertienfte 


*'}  ®e  (Snianed  a.  a.  C.  I.  ©.  311 ; II.  ©,  474,  483,  497,  527. 

**)  SEBeil,  ®ef(b.  a.  a.  O.  III.  ©.  480;  ffiilffit,  fflefep.  ter  ,grcm;uge. 
* Ib.  VII.  1.  ®.  410  ; SX  @Bi0iit«  a.  a.  C.  III.  S.  270-272. 

**)  Abiilfedae  Tab.  Sjr.  ed.  Koehler.  p>  118.  *“)  Jt.  Benjamin, 

Itin.  ed.  Alter.  I.  p.  88.  “)  Ibn  Bitoutah,  Trad.  p.  De- 

frdmery.  p.  147. 


Digitized  by  Google 


1736  SBefl.Slficn.  V.  att^eilung.  II.  §.45. 

DTtife  unb  fag( , t^r  9{ubm  nxrbt  burcb  aQt  Sfiten  fcautrn.  Side 
ftfintoe  i^dttcn  naif  ibrem  getracbtet  unb  baf^er  ftt  fie  ber 

iUrtid  btdtr  €d>lac^ten  unb  jtdmbfe  gcnefen.  3^Tt  beriilrnitf 
0e^ung  Urge  unb  fti  untinnebrnbar,  eon  Cuabtr^ttnen  fpm* 

nutiif(^  erbaut.  3bTc  Segrunbtr,  bie  gur^en  bet  ^ambaniten, 

ftien  verf(btvunben,  bo(^  ibit  Sauntrfe  jurucfgtblieben;  abcr  treldje 
6<bt(ffal(  fit  erlebt!  3)((  gefie  nennt  man  bit  @iaue 

(Sldi^abba),  tm  3nntrn  babe  fie  jmci  Dueden,  na(b  3u§tn  jmei 
Ummaucrungen  unb  einen  gro^en  SBaffergraben.  X)ie  SKauet  f« 
bicbt  mit  Xburmen  bcfc^t,  beren  munbervode  ®emd(brr  bemobnt 
ftien,  in  beren  S^iagajintn  bie  Soirdtbe  ftcb>  obne  ju  uerberbrn, 
erbalten.  X)arin  merbe  tin  |)eiligtbum  bewadfabriet,  mo  Stbrabam 
SQab  angebetet  baf’t-  oergleicbt  bie  gtfit  mit  tiner  anbcrn  am 
dup^rat,  bit  ii)r  glei^  fei  unb  Sabbet  bti^e,  auf  bti  ®Tenje  j»t« 
fd>tn  ©t>rien  unb  3raf  gelegtn;  er  fubrt  bie  2)i<bter  an,  meli^e 
bie  9{(b(babba  btfangen.  X)it  ©tabt  merbe  au^  $ialab  3bTabtm 
(b.  i.  frifcbe  Siilcb  ^brabam^)  genannt,  mttl  bitftt  Satriar^^  bort 
bie  SWileb  feiner  ©^aafbtetben  an  Sltme,  Silgtt  unb  grembe  ber» 
gabte.  X>ie  ©tabt  b^i^t  an  ©^bnbeit  nicbt  ibred  @ileiibtn;  bit 
©trabtn  unb  iDidiftt  ftien  fpmmetrifdb  angelegt,  bie  {>dufer  mit 
^oijbd^trn,  fo  ba§  bit  @inmobntr  immer  ©cbatten  bdtcn.  2>er 
Sagat  fti  uorjiigli^  f^bn  unb  gro§  (er  nennt  ibn  Staicaribab) ; 
er  umgitbt  bie  Siof^ee,  unb  jtbt  ®aderit  liege  einer  ga^abt  ter 
Tlofifct  gegtniibtr.  3m  $of  fti  tin  SBafferbafftn , umber  3iUt« 
gebda^ert.  X>ie  Jtanjel  in  ber  idtorcbee  fti  tin  Sieifterfidcf  bon 
(Slftnbtin  unb  gbtnbolg  unb  in  bcr  dtdbe  ber  iDioftbec  tin  giticb 
fcbbntb  (Collegium,  -ben  (Smirn  ber  ^amilie  •f)ambanb  gemeibt. 
Suitrbtm  feitn  no^  brei  Sltbrefftn  unb  tin  ^otfbital  in  ber  ©tabt. 
X)it  Umgtbung  fei  rti(b  an  2Btinpflanjungen  unb  Obfigdr* 
ten,  unb  bur^  ibte  Siebli^lfeit  unb  greunblidbfeit  mobi  mertb, 
tin  ©i^  bet  6baliftn  f«in,  roa«  bie  ^obbrcifungtn  ber  gotten 
beftdtigen.  3<bi  itbt  bort  niir  ber  Cber<(ltmir  Sltgbun  tbbe« 
mabur  (feinSitel  ifl X>intenfaptrager),  ein  berubmter  3urijt,  abet 
tin  ©tijbalb,  tin  (Smit  be«  ©ultnn  ‘Jlafir.  Qt  nennt  bit  bier 
Jbabia  ber  bier  ortbobojen  ©ecten  unb  ein  ^>aupt  bet  ©Aerife. 
®r  febte  bon  ba  feint  SBanberuiig  iiber  bie  mobcrne  Xurfomanen. 
©tabt  Xijin  nad}  ftinnedrin  fort. 

Sid  ®nbt  bed  3abtbunbertd  bebaubtete  noA  ^aleb  ira  fb» 
tifAen  2anbe  unter  bet  SabaritifAen  21{araeluAen«J&trrfAaft,  menn 
fAon  mit  manAtn  SeAfeln,  feint  einflufttiAt  ®tedt,  obmot  fiaito 


Digitized  by  Google 


1737 


aicppo  »on  Jitniut  eroScrt. 

bte  ^auDtrefibtn}  b(«  mfid^tigen  9ttid)^  ber  @ultane  com  9itl  bi4 
jum  (Su()brat  ivai;  btnn  in  ben  funf  f^tifiben  $Toviiuta(gouverne» 
mentd  untet  @mir<@iatt^i)IteTn:  jStinnedttn,  |>aleb, 

€arniin  ujib-^ntio^ia,  ju  benen  f)>dteT  au$  Q^aja,  Siamta, 
j^rat,  0a))f>eb  unb  @^ant  mit  ben  ®tdbten  2>aniadcu<, 
<Oama^  unb  J^aleb  i^re  bcfonberen  Senoaltungen  tT^ielten 
(1382)“).  blieb  in  ©^tien  $aleb-bie  Sopitale,  untet  beren 
(Soubetneuren  bann  bie  (Scbietc  von  Sintiocbia,  ©armin,  Satfu<, 
©id,  Slintab,  Sbejfa  ftanben,  unb  6,(XXI  iDiann  Zrubben  bed  ©ul« 
tand  marten  i^re  @arnifon  aud.  3tld  abet  bet  2>f(^ingidt(ianibe 
Simui  im  3a^tel400  ganj  !Borbet«ajten  mit  feinen  borbarifeben 
Ariegdboiben  ubeif^»emmte,.fam  au^  $ateb  }u  gaOe.  iBor  bet 
©tabt  fam  ed  }u  einei  gro^en  ©tblacbt,  in  meicber  bie  fbtif^ie 
2lTmee  in  bie  glucbt  gejagt,  ft^  in  ber  grdften  Unotbnung  in  bie 
©tabt  ^aleb  warf,  abet  bi«.  auf  bent  gupe  Detfoigt,  von  ben 
©iegern  famt  bem  volfteid<en  @ebtdnge  mit  SBeibetn  unb  ftinbetn 
niebeigebauen  uutbe,  fo  baB  fc^on  in  ben  Xboten  bie  Ungludli^en 
von  ben  iPfetben  jettteten,  bie  ©tabt^rdben  mit  SBetmunbeten  unb 
Seitben  gefuUt  unb  bie  ©trafen  unb  $ldbe  bet  ©tabt  in  blutige 
Xobtenfeibet  vertvanbeft  mnrbcn.  3)ie  ganje  ©tabt  wutbe  audge* 
Vlunbett,  bie  Xattaten  btangen  in  bie  bi^tejten  $>aufen  ein  unb 
me^elten  obne  Untetfcbieb  Slfled  niebet.  ^ie  Smite  tetteten  fi^ 
in  bad  SajieO,  bie  SBeibei  unb  dtinbet  fu^ten  ©^u^  in  ben  iRo< 
fcbeen,  abet  gebuuben  muiben  jte  biefen  enttijfen,  auf  bie  Safen 
geivotfen,  gefcbdnbet,  in  ©tuefe  ^erbauen  unb  bie  fiinbet  etmotbet. 
Siet  Xage  lang  bauette  bad  iBlutveigiegen,  bie  $lunbetung,  bie 
• ungefdttigte  !Butb  bet  IBarbaten.  9tuu  ging  ed  an  bie  SBelagetung 
bed  fefieften  ©^lojfed  in  ganj  ©prien  “),  bad  fiib  gut  vettbeibigte 
unb  viele  ©efcboffe,  autb  Seuer  unb  ©tbmefeltbpfe  in  SKenge  auf 
bie  iBelagerer  f^leuberte;  ba  abet  Ximut  beffen  iDtauetn  untetmi* 
niten  lie^,  fo  faben  bit  Smite  ibtem  balbigtn  Untetgange  entgegen 
unb  jogen  tine  Sabituiation  vot,  in  bet  ibntn  ibr  Stbtn  gugt« 
ft(b«t  wutbe;  abet  faum  in  bie  Ibore  ber  ®urg  SUtbbo’d  tinge* 
btungtu,  wutben  bo^  aBe  Smite  mit  ber  ganjtn  Stfajung  ge« 
r&bft,  bad  ©^Io§  aOri  ©4d|t  beraubt  unb  aud  ben  ©<bdbt(n  bet 
Srftblagenen  viele,  bid  10  SBen  bobe  Xbunne  aufgeriibttt,  von 
20  SBtn  im  Umfrtid,  in  benen  ubtr  20,000  abgtbauent  jtbpfe  aid 


*”)  ®t  Ouignid,  @efcb.  bet  ^nnnen  n.  f.  w.  IV.  265,  269. 
•*)  (Sbrnbaf.  IV.  S.  304  u.  f. 


Digitized  by  Googl 


.1738  Scfi-aiinu  V.  3l6t^>eaung.  IL  §,  45. 

Zriura))^bfnfinale  ^dten  (oQttn.  Sin  Soo«  tTofZ>amai« 

CH0,  ^amaii,  SBeirnt  unb  onbm  @t5btt  bt<  ungiilAti^fn 
lientf,  batf  nod^  nbtr  (in  3abrbunbtrt  ^inbntcb  niebn  na4  ber 
Zartatcn  Stbjng  b(t  t^rannifc^tR  unb  innrtlii^  n>iQt(ibTli(^ 
aecbfdnben  (Sfwalt  bn  2Kam((u(f(n<®u(tan(  am  9li(|ltcmt  an^n 
f<((,  bid  bie  Odraanen  an  ibr(  6tt0(  tratrn. 

Sultan  6 dim  brr  Odmane  mat  btr  fnnfte  9}a6fo(g(r  fci« 
n«  ungludlic^rn  93orfai)T(n  Sultan  ^ajtfib,  ber  in  Zimnrd  ®t> 
fangenf^aft  getatbtn;  er  befttgte  na0;  tinrr  gtmonnentn  SdblR^i* 
bie  lej^ten  9iam(Iud(en«gur0en  im  Sabre  1516^)  unb  }og  na<b 
einer  friebliiben  Uebergabe  berge^ung  nen^aleb  in  bieStabt 
unb  in  tbre  gro^e  Sllofcbee  ein,  beren  Sorbeter  ibn  fogletib  R>it 
alien  bidbrrigen  Xitulaturen  bet  SUiameluden^SuItane  unb  bem  Sb« 
rentitel  eine#  iBeftbA^etd  bet  Stdbte  Tittta  unb  SRebinn 
in  ibr  ®ebet  einfiblojfen,  mobuicb  ft(b  bn  Sieger  fo  geebrt  fanb, 
baf  n bem  $rie0er  felb^  fein  Oberfleib  umbing,  bat  an  10,000 
Z)ucaten  SBertb  botte.  ^ierauf  fieien  aOe  anberen  ®ren}fe0ungni 
in  Sbrien,  mie  SHatatia,  Salaat  9tum,  Kintab  unb  anbne  bee 
neuen  ^nrfibaft  ber  Zurfen  gu,  unb  S^rien  ift  feitben  au^  unter 
tbrn  geblieben. 

^aleb  botie  ben  0einamen  S(bebba,  b.  i.  bie  S^edige, 
nbalten  unb  murbe  nun  nacb  Sonfiantinobd,  Stbrianobd, 
Sruffa,  Sairo  unb  Z)amatcut  bie  feebfie  Stabt  bem  9lange 
nad)  im  neiten  otmanif^en  Sieicbe.  9Ran  gdbltr  in  12  Zbort, 
12  IBorftdbte  nnb  14,000  ffiobnbdufer  mit  200,000  Sinnobnem 
unb  Stfenberun  alt  ibren  ^afenort  gum  JBetriebe  ibret^anbeli 
mit  ben  Suropdern,  bie  babin  ibre  S^iffe  febidten  unb  bort  ibre 
Sonfuin  bidtrw*  ®ide  5tir<ben,  fagt  4>abftbi  Sb«If<>“).  batten 
bie  Sbti|t(n  in  ^aleb.  Sie  murbe  ber  Sib  tiner  Statlbatter* 
ftbaft  ober  einet  i^aftbatift  non 7 gabnen,  gu  benen9(bna  (SIbana), 
^aleb,  Salet,  Sirebf(bif,  2(gig,  Jtitlit  unb  3Ra’grrit 
gebdrten,  bnen  'Pemobner  Zurfomanen,  Aurben  nnb  2Iraber  non 
verfibiebenen  Stdmmen  finb. 

gfir  bie  neuere  $eriobe  unter  tfirfifdier  ^errfibaft  merben  bie 
9la<briibt(n  berSuropder  fiber  ^aleb  rei(bbaltigrr;  ffir  bieffennt* 


’**)  3.  ».  jammer,  ®ef(b.  ,bee  Oemanifeben  Weicbe.  IBb.  II.  1828. 
€.  476  u.  f.  ”)  Gilian  Noma,  Geographia  Orientalia  ex 

Tnrcico  in  Latimim  versa  a M.  Norberg.  Londin.  Goth.  1818. 
P.  n.  p.  338-340. 


% 


Digitized  by  Coogle 


1739 


j)ic  aic^po. 

nif  ter  filttrtn  3«t  ©tatt  bitnen  fajl  nur  bit  ttn^eimif^en 
@ef(btd)tf(^rttbet  »on  ^oleb,  bie  iin«  abtt  bitftitr  fltbitfit* 
unbffannt  geblitbcn  jcaren.  9lu«  t>.  Sttemtrtf  €tHbium 
bfrfelbcB  »abr»nb  frinee  langern  MufHitbalttS  in  ^altb  ftfafjten 
nil,  ba§  bit  Siibl  bitf't  arabifcben  CiueUtn  ni^t  gering  i^,  ba, 
me  in  3>amadcuS,  bit  oritniaUfcbc  Siteratui  auc^  tinjl  in  $aleb 
me^i  SertTctti  bottt  a(^  in  btr  nitcbitmer  genoTbtncn  @tgtnnart. 
2>ie  StTjti^nijfe  ibtti  SStrfe  unb  Sluejiige  aui  cinigtn  Stabittfn 
eint«  btr  ^»auj)twerfe  btr  ®tfd)id)tf  bet  ©tabt  $aleb  in  40  flarftn 
Siinben  Bam  Sa^re  1476®®)  »on  3bn  ofcb*©(^ibne  ijabtn  SB. 
Jbomfon®’)  unb  21.  ». Kremer  mitgetbeilt,  aud  bentn  »ir  (jitt 
at«  ®fi|>itl  btr  ©ebanbiungtfroeift,  bie  fur  unfere  t**' 

fonbere«  3nttrefe  barbietet,  nur  tin  paar  ®aten  anfiibren,  e^e  wir 
)u  btn  neutten  3>ifl5nben  SUepbo’*  in  ber  turfifc^en  23«io^«  fiber* 
gt^en. 

3m  5ten  ffabitef  3bn  ©tbi^ne’g  werben  mit  grofem  ©e* 
tail  bie  brei  SDlauern  befdjrieben,  weldje  tin  ffitrf  bet  ©rie^en  fein 
foDen;  bur^  g^odru  ?lnufd)irwan  wurben  fit  jur  3f*t  3u* 
|)inian0  jerfiStt,  abet  ton  ben  $ttfetn  mit  graven  3t(9(in  mitbet 
aufgeffibrt  unb  mit  Iburwen  serfeben,  bie  fpoter  Bcrniebrt,  abet  im 
3abre  946  mitbtr  jerflort  murben.  J)ann  mirb  bie  ®ef(bi^te  biefet 
Stfefiigungdmerre  fortgeffibrt  bi«  jum  3®b^c  1244,  no  man  um 
bie  ©tabt  128  gefiung«tburme,  49  Ibore  unb  befefiigte  ffiornerfe 
untinnebmbar  bidt,  uon  benen  abet  ein  groftr 
Ib<ti  t'ur<b  bie  lartaren  jerfifirt  nurbe*®).  !Cet  Ie$te  SBitbtrauf* 
ban  ber  geftungdnerfe  nacb  !liniur«  3<i^f^brung  nurbe  im  3abre 
1427  beenbet. 

3m  6ten  ^abitei  fommt  bie  ©becialgef^iibte  ber  Srbaunng 
bet  Ib»tf  unb  btr  gefiung  »or.  ®it  Sit  a be  He,  fagt  3bn 
©^ine,  foH  »on  SJicbatl  (Staifer?),  na^  Sinberen  Biel  frfiber 
Bon  ©eleututf  (©tleueo^  9ticator)  erbaut  [tin.  ©ie  ftebt  auf  einem, 
bie  ©tabt  beberrfcbenben  Serge  unb  ifi  Bon  Slauern  umgeben;  in 


“)  SI.  SRnifell,  9laturgefcl).  ton  SdruBo.  Ib-  ••  ©•  3 nennt  ibn  Sben 
®d)obn».  *’)  Thomson  , in  Bibl.  .Sacra.  1848.  Vol.  V.  Aog. 
p.  476 — 478;  31.  o.  Jbccmtr,  Seticht  fiber  niffenfchaflUdjc  ilbuiigteit 
in  ■§aleb  1849,  in  ©i^ungO.-Sctiibten  ber  .Raif.  .Ron.  Sitabemie  ber 
aBiffenfcbafien.  SBien,  1850.  SPbil-bifi-  SI-  Ifte  Slbtb-  ©•  214—246. 

Ueber  bie  S^bore  f.  auifi  SScnffeau’a  unb  OliebubrO  ifilint  nab  in 
bee  Se^tcrn  9leife  !lb-  HI-  ©•  b.  9tote  unb  Diebaufen,  iRott  anO 
Freytag,  Selecta  ex  Historia  Halebi  Lutet.  1819.  SInmecfung 
@.229-230. 


Digitized  by 


1740  Sefl»2lfieii.  V.aBt^eifttng.  II.  2l6f(^nitt.  §.  45. 

aittn  3»«t«n  frotte  fit  j»ti  S^ore,  btilit  »on  Stfen,  ba«  einf  unten 
am  guft  bt«  Serge#,  ba#  anbere  oben.  3n  bet  SWitte  jvifibea 
beisen  mar  ein  au#gegtabenet  Srunnen,  ju  bem  man 

125  Stufen  binobjlteg.  (Sin  anberet  Slut  or  foge,  baf  in  ben 
gunbamenten  bet  febt  fejten  (SitabeMe  8,000  @iulen 
uetbaut  feien,  beten  (£-a})itdIe  man  am  gu§  be#  Serge# 
no^  betbottagen  febe.  2>ann  foigt  bte  @becialgef4)i^tt  bet 
Settbeibigungen  unb  (Srobetungen  bet  SitabeOe  boQ  SSunberge< 
fcbi^ten. 

3m  Oten  ftabitel  (®.  237  — 245)  mitb  bte  gtofe  2Softbee 
in  $aleb  bef(^rieben,  unb  gefagt,  an  berfelben  @teOe  fianb  ein^ 
bit  Siixd)t,  mel^t  von  bet  ffaiferin  Helena  etbaut  motbtn  fti.  Sin 
ibttr  0teOe  fcbloftn  bit  grittbifcben  (Sinmobntt  von  ^altb  bit 
gtieben#ttactate  mit  ben  trobernbtn  Sltabtrn  ab.  Z)ie  SRoftbtc, 
then  fo  reid)  an  SRarmor,  an  ilRofaifen  unb  Strgolbungen,  mit  bit 
gu  2)ama#cu#  (f.  oben  0. 1363 — 1373),  foO  tin  SBunbtt  bet  Sett 
gtmefen  fein.  Slbet  bit  Slbafjibtn,  urn  allc  0buten  bet  Omejaben* 
betrfdiaft  in  Sergefenbeit  gu  btingtn,  lie§en  ibrt  9)2atmott  unb 
0cbd^e  auf  bit  SAof^ee  von  Slmbar  ubertragen.  SDoib  blitb  fie 
6tbtn  bi#  gut  Sitbertrobttung  burib  bit  @rit<btn  unter  9lice> 
Vb^tu#  im  3abtt  961,  bet  baftlbfi  bur^  ben  0tein  tint#  S3ti« 
be#  ouf  ben  Sto>>f  getbbtet  mar.  3m  3ab«  murbe  bit  SHo* 
ftbet  von  ben  meud)lerif(btn  3#ma(‘littn  (f.  oben  0.  969)  ver* 
btannt,  mobti  bit  Siarmorfduttn  gerfvalteten,  motauf  man  bit  6du* 
Itn  au#  Stinne#rin  (@#fi  $aleb)  bolcn  lie^,  urn  bitfe  gum  9teubau 
bet  groftn  SRoftbtt  gu  oermenben;  au<b  lief  man  toibt  0teinfdu* 
len  in  ben  0teinbruben  gu  Suabin  (?)  bretben.  9lacb  bem  Stanbt 
but^  bit  Xartaren  fugte  man  tine  gtofe  (Sifitrnt  gum  Sau 
bet  3)lof(bte  binju,  bie  an  SBajfet  unerfbdvfli^  mar,  fomit  mtbrttt 
SJtinaret#.  QBdbttnb  ber  (Srie^tn  grit  unb  bet  atmtnif4>en  4>en» 
f(baft  von  0i#  bra(bte  man  (Siotftn  auf  bie  Xburmt  bet  3Rof4>te 
gu.<&altb,  bie  autb.Iangt  3(it  na^  ber  Sitbtrbtftbnabmc  butcb  bie 
lOiuftlmdnntr  oben  blitben,  bi#  bit  gto§t  (91o(ft  burtb  tin  SSunbtt 
in  ben  0tabtgraben  fierabfiel.  3ni  17ten  Kavitel  mirb  tom  3abr 
1212  (609  ber  $eg.)  tin  Uebtrf^iag  be#  ginangetat#  be#  gan> 
gen  ©ebiete#  von  f>aleb  gegeben,  beffen  ©infunfte  ouf  7,984,000 
Ditbtm,  obtr  ©olbfiutft,  veranf<blagt  ftnb,  morubtt  in  tinigtn 
40  Urtiteln  ndf)tre  Slu#tunft  gegeben  mirb***). 


*••)  ?l.  a.  C.  S.  249—250. 

0 


Digitized  by  GoogI 


1741 


t)ie  nenete  feit  1516. 

3n  Wtftt  aUetn  ^triofce  fu^rt  3 bn  ©cfiine  tin  balbrt  bnn» 
brit  non  gtUbtttn  ©^uttn  (3Ktbttfcn)  tn  ^ateb  auf,  vide  SRo« 
fi^ftn,  SapeUtn  unb  SRaufolecn  brrubmter  ©(^ti4)(  innerbalb  unb 
au§(r^alb  tbrer  IKautrn,  bie  fe^t  ^atfe  SBebblftrung  unb  ibtt  jiaif 
btfuc^ten  SXdrttr,  doQ  inbifd^cr  unb  ptrfii^tT  ffiaaren,  bte  bott  ibit 
9{ieb(T(nge  fanben*'). 


Qrl&utecung  2. 

turfifc^b  ^aleb,  obei  ^(tppo,  feit  betn  3a^re  1516 
bid  b<ute. 

©fit  bet  Sinbeiltibung  ©priend  in  bad  grofe  odmanifd|c 
9i(i4),  bad  |t(b  nom  SBodpboiud  bid  jum  9til  unb  Supb^at  aud« 
bebnte,  lourbt  aud;  bad  grobe  @mpoTium  ju  ^aleb  fur  bit  turo« 
paif^t  ^anbtldntlt  jugangii^tr  n>ie  juvor,  bie  mit  btn  Xfitfen 
in  Pitlfa(be  Strubrung  trtten  mubte.  'l^it  ber  (Sntbedung  bed 
©teisegd  na<b  Ofiinbitn  unb  bet  erneuerten  ^udbilbung  bed  SBAa> 
rtngugd  aud  3nbien  ubtr  ©uej  unb  iilegppten,  tvie  btdjtnigen  aud 
$trfltn  fiber  Zraptjunt  unb  ben  $ontud  }uin  Sbonate  bet  itrim 
unb  na^  Sonjiantinopel  nabm  bie  grofe  S3ebeutung  bed  fritbetbin 
fa^  cinjigen  iDutibiuged  buri'^al tb  afitrbingd  ab  unb  bad  iUolf 
Ptrarmte  unter  bent  Xfirfenregiment  gegtn  frubere  Seiten.  Z)amit 
fanf  au(b  bie  eblere  9ludbilbung  ber  iSewobner;  bie  frfibe):e  fiiebe 
}ttt  m{fenfcbaftli<ben  Sefcbaftigung  in  btm  er^tn  bnlbtn  3i)bitau» 
ftnb  ber  atabiftben  ^errfcbaft  in  Sorbcr<iUiitn  war  Ptrfcbwunbtn, 
unb  bet  SBerfaQ  ber  arabifcbcn  Siteratur  trug,  wie  bad  politiftbe 
Segiment,  nidbt  wtnig  gum  immer  fiatfertn  Serfail  unb  gur  9lb< 
ftbwdtbung  bet  @nergie  bed  frfibertn  otienta(if<ben  Sebend  bad  ib« 
tige  bei.  Son  bent  filubm  ber  alten  ^aleb  ift  ibt  auitr  btm  {>an> 
beldverftbr,  ber  vorgugliib  bur^  Suropaer  belebt  wirb,  nut  wenig 
gtbliebtn. 

geonbarb  Slauwolf^^),  ber  Sr^nei  2)octor  unb  Stebicud 
in  2Iugdburg,  bieit  (dngere  3eit  bom  3>ibie  1573—1574,  urn 
bed  ©tubiumd  ber  Jtrdutetfunbe  widen,  in  $a(tb  auf  unb  febilbert 


0.  jbremtr  a.  a.  O.  203.  *')  Seonbarti  IXanwolftn,  Dr.  med., 
9igtntli(bt  Seftpreibung  feinei  Staif  in  bit  SRorgtnianbtr.  Slugdb. 
4.  1851.  ®.  68—128. 


Digitized  by  Google 


1743  Sfficjl*af!ctt.  Y.  HBt^cilung.  IL  §.  45. 

na$  feiner  treu^etjigen  9lct  (te  Sujljnbt  b<t  @tabt  in  bcr  ei^en 
$etiobe  ber  Xurfen»^eirf(^aft.  (£r  tfi  no^  noQ  npn  bitfci,  ote 
et  fagi,  votnti>m^en  ^anbrUfiabt  in  Sprien,  bie  tt  bon  btm 
na^tn  ^ligei  bet  ®tabt  bor  jtd^  liegen  fab,  glti^  einem  3)ia« 
mant  nnb  bet  (Bidie  na^  bet  berubmten  Stabt  ©tragburg 
am  Sibein  in  feinet  ^eimatb  glei^.  dt  mu§te  rot  bem  Sboi^* 
©tabt  bom  Mojfe  jleigen,  ba  fein  (ibrifl  einreiten  burfte,  unb  be» 
gab  fi(b  in  bie  gunbique  (gunb,  gonbaco  bet  ^t^Iicner,  auib 
Gi.amb  bamaliget  3<iitn  bei  @uiobdern,  mad  fpiiter  ^b<^n  obei 
^eibetge  bejei(bnet,  f.  oben  ©.  399)  bet  bortigen  gtangofen, 
in  melfber  au(b  bie  ®eutf(ben  ibre  ^erberge  ju  nebmen  pflegten, 
beren.er  bott  fdjon  anfdfftge,  »ie  limber  ®eutf^e  unb  Stolienet, 
botfanb,  bie  bort  fcbon  gum  ©(bu0  ibted  $anbeld  ibre  Sonfuin 
batten.  Die  Sobnb^ufer  ber  ©tabt ' mit  ibren  platten  Z)dcbern, 
felbft  bie  wenigen  getdumigeren  ^dufet  mit  ibren  febr  niebrigen 
Singdngen,  burcb  bie  et  jicb  buden  mugte,  urn  in  ben  innern  ^of» 
raum  gu  gelangen;  ber  gdnjiitbe  iKangel  an  grobaitigen  obet 
antifen  SBauten  unb  anbered  batte,  nie  er  bemerfte,  $aieb  mit 
vieten  anberen  fprif^en  ©tdbten  gemein;  unter  ben  wenigen  (8dr« 
ten  nnb  guPbaufttn  a“§«  bet  ©tabt  nennt  et  nut  einen  jtiodf 
bed  (8rob«6nitand,  in  bem  biefer  feinen  2Bobni?|  nebme,  wenn  et 
ben  ftrieg  gegen  bie  perjtf^en  ©ofid  fubte  unb  bonn  bitt  feine 
IBeratbungen  bAitt-  d,i  fcbilbert  bie  ©itten,  @ebrdu^e/bad  bdud' 
li^e  unb  bad  bffentli^e  £eben  bet  Jutfen  in  Mleppo,  bie  $afiba» 
♦etrfcbaft,  wie  jte  bid  bfut*  geblieben,  unb  nut  ber  Uebetmutb  bet 
3«uitf<ba«n  jenet  3«t  iP  gefibwunben.  ®ie  iffieibfel  bet  $af(bad, 
ibre  lujuridfe  ^ofbaltung  unb  ibre  ^aremd,  gu  benen  jte  oiel  ®elb 
brauiben,  bad  jte  erptejfen,  obne  baj  jte  bei  aOem  ®eig  ibt  i8et» 
mdgen  aufibte  Wacbtommen  oererbeu  fbnnen,  ba  jle  bo(b  nur®c!a» 
ven  bed  ©ultand  bleiben,  bem  ibt  @ibe  jebedmat  na^  ibrem  lobe 
gufdOt,  jtebt  er  f^on  aid  bad  Serberben  bed  Sanbed  an,  in  ben 
bedbalb  feine  grofe  ©tiftung,  feine  €ultur,  fein  $ala^bau  gn 
©tanbe  fomme,  feine  3nbujlrie,  fein  ©ewerbe  gefdrbert  weiben 
fdnne.  iDennotb  fei  ber^ianbel  unb  SBetfebt  grob,  weil  et  oom 
©ro§>©uItan  felbjt  gegen  bie  IBinfitr  bet  $afd;ad  unb  ibrer  tBeam> 
ten  gefibu^t  weibe,  benn  bie  3oU<  u»b  bie  ©eftbtnfe  bringen  bem 
©ouoetnement  gu  grofe  ©ummen  ein,  bie  man  niibt  ncrfibergen 
wolle  unb  bedbalb  bie  fremben  jfaujleute  but^  ibre  Sonfulate  ge> 
gen  bie  ^nfeinbungen  bet  ©inbtimifcben  unb  ber  Seamtcn  burdb 
gitmane  in  ©^u^  nebme  (wie  in  ©aibe,  oetgl.  oben  6.  400). 


N 


Digitized  by  GoogI 


Sle^po  tuu^  9taun)o(f  uitb  t)e&a  SaQe.  1743 

Su  ftaratsantn  fanni  au<  $etfien,  Slrmtnten,  ^eg^Oten 
nnb3nb(tn  bit^tn;  itbt station  ^attt  ttiren  eigtntnSamv  (K^an), 
n>o  fit  no^ntfn  unb  i^rc  Saartn  feil  ^telten;  au4)  3tali(nti  unb 
^ranjoftn  wobnten  in  i^ten  gunbtqutn  beifammrn;  au^  beutfc^e 
SdNb<((ut{  fanb  er  boit  f^on  al4  Saufitutt  vor,  bte  i^m  t)ulfiei$ 
tvartn.  9t(4  SBaaitn  ntnnt  er  jumol  Saum»oaen<3euge  (3){ufe« 
tine  aui  9Ptofu(),  Seibenjeuge,  bet^fc^e  Zebbid^e,  Sejoar,  SKanna, 
intifci^e  &beceieien  aOer  3lrt,  (^ineftf<be  ^orjedane,  Otitabarber, 
Stfam,  $eilen,  (Sbel^eine,  vie  (iiranaten,  iRubinen,  9ala|tb0  (9tu< 
binbalaid,  f.  Sibf.  YH.  789  unb  IX.  0.  844),  0abi)iie,  Z)e< 
manten,  bann  in  einem  gro§en  Staufbaufe  bie  Studlegung  von  tb^ 
li^en  Zitc^etn,  Xaffet,  0eiben»aaren,  $cljmerf,  wo  au^  iBaibiere 
■nb  fflunbirjte  woiinten;  na(^  Safenfc^mieben  unb  SBagtnbauetn 
fat)  ei  ft(^  vergeblid)  um. 

Z>ie  (S^ri^en  batten  viele  9le(feTeien  von  ben  SRufelmiinnern 
ju  eibulben.  2)e4  gelebrten  iDoctorb  ^aubtjwecf  war,  jum  93er> 
fidnbnif  feineb  ®alen,  SDio^coribebr  Avicenna  unb  anbeier  berfibm* 
ten  orientalifcben  Srjneigelebrten  bob  ttrduterreid)  in  unb  um 
9tlebbo  tennen  ju  lernen,  wo  er  febr  forgf&Itiqe  Seoba^tungen 
unb  0ammfungen  iiber  (Sartengewdcbfe , ^uifenfrficbte, 
officinetle  jIrSuter,  wie  fiber  iBdume  unb  ©trduAer®) 
0enad)t  bat,  bie  nur  ein  genauefier  jtenner  ber  Socalitdten,  wie  ein 
Stb-ftvtf^b>  JU  beurtbeilen  unb  ju  verglei^en  im  0tanbe  fein 
n6d)te. 

3tn  50  3abre  fbfiter  fonnte  ber  gelebrte  rbmif^e  $atricier 
bella  Salle  nur  wenig  fDterfwurbigeb  in  9Uebbo  aufftnben*^); 
er  bemerft  fibon,  bag  in  biefer  allerbingb  f^dn  gebauten  0tabt 
ibm  bab  in  ibrer  HRitte  gelegene  0 ^log  obet  bie  Sitabelle 
nicbt  auf  einem  natfirlitben,  fonbern  auf  einem  tfinfilid)  von 
9ienfd)enbdnben  erbauten Serge  gelegen  erf(beine,  alfo  auf  einem 
Ze)>e  ober  Zell,  ben  auib  Idintfwortb  ffir  einen  foicben  ange* 
feben  (f.  oben  0.  1611);  unb  wie  mertmurbig  fibeint  biefed  bureb 
obige  IKngabe  be4  dlteren  arabif(ben  9utor4  befidtigt  ju  werben 
(f.  oben  0.  1740),  ber  ibn  au4  fo  viel  taufenb  0dulen  al4  Un« 
terbau  entfteben  Idgt,  fo  bag,  wie  au(b  Uebertreibung  birr  vorwaU 
let,  bo<b  IRa(bgrabung  auf  biefem  coloffalen  lepe®*)  ber» 


•**)  «.  a.  O.  «ov.  VI.,  VIIL  u.  IX.  “)  % bella  Salle,  SXeifeb. 
bei  ffiiebetbolb.  ©enf,  1674.  8ol.  <5.172  — 175.  “)  Siebe  bie 

Slbbiloung  bei  L.  Col.  Clieaney,  Expedition  for  the  Survey  1.  c. 
T.  L p.  412,  T&bol.  XXi. 


Digitized  by  Cockle 


1744  SaJcfl.ajicn.  V.  «$t^cUmtg.  D.  §.  45. 

ttn^  wol  no(^  tinmal  }u  »i(^ti(|en  antiquatif(^rn  Snt^e4un^en 
fu^ren  ffinntt.  iDtrfdbcn  9(n{t(^t  iji  $ocode  (1737),  bet  fagt, 
bai  man  in  9t.C.  b(«  SafitOd  noi^  0au(en  auSgrabf. 

Stur  bei  grofe  Stift^r  in  0tibe,  Sptctrmn,  Stinmanb,  Zi* 
(^rrn,  dbcl|l(inen  unb  btt  ^anbtl,  btn  auc^  gianfrtic^,  Smebi^ 
^oUanb,  Snglanb  (litr  bur<^  Sinfauf  bttrtibt,  f(|t<  i^n  in  Si< 
Pauntn,  mtil  ^iei  fein  jtauf  gtf(^lo{f(n  mttbe,  bet  fid;  ni(^t  aif 
mt^T  al0  40  , 50  bid  80  unb  100,000  Kronen  belaufe,  unb  bie 
Siealen  ni^t  gejdf;it,  fonbern  jugemogen  mtibrn.  Sr  fanb  boit 
feine  Sanbdieute  but<^  jmei  (Sonfuln  bertreten;  er  f;atte  bieSibjiibt 
btt  oricntalifdien  0bia^en  tunbige,  geiebrte  SNdnnei  ani 
G^rien  nad;  9lom  einjulaben,  mobin  er  au<b  @dmertitn,  bie 
Pen  ^Biumtn  unb  (iitmdcbfe  fiberfiebtlte,  unb  bi»  oueb  befonbttd  in 
btn  @bt(ereien  9lad)fragen  an^eUte  ubtr  bie  im  @atenud  ange« 
ffibrten  officinelltn  f|}flan)en  unb  grudite,  mie  Abet  9tofen,  Dar 
6ini  (Sintint),  $feffer,  fiber  f^anacta,  Dictamnud,  3ln> 
brofia,  fiber 9)alfam,  9ldbb*iitf  bit0itgelerbe  von  Stmno 
unb  anbtrt  nod;  rdtbfelbafte  Staritdten  bitftr  9lrt,  fiber  beten  {>tt> 
funft  unb  0tf(baftnbeit  man  in  jener  3tit  no(b  ftbi  untoifftnl 
unb  Sluftldriing  aud  btm  Orient  ju  erbalten  begitrig  war. 
erlebte  vor  btm  27.  ^ugufl  im  Qnfn 

£itben  gtauen  tin  trfdtrtdli^ed  @tbbtben,  von  bem  bie  bidden 
9)iauetn  erfebuttert  wurbtn.  2)er  ungtmtin  tbdtige  rdmif^t  $a> 
tricier  iegte  {icb  (in  {terbariuui  unb  anbert  0ammlungtn  an; 
ftUtnt  fDlanufcrivte,  wie  in  anbertn  @tdbten  bed  Orientd,  febeint 
er  abet  bi(t  ni<bt  votgtfunben  gu  bnbtn,  bit  er  btn  iBibtiotbeftn 
ftintr  ^eimatb  biiii(  juffigen  tonnen. 

M.  $oco(fe  (1737)“),  100  3abre  fvdter,  jtebt  in  ^aleb 
gmar  aucb  tine  ber  f(bbn  gebauten  0tdbte  im  Orient,  in  angentb' 
met  Umgtbung,  abet  ibren  ^anbtl  gtgen  frfibtre  Seiten  febon  ta 
SerfaQ,  gumal  buttb  bit  Kritgt  ber  Sfirfen  mit  ben  $erfttn,  »o> 
burd;  bet  £anbbanbel  ber  verfiftben  SOaaten,  gumal  ber  tober  ®ri> 
ben  unb  anbtrtr  ®tgtnpnbt,  ftinen  9t o t b » t g fiber  Saurid  na<b 
0mbtna  genommen  unb  baburtb  ber  fDtarft  in  4>altb  verffimmert 
fei.  2)it  frfiber  von  btt  Kdnigin  Slifabetb  b<(t  begrfinbetc 
englif&e  gactorei  (bon  wticbtr  nod;  bit  etjte  Sntbeefung  von 
fPalmbra  audging,  f.  oben  0.  1435)  war  fo  bttnntetgtfommtn, 
baf  nut  noth  6 bid  7 tnglif^t  ^duftr  bort  ®ef<bdfte  ma<bten. 


•“)  ».  Recede,  ©tf<br.  bed  SKorgtnL  Xf).  II.  ©.  *l»— 223. 


Digitized  by  Copgie 


®ie  ©tabt  2Ue})po  nac^  1745 

!Die  6({ferrn  unb  wo^Iftilertn  eurobitf^cn  gabrifate  bn  ^ran« 
gofen  fatten  bte  btr  dnglinber  unb  J&oQdnbn  vom  SRaifte  vtt> 
brdngt.  $oco(t(  0cb6rt  ju  ben  etjlen  SRetfenben,  »el(bet  be« 
eigentbumli^en  Sludfibtaged  gebenft,  bn  jeben  SSewo^ner  von 
Slevvo,  metfi  aid  eine  flatter  tm  ®e{t^t,  bte  Sa^it  long  befiebt 
unb  bann  eine  flarfe  9larbe  binteTld|t,  ju  jeitbnen  Vfteg^  unb 
untei  bent  IRamen  bouton  d'Alep  befannt  genug  tf^.  SRan  f^reibt 
ibn  bent  bortigen  SBaffet  ju.  $affelqutjl,  Muffell  unb  Slnbete 
baben  btefe  gocolfranfbett  ndbfv  unterfu^t,  unb  Sebterer  biefer 
„Rtanfbett  von  2tlevvo"®®)  ein  eigened  Rapitel  gewtbmet, 
tvona^  ed  febi  ntabrf^etnli^  ifl,  baf  bet  @enu§  bed  SBaferd  bed 
jtuiveif,  ivte  bed  Sabf^ur  bieUrfa^e  beifelben  tR.  Z)te  mievvtner 
foOen  biefe  jttanfbeit  {>abat  ed>ftne,  obei  $ubet  ed>ftne 
na^  IboiufoU'  ®ef^»ur  von  etnera  3abre,  nennen®’), 

8ebrret(ber  ifl  9?iebubr“)  in  feinen  taunt  30  3abn  fpdteren 
Seri^ten  fiber  fein  IBerneilen  in  ^aleb:  benn  et  beftimmt  juerjl 
bit  HJoIbdb*  ber  ®tabt  (36"  11'  32"  n.  ®r.);  giebt  ibren  erjhn 
orientirten  $(an  mit  ben  nidbtigften  9lanten  unb  genauere,  wenn 
au^  nut  turje  Semerfungcn  fiber  ibre  3uiidnbe.  9lu^  er  nennt 
fie,  wad  ebenfoOd  Sorancej®)  befidtigt,  eine  ber  fcbbnfien  ©tdbte 
tm  tfirfiftben  Mei^e,  aid  SReftbenj  eined  iPaftba  von  brei  9lo5< 
f^weifen;  jwar  ftnb  bit  @tra^en  au^  bi(i>  >vic  fibetaQ,  frumnt 
unb  ftbntal,  abet  bie  ^dufet  bo^  bauerbaft  unb  gut  aud  ©tein 
gebaut,  weil  in  ber  9ldbe  gute  Steinbru^e  liegen,  unb  baber  au^ 
bit  ©traben  gepflaflett,  bet  ganjt  gitabellberg  fogat  mit  Ouabetn 
befleibet  werben  tonnte. 

gorancej  bemerft,  ba^  biefe  Guaberbetleibung  tbeitd  aud 
ben  dlteren  3<it<u  ber  Sltaber,  tbeild  ber  SBenetioner  bntfibten,  bie 
ibre  Slrbeit  mit  Streu jen  unb  86men  an  ben  2Rouern  bejeicbnet  bdt«  , 
ten.  ®ie  ©teinbrucbe  jieben  fid)  im  fWorben  6fter  in  ©outerraind 
»eit  unter  bet  je^igen  Sorflabt  ©jebaibe,  b.  i.  ber  neuen  (bet 
3uben  unb SOlaroniten),  unb  unter  bcm  fleinen  ®orfe  IBab  211  lab 
bin,  unb  finb  febr  tiefe  2ludb6b(ungen. 

!Die  Umgegenb  fanb  9Iiebubr  traurig,  bid  auf  bad  garten* 
teitbe  Ib®l  Stumeif  unb  feine  guftorte.  ®ie  fflfijie  von  ba 


“)  St.  SRuffell,  9latnrgef(bi(bte  »on  SUeppo.  2te  Stu«g.  1798.  III. 
@.146  — 154.  •’)  G.  Robinson,  Tray.  IL  p.257;  Thomson, 

in  Bibl.  Sacra.  Vol.  V.  1848.  Ang.  p.  476  etc.  ")  ^iebubt, 
IRcifc.  Xb.  HI.  @.6—10.  *’)  Corancez,  Itin.  p.  21. 

KUter  (Sibtnnbe  XVn.  Sffff 


Digitized  by  Cockle 


1746  SBefi-afiem  V.  Iia6f(^n{tt.  §.45. 

jum  SutifiTat  unt)  bur^  ganj  a^tfopotaintm  btS  93a{fora  nat  ;»« 
fetne  0anbiDu|ie,  abtt  boi^  (tnt  IStnbbt.  2B«nn  aud^  bit  ni^^t 
Untgebung  Don  ^olrb  mit  Z)5rfeTii  b(btdt  fo  ^atte  bod^  tie 
turfif^c  2>e«DDtic  brn  gibfttn  bei  Sanbfd^aften  in  bitftn 
vtiten  Untfrtife  ju  SBufieneien  ^(rabgebtucft.  2>tnn  jte  f^uti 
ni(^t  gtgtn  bie  einuanbtrnbtn  iBebutnen;  bit  QJafc^ae  bltibtn  niii 
fclttn  langt  in  ibren  i{JroDinjtn,  tooUtn  fcbncQ  jufdnim»< 

lafftn,  trtiben  babtr  mit  (Stmalt  bie  Slbgabtn  tin,  unb  bti  99aun, 
bet  fit  ni^t  mcbt  btgablen  fann,  Detld^t  ftine  gelbtr,  bit  SBiijie 
miib  babuT^  immtr  grb^ti,  ba«  @igentbum  iftnirgenbtf  ft(b<t 
gefibutt. 

2Bo  bet  OSautr  guriicfbleibt,  ifl  tr  ni<bt  (SigentbiimtT  ftisrt 
SobtnS,  ben  bet  ^lepDintr  aid  (Srunbeigentbum ^0 
unb  ibm  (SaDitalitn  ju  $toctnten  jum  Snbau  Dorfirtift, 

baDon  tt  jtbtn  iUionat  eintn  X^eil  abjutragtn  unb  bti  btr  dmte 
no^  bie  ^dlfte  berftlbtn  mit  btm  ©runbi^ttm  ju  Ibeiltn  boi*  3b 
$d(df}ina  ifi  btr  0ultan  (Srunbbtftbet  bed  Sobtnd,  btr  bitftn  vet* 
Dd<bttt;  in  ni(bt  bet  gall,  btr  Sauer  abet  untit 

ben  SBucbtt  bed  ^Itbpinerd  niibt  btffet  baran,  mit  bet  unttr  btv 
!{)ru({t  bed  $d(bttrd.  X)aju  fommen  bie  (Singuartierungdtofien  bn 
@o(baten  unb  bie  btfidnbigen  iDidrfcbe  berftlbtn,  bie  bet  DbrflK 
gu  tragtn  bat,  unb  fo  muf  btr  SInbau  bed  Sanbed  immtr  xii> 
wdrtd  gtbtn,  ftibfi  mtnn  td  mabr  mdrt,  baf  uberaU  bit  Smtt  tin 
SOfacbtd  ^orn  gtbtn  foQtt,  mit  man  urn  Aleppo  angunebmtn  pN^ 
ffiupd’*)  fagt,  bit  Stbgabtn  btr  Sauern  foUen  nut  eintp  3‘* 
benb  ftined  ginfommtnd  na^  btm  Oeft^e  betragen,  aber  na(b  b« 
tingtfubrten  S2ibbrdu(ben  unb  btn  aUgemein  brrrfcbenbtn  0(bitantii, 
bie  er  gu  ttbulbtn  bat,  fann  tr  nod)  ftob  ftin,  mtnn  et  Don  ftintr 
gangtn  drnte  flatt  ncun  Stbntel  ober  funf  3(bnt(I  nut  no^  til 
3ebnttl  ubrig  bebaittn  fann. 

91ut  bet  |>anbtl  fann  burtb  bit  Dermittelnbe  £agt  gmi{d)(B 
Occibent  unb  Orient  fortbluben,  fo  febr  aucb  f*in  rtitb  abfaDenbet 
(Btminn  Don  btm  ®oubtrnemtnt  burdi  3^Qt.  Sribut  unb  Srprif' 
fungtn  Don  btn  ^anbtldltuttn  gtf<bmd(ert  mirb.  Z)ie  Stbuintn 
fbrbtrn  ibn  tbtnfo  mit  bit  Xurfen,  meil  au^  fit  ibrtn  groptn  9t> 
minn  baDon  gicbtn.  9li(bt  nut  bur^  btn  Sribut,  ben  fie  Don  btn 
^anbeldfatamonen  etpteffen,  fonbttn  au(b,  meil  fie  aflein  bie  Irand* 


*’")  Crfrancez,  Itin.  p.  22, 

^')  H.  Gujrt,  Statist,  da  Pachalik  d'AIep.  p.  70. 


X 


Digitized  by  Google 


174T 


^anbedfpca^e  in 

tfortt^iere  Ittfnn,  bie  t^nen  gtofe  @uininen  einbringcn.  ^it  tiu 
beptnb«ntrn  Setuintn  f4)mdim(ii  mit  i(ircn  ^ttrben  in  bti 
uiB^d,  unb  foibtrn  von  ben  f^md^trtn,  abtidngiQertn  Ztibutf  an 
ben  (Srfnien,  »ie  in  bn  9td^e  bet  Sultuigebiete  Siribut,  gtij^ere 
obti  fleinere  (Sefc^enfe,  abet  bebcutenbe  @ummcn  von  aUen  $af« 
fanten.  fflerat^en  fie  untet  fi(^,  »ie  fef)t  fidufig,  in  ©treit,  fo  i^ 
f«  gefa^rvoQ,  auf  bie  i^arteien  bet  @egner  gu  flo^en;  abet  gegen 
bie  Zutfen,  i^te  Zobfeinbe,  unb  gegen  beten  @$u$ltnge,  bie  $an» 
belflfatawanen  wnb  anbete  f)6ten  bie iHtabetfebben  untet  fi(^  auf, 
bie  (Segenbatteien  tteten  aU  iBtiibet  gut  gemeinfamen  $Iunbetung 
von  jenen  gufammen  unb  tf;eiien  bann  ibte  gemeinfame  93eute; 
bann  beginnt  i|)te  $tivatfef|be  von  neuem  »iebet.  !C)ie0  ma^te  gu 
aQen  bie  iBufienteifen  gefabtvoQ.  Z)ie  gtogen  jtarawanen, 

bie  fid[)  mit  ga^Itei(f;en  SS$aaren,  menn  bie  0^iffe  aud  3nbien 
lommen,  gu  bejtimmten  3«iten  in  93e»egung  fe^en,  bebutfen  bann 
Patfet  (S^cotten  unb  vielet  Ztandbvi^ttl;iete  bet  iBebuinen,  beten 
^auptfidmme,  n>ie  bie  3(nafe^  unb  anbete,  bann  gtofe  ^infunfte 
von  i^nen  gief;en  Idnnen. 

2)ie  SanbedfbTacbe  in^aieb,  »ie  but^  gang09tien,  ^atte 
nic^t,  wie  in  9intiod|ia,  mit  bet  tutfif^en  geive^felt,  fonbetn  mat 
bei  SRatoniten,  (Stieeben,  3afobiten,  gtanfen  unb  ^tabetn  ata< 
btfib  geblieben;  tutfifd)  mat  nut  |)of)>ta^e  bei  ben  it* 

tvorben;  bie  gtanfen  boixn  mit  if;ten  iDidfletn  eine  eigene,  ftan< 
gdjifdb'italienifcbe  ®ef4>dft«fbta(be”).  gtangofen,  ®ng(dnbet, 
^olldnbet,  iSenetianet  batten  bott  gu  9iiebubtd  3<it  ib^t 
febt  gea^teten  Confute ; bad  venetianif(be  ®onfulat  foil  bad 
dUe^e  in  SUebpo  gemefen  fein,  mie  benn  bie  venetiani[<ben  Stamen 
unb  bad  SBabbtn  bet  Stebublit  nocb  b^ute  auf  ben  ®tabfieinen 
bet  fptifeben  unb  bet  lateinifiben  d^itebe  gu  feben  ftnb.  3bt  ®influb 
Idngfi  babin,  mie  von  bet  einR  gu  SItaunbteUd  3<ii  bluben* 
ben  englif(ben  gactotei  autb  !eine  0put  mebt  ubtig  i|t. 

$auptfd(blidbfte  ®infubt  bet  gutofdet  fitt  ben  Orient  be^anb 
in  Xu^etn;  bie  lei^ten,  bunnen,  febt  elegant  abbretitten  ftan> 
gbfifeben  batten  megen  ibtet  SBobtfeilbeit  einen  aubetotbentlicben 
aUgemtinen  ^bfa^;  bie  gtad)t  von  iSiatfeille  mat  viel  moblfei> 
let  aid  bie  ®infubt  aud  ben  notbifeben  Slei^cn  von  ®nglanb  unb 
Stiebetlanb,  beten 3!u(b(t biel  bauetbaftet,  abet  au^  viel  tbeu> 
ret  maten,  unb  babet  nut  bei  ben  ®toben  einen  md^igen  Sibgang 


De  Salle,  Pdrdgrin.  I.  p.  202. 

©ffff  2 


Digitized  b^Coogle 


i748'  Scjl-apcn.  V.SlBtMIttng-  H.  §.45. 

fanbrn.  !Da  am  SSeiramtffe^e  bit  ga^Irei^e  Z)itnerf^aft  abn 
ntu  gefleibtt  werben  mu^te,  fo  mar  bti  Strfc^Ieip  bo^  tmmei  be< 
beutfnb.  ®ie  »enetianif^«n  3f«8«  »«rtn  ton  ftbt  rorjug'**” 
art,  aber  au^  feb*  tbfuer,  meil  jte  nur  auf  brmoffnftrn  ©(biffm 
fingffilbtt  merten  fonnttn,  megen  ber  Kaub^aaten,  »en  bentn  bie 
Stnetianrr  oft  uberfatlfn  murben.  ®ie  3abt  ber  granjoftn  war 
bamald  in  $a(tb  grbier  aid  bie  aQer  iibrigen  IRationen;  ibreSoii' 
fule  flanben  in  oerf<biebenen  ®ef<b5ftdBerbfiItniffen  mit  ber  turfif(ben 
Otegierung,  au(b  aid  Sefcbu^tr  ber  jtatbolifen.  2>ie  fatbolif<b^ 
SRbncbe  maren  begierig,  ‘fSrofelpten  ju  ma^en,  fo  bie  gapujiner, 
garmeliter  unb  bie  Patres  de  Terra  Sancta.  3»S(n 
rei^ien  Staufmann  ber  ©rie^en  auf  i^re  Seite,  fo  bra<bte  biel  oft 
€treit  in  bie  ganje  @emeinbe,  bie  nun,  eined  ibrer  rei(ben  mit> 
jablenben  ®lieber  an  bad  turfif^e ®ouPernement  beraubt,  batitbet 
iflage  erbob.  Die  tirfiftbe  Olegierung  fleifte  ben  iProfelbten  in* 
®efingnig,  liet  ib"  bann  auf  gurmort  bed  franj6flf(ben  gonfull 
aid  ©efcbu6«  ber  Statbolifen  mol  mieber  frei,  aber  batte  inbeS  fei» 
nen  IReicbtbum  an  ftcb  gerifen  unb  ibn  jum  armen  SRann  gemai^t- 
Die  iPriefler  blieben  obne  ©enugtbuung. 

9la^  ben  granjofen  maren  ju  Sliebubrd  3<«i‘a  bie 
Sngldnber  am  jablreicbfien ; aber  bie  englifibe  gactorei  mif^te 
fi(b  in  feine  turfifeben  ^inbel,  fein  gngidnber  perbeiratbete  ji<b 
mit  aieppinerinnen,  feiner  ma^te  $rofeIpten,  fie  lebten  nur  ibien 
^anbeldgefcbdft  unb  untcr  ftcb  inginigfeit  unb  in  gro^erScbtuiii- 
aucb  ^tolldnber  benabmen  ftcb  *ben  fo;  jte  batten  nur  ein  febtg"' 
fed  ^anblungdbaud  bort  etablirt;  ibr  gonful,  $r.  van  SRaffebl 
aud  04tedmig,  mar  IRiebubrd  grofer  tSefcbufer  unb  greunt- 
Der  ginfluf  ber  granjofen  auf  ben  ^anbel  erbielt  feinen  '^aupb 
fiof  feit  ber  franjfififcben  fllepublif”). 

Die  englifcben  goloneld  8eafe  unb  ©quire”)  (1802) 
ten  ben  Sortbeil,  burcb  einen  befonbern  Sefebl  bed  Sejierd  3“*^'^ 
gu  bem  3nnern  bed  6a  fie  I Id  in  Sleppo  gu  erbalten,  bad  in  bet 
Kegel  ben  gremben  verfcbloffen  bleibt.  6d  liegt,  fagen  fie,  auf 
einer  ffinfllicben  anbdbe  inK.O.  berSfnbt,  i^  fafl  freidrunb, 
unb  bie  gange  dufere  ©of^ung  von  ber  ^)6bf  S“"* 

^dgeld  ifi  mit  Klauermerf  flberbecft.  Der  ©raben  bat  60  guf 
Sreite,  bie  gontrefcarpe  ifl  10  guf  baebr  )»eifl  aud  naturlicben 


*”)  Olivier,  Keife  In  bad  turflfcbe  Kticf.  Zf>.  II.  ©.  501  n.  f. 
’")  L.  Col.  Squire,  bet  Walpole  1.  c.  p.  331—343. 


V 


Digitized  by  Google 


1749 


T>ai  SafleU  uon  ^ateB. 

0t(d,  t^ei(0  au<  SPiautrtverf.  Z)rr  duftre  Umfang  bed  ®raben< 
betragt  y,  SWiltd,  ber  (Stngang  ubtr  bie  SSrfiife  iji  im  OPen,  bte 
{>di;e  brd  >vot  100  bid  120  gug,  bcr  Zgor* 

ttngang  unttr  ttnem-  guten  ®eis51be  mit  b»t  tiftrntn,  bid  ju  einem 
balbtn  3»Q  biifen  Xboren  gef^Iofftn,  bie,  tcie  bie  SBorte  bed  SHeid' 
ejfenbi  lauteten,  „ju  bem  unetf^6l>fli(^en  @d>o^  »on 
2Ue))po"  fugtten.  3Ran  trot  ein  in  einen  gutgebauten,  gem51b« 
ten  @aal,  bet  Von  Sdulen  getragen  wurbe,  too  nut  tvenige  Sok 
gen,  @dbel,  SUiudfeten,  einige  Surafe,  rofiige  $e(me  unb  anbeied, 
ivabTf(^einIic^  and  ben  3<iten  ber  jtreujjiige  ^ammenb,  aufgebdngt 
noaren,  famt  man^em  ^dljetnen  iBoflneit  unb  manner  iDIafcbinetie, 
eine  diufifammer  in  elenbem  Suftanbe,  toovon  bod)  viel  S33efend  ge« 
madbt  muibe.  2)ie  16  gug  bogen  iDIauein  bed  Safietld  loaren  febr 
veifaDen,  feine  ftanone  braud)bar,  mand)e  in  jivei  @tude  jerfdgt, 
um,  auf  bie  S&dOe  vtacirt,  bovvdt  ju  fd)Teden;  bad  3nneie  bed 
SageOd  ivaT  .nur  mit  elenben  ^iitten  befegt.  ^at  0^5nfte  mat 
von  bet  bie  b(Ttlid)e  Sludficbt  umger,  gumal  auf  bie  0tabt 
mit  ibren  vielen  S^of^een,  iDtinaTetd  unb  bomartigen  fiuvvdn  bet 
vielen  gtogeren  ®ebdube,  jmif^en  benen  einige  @bVteffengiuvV(n 
ficb  befonbetd  leijenb  audnabmen,  fomie  bie  grunen  ®drten  auger* 
balb  bet  9Begfeite  bet  0tabt.  9lm  Sab  el*9Iadr,  bem  noth* 
medli<b<n  fogenannten  0iegedtbore  ber  0tabt,  nabe  bem  (EageQ 
befab  man  eine  gried)if<be  Snf^rift  an  einet  fleinen  iWof^ee, 
eine  anbeie  auf  einem  eingemauerten  0teine,  bie  eine  vermifdfte 
^ieroglbbbc  ju  entbalten  f(bien,  bie  einjigen  ubrig  gebliebenen 
0vuten  aud  dltcier  Brit/  man  mabmabm.  2)amald  fcbeint 
viel  3nbugrie,  jumal  bie  ffieberei,  in  Stufnabme  gemefen  ;u  fein; 

14  bid  15  gabrifbdufet  in  ber  0tabt,  tebed  mit  100  iBebegiibten, 
maren  mit  geitigung  feinet  0eiben*  unb  SaummoUenjeuge  be* 
fcbdftigt,  in  mel(be  ®otb  unb  Slumen  eingemirft  unb  mit  gatben 
auf  febr  ingenidfe  SBeife  gejiert  maren,  obmoi  niibt  im  eurovdifcben 
®ef(bma(f,  voi}ugIi(b  nur  fur  einbeimif^en  ®ebrau(b.  Sei  jebem 
Slebegubie  maren  ein  SRann  unb  jmei  jtnaben  bef^dftigt,  bie  aQe 
brei  in  einer  SEBoAe  an  15  $iager  ober  1 ®uinee  verbienten. 

^3b«  3*«9*/  Steite  von  2 gug,  rfldten  jeben  2ag  urn 

15  Boll  meiter  vot;  (Sbrigen  unb  SJIobammebaner  maren  bie  Sir* 
beiter.  3tud)  anbeie  ®emebe,  mie  0ammet,  0bamld,  muiben  bitt 
gefertigt;  SWeffer*  unb  ©dbelflingen  nur  menige,  unb  bie  ©ladrna* 
nufactuien  maren  megen  fTiangrl  an  9la^frage  in  Slebpo  ganj 


Digitized  by  Google 


1750  Sefl=5lfie!i.  V.  D.  §.  45. 

ftugfgangfn,  feirtfm  tie  fd)6nni  (f«t  IdSa^rni,  fagt  Sufft ggeTW), 
b(i  frine  2anb«ltutt  tort  bteruftc)  bd^mif^tn  @la«naarfi  a&« 
gtmtinen  (Singang  in  gtwanntn.  DaniaK  bitIt  btr 

von  SUrvvo  3,000  3Rann  Stoitor  aU  0tfat|ung  in  bei  €tabt,  nm 
bit  rtbtOirtnbtn , ubrrmutbigtn  3onitf4iartn  in  3^um  ju  bolttn, 
btrtn  9—10,000  angab;  bit  Sajare  nnrben  jebtn 

Sbtnb  fibon  ooi  @onntnunttrgang  gtf(bIofftn,  bit  mit  ben 

gianfennobnungtn  forgfSItig  jrben  Sbtnb  tbtnfafl«  but(b  9Hrgr( 
gtgtn  UebtrfdDe  gcftibert;  in  bti  9{a(bt  bi^^So^ttn^ifle. 

9)a<b  3nntn  ju  finb  bit  j^b^nt  gtriiuntig  unb  f(bin. 

&t(|^tn  unb  0uT(fbaTbt  babrn  (ange  3tii  in  Str^N 
anfgebnlttn  unb  ba  ibre  Soi^ubitn  ju  ibrcn  ^mrtn  iReiftn  in 
ben  Orient  gemacbt,  abet  ftlb^  nur  loenig  barfibtr  raitgetbeilt.  3* 
IBuidbaTbtt  3<tt  (1810)^)  bmftbim  foTtwib^enb  innere  ftSovfe 
gvifcbtn  bei  fi&btrbin  aOmdcbtigen  $artti  bet  6(btrif#^  unb 
ben  no(b  fubner  getvoibintn  3unitf<baren,  unb  bit  gT6|te9ngfi 
vot  ben  UcberfdOtn  bet  Stnafeb  von9u|tn,  bit  gonj  snf  tic 
0tite  bet  ffiababid  gtf(blngen  batten  unb  fortwdbrenb  bie  Stufel* 
ndnntr  bebrobten.  Sum  $afcbalif  fUtpvv’*  geb&rte  bnma{<  bit 
Stattbalterf^aft  Sintab,  tSabfcbajje,  Slesanbrette  unb9ntafia;  bie 
9Ha<bt  ber  $forte  tvai  in  0brien  auieiorbentlicb  gefunfen,  tooran* 
ter  ni(bt  nui  batf  £anb,  fonbtm  au^  bie  Stabt  Sitle4  }u  ittben 
b«tte.  Oie  fiopfftcucT  ( ftbarabf(b) , nct^e  bie  Sbnften  unb  bit 
3uben  on  bie  $forte  ju  jablen  batten,  nebft  ben  3bQtn  ber  Stnbt, 
bit  gu  80,000  $iafitTn  verpa^tet  »artn , marten  bie  ^nuptcin* 
fiinfle  ber  $foite  au<,  bie  3anitf^aren  abet  batten  bit  eigent> 
Ii(be  Oberma(bt,  unb  von  ibren  ^duptlingen,  fagt  Suvdbatbl, 
fonnte  nfan  lei^t  ivabmtbmen,  bab  fie  ft^  jdbtli^  30—40,000  $fb. 
@teil.  ilinnabme  gu  trprtfftn  nubten. 

3m  3abre  1814,  al4  9Xacbonalb  jtinneir^  Aleppo  U> 
fu(bte,  batte  biefNacbt  ber  3anitf(bartn  baftlb^  fo  gugenommen, 
ba|  bit  $foite  unb  ibre  iBeamten  faft  alltn  @infiub  vtrlortn  bot< 
ten  unb  ft(b  in  ibr  Ounftl  gurflctgieben  mubten.  2>ie  $afibal, 
in  Urmutb  verfunftn,  martn  obne  S&tbt.  !Die  3anitfcbaTtn  bat< 


* *’*)  Knffrgger,  Stift.  1.  1.  ®.  381.  "‘)  Burckbardt,  Trarels  in 

T)U>  Syria.  London,  1823.  4.  App.  II.  p.  848— 653,  6cl  (SefrninO.  IL 
‘om#;  1019—1030.  ”)  Olioift,  9lelffn  in  ba«  tutfif<b<  9l*i(b, 

1792—1798.  Ufbfrf.  won  dbtmann.  ffiffmat,  1805.  Ib.  II.  ®.  302 
c '''^ib^SIO.  Macd.  Kinneir,  Journ.  thr.  Asia  Minor.  Load. 

8.  1818.  p.  167. 


Digitized  by  GoogI 


©if  m 175i 

tfii  t»a«  Rotnmono|)o(  an  H*  flfriffen,  jtf  vtT)>a$tttrn  bie  ®dt< 
ten  unb  gdbet  unb  gogtn  ben  ®ewinn  bon  aUem  Jtauf  unb  9er< 
fauf  im  8anbe,  wobur^  fie  aWifltonen  gufammenflef^arrt  fatten 
feit  bem  ^nfange  bed  S55»ntge  ffloi^en  bot  5bin» 

netrd  Snfunft  in  ®^nen  »ar  ein  fit()nei  $af$a,  Siaf^omtb, 
0oi^n  g^abtban  Oglu’d,  bur^fiauf  unb  Q9cfleAungen  ju  btefet 
SBurbe  erboben;  et  baebte  bur*  6bfculation  bie  3anttftbaten  ibret 
€*dbe  unb  ibrer  3Ka(bt  ju  berauben.  fiftit  einem  Sorbd  Sabaflerie, 
bad  ibm  fein  Satei  fieUte,  ubeifiel  ei  blbbli^  bad  f^wddiere  !Boif 
in  9tiba  unb  am  Oronted,  bejfen  3anitf(barenbdubtlinge  na^ 
Segbbttn  entfioben;  ba  wutbe  aOed  Solt  gefiblatbiet,  bie  Ortf*aft 
gebiunbert  unb  niebergebrannt,  tbie  eine  feinbli*e  $robinj.  €ieg< 
reiib  )og  er  bon  ba  in  ^(ebpo  tin;  bie  3<>niif(barenbdubter  ent« 
floben  in  bie  iffiufie,  einjelne  wutben  burcb  Sif^  gemonnen;  bie 
Btuibtigen  lieferten  felbfi  ibr  Oberbaubt  aud,  weil  ibnen  bafiir 
9mnefiie  berfbroeben  nurbe.  ®ie  febiten  barauf  in  bie  @tabt  ju« 
xHd,  veil  fie  gu  grofien  gefifeiern  eingelaben  uaren;  abet  ibrObei* 
baubt  Duibe  na(b  fur*tbaren  Sorturen,  urn  feine  ^ebdfie  ju  er« 
batten,  getdbft,  unb  aOe  9tnberen,  beim  t^efimabl  gefangen,  ebenfafld 
gefobft,  ibre  Scbdbel  mit  3Ba*d  umgofen  aid  fiiebeQen  natb  6on< 
fiantinobel  gefebidt,  ibre  fittiOionen  eingejogen,  unb  fo  ibre  SKa(bt 
auf  eine  Stidong  gebdmbft,  bid  enblicb  @ultan  fitiabmub  fie 
burib  Stafacred  gdnjlicb  audrottete. 

2>er  franj5fif(be  (Sonful  Stouffeau  ma^te  feine  Starte  unb 
ben  fitlan  ber  @tabt  noib  boi  bem  grofien  Srbbeben  im  3abi  1822, 
unb  tbeilte  feine  (Stfldiungen,  Crtdoerjeiebniffe  unb  einige  anbere 
9toti)en  fiber  bad  $af(balit  unb  bie  0tabt  no*  oor  ber  fiJeriobe 
ber  dgbbtifcben  ^errf(baft  mit^).  (£t  nennt  bie  7 ^)figel,  auf 
veleben  bie  0tabt  erbaut  fei,  Z>f(b(bet  beni  il»Daqua,  unb 
giebt  ibr  150,000  Ctinmobner,  bie  bor  ber  3td  drbbebend, 
1822,  in  40,000  ^dufern  toobnten,  wel^e  im  3nnern  ber  0tabt 
in  25  Duartieren  (jtbaret)  bertbeitt  lagen.  Umber  finb  10  IBor« 
fidbte  erbaut,  bie  mit  jenen  in  68  Ouartiere  bertbeitt  finb,  ju  be« 
nen  9 Ib»re  ffibren,  3 gegen  tBefi,  2 gegen  0fib,  2 gegen  Ofi 
unb  2 gegen  9torb,  bie  nacb  ben  Orten  genannt  finb,  ju  benen  fie 
btnffibren.  iCie  SBorfidbte  nebmen  einen  grdfiern  fitaum  ein  aid  bie 


''*)  Barbie  da  Bocage,  Notice  aar  la  Carte  gdndr.  etc.  de  M. 
Roaaaeaa  etc.,  im  Recaeit  dea  Mem.  de  la  Sec.  de  Gdogr. 
Paria,  1825.  4.  Tom.  II.  p.  194—244. 


Digitized  by  (ioogi 


1752  Scfl-'Hjictt.  V.  mOjctrung.  n.2lBf(^ttUt.  §.45. 

innere  @tabt;  01oufftau  gfitilte  100  9)lof(^t(n  er^tt  glajfc,  b«< 
untei  25  von  btbcuttnbn  (Srbfe,  12  3Rebtt|Ten  u.  a.  m. 

Sin  furcbtbare<  Stbbebtn*^)  im  3cilK  1822  jeiflbtte  vitlt 
itner  (Sebdubr,  unb  vetivanbelte  j»ei  Sritt^eilt  von  ^altb  in 
tintn  0d;uttbauftn ; von  btn  SRofibttn  blitben  nui  tvenige  itbrig; 
ber  So||l{lanb  ber  6tabt  »ai  tief  eifc^utttrt,  unb  bet  SerfaD  nnbi 
ju,  ai0  vide  rei^e  gantilien  ben  Ort  verliefen  unb  gumat  feit  hi 
9e{i0nai>me  3bra^im  $afc^a*«  auflguii^t  voi  ben Sonfciidin' 
nen  ji(^  in  anbeten  £dnbern  niebetlie^en.  @eitbem  ifl  bei  mittlen 
Z^eil  ber  @tabt  mei^r  vetiajfen ' unb  bie  fubli^v  giofe  SSoifih 
angebaut  ivorben.  9lu^  im  3a^re  1830  ^at  ft(^  ba<  Sibbebex  ti 
^aleb  mieber^olt. 

Sin  neuer  3>>Ponb  ffir  iiUebbo  begann  mit  ber  $Bejt|ni^nii 
0^Tien0  buT^  SRebmeb  SUi  am  Snbe  bed  3af)red  1831;  n 
bauerte  abet  faum  ein  3o^r)e^enb,  bid  1840. 

Dem  iPafibalif  $aleb  flanb  ber  tiirfif^fe  SKa^ond 
$af(^a  vor,  aber  voQ  3t))at^ie  lie§  er  aDe  Sffentli^ien  ®ef(bdfit 
unb  Stngelegen^ieiten  “)  in  ben  ^dnben  feiner  gavoriten;  bie  Sri« 
4en  von  ^(ebbo  gelangten  bun^  Sefledfung  ju  immer  griferea 
Sinflu^,  jum  SSerberben  ber  drmeren  Siaffe  bed  IBoIfd,  Die  hi 
Snbufirie,  bed  ^anbeld  unb  jebed  bffentlii^en  Srebitd.  Die  n6ih 
li4;eien  ®renjgebiete  von  Stintab  unb  91bana  Daren  giemlid)  in 
berfelben  Sage;  afle  b^lii^en  unb  fiiblii^en  ®ren)tdnber  Daren  bn 
unverfd;dmtefien  9tdubereien  ber  SBebuinen>9lraber  audgefe^t,  jth 
fbrifibe  ©emeinbe  mu§te  auf  ibre  0eibfivertbeibigung  beba(bt  fein. 
Daraud  gingen  ungd^iige  SerDirrungen,  blutige  gebben,  9ieb(Die> 
nen  gegen  bad  ®ouvernement  btfi’oi/  unter  biefen  Serbdlb 
niffen  btang  3brabiD'$afcba  an  ber  0bi^e  bet  dgbbiif^'* 
Strmee  SRebmeb  Slli’d  am  gufe  bed  Itarmel  gu  dtaibb<  '■ 
November  18.81  in  0brien  ein  unb  verbrdngte  aid  0ieger  h® 
aDe  tdrfifcbe  9Jtad)t  bid  na(b  bem  3nnern  jUein<9({tend  gurud, 
er,  bur^  ben  Xractat  von  j^jutabia  im  Sefi^  von  09rien  fcdgt* 
fleOt,  0^rien  eine  neue  Crganifation  gu  geben  ben  Seginn  maibl^ 
Dad  natfirli^  au^  auf  miebbo  einen  grofen  Sinflu§  audubn 
mufte,  DO  3btabim  $afiba  balb  feine  9ie|ibeng  auff^Iug,  unb 
biefe  gum  DKittelbunct  ber  SanbedvetDaltung,  Die  gum  ^auptfl 


””)  a.  ».  Jlremet,  ©erlibt  a.  a.  O.  204;  G.  Robinion,  TwTeli. 
n.  p.  260.  ”)  Col.  Campbell,  Report  in  Dr.  Bowring,  R«- 

port  on  Syria.  Lond,  1840.  fol.  p.  126—137. 


Digitized  by  Cockle 


9leue  3^^*  J&ale6  unter  ^af4>a.  1753 

fetner  mtlitaiiif^itn  SRaii^t  tr^of».  Slutf  btefet  3(tt  (com  ^a^xt 
1840)  ftnb  bte  offtdeUeit  Q3eti(^te,  »eld;e  Dr.  iBotoring  an  ba0 
^arlament  in  Snglanb  abjufiatten  au«  btntn  »tr  uber  ben 
bamaltgen  Su^anb  $aleb«  folgenbe  lebmidfc  !Daten  entne^men. 

3n  biefer  0tabt  ^atte  jitb  batf  frtfcbefie^anbeldleben  nerjunst, 
erncuett,  jufammengebringt;  e«  |)atte  ft^l  bad  tpt^tigfie  (Smbonum, 
tpte  gur  dltein  er^aiten,  abet  bie  Ziiittgfeit  n>ar  in  anbete 
^dnbf  ubergegangtn.  SBorbem  »aren  bort  40  benetianifdie  $an< 
beldetabliffementd  gegiunbet  getvefen,  unb  2 SiepTdfentiinten  bet 
iRepublif  von  Sencbig  (ebten  bort  im  (Slanj  unb  gogen  fic^  nai) 
fRieberlegung  i^rei  SJerivattungen  gew5^nli(^  mit  gro§en  (Rei^t^ii* 
metn  in  i^re  ^eimat^  guiiict.  Cie  SRepublif  befianb  ober  ni^t 
me^T  unb  ^ranfreic^  {^atte  i^re  @tet(e  eingenommen.  @cit  1832 
fingcn  bie  englifciien  Staufleute  unter  bent  $atronat  bet  9te> 
g^pter  an,  nad^bem  bie  filtere  gactorei  untergegangen  ivat,  ^iei 
i^re  @ef4;dfte  gu  erneuern,  wie  auf  bet  gangen  ©trede  von  ba 
naif  3nbien  (in,  in  SRefopotamien,  $et{ten,  ben  @up(ratldnbern 
bid  gum  per{tf((en  (Solf  unb  beffen  '^dfen,  »o  fie  nun  uberaQ  aid 
Qcinbeimifdit  blieben  unb  fefie 0i|^e gemannen,  ba  fte  guvot  nut 
grembtinge  geivefen.  9Ioc(  fanben  fii(  viele  @puren  bed  diteren 
Sinflufed  bet  untergegangenen  englif^en  gactorei  in  ben  $aud> 
(attungen,  bem  britif((en  Seben,  bem  SRobiliar,  ben  ®emdlben  ic 
bet  Ie(ten  ®enerationen  vot,  met^e  neue  SSerbinbungen  erlei((terten. 
(Sben  fo  mar  bet  dlteie  Seife(r  frubeier  3obi(unberte  mit  3nbien, 
<£(ina  unb  anberen  Sdnbern  no4)  immer  in  ben  Ueberreften  ber 
bamaligen  grembeinfu(r  von  $orgeQan,  fapanif^en  SBaaren,  ^inbu> 
Ornamenten  u.  a.  m.  fi^tbar  geblieben,  an  beten  SteOe  nun  bad 
europdif4)e  (Slement  vor(errfc(enb  metben  follte. 

gur  ben  $anbeIdverfe(T  bot  bie  0tabt  in  vielei  ^infi^t  fe(r 
gro§e  tBoiguge  bar,  meitlduftige  SBaarenbdufet  unb  SRagagine,  bit 
gu  tvo(Ifeiltt  fliet(e  gu  (abtn  mattn,  in  ber  gerne  von  tvenigen 
0tunben  bie  Strbinbung  burd)  ben  @up(rat  mit  bem  ftrnen  3n< 
bitn;  bet  au(erorbtntli((t  >3uflu6  von  Reiftnbtn  unb  grtmben 
aud  aQtn  Zbtilen  bed  Orientd  ergeugte  au^erorbentli^e  Ra^frage 
na^  adtn  ISrten  ber  SSaartn.  Sbenfo  bie  gunftige  £age  gegm 
bad  mitttHdnbif((e,  fubli((e  @uropa,  unb  bad  bur^  bit  na(en,  un« 
§d(ligtn  ^terben  ber  £tandportt(itre  ber  IBtbuinen  gu  itbtr  3tit 
mdgii((e  gortfd)rtiten  bed  dtaratvanenivtftnd  in  meitefte  gerntn. 
aSei  freiem  unb  fi((erem  aJerfe(t  muffen  fid)  (iet  9lti((t(um  unb 
®o((^anb  trgtugen.  2)ie  iBagare  fuQttn  fi((  mit  ben  audgtgti(|i« 


Digitized  by  Googl 


1754  SBe(l»>?(fIcfi.  V.  SlBt^eiftmg.  II.  §.  45. 

nettften  oritntaftfd^rn  ^Probutttn;  @alld»ft[  aul  ®iarbefit  in 
Ofi,  btrfiftbt  Su;u«»aarrn,  bit  afle  mit  turo))dif(^cn  (Sfitern 
btjo^U  »trbtn,  Sltitf  in  SOttnge  au0  3nbitn,  iBitumtn  aul  btm 
tobttn  9Nttrt  unb  vitle  fonfi  felttne  unb  tigtntt>iimli(be  ffiaam 
foKntn  (itr  jufammtn.  ®ro$t  X^dtigftit  tniai(ftln  (iei  bit 
Z)r«gomanl  unb  bit  iDtdfftr,  wel^t  in  Ditnfien  btr  groftn  $anb< 
lunglbduftr  fbrben.  5baufltutt  aul  ^tmtnitn,  jbuTbifban,  ben  jtau< 
fafulldnbtrn,  aul  Xaurij  in  i)}tTfttn,  Sagbab  unb  Saffora  non  brn 
Su))bratgtfltnbtn  fommen  in  ti gen tr  $trfon  bitter,  i^re ®tf(bdfit 
ju  betreiben.  Z)ie  engliftben  ^dufer  bobtn  fttb  feitbem  non  bi>f 
au(b  in  Sagbab  etabiirt.  2>ie  @rbaltung  ber  groltn  Itduftr  ii 
ifl  ftbr  fofibaT,  ungea^tet  btr  gtringtn  SRietbe,  vo)i 
ou^  bet  ©artenbefit;  gebbrt.  2)ie  terrafUrte  Sage  btr  Sobnbdiftr 
btr  ®tabt  an  ben  ^dgelabbdngtn  binauf  unb  btrab  gitbi  ibntn 
abtr  au<b  gefunbtn  iKuftntbait.  frtie  9lulft<bten  unb  uitit  9(nncbH> 
litbfeiten. 

Die  Smberten  btr  turobdifd^bn  SBoartn  non  3- 
bil  18S7  auf  btm  *Rarft  von  ^Itbbo  finb  btt  Somring*) 
bon  Qngianb,  2)tutf(blanb , 3tulitn  unb  grantrei^  fbttitQ  tabtU 
Urif4  mgtitbnet.  IDamall  uartn  80  tbrifilidit  ^anbtll* 
bduftr,  bit  mit  btn  Sdnbem  bitftr  3mborttn  in  <Stf«bdfttn  |iai< 
ben;  bal  ganjt  Sabitai  ibrtl  iBtftbtl  fdidbtt  man  auf  14  bil 

18.000. 000  $iaflrr.  iDit  gtring^tn  bitftr  ^duftr  btfaien  100,000 
$ia9tr  (1000  $fb.  6ttrl.),  bit  rtitb^tn  bon  ibntn  1 — 4,000,000 
$ia^tr.  Ran  jdbltt  7 (brifllitbt  4>anbtllbduftr,  brrtn  jcNI 
ikbtr  1,000,000  $ia^tr  6abital  btfab,  bal  rtitbitt  untrr  ibntn, 
gatbaDa  Subbt,  murbt  auf  3— 4,000,000  $ia^rT  (30 — 40,000  fib- 
6ttrl.)  gtftbdbt. 

9n  70  mobammtbaniftbt  ^aufltutt,  berm  3nbt  M 
in  btn  ttttttrtn  Stittn  gtgtn  bit  frubtrtn  immtr  ju  atbrn  fAtmt 
banbtlttn  ait  Quroba,  btr  gtringflt  mit  tiuta  Coital  >a 

100.000.  btr  bdtbtt  mit  1 — 1* ' RiQiontn  ^inftr.  2>al  fdaaHidlt 

aufetadnniftbt  Sabital,  bal  anf  btn  tumbdU'ibni  $onb«l  btratt* 
btt  aurbt,  aannufO*/, — 7 ' , Rtaionrn  ^a(L  (65 — 75.000 

ftfb.  0ttrL),  bannn  turfiftbt  ^duftr  uur  etaa  §ur 

tbtii  battnu 

Vnftr  15  tArfifim  ^ufirm,  bit  ait  nrobiufta  Sium 
banbtlttn.  nbnt  bimt  ait  Surcba  in  Strbinbuug  }s  ikbtn.  HbUt 


"n  Dr.  Bowrinc,  Report  L c.  p.  78 — 80. 


X 

Digitized  by  Google 


3ntufWe  unb  ^anbcl  In  ^oleb.  1755 

man  10  }ilbtfc^e  Raufitute  mit  ftnem  Capital  »on  2 bi# 
27,  SRtfltonen  $ia^cr,  ba»on  tin  $au«  oBein  1,000,000  btfa^. 
Suftr  obgenannttn  ffiaartnbinbltrn  jlnb  fr^r  nitlt  teic^t  ©an* 
qiiitr<  in  9Ut))po,  bertn  Capital  ni^t  gu  btfiimmen  ifl,  unb  ft^r 
ritif  lliiufltutt  au«  ©agbab,  BHoful,  ®iarbtfit,  Drfa,  @mi^Tna 
unb  (Sonfiantinopel,  bit  in  SUtppo  anfdffig,  abti  ni^t  mit  in  jtne 
2i^en  aufgtnommtn  utrbtn  fonnttn.  dbtn  fo  Bbti  50  fttjmtr, 
bit  mit  SUtppinti  SnanufactutwaaTtn  ^anbtln,  21  JtrJimtr  mit 
&tibtngtugtn  (tin  (iapital  bon  280,000  ©ia^tm),  19  jtrdmtt  mit 
turopdifd^tn  Xii^trn,  70  Jtrdmtr  mit  tnglif^tn  gabiitmaann, 
35  IDrogui^tn  u.  a.  m.  3u  btn  in  9Utppo  tin()timif(btn  gabri* 
eaten  gt^brtn  Porgiigli^  €tift,  ft^r  tofibare  ftibtnt  unb  golbtne 
0toffe,  bit  ni^t  buT(b  [onbtrn  burtb  {>anbarbtit  gu 

Gtanbt  fommtn  fdnntn,  ouf  4,000  SBtbfliibitn  t 3nrbt«,  ®olb«  unb 
Gitbtrvffiaartn  unb  6ti(trtitn  in  btn  ft^r  mtitiduftigtn  unttrir* 
biftbtn  Sttinbiudbtn  unb  fubltn,  ftuc^ttn  (Siotttn,  wo  btr  gabtn 
ftintt  unb  ftfiti  gcfponntn  wtiben  fann.  ©on  oBtn  bitftn  ®tgtn* 
ftdnbtn,  wit  bon  btn  Sarawantnwtgtn,  btn  Sommunicationtn,  brn 
Duarantaint>(£inTi(^tungtn  u.  a.  m.  wurbtn  umftdnbli(^t  ©tridltt 
bon  Dr.  ©0 wring  aua  btn  btfitn  officitOtn  OutOtn  unb  bon 
ben  tinfitbtigfitn,  tifabrtnfien  ©tdnnein  om  Ortt  tingefammtit,  bie 
weiter  natbguftbtn  ftnb. 

9a6f  btnftibtn  DutOtn  gabittn  17,000  ftSpft  bet  Sldnntt**) 
bit  gtrbtb'2ost,  bit  then  fo  bitle  gamilitn  itprdftntiittn,  mit 
4 Snbibibutn  fur  tint  jtbt,  im  2)urd;f(bnitt  gu  rt^ntn  an  68,000 
bie  70,000  Sinwobntr,  nur  tint  ^ebd^ung,  ba  ftin  €tnfue  6i* 
d^trbtit  fiber  ibrt  Sabi  eitbt.  Dabon  febd^tt  man  wtnigfttnfi 

40.000  SKuftlmdnner,  16,000  Sbiifien,  3,500  3uben  unb  500  gran* 
fen.  3n  btr  unmitttlbartn  ©dbt  bon  SUtppo  rtibnett  man  nodb 

5.000  (Sinwobner,  in  tintm  2>ubtnb  btr  fltintn  @tdbtt  145,000 
mit  ©ieppo;  unttr  ben  fianbbewobntrn  unb  in  ben  gfttftn  bf« 
ndrbli^tn  Sbrienfi  etwa  36,250  unb  bie  @umme  aBer  Sinwobnet 
im  obern  ©pritn  gu  181,250  ©erfontn,  tine  ftbr  geringt  ©tbfil* 
ferung,  bie  feitbem  nur  um  ffitnigtfi  gugtnommtn  gu  babtn  febtint. 

dolontl  ®b»«n*b®*).  glei^gtitig,  wit  Dr.  ©o wring, 
tbdbrenb  feiner  (Supbrateiptbition  in  SUeppo  war,  bemerft,  ba§ 


*')  Dr.  Bowring,  Report  1.  c.  p.  86. 

•*)  Lientn.  Colonel  Cheaney,  Exped.  for  the  Survey  etc.  T.  I. 
p.  432—448. 


Digitized  by  Google 


1756  2Bcfl.2(ftett.  V.  SlBt^Jcilung.  II  §,  45. 

unttT  brn  etTfc^ttbencn  ^ugtln,  auf  ttntn  tie  0tabt  nbaut  n>uTbt, 
btr  SafitUberg  btr  (on  tr  2UOgu§^obe  0t(bt  (tn 

tr  (benfaOtf  grb^tentbeiltf  fiir  funfili^  aufgtvorftn 
Xell,  fagt  tr,  tibtbt  {t<^  ftgtiartig  in  ooaltr  ®efialt  eon  450 
@4;ittt  nac^  btr  tintn  unb  250  0<britt  in  btr  anbtrn  2Iu<btb< 
nung ; obmol  burc^  (Srbbtbtn  ft^r  jtrruttti,  jtigt  tr  fi(^  bo<^  no(b 
aU  tin  fiattli(^t«,  aitt^  Sajitll  autf  btr  3(ii  Kttujjugt,  obtr 
int  6ttn  3n^ti»unbtri  btr  ^tbf(^ra  ongtltgi,  wa«  tint  cufift^t  3n» 
f4irift  btjiitigt.  @in  60  gu§  i)oiitr  ‘Sbu’^nt  tr()tbt  fi(^  obrn  all 
tint  ffiarit,  bit  tint  lotitt  2lu«i?(bt  wtjlnjdri*  gtgtn  bit  Strgt 
eon  iBtilon  unb  norbmdrttf  gtgtn  btn  Sauru^  unb  ftint  0^gtt< 
Itiitn  gtmd()rt.  3n  btr  SKitit  jtoifcbtn  tin  bnar  S^urmen,  in  bt> 
itn  tintm  bit  iRiifirammtr,  ifi  tin  3i(6(i^unntn  in  groft  Zitft 
gtgrabtn,  bit  no(^  (tli  0mit^  48  $abtn,  b.  i.  288  ^u^,  bctu< 
gtn  foO.  2)it  0iabtmautr  eon  2lItbbo  i8  40  0uf  aufgtbiut 
unb  oon  50  bi«  60  gu§  bo^tn  Zbuono>  btft^i.  3)it  dlttm 

0ttinbduftr  btr  0tabt  fianbtn  auf  gtmautritn  Sogtn,  bi«  ju  2 
unb  3 0tod  bo^,  nartn  abtr  babur^  btr  3o^i<^u»tmtrung  bur4 
Srbbtbtn  ftbr  au«gtftjt.  ®it  Dadiitrrajftn,  mit  ®uf<b»trl  unb 
' 991umtn  btft^t,  gtbtn,  oon  obtn  bctab  gtftbtn,  btr  0tabt  tin  ai< 
gtntbmttf  Sludftbtn.  Z)tm  b^4fIo<  SUttftbura  f(btintn  auf  btr 
OPftiit  btr  0tabt  bit  bortigtn  groftn,  wtiildufiigtn , unttrir* 
bifcbtn  Sammtrn  unb  ®tmd(btr  mit  $ilafitrn  angugtbcrtt, 
btrtn  iBtfiimmung  unbtfannt  ifi,  bit  abtr  tint  »tit  rtgtlmd§igtrt 
Snlagt  jtigtn  aU  bit  irrtgulairtn  0ttinbru<bb5b(tn  btr  ®t|> 
ftitt. 

Z)a4  Srbbtbtn  im  3nbt(  1022  tarn  im  ^ugufi,  ibm  ging 
tin  ftbr  b^fii0oc  @turm  oon  O.  na^  iB.  oorfitr,  unb  bit  SrfAut> 
ttrung  lourbt,  na^  Sinctnt  ®trm ain,  ganj  glti^  jti  ti g rn 
Sir  unb  2(intab  bi0  ^bana  unb  fubmdrtg  in  Z)ama<u< 
tmpfunbtn. 

9ta^  Zbomfond  9liotlltmtnt  litgt  2Utbbo  umOOOgub 
bbbtr  ate  btr  0bitgtl  bte  Subbiatfluffte  am  $ort  ^illiaa 
unb  Sirtbfcbif-  Z)it  SinmobntrgabI  oor  btm  Srbbtbtbtn  mar 
150,000  0ttltn;  na^bci  nur  noth  100,000,  fagt  Sb tenet),  bi< 
oon  66,500  SWobammtbantr,  19,000  ©rittbtn,  5,000  flaronittn, 
4,500  3ubtn,  3,000  2lrmtnitr  unb  2,000  ©brtr;  tint  ttmae  an* 
btrt  0(bd^ung,  ate  bit  oon  Dr.  Soaring.  9ta^  anbtrtn  Z)attn 
f^d^tt  S.  0mitb,  im  3-  1848,  bit  ^rifi(i(bt  Stoblftrung 
notbanbtre,  ndmli^,  mit  Dr.  Soaring,  auf  16,000  Sbit^tn,  bat« 


Digitized  by  Google 


^alcS  al0  SKtffion^jlation.  1757 

unfet  2,000  Mrmenter,  2,000  SWoroniten,  100  gtie^tfc^e  gomiften, 
bie  fintn  eigtntn  ®ifc^>of  ^tcUtn.  ®U  iilirigen  foaten  jnei 
(^ifc^e  6^)riPtn  fein,  bit  butd^  btn  Siftt  btt  ^»ttt  rtpbtrtnbtn  6a« 
bucinet,  gtanji«cantr  «nb  SojatiPtn  ju  6on»fttittn  ber  tdmift^tn 
flfworbtn  ftien,  weicbe  baftlbp  aucb  ft^r  ja^frti(^  btfui^tt 
e^ultn  ^lalttn.  Uebtt  1,000  ^>5uftt  bet  ©tobt  foflten  3ubtn  bon 
aDtn  SRationen  gu  Stmoljnfrn  babtn. 

fflenn  nun  ^»aleb  butd>  ftinen  SBtrfe^t  mit  bem  Crient  febt 
frfibjeitifl  unb  bi«  b«ute  Borjflfllicb  *>««  Snttrtffe  bet  ^»anbtl«. 
toe  It  auf  a^jogtn  nnb  baburcb  ben  guroodern  befannter  ge. 
loorben  al«  man^e  anbere  ©tabt  be«  Orienttf,  bann  audb  ®»gen* 
Panb  btt  IRatutfotf^ung  but^  feint  glota,  gauna  unb  be« 
©tubiuma  btt  5letjte  unb  ©toguiPtn  feit  3laurooIf«  unb 
Oluffelltf  3eiten  toat,  felbp  au^  feint  tei^en  Seittdge  gum  aff» 
gtmtinen  ©tubium  bedOtienttf  unb  feinet  ©otad^cn  unb  Sitetatut 
wie  but(b,®eeften«,  «utcfbatbt«,  a,  o.ttemetd  unb  Snbei 
tet  Idngettn  aufentbalt,  bie  bafelbp  i^te  SBotPubitn  unb  ©amm» 
lungen  madjten,  abgtben  fonnte,  fo  bat  bie  ©tabt  in  ben  lejten 
3abrgebenben  no^  tin  neue«  3ntttePe  al«  ©tation  einet  SMif* 
fion  unb  aid  baffnuifl«««^««  gingangdtbot  bet  eoangtii* 
fd>en  gebte  untet  ibre  eigcnen  ©eroobnet  unb  beten  Umgebungen 
gttoonnen. 

aid  genttalounct  bet  ^atatoanen  eined  febt  toeiten 
Urafteifed  fonnte  aiebOo  ni^t  nut  gut  Setbteitung  unb  ginfub* 
rung  Bon  SBaattn,  fonbctn  au(b  non  3been  unb  8ebten  bientn, 
unb  biefen  ftu^tbaten  ®ebanftn  bat  Botgugli^  bie  amttifani« 
f(be  IDliffion®)  gut  Setbteitung  bed  gnangeliumd  aufgefapt, 
nacbbera  pe  bie  SJitfung  bet  fatboliftben  Rit(be  erfannt  batte,  gut 
Sttgtopetung  ibret  ^ettbe  bort  ©tofelpten  gu  macben.  Waeb  bet 
©iebttfebt  btt  tutfifcben  ^lettfcbaft  batte  p<b  bet  ftieblicbe  Setfebt 
mit  ben  Umgebungen  gegen  bie  3eit  bet  befcbtdnfteten  dgbptifeben 
^ettfebaft,  bie  nacb  alien  ©eiten  feinbfelig  umgrcngt  gebfieben  mat, 
wiebet  bergepent,  unb  bet  Otient  batte  P^  babut^  fut  aCgemeinen 
Setfebt  unb  bui^  bie  oetbeipene  loletang  bed  tfltfif^en  ®ou. 
Betnementd  gegen  alle  ©ccten  bet  gbriPen  wiebet  etweitett. 
®it  ©tefft  fonnte  auf  weitete  getne  buttb  Setbteitung  ibret 


'*)  Thornton,  Vitit  to  Aleppo,  Sept.  1846,  im  Mittion.  Herald. 
Vol.XLil.  p.415  etc. 


Digitize 


1758  V.  IL  Wnitt  $.'45. 

aiaiif^'tn,  armcnif^tn,  tuiftf(^ni,  tnr< 

btf^en,  unb  ^ebrdifi^tn  Uebirfe^ungcn  bet 

Seaneelten  »irffaoirt  wetben  al0  }u»or.  Z)ic 
mufetmdnnifc^tn  Senebnei  in  SUtbpo,  gumal  bit  nid^t  gu  ben 
Jtatbolifm  nl«  $roftIblen  fibtrettrettntn,  fonbtrn  ortboboi  geblio 
btntn,  ftlb^nbigen  gtit^lifi^tn  Semeinbtn,  aucb  bie  iDtaToniten, 
boTjugti^  abet  bie  Slrmtnier,  batten  bur^  bie  Snregungen  in 
don^antino)>tl  tine  Ubbaftere  Xbtifnabme  an  bet  ttineren  9uffaf> 
fung  bed  (Snangtliumd  gtwonnen,  unb  bie  dabt  ib<^<i  ®ebilbeten 
in  %lt)>po  unb  btfftn  Umgtbungtn  botte  gu  ^offnungen  beredbtigt, 
bie  guvor  ni(bt  auftau(ben  fonnten.  X)it  itgulairen  $o{inetbin« 
bungrn  gnifcbtn  Son|lantino)>tl  unb  9Ut)>bo,  »ie  gnifcbtn  iBcirut, 
btm  ^au))t|i^  bet  amttifanifcbtn  9)tifftbn  (f.  oben  €>.  453  «.  f.), 
unbSUeppo  unb  bie  Serbreitung  bet  gebilbetfitn  ^rmeniet  bnrib 
aOe  nbrbliiben  @t4bte  uber  Slintab,  jtiDid,  SRataf4),  ^bona 
unb  gum  obetn  @u)>btat  na$  9lrmenien  bin  ma^lten  td  mbgli(b, 
SUepbo  Mb^,  wo  title  granfen  anfdfftg  gtwetben,  gum  SSittcl* 
buntt  tinei  tvangelifd^tn  SRiffton  gu  trbeben,  bie  eon  ba  oud 
nacb  ben  eerfibiebenfttb  biicbtungen  au^  fcbon  grofe  Sicffamfeit 
geteonn  (f.  oben  bei  Hintab  u.  a.  0.)< 

9li^t  nut  Krmtnitt,  au(b  audgegeicbnete  ®Iitber  ber  ortbo< 
bo;en  gtiecbif^tn  ®tifili(bfeit  famen  ben  iRiffionaren  feitbem  in 
jtnem  weiten  Umfreift  mit  brubetli^tr  (Stjtnnung  unb  ber  @ebn< 
fu(bt  na<b  Stfitiung  eon  ben  Strtbiimein  unb  Stfftin  ibrei  fici« 
ftf^ontn  unb  btm  hunger  na<b  ber  reintn  £ebrt  bed  (geangcliumd 
entgegen,  btffen  SSirfungen  ni^t  audblitbtn  unb  in  ibcen  frifibtn 
0OTtf<bTitttn  btgiifftn  ftnb.  92i(bt  iPtoftlptidmud,  fonbein  St  bit 
burcb  @(bule,  Untenicbt  unb  @tubium  ber  9)ibet  aid  ®otted  Sort, 
niibt  Sectenwefen  unb  Sefcbrdnfung  bed  0teItnbeild  butcb  ftit' 
ibtnfa|ungtn  ift  bad  gtope  3i<t  Seftrebungen , unb  bitd  |i 

ttrti(btn  bicnten  au(b  bit  oieltn  uneTmubIi(btn,  oft  gefabreoQn 
Sanbtrungen  ber  amerifanifcbtn  HRiffionart  but<b  biefe  ®ebiete, 
urn  ben  neu  ft(b  bilbtnbtn  teangelifibtn  @4iulen  unb  @emtinbtn 
ibien  SBtiflanb  gu  Iti^en,  bie  nidjt  o^ne  bcftiflt  Sibtrfa<ber  bleiben 
(onnten.  Sit  Sieltd  baburcb  au(b  fiir  bit  ftenntni§  eon  Sanb, 
0tabt  unb  IBoif  gtwonntn  watb,  bat  fi(b  an  ung&bligen  Oiten 
aud  bem  IBotigen  ergtben.  $ier  no(b  einige  neuttt  !Z)aten,  bit 
wit  bem  Siffionai  S.  Xba^^fa"  SUebbo  (in  3>  1840  unb 
1846)  ettbanfen. 


Digitized  by  Gopgl 


ipahh  na($  93ettm6iutg  tec  Sle^9))tec.  1759 

93d  fetnem  tiflen  93(fu^e  (1840)*^)  (ag  ein  £^tt(  €tabt 
np^  tm  @^tttt  bei  trlittenm  unb  bte  93oi^abt 

St  it  tab  ftng  tift  an,  fi^  and  i^rem  @^utt  gu  et^tben;  bie  ge< 
f^iiDunbene  <$>tTrf<^aft  btr  Stegpbtn  iiatte  bie  $0Tbtn  bet  loilbeflen 
SSebuinen  fo  lotfgelajfen,  ba§  fie  i^te  3dte  bii  vot  ben  !£f)oren 
bee  @tabt  in  ber  9Bu^e  auff^Iugcn  unb  i^re  ^tunberungen  felbft 
im  ^ngefi^te  bed  Sa^eOd  ni^t  ein^eOten.  93ie(e  bet  gufammen* 
gefturgten  fWofd^een  n>aren  no(b  ni^t  niebei  aufgebaut;  nieleZau* 
fenbe  bet  teid^eten  06^ne  bet  @tabt  (man  fagte  moi  ubettteibenb 
10,000),  bie  and  ffutebt  not  Sbtabim  9Baf(b«’d  eifetnem  Sonfetid* 
titndfpfieme  nad)  93agbab  unb  anbetmfittd  audgemanbert , toad  bie 
9ldbe  bet  Sufie  unb  bet  tnttif(btn  ®renge  fe^t  be^unfiigte,  teaten 
no^  niebt  miebet  in  bie  0tabt  gurucfgefebtt.  ^ie  93plfdmen0e, 
bie  man  bot  3abrbunbetten  auf  300,000,  bann  auf  150,000  ®ee' 
ten  f<b<!|)te,  boid  ft<b  bon  modiemiftbet  0eite  febt  geminbett,  unb 
fonnte  niebt  biel  mebt  betragen,  a(d  in  Obigem  f^on  angegeben 
nutbe;  bie  3^b(  bet  cbtifHi(btn  Setoobnei;  fibien  ebet  gugt« 
nomnen  gu  boben  unb  ft(b  auf  ein  iCtittbeil  bet  93ebdiferung 
gu  belaufen.  Z)et  SBetfaQ  ber  $abfd)  baiit  bei  bem  ftnfenben  ga< 
Natidmud  bet  QRufelmdnnet  au^  bad  €einige  gut  91bnabrae  btr 
Seltbung  bon  ftaieb  beigetragen.  2)it  3>bi  bet  Sltmtnitt  bon 
ben  taurifd^en  93etgtn  btt  bode  gngenommtn,  fotoie  bie  3abl  bet 
Olafaititr  ftdb  aid  ttnfteblei  in  ben  Sorftdbten  bermebrt  gu  bo* 
ben  fibitn.  (Sine  iBemerfung  bed  @rgbif(bofd  So  trod  (b.  i.  $e< 
trud)  3atoue  bon 9lntio^ia,  bie  er^eSallt  in  ben  ftatifiifcben 
SabtOtn^^)  fiber  feint  iZXficeftn  mittbeilte,  war  ed,  ba§  bit  3<>bi 
btr  in  0britn  nid)t  abntbme,  wdbttnb  bit  3obl  btr 

dolbgoiniftbtn  $opulationen,  wit  btr  2>rugtn,  IRafairitr, 
3dmaelier,  IDittawileb,  3eftbitt,  Slraber  unb  Xfitftn  fdbiii<b  nitbr 
unb  mebt  febwinbe.  9ludi  bei  ^amarttanern,  bie  nut  felten  gwei 
3rautn  bobtn,  bltibe  bie  Solfdgabl  con^ant. 

^it  alten  Xbott  btr  @tabt  waten  mti^  eingeflfirgt,  bie  ntntn 
Qnbauten  bet  Sorfiabt  beffer  gegtn  bie  ®tfabten  bet  (Stbbtbtn 
eingeriebtet,  bie  ftd>  bitt  fo  oft  wiebeiboltn.  2)it  teint  £uft,  bie 
bSoblfeilbeit  bed  £tbtnd,  bie  ®ttdnmig(eit  bet  IBobnungen,  btr 
leid^te  unb  ftete  93eirtbt  mit  fo  bitlerlei  umbttwobntnbtn  930Iftt« 
f(baften,  gumal  bie  gtdbete  9lnndbtiung  gu  ben  biticn  weiter  notb« 


’•»)  Mistionary  Herald.  XXXYH.  p.  239—243. 
De  Salle,  Pdrdgrin.  I.  p.  212. 


Digitized  by  Googl 


1760  Sefi.aftctt.  V.  att^eilung.  U.  §.  45. 

ttArtd  (id  na4  Sttnunien  (in  jtrflKut  »o(nenben  unb  b«n  ttligiS* 
frn  3(ttn  jugdnglid^en  (Semeinbtn  btr  Simeniet  fonnte  f((on 
bamafd  $aleb  aU  ein  372 tffion^filt at  von  SSetrut  au0 
)>fc(Icn,  jumal  ba  von  (tet  and  bem  (Svangtiiutn  bte  SSege 
na<(  372efopotamicn  unb  bem  (£uv(nitlanbe  e(ei  ju  ba(nen  »arcn. 

©et  einem  gweiten  ©efu^e  (1846)  butc(  I(omfon*)  voat 
fi(on  man((ri  0oTtf((Titt  geuonnen,  bte  Unfi^ei(ett  be4  ianttt 
gwat  buri(  bte  fc((affe  turfif((e  ©ermaltung  tviebet  eingefe(rt,  bo(( 
einige  ditere,  fretiidt  fc(n)ac(e  atd;itectonif((e  Uebene^e  au0  ftu(e« 
rer  3eit  me(i  aU  guvoi  bead^tet  ivorben,  bie  ]ebod>  vieUeit^t  gn 
iveiteren  Sntbedungen  fiber  bie  antite©er5a  ffi(ren  Ibnnten; 
9la(e  bem  3lntio^ia'£(or  fa(  man  ben  9lejt  eined  Xempelbogen< 
mit  einer  cufif^en  3nfc(iift,  an  ber  @tabtmauer  no^  eine  alte 
mit  ))(umpen  ©afaltfdulen,  auf  einem  ©afaltblod  einige 
f((led)te  unb  verbotbene  (ierogI())(ifd|e  giguren,  bie  (ier  rdt(|el> 
(aft  etf((einen.  2)ie  ®fiboftede  ber  6tabtmauer  follte  rfimif((er. 
nadi  3lnberen  )>(5nicif((er  ©au  fein.  3luf  einem  grofen  @teine 
am  ©ab  92 ur  ifl  eine  3nf((rift,  bie  man  auf  ben  Sultu4  ber 
31  ft  arte  begie(t,  unb  bie  nodt  (eute  bei  ben  3(le)>|)inern  in  fogrofem 
3tnfe(en  fie(t,  baf  bie  322o«Iemen  beim  ©orfiberge(en  i(re  ginger 
fieU  an  biefer  grie^if^en  3nf((rift  reiben  unb  fie  ffiffen,  um 
ben  magif((en  @eegen  biefe^  @teined  mitgune(men,  ivobur((  bie 
Snfdirift  f((on  gang  gerrieben  ifl.  3luc(  finb  mandte  ft>(enbibe 
9iefie  |aracenifi(er  ^r^itectur  (ie  unb  ba  fieben  geblieben 
unb  an  einer  gro(en  972of^ee  ein  150  guf  longer  ©orticud,  ber 
von  einer  X>o))))eIrei(e  fc(6ner,  gelber  372armorfdulen  getragen  toirb, 
bie  auS  ben  SRuinen  ber  alten  ©erfia  flammen  foQen. 

3u  biefen  3ufldnben  31lep))o’0  in  ber  ©egenmart  (aben  »ir 
noi(  Qiniget  ber  jfingfien  ©eobat(ter  (inguguffigen.  3luf  bea 
ffinflli^en  £ebe  mit  ber  (eutigen  SitabeUe,  bie  guvor  fe(r  vetfal< 
ten  unb  von  Srbbeben  geriprengt,  aber  bo^  no^  in  i(ren  9te(nt 
grofartig  genug  ifl,  flanb,  nac(  !De  @alle’0^  3tnfi((t,  (5((t 
»a(rfdieinlid>  eine  alte  rbmifd^e  @tabt  (tool  ©er5a),  unb  i(r 
innerer  9laum,  (dit  er  baffir,  mar  bagu  gro(  genug.  gunbamente 
einer  foIt(en  geigen  fi((  an  vielen  0teQen,  au<(  f4>vere  0arco< 


*•*)  Thomion,  in  Bibl.  Sacra.  1848.  Ang.  Vol.  V.  p.  466  — 486; 
im  Mittion.  Herald.  XLII.  1846.  p.  412,  415,  416;  cbenbaftlbf) 
1848.  p.  138,  270  etc.  **)  De  Salle,  Pdrdgrinationj.  Paru, 
1838.  p.  189—223. 


Digitized  by  Google 


1761 


attete  Sttc^itechirtcjlc. 

)>^age  Ittgen  bafel6^  mit  grttc^ifi^en  3nfcnbtionnt,  bit  ni^t  erji 
»on  ©aractntn  auf  bttfe  ^6^t  fltbra^t  ftin  fbnnen.  Siele«  ifl 
fpdttr  burd;  @aractnen  ubtrbaut,  abet  au^  buttb  @tb« 
bfben  wuber  jufammengejiflrjt;  itur  3 bi«  4 ®af}tontn, 
bertn  ®rd§e  unb  0olibitdt  bit  Seimutbung  tmgen,  ba^  {te  jui 
8fit  bet  ^erftrfritge  but(^  9t5met  aufgtfui^rt  ttaren,  ftnb  no(^  ganj 
gtblieben,  unb  bet  tiefe  iBiunntn  giebt  btute  no^  SBaftr  mit  ju« 
nor.  2>tt  Ie(^te  dfttie  SBau  am  0^lofe  foQ  tin  (Singangbtbor 
non  0 a la  bin  unb  ftintn  Stac^folgern  ftin,  wit  bied  cufif^e 
3nfctintionen  btjtugen,  bit  ei^ti  mit  bad  Ornament  tined  gtie< 
ft«  audftbtn,  unb  ba^tr  lei^t  ubetfe^en  wttbtn  fonnttn.  ®it 
Sucb^abtn  ^abtn  abti  10  guf  $6^t  unb  finb  in  fc^marjem  iIRar« 
mot  auf  tintm  gelbtn  ®tunbt  angebracbt.  Son  Sttlef  et< 
Vf^raf,  0alabin4  Stfftn,  mutbe  bit  Stnatatur  bc0  gto§tn  Xbo' 
ttb  gtmai^t,  mel(f)t0  nor  btm  Salafte  3bral;im  Safd^a’0  ftcbt. 
IDtr  0trinbtu(b  Jtned  gelben  Sllarmore  litgt  in  btr  Sdfie  btt 
aittn  ^ittanolid,  15  8itut0  im  Often  non  Sltbpo.  :Ott  ganje  Sau 
btd  (Sa^tQd  trinntrt  an  ben  Gaftctiberg  non  $at!m;  tin  natur< 
lii^tt  Sttg  fcbeint  bur^  !D2tnfd;tn^anb  bearbeitet  unb  mit  tintm 
QMacid  non  Ouabern  dbetbedt  tnotben  ju  ftin.  . @0  licgtn  abet 
mebttte  Ztummeifiugel  urn  SUepno.  mtitbt  an  btn  iHtonte  £tfiacto 
in  9iom  ttinntrn  unb  no(^  ftnb  al0  dbnli^e  Kunftbugel  urn 
(£airo.  ^m  SSe^enbe  btr  0tabt  licgtn  bit  Siefte  bc0  alten  Sa> 
la^t0,  0trai  ober  gort0  btr  fritbertn  Safcbad,  bit  bfter  gar  ni(bt 
in  bit  0tabt  tinjogtn,  meil  bit  S«rt*ttn  btr  0 Strife  obtt 
3anitf(baren  )u  tiferfucbtig  auf  bit  Srbaltung  ibrtt  tigtntn 
SoTtt<bte  martn.  9(n  ntrftbitbtntn  Uebttrtfitn  biefed  Saut0  fiebt 
man  no^  fcbdnt  0culpturtn,  tint  f<b5nt  3nfcbrift  unb  9ttfte  au0 
0u(tan  0alabin0  Stit  bit  man  aucb  an  btn  gdmtnfculpturtn  uber 
tintm  0tabttbore  erttnnt.  Son  btr  ^5be  btr  SitabtQt,  fagt  X>e 
©alle,  etblitft  man  no<b  mtbr  Suintn  al0  $>dufet,  jmifdien  bt» 
nen  feltfam  gan}  fcblanfe  S2inaret0  btm  @rbbtben  wiber^anbtn. 
Su(b  bit  ^auptmofcbet,  tinft  tine  (bti^Iicbt  Sir^t,  bobt  ibrt  f^5< 
nen  Serbdltniffe  mit  tintm  fibbnen  quabratiftbtn  (Slodentburm  ftcb 
trbaittn.  3n  btm  non  btn  (Ebtiften  norjtigliib  btmobnttn  Ouar> 
tier  Zlfd^tbtibe  baben  ftbt  nitle  bet  Siobnbduftt  ftupptin,  but^ 
mtl^e  ibt  3nnete0  gerdumig  unb  tubl  gtbalten  mirb  unb  tinfaU 
lenbtd  8i(bt  erbdit. 

3m  3nnern  btr  flattli^tn  ffiobnbdufer  foU  ft^  niel  Sbrnti* 
ibung  nom  dittrn  faractnifcbtn  ®tbl  nnb  ftbr  nitl  ®tajie  jtigtn, 
StUter  (Stbfnnbe  XVII.  Xtttt 


Digitized  by  Googl 


1763  SBejl-Sflen.  V.  $.45. 

nand^td  (Sot^if^t  unb  Sitltd,  &)a<  an  ben  SRenaifanctfCi^I  Sub* 
XY.  eiinnett,  unb  un^rettig  von  fidnfifdben  Saumei^ern 
Bertfibit.  3n  biefet  $tnf!^t  ftnb  bte  tnntrli(b  letcb  au0gtf(bnfi(f* 
ten  fflobnungtn  bed  g)oufef  Steral^,  bed  gulte^  9(Ia  itubbe, 
ber  $iufet  (Sagal^,  g)oufef@aber  unb  Snberer  neThvurbig; 
in  le^terem  finb  febr  fopbatepetfif^eSXintatuTen;  bie  SSo^nung  bed 
teie^^en 5taufmannd,  SBincengo  2)larcopoIt,  gift  ffit  einen  »a^* 
ten  $alafi.  Seg^bten  unb  6brien  finbet  Z)e  6alle 

einen  gro|en  Unterf4)ieb;  inSKebbo,  bte  man  uberbaubt  burib  ibn 
Sieinbeit  unb  Stettigfeit  eben  fo  oorgiebt,  vie  ibie  IBemobner,  bie 
man  gu  ben  bbfli^fien  unb  angenebmflen  Orientalen  im 

Umgange  gdb^t  <u>f  mel^e  bei  bem  ooTberrf^enben  arabiftben  Se* 
fen  in  0bra^e  unb  @ittenfeinbeit  bad  tiirliftbe  (Element  noth  i»e> 
nig  Sinfiu§  audiiben  fonnte,  eben  fo  uenig  mie  in  JDamadend, 
fei  noib  (Sef^mad  unb  jtunfifinn  einbeimifcb. 

9u4  Stuffegger  berglei^t  (Saiio^),  bad  er  eben  berlaffei 
batte,  mit  ^aleb;  er  fagt,  Sairo  fiberraftbt  burib  Criginatitit 
unb  Sigarrerie  bet  gormen  feiner  Saumerfe,  bie  in  ^aleb  burb 
ibre  Sinfa^bcit  unb  grofartige  Sudfflbrung  gut  Semunberung 
binreiben.  3n  Sairo  ifi  bad  SRaterial  fo  f^Ietbt,  baf  bie  gTbtteii 
^dufer  bei  IRegengiifen  lei^t  gufammenflfirgen  fSnnen,  in  ^aleb 
trobtcn  fie  Sabrbunberten  unb  oiele  felb^  ben  brftis^n  Stbbebei: 
benn  fafi  aQe  be^eben  aud  Duabet^einen,  bit  in  bet  9ldbe  ge« 
btotben  merben  fonnten,  unb  viele  bet  bebeutenb^en  von  ibnen  finb 
feflungdartig  gebaut,  mad  gut  Si^tetbeit  ibtei  Stmobner  na^l 
9lu^tn  autb  notbroenbig,  inbef  ibt  3nneted  mit  orientalif^et  $ra(bt 
eingeri^tet  ifl.  2)er  Sagar  in  Slebbo,  fagt  Sluffegget,  fei  bet 
fdpdnfle,  ben  et  im  Orient  gefeben.  3m  Oivan  3 dm  a el  IBeb’d 
mat  aUed  (Betdfel  von  Sebernbolg,  mit  6tbnibmett  unb  ^tatbvof 
vetgolbet;  bet  bpreitbif^e  (Sonful  $icciotto  bemobnte  einen $a< 
lo^  u.  f.  m. 

3n  @tein,  $oIg  unb  SRetall,  fagt  Oe  0a(le,  metbe  noib  in 
^aleb  mit  ®eminn  geatbeitet;  in  Sairo  fei  gegen  bad  lebenbi* 
gere  ^aleb  SIQed  tobt;  bie  tfirfiftbe  Oedbotie  b^be  bott  SOed  er* 
briicft,  felbf)  bie  Aunfle,  ben  ®eifi,  ben  SboTactet  niebergebalten 
obet  bur^  giembed  iibetflugeln  (afftn;  bad  9tationaI*6boTacteriflif^ 
fei  vetbtdngt.  3n  Sllepbo  bagegen  bobe  bad  eutobdiftbe  ffiefen 
fi(b  ben  Otientalen  mebr  bormoniftb  angeeignet;  fo  fei  ber  $ala|l 

Stufeggir,  gUift.  I.  1.  6.  378-M3. 


Digitized  by  Google 


1763 


^ale6  in  ber  ©egcnwart. 


36rabttn  fcort  finntfi(b  au8  4 bi«  5 frfi^eten  turci^ 

ben  3(r(bttecten  iBincent  ©eimain  jufammcngebaut.  ^Ilcd  SBcrfaQed 
unb  SRucfgnngca  ungeaditet  nennt  I)e  gallc  bic  Stabt  SUebbo 
no^  tmmet  bie  flSnigtn  be«  Orients.  @^on  batf  gute  iPfla* 
Pet  i^rer  ©trafen,  bie  ©tein^Sufer  Patt  bet  fie^m^iufct  in  6airo 
unb  i^re  gut  confruirten  gacaben,  bie  tteffii(^cn,  6flet  granbiofen, 
immer  fotiben,  teinlic^en,  eleganten  unb  oft  fcPungSartig,  »ie 
j.  S.  bet  R^an  ^alibia  u.  a.,  gegen  Ut6crf5flc  gep^erten  Jbfiane, 
»ie  i^te  fept  eleganten  unb  teid?  init  alien  fiujuSartifetn  unb  foP« 
batPen  IHJaaten  befe^ten  Sajare®*),  auc^  baS  genufreic^e, 

muntere,  gefeflige  unb  ofentli^ere  fieben  gaben  ifjr  biefen  Sorjug. 
Slber  fS  fe^Ie  ibrem  Sntrebot  leibet  eine  gute  2JJcereSanfurt(j:  benn 
bie  alte  ©eleucia  liege  in  Iriimtnttn,  91  lejanbrette  fei  eon 
'Sieberfuntbfen  umgeben,  beibe  nut  4 lagemarfclje  fern.  Oer  J^afen 
son  gabifieb,  6 Iagem5rf(be  fern,  fei  noib  weniget  baju  gccig« 
net.  lOie  SSebuinen  bet  ®fiPc  bcbroben  Pe  fortroSbrcnb  mit 
UebetfdQen;  bie  immetrodbtenben  gepben  mit  St u then  unb  9lnbc» 
ten  am  obern  ©upbtat  brdngen  febt  bdupg  ibre  Starawanen  fub» 
ttdttS  iia^  ©amaScuS  treffliebc  iWfcranfurtb, 

Seitut,  nut  brittebalb  Sagcmdrfcbe  son  ibrem  Smsorium  ent» 
fetnt  liege.  9lut  febt  reicbe  unb  grope  StauPcute  auS  ®agbab  unb 
IBapora  fbnnen  no(b  burcb  ibrt  gropen  ©efcbdfte  bie  ©efabren  unb 
ttinbupen  bet  ffluPenfataroanen  flberwinben,  unb  ibre  ©efcbdfte 
nebmen  babet  mebt  unb  mebr  bie  etPe  ©telle  in  9Ilcppo  ein,  ba 
oft  tbt  ©ropbanbel  f^on  ganje  ©dbiffe  toll  SBaaren  na<b  9l(eian* 
btia  setfauft,  ebe  biefe  nocb  bort  auSgefcbifft  pnb.  ^>ieju  fam  son 
3«t  ju  3<it  immet  wiebet  bie  ba^te  ©eipel  bet  Srbbeben,  ttelcbe 
JebeS  grope  eutopdifcbc  ^)anbel«baw«  jurucff^reit,  p^  in  9Ueppo 
fePjufiebeln.  Oie  SBorPeDung,  alS  liege  bie  ©tabt  fiber  einem 
tiefen  SSulcane,  ip  inbep  »oI  eine  unbcgrfinbete  ^>ppotbefe,  wcnn 
Won  baS  plutoniWc  ©ebiet  ©prienS  biS  reicbcn  mag,  »ie 

p(b  bieS  auS  feinen  tbcilroeife  jmifcben  bcm  bfO«n  Stalf  bfttortre* 
tenben  fdjmarjen  ©ePeinen  ergcbcn  mag.  ©ollte  einP  bie  ®ifen» 
babn,  beren  fPitellementlinie  jmifcben  ^melia<gort  am  OronteS 
bei  ©uebieb  unb  gort  SBilliam  (f.  oben  ©.  1217,  1235)  am 
©upbrat  bei  Sirebfcbit  burcb  Xb®>nf<>n  unb  ©bt^nep  ermittelt 
unb  auf  ibrer  Aarte  eingetragen  iP,  foroie  bie  Oampffcbipabrt  auf 
bem  ©upbrat  ton  93eIeS  an  in  PoOen  ©ang  fommen,  fo  pdnbe 


Zittt  2 


")  F.  A.  Neale,  Syria,  p.  06  etc. 


1764  SBcii»2Iftctt.  V.  II.  §.  45. 

bem  Smbotium  bon  $aleb  a(0  2)ui4>gangjbunct  b<0  Seift^K 
n>a^if^(tnli^  etne  iSerdnberung  [(iiter  gocalitit  bebor.  2)ann 
wurbe  bit  3^1)1  ®ef^dft«I(ut(  in  3Utbbb  no^  mt(ir  ber< 
rtngetn,  al«  bie«  fc^on  bt«b«  flff(bt^)tn.  Slu§er  btn  mit  ibrtn  fi» 
tborbenen  !Net(^tb<imern  in  iiire  (urobdifc^c  $(imat^  jurudgeftbrttn 
$anblung0b^ufern  finb  bie  drnuitn  unb  berfd)ulbttrn  mit  i^rtn 
(Slicbcrn  unb  9la(bfommen  in  iiUrbbo  gurii(fo(bli(bcn;  fit  bilbtttn 
in  jtbtiter  unb  britter  (Stneration  dlterer  Sonfulate  unb  $an> 
bel0ltute,  bit  ft(b  burd}  uuttrgtorbnttt  @ttQungtn  aid  Sonnnid. 
@(brtibti,  (Stf^dftdfufirtr  ju  ttfiaittn  fu<bttn  unb  mit  Sin^timi> 
f(^tn  btrmif^ttn,  tint  tigtnt,  jabltticb  gtmotbtnt  ttlajft  bon  SBt* 
mofintrn,  bit  im  (gtgtnfa^  btt  gtanftn  unttr  btra  IRamtn  btt  8t« 
bantincr  btfannt  jtnb.  36rt  franjbftfdjt,  italitnif^t  obtt  anbtrt 
IKutttrfbracfitn  i)abtn  fit  btrgtfftn  unb  bit  gritdjif^t  unb  arabirtt 
angtnommtn,  fowit  bit  oritntalifd^t  Stbtndmtift  unb  (^tft^dftdfub* 
lung.  Sirlt  bon  il)ntn  finb  bit  iDidfItr,  bit  2)ragomand  unb  Ui> 
btnf(baftlid)t 3agtr,  bit,  bon  btn aid Sogbgtfdbtttn®) 
unttrfiu^t,  baiin  if;it  <&aubtunttrbaltung  finbtn.  I£int  !Btfonbri> 
i)tit  btr  gngldnbtr,  bit  bo^  borbtm  gu  SJiaunbttlld  3(ib  in 
i^rtt  gactorti  ifirtn  gtrtgtlttn  Ootttdbitnfl  unb  ifittn  tigt» 
ntnSablan  ^atttn,  i^  td  na^  glttc^tid^)  jungfitr SBtmtrfung 
(1850)  bti  ftintr  2)ur(^rtift  bur^  9lltpbo>  ba^  ibntn  bitft  bcutgu* 
tagt  ftbltn,  babtr  bon  ibntn  bit  aQgtmtin  im  Oiitnt  gtmotbtnt 
fPltinung,  bab  fit  gar  ftint  Sitligion  b^Htn;  bitd  i^  urn  fo  auffal* 
Itnbtr,  ba  aQt  anbtrtn  cbtifili^tn  Sonftffiontn  bort,  unb  mtnn  audb 
in  btr  gtringfitn  ^njabt  mtnigtr  gamilitn  btifammtn  in  tinti 
(Stmtinbt,  bo(b  ibtt  Sabtllt,  Sir^t  unb  $ritfltt  gu  bobtn  b^tgtn, 
unb  bo<b  ftbt  bitIt  ^ngldnbtt  im  Oritnt  ficb  aufbaittn,  ja  oft  ba> 
ftlbfi  bur^  bit  tigtntbiimli^t  ^Ingitbungdfraft  btd  Oritntd  gang 
tinbeimif(b  mtrbtn. 

Dtr  tnglifcbt  Sonful  9ltalt^)  fagt,  bo^  1850  bon  btn  tbt« 
maligtn  20  britif^tn  ^anblungdbduftrn  nur  gmti  in  ^Itbbo 
blitbtn,  bit  gmat  ftbt  groft  IStf^dftt  motbtn,  baf  btr  ^anbtl  mit 
6nglanb  abtr  mtbt  in  bit  ^dnbt  btr  (Sritibtn,  3ubtn  unb 
anbtrtr  ^duftr  ubtrgtgangtn  fti.  Z)it  Studfubr  btt  IBaartn  natb 


’”)  De  Salle,  Pdregrin.  I.  p.  215;  F.  A.  Neale,  Syria,  p.  112  etc. 
”)  Rev.  J.  P.  Fletcher,  Notea  from  Niniveb  and  Travels  etc. 
London.  8.  1850.  Vol.  II.  p.  295.  *‘)  F.  A.  Neale,  SyrU. 

p.  111. 


V 


Digitized  by  Google 


1765 


@ng(an&  fri  (unfirtitig  »egen  i()Ter  bircct  tnbif^tn  ga^rtcn)  auf 
tvtnige  9(rt(f((,  toie  ®alldpfel,  garbefioffe  (Persian  berries, 
eint  gdbt  garbe  von  Rhamnus  infectorius  u.  a.),  auf  offtctneflt 
SWebicamente  (wte  Scammonium,  von  Convolvulus  scammonii)  unb 
^Inberftf  btf^ranft. 

, Sinen  ftine«Beg<«  unbfbeutcnben  Slnt^fil  an  ber  Sroblfetung 
®lfppo’«  nimmt  bit  immet  mScbtigtr  merbenbe  3ubenf^aft 
ein.  Me  in  ntc(»r  al«  1,000  eigenen  SBobnl;dufern  nt(bt  nut  4,000 
bi«  5,000,  fonbern  felbfl  bi«  7,000  Sntivibuen  jSblen  foil.  ®ie 
baben  Me  prd(bti0fie  ©pnagoge  im  Orient  unb  na<^f».  @up8 
11  ®cbuien  im  ®ange,  allerbingd'  von  eigentbumlicber  ®inri(^< 
tung®S),  unb  ftnb  Me  gro§en  ®araf«,  SBecb^ler,  ®anquiertf 
unb  ginanjieta  ber  iPafcba#,  benen  jte  unentbebriicb  gemorben. 
3)aber  bitt  eine  gro§e  Slnjafil  reidjer  3uben,  meifl  *au«ldnber,  bie 
gr6§te  jiibifebe  Slrijtocratie  in  bet  Sevan te**).  Stle  ®e» 
neral»6onfule  unb  Sonfule  von  Oejtreidi,  Muflanb,  ®(b»e» 
ben,  ^ollanb,  Io«cana,  Stmerifa,  fagt  9?eale,  waren  im 
3obrf  1850  5 u ben  autf  benfelben  $>auvtfamilien,  ju  benen  jumal 
bie  einflu§rei(ben  $icciotto2  aud  Sivorno  (beren  Samilie  feit 
j»ei  ©enerationen  auf  80  ©eelen  b«tangeroad)fen)  gebbrcn,  weicbe 
ben  bbtbfifn  8uiu«  an  ibren  gefltagen  jeigten,  ju  beren  9lubienj» 
fdlen  man  nur  burtb  ib«  galonirtcn  ^uiffterd  mit  ©ilberftbtfen 
fingelajfen  wurbe,  benen  an  ben  litulaturen  eine«  Signor  Console 
Generale  unb  illustrissimo  Signor  febr  viel  gelegen  war.  9ldd)ft 
bet  bama«cenif(ben  3ubenf(baft  ijt  bie  alevpinifcbe  bie  be* 
beutenbfte  in  ©prien;  pe  bemobnen  ein  eigened  3ubenquartier, 
Satbpta,  ba«  jebocb  fein  gef(bIoffene«  ®betto  ip.  3b«  ^aupt* 
fpnagoge  liegt  in  einem  gropen  jfban,  in  bem  aucb  nocb  eine 
fWofcbee  unb  eine  ftircbe  bePnblieb  iP®^).  9lut  bie  englifepen, 
franjfipfdjen,  fpanif^en  unb  farbinifdjen  Eonfulate  pnb  ni(bt 
burib  3uben  befept.  H)ie  ©emeinbe  ip  febr  ortboboj,  ipre  ©(pulen 
fnb  febr  mangelboft;  Me  einbeimifeben  orientalifeben  3uben  Pnb 
arm  unb  Peben  auf  einet  febr  niebrigen  ©tufe  bet  Silbung,  fur 
bie  febr  menig  gefebiebt.  fflerbepetung  ibrer  ©(bulen  iP  ein  b&^' 
Pe«  Sebiitfnip.  ©eit  bet  dgpptifeben  iPeriobe  iP  ibr  ^anbel  faP 
gan}  verniibtet.  2)o(b  b^ben  p<b  von  feber  jubifebe  ©elebrte  in 


**)  H.  Gays,  SUtistique  1.  c.  p.  87.  *‘)  F.  A.  Neale,  Syria, 

p.  97,  105.  ”)  35tt  Orient  son  Dr.  3.  8»rP.  Seipjig,  1841. 

9lt.27.  e.  197:  S)ie  3aben  In  Rlcppo. 


Digitized  by  Google 


1766  V.  H.  §.45. 

^(e)>))o  autfgejcic^iut;  }u  i^ten  bcru^mten  Stamen  ge^ortn  jumol 
bte  (Slitter  ter  tret  gamilien  Jg»ojtn,  ®e»i^,  Sintati;  tie 
gamilie  $ojen  tefe^te  fiettf  tatfSlabbinat  in  Sagtab,  tie  gamilie 
J)e»i(^  i(l  feit  antert^alb  3atir()unttrten  tie  Seflrflnterin  unt 
(Sr^alterin  ter  rabbinift^tn  0c^ule  in  SUetbo.  and  melt^er  fur  tiefe 
0tatt  tie  Siabbiner  b(tuorgingrn,  unt  tie  Slintabi  ^abtn  viele  I 
(Sele^rte  (fi^  nat^  ibrer  ^erfunft  nennent,  mie  fo  man^t  Stutores 
aud  {>aleb  fitb  {>alabi  nannten)  auf}umtiftn,  unt  ftnt  au4) 
noi)  tie  ter  jutift^cn  ®emeine,  tie  f^on  ^u  £Ben)amia 

ton  2utela’«®®)  3ti*fn  ©ultan  Slur  et»Din  au< 

1,500  (Slietern  beflant,  alfo  fe^r  alt  ifl. 

3n  fruberen  $aleb,  mie  ®ama«cu«,  ti*e 

S^ule  ter  (Selebrfamfeit,  wofiin  man  jum  ©tutium  ter 
mie,  iDlatfiematif,  SHebicin  gu  Slrabtrn  unt  ©^rern  in  tie  2c^n 
0in0»  gefltnmdrtig  ift  e«  nur  SBortfram  ®®) , ter  in  ten  teulijei 
fogenannten  gelebrten ©t^ultn  gu^altb  aU(Srammatit  (Sfaif), 
©tntai  (Sla^u),  jloran>(Siegtfe,  Sloran>3urtdbtuten) 
(giffl)  unt  untcr  anteren  Stamen  norgetragen  mirt,  unt  nid;td  all 
totter  iBu^ftabe  ift.  Slur  cine  eingige  SRebrefet.al-Slfimetipe 
fiat  no^  (8ut^erfd|d^e;  fte  mart  aber  erft  tm  3a^it  1759  mb 
einem  ^ati  in  Serufalem  geftiftet.  £)a«  (Sebdute  ^at  nebreie 
$5fe,  tie  mofaifartig  mit  Sltarmor  gebfiafiert  fint,  ©dulengdnge, 
SBaferbeden  Iiaben;  tur^i  eine  Zerraffe  unt  tur^  tin  Xfior  iritt 
man  in  tad  IBibiiotbefgimmcr,  in  tern  aber  tie  in 

Unortnung  flbereinanterberliegen.  Sllle  lBu(^cr  merten  verliefen, 
o^ne  gurudgefortert  gu  merten,  ta^er  ungdfilige  fefilen;  tann 
fommen  immer  neue  binju;  ter  Catalog  gang  unvoQ^dutig. 
(Sine  gmeite  SBibliotfief  ift  auf  tiefe  SBeife  tur^  Unortnung  fogat 
gdngti^  oerfdimunten  unt  ibre  SIdume  fint  jc^t  ©tdOe  fur  Iffd 
unt  Sltaultbiere.  Z)ie  arabifcbe  Siteratur  i^  in  grb^tem  Setfil 
unt  tie  fruber  berubmten  ^auptmerfe  terfelben,  gumai  ibrer  ®t> 
f^i<bte,  (Seograpbie,  $oefte,  iBbiioiosit  fint  faft  gang  Pergefea, 
unt  non  oielen  fint  gar  feine  Stbfebriften  mebr  aufgufinten,  b« 
fruberbin  faft  aOe  $antf<briften  in  tie  iSibliotbeten  nacfi  (Sutopa 
perfauft  murten,  unt  tortige  ©ammiungen  pon  @uropdern,  vie 
PieQei^t  tie  rei(bbaltigfte  ted  ebemaligen  frangdfif^en  donfull 


'**)  Benjamin  of  Tadela,  Itinerary  ed.  Asher.  L p.  88. 

**)  IK.  0.  Jtremer,  !Beri<bt  a.  a.  O.  €ib.'(Bet.  ber  Aaif.  Jtea.  Stab, 
bet  Siffenfib.  aSiea,  1850.  $b>i^l^ift-  !•  2Q4- 


Digitized  by  Cockle 


1767 


©tarijKf  »Ott  ^aleh. 

SRoufftau,  na4|9luflanb  gegangtn  fttit.  Son  manc^em  gludlidien 
gunb  ^at  tnbt^  o.  Bremer  a.  a.  O.  no^  neunlii^  Script 

9Bie  unjtd^er  bet  etnem  f^ma^en,  toiQfiirli^tn  ©outoernenient 
ba«  fetb^  etner  €a)pttale,  toie  '$>aleb,  bletben  mu^,  ^at 
gang  neuerli^  bur^  bie  fart^tbare  SebeDton  bafdbfi  im  3abie 
1850**")  gejfigt.  ©tit  Sbtabint  ^af<ba’«  eiferner  ^lerrfdiaft 
fatten  ft<b  bie  Sebuinen,  bie  fritbeiiiin  bi«  cot  bie  Zbore  son 
^aleb  mit  ibren  Staubiotten  umberflreiften,  in  ba«  3nneie  ibret 
Su^e  unb  bi«  in  bad  f^^vetjugangtitbe  ^auidn  gutudgogen. 
Z)ad  f(ble<bte  tiirfif^e  SRegiment,  ber  alte  oeredibetif^e  SebeQe 
Sbballa  Seb,  ber  oeruitbeilt  »at  unb  ben  man  bo<b  aid  ®ou» 
nerneur  non  liUebno  int  Smte  lieS,  bet  alte  $a§  unb  bie  IRaublufl 
ber  SRat^barborben  unb  bie  RButb  gegen  bie  turtifcbe  g:onfciintion 
bra^ten  ber  @tabt  im  genannten  3nb’^t  einen  URorberuberfall 
bet  nlb^Iicb  einbtingenben  Sebuihen,  melibet  niele  bet  angefebtnfien 
gamilien  on  ben  Settelftab  bratbte  unb  bad  Slut  non  ©teifen, 
aSuttern  unb  Slinbern  in  ©trfimen  netgof.  Gbriflen  unb  liirfen 
tturbcn  audgenlunbert,  fein  3ube  infultirt;  bet  $af^a  flob  in  bie 
SitabeQe,  bantte  ab  unb  uberliel  bie  ©tabt  ibren  Sirien,  bie  obne 
ben  fDlutb  einiget  eutondifcben  ©onfuln  unb  ber  unterjluftenben 
Zapferteit  bed  bort  gatnifonitenben  ungariftben  glu(btlingd*®ene» 
taldSem  unb  bet  ©einigen  (bie3abl  bet  bort  angejtebelten  tanfe* 
ten  ungarifdjen  glutbtlinfl*  belief  fl<b  t*"  3*  1850  ouf  90)  •)  noth 
tteit  fut^tbatet  fur  bad  IBJobl  bet  mienpinet  audgefaflen  fein 
ttutbe,  benn  ed  mat  bet  ipian,  alle  ebn^m  J“  maffacriren,  bie 
inbe§  in  ibren  ab»n«  eingemauert  blieben,  bid  anbere  ^ulfe  jte 
rettete. 


@r(&uterung  3. 

©tatiflifc^f  Stotigen  uber  bad  fpafcbalif  non  Slfepfio  nacb 
®up8  (1854). 

aud  ®upd  ©tatifli!  bed  Saf<bal«*«  laieppo, 
tsetcbe  ben  gegenmdttigen  3ujlanb  bejfelben  natb  ben  aud  longer 
9Beoba(btung  unb  Ctfabtung  gefcbbpften  ®aten  entbdlt,  ergeben  ftcb 


*““)  F.  A.  Nealo,  Syria,  p.  117-137,  teofelbfl  bie  arjiblung  bet 
fleoolte  o»#fubiU(b  iP.  *)  F.  Walpole,  The  Antayru.  i p.  203. 


Digitized  by  Cockle 


1768  2Bcfl»3lf!cn.  V.  D-  %,  45. 

un<  in  Sofgc  unfem  fc^on  bur^gefii^tttn  f^xcietltn  Str^iltni(an< 
gabtn  no^  ttnige  adgcnKinercn  uberfic^tli^en,  bit  (ur  jum  0AIuf 
unferer  gtoflrapijifc^fn  Cettadjtunflfn  nod>  tiinjujufugfn  ftnb  *). 

Slngrcnjung  b(0  $afc^alit0  bitnt  grgtn  SVorb  bie 
Sanbf(baft  3Rarafi^,  gegtn  SBtfi  Xribotifl  mit  brm  Crontefl  unb 
btm  5D?ttte(m<tr,  gegen  ©fib  ba«  Z)anialcu0,  gegtn 

bft  dupbrat  unb  ba«  iPafiialif  Orfo.  ®ie  dntftrnung  Slleppo’a 
non  Sagbab  ifi  iGOSicuee,  bon  donflantinobel  220,  bqn  ^Irianbrien 
240,  bon  SWarfeifle  fafi  ba«  ®«ifa(b«,  750  Sttued.  ®if  abfolute 
$dbc  ubti  bem  Tietre  bon  Sllepbb  ifi>  no(^  du^d,  1,293  bi< 
1,339  gu§  (420  biS  435  toai  jitmlic^  mit  Xbbm« 

fon«  (RibcHemfnt  ju  flimmtn  fdftint  Som  gonjtn  ^Pafc^alif, 
bffftn  Umfang  toir  obtn  gef^i^t  i|l  faum  ein  Siortbeil  an» 

gebaut.  Z)ie  99obonb(rb4ltni{fe  unb  9tatuiprobucte  baberi  »ir  fibon 
genauft  trSrttrt,  a(«  fit  @ub«  raittbeilt;  bagtgtn  jinb  ftine  ^a« 
tiftifcben  Slngabrn  bdtbrfnb. 

3)aa  <Paf(balif  bf|)(bt  aue  6 ^robinjen,  SRutftIfimiftf ; fie 
btifien  nacb  ibttn  ^auptotten:  2tlep  (mit  4 DSrfern);  3^Iib 
(mit  1 ®orft);  Miba  (mit  49  ©brftrn);  2)f<bi«t  ©(bogbt 
(mit46Z)dTfern);  2lntio(bia  (mit  12 @autn ober dantontn,  barin 
189  T>&rf(T);  Kiltie  (mit  9 @autn  unb  369  {)iTftrn(?))  unb 
aintab  (mit  61  ®6tftrn).  ®ie  ^ngabt  btt  ©orffibafton  forint 
febi  unglticbt  9lbtb(ilungen  ber  3Rutf(Qimif4  botau0juf(btn.  X)aju 
fommtn  nocb  im  $af^alif  9 ftabaui  ober  2>iftrictt  mit  ibren 
2>6tftrn;  fit  b<ii<n:  ®fd)fbtl  0cm4n  (mit  63  ©brftrn);  ®a* 
ricba  (mit  21  Dbtfttn);  Ma’atrat  9li«tfn  (mit  26  ©brfern); 
Strmin  (mit  19  SbrftTn);  dl>i8ab  unb  !Df(bibuI  (mit  12 
®6rfttn);  ^atlm  (mit  38  ®6rfttn);  ®atfuf(b  (mit  12  ©6r» 
fern);  ®l»®tglie  (mit  16  Dbtfttn) ; Stalaat  el»iwebif  (Slpa* 
mta,  mit  5 Z)5rfein);  a(fo  im  danjtn  mit  931  Ortf(baften.  2)ie 
dlotijen  uber  etnjtlnt  Ortfcbafttn  flnb  f<bon  in  ibren  gtograpbif^t* 
93ejitbungtn  na^gtwiefen. 

Die  dinmobner  bt«  fPaf^alifS,  fagt  @ub«*),  jlnb 
mtifl  rufiig,  bon  mittler  ®r(fe  in  ben  ©tdbten,  grbber  auf  btm 
Sanbt,  fiirftr  auf  ben  Strgtn.  ©it  gebbrtn  jur  faufa^f^en  9iace 
mit  mongolif^en  unb  dtbiopif^itn  Sermif^ungtn.  Sb^^c  ®eft(btf« 


’)  H.  Gojs,  Statistique  da  Pachalik  d’Alep.  Marseille,  1853.  8. 

p.  8-42. 

’)  ubtabaf.  p.  46. 


Digitized  by  Cockle 


^aleBd  1769 

biltung  i|i  angene^m.  !Cte  Stbuinen  finb  ^agtr,  loilber, 
toibrtgti  eon  ^udbTud.  !Cte  SBtvblfdung  tfl  ungemtin  burftig; 
bit  ®6rfet  liegtn  »«it  au«tinonbcr,  in  tteittn  ©trtrftn  liegen  nut 
eerfaHene  Siuinen  an  bet  ®t((Ie  fruf)tm  Sio^nungen.  Dad  ^ud> 
f«bfn  bft  SJtibcr  tfl  eon  bent  btt  SPIdnner  nit^t  febt  eerftbieben. 
Die  SPlufelindnnei  benebmen  ftcb  uberall  aid  bie  (Sebieter  bet  Sbii' 
flen,  »ie  bet  $ert  gum  Dienti,  leenn  fte  au<b  dufetliib  nodb  fo 
eoobiteofitnb  erfcbtinen,  fo  lange  nitbt  ganatidmud  fte  gegen  biefeU 
ben  aufregt,  »o  fie  ftetd  beleibigenb  auftreten,  unb  bie  (SbitM, 
bie  mei^  febr  unterteiirftg  ft^  geigen,  am  liebflen  mie  ibre  @claeen 
bebanbein  mbtbten  unb  ^e  nie  aid  ibted  ®lei^en  anfeben.  Die 
Unmiffenbeit  ifl  aOgemein;  auf  bem  Sanbe  fann  man  faum  lefen 
obei  ftbieiben,  unb  in  ben  0tdbten  gebt  bad  Semen  barubei  ni4|t 
binaud. 

@ine  S^blung  bed  Solfed  beflebt  ni^t  einmal  gut  Stectulitung 
bed  Slilitaitd  aud  bet  $roeing,  moiubet  no(b  fein  IReglement  be« 
^ebt;  bie  $tieatgatben  bet  ®oueeineute  finb  mebt  ibte  Domeflifen 
aid  ibte  0olbaten. 

3n  ben  Stdbten  finb  bie  ®en>etbe,  auf  ben  Ddtfetn  bie  Sauetn ; 
aufet  eielen  iUettlern  beflebt  bie  IBeeblferung  no(b  aud  bem  IJ}rie< 
^etflanbe,  ISinigen  eom  SIbel,  uenigen  ®elebtten  unb  einer  Die* 
netftbaft,  beren  3abl  f^bi^  0w|  iP;  abet  bad  Seibditnib  biefet  oet* 
ftbiebenen  glaffen  ifl  noth  unetmittelt.  ^Qer  Saflet  bet  IRegenten 
unb  Seamten  ungeatbtet  botte  ft^  bie  ^auptRabt  ISIep^to  bo^ 
tmmet  bur^  ibte  aufetorbentlitben  SSortbeile  unb!!BegunRigung  bed 
^anbeld  im  SSobi^anb  etbalten,  abet  bet  anbaltenbe  Dtutf  ma^t 
bicfen  tutfgdngig. 

Sud  bet  flati^ifcben  ZabeQe  bed  fSaf^alif  ^lebbo.  No.  I. 
u.  IL,  bom  3abte  1845,  in  mel^e  ®ubd*)  feine  bendbite^en 
gotftbungen  ubet  befen  Semobnet  gufammengebtdngt  bat,  etgeben 
fitb  fut  unfete  folgenbe  Daten. 

I.  3n  $ileb  unb  ^intab. 

3«  17  Stdbten  unb  561  Dbrfetn  ttobnen  209,345  dinlo. 
Daruntei  SWufelmdnnet  157,243  (etwa  150  ftbiitiftbe  gamilien). 
6briRen  33,917 

^ebrdet  4,985 

IRafaitiet  13,200 


*)  H.  Goyi  1.  c.  p.  50—56. 


Digitized  by  Google 


1770  SBefi^afien.  V.  aBt^eUung*  II.  §.  45. 


Satfintr  u.  ^^alMer  986\ 
SRarontten  1,6451 

®ii((^cn  6,520) 

Sltmtnifr  3,07ol 

©9«r  2,107/ 

(inectien  3,1 18j 

Simtniet  16,43s( 

SacobiUn  17) 

$ioteflanttn  21 


irmboratre  ®ef(^4ftllcut(. 

0 

b.  t.  Jtat^olif(^«UntTie. 

ort()oboie  ober  f^i<matif4e 
S^ri^en. 


II.  3n  Sntto^ta  unb  jtilltt. 

3n  30  etibttn  unb  1,173  2)(rfern  375,445  (Stnwo^net. 
JDaiuntn  IDtuftlminnrr  281,143 
(Sbtifitn  60,167 

{ttbider  5,535 

SRafaiiier  28,200 


Sattinet  u.  Stialbdcr  U86\ 


temporalre  ©efc^dfMUute. 


b.  i.  jtat^oIif(^<Unirt(. 


ort^oboic  obtr  f^tltnati[4< 
S^ri^tn. 


QRaToniten  1,645 1 

(Brtf^tn  6,520| 

Slimtntrr  3,0701 

6pt*t  2,107/ 

Q)Ttt(bcn  8,918 

Urnttnier  36,883 

3<i(obit(n  17 

$Tot(|iantfn  21 

8tt  obigtrSo^l  btr  9)1  uftintdnnet  fnb  auc^  bte  noDiabif^ffl 

Ziibu<  gtjdbll,  ifl,  ndmli4): 

7 3rtbu4  9Irab(t  son  12,500 

XuTfomantn,  fRpbonlu  u.  a.  5,000 

Snbm  unt(i»oif(n(  2tTabtr<Zribu<  4,500. 

'Untd  btn  9)luftimdnnerR  in  itiQU  {Inb  sttle  g)tjiben  in  Z>i< 
^(t  (Siune. 

Sine  britte  Sabefle  giebt  rine  Ueberfi^t  bet  piobuctise* 
unb  bet  ni^tpiobucitenben  iBenobnet*)  be<  $of(bniiI<>  f* 
toie  au<b  nocb  einige  anbete  Stafftficaiionen,  bie  abet  »oI  nut  febi 
unjuteicbenbe  ©(bdbungen  entbalten  lann,  »a4  au<b  bei  obiget 
9ngabe  bet  gaO  fein  teitb.  SBit  fubten  bataul  nut  ein  paat  91e< 
fultate  an. 


*)  dbenbaf.  p.  54- S5. 


Digitized  by  Cockle 


1771 


Sinwofjnct. 

2)te  Xotalfumme  bet  {Diotucirenben  glafe  ber  SJtuftlmSnntr 
toQ  8,173  fein;  bie  ber  nit^t*  probucirenben  4,500,  baju  SBeibet 
unb  Jtinbfr  42,500.  Dason  3,500  aderbautr,  2,500  |)anblanfl«, 
1,750  5tr5mer,  387  ^anbwerfer  unb  gabrifanten,  36  Raufleutf; 
con  ben  9}j(^tprobuciTenbcn  1,300  Sanbeigent|)umeT,  3,200 
nerfc^aft  unb  2ltme.  ®ie  unflaren  ©rgebniffe  be«  Detaild  ubet 
bie  anberen  SReligiondverivanbten  uberge^en  wtr. 

®goi«mu«  unb  ®tij  finb  jwei  »or^errf(^)enbe  Sajier  biefet 
Sewol)net,  beren  etiie«  fie  mit  aflen  lurfen  gemetn  ^aben;  @eij, 
felbfi  Knaufeiei,  ifl  ben  SUeppinern  eigentpmli^l,  jumal  me^r  no^ 
bei  9{ei(^en  alil  betm  aibeitenben  fDiittelfianbe.  !Der  $goi«mu4 
lann  aU  golge  ibre^  jurudgegogenen,  abgefcbloffenen  Sebeni  im 
^arcra  offne  gefetligen  gamilienserfebr  angefeben  iperben.  ®et  ®eij 
fubrt  fte  ju  $)drte  unb  Unmenfcblicbfcit.  Seibe  »etbrdngen  jebe 
0bmpatbie,  unb  bt(ju  fommt  bet  innere  jntftben  SDlufelmdn* 
nern  unb  (Sbriflen,  ate  bie  Sjeratbtung  beiber  gegen  bie  3uben. 
Zoleianj,  bie  man  ben  iDiodlemen  guftbreibl,  ifl  ni<bt  golge  ibret 
®efinnung  ober  fReligion,  fonbein  be4  eigenen  Soitbeilt  unb  ber 
gurtbt.  3tii  Seben  ifi,  obne  gro^e  Zugenben  aie  Sa^er,  auf  bat 
®ebrimni§  innerbalb  ber  eier  ^dnbe  bet  ^aufet  befcbrdnft;  et  i^ 
ein  begenerirtet  iBolftgeftblecbt,  bat  aber  befdbigt  geblieben,  burtb 
eine  edterli^e  fRegierung  aieber  ju  feinem  friibern  eblern 
ft(b  }u  erbeben.  Die  iBarbarei  ibrer  ®eaaltbaber  b^t  3abr« 
bunberten  fte  in  gurt^t  erbalten;  bie  Zprannei  b^t  fie  mit  ^ab 
gegen  bat  ®efeb,  bat  iHecbt  unb  bie  Obrigteit  erfuQt  unb  fie 
felbfi  »erf(bt«(bi«i-  ifi® up t Slnfiibt.  9lur  grebe 3trbeiter, 

fagt  er;  finb  aiit  bet  fruberen  Setfeincrung  iibrig  geblieben,  auf 
aeltbc  ber  ^dbtiftbe  iilleppiner  alt  ein  bofi<4)tT  Xf^elebi  (ein 
®entleman,  aber  nacb  IBroane^)  nur  mit  affectirter  fPoIiteffe) 
fi(b  no^  Diet  einbilbet,  adbrenb  er  nut  ein  SBeitbltng  geaotben. 
®t  feblt  ibnenfeber  Sinn  fiir  bat  Scbone,  fur  bie3»>ti0t  bet^un^ 
unb  bet  SBiffenfcbaft,  bie  friiber  bei  ibnen  bo^  einbeimiftb  oaten; 
SlOet  oitb  rob  betrieben.  2Iderbau,  ®artenbau  ifi  in  bet  jtinbbeit, 
bie  einbeimiftpen  <&anbeltleute  finb  meifi  nur  Strdmer,  bie  grofen 
Kaufleute  finb  tauter  grembe.  3b>:  monotonet,  bat  gan2e3abc  bin* 
burtb  gleitbfbrmiget  Seben  oitb  lag  fur  lag  auf  ibren  Dieant 
bei  ®affce  unb  Siabad  burtp  fRicbtt  unterbro^en,  alt  bur^  ib< 


*)  (Sbenbaf.  Etat  Social,  p.  56. 

' 0 iOtoone,  SUcife.  1801.  6.  381. 


Digitized  by  Google 


1772  2Bejl.?lfIen.  V.  aBt^eirung.  n.  §.45. 

Seltlftfn  tm  Sommer  obtt  bur^  bie  »oIittf^en  ®efa^rtn,  bit  fte 
bur(|)  bie  SBet^ftl  i^iter  turfifc^en  ‘Paft^a^  ober  bie  UtberfaHe  bet 
<Bebutnen  bebroben,  fonfl  nur  biinb  etn>a<  3agbeergnugen  ober  bie 
gIei(bmAfiig  mieberfebrenben  0e|}tage  be<  SRamaban  u.  f.  w. 
glet(bmi§iee,  gefunbe  Slima  begunfhgt  biefe  8eben<»eife,  bie  felbfl 
bur*  bie  in  neuefier  3f«t  ffbt  f«Jten  geworbene  $eflfranfb(it  faum 
no^  unterbro*en  »irb.  Sor  bem  3abr«  1797  baWe  ft*  §ut  3*tl 
»on  Sro»ne’«  ®efucbe*)  60,000 SWenfcben  in  aieppo  meggerafft. 
Rur  ber  aleppinif^en  Slranfbeit  (houton  d’Alep)  ifl  jeber 
Semobner,  9Ut  mie  3ung,  einmal  im  geben  untermorfen,  eine 
Rranfbeit,  bie  aber  ni*t  bIo«  auf  Slleppo  bef*rdnft  ifl,  fonbern 
weflrodrtg  bi«  Sanbia,  fubwdrtj  bi«  Ko^ba  t",  Slrabien,  ojlmdrt# 
bitf  Sagbab  oerbreitet  ifl  (mo  fte,  ber  3*iligting  ber  ©attein  ja* 
gef^rieben,  bie  ©attelbtdtter,  bouton  des  dattes,  genannt 
wirb),  unb  alfo  nid»t  b(o«  ber  fritberen  HReinung  gemdf  eine  btobe 
golge  be<  ^lebbomafer^  fein  fann.  Ob  bie  $efl  bur*  bie  Sin* 
fubrung  ber  Duarantaine  feit3brabtm  $af(ba’0  $oIijeieinri*« 
tungen  oerbrdngt  murbe,  Idbt  ®ub«,  ber  bet  biefen  (SinTi*tungen 
felbfl  febr  tbitig  war,  unbeflimmt,  fagt  aber,  baf  aOe  3 bi«  4 3ob« 
einmal  bie  $o(fen  fi*  jeigten  ^). 

©ie  arabif*e  Spra*e  ifl  oorberrf*enb  im  ganjen  $af*a< 
lit;  bie  tiirtif*e  »fl  oielen  Sinmobnern  betannt,  oorjuglitb  aber 
benen,  bie  mil  bem  ©ouoernement  in  Serbinbung  fleben,  unb  bei 
ben  bom  9lorben  b**  eingebrungenen  ^nfieblern;  fie  ifl  gegen»dr< 
tig  berbreiteter,  a(g  fte  e«  juoor  war.  3n  ^iniab  unb  Jlillitf 
ifl  fie  vorberrfcbenb.  ©ie  arabif^e  Sbra*e  ifl  fo  in  SerfaQ 
geratben,  wie  bat  Soil,  unb  jum  Stubium  bet  ^rabifcben  muf 
man  fid)  autb  bt*r  ttur  an  bie  claffif*en  S^riften  batten. 
Sben  fo  finb  bie  Sitten  in  grofem  SS^rfaQ,  bie  Sorruption  im 
gortf*ritt,  bat  falfcb*  93erfldnbni§  bet  jtoran  bur*  fetnen  ganatit* 
mut  ma*t  gegen  feben  gortf*ritt  ber  Sioilifation  unfdbig,  bie  Xur« 
ten  baben  nur  duberlitbe  2Hanieren  in  ibrer  {Reform  mit  ®ewalt 
bie  unb  ba  bem  Solfe  aufgebrdngt,  unb  bat  Siefentli*e  beflebt 
nut  barin,  bob  fie  flatt  ber  weiten  Stieibung  eine  engere  unb  bat 
9Ri(itair  Uniformen  bat  annebmen  muffen.  3b*  leaflet,  untbdtiget 
geben  ifl  mit  wentgen  ®eburfnifen  befriebigt.  Selbfl  ibre  refigii* 
fen  3n^tute  finb  in  grbbtem  SerfaD ; ibre  SWof^ieen  fdnnten  bureb 


•)  ®.  @.  Srcwne,  SRelfe.  1801.  6.  381. 
*)  B.  Gajt  L c.  p.  63. 

'*k 


Digitized  by  Google 


^aIeB«  Scrwortung^ttctjioltniffe.  1773 

bit  ft^i  gto^tn  (Sinf&nfte  ibret  @tiftunQcn  im  I’c^cn  du^anb  er< 
batten  ntiben;  fie  finb  alle  verna(blaffi((t. 

Son  ben  bePetjenben  turfiftbe n Serwattungen**^)  b«ift 
ti,  baffttin  biefem  $af(balit  benen  alter  ubrtgen  turtifcben  $af(ba« 
lif«  tntfpre<be;  au§er  bem  ^rafecten,  b.  i.  btm  Safctja,  bejlebt 
fie  and  cintra  ©eneratfecretair  (bem  St  top  a),  bem  Solijeicommijfait 
(SWutfettim),  bem  ©enerot.dtnnebmet  (iWubir),  bem  Obenitbter 
(Sabi),  bem  ©beciairitbter  ber  @cberif«  (Wafib)  unb  bem  ®e» 
feboutteger  (Siufti);  atte  bem  $af<ba  untergeben,  benno^  jebei 
fur  unabbdngig  banbetnb.  9lut  ein  Iribunat  ijt  in  Sttepbo, 
la«  fDiebfemeb/  beffen  etnjiger  Srdftbent  ber  Sabi  ifi,  ber  aU> 
fdf^rtid)  gemecpfett  mirb;  er  (tat  3 Secretaire  unb  tRdtbe,  4 ©om> 
mi«  unb  2 ©tpreiber,  mit  6 '^uiffierd.  3eber  non  biefen  erbdtt 
nuT  tin  neuetf  Steib  beim  Slntritt  bed  neucn  Sabi  unb  tdgtid)  ein 
fteined  ©rot,  alted  Uebrige  mujfen  fie  ficp  bet  ©rocejfen,  ^teiratpen, 
S^ef^eibungen,  ©egrdbniffen  u.  f.  to.  burcp  ©efie^ungen  unb 
©portetn  oerf^ajfcn,  benn  Sttted  ift  ber  SJittfilr  unb  ben  ^dnben 
bet  Unterbeamten  ubcrtaffen.  'Jlboocaten  giebt  ed  ni^t,  fonbern 
nut  ©djett^d,  bie  urn  ©otb  befrngt  trerben  fonnen.  ®ie  Obetauf* 
fitpt  fubrt  ber  iUtunicipaI>tRatb,  tDtebjeted  ober  X)ioan<6bora.  !Dte 
ginanjen  finb  in  ben  ^dnben  jweier  Oberbeomten,  eined  3nfbtc* 
tord  unb  eined  Sontrolteurd,  an  beren  ©pt^e  ber  ©araf  (Seri* 
ficateur)  mit  12  ©ommid  fiebt;  '^tled  bdngt  bom  ©araf  ab,  ber 
ftetd  ein  3ube  ift. 

2>ie  Sanation  jur  ©intreibung  ber  Slbgaben  gefcbieftt  na^ 
bem  ^erfommen  ober  itatb  SBittfur:  benn  ein  ©abafier  giebt  ed 
nidtt.  Saber  ber  Srutf  bei  ber  ©tprefung  oft  fo  unertrdgiitp 
unb  berni^tenb  toirb. 

Sad  Srongut  ober  bie  Somaine  bed  ©uttand  ift  berpadltet. 
Sit  Souone“)  war  im  3abr  1845  fur  2,600 ©eutet  berpatlbtet, 
wobei  ber  ©d^ter  einen  ©rofit  ton  800  ©eutetn  in  ftinen  ©ad 
ftedt  (1  ©eutet  gteicb  500  ©(after,  4'/,  ©ia^er  gtcid;  1 grancd). 

3m  ^afen  bon  Sttejanbrette,  wo  nut  Iranfit  patlfinbet, 
wirb  (ein  Ball  gejabtt;  nut  Saffen  unb  iUtunition  finb  atd  (£in« 
fubt  berboten.  ©o^en  finb  feit  4 3abren  jwifcben  ©lofut,  Siar* 
befit,  Sintab,  Stebbo,  ©mprna  unb  bem  iibrigen  ©pritn  tinge* 
rii^tet. 


■“)  H.  Gay*  1.  c,  p.  74, 
")  (Sbenbaf.  p.  81. 


Digitized  by  Cockle 


1774  S93cfl*2lflfn.  V.  Sltt^dlung.  II.  §.45. 

, ©ie  ®tnf finfte •*)  be«  ganjfn  ‘Pof^altfS  tturbm  auf 
30,000  Sfuttl  (15  aSiflionen  granftn),  bit  2lu«gabfn  auf  20,000 
(10  aniflioiun  granfen)  geftba^t. 

©a«  religtSfe  Obtr^aui^t  ifl  b«r  3Kufti,  bann  folgen  bit 
3niara«  ober  (Priellet  btr  cetfcbtebentn  gcctcn;  bie  ®eb(trufft 
btt  ®lof(bfen  (bit  9J?ufjjin«)  tttrbtn  eon  btn  Duatttcrcn  ber  Stabt 
gfOjdblt.  ©it  fonnen  mfifl  ni^t  leftn  unb  f(brttb«n; 

Pe  Ptben  an  ber  ©pife  ofler  gcremonien,  bet  Scftbnetbungen, 
6<bulbefu^,  lobtengebeten  u.  f.  xo.,  woju  pe  einjelne  ©teflen  bc« 
Jloran  au«irenbig  lernen,  bie  pe  nur  recitiren.  Slucb  ©ern?tf(be, 
fePgePebette  unb  cagabunbe,  bePe^en  pier.  ®er  aSofcpeen  pnb  20  , 

in  SUeppo  in  ©ebraudi,  aufetbem  eiele  Gapeticn  unb  eiele  jerPort 
'ober  ira' SerfaK.  ©ie  SbriPtn  Poben  il;re  pjatriardben  unb 
Sifibbfe,  bie  3uben  i^re  SRabbiner. 

Son  ©^ufen  fiibrt  ®up«  6 SJebreffen  ober  ®oOegien  an, 
bie  )u  ben  ©jamifl  ober  $auptniof(been  gebbren;  bie  ©tubenten 
in  ibnen  Pnb  Bon  bem  Berf(biebenPen  2Utcr;  an  biefe  febliepen  P<b 
no^  20  onbere  ©(pulcn  bei  ben  SWofcbeen  an,  beren  gebrer  eon 
ben  ©tbuiern  bejablt  werben,  obwol  pe  »on  ibren  unwiPenben  Sor» 
Pebern  ni^M  lernen,  unb  pc  nieiP  nur  al«  iRnPalten  jur  6rbaf» 
lung  armer  ©d;ei^«  bePeben.  ©ie  EbriPen  baben  19,  bie  3uben 
11  ©(bulcn,  in  nelibe  lepteren  bie  ©cbuler  aber  am  Siorgcn  cin> 
treten,  ibr  OTittag«effen  mitbringen.  Bon  bem  au^  ber  gebrer  famt 
ber  gamilie  feinen  atntbeil  nimmt,  bad  Ucbrige  an  bie  Ibnaben 
Bertbeilt,  bie  Bom  Slnfang  ber  ©cbule  bid  jum  ®nbe  berfelben  auf 
ibren  {)a(fen  bocfen.  ©ie  4 bpentlicben  Sibliotbefen  an  4 TOofebeen 
Pnb  in  gr&pter  Unorbnung;  Bon  ben  einP  pblreiien  ^lodBitdlern 
Pnb  bie  meiPen  im  Serfatl,  obg(eid>  ibre  ©tiftungen  fur  bauernbe 
Cinfunfte  (9Baff)  fortbePcben;  aHe  anbcren  mobitbdiigen  SlnPalten 
feblen.  ©erSlerjte,  SJunbfirjte,  Sbarmajcuten,  $>ebammen,  Cuatf< 
falber  u.  f.  w.  iP  eine  gro§e  3abl.  bie  ibr  ©ctocrbe,  menige  euro» 
pdifcbe  aerjte  audgenommcu,  mit  groper  UmBipenbeit  betreiben; 
bod)  rnurbe  jur  3<<i  SlegbBterberrfcbaft  biefe  ©cite  bePer  ge» 

(eitet  aid  }uoor. 

©ie  in  aiepBo  gebrfiu^li^en  Kilnjen  pnb  biefelben,  »ie 
bie  in  EonPantinopel;  bad  ®o(b  ber  Bcnetianifcben,  ungarifcben 
unb  boQdnbifcben  ©ucaten,  foioie  bad  ©ilber  ber  ©oQard  ip  ganj 
aud  bem  Serfebr  BerfpiiBunben  unb  mirb  oon  einem  privilegirten 


'*)  (Bbcnbaf.  p.  83. 


■V 


Digitized  by  Google 


1775 


Sanquter  fflr  ba<  ®oueetnfmtnt  aufgefauft.  SSaa^t  gelten: 
1 (E^umbul,  dn  (Senid^t  von  63  Ailogr.,  1 Santar  jn  100 
9lotl  ober  225  Jtilogr.,  1 Stott  gttt(^  2,25  jtilogr.  an 
bte  Ofa  1,24.75,  b.  i.  93Jtilogt.  u.  f.  tv.  finb  tn  nenerer 

3dt  bui4  bte  befert  tBeiivaltung  ber  Steg^ttttr,  mand;t  Se^tm* 
nnnqtn  fiir  bte  Sommunuatton  binficbtlidt  ber  SBtge,  Sruden, 
So^tungen  bei  Steifenben,  ber  tBaaren,  bed  (Sbafot  (SSeggetbed)  ec. 
erfelgt,  nnr  {inb  fibetatl  SKtitel,  ibnen  audjutoticben,  vorbanben, 
unb  too  gute  tprojecte  jum  Sorf^Iag  fommen,  ivte  j.  93.  bte  <£nt« 
ivdffeiung  ber  fiebrtgen  SKordfte  am  4>aftn  von  Stleianbrette, 
ober  bie  Sanaltfation  bed  6abjur  }um  obern  Ibuivetf,  obet  bie 
(Irbauung  von  Jtarren  jum  Xrandbort  bertStitcr,  bie  guvoi  g£ng« 
n<b  febtten,  ba  tvurben  ^e  gtvar  angefangen,  abet  nitbt  buttbgeffibrt. 
2)tr  $af<ba  von  SUepbo  intereffirtt  fitb  jivar  fetbfl  fur  bte«  lt|tete 
^Project,  bat  ffit  ben  innern  SSerfebr  von  ffiitbtigfett  lodre,  ober 
etn  eittgiget  Sagenbauet  erbielt  bat  Stonopol  bet  ^nfertigung . ber 
Jtarren.  Die  SSege  blieben  aber  in  ibrem  alien,  nnfttbetn  Suftanbe. 
2>ie  Siodbenmdrfte  tverben  an  2 Xagen,  ober  obne  aQe 
abgebaften;  et  be^ebt  feine  tBtrfe,  trine  ^anbeltfammer  in  KIet)))o, 
bie  neuerlicb  eingefiibrte  <&anbeltfammrr,  gu  beren  ilRitgliebern  auib 
Cbtiffen  unb  3uben  mitberufen  finb,  ifi  eine  blo§e  Xduftbung.  Die 
9lamen  bet  er^en  ^anbeltleute  giebt  ©u^t  on“).  Die  ©efe^e 
bet  Panbet  finb  bicfeiben  mie  bie  im  tiittifdien  Kei^e. 

9(ut  einet  ZabeSe  bet  tProbucte  bet  $afdbalitt  ergiebt 
fi<b,  baj  biefe  out  bem  ij}  f I o n g e n r e i d>  an  ©ertb  4,288,070  grohct, 
out  bem  on  5,964,499  granct,  alfo  eine  Zotai* 

fumme  von  10,252,569  Sranct  betragen.  93ei  meiteni  batUebet* 
getvi^t  aut  bem  SSflangenrei^t  ma^t  O liven 5 1 out,  bann  folgen 
ber  IReibe  nadb  @efani61,  ©aummolle,  Zabad;  ©(ammonium  am 
tvenigfitn.  dbenfo  macbt  im  Zbierreitb  bielButter  ben^auvter* 
trag  out*,  bann  erfl  folgen  IBSoIle,  ©eibe  nnb  3iegenbaare;  am  ge« 
tingfien  i^  ber  Qrtrag  von  9Ba<bt. 

Die  Snbu^rie**)  im  Panbe  ifi  fo  gefunten,  baf  fe|t  ni<bt 
nebr  alt  ein  Boangigfiti  bet  Sltme  ben  Slder  bauen,  mie  in  ben 
frfifieren  3abtb»nberten,  bag  aHe  fabrication  nut  ouf  bat  Stogege 
f&r  bat  einbeimifd^e  SBebiirfnig  bet  $af<balift  forgt  unb  9ti(btt  in 
bat  flutlanb  ge^t,  alt  nut  bie  toben  $robucte,  teine  verarbdtete 


“)  H.  Gnyt  L c.  p.  95. 
'*)  ttbmVaf.  p.  102,  lU. 


Digitized  by  Googl 


1770  Sffiefl*2lftett.  V.  Hfct^cUung.  §.45. 

SSaare.  Stn^  ^attc  an  16,000,  frIBfi  20,000 

je^t  nut  no(^  1,116;  etnfl  vtrfaiitn  tiefe  bic  9an)e  2S(U 
nit  i^ren  fojlbarfttn  (S)olb<  unb  6tIb(Tfioffen  unb  anbmn  SSaaren, 
bit  ber  vtratmtt  Oiitnt  nicbt  mt^i  btjabltn  fonntt,  unb  fo  fanbm 
bit  no^lfeiitren  gabrifate  bet  l|uTo)»dtr  adgrntine  Seibrtitung ; 
nit  enQlifd^tn  (Sarnen  wtbt  jt^t  bei  ^(ti>))intr  ftint  noblfeil^tn 
3tugt.  2>ie  $anb»tTfer  aOer  $lrt  ftnb  meifl  bri  ibrtn  alien  &t* 
brducben  gebliebtn,  urn  bit  fic^  bad  ®oueernemtnt  nut  infoftrn  be* 
fammeit,  aid  {te  ^bgabtn  ju  jabltn  ^abtn.  !Die  XabeOe  uber  bic 
gegenndrtigt  3nbu^rie  in  9nei>po,  nac^  btr  Slnficbt  cinrd  9ra* 
btrd,  bat  Qlubd  uberfebt,  obnt  fdi  bit  Sticbtigteit  ibitd  3n« 
baited  ^tben  ju  moQen;  bo(b  giebt  er  baju  erlduternbe  9toten  unb 
tin  Serjticbnib  bed  ^anbeldflanbed  in  *2lltbbo. 

3n  ^tjitbung  auf  ^anbtldjufidnbe,  Qinfubt*  unb  9ud> 
fubtartifel,  auf  bit  ginanjen  unb  Slnbtrtd,  bit  nebt  in  bad 
®tbiet  fptcitOti  Statifiit  geb&rtn,  ift  auf  bit  Itbrrticbe,  aud  lan> 
get  Srfabiung  unb  lBeoba(btung  geftbbpfte  Slrbeit  ®ubd^) 
binjuntiftn.  9lur  aud  ber  eintn  nitgetbeilten  Xa belle  fubren 
nil  bad  aHgtmeint  iRefultat  an,  noraud  ft(b  btr  gro§t  ®eninn 
btr  guropder  in  bem  ®ef(bdft  mit  Sleppo’d  dTiarftt  ergiebt, 
ba§  ndmli(b  bieSinfubr  europdifcber  IBaaren  na^  Aleppo 
an  Sertb  mebr  aid  bad  iDoppelte  btr  ^udfubr  aud  Slleppo 
an  robtn  $robucttn  betrdgt:  3nporttn  5,665,707  grancd , 
porttn  2,661,689  grancd,  bad  gan}t  (Eapital  btd  Untfa^ed  alfo 
8,327,486  grancd.  !CaPon  nimmmt  ®nglanb  bei  ffieitrm  bad 
Uebergeniibt  tin  nacb  folgtnben  dabi'n^ 

einfubr  Sludfubr  Xotal 

Snglanb  3,560,235  241,681  3,801,916  ^tancd. 

Zurfti  938,684  1,007,956  1,946,640  „ 

led  can  a 679,784  517,775  1,157,559  „ 

granfreicb  527,094  894,277  1,421,371'  „ 

granfrci^  fubrt  alfo  am  Slenigfitn  tin,  bagtgtn  Ptrbdltnii* 
nd§ig  am  iOitiftcn  pon  Slltppo  aud;  dnglanbd  ttbfa^  an  ftintn 
Babrifaten  nacb  Slltppo  betrdgt  alfo  ubtr  3 SDtidiontn  Brancd. 

2)it  ginanjtn  ftnb  in  fo  miferabeltn  Suftanbe  burcb  bit 
ftblecbte  Sernaltung  unb  bit  Strf^ntnbungtn,  ba|  bit  20,000  ®tu< 
tel  (10  dISidiontn  B^ancd)  niemald  gu  ben  Sludgabtn  in  ffiafcbalit 
binrticbtn  unb  bit  bo^t  $forte  field  }u  diacbfcbuffcn  gtnbtbigt  i^. 

“)  (Bbtnbaf.  p.  115—134. 


Digitized  by  Cockle 


©egenwfitrigcr  1777 

Strf^^tebene  Soif^lfige  jut  ^tbung  biefe<  Sdnbtrgf6iett< , fowit 
btgonnene  SBtrfuc^e  finb  immer  xoititt  in  iStTgciftn^eit  getat^tn, 
unb  b(T  Sanbed,  bat  frf)r  tei^  an  SRittcIn,  aber 

arm  an  3)?(nf(^en  unb  Soblfianb  bur^  iBeina^liinigung  gtmotbtn, 
tin  btfiagentmtit^^er. 

09ritn  ntnnt  tin  aufmtrffamtr  Stobac^ttr  tin  ungludli^tt 
Eanb,  btmoralifiit  bur^  turfif^en  :i)TU(f  unb  etrarmt  bur^  bat 
^utfaugtfpjitm  ftinti  $af^at,  fc^on  von  jt^tt  unb  noc^  intbtfon* 
btrt  ftit  1831  btr  ®^au))la^  fortbautrnbti  !Rtvo(utiontn  unb 
Aritgt,  bat  Opftr  i^ier  vtrbttrtnbtn  ginmiTfungtn.  SSttpobnl  ifi 
tt  von  vitltn  unttr  fi^  ganj  vtrfc^itbtntn  Stvbifttunfltn, 
bit,  tntflammt  buid)  ganatitmut  unb  frtmbt,  turop5if(^t  i£inflii^t« 
rungtn,  fl(^  ftinbJicb  atjtnubttlJt^tn,  babut^  tint  gunbgrubt  fur 
unftligt  SButjtrfritgt,  wtl^t  mtbtr  bit  iPfortt  no^  bit  fij^ptif^t 
Stimaltung  labical  ju  tnbtn  btmubt  martn,  bit  vitlmt^r  ba}u  bt« 
nu^t  ivuTbtn,  urn  tint  $artti  butcb  bit  anbtrt  in  0^a^  ju  ^alttn. 
00  vtrfitl  bat  £anb  in  tint  foit^t  0^iv2(^t,  baf  fttb^  tin  an 
{t(^  btac^ttnttvtribtitt  dg^ptif^tt Strtva(tungtpiinci)> 
^itt  nod;  [(^onungtloftr  unb  vti^ttrtnbtr  auftrat,  alt  am  Dtil, 
unb  ftlbfl  bit  juriidftbitnbt,  3l(Itt  vtrnid;ttnbt  tiirfifdft  StnoaU 
tung  nod;  trmunfc^ttt  Soot  bti  btm  IRitdfaa  an  bit  ^o^t 

$fortt  trf^tintn  fonntt. 


’*)  Wufftggtr,  8»elft.  Zf).  I,  2.  ©.  677. 


KltUt  (Bctfuabt  XVll. 


U u u u u 


Digitized  by  Google 


1778  SBefl.iagat.  V.  aitj^eitung.  II.  §.46 


§.  46. 

@iel*enunt»jwanji'(5ji««  Sapitel. 

J)a«  nortwefHtc^c  ©eflabclanb  t>ti  ^Intano^^ 

unb  bet  am  3fftf4>en  ®oIf  ober  »on 

'2Ueranbrette  bi^  juc  cilictfi^en  @cenje 

^Iein#2ljien«. 

®r[4uterung  1. 

!Dcr  9riIan«4I*ip  mtb  bte  Ucbcrftcbt  bed  fcbtnalm  Uferfaumc^ 
am  ®o(f  von  SUtranbrctte  (Sinus  Issicus),  in  Sejic^ung  auf 
!Dariu6  imb  iSitranbcid  !Dur(bjuge  burcb  biefrf 
?anb  bfr 

Son  bem  ndrbli^tn  Spritn  bltiH  uni  nur  nod)  bit  flcint 
norbwtfiltcbflt  Jiulmgrtcfe  )ui  nibtrnSttrad)tung  in  ibrtii  ^aupt< 
ottb4Uniftn  ubrig,  wt(6e  aU  fd)ma(et  Ufttfaum,  von  ber 
Smanu^fcttr,  bnn  btuiigtn  Wma  Z)agh.  sgiid)  umgrtnjt,  vom 
9M)ofu«»Sorgf birflf  an  norb»drt«  urn  btn  innttn  @olf  bN 
Sinus  Issicus  obCT  bttf  ®o(fd  von  S^ftnbtTun  (3Ue;anbitttr) 
btrurn  lagctt.  (ii  lourbe  bitftr  flanjc  ganb^rid)  vom  Stilan«Sab 
norb»firt«  bid  jum  gu§c  bed  laurnd  ubtr  Tarfud  unb  Sbana 
btnaud  (bit  altc  Siltcia)  fdt  btn  ©itgtn  btr  dgpptifdjtn  trupptn 
SJltbmeb  3Ili’d  am  21.  ©tccmbtr  1832  ju  Soniab,  n?ie  fdon 
jur  9t6mer  3t>i  j“  Rlfin»2liitn  flfjdblt  (Strabo  XIV.  676)  unb 
blifb  immtr  ju  btjftn  Strwaltung  fltbbTig;  ftiibtm  aid  Sr»»inj 
Sbana  faint  Siarafcb  mit  jum  fpriftbcn  @tbittc  btd  dgpptifd)tn 
9leid)ed  gcjogrn,  bid  cd  naib  3brabim  Sof<bo’d  Strtrtibung  and 
Spritn  unb  Saldgina  (1840)  mtrbtr  aid  91  ban  a an 

bit  tQrfifcbt  ^>trrf(baft  in  Asia  Minor  juriidfifl  *’),  btm  jugltidi 
bit  fflabrung  titftd  ganbtd  btr  Sdff<  anbtim  gtfltat  bitibt. 

1)  ®it  contintntaltn  3u04ngt  ju  bitftm  ftufltnrtvitrt. 

ffiir  babtn  fdton  btn  ojHitbtn  eingang  ju  bitftr  itiifltn|irt(ff 
aud  btr  Sbtnt  btd  91ntiocbia«@ttd  burtb  btn  $ai  von  Stilan 

”)  Sufftflasr,  aififf.  I.  2.  677. 


Digitized  by  Google 


1779 


?anb  ber  ^iflenpaffage. 

btfcn  fingt  am  ®el>trg«ort  93filaii  tmrd)  9fifiu^r« 
aftronomifd)e  ®tobaAtung  ***)  auf  36“  30'  n.  3^t.  (nut  10  iDJtnnten 
nSrbli^et  aid  iptolfmSud  ©rfUeiibeflinimiing,  36"  20'  Lat.  bet 
Amaoi  Pylne)  feflgtfJtflt  miirbe,  •itnb  bie  2ingtnaudbe(mung  bft 
fc^malcn  iluflenjlrecff  son  ©.  nadj  91.,  bie  9liebiif)t  in  2 tage» 
reiftn  jiirucfgelegt,  Bon  ilim  auf  9',  ' beutfAe  2Weile  obtr  19  ®tun> 
ben  9Beg«  gef(^a^t;  ndmlidt  torn  ©eilanjiPaS  uber  3df«nbetun  bid 
99abad  4 aHeilen  (in  7 ©tunben),  Boii  ©apad  bid  }um  UJerair 
^a<)i  unb  lit urful Ag  » Sf b an  (Iturb  ftuUf  bei  Stindmortb) 
5 ’4  iWeile  (fn  9 ©tunben).  Son  ba  ging  9liebubrd  SBeg  no^ 
4 Slteilen  (in  6 ©tunben)  «eit  nadj  Steffed  (bie  alte  Stopfueftia 
am  Sbramud)  am  IDfcbeban  Xfdiai  unb  Bon  ba  4 9)teilen  (in 
6 ©tunben)  nacb  9lbana. 

Sllfo  wie  Bon  ©.D.  and  ©brien  bet  Sfilnn«©a|,  fo  fufjtt 
au^  Bon  91.2B.  aud  (i.ilicien  biefe  Sbana>©tta§e  Bon  $Utin> 
Stfien  btr  jw  bemfelben  Sanbe  bet  KufteuBafiafl*.  unb  biefe 
bfiben  finb  bie  einjigen  udb«  betannten  unb  fottwdb^fnb  be* 
fu(bten  Sngdnge,  bie  fur  Itatamanen  )?racticabcl  finb.  3u 
ibnen  fonimt  no*  bie  Sicetedanfu ttb  »on  3dfenbetun  obet 
2C lejanbtette  mit  ibret  gro^eu  unb  Bielbefcbifften  ^>afenbu^t, 
mel^e  Bon  biefet  ©eitc  aid  bet  ^>afeneingang  ju  9UeBpo  angefe* 
ben  wetben  fann,  but*  meicbcn  Borjugdmeife  bie  b^utige  ^anbeld* 
welt  SUeBbo’d  ibten  Sctfebt  mit  ®uroba  tteibt.  9la<b  Sapitain 
fDJutpbb’b  ObfctBation  *®)  liegt  SUejanbrette  untet  36"  35' 
19"  n.  ®r.  unb  36"  7'  45"  6ftl.  2.  B.  ®teen».;  natb  bet  Connaiaa. 
d.  Teins  untet  36"  35'  27"  n.  ©r.  unb  36"  10'  0"  oftl.  2.  Bon 
(idteeniB.  Slnbere  2anbpaffe  ubet  bit  Mmanudfette  unb  SRbofud 
ftnb  jmat  Botbanben,  abet  menig  ptacticabcl,  babet  nut  loenig  be* 
fannt,  abet  biPaTiftb  jnr  Cvi entitling  auf  bieftm  ®ebiete  fti* 
ntdmtged  un»i*tig;  ibte  genauere  ®tfotf«bung  mutbe  fut  bipo' 
liftbe  gotfcbung  bet  Stobetungdiiige  bet  ©otjtit  niancbe  Unftibtt* 
beit  auflofen  fonncii.  Da  jic  au*  auf  Ratten  nut  unBotlftdnbig 
niebetgelegt  finb,  geben  wit  fit  bitr  Botldufig  bet  Oteib*  na^ 
Bon  ©ub  nacb  9totb  an,  bn  fie  meitet  uiitcn  iiacb  ibr«  bipo* 
tifiben  ©ebeutung  erfl  in  ibtciu  topogtapbiftbcn  Sufammenbange 
mit  ben  ©cgebenbeiten  btiuotgebobeu  wetben  fonnen. 


”)  ti.  Siebubt,  Seife.  2b.  HI.  3.  18,  100.  ”)  W.  Aiiuworth, 

Trar.  in  the  Track  of  the  Ten  Thoosaml  etc.  Lend.  8.  1844. 
App.  I.  p.  237. 

U U U U U 2 


Digitized  by  Google 


1780  2Befl-'2liteit.  V.  II.  §.46. 

1)  Set  fitbltc^^e  u6et  bad  IR^ofud. 

fflebirge  unb  ben  I)f(^>ebel  9){u,fa  eon  Sltfud  (St^ofud)  na(i^ 
©eleucta;  tin  ftbr  bfft^rotrli^tr  ®ebiTgd^etg,  b«  nut  einmal 
von  91.  $oco(fe.  im  3a^re  1737,  ubetfiitgcn  wutbt,  fon^  von 
feintra  Slnbtrn  bffcbriebtn  tfi  (f.  unttn).  9lm  Uftr  urn  bad  Sot* 
gebirge  ftboniit  unb  btn  2)f(bebd  jtbtf'ttf  ifi  fein  ^ttratg , nut 
tin  i^maltt  Uferbfab,  unb  aucb  bicftr  bbti  wtittr  [ubUiSttd  anf, 
rneii  bafelbfi  bit  fubli^tr  anlitgtnbt  jwtitt  Sltitt  btd  ^fibcbtl 
SWufa  ganj  ftnfrt^t  in  ibrtn  iUibptn  jum  SUtetre  abfiOt*0 
jtbtn  Uftrmtg  unm5gli4^  ma^t;  babtt  bitftt  fublicbfit  (^tbirgdi^af 
nut  ubtt  roilbtd  ^od^gtbitgt  auf  btfcbntrli^tn  Seidwtgtn  fiibiodttd 
binubtrfiibti . *»<>  l^it  ^«t0«  flfgtn  5,000  gu^  fi(^  ubtt  bit 
SMttttdflSdjo  ttbtbtn. 

2)  SDtt  93ti(an>$af  f^tibti  bit  ©tbitgdftUt  btd  Ol^ofud,  . 

bit  bid  babin  vom  Sab  flTei(bt,  von  btt  (gr> 

bitgdftiit  btd  iHfma  2)agb  obtt  Simanud,  bit  von  ba  an  mt^t  bi< 
ttct  gtgtn  91.  jlrti^t.  6r  litgt  itabt  unttt  36"  30'  n.  St.  na(b 
91itbubt  unb  i{l  btt  tinjigt  ptacticablt  unb  btfanntt  9(manud< 

m- 

3)  2)tt  Sogbad  Stli>$a§,  n6tblid;tt  gtitgtn,  von  fti« 
ntm  tutobiifcbtn  Sltiftnbtn  ttfotf^t  obtt  Abttflitgtn;  tt  watb  nut 
von  btm  RitabJWtnaffif  ^abji  Siinttat**)  in  btt  ©ttitt  btd 
gottd  SRttftj  auf  btt  Sttgbbbt  gtnannt,  unb  banaA  von  ^ind> 
ttottb”)  om  iWttftj  ©ui  (Rata  @u  bti  Sbtdntb)  obtt  btm 
Rttfud.glut  btd  £tnobb»n>  in  beftn  Ratitnffijjt  tingtttagen 
unb  von  ibm  aid  Duttpai  ubtt  btn  Slmanud  ttma  im  $atallt( 
btt  IRuintn  ©afal  Xutan  btf^titbtn. 

4)  (iin  btititt  duttpa^  ubtt  btn  IKmanud,  nStbliib 
vom  votigtn,  btt  von  Ofi  gtgtn  9Btfl  bittct  jum  Rufitnottt  Sa^ad 
fiibtt,  ifi  nut  aUtin  von  ^indmottb  in  ftintt  Ratitnffijjt  aid 
namtnloftr  ©ommttpa^  tingtitagtn,  btt  nut  bann  btacticabtl, 
im  IBinttt  td  abtt  ni^t  ju  ftin  fcbtint. 

5)  @in  vittiti  duttbof  i^  no^  mtiitt  nbtbli^  auf 


*")  W.  Ainsworth,  Notes  upon  the  Comparative  Geography  of 
the  Cilician  and  Syrian  Gates,  iin  Journ.  of  the  Lond.  Geogr. 
Soc.  Lond.  1838.  Vol.  VIIL  p.  185.  ”)  Itindraire  de  Con- 

stantinople k la  Mecque,  Trad,  par  Bianchi,  im  Recneil  de 
Voy.  et  Mdm.  de  la  Soc.  de  Gdogr.  k Paris.  4.  1825.  p.  104. 
'*)  W.  Ainsworth,  Sketch  of  the  Cilician  and  Syrian  Passes. 
1838,  in  btfftn  Notes  etc. 


Digitized  by  Cockle 


1781 


^iiPenp&ffe  ttn  2lmonu6. 

S(ie0ne9*0  JJartt  ut><r  btn  3lmanu«  ju  einem  linfen  obft  fub» 
©titenflu^,  bem  ®t(i  Ifc^ai,  bttf  ndrblic^erfn  ^>auptpiujff«, 
btr  au(^  Deli  Xfc^ai  b'ift,  eingetragcii ; biefrn  $a§  ^at  3tNd< 
wott^i  nidjt  in  feiner  5tartf  angtntfrft,  root  abfr  (lbe«nep,  ob« 
mol  beibe  barin  ubertinfltmmen,  birfen  $auptflii§,  brjfen  Quelle 
etma  unter  37"  n.  ®r.  im  fiibwefUtcben  gaufe  »om  Slmanui 
berab^romt  unb  unterbalb  Stoi  Ifc^ai  (ridjtiger  lf(bai»Jt6i)  ft(b 
jum  aUeere  ergie§t,  fur  ben  ober  3ffu«»g!nf  bet 

Sllten  ju  fallen,  golonel  biefen  *l}a§  al«  ben  be« 

J)atiu«  an,  auf  bem  er  mit  feinem  C»eere  nad)  3f|u«  pon  Sotbi 
obet  Omdjad  b«jog  (bal)er  bie  'JBeifcbrift  bei  Kbe«nep’«  Slarte: 
advance  of  Darius). 

SRo(^  meiter  nbrbltcb  fiber  bie  QueDbfi()«.  am  Utfprung 
be«  $inaru0,  fafl  unter  37"  n.  SBr.,  bat  i?iepert«  Jtarte  Pon 
ftlein«a({ten  ben  nfirblicbjlen  ber  bort  befannt  geworbenen  auf 
ber  grofen  Moute  pon  2lintab  unb  nbrbli^  pon  Stitlid  unter  bem 
atamen  Pylae  Amanides  eingetragen,  ber  in  alien  anberen 
Starten  febit,  aber  fcbon  Pon  9)ennell  nacb  3 bn  ^)aufal  al« 
®afage  na(b  ^arunije  eingetragen  mar  unb  am  mabrfcbeinlitb' 
ften  ben  Wficfmeg  bed  ®ariud  nad)  bem  ©(blacbttage  am  3ifu«  auf 
ber  gluct^t  Por  2llesanber  M.  bejei^net  (mot  ibentifcb  mit  9lr.  5). 

6)  9locb  meiter  nfirblieb  bat  9B.  Slindmortb  aud  bem  inner* 
jten  IRocbminfet  ber  ©ucbt  Pon  3ffud  fiber  ben  Ort  Ur  jin  eine 
Sioute  eingetragen,  meicbe  er  fafl  birect  norbmfirtd  taufen  Ifibt  unb 
mit  bem  Stamen  ©tra§e  ju  ben  oberen^difen  bedSlmanud 
(Rood  to  tlie  Upper  Pass  of  Ainanus  in  f.  Sketch  etc.)  bejeicb* 
net  bat.  ©ie  iji  unftreitig  bie  'Jloute,  meidje  natb  iDiarafd;  ffibrt, 
bad  norbmfirtd  ber  (urbifcben  (ilebirgdfette  ffibtt,  alfo  nicbt  ber 
glutbtpaf  bed  Dariud  fein  fonnte,  ber,  nadj  (iurtiud,  feine  ge* 
f<blagenen  Sruppen  in  ber  ffiblidier  gelegenen  ©bene  perfammelte 
(ad  Oroclias,  f.  unten).  — 

ftebren  mir  nun  Pon  biefen  continentalen  gugfingeu  biefed 
Jtfif)enrepiered , .bie  meiter  unten  ibre  nfibcbe  (Srfirterung  finben 
merben,  ju  ben  maritimen  jurfitf. 

2)  Die  Rfiflenfabrt  na^  SUejanbrettc. 

©on  gabifieb  obet  ©uebieb  fommenb,  mu§  bet  ©differ  bad  ftfir* 
mifebe  9)ad  jtbanjir  (€ap$og;  engl.  Uebetf.  Sap  ®bei)  bed  4,500  g. 
bobenSibofud,  ponben  f^finPen^o^malbungenberaleppimf^itngitbie 


Digitized  by  Cockle 


1782  2Bc|l-3lftcii.  V.  ^Ifet^eilung.  II.  atf(^nitt.  §.  46. 

(Finns  lialepcnsis)  lifii'art'Kn , toublirtn,  urn  in  ben  inufm  @oIf 
Bon  ^Ueianbrettf  tinlaufen  fonnen;  aber  ftbt  ^iuftg  irerfen  bt« 
8anbrotnbc  iinb  oft  Orfane,  u'fl^f  bie  weiff^aumijtn  fflogen  ge* 
ttaltig  Beitfdifn,  bie  Sebiffe  weit  ioejtn>5rt«  biiniber  gegen  ba«  cp* 
ptiftbe  SDteer  ober  gegen  bie  c>iramanifd)e  Stfifte.  9lur  erjt  nacb 
!8ef«bi»icbtigung  biefer  oft  Berberblitben  ©turme  gelingt  t«,  auf 
ber  gliitten  ©piegelflaAe  in  ba«  berriicbe  Slmpbitbeater  ber  im 
^albfrei^  umber  auffieigenben  Stmanutffette  einjulaufen,  bie  mit 
ibrem  malbrei(tjen  ©ebirg^abfall  gegen  bie  OTeere^feite  bera 
fl«b  beranmagenben  ©d}iffer  ben  Slnblitf  be«  fcbSnflen  faftgrunen 
fPanoranial  barbietet,  roSbrenb  bie  ton  ben  Sturmen  bi«  auf  ben 
fWeere«grunb  aufgewublten  SBeKeu  ibm  gauj  mit  tbierifeben  8eben 
erfuQt  entgegen  ^rbineU.  98ie  oor  bem  ^afen  ton  93eirut  gu 
Oliriere  3fit  (f-  oben  @.442)  ba«  ganje  Stuftenmeer  mit  feblei* 
migen  iDtebufen  erfuUt  mar,  fo  aueb  bier,  al«  Xb*  ftotftbb 
1.  a)J5rg  1841  nacb  einem  beftigen  Orfane  Bon  &bb«tn  b«  im 
^afen  ton  4l(ejanbrette  einfebiffte  “).  Unjiblige  jenet  gla^arlig* 
burcbftcbtigen  ©cbeiben  unb  '^lafen  ton  milcbmei^en,  gaOertat* 
tigen  fUtembranen,  ber  Aequora  inllexa  unb  granosa  Ray,  famt 
anberen  @ebilben  ton  Medusa  aurita  L.  unb  Cassiopea  androineda, 
Feron,  bebecften  bi<*  baB  SWeer  in  einem  ®urcbf(bnitt  ton  einer 
BoUen  ©tunbe  ber  ©urcbfabrt;  ein  ba^  eine  reicbbetolferte 

(iolonie  biefer  feltfamen  Xbiere  ben  @runb  beB  WeereB  weitbin  be* 
beefen  mu^te. 

3fl  baB  ©4 iff  an  ber  9ib^be  ton  3tle;anbrette,  bie  in 
bieiBiertel  Xbeilen  beB  UmfangeB  gang  ton  fdiii^enben  s^ergen  urn* 
geben  if),  in  ben  innerfien  ^afen  bcrfelben  eingelaufen,  fo  liegt  eB 
bier  biB  in  bem  iMbflanb  ton  1 biB  I'/,  ©tnnbe  gang  ficber**), 
benn  feit  iHtenfcbengebentcn,  fagt  Sieutn.  Colonel  (ibtBnep,  »eit 
man  im  4*afen  fur  bie  Sd^iffe  ton  feiner  ©efabr.  I)erfelbe  fann 
eine  febr  gro§e  glotte  b«bergen,  SlriegB*  mie  ilauffabrteifcbijfe 
tbniien  gang  biebt  am  ©teilufer  liegen  unb  gugleicb  auBlaben. 

Slber  nur  menig  itirb  biefer  .fiafen  befudjt,  unb  nur  ton 
©ebiffen,  bie  mit  21  let  bo  in  iBerbinbung  fleben.  1830,  alB  ®. 
W obi n foil”)  bier  burcbgog,  ftanben  nur  3 frangojtfcbe  Stauffabrer* 


”)  II).  .Itotfcbt,  Xagfbnrf,.  1.  SWatj  1841.  aRfct,  '‘J  Lieutn.  Col. 
Chesney,  Additional  Mem.  on  the  Kuplirates,  im  Report  of 
the  Set.  Comm,  of  Steam  Navigat.  Lond.  1834.- Append,  p.  94. 
G.  Robinaon,  Trar.  II.  p.  282. 


Digilized  by  Cockle 


1783 


®er  ^afcn  »on  lUeranbrettc. 

fc^tffc  ton  iinb  (inetf  iui0  Jiterpccl  tor  Slnftr,  iinb  5fu(f< 

(abung  gii  fr^alten  war  ft^r  fcbwrr,  Wftf^alb  fiftrr  btr  gange  fV 
rift^f  itufle  befabren  wfrbtn  muptc. 

3ni  3abre  1834  fanb  jfbod)  ‘J  brlabrnr  0cbiffe  im 

•?'afen,  fur  2Uftpo  beflimmt,  wobin  tie  SBaarni  auf  brr  ffirgcrn 
0tra6f  ubtr  ben  SB e ilan»*f}a§  in  25  Starawanenjiunben,  auf  ber 
Ifingern  fiber  iMntio(bia  in  30  bi«  32  0tunben  gefSrbert  wer« 
ben  fonnten.  Sliicb  bie  lejte  miip  auf  bem  un4  befannten  ffiege 
fiber  ben  Set  Ian  fe^en,  benn  fiber  bie  Sette  be«  9<bofu«,  te|>t 
®f(bebe[  ftbeferif,  finbet  fein  anberer,  bequem  gangbarer  91u«weg 
0tatt.  5)om  ^afenort  fieigt  bie  .Harawane  3 ©funben  bergan 
gum  ©eilaiwfPa^  unb  3 ©tunben  ton  ba  binab  gur  Sbene, 
ton  wo  bie  fitoute  bei  trodener  3i>bre«geit  gleiebma^ig  am  9forb* 
nfer  be<  Slntio(bin«©ee«  burdj  bie  ©bene  el»2lmt  bi«  gu  ibret  Se* 
flimmung  o^ne  ^lemmung  gelangen  fann.  ©elbfl  fiir  itameele  ifl 
Me  SBeilanufJJaff'igf  ni(bt  gu  ffeil,  ba  fonfl  belabene  ftameele 
nut  felten  ®ebirge  fiberfleigen  fonnen.  2)er  ©aarentran«» 

tort  na^  SUeppo  ware  alfo  wobifeil,  menu  nicbt  bie  0«cotfen 
ibn  tertbeuerten  unb  bie  nomabifdjen  2ribu«  ber  Sturben  unb  ber 
lurfomanen  bet  el»9tmf  unb  bie  meifl  inbepeubenlen  fprannif^en 
unb  rciuberifcbcn  2tga«  be«  ©eilanpaffe«  ibn  fo|lbar  unb  gefabrtoH 
ma(bten.  i)agu  fommt,  ba^  leiber  ba«  ©lima  ber  Stfifle  ton 
©tanbetun  tom  ®iat  bia  October  fo  fcblinim  ift,  bag  man  We« 
gen  gu  groger  ®efabr  fiit  bie  ®efunbbeit  ge  toOig  meibet;  baber 
bet  ^afenort  Stltjanbrette  fleta  febr  terbbet,  terfallen,  bi«  auf 
lufge  aWomente  fafi  gang  terlaffen  wirb,  unb  nur  5ioot«(eute, 
^anblanger,  fWauItbiertreiber  fttb  bort  aufbalten,  bie  etma  auf 
!Soote  ober  fonfiige  ainlanbungen  lauern.  !l>o(b  ift  bie  iUtalaria  nur 
auf  bie  unmittelbare  ^afennfibe  ber  ©tabt  befcbriinft,  baa  ®ebirge 
umber  ift  gang  frei  baton,  unb  fc(b|i  auf  ber  offenen,  freien 
fenfteQe,  wo  bie  ©djiffe,  bie  in  4 Jagen  gewbbnlicb  ton  iWaltba 
bia  bifbff  fdjiffen  unb  bann  tor  3lnfet  geben,  fann  baa  ©(biffatolf 
obne  @efabr  auf  ben  ©cbiffen  uberfommern,  wenn  ea  nur  in  feine 
IBerbinbung  mit  bem  ifanbe  tritt,  wo  ea  fofort  bem  boaartigen 
gieber  unterliegen  wurbe.  ®aa  ®ampfboot  mug  alfo  feine  ©ta» 
tion  bit!  ncbwen  unb  augerbalb  liegen  bleiben. 

©tunben  fern  ton  bet  ©tabt  terpeflet  fein  ©umpf  mebr  bie  8uft. 
®ie“  Urfacbe  ift  ter  SHfidtritt  bea  atieerea;  baa  fiefelige  Ufer  unb 
bet  mitgefubrte  ©(butt  terfiopften  bie  SWunbung  bea  fleinen  ®erg» 
firoma,  ber  bi(t  bit.ter  biefem  IBotbetbamme  fi(b  in  weite  ©umpfe 


Di 


1784  S®e<l*af!en.  V.  II.  abf4>n{tt,  §.  46. 

an46mtet,  fafi  ben  gonjen  9taum  jistfc^en  bem  SReere  unb 

bem  guf  ber  OSettan^Ser^e  ben  gluf  entlang  etne  @tre(fe  eon  1 
bi<  ^6^^end  2 Stunben  Sreite  etnnelinien.  T)a  btefe  €um)»fe  in 
^J^iern  WiBeau  fiber  bem  2Reere  fle^ien,  fo  liefe  ftc^  Iei(^t  bet  ©o» 
ben  entmdfern,  frud^tbar  mac^en  fur  gultui  unb  bad  &iima  tei« 
beffern.  Sad  Idngfl  non  Ser^nbigen  eingefe|;en  mar,  mutbe  un> 
ter  3bra^im  $af^a’d  9iegiment  bur^i  ben  Sngenteut  2Rorti« 
neHi  audjuffi^ren  angefangen;  bie  turfifc^e  SRegierung  ^atte  ailed 
vieber  in  ben  alten  Sum^f  }urfi(fftnren  iaffen. 

SIu4>er  @Iob^),  bet  im  3.  1832  ^ier  mar,  aid  biefe  9lud< 
0tabung  unter  Seitung  bed  fran}6fif(ben  Sonfuld  audgeffi^rt  mer« 
ben  fonte,  mo}u  ailed  Self  gejmungen  mutbe,  bemerlte,  aid  er  ben 
Ort  jum  jmetten  HRale  befuc^te,  baf  bie  Arbeit  ju  unboDfommen 
audgeffitirt  mar  unb  bet  Sinter  SUIed  mieber  jufc^Idmmte;  bo<^ 
^atte  ber  Umfang  bet  SPIord^e  fei^on  etmad  abgenommen,  bie  man 
bort  vielen  fbtinQtnben  Cuellen  juf^^rieb.  San  ^ope  bo(^  no4 
ouf  einen  boQjtdnbigen  (Srfolg,  menn  man  nut  fortfupe,  unb 
3bto^)im  ^af(ba  jt^erte  afien  bortigen  anpeblern  ouf  3 3abte 
greipit  non  aOen  Slbgaben  gu.  2)a  man  an  ber  gangen  jtup 
entlang  tint  groft  Senge  bon  $almtn  o^ne  allt  gultur  begeti> 
ten  fa^,  fo  fonnte  man  baraud  fd^Iitftn,  boj  I>ier  tinmal  bad  8a«b 
ftp  mo^I  cultibirt  gtmefen;  freili^  gapn  p jep  nut  f(f>led^te 
grfli^te.  San  fagt,  frfipt  pbt  man  nic^td  bon  bortigen  Sordfien 
gtmup,  au^  pp  man  an  bieltn  ®teOtn,  bie  bitftd  gu  be^dtigen 
fi^tinen,  nod)  Uebettep  »on  gortd  unb  bon  fflnjili(^en  2)dmmtn 
unb  (Srdbtn,  bie  gegen  bad  Seer  gu  geri^tet  ftnb. 

3m  Often  bed  ®oIfd  bon  Slleianbrette  ttpbtn  ft^  bit 
bi(^t<  unb  bunfelbemalbeten  IBorbtrgt  bed  mdcfitigen,  no^  untr> 
forf^ten  amanud,  mdpenb  bie  ©ejtabt  na(^  ©flben  pn  einen 
f^molen  ®aum  gmif^en  Seer  unb  (Sebirgdianb  bilbtn,  an  bem 
bie  engt gtifenpap  gum  »eiIan.<Paf  borfiberffipt,  mo  tin  eiiu 
giged  ginienfi^iff,  bad  per  auf  einem  btfltn  anferpap  Patio* 
nirte,  ben  Our^gong  einer  gongen  armtt  rait  feinen  meitrei^enben 
artiaeriefatben  betpnbern  ffinnte.  ®o  fi^mal  mirb  bi«  bit  Ufer* 
feite,  bap  am  ®nbe  nut  no^  menige  filafter  fflt  bit  unter  ben 
f(^roff  aufgetprmten,  pt  unb  ba  ubtrPngenben  gelfen  flbrig  biti* 
ben.  3m  9torben  unb  IRotbmePen  bed  ®oIfd  erpbt  in  einiger 


**)  Ancher  Eloy,  Relationi  de  Voy.  en  Orient  Parit,  1843,  I. 
p.  80,  104—106. 


Diniti75d  by  Goo^I 


SUexonbtettc  in  tiirfifc^ftn  S3efl^.  1785 

^ernt,  buri^  brn  ‘Dleeictfpitgd  unb  bte  nttbfrtn  iBot^b^tn  getrtnnt, 
bie  maj (fldtifc^e  XauTu«t(ttt,  Slnfang HRAt)  bid  in  i^i  jW(i« 
ted  Z)ritt^ei(  bttab  no^  tief  mit  @(bnee  belagert,  unb  ^ot  bad 
Sudfeben  fined  breitft^enben  (Sebirgdfiodd,  in  gangen  Jtettenab< 
f^uitten  ft(b  bid  ju  9,000  unb  11,000  gu^  uber  bad  SReer  er< 
bfbenb. 

3m  1841  waien  bie  unter  Obrabim  $afcba  unb  non 
bem  englif(ben  (Sonfulate  unter  feinem  @<bu^  aufgeri(bteten  2Raga« 
gine,  bur^  mel(be  ber  ^afenort  in  einige  Slufnabme  gu  fommen 
gefdjienen,  burcb  tutfif^e  3*rPbtu«g  f^on  mieber  niebergebrannt 
unb  in2:iummer  gelegt;  nui  e ine  ^olgbfitte  mar  fur  bie>&anbeldx 
leute  in  SUebbo  bur^  ben  ojtreicbifiben  (£onfuI  fur  ibre  Slgenten 
bafelbft  bon  Steuem  erri^tet  morben. 

9m  13.  9bril  1848  lanbete  bi(i  @ii  0mitb^^)  unb  fanb 
ben  Sanbbeftb  ber  Umgegenb  toieber  in  ben  ^dnben  ber  tfirtif^en 
9rifiocratir,  einiger  turtifeben  Se^d,  bon  ber  gamilie  9bbur» 
rabmand,  bie  in  tBeilan  wobnten,  »ie  aucb  bem  Snutefeliim 
biefed  Sttiftenbifirictd,  ber  unter  bem  $af(ba  bon  9bana  fiebt, 
alfo  ni^t  mebr  gum  fbrif(ben  $afd)alit  bon  9Iebbo  geborte.  3n 
ben  brei  bebeutenbften  Ortfcbaftcn  biefed  SDi^rictd  mit  ®canbf< 
runa  maren  nur  250  mdnniicbe  9)emobner  anfdfftg,  alfo  b^^tnd 
1,000  Seelen  auf  fo  meitem  Umfang,  fine  traurige  6in6be!  2)o4 
aufer  biefen  SNobammeban ern  aucb  nocb  iRafairier,  beren 
3abl  unbef jnnt,  in  ben  X)orff^aften  Scanberun.  ®ang  obne  eigenen 
{>anbfl,  b«t  biefer  Ort  nur  einige  9genten  ber  9lebbiner  JtaujTeute, 
uelcbe  fur  fie  bie  9udfubr  na^  naben  unb  fernen  Orten  befor* 
gen,  beren  SBertb  ftcb  nuf  9 SRidionen  grancd  belaufen  foOte,  bie 
(Sinfubr  SRiOion.  @d  ifl  alfo  blod  ber  ^afenort  fur  9(ebbo 
unb  feine  9gfnten.  9m  15.  9bri(  gog  @li  @mitb  SRittagd  bon 
bort  ob,  ouf  bem  ‘dBege  bur^)  bie  nur  ‘/,  ©tunbe  breite  fumbPge 
Sbene,  ber  gur  ©rite  eine  troefene  ©cblucbt  mit  bem  $fabe  afl« 
mdtig  bergon  burcb  meiji  unangebauted,  buf^jiged  2anb  fQbrt, 
bid  er  nacb  4 ©tunben  langfamen  9Rarfcbed  ben  Sergort  93ei(fin 
eneicbte,  »o  er  am  lOten  ©onntagd  Stafitag  bitit. 

3)  I)er  ©ebirgdba^  unb  Ort  ®eilan. 

Seilan  i^  nacb  <£•  ®mitb  tin  rein  tfirfif^ier  Crt,  bid 
auf  80  bid  100  armenifcbe  gamilien,  bie  ibte  fWutterfbra^^e 


*')  dti  Smitb,  9loatiei.  1848.  a»f(i. 


1786  2Bc|l*af!eit.  V.abt|>citung.  §.  46. 

bfibfjiifltfit  unb  eine  ftircbc  mib  Sl'mibfnf*iilt  batten.  Sin  axti 
(£onftantinoptI  ‘berfdjrietfiier  wot  »it  1,500  ^ia^ern 

fOOJblr.)  ©fbfllt  t'fr  If^ttrfn  angeftfllt,  berbieSAufe 

nrit  non  ben  ftltern  falarirten  gebrern  leitet.  3»if<bfn  ^etlAn 
unb  bet  norbIi(ben  ®tabt  SWaraf*  (in  9lorb*ffiejt  ton 
i?(intab)  wobnen  feine  anberen  Slnnenier.  SBet  au6  ©ptien,  mit 
feinen  ©teinbdiifern,  platteii  ®a(bterra|Ten  ober  Stegelbom*,  tommt, 
bent  fallen  b'«  f^ften  ■f»o(jba>if<r  ntit  ben  fdjrdgen 
bddjern  befonbetb  auf,  bie  ein  3fi*f"  bdufiger  (Regengfiffe  »om 
2>?eere  bet  ftnb. 

Som  Orte  !0eilan  b^lte  ®Ii  ©initb  noib  ©tunben 

bergan  jii  jteigen,  nm  bteJ^obe  be«‘Baffe«  SBet  Ian  ju  erreitben. 
Bon  TOO  fttb  ber  9Beg  iiber  ftb^Jn  Sbaraniiitt  fubTOdrt«  tnenbet,  brn 
ifolirten  Serg  Slpufdifei,  ber  nocb  jur  SImanuflfette  gebbrt,  linW 
ober  6|l(icb  liegen  laffenb,  Bon  »o  ber  IBIitf  in  bie  »eite  Sbene 
el»9tm(  binabfdHt  nnb  uber  ben  ©biegel  be«  2lf  ®enji«  binivfg* 
fdjTOeift  jn  ben  furbifeben  SPergen,  non  benen  ber  Mfrfn 
abfcmmt. 

. Diefer  St  u fir  eg  non  ©eanberun  natb  iPeilAn  trirb  Bon  un» 
ferm  beutfeben  StaturforfdKt  “)  noth  etTOa«  genntier  d^araeterifirt. 
Die  weiten  faijigen  ‘Worflfle  ber  Rfifte,  bie  man  ttaffiren  mii^,  ftnl> 
burcb  ibre  C^rbalationen,  ntelcbe  bie  bartndtfigflen  gieber  erjeugen, 
gefurebtet;  benno^  jteben  nm  fie  bfmm  nodi  -fiutten  ber  @inge« 
borenen,  bie  au«  roben  gelbfleinen  mit  ©djlamm  jufammengebaden 
unb  mit  ©^ilfbddiern  Bon  feltfamer  ®auart  gebeeft  ftnb,  loeltbe 
man  dalir  tor,  ©tierriiefen,  nennt,  megen  ibrer  fleilen  Slbfdinnig* 
feit,  ben  Dfidjern  beutfeber  Dbrfer  dbitlid).  Stuf  einem  au«  ©tei« 
nen  bbb«  aufgefcbntteten  Dammtoege  fteigt  man  bie  lebmigen  tBor# 
berge  atlmdlig  biuan.  9lo^  cntlaubted  (Seftrdutb  batte  nur  bit  unb  b« 
gtoiftben  ftd)  (SruBBen  Bon  immergrunen  ®i d|en,  bid  natb  ber  erfien 
©tunbe  flarfcn  Ulitted  man  unter  bie  gitbtenwalbungen  Bon  Pinu* 
halepensis  nnb  Pimm  sylvestris  aniangt.  Unter  ben  nur  febr 
gerdreut  ftebtnben  gbbren  bliibten  bie  erften  grublingdfrfiuter,  eine 
niebrige  6i|irofe  (Cytisus)  mit  rotber  ®lume  unb  auib  tine  Ophrys- 
Slrt.  Die  bobfu,  fcblanfen  ©trdueber  bed  ®rbbeerbaumd 
(Arbutus  andrachne)  gieren  mit  ibrem  gldngeitb  grfinen,  ejotiftben 
tBIatte  unb  ibrer  rotb'braunen  fXinbe  bie  Stbbdnge;  ber  3ubad« 


ib-  dteiitbi',  lagebud),  1.  SIt.irg  1841.  SRftr. 


N 


Digitized  by  Cockle 


2)et  ©ebtrg^po^  unb  t)rt  ^rtfAn.  1787 

banm  (Cercis  siliquastrtiin)  mit  ffitun  jobUoffn  ^'lutbtn  wficbfl 
fben  baffibfl  in  SWengf. 

@ine  ©tiinbf  tor  'BeilAn  fangt  fine  <£*i(f<tformatton 
in  tVnfrfcbtcn,  |dinialfn,  nuiltrifd)  gruppirten  0d?idit(n  an;  btt 
!^*fg  ipt  miibfam  burcb  ben  griftn  niif  einem  ft*  inimer  mebr  tt* 
hfl'tnben  3o*e  burcb  ‘Difnf*tnh.inb  hinbur^gebauen ; an  feiner 
Wffllidjcn  Sritf  fliirjt  |i*  ber  »ilbbran)cnbt  @(birg«ba*  binab 
gegen  bit  9J}fcrt«fcitf.  2ln  ibm  foigt  man  inimer  bin,  bi«  na<b 
5 ©tunben  mdbiflcn  9liite«  anf  Diaultbifven  bie  Ortf*nft  33eilAn 
fttfitbt  i|i. 

Obmol . bie  pnge  ttluft  ju  beibcn  ©eiten  be«  ©ebirgSbacbe* 
nur  wenig  SRaum  fiir  eine  Crtf*aft  gcilatte,t,  fo  bat  man  ubet 
bem  braiifenben  Strome  bo*  an  geeigneten  ©tetlen  febr  ma(erifd>e 
<)oIjbaufer  mitStltanen  gegen  bie  ®tromf*lu*t  aufgebaut,  bie  bon 
ber  3BobIbabtnbcit  ber  ^fwobner  ein  3ewgni^  geben.  (4ine  ber 
ftbbnfien  ffiobnungen' bat  ft*  bier  ber  engliftbe  aSicereftoent  2Jtr. 
^ebffe  in  Sllejanbrette  a(«  ©ommerfi^  erbaut,  urn  bem  ^te* 
berclima  ber  Wieberung  audjumei^cn.  ®ic  ganjc  Ortf*aft,  bie 
fitb  an  ber  ffiefifeite  befl  iPergflromj  writer  ait«bebnt,  liegt  auf 
bem  iRorbabbange  be«  tticbrigften  ilJaffc«,  ber  fiber  ben  Kiicfen 
beti  aimanu^au^liSnfer^  gegen  ©uben  and  bem  (Solf  na*  ber  2anb< 
feite  binuberfiibrt.  S8om  Orte  au«  bai^e  ftotf*i>  am  SRorgen 
be#  2.  ilRdrj  febr  balb  bie  (iulmination  ber  i)3a§bbbe  errei^t;  ber 
2iieg  an  beffen  Sublebne  gebt  fteil  binab,  ifl  mit  niebrigem  2aub» 
bolj  unb  fungein  'JJabelbolj  bewa*fen.  J)ur*  einen  meiten,  fttb 
naeb  Cfi  iinb  bann  nacb  @ub  wenbenben  ^oblweg  oerla§t  man 
bie<  @ebbl}  unb  mit  ibm  bad  (^ebirge,  benn  non  bier  fenft  fttb 
bie  $bbe  nur  ganj  fanft  unb  allmalig  binab  }um  ©ee  non  3(n< 
tto*ia  ober  jiim  SI  ban  SWtramurt  ber  Sturben.  ®iefe  fanften 
Sorlanbe  waren  no*  in  golge  bed  unter  ben  aiegpptern  gewonne^ 
nen  atuff*wunged  ber  atgricultur  au*  unter  ‘Jlafaitiern  unb  Stur« 
ben  in  lieblitbe,  grunenbe  gluren  mit  gelbfru*ten  rerwanbelt,  bie 
balb  wieber  unter  turfif*er  -perricbaft  oeroben  muiteii.  ffleiterbin 
breitet  ft*  bid  in  unabfebbare  gerne  bie  aleppinifcbe  >?»o(b» 
fld^e  aud. 

!Cenfelben  Seg  legte  'HI.  Stinneir  Von  ©canbenin  im 
3abrc  1814”)  fiber  bie  romantif*e  IBerglebne  naib  ®eilj^n  ju< 


’*)  Mac<l.  Kinncir,  iin  Journ.  tlirougli  Asia  .Minor  eU.  Load.  8. 
1818.  p.  146. 


Digitized  by  Google 


1788  Sefi.Hficn.  V.  n.H6f(^nitt  §.46. 

Tu(t  unb  fanb  ba<  tnatrTtf(^  gftfgtnt  @tjbtditn  ju  {>eibni  €ntfit 

®(biTg«fiioin0  ubei  bejfcn  raufc^tnbtn  (SataTacttn  ^ngent, 
jfbetf  ^au«  mit  ffinem  ©prtnftbtunnfn,  mit  SScinrcbtn  iinb  Dbft* 
bdumnt  retjenb  umgebcn.  fitint  ©tabt  fc^icn  ftc^  unter 
»m  {>dubtling  fel^i  wo^l  ju  btftnben,  btr  in  DtebeQion  fti!^  gfgtn 
bie  i)o^c  iPfortt  aufgtlr^nt  (attt,  unb  f)tt«  barauf  geru^et  nar, 
tint  ^ttaife  bt6  $afciia  non  Sllebbo  juriicfjufc^Iagtn.  Z>it  ff^t 
Sogt  btrfttf  @tbirg«ort0  auf  brr  ®rtnjt  jweitr  $af(^alif<,  in 
©^litn  unb  Jbt(in>'^ficn , ^at  [tine  frifgerifd^on  unb  nifip  rdubtri* 
f(^tn  ®(birg0futf}rn  bon  jfbfr  ju  Sitbelliontn  berlfitet,  ba  fie  in» 
ntr^alb  bet  gefien  be6  f(^»ci  jugdnglii^en  Smanui  mei^  nn< 
befirgbar  toaten,  unb  bon  febet  Cbrrgrnoalt  ft(^  unab^dngig  rrbal' 
ten  fonntcn.  iDabin  bat  ft(b  aud)  bon  jeber  man<be  angefrbene 
turfifd)e  gamilie  guiudgejogen,  tbeild  be«  fiiblerrn  Slima#,  bei 
trefli^en  9Baferd  unb  bet  gefunben  Suft  wegcn,  mebr  nod),  ibeil 
fie  ba  freitt  bon  bet  @oubftnement«  unb  bet  fPafcbal 

leben  fonnten. 

3ni  Sabre  1832  erfo^t  3btabint  $afcba  am  29.  3uli, 
nad)bem  ei  211  ebb o befet^t  unb  bie  tiitfifcbe  Sltmee  ficb  fiber  ben 
®eilan>f^a^  gurudgejogen  unb  in  Seilan  ibr  ^aubtfager  aufge< 
ftblagen  batte,  burcb  gef^<bi(fte  fDianoeubretf  e inen  boOftdnbigen  ©irg 
im  lBeilan<$a^  fiber  bie  Xfitfen,  bie  bann  ibre  ^lud^t  bergab 
fiber  ©canberun  na<b  tSilicien  nebmen  mupten,  tbobur^  ber  93ire> 
fbnig  SRebmeb  9(i  nun  ber  ^err  bon  ©brien  blieb.  3Ueian< 
brette  mit  bem  gangen  Sager  unb  alter  IBeute,  mit  bielen  jtano> 
nen  unb  geffiOten  $robiantmagaginen  bed  tfirfifeben  {)eered  fiel  in 
bie  ^finbe  bed  ©iegerd;  Idngd  ber  ftfiftenebene,  meite'r  norbmdrtd 
bem  ein^igen  ©cblacbtfelbe  bon  3fud  gmiftben  ^teianber  M.  unb 
!Dariud,  fielen  no(b  man(be  gabaOeriegefe^te  bor,  bid  bie  turfifibe 
21rmee  ficb  in  bie  ®ebirge  bed  b<>b'n  Saurud  binter  bie  cilicifebrn 
2SdfTt  gurucfgog.  Z)er  frangbjifebe  IKarfcball  ^i)  bat,  aid  9tilitair, 
biefe  iBegebenbeit  genauer  audeinanbergefe^t. 


'°)  (Sine  fclcbt  ubec  ben  Jtbnn  dtaramfirt  im  SImannd  gelegene,  frbr 
wilbe  ISergfefie  fttbe  bei  Bartlett,  Tab.  p.  57,  in  La  Syria  bei 
Fiaber.  London.  Tom.  III.  ^')  Voy.  da  Mardcbal  Dnc  da 
Ragaae.  Broxellea,  1838.  T.  II.  p.  269. 


Digitized  by  Google 


Xmaiiu>frf»oUmffe  bet  ^uflenfhedfc.  1789 


4)  ®ie  Xttrain  *93er{)iltnif|'e  btr  StufienPrerfe  im 
^llgemtinen  unb  tbre  Srgie^ungtn  }u 

ben  ^Ttf g4beri(^ten  bet  ilteflen  3(it- 

Stber  }u  aUen  Stiten  ifi  ba4  !le train  btefed  jtiijienfiit^t^ 
ju  entf^eibenben  ©^(a^ten  fleeignet  gewefen,  teeldje  ba«  ©^idfal 
von  ©ptien  unb  SIein>9(fifn  befiimtnen  muften,  von  bet 
SRacebonict  unb  ^(^dmeniben  3tiitn  nuf  bic  <9egen« 

matt.  3n  biefei  Sejie^ung  ^at  (iolonel  gom.  Sallier,  bet  al4 
franjdjtfc^ei  3ngenicur  bie  Sieg^tter  begleitete,  wol 

ben  genauejlen  Serid^t  iibet  befen  3uP4nl>f  in  ®egen»att  ab» 
ge^attet,  nat^bem  oteie  bivcrgttenbc  3tnjtd)ten  jut  grfldtung  bc4 
betfi^mten  @(^la(btfelbe4  ju  3ffue  feit  '.Uttiane  unb  gutttu4 
3fiten  bi«  auf 3- Wtnnell,  Stinneir,  2Un«ttorti),  SbtSne^, 
dalltei  unb  3tnbere  fur  bie  frufje^en  ntafebonif4«b«ftf(f>en  ©e* 
geben^eiten  aufgefufirt  wurben,  bie  wir  jebo^  bi«  ni«bt  ju  critifi* 
ten  ^aben,  ba  un4  bie  ®runblage  baju,  ndmlid;  eine  genauefie  geo< 
metrif(^e  ^ufnabme  bed  ftufienfiri(^d,  leiber  nocb  o^ne  nel(^e 
eine  (Intfd^eibung  in  einem  fo  comblicirten  letrain  unmbglid;  er< 
fc^eint.  ®ie  gto§e  ©(^wierigfeit,  »el(^e  mit  einet  fold|en  verbun* 
ben  i^^  gebt  f(bon  aud  bem  bttoor,  wad  tvir  an  einem  anbern  Orte ' 
(®tbf.  Ifle  3luff.  1818.  Ib-  ii-  ®-  463—464)  batuber  berubrt  ba* 
ben,  bober  mit  aud;  bict  nut  bei  allgemeineren  ©emerfungen  fiebtn 
bleiben  unb  }umal  nut  bei  ben  3ufianben  bet  ®egenmatt  unb  ben 
monumentalen  ©ejeicbnungen  bet  ©etgangenbeii  butd;  iRenfcben* 
banb,  bid  bereinfl  tine  genauere  ^ufnabmt  biefer  Socaliidten  |)att« 
gtfunbtn,  bie  wit  bid  jeft  nut  in  unferen  5?atten  bbbotbetifcb  auf* 
gtjti^net  finben.  9Bir  babtn  und  babet  oorjugliib  nut  auf  bit 
bt^en  ©eticbte  bet  Slugenjeugen  }u  flu^en,  fo  Betf^iebtn  au^  ibte 
'9nfi(^ttn  jut  grtldrung  bed  SUtetibumd  audfailen  mbgtn. 

(Sbtud  bed 3ungetn 3^tandbort|Iotte,  fagten  wit,  lanbete  tin^ 
(Xenopb.  in  Cjri  Exped.  1.  IV.  1)  in  bem  bamald  (400  3ab^t 
vot  ®br*  wi^tigen  ^afen  bet  gto^en  ^anbeldflabt  3ffud, 
bet  famt  bet  ©tabt  beute  ni<bt  mebt  eji^itt.  ©teiied  ‘Worafllanb 
bedt  ibn  gegenwdttig  gu  (na^  9liebubr  bei  Ofelet  obet  3iig. 
let).  ®et  tnge  aSterpai,  tine  aitt  Ib«nioppld,  ben  i’enopb®" 
mit  bem  ^eete  bed  gprud  unb  ftinen  3tbntaufenb  buttbjog,  ifl 
Jeftt  nid)t  mebt  engt,  f^eint  f<bon,  400  3ab«  fbdter,  ju  ®tta» 
bo’d  3cit  aufgefibwtmmttd  gla^ianb  gtwefen  gu  fein,  unb  ift  gt* 
genwdrtig  bteite  ©taint.  3<tei  Sagemdrf^e  in  ©ub  bon  3ffud 


Digitized  by  Google 


- 1790  V.  2tBt^e«uitg.  U.  §.  46. 

lag  fin  jmeitcr  $afen.  Boll  p{)6ni(if$fr  ^antf(«f<iifff,  wo  finfl  bit 
©tab!  ‘Wvrii'nbro«  (na^e  ben  Wuinen  fineij  6ajicH«  unb  bf« 
SocobbrunnenS),  je^t  mil  nubr  .il5  2 ©tunben  langer,  angt* 
[d)Wfmmtcr,  niorafliger  ©anbjjlaine  gcfullt.  3br«  >S>affnPcUf  fc^fint 
in  bif  bnreh  SBorfprunge  gfftdjcrte  Socalitflt  bfj  Jg)affn«  Bon 
aiftanbrfttf  Borgff<^oben  jn  ffin. 

3t’fnopljon«  Sefebreibung  bicff«  Atu(}fnwtg«,  bif  al«  bif  dl« 
tf|lf  ollfn  anbftfii  bft  fpdtfrfn  3fit«n  jum  (Srunbe  liegt,  laffen 
wir  bifr  fur^  Borau«gfben  (Cyri  Exped.  I.  IV.  I).  Sprud  ber 
3ungfre,  fagt  Xenophon,  lagcrtf'am  ber  bif 

®tfite  Bon  fincm  ©tabium  (an  600  gu§)  hai-  Son  ba  rueftf  ft 
in  2 Jagemdrfeben  burcb  15  SJi>if>in0*n  na(h  3ffu«  Bot,  bit 
duferPe  Orfnjfl'ibt  Siliciend,  om  SDlftve  gelegen,  ffbr  jiarf  be» 
Bblfert,  groh’unb  reith.  ^»ift  fliehen  35  ©chiffe  au«  bem  Sf* 
loponne#  unb  25  Bon  ben  'Jlfgpptern  ju  feinem  ^cere,  ba«  hift 
3Iage  rafiete.  2)it©chiiff  famen  bi«  bidjt  ju  feinein  3*0* 

Son  h((t  5 Soi^^ifongcn  weit  riuftf  ft  in  einem  lagemarfihe  gu 
bfu  cilicifchfn  unb  fprifAen  Sdfft«  ®or  (hi  7iv)Mg  rij( 
Kihxtug  xui  Trig  ^vQiug,  Xeiiopli.  I.  IV.  I.  c.).  (i,S  watfii  j»fi 
GaftfUe,  fines  gegen  (£ilicien,  baS  anbere  gegen  ©hrien  ge^flli 
gum  ©d)u^  bfS  perpi'dien  flSnigrfichfS.  3'®«f*t»  beiben  Sajlfflen, 
bif,  na(b  Xenophon,  3©tabitn  (l,800giih)  auSeinanberlagen, 
bet  Star fotf  (o  Kd^oog,  fin  SI«ih®u™  t*®***.  fbenbaf.)  h«nburdi, 
unb  biefe  ©irtefe  fonntc  nur  mit  @twalt  uberfdnittfn  wetben,  btnn 
bft  Ufbfrgaiig  war  feht  eng,  bie  SJiaufrn  rti<hten  biS  an  baS 
3Rttx  unb  oberhalb  waren  bif  geISflipptn  unjugdngtich,  jte  xtiii* 
ten  bis  an  bie  2^h®®'  briber  (taftetle,  unb  uin  mit  ®rwalt  birfe 
Saffage  gu  burchbrtchen,  haltc  (^pruS  hift  feine  ©chiffe  mit  trup« 
pen  ber  ©^wcrbfwaffnctcn  an  bet  Stu^e  auffiftlen  lafen.  Slber  eS 
fain  gu  feinem  (i)effd)t,  benn  ber  ScfchlShaber  ber  Setfer,  ^broro* 
wuS,  h'jOc  fid)  auf  bif  Wachricht  Bon  KpruS  Slntunft  in  (iilicieu 
Bon  ba  rait  feincr  ftarfen  Sefa^ung  f*on  gurucfgegogen.  ©o  fdjritt 
tipruS  in  fincm  2agemarfd)e  5 SdtJfongfn  weiter  fort  na^  SKp» 
rianbroS,  bad  Sbbnicier  bewohnten;  ein  (emporium,  bicht  am 
aWfere  gelegen,  wo  Bifle  JranSportfd)ifff  ihre  ©tation  batten.  $ier 
raPftf  Shtud  ^>cft  7 lage.  cpier  fchiffte  ein  Ihtil  ber  ®rie(hen 
in  bie  ^leiinath  gurud;  bie3fhntaufenb  aber  mit  Xenophon  foigten 
bem  Wfitern  3“0f  bes  Serfer^gurPen,  ber  Bon  hict  unPreitig  itbet 
ben  fublichen  Seilan<i)3ap  in  4 2agemdrfd)en  (nach  25Sarafangen) 
ffinen  SWarfeh  gum  6h«lu«  (Huweif,  f.  oben  @.  1614)  fortft^e. 


Digitized  by  GoogI 


terrain  ber  nad{>  SaUiet.  1791 

Sol.  6ani«t«  JerrainbeWteibung**)  beifflbtn  ftufltnttfg#, 
»ie  n {t(^  gegentvjrtig  fieUt,  ifi  folgrnbe.  Som  jtbon  jtaTa> 
mutt  (f.  oben  ©.  1150,  l'607),  am  OPfu§(  bei  Smanu^,  ftjjt 
man  iibtt  finen  23trgilrom,  bem  jiir  lintfn  ©tttc  bte  Stuintn 
btt  aittn  Icmplerburg  ^agtiS,  bit  bfutig*  Saj0ra«,  trbtbt“). 
Sin  winbtnbtr  ‘Jfab  burAft^t  ton  ba  mtbrcrc  5<orfptungt  btr 
iBtrgfttte  (jum  9tbofu«  gtborig)  unb  fiibrt  jum  bobtn  Ko(,  btr 
altf  jum  (Solf  ton  3ffu«  fiibrt.  ®aa  (Scbirgt  niramt  b«*t 
ftbi  f<bbnc,  t»ittort<ft  gormtn  an,  tto  tint  titft  (Stbirgdfcblucbt, 
auf  btibtn  ©tittn  ton  bobtn  <4)tbirg«fttttn  borainirt,  tom  ©trg« 
^romt  bui^iauf^t  itiib,  btr,  ton  fltiltn  gtUm dnbtn  tingtf^Ioftn, 
ben  Ort  ©eilnii  bur^jitbt.,  ©on  ba  tilt  er  binab  jum  SWttre, 
mo  ibin  jur  ©titc  bit  ©{orajltbtne  flcb  au0btbnt,  an  btrtn  $ugtl< 
bobtn  btr  SBtg  binabfubrt  jwifcbtn  jtrftrtuttn  Jgiutttn,  ©cbilftn 
unb  tinjtlntn  ©aimtn,  bit  batf  S)orf  ©canbtrun  obtr  9Ut|an< 
brttte  umgtben,  bad  an  btr©ttOe  bed  alttn^ltjanbria,  xaiu 
'laaoy  (bci  Ptolein.  XV.  fol.  137),  litgtn  foil.  9lut  9tuintn 
tintd  gortd  unb  tinigt  Xbntnit,  ttabrftbtinlicb  and  btm  ©iitttlal* 
ter  obtr  ton  ftrtujfabrtrn,  finb  bit  cinjigtn  no<b  jt^tbartn  Utbtr» 
Tcfie  aud  frubtrtr  3ti^l  nicbtd  ifl  aud  '^Utjanbtrd  M.  3tit  ubrig, 
bet  bit  gtoft  3btt  bottt,  b>tr  tin  Emporium  fut  btn  ©trltbr  bed 
Orientd  mit  Suropa  ju  btgrunbtn,  mie  ju  91(e;anbria  in  bem 
Kilbelta  mit  Sltgppten.  $ier  lagtrtt  ©Itianbtr  mit  ftinem  ^eere 
tor  bem  ©cbladjttagc  am  3ffud. 

£>«e  btutige  Sllt^anbrette  (b.  i.  Alein>9Utranbrien)  liegt 
am  fubli^en  Ufer  bed  Wolfd  ton  3ffud,  nm  Slorbenbt  btr  fitinen 
©laint,  bit  ft(b  bitr  jitiftbcn  btm  9)Jtfr  unb  btm  gu|  btr  ©trgt 
audbrtittte;  3 ©tunbtn  gtgtn  ©.SO.  ton  ba  foOtn  Siuintn  am 
SSttrt  bit  Sage  btr  pbbnicifditn  ©tabt  UMprianbrod  bt< 
iti^ncn  (f.  obtn  ©.  34,  audj  auf  Sol.  Sbtdntp’d  Rarle  einge« 
tragen),  mtl^e  SolontI  Sallitr  abtr  ni^t  ftibfi  btfuc^tn  fonntt, 
benn  tr  ft^te  nun  ftinen  SOtg  norbttdrld  ton  ©canbtrun  weittr  fort. 

Sint  f)albe  ©tunbc  tom  genannttn  Crte  frummt  fit^  bit 
ftiifit  in  ©ogen  nac^  bem  ©ergjugt  btr  Slmanudfettt  f»in,  tttlc^t 
bit  0|ifujle  btgrtnjt;  6 ©tilled  weittr  tritt  bit  weftlicbe  itlippe 


”)  Col.  Com.  Callier,  Voyage  en  Asie  iVlineure,  in  Bulletin  ile 
la  Soc.  Gdogr.  Paris.  2.  Ser.  1835.  T.  III.  i».  241—252. 

'*)  3brt  Slbbiltung  fitbt  bti  Bartlett,  La  Syrie.  Vol.  III.  57, 
tabul.  Castle  in  Mount  Amanus. 


Digitized  by  Google 


1792  SBeil^aiten.  V.  ait^eilung.  II.  aBfc^nitt.  §.  46.  | 

an  ba«  ®lett  ^eran,  bie  fo  fltil  abffiDt,  bof  bet  ffieg  fiber 
jie  bintttgfieisen  mu^.  2ln  biefera  gngpaf,  fagt  Kol.  Salliet, 
febe  man  Dlefie  »on  Sauten  eine«  ®^Iojfe«  unb  con 
ju  etnet  Settbeibigunj«finie  ge^fitt  ju  (iflben  fcbienen  (frfiber 
eon  eoruberfabrenben  ©^iffetn  bte  3onafl»5|3feiIer  genannt).  3«‘ 
feit  tritt  ein  f let  net  gluf  and  einet  enjen  gel«f(blu<bt  (®®l 
ftataSu  auf  Rarte),  an  beren  ^uttritt  am  gub  bet 

^ilen  ©erge,  bet  bi«  jum  ‘IReete  fortjiebt,  man  jetjifitte  2b“*®' 
te^e  mabtnimnit.  iDitfe  ©teDe  Sa liter  entf^teben  fur  bte«  | 
fentfle  bet  eon  Xenoeb®«  ertefibn**"  ctltctftbrn  unb  f^ttf^eii 
©fiffe  mil  ben  2 Sa^eUen,  bie  1,800  guf  autfetnanberlagen,  j»tf(b«» 
benen  bet  Sarfo«»gIuf  (bet  jebt  ou^  aRerfe«  b»*|t)  babtnjog, 
teelcbet  bemnacb  bet  bfwliflt  Sara  ©u  t^  ®t  gtfinbet  btefe9ln» 
fitbt  no<b  auf  bit ® t flan g eon  ba  bi«  ju  bet  fubli^tn SW^tian* 
btu«,  bie  febt  flut  mit3trtian«  ©ef^teibung  eom Dut^matf^e 
3lleianbtr«  M.,  bet  eot  bet  ©cblatbt  in  iWptianbtug  lagette,  flbtt* 
ein^immt  (Arrian,  de  Exped.  Alex.  II.  5 — 12). 

SRotbmfitW  eom  cilicif^en  ©ab  (bem  nfitblitbfieit  bet  bei« 
ben  Sajielle),  wie  Xenoeb®"  nennt,  bet  bei  Sttian  nut 
f^lecbtweg  untet  bem  ©amen  „bet  ©Sfft"  (vnfg^uXwr  ra; 
nvXas,  Arrian.  II.  c.  6)  .begeitbnet  i|l,  bemetft  biefet  Slutor  bo^ 
f4>on,  bab  ft^  bon  ba  au«  bie  Serge  alimfilig  mtbt  unb  mebt  »oa 
SWeete  entfetnen,  unb  an  bet  erteeitetijltn  ©telle  etblidte  au$ 
galliet  bieSbene,  benglub  unb  bit  Serge,  mel^ft  auf  ba«  Soil* 
Pfinbigfle  bet  ©efd)ttibung  Slrrian*  eon  bem  ©^la«btf‘l*‘ 
bei  3ffu«  jmifcben  Slexanbet  M.  unb  ®ariu«  gobomanu* 
(Arrian.  11.  c.  8—10)  tnlfete^tn. 

Sm.  re^ten  Uftt  bt«  bortigen  gluffe«  (un^reitig  be«  ©t* 
natu«  beiStrian,  JTiVapof,  jebt^eli  Iftbut,  bet  abet,  na$ 
6b**neb“)»  on*  i»*i  Stmen  befltb*/  bitftn  ©aiata 

fflbitn,  eon  benen  obet  bet  nbrbli^ete  obet  tecbte  Srm  bet  btbtu* 
tenbfte  gu  fein  ftbtint,  bet  au«  ben  gtSbttn  Stummungen  bet  lania* 
nu«f^lu(bten  btteortritt)  erbebt  fi^  tinlumulu«,  mie  fo  b^nPfi 
in  bet  ©dbt  *on  ©tblacbtfelbetn,  bet  bei  ndbe*<*  Untetfu^ung  »ol 
aid  ®rabjldtte  bet  bamal«  in  bet  ©dblatb*  ©ffuDtnen  SufftblaS 
geben  rabtble,  bie  abet  no^  nicbt  eerfu^t  i|l,  btnn  3 Sltdte  »ut* 
ben  gu  ®b<^*n  bet  in  bet  ©tbla^t  ®efaDentn  unb  ibtt«  @tabbug*W 


*•)  C.  Chooney,  Map  of  the  River  Enpbrateg  with  the  Cilician 
Tanmi  etc.  1849. 


Digitized  by  Goc^Ie 


T>a^  Xfrratn  bcr  j?ufte  na4>  daHter.  1793 

unttr  f«frli(^en  Opfcrn  am  ^Pinaru«  trri^tft  CCic.  ad  Farail. 
XV.  4,  ed.  Kreiiishein  ; Curtins.  III.  12,  17J. 

@0  wie  man  »on  ba  njfiter  nortWiUt#  3nntrjlt  bf«  ®oIf< 
»on  3jfu^  «rei(^t  baf,  fenffn  fidi  and)  tie  bobcn  unb 
P«Ien  ®tj)fel  ber  ‘flmiinu4fftte  in  bent  ®laa§e,  rote  fie  jid)  Bom 
SWeere  entfernen,  unb  ba«  ®eflabelanb  roenbet  ftcb  Bom  9?  or  ben 
Bt66(t<^  mil  feinem  lifer  gegen  SBeflen,  bominirt  Bon  eincr  SReibe 
niebrer  B u leant ftber  JS>uge(,  bte  obne  alle  llegetation  geblteben. 
Crjl  b<ni*^  biefeni  .^ugcljuge  breitet  ftd)  bie  wette  ciliciftbe  i8or» 
ebene  Idng«  bem  9Reere  gegen  @.9B.  au«,  roeicbe  B6Qig  unbewobnt 
i|l,  beren  bur*jiebenbc  Stararoanen  febr  bSuftgen  Ueberfallen  Bon 
Dlanbborben  unterroorfen  jtnb.  6tn  ofter  tijocfen  Iiegenbe«  glu^* 
bette  burd)fd)neibet  jie.  goigt  man  biefer  gdnjlitb  Berlaffenen 
ffuflenjhfde  gegen  6 0tiinben  roett,  fo  errettbt  man  enblttb 

ba«  Saji  ell  Bon  2Iba?,  ba«  auf  einem  gelfen  gelegen,  ber  Bom 
SReere  befBult  unb  Bon  ber  SB  an  Bort  21^  a « urageben  ijl,  in  bie 
ji(b  ber  ©febiban  (SPntamuS  bci  Arrian.  If.  5)  ergie^t.  ^>ier 
baufeten  einige  turfonianif^e  gamilien  mil  ibreu  ^leerben,  bie  fttb 
forgffiltig  in  bem  Safletl  gegen  bie  SSttarfen  Bon  SRiubern  unb 
SRorbern  einfcblie§en  unb  jebe  SRad)!  auf  ben  SWauern  ibre  SBdtbter 
au«fiellen,  urn  iebem  Ueberfalle  jUBor  ju  fommen;  we«balb  autb 
bem  gremben  bier  ber  Sintritt  niebt  Icitbt  ijl.  Srfl  jenfeit  be« 
2)f(bibanflujfe«  auf  feinem  rcditen  lifer  liegeu  bie  Orle  ©oli, 
larfu^,  9)iallo«,  bie  burd)  Viler anber « M.  gelbjug  naeb3f» 
fu«  unt  jumbaftgen  ©(blachtfelbe,  bejfen©iege  in  ganj  SBorber* 
Slflen  einen  ganj  anbern  @ang  ber  Sulturentroicfelung  berbeifubrien, 
unb  roelibe  fdton  fo  friibjeitig  gefeiert  wurben.  SBir  balten  bafur, 
ba§  e«  bier  am  geeignetjlen  fein  roirb,  au«  2lrrian«  treffli^er 
Srjdblung  jener  grogen  IBegebenbeit  bie  geograBbiftben  ^>auBt» 
baten  bf^Borjubeben,  roeldjc  nun  nad)  ber  uberftcbtlicben  Renntnif 
ber  Ort«gelegenbeit  ibren  biflorifcben  Sntroicfelung«gang,  roie  e« 
un«  febeint,  gur  Botlfldnbigercn  Sllarbeit  bringen,  al«  bic«  felbfl 
Bon  einem  St.  Sroir  gef^eben,  ben  ©tbloffer^*)  (ber  leiber, 
roie  er  felbfl  fagt,  „allc  bcrglei^en",  ndmlitb  geograBbiftbc 
SocalBerbdltnijfe  mit  llnreAt  Bornebm  gur  ©eitc  liegen  Idft)  fur  ji^ 
an  biefer  ©telle  fpretben  ma^t.  Da4  £ebrreidje  bei  Sntf<bei» 
bungen  biefer  2lrt  im  @ange  ber  SSJcltgeftbitbif  both  eben, 

roit  ber  menfcblitbe ®ei(l  fid)  autb  ber  BonberSRatur  gegebenen 

“)  ?r.  Sbr-  ©tbloiler,  SfDeltgefd).  '8t.  1.  1815.  S.  169,  SRolt. 

Ritter  (Scbtnnbe  XVII.  X 1 1 1 1 


Digitized  by  Google 


1794  tffieWen.  V.aBtWtung.  §.46.‘ 

ffirunblflje  fut  feine  3w«d‘  jw  terai^tigen  Itrul,  »5«U(^  bit 
Sunji  btr  ©tratejit,  in  btr  SUejanbet  SWtiiifr  war,  an  bn 
®atiu«  ffifltma^t  ftbtittrte. 

aiejanbtr  nctlitp  iarfu«,  wo  er  ft*  Don  ftintt  jffS^tU^a 
firanffjeit  (Curtins  III.  fi)  er(ioll  Ijatte,  lit^  feine  Weiterei  ben  bi» 
lecten  SBeg  burd)  bit  @bene  jum  ^^lamub  ne^men,  er  felbf,  m 
ftincm  ©efolge  begltitet,  ging  uber  iDicgarfud,  wo  er  ber  SNintm 
ein  Ct^ftr  brat^te,  nad)  iUiallo^,  urn  ou^  bem  wetffagenben  ^ 
rod  2lnibl)ilod)o«  (Strabo  XV.  «76)  tin  gefl  ju  feiern.  (Sr  welllt 
ben  grieben  unter  ben  barteifut^tigen  IBurgern  biefer  €tabt  fett’ 
fleticn,  bit  aid  Kolonit  btr  Slrgioer  Don  i()in,  btr  jtd^  ftibfl  tint* 
^ertbmmling  btr  ()traflibif^en  ^rgiotr  nannte,  ftfir  wo^voOtib 
bef)anbelt  wurbe.  ^ttr  bet  ben  S^laUitm  erfiielt  er  tie  $otf(^aft. 
ba^  iDariud  fein  Sager  auf  ber  Ofifeite  bed  Slmanud  }u  @ti|t 
(iy  2(6/mg,  bet  Arrian,  de  Exped.  Alex.  II.  6 — 12)  Dtrlafti 
^abt.  ©ogleit^  brac^  SUejanber  mit  fttnem  -&eert  auf,  unb  ti 
2 Zagemdrftbtn  rudte  tr  rafcb  burd^  bit  bii^t  am  ©tranbt  litgti> 
ben  Sngbfijft  (vniQ/ia).uiy  rug  nvlug)  bid  Bl^rianbrod  Dor, 
©tabt,  wo  ft  fein  Sager  naljm.  . 3«  biefer  Wac^t  flbtrjitl  ib» 
(Snbe  Octobtt)  titter  jentr  bort  gewobnlitben  ^trb^^unnt  nit 
fur^tbarem  Ungewitttr  unb  Diegen. 

3nbeb,  fagt  tUrrian,  ^atte Z^ariud  Sobomanud  bidder  in  btt 
freitn,  offtntn  dbtne  }u  ©ot^i  gelagert,  wo  fur  feint  jabOti' 
Uteiterei  ein  btquemtr  Olaum  war. 

X)er  9lame  ©ot^ti  fonimt  fonfi  nirgenbd  bti  ben  Sllten  m: 
er  bejfi^ntt  inbt§  offtnbar  tine  Sagerfidtte,  wad  bidder  uberfebo 
wurbe,  in  ber  beutigtn  „(£btne  tl*3lmf''  (jtebe  oben  6.  1811 
1617  u.  a.  O.),  wtil  bitfe  autb  nur  jWti  Xagtmdrft^e  (wit 
rian,  II.  6,  fagte)  Don  ben  aff^rif^en  (nvkuiy  rwy/loat- 

f/wy)  fern  war.  gurtiud,  flatt  ©odji,  bad  Sager  bed  ®ari«l 
Dor  ber  ©d)la^t,  wit  Slrrian,  ju  erwdbneit,  fagt,  ba§  ©ati»* 
na^  btr  ©t^la^t  auf  ber  g(ud)t  uber  ben  Ulmanud  ben  ttebenti 
feintd  gef^lagentn  {ttered,  4,000  IWann  Iruppen,  wieber  in  D«' 
^ad  Derfamntelte  (Curtins  K.  IV.  1,3:  Omclias  deinde  perrewL 
ubi  excepere  euin  Graecorum  quatuor  millia  etc.),  um  wit  bit* 
ftn  btn  (SuDbint  ju  erreitbtn.  Z)ie  gewdbnlitbe  Slnnabwt  bet 
Sbentitdt  beibct  Socalitdten  ift  jwar  nii^t  notbwenbig,  aber  bed 
wabrf^tinlid),  ba^  tr  im  juSo^i  Dtrlafftntn  Sager  junid^ 
wieber  feine  Iruppen  fammein  fonnte.  fflir  jweiftin  nit^t  ba«n. 
ba^  Surtiud  bionit  ben  antif  tinbttmiftben  unb  ancb 


I 


Digitized  by  Google 


Slloranbert  ^rieg^^ug  bur4>  3ffu<5«  1795 

^(ute  no^  fortbe^e^enbtn  9tamen  bet  @6ene  ober 

eUUmf  bejeic^nrtt,  weltbc  jur  gluc^t  ber  Oieiterei  (beii  bie  gceig' 
nttjlt  Strafe  ofne  ^)emniungen  barbot  (al«  ein  nt- 

6i{fv  bei  $oI^btu«,  f.  oben  ®.  1612). 

3-  SRennell  tiielt  bie  I'age  ron  ®erbe|faf”)  fur  bie  ber 
alten  6od)i  am  meiflen  entfprecbenbe,  ein  Crt,  ber  uacb  2(bul» 
feba  gegen  4 bii  5 Stunben  in ‘Jt.O.'Von  l<agtd  liegen  fell,  aber 
»on  feinem  iHugenjeugen  ber  neueren  3f>t  befu^t  worben  iji. 
®anad)  Ijat  31in« mortb^*)  in  feiner  Sarte  ®od>i  al«  ibentifeb 
mit  IDerbeffat  eingetragen. 

fUacb  3bn  ®d)ine  liegt  g^Iof  Derbeffaf  am  gluf  SRafr 
el»tt«meb,  am  Cflfufe  be«  Sofbam  (b.  i.  Slmanu«),  meldjer  bei 
3!urfen  i)t«  ®>igl).  bei  ben  Slrabetn  iTfcbebcI  el»2lbmar,  ber 
rotfe  33erg,  d^web,  b.  i.  fdjmarjcr  glup,  ifceife  au* 

SRelenb;  betfelbe  tijeile  ftdj  in  2 ‘Jlrme,  ber  grofe  nnb  ber  fleine 
iPtelenb,  mel^er  bei  lurfen  au(b  Slara  Ifdjai  ober  ftara  Su  bti§< 
(f.  oben  ®.  1619;  ber  obere  Slara  ®ii)^'’). 

Statt  bier  ju  @o<bi,  mie  e«  Qlbjtcbt  ber  ‘IJerfer  gemefen  mar, 
ben  and  Silicien  b*t'inrutf«nbcn  macebonifeben  geinb  erroarten, 
ben  fibon  ber  ®cb»arm  ber  ■?»unberftaufenbe  ber  bcrftfdten  Meiterei 
auf  ojfenem  iPlane  »on  aOen  Seifen  bfr  bAttc  erbruefen  fbnnen, 
befbracben  bie  griecbifAen  Ueberldufer  nnb  f(bmeicbleriftben  Matb* 
geber  ben  unerfabrenen  ®ariu«,  ba«  langfame  SJorrurfen  ber  '])iace» 
bonier,  bie  fieb  fo  lange  in  dilicien  sermeilt  b'liifn,  gef(bcbe  au« 
gur4)t  »or  ber  iPerfer  Uebermaebt.  'Dlit  groperer  ttubnbeit  nitf 
©efonnenbeit  Oerlief  baber  ber  ftonig  feine  fo  gnnjtige  Steflung 
im  ©la^felbe  unb  uberflieg  ben  ©erg  in  ben  3lmanif(ben  ©for* 
ten  (r«f  nvXug  rug  ‘Afiuvixng  xuXov/iifxftg) , mcltbe  nur  ben 
©af  »on©eilan  ober  Bielmebr  einen  nod)  norb li  cberen  Ciuer* 
paf  fiber  bie  iUmanugfette  begeiebnen  fonnen.  ©ur  ben  ffiblid)eren 
©eilan»©a§  fennen  »ir  genauer;  ein  norblicberer  am  obern 
Kara  6u  aufmdrt«  (f.  oben  ®.  1617)  fiibrt  auf  birecter  Strafe 
Bom  dubbiat  fiber  9lintab  unb  dtiflia  bur^  ben  2lmanu«  jum 


’•)  Q.  Curtins  R.  ed.  J.  Muteell.  Berlin.  8.  1841.  p.  188,  Note. 

’")  J.  Rennell,  Map  of  the  Retreat  of  tlie  Ten  Thousand,  in 
f.  Illustrat.  p.  815;  Abulfedae  Tab.  8yr.  ed.  Koehler,  p.  120. 

'*)  W.  Ainsworth,  Sketch  of  the  Cilician  and  Syrian  Passes, 
1838,  in  Lond.  Geogr.  Joarn.  Lond.  8.  **)  'A.  u.  .ftrcnict, 

©cltrage  jar  @eogt.  9lotbf»tien4,  in  2)eiiffd)r.  Bet  dtaif.  Stcab.  Bet 
HSiflenfd).  $bil-bifi*  dl-  III.  2tc  »6tb.  1852.  ®.  31. 

Xuu  2 


Digitized  by  Google 


1796  Sejl=5ljlcn.  V.  ^Ifct^cUung.  II.  §.46. 

aWtfrf,  abfr  wenifl  genou  ©tine  @ing«t<^nung  ani 

Gclonel  SJartt  ton  ben  cbftn  Sara  ©u»3ufiu|ifn  j|t« 

jjfn  bit  epffitt  beruht  baraiif,  ba§  bort  ton  ibm  antift  Srudtn, 
©tragtntflaflfr  unb  iUnbtrta  trmiittlt  wurbt,  watf  auf  tine  antite 
Outrflta^f  binbfiitct. 

9lucb  anbtre,  no*  ittntgtr  btfonntt,  nfirblidttrt  Cuerbajft  iibn 
btn  2lmanu«*')  b^i^fn  wit  i"  Cbigtm  (©.1781)  f*on  auffltjfiblt. 
®a^  tin  fol*tr  norblidjtrtt  obtr  untertr  ‘Pafubergang  ubti 
ben  Hnianu«,  ttrfcbiebtn  tom  2?eilAn»)Paf,  flattfinbt,  btn  obtr  bit 
filttrtn  Slutoren  ju  fttcialiftrtn  ttrfaumftn,  gebt  au«  ttrj’tbitbmn 
(Btunbtn  btr®i5r.  3-  SRenntl(*0  toUflinbig  ttwogw 

battc;  benn  tr  trinnert  baran,  ba§  nid)t  nur  2R.  I.  gittto  i* 
ftinen  Strf*anjung«maBrege(n  6ilicitn«,  bit  er  gtgtn  bit  ^artbti 
JU  nebmtn  baltt,  ton  „jitci  amanif*tn  )|Jdf|‘en"  fpri*t,  ba> 
ton  cinet  btr  )|Ja^  ton  3)tiIAn,  btr  anbtre  tin  n6rbli*trtr  ftia 
muftt,  bit  er  ju  ttrtbtibigtn  b^ttf,  fonbtrn  baf  an*  Dr.  ^atritf 
KuffeU,  btr  trcfrlicbe  Slrjt  in  9lIti!i>o,  ibn  perfbnli*  ttrftitrtt, 
bit  enge  unb  btf*»trlicbe  ^ajfagt  jitif*tn  SiCli«  unb  9I^a«  anf 
tinrm  no*  tttit  norbli*trtn  )Paf  im  Slmaniid  ubtr^itgtn  gii  b^btn. 
®abrf*cinli*|l  berftlbc  obtn  mil  9Jr.  5 btjfi*nttt  tierttGutrta^ 
jum  Soi  I)*ai  bed  *Pinaru0  (btn  (5oI.  Sb**ntb  altf  btn  @in» 
gang«to§  bt9l?ariu«  btjti*nttt,  ibmtif*  mit  btm  fp^la  fflmanitrf 
bti  Stetft^**)»  ou*  »oI  btn  juiteilen  angtbra*(tn  Wamtn 
bt«  armtnif*fn  iPafftb  erbaittn  bat). 

eint  Sf()5tigung  bitfer  (fftertn  9lnnabmc  bt9  n6rbli*^fn 
Uebergangt«,  btn  man,  jum  Unterf*icbt  ader  anbtrtn,  btn  la* 
riu9*)Pat  ntnntn  fann,  finbtl  fi*  in  btm  ncutfJtn 2Btrfe*^)  tint# 
Slugtnjeugtn  in  jtntn  IStgcnbtn,  na*  we(*tm  (Sbwarb  ©.  ©. 
Sarfer  (an«  ber  gamilif  3-  ©arftr9,  f.  obtn  ©.  1225),  tng« 
Iif*tr  Sicf«6onful  in  ©uwtibijtb,  bitftn  ©a^  ntuerli*  uber|lif< 
gen  ju  babtn  ttrfiibtrt.  6r  fubrt  bur*  tin  bergige9,  raubtl 
aufeerorbentli*  (tfiniflf*  8anb,  btfftn  Strafe  jumal  bur*  ftbr  titlt 
©teine  btf*rttrli*  fei,  aber  ffine9»ege9  bur*^)6be  ber  ©trgt. 
i£)it«  (timmt  toOfommen  mit  btm  ftbr  niebrigen  Slbfall  bt9 
9lmanu«  an  feintr  SRorbftitt  im  bi*ttrtn  2lnPo§  an  btn  bortigen 

■*”)  W.  Ainsworth,  Notes  I.  c.,  in  L.  G.  J.  VH.  p.  187. 

*')  J.  Kennell,  Illiistrat.  of  the  Hist,  of  the  Hxped.  of  Cyrus  etc. 
London.  4.  1816.  p.  42—43,  Note.  ■*’)  ©itbe  .Ritperts  Rarte 
»cn  Asia  Minor.  Lares  and  Penates  or  Cilicia  etc.  by 

W.  B.  Barker.  Load.  1853.  8.  p.  21—22. 


Digitized  by  Googl 


1797 


2llerant»cr^  t>urc^  3fTu^- 

Iauru«,  im  glddifn  qjarnUd  mit  bfr  niiferfltii  Worbfpipe  tot# 
tiflen  ®olf«,  unb  fbtn  bort  ifl  e«,  wo  ba«  I tin.  Antonini**) 
fintn  Ufbtrgang  fiber  ben  3lnianu«  bon  WicopoIiS  lucb  aiiatia 
©erbebtffo  unb  3eugma  am  Sup^frat  au^  noth  ffir  fpatere  Sa^r* 
bunberte  angiebt. 

3«  bttftn  6ttli(ben  SBabrftbeinlttbffittn  fonimt  nun  2ltrian« 
entftbtcbener  Sluifptucb,  ba§  J)ariu«  $ecv  fogleicb  auf  3ffu«  lot* 
gtng  unb  2Htranber«  $eet  unoorficbtiger  ffieife  babe  tm  Wfiden 
(b.  t.  fiibwdrts)  liegen  laffen,  ba«  namli^  f^on  im  Silmarftbe 
bon  2 iagen  (fibwdrt«  bib  iDibrianbrob  borgerfidt  war.  3lu^ 
fagt  arrian  feinebwegeb,  ba^  2)ariub  au§er  bem  SBcrgpaffe  au(^ 
no^  bie  Stranbpdffe  paffirt  babe,  wab  bocb  bdtte  geftbeben 
mfijfen,  wcnn  er  bom  Seil«n.(Pajft  norbwdrtb  na^  3fub  gegangen 
ware. 

J)ie  ©tranbpdffe  (r«c  nvXug,  f.  oben)  batte  Stleranber 
bei  feincm  SJiarfibe  ffibwdrtb  gdnjli(b  unbefe^t  gefunben,  unb  au^ 
alb  er  ju  ibnen  norbwdrlb  gegen  3lT“®  jurfidfebrte,  fonnte  er  in 
ber  9ia^t,  obne  bort  perftfdje  Sefa^ung  }u  finben,  in  ibnen  raflen. 
®ariub  nabm  bit  ©tabt  3ffub,  am  untcrnSaufe  bcb  3frub»gluf» 
feb  ober  ipinarub  gelegen,  fogleicb  in  ®efit,  wo  bie  jurudgebliebe* 
nen  maceboniftben  firanfen  bon  ben  barbarifcben  iPerfern  uieberge» 
bauen  ober  graufam  berflfinimelt  wurben;  fcin^eer  marfdjirte  jum 
^inarub,  an  beffen  ©teilufern  eb  jieben  blieb. 

SWit  ©taunen  erfubr  Slleianber,  ber  barauf  bebadjt  war,  ben 
‘Uerfern  auf  ber  Ojifeitc  ber  ilmanubfette  in  ber  Sbene  ju  begeg< 
nen  unb  ba  eine  ©cblatbt  ju  liefern,  bie  ®otf^aft  bon  ber  Slnfunft 
beb  iPerferbeereb  ju  3ffub.  9tocb  traute  er  ibr  niibt,  unb  ftbidte 
bebbalb  etn  brei^igruberigeb  ©cbiff  auf  9lecognobcirung  aub,  bob 
aber  balb  mit  ber  9ia^ri^t,  bab  I'agcr  ber  iperfer  bei  3fub  ge» 
feben  ju  baben,  jurfidfebrte,  9luf  ber  engen  Jffiflenflrede  mugte 
Rib  ungebeure  3abl  ‘Perferbeereb,  jumal  ber  Weiterei,  balb 
alb  fiberRufftg  unb  unnii^  erweifen,  bagegen  ber  macebonifcbe  Pba* 
Ian?  |t(b  beflo  wirffamer  jeigen.  ©oglei^  war  ber  ®ntf«blu§  jum 
Wngriff  in  biefer  portbeilbaften  ©tctlung  gefajt.  91a^  guter 
©peifung  unb  9tube  bracb  3tle;anber  im  2)unfel  ber  9ta(bt  mit 
bem  ganjen  ^eere,  bab  faum  ben  20jten  Ibfil  Perferbeereb 
aubma^te,  auf,  um  biefelben  iPblen  am  ©tranbwege  ju  befefen. 


**)  Itiner.  Vet.  Rom.;  loetgl.  Itiner.  Antonini  Ang.  ed.  Westel. 
p.  lUO.. 


Digitized  by  Google 


1798  2Befl-'2ipen.  V.SlH^cUung.  H.  Hbfc^nitt  §.46. 

)u  benfu  fr  cinigt  iyogenfcbuptn  jut  9lfcogno«{itun8  borau«  ge» 
t'Tntft  tiattt.  er  etrcid^te  fi(  in  ber  ‘Witterna^t  unb  lief  ^ier  fein 
^etr  bic  iibrigc  3fii  rui)tn.  9)iit  btr  SWorge^r6t^)f  am  29.  Octc* 
btr  bf«  Jabrea  .^.33  »or  GEbt.  ®fb.  abtr  ffibrte  tr  ti  frlb^  bur* 
ben  ®ngpab,  nnb  mo  bicfcr  ftcb  ju  meiten  begtnnt,  OTrtbttUe  ft 
bif  beiben  gliigel  ftinc« -f)ffre«  jit  bem  ©tranbe  bin  unb  bifSerg. 
bobcn  fntlang,  mo  jid)  in  btr  Sbfne  bit  ganjt  ©cbla^torbnung 
grgtn  bon  gtinb  rntmicffltt*®).  J>ariua  jlanb  an  bm  Peilem 
9Jorbufer  bed  liinarua  unb  |'(bi(ftf  nut  cine  6^aat  uon  30,000 
Mcitetn  fubmatta  iibet  ben  *15inatua  gtgen  bit  Dottudtnben  2Ra» 
cfboniet,  iiin  inbtp  feint  ‘^ctfet  ungejiSttet  in  ©cblacbtotbnung  ju 
fbelltn.  ■^>ictauf  entbtannte  bet  Stampf,  bet  bur^  bit  ^tftigffit 
unb  ©cbnctlc  bea  niaccbonif^tn  $balan;  oon  bet  cinen  ©cite  unb 
bit  Uebetmoebt  bet  'IJttfet  unb  ibtet  gtiecbifibcn  Solbttupptn 
eon  bet  anbetn  febr  blutig  mutbt,  bia  bet  lb<«i  ^«fft  jn» 
niiid;fl  urn  2)atiua  ooQfommen  jutudgemotfen , ben  Jfonig  feib^  in 
bie  eiligfie  glucbt  jagte,  bem  bann  baa  ganjc  ubrige  ^eet  untet 
gtaufainem  ®emc^tl  bet  ©itget  eiligfl  na^folgte.  Staum  entfam 
3)atiua  iUif  ftinein  ihSagtn  in  bet  (|:bene  unb  bann  ju  $fttbt 
bie  *Pinatuafd)lu^ten  aufm5tta  butcb  baa  ©ebitge  bed  Stmanul 
bem  oetfolgenben  Sllejanbet,  bem  nun  baa  ganje  8agtr  nit 
SBente  unb  bem  $»atem  mit  bed  J)atiua  gamilie  in  bit  ^dnbe  ftel. 
9iut  tin  nbtblicbet  (onnte  jut  iKiidflucbt  bienen,  mol  nut 
bit  ‘JJinatuafcblud>tcn  aufmdtta,  ba  aiejanbeta  ^ttt  fubmfirta 
im  iBefip  aller  aiibeten  ‘iSdlfc  mat.  SBabtftbtinlicb  ifi  ta  mol  bet 
jmeite  notblicbete,  abet  nocb  unetfotfebt  gebliebent  $a§,  ben  fc^on 
5W.  I.  Siceto  ala  'iitdfect  non  (£ilicien  mdbttnb  ftinea  bottigen 
jttiegea  gegen  bie  iRiubettoitttn  ira  iMmanua  fennen  lernte, 
beten  ©epegung  ibm  bie  teftte  btatbte,  Bon  ftinen  gegionen  ala 
3mBetatot  auagetuftn  ju  metben  (et  fagt  in  Ep.  ad  Familiar. 
XV.  4:  Duo  suut  eiiiin  aditus  in  Ciliciain  ex  Syria,  quorum 
iiterque  parvis  praesidiis  propter  angustias  intercludi  potest  etc.). 
2ln  bem  ojilidjen  51uagange  biefea  notblitben  ‘JJaffea  i^  ea  mol, 
mo  bet  (£bnlif  ■&atun  eUlRaf^ib  ju  feinet  ^te  fleine 
Sejlung,  na^  if)m$aiuniie  genannt,  jut  ©e^ertfebung  bed  $af< 
fea  im  3-  801  anltgen  lief,  ju  gleit^et  3eit,  ala  feint  ©eraafltn 


“)  Eioofeii,  ®cfd).  SUttanbet  bea  ©refen.  ©etlin,  1833.  @.  158  bia 
173;  J.  Rennell,  lllustrat.  1816.  p.  37 — 39;  J.  Maod.  Kinneir, 
Journ.  tbr.  Asia  Minor.  Lond.  8.  1818.,  p.  139—147. 


Digitized  by  Google 


1799 


^o|>enjU9e  Ui  Slntanud. 

dobetCc  am  Ojltinflaiige  tf«  5Peilan«‘Jajff«  ju  iBagrd,  burd^ 
bie  ^auptflraft  btr  ©renjmarf  ber  Slrabfr  na^  Rlein»3ljtfn 
gtng,  ba0  grofe  Aoramantn«@eTat  trbautf,  bamald  bad  tr^e 
unb  finjtg*  tn  ganj  ©prifit.  ■^arunije,  in  ©.SB.  non  SWa* 
raft^,  erijielt  etfirnf  t^otf  unb  bo»j)fIt<n  ©all  unb  ®raben*®). 


@r(&uterung  2. 

Die  Jg>6^fnjugf  bf«  2lnirtnu6,  bit  SKeffungm,  bie  orogta< 
p^ifc^en  unb  geognopife^en  Serl^aftniffe  bt«  Jlufienrcbiered  unb 
bie  bort  pomaitenben  et^nograp^if^en  @rf(^einungen. 

<dr|ien  wir  nun  ju  ben  (finjelbeiten  ber  Oertlic^feiten  biefei 
jtu^enfiretfe  ubei,  fo  }eigt  fi(b  com 9iad  bonjir  (bem Rlioticum 
PromoDtoriuin),  wel<bem  in  9?.©.  im  Slbfianbe  »on  etma  5 ©tun* 
ben  bad  ciliciftbe  Sorgebirge  J^aratafcii  iBuron  (Megarsus  Pro- 
montorium)  gegenubrrliegt,  jWifcben  bcibtn  bei  (Singang  bed  gro* 
fen,  in  fafi  glricber  SSrcite,  abcc  in  boppelter  Sdnge  gcgcn  9t.O. 
tief  in  bad  £anb  bintin^iebenben  (Bolfd  von  SUt^anbiette 
(Sinus  Issicus),  ber  ©prien  von  Silicien  fcbeibrt.  Sluf  bem 
bfiti^en  Uferfaumt  if}  er  febr  bicpt  von  bem  b^ben  unb  oft  febi 
fteilen,  norbwdrtd  fireidjenben  <$iebirgd)uge  ber  ^manudtette 
bet  911  ten  eng  begrenjt  (bie  etpmologiprenbe  Slbleitung  bed  99a* 
mend,  bie  Stepli.  Uy*.  mit  ber  SWptbe  giebt,  f.  oben  ©.  1155)*^), 
bid  biefe  norbmdrtd  an  bie  quer  von  natp  ©eft  voruberjicbenbe 
filblicbeOlieberung  berlaurudfctten,  ®f(ba»nt*  ober  @iaur* 
®agb  (b.  b- '^Sel’irflt  bet  Ungidubigen,  b.  i.  bet  Sbiiflen),  an* 
^5§t.  2)et  »ef}licbe  Ufetfaum  in  6.ilicien  breitet  ft<b  flayer  unb 
meitei  aud,  unb  wirb  nut  von  niebrigen  ^etgjugen,  ben  fubmeftli^ 
^tei(benben  (Bliebetungen  berfelben  Xaurudtetten,  begleitet. 

iDiefei  an  30  ©tunben  tief  gegen  91.0.  einfejjenbe  ®olf,  ber 
Issicus  Sinus  (o  ’]aatx6^  x6i.nog  bfi  Strabo  XIV.  676)  Von  bet 
ein^igen  ^anbeldfiabt  }u  ©ttabo’d  Beit,  on  Oftufcr  gele* 

gen,  benannt,  wirb  f^on  von  ^erobot  na^  bet  am  Singange 
beffelben  liegenben  fPb6"iti«flabt  auptianbrod  (bei  Xenovb^n, 


**)  a.  V.  dbrcmer,  IBeilr.  a.  a.  O.  ©.  40. 
*0  Stepb.  Byz.  sab  V.  Anwnas. 


Digitized  by  Gwoglc 


1800  Scil4ficn.  V.  abtj^cilung.  II.  abfc^mtt.  §.46. 

®*rgl.  obfn,  unt  Mrtjiuydoi  ob<r  Mvfjiurdpoi  OutrUmy  bri 
Scyla*.  40),  bif  fr  abfr  ‘Mationbn  jit  nfnnfn  fd^tint  (o  Maqttiv- 
Sv(i)v , Ti(^tigtr  yiv(fiuyA(tvx6i  xohnog,  Herod.  IV.  38)*),  tn 
SWtjrianbtifcbf  Wolf  gtnamU.  ®pat«r  etjl  fam  Itr  9lamt  brt 
®olf«  e on 'Klfianbrfttf,  ber  fUinnt  ’il ( fsanbria,  im8t» 
genfa^  bcr  gropcn  non  3lfgi)btfn,  'luf,  jur  3tit  brr  J?T«u§fa^m. 
Con  'ilbulfcba*)  mirb  ct  ber  arincnif^f  @olf,  aid  ibtntifib 
rail  bfin  ifnfdjni,  gcnannt,  weil  bamald  bic  Sonigc  fi'lfin«9Irmfntfn* 
in  Sid  fein  Worbfnbc  bfbfrrfditfn.  3“  ®J^TCcllinu< 

3<it  rourbc  fogar  bad  ganjt,  Snrien  oon  Slein.Sljitn  fc^ribtnbi 
Slfft  Mare  Usiaciiin  gcnannt  (Ainin.  Marc.  XXII.  15,  2). 

Cbwol  oon  grower  Sludbcbnung,  b^t  biefer  ®oIf  bodi  nst 
tinen  einjigen  ^safen,  ben  Don  Clejanbrtttc,  3«canbttun 
bci  Mbulfcba,  bcr  aut^  nur  tine  IRIjfl'f.  cine  febt  gro|e 
unb  ft(bere  ®inbu<bt  b<Jt,  in  meicber  bit  S^iffe,  felbp  gegen  tie 
bier  im  93inter  Dorberrfdjenbcn,  febr  get’dbclitbcn  Worboft*  uni 
@ubo|i»Sturme  (9iagnier*«)  gcnannt),  wie  gegen  aOe  anberen  ge« 
f(bubt  licgen  fbnnen.  ®e  giebt  jioar  mebrtrt  SInfurtben  an  bie<  ^ 
fem  ®olf,  wie  j.  C.  gegen  Steffeib,  aber  biefe  werben  nur  Don 
tinbeimifeben  Cooten  befuebt;  europdifdje  ©diifft  n?agen  ed  niebt, 
ba  anjulegen,  aueb  baben  fie  bafelbfl,  wie  etna  an  anberen  9fnfer> 
fltOen,  feint  ®cf(b5fte.  Subu'drtd  foringt  bad  Sap  obtr  Sal 
SCbnnjir  (b.  b«  Scb»eindfopf,  baber  Sap  ^og  englifcber  Sebifftr, 
wegtn  feined  weiten  Corfprunged)  Dor;  ed  fieigt  febr  bo*  empor, 
unb  an  ftiner  ©cite  bad  Sap  Clalo,  btffen  tHnndbcrung  wegen 
feiebter  Stetlen  febr  gefabrooU  ift.  Jg>ier  ifi  ber  Sin  gang  bed 
®oIfd;  bad  Sap  Ctalo  if)  an  feiner  gro^en  ^)bbe,  an  ftiner 
®ruppe  ^ocbwalbd  unb  an  feintm  Don  ba  na*  bent  3nnern  gtbtn« 
ben  gerunbeten  Cerg  am  Xage  gut  erfennbar;  aber  bed  fRoibtd 
ifi  bicT  fein  iiicbtftgnal,  urn  bad  ©dteitern  ju  nieiben,  bent  wegen 
ber  fiarfen,  gegen  bad  Sap  j^banjir  brdngenben  ©trbmungen  f<biDer 
ju  entgeben  ifi;  benn  beibe  Uferfeiten  bed®oIfd  ftnb  fo  fci*t,  baj 
man  nur  bur*  fortiodbrenbe  ©unbirungen  in  licft  Don  20  unb 
35  om  6‘ib  9lcgro  Doriibtr  gludli*  einlaufen  fann.  ®rei 
8eu(bttburme  bei  9lacbt  unb  bci  ©tiirmen  wartn  jut  ©icberung 
bet  Sinfabtt  in  ben  ^>aftn  Don  SUejanbtette  notbwenbig:  eintt  auf 


**)  Herod,  ed.  Baebr.  II.  |>.  ZH. 

*’)  Abnlfedae  Tab.  Syr.  ed.  Koehler,  p,  27. 

*°)  H.  Guys,  Statist  .da  Pachalik  d'Alep.  p,  19. 


Digitized  by  Googl 


^Dj>cnjfi9e  Kmanud.  1801 

6ein  Sap  albanjir,  <in  jweitfr  auf  Sap  ‘IRalo,  fin  brittfr  auf  bet 
Sanbgunge,  bte  jwifc^tn  Sap  9lfgro  (iSigid)  unb  Stlfsanbrette  tpfit 
in  bad  2>icfr  porlduft.  Urn  ber  «ei(^ti9fcit  an  tiefft  ganbjunge 
*!i  fntgefjen,  merben  bie  @(bijT«  bet  Stiirmfn  unb  fiarfen  ®tr6» 
muiigrn  nut  ju  baujtg  gtgcn  Scfi  bid  Sppern,  obcr  an  bie  Kiifie 
pon  '^jad  (9tigdd>  genoifen,  tpo  jte  ineijb  icbeitetn  mujfen. 

I>tr  Ort  SUtranbtftte  bfjifbt  bfutjutagt,  na^®upd,  nut 
aud  20  bid  25  ^)dufctn,  am  Ufft  jlebenb,  wr  bad  0(bifT  einlaufen 
mu|  unb  bei  10  bid  12  iBtafen  Xiefe  guten  Qlnfttgtunb  ftnbtt. 
3bnt  in  gegenubet  licgt  bad  Sap  ‘JJegto  auf  bet  fataraa* 

nifd}fn  Stufit,  bit  wie  fine  abgetunbete  3nftl  audftebt.  Dad  ge« 
genuberliegenbe  fltinafiatifcbe  Ufft  ifi  Pon  btm  biedfeitigen  fptiftben 
gang  verftbiebtn. 

Dad  Sap  Sibangit  fcbeibet  hiet  iDfeet  unb  Sanb  in  gtpti 
fublicbe  unb  notblitbe  Ibtile;  fd  ifi  nut  bet  fubrntflliibfle  Sot* 
fprung  bet  langen  Siufienfette,  bic  son  ba  etjl  gegtn  91.0.,  bann 
biiect  gegen  9lotb  aid  'Hmanud  bet  Sllten  befannt  ifi,  abet  bei  ben 
9ifuet«n  feinen  gemeinfamen  9Jamen  ftdgt.  Dfebebel  iWufa 
bfi^t  feint  fiiblicbe  Sotfeite  obet  fein  fublidjet  iUbbang  gegen  ben 
Oronted;  lolod  obet  Dfcbebel  Slefetif  fein  notbliebet  ISbbang 
mit  feitien  ©ipfeln,  bit  fid;  ubet  bet  antifcn  0tabt  SHbofud  (nokit 
'Pwahg  bei0itabo,  tofd;  im  $ebtdif<bcn,  f.  ».  a.  Sap.)  ttbtben, 
Pon  ipeltbtt  biefet  fub»efilid)e,  gauge  Sotfptung  bed  (Sebitged  audi 
ben  9{amtn  iRbofud  obet  Kliosicum  Prom,  etbalitn  bat. 

3»ti  ®ipfel  finb  ed,  bit  biet  am  ©iibenbe  bed  2lma< 
nud  unitt  btm  9tamen  Dftbebel  Sbefetif  am  bbcbfitn  bet' 
Poitagen;  bet  bfili^fie  4,997  gup  'Jar.  (.5,326  gu^  Sngl.)  unb 
bet  Bfftlidje  ©ipfel  4,893  gu§  iPat.  (5,216  gu§  Sngl.)  nadb  SB. 
Slindwotibd  SWtffung®*),  bet  fie  bid  gut  ^>6be  non  2,791  guf 
S8at.  (2,975  gup  Sngl.)  ttfiteg,  unb  bie  obete  $tnudgttngt, 
alfo  bie  SBalbtegion,  bid  gu  2,580  *Pnt.  (2,750  gu§  Sngl.) 
fid)  etbfben  fab.  M.iPocode  nabm  feinen  fid  winbenbtn ©ebitgd* 
pfab  weflipdttd  *^)  an  btibtn  ®ipfeln  potiibet. 

SBeiift  notbttdtid  giebt  ficb  bad  b^be  ©fbitge  aid  @ufel 
Dagb  bid  gu  bem  *Btilan*$ab,  mo  td  aud  tool  S3tilani> 
Siette  genannt  mitb;  notbmdtid  bed  S9eilan>$affed  fe^t  bad  @e« 


'*)  W.  Ainsworth,  Research.  1.  c.  p.  318;  tergl.  beffen  Notes  in 
Lond.  Geogr.  Journ.  1838.  VIII.  p.  185;  IRuffcgatr,  Ditife.  1.  1. 
®.  467.  *')  91.  ^cccefe.  ®efdt.  bed  OTotgenl.  Ueberf.  a.  a.  O’ 

:ib-  II.  ®.  264. 


Digitized  by  Google 


1802  SBcjl.aflea.  V.  U.  afcfc^mtt.  §.46. 

bug*  Jpielifr  in  grofn  auffltiflfnbft  nitf  2lfma  ®ag^  f»tt. 
anb  Tfibt  fid)  aid  foldier  nbrbltc^  bm  Xtfc^awuT  Dag^  obetZau* 
tub  an,  obgltid)  «nd  ubtr  bitfeStrccft  ftine  genautn Stoba^tun* 
gtn  btfannt  ftnb.  IRad)  iSindwottb  foil  ber  SB(tlan>$a|  bti 
%fma  2)agf)  (ttxea  in  5,000guf  abfolutrr  $5bO  von  bem  niib# 
lid>ern,  ^S^ern  ®fd;a»ur  SDagfj,  ber  5,000  — 6,000  guS  l)»di 
ftin  foil,  f(^tiben;  er  ubeTtrdgt  alfo  ben  9tamen  9irma  2>ag^  f^on 
•nf  ben  fublid)en  3ug  bed  ®ufel  Dagb,  »ie  ibn  Riepcitd  Sarte 
barfieOt.  Uebrigend  liegt  bet  lBe'iIan<$ab  ni^lt  in  ber  SRitte  bed 
flmanudjuged,  fonbern  unter  feinem  fubli^irn  Z)Tittbeile.  @ein 
ndrblicbed  Drittbeil  f^eint  ber  nbrblicbert  Duert^ab  am  obernSauft 
bedlliinarud  (nbrbli^er ^rm  bed  2>elt  £fd;at)  }u  bur^bredben, 
auf  bem  Dariud  nacb  Cmd^od  (ber  (Sbene  el<^mf)  jututfflob,  ber 
und  abet  nocb  unbetannt  geblieben. 

SB.  SUndmortbd  Sllefungen  am  $eiliin«S)ob‘^)  geben  fol« 
genbe  $5ben: 

1)  Spiegel  bed  ilntiod)ia>0eed  300  gub  ubet  bem  SMeerr. 

2)  S)ei(An<iPab,  1,486  gub  $ar.  (1,584  gu|  SngL). 

.3)  (Ibttfili^e  Airtbe,  in  bet  3one  bet  (£i<benn>a(bHH( 
(Quercus  Aegilops),  2,531  gup  i)3ar.  (2,698  gu|  6ngl.). 

4)  jturtlu,  bad  SBolfdborf  fiber  bem  Steilgrunbe,  3,817 g. 
»Par.  (4,068  gu§  gngl.). 

5)  Oiipfel  bed  33cilAn« 'Merged,  4,958  gui  'i^ar.  (5,337  gab 
®ngl.). 

iDiefer  ®ebirgdjug  toeicbt  in  feinem  ddebirgdbau  gang  ab  rcn 
ben  ffiblid)tn,  vorberrfciienb  and  ftalt^ein  .be^ebenben  Q^ebirgdfetten 
bed  fiibanon,  rail  bem  er  au(b  gat  ni^t  jufammenbtSngt,  fon* 
bern  burcb  bie  ebene  tl»«mf  unb  ben  Ouerburebfcbnitt  bed  tiefev 
iintern  Cronted  von  ibm  abgefdjieben  unb  norbmdrtd  geruitt  if- 
9lur  mil  bem  iBau  bed  maritimen  Dfcbebel  2lfra  febeint  er  mebr 
Knalogie  in  feiner  iSilbung  gu  boben,  obwol  biefer  bid  jebl  «« 
no<b  febr  unvoOfommen  befannt  gemorben;  bo(b  fo  viel  ftbeint  jiib 
gu  ergeben,  ba§  bi«c  plutonifcbe  Sruptionen  Slntbeil  an  ib* 
ten  4>ebungen  genommen  boben,  bo<b  if!  bie  9tormalbirection  feiner 
' £4ngena{e  gufammenfallenb  mit  bet  bed  Sibanon  von  6.  naeb  91.: 
alfo  and  berfelben  Spaltenriebtung,  vie  fenet  bftvoigrboben,  jebo4 
mit  einiger  9b»ei(bung  von  ber  geraben  Sinie,  vel<be  man  vieQeiibt 


*’)  W.  Ainaworth,  Researches,  p.  313;  Mnjftgget,  Sleifc.  !•  1- 
€.  463. 


Digitized  by  Goc^Ie 


Oebirg^arteit  bfi  Slmoimi.  1803 

brn  bic^ten  !£)atanf}o§  bed  Don  C.  nadi  SB.  querburt^ft^tnbtn 
taurudf^fltmtd  jufc^reibtn  burftr. 

!Dit®ipf((  bed  Dfi^aauT  ober®^taui  fnb  audge< 

jeidinct  f^aif  unb  nabelfbrmiq,  jadig  toie  tine  Sdge,  »td;fe(nb 
init  Broken  aJiafen  oijne  befonbetn  Sludbrud  bet  gorm  mit  gerun* 
beten  Umrifen.  Dei  Slfma  ^at  bogegtn  nte^r  gerunbete 

aSerge  unb  g»ar  befpnbtrd  an  fcintt  Sfllic^en,  bet  Banbfeite;  an 
feiner  wefKicbtn,  btr  Seefeite,  nimmt  er  ntt^r  ben  jadigtn,  Peiten 
fibaracttr  bed  2)fd;aauT  an,  wie  benn  bet  iCl'd^ebel  fteferit  fiber  ben 
®oIf  von@canbeHin  then  fo  jadig  unb  bbantafiifd)  {icb,  nieientr, 
emt^orbebt.  Z)ei  aud  btr  Orontedebene  aid  SRufa  aufjitt* 

genbt  ^auptfiod  bed  ®ebirgtd  am  ®ubenbe  bid  jum  S9eiIAn>iBab 
befiebt  aud  crp^aflinifcben  unb  mafjtgtn  @t|ieintn  mannicbfaltiger 
airt,  mie  Zalf,  (Sblotitf^ieftr,  Duarjftbieftr,  @ubbotib  unb  @er> 
loentin,  ®limmerf(bieftr,  gelbfpatb  unb  Slugiigefitintii,  jum  Sb^ii 
mit  trad^btif(bem  (^boracter,  bebedt  von  ^air|)tintn  bet 
ftteibertibe  unb  ben  teitidren  IBilbungtn.  gumal  {inb 
bitft  Utbtrlagerungtn  am  Subgebdnge  gtgtn  bad  Orontedtbal  unb 
@utbieb  voiberrf^tnb,  »o  jtt  von  Stuffeggei  befonbtrd  btoba^l' 
tet  murbtn.  iDie  ndrblicbettn  ®ebilbe,  btr  Kern  bed  ®bfitu<d, 
btr  itnt  auf  feintm  9ifiden  trdgt,  aber  bin  im  9torben  ftlb^dnbi* 
gtr  aid  im  @ubtn  bed  Oronted  unter  bitfer  tinffirmigen  jtalf< 
^einbede  bnvortreten  unb  fit  fafi  gaitj  von  fi(b  abf^fitteln  fonnte, 
urn  in  feiner  plutonifcben  9tadibcit,  IBilbbeit,  grdbnrn  Slilanni^l* 
faltigfeit  bnvorjutreten,  finb  bid  febt  nur  in  ibren  ®in}tlbeittn 
von  SB.  Siindmortb  aufgejdbit  unb  weiter  von  Siufftgger 
na<b  ben  Slngabtn  feined  ®efdbrten,  bed  Stbjuncttn  iJJrudntr®*), 
btr  mit  3brabim  t*it  Sonbrtift  von  Slntio^lia  fiber  a3tiIAn, 

atleianbrette  unb  SSajad  na<b  Slbana  nuicbte,  befcbrieben  morbtn, 
ba  Stuffegger  ftibfi  jur  0tt  feint  ®;pebition  na(b  Karamaniend 
ftfiflt  binfiber  geleitete. 

®Iimmtrf(bitfer  fomint  nur  feltener  ba  im  ®ebirgt  vor,  ivo 
tr  bit  gentralmaffen  ber  audgebebnten  Slblagtrungen  von  0ttptn« 
tin<  unb  IDiaflagtgefieinen  bilbet,  unb  jum  Zbtii  tu  bitftibtn  ftlb^ 
fibergebt.  Stindwortb  win  bit  intereffante  Seoba^tung  gemo(bt 
babtn,  bab  bi<^  bit  geldgebilbt  mitXbonerbe«0iIifaten,  j.®. 
gelbfpatbgefiein,  u.  a.,  fi<b  vorbtrrf(btnb  aid  Sajtd 


**)  W.  Ainiwortli,  Researches.  313— 325;  SSaffegget,  Wtife.  I.  1. 
6.  464-469. 


Digitized  by  Google 


1804  SBcfl-2lften.  V,  SlBt^jcUung.  11  §.  46. 

6irfet  9?frgffttfn  cntroidfltm,  ^te  au«  Ifjonfltin,  I^on* 

fdjteffr,  fflacff  unb  i<orpt)^rfn  beflfben,  »a«  {Ruffegjtt  au4  ai 
bfn  ‘JJfntlanb*  unb  K()f»iot»'Bcrgfn  in  Sngtanb  btmfrftt.  IJagt* 
0fn  bilbfn  gt(«art<n  mit  sotfjcrrfil^enbcn  Sitttrfrbf *©ilita» 
ten  bie®aii«  bon  Mblagerungen  bt«  eub^otib«,  @erbentin«, 
Ialff(^iefer«  unb  ber  J)iaIIagege|ifine  eerf^iebener  Srt,  unb 
biefe  ftnb  an  bet  Sette  be«  9tmanu«  bie  porfjetrfc^enben.  Untet 
ben  Serpentinen  tr.u  eine  eigentbuinli(^e  Sarietdt  ju  bemerfen, 
mit  botbijbtdijnlitbem  (5()atacter,  unb  atle  biefe  ©ejieine  jeigen  un« 
ter  ftdi  ^6(^|t  manni^faltige  unb  intereffante  ®erdnberungen  unb 
Ummanblungen,  unb  bon  ibnen  rubren  bie  ®eftbiebe  unb  (SerbQe 
ber  IbSIft  Sdebe  btr,  bie  binubgemdijt  wurben. 

i!ln  ber  Cfifeite  bed  Smanudfufed,  norblitb  bed  3(ntio(bia> 
6eed,  treten  biele  bafaltiftbe  Silbungen  auf,  juntal  au4 
€dulenbafalte,  bie  bort,  mte  am  ®iant  Saufemap,  mit  ibren 
OberflStben  ganje  ®fla iierm ege  bilben  (Natural  paTeinent  of 
Columnar  Basalt  na^  Sbtdneb’d  Rarte,  ift  eine  ©telle  am  obern 
Rara  ©u,  nbrbli^  bon  aWurab  ^afeba  bejei^nct),  unb  au<b  8a< 
baflt6me“)  jtnb  bi«/  tn  maebtigen  8agen  unb  ^iigeljugen  aul» 
gebreitet,  wabrgenoramen.  Jg»ier  alfo  merben  letrainberdnberungen, 
ibie  fie  au^  in  ben  anliegenben  Sbenen  bed  9lntiotbia»©eed  fiib 
funb  tbun,  niebtd  Unerwarteted  fein.  Slnjeicben  bon  $>ebungen 
feblen  autb  auf  ber  mefilitben  ©cite  bed  Slmanud  nicbf. 

SlotbioefHicb  bed  IDf^ebel  Referif  bebnt  fttb  bie  Rujtetr* 
ebene  bon  9tbbfud  ober  ^rfud  aud,  bie  fid)  norblitb  mit  bet 
ben  ©eanberun  berbinbet.  Ztnt  ift  burd)  tertidre  Sfblage* 
rungen  bon  ©anbfiein  mit  ’'“f  linienbitfen  ©d)id)» 

ten  ober  mdtbtigeren  ©traten  unb  au^  in  fRcftern  unb  Witren 
audgeftbieben  borfommenb,  gebilbet,  unb  biefer  ©anbftein  ift  bann 
mieber  mit  ©d)uttcong(omerat  iiberbedt. 

Die  Sbene  bon  2Uej;anbrette  ift  bon  aller jitngfter 
Sntflebung  unb  eigentlid)  eine  fortbauernbe  ®ilbung. 
ift  ein  ©turf  8anb,  bad  burd)  bie  atlmdligc  Smbortretung  fanbiget 
©ebimente  bed  iWeered  fortmdbrenb  antbdebfl,  bie  ®u:bt  audfuDt 
unb  bie  @ee  jurucfbrdngt.  Da  bie  ®anf  bon  Diinen  am  Ufei 
bbbet  liegt,  aid  ber  gundcbfi  baranjlo^enbe  Db<ii  innern  £an> 
bed,  fo  bol'fi'  ®ewdfet  ber  bortigen  jaf)Ireidien  CtueOen  feinen 
^bjug;  fie  ^dufen  ficb  baf)er  gu  audgebe^nten  ©umpfen  an  unb 

’‘)  IRuffegget,  Meife.  I.  1.  S.  461,  466. 


Digitized  by  Google 


1805 


J^ctung  t>er  j?fiftencfccnc. 

Jilben  jtnftf  tnffrnale  Xmain,  ba«  bit  2uft  won  SUeianbrette  fo 
furc^tbar  mpeflft-  fcbfammtge  *J3oben  bieffr  funipftgtn  6bent 
entbdit  »ifl  iRaftneiffnfiftn  iinb  Sanobonten,  ntbfl  anberen  ©u^maf* 
fft » SWufcbeln.  ®ie  unterl;atb  Itcgdiben  ’JUi«rt«flfbiIbt  »on 
©anb>  unb  3K(rg(l<X)tlut>ionen  ftnb  butd)  ®rdbtn  entb(d§t,  bit 
man  aid  ^bjugdcandle  gtjogrn  b^i- 

3n  bifffr  ®fgtnb,  fagt  [Rufffgger,  laffe  jiib  bie  aQmdijge 
(Krbtbung  bed  iBobcnd  giemlicb  gefcbicbtlicb  nadimeifen.  3n  einer 
alien  italienifcben  JHarte,  iveicbe  ^indmoitb  einfab,  ifi  bad  atte 
(Safiell  bed  ®ottfiieb  non  Soutlion  (im  ©dben  non  0can> 
terun,  f.  auf  &b(^neb’d  jtarte)  aud  ber  dtreujfabrei  B'ii  bicbt 
am  9Jieere  angegeben,  mdbrenb  ed  je^t  eine  b^lbe  ©tunbe  banon 
entfernt  liegt.  $ier  ifi  Smboebebung  bed  £anbed  faum  gu 
begaeifein,  benn  bad  STiitteOdnbifcbe  SXeer  Idft  bi«c  feinen  anbern 
SBecbfei  non  @bbe  unb  glutb  wabrnebmen ; mecbantfcbed  ^nwa(bfen 
bed  2anbed  fann  burd)  jte  bi«  ni^t  geforbert  rnetben,  nur  but^ 
^ebung  bed  ®obend  unb  Surueftreten  bed  ®2eeied  fann  bied 
flattflnben. 

9t5rbli(b  bon  ©canbetun  liegt  bie  fogenannte  fprifcbe 
‘J|}forte,  Pylae  Syriae,  Ciliciae  (at  nv).ui  Xtyofuyut,  opioy 
KiXixwy  Ti  xai  2vQ(Dy,  Strabo  XIV.  676),  ber  ©tranbbaf 
mit  ben  2 G^afiellen  gu  3fenobbdnd  bom  Jfarfud  (ie^t 
Jtara  ©u  obet  eUKerfed,  au^  SKetfeg  ©u  na^  Slindmortb) 
buttbfloffen,  an  beffen  ©ubfeite  bie  3onadbfeiIet  bet  Sniffer  (©d» 
Wl  iutdn  bet  lurfen®®),  b.  i.  ®artaudrei§er,  mcil  borl  oft  SJe* 
gelagetet  ®efabr  btingen).  X)iefe  ®blen  ftnb  niebtige  |)ugel  in 
bet  9)dbe  bed  IDieered,  aud  einem  groben  jfalffieinconglometate  ge« 
bilbet,  ein  SQeeredbilunium.  X)et  Aufienmeg  fiibtt  beutgutage  nitbt 
mebt,  wit  guXenonbond  3til,  but<b  biefen  ein^  bebeutenben  unb 
netfcbangten  ®ag  binbuttb.  @r  ifi  bebeutungdiod  gtwotbtn,  ba 
man  ben  'JBtg  weitet  obetbalb  ubtt  bie  3tnbdbc  b>n  Angelegt  bot- 
Die  ®bent  bed  Sfatfod,  obet  Sfetfud^uffed,  bet  einfi  bie  fpri* 
fcben  Ibo”  beiben  Safietle  befpulte,  befiebt  aud  ailunionen  bet 
jlingfitn  ®erioben. 

X)ie  notblitber  folgenbe  @bent  non  ®ajad  bebeutenb 
mebt  etboben  aid  bie  bei  ©canbetun;  fit  bilbet  2 Sbfd^e:  bad 


9Iacb  Kitab  Menastik  eUHadji,  Itindraire  de  Conitantinople 
k la  Mecque.  p.  104,  (m  Recueil  de  Voy.  et  Mdm.  etc.  Paris. 
4.  1825. 


Digitized  by  Google 


1806  5Bef»-Sipe«.  V.Hit^eUuitg.  §.46. 

0<9tn»ditie(  9{a«  IBajad  unt  bad  ®dfi  (b.  L bad  altc)  9ial 
Saiad.  bet  ISbene  tom  ^erfud  unb  bem  erpetn  Hbft|i 

bed  9)ad  Q9aiad  bilbet  ein  gefebi^teted  gonglomerat  bad  <i)e|eii 
bet  Jbujte,  aud  Quatj*,  3adbid<  unb  0eibentingefAieben  befebtib, 
bie  ein  falt>fiefeliged  Yemeni  terbinbet.  f)ie  iBdnfe  liegen  gaij 
I^OTijontal  unb  finb  but(b  )>aia(Ielo<bibebif(be  0tu(fe  fo  getbeilt, 
bab  bad  (Sanje  mie  ein  ©(^a^biett  audfiebt,  unflicitig  ein  burib 
3Reeredbi(utien  gebitbeted  gonglomerat.  6in  gang  dbnli^ed  (ieR> 
glomerat  aud  ectigen  iBrucbflucfen  unb  (Sefe^ieben  ton  ^attfeii 
unb  anbeten  geldatten  bilbet  bie  ganje  naebfolgenbe  dbene  toi 
SBajad  unb  bem  untein  Zbcil  Slu^gebieted  bed  fluffed  »si 
3ffud,  ndmlid;  bed  $inaiud,  ie^t  2)eli  Xf<bai. 

3Im  IBoigebirge  bed  3jfud  erbebt  ftcb  biefed  gonglomeitt 
}u  ^ugetjugen  unb  bilbet  bad  btbei^  liegenbe  Sanb  ton  Stoi  X|(bai 
unbUtfili  (Ofelet  bei9Iiebubt,  3ugler),  b.i.  am  obetn  fubliibei 
Slim  bed  glufed  ton  3fud.  IBei  @dfi  9tad  iBatad  i^  ^alt> 
bteccie  bunb  ein  fanbig>falfiged  unb  febieferiged  Songtomeiot 
bebeeft  (eine  dbnli(bc  ijt  auA  tici  meiter  im  0uben  gu  {Rbofub- 
bem  btutigen  %rfud,  bemertt,  bad  aud  €ert>entin  unb  biadagei 
0tu(fen  in  faINfiefeligen  gementen  befiebt).  ^Qed,  fagt  9Iuff> 
agger,  indgefamt  nut  ditere  ober  jungeie  HHeeredbilutionen,  bu 
ton  SUIutionen  bet  b'utigen  3cit  bebeett  merben. 

9toib  einmal  ttieberbolt  fid)  am  gluf  3fTud,  aid  (^rengflaf 
0btiend  unb  giliciend,  bie  formation  bet  gelbfbatb*  unb  Slagib 
ge^eine.  ^Ilutialebenen  tiennen  bad  {>otf  Urfili  (3ugler)  tei 
ben  Diuinen  ton  3ffud  ober  9ticotolid,  bie  am  Sianbe  etnet 
ftbitargen  unb  buiren  IReibe  tultanifeber  geldmaffei 
Reben.  'Rnfdngli^  bilbet  bet  X>iflrict  eine  Sbene,  balb  btina# 
abet  itiib  er  im  9totbeu  fieinig,  bud'li9  unb  erbebt  fi^)  bann  ii 
HRaffen  ton  bafaltif^en  SRanbelfieinen,  0afalten,  Dole* 
riten,  IBaden  unb  Xrabbtuff,  ein  entf^ieben  tuicani* 
fdied  Xetrain  barfiedenb. 

3n  bent  3ubrc  1737  f^eint  itirflicb  ein  tulcanifcbed  @tub> 
tiondbbdno men  auf  ben  fublicben  $bben  bed  IHmanud  ubei 
£epfe  unbSagrad  fiattgefunben  gu  buben,  benn  Otter  unb 
9i.  Bocode,  obne  gegenfeitig  ton  einanber  gu  mifen,  beritbten 
beibe  gleitbgeitig  bariiber.  Otter ®^)  b^rit,  tap  9 0tun» 
ben  SBegd  ton  3dcanberun  ein  ©erg  liege,  ben  manlSrfig  Dagui 


”)  Otter,  Voy.  en  Turqnie.  Paris.  8.  1748.  1.  p.  79. 


Digitized  by  Googl( 


1807 


Sefifette  bed  ^Inumudjuged. 

nanntt,  au4  bem  et^  feit  tinigtn  3o^ren  tlttoot* 

brej^en  folltf.  9la^  o c o rf e **)  Hf0t  tin  folc^er  brtnntnbtr  Serg 
auf  btr  ^tttt  bed  Oi  I;  0 f u $ , von  btm  er  bur^  tintn  Sngljnber,  btr 
ibn  bereifft  ^attt,  trfuijr,  ba8  tr  ftbt  fJeil  gii  beiltt0tn  unb  feint 
Oberflddjt  ganj  b«§  Ki‘.  au«  2 fleinen  Oejfnungen  gur  ©eite  f«8 
betftlbe  iRau^  bcTOoitrcten , bem  guwtiltn  Seutrflammtn  folgten. 
Sejiben,  bit  ii;n  ^infu^tten,  verlangten  von  bem  ®tfuc^tnbtn, 
ba§  ti  tin  $u8n  gum  Opfer  f^lacbten  mu|te;  febttntn  ed  auf 
feint  ©traubung  abgeftfien  gu  babtn,  bedfialb  er  ft^  nit^t  lange 
am  Orte  vtimtiitn  fonnte. 

golgen  mir  nun  btm  jtuflenfaumt  bet  SSefbftite  bed  9lma« 
nudgugtd,  ba  und  bejftn  Ofifeite,  ben  ^lufgang  na<b  ®eilan  ab> 
gerecbnet,  fajJ  unbefannt  geblieben,  fo  treten  bi«  foigtnbt  {>aupt« 
puncte  btTVor,  iiber  bie  mil  jcbocb  au(^  nur  ft^r  fragmentariftb  ' 
unteiii^tet  finb,  meil  von  jeber  auf  bitfen  ffirenggebieten  btr 
©taaten  unb  Sblftr  gmif^en  ©prttn  unb  filtin<^fttn  gu  vermtiltn 
gu  gefabiPoU  mar.  SDabtr  alle  ®eoba6tungen  von  jtbtr  nur  f!u6i' 
tig  fein  fonnten,  etma  bie  furge  3<it  ^errfdjaft  3brabim 
‘JJaf^a’d  abgeredjnet,  melcbe  Mindmortf),  Muff* 

cgger,  f{otfd|p,  @li  0mitb,  Ibomfon  unb  '2lnbtre  benujg* 
ten,  in  mtl^tr  bie  ©elbfidnbigfeit  unb  Unabbdngigfeit  btr  fleinen 
Reguli  gebro(^en  mar,  bie  auf  biefen  (^rtngfcbeibtn  vtrfebitbener 
politifcf^er  $errf(baften , von  natiirlid^tn  @ebirgdftf}en  unb  un* 
gugdngli^tn  Mfplen  unterftu^t,  ficb  Heine,  abtr  milbe 

Xpranntn  unb  ^orbenbduptlinge  fefift^tn  fonnten,  unb  von  Maub 
unb  $lunbtrung  gu  Sanbe,  mit  gu  Saffer  auf  biefem  (Sebiete  btr 
$affagt  rei^liditn  Unterbalt  gtmanntn.  X)cr  Jg>auptburcbgang 
afled  Stararoanen*  unb  MeifeVtrfebrd  gmifeben  ben  @upbrat« 
(dnbtrn,  ©^ritn  unb  ben  gro^en  @mporien  burcb  bie  amanifcbtn, 
ft^rifcben  unb  ciliciftfien  'fSdffe  natb  ©mprna  unb  (^on^anti* 
nopel  unb  miebtr  rucfmdrtd  na(b  Stntiocbia,  Xamadcud  unb  SUtppo 
unb  gum  gupbrat,  foroic  bie  Striege  ber  Mdmer  gegen  iPtrfer,  Sr* 
tntnier,  farther,  ber  ®pgantiner  gegen  bit  Stufelmdnner,  ber  lur* 
fen  gegen  ibre  rtvoUirenben  ®afcbad,  gab  aOe  3abrbunbertt  bin* 
bur^  ben  friegerifcben  unb  raubfu(btigen  ©ebirgdfurjitn  bieftd 
gdnbergebieted  einen  reieben  grtrag  an  ®eute,  ber  fie  Rarf  unb 
' tro^ig  genug  ma(bte,  aid  MebtOcn  aUen  ©emalten  ber  Oberberren 
gu  SBafftr  unb  gu  Sanbe  bie  ©pi^e  gu  bitten.  X)tr  berubmte 

“)  0).  $o(o<fe,  ®ef(bt.  bto  SRorgenl.  II.  @.  265. 


Digitized  by  Google 


1808  SBe|l*2lfien.  V.  flSt^eilung.  II.  §.  46. 

I 

Sffrfiubtrftitfl,  jur  3f*t  0?6mfr  Stpubli!  bal 

ganjf  ®litttOdnbifc^«  aJiftt  in  ©tfafir  bra(bte  unb  9lora,ftIbfi  in 
©(^redtn  berff^te,  abtr  bur(^  ijjonujf  ju«  flludlidi  btcnbigt  Burbe, 
^atte  an  bitfft  @ebirg«fufif  gilicicn^  feinen  Urfptung 
gtnommcn  unb  fanb  fitr  an  bfn  bartndrfiflfifn  ^iratfn  audi  (tin 
Snbe  (Plutarcli  im  Pompejus.  24 — .30).  !^o(^  wartn  barum  bit 
Unru^rn  im  ©tbirflt  2lmanu«.  ni*t  gebdmpft,  ba«  ©ebirgf,  ba« 
SW.  t.  (Sictro  (Epist.  ad  Atiicum.  V.  20)  eincn  SBerg  nfnnt: 
„Mons  qui  erat  hostium  plKUUs  serapiternoruin."  Kill 
(Jittro’d  SBrieftn  (Cicero  Epist.  ad  fainii.  XV.  4 unb  ad  .\tti- 
cum  1.  c.)  felifn  wir,  ba^  tr  al«  iprdffct  bon  Silicirn  »orjugIi4 
bie  vilbtn  Oianb^orbni  auf  brm  Slmanud,  brn  er  tin  2Baff(i> 
fi^tibtgtbirgt  nennt  (Id  aquarum  divortio),  gu  bdnbigtn  ^atte, 
mo^in  bie  ijSaithei  fid;  au4  btn  cabbabocifd;en  unb  aimtnifibfli 
Sanbfc^aften , wit  in  cine  fe^e  S?urg  warfen.  Kictro  ttfHeg  «it 
feinen  Irubbtn  ben  Slmanud  gut  SBcrfolgung  bieftS  gtinbt«,  ben 
et  t|;eil4  nitberbautn  lie§,  tf)eild  in  bit  0(uc^t  fagte,  tbei(4  in  fci< 
nen  Sergen  einfi^lo^  unb  ficgrtic^  belagertt,  »ofut  ct  gum  3mbe< 
tatot  au«gerufen  wurbe.  ©er  Mmanud  mu§  bamal«  fef>r  bctSlfcrt 
gtmeftn  fein.  Stana,  fagt  Kicero,  ftin  ©otf,  fonbtrn  tine 
6tabt,  bit  (iabitale  bed  Oebitged,  warb,  mie  bit  aiibtren  Ortc, 
Smyrna  unb  Kommorin,  beren  Sagen  und  indgefammt  unb« 
fannt  gcbiicben,  tapfer  fertVibigt,  bennodb  abet  mil  6 anbtrcn 
fefltn  ®urgen  erobert  unb  niebergebrannt.  ©ann  lagerte  Sicero 
4 lage  auf  beinfelben  ©dila^tfelbe  bon  3ffud,  bo  ®(esanbfr  ben 
©ariud  befiegte,  Borauf  er  ft*  ni*t  Bcnig  aid  Sieger  einbilbete. 
©a  tt  genau  fein  fiagtr  „apud  aras  Alexandri"  begeidmet,  fo 
muf  bamald  Bol  no*  tin  Uebcrrejf  biefed  ©enfmald  (Babrf*tin> 
li*  in  ber  9tdbe  bed  bon  (iailicr  bemerften  Sumulud)  borban> 
ben  gemefen  fein.  Son  bin  gog  er  (im  October)  nad;  ber  b®* 
unb  febr  bcfefiigt  gelegcntn  ©ebirgdflabt  Sinbeniffud  bet 
(Jleutherociliced  ober  bet  freien  (Silicier,  bie  ftcb  nlbmten, 
niemaid  einem  ftonige  untertban  gemefen  gu  fein,  unb  Bel*e  aOe 
glucbtlinge  ber  ®erfoIgten  in  ibt  ?lfi)I  aufnabmen,  bad  unfireitig 
im  nbrblicbcn  Slmanud  gegen  ben  Xaurud  bintbdrtd  gelegen  gtBf> 
fen.  Sie  ermarteten  bergeblitb  benSeifJanb  berlBartber;  Kiceto 
umgingelte  fit  mit  9BaO  unb  (Srabtn,  legte  6 ^ortd  um  fie  an 
unb  bebrobte  fie  57  Xagt  lang  mit  aOen  ^unfitn  ber  Stiagtrung, 
bid  bad  fRaubnefi  cnblitb  in  bie  (Semalt  feintr  Xtuppen  fam,  bie 
ed,  Bit  aOe  auberen  dlaubburgen  ber  Kmanier,  nitberbrannttn  unb 


Digitized  by  Go(>! 


SBejifcite  be6  Slmanugjuge^.  1809 

veitilgttn,  aorauf  ber  3m)>(Tatot  jt(^,  na^bem  n btn 

itmanitrn  pantf^en  @(^re(fen  (ra  navtxu)  tingeiagt,  in  feine 
iSintriquattiert  na<^  Sappabocien  jurutfjog. 

'3u(^  ®trabo,  »o  ei  am  9torbenbe  b(«  3(manud,  ber  ge« 
gtn  Silicien  fiiet^r,  bit  amanif(b(n  $dffc  (l^fiuxidtg  nvlai, 
Strabo  XIV.  676)  mit  einer  guten  Slnfer^tUf  notbw5tt« 
btm  $inatu0  nennt  (mabrf(^(tnlicb  2>ariu<  9i(ttungdpa§  au« 
bti  @(b(aAt  Pon  3fu0  gegtn  Ofl),  fagt,  ba^  boti  bad  (Stbirgc, 
lottt  nai^  btm  innein  Sanbe  ^tneinjit^tnb,  immtr  pon  me^Tt< 
rtn  J^rannen  beiierrft^t  geweftn  fei,  gu  ftintt  3«t  abtt  ^iditen 
bit  Sibmet  ben  ZaTfonbimotud . etntn  Slann  Pon  audgegei^f 
nrten  @igenf4;aften,  iptgen  ftinei  Xapfcrfeit  an  btrcn  @pi^e  gt> 
fieOt  unb  gum  „Rex“  ernannt,  bamit  et  feint  ^eirf^aft  auf  feint 
Sibtn  ubertiage.  SBie  lange  abet  biefe  ®tiftung  bt^anbtn,  mifftn 
p»ii  nic^t;  jtt  miib  ivol  ni^t  lange  aid  tin  ©upremat  gegtn  ^etd 
bereitvinige  unb  piete  ^mpfiter  baben  0tanb  b^Itcn  fdnnen.  2>ie 
friegeiifibt  $triobe  ber  Slrabtr  gegtn  bit  93pgantinei  in  Storbf^rien 
unb  ber  natbfolgrnbtn  Sreuggiigt  wirb  biefe  iSeiipirrungen  ber 
(Srenggebiete  nut  noib  immer  mebr  gefieigert  baben;  benn  then 
bier  war  td,  wo  bit  ^auptfdmpfe  porftelen  unb  wo  bit  ^ete  9tu> 
flung  gegtn  ben  geinb  notbwenbig  war,  wad  f^on  an  ber  duftr» 
^en  norbwtfllicben  ®renge  0priend  gegen  bit  Otbmer  ober  Spgan* 
tiner  bit  Sinritbtung  ber  „etb»Ibo0Ut"®®).  b,  b-  ber  ®reng« 
marf,'  mit  ®rengfefiungen  notbwenbig  ma^tc,  wel^ftr  fibon 
3fiafbri  im  lOten  3abrbunbert  tine  fo  witbtige  0teae  einrdumt, 
bie  Pon  SDtalatia  uber  fKaraf^,  ^arunije  an  btm  O^fuf 
bed  ^manud  ibrt  ®rtngcafitlle  erbielt  unb  Pon  ba  mit  Pieltn 
2Be4ifeIn  fiber  bad  £ofbam«®tbirge  (b.  i.  ber  ndrbfi^t  9Imanud 
ber  fIRodlemtn)  weiter  gu  perbreiten  perfucbt  wurbe,  wobti  ed  an 
ungdbligtn  ®tbirgdfdmpfen  ni^t  ftblen  fonnte.  0ie  bt(f>  tvie 
3ftafbri  fagt,  fpetieD  Iboflur  efcb«0cbam,  bie  fpriftbt 
dfirengmarf  ber  gefien  genannt,  im  ®egenfa|  ber  weiter  op 
ipdrtd  fortfcbreitenben  mefopotamif<ben  fSlart,  wei^t  jtbwebt 
ibre  eigenen  Sanbftbaften  gu  Pertbeibigen  batte. 

iDie  3abi^bunberte  binburib  bauernben  Jtdmpfe  in  bitftr  wt^> 
Ii<ben  fDiarf  gwifcben  bpgantinifcbtn  dtaifern  unb  ben  arabiftbtn 


**)  Istakhri,  Liber  Climatum.  Uebcrf.  von  iUtotbtmann.  t^ambutg, 
1845.  6.  33. 

Kilter  (fitPfnnPt  XVII.  3)  9 b 9 b 


Digitized  by  Google 


1810  Sefl’Hflen.'  V.  Sl^t^eitund.  H.  SSfi^nitt.  $.46. 

S^aliftn  auf  ber  @rrnj(  ben  €^nm  unb  StHcirn  warm  fe  xstA> 
ftlnb,  blutig  unb  aufiegrnb  fur  bit  baran  t^tiint^mrnbtn  Silfrr, 
ba§  bit  bortigtn  (Stbirgbbtwofintr  tigrntli4)  iinmrt  in  ^t^bt  f»> 
btn  unb  nitma(«  jur  iRu^e  famtn.  3ur3f>i  bcl  Sf^alifrn  ^aiin 
aI»!Rafc^tb  nar  bub  ganjt  (Btbitt  bt<  Xarfub  in  bit  (9t»aU 
bn  3Ruftlmannti  gtfemmtn,  btnn  bitftr  S^alif  bautt  bit  3t#UR> 
gtn  on  btn  iHmanubbiifftn,  foioit  tr  audb  ^bana  in  Sabtt 
758  (nid)t  Sibftnat  bti  jbbf^ltr,  p.  134)  unb  Zarfu4  gu  <liitnj> 
ftflungtn  ma^tt,  unb  tbtn  fo  wutbt  3Rafi  f a (Webfut^t)*’)  mb 
Sbaiif  ^bu  ®jafat  al*3Ranfut  aU  @ttn|ftflt®*),  aDt  brti 
all  SoQntrf  gum  ®(^u^t  eon  ®britn,  trbaut  unb  Xatfu*  aat 
bom  S^alif  3Komun  nod^  fo  ftbr  btrfiirft,  baf  fit  Soi^b^unbtTit 
*^&ttt  btn  S^iiRtn  ffiibtrflanb  ItiRtn  fbnntu. 

^itgu  btmtrft  tint  bonbf(^riftIi(I)t  ®Ioft  in  btm  $uriftr  S<< 
bti  btd^bulftba  nad)  iRtinaub,  in^anbf^iift  und  mitgtt^U, 
ibtlAt  bti  fid^itrd  9lbulftba  fti)lt,  ba§  bamald  tint  folc^t  aOgt* 
mtint  Stgtifitrung  obtr  bitImtifT  tin  fo  (tibtnfd^afUiib  oufgtrtgtn 
ganatidmud  unttr  btn  boriigtn  QSiftin  gur  wtiintn  Snbrtiiuig 
btd  3dlam  unb  gur  fRitbtrmt^tlung  btr  Unglaubigtn  (ndmli^  btr 
S^riRtn)  btrbrtiiti  uar,  ba§  td  nit  an  Zauftnbtn  bon  ftdmbftn 
unb  iRtittrn  ftbitt,  bit  an  ifiitn  @ammt(orttn  (rebatts)  ftid  bt> 
Ttit  toartn,  nad^  afltn  SStligtgtnbtn  f)in  fogtti(ff  gun  (Stftd^t  and' 
gurudtn,  unb  bafi  bitft  eon  btn  @u(tantn  fur  i^r 
unb  ii^rt  ftdmbft  mit  tti^li(^tm  @olb,  mit  (StfAtnftn  nnb  9llmo< 
ftn  audgtiu^tt  nuibtn,  ja  ba§  au(^  nod)  bitlt  fromint  9Rufttmdi> 
nn  aud  i^ttn  ®uttrn  i^ntn  Sdnbtrtitn,  SinKnftt  unb  Stifinugtn 
alltr  Slrt  fptnbtitn.  2)tnno(b  fagt  undSbuIftba,  ba§  gu  ftintr 
3tit  tbtn  bitft  genanntttt  @tdbtt  btn  SRuftfmdnntrn  bon  btn  ar< 
mtnifc^tn  gf)Ti^tn  tnitiftn  toartn,  ba§  Xarfud,  9(bai. 
3lbana  unb  anbtrt.  in  btn  ^inbtn  bet  Itbnigt  bon  j(ftia> 
Srratnitn  ftitn,  bit  gu  @id  ^trrfibttn,  unb  er  bititt  gu  ftinra 
9Qab.  bai  fit  aud)  balb  nitbtr  in  btn  Stfij)  btr  gtdubigtn  Stt> 
t()rtt  SRabomd  guriidftbttn  mo(bttn.  !{)itft  gidubigtn  Kdmbft- 
fagt  btr  ®Iojfator,  jinb  ni^t  mt^r;  wobin  etrfcbnanbtn  fit  unt 
ibte  Siiftungtn?  Sbulftba  ftlb^  gog  no^  mit  ftintm  Satti 


*°)  Abulfeda,  Geogr.  Trad,  de  Reinaud,  Mscr.;  S.  o.  ibrfinft, 
etitr.  a.  a.  O.  !8b.  IIL  2.  ®.  39.  *‘)  Abulfedat  Tab.  Sjt’ 

ed.  Koehler,  p.  133,  135. 


Digitized  by  Copgie 


Dte  ®t:eiijmarf  tm  Smanud.  1811 

jWtimal  (jum  tr^en  9Ra(t  im  3.  1298  na(^  d^r.  ®(b.)  }u  gdbe 
bur^  bte  $dffe  oon  9?<arra  (Pjiae  Ainaniae)  iinb  btn 
»on  Stanbetun  (Pylae  Ciliciae)  gegfit  bit  d^rifttn  Jlltin>2{T> 
menttn^  unb  €t«  jn  jefbt,  »o  abti  nnc  bad  Saab,  fo  veit  man 
berbiang,  vtrbttrt,  veibrannt  unb  bit  SRfinnti  nitbtrgt^aiitn,  bit 
Seibtr  unb  j^tKbtr  aid  9}tute  «trlf)tilt  unb  gu  0daetn  vtrban« 
brit  wuibtn.  3m  gmeittn  im  3abtt  1802,  brong 

^bulftba  ubti ‘Sagrad  ($agrii)  unb  btn  l&tj  lan>$a§  bid  nati; 
®id  ftibji  nor®). 

!Dtr  Utbtrgang  von  tinem  fol^tn  fiitgtrifc^tn  fitbtn  fanatif(^ 
tntgunbtitr,  gangtr  SSdlftrfdjafltn  gu  fortgtft^ltm  9iiiubtT<  unb 
^lunbtrltbtn,  bad  unitr  vtii)a§ttr  turfifcbtr  grtmbbtrrfc^aft 
no^  bUT(b  btn  SRtig  btt  iHtbtniontn  gtgtn  tprannift^e  unb  babti 
fttgt  £6lbltngt  unb  f(btvdd<lid>t  $afAa«dommanbod  trbbbt  tvtrbtn 
muftt  unb  bid  btutt  vorbtrrfcbtnb  blitb,  ifl  nid^t  gu  vtriounbtrn, 
ba  bit  gunfligt  gage  btr  naturliditn  ®urgftfitn  nod^  burd>  bit  bt» 
^dnbigtn  3ntrigutn  unb  $aittiungtn  btr  flttd  gtgtntinanbtr  frinb> 
Ii4  gtfinnttn,  ivecbftinbtn  ®a|(bad-  von  diticien  obtr  ISbana,  tvit 
von  $a(tb  unb  @^ritn  gtndbri  murbtn,  b'er  ^manud  abtr,  tvit 
von  jtbtr,  fo  au«b  b<utt  nod)  bad  'Sf^t  aller  Siubtr,  SHtbeHtn  unb 
abgtft^itr  ®af(bad  bitibtn  fonntt  (f.  obtn  1624  ubtr  Siut> 
f* uf  «li). 

Unttr  fol(^en  Strbdiiniftn  i^  td  nic^t  gu  vtrtvunbern,  ivtnn 
im  3nnttn  btr  ®trggiigt  unb  ®trgtb>iltr  btd  Slmanud  und  gar 
fetn  Crt,  ®ei(An  audgtnommtn,  von  ®tbtutung  aid  $a{fagtort 
ttwa  btfannt  i8,  unb  bit  ubrigtn  ttma  vorbanbtnen  nur  IRaubfidt* 
ttn  obtr  Diuintn  ftin  mbgtn,  unb  aud)  bit  ftu|ltnortt  nur  bad 
traurigfle  ®ilb  bed  StrfaQtd  unb  btr  Srflmmer  barbieten,  »o  jt* 
b'tr  ttmvorairt  ISuff^tvung  immtr  ivieber  vtrfinTen  mu§it  unb  in 
Sngejftnbfit  geritti). 


*’)  Reinaud,  Gdogr.  d'Aboulfeda.  T.  1.  Farit.  4.  1848,  Introd. 
p.  V. 


3)9P99^  ' 


Digitized  by  Google 


1812  V.  U-  3U>f(!^n{tt.  §.  46. 


^rl&uteiung  3. 

Die  Sage  ber  einjelnen  Drtfc^aften:  9if)ofu4  (Slrfud), 

» bo«,  SUfiantrette  (3«fenberun)  unb  ber  6ub»fg  jum 
bfl  jltferif;  ba6  ^luftenmeer  norbwfirW  tnit  ®ajad,  bem  2)eli 
(5Pinoro«),  ber  alten  3ffud  unb  bid  Siicopolid  jur 
9torbgrcnje  gegen  Silicten. 

1)  Wbofud,  jejt  9lrfu« 

bie  fublidbfie  btr  und  betannt  gemoibtnen  brbauttn  ®ttUcn  }u> 
noibwdrtd  am  gUi(bnamtgen  ^Jorgebirge.  ‘Pdiao^,  bie  nib> 
tigjie  ©^reibart  bei  ©trabo  (XIV. 676)  unbipiiniud  (V.  18), 
bat  bon  ben  3tbfcbTeibein  bei  Codicesi  berfcbiebene  IBerdnbeiungcn, 
ibie9iboffod,  jumal  autb^rofud,  erlittcn,  moraud  bad  mobctne 
9trfud  bei  ben  ^Sutoien  bed  3)iitte(alterd  gebrducbli^  gemorben, 
unb  Sftei  i^  fie  mit  i!lrabod<  obei  ^rab<3nfel  berwed^felt  iroT< 
ben“).  Staum  baf  biefer  Crt  in  neuerer  3eit  einntal  befu(bt 
morben  if),  meil  teine  bcqueme  ©trafe  bon  ibm  itber  bad  boitige 
(debirge  natb  ©eleucia  ju  fubren  fibeint,  ober  bieUei^t  au^  nut 
mit  JU  gro§er  (Sefabr  betreten  nerben  fann.  9tur  9t.  $oco(fe 
gelang  ed  einmal,  auf  febi  befcbnerli^en  unb  milben  ®ebitgdbfaben 
bom  9lorben  na<b  ©iibeu  uber  ben  bcb^x  9ibofud  bid  ftepfc  (ben 
obetn  ©eleucia,  f.  oben  ©.  1247)  borjubringen.  2lber  9io» 
binfon®*),  ber  am  1.  Slbtil  1830  bad  mobernc  Strfud  erreicbte 
unb  bott  bie  Dlacbt  bei  einem  giebetfranfen  t'ann  am 

folgenben  lage  ben  befcbmerlicben  ©cbirgdpfab  nacb  ©eleucia. 
tbabrfcbeinli^  in  golge  bon  f))ocode’d  IBoigange,  uber  bad  9)bb' 
fodgebirge  folgen  moQte,  muibc  bom  ©cbeid)  bed  2)orfed,  ber  bom 
$af(i)a  bon  Dlbana  ab^dngig  mar,  biefer  SSleg  bermebrt  unb  gc> 
ndtfiigt  umjufe^ren  unb  uber  ben  lBeilan>il)a§  feinen  3Beg  meiter 
na^  antiodjia  fortjufe^en.  ®r  fanb  bad  IDorf  Slrfud  ungeniein 
lieblid^  gelegen,  an  beibcn  Ufern  eined  bebeutenben  ®ebirgdflromd, 
bet  bom  na^en  ©ebirge  fjerabfommt,  bad  I)orf  and  20—30 
ten  befiefienb,  bie  bon  geUafid  bemo^nt  metben,  unb  mie  in  einem 


*')  @iei)e  Pompon.  Mela  de  Situ  Orbit.  1.  12 ; 91ote  von  Xpcbadc. 
IX.  1.  ®.  420.  **)  G.  Robinton,  Trarelt  in  Syria.  II. 

p.  285. 


Digitized  by  Goo^I 


1813 


j[e|t  Slrfu^. 

SffltnfrI  fc(r  Srbc  jjcrt'orgcn  Icbfn.  (Sr  battc  fon  ba  f»  Stunbtn 
bia  jum  4({ilan>glu&  jururfjugeb^n,  trr  Jann  juin  2^(ilan»‘PaJ 
binauffubrt. 

9Iu(b  Soloiul  (Sbc«neb“)  bo*  Ort,.tem  er  an  50  @rb> 
biitten  giebt,  btfucb*  unb  }ipifcben  il^iauern  unb  S^ogen  umber  au(b 
bie  Sefie  fined  lembcld  in  corintbifcbcni  Stpl  bemerft,  roie  auib 
gi^  3omed  tied  befJatigte;  er  tf(bnet  ibn  feinc  4 ©tunbcn  fern 
son  ©canberun  gelegen. 

Sffi.  Slindwortb*)  fogt,  bab  bier  bic  Meftc  eined  'ttqudbuctd 
non  bebeutenber  fidnge  nocb  ficbtn  geblicbcn;  ber  Ort  foQ  au(b 
Stabab  (6ubud)  bei^en. 

Sibofud  fann  einfl  nicbt  fo  ganj  unbebeutenb  gemcfen  fein; 
(|3liniiid  nennt  ed  fine  ©tabt  (Oppiduin  Rliosns  et  a tergo 
Portae,  quae  Syriae  nppellantiir,  intervallo  Rliosoriiin  inontium 
et  Tauri,  Plio.  H.  N.  V.  18);  eben  fo  ©trabo.  3ur  3eit  ber 
©eleuctbcn  bottc  fie  fcbon  '-Beflanb,  benn  aid  ©eleucud  9licator  bie 
. ©tabt  Stntigonia  am  Cronted  jerflortc  unb  mit  ibrem  ©cbmutf 
feine  neuc  ©diopfuiug  ?lntiotfaia  ncrfcbonerte  (f.  obcn  ©.  1158), 
btacbte  er  bic  ebetne  Statue  ber  bortigen  gortuna  (ber 
aucb  babin;  abet  nad)  befen  lobe  entfubrtc  jte  iJemctriud,  bed 
'Doliorfeted  ©obn,  naib  biefer  Wbofud,  mo  ibt  alfo  mol  einlem* 
pel  erricbtet  marb,  oielleicbt  berfelbe,  beffen  Dtuinen  Gbfdnep  be» 
merfte.  ®abei  fagt  *Paufaniad  ber  Damadcener®’),  per  biefe 
iJla^ritbt  inittbeilt,  biefe  Dlbofud  fei  non  Slgenord  ©obn  ton  gilij 
in  gilieicn  gefiiftet  morben,  road  auf  cin  bobed  filter  jurucffcbliefen 
la§t.  (Sd  mu§  bafelbfi  itunftfinn  gtberrftbt  boben,  benn  nad> 
'21tbendud®®)  Rnb  bort  aucb  anbere  ©tatuen,  mie  ton  ^arpalud 
unb  feiner  (Seliebten,  ton  ®rj  erricbtet  gemefen  unb  unter  ben 
friibeten  tbbncrnen  'iafen,  mclcbe  etfl  feit  Sleopatra’d  3ei*<ir 
burcb  golbenc  unb  filberne  ton  ben  lafeln  terbrdngt  murben,  ma» 
ren  bie  rbofifcben  2:bongefd§e  unb  18  a fen  unter  alien  bie 
am  fcbonfien  mit  ®lumen  unb  garben  gefcbmucfteflen.  9lacb  ®o< 
Ipdnud,  p.286,  battefRbofud  einen^afen,  unb  Steph.  Byz. 
nennt  bafelbfi  einen  rbofif^en  gelfen  (‘Pwaixof  axoTtiXog), 


Col.  Chesney,  Exped.  for  the  Survey  etc.  London.  4.  1850. 
T.  I.  p.  460.  *'■)  W.  Ainsworth,  Notes  upon  the  Comp. 

Geogr.  in  Lond.  Geogr.  Journ.  1838.  Vol.  Vlll.  p.  185. 

*'')  Pausaniae  Damasceni  Fragmenia,  in  Fragm.  Histor.  Graec. 
ed.  C.  Miillerus.  Paris.  IV,  p.  469.  ‘^)  Athen.  Deipnos.  VI. 

229,  p.  381  u.  XIII.  p.  586  bei  Schweigh. 


Digitized  by 


1814  S93efi*?lften.  V.  HBt^etlung.  II.  Slbf(^nitt.  §.46, 

son  tern  wit  jcbedi  nii^f*  wtiter  ftfa^rtn,  nl#  if*n  au^ 
i0tol(trtdii«  verfe^itben  von  btt  @tabt  9tl)ofu0  angitbt,  abet  bo^ 
beibe  unttr  btmfclbfn  SBreitengrab  (35"  40'  Laf.),  bfn  U^tern 
jeboA  urn  20  iDiinuten  wtitrr  wtflwATt<  al«  bit  @tabt  (btrfe  licgt 
na<b  (bm  unttr  09"  20'  l.ong.)  vnlegt,  moiau<  wot  ctgtfbt. 
ba§  barunter  btr  ubtt  bet  0tabt  rmbot^tigtnbt  bof^t 
gtpfd  gfmeint  war. 

Sbrifi  tfl  btr  einjtgt  btr  arabif^tn  Sliitortn,  »tl(b(i  biefe* 
Ortttf  nod)  erwibnt^).  iSon  0utbicb  nad)  bem  92ad  tl>jtliangit, 
fagt  tr,  flnb  20  auf  bitftm  ®trflt  titgt  tin  ftb*  flivf 

Sloptr,  auf  btr  duptriitn,  ndnilid)  fubli^tn  ®rtnjt  jwifi^tn  9lr» 
mtttitn  unb  fd?wtr  jugdngli^  ifi.  SBon  ibm  gt* 

langt  man  jur  0tfit  Stbvfud  in  10  fRiQtd.  bit  an  tintm 
trbaut  warb,  btr  bii^t  unttr  btm  Sorgtbirgt  jl^an jir  oorftbtrfiitlt. 
Son  bitftm  ju  tintm  anbtrn  gort,  tl«£tbndt  gtnannt,  flnb 
15  SWifltd;  bitft«  btbtrrfcbt  bad  bortigt  iWttt;  on  ftintn  Stiten 
wtrbtn  bit  Sinudwdlbtr  gtfdQt,  bit  man  von  ba  in  bad 
ubrigt  S^ritn  vtrf(bifft. 

Ditftt  SStg,  btn  ®biifi  anfiibrt,  trbttlt  burtf)  $0(otfe’d 
Utbtrfltigung  bitftd  ®tbirgtd,  im  3a^it  1787,  ttnigt  Srliute* 
rung,  aid  tr  von  0canbttun  fiibwdrtd  babin  ftintn  ffitg  nadi 
Step  ft  nabm  (f.  bavon  unttn). 

2)  Sl^rianbod,  fpdttr  grdcifirt  ‘K^tianbrod, 

ntnnt  f(bon  Scylax  Caryandui  p.  40  Mvpiaydof  Ooiyitnar, 
alfo,  wtnn  ftbon  ibr  Stamt  gritd)if(btn  Urfptungtd  ju  fttn  f<beint, 
tint  altt  Sbbnicitr<@tabt,  vitUtiebt  nur  tint  dlttrt  von  bb^ntetfeber 
(£olonit  trfi  gtbobtnt  0tabt.  2)a§  fit  von  $bbnicitrn  jur  3(it 
btr  btrjif<btn  ^trrfd)oft  btwobnt  war,  unb  in  4»anbtldbliitbe  ftanb, 
btjtugt  Xtnoubon.  b«  mit  (ibrud  btd  3iingtrtm  <ittrt  bort 
7 Xagt  9tafi  birlt  (Xenoph.  de  Exped.  Cjri  1.  c.  4,  6);  bitftd 
@mborium,  fagt  tr,  lag  bi^t  am  SNttrt,  wo  bamald  vitlt  4>an« 
btldf(bifft  bi«  aw  $aftn  lagtn;  au^  tin  Ib«»l  grit<bif(b<n 
glottt  anftrtt  b««.  ^brtr  obtr  mit  ibrtr  ©tutt  btlabtn  von  ba 
na^  ©rit^tnlanb  jurud. 

Su(b  9Ut{anbtr  nabm,  naebbtm  tr  3ffud,  btn  $tnaru8 
unb  bit  0tranbpdfft  baffirt  battt,  ftin  0tanblogtr  bti  Stbrian* 


*’)  Edrioi  bti  laaborU  II.  p.  132. 


Digitized  by  Google 


SWpttanbo^,  fpfiter  gr&ctjtrt  9)?9doiit>co6.  1815 

bod,  »o  tbn  abtt  in  btr  Wiicbt  bad  Ungcwittcr  erttidiic  unb  ber 
folgenbe  Za^  gum  ‘2(ufbru(b  gcgtn  :Dariud  unb  bit  $trfei  rtcf, 
mo  er  alfo  nicbt  langc  oetmeiltn  fonnte  (Arrian,  de  Exped.  Alex. 
II.  6),  ba()tt  mir  nucb  bon  feincn  ®fri(^tcr|lattetn  fcine  nd^ere 
bon  btt  ffiidjtigffit  biefer  ^Station  crbalten  l)aben. 
(?urtiud  9t.  nfnnt  ben  Ort  nii^t  tinmal;  ^erobot  fennt  itin 
mol,  benn  no(^  tbm  benennt  er,  mahrfc^cinli(b  rocil  er  bamald  bie 
bebeutenbfle  @tabt  am  bortigen  ®eflabe  fein  modjte,  ben  ganjen 
®olf  ben  2Jl^rianbintfd>en  ('Herod.  IV.  38)  2lu(b®trato 
(XIV.  676),  ipiiniud  (V.  18),  Pomp.  Mela  (I.  12),  iptole* 
mdud  (V.  15)  unb  Steph.  Byz.,  ber  nur  ben  Xenobbon  old 
feinen  ®emdbrdmann  citirt,  nennen  ihn,  o(ine  fonfl  bad  ©eringfle 
bon  tbm  ju  ermdbnen.  Docb  febrn  mir,  ba§  SIgatbemerud,  I. 
4,  p.  9,  ber  unflreitig  bem  biel  dltern  91rtemiborud  bifritj  foigt, 
gu  feinen  Stabienmeffungen  biefe  ©tabt  'K^bianbod  aid 
einen  mi^tigen  ©tu^bunct  nennt,  inbem  er  bie  Sdnge  bed  Um> 
fangcd  ber  bemobnten  @rbe  bom  ®anged  bid  na<b  SUbrianbod 
auf  68,549  unb  mieber  bon  iDibrianbod  bid  nad)  ®abed  auf 
26,820  ©tabien  onnimmt;  ed  mu§  alfo  biefe  bon  i]3bbniciern 
bemobnte  ©tabt  fiir  ©(biffabrten  unb  Saramanenroege  unb 
bamit  oerbunbene  iWefungen  ber  ®iiiangen,  barin  gu  ibrer  3eit  bie 
$b6nifi*r  3JIftiler  geroefen,  no^  immet  einige Sebeutung  gebabt 
baben,  ndmlid)  etma  100  3abre  bot  Sbrifli  ®eburt,  ba  Slrtemi* 
bor  fibtieb.  J)enn  Slgatbemerud,  300  3abre  nacb  Kbrii^i  ®*< 
butt,  ifl  aid  Gombilator  fein  ®eroeid  fiir  bie  no(b  blubenbe  ®iifteng 
btt  ©tabt,  bie  feitbem  gang  berfdjollen  gu  fein  fcbeint,  babet  fdjon 
HRannett  fagte,  ba§  iDtolemdud  bet  le^te'')  ®tograbb  ff'.  ber  fie 
aid  nocb  borbanbtn  nennt ; ia  i^re  Socalitdt  felbfi  mar  gdngli^ 
betgefftn.  9lur  Solontl  G,bfdntb  glat'bte  einigc  Dtefte  bon  Wui* 
nen”)  an  ber  ©telle  ber  alten  3It»rinnbud  fubmeftrcdrtd  bon 
Sllesonbrette,  in  @.5®.  bet  Mtfle  bed  fogcnannttn  Kaftcfld  unb  ber 
IBriltfe  ®ottftieb  bon  Souillond  mieber  aufgcfunben  gu 
ben,  bit  et  in  feint  Starte  nuf  tine  geringe  SBorbobe  gegen  bad 
Weet,  gmei  ©tunben  in  91.D.  bon  2lrfud  unb  filnf  SBiertelflunben 
in  @.®.  bon  2tleeanbrette  eingetragen  i>ber  er  geitebt  felbii, 
aufet  einigen  Utbetteilen  bon  ftub«tn  SWagagintn  ber  2ebantiner 


'")  Herodot.  ed.  M^esseling.  I.  lol.  297,  Note. 

’*)  aRanneit,  @eogr.  bet  ©rlecben  nnb  Slomer.  VI.  1.  ©.  378. 
”)  Col.  Chesney,  Exped.  1.  c.  I.  p.  408. 


Digitized  by  .Cockle 


1816  Scfl.apen.  V.  afct^etlung.  11.  §.  46. 

^anb(l0ltut(  (urd;au4  vorgcfunbtn  ju  ^aben,  »a#  auf  etiu 
bebtuttnbe  pbbnicifdjt  ^lanbtUjiaM  ju  SUtianbue 
irttftn  fSnnen,  btnn  ftlbji  tint  ^»afenjiefle  ft^U  gtgcnivaTtig  bi« 
gAnjIicb.  9(u(b  von  ber  0tabt  S^omitd,  ndcbe  'iUtniud  ui> 
mittclbai  na<b  iDi^Tianbod  aid  auf  bent  iBeige  'llmanud  geleges 
nennt,  une  fcine  0|>ui  (rocnn  e«  nicbt  etna  '-Beilun  bcifie^nete, 

'flnbeie  biilttn  et  fur  bte  Arae  Alckaodri,  bic  bcutigcn  3onadpfetIcti 
iibrig  flebiteben.  Det  enge  Ruflenflritb,  von  Dfbofutf  an  bie  ^ubn 
flttgt  jiemli<b  |)(il  au0  bem  iDirerc  rmbor;  feine  Slbbdnge,  fagt 
(Sb««ne9,  finb bunn  befept  mit  Iutfomanen»J)6rfern,  beren  Saaen 
un0  unbrfannt  geblicben.  bte  licbltiib  i>vif^(n  (Sruppcn  von  Sa8> 
nu^bdumen,  tvilben  Siebengebdngen,  Drangef^ainen  unb  6.u[tuifel> 
bein  gelegen  jtnb;  alle«  Uebrige  iff  SBeibelanb  fur  bie  ^terbei, 
ober  iveitcr  norbivdrttf  !lKora|}boben  geivotbcn. 

3)  2Ue|anbrette , 3«frnberun,  ©canberun,  bte  alte 
‘AXtl^uydgua  xui  '’laaoy  (natb  SKunjen);  Stlesanbrtolo, 
5Ueia  nbria  ©cabtofa,  9Uesanbreta  (betfKorin  ©anulc. 
Liber  Secret.  Fidel.  Cnicis.  p.  244). 

9ile;anber  trug  bet  3ffu4  ant  *))inaru«  ben  grogen  ©teg 
iibtr  bie  i^erferntonarcbic  bavon  ((£nbe  October  be«  3abre4  333 
vor  Cibrtfio),  cben  ba,  too  fvdterbin  in  biefer  ©tabt  feine#  ©iege# 
iSebdibtnig  fitb  erbalten  fodte.  ^bcr  roeber  3lrrian  noc^  (S.ur> 
tin#  boben  igrer  tidriinbung  erwdbnt,  unb  felbf)  (Cicero  fvrtcbt 
an  ber  genannten  ©telle  (Castra  in  radicibui*  .Amaui  habuimuf 
apud  Aras  .Alexandri;  Kpi»t.  ad  t'ainii.  XV.  4)  nut  von  bei 
^Itdren  be#  ^leianber,  wo  er  fein  Sager  aufgefcblagen,  unt 
noth  von  feiner  ©tabt.  ^rei  3tltdre  aber  waren  e#,  bie^leiai< 
ber  auf  bent  @iege#felbe,  natbbent  bie  (irftblagenen  ebrenvoU  bi> 
graben  ivaren.  am  iUinaru#«gluffe  bent  3vu#,  bem  $et  at  let 
unb  ber  ‘JJJinerva  erricbten  licg  (Curtius  R.  III.  33).  Dennotb 
fagt  ©f))mno#  entftbieben,  bag  Sllei^anber  M.  bie  ^llejanbrta 
am  Issicuii  Sinus  gabe  erbauen  laffen  (ri;V  t’  l4Xtiuydpor  ad- 
X,y  rip  niuxidoyt  xria&tiaay,  Scyiun.  Cliii  Fragm.  187,  ed. 
Oxon.  T.  II.  p.  54);  bager  e#  am  magrftgeinlitgjlen,  bag  bie  6r« 
baiiung  fpdterbtn  ”)  bur^  Mlexanber  von  SBabglon  au#  befcblen 
nsarb,  ober  vietleicbt  aud»  f^on  fruger  von  bem  ^afen  ber  8(Iejan> 


‘0  5'rcvfeii,  (Statfcgrunbungen  SSIerantert.  1843.  6. 1 . 


Digitized  by  Google 


aieranbrette,  3«fenbcrun. 


1817 


bria  in  3IeAV))trn,  bet  ben  Serfrbr  bet  Orient^  auf  bem  fubiid^en 
SBaffenscgc  leitcn  foUte,  mie  Mcfe3ffi|c^t  *2Uei;aubTia  unter 
gun^igeren  Umfiiinben  ben  iBeifef^r  bed  Clients  auf  bem  n&tb< 
lichen  £anbmege  ebcnfalld  nad)  bem  Ccetbent  fidtte  Iciten  fon> 
lieu;  Qcirig  ein  gro§er  (Sebanfc  cine«  i8erinittler«  jmifiben  Orient 
unb  Cccibent  wiitbig!  Unb  menn  cr  auc^  nic^t  noQddubig  realifirt 
murbe,  meil  bie  0eleuciben  liebei  0eleucia  unb  ^ntioc^ia  ju 
biefen  Bitifuncten  nia(^ten,  unb  alfo  von  obigem  (Srunbplane  ab« 
micben,  fo  iji  bo^  con  3«it  ju  Bfit  immer  tciebet  ber  urfptung* 
(icbe  $Ian  ^lejanber^  au(b  bier  jur  tbeilmeifen  '2iu0fubrung  unter 
ben  cerfebiebenen  politifcber  (ionjiincturen  Cerfudit  morben. 

Stepli.  Byz.  fubrt  biefe  0tabt  al«  bie  ad)te  unter  ben  2Ue* 
{anbriapbten  auf,  unb  nennt  fie  jur  Unterfebeibung  con  ben  an< 
beren  ^Ae^ui'dpeiw  KiXtxiug,  3-  (in  Clironogr.  XII. 

ed.  L.  Dindortii.  p.  297)  nennt  fie  febon  h4).iguydpuuy  %f,y  fit- 
xQuy,  b.  i.  aileianbriola,  con  ber  er  fagt,  baf  fie  jur 
ffriege^  jlaifer  SSaleriand  bei  bem  UebrrfaQe  0aporb  burcb  bie 
0arocenen  famt  ben  0tdbten  9ibofu«,  Slnajarba,  9legd,  iRicopo* 
lid  unb  ganj  gilicien  burd)  unb  0(b»ert  oerbeert  morben 

fei.  (£d  trat  alfo  eine  3cii  (in,  in  mel(ber  bie  '2Ue;anbria  xaiu 
''laaoy,  am  3ffud  jerfiort  mar;  ob  bie  fpdter  b«®ortretenbe 
jllesanbriola,  ober  ^leianbreta , ober  Alexandria  minor,  mie  fie 
Petd  bei  ben  Sreujfabrern ”)  b*i&l.  3dfenberun  ber  9tra» 
ber”)  an  berfelben  0tefle  mieber  aufgebaut  murbe,  mo  bie  alte 
3Ueianbria  am3jfud  gefianben  b^itte,  i|i  mebr  aid  jmeifelbaft;  benn 
fie  liegt  menigfiend  3 bid  4 0tunben  fubli(ber  aid  bie  URunbung 
bedOeli  Xfebai,  ber  bo^  aid 'Binarud<  unb  aucb  aid  3frud>($lug 
allgemein  anerfannt  mirb.  3b<^c  drbauung  mirb  con  ben  arabifdjen 
Stutoren  ubereiniiimmenb  bem  (£nfel  bed  ^b>iiif(n  |>arun  aUUiafebib 
tm  9ten  3abrbunbert  gugefebrieben;  feitbem  bat  fie  bie  Siminutic< 
form  erbalten,  unb  ifi  nic  mieber  bie  fltebe,  ban  fte  am  3ffud,  liege. 

Dticbt  nur  bad  Itiner.  Hierosol.  (aud  bem  4ten  3abrbunbert) 
gab  ber  bamaligen  'fllejanbria  ben  'Beinamen  Stabiofa”),  mad 
man  in  scabiosa  cermanbein  mollte,  meil^erobian  (III.4)  fagte. 


'*)  Albert.  Aquens.  Hist.  Lib.  ill.  c.  26,  fol.  224;  Willerin.  Tyr. 
Hist.  Lib.  III.  c.  25,  fol.  680,  in  Gesta  Dei  per  Francos.  T.  I. 
II. ; Marin.  Sanut.,  Liber  Fidel,  cruc.  cbenoai.  T.  111.  p.  244. 
'”)  Abulfedae  Tab.  Syr.  ed.  Koehler,  p.  153,  Note  258. 

Vetera  Rom.  Itiner.  ed.  P.  Wesseling.  Amstelod.  4.  1735. 
p.  580,  Note. 


Digitized  by  Googl 


1818  2Befi*Slfien.  V.SiBtMJung.  n.  §.46. 

jlf  iiuf  finer  ?lnh6i)f  ^flfflfn  war,  wo  fine  ffiftnf  Stahif 
te«  ©tifterJ  flfftanCfn,  un6  rotil  bie<  mit  6ft  Alexandria  mon- 
tnosa  bf«  3- Snltrionua  jiimme;  attr  ain^  ba«  Chronic.  Paschale 
(ftfl  aud  bfm  lOlfn  3al!r^unbfrt)  ncnnt  flf  al«  biertt”)  »on 
fllfianbft  gtgrunbftf  ®tabt  'AXt'^uyS^uay  rfiy  Ka^i'wauy,  wobfi 
fd;on  bftnerft  ifl,  bap  barau9  bie  falfd^e  £f4art  bei  SRalalal 
(p.  397;  AX.  jtjy  Kuftftvaov  ffir  Knfthoau)  jii  Vericbtigcn  fttn 
wirb.  wei(  fie  ba  aid  bad  Sfpl  angrffibrt  wirb,  in  wrl(i^rd  bft 
Comes  Orienfis  wdljrtnb  fined  Mufjlanbfd  in  Sntioc^ia  gur 
Staifer  Stnafiajiud  geflobfn  fei.  SJir  uermutpen  nielme^r,  bap  jit 
biffen  befc^imufenben  sBeinamcn  eril  nad)  i^rer  OSerlegung  non  bt* 
^tlgeln  in  bie  fumpfigere  S:ilflenebfnf  tljter  ungefunben  gage  »fi« 
banfte,  eben  fo  mie  bie  Laodicea  scahiosa  (f.  oben  ®.  998). 

3«n  lOlen  3al>r^unbfrt  war  biefe  ®tabt,  wel»^e  3flaf^ri*) 
3dfenberun  nennt,  fine  gePung  ber  grtfd>tf(^en  ®^§antt» 
ner  geworben,  am  3Weere  Mum,  berMbmer,  obwol  bamald  fdbo* 
bie  ftiiftf  bed  gegenuberlicgenben  Siliciend  mit  Xarfud  unb  Soli 
»on  ben  SHufelmdnnern  erobert  war:  benn  pier  fu^rt  berfelbe  Hn» 
tor  in  oon  Soli  (^ompejopolid)  bie  jtfl^enfiation  8 amid 

(if^t  8amod)  an,  welcbe  gur  3lud we<^felun g unb  godfaufung 
ber  ©efangenen  aud  ben  fortbauernben  ®efed?ten  ber  S^riften 
unb SMurelmdnner  beflimmt  war.  gamid,  fagt  er,  liege  1 Stattou 
bon  galamia;  bie  fModlemen  famen  ba^er  gu  ganbe,  bie  MSmer  gu 
®(bife  gur  Sludwetbfelung , bie  in  ben  3<i^rfn  805  , 845  unb  poa 
ba  bid  gum  3atre  946  jlattfanb.  ©iefe  genannte  3dtenberun 
war  nur  fine  TIeine  geflung,  aber  oon  ^almenwdlbern  umge< 
ben.  2)ie  Srbauung  biefed  fefien  Sc^lofed  wirb  ton  arabifc^en 
^iflorifern  au(^  ber  ©ema^ilin  ^arun  aI»Maf(^ibd  gugeftbrteben, 
welt^e  au(b  bad  erf)e  jtarawanenferai  jlaramurt  gum  ®eiIAn<>$ap 
erbaute™),  gu  gfei(^er  grit,  aid  i^r  ®emabl,  ber  K^alif  ^arun, 
bie  geffe  ^arunije  am  nbrblidten  9(manud«$afe  erbaut  gu  t^abrii 
ft^eint. 

©ajfelbe  wieber^olen  ®bn  ^aufal  unb  ®brifi*’),  bet 
nod)  bie  gru^tbarfeit  bet  angebauten  gelber  um  ben  Ott  ru^mt 
Slbcr  Slbulfeba  fc^eint  bird  gu  Idugnen;  er  fii()tt  gwar  eine* 


Chronicon  Paschale  ed.  L.  Dindortii.  Bonn.  Vol.  1.  p.  331. 
^’)  Istakhri,  Liber  Climatnm,  bei  dRocbtmanB.  €.  38,  43,  ISO. 
’•)  9t.  0.  dtremet,  SBeilr.  a.  a.  C.  ®,  40  n.  41. 

*°)  Edrisi  bei  Jaubert  II.  p.  133. 


Digitized  by  Google 


Slcjan^ette,  ^gfenbcrun.  1819 

fifi|^er(n  erbouer  Meft«  Ottc«  am  Wtnt,  brn  ft  ®at>  6fon» 
bernnet  ntnnt,  on,  tedc^tr  untft  bem  gf^alifat  al  < £Batf<bif, 
b.  t.  Sattf,  dn  dnfel  ^aruit  a(<9lafAibd  im  9tcn 
brnfdbfn  grgTflnbet  Ijabtn  foHt*,  fiiflt  abet  bingu*‘),  baf  e<  gat 
ffin  Crt  fd,  fonbctn  nur  dn  f)cTbcnb,  b.  t.  dn  rngcT 
jwif^tn  ben  ^Bergen,  bet  auf  bet  0trafe  na<^  unb  feine 
Zagerdfe  fern  von  $agrA  liege.  2)a  Stbulfeba  biefen  Seg 
felbjl  jtodmal  guriicfgelegt  b«d<  in  [einem  gtlbjuge  gegen 
fo  mag  bamaie  bie  etna  noc^  oorl^anben  gemefene  OtUlage  fd[ron 
wiebee  gdnjli^  jerfibet  gemefen  fein.  9lua  IBobabbina  Seben 
0ultan  0alabin«  ergiebt  tt  fi^,  ba|  bie  granfen  ju  mieber^olten 
3Ralen  biefen  offenen  Ort,  bet  alfo  o^ne  SSerfc^anjung  mar,  bur^i 
leii^lte  0(barmik^el  in  lBefi|)  ju  nei^men  vflegten,  ba|  fie  abet  in* 
net^alb  bet  boitigen  sBerg*  unb  jtufienpiffe  gegen  bie  rbuberif^en 
unb  m(rbeiif(^en  ^eoblferungen , meld;e  bie  iPilgerf^aaien  bei  i{i* 
Tcm  Durd^juge  fortmdf^renb  ju  oetni(^ten  fuc^ten,  auf  bad  gurcbt* 
bar^e  mit  geuer  unb  0^weit  baufeten,  unb  fafl  alle  ibre  SBobn* 
fi^e  unb  vielen  SBurgen  veibeerten,  mie  fi(b  biel  aud  ben  angefitbr* 
ten  IBeti^ten  bed  3Ub.  Slquenftd,  bed  SiQermud  von  X^rud  unb 
Snbeter  binreicbenb  ergiebt. 

9ld  bet  3Biltebtanb  von  Olbenbuig  aud  ^il< 

bedbeim,  im  3abre  1211,  binbuicbjog  unb  naib  febt  befebwer* 
li(bem  IBeg  bui(b  bie  dli(if(be  (Sbene  bie  0tabt,  iveltbe  man  ibm 
SUetanbrette  nannte,  errdcbte,  bie  dnfi  ummauert  gemefen,  fanb 
ct  fie  am  Ufer  bed  IDteered  in  Xiammern  liegen;  ei  bdde  bad 
i)tdbt(b(n,  bet  gro§e  SUe^anber  boi't  biefen  Ort  fiti  feinen  gelieb* 
ten  iButevbnIud,  ber  bort  eitrantt  fei,  in  einem  Xage  erbaut;  au(b 
Idgen  umber  fcbSne  SBeibevld^e,  bie  ju  beffen  Srquidung  biiiitn 
bienen  fbnnen;  dn  !9idbr(ben,  bad  feitbem  bfter  von  ben  Singe* 
borenen  mieberbolt  ivorben. 

3ra  3ab«  1625  am  27.  Suguji  fanb  ip,  bella  Salle®)  bd 
feinem  X>nt(b)ug  bureb  biefen  $afen  von  SUejanbrette  einen  vene* 
tianif^tn  Unter<Sonful  unb  einen  franjdftfcben  Site>SonfuI  in  ®e* 
f^dften  ibrer  J^anbeldbdufet  in  Sllebbo  in  Xbdtigfeit.  Sd  f^ieint, 
ba^  nut  S4  3abre®)  juvor  bie  er^en  ^anbeldgefibdfte  von  Su* 


*‘)  Abulfedae  T«b.  Syr.  p.  131;  rql.  Index  Geogr.  in  Scbnltens, 
Vita  Snladini  i.  t.  n«V  Alfirag.  BlemenU  Actron.  p.  271. 

*’)  S.  Vella  Salle,  Dleife  a.  a.  C.  bei  aBieVetbolV.  @cn^  1674.  IV. 
6.  199.  •*)  a.  0.  Jliemer,  Seilr.  a.  a.  D.  ©.  41, 


Digitized  by  Googl 


1820  SBcf}=«Poi.  V.  abt^cilung.  n.  %.  46. 

rcOiSfrn  bort  etaHirt  ipurbtn,  iinb  j;u»ot  fc^on  bit  ®tgenb  bn 
Ungefunb^eit  »cgen  Ptrlajftn  3m  Sa^te  1591  gabtn  ji4 

bie  ^anbtlJleutc  in  .&aleb  SWuiie,  i^rt  4>anbel« m 
ltiboli«,  mobin  fte  friibet  gingen,  ab«  jur  btr  2urfn» 
btrrf^aft  untft  ©ulton  iWurab  111.  no^  tor  ®mir  gad>ttbbin« 
{>anb(I«begunfligungen  ffbi  gtbrucft  waren,  na<b  3Ue;anbrttt(  p 
jiebtn,  wa«  i^nen  au^  but^  ^tfln^ungen  unb  ®dbg(f(!btnlt  an 
bit  iPforte  gtlang,  feitbem  crft  btr  birectt  SBtrfcbr  »on  bert 
OU0  mit  $ateb  beginnen  fonnte.  2)amal0  erfl  murbe  3^f(nbnun 
btr  ^aftnort  Pon  $a(tb. 

®er  Otter,  btr  im  3ab«  1737  mit  tintt  turfif<btn 

©efanbtf^aft  an  @^a*  9tabir  ben  Ort  S^fenberun,  ben  nun 
nun  f^on  aUgtmein  au(b  bei  gbriften  unter  bem  9tamen  3llt!ai< 
brette**)  ju  ntnnen  gewo^nt  war,  befu^te,  erreicbte  ibn  m 
iBajad,  Pom  9lorben  bttlonimenb,  am  ilKteretufer  in  4 ©tunbn 
'Beg#;  ei  mufte  alfo  feit3lbulfeba’«3(it  iPitbti  aufgebaut  frin; 
tr  fiibrt  benfrlbcn  j&ngtrn  ^^tbtraufbau  btr  ©tabt  unter  btmfelbn 
(Ibalifate  9)atf(bit  obtr  auA  Saifit,  wa4  audi  ba«  Of4i> 

banniima  beftdtigt**^),  auf,  pon  bem  gcfagt  murbe,  ba$  er  juooi 
nn  btr  Pon  ibm  erbauten  ©tcBc  feint  ©tabt,  ftin  I>orf  Porgt> 
funbtn  babe.  3llfo  mdrc  etf  mol  mogli(b,  ba^  bit  b'utige  91eran< 
brette  gar  niibt  an  btrfclbtn  ©tcOe,  mit  bie  alte  fttleianbria,  lag. 
mad  au^  i(.tocode’d  ^nficbt  mar.  Cber  foUte  btr  3><faD  ga 
Sllejanbria,  xavu  'laaov,  nicbt  ben  gluf  3ffud,  fonbern  nur  ten 
‘iaatxoi  xoXnog  bejeicbnet  baben?  Otter  fagt,  cd  fei  meber  fine 
©tabt,  no(b  tin  ®orf,  fonbern  beftebe  aud  einjelnen  f<ble(bten  ®»! 
bduben  ber  Sice»6onfuln,  bit  bi«  ibren  Slufentbalt  nebmen,  abn 
nur  auf  furgt  3<il.  wtii  Idngere  bur^  bie  bbfen  giebtt  ju 
gefdb®li*  fei.  (Sin  franjofifdjer  33ice»6onful  ebrte  bn 
®ur(bgang  ber  turfifcben  (Sefanbtfrbaft  bur*  Stufbiffung  ftinn 
glaggt  unb  btr  bort  fiationirten  frangof i f*tn  ©*iffe;  bit 
$i(t  > Gtonfuln  Pon  ^oUanb  unb  gnglanb  folgten  feintn 
Stifpitle,  moraud  fi<b  ergiebt,  bob  in  iener  3<it  ber  fflaarenjug 
no*  SUtppo  baftlbfi  im  ®angt  fein  mu^te. 

®itd  befidtigt  91.  iPocode*),  ber  im  $erbft  bejfelbtn  3abte4 


**)  Voy.  en  Turquie  et  en  Perse  (1734 — 1743)  etc.  par  M.  Otter 
He  PAcademie  Roy.  etc.  T.  I.  Paris.  8.  1748.  p.  77 — 79. 

**)  Gihan  Natna,  Geographia  Orientis  ex  Turcico  etc.  M.  Nor- 
berg.  P.  II.  p.  347.  "‘)  9J.  ^tcccrfe,  iBfftbr.  Pee  SWcrgml.  II. 

S.  359. 


Digitized  by  Google 


Sllcxarttrcttc,  1812 

etne  9tac^t  in  @canbetun  jubrac^tt,  to$  nt(^t  in  bem  Otte  felbii, 
toeil  bitd  fur  ju  gefdl)ili(^  gc^alten  murbe,  fonbtrn  auf  cincm 
ba«  im  ^afen  (ag.  auf  welcbtn  bie  ecr^^cfitte  gitbcrluft 
feinen  nadjtbciligcn  (sinflup  au^ubcn  foB,  reelAe  bie  ganbberoobnet 
bort  fietg  crmattet,  tgaUfu^tig  nuicbt  unb  tbnen  bcu  balbigcn  lob 
bringt;  bie  gremblingc  aber  mil  beftigcm,  mei(l  tbbtlidjem  gicber 
uberfdflt,  »or  bem  ficb  bie  bortigen  europfii|d)en  Mgenten  nur  ba» 
burd)  fc^u^en,  bap  fie  ibte  Did^te  fictp  auf  bem  gefunben,  nat>en 
®eilan*®cbirge  jiibtigen. 

Aeine  IBieiteljiunbe  oou  bem  ^afenorte,  fagt  ij^ococte,  ent> 
fptinge  bcr  SofepM^’i'unncn  (auf  6^e«neb’^  ifarte  3afob«» 
brunnen  genannt)  mit  febr  guteni  SBojfer,  bejfeii  Stblauf  butd> 
ben  Drt  juni  SWeete  biuabfliegt. 

3n  fni()eren  faflic  man,  foU  bie  Umgcbung  bcP  Orte« 

trocfen,  gut  angebaut  unb  fcijr  gefunb  ju  bemobnen  genjefen  fein, 

aui^  nod}  Sbrifi  bcfldtigt®^);  burcb  bie  pielen  Iruppenfcn* 
bungen  bev  turfifd)en  Suitane  in  ibren  Stiegen  na^  Sprien  aber, 
bie  fcbled)t  gercirtfifcbaftet,  bet  Crt  fe^r  beruntcrgefommen  fein, 
bet  bamalP  nur  noe^  ben  $anbel«factoreicn  ber  Qlleppiner  feine 
9laf>rung  unb  feinen  Untcrbalt  serbantte.  ®a«  fejlungPartige,  im 
3tc^ted  au«  Cuaberjieinen  gut  aufgebaute  daftell,  batf  10  iDJinu* 
ten  im  ©uben  »on  ©tanberun  liegt,  unb  gwar  in  iKuinen,  abet 
bod)  na(b  alien  ©eiten  mit  iHiauertburmen  oertbeibigt  war,  foKte 
jut  3<it  bet  ^>errfd}aft  bet  dgbPtif^en  iKameIu(fen»©ultane  jut 
2lbwebrung  ber  Sanbung  turfifcber  Iruppen  »ot  bet  (stobetung 
©t^rienP  butcb  bie  Ottomanen  (im  3abt  1517,  f.  oben  ©.  1373) 
erbaut  fein;  man  nartnte  e«  Cva(iel  1 ©canberbeg,  bajfelbe,  waP 
in  ©.SB.  bc«  ^)afen«  auf  Sb*^utb’^  Rarte  al«  ba«  Safiell 
®ottfrieb  von  SSouiUonP  eingetragen  ift.  SIu^  ftebe  nod) 
ein  anbetet,  bitrecfigcr  Duabertburm  bort,  fagte  iPocode,  ber 
aber  burd)  ben  IDlorafl,  ber  ibn  ton  alien  ©eiten  umgebe,  gang 
ungugdngig  geworben  fci. 

J)ie  3wftW.  bie  fcbon  ipococfe  auflfpra^,  bie  bfutige  8Ile« 
janbrette  ober  ©canberun  fur  bie  alte  HXt^uvU^ut  r/  xazil  laaoy, 
wit  fie  auf  'Diungen  unb  bti  'BtoIemduP  (V.  15,  137)  b«Si» 
aid  bie  bei  3ffud  am  ifSinarud,  wo  Sicero  bci  ben  SUtdren  ')Ile« 
janbetd  campirte  unb- alien  SSerbdItnijfen  nacb  bad  ©d)Ia^tfelb  gu 
liegen  f(bcint,  bem  fie  gu  ®bt««  erbaut  fein  foUte,  gu  balten,  laffen 


*')  Edriii  bei  Jaubert.  11.  p.  133. 


Digitized  ^ Gopgle 


1822  SBefl*2l(ieit.  V.fttt^eilung.  II.  §.46. 

aot  voOfldnbig  nut  erfi  na^  gtnautn  Ccrmefungtn  Mtfn  bra 
betinbcrnben  9iaturg(maltfn  fo  fr(ic  unttmorftnen  ®(gcnb(R  vnb 
nad)  gemac^ttn  ^udgrabungtn  eon  feflficbtnben  2)tnfmalen  nntt< 
tein,  fill  bit  bid  ^tutt  noA  gar  nic^td  gtf^t^tn  ip.  Dtr  btuti{( 
natfiitidie  ^aftn®*),  o^nt  aflt  SfunP  Uftbtjffrt,  p(^cr  far  jrtt 
^nja^i  unb  ®rdpt  an  @4iff(n,  abtr  o^ne  SBtrftt,  obnr  Jtabn. 
o^ne  Sanbungdort  fQr  bit  SBaartn  iP  gtgtn  bit  fru^trt  3>it 
mattbonif(^tR  9Ut;anbiia  oftnbar  «it(  wtitrr  fubtDdrtd  gciiiitt, 
unb  fonntt  trol  fur  btn  Pttubau  btd  3b n 9(bi  3)an>ub  ^Ifabiit 
unttr  btm  dbalifat  btdSafifi,  btn  bit  oritntalifd^tn  ^utortn  (in< 
Pimmig  aid  (Erbautr  anfAbrtn,  gtlttn,  auf  btn  nut  btc  rutimVDtlm 
9lamt  tintr  nbtbli^trtn  Hltjanbria  obet  tintt  Wicepolid  iibftht* 
gtn  rattbtn  nto^tr. 

4)  9i.  $ocodt’d  SBanbtrung  eon  0canbtrun  fflbtvdiU 
ubtr  bad  (Stbirgt  9{|;ofud  (3)fp|tbtt  jteftrif)  bid  Sttpft 
(0clnicic),  im  0tpt.  1737. 

SR.  ^ocodf  rcriifp  ®canbtrun  am  27.  ©tbitmbtt  1737, 
unb  ip  btr  tinjigt  SHdi'rnbt,  btr  und  tint  volipjnbigt,  in  vin 
Zagtn  }iiru<fgtltgtt  SRtiftroutt  von  ba  birett  an  btm  fo  n>ni$ 
btfannttn  0tPabt  tntlang  unb  ubtr  bad  ©ubtnbt  btd  ^manul. 
nimli(^  iibtr  bit  Krttt  btd  Pibofud  bid  fttpft  gur  alttn  Stlra« 
ria  binttrlafftn  bat,  tint  SRoutt,  bit  ftitbtm  bon  ftintm  btobaibif»‘ 
btn  turobdif<b(n  fSanbtrtr  mitbtrbolt  morbtn  iP,  babtr,  fo  unv«S< 
fommtn  pc  au<b  bei  odUigtr  OritntirungdIoPgftit  auf  btr  Pirtc 
gtnannt  utrbtn  mup  unb  mit  mand)tn  anbtrtn  Dattn  ni4|t  abn> 
tinjupimmcn  fdicint,  fap  lauttr  unbcfannt  gtblitbtnt  SRamtn  tni< 
blit,  pt  bo(b  gur  gtnautrcn  Srforfcbung  fpdtcrtr  SRtiftnbtn  bin 
boQpdnbig  mitgutbtilcn  ftin  mirb,  gumat  ba  Pt  au<b  gu  @brifi’< 
frAbtrtr  Ptngabt  tinigc  intcrtfantc  IBtPdtigungrn  tincd  rticbtni 
Plnbaucd  unb  Parfcrcr  SBcIcbung  jcned  (Stbirgdgugtd  cntpalt,  al< 
btmftlbtn  gt»6bnlid)  gugtfcbritbtn  gu  wtrbtn  pPtgt,  »til  tr  in 
ntutrtu  3»it*n  >urcb  feint  raubffl^tigtn  SBtbtrrfcbtr  vSIlig  ungn* 
gingli^  gtblitbtn  »ar^). 


”)  Dr.  Bowring,  Report  1.  c.  p.  51. 

**)  9t.  $ocp(ft,  lBtf<br.  btd  PRorgtnt.  II.  ®.  360—365. 


Digitized  by  Google 


^ococfe’d  fiber  1823 


dr^er  Sag,  btn  27.  ®ertem(er  1737.  Sion  Scanbtrun 
bU  ju  ctntm  XuitDmantn<$orft. 

Son  Scanbttun,  am  daftcQ  Scanbcrbeg  unb  am  SteerteufcT 
tntlang,  3 9Ktl.  dngl.  bU  }um  untern  Sauft  btb  glufeb  bon  iBti' 
Ian.  an  bem  ttntge  ftaucrtrummer  bon  3t(g(lfittntn  mit  febt  bt(f(m 
Sjilbrtel,  bit  tin  ®ab  gemtftn  ju  ftin  f^iitntn.  3n  3 0tunben 
immei  am  Uftr  bin  jum  ®ergflTomt  @cbcngan,  bann  uber  tint 
fitint  Slnbbbt  (mabrfdjtiniid;  bitftibt,  bit  (Cbt^ntb’b  fiartt  alb 
Sagt  bon  iPI^rianboe  btjti^ntt)  itnftit  btiftibtn  ju  tintm  }mti* 
ttn  Rujitnfirom,  Slgalicbur,  ubtrSnbbbtn  gu  tintt  Sbtnt,  in  btt  noib 
tint  bolbt  Stunbt  ibtittt  btr  ^ufitnfirom  gat^alic,  mo  tin  SIga 
nit  ftintm  SRaubgtftnbti  bit  (Btgtnb  unft^tr  ma^tt.  3bm  auegn* 
Vticbtn,  ritt$oto(ft  bi^t  amiDtttTt  bin  auf  ftbi  fd;l(4ttm  $fabt, 
manbtt  {i(b  na<b  tintt.@tunbt  mitbtr  mtbr  ofimdtte  unb  triti^itt 
bann  am  Z)uIgtbon*®a(b(  tint  ftbt  fcbbntdbtnt,  bit  mitSIborn 
unb  gTobtn  Srltn  tingtfa§t  mar;  bi(r,  bidt  ft  bafur,  muft  SHb' 
rtanbob  gtflanbtn  bobtn,  ba  fit,  na(b  $toItmdub  Slngabt, 
20  fDlinuttn  fiiblicb  bon  Slltianbria,  abtr  10  fDtinuttn  nitbli(b  bon 
Kbbfu^  litgt.  Sin  tintm  bitftr  3 fubli^tn  ®d^t  fiitn  ibm  tnt< 
fcbitbtn  bit  aitt  fUi^iianboe  gtitgrn  ju  bnbtn,  bon  btr  ibm 
jtbo^  niibt  bit  gtringfit  Spur  borgtfommtn. 

Sint  frangbfiftbt  £itut,  alfo  tint  gutt  @tunbt  mtittr  fubmdrti 
bt«  25utgtban»gluff«  btginnt  tint  gro§t  Sbtnt,  3 tngl.  JUiil.  brtit 
un  10  lang,  mticbt  fubmdrti  bom  ®ttgt  ^fd)tbt(  !£otoft  (Zoloe 
anf  ftitbtrtd  Itartt)  btgrtngt  wiib,  btr  mtfimdrtd  in  bae  Sap 
^og  (Jlbangir)  aublauft;  bitftSbtnt  trf^itn  ibm  a(«  bitgagtbtr 
aittn  9ibofu«,  mofdb|t  jt^t  Slrfu^,  bon  mo  tr  oftmdrta  binttr 
tinigtn  nitbtrtn  $ugtln  no^  tint  anbtrt  fitint  Sbtnt  trblitftt. 
9Sa(b  btti  Sitrttlflunbtn  bon  ba  burdiftbtt  tr  tintn  ®trgfirom, 
in  tintr  balbtn  6tunbt  ubtr  tintn  gmtittn,  unb  na^  tintr  guttn 
balbtn  Stunbt  trrtifbif  tr  tin  lurf omantn»®orf,  btfftn  8Ra» 
ntn  tr  nitbt  ntnnt.  litgt  ungtmtin  Iitbli(b  gmif(btn  Odrttn 
bon  !IKauIbttr<  unb  gtigtnbdumtn,  bit  bon  iraubcnrticbtn  9ttbtn« 
gtbdngtn  umranft  mtrbtn.  Suf  tintr  turfif<btn  OrabjIdHt  litgtn 
bitIt  jtrbro^itnt  @dultn ; btr  Ort  f«bitn  tinfi  ftbr  mobibabtnb  gt» 
mtftn  JU  ftin,  unb  foQtt  burcb  btn  2>ru(f  ftintr  Slgab  trfi  btr> 
armt  ftin.  (Sin  btrbflli^tr  ®tmitttrgu§,  IDonntr  unb  ®(i^  tr« 
rtiibit  tbn  bttr,  mit  dltianbtt  tinfi  ju  SRbrianbof. 


Digitized  by  Google 


1824  2Befl*Slficn.  V.  aBt^JunS-  §.  46. 


Bveittr  £ag.  28.  Sept.  93otn  Xurfomantn<Z)orfe  gir 
9}a^t^erteTge  untet  etnrm  tBaum. 

(le  fling  am  iWotflen  uter  tinen  SBa*  99  o i 1 u , na(fe  1 ©tunte 
iiber  eiele  dtegenbadic,  bie  (lier  am  ^oAflebirge  fe^r  gabireicb  nnt, 
gum  arabif(ben  ®orfe  SUfjope;  bann  tm  935efl  be«  ®ebirfl«gu« 
ge0  gu  rincm  fleinen  X)orfe  am  gu§  niebrigrr  SoTberge,  con  mo 
man  eine«  9Segn>eifer«  ubet  bie  IBergfette  felbfl  beturfte.  ®a 
tturbe  bag  Dorf  ©imetafefp  erreidjt,  mo  bie  fteunbli^en  ®auem 
bem  Wa|ienben  iProt  unb  SWilcb  gut  Stguicfung  rei^ten.  iBon  bier 
fubrten  gmei  fflegmeifer  gum  ©erg  lotofe;  ein  febr  angenebmet 
gte(fen  in  eincm  ©ergampbitbeater  murbe  errei(bt,  barin  bie  f(bbn< 
ftenOrangen,  gimonen,  ©firfi^e,  ©ranatdpfel  in  grofier 
guOe  gegogen  murben;  ber  gernblief  uber  ba<  SPteer  ftel  in  ba< 
gegenfiberliegenbe  CtafteQ  9I)a0,  auf  XarfiU  unb  norbmdrts  auf 
ben  boben  Xauru^,  fubmiirttf  auf  bad  jbaratafd)  ©urun,  ba«  ©or> 
gebirg  SRegarfu^  mit  bem  alien  ©tallu^.  X)ie  X^orfbemobner 
bemirtbeten  febr  b5fli(b  ibre  ®dfle  mit  @ranatdpfe(n,  mit  3Beigen> 
brot,  gletfcb  unb  dturbi^fpeifen.  9la(b  einem  SRegen  murbe  ber 
©eg  meitcr  fortgefe^t  unb  unter  einem  f^utenben©aum  bielRacbt 
flber  baS  gager  genommen. 

X>ritter  Xag,  29.  Sept.  9Batfd)  gu  einem  Sltmenier* 

® 0 r f e. 

©on  bier  begann  bad  fteilere  ©ergfieigen  an  einer  ©affer< 
quelle  cordber  ubet  febr  fteile  ©ege  gum  @ipfel  eined  ©erged, 
fiber  bem  meiter  roefilid)  nocb  fteilere  unb  bfibfff  @ipfcl  emportag* 
ten,  ein  fcbdned,  grfined  Xbal  ft<b  abet  in  bie  Xiefe  bin^bfenft; 
mol  ber  ^auptpa§  bed  ®ebirgdguged.  9(uf  ber  $obe  geigte  fti 
ein  febbned,  grfined  gelb  mit  gorbeermalb  unb  @id)enbdumen 
ober  Xa;ud  bema(bfen;  le^terer  gang  bem  in  @nglanb  fo  cerbrei< 
teten  gleicb;  au^  ©ucbdbaum  unb  ©ei^bu^en  (Carpinu« 
betuliis  L.)  giebt  ed  in  SWenge.  X)iefer  gorbeermalb  mar  bet 
eingige  milbe,  ben  ©ocode  auf  feiner  gangen  ©eife  getroffen,  bie 
gorbeerbaine  gu  X)apbne  bei  ©ntio^ia  fab  er  fpdter  (cergl.  oben 
©.  1131  auf  bem  Mon*  Casius  unb  ©.  1200). 

ilRan  ftieg  con  biefen  fdldnen,  malbigen  |>5btn  nun  mieber 
gegen  ©fib  binab  in  ein  Xbal,  bad  man  2 ©tunben  meit  bid  gum 
Oterioie  cerfoigte.  ©on  ba  nacb  einer  ©tunbe  meiter  ^eg  man 


Digitized  by  Google 


^ocorfe’^  SBcg  iiSer  tai  1825 

trri  Sitrtdfiunttn  bergan,  fani  an  etn  )>aai  umvtrt^^artn  Sobnun* 
gtn  eoTubtr,  beren  dintritt  nerfagt  wurte,  tbite  bann  na^  tinei 
€tunbe  quer  buT(b  (in  Xbal  ju  (intgen  ^jufern  Vor,  bi(,  ganj 
niebrig  an  bie  iB(Tgftit(  gelebnt,  vabif^einli^  $duf(r  (ine«  armt« 
ntf(b(n  2)orf(tf  waren  (f.  obtn  ©.  1140),  auf  b(ren  ®ad)  man 
fdn  Sag(t  nabm. 

Sidtcr  Sag(niarf(b,  ben  30.  ©ept.  9Ia(b  Stepfe. 

Z)r(t  Stunben  f(br  befibnxrli^cn  Seg(<  ging  ti  an  bem 
©ubabfaDe  b(tf  (Sebirged  (ojfenbai  betf  iCf^ebd  iDiufa)  binab,  »o 
man  gu  tiner  ©teOe  mit  ungemein  biJen  SMautm,  bieOficbt  cintr 
alien  IBeif^angung^Iinie  bed  (Sebirged,  fam;  benn  biet  lag  eine 
$it^e  in  IRuinen,  bie  man  !D2otiad  (ob  IDiatbiad?)  nannte. 
IDann  foigten  gur  tinfen  $anb  ben  Seg  entlang  3 armenifcbe 
Ottf^aften,  bie  (t|1(  ^l^apbab  genannt,  worauf  man  bad 
gtofe,  gerpstte  SloPer  @ebur  mit  bem  Mep  einer  itir^e  paf» 
Prte,  bavon  fcbon  dbrifi  ^enntnip  batte  (vtigl.  oben  ©.  1184). 
9Ia(b  einet  Stunbe  eirei^te  man  bad  gweite  armenif^e  !Dotf,  3o» 
nelac,  mit  einer  no^  bePebenben  jUircbe,  beren  iBorpjnbe  dajad, 
b.  i.  SIbgeoibnete,  genannt  murben.  ®ie  murben  abet  non  tfir« 
fif^en  ^gad  eingefe^t,  unb  bie  Peipige  demeinbe,  menn  pe  P4 
Outer  etworben  batte,  biefet  tmmet  miebet  non  ibren  Obeten  be* 
raubt.  2>urcb  nerfcbiebene  9)etten  non  SintcrPrimen , bie  non 
'©teiibbben  gu  beiben  ©eiten  non  ben  Sergen  milb  berabf^iepen, 
unb  immer  nePmilirtd  Pcb  menbenb,  »o  man  ibm  in  ber  gerne ' 
(inen  rau^enbenSerg  geigte,  an  bem  (in  paar  £5(bet  au^ 
geuer  audtnerfen  foQten  (f.  oben  ®.  1156),  matb  non  $ococfe 
enblicb  bad  britie  armenifcbe  !Dorf,  Aepfe  (ober  j^aboufi,  au^ 
dba^iffa,  f.  oben  ©.  1269),  in  ben  Piuinen  ber  obetn  ©tabt, 
bet  alten  ©eleucia,  gelegen,  erreiibt. 

5)  Z)ad  jtuPcngebiet  norbmdrtd  SUepanbrette  mit  IBa* 
fad,  bem  2)eli  Sf^ai  (P^inarod)  unb  ber  £age  ber  alten 
Sffud  bid  gut  iJlorbgrenge  ©priend  gegen  Silicien. 

IBon  bem  genannten  f^malen  j^itPenPteif  Sanbed,  ber  ffibmPrtd 
von  Siepanbrette  bid  gum  dap  5lbangir  giebt,  fagte  dbe^nep, 
bet  biefen  Jbeil  feinet  iJarte**),  obne  auf  pjoeode’d  ^ngaben 

"’)  L.  CoU  Cheinep,  Kzped.  1.  c.  I.  p.  469. 

Stitter  (Btbfnnbe  XVII.  3 g g g g 


Digitized  by  Google 


1826  SSffl.Hfltn.  V.  ?l&t^fttung.  §.46. 

diiicffid^t  )«  iif^nni,  jinnli^  (rtt  gtlaftn,  nur.  >i(  vtfliAni 
SrrgiBhangt  Ttit^  bevaltct,  unb  an  bfn  Crtm  Sarag^atfc^,  StfHl 
(9i^o|'u4)  unb  bfm  :^crff  Aaron ftin  o oruberjit^nb , baf  fie  ia 
Sflgtmtinrn  von  t&rfifi^fn  unb  grirdiifcben  Sanrm  nur  binn  bfvbl< 
ffrt  feien,  bit  vtnigfr  von  brr  Walaria  bn  nSibliAtitn  5tu^«  jv  t«» 
ben  bdtttn.  8tn  @Idd)r«  gilt  von  brn  Sfwobnftn  bf«  beAgeiH 
gtnfn  ® f i (an »D orfeb  auf  btr  $afbo^t,  ba#  fogat  ju  rinn 
®efunbb(itb^ation  (ignrt,  unb  brtbalb  in  fiirblitbtn  3^tn 
gar  oft  von  SUtvvintrn  {um  ©onuntiaufentbalt  bonnet  leurbt. 
Strftt  finer  SrQcft,  tinetf  ^qndbucttd  unb  finer  rbrarfAti 
Aunftftrafe  betoeifen,  baf  aucb  jur  dldmer^eit  bier  gTc^ert 
vllifation  bfTrfcbtr,  alb  in  btr  (Segrnivart.  Sinfl  ivar  Seiiii 
btrubmt  bur^  ftint 3nbu^rir,  jumal  burtb  [tint  (Aoib^idtifiri 
unb  funflreiibrn  6attltrarbfittn;  jegt  jdblt  ti,  na<!b  6bf<' 
neb,  nur  no(b  70  mei^  ruinirte  ^>duffr,  bit,  an  bfiben  Seitn 
btr  vom  Seilanflront  bur4irauf(bttii  !Brrgfiblu(bt  geltgen,  burtb  fi« 
Srlicft  mit  tinanbtr  vtrbunben  utrbtn.  X)tr  ^ga  von  9tilan  it 
gevdbnli^  ftbi  inbtt^enbfnt  von  beibtn  $af4alifb,  ibm  gnr 
unb  Cfiftite,  oft  in  Sitbtnion  gtgtn  fit  unb  bit  $fortt,  al«  9iti< 
|)tr  btb  ^auvtvaffeb  gtvifcbtn  Slltbbo  unb  ^amabtub  mit  Sonflau* 
tinobtl  tin  bfmnitnbtb  ^rintiv  fur  jtbtn  Strftbr,  tin  Srvrtftr 
bru(ftnbtr  SiAIt  obtr  3lnfiibttT  ftintr  ^lunbtr.  unb  Wdubtrbotbrn 
unttr  btm  0ditin  tintb  obrigfeitli(btn  Snftbtnb.  2>abtt  autb  btr 
durobdtr  ^anbtl  unb  Strftbr  nur  gu  oft  bur<b  ibn  au6  in  Sit' 
. {anbrettt  btbrobt  unb  nicbt  ftlttn  ibrt  9gtnttn  obtr  Sonfulu  unb 
(Aefcbdftbtrdgrr  im  ^afrnortt  unb  auf  btm  Stgt  babin  ubtrfa&tn 
unb  gtfangtn  gtnomnttn  murben,  urn  grobt  S&ftgtlbtr  von  ibnn 
gu  trvrtffen  unb  btrglci^tn  mtbr.  3n>  3<>bTt  1802  bt^anb  Slt> 
lanbrttte  natb  Solontl  Sguirt^^)  nur  aub  mtnigtn  ^duftn: 
tin  boar  grangoftn  unb  tin  3talitntr  brforgttn  no(b  bit  gtrtngn 
^anbtlbgefcbdfte  btr  SUtvVintr.  2)it  wtnigtn  SKtnfcbtn  baftlbjl 
batten  tine  fitcbt  garbt:  btnn  bit  t;(tffivt  fii^t  btb  Orttb  tvirb 
ftlien  burtb  fublert  Seeminbe  gtmilbtrt  unb  bit  IRordflt  ermttftB 
jtbtn  0ommtr  bit  bobartigjlrn  gitber.  Ziie  Sumpft,  fagtt  man, 
triveittrten  ftcb  immtr  mebt;  t003abrt  guvor  babe  babSRttr  tint 
9{ilf  ratbr  lanbtinmdrtb  gt^anbtn,  unb  an  ben  IXuinen  tintb  vier> 
ftitigtn  6ttinbautb  fab  man  nocb  (Siftnringt,  an  mtldttn  titftr 
lanbtin  einfi  bit  fltintn  0^ifft  mit  3!antn  btfe^gt  mutbtn.  fiintr 


••)  Col.  Squire,  bti  Walpole,  Mem.  p.  331,  339. 


Digitized  by  Google 


9)}oYafhmige6un0  oon  SUeran^Yrtte.  1827 

ter  Saufleute  verfi^erte,  ta§  in  bei  3(it  von  10  3a^ren  ba<  SlKeer 

fo  toeit  guTU(f0ejogen  ^ate,  al4  bei  Ort,  too  man  je^t  ba< 
SRagajin  Pe^en  fa^|.  ®en  ^afen  erflfirt  ©quire  fur  einen  ter 
ftit&n^en  ter  Selt,  ter  Ort  fonne  auf  na^en  |>iigetn  ertaut  loerten, 
too  er  ooQfommen  gefunt  liegen  wiirte.  3u  ter  naturli^en  $e^ 
ter  fDtalaria  fomme  no6)  ter  rautfu^tige  ®etirg0furfi  unt  Ufur< 
pator  9(li,  t.  i.  ter  fleine  9Ui),  ter  aid  IReteQ  gegen  tie 

^o^e  iPforte  unt  tie  iPaf^ad  feinen  9taub|t^  in  ©canterun  auf« 
geft^lagen  ^abe  unt  tie  ganje  Kiljtenpaffage  f4ton  feit  40  3q^ten 
aid  graufamer  9Iduber  unt  Segelageter  beiterrf^e. 

3>3)'2actonaItKinneird^)  ^eritianobferoation  ter93reite 
pon  SUeiantrette  auf  36"  36'  ndrtl.  IBr.  ifi  not^  etmad  nbrtlU 
^er  aid  tie  oon  Slnteren  angegebene.  d.t  fant  (im  3>  1813),  ta^ 
tiefed  ein^  fo  beteutente  Smtorium  ter  Seoante  }u  einem  blofen 
gif^erorte  mit  90  gamilien,  taoon  30  Xuifen,  tie  fibrigen  ®iie« 
^en,  ^erabgefunfen  mar.  Oer  Mantel  loar  fafi  oerni^tet.  2>ie 
gute  ^afenbat  an  ter  ©utfeite  ter  ©tatt  fei  gegen  ©ut<  unt 
O^uinte  ooOfldntig  gef^fl^t. 

OuTcb  Sbleitung  ter  SRorafiumgebung  ter  ©tatt  leitet  nit^t 
nut  ter  tirecte  Serlebr  {loifi^en  i^r  unt  tern  lBiinnenlante,»fontern 
ein  groier  Slaum  fe^r  fructtbaren  Uferlanted  gebt  taturtb  oerlo* 
ten,  ter  gur  'iinftetelung  fur  IBeioobncr  getoonnen  toerten  fSnnte, 
ta  ed  bitv  an  tbdtigen  Slrbeitern  gum  ^nbau  unt  gur  gdrterung 
ietcr  ^rt  ter  3ntu^rie  ungemein  gebrid)t.  9tur  fietbe  USenfdben 
leben  bitv,  unt  nur  furge  temporaire  3titen  im  3<>bvt  lann  ter 
^afen  frequentirt  toerten.  9lur  Stiff elbeerten  geteiben  in 
Slenge  in  tiefem  IRoraficIima.  3n  ten  Sabren  1838  unt  1834 
batte  ter  gute  Srfolg  ted  fleinen  Sanald,  ten  ter  3ngenieur 
SKartinelli  bitr  unter  3brabim  Saftba’d  ©^ub  gur  Sbtodffe* 
rung  ter  ©dmpfe  gegogen,  beioiefen,  taf  nur  ein  geringed  Capital 
neb^  (Erbauung  einer  fleinen  SRaf^ine  binreicbent  fein  murte,  ten 
Ort  comparatio  gefunt  gu  ma^en,  unt  grobe  Ummege,  tie  bidber 
nttbig  toaren,  gu  oermeiten. 

3m  3abve  1849  b«iit  Qllejantrette®)  unter  forgfditiger 
Sermaltung  unt  ^erjteUung  ter  ©id^erbeit  ted  (Sigentbumd  f^on 
roieter  einigen  ^ufftbioung  gemonnen;  ter  engliftbe  Si(e«SonfuI 


*’)  J.  Macd.  Kinneir,  Jonrn.  thr.  Ada  Minor.  London.  8.  1818. 
p.  145.  **)  W.  Ainsworth,  Notes  im  Jonrn.  of  the  Load. 

Geogr.  Soc.  X.  P.  IlL  1841.  p.  511. 

Basil* 


Digitized  by  Google 


1828  SBefl-aflctt.  V.  U.  §.  46. 

f^atte  ^ter  fttn  (iigUfd|(0  fSo^n^aud  (t^aut,  (er  5^eid^i< 
^gent  betoo^ntt  bad  ditert  Sonfular^gtabliffcnunt,  3bTa^ini 
$af^a  ^attt  iDIagajiiu  fur  Korn,  9tctd  u.  f.  w.  erbaut,  bie  and 
^iebrr  oerlabrn  tourbcn,  man  ermartete  tine  Station  fir 
bit  fiflrei^ifc^en  ®ainbff(^ifff.  fWan  jd^lte  40S(i)iife,  bit  imSabr 
and  ®ro§britannien,  15  bid  20,  bit  aud  anbertn  Sdnbtrn  ^iet  nor 
, Slnfer  ginjtn.  Silled  bied  ifl  feit  ber  lurfen  3<il  wither  ruiwdrti 
fitflangen. 

Se^t  man  ben  Stg  con  Scanberun  norbwdrtd  bid  jui 
(Srenjt  ©friend  ^^tfltn  Gilicien  fort,  fo  brdngt  bit  J^afenbap 
SPIicfi  liefer  knbein  aid  juoor  gegen  ben  gup  ber  Slmanudfette. 
bid  fte  etma  2 Stunben  norbmdrtd  von  Scanbtrun  vom  gup  ber 
Serge  in  einem  Steilabfallt  unmittelbar  beruprt  mirb,  an  melAtn 
Ofallier  in  ber  ®egenb,  wel^e  Sonadbftiltr  ober  SafSI 
Sutdn  ber  Singebortntn  genannt  merbtn,  Snauerwerf  aid  tine 
t^lemaIige  Sertpeibigungdlinie  »af)rjunefin\en  glaubte.  2In  bitftr 
Stelle,  melcpe  bit  alberne  Sage  bed  Sanbed  mit  bed  iProbbeten 
3onad  @rrettung  aud  bem  Steungeptutr  in  Serbinbung  gtbrad<t 
^at,  entbeite  SR.  iPocode®*)  tin  intereffanled  Dtnfmal,  bad  ei 
mit  Bitftr  Slufmerffamfeit  unterfui^t,  autb  im  ®runbrip  unb  9lnf» 
tip  aufgejei^net  fiat,  bad  tr|l  neuttli^l  bed  Seobai^terd  genauere 
aufmerffamfeit  erregt  ju  fiaben  fifieint.  @d  finb  mirfli^  j»ti 
mafftBe  SPftiltr,  bit  bamald  in  einem  SBalbbiiie^t  jlanbtn  unb  fcb»er 
gugdnglid;  mattn;  Bielleic^t  bap  pe  ba^et  frflper  uberftfien  murben, 
ober  aucb  jetpdrt  unb  iinfenntli^er  gtmorben  pnb,  aid  Pe  td  fru< 
^tr  waren.  SPocode  erfannte  in  ipntn  SRePe  eintd  tinp  bite  tv 
ri^telen,  fe^r  f^bnen  triumpbbogend,  beffen  ©runbBfeilet  ju  bei. 
ben  Seiten  bed  ^lauBttbortd  Bon  grauem  gefAIiffenen  2Rar« 
mor  nur  Ptben  gebliebtn.  X)ad  obetPe  ®ebdlft  bed  Sor^ftilerd 
war  b«abgepiirjt.  9ln  bet  einen  dSt  fofi  man  no^  fleine  SPfeiler; 
bit  ^lauptfa^abe  war  gegen  Siib  geri^tet,  auf  beren  beiben  6ti« 
ten  no^  bit  SPoPamente  Bon  SPfeilern  Pe^tn  geblitben.  2)er 
funPBoOe  Sail,  fagt  SPoeode,  ma^e  ed  wa^rfd^einli^,  bap  a 
no^  jut  3«it  bet  Seleuciben  ju  Sfiren  Slltianbetd  errii^tet  iratb. 
J)ie  genauepe  neuete  Sefibreibung  giebt  9lind»ottl|®*)  unb  bit 
btpe  SUbbilbung  Sartlett. 


’*)  81.  SPocoefe  0.  a.  O.  X\).  II.  <a.  258  u.  Tob.  25. 

*‘)  Ainsworth,  Notes  L c.  i>.  186;  Bartlett,  La  Syrie.  Tom.  HI. 
p.  48. 


Digitized  by  Google 


1829 


Janb  t>cc  5?fij!enpaffage. 

$ocb(fe  war  gentigt,  bttft  @t(Qe  aid  ju  ttnem  3JIautm^ 
btr  alien  Dticopolid  geborig  anjufel;en,  an  ttel(^er  Me  @trafe 
votuber  jum  aWeere  fufirte;  erjlredltn  Mefe  SWauern,  fagt  er, 
aber  wetter  oflndrld  gegen  bie  IBergioanb , fo  wurben  fie  juglei^  ben 
a8a§  »ert(ieiMgt  ^aben,  unb  bedfialb,  meinte  er,  fet  bteHet^t  biefe 
aJtauerlinie  ntcbergcriiTen  worben. 

SOerbingd  bemerfte  Slindwort^^)  audbrucflit^,  baf  an  bte« 
fern  @afd(  ZuUn,  ben  er  ben  fbrtfdbtn  a3<>§  nennt,  bie  IBerge 
nur  »on  geringer  ^6I)e  feicn,  ganj  fo,  »ie  fte  in  ber  SInniMtung 
jum  SWeere  jur  alien  3<it  bef^rieben  wurben;  fie  beflefien  ni(^t 
and  fe^anflebenbem  geld,  fonbern  nur  aud  einem  groben  ffalffietn* 
congloraerat,  einfl  etne  ©^utlmafe;  ber  an  life  SB  eg,  ber  ein^ 
burd;  biefe  $forte  Mnbui^^affiTte,  fet  f))dter  abgednberl 
worben,  unb  bie  neue SBegftra^e  an  100©^ritt  ^6|ier  aufwdrtd 
fiber  bte  SSergfeite  oerlegt,  fo  bag  baburcf^,  au^  bur^  bie  tieferen 
Sinrtfe  bed  atleered,  wie  bur^  bie  ©^lantmbilbungen  bie  gange 
$bbfiognomie  biefcr  ©Iretfen  uerdnbeTt  wurbe,  wad  benn  autf*  wol 
gur  golge  ^alte,  bag  bie  auger  bent  SBcge  liegenben  S3ftiltite^e 
frfi^ergin  ni^t  genauer  unterfu^t  worben  finb. 

Storbwditd  biefed  faffed  folgl  ber  Aara  @u,  ein  fleinet  glug, 
ber  bon  einem  IBergborfe®’)  an  feinem  nStbli^en  Ufer,  oon  bem  er 
l^erabfommt,  aud|  mteifcd  (obcr  STIerfetd  ©ui  bei  Slindwortg,  I0ta« 
^erfb  bei  iPocotfe)  (jeigt;  an  feinem  obern  Urfbrung  liegt  ber  ©o» 
g^ag  ober  ©ag  ©agrad  ©elt  (mo  ©liniud  einen  Mens  Croco- 
dilus  nannie,  H.  N.  V.  18),  ber  fiber  bad  genannte  ®orf  auf  bem 
ndtbfien  SBege  gu  bem  etwad  nbiblic^er  liegenben  ©a^ad  fugren 
mfitbe.  SRiebubt*)  fubrie  SWerfed  aid  ein  fleined  Safiell  auf, 
bad  ober,  na^t  Slindwortb®),  an  ber  ©ubfeite  bed  gluffed  ouf 
einem  300  g.  boflf"  i«9<  tfirfiW er  ©auart 

wor,  gegenwdrtig  aber  gerflbrl  ifi.  $ie  unb  ba,  fagte  Sliebubr, 
feb«  man  gur  ©eite  no^  anbere  Kege  bon  goPetlen  unb  ©auwer* 
fen,  bie  jc^t  gergbrt  fein  mbgen.  Slud)  6a  I Iter  nobm  bi«t  ©er* 
febangungduberrege  wabr,  bie  er  ouf  bie  beiben  6agefle  bed  Xe» 
nobb®w  ?lind worth  pe  nur  fur  rSmiftfied  ©otf« 

geinwerf  erfidrte;  ben  gwiftbenburcblaufenben  Rara'©u*glug  bi«I» 


’*)  W.  Ainsworth,  Res.  1.  c.  p.  320  unb  in  beff.  Notes  p.  187. 
•")  ©occefe  0.  a.  D.  II.  @.  230. 

••)  6.  Oliebubr,  IReift.  lb.  HI.  €5.  101. 

*’)  Ainsworth,  Res.  p.  320  nnb  beffen  Notes  p.  187. 


Digitized  by  Google 


1830  Sefi^aflen.  V.  flBt^eilung.  II.  «Bf4>n{tt.  §.46. 

ten  a^eT  betbc  S^eobat^tcr  mtt  glri^er  SSa^rf^einlicbfeit  fiit  ben 
often  ftatfoe  beb  Xenophon. 

ffieiter  noTb»irt0  bom  2)orfe  SRetfel,  jmifd;en  bem  ftarfnb 
unb  bem  Orte  93aba«,  fbrtngen  gmet  Sorgebirge  in  bai  Sfleet  vor, 
9fa<  Sabad  unb  (bad  Qlte)  fRad  fBabad;  btefed  bad 

fublt(^ere.  3enfeit  bed  eijleren,  bed  9tad  Sabad,  ein  ®o(f  nit 
geringem  SBafetlaufe,  bartn  no(b  ein  9leii  einet  ^afenmauei  unb 
ein  2l)urm,  bi^t  babei  ein  ffeined  2)orf  unb  in  bet  Sbene,  ben 
^afen  be^errfcbenb,  ein  moberned,  fefiungdartiged  ®eb<iu.  €iib> 
mdrtd  bon  biefem  liegen  bie  bffentlicben  ®ebiube  ber  €tabt  9a< 
bad,  eine  fleine  SBiertelflunbe  quet  bur^)  bie  ©bene  fi(^  jitljenb;  fe 
^nb  noc(;  gut  er(ialten,  abet  berfajfen.  ©in  @iogbejier  SRobammeb 
$afc^a’d,  fagt  b.  JtremeT,  baute  f^iet  eine  gio^e  unb  f(|>fine  grei> 
tagdmofcbee ein  lefije,  b.,  i.  ein  Rloflet,  unb  erjeigte  bem  Drte 
febr  biel  ®uted.  9ta<b  bem  Ritab  SRenafjtt  el»^abi  miib  bet  ©t> 
bauer  3bra^im  St^an  3<>be^,  ein  fBejier  Sultan  Suteimand,  genannt. 
€>i)on  3flaf^ri‘)  fannte  im  lOten  3a(ft(|unbert  biefe  Sabad, 
»el(^e  Stindmortb  fur  ein  orientafif^ed  93a ji  bet  Sldmet  bidt, 
fur  einen  Sieblingdaufent()a(t  ibiei  iBabegfi^e.  2)ad  Ufet  i^  ^o(b 
unb  troden  gelegen,  gefunb,  bon  ({ialmbfiangungen  unb  OTange> 
gdrten  no<b  ju  SRiebufitd  Seiten  umgeben,  ber  bafeib^  no<b  800 
^dufet  unb  einen  guten  Sajat  borfanb.  Z)ie  SRuinen  urn  ©dfi 
IBabad  bon  Sdbern  unb  anberen  fBauten,  wefcfie  ©of.  ©fiedncb 
anfii^rt,  finb  no(^  menig  unterfuc^t  vorben.  3r^t  mirb  ben  $af« 
fanten  bon  tarfif(f)en  Seamten  ein  fc^merer  ScQ  abgeforbert.  fDie 
gange  Umgebung  geigt  bon  einer  fru|^etbin  |e()t  fatten  93eb5t!trsng 
biefei  je^t  berdbeten  ®egenb,  gumaf  au<b  gegen  9t.O.  fiber  bie  brei 
Dirftr  jturetur  f^inaud,  fiber  mef^e  bet  9Beg  gum  Sommerpaf 
fiber  ben  Slmanud  ffif^ren  fofi,  ber  no^  bon  feinem  ©uropder  b^ 
gangen  i^.  ^u<b  Sfindmort^  fanb  am  9Reetedufet  fRePe  boi 
rbmifdfen  fBdbern  unb  fbfenbiben  93auten  im  SaracenenPbf  ban 
Jt()an  unb  iBdbern  bor,  aud>  ein  ©aPetf,  bad  man  ben  ®enuefem 
guft^rieb,  wa^tftbeinfic^  bad  bon (Riebu^r  ermdbnte.  3m 3*  1839 *) 


•''*)  Bartlett,  Syria.  Lond.  4.  T.  HI.  Ub.  p.  67;  Moaqne  at  Payai; 
V.  itremer,  SBeitr.  a.  a.  D.  S.  41 ; Itin.  im  Recueil  de  Voy.  et 
Mdm.  1.  c.  ParU.  II.  1825.  p.  104.  ’)  Istakhri,  Liber  CU- 

matum  1.  c.  p.  38;  tool  (bc«tif<b  mit  9laia<  btf  Ednai,  laabert 
II.  p.  132.  *)  Lieutn.  Col.  Chetney,  Exped.  T.  I.  p.  408. 

0 Ainsworth,  Trax.  I.  c.  18U.  p.  56  nnO  bef.  Notea  Im  Lond. 
Geogr.  Joam.  1841.  p.  510. 


Digitized  by  Cockle 


1831 


^atU  Sira^im  0(t^an,  von  Steuein  einon  dfftnt* 

Ii<^en  SQaitt  in  einjuttc^ten,  von  (a  autf  liti  er  feint 

@(^ifft,  mit^au^ofj  vom  91manue  btlaben,  nadi  Sleg^yiten  f^iffen 
unb  anberttf  mebr. 

Son  (liec  and  breitet  ft(^  tie  inefir  unb  mei)r  eiaeiterte 
Uferebtne  bid  }ur  3Runbung  bed  3)eli  2:f(l)ai>glu{fed  and,  an 
bem  bit  alte  3)Tud  lag,  an  btm  gleic^nainigen  ^luft,  bti  fein  an< 
berer  aid  ber  beiubmte  Sinarod  war,  btr  bad  S^Iacbtfelb  }wi« 
fd^cn  X)ariud  unb  ^le;anber  btjei(^net. 

e^e  von  So^ad  ber  2)eli  Ifcfiai  (Sinarod)  crreidjt  witb,  lie» 
gcit  not^  bie®6rftr  g)ujltr  (Cfelet  bei  9?iebul)t)  unb  Si3i  If(f>ai. 
USapad  wurbt  von  Svcode  fur  bit  alte  0tabt  3fud  gef^aiten, 
unb  Siacb.  Jbinneir,  wieSabit^),  ftnb,  ben  2)if)anjangaben 
folgenb,  i(im  beigetreten.  ®ie  Tabula  Peuting.  an  biefet 
@teOe  ben  Samen  3lT<’^  beibe^alten,  unb  $toIemdud  fej^te  bit 
gage  von  Slleiaiibria  16  Mill,  fubwdrtd  vom  3!Judfluffe  in  ben 
Stbfianb,  bet  mit  bem  bfutigen  Sa^ad  flimmt.  ®o<^  ifi  biefer 
3lbflanb  nai^  ^bc^ne^’d  Ortdaufnabme  }u  gro^  von  ben  btiben 
31rmtn  bed  bfulifi*"  Ifdjai,  bit  vereinigt  jum  Metre  rinnen, 
bet  feinem  anbtrn  glujfe  ber  Sllten  aid  btm  Sinarod  ent< 
fprecben  faun. 

^er  Sinarod  flie§t  jwifditn  btm  IDorf  Jt5i  !If(bai  unb  bem 
nbrblid)tt  liegenben  I)orft  Utjtn  ober  Utftli  von  9f.O.  gtgen 
gum  Metre;  fein  Same  :l)eli  Xf^ai,  b.  i.  toQtr  glu§,  begeicbnet 
ftinen  raftben  Oebirgdlauf,  benn  et  fommt  vom  Slmanud  b«tab 
unb  but(bflie$t  tine  bid  3 <Stunben  breite  (Sbent  in  einem  0tein> 
bette,  befftn  SBafferbreite  Slindwortb®)  im  3anuat  1836  auf 
40  guf  fanb.  (er  t|i  mit  ®6rfern  bit^t  am  Mecre  bebedt,  btren 
(Sdrten  voQ  Orangen  unb  Simonen  ftnb.  S6i  Xfdiai  ifi  bad  grb^te 
ber  X^brfer;  tr  bat  mebrere  duflufft  unb  vergmeigt  ft^  aucb  gegen 
bie  Miinbung  in  mebrere  Stmt.  Sorbwdrtd  [cined  Sauftd  beginnt 
bie  (Ebene  uberad  ft^  b^bci  btben;  obmol  unbebaut,  bebedt 
grfintr  Safen  biefe  {>5ben,  tvel^e  von  Segenwajfern  burdf^jogen 
finb.  Dtt  obcre  glu^lauf  bring!  tief  in  bie  Serge  tin;  bid  babin 
bebdlt  btr  Slmanud  feint  Sorraalbirection  von  ®.9B.  gtgen  S.O., 


*)  M.  Kinneir,  Journ.  I.  c.  |i.  144.  • Lapie,  in  De  Fortin 

d’Drbain,  Recueil  des  Itineraires  Anciens  etc.  Paris.  4.  1845; 
Tab.  Pent.  p.  27;  Macd.  Kinneir,  im  Journ.  p.  143  etc. 

*)  Ainsworth,  Notes  1.  c.  p.  188. 


Digiti^fd  by  Cockle 


1832  ffiejl-'Slffen.  V.SlbtHJwns-  U.  §.  46. 

obtt  mit  imnur  inttir  aflmoftgem  3ututf»««4lfn  »on  bent  Wet* 
ie«ufer  gegen  9?.0.,  bi«  pl6Jli(b  am  du^erfien  Slotbenbe  M 
®oIf«  bie  ftii|le  gegen  SB.  unb  ®.SB.  umfi>ringt.  6in  tfolirtet 
4>5^enjug  flreiebt  abet  wetter  gegen  S?.,  unb  ein  3wtfd>ent^al  »cn 
unb  bem  Slmanud  flreit^t  noth  wetter  gegen  9t.O.  fort;  is 
t^m  jte^t  bie  Strafe  nacb  SRarafd;,  wdfrenb  fubti^er  uber  bes 
Duen;>a§  bed  Seti  Xfd^ai  ber  glut^tpaf  bed  2)ariud , bie 
aintanibed,  auf  bie  Strafe  filbwdrtd  ber  Duerfette  bed  laurud  natf 
JbiQid  unb  jur  @bene  el<!ilmf  fufrt. 

9ln  bem  S3inarod  lag  ju  Xenob^ond  3eit  bie  Stabt  3jfod, 
bie  er  fe^r  ftarf  beoblfert,  grof  unb  reit^  nennt,  wo  g^rud  bet 
Siingere  fein  Sager  fo  bi^t  am  iWeere  auff^Iug,  baf  bie  60  Strife, 
bie  feinem  ^eere  Irandbort  jufufjrten,  gan§  na^e  an  feinem  3elte 
bor  Slnfer  ge^en  fonnten;  ed  mufte  alfo  f^ier  wol  eine  gunfigt 
SWeeranfurtf  fein,  bie  fieutjutage  unbefannt  ifl,  ober  wentgftnd 
nit^t  benu^t  wtrb.  ®er  fubli^fle  beiber  glufarme  bed  Deli 
Dfd>ai  fommt  aud  ber  58erg^61)e  bon  Urfili  unb  Jt6i  Iftbai, 
nad>  wel^em  Ort  er  aucb  genannt  wirb;  ber  nbrbli^e  arm, 
bon  Idngerem  Saufe,  ber  4>aubtarm,  I^at  einen  gefrummteren  Sasf 
in  Dogen  gegen  91.SB.,  ef>e  er  gegen  S.ffl.  in  bie  «bene  juru(f« 
fefrt  unb  fdb  fier  mit  bem  Jtoi  Dftfjai  nafe  am  SKeere  bereinigt. 

Strabo  nenntSffod  nur  no^  eine  Heine  Stabt  (noXlyrto*) 
mit  einer  4»afenftelle  unb  bem  gluffe  3ffod,  ber  au^  ipina# 
rod  ^eife,  wo  bie  S(^Ia4)t  aiejanberd  gegen  Dariud  borfiel,  baber 
ber  @olf  ben  IRamen  bed  Sinus  Issicus  erf  alien  fabe;  fieranf 
nennt  er  aiejanbria  unb S? ifobolid,  alfo  aid  brei  gang  bet* 
f4)iebene  Ortf^ aften  (XIV,  676).  ^>ieburtf  f^eint  bie  fbdtere  an« 
gabe  bed  Steph,  Byz.  s.  v.  Issos  wol  bon  felbfi  wiberlegt,  ber 
fagt:  3ffod  fei  bon  Sleranber  mit  bem  9lamen  Sifobolid  b« 
legt  worben,  ba  aud)  SBliniud,  SBomb- SWela  unb ‘Ptolemdul 
feine  9?ifobolid  an  biefer  Stelle  nennen. 

au^  iptolemdud  unterfcfeibet  entf4)ieben  bie  aiejanbna 
xaj  ''laaoy  (unter  36"  10'  Lat.)  bon  ber  mefr  lanbein  Itegenbes, 
bon  ifm  nbrbli^er  genannten  Slicobolid  (Ptol.  V.  9,  fol.  129 
unter  37''  15'  Lat.).  Die  Arae  Alexandri  waren  am  ?|)tnanil 
erbaut.  gin  gragment  bei  ‘Bolbbiud,  bad  ben  gallipfened, 
ber  aid  augenjeuge  bei  ber  grofen  Sd)la^t  war,  citirt,  fdnnte 
burd)  9la4)meffung  ber  angabe  an  Ort  unb  SteDe  bieDeiift  auf 
bie  ndfere  grmittelung  bamaligcr  Crtdberfdltniffe  jurutffufren. 
„S(fon,  fagte  Kalliffened,  fatte  aie;anber  bie  gnge  (ro 


Digitized  by  Google 


T>tx  ®eli  ^inaro^a^Iuf.  1833 

ariya)  tvel^t  man  bie  ftltfifc^en  $^!en  nannte,  buT^ljogtn,  unb 
Z)ariu«  mat  burt^  bie  amanifdl^en  $^ien  in  gilicitn  mit 
feinem  ^eete  ein((ebrun0en.  ®a  biefer  nun  son  2Uej:anber«  2ln» 
funft  ^>6ttf,  bet  0en  ©9tien  jielje,  moDte  et  i^n  betfolgen,  manbte 

unb  na^m  bi^t  am  $inatu^«gluffe  (2>e(i  Xf^ai)  fein 
Saget.  $iet  abet  ^at  ba«  3ntetvall  jmif^en  SReet  unb 
bem  ®etge  nidjt  mebt  al<  XIV  0tabien  (8,400  gub,  ein 
Dtittel  einet  beutfiben  iUieile)  Sutfbebnung.  X^iefed  3ntetuaQ 
but(bfit6mt  bet  $inatud,  bet  fogleitb,  fo  mie  et  au«  ben  93etgen 
beteotitiit,  ficb  ermeitett,  fein  iBette  audmfif^t,  bann  abet  but^ 
bie  Sbenb  gmiftben  bob^n  unb  fieilen,  f^mctjugiingli^en  Ufetn  bi< 
turn  SWeete  abfliebt."  — ®o  meit  biefe<  gtagment,  beffen  gotfebung 
$olbbiu0,  a(4  0ttateg,  menig  Serttauen  fd;enft,  bad  abet  bo^ 
in  fenet  )»ofitieen  ^ngabe  ctnetf  Slugengeugen  ni^t  unbea^tet  blei« 
ben  butfte. 

^m  obetn  £aufe  be0$inatud,  mo iitindmottb  fotgfiltig 
na(b  fRuinen  fi^  umfab,  fanb  et  fcine  0))uten  ditetet  Stit,  abet 
mol  in  bem  9iaum  jmifcben  bem  3uil<^  (Ofelet  bei'Stiebubt) 
unb  bem  ftbi  Xfcboi,  ben  fubliiben  Bufliifen  jum  ^au))tatm  be4 
^eli  Xf(bai  obet  $inatoe,  bie  ficb  aufmdttd  bit  }u  bem  ffiege 
nacb  Utjtli  obet  Urjin  bi«  ju  ben  bottigen  ®tanaten>  unb  Ctan« 
gengdtien  binauf  oetbteiieten,  ndmiieb  al0  oiele  getfltcute,  abet 
bebauene  Quabetfleine  unb  oieled  Sitsci^tinmetf,  bie  ibm  ein  fi^e< 
tti  3(i<bcn  ftubetet  (Sultut  batboten.  X>et  $inatu4,  bemetft 
Slindmottb,  oetbteitei  fi(b  b^utgutage  abmdti#  in  Setfumbfun* 
gen  unb  etgiebt  fi(b  etfi  untetbalb  betfelben  but^  oetf^iebene  fleine 
SRinnen  gum  2Reete,  motaud  manned  SRifoetfidnbnii  bet  Steifenben 
ent^anben  fei;  mie  benn  g.  ®.  SW.  ftinneit^)  nut  bie  iBetfum* 
bfung  bemetfte,  ben  glufi  abet  ni^lt,  unb  be^bolb  fagte,  bab  im 
9totben  eon  IBabat  nut  tin  SRota^,  obet  fein  gluf  fei,  bet  mit 
bem  $inatu0  oetglicben  metben  fdnne. 

X)it  meitete  notbli^ett  Q3t|timmung  bet  Ott^lagen  bot  ibte  ^ 
gtobe  0(bmietigftit,  ba  ftbt  oetf^iebene,  meib  nut  flii^ltigt  9(n> 
gabtn  unb  febt  oetf^iebtne  $Benennungtn  betfelben  Ottfcbaften 
obet  ibtet  unb  anbttet  Uebettrjte  bei  odUiget  SRangelbaftigfeit  bet 


Polybius,  Reliquiae  Libri.  XII.  c.  17,  ed.  Sch weigh.  T.  III. 
1790.  p.  416.  ”)  W.  Ainsworth,  Trav.  in  the  Track  of  the 

Ten  Thousand.  Lund.  8.  1844.  p.  56  unb  beffen  Notes  I.  c.  X. 
P.  III.  p.  510.  *}  M.  Kinneir.  I.  c. 


Digitized  by  Google 


1834  SBefl^afleii.  V.  attHJung.  H.  aBf4>nitt.  §.  46. 

Jtarten  unb  Setf^itbfnbfitfn  ber  ©iPon§««» 

gabtn  (i(iru^ren,  tine  iSttgletc^ung  bei  $au))tn)ege  unb  et»a  ^in* 
gufommtnbtr  @eittntouttn  fttir  erf^iveren  unb  felbft  unt^unlid^ 
madden.  Z)od)  ^at  Slin^nortt) an  bem  9torbuftr  be«  Z>elt 
Zft^ai,  7 SWile«  Bom  2Jltert  entftrnt,  jRutnen  finer  bebeutenben 
Gtabt  gtfunbtn,  in  bentn  fi(^  no(b  dffentli^e  iBauten  Btr/oigen 
laftn,  IBO  fogat  tine  Slcrobolid  unb  tin  Slqudbuct  {t$  in  jitmli^ei 
SoQfljnbigfeitnac^weifen  litfen;  jtei^  namtnlo<  geblieben  unb  auf 
Stin^mortbd  jtartenffijje  nid)t  tinmai  eingejeid^net.  SBir  »ur< 
ben  fit  gund(bfi  ffir  bit  Sage  ber  KifoBolitf  boltfn<  ba  bitfe 
mirfii^i  tint  Bon  3ffu<  obtr  ^It^anbria  btr  imatebonitr  Btrft^itbcnt 
6tabt  ju  fein  fc^eint. 

' 8fibtr  bat  9li*bubt“),  bet  burdi  feint ®enauigfeit  in®tob» 
acbtung  jtbtr  iStt  fo  au<gejeicbntt  war,  bitftn  weiteren  nStbliibtn 
9Bfg  au0  xa^l  Silicitn  nut  ftfit  tilig  unb  mit  tintm  Sta« 

rawantnjuge  gurucfltgtn  miiffen,  bet  ibm  gat  feint  ®t]fgenbtit  gn 
Stittnbtebad^tungtn  geftattete.  St  gog  btn  gtrabtn  Aarawantn< 
wtg  Bon  Stilan  obnt  ^luftntbalt  in  ®canbttun  bil  S3ab&* 
($ajatf  bei  Stiebubt),  ttwa  4 SRtilen  Stg4  in  7 0tunbtn;  btn 
gwtiitn  2ag,  am  26.  92ob.,  Bon  Sa^ad  bie  ffurfulag  Sbttn. 
5%  fWtilt  ffieg«  in  9 ©tunben  3*it,  unb  am  britten  lage  Bon 
fturfuIAg  Sb^n,  btr  fcbon  in  Silicien  liegt,  bi4  3Ktffi4,  4 SRtiltn 
in  6 ©tunbtn  3<it. 

%u<  btr  fru(btbartn  Sbtnt  Bon  iBabad  ubtr  Cftitr  (3ugltt) 
unb  weittr  batte  tt  fortwdbrtnb  bit  furbif<ben  ©bafart  gu  bffrit» 
bigtn,  wtl^t  a(0  be^tOtt  23tgtaufftbet  Bon  btn  Sor&btrgitbtnbtn 
an  Bieltn  @teQtn  ibr  SBegegtIb  forberttn  unb  mituntei  au<b  mit 
©twalt  man(bt4  an  ftcb  gu  tti§tn  Bfitsten.  Difftn  Stg  b<t 
Qfiebubt  auf  ftintt  9ioute,  Xab.  Lll.,  ldng<  btr  iBtttrt4til^t  tii> 
gttragtn.  ^n  btr  nbrbliibfitn  @(fe  bt4  Snttrbuftntf  angtiangt,  bob 
wo  fi^  gtgtn  SBefI  tine  grobt,  frucbtbare,  abtr  fe^t  wufit  Sbtnt 
autfbtbnt,  fab  tt  bit  Xtiimmtt  tintt'grobtn  ®tabt  mit  tintm 
Strgta^tll,  btren  9lamtn  tr  abtr  ni4)t  trfabrtn  fonntt.  Sin 
©tabttbor,  welibtti  baBon  no^  tibrig  i^,  nanntt  man  Z)emlt 
AaBu  (tiftrnt4  Sbat)  unb  na(b  SBtfitn  Bon  btmftibtn  ip  btr  SBtg 
no(b  tint  (ange  Strecfe  gut  gepPaPert.  Qut  ©tite  bitftr  £rum< 
mtr  trug  fRitbubr  in  ftint  StaxU  btn  Stamen  Sapabalum  tin. 


"°)  Ainiwortb,  Notes  1.  c.  p.  168. 

'*)  Stitbabr,  Srift.  ^b-UI.  ©.100—104. 


Digitized  by  Cockle 


®o6  ©emit  rifetne^  1835 


<Sr  mu§t(  bttfe  @teKt  abtr,  obne  fie  nfif^er  unterfuc^en  )u  fbnnen 
verlajfen,  ba  fetne Kaiaivane  gu  bem  nd^lficn  gro^en  St^an  jtuT< 
f ulfig,  tid^tifler  ®urb  SJuifig  (fflolfdolit)  meiter  joj,  ben  ein 
®ultan  fur  bie  ^Pil0er  erbaut  batt«> 

Dut(^  biefet  Z>etntT  Jtafu  (etfetne  {f)oi)  leemg^entf  etn 
nbrbltc^er  Su0gang«t>uuct  au«  ber  Jtufienfitede  nad)  Siltcten  ndf^et 
be^tmmt,  an  ben  ficb  anbere  2)aten  aniei^en  lafen,  vie  bte  ln« 
gaben  be«  $ totem  dud,  eintger  3ttnemien  unb  bie  neueren  Se« 
fitmmungen  bet  SfiedneV’fdten  (Subi^ratejbttiitton. 

I.  $toIemdud  giebt  bte  ^ufeinanbetfolge  bet  Ctte  natf^ 


$teite  folgenbetma§en  an: 

Kfiofud 35°  40'  Lat. 

SW^tianbod 85“  50'  „ 

Alexandria  ad  Issum 36°  10'  „ 


Araani  Pylae 
Sffud  . . 
Spibbonia 
aWobfueflia 
(dafiabala  . 
9}icoboIid  . 


36'  20'  „ 
36°  26'  „ 
36°  40'  „ 
36"  45'  „ 
37°  0'  „ 
37"  15'  „ 


II.  !&ad  ItinerariuBi  Hierotolym.  ed.  We»el.  p.  560  unb 
ed.  Parthey  p.  274: 

Son  ^bana  na^  SRanftffa  (b.  t.  tDiopfueftia)  XVIll  t&m.  SRiQ. 

„ „ „ Satbequia XV  „ 

„ „ „ @ataboIoma  (b.  t.  databolo, 

bad  Sa^abalab.$tolemdud)  XVI  „ „ 

„ „ „ Said  XVII  „ „ 

„ „ „ Alexandria  Scabiosa  . . XVI  „ „ 

$ie  gdnglitb  unbefannte  Xatbequia  fe(t  Sapie  bet  dlattan* 
Icf  an. 

III.  !Cad  Itinerarium  Anton.  Aug.  ed.  Weasel,  p.  146  unb 
Provinc.  ed.  Parthey  p.  67 : 

Son  Satabolo  na^  Said  (b.  i.  Sajd)  . . XVI  tbm.  SRtfl. 
„ „ „ aieianbtia XVI  „ 

IV.  !Cad  Itinerarium  Anton.  Aug.  ed.  Weasel,  p.  190  unb 
Prorinc.  ed.  Parthey  p.  85: 

Son  Sicopotid  nad)  Sliatia XIII  tdm.  S2iD. 

„ „ „ Oetbebiffud  ...  XV 

,,  „ „ ^oIi4ia  ....  XX  „ ,, 

„ » „ 3o»0ra«  aw  ®upbrat  XXIV  „ 


Digitized  by  Cockle 


1836  SBefl-aftcn.  V.  abt^eiluns,  n.  §.46. 

3ffud  trrnnt  alfo  $toIcmju^  entf^itbtn  Von  Alexandria 
adlssum;  (ifgt  nacb  ibm  uorbltc^er;  unb  Kicopolitf,  Vetf(^teb<n 
»on  bfiben,  Ufgt  nod)  weit  nSrMi^tt  unb  tP  bit  ©tation,  »tl(^e 
auf  bem  ©titentoeg  norbofiiodrt^  von  (Eafiabala  ubei  ben  3lmanud 
na^  bem  unb  nad)  Sbefa  begangen  ivirb.  9lico))oltd  loirb 

bemno^  von  Sabtt  nad^  SDerbenbmei  verlegt,  ivad  ni(^t  fern 
von  ^arunije^  (f.  oben  ©.  1798)  Itegen  fann,  unb  ben  norbb^ 
lidbflen,  von  ©trabo  (XIV.  676)  bejeiAneten  ber  i^juow'dtf 
nvXui  (f.  Sfiejerld  i?arte),  ben  roir  fiir  ben  Wettungflimt  be« 
Z)ariu0  auf  bet  Studfluibt  vor  SUeianber  am  obern  ^tnarod  gu 
batten  geneigt  ftnb.  9tico))otid  bliebe  bi^bnad)  gang  au§et» 
balb  bed  9lorbiveged  unb  feinet  ©tationen  ofimdttd  liegen.  Z)te 
©tationen  tSliaria  unb  (Setbebiffud  muften  in  bet  (Sbene  eI>Smf  in 
Worben  afrind  gu  fudien  fein. 

!Der  ftitfienmeg,  ben  9liebubr  ging,  bie  geivobnli^e  jta> 
laivanenfiTafe,  tvitrbe  bann  von  Said,  b.  i.  Sajd,  bad  Satabolo, 
Sofiabala  bei  Stolemdud,  Safiabalum  ober  Sa^abolod”) 
bei  Q.  Curtius  Ruf.  III.  17,  5,  bafftTl  bobtn,  bad  tSirian  unb 
SInbere  ni(bt  nennen,  tve(d)ed  mol  abet  (Surtiud  9lufud  aid  bie 
©tabt  begeicbnet,  von  metcbei  ^armeniud,  bet  gut  IRecognodtirung 
bet  Salbung  unb  bet  Sdfe  nad)  3{fud  voraudgef(bidt  mar,  gu 
9lte;anbei  gurucffebrte,  unb  niit  biefem  gegen  3fud  nacb  ©ubeii 
marf<birte.  Slucb  in  bet  Tabula  Peut.  ifl  Satavolo  im  9loiben 
von  3ffud  unb  im  ©uben  bed  Z)f^if)an  @u  (S^tamudogluffed)  aid 
©tation  eingetragen. 

Sieutn.  Sol.  S^edne^  fanb  nut  etma  5©tunben  im  9totben 
bet  lUlunbung  bed  2)eli  Xfd^ai  unb  etma  2 ©tunben  im  ©uben 
von  bet  (jeutigen  Ulotbgrenge  ©friend  von  Silicien,  bit  et 
Rata  Ratju  (©^margtfjor)  nennt,  bie  SRuintn  tiner  einfl  bebeu« 
tenben  ©tabt  auf,  bie  er  fur  3ffud  ober  9?icobolid  anfprac^  “). 
3^  bit  auf  feinet  Rarte  eingetragene  ©telle  bieftr  Sluinen,  nit 
Ruins  of  ancient  town  im  9lorb  von  StQ  draftee  unb  im  SSe^ 
von  Urgin  begeid^net,  mcit  ab  vom  9torbenbe  bed  3fftf^tn  ®oIfl 
gelegen,  fo  fann  fte  bod)  meber  3ff«d  noi^  9licopolid  fein,  unb 
fd)tint  mit  bet  auf  Riepertd  Rarte  eingegeidintten  Spip^ania 
bei  Sictro,  friifitr  Oentanbud,  gufammen  gu  fatten.  3n  ben 
Umfteife  einet  einfl  ftfit  bebeutenben  ©tabt  fanb  S^ednt^  bin 


Q.  CnrtiDB  Rufus  ed.  J.  Miitzell.  Berlin.  1841.  p.  84,  Note. 
”)  L.  Col.  Chesnej,  Ezped.  I.  c.  I.  p.  408. 


Digitized  by  Google 


1837 


©emit  eifetnc^ 

bit  Sluinen  dntd  Sem))tI0,  einer  Sc7o))oIid,  einen  Ian* 
fien2lqu4bu(t  mit  boppeltenSoflcntfif^tn,  bte  bonO.S.O. 
na^  9B.9t.S.  ge^cn,  tvttc^e,  lotc  au^  bte  @tabtmauei,  ganj 
oud  Savafteinen  erbaut,  abet  fe()T  boQfommrn  ei^alten  f!nb. 

2)tefe  Sntbetfung  bet  @ub^rateibebitton  ifi  von  bent  Se< 
gleiter  berfelben,  2lin«teort^  *♦),  nebfl  berfRoute  bisSajd  etwatf 
voQfidnbiger  beft^rieben  tvoiben,  aI0  von  aQen  93org4ngein;  ba^er 
»tr  i^n  auf  berfelben  ^ier  in  {toffnung  ein^iger  genaueier  j{u^en« 
aufna^nten  unb  Seimeffungen  burt^  bte  englif^en  Slbmiratitdttf* 
fc^iffe,  wel^e  bamit  feit  ein  boat  3al>ren  beauftragt  maren,  auf 
berfelben  begleiten ; benn  letbcr  finb  bie  fbeciellen  Slrbeiten  Eolonel 
E^edneb’^  no^i  immer  nid)t  bublicirt  ivorben. 

Der  moberne SBeg  von  SWifitf  ('Kopfuejlia  bei  iptolemdua) 
jmn  ®oIf  von  3«fenberun  fuftrt  -juetfl  ubet  ben  ®fdl>ebel  en-» 
91  ut  (git^tberg)  obet  ben  Setg  von  9Rifi«,  an  befen  IRorbenbe 
bad  @^et4>  HReran,  n>oI  ein  antifed  @^amiram  (b.  i.  €e< 
miramid),  ober  tarfif^  g)itAn  Stalefi,  b.  i.  bad  ©cfilangen. 
fc^lof,  liegt,  nettled  bie  nSrblic^e  $taine  von  3(in  Sotba^  fiber* 
ft^aut,  »o  Von  einer  @^langentonigin  bie  Sage  gebt. 

3enfeit  bed  EaRelld  liegt  bie  Ebene  Xfcbufur  ovdb 
(b.  b>  bed  ®rabend),  auf  ivelibe  bie  etieberen  ^figel  d^iirb  ffulat 
(b.  i.  HBolfdobr)  folgen,  mit  einem  ®otfe  unb  einem  §et* 
pcrten  S\)ant.  ®iefe  $figel  fenfen  burtb  einen  engen  iPaf 

gum  ®oif  von  3<fenberun  unb  gum  mefiiitben  Enbe  bet  Ebene 
von  3jfud  binab.  Ein  SBogen  Von  c^clobifd|«t  ©tructur, 
and  bolbgonalen  iBafaltmaffen nicbt  in  Sagern  gefcbi^* 
tet  unb  obne  SWortel  verbunben,  fe^t  quer  fiber  biefen  <Pa§.  j)ied 
foUen  bie  Anaauidae  Pylae  bei  ©trabo  (XV.  676)  fein,  benn 
er  fagt;  9laib  aWallod  foigt  Sligdd  mit  einer  anferfietle,  bann  bie 
amanifcben  iPblfn  Station  (mol  Passus  Portellae  bei 

Marin  Sanuto  in  Lih.  Secret.  Fidel.  Cnic.  p.  244).  iCiefed  Ibot 
ift  bur^  einen  milben  Safaltfeld  vom  IDleere  gef^ieben,  an  meldtem 
fein  Seg  am  SBajfer  voruberfubrt,  fo  ba§  nut  bier  ein  Z)ur(bgang 
burtb  bad  Ibo'f  geftattet  ift.  ©egenmdrtig  beift  biefed  lb”  ®e« 
mit  Stabu  (eiferned  Ib”)‘®)'  ®ie  i>‘i  IRiebubr,  ober  auib  Kara 

”)  W,  F.  Ainsworth,  Trav.  in  the  Track  of  the  Ten  Thousand 
Greeks  etc.  S.  London.  1844.  p.  S3,  nnb  btfftn  Notes  etc.  im 
Journ.  of  Lond.  Geogr.  Soc.  VIII.  1838.  p.  189. 

“)  Bartlett,  in  Sjria.  T.  III.  tab.  39,  Cilician  Gates  genannt. 

**)  Biancbi,  im  Itin.  de  la  Mecque,  im  Recneil  de  Voy.  etc.  1.  c. 
Paris.  II.  p.  103,  Wo  cd  Timur  Kapu  beift. 


Digitized  by  Google 


1838  2Be<l*afCni.  V.  abt^cUune.  II.  $.  46. 

itavu  wit  ^et  (S^tfne^.  Obwol  fe^i  alt,  Iiilt 

Stin^woiti)  bo(^  bafur,  baf  t«  ttfi  na^  £tnob^on«  jDut^liig 
mit  S91US  ern^tet  ftt  (Xenopl^on  ntnnt  t0  nid)t);  t«  ^abt  » 
feinti  Son^uction  9tl;nlt4feit  niit  btn  fRuintn  von  Sticobolil. 

Unttriialb  bttftd  X^ortA  Ittgtn  bit  9tuintn,  bit  ®trabo  gu 
btrftlbtn  0tation  itc^ntt,  wtl^t  ^tutt  SRataf^  (ti§tn,  tin  (iin^ 
li(|tT  ^ugtl  bi^t  am  fRttit,  mt^mt  {tt^bitt  Xliiitmt  unb  no^ 
tint  anbtrt  iStif^anjung,  wtl^t,  wit  itnttf  ^iftnt^oi,  ben$af 
gtgtn  Storbtn  2)tt  ganjt  0tttdt  tnttang  von  ba  bi<  |u 

btn  Oiuintn  von  9licobvli<  gtigt  no^  ®burtn  von  X^urntn, 
Sogtn  unb  anbtitn  SRuintn,  aui^  von  tintr  Sun^^raft  wtittr 
lanbtin  aU  btt  gtgtnwdrtigt  Stg,  btr  bi^t  am  SDlttit  ^inliuft 
unb  Sajiabala  vtrmtibtt,  abti  an  vitltn  0ttDtn  von  Xriebfanb 
btbtdt  ifi. 

Z)it  Siuintn  btt  fogtnannttn  ^t^bot^ttif^tn  9licobo(i4  (wtnn 
ni(^t  bit  von  Qtbibl^unia,  Cicero  ad  famil.  XY.  4)  ^nb  tint 
Snibtdung  (^lontl  @bt4ntb’4*^)  unb  ftintt  ®tfd^ittn,  btnn 
ftintt  voi  ibntn  fab  fit.  @4  finb  Sitfit  von  bfftntli^ltn  unb  $ii' 
vatbauttn  au4  fcbwarjtm  IBafalt,  offtnbat  au4  t5mif<bti  dtit;  ti 
finb  fRt^t  tintr  fUcroboUtf,  tinttf  XtmbtI4,  Xbtattrb,  iSgudbuctl 
unb  mand^tt  anbtitn  von  wtnigti  tntfd|itbtntm  Sbaracttr. 

Swiftbtn  bitftn  SRuintn  unb  btn  IRordfitn  bt4  $inaiu4  unb 
ndbti  gum  fKttrt  bin  finb  anbtrt  Oiuintn  um  ttntn  (fin^IiibM 
^ugtl,  btr  fttlid  (04l>onrjftl4)  btifit,  gtrfirtut  mit  tintm 

SafitQ  auf  btftn  0pibt.  Z)u4  ftbtint  ga^abaU  btr  OUttn  jn 
ftin,  bad  ^fitO,  bti  btm  ilictro  ftin  £agti  auffcblug.  $iti  atfo 
fbalittt  fi^  wol  bet  X)ob)>tiwtg  wtflwdrtd  nacb  Silicitn  unb  noib« 
o^wdrtd  ju  btm  $afft,  btn  Cfalli^btntd  btn  amanifcben  $af 
nanntt,  unb  aucb  Sictio  unttr  btm  ndrblid^tn  btr  amanifcbti 
$dfft  vtr^tben  mocbtt,  btr  i^atiud  gut  SHiidflucbt  gnr  Sbtnt  voi 
tl'Hmf  (ad  Omcbas)  bitntt. 

Son  StArA  $abd  bnt  Situttnant  Siurbbb  bit  Diftanj  bid 
Sab  ad  auf  13  ORil.  Sngl.  gtmtfftn,  unb  bitd  i^  wtnigOtnd  btr 
Olngabt  btr  iDi^ang  von  Sabd  bid  Satavolo  im  (tin.  Antoo.  gitm« 
li^  nabt.  Olu<b  (iolonti  Sabit’d  ftarttnmtfungtn  ibtntiflciitn 
Qatavolo  mit  jtdid  jtabd.  3oann.  Sialalad  (Chronogr.  Xiif.  9, 
p.  345,  ed.  Bonn.  1831)  gitbt  bit  Sd^brung  btt  cilicifcben  0tabt 


Ainiworth  L c.  p.  5b. 


Digitized  by  Cockle 


®oIf  t>on  9Uexqnbrttte  in  bev  <Begenwavt»  1839 

Saflabala  turd^  eintn  Sfaurter  untei  fiaifer  S^tobofiu^  an; 
baf  fie  eine  (^tifiticbe  €tabt  mar,  jfigt  bit  Untttfibtift  tine< 
ruiy  KaaTufidloty  bet  Chrysostom.  £p.  204. 

'(Sifl  genautre  Hufnaf^men  bitftr  ciUctfqi'fprtfdien  (Srenjgebicte 
fbnnen  mand^eb  tobegTap^ifd)e  Z)unftf,  bad  in  aOen  bieftn  9lnga« 
ben,  bit  nui  auf  SBtgtouttn  btrubtn,  no«b  Boibertftbtnb  i^,  btT< 
einp  jtT^rtutn  unb  auff^tOtn. 


@r(&uterung  4. 

®(^i(btrung  b(T  3ufi&nbe  ber  ©egmtoati  am  ©off  oon 
SUeranbtetU  nad)  8.  SI.  SStale,  1850. 

Sir  f^lit^en  unftie  iBetrad^tungen  ubti  @britn  uiit  tiner 
lebtnbigtn  @cbilbttung  btr  Sufidnbt  bei  (Stgennart  am  btrubmttn 
®olf  non  Sltianbiette  unb  ftintt  ndd^^tn  Umgtbungtn,  bit  mir 
bem  tnglif^en  Slgtnttn  g.  SL  fReale  vtibanltn,  btr  in  btn  3ab« 
ttn  1842  bid  1850  SbeOntf^rntr  unb  boTtigtt  iBegebtnbtittn 
nnb  felb^  Idngere  3tit  Sltfibtnt  in  ^ItianbitUt,  mit  in  3(n< 
tiedjtia,  €utbieb  unb  Aleppo,  mar,  mo  mir  ftbon  bfttr  ftintr  fri* 
fd;tn  3XittbtiIungtn  gtbad;ttn.  @tin  iBrubtr  mar  ftlb^  (0tf(bdftd> 
fubrtr  im  |)afrnort.  2)abtr  ftint  Bertrauttre  SBtfanntfcbaft  mit 
btn  bortigtn,  fo  oft  mtdftlnbtn  SSerbdttniftn,  bit  jttb  in  ftintr  an« 
fibaulitbtrtn  SKittbtiiungdmeife  gu  tintm  Itbrrtitbtn  6baiacttrge< 
mdlbt  gtfiaittn,  bad  mir  in  ftintr  digtntbumlitbftit  gang  natb  btd 
iBtobacbttrd  SStife  nur  feintm  meftntlitbtn  3nbaltt  natb  gu 
mitberboltn  bobtn. 

aitjanbrette,  fogt  JReale'*),  ift  ber  ^aftn  Bon  SUtbpo; 
btr  gange  SBaartngug  9lorbfbriend  gt^t  bafeib^  binburcb.  Sit 
Ctabt,  mel(bt  it^t  gang  ttmad  anbertd  gtmorbtn,  aid  fte  no<b  Bor 
10  3abrtn  mar,  litgt  auf  tintr  fitintn  Sanbgungt,  mit  tintm  dap 
am  @ubof)«@nbe  btd  ®olfd  Bon  @canberun,  unb  i^  fa^  2 @tun« 
btn  mtit  (4  31iil.  Sngl.)  oon  unbur^gebbartn,  pt^iltngialifdien 
€umbfen  unb  IDtordften  umgtbtn.  2luf  btm  SBtge  Bom  ®tbirge 
gtlangt  man  auf  btm  fRe^t  tined  ®tudd  tintr  IRbrntr^taie  ba< 
bin,  bit  abtr  fo  BoQ  £6(ber  i^,  baf  man  in  btr  bbftn  3<>brtdgtit 


••)  F,  A.  Neale,  Syria.  VoL  II.  p.  141— 213. 


Digitized  by  Google 


1840  V.  HBt^eilung.  II.  §,  46. 

barauf  SBtine  jttbre^en  fann.  @it  fulirte  ;u  ttnn  alten, 
)tT^6rien  Srucfe  u6(t  eintn  (Sanairtfi,  bti  au«  btm  fottto^btnibcit 
9li(f(In  von  Cuellen  abgeUitct  tfl,  bit  ji^  abet  tmmei  ivttbrt  mit 
@^(amm  Vtrfio))fen  unb  ben  3Rora^  ettveiictn.  @0  if}  bet  foge< 
nannte  Sanal  be0  3talienet0  fRattinelli,  ben  3bra^tm 
$af(^a  mit  bet  iSu0fuf)tung  beaufttagt  fiatte,  bet  au^  eine 
lang  buti^  eine  fD2af(^ine  in  Ctbnung  geffaltcn  vutbe,  bie  man 
au0  Sngtanb  gebta^t,  um  jut  fReinigung  von  SBafetunftaut  jn 
bienen.  @(bon  mat  ein  X^cil  bet  SRotdfie  au0getto(fnet , aI0  bie 
Xfitfen  bei  SBettteibung  bet  Slcg^iitet  au0  @^tien  9lQe6,  fomie  au6 
biefe  ilRafc^ine  jetfidtien,  mobut^  bet  iSoben  ivitbet  in  foi(|en 
SetfaQ  getietf),  ba§  in  Kurjem  von  bet  (Sanalfiifitung  felb^  feine 
@)>ut  mefit  ubtig  fein  with.  iSOe  SSerfu^e  bet  (iutopdti,  bie 
tiitfifc^e  fRegietung  gut  $etf}eHung  be«  Sanale0  gu  btingen,  ftnb 
an  ben  gu  gtofen  ®ummen  gef4;eitett,  tvel^e  bie  tiitfifc^en  3nge> 
nieute  bei  ifiten  9(nfd)l(Sgen  gut  ^u0fuf)tung  bet  gnitvdffetung  vet« 
langten. 

3tn  3o^tt  1844  fu^ten  bie  (Sutoj^der  in  Scanberun  eine 
€ubfctiption  gut  eigenen,  felbfldnbigen  9{u0fii^tung  bet  SSettilgung 
be0  veflilengialifAen  ®umbfe0  gu  6tanbe  gu  btingen;  bie  tutfif(^en 
^lutotiidten  bebtobten  bie  Xbeilnebmet  mit  SBaftonaben,  unb  fo 
blieb  bet  a(te  3ammet.  ®dmmtli(be  Ctt0bewobnet  baben  eine  gelbe, 
etbige  ®e{t^t0fatbe,  gang  gleicb  benen  in  ben  fIRatemnien  gu  O^a 
am  Xiberfttome:  tiefeingefunfene  9ugen,  elenben  £eib,  iBergebrung 
but(b  ba0  3Ria0ma,  unb  gtei^en  ebet  au0  bem  ®tabe  IStRanbenen, 
mie  no^  Sebenben.  X)ie  SBintetgeit  btingt  gu  ben  @um)>fen  noib 
gto§e  Uebetf(bn>emmungen,  fo  baR  bann  bie  dtmli^en  €(bilfbfitten 
bet  Sauetn  gang  untet  ffiafet  fteben,  unb  jte  nut  auf  bbb»t  0«* 
legten  SBteltern  ibte  S^laffteDen  Rnben.  jinb  faR  aQt0  gtie» 
^ifd^e  SbtiRen,  benen  in  ibten  50tdgigen  (angen  0aRen  nut  fdtg« 
litbe  ©veifen  etiaubt  unb  gleif*,  gif(be,  6iet,  SWil(b  unb  Sutter 
vetboten  Rnb,  fo  baR  nut  Oel,  Oliven,  91ei0  unb  getto^neted  DbR 
ibte  iRabtung  fein  fann.  SBie  jammetvoQ  baRet  ba0  Solf  lebt 
unb  entnetvt  iR,  tvitb  begteiRicb;  in  bet  ffiintetgeit  iR  foR  9lie» 
manb  obne  ffle^ffelRebet,  ben  ubtigen  Xb«*  3ab^*^  bleiben  Re 
matt  unb  abgefdbadd)t. 

Sin  OeRugel  iR  biet  gtoRet  UebetRuR:  von  Snten,  ®dnfen, 
6(b«vdnen  unb  fflajfetv6geln  aOet  Sltt,  ©(bnebfen,  auR>  von  lReb» 
unb  ^afelbiibnetn,  gafanen  u.  a.  ra.,  abet  aucb  an  ©^afalen,  bie 
in  SRenge  bag  ^auggeRRgel  vetni^ten  unb  in  ben  SRd^iten  oft  in 


Digitized  by  Cockle 


®oIf  »on  Sllcranbtcttc  in  bet  ©egcnwatt.  1841 

« 

®(^aaren  »on  gunfjig  tie  ju  ^unberttn  einbrt^en  utib  i^t  ffie* 
^>«ul  ipie  ^lunbegebeH  er^ieben,  inbt§  am  lagt  bit  grSfdje  f^teien. 
@tuTme  unb  grS^li^ie  Ungewitter  mit  ^eftigen  93li^»  unb  Conner* 
f^lldgen  flnb  ^tet  ntd^M  ©eltenee. 

aie  ^onoratioren  untcr  ben  Sutopdern  nannte  9leale  ale 
Slejibenten  im  Orte  feinen  93ruber,  cinen  franjojtfi^fn  Sonful,  einen 
6Prtt(^if(^en  Slgenten,  ben  Strjt  OBtambtlla  unb  cinige  Slnbere. 
Side  HJldnner  bee  Ortee,  fagt  er,  jtnb  mit  ben  J^afenarbeitcn  be* 
f^dftigt,  mit  bet  £anbung  bet  SBaaten,  bem  SBiegen,  bem  iRoIIen 
unb  £agern  bet  lonnen,  SaDen  unb  8a|ten  in  bie  SUlagajine, 
wel^e  but(^  bie  ftauffa^tetf^iffe  ^erbeigefu^itt  jtnb,  unb  weld^e 
SHault^ier*  unb  Sameeltteiber  miebet  auf*  unb  umlaben,  urn  pe 
weitet  gu  fu|)ten,  »d()tenb  bie  gactoren  unb  2tgenten  bet  terfc^ie* 
benen  {)anblungebdufer  oodauf  ju  i^un  ^aben  mit  ben  Bodbeam* 
ten  unb  i^ren  Ofpcieten,  mit  benen  pe  burd)  ^in»  unb  JRudlabung 
in  fothod^renben  Cieputen,  Streitigfeiten  unb  ^dnbeln  mannic^fal* 
tig  in  SeruDidelung  Peben.  Stuc^  auf  bie  fpatfamen  tdudfra^ten 
nad)  ItieP,  SiPorno  unb  SRatfeide  pnb  bie  ®d)ipet  ifiren 
Slueiabungen  begierig,  unb  bafiet  tp  gu  gemiffen  3<it(n  bee 3af)* 
tee  in  gdnpigeren  ®ef^dfteperioben  I^iet  fein  getingee  Seben  unb 
Cteiben. 

Curd;  bie  f^le^te  poIitifp;e  Sertfieilung  bee  $af<^alife 
f;at  SUeianbrette  Piel  diotfi  gu  leiben,  ba  ee  ale  naturli^et 
4>anbeiei;afen  fdr  Idleppo  bo^  ni^t  bem  $af4iafif  ton  liUeppo, 
fonbern  bem  $af(^a  ton  Idbana  untergeben  ip.  Ca^et  f;iet  fort* 
ttdfitenbe  ©treitigfeiten  unter  ben  Sefiorben.  Cie  Bodabgaben 
werben  nap;  SUeppo  abgeliefeit,  bet  $afc^a  Pon  ^bana  ^at  alfo 
gat  fein  3ntereffe  fur  Scanberune  SBo^lfabrt.  Cagegen  bat  bet 
iPafcba  Pon  Aleppo  grope  ©infunfte  Pom  3°d,  Pom  ©algmonopol 
unb  pon  ben  lajen  bet  Rameel*  unb  (Sfeiefaramanen  bee  Jrane* 
portee  na^  2Ueppo,  obne  irgenb  in  einet  IBetbinbung  mit  bem  lo* 
calen  ©oupernement  an  bet  JtuPe  gu  peben.  Cer  ©ouPerneur  obet 
IDIutefedim  Pon  3Uepanbtette  wirb  abet  burp;  ben  $af^a  Pon 
3(bana  eingefe^t;  berfelbe  repbirt  inbep  niibt  in  ©canberun,  fon* 
betn  in  IBeilan,  unb  fo  fann  ee  dn  gabdofen  SBetgdgetungen, 
^emmungen,  Semiriungen,  SdiipPetPdnbnifen  unb  3ntriguen  adet 
Slrt  ni^t  feblen. 

Slbet  bae  @p;IimmPe  bleibt  bie  Unp^erbeit  burp;  bie  2Bege» 
Ugeret  unb  fdtmli^en  IRdubetbanben  gegen  bie  Staramanenguge 
unb  bie  dPagagine  bet  SBaaren,  in  benen  febe  9tap;t  Ciebereien 
' Sittet  (StPhiBbt  XYII.  ^ a a a a a 


r 


1842  2Be|l.ajien.  V.  Sltt^cUung.  II.  Slbf(^ttiU.  §.  46. 

« 

vorfalltn.  SDad  $au))ti5u6tTntfl  ifl  gar  ni^t  fan,  ft^r  no^l 
. (efannt,  auf  ter  antein  Seite  ted  (Solfd  na^e  iBa^ad,  }iBif<feen 
tortigen,  fjfl  unjugAngliAen  ®eb(TgdtA{fcn  unt  0eblu<^ten,  tie 
nut  tie  Santleute  trnnen.  !l)er  ^outerneur  ton  iBa^ad,  tei  So^n 
eined  SlebeQenc^cfd,  abet  ton  ter  turtif(ben  $forte  infiaUirt, 
felbfi  2^etlbaber  ter  tortigen  Scute.  2>ie  curotdtfd^en  gonfnln 
jlielten  ed  fur  tad  Stlugfle,  mit  tiefem  beruAiigten  Stduber  Stuftuf 
Se9  in  guted  (finoerftdntni^  ju'fommen,  tern  iete  $6{ii(bfcit 
fc^mei^ielte , tern  ieted  (Befd^enf  triQFonimen  tear,  unt  fo  erbieit 
man  turcb  feinen  Scifiant  raebr  $ulfe  aid  tom  $afdia  ton  Staao. 
9u^  9leale  f<biffte  ft(^  ton  @canterun  nacb  Sa^ad  ein,  urn  ibn 
mit  einigen  Sreunten  feine  ^ufmartung  ju  mac^en;  in  ein  paai 
€tunten  mar  er  tort,  unt  bntte  eine  balbe  0tunte  SBegd  jum  ^iuft 
eined  (Srie&en  ju  geben,  tejfen  ®aft  er  mar.  £)ie  alte  @tatt  irar 
terdtet,  terfallen,  o^ne  372enf(bien,  aber  tad  neben  if)r  ent^antcne, 
moterne  X)orf  f^ien  mobibabent  ju  fein.  SDituftuf  Sep,  ciac 
eiferne  Sui^trutbe  fur  tad  Sergtolf,  bemobnte  ein  fe^ed  Scblot 
tad  gut  tertbeitigt  unt  mit  ®cfdngni|fen  fur  tieSBiterfpen^igen  (in> 
geridftet  mar;  feine  galfenaugen  terrietfien  feine  eigene  0<blaubcit 
unt  feine  9(6|tammung.  2)er  berii(f)tigte  einjtige  9iebeUe  untlRaut' 
furft,  ter  40  3dbre  lang  ter  Surfenma^t  ju  Qcnte  ted  torigen 
unt  innfang  tiefed  Sabrbuntertd  ter  Sforte  2ro^  bot,  jFutfdiut 
9Ui  Oglu  mar  fein  ®ro§tatcr.  3)iefer  legtc  in  ten  milten  JHib' 
pen  unt  $6blen  ted  ^manudgebirged  feine  jtorntorrdtbe  an,  tic 
turclb  geldmdnte  unjugdnglicb  unt  turc^  geldblocfe  geftd^ert  narcn. 
Suf  tielen  a 6if)einfe^en  aud  (Srtm&nen  auffubict. 

aud  ter  gerne  ju  imponiren  unt  tieSafd^ad,  tie  gegen  ibn  aud> 
gefrntet  murten,  in  S^recfen  ju  fe^en,  ibnen  tur<b  fRebcOirung 
ted  ganjen  Banted  von  Slleppo  bid  na^  (Silicien  unt  j{(cin>2jtci 
binein  unt  felb^  ter  ^oben  Sforte  ju  tro$en.  ^ie  IHeifcntn 
unt  Jtaramanen  murten  gepluntert;  feine  500  Diaubgenofen  Ii<i 
cr  gleicb  laufenten  Sotobe  macben,  urn  ftcb  tefio  gropered  Snfcbcn 
gu  oerfcbaffen.  Oie  Saf^ad  non  Sltana  unt  Aleppo  fonntcn  ib<» 
in  feinen  gefiungen  nicbtd  anbaben;  Pergeblid>  maren  tie  9oni> 
bartementd,  tie  man  non  ten  Stiffen  aud  auf  fte  fpielen  lie§,  i" 
Sante  magte  feiner  ter  feigen  turfifcben  Sdltlinge  ibn  anjiigreifen. 
Slucb  gemann  er  tic  ireulofen  S<if*ad  turcb  Seflctbungen,  tic 
gefe^ten  nabm  er  in  feinen  ©^u^;  bei  ibm  fanten  tie  WcbcDca 
ein  Stfpl.  Slucb  raancbed  europdifcbe  Saarenfcbiff  murte  tie  Sente 
ftiitfibitf  SUi’d,  ter  in  ter  Ser^eHungdlun^  IReiPer  mar,  xeb 


Digitized  by  Google 


®o(f  Don  ^leranbrette  in  t>n  Oegentnart.  1843 

3.  9.  ben  ^oQiinbif^en gonful  oaniDiaffeil,  9liebu^t4  gteunb, 
aU  (Safi  ttnlub  unb  bann  aU  (Sefangenen  jurudf/ieit,  urn  grofetf 
Sflfegelb  non  i^m  ju  erprcffen.  2)ie  9forte  roar  fj^roac^  flenug, 

bad  (Souoeruement  bed  iDifirictd  ju  iibergebcn,  ba  ed  tf>n 
nidft  bef;errfd)en  fonnte.  (si  ocifprac^  nun  ben  l^araroanen 

unb  bem  ^anbcldserte^r;  '.Ba^ad  routed  fc^neQ  aud  einem  eerbbe# 
ten  X)orfe  ju  einei  0tabt  con  10,000  (Stnroobnern  btian;  aid  bte 
iBajare  gefuQt  unb  bte  (iinroo^ner  roie  bad  (Souoernement  bun^ 
gejifeiern  geblenbet  roaren,  iibeifiel  er  bon  91euem  bte  xeic^  juiud# 
{ef;ienben  ^leccatararoanen,  plunbeitc  fte  aud,  peintgte  bie  (^rgrif* 
fencn  burcb  torturen  jur  $eraudgabe  t^rer  0c^d^e,  unb  berubte 
bie  fc^inbli^fleit  l^iaufamfeiten.  tBa^iid  berfanf  roieber  in 
Ccbenei;  er  jcllii  ft..i\’,  <111  0o^ii,  ber  in  bic  gu^tapfen  ted  SBa» 
terd  trat,  roar  wcutgrr  .jiiicfltcb;  er  rourbe  gefangen  unb  enti^aup* 
tet.  X)cc  (iuM,  ibluftuf  9ct;,  roarb  jum  (Souveineur  bed  !0t« 
firtctd  eii;oi’tii  (lb50),  aid  Slcale  ifim  feme  Slufroaitung  ma^te. 
Z)o(^  au^  neuetlio;  fcbltcn  ^icr  ^rmorbungen  euiopdif^ei  IHeifen* 
ben  buii^  bie  tBegelagerer  nic^t,  roie  benn  0ir  SOilloug^b^ 
3oned^®)  ^ter  bon  'JKorbern  erft^offen  rourbe,  bie  ungefiraft 
blieben. 

Unter  folt^en  !Beil;dltni{fen  fonnte  bad  Banb  nidit  aufblu^en. 
Die  alte  2ebante»gompagnie  ber  ©riten,  bie  bor  ^unbert  Soften 
(i;re  gactoiei  in  ^letanbrette  erbaut  fiatte,  jd^lte  an  biefem 
Oit  ntefii  (Sefiorbeue  unter  tfiren  Sanbdleuten  aid  im  ganjen 
ubrigen  0prien.  Doc^  geigen  bie  befiel;enbcn  IDIauein  no^  i^re 
fiubere  (Srbge;  bon  ber  0eefeite  ift  tbi  (Singang;  bad*  (Sebdube 
jtebt  aber  je^t  gang  bon  'Uioraft  umringt,  nur  mit  einem  gebbaren 
Damme  gegen  bad  iDleer  bin-  f^roelgeriftbe  Seben  trug  bier 
nitbt  roenig  gur  Setfurgung  beffelben  bei;  oft  jtarben  bie  bi«i  te* 
fibirenben  gactoren,  bte  bur^;  gro^e  Sinfunfte  gu  ibren  ©o^en 
becleitct  rourbcn,  ftbon  natb  4 iDIonaten.  Die  '21i(bibe  beigettbnen 
bte  fcbnellen  XobedfdQe  natb  eiitanber.  9Iud  ben  feutbten  ^ellern 
ber  ©iobnbdufer  roatbfen  geigenbdume  b(tau^,  ,unb  in  ben  3>>n« 
mern  ftnb  ©tblangennejler  febt  unangenebme  (Safle.  Die  grie* 
tbiftb*  >|i  tin  niter  ©au,  bejfen  Sfirtbbof,  bon  boben  SWauern 

gegen  ©fatale  eingefcblojfen,  bid  gum  3abbe  1650  febr  biele  (Siab« 
mdler  bon  (^ngldnbern  entbdlt,  unb  in  ber  Dtdbe  eined  dlteren, 
fejlen  Sagerd  aud  ben  3tUen  bet  jfieugfabrei  liegt. 


"')  Fr.  Walpole,  The  Ansayrii.  T.  1.  p.  37, 

Slaanaa  2 


Di.  - 


I 


1844  V.  II.  §.46. 

2)ie  nilbe  Umgebuns  biettt  bent  Sieb^abei  man^et  SagbvtK 
gnfiaen  bat,  jumal  auf  bie  ^aujttjaflb  bet  belicaten  gtanfoline 
(Perdix  francolinus,  Mot^bubn),  gafane  unb  SRtb^ubwtt,  bit 
bier  re^t  tinbeimifcb  jtnb;  eben  fo  bet  SSJacbtelfang  in  ^anbnebtn 
unb  auf  unjfiblifl*  ©^aaten  anberet  3u0Bb0tI,  bie  b'^^f  Botubet* 
flrei(btn,  untet  benen  ® olbfinfen  (Goldfinch,  Fringilia carduelit, 
bet  ^iflelfinf?)  a(4  bie  erfien  ^nfSmmlinge  biefer  S3ogelju0e  0t< 
nannt  ntttben. 

3«n  3uni  tritt  bie  gtoge^ije  tin,  rait  welder  bie  ganjeSa* 
tut  ein  anbete«  Slnfeben  annimmt : benn  na^  bet  etfien  ®o^e  i? 
bann  aHe«  uctbottt,  bie  ®tbe  gffibt  »ie  ira  iBranbe,  butcb  ben 
Wefifi  bed  OTeerea  fa^  unetttdgli^  bci  jliflet  8uft,  bie  pcb  bann 
mit  2)un|ben  f^wdngctt,  bie  in  bie  unter^en  ZbAig^unbe  einbrin. 
gen.  ®ann  fliebt  man  bie  Sbene  unb  fu^t  bie  ®ergb6tfer  auf. 
Oleanbetflebfif^e  mit  ibrem  tojigen  SBlutbenwalbe  unb  3X?t' 
tenbaine  mit  ibrem  »ei§en  Slutbenfdiimmer  bilben  bann  tot^e 
unb  mei^e  Oafen,  au<b  jwif<btn  ben  burtjitn  ©anbufetn,  unb  bit 
gtiinen  ©^ilffdume  bet  Sumjtfe  umgeben  bie  Slutben  bet  »ei§o 
fiilien  unb  bet  officineDen  fKeerjmiebtl  (Scilla  maritima).  ®ana 
mujfen  bie  ©ibiffe  in  bebeutenbet  getne  bom  Ufet  ibte  8lnfer  tret* 
fen,  urn  bie  8anb*  unb  ©eewinbe  ju  geniefen,  bie  ununtetbroiben  wn 
®ab  bi0  }u  bem  <SdfAI  Xutdn  meben,  abet  bon  ben  bot< 

fbtingenben  gab«  gebinbert  werben,  bi«  in  ba«  3nnere  be«M<»* 
unb  bid  gut  ©tabt  SUejanbrette  botgubtingen.  ®o^  guireilen 
btetben  au^  auf  ben  auf  bet  3lb«be  jicbenben  ©cb'ff*” 
gieber  aiid. 

®iefe  ©dfd  Xutdn  obet  bie  3onadbfeiIet  be^eben  no(b 
beute,  fagtWeale;  fie  fcbicnen  ibm  weniget bet Kejl  eined Itiumlib' 
bogend  aid  eined  Ibortinganged  gu  einem  alien  Saflell  g«  f«*- 
bad  etwa  200  S^ritt  babon  entfetnt  ftebt  unb  gang  bon  Wanfn' 
getbfiibftn  ubetioucbcrt  ijt,  mobin  ou^  ein  gu§bfab  fubtt,  bie  flwl' 
®tta§e  bet  Ratamanen  abet  ni^t,  mel^ie  oberbalb  berfelben  ubet 
eine  Slnbbbe  binwegiduft,  too  fl^  IRefte  einet  Mdmerjhabe  erbalh* 
baben. 

8in  gutet  Sltgt  ttufte  in  ben  3abten  1843  unb  1844  b» 
giebetftanfen  in  ©canbetun  febr  gut  gu  bebanbein;  ein  nenel 
Sonfulatbaud  mar  fur  Gnglanb  erbaut;  ein  ^eer  bon  Matten 
gog  mit  binein.  3ut  ©ommetgeit  betfd^ioinben  biefe  irieber  mit 
bem  betbefleten  filtma,  mie  bie  liget  unb  anbere  Sepitn  and  bf 


\ 


Digitized  by  Google 


®oIf  t>ott  in  bet  ©egenmatt.  1845 

SKoriPen  am  gufe  fcf«  ^imola^o.  S?o(^  man  nid^t,  ot  bie 
Slalten  au^  auf  bit  Serge  wanbern. 

2>ie@tngeboienen  ton SUeyanbrette  finb  aujet  ben0iebern 
no^  man^ien  anberen  Sranf^eiten  untermorfen,  ba  bieSurotfiet 
bo^  eigentli4>  nur  on  ben  giebern  fronf  liegen. 

©ie  Sojore  jtnb  fd)Mt  befe^t;  fern  gleiftber  ift  am  Orte;' 
ba«  Srot  tp  febr  gut,  weil  S^trioten  bier  bie  Sdtferei  eingeridbtet 
baben.  ©ie  gutotoer  baben  guten  iSeraufebou  eingefubrt,  bet 
friibft  bi«  flanj  febite.  in  ben  noben  ©brfern  merben  ®ur# 
fen,  ©obnen,  !tutnib«,  Setti^e,  SKelonen,  ©tinot,  2omate,  ©a. 
binjan  unb  Somiob,  fomte  tiel  Obji  gejogen;  ou«  Irauben  toitb 
r other  SBein  bereitet.  ©a«  SWeer  ifl  rei^  an  ©eebatben  (Mul- 
lus),  Ib«n  (Scomber  tlijnnus),  ©arbinen  ober  Slnd^otie 
(Engraulis  eucrasicholui  L.)  unb  anberen  woblf^metfenben  gifdben; 
bie  £eben«mittel  finb  mobifeil  unb  gut. 

©ie  goctoren  unb  Sgenten  bet  4>anbel«bdufet  in  SUeyonbrette 
rauffen  bie  ©ommetnd4»te  ton  3eit  gu  3eit  aufetbalb  “)  gubrin. 
gen,  urn  ben  na^tbeiligen  ginfluffen  be«  glima«  gu  entgeben. 
8eibet  ifl  fein  gunftig  gelegene«  ©orf  in  bet  SRdbe,  unb  fein  3elt 
im  gteien  aufguf^iagen  ip  gu  unp^er,  au^  bet  nddiitlidbe  2bau 
gu  nop,  mobutp^  bet  3eItenoufentbaIt  ungefunb  merben  miitbt. 
©it  bePe  ©ommtrftif(be  ip  imratr  ba«  3 ©tunben  feme  Stilan. 

SWatghe«(ef  iP  ein  ton  Sltmeniern  bettohnte«  ©otf,  bie  ba« 
8onb  bebauen,  beffen  gigenthumet  bie  Stb«  in  Seilftn  finb.  3u 
ipntn  giehen  man^e  gtit4)ifil|e  gamilitn  aud  SUeyanbtia  gut  ©om< 
mergeit.  2Han  f^ldft  auf  ben  ©a^ltemfen  bet  Sautrnhdufer,  auf 
bentn  man  fiber  btr  ©^ilafPdtte  tin  Saubba^  erri^tet.  Steale, 
bet  bier  bem  ftangSPf^en  gonful  einen  ©efudb  maibte,  fonb  bit 
8age  unter  grnptn  SaQnupbdumtn  an  tintm  murmeinben  ®tbirgf« 
Ptom,  ton  ObPgdtten  umgebtn,  febr  reigtnb,  au(b  lieblidbe  ©tagier. 
gdngt  umber  unb  gute  3agbgelegenbeit.  9tur  liegt  bie«  ©orf 
aupetbalb  btr  gtopen  Moute,  unb  bie  Setbinbung  mit  bet  ^>aftn* 
Pabt  ip  f4i»ittig. 

©a«  nd(bPe  ©orf  9l«cat  ©eblif,  nut  V/,  ©tunbe  ton 
©canberun,  auf  einet  gefunben  Slnbbb*.  ®ii  tia‘®  ®adb  unb  net* 
ten  gdrten,  bat  nur  18  ^duftr  unb  ip  ebtn  fo  btif  unb  ton 
SRotfitoe  geblagt,  mit  bie  gbtnt. 

9u(b  ba<  ©otf  Sftfdbai,  auf  btr  fPoute  nadb  bem  nbtblitben 


>••)  F.  A.  Neale  I.  c,  U.  p.  214-239. 


Digitized  by  Google 


1846  2Befl*2lflen.  V.  SlBt^etlung.  n.SKf^nitt  §.46. 

99at^&<  Oeirgrn,  ^at  bitfdben  Sef^teerli^ftittn,  nut  7 ^uttra  tub 

babei  uxit  unftcberei  unb  ben  9laububcrfdflen  autgefr^t 
Aaraa4>  etn  gto§(d  2)oif,  ton  3,000  gtllab<  btisobnt,  bit 
ivtbtr  SRuftlmdnntt  no(b  fonbern  nut  ®b^enbi(ntt  (ob 

SRafattiti  ober  Segiben?)  pnb,  ®9  liegt  auf  bet  anbetn Stitt 
bft  SKorfiftf,  b«nt«  Sconbtrun,  nut  tint  iBitrttiPunbt  ftrn,  j»i* 
ftbtn  Sltaulbtttbaunigdittn,  bit  btm  ®tt>  uon  Stilan  fltbdttn  uab 
ttitbt  Stibtnttntt  abwttftn.  ®it  4>duftt  jinb  nttt,  bit  6i«» 
mobntt  fitifig,  abtt  bit  Saljluft  btingt 
SBajftt  ift  ftbittbt  Mnb  uott  Ungtgitftt. 

Z)a9  8 Stunbtn  fubn>drt9  Scanbtrun  litgtnbe  2>orf  SifnI 
(9ibofu9)  tofirbt  gu  tintm  Sonbfift  gu  fttn  (tin.  bt^tbf, 
Rtalt,  au0  2 J)6rftrn,  tintm  gtltin»9ltfu9  non  150  einwb* 
nern,  bit  ft^t  uitl  ’-Brtnn^iolg  nadb  Sltgbbttn  au9fd^ttn  unb  £ilg 
gutudbtingtn,  unb  tintm  ®ro^»8ltfu9  mit  2,000  6inircj)ii«ni. 
bit  Slnbau  bon  tDtai9,  Sitigtn  unb  StibtnguAt  bobtn,  btrtn  £o< 
btn  abtt  @igtnt^um  bt9  tBt^’9  bon  99eilan  i^,  mtlcbtt  tbntn  nn 
tin  Z)tittt(  btt  (£rnttn  ubtrldgt.  2)it  Stbtn9mittti  ftnb  gun 
moblftil,  abtt  ba9  dlima  ungun^ig,  bit  $i^t  ftbi  gro^  unb  bn 
Oit  boU  bon  Sibecbftn,  giftigtn  Scblongtn  unb  anbtitm  Ungt> 
gitftt. 

t)tm  @oIf  auf  btt  fltinaftatif(^tn  Stitt  in  Gilicitn  gtgtnubn 
ift  bit  9 a 9 bon  Sip  a 9 ftint9»tgt9  tint  gunftigt  9lad|baTfibaftt 
bit  bottigtn  SBtmobntt,  Sutfomantn  mit  Sliabtt,  ftnb  geborttt 
Sitbt  unb  $itattn,  mit  im  SUttttbum;  itbtt  Stdutigam  mu^ 
(tint  $robt  in  Sidubtttitn  bt^eben,  tbe  tt  urn  tint  Staut  mtiben 
unb  ibt  fo  bitl  S^iaafe  unb  anbeitd  gtfioblentb  ®ut,  oil 

binrti(bcnb  na^ttt  mirb,  al9  lBrautf(ba|  anbitttn  tann.  2lte 
SBiaut  bringt  i^m  bann  ba9  3dt  mit,  an  btm  fit  ibit  gangtSnn^ 
btt SBtbtrti 3abtt  lang  btmdbtt  bat;  t9  mup  mit  btn  biiflantt^a 
gaibtn  aulgtf^^mudt  ftin.  (19  mirb  al9  $o(bgtitring  bttraibttb 
btt  ungtrtrtnnli^i  binbtt  9lur  gttingt  Ztbpicbe  mtbtn  fit  g"'" 
SSttfauf.  £)it  Saguntn  btt  99ap  bon  lBaba9  ftnb  betiibiut  bunb 
bit  SRtngt  ib«t  S^iilbfrdttn,  bit  oft  gut  Slabtung  btt  64if' 
ftt  in  Stanbttun  bitntn.  2)ie  SWotroftn  bt9  bort  pationirtm 
tnglif<ben  aritg9f^ifft9  '^tcatt  ftngtn  in  mtnigtn  Stunbw  300 
Sibilbfrdttn,  bit,  auf  btm  Stranbe  iibtrrafcbt,  ibrt  ftbntOt  8^u(bt 
gtmdbnli^  na<b  btm  offtntn  Tlttxt  ntbmtn.  Z)a9  Glima  foil  no<b 
fcbltcbttr  ftin,  al9  ba9  bon  SUnanbittte. 


Digitized  by  Google 


®oIf  t)on  Slleranbrettc  in  bet  ©egenwftrt.  1847 

3um  Sidcfjugr  aud  brm  $t^tltnjc1ima  btefei  Orte6  bletbt  bcu 
bet  fjfl  nur  aid  n>ai)re  SommtrfTtf^t  bad  ®ebtrgdboif  33et(&n 
fibrifl**).  4iierflfitr  fliebt  91  tale,  aid  feinfii  ISuftntbattdott,  fol* 
grnbe  9{a(^r($t.  3)er  Stc^ftl  bed  SHmad  }wif(i>cn  @tanberun 
unb  SBeil&n  ifl  nngemein  angene^m.  X)te  SRorgen  finb  fu^l,  bie 
SIbtnbe  put  man  in  SRjntel.  3eben  SRorgen  fleigrn  bt(fe 
9IrbeI  auf,  bie  0onne  nertreibt  fit  unb  bringt  am  !lage  ben  pt« 
teifltn  $immel.  Son  alien  0eiten  flie§cn  murmtlnbe,  flare  ®t« 
birgdfhbme  in  Ciuttlen,  gadcabtn  unb  S£^en  abmfirtd;  fie  uerben 
buT^  bie  SRitte  btr  ^tSufer  geleitet,  bie  in  ipen  $6fen  (iebli^e 
gontainen  fpiingen  ma^tn  unb  bie  Siiftt  fo  fpltn,  ba§  flier  ftine 
SRodfitod  beld^igen,  unb  6d|Iangtn  nur  felten  fi$  grigtn, 

felbp  bie  ©Rafale  febUn,  unb  nur  btr  5lon  btr  9lacbteule  fic^ 
ternebmli^ 

ICie  ©tabt,  in  ber  Rluft  gwi^en  gwei  ©crgreifien  gtlegta, 
nirb  gu  alien  3obTcdgeiten  bon  fufiltnbtn  Siiften  burcbgogen,  bit 
bom  raf^en  ©trom  in  ber  tiefen  Ibalfbalte  erfrifdbt  weiben.  ®ie 
SBobnfiiiuftr,  tcrrajfenfbrmig  ubereinanbtr  erbaut,  fefitn  gigantififien 
Xrtbbtnflu^ten  glti(b,  bit  btrgan  fieigtn.  IDer  Singang  bed  Or« 
ted  bon  ber  SReeredfeite  fitt  fo  naturlidi  gef^ii^t,  ba§  tr  lei^t 
in  tint  untinnebmbare  gefit  bcrmanbelt  mtrben  fbnnte.  IDtr  SSeg 
winbet  fiib  bergan  gu  bem  naturli^en  Sfioreingange  unb  burcb  bie 
(Sebirgdf^lu^t  uber  bem  ©trom  nod|  tine  ©tunbe  meiter  aufadrtd 
bid  gur  Culmination  bed  $affed.  3n  bitfem  crbfnet  fii^  bie 
braditboOfte,  milbtfie  ©cenerie  mit  bem  gtrnblicf  fiber  Serge  unb 
tpier,  gibif^en  Slrfud,  Scilan,  ©canbetun  meit  fiber  bad  HRetr, 
o^miirtd  fiber  gaPofe  malbige  ©erg^ipn  unb  bi^t  babor  in  bie 
fttilabftfirgenbe  2:plf(^Iu^t  mit  bem  f^iumtnbtn  ©tilanfiromt  unb 
bem  ©ergftiibt^en  gu  btiben  ©eiten. 

Z)it  ©trafen  bon  ©eilan  trinnern  an  bie  £rtbbrnfha§en  bon 
HRalt^a;  bit  Umgtbungtn  bitten  bie  reigenbften  ©bagiergdngt;  bet 
Ort  ftibfi  ifl  einfbimig,  fein  ©agar  tin  ©ammelpla^  bon  SRfipig* 
gdngtrn  unb  graubdrtigen  ©reifen,  bie  flier  ipe  gema(^te  ©eute 
in  Untptigfeit  unb  Olufie  btrgtptn.  ©itl  Crmerb  giebt  bem 
©olft  ber..2:randbort  ber  ©tibenbaden  mit  ifiren  $acfbftrbtn 
(Gedislies)  na^  btr  ^afenffdtte  unb  bit  IRfidfra^t  mit  ben  euro* 
bdift^en  ©fitern  na^i  bem  3nlanbt. 

©on  ben  3,500  ©intbopern  finb,  na^  9ftafe,  gtoei  Z)riitel 


(Sbenbaf.  p.  229-281. 


D: 


1848  SBcfl*«fIen.  V.  SlBtMIttng.  H.  $.  46. 

Stmenitt  unb  nur  etn  Dritttl  Xfitfen;  an  ber  @pi|t  btr  Set* 
waltung  fle()tn  tin  SRuttfellim,  tin  Jtabi,  tin  9J2ufti.  3*>i  3<tt 
bt0  Zbtonntn  j^utfd^ut  9Ui  Oglu  war  ba«  ganjt  ®tbitge 
}t»if(^tn  btm  Xaurub  unb  Stilan  in  offtntt  iRtbtQion  unb  untti 
eitit  fltint  ^orbtn^dubtlingt  ntri^^tiit;  btrtn  0(^nt  ftnb  jt^t  bit 
^tmn  in  SBtilan,  jumal  bit  9la^fomnttn  9Ku^ai»(a  $af<^a*«. 
X)tt  $abji  g)acob  roar  i;itr  britif(^tr  9(gtnt  in  Stilan,  rottt^tr 
jug(tid||  mit  Aiduttrn  mtbicinitit  unb  tintn  iDoctoi  abgab.  ^a^ 
aOt  Sinroo^ntt  i)abtn  in  Stilan  i^it  SBtinbtrgt.  Qi  ifi  ein 
f4>6ntr  STitnf^tnf^Iag,  gumat  bit  SAdbi^tn  btr  ilrnitnitr  ftnb  eon 
gro^tr  6d;Sn^tit;  fit  ^tirat^tn  frfif);  fd^on  ntit  btm  ISttn  3a^tt 
rotrbtn  fit  SJiutttr ; mit  btm  SO^tn  3a^rt  finb  fit  ®rtifinntn. 
So)»feu|  ip  tint  Stit  ^tImgtPt(^t  au«  aittn  Silbtimungtn  obtr 
tint  0ilbtT))Iattt  auf  tintm  gtg,  mit  €ilbtrmungtn  ftPonaitig  m« 
biinfli-  Xurftn  pnb  rtinli^,  bit  SlrmtnitT  pnb  t<  roenign; 
man  ruf^mt  i^rt  9ltblii^ftit;  ^itr  fdOt  ftin  Z>itbPabl  bor.  £it 
3agb  auf  roilbt  @btr,  btrtn  td  eitit  im  <Btbirgt  gitbt,  litfert 
tin  ftfir  garttt,  btlitattd  gitiftb,  gumal  bit  04)inftn  pnb  eon  eor< 
gdgU<brr  (Sutt.  3^rt  ^tllt  etrbanbtit  man  an  bit  fiouritre,  bit 
Pttd  f^itr  auf  btr  groftn  0traft  groifc^tn  91teeo  unb  Son^nti* 
noetl  burcfreafprtn.  9u(^  SBblft,  ^^dntit,  0^atale  nnb 

Stoearbtn  gtigtn  gur  SSinttrgtit  im  (Stbirgt,  fommtn  abtt 
bo(b  nit  in  bit  grdftrt  0tabtnd^t.  Oit  im  Obigtm  eon  9int« 
roort^  angtgtbtnt  abfolutt  3Rttrtd^6bt  M 9tilan«$afft< 
9ttalt  fur  eiti  gu  nitbtig  unb  f^d|t  pt  ubtr  3,000  bid  4,000 
&u|- 

^it  grope  ^aubteaffage  ubtr  btnftlben  $ap  gitbt  btm 
Ortt  tin  gtroiftg  rtgtd  Stbtn.  ftamttifararoantn  eon  Xlteeo  gr< 
bran^tn  ubtr  ipn  bii  0canbtrun  gf»bbnli<b  6 Zagt,  im  Sintn 
bti  f(blt(bttn  Stgtn  abtr  au(b  gurotiltn  bi<  20  Zagt;  Souritn 
finntn  bitftibt  Cifang  in  24  0tunbtn  gnruAtgtn.  2)it  Aamtti* 
unb  ^ftrbttrtibtr  pub  ftbr  abgtbdiitt  unb  Itgti  bitfe  Stgt  bti 
9a(bt  Bit  bti  2agt  gurud.  Sttbrmal*  fa^  Sietlt  3ugt  eon 
1,000  ffamttltn.  eon  0canbtmn  femmrnb,  mit  2,000  in  Sifen* 
bl«b  etrftblofftntn  SaOtn  eon  Stan^ffrr  Saattn  (mtif  cotton 
twiat)  btlabrn.  binbnr^itbtn.  3ni  0ommtt  meittn  bit  ferif^ei. 
im  Sinttr  bit  fdbntrtn  nab  fUrfrrtn  lnrfom<ni>4ca  Samtrit  bitgt 
gtbranibt,  bcrtn  itbt«  g»ti  Salltn  trdgt,  bit  gnfammn  tint 
Zcnnt  f<b*cr  Upta.  Die  gropt  Sttctafaram^t  e*a  Coafbatu 
noetl  nab  Alha«9pta  eafpit  a&id^iip  mit  gicptm  $eme  bat4 


Digitized  by  Google 


®oIf  »on  Ktcyanbrctte  in  bet  ©egenwatt.  1849 

btefen  abet  loeit  geringer  ifi  tie  do^I  ^it  mit  ton 
SRetca  gutiictfeiiten.  3eten  Stontag  paffirte  tie  tamatcenif<^e  $o^ 
fiber  SUeppo  na(b  Sleiantiette  unt  Pon  ta  ubet  @mptna  na$ 
gon^antinopel ; tiefe  $o^eitet  legen  ten  SBeg  Pon  Sleiantrette 
nod;  Sonjiantinopel  in  6 Zagen  gurud;  tie  j^atatpanen  btau^en 
40  Zage  tagu.  3n  ten  lenten  3a^ten  pafjiTt  ein  monatii^iefi 
Z>ampff<biff,  ta0  Pon  SiPerpooI  nad|)  Seitut  ge^t,  auc^  Slepanx 
trette  unt  aQe  2 SPtonate  ein  Z)ampff^iff  Pon  @mprna  na($ 
Weiantretie.  !Der  Zranfitbantel  bot  feit  tiefem  (e^ten  3abtgtb<nt 
ungemein  gugenommen.  1841  lanteten  in  SUepantrette  20  in 
Snglont  mit  SEBaaien  belatene  6^iffe;  int  3abtt  1850  fogat  50 
tcrglet(ben,  untei  tenen  ntebtete  Pon  tteit  gi6§etem  Xonnengebalt 
tpaien  al4  guPor.  @tatt  te4  im  3obtt  1843  nut  ein  igen,  in 
Siepantrette  beipobnbaren,  neuerbauten  ^aufefi  maten  1850  teren 
Piet  bit  funf  neuerbaut,  unt  tie  dobl  Saaienbfiufer,  tpie  i^tc 
9xbit,  batte  ungemein  gugenommen. 

SUepantiette  tpfitte  mit  tei  gibpetn  6icberbeit  tefi  digen* 
tbumt  unt  bet  beffern  SSermaltung,  mie  Pon  feinem  pe^ilengiatifib^it 
dlima  mebt  unt  mebi  befreit,  unter  ten  ie^igen  donjunctuxen  in 
fuTge^er  Sett  ein  dmpoiium  Pon  gtofer  Seteutung  metten  finnen, 
cf  mfilte  tenn  fein,  taf  ibr  @uetieb  obet  tie  alte  €eleucia  noth 
einmal  tur^  ibre  difenbabn  gum  dupbrat  ten  dang  abliefe  (pg(. 
oben  6.  1233—1237). 


Digitized  by  Google 


Digitized  by  Google 


9i  am  en » 


unb 

®acf>'33erjei(!^ni0 

gum 

0ec!^«jc^nten  unb  0ieben^c^ntcn  5t:^cU 
bcr  (Srbfunbe. 

(SinAu^alblnftl,  ^alipina  unb  ©^rien.  Sb.  III.  u.  IV. 
Ijie  u.  2te  2lbt^.).’ 


S(atbc(ttt 

con 

fOluDet. 


Digitized  byXiOOgle 


Digitized  by  Google 


9ci  bem  8uffu(^en  jnfaminciijcfrtjtcr  oridilalifit^rr  9?amfn  '6tx- 
bitnen,  auitt  bfit  btrfc&iebenen  gornun  bftf  artifeW  SI  (91,  9r,  Gb, 
Gn,  6<,  Gfc<),  Gt  jc.1,  fine  bffonbfrt  ©tril(f(ltbligung; 


9(bnub,  9bmrb. 

9It. 

3braMin. 

!DIobammtb. 

9bu,  Gbu,  b.  i.  ©ater,  Obrr* 
baupt. 

Gbn,  t*-  *■  @obn. 

©fiiJ,  b.  i.  ®6b«f. 
®eit,©flb,  b.i. |)au«,  ©tamm. 
9bb,  b.  i.  ftncibt. 

©(ptifb,  b.  i.  &rti«,  ©tamm* 
baupt. 

9?fbp,  b.  t.  fropbtt. 

Dlat,  b.  i.  f>m. 

©ab,  b.  i.  XbbT. 

Dcit,  b.  i.  Stofttr. 

Jtbon,  b.  t.  |)CTber()e. 

Stfr,  b.  i.  ®otf,  SRuine. 


^arttb,  b.  i.  ©tabtbirrttl. 
^alaa,  b.  i ©ebtof. 

Hair , b.  i.  ©(blop. 
pi  in,  |)iPD,  i.  @<bIob. 
©urbf(b,  b.  i.  Xburm. 

9rb,  b.  i.  Gbfnc,  ?anbftri(b. 
9flim,  b.  i.  Diftrict,  ©ibcfff. 
©ft'ib,  b.  i.  Sanb,  Ortfdjaftfn. 
OTtrbftb,  b.  i.  ©Jiefe. 
©ftbfbcl,  b.  i.  ©erg'. 

Jett,  b.  i.  $»iigfl. 

9la«,  b.  i.  Sopf,  ©orgebirge. 
a in,  b.  i.  auge„  Ouefie. 

©ir,  P.  i ©runnen. 

©irict,  b.  i.  ZtiO),  Giftern*. 

"JJ  abr.  b.  i.  giub. 

3Sabi,  b.  i.  Xbal  mit  tenibora* 
rent  giu^lauf. 

Dfebiffr,  b t.  ©riiefe. 


$lp()oriftifd)e  bcijriffdvcm'anttn  Jlrtifel. 

@cmilier.  — ffiinb.  ©turm.  gain  Worgana.  — jliima.  Iber* 
mometer.  Salle  Gitf.  ©ebnee.  91eif.  $>ngel.  — |)pbrograpbif-  ©egen. 
©BafTer.  ®?eer.  glut-  — '’J.Hiilonifib.  StcptuiiiSmutf.  Sulfan.  Grbbeben. 
ffiafterbeben.  ?a»a.  Segelberg.  Suftenerbebung.  — ©eognoflifeb.  ®t* 
birgiarten.  ©erg  geltf.  Zerliare  ablageriing.  ^elrefacfen.  giftbab* 
bruife.  Gonglomerat.  ailutjium  Tilubium  ©(aleaii.  Xafeflanb.  jer* 
raffenlanb.  Grbe  tc. 

Segetalion.  'Pflanienibell.  glora-  5Balb.  ©aiim.  ■5'dj.  ©emiife. 
@etraibe.  -^fllfenfrutbl.  ©lume  tc 

gauua.  Xbier.  3nfect.  ampbibie.  ©ieb  tc 

^enftb-  ’pbpftognomie.  $>aittfarbc.  $)aar  alter,  ©terblitbfeit  tc. 

— ©enealogie.  geubaleinritbtung.  ariftofralie.  Crbftbafltfserbaltnib. 
©egierung.  ^unicipalratb  ©olff^ablung  ©teuer  :r. 

SBiffenfebafl.  Sun(l.  ©cfeUfebafl  ber  SBiffenf^aflen  unb  Sunfle. 
Spratbe.  Dolinelftber.  3“fcbrift-  $)ierogtvpbc.  Stanbfebrift.  ©ibliotbef 
©uib.  ®e(ebrle.  ©tbule.  ftanbiverf^fcbule.  ©eminar.  ©lebreffe.  arilb* 
melif.  aftrologte.  ©rammatif  tc. 

©auart.  ©tein.  Sragflein.  ©atfftein.  Duaber.  9iuine.  ©tabt. 
Dorf.  J)au«.  ?anbbautf.  Xburm.  Segelbacb  3ffflfIbotb-  Suppelform. 

— OTflble.  ©rilde.  Dammbauten.  ©emblbe.  gelatunnel.  ©runnen. 

(Kittev  fSibfniibe  X'  II. 


Digitized  by  Goegle 


@4Uuft.  3Bofftr(eitunn.  Orngalioit.  — Gycfopifi^e 

3aurt|)e  ^yramibcn.  Cbrli^f.  Xbtatci.  (£trcu4.  ^antbron.  Zrmptl. 
6fiu(f.  Zbftmtn.  ailar.  ftircbe.  Safififo.  37?ofibre  >c. 

SltcTtbflmtT.  0culptur.  0totue.  Solof-  Stific.  Sa(b<bi(b. 
fait-  Aunfifacbtn.  Sronct.  @rmmcn  Qfrmiiibe.  3fotie« 

tafeln  k. 

$)anbcl.  97air)tn.  (Sdoicbt.  3oQ-  -Karawanc.  0iTabr.  fi!a9tr« 
firafe.  Stbmtrfirabc-  9ta<bire{fc.  ^cfi.  SBagcn  9tfDricii.  ScutbUburm. 
Dambffcbiffabrt  Stirnbabn  >c. 

'Prbbuttf.  3nbuflrit.  gabritaU-  (fJfWfrbr.  |>anbn>rTfrr.  Sfrabau. 
fRetaUarbritcr.  @olbarbritrr.  8roncr.  ttfibt-  0tift.  S&Tbtrri.  ®lat^ 
fabrif.  SBtbfrei.  SaumtvoQr.  Vtinwonb.  0ribf.  — iMfibuna.  0(b»ar?. 
9totb-  SBcib.  0(auc  AUibunfl.  jtobfvup-  Zurban-  jtopffiritf.  Sfirtrl. 
0tbUier.  Ring,  ^antoffrl-  ftoitfcbubr.  Zaiiowirrn  k. 

fBaffcn.  0ibipcrt.  Alingc.  !an)(.  0ambu<f(an}r.  Solcb-  Stinic- 
S3Q(brt.  ittirgdwagrn  k. 

gifcbfang.  3o0b-  SBilb^rti,  Romabtn.  ^rttbe.  Stinbbicb-  9(ftr> 
bau.  ®tiraibt.  $)QIfrnfru(bt.  @tmiire.  ®arttn.  Sinit.  gru(btbatfrit. 
Dangtr.  Drefcbcn.  ^flug.  0<baufr(.  @abcl.  Z)oppc(ba(fr  ». 

0ptifcn.  Bibiftb-  Xaipaflttf.  SuHtr.  3f?U(b-  ^Qlfrnfrittbtt.  gtflibtr, 
ringrmacbtc-  Siot.  Spnfoftnbrat.  @tn)iir)c.  Stin.  Jtoffte  k. 

Aronfbtitcn.  ^rft.  ^orffn.  ®cf(bivfir.  Stu^fap.  (Sfepbanitafi#. 
(^ifber.  Sabnfinn.  ©rfuabbrunncn.  3if0fnmi(ibtur.  3(trr.  0lcrb« 
li^frit  }c. 

Zobienbrfiatiung.  ®rob.  S^tanfolrum.  Rcrropote.  0artopbag. 
®oIbb(ait  K. 

(0(ttcn  unb  @cbrau(b(-)  Sbf-  fxiratb  SSeib.  Sieiweibtrei.  St> 
fibnfibung.  0f(abrnbanb((.  — ©aftfrrunbfcbaft.  tlfpifiobt.  Stttirr* 
}ugt.  SUmofrntag.  ^otfpitai.  --  ZTintgeiagt  Sarbitrfiubt.  9frrbe> 
rtnnrn.  Safffrtragfn-  Zobatfraucbrn.  — Sfracbtung.  Stu^fprlen.  — 
Rfibt'  0((»UT  Siutraibf-  ^OTb.  Rfiubtr.  ^angcn  ic. 

3(f)-  STufifant.  donccrt.  Zanjtrtn  k- 

9)r(igion-  @ottb(it.  ©bpenbicntr.  ^ribtnibum.  ®rnien-  Sfcbinntn. 
*£amcnrn.  — 0t(rnbifnD.  OTonbonbtifr-  0onnrncu(tu<-  gfUfTbirni). 
Sifib',  Zoubrn°,  @roH(nb(rrbrung-  ^uprrraltcn-  @(f(bl((bitffb(ii(* 
Oigitn-  ^irrobulen.  Orafd-  Zaiidman.  3<>ubrT(t-  ^rtrfirr.  3ona> 
tfdmutf.  @(b(t-  0tiflung.  ^bQcnrtngang  0r(lrnioanbfrung.  ^tbrn, 
^ufiinftigrd  k. 

SVobammtbaner-  0unnitrn-  0(btii(ii-  $>an(ft(rn-  3n(arnotion  9(t'^- 
itoran-  ^of(b((-  )!Ampr.  Oratorium-  — 3ubrs-  Sunbrtffabt-  0pnagog(- 
i?anbbQH(nf(fi.  Jtaraittn-  Zaimub  }c. 

Sb(if)(n.  Zffiament.  0ib(I.  0(ct(nto(ftn  Xatboiifrn  'Vroirflan* 
(rti-  9taronit(n-  RtOoriantr.  ^atriarcbat-  Sifcbof-  ®(if)(i(bfrtt-  3»9mb- 
5)Iof)(T.  itapeDr.  Xiribt-  @Iotf(-  Srett-  Sr(tnit-  Sborbfmn. 
ronfr-  Jlarnifliter-  9)?iffion.  Slbfnbmabf-  ittfuj-  Waritnbffb.  3S(ib> 
noibWfff).  ^orobirtf  jc. 


Digitized  by  Google 


nit  * Ofrft^tnrn  flnbcn  {let  aui(  im  Stamen*  unb  ®a(( 

»ftjfi(Jn{f  jum  XIV.  nnb  XV.  ©onbe. 


21. 


A tt.  SI,  {n  ben  9luinen  ju  el* 
©4ro.  II,  1059. 

9abera,  f.  itubbet  r(«9. 

aiibtat,  f.  Slabt  a. 

aobiour,  f.  at(Ot.  I,  167. 
aiin  al.Sarrf,  f.  ain  aib- 
jftra. 

aaiir,  f.  offai. 
aal,  in  ben  Orpnte«*©fen.  II, 
1004.  1201.  1208.  1617.  1619. 
— f.  aifbpo-,  ©anbaat. 
aolo,  f.  3)f(bebc(  eI*aio. 
aalitat,  f.  Italaat  aieitab. 
aalleto  e«.©ifala,  f.  aDar 
e4»©. 

aalvafiettn,  in  antioAia.  II, 
1209. 

aomab,  f.  gejbefp. 
aamata,  gamilie  bei  3obIeb. 
II,  193. 

aamv!,  f.  ’ammif. 
aanab,  Srujenbotf,  II,  676.  — 
001.  ain  anab. 

’aanftb,  Stafairiet • SaficO.  II, 

aan%,  f.  si.a. 

abnp,  £oif  im  Sibanon.  I,  93. 
aa  r (3ft),  b.  i.aorn!^abIf.  H,  1566. 
aa»abo,  f.  Sto^r  a. 
aatajin,  Ort  imatlim  el-@burb. 

II,  708.  - »9t.  ’areifla. 
aarb  e4«©)aa(,  in  bet  fpr. 

Safle.  II,  1318.  — Ufll.  atb. 
aatfa,  irrig  fl.  Stapr  ’arfa.  II, 
808, 

aartal,  b.  i,  arfa.  II,  809. 
aoron,  f.  Sfofei  ben.H. 
aoruP,  XcO  a.,  atnP. 


aa4-  fl  (aa(H),  b.  i.  ?>eni0.  ll, 
511.  - f.  mi 
aa«aeier,  f.  ©tier. 

’aafi’,  f.  OrontrP. 
aafil,  f.  ao4.  fl. 
aa»»a0’*,  f.  Babi  fl.amabfA. 
aapabin,  ©arten  bei  fialeb. 
II,  1691, 

’8b a,  OrtinSI  afOrab.  II,  752. 

— »0l.  abfip. 

•ab4a,  f.  abbaja. 
abaatmanf«,  (Spo^roti  gelb- 

berr,  jft|l.  apamea.  ii,  1082. 

* fprifiben 

ffiflftf.  II.  1448. 
ababia,  Corf.  II,  839. 

ababipeb,  f.  eia. 
abftjf,  f.  abboja. 

aba  I,  f.  ©tontar  fl  a. 
abana,  gluf  be4  ami.fibanon. 
II,  255. 

abatbarea  (abarberea),  OufOe 
bfi  Ipru«.  II,  349.  358. 
a b a r i m • ( abaritf,  Avapit),  b.  (. 

©tabt  obft  8a0fr  ber  £>tbrArr. 
. I,  34.  171.  173.  182.  190. 

abafib,  f-  Stabr 'abrofeb. 
abba  (a*,  (abbapf,  abba, ’abb- 

If,  ’abba),  b.i.  BantfL  II,  720. 

- in3abtfb.  II,  194.  — fiSmb. 
1015.  — |)auplbanbfl  in  j>a- 
mab.  1045.  — »g(. 

abbad  f.  aba  fia.,  Bobam* 
meb  8fn  a. 

abb  ad,  ©ibfiib,  0eifW.  Ober- 
banpt  bft  Stafairier.  ll,  985. 
abbttd  Qcfffnbi,  SDtaonal  fn 
i>altb.  II,  1626. 


Digitized  l)y 


«bboffibfnMI,1025.  — inCa. 

ma^t  (feit  747).  1344. 
abbove*,  f.  abboja. 
abcafro  (®ufi(tfrfb‘0,  Dorf 
om  9^abr  Aabtfcba.  II,  662. 
abctlbaf;,  amiquaritnfamm* 
I(T  auf  arabu4.  Ii,  877. 
abb,  f.Sfniia.fl  SSflif,  Gia., 
{)af(bctn  ben  a.,  {)uftin  *a  tl 
«>bbi. 

abba,  @anct,  filofiti  ju  SXa'bb. 
II,  792.  — f.  2«ar  a.,  Wat 
antoniud  IB'abba,  abbeb. 
abbal’ajtj*,  3}attrOmar4.  II, 
1568.  1699. 

*abb  ailob,  Ort  im  Setbb  tl 

Catriln.  II,  749. 

abb«al(ab,  ®bbn  @aleb<, 
Obtim  Wobammeb4 , cibaut 
©alampa.  II,  1049. 

abbaUab,  @(btitb  in  AabmOd. 

II,  918. 

abbalUb,  0(briib  bon 2)ama4* 
cu6,  3iafaiTier>B9tfi>  II,  985. 
abballab  0tb,  Slebclle  in 
f)aUb.  II,  1767, 
abballab  et*XenO(bi, 
llfltr  bft  Drufen.  II,  722.  — 
ogt.  XenOlb. 

abballab  Wutrib,  9{afaiticr« 
Cbff.  II,  983. 

abballab  Water,  gtieibifibeT 
Aaufmann  in  Xarfcblbo*  I,  797. 
abballab ^afiba’,  arabteinen 
8runnen  tm  SSabi  panaen.  I. 
127.  — jerfl.  ba4  Sarmelflo* 
fter  (1821),  719.  — ®ouber> 
neur  bon  ^aifa  (1829),  be* 
fefJiat  aifo.  734.  — faOt  bie 
Saume  um  Beirut.  II.  475. 
abballab  in  ^nr 

S)onna  (ft.  1755).  II,  767. 
abbeb',  Cfi  itn  9eI5b  el  Sa* 
trOn,  II,  749.  — f.  abba, 
abb  elWelef  (abb  ol  Welif), 
Hbfli'f  (fffl-  705  — 720),  feine 
Wof(bee  inStrufalem  (686).  I. 
413.  — erbaut  Siamleb  k.  583. 
II,  1364.  — b0l.  ffielib  3bn 
, a,  el  W. 

abb  el  ©alem,  berilbmtcr  3&« 
gn  im  Sibanon.  li,  686. 


abberrabntan  (abbunabmiin), 
f.  @bu  Omar  a. 
abbilmeffiab,  f.  Wari  Slia<  a. 
a b b i n * , f.  3*in  a. 
abb  ol@banibf(b  en  9lbbn« 
lufi  (abb  ol  @(banii  en  92a* 
bolfi),  ltabiri«Oenbif(b,  geicbt* 
ter  @(bei(b  (1693).  II,  918.  — 
fiber  t)6m«  (1693).  1012.  — 
$>amab  >c.  1040.  1423. 
abbolla,  f.  3ncut  ben  a. 
abb  ol  Welif,  f.  abb  el*W. 
abb  ol@(baniien*92aboIfi, 
f.  abb  ol  ©banibfd), 
abb  on*,  92iibttr.  I,  523. 
abbonaebutf,  (Eomraanbant  in 
(SbalciO.  II,  1594. 
abbul$>ampb,  ©ibeiib  inSa* 
fitab.  II.  960. 

abbur  9iabma;i  (abbenab* 
man),  0ibei(b  infiebron  (1843). 

I,  258. 

abbutrabman,  Samilie  in8ci* 
Ian.  II,  1785, 
abebabt,  f.  abibUt. 

’abeib,  Ort  im  aflim  el  ®bnrb. 

II,  477.  677.  708.  734.  — ®a- 
puciner  baf.  II,  •799.  — bgl. 
aba,  Ubeib. 

a b e f e n , Dr.,  in  0.3nbaa.  1, 202. 
abel,  feine  Xobet^e  bei  fit* 
brdn.  I,  213.  — @tabaufbem 
Kafipiln.  II,  1299.  — f.  ^tbp 
abel,  ifain. 

abel*,  Ort  in  ^alfiftina.  I.  684. 

— bfll,  abil. 

Abelmoschus  esculentus, 

bei  fialeb.  II,  1729. 

abenbmabi,  @emacb  bet  (fut* 

febung.  1,  354. 

aberglaube’,  f.  3<>ubrrri. 
abepo  (Sauernseuge),  in  8a* 
trOln  Perfertigt.  II,  588.  — pgl. 
abbaja. 

abeppi,  aiofter  jn Sfiberreb,  H. 

792. 

abgabe,  f.  0tener. 
abi,  f.  8enft  a.  ’I*lnma,  Oabia 
(Sbn  a.,  3bn  a. 

a b i a b (abiabb,  abpab),  f.  Ofrbr* 
bel>,  OfcbUrel*,  Z)f(bub*i  ilt^, 
92abr  cl«,  92o4  cl  a. 


Digitized  by  Google 


afci  - aiu 


1855 


Sbibol  (9bibaa(),  {>iram4Sa* 
ttr.  II,  333.  383. 

Sbiba,  f.  Srft  9. 

’9  bib  At,  Ort  tm  SJelAb  3tbtil. 
II,  578.  748. 

9bi  tl«8emma  (9bultmma), 
9bfl«9ffd)lr(bt.  II,  470.  784.  — 
f.  8enu  9bi  Uluma. 

9 b t) a b , Jtbnig  »on  3uba.  i,  531 . 
9b il*  (.9bfl),  f.  (Sil. 

9 b i { a am  SarAba . 1 1 , 999. 1278. 
9bt’ ( • 9’ba4  (? ),  Sort  bon 
Zripolid  II,  606. 

Abila  Lysaniae*  (A.  ad  Li- 
banum,  A.  Phoenices),  am 
Saraba.  II,  1280. 

9b i lent,  Sanbftbaftan  berOft* 
frite  btd  9nti>!ibanon.  II,  1274. 
1278  ff. 

9bilin  (iniQ  ObcIIin),  Ort  in 
@alilaa.  I,  750.  805.  — bal. 
S.  9. 

9bi'litobo4,  b.  t.  0t. ®eor90> 
riofitT.  II,  844. 

9bimtlc(b’,  jldnig  bon  ®tiat. 

I,  177.  188.  189.  190. 
9bimeleib,  ^rtcfltT  in  9iob.  I, 
519. 

9bimeltib,  3&7fl  bon  @iibtm. 
I,  640. 

9binabob,  @aIomo’4  9mt« 
mann.  I,  598. 

9bifua,  Sobn  b(4  ^inebail.  I, 
649. 

9 blab  (9bla,  f>abla),  Ort  im 
erlAb  Sa’aIbct.  II,  199.  202. 
205.  217.  220.  — bfll.  Obol- 
lab. 

9bla(,  f.  &a«x-a. 
ablution,  f.  0anbablution. 
a bn  ft',  ©auW  gtlbbrrr,  ftin 
®rab  in  |>rbr6n.  I,  216. 
abof,  f.  3iibu«  ba*a- 
’9brab  (9bra),  Ort  bc4  9tlim 
tt.Iuffob,  II,  111.  700. 
abrobam*,  btrftbrt  mit  btn 
%b>l®'7n.  I,  188.—  fcin@rab 
in  flrbrOn.  212.  222.  236. 
— ftint  ©(blaubtit  258.  — 
- in  3ubaa.  I,  526.  — ju  8t. 
tbfL  534.  — opftrt  btn  3faof. 
643.  — in  0t(btm.  644.  — 
anf  bem  Siotiia.  I,  707.  — 


ftin  Srunntn  bei  fiebrdn.  I, 
218.  — ?>an4  in  Vtamrt. 
223.  235.  — 9Itar  unb  8tt> 
ort  in  3truraltm.  386.  421. 

— an0tbli(btr  ObffrpIai>  oaf 

©tyt  (©orbfnop)  im  9nti»?i- 
banon.  II.  255.  — btlirgt  bit 
bier  fyriftben  Abnige.  261.  — 
entfagt  auf  bem  XallpOn  bet 
abaotterei.  1299.  - bei 

|>ooa.  II,  1312.  — manbert 
narb  ©prien.  1332.  — an* 
gtblicb  }u  $>altb.  1735.  1736. 

— f.  3brabim. 

abrabam,  8aum  bt4,  f.  Xttt* 
bintbe. 

abrabam*  (Abrahamicastrum), 
©anct,  (Saveli  bon  |)tbrAn.  I, 
164.  165.  210.  214.  245. 
9brabamim,  b.  i.  ^tbrdn.  1, 
213. 

abarbnmiten*.  I,  180. 

9bral  ®bu)eb  (Xb^nne  bon 
@aja),  ©aftionen  bon  3ernfa« 
lem.  I,  362. 

9braf(b,  f.  Wabr  9. 

9brian,  f.  9in  9. 

'9brin,  Ort  im  8elub  et  8a> 
trOn.  II,  749.  1465. 
9brocomu«,  perf.  gtlbben.  Il, 
1790. 

abtofib,  f.  Kabr  9. 

9b«,  b.  i.  Cinftn.  I,  483. 
9bfaIom4  @rob*.  I,  470  ff.  — 
©oule.  471. 

9bfar,  f.  ^tfAItf  al  a. 
abftlama,  f.  ^eter  9. 

9b u (Cbu),  f.  »eit  9.  9fp, 
®tir  9.  Wefib’al,  3bn  9. 
9bu91i*,  f.  9lobr9.9. 

9bu  8tfr,  trficr  itbnlif  (634). 
I.  56.  II,  1343.  — SRoftbtt  in 
3ttufalem.  I,  341.  — @rab 
ftintd  ©obneA.  II,  1060. 

9bu  Sbomfuo,  b.  i.  3flel.  il, 
1731. 

9bOb‘,  ©tabt  in  3ubaa.  1,  564. 
565.  824. 

9bu  Oabet,  f.  ^uffein  9.  ®. 
9bnb  8eg,  @oubtinear  bon 
Oraib.  II,  817. 

9bu»©t(el,  SSamtlutff,  jttH. 
ba4  Xaincif(o|)tr.  11,  718. 


Digitized  by  Google 


1856 


«bu®i«*  (Setabnbifen),  ®orf 
bet  3»n«fflltin.  1,  510. 

#bu  Btofar  ol  SRanfttt,  f. 

3Ran(ur. 

abtt  ©fibabet  (Saber),  Ort 
am  Sobr  ebb  ®b«bab.  II,  1694. 
9bu  ®f<beibo,  f.  Sfibcrboa. 
Ibu  ®u»eir,  Stuinen  in3i>ba. 
I,  265. 

SbuStiba,  Xaba(f4forte.  11,984. 
9bu  et  Xbba4,  frin  @rab  bei 
Sb  ®eir.  I,  41. 

9btt  ct  Sfuab,  f.  9{abc  Sbu 
cl  94wab. 

Xbit  ft  gcrbfeb,  b.  i.  SBeiber* 
anbeter.  II,  1639. 

Xbu  ft  8em’a,  f.  Send  abi’t* 
tuma. 

abu  gfroe  (b.  i.  bie  f inert  ^ftj 
baben),  0f|.  fflt  itoftanien.  II, 

845. 

abtt  gib,  ®otf  in  3uba.  I. 
230.  270. 

abu  @of(b  (niibt  0O0OCJ),  San- 
ber(bef4  in  3ub&a.  I,  547.  548. 
549.  830.  831.  — oW  ®fj.  fflr 
ba«  iubaifcbf  @fbii04tonb.  i, 
547. 

abufiitam,  beiXprutf.  1,785. 

— O0t.  jtabc  ^airiln. 
abu  Sertoin,  Ort  im  otepbi* 
nifiben  ©prien.  li,  1705. 
abu  Soubour,  JiBbenjug  ber 
fpr.  SBilUf.  II,  1467. 
abuta,  f.  |>ulb0t. 
abutemma,  f.  abi  etSemma. 
abutfauari4,  f.  3)?a«abnl* 
fuari4. 

abutfeba'  (b.i. Safer,  ber  be* 
reit  ifl,  fein  8eben  fflr  fine 
@flifbte  ju  laffen),  gflrfl  non 
framab,  ©eograpb  (0fb.  1273, 
gefi.  26.  Oct.  1331),  fein  ?e* 
ben  tc.  II,  1035  ff.  - fiber 
®aja.  I,  43.  64.  — a«(aIon. 
73.  79.  — amalefiter.  180. 
— Serufatem.  I,  304.  — 
SRamleb.  583.  - *aifaripeb. 
604.  — affO.  I,  729.  733. 
- affafflnen.  II,  30.  966.  — 
Orontetf.  II,  165.  — Sabr  et 
anbfibar.  179.  — Sa’atbef. 
238.  — ©aiba  (beenbet  feine 


@eo0rapbic  1321).  II,  39«. 
— Seirut.  439.  — SpMne. 
571.  — not  XripoIW  (1289). 
608.  — fiber  SRerfob.  II, 
884,  — ^aobicea.  926.  - 
|)6m4.  1011.  — mittt.  Ot#i- 
te4.  1053.  — apameo.  1083. 
- antaHa.  II,  1185.  - 
ain  et-gibf(beb.  1294  - lab- 
mor.  II,  1505.  — Dla’atTt 
1569.  — ©ermin.  1587.  - 
antioibia  • ©ee.  II,  1616.  - 
i>aleb.  1735.  — amaaiU- 

feftun0fn.  1810.  — 
brette.  ll,  1818. 
abut  getacb  2Rob«o“‘l' 
©tttfan  (reo.  1293—1341),  fm 
Xbnnn  in  Samleb.  I.  585. 
abut  Irafem  (Castellum Bel- 
hasan,  Stabafent),  am  aw 
et  auwateb.  II,  120.  „ 

abut  ^boff*P«*  i.  e.  Cinii 
familiaris.  I,  485. 
abutboffein,  ©ob"  ®)o5eirt- 
II,  1735. 

abut  |5uif,  ®brifl  in  aBtahcJ- 

abut  ®?ab4fep*  (WB't*“M' 
fen),  fiiftorifer.  II,  2ia.  1^- 
abuipbarabfcb  (Sar fitbriitf, 
3bn  et  «bre),  ©wfiOV 
(Ebroni^,  fib.  ©aotbef.  H>  24‘- 
762. 

abuna*,  0eif».  Oberbaupi  »« 
obbpfftn.  «inbe.  I,  4W. 
abu  S4fir,  «brif»  in  R«jaW- 

abu  Saoier,  f.  ’h,.*' 

abu  Obeibab*  (abu  Dti^ 
et  Ofrberrab,  Sbu  Ubeibe, 
arm  ®otte«),  Oroar4  gtIbW 
erob.  ?>amab.  H,  1033^ 
ma6fu«.  1343.  — Waatwi 
en-SWrln.  II,  1575.  - 
am  OronteO.  1089. 
a b u O b e i b a , auter  (»« 
fiber  Xabmer.  II,  1506.  I5»- 
1529.  rtf. 

abu  Scab,  b.i.  Satff  berw 
fenjen,  Xaba«art  in 

abu  3lob  (So6  SB«nt  So®*®*'*' 
(Sap  bfi  ©aibo.  U,  415* 


Digitized  by  Google 


— 8l(fct 


1857 


abatf*,  f,  ain  a, 
abu  ©o’b,  f.  s?fjra’at  a. 
abufibebt, 
ma.  II,  478. 

abu  ©ibfleb,  |>mf(bfr  in  8ini 
aiv.  II,  981. 

abu  ©(betif  9l6fif,  ®ruftn> 
f(bei(b  in  Heflin.  II,  1574. 
abu  ©cbocf,  ti.  {.  ©tacbel' 
fibwein.  II,  1731; 
abu  ©tbufbetbin,  Ortin3u» 
bSa.  I,  559.  560. 
abu  ©en4n,  Ort  in  Ober»@a. 

tilaa.  I,  782.  806. 
abufimbel,  ^oppru«  • WoUen 
non.  I,  523. 

abu  Xober,  Somraanbont  non 
|)amab.  II,  1033.  — ogl.  |>uf. 
fein  abu  Saber. 

abu  SB  air.  Serf  bei  3erufa» 
lent.  1,  465. 

abu  3nb0ra , Hilfienflub  in 
©aron.  l,  589.  597. 

abu  Bueib  (»oI  irrig 3iwitb)» 

©tbeifb,  fein  @rab.  I,  39. 
abu  3ureif,  ber  aiSuIing, 
^ratbtoogel.  II,  1311. 

abpab*,  rabiab. 
abpffinier*  ( aetbiopier ),  in 
@aja  (1483).  I,  55.  - in  3f 
rufalem.  I,  498  ff.  — ibr  Hlo- 
Her  baf.  503. 

acocien*  (SKimofen,  ©unit, 
©unt.  Mimosa  nilotica  Forsk.). 
int  SBabi  ©umt.  I,  118.  — 8i- 
■ banon.  II,  513.  684. 
a cal,  f.  Hban  eUafal. 
Acanthus*,  in£4breIom.  1,694. 
accaron,  b.  i.  aifo.  I.  727. 

ac(bar,  f.  Wabr  a. 
acco,  f.  awo. 

Acer,  f.  abern. 
acerbaO,  tpr.  SJriefler.  II,  328. 
aibabaren  (afbbara,  atbbara, 
atbarobo),  gelfen  ber,  geflung 
in  Ober-®otilaa.  I,  687.  759. 
771. 

atbabr*,  f.  ZtU  el  a. 
acbamcniben.  II,  .387. 
a<baOjab,  f.  abaOia. 
aibal*,  int  anti'iibanon,  II,  266. 
— in  ber  (EafiotW.  887.  — om 
8abi(ieb«©trome.  904. 

btilter  (Brblnnbe  XVII. 


aibbara,  f.  aibabaren. 

aibibabbd  (bie@rone),  geflung 
non  f)oIeb.  II,  1736. 

aibelbama,  f.  ^afelbaraa.  I, 
464. 

aibif,  f.  «n  a. 

Achillea  micrantha  .M.  B.  var. 
B.  sulphurea  Dec.,  santo- 
lina  L.,  trilingulata  C.  H. 
Schultz.  Bip.,  bei  ?»aleb.  II, 
1716  — 1720. 

Achilles  Tatius,  fib.  Jnrud 
II,  338.  — ©ibon.  390. 

acbinobab,  ©olomo’o  anti* 
ntann.  I,  683. 

atbi4,  H3nig  oon  @alb.  I 132 

aibit,  f.  £ii  aibif. 

a (blab,  f.  abelab. 

a^meb*  (aibmet),  f.Sfibinbar 
a.,  abmeb. 

aibmeb,  ^ofiba  »on  ®ama4f 
(1634).  II,  104. 

aibttteb,  (gmir  in  ©oiba.  II, 
398. 


acbmeb  aga,  3anilfibaren.(Ebef. 

II,  1632. 

aibmeb  aga  abb  el  Haber, 
OTulefeBim  bon  Holaat  el-6o- 
toabp.  II,  983. 

aibmeb  ago  ti  ©waibon, 
©ouberneur  bon  8aniaO.  li 
886. 


aibmeb  Sfibejjar,  f.  Sfibej. 
jar  ^afiba. 

aibmeb  3ebour,  Sofairieribef. 
II,  983. 

aibmeb  ©ullab,  £befin8ab< 
lOIipeb.  II,  984. 
aibo,  f.  Slffo.  I.  728. 
i’libfa,  ®baleb0  loibter.  l,  152. 
a lb  f a p b (Siibfibapb,  acfapb,  ac- 
fib),  b.  i.  Jflufibung,  Bauberei. 
I,  812. 


aibfapb,  fanan.  H3nig4Pabt  an 
ber  ©renje  oon  Jlfiber.  I,  778. 
807.  812. 

a lb  fib  (a^jib,  acftb,  el  3«b, 

?)i«n  el  3v  iJiffn  el  Beib,  Sc- 
bippa),  galil.  ©eeftabt.  l,  14. 
18.  682.  776.  778.  780.  803. 
804.  806.  810.  811. 
atferbau*  ber  ^bififlaer.  I, 
191.  — in  8etb(ebem.  290.  — 


£B  b b b b b 


Diiiiiiz 


sueet 


im  &tiixQt  3ubaa«. 
I,  549.  — imSibonon.  II,  211. 

— ®f4fbfl  SWa6m«l.  297. 

— in  jJaf(bbepo.  655.  — im 
Drufengebiraf.  681. 

Sltftrbau  . 3nftrnmente,  im 
Sibanon.  II.  516. 
Sltferbobtn,  in  0pnrn,  aI4 
@rnnbeigtnibttm  bet  Slegicrung. 
I,  129. 

Slderpocbt',  in6prifn.  I.  129. 
130. 

Slcrabo,  in  ^alofiino.  I,  531. 

91  c T a b a 1 1 a,  Xopartbie  3>ibfio’4 . 

I,  562. 

Sictab,  f.  afrob. 

Slcrt’,  f.  9l(fc. 

illcfopbf  f-  Slibfapb. 

acfib,  b.  i.  Xaofcbung.  i.  812. 

— f.  acbfib. 

Actinolema  erynnioides 
Fenzl.,  bei  |)alfb.  II,  1719. 
9(ctinolitb en,  im  (Safiu4.  II. 
1130. 

Kbacba,  @tabt  in  falmptcne. 

II,  1458. 

9lb«ba,  Ort  bet  f»r.  SBilftf.  II. 
1458. 

91  bam,  ftin  @ebur4ert  u.  @rab 
{u^ebron.  I,  212.  244.  — anf 
bem  Hafipiln.  II.  1299.  — ju 
®ama«f.  Il,  1332.  — f.  (Sm 
(1 91.,  «fnifob  a.,  «efr  9i. 

, 9(bamano,  Ort  b«  fvr.  SBilftf. 
II,  1457. 

91bamnanu0',  9lbt  non  3i»><i- 
J 228.  234.  744. 

9lb’ana  (ni(bt  «bftnal),  ®bfne 
. u.  @ren}feffc  non  (Eilicien.  II. 
905.  985.  1810.  — Oift.  II. 
1779.  1835. 
aibor*,  f.  atbarolb  91. 
abireb,  f-  9lbr5. 

«borin,  Ort  bfr  fvr.  SBilfte. 
II,  1457. 

«’ba4,  f.  '.Hbi’l  91.,  Sir  91., 
abba«. 

aba4‘,  b.  i.  tinfcn.  i.  220. 
abiitbir  ('.Ibatfri,  f.  Dfcbfbrl 

a. 

abbao,  f.  Dcir  el  a.,  aba4. 
abbifon',  ®b-.  «"  ?fllmi^ra 
(1835).  II.  1433.  1452. 


ttto 


abein,  Somilir  in  ^amob.  ll. 
1045. 

abeifeb,  f.  tl  a. 

abtl,  f,  9iriiiohatif 
abrlon,  f.  abldn. 
abff,  f.  Sir  aba^. 
abet,  f.  3»b*nneb  ibn  a. 
abb»a,  f.  lari!  el  a. 

atie  ('.Ibiifb),  f.  Unbr  a. 
a b ’ i I a n , f.  ®ebir. 
abim,  f.  3bn  el  a. 
a biman,  im  Sibanon.  ll,  667. 
ab(at , in  3nbia.  I,  68. 
abjnl,  f.  XeH  el  a. 

'abUn,  f.  abtOn. 
ablet*,  in  ber  fvr.  II 

1470.  — el  amf.  1645. 
abletfculptur’,  in  So’albef, 
palmyra.  II.  248.  — l>n«n 
0ulciman.  962.  — anti*' 

(bia.  1159.  — Sinnearin. 

1598. 

ablOn  (’abl4n,  ’.I’beloun,  at- 

nOn,  abnon>  Sengnerie  d'Ade- 
lon,  .MuUtio  ad  Nonvni  ar. 
lapidcm),  @tabt  in  9b^ni<<^- 
II,  71.  320  ff.  361  ff. 
abmebera,  f. ihiteifo.  il,  1457. 
a bn  4,  f.  «I  ’arfOb  el  a„  « 
@b<trb  el  a. 

abnOn  (abneun),  f.  ablOn. 
abon,  aboni,  b.i.  unferfim. 
II.  554. 

abon,  b.  i.  Slut.  II.  58. 
aboniia,  ®aoib<  6obn.  i. 
445.  446. 

9lbonim«f4>4,  f-  Set  a. 
aboni*  (einbeim.  ^abab),  @ott 
ber  @ibiiter.  ll,  56.  58.  59.  61. 
— »gl.  Saal  *reno«,  Diomo' 
fo*,  gljon,  6oI. 

Adoni.s  aestivalis  I..  var.  pal- 
lida Roiss. , aleppica  Boiss. 
a.sp.,  b.|>aleb.  II.  1715.  1716. 
abonidfeft,  in  ^bonibitK*  >• 
352. 

abonidflub,  f.  9labr  3brobim. 
abonidrbdibrn  (Adonis  ae- 
stivalis I,.),  am  Jlabr  3bra* 
bim.  II,  553. 

aboni  3*bef*,  *6nig  »on  3** 
rufalem.  I,  105. 
a b or  aim  labm),  f.  2)dra. 


Digitized  by  Google 


1859 


itota  — age 


«bta,  Dorf  am  ©ali* 

b«ia.  H,  265.  1307,  1311,  1471. 

— »gl.  ©fit  31.,  ©fit  ©o(bfr 
fl  31.,  OTftbf*  a. 

Adriaiiopolitao . tie  ffiin* 
wobntr  bon^almpra.  II,  1496. 
3lbri<bomiu«*,  flb.  3itbnt  (»or 
1385).  I,  617. 

Slbfibam,  f,  SBabi  el  3i. 

31  bf  (be  It  tin  (3lbftbolttln,  ’OiieU 
tUn),  Ort  in  at4ra»:\n.  1 1, 
512.  746. 

(Nbftblun*,  f.  SSabi  31. 
3(bfibu§  (arab.),  b.  i.  CEbionS* 
leon.  I,  796. 

3lbfcnat,  f.  3lbana. 
3(bummim’,  SlnbSbe  in  @.^a« 
lafHna.  I,  510. 

Ac  ftatt  d non  ben  Etatauni  and* 
gef^rotben.  II,  1476. 

Steacud,  ©age.  I,  57. 

Sbit  (3lbel),  f.  9lebn  SBelp  'A. 
Viebatlud,  geibberr.  I,  686. 
3legibind>ftiT(be,  ju  3ernfa> 
tern.  I.  457. 

Acgilups  nvata*, imSibanon. 
II,  639.  — sinti  • ?ibanon.  ll. 
1277.  — triuncialis  L..  bei 
?>aleb.  1717. 

Slegvpten',  @renje  im  3iltet« 
tbum.  I,  41.  — ^urpur  baf. 
611.  - ©ladftoffe  (Matron) 
728.  — ‘.ludfubr  naib  ©orien. 
II,  1397. 

aegbbter',  in  @aja.  I,  49. 
(1483)  55.  498,  — (Solonie  in 
Srocobilopolid.  613. 
31egbbtif(be©anort*,  in@aja. 

I,  47.  — ^almpra.  II,  1342. 

— ©dulen  u.  in  ^bBnicien.  I. 
793.  - galra.  II.  519.  — 3lrfa. 
809.  — ©tele  mit  ^iero* 
glpbben  bei  3iblun.  363.  — 
XSnigdbilbet  am9labr  el«Aelb. 

II,  435.  531  ff.  — Wflnjen  in 
3lntio(bia.  1196.  --  Jobten* 
cnltud  in  ^almvia.  1500. 

31tgbP*iftbe@teuer»er»al- 
tung,  in  ^aldflina  ( — 1841 ). 
I.  819. 

a elan,  f.  3iaab. 

A elia  Capitolina  Hadrian  a. 
b.  i.  3eruf.  I,  58.  331.  428.  555. 


31enead,  in  Snbba.  I,  551. 
Aequora  inllexa  u.  granosa 
Hay,  bei  31Ieianbiette.  II,  1782. 
3terdned,  3lbne bed Obenatbud. 
II,  1540. 

3lrri|te’,  and  ®amadf  in  &bO' 
rafan  ange^ebelt.  II,  1366. 
3ledculap,  bgl.  3ldf(epiod. 
Aethioncnia  cristalum  Dc., 
helorocarpuin  F.  et  M.,  bei 
|)aleb.  II,  1715.  1716.  1721. 
3ietbiop ier',  f.  abpfffnier. 
3lfamia,  f.  XaQa  a. 

81  f fan*,  f.  Sen  31. 

31  f f 0 b i I (Siris,  Asphodelus  ra- 
mosiis?),  am  ©ftbebel  el  3lr» 
ba’in.  II.  1071. 

'31  fir*,  f.  31»ir. 

SlfipOn,  f.  XtVi  31. 

3lffa,  f.  3lpbafa. 

Aframia  Castelluui.  b.  i. 

$)cbrdn.  I.  214. 

Africus,  SBinb.  I,  59.  600. 
3lfrifaner*,  f.  ©logbrebin. 
Slfriminerra,  Ort  in  ».©p« 
' rien.  II,  1566. 

’3lfrin  (3frin),  f.  9labr  «. 
’31fd,  f.  (fl  '31. 

3lffeb,  b.  i.  O^flffabfefl.  I,  642. 

31  g a*,  f.  3l(braeb-,  (Eoffum*,  gd. 
rid-,  |)af[j.,  $>apber-,  SWobam- 
meb-,  ?Wurfa»,  2Huftofa-3l. 

SI  gala,  f.  gagara. 

Slgai,  f.  31  ja. 

SIgalicpur,  Aiifitnfhom  am 
SRbcfud.  II,  1823/ 

'.Igat,  f.  31  (bat. 

SIgatbnngelud  , and  Slbila 
II.  1549. 

Slgatbemerud , dber  ©Iprian- 
brod  (300  3-  n.  ®br-  @eb.).  II, 
1815. 

Slgatbins,  liber  ©erptud.  II. 
437.  - 

Agave  ( amerifanifcbe  Slloej, 
febit  in  ^aldftina  unb  ©prien. 

I,  580. 

Slgawib,  f.  (SI  31. 

Agazareii  inons,  perfiilm- 
melte  germ  fflr  ©arijim.  I, 
647. 

Vlgebat,  ©ebuinen  in  ©prien. 

II,  265.  1028.  - f.  Sltcpbat. 

© b b b b b 2 


Digitized  b^Google 


1860 


2lge  ■ 

©iooannt,  Staroniten* 
prifftfr  ju  (flirbt 

1784).  II,  411. 

Slgtnor,  Stammoater  btr  Xy* 
rift.  II,  322.  — ffin  ©ojn 
giQnbft  Sibofutf.  1813. 

9lgenoiium,  Duartifr  »on  Xp* 
tutf.  II,  322.  337. 

Agerfullonis,  f.  SBaltfrbent* 
mat. 

i»gb&  l«0a),  f.  gitW  9(. 

agb«ffi/  f*  91. 

agbatf<b,  f.  ®ui  91. 

9lgb«tlb  (9Igtnib),  Ort  int  9lflim 
ft  Sltfiib  Ob.  ft  ®f(bilrb.  II, 
705.  709. 

Slgtibol  (I)eu.s  Luiuis),  in 
^olrapra.  II,  1550. 

agtibbo*,  bffffJigt  3«rufal.  ic. 
I,  422.  602.  — frwfitfrt  ©f* 
iptutf.  II,  434.  435.  — in  8n* 
tici^ifn.  1108.  — »gl.  f>fro« 
bf«  91. 

9Igribbio<,  f.  9lnt^fbon. 

Agrippinensis  vicus,  }u 

9lntio«b«fl.  II.  1168. 

Agrumi*,  ju  |)fllfb.  II,  1711. 

9guf  (bfbr.),  b.  i.  6bon««I«n. 
I,  796. 

91  bob*,  *6nig 3«rafW,  auf  bm 
Xarnifl.  I,  706.  — bgt.  9Iin  91. 

9tb0  4 (91boj),  abnlg  (rf 0.741 - 
726),  ffin  @rab  in  3ftufotfm  k. 
I,  356.  389.  II,  328.  1339. 
9lbo«{ob*,  I.  124. 

9b«Iab  («tblflb),  etobt  9lfffr«. 
I,  14.  18. 

9lbilub,  Sfltfr ©afna’S.  l,  672. 

91  b i nt  a a j , Satomo’«  Vlmimann. 
I,  683. 

nbimon . Wifff.  I,  213. 

9Ibi4,  goIbfnf4  Xalb.  I,  15. 

Slbwor*,  f.  ®fir  ft',  ®f(b»bfl 
ft.,  Slfrbf^  ft  0. 

0bm*t'*»  f*  9i«bmet>.  ?>flbfibi', 
XoKfbbin.,  SBabi  0. 

0bntfb,  ®Tuftnfamitif  in  Sffr 
«fbra.  II,  88. 

0bmfb®ftb«8*or-  f- ®f<b«Hor 

9af(bo. 

0bntfb  3bn  STOa’an,  (Snfft 
ga(brfbbin«  (ft.  1697).  II,  734. 

0bmfbip»,  f.  SWfbrtffi  ft  0. 


ailt 


0bot“»  in  Sibanon.  I,  791.  II 
154.  — (Acer  platauoides  L.) 
in  «>otfb.  II,  1714.  1726. 
0baiaa»  ©tobt.  I.^10l. 

0b ant,  f.  @fbfl  0. 

0bfin  (0!ftn),  ®orf  im  ®f(bfbfl 
ft  0rba’in.  Il,  1057. 1063. 1064. 
0bfi|>,  f.  Stabr  ft  0ffp. 

0b»or  (.?),  f.  SWfrbW  ft  0. 
0i*,  ©tabt  in  3ub&a.  I,  525  ff. 
533. 

0ig&a,  f.  Sab  9lfgro. 

0 iba*,  im  0nti.?ibanon.  ll,  286. 
0i|un  ft  Ombarff,  Ontttrn 
bfi  |)atfb.  II,  1724.  1725. 
0itamfnf4,  in  ^atmbta.  ii. 
1527. 

0itba,  f.  ®(bf(f  0taL 
0itom,  f.  0ialon.  I,  123.  544. 
0imatb , f.  ^omob. 

0imfric,  ^aitiatib  (1180).  ll. 
774. 

0in*  (fI0in),  OriimCftA’a.  I, 
7.  II,  158.  164.  167.  173. 
174.  221.  — bgt.  Slab  ft  0., 
SSobi  ft  0.,  SI  (Dbuwfin. 
’0in4b,  f.  0in  0nab.  • 
0in0biian,  bf i ^atatbrni.  II. 
358 

0in  0bu  0ttuf,  im  St  @bAb. 
II,  1087. 

0in  0bub*,  ®orf  in  ©amaria. 

I,  635.  • 

0in  0ffo,  b.  i.  Ouftlf  bon 
0bbafa.  II,  557.  567. 

0in  91  bob,  imSibanon.il,  513. 
0in  0inub,  f.  0in  0nab. 

0in  0tbifria  (0in  at  ®iarri, 
(Sarra,  ®f(barr,  3“n:,  04in  al 
@arri,  0njat,  0mfgarra,  0int- 
gatra),  OrtimSffA’a.  II,  125. 
180.  227.  228.  — bftgt.  0n« 
bf(bar. 

’0inAn,  Oti  im  0ftim  ft  @b«Tb. 

II.  708. 

0in  0nab  (0nOb,  0in4b,  0i* 
nub),  im  ®ruffngfbirgt.  II. 
149.  675.  676.  707.  708.  — 
bgt.  0anab. 

0in  0ril,  ®orf  in  3nb5a.  I. 
530.  824. 

0in  0ta  (0inftf,  0innftf,  9tub> 
bfb  0in  Snip),  Sifroffbmfljf 


Digitized  by  Google 


SliiiB.  — Wnc  1861 


imtibanon.  ll.  153.  190.  191. 
292.  296.  301.  766. 

91  in  93a (r,  f.  9ltn  rl  8. 

*91in  8AI,  im  9lftim  ef(^ 

II,  703. 

SlinSar^ba,  im  9Intt>Cibanon. 
II.  1275. 

9lin  ©fit  eb  ©febaiine',  im 
Dfibfbtl  |)fif{b.  II.  132.3. 
9linbfl,  Ort  im  Sibanon.  II, 
674. 

91  in  ©trbfb  (b.  i.  falitr  ©run* 
ntn),  bfi  ©afa.  I.  802.  - egl. 
9(vun  tl  ©. 

9lin©cfaba,  im  2)rufcngtbiTgc. 
II,  675. 

Sli'nSttSbalbomfim  t(@b^i>- 
II,  1072. 

91  in  ©i4ra,  imSibanon.  II,  108. 
113. 

*9lin  ©mit'io,  Oufllf  im  i!i* 
banon.  II,  94. 

9lin©UTbo9  (©ourbab;  Scrti* 
tan?),  im  ©eUb  ©aalbtl.  ll, 
221*  270, 

Hin  ©urgbu)^  f- 

9lin  (Sbtbrian,  bti  Octufatcm. 

I,  512. 

91  in  Z)^ra  (Datab),  ©t)irf  im 
9l!lim  t\  Sitfiib  ob.  fl  Dfiburb. 

II,  705.  718.  719. 

9(in  2)cT4fiI  (91.  2)ar4ftl),  im 
9(((im  c«  ©abbiir.  ll.  706. 

9(in  Dbobab  ( (Scibbrunnen I, 
im  rubbioi-  ©brien.  II,  1695. 
9lin2)iamal  lAamerlbrunnen), 
am  ^abr  |>trbatbil.  I,  781. 
799.  — bfll.  9lin  ©babata. 

91  in  Df(baafur,  b.  i.  Dutde 
bt4  Bodbaufftf,  in  '^Ibbnicien. 

I.  808.  — bgl.  9(in  fl  ©can* 
bfTun. 

91  in  Dfibufar,  bfi  9lbamfa. 

II,  1086. 

9lin  2)ulbfb,  am  9labT  3i*r0‘ 
bim.  II.  569. 

91  in  fb  3)ilbfb/  am  ob.  9{abT 
©fiiut.  II.  469. 

9lin  fb  ®it»cb,  in  3uba.  I, 
267. 

ain  (gfbfibur*,  im  9lnti*8iba* 
non.  II,  309. 

aincgatra,  f.  ain  atbtfrra. 


I 

ain  fl  ajoon,  im  Safintf.  II, 

1117. 

a in  fl  at  aba,  in  3>ibaa.  I, 
535. 

ain  fl  alba  (b.  i.  bfi  obfif 
Oufd),  in  3ubaa.  I,  531.  532, 
ain  f I anbftbar,  am  9lnti*Si« 
banon.  II,  239. 
ain  fl  anfibtb*  im  tl 
II,  1073. 

ain  fl  afal  , in  9?ablu4.  I, 
638. 

ain  fl  ©abi>  Ort  im  ©ffa’a. 

II,  190  191.  228.  555.  558. 
ain  fl  ©aibba,  am  untfin 
OrontfO.  II,  1096. 
ain  ft  ©fb,  f.  iRalta  ain  fl 

©fb. 

ain  ft  ©ulbara  (Oufdc  bft 
Jtub?),  im  Sibanon.  ll,  560. 
ain  fl  ©mat  (©uraf,  ©aifl, 
©atftbod),  bfi  Oinitbopolitf. 
II,  181.  358. 

ain  fl  Sbobra,  b.  i.  griinf 
Hufdf,  am  ©ai4ba.  II,  1292. 
ain  f I Of  lb  air,  f.  ain  aib* 
ittra. 

ain  fl  (Smbaitfb,  Sufinf  bf4 
fl  ©lutfb.  II,  1692. 

’ain  fl  SttbiO,  im  atlim  tl 
Ofiburb,  II,  709. 

aintlgibfibfb*  (gibfibi,  8d|-b  ja, 
gigat),  btiOama4cu4.  II,  264. 
1183. 1289  if.  1292. 1294.  1303. 
1309.  1326.  1350.  — SBaffft* 
Ifitung  naib  ^almbia.  1533. 
ain  tl  giaib,  am  92afaiiitt* 
©fbirgf.  II,  880. 
ain  tl  ©aafar  ©canbtrun. 

I,  808. 

ain  ft  ©ana,  f. ain  aibjfna. 
ain  tl  ^abi4  (3obannt4u>fidti, 

bfi  3«uf<il*m.  I,  512  ff. 
ain  tl  $>abdb  (Dntdt  bttf  (Si* 
ftnO),  am  Sibanon.  II,  290. 
ain  tl  fiagtr,  am  Sibanon. 

II,  111. 

ain  tl  $>aibtb  oI  ftaftb. 
ainot  |)ai),  bit@ibtangtnqQtdc 
bfi  aroab.  II,  855.  857.  859. 
860.  921. 

*ain  tl  {>ala)6n  , Ort  im 
atlim  fl  Ofiburb,  II,  710. 


Digitized  by  Google 


1802 


^tnet  — SliitcJ 


9lin  e(  .^amrra^,  t.  i.  rot^e 
DueUf,  am  9ia0  rl  abtobK  l. 
808. 

*Jltn  cl$>amou,  Ort  im  Viba> 
non.  II.  86. 

nin  eI|)aT&miv(b>  tnSubaa. 

I,  637.  629.  631. 

$lin  «1  $)aTam9,  am  (iafinO. 

II,  1117. 

91  in  el  ?»0K'4f(^,  Uorf  im  el 
@^Ab.  II.  1073. 

9lin  cl$)an)Ta9l)un  tut(9j, 
DueOc  brO  Saraba.  II.  273. 
ain  el  |>9f,  f.  ain  el 
a<n  el  Sflfiiiiin/  ©fWb 
3ebeit.  II,  749. 

ain  el  3«rt  ( f-  ain  aibjerra. 
ain  el  Ikabu  , am  X'filiebrl 
@anin.  II.  519. 

ain  el  jtantera^,  in  'p^bni> 
cien.  II,  81. 

ain  cl  Jtem6,  bei  0afitab-  H. 
831. 

’ain  el  itenim,  9lafolTier-(So« 
ften.  II.  953. 

atn  el  Hb*rbe,  im  el  @^Ab 
II.  1073. 

ain  el  Jt^owabfi^a,  im  Si« 
banon.  ll,  597. 

ain  el  Xibritioe  (b.  i.  bie 
fc^meflifle),  ju  'Palmbro.  ll. 
1531. 

ain  el  Hum  (aicome,  li^oUe), 
Ort  in  ber  for.  SBflfte.  II,  1441. 
1438. 

ain  el  gebb^n,  f.  9leba  el 
Scbn. 

ain  cllujeb  f !D7anbel4ueIlc ), 
jn  3ernfalem.  I.  444. 
ain  el  SSiffir,  ®orf  im  ?iba- 
non.  II.  87. 

ain  el  OTef’feb  (?Wejjeb, 
3l?d6f(be),  ©ar4ba»arm.  II. 
1302. 

ain  el  ®?if(berfi,  f.  ain  el 
9iuf(bairifeb. 

ain  elfWorarafV),  Dorf  im 
Wofairier'Sebirge,  II.  9«2. 

ain  el  .Wnfcbairifeb  (®?i- 
fiberft,  Siiefcberio),  in  ^b^ni* 
eien.  I,  807. 

ain  el  jlobir  (CKenquell),  im 
$ibanon.  li.  561. 


ain  el  Dabon,  Hlofler  baf. 
II,  792. 

ain  el  Slaji,  in  9l.©orlen.  II, 
1658. 

ain  el  ©eanberun,  am  9taO 
el  obiabb.  I.  814.  — »gl.  ain 
®f(bafaar. 

ain  el  Idle,  bei  aieobo.  II, 
1724. 

ain  el  Sini,  in  @onm-  H- 
1560.  — ogl.  ain  el  Xino- 
ain  el2)afemein,  bei©oblu^. 
II.  571. 

ain  eljibia,  Ju  t^ama«cnO. 
II.  1348. 

ain  Smbero,  OueOe  unbgtnf 
im  anii'tibanon.  il,  285. 
ain  en  9lab-^6,  b.  i.  Huofer* 
quell,  im  anti*i!ibanon.  11,383. 
ain  enSlofbleb,  ob^n.  Hilftcn* 
fluj.  II,  82. 

’ain  cr  Siummbneb  , im  eO 
04bil,  Ob.  afUm  el  @burb.  II. 
707.  708. 

aingriij,  in  eobrelom.  I.  700. 
ain  ef(b  ©cbemO,  DucQc  bet 
?)uOn  ©uleimnn.  II.  963.  — 
ogl.  ain  ©(bemftb- 
’a;in  ef  (b  ©(berfiot^.  imSa. 

fairier.lSebirge.  II,  919. 
ain  ef(b  ©cbufif,  9Jefiben}in 
©ini  alo-  II,  981. 
ain  eO  ©abib,  b.  i.  OueHc  be6 
gtennbeo,  beiSRenin.  II,  1428. 
ain  eO@atai  (Butferbrnaneni, 
in  9l.@aliiaa.  I,  815. 
ain  eo  ©(be fa,  f.  f>ammam 
e«  ©tbefat. 

ain  eo  ©iffafeb  ( ©iffaf, 
©uffaf),  Oti  im  anim  el  OTein. 
II,  132.  145.  711.  831. 
ain  eO  ©inbiponeb,  f-  Deir 
©eib  Cfnniab. 

ain  e 0 © u f f A f , f.  ain  eo  ©if* 
fAfeb- 

ain  eO  ©uf  (eO  ©umeijanp, 
el  ©imenanijjeb),  ®?arftort  in 
ef(b  ©(buf.  II,  98.  116. 
ain  eo  ©uffAr  (©uffur,  0e* 
farr),  im  9lafairier»@ebirge. 
II,  915.  916.  950. 

ain  eO  ©utoeirab  (Cfffnire), 
im  ©efd’a.  II,  308. 


Digitized  by  Google 


$linet  — 


aineff,  f.  ?(«  'JUfl. 
ain  tiXafeun,  Ouellf  fcco 
II.  852. 

a in  ti  XiltJ  (Xafti),  im  tl 
@^ab.  II,  1074.  1075.  1080. 
1086. 

ain  ft  Xanniir,  in  9i.@9rifn. 
II,  840.  1005. 

ainttXine^,  Dorf  im  Dfctiub* 
bet  afdl.  II,  1426.  - f.  b.  f. 
a in  ftllnp  (gttfin),  b.  i.gfi- 
genqueOe,  am  9lafairift*  ©c- 
birgf.  II,  880.  881.  — bergi. 
a in  ft  Xini. 

aln  garoftf,  in  3ubaa.  I.  167. 
ain  gibftbfb,  f.  >'lin  fl  g. 
ain  ©annim,  f.  ffingannim. 
ain.®oj4I,  Ortim©obit  aib- 

lit^  I.  714. 

ain  ©bobata  (Win  ®janiftV), 
am  9labr  ^frbawil  I,  781. 786. 
799.  800.  801. 

ain  $>annina  (^bilipp^biun* 
nfn),  bfi  3ttufatem.  l.  512. 
ain.^iardraiufb,  f.  '.Hin  ft  p. 
ain  fiaumar  (^awar,  |>aima, 
?>0r,  ffiabi  ft  ^aura),  Ouftt* 
ftrom  bf«8araba.  il.  272.  27.8. 
278.  1375.  1276.  1318. 
ain  fifirOna,  f.  Sabi  p. 
ain  p6r  ('ptaiantnquftlf),  b.  i. 

ain  fiauwar.  II.  1276. 
ain  |)iib,  Ott  im  ©abil  atb« 
titb-  I,  714. 

ain  ^I'lbifb,  im  ft  ©Kib.  ll. 

1074. 

ain  3*tD,  f.  ain  gate, 
ain  3brabim,  bfi  Xortofa.  II 
879. 

ainim  (contiob-  anim),  b.  i. 
Dufttfn.  I,  196. 

ain  Sabi'ittV),  ftfibfr.  'Jiamt 
fill  ain  atbjfua.  II,  184. 
ain  itanvab  (jtanifb),  f.  ain 
Xnn^fb. 

ain  Sarim,  b.  i.  3»^annt0fi»* 
fifr.  I,  512.  513. 
ain  Jtarim,  Xtaubfnari.  I.  513. 
ain  Af tfijib^n,  im  @t  ©bab. 
II,  1072. 

ain  jtf rf tibin,  in 3ub6a.l,l55. 
’ain  Hffut  (iWut),  Cit  imaKim 
ft  ©bmb.  II.  708. 


- mnt  1868 

» 

ain  4(enbff,  bfi  3crufatfm. 

I,  512. 

ain  Kunvfb  t^tin  Xonyab,  Sta 
nitb),  im  aflim  fftb  6(bnf,  il, 
94.  282.  703. 

ain  flvbtib,  f-  9ifor  a.  a. 
ain  SWab«3  (?Wab"bJ,  an  bci 
VbSn.  Hilftf.  II,  550. 

ain  SWalb'T,  f.  amatftrab. 
ain  OTfttfbft  (inig  ain  3Rfr- 
tfbctj,  in  0bfr.©alilaa.  I.  786. 
800. 

ain  ®?cjbub,  f.  SPJfjbub. 
ain  5Woffof  (Sabi  2J?nfuitV), 
in  3ubn-  t-  167. 

ainjiatno,  am  Dfibebft  ©an- 
nin.  II,  191.  192. 
ain  9ifba’  ft  gatuj  (3lfbaf 
• ft  gatubC(b),  im  anti»?ibanon. 

II,  308. 

'ain  Wfibi’n,  im  aftim  ft 

Iifibuib.  II,  710. 

ainnftf,  f.  ain  ata. 
ainet  |>ai  (?>aifb),  f-  ain  tl 
|>ai9fb- 

ain  ©afra,  f.  ain  ©nfiab- 
ain  ©^ficb  Dfebuban,  in 
ft  ©bdb.  II.  1087. 
ain*©(bfmf(b*  (©cnnrnquftl), 
bfi  ©fib  ©fmf^.  I.  119.  — 
bgt.  ain  ff(b  ©(bfrne. 
ain  ©fmfa,  f.  Sn  ©fmee. 
ain  ©iffdf,  f.  ain  f^Siffdfeb. 
ain  ©itmdn,  f.  ©iloab 
ain  ©ini a,  in  3ubda.  I,  628. 
ain  ©itti  aJIariam,  f.  ?P?a« 
iicn>DnftIf. 

ain  ©Afar,  im  i’ibanen.  II,  90. 
ain  ©fiftab  (4tun  ©ufia),  im 
Dftbfbft  ft  aiba’in.  II.  1067. 
1071.  1072. 

aindmortb,  S.,  iibet  bif  gfo« 
tegifibf  ^aittt  bc4  (Saftue.  ll, 
1129.  — SRbofue.  1813.  — 3o. 
nae-^lffitfr.  1828.  — amanue. 
1837. 

ain  tab  (?>amtab),  ©tabt  in 
9t.@Vtifn.  II.  1682ff.  — ein». 
II,  1769. 

aintabi,  3ubfnfamilie  in  f)a« 
tfb.  II,  1766. 

a i n t a u t i n , 2)evf  am  9labr  So* 
bifiba.  II,  662. 


Digi^. 


1864 


Sint 


’Sin  Itxki  (Xtr^a)^  it»  9lHim 
rl  Dfc^uib.  II.  709. 

9({n  X^Oro  (Xftra^, 
9{otrcX)atnr  b’Jtpnt^oura),  Oit 
unb  jtlofler  im  ANrato&n.  II. 
536.  594.  745.  757  ff.  765.  791. 
792.  — ?o»atiften  baf.  799. 

9tint(4ra  (i«I  Stourfalin, 
97aronitrnf(ofler  baf.  ll,  792. 

SUnub,  f.  Sin  Snab. 

Sin  urn  eb  Seraj,  b.  i.  !Rut> 
ter  b*r  ©tufen,  3)?ari(n>Srun> 
ncn.  I,  452. 

Sinun,  f.  I8eit  S. 

Sin  Utlol,  im  tt  ®bi^b.  II, 
1074. 

Sin  SBavala,  f.  Sin  SBatfab- 

Sin  %Barb  (Sioftnqntllt),  im 
Sibanon.  II,  285. 

Sin  IB  aria  (SEBaiala),  iP2ato> 
nitentlofler  im  S(4raw4n.  II. 
551.  746.  761.  792.  794. 

Sin  SBajeib  (9Be)tib)>  im  Sflim 
el  Srfiib  obec  ef(b  ©Auf.  II, 
703.  705.  — Ml.  81  fBeiitb- 

Sin  IBu)eib  (SSapnoaeib),  im 
libonon.  II,  98. 

’Sin  gal 6 tv,  im  Sibanon.  II, 
94. 

Sin  galo  (3^l0/  $bilibb4biun« 
nen?),  Ort  unb  Xbol  im 
©tamme  Don.  I,  92.  123. 
428.  512.  514.  515.  543. 

544.  — brrgl.  Sjalon,  ?Rfbb‘ 
tboa. 

Sin  gcbcfib*,  inOubda.  I,  559. 

s ($>3bt)  626.  627.  629.  631. 

Sin  Sentlo  (IHtitbelbn?),  im 
Sntt'Iibanon.  II,  279. 

Sin  3a0boli<>r  f.  Sin  Btbolia. 

Sin  3o<^i>ab>  8brne  am  Sma* 
nu4.  II,  1837. 

Sin  3*bbe,  f.  Sin  BibbeJ. 

Sin  BcboliA  (3ab<>li(b>  3a* 
gbalta,  fiapm  Bcbalte,  Sni> 
jeltal , im  Sflim  el  Stfilb.  II, 
86.  88.  208.  676.  705. 

Sin  Bciiun  (Siin  ©eitfm),  in 
©alilaa.  I,  772.  796. 

’Sin  Bibbeb  (Sin  Bebbe),  Ort 
im  Sefa'a.  Ii,  218.  — ngl. 
Bfbbv. 

Sinn*,  ®ott.  II,  63. 


-Hju 

AlQttviti,  b.  i.  ^erennianittf.  II, 
1546. 

Sifcba  (Stutter  bet  @Iaubiaeii), 
Slof^eefupbil  in  Oama^f.  II, 
1369. 

Si  tarn*,  f.  8tbam. 

Sit&tb,  f.  Sitbib- 

Sitenpt,  f.  Sitbenit. 

Sit  e«  ©alib,  b.  i.  geft  be# 
Xreuge#.  II,  197. 

Sitb^tb  (Sitdt),  Oit  im  Sflim 
el  ®buib.  II.  477.  708. 

'Sitbenit  (Sitenpt),  Ort  im 
Sefa’a.  II,  94.  218. 

Sitp  (Sita),  ®otf  im  Snti«Iiba« 
non.  II,  189.  219.  279.  260. 

Situ,  Oorf  im  Sibanon.  II,  657. 

Sip^feb,  f.  Dfibi4r  el  Sbpab. 

Sip^t,  Ort  im  X)f(bebel  SRir. 
II,  814. 

Si  pun,  f.  Sabi  Sipun. 

Aizoon  liispanicum  L.,  bei 
$>aleb.  II,  1718. 

Sja  (Sflai),  b.  i.  Si.  I,  527. 

Si  aba,  f.  ©eit  Bba. 

Sjabiab,  (pil0((  bei  Sifo.  l, 

730. 

Sjal,  f.  Sabi  el  S. 

S i a 1 0 n'^  (Silom),  Xbal  in  Bubaa. 
I,  105.  123.  524.  544.  - bgL 
Sin  fiilo. 

'Siam'*,  f.  Sabi  el  Sbfrbam. 

Sian,  f.  Spdn. 

Siaa,  f.  Sigbo. 

Siatb,  Ort  in  ^alAftina.  I, 
518. 

Siar,  Sbrifi  in  Staiuma#.  I, 
62. 

’Sieltdn,  f.  Sbfcbeltfin , ®ai 
aSufa  S. 

Siin  ©eitbn,  f.  Sin  Beiinn. 

Siieb,Oorf  in  ©amatien.  1,671. 

Siiubiben,  f.  Siubiben. 

S i i A r (Spour,  Sabiour ; ®atb  T), 
3fit.  ®ren)bovf  bon  ^ibiliflbo. 
I,  91.  92.  116.  166.  167. 

Si  Ian,  f.  Salon. 

Sioon,  f.  Sm  el  S. 

Siubiben*  (Spubiben).  11,  957. 
— in  |)omab.  1037. 

Siubibif^e  Staber,  b.  i. 
©tufen.  II,  733.  — Surben, 
im  ©f^ebel  el  ©atrbn.  II,  716, 


Digitized  by  Google 


«ju  - «ft 


1865 


Ajuga  glabra  Benth..  bei  {)a> 
tfb.  II,  1720.  — tridactylites, 
bei  $>cbr6n.  I,  219. 

91  inn  (9l9un),  f.  ?lin  el  ^awra 
9ljun. 

Jljun  e«  @a(»ib  (irrig Sobib), 
Srunnen  in  @amaria.  l,  595. 
596.  709. 

91!  a (Jiffa),  f.  ®f(jfbcl  «afai. 
ripeb,  ilefr  ’91. 

9l!ab,  f.  «efr  ’.'I. 

9l!oba,  f.  '9tin  el  91. 

91Iaba  el  31?e^)aliba,  ®erg 
betf  Sibanon.  ll,  597. 

91fabeb,  f.  Ofabt. 

91!abet  el  Ab<^!t>  (^floumen* 
bag),  im  9tnti>2ibanon.  II, 
274.  1275. 

9Ilobemie,  f.  ®?ebreffe. 

9l!ni,  f.  ©fibibr  el  91. 

9l!aili,  f.  «ebf(b  el  '91. 

91!nlcifl4,  au4  ^alntbra.  II, 
1541. 

9l!baea,  am  Sibanon.  II,  71. 

91  f b & r , f.  9lOo^tt  91.,  floir  el  '91. 

9l!bara,  f.  9libabaren. 

91fberin,  f.  %tU  a. 

91Ibnt  el  Xefivpeb  el@cba> 
ba^ira,  f.|>04bttal  bet  Helena. 

91!®eia»in,  Xellbaf.  II,  1667. 

91!  ®engbin  (tflr!-),  b.  i.  wet« 
fer  6ee.  ll,  1617,  - f.  9ln- 
tip(bia>0ee. 

9l!e,  f.  9ino. 

91!e»bot,  aiab.  Stamm  im 
®f(bebel  el  llrba’in.  II,  1071. 
— f.  Jlgebat. 

9l!bbara,  f.  9l(babaren. 

91Ibbat*,  f.  3labr  el'9l.,  Xell  el 
'9llbbar. 

9l!bmar,  f.  ®eir  el  '9lbmar. 

9l!il*,  f Omi. 

9l!ir’  (liften,  9l!!aron),  ©tabt  in 
W.WtiftSfl-  l.  8-  66.  85.  91. 
122  ff.  172. 

91!! a ('9l!o),  f.  «efr  91. 

9l!I4b*,  f.  «eft'91. 

9l!!ir,  Stuinenflabi  in  9l.fbo* 
nijien.  II,  815  ff.  — f.  ®elab 
91.,  ®f<bebel  '91.,  ®f(bftn  '91., 
®f(burb  91,,  9Jabr  91. 

9I!!aron  (griecb.),  b.  i.  9l!iT, 
fhon.  I,  123. 


9l!!p*  ('9l!e,  9l!e,  9(cre,  91econ, 
Si.  3ean  b’'9trre,  VtoIemai4, 
XbolemaiP),  pbox-  xiifienfiabl. 
I,  14.  — non  9?o41emen  er» 
obert  (1291).  616.  725  ff.  (Ctp- 
mol.)  726.  776.  784.  796.  803. 
810.  II,  47.  — ©ai  non.  l, 
721  ff.  — f.  Sablon  b”91cre. 

’9l!I,  f.  Sibeifb  el  "91. 

9lflam  el  OTebftbbel,  Slener. 
I,  826. 

9lll4m  el  mirijieb,  b.  i.  3le» 
gieiungOmonopole.  I,  826. 

'9l!lim  (3fUm,  oon  Slima),  b.  i. 
®ifhict,  ®i5refe.  II,  462.  696. 
697. 

'91!lim  ®f(bejjin  (3eilin),  im 
8eI4b  ef(b  ©dbftf.  II,  97.  702. 
715.  — »gl.  ^arij. 

91  film  el  ’.'irffib,  ®iflrict  bed 
©elAb  efib  ©(bftf.  II,  698.  705. 

9l!lim  el  £ bar  nub,  f.  ’91!lim 
el  ftbainub. 

9l!Hm  el  ®f(burb  (3urb),  ®i= 
fitict  im  ©elib  efcb  ©(bi‘>f-  H. 
689.  709. 

'9lflim  el  (Dburb  (@barb)  et 
Xabtinp  u.  — el  gdfdnp,  b.  i. 
bad  untere  unb  obere  @burb, 
ebenb.  II,  460.  698.  707. 

9l!lim  el  Stt  dramin,  f.  5led. 
rawdn. 

91 ! n m e I H b a r n I'l  b (Xbarnub), 
b.  i.  Sobannidbrotlanb,  im  ©e> 
I4b  ef(b  ©<b»f.  II,  698.  701. 
715. 

'9l!Ilm  el  ^Olandfif  (IRufatta 
el  ®!.),  ebenba).  ll,  672.  698. 
704. 

’9l!lim  el  ®fetn,  ebenbaf.  II, 
472.  (@renje).  512.  7lo.  — f. 
®fetn. 

9l!Hm  efib  ©tbfif,  ebenb.  ll, 
703. 

'91  film  ef(b  ©^umar  (9!o!e« 
tbaat  '9l!Iim  efcb  ©cpOmar), 
®ifirict  bet  ?Wet4»ileb.  II,  69. 
82.  96.  316.  702. 

9llltm  ed  ©abb^r  ^l  @(bab* 
b^r),  ®ifirict  pon  8eI4b  efcb 
©cbfif.  II,  698.  706. 

’9l!Ilm  et  luffAb  (3Him  et  X), 
b.  i.  '9lpfeHanb,  ®ifhict  Pon 


Dn 


18«6 


m - uu 


»ftdb  ff(^  n,  82.  6<»8. 

700.  715  — »flt.  ®ba. 
'Jlfllm  3f  jjin,  f.  Vlfllm 
Jin. 

b.  i.  SBHSf,  ®ruffnf«tf. 
II,  731. 

'Jlflftf,  Drt  im  ?Wiincittrob'J5i= 
ftritt.  II,  750.  — f.  ?lrb  VI. 

Jl  f m a ® 0 a b . ‘Imamjtfffttf . 

(f>6bt)  If,  1802.  1803. 

Jlfo*,  f.  Vlffo. 

?tfra’,  f.  ®f(bfbel  VI. 

VI  It  a,  $>iisel,  @tabttbeil  .bon 
3trufatfm.  I,  400.  404.  406. 
Vdraba,  ®orf  bft  ®bftfb<«-  •!» 
1308.  1422.  — »gf.  Vtcroba, 
Wobr  VI. 

Vlfrabdnp,  f.  3labr  VI. 
Vlfrabbitn*,  an  ber@rfnjf3u* 
ba’«.  1.  10. 

Vlirdb,  f.  ®f(bebff  VI.,  f)6tfn  cl 
Vlfrdb. 

VI Ire*,  f.  Vllto. 

Vlfreba  (©cerpfon),  f.  9lobr 
Vlfraba. 

Vltrout  et  Xafoun  (Auiati' 
bcb?),  In  ^blltftao.  I,  166. 

VII rut,  Ort  In  Obcr»®otitaa. 

I,  773. 

Vlffa,  f.  <$I  VI. 

Vllftn,  f.  VIbftn. 

Vllfonfor,  gcibbttr.  II,  1672. 

VI  f tin  It,  Dorf  om  9labr  cj3«* 
bardnp.  II,  81. 

hxtiTtov;  (Josepli.l,  ob  VI(b» 
Jib?  I,  812. 

VI  f t f (b  a i , ® orf  bei  Vllcranbrctlc . 

II,  1845.  - 

Vlfuta  (irrifl  Vllccura,  Vllcura), 
®erf  im  Scldb  ©atrun,  3f* 
beil  ober  TOuncitirab-  H,  556. 
558  — 561.  749.  750.  ((fiftn* 
fcbmcljc)  766.  — f.  Sabi  VI. 
Vila,  f.  ®f(bcbcl  cl  VI.,  ei  ’Vtr. 

fnb  cl  ’a , SI  ®barb  cl  o. 

VI 14 bf (be,  ©cibenfioff.  II,  1390. 
Vllaib,  ©urg.  fi,  907. 

■VlUf,  b.  i.  ©tntigcl.  I,  826.  — 
»gl.  Vindf. 

Vllafrab,  f.  *>Wn  '.Ifrab. 

Vllol,  f.  ©(bed  VI. 

Vllofitf,  ©tab!  am  SupbrnI-  H, 
1458. 


VI  14  m,  f.  Vllt  Sen  VI.,  ©fit  *., 
Via  dolorosa 

Vllomac,  b.  i.  cl  Vlmf.  II,  1616. 
’Vllomat,  f.  S.  ’VI. 

VI I a m a t b a , ©tabt  am  Supbrat. 
II,  1458. 

Vllamunbor,  arab.  gfltft.  II, 
1594. 

Vllamut,  in  ®ilcm.  ll,  966. 
Alarixa.  b.i.  SI  Vlrif(b.  I,  582. 
aiorji,  f.  Srej. 

Vila t IT,  f.  3l>n  af  Vltpt. 
VtlatToun,  f.  ?dtr6n. 

Vllaun,  f.  |)aron  Vlli  ibn  VI. 
Alba  Custodia.  f.  Alba  Spe- 
cula. 

Vfl  ©alai',  ob ?cimun>@ec?  ll, 
301. 

VI I b a n c f e n*,  ?tibma(bc  ben  Smir 
©cfdlir.  II,  681. 

Vllbanicn,  Sbriflcntbum  baf. 
I.  493. 

Vllbara,  Vllbaria,  ob  SI 
ra?  II,  1058.  1064. 

-\lba  Specula  (.A.  Custodia, 
Candida  C.,  Blanche  garde), 
SaficII  auf  bem  XcU  c4  ©4|f^. 

I,  92.  — f Xcfl  CO  ©afifb. 
VlIbcTtuO  Vlgncnfi<,  fiber  bon 

SudCTTobr  bci  Iripolid.  II,  602. 
— Vlntdfieb.  1183. 

Vllbepa,  bci  Sablcb-  If,  207. 
Vllbofian,  im  Zaurna.  II,  1628. 
A 1 c e (I  o r II  d i s , f.  SiOoogcI. 
VII(bapba,  Ort  im  Z^ebel 
®?ufa.  II,  1825. 

Vllcobilc,  b.  i.  ©pb(n6,  ®fibr> 
beil.  II,  13.  599. 

VII come,  f.  Vlin  el  £um. 

VI I euro,  f.  Vllura. 

Vllblftra,  f.  Vlin  VI. 

VIIbri(b,  ?icutn.,  ^lan  ben  3<* 
rufalem  (1841).  I,  310.  377. 
'Vllcib,  f-  Vlnlcib. 

Vllcifa,  f.  jtalaat  VI. 

Vlleim  , Vlleifu,  f.  81  .?>OMm 
3bn  Vllp  VI. 

Vllemebbin,  ®nifcn • Smir.  ll, 
731. 

VI I f p p 0 * , f.  |)aleb. 
Vllcppo»VlnI.  II,  1689. 
’Vllcranber,  ©iftbbf  bon  Vibilo. 

II,  1282. 


Digitized  by  Google 


me  -«K 


1867 


9lt(ianbrr,  rnglifcb 8t* 
f(Jof»on3KU|flIfra.  I,  305.  4.30 
SUrxanbcr,  fxrobcd  @o^n.  i, 
601. 

flifronbft  ®ola«,  reft.  ?(n» 
tiocbio  (148  ».  «br.).  II,  11.56. 
1167. 

?llfranbfr  b.  @r.’  (3«(fnber, 
©canbtr).  I,  14.  45.  — trob. 
@flja.  47.  56  58.  59.  — Hunfl* 
firafe  in  ^bdnUicn.  809.  815. 

— frobert  ^boniji*"-  H.  7. 
(?(robu4)  53,  55.  — flberllfigt 
btn  Sibonon.  226.  — in  iy- 
ni4.  323.  325  330.  333.  — 
(tin  angtbi.  ©itinbamm  am 
Sfb««.®«.  II,  1004.  — in 
?(pomfa.  1081.  — 31ntiO(bia. 
1158.  — fpT.  SBflflf.  1437.  — 
©irfl  bfi  3ffu«-  1792  If.  1832. 

Wbrianbrotf.  Ii,  1814.  — 
grflnbft  Sileranbrettf.  1816. 
9llfranbtr3onno«^*/  3<rflbrt 
@aja  (96  x>.  6br  ).  I,  58.  570. 
3(Ifianbfr  @t»fru4*,.in  31rfo 
geboren  (rtg.  222  235).  ii, 

436.  809.  1551. 

Alfranbrettc  (34(fnbfTutt, 
©canbtrun,  ^’llftanbria  xurtt 
''faaov,  Jileranbriola,  JUtran* 
brio  ©cabiofa,  ?Utranbrtta ), 
b.  i.  Hlfin-Sltfranbrifn,  ?>a- 
frn  »cn  W.©9ritn.  II,  18.  19. 

— f)anbrl.  503.  — 9?afai- 
Tier  baf.  993.  — a|h.  8.  1779. 
1800.  1801.  1835.  - 0t. 
ftbitble  K.  II,  1781  ff.  1791. 
1816  ff.  — nngtfunbcd  Slima. 
1826.  1832.  — gfgcnmfirligtr 
3nffanb.  1839.  — ®btne,  Sil. 
bung.  II,  1804.  n9rb(. 
ftfnffricb.  1825.  — @clf  (Issi 
CHS  Sinus).  11,  1799.  — ^a®. 
1811.  — ®iff.  II,  1607.  1835. 
1848. 

3llfranbria,  Sfj.  filr  ’.Ktran. 

brefibfna.  l,  815.  776. 
SUftanbria,  in  Slfgpptfn,  ®tff. 
II,  1768 

.\lexaii(l  ria  ad  Issiiiii.  b.  i. 

3IIftanbreMf.  II,  1791.  1835. 
Alexandria  minor,  b.  i. 
9llwanbrfttf.  II,  1817. 


Alexandria  montunsa.  II, 
1818. 

'.’(leianbTia  ©cabiofa  (Xa* 
biofa),  b.  i.  fllcTanbrttfc,  ttt- 
fprung  bc4  9(amfn4.  II,  1817. 

Alcxandri  Arap,  f.  3ona4« 
pfeiler.  ll,  1816. 

iHIf ranbriola,  b.  i.  illtran- 
brcttf.  II,  1816. 

Sllcxanbrofcbena  (34l*w* 
bcriab,  34ffbtrfincb,  Scanba> 
rion,  ©canbarium,@ranbaliam, 
©canbarctle , Scandariones 
districtum),  gcWfcbloJ  am 
9{a4  cl  abiabb.  I,  777.  808. 
809.  — bon  iL’albuin  erbaul 
(1116).  814.  (Vilcranbria)  815. 

— ©iff.  I.  776.  803. 

3(  Icr  iu4,  ftaifci.  li,  1 180.  1182. 

3lltval,  f.  ei  «. 

91  Icy  fa,  f.  Xalaat  3((cifab< 

9IIfi,  b.  i.  fin  Xaufcnbtbeil.  II, 
608. 

Sllfia  (bfU’  31Ipi),  ^icrro  be, 
Witter,  in  ^agra.  II,  1608. 

31  (gab,  Siffernen  )u  {)a(tb.  II, 
1689. 

Algeii*,  im  I'ibanon.  II,  580. 

911  .©bil,  b.  i.  @bilan.  II, 
492. 

•.Kgier,  Wegtn,  Rlima  ll,  478. 

3llgigai,  f.  3ocob  31. 

fli  f)affa,  f.  et  |)iffi. 

31 1 b ope,  ©orf  im  3lmanu4.  II, 
1824. 

31 1 i*  (Slip),  f.  abu  31.,  Sent  31., 
GI  ?)aram  ibn  91. , ^abfiji  31., 
?)aran  «.,  3bn  34mar(  Wafur 
31.,  mtmf  31.,  Webmeb  31.,  ' 
©cif  fb  ©aulat  31.,  Xopat  91., 
SBabi  31.,  ffiutb  3i. 

SUi,  a(4  @ott  BCTCbrt.  II,  726. 

— non  Wafairinrn.  990.  — f, 
3i(iben. 

31  Ii,  gaebrebbind  ©obn.  II,  104. 

31  (i,  0artb4  0ftt>abr4raann  in 
®aia  (1847).  I,  46. 

31  (i  71  (bar,  fiommanbant  oon 
■^bmo.  II,  1012. 

3IIiaria,  in  cl  3(mfb.  II,  1797. 
1835.  1836. 

31 1 i ©en  31  lam,  jtban  in  6o« 
ron.  I,  594. 


Digitized  by  Google 


1868 


SIK  — Wte 


9(Ii  ^af4a  »on  Xripolitf 
0812).  II,  628. 

aii  ®fD*,  Slfifrnbft  (1807).  I, 
36.  — abet  Oaja.  49.  70.  — 
SWbob.  90.  — $>tbron.  243. 
249.  - ei  «ffo.Wof(bee.  I, 
341.  — Jlrftbufa.  II.  1029.  — 
8ar4ba.  1309.  — £)ama6co6. 
1364.  1375.  — ?llepbO— ?ln- 
tiocbio.  1638. 

Sllibcn,  in  X)anta6t.  ll,  1405. 

3lli  fl  &OQ^aix,  f.  ?Ui  t6 

@usb>t- 

’91(i  cn  Stabrp,  Ort  im  Selab 
Sa’albf!.  11,  221. 

9lli  td  @ugbii  (@O0baii), 
0<bci(b6faniilic  bet  Sietatbileb- 
I 788.  II  173. 

31 1 1 3a0ai’,  9?afaitifr-(Ebff-  Hi 
983. 

3((i(a,  f.  jtdaat  3tl(i(ab- 

3Uinf(ba,  f.  3>it»an  a. 

Slli  3o0^l>i,  (3b0^f6b»  3o* 
0b(Ttv),  Smir  bti  Stfata^lier 
(1812).  11,  938  957.  973. 

Slllab*,  f.’3lbb  31., ©ab  91.,  f>a. 
ftm  ©iantT'O.,  9ia  min  31., 
mm  31. 

3UIab  (3iaon,  3lelan, 

Si(be.  1,  224. 

3(nab  ben  Zbalebabi  f-Xeim 
a.  b.  Xb. 

3inabu  afbar,  b.  i.  @ott  ifi 
bet  flrSbtt.  II,  1343. 

3tUab  Sabib,  b.  i.  ®ott  i0 
(Einrr.  1,  650. 

9UUf,  f.  Xefl  31.,  ’3(!Uf. 

Xllar  ti  @ifala  (Xafleta  tt 
e.),  Ort  in  3uba.  i,  167. 

ailarftj.  Dot?  im  ©fibebel  el 
Xtba'ln.  II,  1069. 

XlUtnb,  f.  «cfa  %. 

Sllen,  93.,  (Eapiiain,  Xufnab* 
me  bon  ©eteuria.  II,  1237. 
1242. 

aiteTmann6barnif(b,  f.Glii- 

diolus. 

Allium  (cilicicum  Boiss.),  im 
(Eafin<.  II,  1142.  — bei  {>o(eb. 
1721. 

9IIon,  f.  90ab- 

31Ilon>S)tambie  , i.  e.  Quer- 
cetum  Mambre.  I,  223. 


'Aliofpvloi , ©ej.  fir  ^bili^et. 

I,  14.  185. 

SHHun,  f.  ©it  a. 
ailubium*,  in  S4bre(om.  1, 

696.  ~ om  Orontea.  Ii,  1066. 
1223.  — Aumeif.  1709.  — if» 
ftftben  99eerbufen.  II,  1806. 
’aim 4,  f.  ©eit  ’S. 
aimib , f.  9Babi  a. 
aimalef  almobbafftt, 
non  {>amob.  H,  1035. 
aimaIef«almobannab  (b.  i. 
»obl0eftfirher^rinj),  6ultan6> 
nome  beO  abulfcba.  II,  1035. 
aimin,  Ort  im  afllm  el  St^at- 
nftb.  II,  702. 

ai2)?anfur(abu  ©(afar  al  5?.), 
jtbalif  (reg.  743  — 775),  befef. 
SRaftffo.  II,  1810.  — ngl.  Saib 
Slialel  nl  3)9.,  S)9alel  aim. 
aimeen  , b.  i.  Xanjerin.  il, 
1406. 

aimeimoO,  b.  i.  Orontc6.  II, 
1053. 

aimib,  f.  Cboibet  a. 
ai  ^tbtrba,  0tation  in  bet 
(pt.  9Baf)e.  II,  1440. 
aimofentag,  mobamm.  I,  657. 
Alnu.s  obovata,  f.  (file, 
aloe*,  aufarobu<.  Il,  871.  — 
f.  agone. 

aioebolj.  II,  1395. 
-41opecurus  prateiisis 
bei  f)aleb.  II,  1717. 
aipenboben*,  im  Sibanon.  II, 
210. 

Silpentofe,  (.Rhododendron, 
aipi,  f.  aijta,  Itelanun. 
aiiauntnurjel*  (Alropa  man- 
dragora),  im  Sibanon.  II.  758. 
Al.sadamus  mons*.  II,  1454. 

1467.  — (.  ©fibebel  er  SRnaf. 

A I sine  decipiens,  grandiflo- 
ra,  hispanica,  picla  FenzI., 
tenuifolia  Wnhib.,  bei  jbaleb. 

II,  1717. 

altar*,  ontiler,  bei  gjardn.  l, 
•785.  — ©eibfibir.  II,  1090.  - 
(briffl.  in  antiocbien  naeb  30ejl 
gericbtet.  1171. 

alter*,  in  ©etblebem.  I,  289. 
aite  nom  ©erge,  (.  |>af* 
fan. 


Digitized  by  Google 


fitter  — ’Rinf 


1869 


StUertHnttr,  fe^ten  in  8ct> 
rut.  n,  446.  457  ff.  — in  ?tin 
el  Sibf(Je^.  1285.  — ja^lreic^e 
int  Dfi^ebel  9((a.  1582. 

Althaea  acaulis  Cav.,  stricta 
fl.  albo  var.  major,  bei  |>aleb. 
II,  1720.  1721.  — Kurdisla- 
nica,  in  9l.6prifn.  1686. 

9tlnwei}e(,  f.  Deir  el  8u»ei* 

ai  SBafibi,  autor.  II,  844. 
1605. 

«l  SBatfibif  (Satf<bifi,  Sajtf, 
Sa|tti,  b.  i.  Satef),  itbalif 
(9.  3obt^)  n,  1819.  1820. 

a 1 9 a , f.  ain  el  8. , Setfba  el 
’ai90. 

Alyssuui  spec.,  am  arj  Sib- 
nan.  II,  639.  — Scowitzii, 
f.  Gteinfraut. 

amab*,  f.  amub,  Senu  ’l«a, 
@i^ei(b  8.,  Umm  el  8. 
amabiieb,  (Eingangd)oll.  l, 
628. 

8mabijet  er  9ieftiiet  X)u> 
lb  in,  0teuer.  I,  826. 

amabiiet  Sail,  6teuer.  I, 
826. 

8ma!,  f.  @l  ’amf. 

amalefiter*.  l,  88.  133.  179. 
180.  — |)anbel4»elf.  „690.  — 
f.  Sobur  el  a. 

8maleld  Serg.  I,  523. 

8malfici,  Senantebanbel.  II, 
500.  — Ulcfter  in  Serufolem. 
I,  501. 

8malifeb,  f.  amaleliter. 

8malritb,  Abnig,  crob.  Da> 
run  jc.  (1170).  I,  43.  (1165) 
246. 

8mamra,  9'lafoirier»®ifh:ict.  U, 
984. 

«mana*,  SBafTeroon.  II,  1325ff. 

Smanifibe  f iiffe  (Amanicae, 
Amaniiiae  Pvlae).  II,  1779  ff. 
1795.  1796.  1811.  1833.  1835. 

8 m a n u b*  (Montana  nigra.  Mon- 
tague noire,  n^gre,  Montagna 
d'aqna),  ©fbirge,  9lorbgrenje 
©prienb.  il,  4.  — 3ufammen* 
bang  mil  bem  (Sa^ub.  1133. 
1150.  1151.  1212.  1326.  — 
Xlbffer  baf.  1184.  — 5WefTun» 


gen,  orograpb-  »nb  geognofl. 
Serbaltniffe  be4  Hflffenreoier^. 
Il,1799ff.l831.-»gl.®f(biaur 
®ogb. 

a mar  (amer),  f.  3f»n  a. 
amaratb  @ibaib<ib,  Ort  in 
ti  0ibil.  II,  707. 
amar®eg-fat,  ®orf  in  91. 

^bSnijien.  II,  817. 
amarin,  arab.  0tamm.  1,  132. 
amatirab  (ammaturab,  ’8m* 
matbur,  Sin  IKatbAr,  iWatfir), 
Ort  im  ariim  ef^  0db<'if.  ll, 
96.  98.  703.  — »ergl.  ttl 
IHabra. 

amaoante(?),  in  3ubaa.  1, 
556.  — »gl.  8m»i4. 

8mbra,  im  Sibanon  tc.  Ii,  118. 
563.  1395. 

8mbrofif(be  gelbinfein,  ju 
Xprub.  II,  322. 

amb&beb,  f.  *efr  a. 
8mbu4li  (8in  Sibrp'O,  Ouelle 
im  2ibanon.  II,  108. 
amegarro.  II,  227.  — f.  8in 
aibjerra. 

’ameib,  f-  «efr ’8. 

8 met,  f.  3Rat  iDIiibail  8. 
8melia>Oe90t,  an  berOron* 
te«milnbung.  il,  1213.  1217. 
1763. 

amer,  f.  8mar,  8mr,  8eni  8., 
9Kerbf(b  el  8.,  0(befa  8. 

8m er,  amoriter.  l,  222. 
ameriba,  Ort  in  Obcr»@ali* 
loo.  1,  687. 

amerifanifib'protefianti' 
f(be  Stiffion,  in  0prien.  I, 
503.  — Seirut.  II,  451.  737.  — 
$>aleb.  1682.  1757.  — Segrfib* 
niPplab  in  3etufalcm.  I,  354. 
8metb9 fifatbe,  in  ber  ^ur* 
purffirberei.  II,  377. 
amfp,  f.  enfcb. 
amguli  Xag,  f.  8nguli  Dag. 
8mbara-0pra(be.  l,  500. 
8m  ib,  f.  8mub,  Itenifet  el  8., 
SBabi  el  8. 

8mil,  f.  Ofcbebel  8. 

8 min,  f.  Smir  8. 

Smioun,  f.  ampim. 

8m ir,  f.  (Smir.  ii,  956. 

’8mt  (8mfb),  f-  ’*• 


Digitiz  y Ck)OgIe 


1870 


®mf  — tlna 


Ort  in  Ober<®atiUia. 

I,  782. 

f.  SHomft  cl  SI. 

a mm  a,  b.  i.  crotcriftbc  Claffc 
berOfWt.  li,  721. 
ammdr,  f.  ©cir  a.,  3bn  a. 

'ammatbuT,  f.  amati'irab. 

ammaud’,  f. amn>4«. 
ammcib,  f.  Scfr  a. 
ammcrn  (Embcriza  inonow 
pliala),  im  Vibanon.  II,  293. 
ammianu^  Snarcelliniid* , 
fiber  8crbtu0.  II,  436.  — 6a* 
flu4.  1127. 

’ammif  (®eir  ammil,  aompf), 
Ort  unb  Ulofttr  tm  afHm  cl 
TOaniflf.  II,  218.  704. 
ammon*,  figpbt.  ®ett.  II,  535. 
544. 

ammeniten*,  im  Sibanon.  II, 
581. 

amon,  5t5nig  bon  3uba.  I, 
96. 

amoritcr’,  SJolf.  1, 9.  105. 179. 

180.  — ©ebirge.  262. 
amo«’,  ^robbet  •-  21.  173. 
amoub,  f.  amub. 
ampbifct*n,  bfi  ©umcibiveb- 

II,  1230. 

Ampliicoina  syria<‘a  Kollar, 
bti  ©umtibipeb.  ll,  1230. 
ampbil btbo^»  argib.  gflbrer. 

II,  9.  — in  SfoUbd.  1791. 
ampbitb* ate r*,  in  Saifarieb. 

I,  601.  — ®erptub.  II,  435. 
— ©clcucia.  1249.  — fcblcn 
in  ^otmpra.  1527. 

ambb®rfl*@c“lplUT,  bci  ©ci* 
Inn.  I,  632.  634. 
amt  (Omr),  b.  i.  ?ebcn,  6ultui. 

II,  605. 

amrin,  f.  ©jaebra  OTufa  ben 
amtiin. 

a m T a b b 0 c 1 f Aonig  bon  ©inrar. 
II,  1326. 

am  re  I,  f.  Scit  a. 
amri*,  ilSnig  bon  3btafl, 
baut  ©ebaflf.  I,  663. 
amri  • (Omri,  Omro),  orabifrber 
©tamm.  II,  1550.  — f.  61  a., 
©(bcilb  cl  a. 
amrlb,  f.  ®?a’bab  a. 
amrifamfc4,  f.  9arci$  a. 


amru,  ctob.  @aja  (.634 n, €bt.). 

I,  36.  64. 

'am  @cb>t  (amf^iit),  Ort  im 
©clib  Scbcil.  II.  584.  748.  - 
bgl.  6mf<ba(bt. 
amfer,  bti  ©cirut.  II,  443. 
am*©imfim,  ©tcucr.  l,  826. 
amftb*,  b.  i.  ©aulc.  ii,  293. 
300.  — f.  amab,  amib,  9ab 
cl  a.,  61  a. 

amubiabc,  f.  f>omubiabc. 
a mu  I cite*  ber  TOaroniten.  ll, 
758.  — f,  3aubcrci. 
amun,  b.  i.  ©a'al,  ©atura.  II, 
300. 

amutpn,  f.  £cO  a. 
am»58*  (bic  ©tab!  6mmau<, 
amman«,  SSicobolifl),  Ort  bti 
ajalon.  I,  92.  544.  546.  555. 
556.  562. 

amvgbale,  f.  6vbclc. 
amvgbalon  (9ianbcltciib), 
3crnfalcm.  I,  374. 
AmvKiIalus,  f.  3l?anbcl. 
'AuvxTii  ntdlov  (Polvb.),  bti 
aniiotbia.  II,  1612. 
ampfin  camioun),  ®orf  »»n 
IribolU  II,  597.  606.  651. 
ana,  Ort  im  ©tfa’a.  II,  218.— 
bgl.  Stfr  a. 

anob*,  Ort  in  3uba.  I,  152. 

196.  261.  — bgl.  ain  a. 
aniibab,  Oorf  in  3nb6a.  i. 
543. 

anaibotettn*,  f.  6injltbltr. 
anaitiO,  f.  ©cmirami4. 
an  An,  f.  Jlcfr  a. 
ananiaO,  {>obcrbricf)cr, 
@rab.  I,  465.  602. 
an  an  la  6,  6brifl  in  ®ama8cn<- 
- II,  1339. 

a n a f 6 b*  (anajeb,  anejeb), 
bif^tr  ©lamm  in  9i.©bri«8  »• 
btr  Sfiflt.  II,  1028.  1036.  i06B. 
1451.  1452.  1456.  1481.  1502- 
1702.  1750.  — ©ribut  bon 

ber  SSeffa-Sarawane.  ll,  IS^- 
A I)  a H ru  t i I a n s , in  el  fRtrbfm- 

II,  1313.  — f.  6ntf. 
anafbafi6,  f.  anferfbebung^W' 

belle. 

Anastatica  svriaca,  btiv^‘ 
(eb.  II,  1714. ' 


Digitized  by  Google 


«nat  — m 1871 


inat,  Ott  im  SlUm  !<• 

112.  702. 

%niUa*  (2lnal(ot(),  OrtbtiSc' 
rnfaltm.  1, 197.  323.  512.  516. 
9ln(bo»iS  (Ensraulis  eucrasi 
cliolus  L.),  bei  ateranbretlf. 
II,  1845. 

Vnchusa,  bti  fiebrdn.  I,  219. 

— strigosa- I.abill. , bet  ?>a* 
teb.  II,  1716. 

M c i e n t I’  h e n i u i a II  P u i ii  t, 
gtWriff  bei  ©aiba.  II,  414. 
Sncona,  ©tabt,  6tvm.  I,  722. 
Snbiuii  iSrbf(bun‘0,  £)orf  am 
Oronte«.  ll,  1003. 
.\ndrachne*,  bei  Sniaheb-  H, 
1186.  — lelepliioide.s  L. , bei 
^aieb.  1721. 

?lnbtea,  f.  (Sap  ©t.  3l. 
anbread',  apoftel.  l,  493.  — 
«aibebtale  in  «ffo.  735.  736. 

— f.  Sap  @t.  a. 

anbrein  (8nbrene,  anbrona, 
^onbiine),  Siuinen  in  ©prien. 
II,  1435.  1439.  1693. 
anbromeba,  ibr  gelfen  bei 
3oppe.  I,  574.  578.  591.  ' 
anbrona,  f.  anbrein. 
anbfcbar  lanaar,  anjar),  9iui> 
nen  im  antwibanon.  ll,  141. 
181  ff.  — Pgt.  ain  el  a.,  ©ir» 
let  a.,  ®?ebf(bbel  a.,  9labr  cl 
a.,  92eba  a.,  ain  aibjerra 
ant  a,  Ort  in  ©etb  @ubrin.  i, 
144. 

.\nciiioii<‘’,  in  3nbdo.  I,  203. 
483.  ~ ©aron.  587.  — ©ei. 
rut.  II,  480.  — 9labr  3brobim. 
553.  900.  — coronaria,  bei 
fiebrOn.  I,  219.  — bei  fioleb. 
II,  1714.  1715.  — hoi-tensis, 
im  Sibanon.  II,  648. 

.\  n e t h u III  f o « n I c u I ll  ni  , f. 
gcnibel. 

anejeb,  f-  anafeb- 
anfj,  f.  (Enfeb. 
an  gar,  f.  anbfibar. 
angiofi,  f.  ®eir  a. 
anguli  2)agb,  in  9t.@prien. 

II,  1099.  1612.  1613.  1669. 
anguli'gluf,  )um  antio(bia> 
©re.  II,  1648. 

anb«ut/  f-  ®ir  9- 


anib  (Xunib?),  Ort  am  mitH. 

OronteO.  II,  1070.' 
anic,  f.  ©ereit«a. 
anim*,  ©tabt  in  3uba.  l,  196. 
Aiiisoplia  , ciipripennis , sy- 
riaca  Kull.,  bti  ©Uipeibipeb. 
II,  1230. 

anitb,  f.  Sefr  a. 
anijelta,  f.  ain  3ebalta. 
aniar,  f.  anbfibar. 
an  (a  Ip  0 (arab.),  b.  i.  aal.  II, 
1617. 

anfiptb,  f-  ain  el  a.,  zt\i  a. 
anna,  Stutter  btr  Stario.  I, 
749. 

anna  » Uircbe,  ju  3erufatem. 

I,  442.  458.  — (©anta  |>an* 
. nab)  in  ®<ii  3ii>nn-  ■»  l**- 

145.  146. 

anno ’man,  ©erg  bt,i  Sla’arra. 

II,  1569. 

anno  top,  f.  $>annanp. 
annunjiation,  ^lo^er  btr, 
)u  3oi>q  el  ©ftbira.  ll,  792. 
a nob,  f.  ©eit  9tiiba. 

A 110 do  11  ten,  in  airranbrette. 
II,  1805. 

anotb,  f.  ©etb  a. 

anpba,  ©(bIo$  in  el  Aiira  II, 
591. 

'anfabif,  Ort  in  el  Aiirab-  <1, 
751. 

a n f a r i p e b (anfairieb,  anfairi ), 
f.  9tafairier,  (El  a. 
anfirp,  Oorf  bei  Eialeb.  II, 
1598.  — pgl.  ©efibir  alanfarp. 
anfibmrmmung,  f.  aOuPium. 
antafieb,  f.  antioibia. 
antaliao,  f.  anteliad. 
an  tar',  gabcibelb.  II,  1448 
an  tar,  (EafteU  bcr  fpr.  SBflfte. 

II,  1437.  — f.  Ofibebtl  a. 
antarabud,  f.  Xortofa. 
ant«(Eliad  (.anteliad,  2lnttli« 
pW,  antaliad),  Ort  im  ed 
©abil-  II,  509.  524.  525.  707. 
— f.  Stor  Sliad  a.,  9lobr  a., 
antbuliad. 

antelope*,  f.  flntilope. 
antequapii,  b i.  antioibia. 
II,  1186. 

anterabon,  b.  i.  Xortofo.  II, 
862. 


Digitized  by  Google 


1872 


' 8lnt^  — Stnti 


9nt(ebon  @tobt 

in  ^(iiffiaa.  I,  42.  44.  75. 
176.  — »on|>ftobt«  reftourirt. 
601.  — ‘-Bfj.  flir  Sprtofo.  II, 
862. 

An  the  in  is  chia,  im  ®rufen» 
arbirge.  II,  684.  — scariosa 
Dec.,  bti  f)aUb.  II,  1717.  — 
(^unbPtamiUe)  bti  ©uwtibipc^ 
II,  1230. 

Slnt^crabo,  b.  i.  £otiofa.  II, 
863. 

Anthericum  spec.,  im  8iba« 
non.  II,  639. 

9nt(lil>a4,  f.  9nt*Stia4. 

9ntibin4,  0toif(i  au4  94fa« 
Ion.  I,  83. 

anti»®afiu4,  8«.  otrfi^ifbf* 
ncr  (Sibfel  bt4  <£aftu4.  II,  1110. 
1113.  1133. 

Stniigonia,  @tabt  am  Oion* 
tc4.  II,  1112. 1149.  (®iflnbnng 
307  ».  QEbr.)  1158.  1187.  1635. 
9nti0Onu4*,  Wnig.  I,  60.  — 
feint  gebernflotte  (c.  315).  ii, 
646.  — QTfinbet  Stntigonia. 
1149. 

Snti'Sibanon*,  grbfieSnnit* 
Reruns  jum  Sibanon.  II,  175. 
189.  211.  — ^offogen.  250  ff. 

— nbrbl.  Duerpaffe.  254  ff.  — 
©flbpaffasfn.  268  ff.  — Durr* 
piffe  nai^  £)ama4cu4,  bie  0ci* 
rut*  unb  ©ibonfftofe.  273  ff, 

- |)6^e.  274.  276,  282.  — 
mil  bem  Sibanon  penoeibfelt. 
II,  394.  — Offabfoa.  1274  ff. 
— PflI.  ®f(^tber©tborfiet. 

9ntilope*,  bei  Snufaltm.  I, 
484.  — in  bet  fpr.  ffliifte.  II, 
1393.  1456.  1703.  — bfi  f>0« 
Ub.  1731.  — pgl.  ©ajeHe. 
'Avrio/fia  fnl  Aiiffry,  b.  i. 

SIntioibia  am  OronteO.  II,  1163. 
antioi^ene,  fpr.  ^ropinj.  II, 
1023. 

9ntio(^enif(^e  Scftrec^nung 
(48  P.  (Sbr  ).  II,  1168. 
9ntio(^ia,  geffung  in  gerufa* 
(em.  I,  409. 

9 n t i 0 lb  i a * (9nta(ieb,  9ntafia), 
©tab!  am  Orontetf  n.  (Saffutf. 


II,  21.  — Safilica  baf.  241. 

— ffrbbeben  (20,  ®fai  529  n. 
Cbr.).  437.  — ©fibf  baf.  476. 
— Safairier.  II,  978.  — bit 
Vraibtffabt  ber©e(eunbrn  nnb 
CSfaren,  ibre  ©efibiibir 
Aur  ©tgcnwart.  1147  ff.  — 
Serfaffung.  1160.  — ^loftn 
pon.  1175.  — bie  neuere  ©tobt 
feit  ben  ^tujfabrem.  1178  ff. 

— ^atriaribat.  ll,  802.  — gflr* 
ffentbum.  Il,  604.  888.  1184. 

— ®iff.  1112.  1593. 
9ntioibia,  9teu>,  bei  Stefipbon 

am  £igTi4.  II,  1175. 
9niio(bta*©te  (8obaptet9n« 
taliab,  tl  iBobairtb/  Z)tn' 
giP , t)engiO  9ga , tl  @bff(eb, 
Lacus  UTrenus).  II,  1613. 
1617  ff.  1650.  («iptau)  1802. 
9ntio(bia«£bbT,  jn  ©tlen> 
cia.  II,  1249. 

9ntioibuO,  flbilofopb  au6  94* 
falon  (ff.  69  p.  ebr.).  I,  83. 
9ntio(bu4  CpcnuP,  ebenbaf. 
I 83. 

9ntio(bu4  III. b. ®r.*,  Slitbtr* 
lage  bti  ffiapbia  (218  P.  Sbr.)- 

I.  39.  — perbrennt  XritriP  n. 
Salamon  k.  II,  65.  389.  — 
©iblacbt  am  Xampra4  (218). 
426.  — bei  iBerptuP.  433.  434. 

— bei  8aobicta.  998.  — erob. 
©etencia  (219  por  SbrO-  H, 
1238 

9ntio(bu4  9fiaticu4  (^bi(4> 
palot),  feint  Sibliotbtl  in  9n> 
tioibia.  II,  1167. 

9ntioibu4  ISpipbane4*,  in 
Oerufalem  k.  I,  409.  609.  623. 

II,  10.  — perfib5nert  9ntio4io- 
1162.  — feint  Holoffe  baf. 
1166. 

9ntioibu4(Supator*,  ©iblaibt 
bti  8etb  BPiboria.  l,  203.  — 
btfag.  ©etbfur.  269. 
9ntioibu4  VII.  ©ibetetf.  II. 
434.  . 

9ntioibn4  (£>ionpfiu4) , (tbier 
©efeucibt.  i,  570. 

9nlipaO’'‘,  f;?)erobt6  9. 
9nlipater*,  lierobeP’ Soier.  l, 
75.  569. 


Digitized  by  Google 


1873 


Siabt  in  0ama> 
rifl.  I 75.  563.  569.  570.  590. 
627.  — ®ift.  555.  .556.  — sgl. 
Seft  ©abo. 

9nton  • SoUegium  , ©anct, 
)u  9in  fBarla.  II,  792. 

Slnton  be  OojMVba,  f-  Aa> 
Weva. 

Union  en  9{eba’,  f.  6n9lcba'. 
Antonia,  8nrg  oon  3erufa(tnt. 

I.  400.  408.  410.  412.  416. 

9 n 1 0 n i n u 0*,  SRarc.  aure t.,  Sai« 
fer  (reg.  161—180),  feint  llnnfl« 
throve  in  ^^dnijien.  I,  680.  ir, 
510.  529. 

antoninuO  9)7 art vr"*^  (c.  600), 
fib.  @aja.  1, 55.  62.  — aofaton. 

I,  79.  — in  (Eieut^erepotiO. 
143.  — ^ebrOn.  228.  243.  — 
— Set^tebem.  287.  — 3eru. 
faltm.  386.  392.  — @rabe4- 
fir<be.  I,  438.  — ©iioab-  448. 
— ?pbba.  551.  — Slajaretb. 
744.  — ©tppboriO.  I,  749.  — 
©ibon.  II,  391.  — SerptnO. 
438. 

antoninu4  fJinO*,  ibaifer  (ft. 
161).  I,  332.  — angebt.  Ct« 
bauer  bed  Xemptl6  >u  0a’a(« 
be!.  II,  233.  — fein  Xempel  in 
8a’albt!  k.  239.  — fjbmfldt 
antio(bia.  1165. 

antoniuo,  917.,  i5btct  ben 
3amb(icbu4.  II,  1006.  — in 
^atmpra  (34  ».  (Ebr-)* 

1494. 

SnioniuO,  0if(bof  bon  aofa< 
Ion.  I,  82. 

a n 1 0 n i u 4 , ©anci,  patron  bon 
jlaf(beba.  II.  655.  — bon  SD?a« 
roniten  berebrt.  765.  — f.  9Sat 
antoniuO. 

antoniuO  > Orben,  Urfprung. 

II,  656. 

antubeb,  OrtinSubfia.  1,512. 
antOra,  f.  ain  Xilrab. 
anOb,  f.'ain  a. 

’andti,  Oit  bt4  aflint  el  fibof* 

nbb.  II,  674.  701. 
anuq,  aiofter  jn  Siifcbmeppa. 
II,  792. 

b’anbille',  Abet  apoDonia.  i, 

590. 

fUtter  arblanbe  XYU. 


a n j , f.  97am  t(  a. 
anja4,  f.  aj4j. 
anjeiiipeb  (anjtprp4),  f.  9la« 
fairier. 

aoular,  f.  9)?ar  aufar. 
a p a m e a*  (gampab,  gamia,  tflr* 
!if(b  Aall(i  afamia;  9eOa), 
©tab!  am  OronitO,  oft  mit 
|)amab  ibenlificirt.  ll,  1076.  — 
Sntbetfung,  @efcbi(bte.  1039. 
1070  jf.  1076  ff.  1080.  1083. 

— ®ift.  II,  1030.  1040. 
apomea»©et.  ll.  1083. 

a p a m t n e,  OrontrOlanbfcbaft.  1 1, 
1023. 

apate,  Duortier  bon  antiocbia. 
II,  1159. 

aptnninfalf,  im  Sibanon.  II, 
88  90 

apfetb.aum*,  in  @aja.  I,  51. 

— ©etbltbem.  168.  — 3tru* 
falem.  481.  — 3bpP<-  579.  — 
3ifna.  I,  628.  — Ceitbjin.  799. 

— (Sben.  II,  653.  — 8ibanon. 
662.  — 3ebtb5np.  1276.  — 
el  @b>‘itba-  1349.  1350.  — 
auteifa.  1473.  — figleb.  II, 
1728. 

apfelfinen*,  bei|>ebrdn.  1,219. 
apbofa  (apbtia,  f.  afla),  j»ei 
® defer  am  aboniO,  0enn4tem> 
pet  baf.  II,  61.  190.  199.  241. 
301.  306.  (mit  gafra  bcrtoetb* 
felt)  516.  557.  561.  562.  564. 
566.  567.  570.  — »g(.  ain 

affa  u.  b.  f. 

• apbef  (apbif),  ©tabtim©tamm 
after.  I,  8.  9.  14.  18.  II,  303. 

— bgt.  b.  b. 

apbefa,  ©tabt  in3uba.  l,  261. 
apbrain,  f.  |>apbaraim. 
XpirebUt , f.  0enu4. 
apollo*,  fein  Xempel  in  @aja 
(5.  3abrb.  n.  Sbr  ).  I,  63.  — 
adlalon.  73.  — ^ptbifcber,  in 
®apbne  berebrt.  II,  1163.  1165. 

— ©arpeboniuO,  Orafel  ju  ®e* 
leucia.  1241.  — ©oter,  «n  ©t* 
leucia.  1241. 

apollonia,  ©tabt  in  ©aron. 
I,  590. 

apollonia,  fpr.©tabt.  11,886. 
1081.  1102. 

gc  c c c c 


Digi'L 


1674 


Sl?)o  - 

a^oUoniutf;  au« 

80!alon.  I,  83. 

8)>oIIoniud,  oon  Z:v<»>o> 
antioc^ia.  II,  1167. 
ivoficlbrunncn *,  f.  6n  ®e. 
me«. 

a{>o{i((H(((,  )u  3nufaltm. 

I,  465.  — .*trc^t.  I,  354. 
463. 

appian,  fib.  flalmpra.  II,  1490. 
1494. 

aptir4,  untniocpt  9P5ni)ifn. 

II,  386. 

apiitofrn*,  in  ^Betpicpem.  l, 
168.  — |>ebrdn.  218.  — 3nbo. 
281.  — 3opP«-  579-  --  9lablfi4. 

I,  647.  — am?ibancn,  wilbt? 

II,  298.  - inSaiba.  408.  417. 
— Sfirut.  448.  — £ripoIi4. 
613.  — ®f(pfbtl  3Ra(pmt(.  II, 
635.  — 6bfn.  653.  662.  — 
Saobicea.  929.  — $>amab.  1047. 

— ef(t»  ©<bo0br.  II,  1101.  — 
Sunxibiycb.  1225.  — cl  ®bn« 
tba.  im  1355.  — Sutfifa. 
1473. 

aprifofenbrot,  ju  fialeb.  II, 

1728.  — in  Dama4f.  1.355. 

— -a»u4,  )U  fjolcb.  1728. 

— •Del,  in®omo4f.  ll,  1356. 

— »0l.  JBorbin,  ISifAmifcp. 
aptcra,  @tabt  auf  Srcta.  1, 

173. 

a p u f (pif  i , Scrgaipfcl  be4  ama« 
nu«.  II,  1609.  1786. 
aqufibuct,  f.  SBafferlfitung. 
aca5rap,  f.  SBabi  arnrap. 
a rob*,  ©tabt  in  3»ba.  I,  261. 

— »at.  93ftp«,  Wopr  fl»,  ©(pob 
cl  a. 

arobotp  (arobo?),  Ort  bci 
©flpfcon.  I,  685. 
ar5bcp,  ®orf  in  ©olilSo.  I, 
760.  761.  762.  765.  768. 
arob  el  @p4b,  anwopner  bc4 
mitllertn  Orontc4.  II,  1017. 
1072. 

atober*,  in  ©oio  (1483).  1.  49. 
54.  — a»te  Slfiitr.  549.  — 
crop.  9p6nijicn.  II,  389.  — 
ffletpln«  (638  n.  ®pr.).  438. 
447.  — antoficp.  1178.  - 
ZobmoT.  II,  1504.  — 5fU.  pon 


Stab 


antioipia.  1632.  — »on 
in  |>alfb  ic.  1770.  — »0(.  3oc» 
tonifcpe  a.,  Snbiec,  ^nflaATri* 
bop,  fiobotatr,  ©ccnitcn. 

at  obi,  f.  ©dim  ct  a. 

a r 0 b i c n *,  umfaft  }n»ri(en  onip 
fpiliflao.  I,  183.  — autffupT 
nocp  ©pricn.  II,  1397.  — ^c- 
trfiifipeP.  I,  570. 

Arabisandrosacea,  f.  (95n« 
fcltcffc. 

arobifipc  ©ibliotpef , inZri* 
poliP,  afrifo  unb  gorP.  II,  605. 

atobifipt  ®orfcr,  fObUip-pon 
fiflleb.  II,  1598. 

atobiftpe  ®rndcrei,  in  3*' 
rufoltm.  I,  502. 

atobif(pf  3nf<prift*,  ubci 
abropomP  ®rabe.  I,  251.  — 
in  3oppf.  578.  — aiamleP 
(1310).  584.  585.  — Aerof. 
II,  195.  - ©o’Qlbcf.  236.  — 
9iapc  c(  ftelb.  528.  — Italoal 
cl  ^oPn.  836.  841.  — Xortpro 
Jt.  II,  867.  — ©cibf(pit.  1090. 
1091- 

aioPifipc  9Hinjen,  in  anto< 

fitp.  II,  1196. 

arobif(pe©pro(pc*.  I,  46.— 
ben  3uben  in  ^cbr6n  unbe* 
(onnt.  260.  — in  92oblOP.  648. 
in  ©fir  cl  ©opbo.  II,  115.  — 
Sibancn.  654.  — bcr  Stofairicr. 
980.  — in  antip(pia  (1548). 
fp5icr  burcp  bic  tflrfifipe  per* 
brangt.  H,  1187.  — bcr  (Epri* 
Sen  baf.  1210.  — in  |>altb  x. 
1747.  1772.  — @Tcnje  am  da* 
(luP.  II,  1105.  1107.  — Pet 
©uweibipep.  1232.  — pfrftpic* 
bene  auPfproipe  in  ©pricn  unb 
aegppten.  II,  216.  222.  — ®ia* 
lect  in  ©omaPl.  1409.  — per 
Itoriuni.  1476.  — pa(,  ©prifiP' 
arob.  ©iolect. 

acabif(pe©tcuetPerfoffnna. 

alte,  in  ^alaftina.  I,  819. 

arab  ©Plint,  ®otf  im  ?iba* 
non.  II,  144. 

ArachasCastrum  (aratpiP), 
f.  arfa. 

arab*,  Zenne  in  3»b4a.  I, 
239. 


Digitized  by  Googb 


Srob 


arabiet*  (SiDabi),  Sol!  in 
S.^bSnitlfn.  II.  11.  50.  66,  — 
befi^lffen  btn  ?pcud  unb  3or* 
ban.  546. 

Aradioruni  navale  (Straho). 

11,  660.  861. 

arabium,  f.  2Sarafbu«. 
arabu«*  (Stoab,  ar»5b,  SRuab, 
Suwabbe;  tiirf.  Stortl 
firtfl,  b.  i.  S3fib«rinfel),  pbSn. 
3nffl,  fibon.  GEolonte  (761).  il, 

12.  (aftr.  i.)  18.  30.  33.  39, 
50.  (Ofbiet)  59.  333.  384. 
(aufblubtn)  389.  828.  (@ra- 
btrjlattt)  851.  853,  858.  ((JJt- 
fibttbte  jc.)  868.  fmit  arfu« 

1812. 

arafna*,  Stbuilltr.  1,  364. 

araMee,  f.  ItU  8. 
aram*,  ©tammoalet.  I.  179. 
aram',  b.  i.  ©amaaf.  Il,  1334. 
atamatr*,  lnComaaf.il,  1334. 
atome,  f.  Uberbft  o. 
atom  Xfobo,  f.  atom  3obo. 
'arimiln,  Ort  tm  aflim  el 
@burb.  Il,  708.  745. 
aram  Soba  (Xfobo,  ©oba, 
3«bab,  Sebflb),  ilbnigreldb, 
©tobt  in  ©prim  (dbalcia, 
Xinntarin).  11.  1046.  1699. 
1700.  1702, 

a’rbi,  )DucQ(  bei  SSor  31!ufa. 

II,  462. 

atato^*  (aroer),  on  bet  ©iib. 
grenje  3uboo’a.  I,  193.  195. 
561.  — f.  Sabi  a. 
arara^,  Ort  im  SiiAb  elSO^a. 
I,  714. 

■ar4f(b,  f.  Sabi  el  '8. 
arat^ia,  f.  ©crceto. 
arapon,  ©orf.  II,  839.  — egl. 
areipab. 

8roi  (Sebtr),  f.  ara. 
ataj  (Crbf),  f.  |>a-araj. 
arbo  (btbr.),  b.  i.  oicr.  I,  211. 
aiba*,  Snofite  in  $>ebr6n.  I. 

212.  — f.  «iriatb  8. 
atba’in,  f..  ©fcbebet  el  8., 
Sebfibal  c(  8. 

'8ib&n  ipeb,  f-  <1  ’a. 
’8rbanp,  f.  Seit  '8. 
arbaftb,  f.  Sapt  el  8btof<b. 
aibbt,  f.  St  a. 


atb  1875 


8rbe(,  im  Sibanon.  II,  131. 
133, 

arbel*,  Ort  ©atilaa’a.  I,  755. 
8rbcla»f)bblb*/  am  @enr)a« 
retb-©fe.  I,  687. 

8rbcn,  Saubetool!  bei  $>ebt6n. 

I,  164. 

8rbO(b,  b.  i.  ?)ebtdn.  I,  224. 
Arbutus*  (andrachne,  unedo), 
(Stbbeerbaum,  in  3ubda.  I,  201,  . 
208.  270.  482.  — Seldb  Se» 
fibdrab.  791.  — Sibanon.  11, 
112.  — 9lafairier»@ebirge.  902. 

- ®aftua.  1138,  1144.  - am 
untern  Orontea.  1217.  — 91.* 
©prien.  ll,  1608.  — 8man«a. 
1786. 

area,  f.  atfa. 

8r  cabiua , Aaifer.  l,  63. 

Area  glycymeris,  juXprua.il, 

' 372. 

8tcaa,  f.  arfa. 
arcaffa  (fiaaba?),  ©orf  am 
Sabt  ^abifepa.  II,  662. 
arceutboa,  f.  arteutboa. 
8r(babetea,  f.  8rgabetea. 
ariptutba,  f.  arfeutboa. 

8r(bia,  f.  atfa. 
artpitectur,  f.  Sauort. 
arculfua  •,  Siftpof  (c.  700), 
iiber  $)ebr6n  k.  I,  228.  234. 
244.  — 3eruf.  JC.  433.  439.  467. 
arb  aflOf  (?afluf,  (St  ’aflOf), 
©iftrict  im  Selib  3«beil.  11, 
555.  597.  663.  749. 

8rb  ©fefewi,  Ort  am  anti* 
Sibanon.  Il,  186. 
arbeb*,  fPlaa$  (3j  ©tpeffel).  I, 
530.  826.  , 

arbefun,  3nfel  bor  Xripolia. 

II,  606. 

arb  el  Serabfepene  (Surib* 
fepinep),  getb  om  Sapr  el  Bei- 
rut. II,  429.  430.  675. 

8rb  el  |)amma*,  |>o(pebrne 
am  Xiberiaa*©ee.  I.  759. 

8rb  el  fJule’ , om  3orban.  II, 
312. 

8rb  el  Aaffdrneb.  Sdnbereien 
bon  ^aldfiina.  I.  832. 
arb  el  8otiaf,  f.  8tb  aflOf. 
arb  el  9)farbilitb/  Sinbereien 
bon  ^ald^ina.  I,  832. 

Sccccc  2 


Digitize" 


^Google 


1876 


— ?ltm 


Stb  tt  @ft,  Xiff* 

cbtne  am  9ta(t  el  iubfi^al*.  I, 
715. 

Urb  f 1 3*bf banp,  f-Sebebanp. 
Xrb  0(^uwetf^t,  bei8ei* 
rClt.  II,  429. 

Srb  ft  ia^ta,  f.  SI  H. 
arb  Safitll,  f.  arb  ’aflilf. 
arbfcl>t«,  Ort  im  Slbbet  el 
©fc^erte^.  II,  753 
arbfcbnn,  f.  anb(un. 
atb  Jannilrin,  aipengou  im 
SibanoR.  II.  555.  562. 
arein,  fpr.  Ort.  II,  1031. 
’areipa,  Ort  im  ailim  3fj}in 
Ob.  fl  Mftn.  II,  702.  710.  — 
Pal.  aaraiia,  arapon. 
aren,  f.  Hoi  a. 

Arenaria  serpillirolia  I..,  bei 
^aleb.  II,  1721.  — umbellata, 
am  €ee  oon  Ofcbibul.  1698. 
aretbufa,  f.  Sr  SReflun. 
arepme,  9tafairicr  • ©(blob.  n. 
822. 

arfana,  ©ardba  • OueQe.  II, 
1309. 

argabeteo  {‘^nxa^t’iTqg).  Sigen* 
name  ober  Xitel  in  ^almpra. 
II,  1546. 

at g 6 man,  f.  ^urpur.  II,  366. 
argbun  ebb^w^bOr,  Smir, 
in  f>aleb.  II,  1690.  1736. 
argioer*,  angebl.  abnen  be^ 
antioibener.  II,  1157.  — So» 
lonie  am  Sap  ^ofibium.  II,  9. 
Aria  cattiva,  ^n  Q3eirut.  II, 
431. 

’atib  9l4fir,  Ort  im  aflim  ft 
Xuff4b.  II,  700. 
aril,  f.  ain  a. 

arimatbia,  3ofepb^  {>eimatb. 

I,  113.  512.  582. 

arifcb*  (arifc),  f.  aiarira, 
Sabi  el  a. 

arifteaO',  ^rieflet  in  3ftufa* 
Irm  (285  0.  Sbr.).  I,  393.  394. 
ariftobul*,  |)erobe4’  ©obn.  I, 
601.  — biinbigt  bie  3turifr. 

II,  16. 

ariftolratif  (abel),  bet  ®ru« 
un,  5Wft4n)ilfb,  Satoniten, 
ibt  «a(blbeil  K.  II,  315.  318. 
384  ff.  587.  714  ff. 


Arislolochia,  bei  ftebeba.  1, 
219.  — uiaurorum,  bei  f>aleb. 
II,  1713.  — spec.,  im  Siba* 
non.  658. 

aritbmetif,  in  ©ibon.  II,  390. 
Arius  caus,  im antioibia>@ec. 
II,  1620. 

at  fa’  (atfe,  atibtO,  aracbU, - 

©(belefitate,  Aracnas  castrum, 
XeU  atfa,  Xed  Stef),  ©tabt 
bet  arliter,  le^t  Stef.  II,  30. 
33.  42.  65.  599.  601.  606.  607. 
610.  808  ff.  853.  — Oi|l.  806. 
862.  — f.  «abr  a. 
atta«@oIf,  bei  XtipoIU.  II, 
606. 

atfentbo^  (atcfutbo4,  ar* 
(be utba , Aarafu ) , Snfluf 
OrontfO.  II,  1149.  1615. 
attiter,  Soil.  II,  11.  64.  890. 
atlub*,  Oi^ict  in  3>>5a.  I, 
117.  — ogl.  aillm  el  a.,  SI 
’atlub. 

atman,  f.  $>dtetb  el  a. 
atmani,  f.  Saif  a. 
armena)  (armona,  Slmendtf, 
SImanaO),  Ott  im  Ofcbebel 
aia.  II,  1096. 1097. 1098. 1578. 
1639.  1658. 

A{'nacniacapoma,b.  i. aptt* 
lofe.  II,  1356. 

atmenien,  Xiein*.  Ii.  1609. 
1810. 

atmeniet*,  in  ©etblebem.  I. 
288.  289.  295.  — 3erufoIem, 
362.  495  ff.  (©tenet)  825.  — 
SHamleb-  581.  — ©eitut.  II, 
449.  — gaobicea.  930.  932.  — 
jtunei.  1104.  — Jlef4b.  1119. 
1140.  — antafieb.  H.  H93. 
1210.  — am  untetn  Otonte#. 
1220.  — itauflente  inOamaOl. 
1399.  1413.  — Sblib.  1583. 
1584.  — |)4tim.  II,  1643.  - 
aintab.  1682.  — jtiOU.  1684. 

- |)alfb.  1756.  1770.  — ©fi- 
Idn.  1785.  1848.  — 2>f(btbel 
5Wufa.  II.  1810. 

armenifcbe  Aatbolifen,  im 
Sibanon.  II,  797. 
armeniffbe  Stixd>t,  in  @aja 
(1660).  I,  53.  — 3etnfalem. 
353.  355.  — ^amab-  u,  1M2. 


Digitized  by  GoogI 


Hmte 

atmeniftl&tr  @olf,  b.  i.  ber 
@olf  con  aifranbrttff.  ll, 
1800. 

armenifcber  ^atriartb,  in 
©fir  SBfjummAr.  II,  764.  ' 

arntfniftbfO  «Iofter*,  in 
SBfl^Ifbfm.  I,  286,  — Setufa- 
Ifm.  362.  — 3opbf.  580, 
armcniu^,  refiaur.  ^olniBra. 
II,  1503. 

arraoufi6  (Sala’af  flufalijet), 
Sort  eon  Xribolid.  II,  606. 
atnt tinge,  in  ^itbrdn.  I,  253. 
am  a to,  ©otf  im  Selob  8e» 
fcbira^  II,  790. 

'arnau,  Oit  int  Seldb  rl  Sa> 
tt&n,  II,  750. 

arnau  ten*,  oW  irregulfire  Sei- 
tcrfi  in  ©amatff.  II,  1406. 
arncba,  f (Srneba. 

Arnebia  cornuta  Dc.,  bfi  {>a« 
Ifb.  II,  1716. 

arnfto,  f.  ©ft^ebel  a. 

Arnoldi  Castellum,  ®(^loS 
gegtn  ^biiift&o-  >■  93.  544. 

arnOn,  f.  ©(bcfif  a. 
am  A Ha,  Ort  in  3uboa.  I,  559. 
aroet*,  f.  atarab- 
aron,  f.  aSoff«  btn  aaron. 
atofu« , f.  Sbofutf. 
arpbatbfab’,  ©tammeatfr.  I, 
179. 

atbbttin»  ©tudf.  ft.  argbun.  II, 
1690. 

art  a,  Saftetl  bei  ftHa’arrai  tn 
9la’am5n.  H,  1067.  1569. 
attain,  f.  .Rarailen. 
arraf,  fpr.  Ort.  II.  1391. 
airianutf,  iiber  @aja.  I,  47. 
61.  — 5D?aratbu<.  II,  53.  — 
©(blaibt  bei  3ftu«.  II,  1793  ff. 
at«  (^lur.  arjat,  gemin.  arje; 
araj,  3cir« ; b*H.  ffirej),  b.  i. 
6fber.  II,  637. 

arfacibiftbe5D?flnjen,in  8n» 
tioibia.  II.  1196. 
arfab  ^afiba,  erobert  ^bnn 
©ibciibi'in  (92itte  bed  18. 3«bi^b  )• 
11,  1560. 

’atfil  (Srjfl),  Ort  im  8eldb 
©a’albef.  II,  221. 
arfenal,  f.  9leorien. 


- 51tu  1877 


arfij  ©agui  , Sulfan  be< 
amanud.  II,  1806. 
ardlan,  f.  ©ibeifb  a. 
arfoff  (Slifabba,  ©ergiopolitf), 
©tabt  am  Supbtat.  II,  263. 
1441,  — egl.  Slufifa. 
arfuf,  Ort  in  ©aron.  I,  572. 

588.  590.  - f.  9labr  8. 
arffm  (8rjun,  arjuneb),  Ort 
im  ailim  el  5Wetn,  II,  711. 
824.  849. 

Arsuri  flume n.  f.  9?abt  el 
SJufbf(bir. 
arfufl,  f.  Wbofutf. 
artda,  f.  Qrta^. 
ar tafia,  b.  i.  Sbalcid,  Xinnetf* 
rin.  II,  1065.  — egl.  ©oro» 
tcf6. 

artarerretf  III.  0(bu«,  jerft. 

©ibon  (351),  II,  387, 
artemiborud*  and  adfalon, 
?)iftoriIer  (100  e.  (Sbr-).  I,  83. 
II,  1815. 

artemitf*,  SBraUronifibe , ibr 
©tanbbilb  in  Saobicea.  II,  923. 
— f.  ©iana. 

Artemisia  arborescens 
f.  ©eifuft. 

artefia,  f.  ©orotefe,  artafta. 
art  fj  StAbdnp,  f.  3*Hbdne. 
artifibocfe*,  bei  3frufalem.  I, 
481.  483.  — fmleb.  II,  1718. 
1729. 

Artocarpcae,  aid  ©eiben* 
raupenfutter.  II,  486. 
artoud',  ©orf  bei  ©amadrud. 
If,  283. 

anil,  f.  Sefe  a. 
anil,  ©orf  am  ©abf<bur.  II, 
1681. 

Arum*,  bfi^fbrOn.  I,  219.— 
A.  colocassia  (Holfad),  bei 
antiocbia.  ll,  1187.  — angebl. 
bie  erften  SRetigiondgefete  bet 
9lafairiet  auf  berf.  II,  976. 
’arumf(ba,  Ort  im  ailim  3eil* 
jin.  I,  702, 

amnbale*,  2Sr.,  ub.  3tt“fa' 
lem  (18.33).  I,  308. 

A r u n (1  o d o n a X * , f . ©cbilf. 

arOrab,  f.  ararab. 

Jlrure,  ?Sngenmoi  l,  184. 


Digitized  by 


1878 


— Sl^nio 


arftd*,  f.  aaru«,  9la5r  9. 
Sroobt*,  ©ojn  Jtanaan^.  II, 
50.  — f.  9rabu«  :c. 
b’aroifur*,  aififfubcr  (1660), 
fib.  ®aja.  I,  52.  — 9«(aIon. 
70.  — |)fbr6n.  210.  249.  — 
?)atfr  el  SBura!  274.  — «ai- 
foripeb.  1,  604.  — ®or.  608, 
— Castellum  PereRrinorum. 
616.  — fflflab  ©eftb^rab-  I. 
791.  — ©aiba.  II,  399.  402. 
— ©pblutf.  572.  — IrtpoIi«. 
613.  — Sebern  betf  ?lbonon. 
641. 

Slew 4b,  f.  9(rabu<. 
atpanbe^,  b.  i.  Oronte<.  II, 
165. 

arpon,  f.  ©(biblp  a. 
at* , f.  ®f(bebft  a. 
arjat  (arjt,  at*),  f.  at«. 
ar*er4n,  itbon  am  unt.  Oron> 
»e«.  II,  1097. 

at*  ?ibnan,  f.  ©fcbebel  at*, 
Sibanon. 

arjuneb,  f.  atfOn, 
afo’ab,  f.  affab. 
afabita,  f.  3bn  abi®o»uba. 
’a(4f,  $?aronitfnfamil(e.  II,  794. 
afofir,  f,  ®eir  a,,  SKerbfcb 
fl  a. 

a fair,  f.  ©fI4b  el  a. 
afal,  f.  Uffaf. 
af4fer,  f.  Gbn  a. 
af4i*  (aa^.fi),  f.  ain  fi  a., 
®fcbubbet  a.,  «ban  el  a.,  Rabr 
el  a.,  Sttba’  ’a. 

afamon,  f. ®f(bebet ®f(bermif. 
Ascalonia  (Plin.),  Stvtebelart. 
I,  77. 

a«car  ©epltf,  ®orf  bei  aie* 
ranbrelte.  II.  1845.  — pal. 
aalar. 

a^cenfion,  3nfel,  ^urpurmu* 
fcbein  baf.  II,  374. 
a ftbftr,  f.  2SabOI  a.  biiln. 

•afcbarab,  f.  ®i  ’a. 

’a  ftbipit,  f.  ®eir  el  a. 
af(bbob,  f.  a^bob. 
afebe*,  in  ©aiba.  II,  401.  416. 
417.  — 2;ripoli«.  612.  — f. 
Sail*,  ©eifenof«be. 
afibirneb/  f.  Sell  a. 
afcbfenafim',  polnifcbe,  ruf* 


fifibe,  bentf^e  3ubrn,  in  f)e> 
brdn,  I.  257.  259.  — 3fr«fa- 
tem.  487.  505  ff.  ' 
af(btOt,  Ort  im  ftePramin.  II, 
747. 

afibmobai,  ®&mon.  II,  225. 
afibrAf,  f.  aSelel  el  a.,  SlaKb 
el  a. 

af(brafip<b,  f.  Si  a. 
afcbtir,  f.  ©etb  a, 
afibuf,  ©tabt.  II,  1696. 
af(bur,  f.  Sabi  a. 
afibuta,  f.  gom  a. 
aftburp,  f.  Xarfiburp. 
aPbob*  (afibbob,  a*otB6, 
bOb),  b.  i.  bie  ©tarfe,  (Stpn. 

I,  96.  — ©tabt  bet  9biiiP^> 
60.  84.  89.  92.  94  ff.  — ©pro- 
(be.  98. 

afela,  Ort  in  3ubSa.  I,  106, 
119.  553. 

a^fur,  f,  9iabr  el  a. 
a«b«i/  ®orf  in  9l.6ptien.  II. 
1658. 

a^binlan  (fan4fr.),  b.  i.  niibt 
manfenb.  I,  88. 

afia,  ®rt  im  ©elib  elSatrun. 

II,  749. 

afitf,  f.  SWelil  el  a. 
a^latan*  (apfulin),  ©tabt  in 
9bilifl4a.  1,  60.  61.  66  ff. 
(Stpm.)  88.  (®iiinbnng  1209 
».  (Ebt-).  172.  — ©amariter 
baf.  651.  — ®ift.  93.  101. 
135.  142. 

a^faIonif(be  SciitcibBnng 
[650  a Roma  cond.,  104  a.  Chr.). 
I,  83. 

apfalonita,  ©einame  be4^e« 
robe4.  1,  76. 

a dialed,  Subier,  gruttbet  ad> 
lalen.  I,  87.  172. 
adfar,  f.  adcar,  ©nrbfcb  el  W. 
adllepiod,  {>ain  bed,  am  Xa> 
mptad.  II,  44.  426. 
adflepied,  ©ruber  bed  Jta« 
birud.  II,  426. 

adtuI4n  el®  iebiba,  bie  neoe 
adluian.  I,  69. 

a d m a p e t b (^aefimeb,  f>admeb), 
Ortin3ub&a.  I.  519.  (a^.  1) 
528. 

a dm  obi,  f.  afibmobai. 


Digitized  by  Google 


« tfmon*,  b.  i.  ©f(^ebel  Df(^er- 
mif;  I,  774.  — f.  ajmon. 
9<not^  X^abpr,  in  @aIi(Sa. 

I,  682. 

Wfottb  ffcb  ©4iibiaf,  IRato* 
nit.  II,  795. 

9lfo(bir  (afecbitf,  «iO(bi«,  Stair 
({  Ojair),  ©tabt  unb  Sbene 
®0lild0’«.  I,  760  ff.  765.  770. 

«fob,  f.  ®fit  fi  a. 

afdt,  f.  3tfor. 
afouob,  f.  *aroftt,  afuab. 

A s p a 1 a X , f.  ®(inbnutu4, 
wurf. 

Asperugo  procumbens, 
bti  ?)aifb.  II,  1714. 

Asperula  orientalis Boi$s., 
cbenb.  ll,  1713. 

appbalt*/  inSftblebtin  »«ar* 
bcilft.  I,  290.  — bon  Xbetuo* 
ntrn  fltfammfit.  511.  — f.  ®i- 
tumcn. 

Asphodeline  liburnica 
(Asphodelus  luteus?),  imlSa* 
fiu4.  II,  1139. 

Asphodelus*,  im  9lafairitt* 
©fbirge.  II,  902.  — luteus  L., 
im  gafiu«.  1132.  1138.  — ra- 
mosus,  f.  affobil- 
afpbubr»  >•  6-  Motacilla.  II, 
1563. 

Aspis  (Naja,  ^ritttnftbtangf), 
bti  ©umtibipeb.  H,  1230. 

affa,  Sonig.  I,  93.  107. 
affob  (afa’ab),  (Smit  in  «ob- 

mO«.  II,  918.  983.  — »gl.  ©c- 
Urn  a. 

affab  $>tifin  $)abii,  36mae« 
litr«<SmiT.  II,  956. 
affab ^afibo  oon©aiba  (1842). 

II,  318. 

affof,  f.  Haflal  |)Qbf(b  a. 
affoib,  b.  i.  a(bflb.  I,  812. 
affalan,  linfftin  9ai(ba’«  ©e* 
crtiair  (1660).  I,  52. 
affan’,  Saltr  Otbmini.  II. 

1369.  — f.  Sab  a. 
a f f a f f i n f n (^afcbiftbi),  ^Btucb* 
Ittorbtn,  II,  15.  — im  Siba* 
non.  603.  — ftblie^tn  ficb  ben 
34maelitrn  an.  726.  885.  — 
italaat  tl  abomabp.  854.  922. 
— |)alfb.  1734.  — f.  ©cteif^  ai-?>. 


- ?lfha  1879 

affaffintn  • ®tbitge , fitje 
iOftbtbtl  3^niaeli. 
afftb,  b.  i.  ?5»f.  I,  485. 
affti,  f.  afai. 

afftmani,  3of.  ©im.,  pabiU. 
Segat  nnttr  ben  f^aroniten.  II, 
776. 

afftr*  (afftriitr),  Stamm.  I,  6. 

II.  13.  14.  18.  681  ff.  726. 
afftra,  Ort  in  ©amaria.  I, 
659. 

affofar,  f.  SKtrbf(b  ti  ©afta. 
affoO,  in  atoiw.  II,  1319. 
affuab  (afuab),  f.  ®i4r  el  a., 
9Jabr  a. 

affur*,  ©tammoater.  I,  179.  — 
og(.  ®ab  a. 
affv,  f.  Orente4. 
afipne,  ©ibeifb  bon  Xabmor 
(1691).  II,  1438.  1441. 
affprer*.  I.  179,  182.  183,  — 
Sfj.  fflr  ©prtr.  II,  239.  — 
Eager  bor  3c7ufaI<B>-  I,  328. 
391. 

af(prifcbe*eitf(brift  ll,  543. 
affprif(be  HSnigObilber, 
am  9(abr  ti  Atlb.  II,  531  ff. 
affptif(bei  ©attercultutf, 
on  btr  pa(a|)inif(btn  ftufie.  I, 
578 

affpriftfie  ©iprift,  inStSmO. 
II,  1014. 

affpriftpe  ©cuiptur,  bei  ©a* 
lebiptb.  II,  1611. 
affprif(be4  Denfmal,  bei 
f>trme(?  II,  162. 
aofjuab  (afuab),  f.  ®I  *trm 
tl  a. 

aftarelb*  (afiarte,  ©emitamio, 
apbrobite,  Urania,  StnuO  U.), 
©(pu^gattin  bon  aofaton.  I, 
84.  — Wonbgattin  ber  ©pret 
unb  ^bSnicier.  86.  II,  56.  58. 
(in  XpruO  geboren)  322.  323. 
361.  — (Suitua  im  Eibanon. 
596. 

Asteru,  i.  e.  Praefecliis.  II. 
1554. 

afipar,  b.  i.  ©emflrjbanbler.  I, 
825* 

aflorubaiba,  i.  e.  Praefectus 
dcserti.  II,  1524.  1554. 
Astragalus’,  im  Safful.  II, 


Digitized  by  Google 


1880 


SKjiro  — Huf 


1142,  — bfi  |>a(tb:  ascopho- 
rus  Fisch.  n.  sp.  II,  1713. 
emarginatus  Labill.  1716. 
halepensis  Boiss.  1714.  ha- 
mosus  L.  1717.  Kotschyanus 
Fischer  n.  sp.  1719.  longi- 
folius  Lani.  1721.  malacotri- 
chus  Fischer  n.  sp.  1719. 
1721.  polyrachys  Boiss.  n. 
sp.  1716.  — tragantiferus,  im 
Safiu6.  II,  1139.  — tumidus, 
brachystachys , om  ©tf  »0lt 
Sfcbibul.  1698. 

Slflrologif*,  bd  ®ruifn.  II, 
722.  — Sbiirnte  in  ©amatff. 


1371.  1374.  — »gl.  ©tern. 
«fuob  (9lffuab,  a^ijuab,  Wtfmab, 
e«wcb),  f.  3labr  abu  tl  «. 
afuja.Sfiib,  ju  Serufaltm.  I, 
375. 

a^wob  (Jlfuob),  f.  2)i(bebft  tl 
a.,  3)f(bi<r  fl  a.,  Sabt 
Stobr  abu  rt  a. 
afv,  f.  »dt  abu  a. 

afplfiabte*,  in  ?5aIfi|Hna.  I, 
21.  — filr  politifibc  ^atlei- 
ganger,  auf  arabu«.  II,  51. 
869.  931. 


aia,  f.  ain  a. 
a 14  b,  f.  ©fit  a. 

atabefen*.  II,  1735. 
ataibeb,  f.  SI  a. 
a tana,  Ort  brr  fpr.  ffiuftf.  ii. 
1474. 

atAra  (atorotb,  atbarotb),  Ort 
in  3ubaa.  I,  536.  537.  559. 
628. 


atargatid’  (atergatid,  atar- 
getrd,  lirgata),  (jr.  @5tfin.  l, 
85.  — in  palmyra.  11,  1550. 
— f.  Dercdo. 

atarofb  • abar,  in  3uboa.  I, 
537. 

at^bie  (attijr),  f.  ®eir  aiineb. 
ateibf  (atfbe),  f.  ©abr  el  a. 

atein,  ®orf  om  ©«bun.  II, 
197, 

atergatid,  f.  atorgatid. 

atbalit,  f.  atbiit. 

atbonafiud  , yafrianb  bon 
3trufa{tm  (ft.  1843).  I,  491. 

atbonaiiud,  ©iftbof  in  ttira. 
II,  1562. 


atbarotb*,  f.  atira. 
atbenfiud,  fiber  ^bftnicien.  I, 
737,  — ^lelbdn.SBein.  II,  1319. 
— SRbofud.  1813. 
atbim,  f.  i>tifa  a. 
atblitb  (Castellum  blii  Dei, 
C.  Peregrinorum,  Gastello 
Pellegrino,  ©tbtoft  ber  ^U» 

ger,  Petra  incisa,  Districtum, 
'^Iroit,  Casa  angustarum 
viarum),  in  ^bJnicien.  1, 612  ff. 
713.  714. 

atbmon  (Otbman),  f.  Ceit  a. 
’atipeb,  f.  ®eir  a. 
atfa,  ft.  arfa.  II,  811. 

atfijA,  f.  ei  a. 

at  lad,  Aleiner,  Sebern  bof.  II, 
638. 

’atnb,  f.  eia. 

atrobolod,  b.  i.  Sripolid.  11, 
601. 

airoftb,  f.  |)abf(bt  el  a. 
Atropa  mandragora*,  f. 
airauniburjel. 

atfcbitb, Dorfam8ibanon.il,  70. 
atfiri,  f.  36n  al  a. 
atdiitd,  f,  atbiit. 
atten^b,  f.  ei  a. 
attiga,  STOina.,  f.  SWogbair. 
attir*  (3att(r,  3atbir,  Ortber), 
Ort  in  ©.3ubfia.  I,  195.  196. 
197. 

attifeb/  f-  ?>aret  a. 
attfif,  f.  ain  abu  a. 
at»4f,  f.  Cl  a. 

Sltpr,  f.  3bn  al  a. 

®itJbio  (fpr.),  i.  e.  rebellis, 
pronted.  II,  1082. 
jivuQis,  f.  abarid. 
auofim,  f.  awofftm. 
aubevanife,  f.  ©ob  a. 
auctud,  9.  8.,  in  Sotibtafeln 
am  ftlabt  ©eirut.  II,  462. 
aubftbeb*  (anbfcba,  aufeb),  f. 

3Iabt  el  a. 
aueine,  f.  SI  a. 
au^Ip,  f.  Sftabt  el  aumaleb. 
auerbfibtie,  im  9?afoiriet»@e« 
birge.  II,  853.  (Tetrao -art?) 
bei  ©uweibipeb-  1226. 
auetia,  f.  ^au»4rin. 
aufaa,  ©tamm  in  ©a'albet.  11 
438. 


Digitized  by  Google 


1881 


Huf  - 

9 ofeifieMnfi^^aprtle  (9(na> 
flafti,  tl  ju  3ttufo* 

Um.  I,  432.  438. 

9tu0fn*,  blauf,  ber  fpr.  @e. 
btraler.  II,  1403  — .jtronf. 
btU  in  Somadf.  1406. 
Stugcnfcbminfe,  f.  Aobtl. 
9ugit,  bei  9U(ppo.  II,  1656.— 
®Mtbft  «Kufa.  1803. 
9uflitporpb9r»  «m  ’Sfrln.  II, 
1657. 

Sngufltum,  f.  ®apbnautn. 
9(u0Qfiu4*,  HaifcT,  fetne  9ifb> 
fault  in  itaifatieb.  I,  601.  — 
in  Dintiocbia.  II,  1168. 
siuitb*,  f.  aubftbtb- 
SI  afar  (Jloufar),  f.  3J?ai-  Sirgti 
Slufar. 

Slultib  (’Siltib)/  Ort  im  Slfllm 
tl  ®burb.  II,  708. 

9uli(bli,  Zui!omantn<-@tamm. 
II,  1632. 

Slulp,  f.  9Iabt  tl  Slumaltb- 
aun,  f.  ®tit  a. 

aurtlian*,  btfitgi  3tnobia 
(272).  II,  304.  1007.  — jtrfl. 
^almpta.  1497.  1500.  1516. 
aurtliu^  $>tIioboruP,  in 
^almvia.  Il,  1546. 
9u<fa^i0t*,  ®tj.  fflr  3<rat* 
littn  (SRanttbo).  I,  34.  — ibtt 
Sobnungtn  in  3trufa(tm.  358. 
— im  ^ibanon.  II,  681.  — 
®ama4(.  1354. 

9u4fptitn,  3tiib*“  St‘* 
aibtung.  I,  471. 
aufitrftbalt*,  f.  SKufibtl. 
aumo,  f.  Stii  9. 
aumaltb  (aumalp),  f.  9Iabr 

. tl  a. 

a*uxtntiu4,  8if(bof  Pon  94fa» 
Ion  (381).  I,  82. 
a»tn  (apa?),  f.  8ifat  a. 
Avena  pilosa  M.  B.,  bti  f)a* 
Itb.  II,  1714. 

at>itnu4,  gtfiud,  flb.  btn  8o* 
fittnu4.  II,  120. 

asim*  (a»itim,  auiitr),  Soil, 

in  ©aja.  l,  56.  — ©rflnbtr 
eon  apbob?  96.  — con  btn 
Xapbiboxiiti  btriilgt  k.  1 72. 1 76. 
177.  178.  189. 

9Pim',8tniam{t{f4f  @tabt.  i,  96. 


apla,  f.  9{abr  tl  autealtb- 
awJib,  f.  ©til  tl  a. 
a»obf^*  (a»a{),  f.  SBobi  tl 
awabfib. 

amamib  (@5ult),  f.  Atniftl 
tl  a. 

awoffim  (auoilm,  bit  ©aDtn 
btr  fiatbtn  $>anb),  ©t}.  ffli  bit 
©trtbtibigungtforlt  btr  3Hili« 
lairgountrntmtnM.  ll,  697.  — 
fpr.  0tatlbaIttrfibaft.  1024. 
1636. 

a»tii,  f.  *tfc  a. 
awtnib,  f.  @baf4t  a. 
amir  rafir),  SBafftrplaft  btr 
fpr.  Saftt.  II,  1448.  1465. 
a wit,  f.  9labr  tl  auwaltb- 
awrtl  ©fcbtfirtfi,  b.i.SBti* 
bttinfti,  ©t).  fac  arabuP.  II, 
868.  871. 

ario4,  gluf  bti  apamta.  li, 
1081. 

’apa’,  f.  #tft  ’a.,  Xurmua  a. 
ap4n  (afan),  b.  i.  (Sbtlltult, 
ganbbtU^tr.  II,  1205.  1208. 
1209.  1399.  1405. 
ap54,  SafitQ  u.  ©ucbt  bon  Si< 
licitn.  II,  1793.  1846. 
’apAfcb,  Or!  intj3dr-  1*85. 

— D0l.  ®f^Wr  a.,  Hban  9. 
apntboura,  f.  ainturab. 
apeut,  f.  afiOr. 
apto,  f.  aitbp. 
ap to,  f.  ©i^tbti  a. 
apub’  (|>iob),  f.  9ltbi  Spib, 
@altb  9. 

’apOn*  (ajun,  Dutlltn),  fitbt 
Wtrbf(b  ’a.,  Sabi  tl  9. 
apunt,  f.  81  a. 
apun  tl  ©ttba,  b.  i.  lallt 
DntKtn,  im  Sibanon.  II,  91. 
— »0l.  ain  Sttbtb. 
a jab  (ptrf.,  atm.),  b.  i.  frti.  I, 
96. 

a ja  m,  f.  9labr  abul<a. 
ajarttbtd,  arab.  garfl.  ll, 
1594. 

9jaripab,  f-  81  a. 

'A(nt  (b.  i.  3fe0O-  >.  96. 

9 j a j (anja4,  3fa4),  SSarftfltdtn 
in  Sl.@pritn.  II,  1667. 
ajajtb,  ®igrict  pon  ©aja.  I, 
141. 


Digitized  by  Google 


«jebera(^*,  bti  Seirnt.  il, 
443. 

ajftolf*,  f.  Crataegus  aze- 
rolus. 

ajtbeJ,  f.  Sajr  %. 
ajtrive^*,  f.  6t  SljaripoJ. 
ajlj*,  inia  fi.  afo«ir.  I,  770. 

- Dfll.  ifitfa  a , SWelif  el  a. 
aiiji,  f.  «I  a. 
ajmon*,  on  bet  ©.©renje  3u* 
ba’«.  I,  10.  774.  775. 
a^mut*,  Dorf  bti  9!abln4.  I, 
636. 

ajnftt,  Dotf  im  ^ibanoii.  II, 
103. 

a)  0 , f.  afo^it. 


ajotler,  bie  @inmo(sier  oob 
a«bob.  I,  99. 

ajoton  (a)oiu43,  f.  a^bob. 
Azotus  Hippinus,  A.  mari- 
tima.  I,  99. 

ajra,  f.  35tlab  Sbon  a. 
ajuntjjot  (ajjOnipf^),  f.€t  8. 
•a»ur  (ajfiraJ,  ajurobo),  Ort 
im  anim  3ci)in,  rt  Xnffab-  II, 


109.  700.  702. 

ajvib-  f-  61 

aw  a (^fbr.),  b.  t.  bie  0taifr, 
@a)a.  I.  56. 

’a))tb,  Ort  im  iBrfa’a.  II,  318. 
ajjil,  f.  !Burbf(b  a. 
ayfinlpeb,  f.  61  %. 


584o,  f.  SWfib  ft  ®. 

fflaabbo,  f.  S’abba. 

Saal',  ®4I  (3«u</  3ubtlfr, 
Sflu4,  J)erQfIf4,  OTdfart,  ©a- 
turnud,  IhonioS,  ^rlio4,  ©ol), 
bdibfit  fprifib^bb^ntcifcbt  @ott« 
b«it.  II,  230.  — 6ultu4  in 
liflao.  I,  180.  — ®itbnif  in 
3erufoIfm.  448.  — in  3^rael. 
706.  — 'fluf  ®ftflfn.  II,  37.  — 
im  ?ibonon.  230.  — in  0a* 
marten,  ©oliioa.  237.  — Jem* 
pel  ju  ®aimpra.  1516.  ~ pgl. 
abi*,  ’ain*,  6ib*,  {seliDgabol, 
3era(b«,  Hefr»,  Hittaip*,  ?Wo» 
IO(b>®aaI. 

Saala  (®aa(atb),  ©tabt  unb 
®ftg  in  3uba.  I,  261. 

Sa'aiatb,  b.  i.  ®aal  @ab.  II, 
225.  230 

®o’albtf*  (^albel,  5)eIiopoti«, 
H.  ad  Libanum,  fv  •Aoii'/xj), 
©tabt  in  Soelffprifn.  I,  9.  — 
^5bc.  II,  150.  157.  204.  296. 
— Saffetteitbibum.  il,  178.  — 
gipmoi.  230.  — balbigetf  Ser* 
f(b»inbrn  bc4  9?amen4  $)e(io> 
polU.  224.  — naib  aiab.  an* 
teren.  II,  221.  234  ff.  - - @e. 
(tbitbit  K-  228  ff.  — atropote. 
233.  — |i  Xempelruinen.  245  ff. 
257.  (mit  ®aniatf  pcrmeibfeit) 


258.  268.  269.  288.  — maro* 
nitifcbed  ®ii(boftbum,  ftIbftR. 
786.  791.  — ®ifl.  II,  140.  170. 
171.  191.  999.  1505.  — f.  ®e- 
tab*,  Dfcburb*,  3lad  ®. 
®a’aibef»2)factij,  Ouartier 
bon  |)etiopo{i4.  11,  244. 

®o’at  ®eritb*,  Xempel.  II, 
433.  - f.  ®eritp. 

®aal  Demaru^,  pbBn.  ®otl* 
belt.  II,  425.  — f.  3enP  ®., 
®aa(  Xampratf. 

®aala  3cWba,  f.  Xiciatb 
3earim. 

®a’at@ab*,  b.  i.  gtSdfbrin* 
genber  (0ott.  II,  238. 

®aal  ®ab,  am  {lermon.  I,  9. 
II,  10.  — Ob  ®aalbef?  229. 
230.  — non  ©alomo  gearfin* 
bet.  237.  — mit  Dfibebeii  »er* 
meibfelt.  258. 

®a'at  {>amon,  ©tabt  im 
©tamme  affer.  I,  778.  — cb 
®a’oIbeI?  II,  230. 

® aal«jlaii)  (pb6n.),  b.i.  ®ott 
ber  Obfiernte.  II.  1124. 

®aal  jtrono4  labanU),  6r* 
bauer  bon  ®pbln4.  II,  11.  60. 
®aal  ftRein  (Dtino4  ber  @rie* 
(ben),  ®ott  in  @aja.  I,  57. 
®aal  97teltait,  f.  Sletfart 
®aal  9eot*,  @8bt.  I.  794. 


Digitized  by  Google 


9aat 


S8oal  95*00**/  f.  Sebo. 

Saa(  Kam  (@atiirn),  pb^ntj- 
®0tt.  II,  923. 

93aat  9limmon,  ®ott  bn  @ra* 
natapfcl.  II.  1124. 

IBaalfamin  (a?al@am«n,  Zeus 
Demarus,  Keraunios,  Olym- 
pius),  @ott  bet  @ibonter.  II. 
56.  58.  59. 

SBaal  0aturn,  im  fifippt.  |)e> 
liopolitf.  II,  300. 

99aal  0ebub  (Sbtotbrtt  btO 
Ungejiffertf,  'Anofiviog) , fein 
Draff  I in  8fron.  I,  124. 

IBaal Zamptad,  tn^bbnicien. 
II,  44.  — f.  Saal  Demarus. 

iBn’al  Zbamar,  0tabt,  Sip* 
ntoloflif.  II,  425.  — f.  Zba* 
mat. 

ajaaltio*  (®iere),  ®5ttin  bet 
©ibliter.  II,  56.  58.  432. 

!8aniaia,  f.  ©a’lftl. 

3Jaal3fbef,  bet  ©lOdtf. Seal, 
(pt.  ©otibeit.  II,  230. 

®a’af(btbar,  f.  Dtit  ft  ». 

fflib,  f.  et  !B. 

*8  4ba,  i.  ©fit  «. 

SSab  atlab*,  in  ©amaOf.  li, 
1375. 

Sab  Sllab,  ©otf  bfi  {)atfb. 
II,  1691.  1745. 

!Bab  amAb  el  ®burab  (je^t 
93ab  ft  Smub),  b.  i.  0&ttlfn* 
tbor,  lu  3**ufatfm.  I,  379.  384. 

IBab  affAn  feta,  )u  Sfrufalem. 
I 393. 

ffla’b  at  fur,  Zbot  ju  SBeirot. 
II,  458. 

lB4b  aubetanijf,  ©.Zbor  bft 
9fof(bfe  in  ®ama4f.  II,  1370. 

994b  IBnbloutf  (’.Bnbplontftbor), 
inig  flati  S84b  3?ouIbO.  H, 
1188. 

S4b  9m4ri’a  (934b  9?4ri’a, 
Wara,  b.  i.  Zbor  beO  |)aufeO 
ber  9Iaria),  Sibanonpa^.  II, 
93.  94.  138.  218. 

94b  9ouIu4  (9o(oO,  9oul4« 
tbor),  in  antiocbio.  II,  1177. 
1188.  1191.  1194. 

9 ’abb a (9’abb4t,  9aabba), Orl 
im  ti  04bil  Ob.  ft  92ftn.  II, 
706.  711. 


1883 


- 94b®f(bfrun,  in  berStoftbee 
)u  ®amaOf.  II,  1370. 

9ob®uma  (Zumt,  ZbomaO* 
tbor),  Sffltbor  bon  ®amo4f. 
II,  265.  1375.  1376. 

9ab  fb  ®ar6n,  ffibl.  bon 
@aja.  I,  44.  — f.  ®arom. 

9ab  fb  ®irftb,  in  9erptu6. 
II,  437. 

9ab  ft  amftb,  f.  9ab  amAb. 

9ab  ft  (Sbatil,  f.  3affa«Zbor. 

Sab  ft  ©aberippeb,  f.  @ot» 
bfne4  Zbor. 

94b  ft  ®ffntin  (®artentbor. 
Porta  Ducis),  in  antafifb-  II, 
1191.  1194. 

Sob  el  garabio  (9orobif6> 
tbor),  in  ber  tPfofibff  }u  ®a« 
moot.  II,  1346. 

Sob  ft  ©bomorneb  (ri(bt. 
©bomirimeb),  in  3**uratem.  I, 
411. 

94b  ft  babtb  (turfifib  ®tmir 
fopA),  b.  i.  Gifentbor,  SBaffer* 
bamm  bei  antolieb.  II,  1177. 
1191. 

Sob  ft  ^otio,  f.  Suitt  S. 
ft  f>. 

Sob  el  ^otbo*,  b. i.  Zbor  ber 
fBinbe,  9trgf(blu(bt,  im  9{ofoi« 
rifr»©fbirgf.  II,  849. 

9abfli.©^rift,  b i.  ©ibrift 
bon  Sogbob.  I,  259.  472.  II, 
1416. 

Sob  ft  jf otonin  (SoumtboIIen* 
tbor),  )u  3**nfatfm.  I,  387. 
393.  396.  416.  419. 

Sab  ft  Xffbfib  / in  Srirut.  II, 
447. 

94b  ft  mebine  (©tobttbor), 
in  antafifb.  n.  1192.  1194. 

Sob  ft  9)foIuf,  ogppt.  Sota> 
combfn.  II,  1270. 

Sob  ft  3l7ugb4tibfb  (Zbor 
ber  afrifaner),  in  3**ufoIfm. 
I,  348.  349.  351. 

Sob  ft  9foOr,  in  fioltb.  II, 
1749. 

Sab  ft  »ebt,  ju  3«*nfalem.  I, 
393. 

Sob  ft  SB  obi.  I,  542.  - f.  Gt 
SBobi. 

Sob  ft  3nba*i  (®abrri,  SIn« 


Digitized  by  Google 


S3aB  — S5ftb 


1884 


men*,  f)«rt>bf«tJor),  in  3«tufa» 
Ifdt.  I,  397.  404.  458.  478. 

Sob  fn9ifbpD4ub,  b.i.Ibet 
bt«  fropbeien  SDonib,  in  3t» 
rnfolfm.  I,  354.  363. 

Sob  er  Sloibmeb,  f.  @oIbm4 

%\)0X 

Sob  ti  ©oberi,  f.  Sob  el 
3aboTi. 

Sob  c4  ©(ber!v  (OfHbor),  in 
®omo«f.  II,  1375. 

Sob  effemblie,  juSeirut.  II, 
475. 

Sob  ti  ©enfilfb,  f.  ©uf  S. 
ti  ©. 

Sob  ti  ©incdifb,  f.  ©uf  S. 
ti  ©. 

Sob_f4  ©ub4b  (Ibor  btr 
©tomme),  in  Sciufolrm.  I, 
331. 

Sobf4©uf,  b.  i.  SIforfttbor, 
in  II,  1014. 

Sob.bobib.  f.  S4b  el  b- 

S 0 b i 6 (Sonini  ?),  Or!  unb  glub 
om  arfo-Oolf.  II,  607.  808.  — 
bol.  9lobr  el  Sorib. 

Sobito,  ®erf  ben  ®onto«f.  ll, 
1422. 

Sobilur,  int  (Softutf.  II,  1136. 

Sdb  3 fiambul,  in  antieebio. 
II,  1201. 

S4b3e(^6/  in  9ntofieb-  H, 

1192. 

Soblteifon,  in  ®onto«f.  II, 
1350. 

Sob  Ifunnedrin,  ®erf  bei 
$)oIeb.  II,  1698. 

Sobloud  (Sobplon),  f.SobS. 

Sdb  SWdri’o  (Sforo),  f.  Sdb 
Smdri'o. 

Sob  SWuecello,  in  Seirui.  II, 
446. 

Sob  9lur,  in  ^olcb.  II,  1760. 

Sdb  el  b ft  rib  (^ofHbor),  in 
ber  OTefcbee  ju  ®omo4f.  II, 
1370. 

Sob  ©conberuiiet,  b.  i.  ^o# 
bon  aiexonbrette.  II,  1819. 

S4b  ©eilftn  ((Sffeitun),  in  an* 
liotbio.  II,  1191.  1192. 

Sob  ©ifti  Woriom,  f ©te* 
bbondtbor. 

Sob  Xume,  f.  Sob  ®umo. 


Sobuge  (orob.),  Seldort.  ir, 
1689. 

So’Iftf  (Soo(ftlo),  ®rt  im  Se« 
fo'o.  II,  219. 

Sobploe,  ©telle  bei  antioibia. 
II,  1197. 

Sobplo4,  Sifibof  in  amioibien. 
II,  1170.  1171.  (Mirtprer) 
1197. 

Sobplon*,  ottejfer  SeKjif.  II, 
230.  — ©tbinor,  ©ineor.  1333. 
1336.  — Sej.  fflt  Soflbob.  I, 
259.  — bfli.  Sob  Sobloud. 
Sobplonio*,  out  9Iil.  I,  279. 
Sobplonier*,  in  ©omorio.  I, 
620. 

Sobplonifibe  Aeilfibrift.  II, 
543. 

Saco,  @renjort  bon  ^bonicien 
unb  ^olofiina.  I,  686.  II,  9. 
So  cor,  f.  Sefd’o. 

Saco 4,  f.  Selod. 

Soc(bu4  « ® totue*,  in  apo* 
meo.  II,  1079. 

So(b,  erfter,  in  ©.3ubfio.  I, 
208. 

So<b  aegpbfend*,  f.  SBobi 
el  arif^. 

Bachaias  Mutatio,  in  ©prien. 

II,  1112.  1113. 

So  (bei  to,  f.  9fobt  S. 

Socber,  f.  ©ur  S. 

Socbibed,  feine  Sefeffigungen. 
I,  563. 

So(bfita,  3ubenquortier  in |>o* 
leb.  II,  1765. 

Socffieine,  in  Soifottpeb.  I, 
606. 

Sodwocf,  f.  ain  el  Surof. 
Sob*,  Sober,  in®o)a.  I,  53. 

— aofolon.  75.  — 34tufoIem. 

I,  416.  — Aotono.  II,  284.  — 
Seirut.  435.  447.  — antietbio. 
1167.  — lurutibfe,  in  ®omo4f. 
1383.  — ^olmpro.  1528.  — 
f.  SWorien*,  9iamif(be«  S., 
fflofTer. 

Soberen,  f.  S’obrdn. 
Sobefcbiborame,  in  Sotrftn. 

II,  588.  — Sripotid.  617.  622. 

— arobud.  873.  878. 

Sob  gin  fSebgbin),  Ort  im 
anfm  et  ®f(bnrb.  ll,  709. 


Digitized  by  Google 


53abg  • 

iBabger,  SKr.,  fiber  3<maef«er. 
II,  957. 

iBabia  9 f.  ait  iSep. 

®obinJan*,  f.  iBtbinbftban. 
®’obtfin  (iBa’baran,  'Baebran, 
Cafau  sSaberen),  Ort  im  aflim 
eftb  ©tbuf.  1 1,  98.  703. 
©abftbajje,  'Berge  oen.  II, 
1627. 

©abpetalStbam,  b.  t.  ©9> 
rien.  II,  1503. 

©fib,  in  ^ateb  fi.  ©fib  gtfpra' 
(ben.  il,  1409. 

©aebran,  f.  ©’abrin. 
©aelatb,  f>  ©a’alatb- 
©am a*,  ©alomo’d  amtleute.  I, 
672.  683. 

©fir*,  im  Sibanon.  I,  485.  II, 
119.  (UrsussvriacusEhrenb.) 
652.  686.  — ©f(bebel  aia.  1577. 
— Xaurud  1731. 

©a fa,  inig  fi.  ®I  ©affa. 
©agbab*,  burcb  ©ab^ion  be« 
aettbnei.  l,  259.  — Alima.  Ii, 
478.  — audfubr  nacb  ©amad* 
cu«.  1397.  — ®ifi.  1768. 
©agbaber,  al4  bumm  ber« 
[(brien.  Il,  1403.  — Aaufieute 
inBamail.  4399.  — Aarawa* 
nen.  1396. 

©agbttr  £3rtin@aron.  II,  593. 
©agbli,  f-  Ooue  ©. 

©agrfi4  (©ogbrfid,  ^agrfi),  (Sa« 
fiell  im  Sorvi>bfiu4-  il,  1150. 
(angebl.  @igantentno(ben  baf.) 
1155.  1156.  1196.  1608.  1609. 
1791. 

©agra4  ©eli,  im  amanu^.  II, 
1829. 

© a g r a t i 0 n , gfirfiengcfcblecbt  in 
@eorgien.  I,  493. 

Bagrus  halepensis  Valenc., 
im  antio(bia«6ee.  II,  1620. 
©abotni/  f-  ©ebimeb. 
©aboribiftbe  i^amelucfen*. 
I,  585. 

©aberet  Serimfp,  f.  Xerimfp. 
©ablin,  f.  ©’allin. 
©ablaliprb  (©dOuIi,  ©allu> 
cla),  9lafairier«®orf  unb  ®U 
firirt  am  Sabi(ieb<@trom.  II, 
900.  904.  905.  909.  981.  984. 
©abmia,  f.  ©amia. 


• Sofo  1885 

©abr*,  f.  ain  el  ©.,  Aalaat  el 
©abr. 

©abra,  b.  i.  Safferbeifen.  II, 
1409. 

©abr  agfila,  f.  gjagara. 
©abr  el  atelbet  latebe)  el 
Aebir  u.  t6  ©agbir,  b.  i.  ber 
grope  unb  Heine  ateibet,  Xbtii 
be4  ®amaficuo>0ee4.  ll,  1314. 
©abr  el  f>ibf(bani*,  SSorafi 
btr  ?D?erbf(b.  H,  1314.  1315. 
©abr  el  AubO,  f.  Aebed«@ee. 
©abr  ef(b  ©(burlipeb  (b.  i. 
ofilicber  ©ee),  Xbtil  bed  ®a* 
madcud«©eed.  II,  1314. 
©abret  el  Aiblipeb,  if>tU 
bed  ®amodcud*©ccd.  II,  1314. 
©abret  el  iWerbfib’,  f.  81 
iKerbf(b. 

©abret  9^att  el  IDlfifa,  Zb<il 
bed  ®amadcud*©eed.  II,  1314. 
©abr  3ogira,  am  Oronted. 
II,  1098. 

©abfad,  f.  9labr  el  ©. 
©aburim*,  Ort  bei 3trufalem. 
I,  510. 

Baida  CBaidha),  i.  e.  deser- 
tum.  II,  1554.  — f.  ain 
el  ©. 

©ainow,  ®orf  im  ®fcbebel 
affir.  II,  814. 

©air,  f.  61  ©air. 

©ai'rli  (©aVr),  Xabaifdforte.  ll, 
984. 

©airuf,  f.  61  ©arfil. 

Said,  f.  ©ajad. 

©ait,  f.  9laba’  el  6mbas. 

©ait  albfcbannob,  f-  ©eit 
®fenn. 

Bat9^x,  f.  ©etbel. 
©aitogibra,  f.  ©eit  3ibrin. 
©ajad  C©offt,  ©apfid,  ^affid), 
©tabt  am  amanud.  II,  1624. 
1805.  1830.  1834.  1835.  1843. 

- ®ifi.  1779.  1838.  — f.  9lad 
©.,  6dli  SR.  ©. 

©aiefib  ll.  II,  529. 

©ala,  6bene  in  3ubfia.  I,  512. 

— ogl.  ©aca. 

©afai,  f.  at  ©. 

©alar,  f.  61  ©. 

©alarp  ©ep,  (brifit. 6omman« 
bant  in  ®nmadl.  II,  1361. 


Digitized  by  Google 


1886 


8afe  — 8ana 


Safer  ef(^  \>.  i.  Oi|)> 

fen  non  Danta^cutf,  fprit(ttn. 
Sea.  fa*  ffloabaner,  II,  1403. 
Sot^erb^mo,  Ort  in  9{.@n> 
rien.  II,  897. 

Soli,  f.  Set. 

S’allin  (Sa(Iin,  SioKinj,  £)rt 
im  aflim  ef<^  @i^Af.  II,  675. 
703. 

SoIIud,  f.  ®eir 
BdxTai  (Ptol.),  ®orf  in  @n« 
rien.  II,  1113. 

Salui,  fib.  Xabmor.  H,  1490. 
®4t*,  f.  Seal. 

SbHa,  ®orf  non  ®amaOf.  il. 
1422. 

Salamanb,  f.  ®eir  S. 
Salanea4,  f.  Saniatf. 
Salanu^,  in  Si.^banicien.  ii, 
806. 

Solbeli,  f.  Silo  S. 

Sal<bi,  f.  €bu  ©aib  el  S. 
Salbeb,  f.  Selbeb. 
Salbenfet*,  SB.  non  (1336), 
fib.  bie  SiDernen  3eruia(em4. 
I,  279. 

Salbuin  I.*  (ngt.  ©arbuii), 
fein  Xob  in  (SlSrifibic.  (1118). 

I,  38.  100.  — in  |>ebrdn  (1100). 
210.  — Setblebem  (lllO).  296. 
— bei  Petra  incisa  nerwun* 
bet  (1103).  615.  — erob.  affo 
(1104).  1, 729. -©aibo  (1111). 

II,  393.  — SripoIiO  (10.  3uni 
1109).  603.  — beffegt  2Ka’4n 
(1117).  733. — refi.  bie  ®fibi«r 
al  $>abib.  1641. 

Salbuin  11.’^,  being.  f>aleb 
(1124).  II,  1735. 

©olbuin  III.*  (1152).  I,  65.  - 
erob.  a«faIon  (1153).  78.  83. 
Calbliin  IV.*,  nerbeert  bie  Se» 
fa’a  (1175).  11,  184.  226.  — 
3»B  3)ama0(  (1176). 

1324,  — @rab  in  ©eibftbslr 
1091. 

©atbufi,  ©tabt  in  9l.©nrien. 
II,  891. 

®a(efan,  f.  ©eindn. 

©ilin,  Sorfin^biliPa.  I,  94. 
©alinan,  f.  ©ania4. 

©alia,  f.  ©elea. 


©alfia*  (8elfi«),  angebl.  ®t* 
bauerin  non  Sa’albef.  II,  232. 

— ©teine  ibrea  Xbronetf  to 
ber  S^ofibee  an  ®ama4(.  1369. 

— f.  Surbf(b  @itt»8. 
©olliban,  ®if)rict  im  9tafai' 

rieT*®ebirge.  II,  908. 

©a Hull,  f.  ©abldlipeb. 
©allut,  f.  ©alut. 

Balnea,  f.  ©aniaa. 

©aloune,  f.  ©eQuneb. 

©al  ©amen,  f.  ©aalfamin. 
©’alfcbemeineb,  Ort imafUm 
el  9»ein.  II.  710. 

©alua,  glub  in  3ubfia.  I,  558. 
©alu(©u  (gifibfiub),  arm  b^ 
Aumeif.  II,  1689. 

©a'ltUa,  ®orf  am  Sitany.  li, 
138.  — nal.  ©ablnUneb. 
©aldt,  f.  ntumeifet  el  ©. 

© a I u t : S i ^ e*  ( Quercus  belote, 
Valonia,  @teibei(be),  in  ©.^a* 
Ififiina.  i,  28.  — bei  fiebrdn. 
222.  — Aarmel.  703.  — ®a» 
liliia.  785.  791.  — Sibanon. 
II,  135.  — anti*8ibanon.  270. 
277. 

©ambufen,  inbifebe,  bei  anta« 
fteb.  II,  1205.  • 

©ambuolanaen*  ber  anofeb- 
II,  1454. 

©amia*  (©abmia.  Hibiscus 
esculentus,  praecox,  Abel- 
rooschus  esc.),  3 arten  bei 
3eTufalem  (©.  Zotnileb,  ©e* 
lebi,  SBayfa).  I,  483.  — 3onne. 
579.  — ®amaacu4.  II,  1357. 
?)oIeb.  1723.  1729.  — aieran- 
brette.  1845, 

©an,  ®orf  am  9tabr  Aabifiba. 
II,  662. 

©a’na,  f.  fDtebfcb  el  ©. 
©anafagfi,  f.  Sobi’I  8. 
©anaja,  ©alomo’a  amtmann 
in  Sabraelom.  I,  684.  — ngl. 
©enaja. 

©anane*  (Musa  paradisiaca, 
«tfan0),  bei3onne.  i.  579.  — 
©aiba.  II,  413.  — ©eirut.  448. 

— ^bonicien.  684.  — antio* 
(bin.  1187.  — ©elfucia.  1268. 

— febli  bei  SamaOt.  1355. 


Digitized  by  Google 


©ana«  — 8arta  1887 


SAnad,  f.  SanUd. 

9anb,  f.  Ctnb. 

Sanrad,  f.  SaniaS. 

So’nf^,  f.  eiSt’nf^. 
®oniatf*  (Saforea  W^PPO/ 
©fobJ  om  Ob.  3orban.  H,  229. 
— mit  ©fl’albef  otnottbftU. 
258. 


©ania«  (©alantoi,  ®alina«, 
©alania,  Balnea,  Apollonia 
Syriae),  ©tabt  ber  dafiettd. 
II,  55.  861.  862.  882.  886  ff. 
893.  — »on  O^maelirrn  trob. 
(1126).  969.  — f.  giajir  8. 
©anina,  f.  ©able, 
©oniantn,  inbifj^t  Haufteute 
in  Sorbrr-aitfn.  ll,  1490. 
©an!e«*,  338.  ®.,  flb.  3«ufa. 
Urn.  F,  500.  — Aaifariprb.  604. 
— geWfculpiuten  ora  9la^r  fl 
Hflb.  II,  532.  — fnlb.  abilo. 
1280.  — in  ^almvra  (1817, 
1834).  1433.  1451. 
©aptiflrrfrn,  Cinflunfr  @ra- 
bttffiribc  auf.  I,  440. 
©aqaita,  Ulofift  ju.  II,  792. 
©4ra,  f.  (SI  ©. 

©oraba*,  f.  ain  ©.,  f)auf(b 
©.,  ffiabt  ©. 

©arabf(bina^,  f.  ©arabf^if. 
ntb- 

©ora!*,  ?)frb.  I,  538.  672.  673. 
703.  704. 

©atofai,  f.  6(bnfb  ©. 
©aratebt^,  f.  SRfjraat  8. 
©atanOna,  Otl  im  Sibanon. 


II,  73. 

©ataqufbfd,  f.  SWejraat  ©. 
Baraza  (arab.),  b.  (.  borriltfen. 
II,  1312, 

©arbaltffu4,  f.  ©fletf. 
©arbara,  ©ancta,  ibrt  angfbl. 
©latue  bei  ©a’albfl.  II,  299. 
- »0l.  ©. 

©arbare^Ient^OT,  in  3«u* 
falent.  I,  348.  — f.  SWogrtbin. 
©atbicr^uben,  in Domo4f.  II, 
1383. 

Barbus*  pectoralis,  im  unt. 
Crontetf.  II,  1230.  — vulgaris, 
im  Huwtif.  1689.  — f.  ©te» 
batbt. 

©arbani,  f.  9lnjr  cl  ©arbnnp. 


©atbi  (Sarba),  f.  Sabi  ©a. 
r4bn. 

©aibine4,  f.  S38abi  ©ariba. 

© a r b f cb  a , Dorf  im  mini.  ®b8- 
nicicn.  11,422. 

©arbuil  (©albuin),  f.  ?>abfcba* 
rat  ©.,  ©aljwflfte  Salbuintf. 

©ar  CEbebbel,  in  ^almpra.  II, 
1547. 

©articb  amrifamfea,  ebfnb. 

II,  1550. 

©arel,  f.  ain  et  ©uraf. 

8 arfflffr.5K5n(bf,  auf  bem 
Hatmfl.  I.  716. 

8 arf flfigft it,  im?ibanon.  II, 
682. 

Sargbut,  f.  9labr  8. 

8argit«,  f.  jlbon  8. 

8 argout,  f.  9labr  8. 

8atflplu6,  f.  9lafaitifr»®e» 
birge. 

8ar  |)fbtou8,  f.  abulpba* 
rabftb- 

8ati(ba,  Biftrict  bon  |>aleb.  II, 
1768. 

8Arib,  f.  (Si  ©.,  9labr  el  ©. 

8ar(n,  f.  8ftbar. 

8 a T i n (8arcin,  Barinum,  Mons 
Ferrandus  , Alourrnynpo  ), 
SaflfD  im  9lafatrifr«@tbirflt 
(burcb  Srbbrbtn  icrfl.  1157. 
1170).  II,  226.  837.  940  ff. 
1035. 

©arid  (petf.,  b.  i.  ©urg),  gt-  - 
ftung  in  3frufaltm.  I,  408. 
409.  410. 

Sarffr,  Gbm.  8.,  8.,  fngt. 
Sicf.SonfuI  in  ©utotibiptb’.  11, 
1796. 

Sarfet*,  333.,  'fiber  ©prien 
(1835).  II,  41.  — Sa’albef— 
OrontetfqueDen.  165.  173.  — 
|)arifTa.  759.  — 9lafairter.  978. 

— 9l.©pritn.  1115.  — ©om* 
merftb  in  8iti5«.  II,  1203.  — 
©umeibipeb.  1220.  1223. 

©arnabad,  in  ©eleucia.  II, 
1243. 

Baronie  de  SaiAtd  et  de 
Beaufort  (Belforte),  im  8i* 
banon.  II,  75.  — f.  «alaat 
cf(b  @4n!if. 

8arta,  f.  SI  ©ira. 


Digitized  byljOOgle 


1888 


S3arra  — S3atm 


8arrai  tfc^  bit  fpt. 

SBQflf.  II,  1460.  1531. 

Satta,  Ort  imSfUm  etXuffa^. 
II,  700. 

8ortt»*,  Dr.  |>.,  flb.  SBobi  ft 
arif4>.  I,  37.  - @aja  (1847). 
45.  — ^bilifjao.  67.  — a«. 
bob  JC.  95.  127.  — am»4S. 
546.  — 3obpe.  576.  — Stai’ 
fartpeb.  I,  604.  — atbUtb-  614. 
— Stbojic.  661.  — SObrelom. 
696.  — Sormfl.  709.  — Sffo. 
736.  — &^tfa  Snifr.  751.  — 
Itobr  ^oirin.  I,  794.  — 3«b* 
leb.  II,  204.  — ©efi’a.  271. 
’Sbliln.  363.  — ©aiba.  413. 
8artbo(omau4,  au4  Sana.  I, 
753. 

8aitbotomau4,  Sommanbanl 
»on  «WaraHa  (1271).  II,  885, 
©ortlflt*,  2B.  !>■,  ttb.  fitbrdn. 

I,  215.  252.  — ©fllom.  Xfi(bf. 
277.  — ©ftbUbtm.  288.  — 
Otiufaltm.  312.  — 9lab(u4. 
640.  — ©tbojle.  I,  664.  — 
3on«4pffi1er.  ii,  1828. 

Bartsia  viscosa  L.,  int  (Safiu4. 

II,  1145. 

©arOf,f.  DMfbel  tl  ©.,  (SI©., 

9(abr  c(  ©. 

Baruthiim,  f.  ©eiiut. 

©arjfb,  f-  ‘-Berseb- 
©a foil’',  bci  3«tn.  I,  696.  - 
am  Harmtl.  712.  — an  ber 
9(0Tbreitt  bf4  Sibanon.  Ii,  31. 
563.839.  (jtflnfitinorligfr)  118. 
518.  677.  — (m  anti«8iba* 
non.  II,  277.  — bfi  OTfjta’ab. 
517.  — bicbter,  be(  Stlaufa. 
658.  — ®5mrae  bfi  ©fiberreb. 
661.  — bci  cl  ©ntcia.  1001. 

— f)om4.  1014.  1016.  — @a» 
lampo.  1050.  — f?.@pticn.  ll, 
1566.  1654.  — amanu«.  1806. 

— f.  Su0cl*,  ©Sulcnb. 
©afaltbSrfct,  im  Dfibcbcl  af* 

fit.  II,  813. 

©afata,  in  ©alilSa.  I,  686. 
©ofiba»  f-  Sbaiba™  61  ©• 
©afibi,  f-  ®tblp  ®5I  »• 
®afianu«,  Sbctor.  II,  1733. 
©afilica*,  juSctbfur.  I,  268. 

— ©ctbt*^«w*  29*-  — 


rctb-  745.  — 6cpbbori4.  749. 
— Confiantina  b.  @t.  in  ©a’at> 
bcf.  II,  241.  — Singonis,  in 
antiocbicn.  1170. 

©aiilio,  ©an,  iflofict  ju  3<tb* 

Icb-  11,  201. 

©afili6cum,  ©tation  in  9torb« 
^bbnicicn.  ll,  806.  858.  862. 
©afiliutf,  «aifcr(995).  11,600. 

— jcrfl.  Ifb4na(lr.  1700. 
©afiliuO,  ©anct.  I,  716.  — 

©ifibof  ju  3oblcb-  il,  195. 
©afiliu4 -Orbcn  * in  OT4r 
3obanna  cf(b  ©(bumcit  ».  II, 
768.  771. 

©’ifit  (©iiffuT),  Dit  tin  afiim 
ci  itbo<^»^b.  II,  701. 

©afit,  f.  SaO  ©ufcil. 
8a6rclicf,  bci  gutfni  II,  199. 

— f.  ©culpiur. 

©affa,  f.  ei  «. 

©affin,  f.  Hcfr  ©. 

©affin*,  f.  SBaffcrbcbfiliw. 
©affuct,  f.  ©afuct. 

©affu4,  (iacUiu4,  (Eommanbant 

in  apamca.  II,  1006.  1081. 
©affu4,  Sfioniud,  ^tafcci  oon 
^almpta.  II,  1501. 

,©afuct  (©affuct),  ©aful,  j»ci 
Otic  am  afrin.  II,  1666. 1668. 
©aicnict  (b.  i.  anbingcr  bet 
inneten  ®ocitin),  ©cj.  fflt  34* 
mtfelict  unb  9la[aitict.  II.  96S. 
©at  git,  ®otf  in  3ub&a.  I, 
123.  — »0l.  gatab. 

©atbbo,  £>rt  im  Jtc4ran>in.  II, 
747. 

©4 tbit  (©aiit,  ©ftbir,  ©effet), 
Cti  im  afiim  cf4)  ®<bbf>  H* 
96  98.  101.  106.  703.  — f. 

©aticb- 

©atbne,  f.  ©cicn. 

©atbOf,  f.  ei  ©utlauf. 

©a  Ibrfm,  f.  ©aitim. 
©atbfcba,  Jfiib  bet,  )u  3ttn* 
falcm.  I,  375.  443. 

©it icb  (®*ibit?),  Drujenbotf. 
II,  106. 

©atifb,  f.  SBaffctmcionc. 
©aiit,  f.  ©atbir. 

©attfin,  f,  ©iclin. 

©atmin,  f.  Icil  ©.,  Sabi 
©aimin. 


Digitized  by  Google 


1889 


S3atn  ■ 

-r  »atn*,  b.{.  f>8^Iung.  II,  1695. 

2 SBatno,  f.  «ffr  «. 

«otr4l,  b,  i ^atriat^.  II,  667. 
— f.  Sirfft  fl  |)amm5m. 

-j.  ©altamin,  9la8r  el-,  f.Sfber* 
FfJ. 

> Satrftn  (©at^rfin,  8ottftm,®o» 
, brun,  ®otrv«),  @tabt  in  flfi- 
Ij.  nicifn.  II,  u.  (tpr.  Solonif) 
^ 62.  64.  578.  (gfftung)  586. 

(fiafenbilbung  bur*  Sthbeben) 
Q II,  37.  600.  — @tf(bi(8lt.584ff. 

C 609.  749.  — f.  ®flab  fl  ®., 

• ^ Dfcbfbfl  ft  «. 

’ ®atTitnb,  Ort  am  Slntl»?iba» 
non.  II,  275. 

Sattbouf*,  f.  (Si  ®. 

V,  ® a t u t a * , f.  Cbn  ®. 

®atbcb,  b.  i.  SBafTfrmflonf.  il, 
1729. 

® ‘Banart*  (artbiifctut),  in  f)f* 
*_  brdn.  I,  209.  — figfnibflm* 
2lbrabam4  (Srab.  242. 
^ — cotoffalftf  in  Ba’albfF.  Il, 

243.  — in  fpr.  ®6rffin.  1698. 
— palmyra.  1497.  1509.  — 
I'*  ?>atfb.  1761.  1762.  — f.  af 

■ gi^plifibf,  ©ibiitifcbf,  ©otbifibf, 

>■'  ^bbnicifibf,  3l6mif(bf,  Sluftiff, 

®.>-  ©aracfnifijf,  ©ptifipf,  XoOfa- 

ji'  nifibf®.,  f)auO,  ©5utf,  Sfm- 

.1*5  pfi  K. 

IT! ' B a ’ftbfp,  ®otf  im  ©ftpebfl  fl 
jtt:  arba’ln.  II,  1069. 

cp!  Baubanb n>f rf f , in  ®firut.  II, 
iii  480.  • 

■iV  Baupolj,  (Srport  pom  SafiuO. 
II,  1110. 

,»#  Baulin,  ®oif  bfi  9?ablu4.  I, 
{fi*  637. 

ik’  Baum*,  jungfr  anwuipa  in  3u- 
b&a.  I,  166.  — @attungfn, 
^angft  im  Sibanon  unb  anii« 
-if  Sibanon.  II,  252.  254.  272. 

684.  — anpflanjungfn  burtb 
'it  3brapim  ^af(pa.  319.  — in  ft 

©piMba.  1349.  1356,  — |)atfb. 

> II,  1722  ff.  — SifUft  in  9Ja» 

tailina.  I,  530.  832,  — Sfr- 
^ tprung  im  Otifni.  224.  — »gt. 

fBatbung,  Obfl  ic. 
».Baumgattfn*,yitgfr(1507). 

fi- 

Stittn  ecbtaobf  XVU. 


• Sajat 

Baumwottf*  (Ouotn,  b.i.  go- 
ton),  in  ©amaria.  1,  30.  — 
aofalon.  77.  — ^pitiftaa.  94. 

— 3ubaa.  139.  (3ttufatfm) 
479,  483.  568.  - Slamlfp.  I, 
584.  — ©aron.  587.  (Opfft 
fflr  bif  ©tiftopflltf)  611.  — 
®4brftom  694.  695.  702.  — 
Satfcbipa,  1,  798.  — jbatana. 
II,  284.  — Xptu4.  354.  370. 

— ©aiba.  401.  416.  — ®f{. 
rut.  443,  — ^bSnicifn.  583. 
9tapr  Xabifcpa.  631.  — £aobi« 
ffa.  927.  932.  — Slafaitifr- 
©fbirgf.  977.  — ^)amab.  II, 
1039.  — ff(p  ©(pogpr,  1101. 

— antafifp.  1105.  1195.  — 
®ama«f.  1357,  1399.  — 91. 
©prifn.  1568.  1626.  1649.  — 
fiatfb.  1723.  1775. 

Baumwottf  n-©ajar,  *u  3f. 
rufatfm.  I,  387. 

Baumwoltfngarn , bfftfO,  in 
et  ®?fbibfl.  I,  69.  — ®firut. 
II,  448.  — f(parla(bgffarbtf«, 
fngtifipfO,  in  ®amaOf.  1396. 
1397. 

Baumwottfn-SBfbfrfi* 
(garbfrfi,  3«ugf),  in  @aja.  I, 
50.  — f)fbidn.  253.  — ©ftp- 
tfpfm.  291.  — gffhfiftf,  in 
9labtu4.  651.  — ©tfUfr.  822. 

— in  Bfirut.  II,  455.  — 8i6- 
cunta,  519.  — ®blib.  1583. 

— ®ama6f.  1383. 

Baurin,  b.  i.  Btirut.  II,  438. 
Bauf(pftipf p,  f,  ®l  8. 
BauUfinf,  bfi  3f rufatfm.  I, 

518.  - 

Bawaibfp,  f.  ®Wfiba. 
Bawar,  f.  (Si  ®. 

Ba’wirtpfp  (Sa’wirtap),  Ort 
im  aitim  fO  ©appar.  II,  706. 
Bawwan,  f.  ®uan. 
Baxamatum,  i.  e.  panis  bis 
coctus.  II,  1551. 

BaparbfO,  ®orf  im  ®fipfbft 
ata.  II,  1658. 

Bapa«,  f.  Ba|a6. 

Bajarf , in  @aja.  I,  49.  50.  — 
3f rufatfm  419.  — ®ama4t. 
II,  1382.  — f.  SWaift,  SWfiff. 
Bajarpnnb,  f.  ©traffnpnnb. 
®bbbbb 


Digitized  by  Google 


1890 


®ose  — ©eil 


ea}(u4,  f.  O^onoba^t. 

Sojun  (®€j’dn),  tSatcnitfn* 
Serf.  II,  662.  752. 

SbembA,  Dorf  am  ant.  Dron* 
t«.  II.  1641.  — »0l.  ©tern. 
»AI. 

Ort  in  rl  AAia^.  il, 

751. 

©eoblf*,  fRifjionar,  in  91.69* 
Tien.  II,  1115. 

®cof(^i,  Ott  in3i66(t tl^fi^cr* 
rt^.  II,  753. 

Sea tar,  f.  Seir  el  Sa’afc^- 
tir. 

Sean  bin,  3Rt.,  in  9(4fa(on.  I, 
72.  — Cragomon  ber  ^ejtet 
6tan(09e.  II,  103. 

Seanfott,  f.  Aalaat  rf(^  64e> 

Seaufort  be  ^autbould*, 
Hbmiral.  I,  803.  II,  21.  - fib. 
©a’albef— 3rbebaii9.  251. 
©ebyic,  @arten  bei  |>a(eb.  II, 
1601. 

©ecaffin,  Sotf  im  ^ibanon. 
II,  103. 

©eiba,  b.  i.  ©otf^gebrange  bet 
^Ugeifcbaaten.  II,  231. 

©e(bt,  f.  9D?oia  ©. 
©cdenautfffiHungen,  im  Si* 
banon.  II,  580. 

©eb,  f.  STIafta  ain  el  ©. 
©cbAbun,  f.  ©)5)An. 

©tbame  (©ebami),  fturbenborf 
om  Sabifieb*@trom.  II,  900. 
908.  1134.  1136. 

Beda  Venerabilis*  (im  8. 
3«brb  ),  fib.  furburmufibeln. 
II,  378. 

©ebawi*  (©ebuine),  f.  3amu* 
fipab  ©.,  6(beifb  el  ©. 
©cbatni'jtbon  (©ebauoie, 
Aban  e(  SRebaupeb),  in  @a(i* 
Ifia.  I,  751.  796. 

©fbbi»9,  f.  Si  ©. 
©ebber(?),  6ibeiFb0gTab  im 
KafaiTieT*@ebirge.  II,  959. 
©ebbin,  Ort  im  Sibanon.  ll, 
519. 

©ebcgenne,  f.©eit elDfibanne. 
©eb  c(  ®ibiim,  f. ©eit 3ibrin. 
©cbctfeb  (9tabr  el  ©atramin), 
l«n  Xn(i«(|ia*6ee.  II,  1610. 


©ebgbfin,  f.  ©obgin. 
©ebinbfcban*  (©abinjon,  ®«* 
benbf(ban,  Solanum  roelon- 
gaena,  ^elangana^fet),  bei 
(>aleb.  II,  1723.  1729.  - *le* 
ranbirtte.  1845. 

©ebinbfiban  gtanfi  (Sola- 
num  lycopersicum),  bet  ^a* 
teb.  II,  1729. 

©ebja,  b.  i.  7Jtli*on- 
©ebnApa  (©ibuetl?),  Im  ©elab 
©a’atbet.  II.  202.  220.  222. 
©ebnein,  f.  ©ebnApa. 
©ebcufi,  ®orfn»ine  in  6aron. 

I,  593. 

©ebtail  Clatter),  f.  SBabi  ©. 
©ebfcbat,  f.  ©ej’ab. 
©ebuinen*,  in  @aja.  I,  49. 
— SbaracteriSif.  II,  1402. 1479. 
— f.  ©ebawi,  Sraber. 
©ebninenmfintel,  f.  Hbba|a, 
SHaf^tab. 

©ebuinen»6(bfifer  ber  Bfifte, 
in  @aliifia.  I,  813. 
©ebuinenf (baf,  in  $>a(eb.  II, 
1730. 

©ebnr,  f.  9Wobomeb  el  0. 
©eetnebub,  f.  ©aal  6ebnb. 
©eeretb,  f-  St  ©ireb. 

©eer  6eba*  (©er  6.,  ©Ir  e< 
6 , ©erjamma),  Ort  an  ber 
6.@tenje  ^aia|ilna’4.  I.  93. 
133.  139.  154.  178. 193.  (ftJbe) 
194.  202.  534.  — ogl.  ©er* 
fabe. 

©eg  (©ep),  f.  «bub  ©.,  9«a’a* 
man  ©.  >c. 

©eglg,  f.  SSabi  ©. 

©eg*fat,  f.  Bmar  ©. 

©egti^,  f.  Si  ©. 

©^  bo  ain,  f-  ®f^i4t  ©• 
©ebtnnpa,  f.  Ofcbitfr 
bet. 

©ebimeb  (©abami),  Ort  im 
©eUb  ©ela’a.  II,  220. 
©ebipii,  Stuinen  im  Ofibtl  fila. 

II,  1577. 

©ebra,  f.  ®f<bebet  ©. 

©ebun,  f.  Aefr  ©. 

©eifufi  (Artemisia  arbores- 
cens),  bei  Seteucia.  II,  1269. 
©eit fin  (Pylae  Syriae,  Porta 
Amani),  ^af  im'9tmana4.  II, 


Digitized  by  Google 


©cil  - 1891 


41.  1607.  1778  ff.  1785  ff. 
1802.  1805.  1829.  1848. 
SfiUn,  ®orf.  11,  1785.  1826. 
1847. 

!8  e i n i n , f.  iJtfr  8. 

8drfit*  2*eroe,  St- 

rut, Sarutjum,  SarutJ,  8au- 
rin),  0fabt  in  ^JSnidtn  (f)olj- 
jufut»r)  1,  788.  (©iblitftftabt) 
11,  11.  (ofh.  8.)  18.  48.  55. 

— bit  altf  ©tabf.  62 ff.  (gern- 
fii^t)  207. 256.  381.  (»on  gatfir. 
fbbin  btfcfUgt)  397.  403.  (®tl. 
ta^Sorlanb;  428.  — ©tfifjicfdt. 
432  ff.  — aitfrttiimtr.  457  ff. 

— anbuu,  ^robuclion.  474  ff. 
— Ulima.  477  ff.  — 3nbuffrit. 
480  ff.  (©tibtnbau)  417.  494. 
497.  — panbtl.  II,  499  ff.  — 
S^arafttr.  b.  Stwcintr.  506  ff. 

— in  t«  ©a^I.  707.  (Mulatio 
firuttos  alia)  599.  — maionit. 
®if(tof4fit.  785.  (filoflcr  btr 
®i8ceft)  790.  (Saputintr  baf.) 
799.  — ®af(jnlif,  ©rtnit. 
1106.  — ©iff.  II.  90.  136.  421. 
609.  — f.  ^»arf(^  8.,  Wa^r  8 , 
Sa4  8 , ©a^el  8. 

Stirut«©trnf  f nat^  ®ama4- 
cu4.  II,  273  ff. 

©eifin*,  f.  @cpl8o|)oIi4. 
©tii'iir,  Ort  bt8  flflim  ft  luf- 
fa8  Ob.  t«  ©a88ir.  II,  700. 
706. 

8 tit*,  al4  8ej,  antiftr  Orff. 

I,  585. 

©fit  abu  afp,  9lafairifr.  I, 

981* 

©fit  abra,  in  8a- 

nia«.  II,  886. 

©fit  ainun  (8ft8  anotb,  anot), 
Ort  in  3uba.  I,  265.  268. 
©fit  ajaba,  f.  8fit  3ba 
©fit  aiant,  ©otf  in  3uba.  l, 
156. 

©fit  anttt^,  9tuintn  in  3ut>a. 

II,  201. 

©fit  'arbanp  ©allp  Au- 
ral Ip,  ©fWfibt.  II.  982. 
©fit  atib,  £)orf  in  3ubaa.  I, 
115.  264. 

©fit  ataman,  9lafairifr.  II, 
981. 


©fit  anma,  Slninen  in  3>>9a. 

I,  161. 

©fit  ©agon,  f.  ©ftj  ©agon, 
©fit  ©aptl  t(  9Houg^aptr, 
f.  fWogbflir. 

©fit  ©fian'*',  f.  ©ft8  ©agon, 
©fit  ©ifnn  (©fitbjin),  f.  ©fit 
tl  ©^<bannt. 

©fft©f*4Ia  (©fcbiata,  3ila), 
bfi  ©ftblfbfm.  I,  512.  514. 
822.  824. 

©fit  ©ffbfbra  (3fbra),  im 
91ofairitr-@fbirgf.  II,  914. 
©fit  ©f(bfnn,  f.  ©fit  fl 
©fi^annt. 

©fit  ©ftpfrnt,  Ort  im  ©fc^it- 
btl  ®f(btrm5f.  I,  775. 

© t i t © f 4 i a i a , f.  ©fit  ©fcbala. 
©fit  ©f(bibrin,  f.  ©fit  3i* 
brin. 

©fit  fb  ©iiifa,  b,  i.  ®aff- 
jimmtr.  II,  1420. 

©fit  fb  ©in,  f.  ©tfbbin. 

©fit  tiawab,  bruiift^t abfW- 
familif.  II,  95. 

©fit  fl  ©f^annt*  (©.  ©Jtnn, 
©jin,  3«nn,  3in,  Wtjraaf  ©fit 
©fibfnn,  ©nit  ntbfcbnnnab,  ©f- 
bfgtnt),  i.  e.  Locus,  domus 
voluptatis,  ^auO  btO  ^arabif- 
ft4,  im  ©f^cbtl  |)fif(b.  I,  773. 
786.  799.  II.  253.  1323  ff.  1327. 

— f.  ain  ©.  fb  ©fcb.,  SBabi 
8.  fb  ©f(b. 

©fit  flgat  (©fit gar?),  2Baf. 
ffrtfitung  im  ©fld'a.  II,  218. 
220. 

©fit  (Slia,  bfi  ©pruO.  I,  794. 
©fit  fl  ?D?a  (3)l?oif,  i.  e.  do- 
nius  aquanini),  @rottf  bfr 
fflnfffr,  Suffort  bfi  antiocbia. 

II,  1137.  1164.  1190.  1197. 
1201.  1204.  — f.  ©apbnf. 

©fit  gf (jar  (ric8t.©fit|>ajar), 
Ort  in  3uba.  I,  270. 

©fit  ©ftbfin,  b.  i.  ©fit  3i* 
biin.  I,  143.  144. 

©fit  @bu4n,  9lafairifr.  II, 
981 . 

©fit  iJajar,  f.  ©fit  gfjjar. 
©fit|>nnina,  ©orf  bfi  3«u* 
(aim.  1,  103.  530.  549.  — f. 
S3abi  ©.  $>. 

©bbbbb  2 


D"  jiiiZ0d  by  Cji  ' 


1892  mtp 

f>an\!tn  ($)unun,  fl 
X^anoun),  £)0Tf  in  ^^iUflSa. 
1,  67.  68.  166. 

Sett  $>af(^boua,  armtn.  5(o* 
fttr.  II,  792. 

Seit  |)fbtdn  (J)«6tan),  Slbra- 
(amtf  iRof(brc  in  $>ebt6n.  I, 
214.  249. 

Stit  fiunun,  f.  Scit  f>aniin. 
Seit  3otnba(at,  f.  XHtpati’ 
btlat. 

Scit  36a  (9.  9|abo),  in  ©a> 
marien.  I,  660. 

Seit  3enn,  f. ©fit tl ®f(<»annf. 
©fit  3ft0a,  f.  ©ft  Diirbjf. 
Sfit3i6rin*  (3ibril,  ®f<bi- 
brin,  ©ft60fbrim,  ©ftbgtbfrin, 
©fbflin,  gbfiin,  ©cygfbfrin, 
©fit  ©frbfin,  ©fb  fl  @ibrim, 
©ftbogabra,  Jiairoyil/3pa , ©f« 
togabri4,  (Slfutbfropolid,  QUo- 
tropoUt),  b.  i.  @tabt  ©obrifK, 
in  3uba.  I,  59.  68.  91.  92. 
117.  118.  135.  139  ff.  150.  — 
®ift.  137.  162.  197. 

©fit  3tn,  f.  ©fit  fl  ®f(^onnf. 
©fit  3Ma,  in  3ubaa.  l,  512. 
©fit  3Ilu,  in  3ubaa.  I,  559. 

560.  561.  564. 

©fit'iiua,  f.  ©fibulia. 

©fit  3mrin,  in  ©amarifn.  I, 
667. 

©fitin*,  f.  ©ftbfi. 

©fitit,  ®orf  bfi  3«ufatfni.  I, 
428.  — »0t.  ©ftbvr. 

©fit  Ao6at,  9iuinen  in  3uba. 

I,  233. 

©fitAafibbdb,  arnifn.'faibot. 
^atriarcbfnfi^.  If,  797. 

©fit  Sabtti/  f-  ©ftbifbnn- 

©fit  3)7inat,  ®orf  im  ®f(^f« 
bfl  anar.  II.  814. 

©fit  ©?iriab,  9)?ft4n)iif6*@f* 
f(bif(bt.  II,  814.  817. 

©fit  aWirfim,  in3uba.  I,  160. 
161. 

©fit  SWirp,  im  Sflim  ft  OTftn. 

II,  461.  462.  465.  711. 

©fit  aSutrab,  aJafoirifr.  II, 
981. 

©fit  ’aiab^al,  f.H^trbft  ©.  51. 
©fit  Wfffb,  bruf.  Samilif.  II, 
95.  691.692.  - f.©fniiabi9l. 


— 53eitu 


S f i t S f 1 1 i f (Sf topja),  ©btf  in 
3uba.  I,  115.  116  ff.  135.  136. 
163.  167. 

©fit  aitiba  iSOba,  3lobf,  ©e* 
tbfnnbtf,  ©fttfnubif,  ©ftboan* 
naba;  Snob?),  Ort  im  ©tarn* 
mf  Dan.  I,  93.  543.  544.  — 
bgi.  aiob. 

©fit  aiufuba,  bfi  3*rofalfm. 

I,  512. 

©fit  ajuffib  laiufib,  aifjib, 
aiffftb),  Ort  in  3>>ba.  I,  114. 
116.  150.  156.  161. 

©fit  ©abir,  im  Dfitirbfl 
^)fifib.  II,  1328. 

©fit  ©acbfr  ft  abra,  in  3o' 
baa.  I,  512. 

©fit  ©abur*  (Dorf  bfr  frir« 
tfn),  in  3»ba.  i,  286. 

©fit  ©anur  ft  a^affiiab, 
Dorf.  I,  824.  — B0t.  ©anfir. 
©fit  ©(baemf  (©ib^ma,  @tb(* 
mi),  Ort  im  ©ftab  ©a’atbff. 

II,  152.  199.  202.  220. 

©fit  ©(bfb^b  (©.  ©<beb4b), 

im  aflim  ft  aUftn.  II,  711. 
©fit  ©cbfmi,  f.  ©fit  ©<bofmf. 
©fit  ©Cbilf,  Diffrict  am  ata- 
faitift  • ©fbirgf . ii,  906.  911. 
913.  948.  984. 

©fit  ©fifa  , ^frrfcbtrfamitif 
in  a«4r.  II,  816. 

©fit  ©fir,  f.  ©ftbfur. 

©fit  ©ufafa,  bfi  3(rnfatfm. 
I,  512. 

©fit  Xaboun,  im  ©flab  ©e* 
f(b4rab.  I,  790. 

©fit  !lubutma  ft  Afifcb, 
@ffiblf<bt.  II,  982. 

©fit  Xutma,  in  3ubaa.  I, 
512. 

©fit  Uta,  Dorf  in  3»ba.  I, 
156. 

©fit  Ummar  (©rib  U),  in 
3uba.  I,  264.  268. 

©fit  Unia  (Uniab),  in  3ub5a. 
I,  536.  560. 

©fit  Ur  rtgora  u.etZibla 
Ibir  obfrf  unb  unttrr),  jn>fi 
Ortf  in  3nbaa.  I,  536.  540. 
550.  552.553.  — f.  ©ftb  ^oron. 
©fit  Ujim,  Dorf  in  6amo« 
rirn.  l,  660. 


Digitized  by  Google 


1893 


S3eU|D  — S3efrt» 


8eif  2)aftbut,  9?afairifr»®i* 
fhjct.  It,  916. 

®eije,  f •i'ffititja. 

©tro^  (33tbf(^ot),  Ort  im  5*f* 
Wa.  II,  218. 

©ef  (©ofi),  b.  i.  Jiflutf,  lent* 
pfi.  II,  230. 

©efA’o*  (tl  ©,  ©tea,  ©ifa, 
©ifa^,  ©fa,  ©ufd’a,  ©ocal, 
©otpta,  ©oct^ta,  ©ofar,  ©o- 
fap,  ©acar,  Noe  planilics), 
P.  t.  X^alebenc,  gelb.  II,  125. 
222.  — Pie  Cbene  jwiftptn 

Ptm  Sibanon  unb  bent  Snii* 
Jibanon.  II,  136.  (Sange)  154. 
(im  enfltrn  @tnne)  178  ff.  211. 
(Ortf)  218.  226.  256.  (S>6bf) 
274.  (^ornfammtr  bed  ?tba» 
non)  688.  — »0l  (Soelefprien, 
©elab  el  ©. 

® efd’a»araber,  in  ©urg^Apa. 
II,  1276. 

©tfai,  DuellenimSlnti'Sibanon. 
II,  278. 

fflelaja^,  f.  (51  ©ufaia^,  Hur* 
pet  el  ©ufei’ab- 

©efad  (at  ©acad),  ©tplofi  in 
Hinnedrpn.  II,  913. 1085.  1093, 

— »gl.  5lataat  tWirjep. 
fflefeftin,  f.  ®eir  Seftin. 
©elr*,  f.  abu  ©. 

©ettemur,  ©icefonig.  I,  216. 
©elaa,  glu$  jum  untern  Dron* 

led.  II,  1096. 

©etdb*  (plur.),  b.  i.  Ortfepof* 
len.  II,  213.  — f.  ©eldt,  ©e- 
leb,  ©elebi,  ©ilab. 

©flab  affar,  am  9lorbenbe 
bed  ?ibanon.  II,  191.  628.  — 
3dmoeIier  baf.  972.  — ogl. 
®f(tiebet  a. 

©elab  ©a’albel,  f.  ©elab 
el  ©. 

©elab  ©efi^drat*,  ®rufen|t6 
im  ?ibanon.  I,  773.  778.  783  ff. 
II,  70.  (TOeta»ile6  baf.)  143. 
309.  (©renjen)  l,  786.  11,  314. 

— »gl.  ©efdjdrab. 
©elabSl)ana)Ta,  in  el  amri. 

II,  1693. 

©eldb  ©fdtubail,  f. ©ft^ebeil. 
©elab  el  afair , b.  i.  £anb 
Per  ©tdrame,  im  Sib.  ii,  719. 


©eldb  el  ©a’albef.  Per  Serb* 
Ipeil  Per  mittleren  Sitanp^ufe 
(@renje)  II,  195.  212  ff.  (Orle) 
220  ff. 

©eldb  el  ©efd’a.  Per  ©itb> 
tbeil  Per  miltleren  Sitanpflufe. 
II,  212  ff. 

ffleldb  el  ©altnn,  ililfienbi* 
flricf  Per  SDIaronilen.  1 1,  749. 
©eldb  el  |i6dn,  ®iflrict  im 
3lafairier»@ebirge.  II,  848. 
©eldb  ef(b©(befif*  (©tpufif, 
©epfif,  ®f(ptbel  efcp  Sep.),  @e- 
birgdlanb  bedSibanon.  I,  788. 
II,  70.  (»oI  irrig  fiatt  i)f(pe- 
bel  ef(p  ©epeifp?)  252.  309. 
(©renje)  314.  (^robinj  bed 
©Idb)  316.  318. 

©eldb  efcp  ©cpftf  im  meiteflen 
©inne,  ©ebirgdlanbftpafi  im 
Sibanen.  II,  669  ff.  - ©feuer* 
bejirfe,  Difiricte,  Oriftpaflen, 
©erfaffung.  II,  696  ff. 
©elabin*,  b.  i.  Sanbleute.  II, 
1463. 

©elabipap,  OTaroniten  im  Si* 
banon.  II,  114. 

©el  abonim»f(pa,  affpr.  S3* 
nig.  II,  543. 

©elabori,  fitflorifer.  II,  1605. 
©eldb  ©(pefif,  f.  ©eldb  eftp 
©tpefif. 

©elap,  f.  ®eir  el  ©. 

©eldd,  f.  ©ftpebcl  ©. 

©eldf,  f.  ©eldb,  ©tpeifp  ©., 
SBabi  ©. 

©eldl,  Dorf  Pei  ©itpem.  II, 
636. 

©eldt,  ©uinen  am  Sitanp.  II, 
127.  137. 

©elaufa,  £orf  am  9?apr  Sa< 
bifepa.  II,  658.  662. 

©elbep  (©efbp,  ©afbep,  ^al» 
tod),  ©tabt  bet  (Saftoiid.  II, 
55.  861.  889  ff.  — f.  Xapun 
©.,  Sell  ©. 

©eleb  (©eldb),  f.  (Sbnd.l.©., 
©epeifp  el  ©. 

©eleb  el  Sperg,  f.  ©etp  el 
(5pepf. 

©elebi*  (bon  ©eldb),  ©ej  filr 
Pie  ftpbnfle  meipe  ©eibe  urn 
©eirttl.  II,  498.  — f.  ©amia  ©. 


Digilizefl  b .^  .i)ilgli; 


1894 


©cter  — ©Mjft 


Seleramin,  ®orf  bti  atfpbo. 
II,  1673. 

58ftea  (®aIU,  3?arboUffu3 ), 
6tabl  am  Supbrat.  II.  1688. 

— ®ifl.  1596.  1734. 
JBfIfort*,  f.  Holaat  tfib  ©(bt* 

fif. 

Sflbafan,  f.  Hbul  |>af«m. 
©e(bi^  (®tlbp6j),  f.  Webf(bbtl 
©.,  aRejbel  ©. 

©eli,  f.  ©O0ba«  ©. 

©elifar,  in  Sbotcitf.  n,  1593. 
©elfa,  f.  9labr  ft  ©. 

®ftfi«,  f.  ©atli6. 

©el(4n*  (einf  Srt  ^frifmtn* 
front;  Genista?),  in  3uba.  I, 
203.  529. 

©fUtropbon,  ^fcrbf  bf«,  in 
XripoIi6.  II,  600. 

©clt©taf),  Ort  am  unt.  Oron* 
tr6.  II,  1098. 

©tllona,  f.  Xriegtfgbttin. 
©fttucla,  f.  ©ablOlipcb. 

Be  Hum  forte,  f.  Aalaat  tfcb 
©(bffif. 

©cllOneb  (©fOunp,  ©atound), 
Ort  im  ftflim  cliDtttn.  II,  712. 
(Jllofier)  791.  792. 
Sfllurin,  ®orf  om  SBobi 
jlanbit.  II,  1107. 

©elmcnb,  f.  ®eir  ©atamonb. 
©ftmorf*,  ?erb,  in  96faIon. 

I,  78. 

©fton  bu  5Wan«*,  ^if rre , 
Srjt  (1548),  ilb.  @aja.  I,  51. 

— i>tbrdn.  223.  — ?fbwfb. 

II,  170.  — anti.8ibanon.  256  ff. 

— |)6m6.  1013.  — f)amob- 
10.39.  — antofifb.  1186. 

©tIo6,  ob  at  Solbom?  II,  1102. 
©eUibdn , f.  ©tubin. 

©flu«,  ©obn  bc6  3nacbu0.  II, 
1126. 

©flu 6 (©at),  ZemptI  in  ^oI« 
mpra.  II,  1496.  — f.  3upitfr 
©.,  ©}aIacbbtIo6. 

©tiutf  (Wabr  9?a’mon,  9(aama* 
np,  9lu’mdn,  ^ogiba),  Stn$  bri 
aifo.  1,  708,  709.  727.  737. 
750.  779.  805.  806. 

©ftut,  f,  6*ab  ©. 

©ftp On  (©flpftm,  ©alffan), 
®orf  im  ®f(brbrt  tl  arbo’in. 

\ 

jl 


II,  1057.  1069.  1070. 

©cm,  potnifcb'ungar.  ®rneroI, 
in  f)otfb.  II,  1767. 
©fmbftpf,  Ort  im  ©ffi’o.  II, 
220. 

©emubtaib,  Ort  im  Sibanon. 
II,  85. 

©enabri«,  f.  ©ftariP. 

©fn  affon,  iboran  bf<.  II, 
854. 

©fnaja*,  ®apib6  gftbbtrt.  I, 
175.  — p0l.  ©anoja. 

©ena;«.  I,  465. 

©mat,  f.  ®tir  ft  ©.,  ©inf. 
©fnb  (©onb),  b.  i.  ®omm, 
tRaucr.  I,  533.  II,  1260.  1261. 
©cncbiftincr  ouf  bcm  Xbo* 
bor  K.  I,  746.  If,  768. 
©fnfffffbj,  f.  ffiobi  ’I  ©ono. 
fflflii- 

Sfnbabab*,  f.  ?>obob. 

Sen  |)innom*,  f.  |)innom. 
Sfni,  f.  et  ©noinfb-  I.  765. 
©cni*,  f.  ©enu,  Wabict  ®. 
©cni  aii  (©fne  a.,  ©ini  1.), 
9lafairifr.®iftrict.  II,  914.  915. 
950.  981. 

©cni  ati  ©fortabam,  9tafoi« 
rifr»®iftrict.  II,  983. 

©cni  amcr*,  ©tamm  in 
brclom.  I,  700.  711. 

©cni  amir*,  f.  tWcrbf(b  b.  8. 
©cni  amr,  ®ffiblribt,  aI4  8i* 
teraturfreunbe.  II,  605. 
©cniata,  f.  ©enpwatp 
©cni  ©uffic6  ft  Zfnnfbt* 
peb,  reft.  Ab4n4ftr.  II,  1701. 
©cni  ft  Stjem,  f.  ©fpnff  be 
©tilbcncd. 

©cni  g i b a n , ©tamm  ber  ana* 
feb.  II,  1481. 

©cni  @bo3aib,  om  mitltcrca 
Orontc6.  II,  1085. 

©cni  3^maeli,  angebt.  9fa<b* 
lommcn  3^n>nel6.  II,  957.  — 
f.  34ntaeticr. 

©cni  36ract*,  in  ©ombap.  I, 
650.  652.  — pot.  ifatant*,  Zib 

©.  3- 

©cni  ItciP,  arab.  ©tamm.  II, 
1700.  1701.  — pgt.  Aaifibcn. 
©cni't'fafo,  f.  $>abf(bar 
©cnl-t-f. 


Digitized  by  Google 


S3entn 

93cn{9iatm*  (Aa)>(aT  $aru4a, 
b.  i.  ®f0fn«ftobtj,  in  3ubao. 
1 199.  233. 

58fni  Sol’fi,  ®crf  in  3ubfio- 

I,  565. 

Beni  Roges,  Ort  im  Sibancn. 

II,  73. 

SBeni  ®aib/  arab.  ®tamm  am 
Supbrat.  II,  1681. 
aSeni  Salim,  f.  SBabi  ®.  @. 
SBfni  ©ibammer,  in  b«  fyr. 
Sufie.  II,  1481. 

IBtni  Sib  a,  Stamm  bcr  ana« 
feb.  II,  1481. 

aScni  XamuT,  arab.  @tf<b(eibt. 
II,  1337.  1491. 

iBrniamin*,  Stamm,  Sanb. 
I,  11.  112.  517.  520.  524.  — 
@rcn)t.  446.  553.  — raubrn 
bic  XbibttT  von  Siio.  633. 
aSenfamin,  jafobit.  ^atriarib 
in  Sitianbria  (640).  I,  498. 
IBeniamin*  vonXubcia  (circa 
1160),  ub.  aofalon  (1173).  I, 
80.  — 3bflin.  139.  — fitbrOn. 
226.  246.  — «aifaripeb.  603. 

— 9lablu«.  643.  - |)aifa.  724. 

So’olbtf.  II,  225.  - »a’al 

@ab.  258.  — Iprutf.  337.  — 
9pb(u6  574.  — Crttfen.  729. 

— ^aimpra.  1432.  1505. 
IBenfafa,  Corf  im  CfibtbrI 

aia.  II.  1581. 

©en  9laim,  f.  ©rni  91 
©cnni  (arab.),  jtarpfrnart.  it, 
1690. 

©cnt,  f.  ©int,  Jtalaa  r(  ©. 

© f nft,  f.  5)fni. 

©cm)  abb  cl  9llc(if,  in  cl 
CfibuTb.  II,  698. 

©cm)  abi  ’(•luma  (abu  cl 
Scm’a),  SWofatta’  von  cfcb 
6(bftf.  II.  699.  713.  714.  715. 

— f.  abi  cl  tcmmo. 

©eni)  abi  91ctcb,  Crufcnpar* 
tci.  II,  719.  — f.  ’Beit  9lffc6. 
©cm)  Cfibanb  da t (BcitCfib., 
3ambalat.  Cfcbonbelat.  Cfibnm: 
bclat,  cl  Cf(bombclati)fe),  bru* 
fif(bc  abtUporlfi.  II,  95.  691. 
692.  698,  715.  (Stamrafebbcn) 
718.  1701.  — Vfll.  Cf(bam. 
bttlat. 


- 93m  1895 


©enu  ’1-amab,  Stammfebben. 
II,  718. 

©enft  ’I  3b,  in  cl  arfftb.  II, 
698. 

©enft  ’1  3meb,  in  ciartiib.  II, 
698. 

©cm)  Wa’n  (f.  Wa’An),  gilr» 
fltnflamm  (crlifibt  1698).  II, 
714. 

©enu  Ommappab,  f-  Cfi^a* 
mi  ©.  O. 

©cni)  StaOlAn,  Crufcnpartci. 

II,  698.  714.  - (.  ataOIan. 
©cm)  'f<b  Stbibab  (Sibib), 
|.  S(bcbabibcn. 

©enu  Zelb>)f,  Crufcnpartci. 
II,  698. 

©enu  Xenneb,  f.  Xcnftfbibcn. 
©cnpwatp  (’BenwAteb,  ©cnia* 
ta),  Drt  im  ailim  ct  Xuffab- 
II,  116.  700. 

b.  i.  ©runnen.  II,  63.  — 
f.  ©ir. 

©crabi,  f.  'BarAba.  II,  1306. 
©erabf^cnc,  f.  arb  cl  ©., 
©urb  (b  tl  ©. 

©erai!,  f.  Xell  ®*cifb  ©. 
©cral  ctXcIl,  Sibloibt  bnf. 
II.  735. 

©crbtr,  f.  fluflapba  ago  ©. 
©erbera  (©urbArab),  Corf  in 
fbilifiaa.  I,  67. 

©crberiAfiaubc,  im  Cibonon. 
II,  191. 

©erb,  b.  i.  ©itta.  II,  474. 
©erba,  f.  apun  cl  ©. 

©erbeb,  f-  ain  ©. 

©erbfib,  f.  ©urbfib,  Ccir  3nfuf 
cl  S. 

©crbftbtb/  ber  Cf<bUttcb* 
©oi.  II,  650.  — f.  Wind  cl 
©utbfcbi. 

©erbfeb  War  Wplbacl  (St. 
Wi(bacli4«Xburm) , im  9Iafa{* 
rier>®cbirgt.  II,  822. 

©erbfeb  Wtar,  9lafairicrfibIob. 
II,  822. 

©CTbf(bXofbli,bc«gl.  II,  822. 
©crbiin  (©crbftnp),  f.  ©abr 
cl  ©. 

©creb,  f.  9labr  cl  ©. 

©creifa.  Corf  om  Jibanon.  II, 
70. 


Digitized  by  Google 


1896 


IBe?ei  — 


JBeteifuf,  Ort  in  3uba.  r, 
270.  — f.  SBabi  IB. 
Sfreitin  (iteritan,  ^ritofn, 
58rit(n,  sBeirana ; trrigl'riionf), 
Ort  om  anti-?ibanon.  II,  221. 
222.  269.  270.  271. 
IBrTtit'Onic  (orab.),  b.  i.  ?onb 
be«  3innt«.  ll,  271. 

JBer  (Sliod,  f.  SBurr  6. 
IBrrrnice,  Sgrippa’d  ©rmoplin. 
I,  602. 

Serfilpa,  Ort  in  3ubSo.  I, 
552. 

IBtrgf*,  otd  @6tifr|t^t  berepri. 

I,  707.  II,  37.  432.  992.  - 

bunffibiolcttf,  in  ber  fpr.  SBiifif. 

II,  1469.  — rauipfnbt,  bet  an» 
tiocpio.  1156.  — im  amanud. 
1825.  — f.  ftrgel«,  6<p»orje 
8trge. 

SBerg  ber  ibinpe,  f.  Ofcpebel 
jtuneipifep. 

SBerg  bed  Sergerniffed  * 
(Mods  scandali,  oiTcnsionis), 
bei  3frufalem.  I,  322.  325. 
!Bergbedb5fen9iaipd  (Mons 
mali  Consilii),  bei  Serufoiem. 
II,  326 

SBerg  bed  glucpd,  b.  i.  gb4l. 

I,  638. 

SBerg  bed  peiligen  ?)aufed, 
}tt  3«ufotnn  I,  508. 

SBerg  bed  |)erabfiurjed,  bei 
Slajoretp.  1,  695. 

SBerg  bed  ©egend,  b.  i.  ®a- 
rijim.  I,  638. 

SBerg  jum  peil.  fireuje  (St. 
Croix),  on  ber  ppbnic.  itilfie. 

< 11,  38. 

SBerggren*,  3,  im  ?ibonon. 

II,  210. 

SBergpoud*,  Sorte  son  ©prien. 

I,  165.  557.  564.  613.  772. 
802.  810.  II,  19. 

Bergoiss,  Ort  im  £ibanon. 

II,  73. 

SBergwerl*,  f.  3l6mi|iper ®ru- 
benbou,  ©ipaipt. 

SB  erpa,  f.  Sofr  el  sB. 

SB  erpeleipo,  ®orf  am  ob.  ©o* 
riba.  II,  1278. 

© eri,  f.  ©iri. 

© rrib,  f.  9lapr  ©. 


©erlp,  f.  ©iri. 

©eri ton,  j.  ©ereit4n. 
©eritp*,  f.  ©ernlp,  ©a’al  S. 
©eri to,  f.  ©eirut. 

©er’iwi,  ©erg  on  ber  Oftfeke 
bed  mittl.  Oronted.  ll,  1099. 
©erfftn,  ®orf  im  olepp.  ©p- 
rien.  li,  1599. 

©erlfifiep,  Oorf  in  ^piiifiaa. 

I,  94. 

Bernardus *,  ilb.  Siomtep.  I, 
582. 

©erneifionod,  in  3n[ipriften 
iu  ©eibiipar.  II,  1090. 
©ernfiein*,  im  Sibonon.  II, 
118.  (orangeforbenerj  II,  563. 
582. 

©eroe,  f.  ©eirut. 

©eroeo  (©eroe),  f.  ©irwep. 
©erpo  , b.  i.  fioleb.  II,  1321. 
1594.  — mit  e(©4ro  oerwei^- 
felt.  1058.  — sgl.  ©erua. 
©erPo,  ©tabt  in  SRocebonien. 

II,  1592. 

©eroof,  f.  ©orfif. 

©eroftp  fPebr.),  1 SRabelpoIjarl. 
11,  645. 

©eret,  f.  ©eirut. 

b.  i.  el  ©irep.  I,  535. 
©erotpai,  fpr.  ©tabt,  mit©c* 
rptud  sertsecpielt.  II,  64.  432. 
©erotsep,  f.  ©ir»e^ 

©err,  f.  «elb  ol  ©. 

©ertoia,  f.  ©ergo. 

©erfo,  Ort  in  el  *urop.  II, 
751. 

©erfaba*,  leiip  ber,  ju3eru> 
fotem.  I,  375. 

©erfo be*,  in  ®awaa.  I,  686. 

687.  — Sgl.  ©fer  ©ebo. 

©erf (pump,  f.  tin  ©. 

©erfe,  f.  ©erjep. 

©eria,  (Sifenf^melje  im  ®f(pej- 
iin-Olftrfct.  II,  766. 

©ertal,  f.  IWejmat  ©. 
be  ©ertou*,  S.,  fib.  ben  ?iba» 
non.  II,  73.  — Sapt  el  9u- 
»aiep  K.  93.  129.  — Xprud. 
237.  — ©culpturen  am  Sopc 
el  jPelb.  II,  534. 

©ertrom,  @raf  sen  Sripolid. 
II,  604. 

©erfronb,  SRr.,  im  SiPanon. 


Digitized  by  Google 


S3eru  — 53et|> 


1897 


n,  108.  119. 

93  etna,  Dorf  im  aUpp.  0vntn. 
II,  1598.  — ufli.  S3et6o. 

93(tumm5na,  f.  Srummana. 

93erut,  f ServluS. 

®frut^  (©trit^,  ©ro%)»  61* 
iontf  @attin.  II,  432.  433. 

93  erya,  f.  ©cr3a. 

93eiytu«’,  f.  ©eirOt. 

lBrT)amma,’f.  ©ttr  0tba,  ©(' 
jamina. 

93etjcb  ©atjtb), 

am  Aaiirm.  ll,  261. 1312. 1322. 
1350.  1423.  - »0l.  ©trfa. 

93e6,  f.  ©ureibfcb. 

SBefaba,  f.  Sin  ©. 

S3 1 f a t i n , glOfibtn  bei  £f(bebili. 
II,  892.  — »,a.  SBabi  ©. 

93cfcbari,  f,  ©cfcbarab. 

Set  (jam,  f.  Dtit  ©. 

»Befij5tab*,  f.  ©flab  ©., 
©f(jemb,  61  ©. 

S3tf(b^rab(16buii,  f.0(btifb 
©.  el  6b. 

93cf  iba  tma  (©ferma),  £)ri  in 
el  aiuiab.  II,  752. 

©eftb^trob,  f.  Deir  0ajjibetb 
cl  ©. 

©eftbarii,  6ebc(ntbal  im  ii- 
bonon.  II,  618.  — f.  ©f(ber» 
reb. 

SBef  (bit*/  (•  6mit  ©. 

93ef(bit  alanfarp.  II,  1569. 

©efibija  (Stije‘0,  ®orf  im 
8ibanon.  II,  596.  — f.  9labr 
Scfibiifl- 

©efjblir,  ®orf  im  6aflu«,  f)6b»- 
II,  1132. 

S3c {(blemln,  Ort  in  3l.0vrien. 

-11,  1097. 

® f ftbneibuna*,  bei  ^biliftw" 
nidbt  I,  190-  — 

bet  ©oraoriler.  652.  — 9?a* 
foitiet.  II,  987.  992.  — »al. 
Sotbaul. 

Sefcbtubdr,  Ort  im  ©el5b  el 
©atibn.  II,  749. 

©eferi,  f.  ^abr  ©. 

©efeima,  ®orf  am  ®f(bebel 
HeOa:  II,  593. 

©c^ao,  6afin4.  II, 

1143. 

©etfb»»/  f-  Sen  ©ifp. 


©efit,  f.  6mit  ©ef(bii. 

©e« finta,  f.  ©idfinta. 
©efot.,  f.  SBabi  ©cberiob. 
Se4ri,  f.  3Rerbf(b  ©. 

©effet,  f.  ©otbir. 

©effim,  f.  ®etb  ©. 

©effima  (irria  ©etjtnS),  ®erf 
in  9l.€vrien.  II,  1288,  1294. 

- f.  SBabi  ©. 

©eflan,  b.  i.  SBafferfcbbpftab. 
II,  1691. 

©efiin,  Otl  om  Sabifiebfltom. 
II,  905. 

©effitf,  f.  ©fut. 

©et*,  f.  ain  ©.,  ©etb,  ©eit. 
©et  abubifon,  f.  abu  ®i4. 

BijiaQif  (^lirivct^Qii) , Ob  ©eit 
Oibrin?  1,  142. 

©etaro,  b,  i.  ©etbar.  I,  555. 
©et  ® jirbje  (Seit  3«6«), 
^bilifliia-  I,  67. 

©etelon,  b.  i.  ©etb  $>oron.  I, 
553. 

©e  tel  On,  f.  ©telOn. 

©eten  '©atbneV),  0tabt  in  aifei. 
I,  681. 

©et>aa^bo,  Alafier  im  Ite^ia* 
w5n.  II,  760. 

©etb,  f-'i’fit,  ©et. 
©etbanien*.  f.  61  ajaripab. 
©etb  a noth,  f.  ©eit  ainun. 
©etbar  (©etbel,  ©arin),  Oit 
in  9t.SB.0amaria.  I,  555.  556. 
©etbar,  b.  i.  ©etb  |)oren.  l, 
553, 

Bethara  stagnum,  f.  0(blan* 
aenteiib. 

©etbarabe*,  in  bet  SBafte 
3uba.  I,  271. 

©etb  afcbtOr,  b.  i.  ^aui  ber 
aftarte,  ll,  596. 

©etbafora,  b.  i.  ©etbfur.  i, 
267. 

©etbanen,  0tabt  ©eniamin^. 
1,  534. 

©etb®aaon*  (6abbor^-, ®tit 
®ejan),  jmei  ©table  im  ©tarn* 
me3uba  unb  affer.  I,  85.  542. 
580. 

©etbel*  (©etb  61,  i-  ©eitln), 
b.  i.  ?)ou4  @otte<,  ©tabt  im 
®ebirae  6pbraim,  l,  15.  (^6b<) 
324.  524.  526.  527.  529.  531  ff. 


Digitized  by  Google 


1898  53et|>  — 53ejam 


563.  621.  626.  631.  — Dergl, 
!»urbfit»  iPfitin. 

aSet^el,  Stuinen  bet  9lab(il6.  r, 
642.  — »flt.  ’-Bftbor. 

S0ftt  el  ejevf  (sBeleb  el 
(Eberg?)  ®orf  (n  ffi«brelem.  I, 
702. 

Setb  el  Abano  un,  f.  ti^elt 
|)annn. 

Setbenuble,  f.  tBttl  9ii)ba. 

SBetber,  Ort  bei  3erufalem.  I, 
428. 

®etberon,  b.  t.  2?etb  |)oron. 
I,  553. 

93etbe4ba  lb.  i. |>au6bei  ^arm> 
berjlgfelt;  ritbl.  ^Birfet  3<roin, 
3<rotl),  leitb  bon  3erufalem. 
I,  329.  410.  442.  443  454. 

aSetbfleberin*,  f.  'Beit  3ibtin. 

aSftb  ©ubrin-,  f.  Beit  3i« 
brin. 

Betb  ^anun.  f.  Beit  $>unun. 

Setbl>bton*  ({.  Beit  Ur  el 
g6fa  u et  X^bta),  Dber*  nnb 
Unter*.  in  3ubfia.  I,  521.  540. 
563.  II,  1486. 

Betbir,  f.  Botbir. 

BetMebem*  ('Bet»£e(bem,  b. i. 
|)au4  bed  Broted;  Belt  8abnt, 
b.  i.  ^aud  bed  gleiftbed; 
(Epbratba),  Ort  im  @tamme 
3uba.  I,  113.  271.  284  ff.  288. 
531.  (Steuern)  822.  — ®ift. 
I,  168.  227.  228. 

Betblfbem-Ibor,  in  3»rufa» 
lent.  I,  363. 

Betblon,  f.  BtelUn. 

Setb  5Waetba*,  Ort  in  9?.^a* 
Ififtina.  I,  684. 

Betboannaba,  f.  Beit  9ltibo. 

Betbogabara,  f-  Beit  3il>ein. 

Betb  Webob,  f.  aietbob. 

Betbfalifa,  Ort  in  ^ala^ina. 
I,  563. 

Betb*fib<rrai,  f.  Bitberreb-  M, 
659 

Betbfean*,  f.  ©rptbopolid. 

Betb  ©eraed*  (Betbfibented, 
Betb  ©entid,  Sin  ©tbemd),  b.  i. 
©cnncnfiabt,  ©onnenqueO,  int 
fBabi6ur5r.  I,  108.  109.  114. 
116.  119.  120.  142.  541.  544. 
— bfll.  ®n  ©emed. 


B e t b © e nt  e d (£>and  ber  ©onne, 
©ennenftflbt),  fpriftbeBeg.  fur 
Ba’albet.  II,  231. 

Betbfo,  b.  i.  9Riftpla<i.  II,  349. 
353. 

Betbforon,  f.  ©etur. 

Betbfur  (Setbjur,  ©el  3“^, 
©eit  ©nr,  ©etbfura,  ©etbafora, 
@ultand>(EafteQ),  Ort  im  ®c> 
birge  3uba,  bei  ^ebrdn.  I.  59. 
206.  236.  267.  (i.  e.  domus 
petrae)  269. 

Betb  Ibapuab  (Xeffftb),  Woi* 
nen  bei  Hebron.  I,  157.  231. 
260. 


Bet  bull  a*  (©eit'ilua),  Ort  am 
@iIboa>®ebirge.  I,  669. 

Betb  Ummat,  f.  Beit  H. 
Betbpr,  ®arten  bei  ©etblebeeB* 
I,  281.  — »gl.  ©eitir. 

Betb  Baibaria,  f. ©baberipeb. 
Betb  3 nr,  f.  ©etbfur. 

Bt]t •-tov/uQ  (©etiCbar),  b.  t. 

©boberiprb.  I,  207. 
Betogabrid,  f.  ©eit  3<bein. 
Betro,  f.  Wabr  OTudrara. 
Betra na,  f.  ©ereitin. 

Be  trad,  f.  9?abr  el  Slubftbeb. 
Betflnd,  irrig  ft.  ©effima.  II. 
1288. 


Bettenuble,  f.  ©eit  9luba. 
Bettler jflge*,  in  ©prien.  II, 
1421. 

Betutbneitb  (©tufneib),  On 
im  Slflim  el  ®?etn.  II.  711. 

Be  fur  (©etbforon),  Ort  in  ©. 

^al&ftina.  I,  269. 

Bet  3ur,  f.  ©etbfur. 
Beugnot,  «.,  flb.  Berufatem. 
I,  303. 

Beutel*,  Wflnjwertb.  I,  580. 

821.  II,  689.  1075.  1773. 

Be  wan,  f.  ©uan. 

By*,  f.  ©rg,  SBobammeb  ©., 
3»uftapba  ©.,  Xuman  8. 
Bep.^b,  f.  ei  ©• 

B e p 4 b b i n , ©orf  im  Wafalrier* 
@cbirge.  II,  940. 

Be  per,  f.  Cl  Bair. 
Bepgeberin,  f.  Beit  3fbnn. 
Seplif,  f.  Hdtar  B. 

B e ) a m m a , b.  i.  Betb 

1,  120. 


Digitized  by  Google 


1899 


f.  gfibft  ft  ®. 

9 e get  eel,  fein  ®rat>  bei  6aiba. 
II,  408. 

SBejetba,  oon 3erufalem. 

I,  328.  404  410. 

IBejija,  Ort  im  e(  9(0ra^  II. 

752. 

03  f)um  m5r,  f.  ®eit  33. 
aiej’On,  f.  O'ajnn. 

f-  ©eibet  et  ©• 

Sbobibit,  Ort  int  03el&b  3(* 
bfil.  II,  748. 

03  bomb  On  (0$bambutn),  Ort  tm 
9((im  el  Df<burb,  f)bbe.  H,  89. 
208.  477.  676.  (f)6be)  90.  709. 
03b<inni4,  Ort  im  Sflim  el 
®letn.  II,  712. 

®’bunnin,  9tuine  am  'Krfa* 
@df.  II,  808. 

OSiatlin,  f.  ®’aflln. 

SBiami,  f.  |)afem  ®. 

® 14) fur,  f.  OVdilr. 

®ibar4’,  ©uUan  (rea.  1260— 
77),  eenibQttet  ben  pafen  oon 
«4fa(on  (1270).  I,  81.  247.  — 
erob.Xaifariveb  (26.gcbt.  1265). 
603.  — ®elfert  (1268).  II,  70. 
312.  — jerft.  affor(1271).  815. 

— erob.  5>5dn  el  9!rob  (1271). 
837.  — f^waibt  bif  36maeHer. 
968.  970.  — ereb.  OtnliDibia 
(19.  Pal  1268).  1183. 

®ibel*,  lib.  3eru’alem.  I,  302. 

— »en  ben  Wafatriern  cerebri. 

II,  992.  — ben  HRarcniten  »er» 
bolen.  761. 

®iber’,  im  elWutbf-  H,  1692. 
1731. 

®ibIiolbtf*<  tm  ®cir  el  ®?a- 
fatlabeb.  I,  494.  — 3«ru'olem. 
507.  — Deir  Itandbin.  II,  667. 

— gnie,  in  ^ariffa.  760. 

in  Sntio^ia.  1167.  — Dama4* 
cn«.  1409.  1414.  1417,  — |>a. 
leb.  1766.  1774.  — f.  Slrabi* 
f(be,  ©prifcbe  ®. 

®iblium,  ®iblo4,  f.  «pblu6. 
®ico,  f.  ®ef4’o. 

®lba,  Ort  im  3)?uneitirab*Oi* 

fhict.  II,  750. 

®ibneil,  f.  ®ebn4po. 
®ienen*,  in  3»ba.  I,  283.  — 
®etb((bint  JC*  990.  485,  — 


— S5infe 

©efftrieb- 1, 749.  — ©nme  iblpeb. 
II,  1230.  — f.  |)onig,  SBaebtf. 
®ienenfreffer*  (Merops),  in 
®eirnt.  II,  443. 

®ienentba(,  bei  94(a(on.  I, 
89. 

®ib  am  An,  Ort  im  fttlim  3*}* 
Jin.  II,  703. 

®U(eb/  Ort  im  OtetAb  el  ®a> 
trfin.  II,  749. 

®if4,  f.  ®eI4’a. 

®ifa  2jij,  ^robinj  bon  ®a*. 

ma4cu4.  II,  223. 

®ifa  ®albefi,  b.  i.  ®e!a’a.  II, 
223. 

®i(Aia,  Ort  im  IteAraibAn.  II, 
746. 

®ifal  a»en  (Sea?),  in  ©p- 
rien.  II,  222.  223. 

®itatin,  Ort  im  9f(im  3()J<n. 
II,  703. 

®l!feia,  f.  ®uffeipo. 

®itifa,  Ort  be6  atiim  eUtbar* 
nAb,  II,  702. 

®ifra,  b.  i.  ®efa’a.  II, -223. 
®ilab,  f.  ®tI4b. 

®ilab  eb  Ouroj,  b.  i.  Sanb 
ber  ©rufen.  II,  717. 

®iUb  et  9l6ba,  ©iitrict  an 
ber  ©flbieite  be6  Harmet.  I, 
713. 

®i(at,  ©orf  be4  SafiuA.  II, 
1134. 

®ilb44,  ©orf  im  Sibanon.  II, 
568. 

®ittan,  3nftt  bei  ©ripoli*.  Ii, 
620. 

Billotia  alpina  C.  H.  Schultz 
Bip.,  bei  ?)aleb.  II,  1721. 
®imbaf(b{,  ®famtet.  I,  827. 
®imubreib,  f.  ®mubreib- 
®i’neb,  f- 

®in  SMifi,  ®erg  be«  SafiuA. 
II,  1136. 

®,ini  aip,  f.  ®eni  a 
®inif(b,  Ort  im  ©f(bcbel  ata. 
II,  1599. 

®inn  eib,  f- 
®inni*,  f.  ®enni. 

® infen*,  am  unt.  Oronte<.  II, 
1247.  1255. 

®infenpfrieme  ( Spartiunj 
juQceum),  im  (EafluA,  II,  1139. 


Digitized  by  Google 


1900  Sint  - 


18 inf*,  f.  eHitiV)  tl  S.,  ©enf, 
©(not. 

©inf  el  fKeltf,  b.  i.  ASnigd* 
foi^fer.  I,  102.  — f.  Sfltfr  8. 
et  sro. 

©inf  rtf  ®ult^n,  b.  i.  Zo<f>‘ 
fee  betf  @ulfan,  in  ^almpra. 
II,  1290.  1291.  1451.  1533. 
©inf  3ebeil  (®f(^ebeil),  SWr» 
tiwileb'Orf.  I,  773.  786.  787. 
©ion,  Ort  in ^alfifiina.  1,  684. 
©ir  abatf  (®8r  Slbef),  Dorf 
in  eoron.  I.  568.  569.  572. 
588.  592.  596. 

©itinnun,  bei  tl  ©5ra.  II, 
1059. 

©ir  3nbaut,  im  JInti'Sibanon. 
II,  278. 

©irarruob  (©runnen  bcr  ®re« 
Irn,  88fen),  in  3*rufol*nj.  i, 
421. 

©irb  eb  ®unni9$rb/  ont  Slbu 
aip.  II,  753. 

© irrb,  f.  SI  ©. 

©fr  f I (3o8buf4)), 

in  6.1Bv®aIiIaa.  1,  751. 

©ir  el  @8«ul,  in  3ut>a.  I, 
162. 

©ir  el  3et0bi,  ju  3«ufalem. 
I,  352. 

©ir  el  Aautf,  in  3uba.  I,  162. 
©ir  el  «lil,  I.  illil. 

©ir  el  Ojeij,  in  3ubaa.  l, 
554. 

©ir  el  Siebfaneb  (oucb  3neb< 
foneW/  «nt  SBobi  ilura.  I,  777. 
787. 

©ir  etf  ©amiripeb  (©runnen 
ber  @amariterin) , ju  9?abliitf. 
I,  648.  654  ff. 

©ir  etf  @eba*,  f.  ©eerfebo. 
©ir  etf  ®0r,  ‘in  3uba.  I.  162. 
163. 

©irSpub  ($)iobtfbrunnen),  b.  i. 

Mogel.  I,  444.  543. 

©iri,  f.  SI  ©ire^. 

©it  3brabim  el  ftbolil, 
©runnen  in  JItffalon.  I,  80. 
©ir  3biOf  i>ei  {>ebr6n.  I,  234. 
535. 

©Irieb,  Orf  im  Sflim  el  Sir- 
fftb.  II,  705.  — bfll.  61  ©1- 
rtp. 


©Wet 


©ir  3 uni' . b.  i-  Sfogel.  I,  445. 
©ir  ©uneib  (®i.  iRaron  ©ir 
®nrpn),  Xlofier  bon  ©eiruf. 
II,  790.  795. 

©irfa(  (Xei(b),  in  ©omaria.  I, 
714.  — f.  Sirfeb. 

©ir  Aarme  (el  Sirbbuan ), 
Ouede  im  9nti-£ibanon.  li, 
284. 

©irfe'  (©irfab),  b.  i.  SBoffer- 
beden.  II,  1409.  — beiXprutf. 
II,  353. 

©irf en-Bone’,  im  Safiutf.  Ii. 
1132.  1138. 

©irtet  Slnbfcbar,  im  Slnfi-ti- 
bonon.  II,  183. 

©irfei  el  ©afrif,  f.  ©irfet 
el  $>amm8m. 

©irfet  el  ©ufel’a,  b.  i.  See 
ber  fletnen  Xbalebene.  II,  133. 
©irfet  el  ©fibebbfir,  im  ?i- 
banon.  II,  133. 

©irfet  el  {>abi(b,  f.  ©irfet  el 
|>ibf(beb. 

©irfet  el  |>amm&m  (©.  el 
©atraf,  ^atriaribenteicb,  Xeicb 
betf  |)itfffatf),  ju  3ftufoIem.  l, 
371.  372.  386.  389.  390.  404. 
405.  443. 

©irfet  el  |>ibf(beb  ($>eiieb, 
|)abi(b),  ^ilgerteiib,  in  3nrn- 
falem.  I,  329.  397.  442. 
©irfet  el  3ifdi*/  Crater.  I, 
771.  783.  — f.  61  3if(b. 
©irfet  el  Seimun  (Semun, 
Seman,  Simun,  Siemuni,  Si- 
mone, ^rmoun,  ge- 

moune;  ni(bt  3cnun),  im  Siba- 
non.  II,  172.  289.  291.  294. 
300.  301.  305.  557. 

©irfet  el  SSamilla,  )u3eru- 
(alem.  I.  370.  "371.  443. 
©irfet  el  Obrat,  )u  3«u'o* 
lem.  I,  418. 

©irfet  el  gemoune,  f.Sirfet 
el  Seimun 

©irfet  etf  ©ultiln  ($>amm4m 
etf  @.),  ber  unt.  @ibontei(b  in 
3erufolem.  I,  352.  370.  375. 
402.  416.  443. 

©irfet  ^amm 4m  ®itti©far> 
(am,  b.  i.  Xeiib  betf  ©abetf 
ber  Bnngfrau  iRoria,  )u  Bern- 


Digitized  by  Google 


Strfet 


1901 


— 53jeb 


faltm.  I,  329.  442.  — »frgt. 
Sitftt  fl  f)ammim,  9Rarien« 
bTnnntn. 

®irfft  |>au»a|a 
©«  in  9l.6ptitn.  II,  1318. 
©irfet  f)fiUn  (fi^dUn),  bfi 
i»alfb.  II,  1724. 

©irfet  ?>ummam@ttt{  ®?ar- 
jam,  f.  ©irfet  Dammam  @. 
W. 

©irfet  3«rain  (3«rai(),  f.  ©e- 
t(e4ba. 

©irfet  ?emun,  f.  ©irfet  el 
Ceimun. 

©irnen*,  inSet^etem.  I,  168. 

— 3tTU*a(em.  481.  — 3oPpe. 
579.  — 3ifna.  I,  628.  — ©aiba. 
II,  409.  — ?ibanon.  662.  684. 

— 6a|!u4.  1131.  — (witbe) 
> bei  ©nweibipe^.  1232.  — ei 

1348.  — Suteifa.  II, 
1473.  — en  9lebf.  1561.  — 
*>aleb.  1723.  1728. 
©irofamon*,  b.  i.  ©et^  ©c^e> 
me4.  r,  120. 

©irot^,  f.  ei  ©Ireb. 
©irfama,  b.  i.  ©et^  ©c^emetf. 
I,  120. 

©irfeb,  f.  Gl  ©. 

©Ir  ©inain,  im  Slflltn  ei  ?ir» 
fiib.  II,  705. 

©irtbo,  f.  I£b  :Deir. 

©irweb  (©ir»p,  ©eroweb ; 
niibt  Cbraireb,  ©eroe,  ©etoea), 
©orf  in  ©alilfia.  I,  767.  805. 
807. 

©it  3*ii»  Sit*  unb  9feu»,  jwei 
©6rfet  in  3ubfia.  I,  530.  558 
—561.  627.  824. 

©ifibei,  f.  Beir  ©. 

©ifiberri,  f.  ©fiberreb-  II, 
752. 

©iftboftffib  in  @aja  unb 
Wainmatf.  I,  48.  55.  62.  — 
asbob.  100.  — CleutberopelW. 
139.  144.  — ©etblebem  296. 

— 3(TUfaIem.  429.  503.  — 
?pbba.  551.  — ©urafenb.  581. 
— Haifaripeb.  I,  490.  603.  — 
©ebafte.  666.  — 8ffo.  729.  — 
9Iai(arttb.  746.  — 3«bitb-  I*. 
193.  195.  — ©a’aibef.  243.  — 

— ©ibPn  (325).  391.  — el 


©4ra.  1064.  — 3ebebinp.  1276. 
abila.  II,  1282.  — fatbalifcbe, 
in  ©prien.  1413.  — maroni. 
tifebe.  II,  779.  — f.  gpangeli* 
fiber,  ®rii»,  ©uffragan*©. 
©ifiboftf^ab,  in  ei  ©ara.  II, 
1059. 

©ifibt,  ©tamm  ber  Snaf^b-  H, 
1481. 

S ifibt  (^iur.  ©fibOt),  b.  i, 
aWantel.  i,  822. 

©iSciaria,  f.  War  ©. 
Si^cunta,  f.  ©ipfinta. 

Sifeb,  Sen  ©. 

©ifilteb.  I,  483. 

©ifin,  giafairier.Borf.  II,  935. 
© i 4 f i n t a (©iicunta,  ©edfenta), 
Ort  im  Sflim  ei  SIfttn,  friiber 
im  Itetframan.  II,  512.  519. 
711.  792.  — fiiofter  baf.  792. 

I.  War  ©afin  ©. 
©i4naba,  ©ergborf  bei  8abi» 
fieb-  II.  929  946.  1114. 

S i 0 r i (©i4rp,  ©idra,  Ubirbet  ©.), 
Ort  im  Sflim  3ej}in,  et  luf- 
fab.  II,  103.  109.  110.  700. 
703.  - f.Sin  ©.,  OTerbfib  ©. 
©ijfan,  Ort  im  Itarmel.  I,  713. 
©idtbum,  f.  ©if(bofdfi6. 

©ifp,  f.  lea  ©. 

©itidd,  Barf  im  Bfibebel  «Wufa. 

II  1202.  1221.  1224. 
Sitfama,  b.  i.  ©etb  ©Aemed. 
1,  120. 

© ittererbe  - ©ilifate  , im 
amanud.  II,  1804. 

©ittir,  f.  SBabi  ©. 

©i lumen*,  in  fialeb.  II,  1754. 
— f.  adpbalt. 

©ituminSfer  ©ibiefet,  im 
Sibanen.  II,  88.  118.  563.  — 
bei  SUeirilba.  518.  — ©Wer* 
reb-  659. 

©itnminSfed  im  ?iba« 

non.  II,  117.  581. 

©iui  e(  SPIafafin  (patten  ber 
audfabigen),  in  3erufalem.  l, 
359. 

Bivalven*,  petripcirte,  im  ?i- 
banon.  II,  674. 

©ipdb,  f.  Jtbuimet  el  ©. 
©jeberfii,  Ort  im  ©eldb  et 
©atrOn.  li,  749. 


Digitized  by  Google 


1902 


SjAip  — ©00^ 


»j0roj,  Ort  in  tl  II, 

751. 

18 fo,  f.  ©tfd’a. 

IB  Iff!  in,  f.  Deir  *fftin. 
SBferlt,  f.  ®fir  8f. 
iBfefi^tin,  Ort  im  Slfiim  tl 
*Nrnftb.  II,  701. 
®firfaf(^aj,  Ort  in  3ibbft 
fl  8f(()frrfb.  II,  753. 
fflfirfv,  f.  ®eir  ©f. 

©furfa,  f.  ®fir  8f. 
®(uf(btei^,  Ort  im  Slflim  tl 
@burb.  II,  708. 

©futfmeiya,  Ort  im  ©rUb  tl 
©atn'm.  II,  749. 

©tadburn,  3-,  ^ian  non  3t- 
ruralcm.  I,  311. 

©iadncS,  f.  ©Tumana. 
©lacfnii^,  f.  Salaat  Sliaboli. 
©I5b  ©fdiirta*,  f.SeabSt- 
fcbarob- 

© I & u t i n g , ©ogriin  btr  ©itrbfc^. 
II,  1311. 

©(aboftnt,  f.  abut  f>artm. 
©lainoilte,  iib.  ^urbur.  ll, 
375. 

Blanche  Garde,  f.  Alba  Spe- 
cula, XcQ  t4  @afitb. 

Blare  Palais  , in  9l.©btifn. 
II,  1608. 

©lau,  Obfrr  ffii  bit  ©tift^bdttr. 

I,  611. 

©taut  aicibung,  in 

II,  194. 

©lajtl,  Ort  bti  3cbtb4nb.  II, 
270. 

©Ififtbtt*,  bon  arobtrn  bt» 
wunbrrt.  II,  1003. 
©leiptattt,  antique,  in  ©ti< 
rut.  II,  446. 

©tinbbeit*,  in  ®amailt.  II, 
1354.  1406.  — f.  Stuflf. 
©tinbmaub*,  f,  ®?auln>urf. 
©IAb4n  (©tinbin),  @tbirg6« 
borf  in  SMeipritn.  Il,  275. 
1276.  1318.  — f,  ®f4fbel 
©I. 

©lumengarten*,  in  ®a)a.  I, 
53.  54.  — ©aron.  587,  — 
Zripoliq.  II.  613. 
©lumtnfaltnbtr,  in  ©eirut. 
II,  480. 


©lumtnfculpiur*,  in  ©a’al* 
btf.  II,  248. 

©lumcnfpta (pt,  in  ©eirut.  II, 
507. 

©lumentpor,  f.  ©ab  el  3o* 
pari. 

©lutigct*,  in  ©aronU  ©urn' 
pftn.  I,  590.  — ©teuer.  826. 
im  Atbe4>©tt.  ll,  1004.  — 
©eltucta.  1255.  — tl  Stntfp. 
1692. 

©lutracpt*,  ©tuigelb,  bei 
ben  ®rnfen,  Xurben,  SRaroni* 
ten.  II,  738,  988.  — btr  SRp* 
pantu.  1629. 

©mA’tia,  I.  ain«,  ©4b  ©m. 
©merpam,  Ort  im  SUim  et 
Weln.  II,  712. 

©mitrin,  Ort  im  9fllm  tl 
@purb.  II,  708. 

©mupreip  (©imuprtip),  Ort 
im  ailim  el  Srf&b.  Ii,  705. 
©mnifa,  Ort  im  ©eI4b  3ebeil. 
II,  748. 

©on 6,  @atte  ber  9iutp.  1,  134. 
284. 

©on),  ©&ult.  II,  293. 

©ocatp,  f.  ©ela'a.  II,  145. 
©oipea  (©ocepta),  b.  i.  ©efa’n. 

II,  226.  228. 

©Ob run,  f.  ©atrAn. 

©Siftf  Aarafu,  f.  ©upu(  A. 
©oemunb,  gOr^  non  intio* 
(pien.  II,  815.  885.  1177.  1182. 
— jtrfi.  Wana.  1569. 

©oeri4  (®uri4?>,  Ort  im  8e» 
lib  ©a’albef.  ll,  88.  89.  (f>ap<) 
90.  208.  689. 

©oetpo4,  ^pilofppp  au4  ©i« 
bon.  II,  390. 

©ogac},  irrig  fi.  Sbu  @ofip.  I, 
547. 

©og4|  {©ogpaj,  8ogPA4),  b.  i. 
Sngpap,  fvanbung,  (Eiafaprt. 
II,  339.  nil.  1251. 
©ogenf^ftpen,  im  Sibanon. 
II,  15.  146.  — btr  36maelier. 
972. 

©ogp44,  Sngpap  am  9nti«8i« 
banon.  II,  266.  — bei  ®a» 
maoentf.  1471.  — ogl.  ®f^e« 
bel  tl  ©. 


Digitized  by  Google 


1903 


— 

©tii,  (m  Hma- 
nn«.  II,  1780. 

SogH)/  Wcrbfturm.  II,  41. 
©og(ru4,  f.  !Bogr4d,  ©ugrad. 

©o{iOf bbin*,  orab.  9ufor.  I, 
106.  — flb.  3«rufalfm  ic.  304. 
714.  — airranbrettt.  II,  1819. 
©oboprt  <5abt4  (fjfmtf),  f. 
5fbt4«®ee. 

fflobapre  SXmaf^f,  btr  &tt 
bon  Damadf.  II,  1313. 
©ebaprtl  antaliob,  f-  8n* 

©obbairie,  f.  (SI  ©. 

©obne*,  im  SBati  Urt^tf.  I, 
283.  — ®4brfIom.  695.  — 
©ffo’a.  II,  178.  — ?tbonon. 
515.  660.  685.  — 9l.evrifn. 
1649  — aifranbreltf.  1815. 

— f.  ^ffrbfb. 

©obnc,  aflvblif(be  (Vicia  faba), 
in  3«rufalfm.  I,  483.  — ?tba« 
non.  II,  685.  — |>oIeb.  1708. 
1720. 

©ob^mufibeln  , im  ?ibanpn. 
II.  660. 

©oitu,  ©oib  bc4  Smanu4.  II, 
1824. 

©ofob*  (©efor),  b.  i.  ©cfa’a. 
II,  256. 

©ofalur,  Suinm  im  25ftbtbcl 
6fm4n.  II,  1670. 

©offia,  f.  ©ffa’fl,  SI  ©uffia. 
©olanoil,  in ^almvra.  II,  1531. 
©oIo4  (b.  i.  ^aulud),  f.  ©ib» 
SSfflbarat  ©. 

Bombyx  mori,  f.  @fibfn» 
wurm. 

Bombyx  religiosa,  in  S;* 
fam.  II,  486. 

©omits,  @tabt  am  SmanuO. 
II,  1816. 

©onabartt*,  f.  Suonapartf. 
©onar,  TOiffionar,  in  9?ablua. 

I,  656. 

Bongardia  Rau  wolfii  A . Mover, 
bfi  Sialtb.  II,  1715. 
Bonifacius  a Ragusio*,  ®u> 
arbian  bc4  b^il.  ©rabcd  (1555). 

I,  633.  655. 

fflonomi*,  iib.  3*TufaItm.  I, 
308,  — bit  gtWfcuIpturoi  am 


^oura 


92abr  c(  itelb.  II,  532. 

©oquee*,  f.  ©tU’a,  SI  ©u- 
faia. 

©ora,  bit  f(b»atjt,  9lorb»inb. 

I,  578. 

©oral,  Xurfflamm.  II,  1681. 
©orama,  f.  ©orrama. 

©otbftb,  f.  ©urbfcb. 

©ortao,  SSinb,  in  ^alSftina. 

I,  600.  — am  fpr.  @f(tabe.  II, 

41. 

©orbflfiira,  Ort  in  3ufcii«-  *. 
265. 

©orfab,  9?afairitr«Dorf.  II,  959. 

— ogl.  ©utja. 

©Otrama  {iso^ftaua,  Bdoaua), 
©trg.  II,  585. 

©or jav e (©orjaiiab),  f.  f)54n 
©orjape. 

©o4,  f.  SKinat  tl  ©.,  9labt  ©. 
©ofAgbS,  Dorf  am  9labr  tbb 
Dbabab.  II.  1695. 

©ofcbarijt,  Dorf  im  ®f(bt< 
bcl  Bla.  II,  1580. 

©o^bin^,  ®tibtn)cuge  in  Xri« 
politf.  II,  627. 

©oifeba , f.  ©ufeil. 

©ofian  el  SimAn,  Otibaum* 
gartcn  ju  Sffr  ©fife.  II, 
1349. 

BfuaTit()  (Bcoarnoof,  pb3n.).  II, 
120. 

©oftrtnuA*,  f.  Wabr  tl  9(u« 
malrb  H,  120. 

©otbnin  (btbr.),  b.  i.  ^iftajitn* 
nuffr,  ni<bt  Datlcln.  I,  218. 
©otrin  (©otru4),  in  ©ebail.  I, 
553.  — f.  ©atrOn. 

© 0 t r 0 ^ (©outruA,  ^ftru4), 
©(beifb  in  Sbtn.  II,  651. 

©otroA  3nton6,  Srjbiftbof 
bon  SIntio(bia.  II,  1759. 

©otroO  Haram,  92aronittn* 
©ibtifb  (1836).  II,  778. 
©otrum,  ®otrb4*,  f.  ©a* 
trun. 

©Oita*,  fib.  |)afel.  II,  579. 

B ottia  pagus,  btiSntioibia.  II,  . 

1159.  — f.  3tu«  ©ottiSu*. 
©ottun,  f.  {>ortt  el  ©. 

©ouIuO,  f.  ©oIoO. 

©oum,  f.  Houfouf  el  ©. 

©oura,  f.  !Rabr  ©, 


Digitized  by  G.  . 'k 


1904 


Soutb  — Srotni 


Sotttbay,  f.  9in  93. 

SBontin*,  Sai^itSn,  Stream ber 
|)efiei  0tan^ope.  II,  102.  — 
bti  Xortofa  ermoibtt.  102. 
864. 

Bouton  d Alep,  f. $>a(epint|($e 
Jtranr^cit. 

SBoutrotf  (9ftru4j,  f.  ?)6fOf 
!8outro4. 

IBouwAt,  f.  Ddmil  t\  93. 

Soturalifi,  aufbtr  @U 
noi.J).  (1832).  I,  37.  - in  3H' 
baa.  128  ff.  — @aja,  ©etplf. 
b«ra.  I,  51.  166  ff.  — 3tTufa* 
Itm.  467.  — 3oppf.  579.  — 
Sbbrclom.  701.  — ^aifa.  723. 

— tl  ©pfit^a.  II,  1349.  — 
©o»Ttng,  Dr.  3.,  ubfr  fpr. 

©tfuern  K.  I,  818.  — STOflAwi* 
(Cb.  11,317.  - ©firut.  450.  457. 

— @tibfn}U(bt.  498.  — ®a» 
ma4cu4K.  (1840).  1399.  1411. 
1753. 

©ojb  igan,  ©irntnart.  II,  1561. 
53ojej,  8»Jftn  in  3ub<ia.  I, 
524. 

Brachinus  orientalis,  bei  3u* 
weibiptb.  II,  1230. 

©’ragtff  (©uragtcf;,  ©rSbtr* 
B&ttc  bti  Sila.  11,  809. 
©tabmanifcbe  0pra(be,  in 
©ptttn.  II,  1337. 
©rambiita,  %r)t  in  9tnan> 
' brrtic.  II,  1841. 

©rafft,  ®Jaf.  II,  22.  35. 
©ratbp,  *yerg.  II.  433.  — ©tj. 
fikr  Spprcifc,  Scbtn6baum.  433. 

— f.  ©ftuib. 

©raitel,  3ngtn. > Sapii&n.  II, 
466.  — f.  ©rtlitl. 

©taunt iftnftt intrj  * , im 
Sibancn.  II,  466.  (0(brigtr) 
468.  766. 

©taunfobltn,  im  Sibanon.  II, 
117.  118.  — Wtirftba.  518.  — 
Dfcbuntb-  547. 

©rtccit*,  bti  ©oiba.  11,  409. 
— Ivru«.  372.  — f.  *a(f., 
Artibtb. 

©t»3tr,  f.  ©uttir. 
©rtibtnbaib,  f.  ©rtpbtnbaib. 
©ttnnbolj,  ©ifutt.  I,  823.  — 
in  !Dama4t.  II,  1355. 


©re4(tb,  ®rn*tnberf.  Ii,  106. 
©Ttiana,  f.  ©tttiUn. 

©rtlitl I,  3»f.  Cartwiigbt, 
btt  8ai  bon  SWa.  I,  737.  — 
f.  ©railfl. 

©rtiltr,  ftatt  bn  @loden  im 
Oritni.  II,  587. 

bt  ©tebttf,  ftan).  @tfanbln 
in  ®tir  Aandbin  (1605).  II, 
665. 

b.  ©repbenbatb*,  in  0uni' 
mtii.  I,  165.  — ^tbtdn.  213. 
— Sana.  754. 

©riabin,  Ort  bn  fpr.  SBu^t. 
II,  1436. 

Sritflaubt,  f.  ^offiaubt. 
©tilltnfcblangt,  f.  Aspis. 
©rin«,  f.  Xoniartl  tl  ©r. 
©lilatn,  f.  ©ntilAn. 

© I i t a n n i t n , arab.  Stpmologie. 

II,  271.  — f.  englailb. 
©riltil,  ©tilin  (irrig  ©ri» 
lont),  f.  ©trtiUn.  II.  222. 
271. 

©rocarbu4*  ( ©urfbarb ), 
fRbnib  (1283),  iib.  9lablu«.  I. 
510.  655.  — ©tbafft.  664.  — 
Anna.  754.  — Xptu^.  il  345. 

— ©aiba  (1283).  394.  — 
Xlipolitf.  609.  — ®tnfmale  bet 
Srabitr.  858.  — ©ania4.  II, 
887. 

©rocait,  f.  @olbbr. 

Stoc(bi*,  @.  ©.,  ilb.  ben  8i» 
banon  ic.  (1824).  II,  80.  83. 
87.  116  ff.  208.  516.  — 3ab- 
leb  — ©a’albtf.  199.  — ^ut* 
pur.  372.  — Slabr  3bTabtm. 
562.  - Hafibbcpa.  II,  656.  — 
Ztmpnatur  ju  ©itbbin.  682. 
©Tocqui^re,  ©nltanbon  be  la, 
©tallmeiffer  ^biltpp  bt4  @u« 
ten  (1432),  iibtr  Zpru6.  II, 
355.  — ®ama6ru4  — 

1019.  1027.  — S)amob.  1039. 

— antafieb-  1186.  — ®ama4. 
cu«.  1388. 

©robbuftn,  b.  i.  ©etblrbim. 
I,  284. 

©roebft  {©ro6bn),  Corf  in 
©pritn.  II.  1438. 
©rorabttrt,  bti  fialtb.  II, 
1727, 


Digitized  by  Google 


IBrom  — S3teb 


1905 


B r 0 m u s * divaricalus  Rho- 
de var.  hirsuto-pubcscens 
Hochsl.,  bfi  |)aleb.  II,  1720. 

— lanuginosus,  im 

bonon.  1277.  — stcrilis  L., 
b(i$>a(tb.  1718.  — teclorum, 
lanuginosus,  im  gibanon.  II, 
639.  bti  |)aleb.  1714. 
®ronjf,  in  9rabu<.  II,  873. 
©robber,  f.  ©rofbfr. 

©rot  oon  ateppo,  rot^e  fri* 
figf  Grbf.  II,  1708. 
©rotPeTt^ei[una,in  $>ebrdn. 
I,  249. 

©rowne*,  S3.  fib.  3oppt 
(1797).  I,  577.  579.  — anti- 
gibanon.  II,  267  ff. 

©rucf*,  3,  Serr^rcr  brr  ?)f* 
flct  @tanbope.  II,  102.  — iib. 
©aiba.  409.  — ^almpra. 

1432. 

Sratbweibe  (Salix  fragilis  L.), 
bfi  |>aleb.  Il,  1718.  1726. 
fflrubfrbflu^,  ©afcler,  in  3f* 
•rufatfm.  I,  503. 

©riiift,  altf,  an  bfr  OfKtitf  3rf- 
I,  333.  336.  — am  aujfb.  596. 
gitanp.  II,  140.  143.  — ft  an- 
todirb.  410.  — abonid.  553. 

— bSufig  an  pb6n.  Siifltnfluf- 
ftn.  571.  — pom  gtfUanbc  ju 
nabtn  3nfc(n  baufig  in  pbbn. 
©tfibtfn.  II,  393.  508.  872 
927.  — juantio(bia.  1172.  — 
bfi  Z)ummoT  iibtr  btn  ©ardba. 
1295. — amatoabfeb.  1329.  — 
f.  9latur*,  9l9mcr»,  ©tfinbriidf, 
Dfibi4r. 

© t u m a n a (©trummdna ; ©tad- 
ntb),  iDorf  unb  Difhict  im 
9tafairitr  • ®cbirgr.  II,  462. 
524.  711.  953.  959.  964. 
©runnen*,  im  SBabi  ft  arifeb. 
I,  36.  — ju  Slapbia.  39.  — 
a^falon.  70.  79.  — ©ummfif. 
94.  — 3«bnfb,  giftiger,  126. 

— ©cmua.  198.  — ©tit  3t* 
brin.  I,  141.  — Sefr  ©aba. 
569.  — ©aron.  587.  — Ua* 
(cnfawcb  596.  — atbtit.  61.3. 
©cbcfa  amtr.  I,  750.  — bSufig 
bfi  ©firut.  II,  63.  447.  — am 
SBege  bei  ^amab-  1044.  — f. 

Slitter  Srbfnnbt  XVII. 


®efunb«,  5lunbf(baftfr«,  ©afo» 
moniftbe,  ©arab«,  3iebbr., 
ffiaffer. 

©runnentbor  (OueUtbor),  ju 
3frufalfm.  I,  .347.  447. 
Bruttus,  f.  Mutatio  Br. 
©rupn , f.  gf  ©rupn. 

©fdba  (©fabd),  Ort  im  aillm 
ft  Jtbarnfib  ob.  ft  @burb.  II, 
701.  708. 

© f a T r i n (© jirrln),  Ort  im  aillm 
ft  ©feburb.  II,  710. 
©fdidlfb,  Ort  im  ©ftdb  ft 
©afn'in.  II,  750. 

©ftbamun  (©ftbamdn),  Ort  im 
aftim  ft  ©burb.  II,  707. 
Sftbdra,  f.  ©fcbfrrfb,  3<>uq  ft 
©ftb- 

©ftbatfin,  f.  0f(bftfin. 

©ftbf  mjin,  f.  ®ar  ©f(b. 
©ftbfrrfb*  (©ftbmi,  ©fibirrai, 
Sflb'ftbirrai,  ©ifebmi),  ©orf 
am  ©febebet  !Wacbmtt.  II,  633. 
635.  659.  (g>6bt,  atimo)  661. 
752.  («I6ftfr  baf.j  793.  — f. 
©ff(barab,©ff(borrab,©ffiborri, 
3ibbtl-,  ©fcbfbtt  ©ftb. 
©fcbftfin  (©i(batfinj,  Ort  im 
aftim  ft  OTanajif.  Il,  704. 
©fdiitta,  Ouartifroon  ft  ©ira. 
II,  1066. 

©f(bimun,  Ort  in  3lf>t>ft  ft 
©((bftrfb-  II,  753. 
©((binbtapfb,  ©rufenborf  im 
©fibcbft  ata.  II,  1577.  1579. 
Sftbirrai,  f.  ©fcbfrrfb- 
© f cb  u t , f.  ©iicbt. 

©ffbbin  (»ot3ft>l'P»  ©jibbin), 
Hoblfngrubf  am  Slabr  ©firut. 
II,  467. 

©form a,  f.  ©tfebarma. 
©firrin,  f.  ©forrtn. 

©’©irp,  OTiibten  bti  3lmf>n. 
II,  881. 

Sfut  (©ffiitf),  Ort  im  aftim  ft 

©burb.  II,  708. 

©tabi'irab,  Ort  im  ©ftdb  ft 
©atriin.  1 1.  597.  750. 

S t a ’ t i n , Ort  im  aftim  ct  Wftn. 
II,  711. 

©tdtbir  (©tatir),  Ort  im  aftim 
ft  ©ftburb.  II,  709. 

©tfbai  (ain  ©urbap?),  Ort 

©etf  f f 


Digitized  by  Google 


1906 


I 


— ©ug 


©teb 


im  %(I&b  8a’alb(f.  II,  222. 
291. 

at  ebb  in  (b.  i.  bit  btibtnSrflfIt; 
!8eit  tb  Din,  b.  i.  tti 
@laubcnd),  Drurmrcltbrn).  II, 
44.  87.  (|>5Jf)  93.  581.  678. 
679.  704.  705.  — DiH.  II,  111. 
210.  674. 

atebbin  el  ?ocfce  (©fit  eb 
Din  cl  ^i('Cb),  im  Slflim 
Dfd)fJ5in.  II,  117.  703. 
ffltelfin  (Setfiftn, ©allQn, ©fl^* 
Ion)  e(  fofa  unb  el  tabta,  b.  i. 
baO  obere  unb  untere,  Oit  im 
Sriim  fl  artiib.  II,  85.  88. 
705.  — »gt.  ©tutlfin. 
©tembiU,  Ort  im  9l.Svnen. 

II,  897.  — oat.  ©bembu. 
©termerin,  Ort  in  e(  fiDra^. 
II,  751. 

© 1 1 b 9 a t , Ort  im  Slftim  el  ®?etn. 
II,  711. 

©tugbrin,  ebenb.  II,  711. 
©tufneib,  f.  ©etuibnei<b. 
©tulliin,  Ort  im  Stfllm  el 
Df(burb.  II,  710.  — f.  ©te. 
liin. 

©turr&n,  Ort  in  el  Jtiirab  II, 
751. 

Suabin  (?),  @teinbrfl(be  ju.  II, 
1740. 

©uaineb/  f-  ®t  ©i’neb- 
©uan  (©omwan,  ©(boob  ©e* 
toon),  in  ^arabied.  II, 
1246. 

©uorifcb,  Ort  im  ©efa’a.  II, 

220. 

©ubaneb,  ®oIibri>Slrt.  II,  687. 
©ubafiiO,  in  Segvptcn.  I,  34. 
©ucciniten,  gcben  rotbegarbe. 

I,  611.  612. 

Buccinum'  (Plin.),  ju  2vru4. 

II,  173.  — lapillus,  bfi  3r* 
lanb.  378. 

©ucepbnluO,  SlleranbrrO 
©treitrof.  II,  1819. 

©u(b,  ©ii<bct,  ben  Aonaanitern 
befannt.  I,  153.  — in  berUm* 
bara-©oraibf.  300  — Drude- 
rei  in  Saf(bbf90<  ®?ar  ftanno. 
II,  469.  654.  765.  766.  795. 

- ^anbler,  inDamaOf.  1408. 

— f.  3i*I>if<b* 


©uibai,  Ort  im  3nti«Sibavon. 

II,  270. 

©u(brn,  @ren)e  am  itarmel.  I, 

595.  — in  Ober<(9aIilda.  799. 

800.  — im  Saiiu4  ic.  Ii,  1122. 
1131.  1139.  1140.  1141.  — (.  I 
SBeipb. 

©u(b4baum,  im  Slmannd.  il,  | 
1824. 

©utbftaben,  f.  ®rie(bif<b<  ©• 
©ucbtoaijen,  feblt  im  Drnfea' 
gebirge.  II,  681. 

©udingbom*,  flb.  Oernfale* 

I,  500.  542.  — arfiif.  590.  - 
3opbe.  591.  — ©aron.  597  ff. 

— Sarmel.  618.  717.  — ©a* 
maria.  669.  — Dfdirnin.  I. 
693.  — e«breIom  ic.  696.  750. 

— 'pbJnicien.  ll,  52.  72.  83. 

— ©efA’a.  173.  — ©fAemi 
— ©a’albel.292ff.  — Jfaf(bb«»«- 
655.  — f)6m<— SIntaraba4.  II, 
843.  — jtalaat  el  f)5dn— lor* 
tofa.  848.  — arabuO.  870.  — 
8abilifb— ©eleucia.  1113. 

Bucol  on  polls,  in 
I,  613. 

©fibev  (©ubei,  ©ubnei),  Ort 
im  ©elab  ©eli’a.  II,  153  . 204. 

220. 

©ubftb4f,  f.  Gl  ©. 

©ubf^erie,  f.  GI  ©. 
©fl(bfenfdS)mibt,  in ©etblrb'i”' 

I,  291. 

©flffer,  in  ^alaftina.  I.  484. 

— ©aron.  589.  — IripoIW- 

II,  613.  — ber  Stelel  - Srabet. 

891.  — am  *ebeO*©ee.  1002.  I 

— in  el@b4b.  1073.  — ^fiute 

in  Dama«f.  1397.  1398.  - I 

t>aleb.  1730.  — aieranbrettf. 
1827. 

©flffel*©ebuinen,  f.  3010“' 
ft9ab*©ebuinen.  1 

©Olbill,  f.  ©ulbul. 

©iifdbing*,  8.  gr.  I,  165. 
©ilgen’,  in  ©a’albef.  II,  248. 

— ©eirut.  458.  — ^Jalrapra. 

1513.  — f.  ©culplur. 

©at  91  at  if,  Ob  ©eit  9lettif¥  i, 

167. 

©ugraO,  30maelier*@ib(og.  II, 

972,  — f.  ©ogrid. 


Digitized  by  Google 


1907 


53u|  — 53utbfcf» 


SBuiaf,  f.  ei  ®ubf[^)af. 

53ufA’a*,  f.  «fU’a. 

SBuIa'a  iteffa,  Ort  im  3>6fctt 
ft  43f(^)cm&.  II,  753. 
laulQiar , f.  gl  33fT.Va. 
®u!flfefrcj  (Saffra),  am  9labr 
Sabift^ia.  II,  635.  659,  — f. 
Slbtafra. 

Suf’atbeb,  Ort  im  Slflim  ft 
SWfln.  II,  712 

SBuffi’a,  f.  «irfftrt«.,  gt  « , 
i(ur?tt  ft  9?. 

fflufftipa  (SBifffia),  Ort  im 
aflim  ft  Wftn.  II,  712.  — i. 
War  gliad  93. 

©ufba,  Oorf  im  O'Cbubbft  afit. 
II.  1426. 

SSiifbiibur,  Ort  in  rj  3<jf-  H. 
1485. 

SSufbara,  f.  Sin  ft  ©. 
93u{bu3}i,  9ta'airifr«®fctf.  II, 
914. 

ffluttfb,  f.  et  QI. 

SBuftufc^,  f.  @fibft  93. 
iBuf-’iin,  Ort  im  aftim  ft 
Juffa^  II,  700. 

Bui  I)  o CO (1  i II  in  , f.  Ixia. 
IBulbul*  (93iilbiit),  b.  i.  9?ad)- 
tigalt.  II,  423.  443. 

IButfibil  , Ort  im  aftim  ft 
Glburb.  II,  708. 

Bulimus,  in  ft  amf.  II,  1614. 
S8uttutivfb<  Ort  im  9tafairifr* 
©fbirgf.  II,  917.  — »gt.  0ab* 
tutiVfb- 

IBum*,  f.  gt  93. 

®un;ib,  f.  Ocir  ft  93fn:U. 
Sunbc41abf*,  in  asbob  jc.  I, 
84.  97.  — Siriatb  Sborint.  108. 
541.  — ibrf  39u(fgabf.  I,  121. 
- in  ©ito.  633. 

®unffn,  Dr.  II,  534. 
®uonapartf’,  bfrgiftft  bie 
®fr»unbftfn  in  3oppf.  I,  380. 
Biipleurnni  spec.,  im  ?iba» 
non.  II,  639.  — croceum 
FenzI , lieteroi>liyllum  Link, 
nodiflorum  Sibtli.,  bti  ^atfb, 
II,  1717.  1720.  1721. 
®urabf(binfb,  f. Sfrabfc^fnf^. 
®urSf,  f.  ain  ft  ®. 
®uragitf,  f.  ®’ragiff. 
®ura!i,  f.  gt  ®. 


®urilinf^,  f.  Sfrabfi^fnf^. 
®uraf*,  f.  ain  ft  ®.,  gt  ©., 
ilaPr  ft  ®. 

®ur:imipf^,  f.  gt  ®. 
®urbarab,  f.  gt  ©.,  ©trbfra. 
®urcfbarbt*,  3-  ?•,  Slfiffnbfr 
in  ©vrifn,  •>  0.  — ilb.  5Raja« 
rftp.  740.  — Hffr  Sana.  754. 

— ^bbnidfn.  II,  30.  — 9la^r 
ft  anmatcb.  85  ft-  — 

100.  193.  — ®ffa’a  ■ Obrftr. 
216  ff.  — anti«9ibancn.  251. 
279.  283  ff.  — ©a’albff— Iri. 
poli4.290ff.  - SitofP- 

307.  — atonic "Ouftlfn.  555. 

— ©atn'in.  587.  — JripotiO 

— 0atrnn.  II,  592.  617.  — 
gfbfrn  bfS  Sibanon.  633.  — 
®tir  ft  5amr.  675.  — ®ru« 
ftn-'Partcifn.  690  if.  — Sf4ra* 
man.  754.  5)amab— ft  ^>i34n. 

934ff  1043.  — Orontfd.  II,  1052. 

— fntbfcft  apamfa.  1070.  — 
iib.  apamta— ^bmiJ.  1086.  — . 
IiirFomanfn  unb  Surbfn.  II, 
1622. 

®urbap,  f.  ain  8.,  8tfbbai. 
®urb6iip,  f.  9tabr  ft  8frbunp. 
®urbfcb’  (8urb(,  8uri),  b-  i* 
2butm.  II,  71.  — bgt.  8frbf(b, 
2)f(btbft  ©annin  8.,  gt  8., 
@u}ft  8.,  TOar  giufuf  ft  8., 
5Wintt  ft  8.,  3Battp  ft  8., 
Ofcpobar. 

®urbfcb  ajjit*,  Sort  in 
gpbraim.  I,  629. 

®urbf(p  8fitin  (®?afbrun), 
Sluincn  bti  ©ctbft.  I,  532. 
8nrbf(b  ®f(btbclgbani,  ju 
3mifalfm.  I,  457. 

® u r b f (b  f b ® a m I’l  r , f . gb 
®amOr. 

Surbfcb  fb  Otfpt  unb  fb 
OtBun,  bti  Sripoti^.  II, 
619. 

®nrbfd)fin,  f.  Sniftt  ft  8. 
®urbfcb  ft  a^far,  39uinfn  in 
3ubaa.  1,  233. 

®urbf(b  ft  Sarabfcbinab 
( 8urj  ft  8ur.4jincb),  in  f6 
©abit.  II,  429.  707. 

®urbf(b  ft  ©bafar  (niibt 
©urge  ft  Aapbor),  b.  i.  2:b>i7m 

e t ( e e 2 


Digilized  by  Google 


1908  S3u5bfc^ 

bttf  SoUti,  in  9f)Bnid(n.  I, 
808. 

SBurbft^  tl  3emafc^ 
ntaf(^),  im  flafairifr*@ebirflf, 
II,  959. 

93uibf(ii  et  ^anatir,  beiXri* 
poltd.  II,  619. 

©urbf(^  el  fioffeir,  bei 
IDfibune^.  II.  549. 
fflurbfcb  el  JturaveB,  im 
5Df(^ebel  SUldr.  II,  814. 
©urbfib  el  3D?oflbflrtbe  (®?e* 
flrebinet-Xbutm  V),  bei  Itipo* 
lid.  II,  619. 

©utbf(b  el  9laf^ftra  (©urjel 
91.1,  in  ^bBnicien.  I,  807.  813. 
©UTbfc^  el  X^antOra^,  im 
6abil  atblitb-  I.  714. 
fflurbf(^  Cnfe,  f.  €nfeB. 
fflurbf(^  er  9iibdn,  ira  ©eldb 
3tbeil.  II,  748. 

©urbf(^  ed  ©ebon  (?6n>en» 
ibutm)  bei  Xripolid.  II,  619. 
©urbfeb  ?)4b,  in  9l.©prien.  II, 
1097. 

©urbft^  |>afmone  el  |)e» 
^ubv,  Muine  in  9?.^^6nicien. 
II,  805. 

fflurbftb  |)amilb,  in  ed  ©A. 
^il.  II,  707. 

Surbfcb  fiBdn  ©oliman  , f. 
?>Bdn  @. 

Snrbfi^  Hfelbeb,  IJurm  ber 
2)f(^uneb>©ai.  II,  549. 
©urbf(^  aUubaif^,  im  ©el4b 
3*beil.  II,  749. 

©urbf(^  9lafib,  f.  il^irbel 9la» 
fif. 

©urbfi^  9lad  el  9la^r,  bei 
2ripoIid.  II,  619. 

©urbfcb  Sleibani,  f.  9iebdm. 
©urbftb  ©afitab,  f.  ©afitab. 
©urbfib  fitt.©aleid  (fl.iSal- 
lid),  b.  i.  Iburm  ber  ^rinjef* 
fin  ©alfid,  bei  ®?ebf<bbel.  II, 
186. 

fflnrbf4)  ©itt.©elfid,  am 
4tebed«©ee.  II,  1005. 

©UTbfib  Um  $>eifib,  in  ^b^' 
nicien.  II,  570. 

©ureibfib,  im  9iafnirier'@e* 
birge.  II,  921. 

Surelbfib  (©ureif,  Jlalaatel©., 


- S3ufe 

Diminuitb  non  ©urbfcb;  ouib 
®ed),  $)aufer0ruppe  an  ber  (>■ 
rifcben  SSafle.  ll,  1484.  1563. 
©ureir  (©reer),  ®orf  in  3»* 
baa.  I,  129.  130.  155. 

©urgd  el  Sapbo^r  f-  ©urbfib 
el  (Sbafar. 

©urn 6 el9lnfbota,  f.  Surbf(b 
el  Kafb>>rn. 

®ur0b«l,  f.  9inbt  ain  ©nr« 
flbuj- 

©urgbul,  f.  ©urgul. 
©ursbiineb,  Ort  in  el  ftnrab- 
11,  751. 

©ur0b‘'t'9*b>  f ®l  ©. 
©urgbuj,  Drufenborf.  II,  74. 
(f)Bbc)  127.  129.  — f.  Dfibidr 
©.,  9labr  ain  ©. 

©urgone,  ©acb  bei  9iad  efib 
©(baCnb-  II,  590. 

©urgul*  (©urgbnl),  SReidfpeife, 
mil  ©utter  unb  gleifcb  gefoibte 
©erfle.  II,  845.  1474. 

©iirib,  f.  ©db  ol  ©. 

©uri,  f.  ©urbfib. 

©urin,  Ort  im  aflim  el  Sbaf 
nfib.  II,  701. 

©urfa,  Ort  in  ©amarien.  I, 
668.  671.  — bgl.  ©arlnb. 
©urlail,  f.  aSabi  ©. 
©uribarbt,  f.  ©rocarbud. 
©nrti,  ©tabt  im  Ofibcbel  ain. 
II,  1648. 

©urfin,  Oorf  in  ©amarien.  I, 
671.  700. 

©urfufib,  f. Ibalant©.,  9)?erbtib 
©urfufib- 

©urcn,  f.  Anratafib  ©. 

©urr  eipdd  C©ereiiad»,  Ort 
im  ©efn'a.  II,  219. 

©nrfiber,  ub.  @aia.  I,  47. 
©urun,  f.  Anratafib  ©. 
©urjint,  f.  f)Bdn  ©ortnpe. 
©Afibir,  f.  ten  ©. 

©ufiblur,  f.  9lnbr  Sbdioxf- 
©ufibneib,  f.  ®eir  ©. 
©ufibwnlb,  bei  3ifno  I,  627. 

— in  ber  for.  SBufie.  II,  1465. 
©ufeit  (©offeba, ^ofibeien, 

feibion,  ^ofibi),  ©tnbt*3lainen 
am  Sajiud,  afir.  i.  II,  18. 1109. 

— nrgib.  Solonie.  1125.  — f. 
Sad  ©. 


Digitized  by  Google 


1909 


S3uft- 

Sufiret,  f.  leO  ffl. 

JBuffiti,  f.  a3eni  33. 

»uft,  b.  i.  i>anf.  II,  483. 
%uf)art>  (Srflpptnort),  in  91. 

©yrirn.  II,  1571. 

IBulpaintatp,  f.  (SI  33. 

IButtimi,  f.  33utmfp. 

SButi’o,  f.  ©offb  fl  ©. 

8utm*  (Pistacia  lerebinihus), 
Zrrebintpe  tm  9-  X.,  in  3uba. 

I,  163.  224.  — f.  XfTfbintbr. 
©utmr^  (©ut^mi),  Oil  im 

aflim  t lb  ©ibftf.  II.  703. 
®ulor,  Sogel  in  fl  OTfrbfib. 

II,  1313. 

©utiibtibf  CtI  in  ®^bii- 
II,  706. 

©uttouf*,  f.  ei  ©. 

©ulltr*,  im  ©cldb  ©ffibirab* 

II,  317.  — ?flbififb-  932.  — 
^)alfb.  1775. 

©uttcn,  f.  Sabi  fl  ©. 

©utodr,  f.  D6mit  tl  ©.,  SI  ©. 
©UTbaum*,  im  Sibanon.  II, 
684.  — 9?.@vrien.  1114. 
©uyuMtarafu  (©5jilf  St.,  Stt- 
rabfibrt  rl  Ittbir),  b.  i.  qrofti 
©ibmar^wafftT , 3uflu9  bt6 
Otonlttf.  II,  1202.  1215.  1220. 


©ujy,  f.  *irl  ©. 

©wtiba  (tl  ©amaibrb),  Z)orf 
bon  ®ama6f.  II,  1422. 

©yblia6,  Drt  am  unt.  Oron* 
tr6.  II,  1224. 

©yblitr,  ©ibiitft.  II,  56. 

Syblutf’  (ItipUt,  Ilaittf^v^log, 
©ibiium;  ®ybl  bcr  @ibliter  u. 

>9bbnicitT;  SI  Sobile,  ®jibe« 
If  lb,  ®iblftb  bff  arabfr,  Ze- 
ptUi  bfi  3-  S6bflfn 

bfi  ^Oforff,  jf^t  Diibibfil,  3f 
bfil,  Dftbubfil),  ©tab!  bn 
©iblitn.  II,  11.  13.  14.  60  ff. 
227.  .381.  (©tab!  bfr©aalti6) 
432.  550.  570.  599.  609.  — 
f.  ©fibfbfil. 

©yrfa,  pbon.  Solonif.  II,  328. 
— f.  ilartbagc. 

©ytpllium,  {>affn  bfi  6f(fu« 
cia.  II.  1153. 

©yuantifn,  3)7anjf.  II,  393. 
970. 

©lajOn  (©fbibun),  Ort  im 
aflim  fl  @burb.  II,  708. 

©jibbin  (Sffbbin,  itbtf),  Orl 
im  aflim  fl  9)2ftn.  II,  467. 
470.  711. 

©)umm5r,  f.  Sfit  ©f^umndr. 


Snbabrd,  inn  SinfaQ  in  ©v« 
rifn.  II,  1593. 

Sabaf,  b.  i.  jtiirbitf.  II,  1350. 

Saboutti,  f.  Afbubi. 

Sabul  (itabiil),  pbiini).  ®rfn)« 
flfbifl,  ?anb  bfr  afffritn,  au<b 
fin  Ort  in  ®alilSa.  I,  19.  677. 
750.  II,  49.  — f.  Sbabolo. 

Sabprfn,  f.  Aabirfn. 

(Saibo,  f.  ifafim. 

Cactus*  (indicus,  Opuntia  fi- 
cus indica),  in  ^piliflaa.  I, 
38.  — 3frufalfm.  482.  — 91a* 
blfitf.  637.  — Sibanon.  685. 
®ama<f.  II,  1357.  — al6  @f. 
bfflf,  in  3oppf-  *.  579.  — 
Karalfp.  581.  — Ofibfnin.  692. 
— ©firut.  II,  443.  448. 

475. 


Sabf4*,  f.  *fbf6. 

(Sabptitf  (Aabptpa),  ob  ©aja, 
3oppf?  I,  40.  41.  (Sipmol.) 
57.  575.  — ©fj.  far  3frufa. 
Ifm.  I,  299. 

Sifar,  3ul.  II,  434.  1167.  — 
f.  3niinnu6  S. 

Caesarea,  b.d.  ©fibfibir.  II, 
1185. 

Caesarea*  (C.  Palaestinae, 
maritinia,  Colonia  prinia  Fla- 
via,  Stratonis  turris),  b.  (. 
*aifarifp.  I,  75.  554.  597. 
Caesarea  Libani,  b.i.’arfa. 
II,  809. 

Caesarea  Metropolis,  in 
Palacstina  prima.  I,  555. 
Caesarea  Philippi*,  b.  i. 
©ania6.  I,  9.  554.  599. 


Digitized  by  Google 


1910 


Gafa  - Qap 


Sftfarium,  8afi(ifa  in  3(ntto> 
4ia.  II.  1167. 

5a far,  f.  Safar,  Safr. 

Safarba,  f.  Sapbarba. 

Safftrabit,  f.  Jlffr  Slbiab. 

Saffurmaca,  f.  Jlafar  3Kilfi. 

5afra  (Stfr'O,  2)orf  im  ^iba« 
non.  II,  209. 

6abfn,  f,  Sofien,  ©alamcb  5. 

5aic,  f.  jtiimcif. 

Saif,  b.  i.  Siajjia'f  II,  825. 

5aipba6,  f.  ^aifa. 

Sairettelncp,  b.  i.  Carpet  cl 
5nab.  I,  548. 

Sairo*,  Stcgcn,  ibiima.  II,  478. 
— 3Karoniten.  773.  — mil 

Damadf  ocrglitbcn.  1362.  — 
SbaraftcrifHf.  1762. 

Sailuli,  f.  .Sban  AaitiMcb- 

Sajad,  b.  i.  abgrorbnttc.  II, 
1825. 

Sajud,  jerfl.  SIntioibia.  II,  1169. 

Sal,  i.  e.  Macropleronolus.  II, 

1618.  — f.  @(b>oar}fif(b. 

Salanton*,  f.  ^talann’m. 

Calamus’,  woblrictbcnbcr,  im 
®?arfpod » Ibfllc.  II,  998.  — 
am  Scbfd»Scf,  1003.  — bei 
5)amadf.  1396.  — f.  ©cfitlf. 

Satcoud,  £)0Tf  im  2(nti>Siba« 
non.  II,  257.  f.  Sbalcid. 

Salbaf>a,  f.  jturb^bab- 

Saltb’,  In  fitbrOn.  I,  12.  151. 
212.  228.  — ©fj.  filr  $>cbr6n. 
I,  175. 

Calendula  arvensis*,  im  8i« 
banon.  H,  684.  — eracilis,  bci 
$)alrb.  II,  1714.. 1715. 

Calcpina  Corvini  Uesf. , bci 
|)alcb.  II,  1713.  1715. 

Salboun’,  ©.  5>.,  Scgicitcr 
6.  ©mil^d.  I,  557.  II.  129. 

Sallicr*,  SamiUc,  SoIoncI, 
Statit  oon  ©yricn.  I.  155.  167. 
772.  II,  210.  — flb.  ben  Siba* 
non  jc.  11,  44.  82.  146.  — 
SInll'?ibanon*^afragc.  251.  — 
?cimun»©cc  jc.  304.  534.  — 
Hmabfcb.  1323.  — SImanud. 
1789  If.  1829. 

Callipeltis  cucularia  Stev., 
bci  |)a(cb.  II,  1716. 

SaIIif»bettCd*,flb.3iTu«.ii,i832. 


Sallifiud,  f.  9liccpbOTUd  S. 

Salmun,  f.  jtalaraim. 

Salpcabnud,  368. 

Sambpfcd,  f.  Xambpfcd. 

Samod*,  f.  ifamofib. 

Campanula  strigosa  Russell 
var.  grandilinra  Fisch.,  bci 
|)alcb.  II,  1716. 

Campus,  b.  i.  Sban.  II,  399. 

Campus  Legionis,  f.  6I?f« 
goun. 

C a m p y 1 0 c a r p u m syriacum 
Boiss,  bci  fJalcb.  II,  1714. 

Sana,  f.  5cfr  l^cnna. 

Cana  me  1 lac,  in  ©pricn.  II. 
345. 

6anat,  f.  9?a^r  S.  cl  SSaraJ. 

Cancer  ocypoda  Ippeus,  bci 
©eirut.  II.  429. 

Sanbacc,  aSobrcnfbnigin.  1,59. 

100. 

Candida  Custodia,  f.  Alba 
Specqia. 

Sanbibud,  f.  gibianud  5. 

Can  is  aureus,  f.  ©ibafal. 

Can  is  familiar  is,  f.  |)unb. 

Sannunid,  f.  5bban  jjuncd. 

San  tar,  = 225  iiilogr.  M, 
1775. 

Saparcad,  ob it^an  Si^ci^Qn? 
II,  1067. 

Sap  Stanc,  f.  3lad  cl  Sbiab^. 

Sapcrnaum*,  f.  4lcfr  fiub. 

Eapcrturi,  Ort  in  S.Spricn. 
II,  1074.  1093. 

Sapbar,  b.  i.  Iburm.  I,  809. 
— f.  llapbar. 

Sapbarba,  SaffcD bei  9rctbnfa. 
II,  1029.  1569.  — ogl.  61  <4* 
Pbartob,  Jtapbarlab. 

Sapbar  Dagon,  f.  *l'ctb 
tan. 

Sapbarfaba,  f.  Scfr  ©aba. 

C a p li  a r Z a c ti  a r i a e , f . IcH 
3afaripeb- 

Sap  |)og,  f.  Slid  «b4H}'4- 

Sapitaif*,  runbc  unb  »ict' 
crfigc,  ju  gafra.  II,  519- 

Sap  SSaborc,  f.  Sad  cf* 
©ibaf’ab. 

Sap  5Balo,  am  ifitfi^cn  @elf- 
II,  1800. 

Sap  Segro  (iSigfifi),  on  bet 


Digitized  by  Googlc 


1911 


— daft 


foramanif^rn  fliific.  II,  1800. 
1801.  1837. 

Saporcotam,  f.  Aefr  Jtub. 
(Sapougu,  Sap  bei  91a4  cfip 
®(barab.  II,  390. 

Sapo  oon@iibbin,  b.i.3Hu* 
ItffHim,  Smir,  Unfrrflouioer. 
titut  in  ZaTf^ipa.  I,  781. 
798. 

Capparis  s pinos.T*,  bei  ®c* 
Icucia.  II,  1269. 

Sap  ^onbico,  f.  9iad  tf(p 
©(pafap. 

Sap  @t.  9nbrea,  in  Spptrn. 
II,  39. 

Sapuciner,  im  tibanon.  II, 
793.  — illoHer  in  ®ania9f. 
1414. 

Carabeix,  f.  ^flufif(pct  Sit* 
atm. 

Saiacalla*,  Aaifei.  II,  240. 
be  Saraman^*,  S.,  in  ^a(> 
tnpro  (1837J.  II,  1433,  1464, 
Sarano9,  f.  AarnOn. 

Satab,  f.  Adta. 

Sat  cab  on,  Stageiatl  im  2iba« 
non.  II,  687. 

I^ardamine  hirsuta  L.,  bei 
|)ateb.  II,  1715. 

Carduus  leucographus , in 
S9brelom.  I,  702. 
Saiiatbaim*,  f.  Aiciatp  3ea< 
rim. 

Satien,  «anb.  ll,  7. 
Saiietein  (cl  Autieiein,  Aurpe* 
tein,  b.  b-  ©tabtcpen; 

@oaria,  Sebere),  Cti  bet  fpr. 
SBQfie.  II,  1444.  1457.  1458. 
1462.  1472  1475.  1476  1478. 
1485.  1505. 

Satintbia,  angebt.  = Aara. 
II,  1562. 

Sarmel*,  f.  Aatmel,  Autmui. 
Sarmoifinrotb  Somer. 
II,  375.  — oui  gdrberrbtbe. 
1391. 

Same’,  3»bn,  fib.  ©prien  k. 
II,  412. 

Sameole*,  im  anti>Sibanon. 
II,  266. 

Satnu« , f.  Aarne. 

Carpinus  betulu.s  L.,  fiepe 
SBeipbucpe. 


Sarf(pun{,  b.  i.  fpr.  snifTalt. 

II,  655.  — »gl.  AarfipCirp. 
Sat  I pa,  f.  Aarta  k. 

S a rube*,  f.  3eba»ni^btot. 

Cas  (fpr.),  i.  e.  tesoro  (Gaza). 
II,  656. 

Casa  angiistarutn  viaruin, 

f.  atplilp. 

Casalc  Hiibcrti,  am  9{abr 
^erbawH.  I,  782. 

Casalc  N ill  a,  f.  SRipa. 
Casalc  So  nimellari  Tem- 
pi i,  f.  SO  ©imitijicp.  I,  811. 
Casa m a (arab.),  i.  e.  divisit. 
II,  123. 

Sofama,  Ort  ber  fpr.  SBufle. 
II,  1457. 

Casa  nuova,  in  3eruralem. 

I,  502.  — ^ilflerperberge  in 
9laiaretp.  743.  751. 

Casaii,  Casalc*,  waptfip.bon 
iialieniftpen  diittern  befeffen.  II, 
98. 

Casau  Badereii,  f.  ’i'a’brdn. 
Casau  Credeide,  f.  Dfcpu* 
beibep. 

Casau  de  Gczin,  f. Z)r(pe))in. 
Safau  {>a)ibe,  im  Sibanon. 

II,  100. 

Saiau3(^pO/  f.Z)fcpeba’a  efip 
@(pfif. 

Safau  Auffre  9lebracp,  f. 
Aefr^Kebra. 

Casau  la  Mensura,  in  efip 
©tpfif  II,  98. 

SafauiWouroflep,  f.  SRiriflep. 
Safau  Dueitoule,  f.  Apan 
Aaitulep. 

SaOcabe,  f.  SBafferfatt. 

SaO  >peia,  f.  Aafcppepa. 
Safimeer,  Serflummelunfl  fdt 
Aafimipep.  II,  122. 

SafiotiO  (Safftoiid),  ?anbf(paft 
in  9?. 2 prien.  II,  34.  40.  881. 
923.  940.  1023.  1128. 
SafiuO*  (pfbr.  ?)dt),  (SJebirge 
an  ber  ©ilbfeile  beO  OronteO. 

I,  5.  II,  40.  (pp6ni}.  ©otteO- 
berg)  923.  1062.  — bunlelfar* 
bige,  tbenfipufftge,  liefelpaltige 
gelfengebirge,  biebeiben  ©ipfel, 

II,  1110.  — ©efaramtumfong, 
©lieberung,  mineralogifipc  unb 


Digitized  by  Coogle 


1912  Safl- 

«O0n.  9Jatur.  II,  1 i 23— 1 1 37.  — 
Gtvmol.  1124.  — 5>6Je.  1131. 
— glora.  1137  — 1146.  — f. 
ami.S.,  ®f(tKbeI  Ofra^. 

Safiu4*  (bfrSfrgan  btr  bilr- 
ren  Sufic),  an  bcr  agpbtifi^cn 
Sufic.  I,  41.  170.  II,  1125. 

Saftud,  S3crg  bet  i>ama4cu«. 
II,  1305.  - f.  ©ftbcbcl  Sa. 
fiOn. 

Safiud.  )u  daffopc  in  (Spirutf. 
II,  1125. 

Safin 4,  in  Sorepra.  II,  1125. 

Saffaba,  altc  gefiung  am 
Sabi  ct  Slrifcb.  I,  36. 

Saffad,  fTOr.,  flan  bon  fal* 
mpia  (1785).  II,  533.  1432. 
1509.  - 

Saffeb,  f.  Safab. 

Saffian u0,  in  pafntpr,  3n« 
ftbrift.  II,  1546. 

Saffimie,  Scrfiummclung  far 
Safimipcb-  II,  122. 

Cassiopea  androineda Peron., 
bci  aicranbrcttc.  II,  1782. 

Saffioti^,  f.  Safiotitf. 

Saffu«,  frfitor.  I,  562. 

Safiabalum  (Sofiabala,  Sata* 
boto,  Satabo(oma),  Ort  am 
9manu4.  II,  1834.  1835.  1838. 

Saflcll*,  auf  bem  led  c«  ©a* 
firb  I,  92.  — bci  ®cr.  608. 

SaficII  bet  f ifancr,  ju  3e* 
Tufalcm.  I.  365.  — )u  Sarpet 
cl  Snab.  549. 

Castellum  boni  Latronis, 
b.  i.  SatrOn.  I,  546. 

Castellum  Curdoruin,  f. 
|)94n  cl  SIfrab. 

Castellum  filii  Dei,  f.  SUb* 
liib- 

Castellum  Peregrin  Drum, 
f.  atbiitb’  — fluib  far 
Xortofa.  I,  615. 

Castellum  regis,  in  £)bcr» 
@aliiaa.  I,  802. 

Castellum  Templariorum, 
bci  ano.  I,  730. 

Safiropan,  f.  Scdran>5n. 

Castrum  Alexandrium, 
b.  i.  3^f(nbarun.  I,  815. 

Castrum  filii  Dei,  f.  atb* 
(itb.  I,  616. 


Safu6,  @obn  bc6  3R0<bu4.  II, 
1126. 

Satacombe , f.  @rab. 

Satafago,  ant  , bfierr.  Sice* 
Sonful  in  affo.  I,  72.  735. 
743.  II,  81.  537. 

Salaraclc’,  f.  SafferfaU. 

Satabolo,  Sata»olomi< , 
f.  Safiabafum. 

Catela , f.  Cattelas. 

Cathartes  perenopterus, 
f.  @cicr. 

Salbcbralfirtbc,  in  ©pbtuC. 
I,  571.  574  — Iprub.  11,368. 

Satberwoob*,  SWr.,  flanbcc 
3erufalcm.  I,  307.  377.  415. 
418. 

Satbronc*  (Siltan),  b.  i.  a<» 
Pbaft.  I,  511. 

Cattelas  Mansio  (Catela),  in 
©pricn.  II,  1112. 

Caucalis  platycarpos  L. , iai 
Saftub.  II,  1139. 

Cavaliers,  ©cibcitraupcn.  11, 
1186. 

Cave  d e T yro n.  I,  8.  II.  99- 
105.  — f.  Salaat  XairOn. 

Cave  of  St.  Peter,  in3<* 
rufalcm.  I,  352. 

Sapm  al  fiarmet,  f. 
fiurmul. 

Sappbab,  f.  ^aifa. 

S a j w i n i , arab.  aut.,  fib. 
bcf.  II,  232. 

Sebron,  b.  i.  $>cbr6n.  1,  244. 

Sebet*  (Pinus  Cedrus  L.,  Ce- 
drus  Libanensis  Juss.),  bci 
@aja.  I,  42.  — in  9l.@aliii«. 
799.  — Su(b6,  after.  Set- 
breitung,  II,  637  ff.  — im  ?i* 
banon.  II,  202  . 292.  295  . 297 
465.  632  ff.  (3crufalcm)  644.- 
!£auru6.  638.  — fleincn  attn<, 
a»oroffb.  638.  646.  — Safin*. 
1131.  1141. 

Sebern-@egcnb,  ©ifitict  bcn 
Xripofi*.  II,  628. 

Sebernbolj,  »on  $>iram  gclif* 
fert.  I,  19.  — im  ©atbfiubl* 
bcr  f?aricnfiribc  ju  ©ctblebcni. 
294.  — in  ©oiba.  II,  393.  - 
in  ©a(omo’6  >c.  fra^tbanten- 
644. 


Digitized  by  Google 


(5ebet  — ^al 


1913 


Sebernteai^HIbct/  3(* 

Tttfafrm.  I,  482. 

€ebratc,  bti  Seiiut.  ll,  448. 

(Scbrenud,  fib.  CEItutbrro* 
jjelW.  I,  144.  — Sricomia. 
169.  — ZbcupTofobcn.  II,  37. 

Sebcrc,  f.  Sarietcin. 

StKariutf*,  Cbr.,  (kb.  Sboln^- 
II,  187. 

dement,  }u  Zpiud.  II,  352. 

CendeviaPalus,am  Aarmet. 
I,  708.  738. 

Centaurea  crupina  L.,  my- 
riocephala  C.  H.  Schultz  Bip., 
verutrum  L. , bfi  |>al(b.  II, 
1716.  1720. 

genlnrt*,  f.  Santar. 

Centum  Putei  (Tab.  Peut.), 
in  btr  fvr.  ffiflftf.  II,  1437. 1458. 
1464.  1468 

Cephalaria  syriaca  Schrad. 
var.  B.  sessilis  et  peduncu- 
lata,  bet  ^a(eb.  II,  1720. 

Cerastium  dichotomum  L., 
glomeratum  Thuill.,  perfo- 
liatum  L,  bei  ^aleb.  II,  1713. 
1714.  — gnaphaloidesFenzel, 
tm  Safiud.  1142. 

Ceratocephalus  falcatus, 
bri  t^atcb.  II,  1713. 

Cera  Ionia*,  f.  QiaTubr. 

Cercis,  f,  3uba4baum. 

CEcttaticn,  f.  ©rtraibe. 

(Itxtalii,  rbra.  gflbbm,  jerjl. 
|>rbrdn.  I,  210. 

(Stria  (fpr.),  b.  i.  Ortfibaft.  II, 
1463.  — f.  «arta. 

C e r t h a , f.  Mutatio  C. 

Cesair  Devise  dcSaicte, 
ianbf(baftbcriRrtu)fabrtr.  11,83. 

(SefUu4,  erob.  3trufalcm.  I, 
323.  410.  — in  3obP(>  577. 
— jtrfl.  Bobulon.  687.  — in 
@aU(da.  760.  774. 

Stlo,  in  3abbc  rntbrl.  I,  574. 

Cetonia  ignicollis*,  in  di* 
brclom.  I,  702. 

Stolon*,  Ztiibt  baf.  I,  275. 

(Sbaaa,  f.  (SI  (Sb- 

(Sbabarjaba,  b.  i.  Xtfr  03ba. 
I,  569. 

OEbabiffa,  f.  Atpfe. 

(SM^pctan,  Ktjt  in  2)aina#« 


Ctt«.  II,  205.  1390.  1434. 
Sbobolo  (Sabbt,  Sbobolo),  0a« 
lilaiicbe  gefiung.  1,  750.  759. 
761.  767.  768.  — f.  (Sabut. 
(Sboibam  8af^a,  f.  $>afim 
^af(ba. 

Sbabra*,  f.  ain  tl  €b-, 
Sbubr. 

(Sbai.  f-  ebitb  bcl  (Sb-,  3»cbi> 
ntl'  (Sb. 

Sbfl‘f«»  f-  ?>aifa. 

Sbalabip,  f.  93abi  Sb* 
(Sboiolo.  f-  Aalata. 
(Sbalaw&t,  f.  ^bulwab- 
Sbalcebon*,  (Soncil  (491).  I, 
- 495. 

(Ebolttbonc,  im 9iafairier«(9c> 
birae.  II,  832.  --  Hifffl,  in  brt 
SojtotiP.  887.  — 6patb,  ini 
^aia(ritr»@fbir0f.  905. 
SbPicibencI Sanb« 
fcboft  in  n.e^xitti.  II,  1023. 
1592. 

SbalciP  (SalciP),  0tabt  in  9t. 
evritn.  II,  186.  238.  1046. 
1065.  1576.  1592  ff.  1700.  — 
®ifl.  1067.  1436.  — f.HinntP. 
Tin. 

€balci4  (SaltouP),  @tabt  im 
Sibanon.  II,  185.  186.  (Sin 
aibitm?)  227.  239.  257. 
SbalciP,  @labt in ^actbonicn. 
II,  1592. 

Chalcis  ad  Belum.  II,  187. 
(Sb<tlb  (bb9n.)>  b.  i.  3til,  Xtp* 
npP.  II,  434. 

Sb  alb  Set*,  aid  ©abitt.  II, 
238.  — in  ^altb , Snlipibia. 
1770. 

(SbP Ib&if(bti  ©ternbicnfi, 
in  3)ama4t.  II,  1374.  — ^al» 
mpra.  1519. 

(Salbc,  f.  ftban  Abulba. 
(Sbalcb , f.  ®uf(b  (Sb- 
Cbalfb*  (b.  t.  @(b>»ftt),  btlttgi 
bit  ©9ianttn(T  am  ^itromax 
(634).  II,  1342. 

(Sbaicbiitb,  f-  lESabi  (Sb- 
(Sbaltbt,  f.  f)aleb. 

€bolfa*,  f.  f>abftbi  (Sb- 
.Sbatib,  ©ibtifb,  in  ©citbjin, 
I,  799.  — bfli.  Umm  Sb- 
Sb«Hl*,  b.  i.  fitbtdn.  I,  23. 


Digitized  by  Coogle 


1914 


(l^am 

— f.  Z)f(^ebel 
t^or. 

S^alil  r(  ta ^man,  b.  t 
brdn.  I,  827, 

(fbolonittd  (nicbt  (^halyboni- 
lis  rcgio),  in  Sl.Syrifn.  II, 
1687. 

Sbalu6,  f.  fiuwttf. 

S bo  Ip  bon,  f.  $>c(b6n. 
Chalybonitis,  f.  Sbalonititf. 
Sbomalton*,  in  ^aia^ina.  I, 
485.  796.  — Jibonon.  II,  687. 

— bfi  ©uttfibiptb,  ouf  6p- 
pern.  1230.  — rl  Werbi^. 
1313. 

ISbomai  (bcbr),  ^dnigreiib.  II. 

1046.  — f.  ^omab. 

Cham  at  Epiphania,  b.  i. 

|)amab.  II,  1032. 
r, hamat  magiia,  b.  {.  SIntiO' 
(bin.  II.  1032. 

(SboRibeb/  f.  IBabi  cl  (Eb- 
Cha  in  e p e nc e fruticosa  Deo., 
im  (EofiuO.  II,  1145. 

Sbomo,  f.  3l?aimon  ben  (Eb* 
(Ebamo6’<’,  f.  Itamofib. 
SbampoIIion,  3)?r.  II,  532. 
Sbomfin,  SBinb,  in  3(Tuta(em. 

I,  480.  — Seirut.  ll,  480. 
Sban*,  f.  ftban. 

(Sbonaneel,  Xburm  in  3tiufa> 
lent.  I,  830. 

(Ebondifira,  f.  Abanafora. 
(Eb^neb,  f.  AafTab  cb. 

(Eboni,  f.  Suibfib  2)f(bebe(  (Eb. 

(Sb^nleb,  f.  (£1  (Eb. 

Sbopwon  Oglu,  f.  Zfibapan 
Oglu 

(Ebot,  f Seti  (Eb. 

(EM^Eb*,  f.  0u(  e(  (Eb- 
(EbATabe*,  Oit  in  Ober*@aIi« 
laa.  I,  687. 

(Sborabftb*  (Abarobj),  Aopf« 
fleuer.  I,  130.  530.  — ber 
©rufen.  II,  690. 

(EboTAnbama,  Ouailier  oon 
SntioibiA.  II,  1159. 
(SbATbela,  f.  Aborbela. 
(EbArent,  f.  {>arim. 
(EborcOmier,  f.  AbAre6mier. 
SbArefia  (fiarifla,  ^oreflA), 
©orf  bei©ama4f.  II,  265.  266. 
1307.  1424. 


— 

(EbAriton>AiT(be,  }u  3(n>fA« 
lent.  I,  457. 

(EbArni'ib*,  f.  9flim  cl  AbAi* 
niib. 

Charonium  caput,  jn  9n> 
tioibia.  II,  1166. 

(EbArrfcb,  fefic  Aali^ife.  II. 
1392. 

(EbAfaluO,  f.  3If4t. 
(Ebofibbub,  f Oeir  9eit  (Eb. 
(EHffA,  efoterifibe  Alaffe  ber 
Offdl.  II,  721. 

(EbAffeboeuf,  (Eonflantin  Sran- 
^oiO,  wabrer  Slame  8oInep’<. 
II,  1434 

(7. liAteau  des  Peldrins,  f. 

atblitb.  I,  614. 

C ll 5 1 c a u St.  Louis.  (Eita< 
beOe  oon  ©aibe.  II,  407. 

0.  SbAteuil,  AuO  air,  Aamt> 
liter  in  ©eir  War  (ElifibA  (9, 
1664).  II,  663. 

(E  bAtib*,  f.  AbAtib. 

SbAtfar  (Enan*,  f.  (Enan. 
(EbAtferim,  b.  i.  9tapb>A.  I, 
45. 

(Ebebrian,  f.  9in  (Eb- 
Gbcbron,  b.  i.  ^ebrOn.  I,  144. 
(EbcHour,  f.  9tabr  (Eb. 
SbdbA,  f.  |)e(ba. 

(Ebcibon,  f.  |>elbdn. 

(Ebelo,  i.  3fibAf  (Eb. 

(Eb tutor,  ©orf  bei  ^om#.  H- 
1564. 

(Ebtrbe,  f.  (El  Sb- 
Sbcrbam,  f.  ^araiA  be  (Eb- 
Sbtred,  f.  Zimnatb  ^ereo. 
(Ebtrg,  f.  8ctb  el  (Ebepf. 
Cbtrmil,  f.  |>ermel. 
(Ebernton,  f.  |>ermon. 
Sbtrntule*,  f.  Aurmul. 
(Ebttubim*  Zbor,  in  9ntiO' 
ibta.  II,  1169. 

CEbeOnep*,  (Sol.,  flb.  ben  gel<* 
tunnel  )u  ©elencin.  II,  1156. 

— ^almpra  (1837).  1433.  — 
eiamf.  1617.  — t>aleb.  1755. 

— arfuO.  1813.  — iSprion* 
bro4.  1815.  — aieranbrettf. 
1825  1836. 

(Ebtfullotb*.  f.  3»fal- 
(E  b e 4 1 n , f.  f>54n. 

(Eb»P^  f.  8Hb  tl  «b- 


k 


Digitized  by  Google 


1915 


gjejol,  b.  i.  0fibf44r.  II, 
1185. 

f.  a^ovt^. 

(S^iblv,  atab.  Gmir,  in  Ctfbrf* 
tom.  I,  699.  — f.  0(bibl9. 
g^>ieb  bet  6bai  (2ti‘0,  Ort  in 
3ubaa.  I,  52G. 

Sbifc,  f.  3tni  If(bifttif. 
(Sbiefertab,  ®otf  in  91. ©v» 
ritn.  II,  1566.  — ogt.aopbar’ 
tab. 

g^inaquitten,  bei  Slnliot^ia. 
II,  1205. 

gtlirbft*,  Sej.  fflr  Orte,  SuU 
nen.  1,  821.  — f.  «birbet. 
gbitbet  ftamfit,  f.  |)omu(. 
gbirbet  aano,  f.  Sana  ft 3** 
til.  1,  754. 

gbirbf t Outfit,  f.  fulfil 
gbitblHeb,  f-  aban  el  gb- 
Chlenius  veslitus,  bei  @u* 
meibivfb-  ••>  ^230. 
gbloriti(biefer,  im  Dfcbcbet 
®?ufa.  II,  1803. 
gbmouflor,  f.  ©iberauilAr. 
gboboefe  (.gbuboijab),  ®orf  in 
©amarien.  l.  710.  713. 

gbcbr*,  f.  ei  Sb , abubr. 

Gb9iJ>*b,  b.  i.  oerfotIenf« 
Dorf.  II,  106.  — f.  abitbeb 
gbbrbfb/  *>i 

106. 

gbotb,  f.  8butb. 
gb Otero*,  in  3uba  unbefannt. 
I,  284.  — in  antafieb.  H, 
1209.  — 35amo4f.  1354. 
gbotte,  f.  ain  et  aum. 
gboraorener,  Xribufl  in  ^ot- 
mpra.  II,  1547. 
gbonoferat,  f.  abanafora. 

Ch 0 n d ro ch i 1 u s regius,  im 
unt.  OronteG.  II,  1230. 
gboro,  f.  Dioan  Gb- 
gbotocr*,  f.  |5oriter. 
gboroGjAn,  f.  ©ibbbar  ®b- 
gborbet  atmib,  Ort  in  3u* 
baa.  I.  512.  — »at.  abirbet. 
gborbet  ©fcbabud,  ebenbaf. 
I,  512. 

gboreibfb,  f-  abirbivfb. 
gboreu«,  Slug  in  ^ataUina.  I, 
554. 

gborbttten  (Demberren),  in 


3erufatem.  I,  414.  458. 

C h o r i s p h o r a compressa 
Boi.ss.,  am  antio(bia*@tf-  H» 
1620.  — bei  |)oteb.  1713. 
gboro6,  f.  Gvrrbutf. 
gborde,  Ort  bei  aintab.  II, 
1682. 

gboOroeO  I.  laboOru  9luf(bir< 
nan),  jevft.  apainca.  II,  1082. 
— Vlflnbert  Slntio(bifl.  1175. 

— ©ftfucia  K.  1241.  1594. 
Gbourt,  f.  aatoat  ef£b  ©(bogbr. 
gbreti,  ba«  ?onb,  im  ©uben 

Gbreti  u.  ^letbi  (b.  i.  Greter 
u.  ^bitifiee)-  '•  ff- 

Gbtiften*  (9laflrani),  in  @oja. 

I,  46.  50.  — OTajuma^.  62. 

— in  attir.  197.  — $»ebr6n. 
252.  — SBeit  ©abur.  286.  — 
©ftbtebem.  287.  — 3erufatem 
(135).  429.  487.  490  ff.  — in 
SBcit3Ala.  515.  — 3ifna.  628. 
— SRofibia.  I.  660.  — ?)oifa. 
725.  - affo.  735.  — GI 
Ditbcbel.  773.  — ®efajab.  780. 
— Xarfibibo.  I.  781.—  San'if. 

II,  91.  — ?iboab.  Ill-  — 5W*J* 
root  ef(b  @(bi'f-  111.  116.  517. 

— ft  ao’a.  175.  — ft  ©efo’a. 

218  ff.  — aatana.  283.  — 0e« 
tdb  SefcbAtab.  318.  — Xpvui. 
370.  — ©oibo.  II,  406.  — 
3fbbv.  470.  — »orbcrrf(benb 
im  ^ofibatif  XrivoliO.  615. 
623.  628.  — in  Gben.  650.  — 
im  ©rufengebirge.  693.  717. 
723.  — Xartufl.  II,  865.  867. 
870.  876  --  ®anio«.  888  — 
Sabinlipeb.  900.  — 9tafairier- 
©fbirge.  914.  982.  — aba- 
wAbp.  920.  983.  — Saobicea. 
930.  - aefr  Sebnn.  934.  — 

SRaiivAb.  II,  938.  — ©afitob- 
960.  - ?)omob.  1044.  — et 
©Ara.  1059.  — Wa’orrot  en 
9la’omAn.  II,  262.  1068.  — 
Grnebe.  1070.  — aalaat  ft 
«roebif.  1077.  — ©(bomoeb- 
1109.  — Urbeb-  H17.  — an* 
tiocbia.  1161.  1173. 1193.  1194. 
1209.  1210  1770.  - am  nnt. 
Oronte«.  ii,  1221.  — in  3e* 


Digitized  by  Coogle 


1916 


bfbinp.  II,  1276.  — Dantflflf. 
1411.  1413.  (a(6  ^aufltulr, 
©(bWfrlffflft)  1389. 1399.  (frflj. 
2)rucf  bof.J  1361.  — 

1559.  — X&ta.  1562.  — ^af. 
flr^.  1563.  — 5Wa’arrat  tn 
9lt4T<n.  II,  1576.  — ©trniin. 
1588.  — gjagro.  1617.—  fia- 
Itb.  1755.  1756.  1769.  — «a- 
flobala.  1839.  — lb«  9fgtn« 
fftligt  gfinbitbofl  fm  gibonon. 
II,  661.  — brpilgrrn  Slbrabom6 
©rob.  1, 243.  — Uoab- 

M,  195.  — »gi.  Ral^olifen, 
@nt(btn,  ^roUflonlrn,  ©». 
rtr  :c. 

®Jr«ftfnb6rfer,  im  Sibanon. 
II,  518. 

e^riflf  ngribtr,  in  Snufalm. 
I,  354. 

CbriftfnMflre , mbrannlf,  aU 
bfilbringfnbf  SWfbicin.  I,  95. 
(Sbrtflf nquartifr,  in  3ftufa- 
(rm.  I,  400.  404.  422  ff. 
<E^rift*n*64)fiIb , friibn  in 
artblf^m.  11,291.  — Jibannn. 
597.  — unlft  ©rufen.  715. 
6briftcn»@ff,  bfiapamta.  II, 
1084. 

(Ebrilienftfufr,  in  Sfrufalftn. 
I,  824.  825.  — ®ama«r.  II, 
1412. 

etriflfntbunt,  in  @ajn.  I, 
62.  — Haifaript^.  601.  — 0f. 
baftf.  666.  — a«o.  728.  — 
©ibon.  II,  391.  — angfbl.  nn* 
tfr  ben  ©rufen.  693.  — 
in  antiocbirn.  1169  ff.  1206. 
— rrfle  ©tmcinbr  in  ©anta<f. 
1339. 

Cbriftcnoerfolgung,  in  84- 
falen  (361).  I,  83.  — 6b 
©boberivft.  205.  — J»ebrdn. 

I,  252.  — unter  ©orafiian.  II, 
1170. 

®trifMi(bf  arbfitf  r,  erbautn 
bie  grobf  OTofc^te  in  ©ama«f. 

II,  1365. 

Sbrifiiitbr  Sonfcffiontn,  in 
©prim,  jumal  im  Sibanon.  II, 
797  ff. 

ffjriffopj,  ©and,  feint  f>ti‘ 
matb  in  ®at(.  l,  137. 


- ©tc 


«JrifIn4*,  f.  3ffu4. 

Gbriti,  f.  S^rfti. 
Sbromeiftnfftin,  im  5a^n4. 
II,  1136.  1140. 

Chronicon  Paschale  (im 

10.  3<>^rf.),  fiber  ©^cjetipeb. 
I,  207.  - !Ba  nlbff.  II,  234. 
240.  241."  — airranbtfttt, 
1818. 

Chrysanthemum,  im 
fiu4.  II,  1141.  — praecox,  am 

antio(^in-©ef.  1620.  — bci 

fialeb.  1713. 

6MPforrtoa4,  f.  SEBabi  »a. 
raba. 

C^rpfoflomu4, 3oann.,  fret' 
bpter  in  antiocbien  (386  -398). 

11,  1171.  (ff.  407)  1173. 
(S^baijab,  f-  Sbabaefe. 
Sbubarab,  f.  Wabr  et  af^bar. 
Sbubbraife,  Halifraut.  11,1391. 
(Ebulb*  ((Jbolb),  b.  i.  Kanl- 

Wurf.  II,  687.  1567. 
Sbumbul,  @e»i(bt  (=63 Hi- 
fogr.).  II,  1775. 
gbuna4jera.  ll,  1734. 
6bar(bill,  Colon.,  Jlarte.  II, 
1316. 

Cbureibf,  f.  Cl  «bnrclbe. 
Cbftri*  (bon  XaJpn),  b.  i.  Sanb« 
gtiffliiber,  ^aflor.  I.  797.  II. 

1420.  1476.  — f.  @anbnr  el 
Cb  , ©(beifb  ©efjbara  el  Cb. 

Cburrail,  ©runnen  ber  for. 

SBfifte.  II,  1391.  1435. 
Cbumme,  b.  i.  Crubergelb.  II, 

1421.  1475. 

Cicer  a rietin u m *,  f. iti(bet‘ 
erbfe. 

Cicero*,  Tl.  ©.,  ^rSfecf  in 
Cilicien.  II,  15.  1796.  1798. 
1808.  — bei  Caftabala.  1838. 
Ciber  au4  aepfein.  In  3c^c» 
bfinp.  II,  1276. 

€IIicif(be  ^fiffe.  II,  1790, 
1792.  1805.  1811.  1833. 
Cilija,  f.  *ini6. 

Cinara  scolymus,  in  3crufa« 
lem.  I,  483. 

Cinneretb,  f.  Hineretb- 
Cioli,  gr.,  bei  gatbrebbin.  II, 
397. 

CItcufi*,  in  palmyra.  II,  1527. 


Digitized  by  Google 


• (5itf  — doU  1917 


Sitfaffif  i(e  ^^yfiirgnoinic*, 
bti  fvr.  @rofen.  II,  1403. 
Cirsiutu  acarna,  f.  Xra^« 
bifid. 

Cirsiuin  crypto ce phaluin 
C.  H.  Scultz  Dip.  nov.  sp„ 
bci  ^alcb.  II,  1719. 
ttifon,  |.  Sifon.  I,  704. 
ffifftron  (10,  ©Hg.  II,  263. 
Siptotb  X^abOT,  in  @alilda. 

I,  679.  680.  - t»gl.  (S^ffuttotb. 
Cissus  orienlalis  Lam.,  bci 

@clcucia.  II,  1268. 

Cist  ell  a syriaca  Koll.,  bci 
0uwcibivcb.  II,  1230. 
(Eifictnc*,  f.  SSaffcrbcbdllcr. 
Cistus*  spec.,  im  iUbanon.  II, 
294.  639.  — K.Spricn.  1589. 
Cistus  creticus  (Sifiudrofc), 
in  3(rufalcm.  I,  482.  — ©a* 
tnaria.  636.  ~ im  3lmana6. 

II,  1786.  — (Safiu6.  1138. 
(Eitium,  auf  (Epprud,  fibonifebe 

(Eolonic.  II,  46.  382. 
(EitTonen*,  in  (9a)a.  I,  54.  — 
3«fuf.  482.  — 3oPpt-  579.  — 
3lablft4.  647.  — ©citbfin.  799. 
©oiba.  II,  409.  — !l5cirut.  443. 
— Iripolid.  612.  613.  — ©a- 
nia4.  888.  — Slntiocbia.  1195. 

— cl  @bOlba.  1349.  1355.  — 
{>atcb.  1710.  1728. 

(Eette  ®alla  ('0,  3^aronitcn« 
ort.  II,  900. 

Qibo*,  f.  f>crmc4. 

Civilas  Leonum,  in  ^pbni* 
cicn.  II,  426. 

Civitas  literarum,  f.  X)a* 
bit. 

Cladium  germanicum,  bci  @c« 
Icucia.  II,  1248. 

(Elarlc*,  Dr.  tt.  ®.,  iib.  3«u- 
falcm  (1818).  I,  306.  463.  — 

— cnib.  ©etbboron.  553.  — 
fib.  9iamlcb.  583.  — @ama> 
ticn.  1.  669.  — Sajaretb.  743. 

Slaubiu#*,  jcrfl.  Slntioibia. 
II,  1169. 

(EIaubiu6  3tt(iu^,  ®cograpb> 
I,  610. 

(EIaufi(?),  9}afaiticr>9attci.  II, 
985. 

be  iElabifb,  Siup  ^onjalc), 


cafiil.  Sefonbiet  bci  Xomcrlan 
(1403).  II,  1386. 

(Element,  @ct. , in  @corgicn. 
I,  493. 

(Etcopba6'  ©tab  bci  (£mniau6. 

I,  545. 

(Elima*,  f.  Xlima. 

(Eli mar  bc6  ©trobo  in  ^b5ni« 
cicn.  II,  518.  550. 

Cl  yp col  a Jonthlaspi  L.,  bci 
^alcb.  II,  1714. 

Cnicus  Kotschyi  C.  H.  Schultz 
n.  sp.,  bci  |>alcb.  II,  1717. 

(Eobilc,  f.  «lcobilc. 

Cocciiiea  sp.  n.,  bci  ^alcb. 

II,  1716. 

Coccus*  (Kermes  tinctorum, 
Quercus  coccifera),  g&tbc* 
fieff.  II,  375. 

IE  b (b  c n i 1 1 c ( Coccus  cacti ), 
gatbeSoff.  I,  611,  II,  375. 

Codice  diplomatico  del 
sacro  militare  ordinc  San 
GiovanniGerosolimitano  etc., 
fib.  3(’^ufalcm.  I,  303. 

(Eo binub.  II,  1348. 

(E  Ob  to  Hub,  itloficttcfl  bti  @c» 
Icucia.  II.  1267. 

(E file • ©pt i tn * {Ko(lt)  £vQC(t, 
boblcb  ©pticn),  bobc  Xbal< 
ebent  Atotfeben  Sibanon  unb 
9ati«Sibanon.  II,  8.  146  ff.  — 
im  meitefien  ©inne  oon  ©c« 
Icucib  bib  ^Irabicn  unb  9cgpp« 
ten,  im  engeten  ©inne  bab 
tanb  )mi'(bcn  bem  Sibanon 
unb  Snti'Sibanon.  II,  212.  — 
@cbirgbpafTagcn.  II,  250  ff.  — 
9lotb«  unb  ©ubaubgdngc.  287  ff. 
- f.  ©eta’a. 

Coenobium,  f.  ©cit  Aand< 
bin. 

(Eofna,  f.  3‘fnb- 

(Eoben,  f.  (Eaben,  3<>natban 
ben  ]C. 

(EoIIcginm,  matonit.,  in  Sin 
SBatfa.  II,  761.  793.  — f.  SRc 
bteffe,  ©^ule. 

Coleopteren,  am  St)  tibnan. 
II,  639. 

(Eolibtiati,  im  tibanon.  II, 
687. 

Colocassia,  f.  Arum. 


Digitized  by  Google 


1918 


(Solon  — Sodn 


Colonia,  f.  ftuI6nicV 

Colonia  prima  Flavia  Au- 
pusta  Caesarea,  b.  i.  Caesa- 
rea I’alaestinae.  I,  554.  599. 
602. 

Solonnabf,  f.  Sduicngang 
Solo(|U.intf * (Cucumis  colo- 
cvntliis  L),  bet  Setrut.  IC 
429, 

Coma  tula,  f.  f>aorfiern. 
Sommagen e , Sanbfcbaft  im 
9Iorbtn  bc4  Xaurutf.  II,  1023. 
— Stiinjen , in  niitiot^io. 
1196. 

Sbtnm obia nu4 , on4  @oja. 

I,  64. 

(Sommorin,  0rer6uberbaf.il, 
1808. 

Son6t,  f.  9{a^r  QEanat  el 
Sonrerte,  in  @aja  (1660j.  I, 
54. 

Conclivlia*  (Plin.),  ju  2v* 
ru«.  II.’ 373.  — burburgebenbe. 
374  ff.  — im  unt.  Oronted. 
1217.  — el  Smf.  1613. 
ISonfub,  b.  i.  ©lo(bel((b»ein. 

II,  687. 

Conglomerate*,  im  2lnti»8i* 
banon.  II,  254.  — ^b^nitien. 
573.  — Safairier  • @ebirge. 
832.  — f.  Siefel*,  ©anbftein- 
Congl. 

Con  turn  maculatum  L..,  bei 
f>aleb.  II,  1721. 

Conna  (Itin.  Ant.),  Ort  in 
Coele«©brien.  II,  170.  999. 
Conon,  Sif4of  bon  abainto- 
II,  1082. 

Conrab  bon  SWontferat,  »irb 
ermorbet.  ii,  970. 
Confcribtion,  f.  SWilitair-C. 
Con  foie,  f.  Srogfiein. 
Conflantia,  f.  IRojumatf. 
Conftantina,  b.  i.  antarabub. 
II,  862.* 

Confiantinober,  Concil(680). 
II,  773.  — ^afairicr  ba'.  944. 
— ®ifl.  1768. 

Confiantinu4  III.  b.  @r.*,  be« 
gOnftigt  ®?aiumo4.  1.  62.  — 
feine  Hirtbe  )u  ?)ebrdn,  3«u- 
folem  3C.  225.  232.  425.  431. 
(aiofter)  491.  — |)eibenberfol- 


ger.  II,  241.  — jerft.  ben  Se* 
nu4tembel  ju  abbuto-  302.  — 
reft,  antarobutf  (346).  862.  — 
nircbe  in  'Antioibia.  1170. 

Constant  inns  Porphvr.  I, 

493. 

Conftantiu4,  }er|i.  arabu4. 

II,  52.  — feine  Jtirtbe  in  an* 
tioibia.  1171.  1172.  — erwei* 
tert  Celeiicia.  1240.  — auf 
batmbten.  Onftbrift.  1502. 

Conus*,  ira  Cafiu6.  II,  1136. 

Converfen  (^afferfabrn),  bei 
en  9tebr.  II,  1561. 

Convolvulus,  bei  J)f(btinia. 

II,  854.  — hirtus  M.  B.,  bei 
fioleb.  1721,  — f.  ©carnmo' 
ninm. 

Coo  Up,  3).,  6b.  afrifa.  II, 
1388. 

Coracias  gaiTula  L.,  f.  Wan* 

belfr6be. 

Corancr),  3Rr.,  ub.  3RarenU 
ten.  II,  781.  — ?abl(ieb"®trom. 

901.  — amioibio.  1193.  — 
Sblfer  in  9l.©bTien.  1631.  — | 

amiotbio— ?)aleb.  1634  ff. 

Chore  horns  olitonus,  ju  ^0* 
leb.  1729. 

Cordanae  Cast  rum,  ffebe 
|)54n  rt  atrob. 

Cordva  mvxa’,  in  3ub5a.  II, 
628.’ 

Cored,  f.  Cptud. 

Coriandrura  sativum,  in  |>a- 
(eb.  II,  1729. 

Corneliud,  $)aubtmann  in  Ca< 
(orea.  I,  601. 

Coro  nil  la  scorpioides  Koch, 
bei  fialeb.  II,  1717. 

Corquad,  Cmir,  in  ©aiba.  II, 

398. 

Corvdalus  Erdelii,  am  arj 
gibnan.  II,  639. 

Corppbnud  (9tbbffud,  2)f(bcbel 
SHufa),  Sorberg  bed  amannd. 

II,  1150.  1239.  1248. 

Corppbaud,  glub  bei  ©eleu* 
da.  II,  1248. 

Cod,  b.  i.  ©tbaj.  II,  200. 

Codmad*niribe,  in  antioipia. 

II,  1175. 

Cod  S?iba  (@0i  91.),  i.  e.  Te- 


Digilized  by  Google 


1919 


soro  della  tranquillita,  Xnn> 
pflruinf  bf i 3obIfb-  H,  200. 202. 

(Soffum  9ga,  AuTbcn«Sbrf.  II, 
1624. 

Coftal,  f.  *uflul. 

CEotbon  (fortbag.),  fxjfen  son 
a»ru«.  II,  342.  — Don  5£or» 
tofa.  868. 

Sotooicutf*  ((Jofowpf),  fiber 
(Stbam  (1598).  I,  279. 

Soule  pa,  Ort  <m  ?lbanon.  II, 
73. 

Srabatie,  f.  j(ban  el  @baba> 
tieb- 

S r a c (Sroib),  f.  f)64n  el  !l(rob. 

Sracobi,  f.  Dftbebel  6r. 

Crambe  quadricoslata  Boiss., 
bei  f)oleb.  Ii,  1716. 

Crasse  cephalura  davum,  bei 
^ebrdn.  I,  219. 

Crastine  dc  la  Hourles, 
f.  Itban  el  Sbirbi|jeb. 

Crataegus  aroniaBossc. var., 
beipoleb.  II,  1721.  — azero- 
lus*  (ffielfiborn),  bei  3«ufa* 
lem.  I,  482.  — im  ?tbanon. 
II,  294.  — «eirut.  474.  — 
@u»)eibipeb.  1132.  --  Safiu4. 
1139.  — Damatff.  1349.  — 
|)aleb.  1714.  1727. 

Srebeibe,  f.  ®fcbubeibeb. 

Srebner,  6.9.,  fib. Qerufalem. 
I,  314. 

Crepis  longirostris  B.  Kot- 
'schyi  C.  H.  Schultz,  bei  f)a« 
leb.  II.  1719. 

Sr  eta*,  3nfel,  ob  Peimatb  ber 
1.  173.  II,  40.  — 
Sebern  baf.  ? 638. 

Sreter  (Sbreter,  SbriH),  Soli, 
Sinioanbrer  in  ^bilifioa.  I, 
174  ff.  — ogl.  Hapbtborim. 

Cretica  cupressus,  II,  433. 

Sri0pinu4,  f.  SutiliuO  Sr. 

Crocodilopolis  (Crocodilo- 
rum  Lacus,  5Woiet  el  Xerop* 
fab,  917.  et  Xamjab),  @tabt 

' unb  0ee  in  Baron.  I,  589. 
594.  613.  — Dgl.  Mens  Cro- 
codilus. 

Crocus,  bei  Beirut.  II,  480. 

Cruciferen,  am  Sntioibia* 
See.  II,  1620. 


Srufia,  f.  ®baf4r  Slmenib. 

Srppten,  f.  pJblen. 

Subbfila,  Ort  im  Ofibebel  «f- 
fir.  II,  814. 

Subel,  ©tabt  am  Supbral.  II, 
1506. 

Subifibetf  @teinbenf  mal, 
am  SBege  naib  Xortofa.  II, 
820. 

Subu4,  f.  ftabab. 

Cucumis  colocvnthusL.*, 
f.  Sologuinte. 

Cucurbita  citrullus,  lagena- 
ria,  pepo,  polvinorpha,  lu 
?>aleb.  II.  1723.' 

Sultaff,  «alifraut.  II,  1391. 

Curdorum  castrum,  Pebe 
|>34n  el  Slfrab. 

SurtiuO  3lufu4,  fib.  9ra- 
bu4.  II,  54.  — Saflabalum. 
1836. 

Sutbo,  babplon.  ^roainj.  I, 
624. 

Sutbfier  (Sutbeim),  in  «aifari» 
peb.  I,  603.  — ©amaritani* 
fibe«  SWifiboolf.  620.  621. 

624. 

Spbele  (SImpgbale),  fpr.  @at« 
tin.  II,  1356. 

Cyclamen*,  bei  Seirut  jc.  II, 
480.  900. 

Sptlopiftbe  ©aurefte*,  an 
ben  ffmanuO'^affen  II,  1837. 

Cynoglossum  cheirifolium, 
bei  PebrOn.  I,  219. 

Sppern*,  3nfel.  1, 173.  496.  — 
Senudbienft  baf.  76.  86.  — 
iI6nigrei(b.  731.  — gernfitbt. 
II,  39.  — pbbnij.  Solonie.  57. 
— Pbbnij.  Sultu4  baf.  3^1.  — 
panbelOflation.  502.  — obne 
Wilber  Sebern.  638.  — ^fetbe, 
Sfel,  fWauItbiere  baf.  687.  — 
maronit.  Sifepoftbum.  II,  773. 
785.  («l5fler)  790.’ 

Cyperus',  amHarmel.  1,701. 

— am  9ntio(bia  • ©ee.  II, 
1620.  — longus,  bei  ©eleu* 
da.  1248. 

Sppreffe*,  bei  SOfaton.  I,  88. 

— in  3ubaa.  482.  549.  — bet 
Seritb  getoeibt.  II,  433.  — im 
tibanon.  666.  — Oapbndntn. 


Digitized  by  Coogle 


1920  ■ 

II,  1171.  — f)olfb.  1729.  — 
rlgcnt^.  9rt  im  |)aTi|Ta«2:(aI. 
II,  662. 

Sf^prcfftn  • Sculptur  , in 
$>u<n  0u(eiman.  II,  963. 
Sprcne,  p(9ni).  Solonit.  II, 
57. 

£pri(lu0,  Sifi^of  ppn  @aja. 
I,  62. 

Sprillutf*,  Pen  Oeru* 

foltm  (348).  1,  431. 
(Epiillud,  itiriiien^ifl.  (im  6. 
3om-).  I,  510. 

SpiilluP,  flatriari^  non  3eru« 
foltm  (1845).  I.  492. 
Spii^tfiica,  SonPfi^aft  j»if4)tn 


©O^t 

bemOrontei,  2;aurn4  unbSa* 
pProt.  II,  15.  1023.  1592. 
1613. 

Sprt^uP  (ftprrut,  Jtpro4,  (Etc* 
xo€,  5tOri<),  ©tab!  in  SI.©?* 
lien.  II,  1613.  1681. 

Spiud*  ((EoreV),  begnobigt  bit 
3ubtn  (536).  I,  300.  622.  - 
CTob.  ^^bnijitn.  II.  387. 
(Eptud  b.  3-/  in  9l.©pritn.  II, 
1688.  — 3ffu<  1C.  1789  ff. 
1832. 

(Eptntf,  S^rifi  in  @(ua.  I,  63. 
(Eptbere,  3nf*l/  ap^rcbiltn* 
bienft  bof.  I,  76.  86. 


® a’fljAnp,  f.  Slabr  tb  ©. 
®a’alf,  Bar4bo*arm.  II,  1306. 
®abob(?),  Xbfll  in  3u^n.  I, 
167. 

®oba(,  b.  i.  ^ponc.  II,  687. 

® abaft  tb,  Ort  in  ©alilfia.  I, 
679. 

®obb,  f.  ®b«b<i5. 

®abtc  (®augb5ut?),  ®orf  in 
9l.@pTitn.  II.  1689. 

®abii,  f.  ®tbit. 

®obira*  (®obratb,  ®tbuti, 
®tbOritb),  Ort  am  Xbn^or. 

I,  679.  680.  695.  704. 

®aib,  f-  HegelfSrmigetf, 

lAibal',  3ic8clbacb. 

®abbin,  grittb.  ®orf  inSl.Sp* 
rien.  Ii.  1588. 

®abi(b,  2)ocf  im  ®f<btbt(  t( 
arba’in.  II,  1061. 
®abib(biint  3Habnp,  Ort  im 
oltppinifiben  ©prien.  II.  1591. 
®&balu«,  ©tatue  in  3^ripo(i4. 

II,  600.  ' 

®&mpnen*,  trbauen  ben  Xtm* 
pel  in  Ba’albtf.  II,  231.  233. 
— f.  ®f(binnen. 

®aet,  f.  ®tir. 

®oer  ©fenin,  ®orf  in  ^bi* 
lifiaa.  I.  67. 

®ofoI,  Ort  im  ®afiu«.  II, 
1133. 


Dafne,  f.  Palatium  D. 

®agb,  f.  afmo«,  anguli*,  3«* 
»ur*,  Harobf(be*,  Sf|l(  ®. 
®ogblfb,  f.  ®b  ®. 

®agon  (b.  i.  gifcb),  Snltn«  in 
©aia.'l,  54.  63.  — apfolcn. 
84.  — f.  aetb  ®. 

®agri,  f.  arftj  ®. 

®abab*,  f.  ®bobat. 

®abac  (XtO  el  Aou4),  Berg* 
gipftl  im  ©fibebel  aiMr.  II, 
814.  - pgl,  ®f(bebtl  tb  C , 
Xbabtret. 

®abar  Hufaia,  f)Bb«  ber  Sla* 
faiiitT*@tbirge.  II,  838. 
®abei  el  SRougbaptr,  fttbc 
SDfogbatT. 

®4ber,  f.  Jiufftin  abu  ® , ®?t* 
let  ebb  ®b> 

®5bet  (Omar),  ©ibtifb  m 
afrt  (H.  1775).  I,  733.  II, 
405. 

®obcrippeb,  Bab  tl«,  f.  @ol« 
btneP  S.bor. 

®4bcc  ©ofrb,  f.  ®abr  ©n* 
fra. 

®aber  ©ufit,  f.  XtQ  ©. 
®ibcip*,  f-  Abniii 
®abb*fic*,  f-  ®bobti<* 
peb- 

®obIi»  (®ieii«,  ®jtrpi«),  gel* 
frntunnel  ob.  Sntoert  ju  ©e* 


Digitized  by  Google 


1921 


leucia.  II,  1243.  1244.  1253. 
1254.  1256  ff,  — »gl. 

2)at>T  Sfd>iin  (®tun,  3^")/ 
Ort  bft  ©ibon.  II,  411.  673. 
701. 

Ba^r  et  @4»ur(V;,  ©ipfcl  be4 
31nti>Sibanon.  II,  268. 

Babitt  efcb©cbctfb  (Daycr' 
til  ®(bOr  ont  ®aftu4.  ll, 
1122. 

Babr  ©ufra  (©afra,  Btir 
©ufran),  iWaronifcnborf  im 
9lafairicr  - ©tbirge.  Tl  919. 

955. 

Babt  tor  (©tierrfltfen),  8fj. 

fiir  fcbrage  Bacbrr.  II,  1786. 
Bai,  b.  i.  $)trolb,  ®?iffionar. 
II,  728. 

Boibabfb,  ©ipftl.  I,  766.  774. 
779. 

Baton 9,  f,  9tabr  tb  BorAnp. 
BAtbeleb/  f.  SltAbrilo  tb  B. 

B alf  An,  f.  Buff  An. 

Bale*,  Sieutn.,  imSibanon.  II, 
136. 

Balivatb  e(  Itirmil,  Drt 
beO  Aarmel.  I,  713. 
Balivatb  e(  ^A^a,  Brt  im 
BilAb  el  9l6ba.  I,  713. 
Baflp,  f.  S3eit  ’Slibany  B. 
Balmatien*,  SIIauIbttTen  baf. 
II,  495. 

Bim,  f.  Beir  eb  B. 

Da  mas,  gemfenartigeO  Xbier 
im  Sibanon.  II,  686. 

Ba  RtaOcentr  * , ©renje  ber. 
II,  45.  — in  HabmftO.  918.  — 
5laioirier  • ©ebirge.  II,  920. 

956. 

BamaOccntr  • Alingcn.  ll. 
469.  1385  ff. 

BamoOcenerftoffe,  fcbmeije* 
rif(t»t.  II,  1.398. 

Bama<cu«,  ©obn beO |>ermt4, 
affpr.  @ott  unb  Sbnig.  II,  1336. 
1337. 

BamaOcutf*,  bit  fiauptifabt 
©pritnO,  (Stpmologie.  H.  1337. 
— in  Phoenicia  Libanesia. 
II,  8.  — bon  ibrer  entflebung 
bi4  HU  ibrti  Groberung  burcb 
bie  !Ro4(tmen.  1332  ff.  inaib 
ben  7 boit  oerebiten  ^foneten 

Sifittei  (Scbfunbc  XVU. 


2)  ana 


erbaut).  II,  1303,  — unter  ben 
?Ke4Iemen.  1341  ff.  — bit  ti» 
gentticbc  ©tabt  mit  ibrtn  @e* 
bauben,  ©twerben,  fionbtl  5C. 
1358  ff.  (|>anbel)  II,  402.  503. 
504.  (©cibcj  476.  — S3ti»ob* 
ntr.  1402  ff.  1411.  (©omariter 
baf.)  I,  651.  — Ortfcboften 
baf.  II,  1419.  — ^of(balif.  II. 
213.  214.  1024.  — aBafferrtieb- 
tbum.  1306.  — |)6be.  1330. 
1351.  — moronit.  Sifcboftbum. 
II,  786.  — aibffer.  791.  — 
Biff.  II.  180.  188  274.  280. 
675.  999.  1495.  1506.  1507. 
BamaOcuO,  $(cin<,  b.  i.  Xri« 
polio.  II,  622.  — J)4rim.  1644. 
1646. 

BamaOcuO>Sbene',  fibbe. 
II,  252. 

Bamo OcuO«©een*.  II,1313ff. 
BainaOcuO>©trabe,  in 3cruf. 

I,  400.  — X b 0 r.  323.  378.  379. 
383.  396.  — f.  ©tepbanOtbor. 

Bam  at,  Brt  am  Sabifitbftrom. 

II,  905. 

Bamiani,  3)?r.,  in  StOfalon.  I, 
72. 

BamianuO'Siribe*,  in  9n« 
tiocbia.  II,  1175. 

Bamim,  in  3uba.  I,  119. 
Bammar,  f.  Bummar. 
Bammbauten',  in  XripoliO. 

11.  619.  — am  5ebeO«@ee. 
1004.  — f.  ©teinb.,  SSenb, 

Bommbirfib,  am  Xbo^or.  I, 
484. 

Bamona  (Bamun),  Ort  in  9f. 

©alilaa.  I.  797.  805. 

B a mpffcbi f fabrt  nacb  Sle* 
ranbrette.  II,  1849. 

Bamur,  f.  6b  B. , 9labr  B., 
9iaO  tb  B. 

Ban*  (Baniten),  ©tamm.  I, 

12.  13.  19.  95.  120. 

Ban*  0!ai«,  ?eftm),  ©renjftabt 
pon  8i.^alaffina.  f,  9. 13.  (golb. 
*atb  baf.).  15.  172.  - ftbon. 
6olonie  (1400  ».  6br. )V  II, 

13.  .382.  — »gl.  Sefr  B. 
BAna,  Borf  am  Bfcbebel  el 

arba’In.  II,  1061.  1621.  1626. 
1648.  1655.  1669. 

gfffff 


Digitized  by  Google 


1922 


©atia  — ®aub 


Z>anaba,  Ort  bet  fvr.  SSfifie. 
11,  1444. 

Danau«,  gflrfl.  1,  170.  181. 
!Danb{ni,  3*r.,  pSbflUc^er 
SRiffionar,  fib.  bie  dfbtrn  bt« 
8ibanon.  11,  640.  — Segat  bft 
ben  ^Raroniten.  775. 
©onbotfl,  f.  ©or.  l,  607. 
©anna,  6tabt  in  3uba.  i, 
198. 

©annye,  f.  61  ©tntjjeb. 
©anoua,  Ort  ber  fpr.  Sfifle. 
II,  1457. 

©anftb,  f.  leH  3*nfib. 
©dnpil,  f.  9lebp  ©. 

©aoub  ^aftba,  fiafted  am 
Ob.  Hfrlit.  IF,  1671.  — »0l. 
©aoib. 

Dappnat  , bei  ^eluflum.  I, 
34. 

© a p b n t (©ap^naum,  dugufteum, 
J.  ©uweir),  bet  Slntioipia.  II, 
1112.  1133.  1163.  1172.  1191. 
1197.  1204.  1205.  1220.  1224. 
f.  ©fit  el  ®?a. 

Daphne  oleoides  Pers.,  bei 
<Su»fibipep.  II,  1229. 

©4r(?),  in  ©amarien.  I,  672. 
®4ra*,  f.  Sin  ©. 

©arabar  (©arbe4),  OufQe  am 
Supbrat.  II,  1688.  1694. 
®at4fil,  f.  ain  ©. 

©ariipa  (©aria,  ©oria),  Ort 
ber  ©bfitba.  H,  1297.  1308. 
1324.  1330.  1331.  1398.  1421. 
©arinp,  f.  Rabr  eb  ©. 
©arafun,  f.  ©rufe.  II,  396. 
©aratfie,  f.  ©eir  ’atipep. 
©ar&pa,  f.  ©ar4ipa. 

©ar  ©a’af(pt4r,  f.  ©eir  el 
©a’af(pt4r. 

©arbafalp,  f.  ©erbeffal. 
©arSfipemiiin,  Ovt  in  el 
aiftrob.  II,  752. 

©arcou(b,  f.  ©eir  ltuf(b. 
©arbe«,  f.  ©arabar. 

©ar  ©ft  rib,  f-  ©eir  ©ftrit. 
©areja,  f.  ©arftipa. 

©ar  el  Samar,  f.  ©eir  el 
Samr. 

©aria,  f.  ©arftipa. 

©aricba,  OueOe  im  6afia4.  Il, 

1201. 


©4rin,  f.  ©eir  ®. 

®ariu4  6obomannu4*,  bei 
3ffu«  beflegt.  II,  1781.  1792. 
3)ariu^*9af,  im  amanu4.  Il, 
1796.  1836.  1838. 

©aripeb,  Oit  im  Sibanon.  II. 

674.  — f.  ©ariipab- 
©4ripil4,  ©ebirgtfbifhict  ber 
Rafairier.  II,  910. 

©ar  S ft  bit,  f.  ©eir  S. 
©arfftfeb,  I.  ©eir  Sftftb- 
Darom,  ©aroma*  ibfbr.). 
b.  i.  ©ilben,  Sbene,  ?an6fibaf< 
an  ber  ©.@renje  oon  3®ba 
unb  Simeon.  I,  43.  133.  153. 
586.  — ogl.  Sefer  ©arom,  6i 
©fir. 

®atdn,  f.  8ab  eb  ©. 
©otfaba,  f.  ©rufen.  II,  396. 
®at  ©ini,  b.  i.  3immt.  H, 
1744. 

®ar«frin  (tiibet.),  b.  i.  Sfi* 
bentourm.  II,  489. 

©or  ©uta,  ©orf  im  ®i(bebtl 
ata.  II,  1581. 

©artogon,  Ort  in  fl.Sprien 
II,  1621. 

©or urn,  f.  ©arom,  ®fc  ©fir. 
©4r  3«iiH''"/  f*  3- 
©attfUerne,  in 9etblfbn»®fr’ 
aibeitet.  l,  290, 

©attf  ipalme*,  in  ©.^oIoStBa, 
^biliftna.  I.  25.  28.  38,  (dnl- 
turgrenje)  41.  45.  51.  — «« 
Sen  e«  ©afieb.  92.  — bn 
SSureir.  130.  — Ptbrdn.  2U- 

— 3frufoIem.  I,  348.  479.  - 
Slamifb.  581.  — ©(*«>«■ 
692.  — ¥>aifa?  723.  724.  - 
|)4fa.  748.  — ^bbnicien.  I. 
613.  811.  II,  7.  — ?ibonon  Hi 
149.  593.  684.  — Sliban.  265. 

— ®prn6.  370.  — ©alba- 
413.  — Ceirnt.  443.  - In* 
politf.  601.  612.  — »abr  n 
©eirut.  II,  675.  676.  - 8ra- 
bn«.  871.  — ©amo6f.  1354. 

— ^almpra,  1480.  1505.  1506. 
1529.  — aieronbrettf.  1784. 
1818.  — f.  ^alme. 

©aftb*  (©ooib),  f.  ®ob  ea 
Rebp»,  ©(beifb*/  ©nleiw*® 
ibn>,  ZfO  ©. 


k.. 


Digitized  by  Google 


®ojt06u!,  f.  ©flBec. 
©onfaj*,  f.  6f(f  fb  ®., 
@(^cm<  tb  ®. 

®aumc^,  f.  Sb  ®. 

®aBtb*,  f.  ®aoub,  ®afib,  ®a» 
wub. 

®a»ib*,  befiegt  bit  3«bu|ltfr. 
I,  13.  — bif  ^bilifJtr.  14.  97. 
174.  — ®o}a.  I,  58.  - 

ftampfpla^  mil  @oIiatb.  119. 

— bffitgt  bie  Smotffiter.  133. 

— tieplft  bie  SWorbet  3^bofefb^. 
916.  217.  — in  9lob.  519.  — 
befiegt  f)abab  Sfer.  II,  1046. 
1537.  1698.  - ©eburWert.  I, 
284.  — feint  fieerbtn  in  ©o« 
ton.  587. 

®apib«  Setert  in  3frnfaiem. 
I,  421. 

®aoib4>9runnen,  bei  Sefb’ 
lebtm.  I,  286.  287. 

' ®aPib<burg,  bei  ^>ebr6n.  I, 
217.  — f.  ei  fiolab. 

®apib4  ©tab  (9iebp  ®aiib), 
in  3bbufa(em.  I,  353.  356. 
461. 

®oPib4patafi,  )u  3nufa(em. 
I,  352. 

®ot)ib«  Kitblerfinbi,  in  3t* 

Tufatem.  I,  419. 

®o»ib«|}abt,  b.  i.  3ftufflf<ni. 

I,  175.  — Setblebem.  284. 
®o»ib«ftroge,  in  3frufaltm. 
I,  401.  403. 

®a»ib4tbor,  f.  Sib  en  5Rebp 
®. 

®apib«tburm*,  ftebt  |)ippi» 
ru4. 

®a»aimeb,  ®orf  in  3«t'n.  l, 

155. 

®Qtt)Iin^,  SWr.,  in  ^olmpra 
(1751).  II,  1432.  1443  ff. 
®a»ub  (®o»ib),  f.  3bn  abi 
®. 

®«pertil  ©(beifb,  f.  ®obret 
ef(b  ©4. 

®ebib,  f.  SEBabi  ®. 

®tbin,  f.  .Reft  ®. 

®ebir,  Rbnig  ju  C?gIon.  I. 
153. 

®ebir*  (®abir,  Ririolb  ®fpb«» 
#.  ©anna,  Hariat  ©.,  Civitas 
literarum,  8fl(^)ttfiabl),  ©renj* 


— 1923 


ort  bon  3«bn.  I 151  ff.  198. 
261.  270.  — f.  ©glen. 

®ebifib,  f.  Stfr  ®. 

®ebora*,  ^ropbetin.  I,  18.  19. 
190.  536.  673.  704. 

®ebilrieb,  f.  ®abira. 

®ecimu«  8a(iu3,  rbm.  glot* 
tenprafect.  Ii,  872. 

®eban',  ©6bne  OTaaba.  II, 
1492. 

®eerbab,  f.  Serab. 

®eflerbar,  b.  i.  SWeceseur* 
©eneral.  I,  820.  II,  1412. 
®efbn,  Ort  im  afiim  ta  ©ab* 
bir.  II,  706. 

® eb  i b , maronit.  abciagefcbtetbt. 

II,  784. 

®ebli)*nlniut(  (b.  i.  Sorbof 
bea  Rbnigreicba) , TOofcbee  in 
©aja.  I,  64.  — »gl.  ®abiij. 
®cbtp  Saf(bi,  im  ®f(bebel 
Siba.  II,  1060. 

®eib,  f.  ei  ®. 

®eir*  (®tpr),  b.  i.  Riofier, 
?)erberge,  Rb“n.  I,  500.  II, 
792.  — f.  Cb  ®.,  ©I  ®., 
©(bib  tb  ®. 

®eir  abu  3l?ef(b’af,  - in  3u- 
baa.  I,  559.  560.  564.  565. 
566.  568.  572. 

®eit  abu  Zor,  f.  ®tir  el 
Rabbia  ^abifiua. 

®tir  ain  ta  ©inbipineb, 
f.  ®tir  ©eib  ©nniab. 

®tir  aibmar,  f.  ®tir  el  ab* 
mar. 

®eir  ’aim a (©acbb  ob.  ©da 
el  a.,  STOar  ©iorgioa  a.,  ®?ar 
3irgia  a.,  ®eir  War  ®f(bir* 
bfcbia,  ®f(burbf(bia),  im  Rea* 
raman.  II,  551.  578-581.  746. 
763.  771.  791.  835.  842.  844. 

— »gl.  ©abil  a.,  ©corg. 

®eir  aiurotijab  , f.  ®eir  el 
8u»eijeb. 

®t(T  ammir,  in  ^alafiino.  I.  ’ 
564. 

®tir  ammlf,  f.  ’ammlf. 
®tirangiofi,  Saffliua.RIofter 
im  Stfa’a.  II,  771, 

®tir  antbuliia,  im  afiim 
♦elffetn.  II,  712.  — »gl.  ant* 
Sliaa,  ©liaa. 

gfffff  2 


Digitized  by  Google 


1924 


©cira  — ®eitc 


Stir  anfoniutf,  f.  Stir  ^)ub. 

Stir  orrum  (Satr  o.),  ••  e. 
Domus  Graecorum.  I,  43. 

Stir  ’2ltipt5  catebjc,  attijt, 
Strabaiab,  Sarofcitt,  an  bcr 
fVr.  SBOfit.  ]l,  1389.  1391. 
1484.  1561.  1562. 

Stir  Sun,  Serf  im  Itc^rawan. 
II,  765. 

'Stir  SBAba,  im  SHim  tl  2>Ja* 
nirif-  II,  704.  752. 

StirSaflfife^  (Saflu^),  im 
Jlftframdn.  ll,  747.  760. 

Stir  IBalamanb  (®tlmtnb), 
in  tl  aturab-  H,  751. 

Stir  8tit  dboftbbu^,  im 
jtt4ran>un.  ll,  746. 

Stir  Stftflin,  f.  Stir  iitf* 
tin. 

Stir  Stf^iam,  im  At4rarodn. 
II,  757. 

Stir  Stjummdr  (8)ummdr, 
S.  bt  3onimar],  Alofitr  im 
«f4rnw4n.  II,  746.  764.  792. 
797. 

Stir  Sifcbtl,  am  Sfi^obar* 
flub.  II,  917. 

Stir  ©fur fa  (©ftrft,  ©firfy), 
an  btr  Kuflt  bon  dte^rawdn. 
II,  667.  746.  758.  793. 

Stir  ©ufifincib,  im  Siflim  tl 
SftbUTb.  II,  710. 

Stir  Sirin,  am  Sfifitbfl  tl 
arba’in.  II,  1068. 

Stir  Siwdn*.  in  3ubaa.  1, 
525  ff.  528.  529. 

Stir  Subban,  in  3ubaa.  I, 
136. 

Stir  Sumitb  (Sffar  Somit), 
in  tl  8fl>lb.  II,  550.  747.  — 
— bfll.  Somit. 

Stir  Si'irit  (Sar  Surib),  im 
aflim  tl  aSandftf.  ll,  704. 

Stir  Sufc,  ob  btr  urfpr.  9lamt 
con  SoTtofaV  1 1,  863. 

Stir  fb  Sam,  in  3uboa.  I, 
559.  560.  561.  564.  565. 

Stir  tl  abbaa  (©ugort  btr 
SWaria  aRagbattna),  in3rrufa« 
Itm  I,  404. 

Stir  tl  agmar  (afbmar,  b.  i. 
rotbftf  Ulofltr;  *ban  tl  a.'l, 
tm  ©tlab  ©a’albtt.  ll,  150. 


153.  220.  290.  292. 

Stir  tl  afafir,  bti  Samatl. 

II,  1311. 

Stir  tl  'afcgayir,  im  anti* 
Sibanon.  II,  286. 

Stir  tl  afob,  am  SBabi  ©cl* 
Idmtb.  I,  779. 

Stir  tl  Sa’afcbtir  ( Sar 
©a’aftgtar,  ©taf^tar),  in  cl 
afiiraj).  11,  596.  752. 

Stir  cl©elab,  in  ©.^alafiina. 

I,  42. 

Stir  cl  ©cnat  |©unab,  bcOa 
©irgini),  ju  amft^it.  H,  112. 
584.  748.  791. 

Stir  cl  Sfcgfijc,  f.  ©buucf. 

Seirtlgranii,  in  Somaif. 

II.  1414. 

Stir  cl  @bu)il  (S.  cl 
jal),  Ort  im  ©cUb  ©a’alUf. 
ii,  221. 

Stir  cl  $)amum,  9iuincn.  ll, 
no. 

Stir  tl  ?>arf,  f.  2Rcjraat  S. 
tl  f). 

Stir  cl?)  a tab,  Sorf  bciSab* 
106.  I,  636. 

Stir  Cliout  (Ciat?j,  Orl  in 
©tlab  ©a’albcf.  II,  222.  291. 

Stir  cl  Aabu6bipab  (Sapu* 
jintfUlogtr) , in  Sama6f.  U. 
1414. 

Stir  cl  Itabbid  SRabiftai 
(Stir  abu  Sor),  bti  3trnfa* 
1cm.  I,  326. 

Stir  cl  Sata’at  (jtala’ab, 
jtul'ab),  b.  i.  Itloficr  bcr  gcgc, 
am  92abr  ©cirut.  II,  459.  460. 
595.  710.  712. 

Stir  tl  ilamr  (Hammar,  Sat 
tl  H 1,  b.  i.  Ulofltr  bc6  Won* 
bt6,  Sruftn-Sltfibcnj  imaflln 
tl  3Ranafif.  ll,  44.  73.  87. 
(Saffcrlcitung ) 88.  (3“bcn 
baf.)  201.  (@tibt)  439.  476. 
672  ff.  677.  678.  704. 

Scir  tl  Hafp,  in  Obtr*@aIi* 
laa.  f,  773.  — f.  Stir  Haffi. 

Stir  tl  Herein  (Surtim.Urcn), 
im  Hc6ran>4n.  II,  746.  760 
764.  797. 

Scir  cl  Herfafatg,  im  9fl>in 
tl  (Sgurb.  II,  708. 


Digitized  by  Google 


©rfrc  — ®mf 


1925 


®eit  ft  SuVa^,  f.  ®fir  el 
Jtala'at. 

2)eir  el  ?u»ftje6  (®eir  SIu* 
woija^,  ©fppib  8outijf,  ©t. 
SWarifi  be  Soueije),  fm  iteSra* 
win  il,  746.  (goncil  1736) 
777.  791. 

2)eir  el  SRafallabe^  (Atofler 
jum  b«l>a«n  Sreiiiibdll/  t>fi 
3erufalcm.  I,  494.  513.  514. 

5)eir  el  5D?aufballef , ju 
SRifcbmeppa.  II,  792.  — f.  b.  f. 

X)eir  el  aRuIballid  (3Rui^al« 
tiS,  STOotalla^,  ?P?ocale(l,  6t. 
©aloabore,  $)autf  unfered  |>e{> 
lanbe^),  tm  3(lim  el  ^b^rni'ib 
Ob,  el5Wetn.  II,  110.  112.  701. 
711.  769.  771.  — f.  b.  ». 

Deir  el  3)?ujetr’ta^,  imaflim 
el  aWetn.  II,  72.  132.  710. 
981. 

2)eir  el  9laimab  (en  9J4’imeb, 
9la’ama),  im  aflim  e4  ©abb^r 
Ob.  el  Aba<^nub.  II,  425  428. 
701.  706  790. 

25eir  el  9liab<  9lonnenflofler 
am  Dfcbebel  ©annin.  II,  519. 
521. 

Deiv  el  Mabib,  f.  61  ®eir. 

2)eirel9iubab,  int  atlim  el 
Hbotnf'b.  II,  702.  — ogt.  ®etr 
©eibi  SRubat. 

Deir  el  ©apba  (©eibi;  bella 
ailabonna,  antoniu^ « Aloflei, 
War  antoniuO),  im  ?ibanon. 
II,  112.  115.  771.  796.  — ogl. 
®eir  $)ub. 

Deir  el  ©appibab,  9ionnen* 
flofter  be4  atlim  el  Sbarmlb. 
II,  702. 

J>eir  el  3««l6neb,  5ionnen* 
flofter  in  Sorufolfin-  li  358. 
— bfll. 

Ceir  6niab,  f-  2)eir  ©eib  6. 

J5eir  Gnncbaman,  in  9?.©p« 
rien.  li,  1662. 

£>eir  er  9iugbm,  im  atlim  el 
a»etn.  II,  712.  798. 

©eir  ef(b  ©ibarfa,  fpr.  ^lo* 
Set  im  Setfrawin.  II,  747. 
765.  798. 

©eir  Gtfneib,  am  SSabi  ©im* 
Pm.  I,  68. 


©eir  etfSeppibat  beflirte, 
ItloPer.  II,  793.  — »a(.  ©eit 
®fir!c. 

©eir  e4  ©ulian,  topt.  Alo* 
Per  in  Sfrufalem.  I,  499. 
©eir  et  ©in,  Ort  bei  aieppo. 
II,  1049. 

©eir  Gpub,  bei  Wamlcb.  I, 
543. 

©eir  ej  3oNriini,  im  ?iba» 
non.  II,  71.  72. 

©eir (9uff3neb,  OrtinSubfia. 

I,  559.  561.  565. 

©eir  J)antfita  (©.  |)ima 
©buri),  in  3ibbet  el  ©ftberreb. 

II,  753. 

©eirfJardfcb  (fiarifab, |)ariPa), 
atonnenfloPer  im  HeOramiln.  II, 
661.  662.  746.  747.  759. 

©eir  ?)ima  ©bura,  f.  ©eit 
^antOra. 

©eir  $>6b  (^oub,  9)2ar  anto* 
niuO  ^ub),  AloPer  im  ©eldb 
el  SBatrfin.  II,  663.  750.  791. 

— »gl.  ©eir  el  ©apba. 

©eir  3ofin,  in  3ubaa.  1,  512. 

— f.  ©eir  glepn. 

©eir  3ufuf  el  ®erbf(b,  in 
a^bSnicien.  II,  510. 
©eirfianObin  (Jlanubin,  A^&i- 
ro/iiov,  Coenobiiim),  am  9?abr 
Aabifeba.  II,  120.  629.  663  f. 
753 

©eir  £dnOn,  am  Saraba.  II, 
1278. 

©eir  ^a  ffi  (©eitfafp),  in  Ober« 
("alilaa.  I,  802.  — »gl.  ©eir 
el  Safp. 

©eir  He  ft  in  (fieftfin,  Sefeftin, 
©feftin),  in  el  Jliira.  II,  592. 
597.  630.  751.  — f.  Hcftin. 
©eir  Itbdna,  im  atlim  el 
PPctn.  II,  711.  — ogl.  Huna. 
©eirUnbil  (©arH.),  im  atlim 
et  @buil>  Ob.  3J?andpf.  II.  704. 
707. 

©eir  jtul’ab,  in  T^al&Pina.  I, 
565.  — f.  G*«ulab. 

©eir  Jlureim,  f.  ©eir  et  He- 
rein. 

©eir  Hfifib  (©artiifcb,  ©ar» 
coiicb),  am  unt.  Orontetf.  II, 
902.  912.  1094.  1634.  1635. 


Digitized  by  ^ 


1926  ®rit! 


^eir  im  afttm  tl 

OTanAftf.  II,  704. 

2)eii3RaaIbt,  bci  ^3m4.  II, 
1465. 

Beit  War  ©imittb  (®irfi4), 
b.  t.  5tlo|ler  bf4  ®t.  Bcmetrlutf, 
in  tl  Sttilrab.  H.  594.  595. 
752.  771.  — »gl.  Bimilr9*|)ft» 
fltl. 

BfirWar  Bfibirbfibib 
(Bfcburbf(bi4,  ®t.  @forg),  im 
4le4ra»in.  II,  746.  790.  — Im 
f?afairifr»@tblrgf.  835.  842. 
844. 

Deir  9RAt  Df(burbf(bl4  tl 
©barb  f®?4t  3ir8'^)/  im 
«flim  fl  ©burb.  II,  708.  792. 

Bcir  ^ar  Bftburbfcbitf  tl 
^orf  (5Kar  3itfli^  cl^.,  Vtat 
®Jirbji«  bt*|)0fuibq),  im 
raroan.  II,  747.  790. 

Dtit  SWar  Slidfl,  bfi  3«u* 
falem.  I,  286.  325.  512. 

Beil  Sliad,  bei  ®ibon. 
II,  72.  81.  82.  408.  413. 

Beir  War  dlikd,  bei 

II,  194.  197.  200.  203. 

Belt  3)?a T Siia4,  im  ^c4ra> 
»4n.  II,  757.  — f.  b.  f.  unb 
SOiar  S. 

Beit  ^Hat  SII44  tl  ^ike, 
9tonnenf(ofier  im  Xe4rat»4n. 
II,  747.  791.  792.  — f.  b.  b. 

Beii^irSna4@(bumab9a, 
im  aflim  el  ®?etn.  II,  712. 

Beir  fiar  Slifcba,  am  9iabr 
Xabifdia.  II,  662.  663. 

Belt  5War  Gljin,  bei  •utie* 
tein.  II,  1477. 

Beir  3Atdb,  bei  Jt&ra. 
II,  1562.  — bgl.  Deir  Ttat 

aa’fob. 

Beir  3Har  3ob«nna  efib 
©dbnmelr,  f.  War  f»anna 
eftb  ©4. 

Beir  War  3f<ba’pa,  am  SRobt 
©eirut.  II,  465.  712.  — bgl. 
War  3fib«ia- 

Beir  W4t  W4ron  (Wegbarat 
al  Siabib,  Wugbarat  er  9t., 
b.  i.  ©rotte  be4  W9n(b4),  am 
Orenle«.  II.  165.  774. 

Zltir  War  Wi(4ii(,  im  Ac4« 


ra»4n.  II,  747.  — f.  Wn 
SR 

Beit  W4r  Wnfa,  ©ifcboflfl 
an  ber  fyr.  SBufte.  II,  1481. 
1562.  — bgl.  Wat  Wnfa. 

Beir  War  Kubana,  im  £e4> 
ra»4n.  II,  747. 

Beir  W at  ©(ballciia  (@(ba< 
litba),  maronitifcbetf  JUo^ei 
im  £e4ratbin.  II,  747.  765. 
791. 

Beit  Wat  ©em4n  (€t.  6i‘ 
mon),  im  Sibanon.  II,  513. 
771. 

Belt  Wat  @;etfi«,  f.Wot6. 

Beit  Wat  ©irgid  el  3«' 
nub,  3iuine  am  Staf^t  3br<' 
bim.  II,  567.  568. 

Beir  W4r  ga’fob 
in  el  afftrab-  II,  751.  — bgl. 
Beit  Wat  S^ob. 

Belt  W4r  gofuf  el  f)b<«, 
im  £t6iaib4n.  II,  746.  — bgl 
Wat  ?). 

BtirWiftbrnOfibb  (Wi4mu4bf, 
WifcbmOf^eb  , Wa4mufibrb, 
Wu4muffi,  jlbite  Bame  be 
Wefcbmoufibe ) , Waronilea* 
jilofier  unb  Botf.  II,  80.  96. 
98.  99.  102.  113.  116,  785. 
790. 

Beir  WofaIIa6,  f.  Beir  cl 
WufboIIig. 

Beit  Wufnrtim,  an  mittl 
©ar4ba.  II,  1285. 

Beit  Wuieiti’o,  f.  Beit 
el  W, 

Beir  9Iabmi,  im  Sibanon.  H, 
119. 

Beit  9iafba6(?),  In  3»b5«- 
I,  155. 

Beir  WaiOt  (B.  en  Ritb^r), 
in  el  XOrab-  II,  591.  598. 
751. 

Beir  ©aiiibeb  el  fialte, 
im  jte4raib4n.  II,  746.  — bgl. 
©eibet  el 

Beir  ©aiiibetb  el©ef(b4r> 
tab,  ebenbaf.  II,  747. 

Beit  ©amain,  f.  Beit  6i' 
man. 

Beir  ©amil , in  3nba.  I, 
161. 


1 


Digitized  by  Google 


©eirg  — ©et6‘ 


1927 


2)eir  6(ib  (Snnia^  (Z)rir 
Setr  2(in  etf  ©inbiydncb)/  im 
afllm  cl  9Sctn.  II,  513.  711. 
771. 

Dcii  ©eibi,  f.  ®cir  cl  ©opba. 
:^ciT  ©eibiSiu&at,  SafUtuC* 
Xlofici  im  Sibanon.  II,  771.  — 
oal.  £eiT  9labop. 

2)ctr  ©crfi « , f.  SKar  ©. 
Scir  ©imdn  (©ama^n,  ©t. 
©imcon),  auf  bcm  £>t(^cbcl 
©im&n.  II,  1630.  1670. 

2) fit  ©ufron,  f.  ®abr  ©ufro. 
®fir  ©jolcib,  im  Kofoirier- 
©cbirot.  II,  939. 

®cir  XcnHt>if4),  Crt  im 
©ffd’a.  II,  220. 

®cii  im  Sflim  e( 

?»ctn.  II,  712. 

® cir  Xtiurfina,  in  3<i>bbi  t( 
©fi^mtb.  II,  753. 

®eir  im  fStWa.  II, 

218. 

®fit  gjefin,  bci  3«ufaicm. 

I,  512.  — f.  ©fir  3afin. 
©tit  3*iniin  3-),  im 

©tfd’o.  II,  183.  219. 
©titfoffi,  f.  ©fir  JlafTi. 
©ejon*,  f.  ©fit  ©. 

©fiabin,  f.  at  ©. 

©fffi,  f.  abu  ©. 

^ixiavrn,  auf  finft  3nf«6rifi 
»onarabu«.  II,  872.  — f.  ©o- 
franod. 

©ffueb,  ob  ©QfV  I,  805. 
©etmdntp , f.  Cb  ©. 

D ffpe,  f ©urbftb  eb  ©. 
©elafl^in,  f.  ©Wffr  ©. 
©flebot,  afTpt.  H3nifl.  II, 
239. 

©flfba,  f.  |)afva. 
©flfbamtit,  f.  Si  ©ei^fml* 
pfb- 

©clbemivt^’,  f-  ®I  ®- 
©elbum,  im  atiim  el  A^arnub. 

II,  701.' 

©tlifta,  ©orf  im  Sttixatein. 
II,  763.  778. 

©fti  Xfcbai  (b.  i.  toDfr  glufi), 
im  amanu«.  II,  1781.  1817. 
1831  ff.  — f.  ^inaruC,  3ffu^- 
©flo«,  altf  ftpwimmrnbf  3nffl- 
II,  335. 


Delphinura  axilliflorum,  im 
Saftutf.  II,  1139.  — beifialeb. 
1720.  — tomentosuni  Aucher, 
bti  ^altb.  1721. 
©eltabilbung*,  am  9ta(r  ICa* 
bif(pa.  II,  623.  626. 

©emab*,  f.  Sb  ©. 

©emaiuC  (Xampia^Ir  ©obn 
btb  Uranud.  II,  425.  — ftebe 
©aal  ©. 

©cmab,  r.  ©ima4. 
©emetpiud*,  ©cltucibe,  in 
XripoIi4  (162  ».  Sbt.  @.).  II, 
599.  — 0f0fn  atgpptfn  (304). 

I,  60.  737.  — folporlftea 
©obn,  bcrfcbontri  Kbofu4.  II, 
1813. 

©f metriu4*fiIofif r,  in  3** 
rufalem.  I,  492.  — bgl.  ©tit 
SQar  ©imitTp. 

©emir  AapO  (eiftrne4  Xbor; 
Staxa  St.,  ftbrnariftf  Xbor),  im 
amonutf.  II,  1624.  1779.  1834. 
1837.  — f.  ©db  fl  babib. 
©emotratie,  in  ^b^nicitn.  II, 
384.  385. 

©emferfo  (V),  9lafnirifr-©otf. 

II,  946. 

©tngiiiagn,  f.  antiotbio>@fc. 
©3r,  f.  parft  tl  ©.,  ©fir, 
©ar. 

©ttabaiab,  f-  ^<ir  'atiprb. 
©erdfil,  f.  ain  ©. 

©traf,  f.  ain  urn  tb  ©. 
©frani,  f.  9Iabr  fb  ©. 
©eiaji,  f.  Sb  ©.,  IVnbammeb 
©fn  3<raii  fb  ©. 

©erb*,  b.  i.  ©trafe.  I,  166. 
©erb,  Ort  bfi  aintab.  II, 
1682. 

©ftbdfiblpfb,  Ort  im  9?afai» 
rifr»@cbir0f.  II,  913. 

©erb  fl  $)obbr,  am  @t.  @c« 
orgOflofler.  I,  166.  167.  272. 
©erb  rnar©fatifb/  im  mitt* 
Imn  9b3nicirn.  II,  423. 

©erb  mb,  b.  i.  Cngpag.  II, 
1819. 

©erbcnbmrr,  im  amanuO.  II, 
1836. 

©crbrffal  (©erbefac,  ©arba* 
fafb),  ©tabt  am  unt.  Orontfl. 
II,  1053.  1094.  1095.  1795. 


Digitized  by  Coogle 


1928 


©«Bc  — 


Dfib  c«  01n  (®er  Seffira), 
©rfnjort  ber  ®ruftn  unb  J?c» 
tamilfb-  II,  72.  83.  410. 

®erb  tS  ©ultanf*,  b.  t.  S3* 
nifl«ftrapf,  in  B^ritn.  II,  265. 
1424.  1473. 

® ere  do  (SHralbid),  gifibgottin, 
in  adfalon.  I.  76.  (OTulter  brt 
©tmiramid)  85.  — in  ®amad* 
cud.  II,  1326.  — f.  atargatid. 
®erfe,  'pforte  )u  Seirut.  II, 
458. 

® erfdab  tn , &etr(^fr|}anim  in 
®amadf.  II,  1336. 

®err*,  in  9?ubicn.  II,  544. 
®fruj , f.  eb  ®. 

®ern)if(t)f,  in  |)otcb.  II,  1774. 

— f.  ®reber-,  Jlabiri*®. 
®edpotenbobIf,  ju  ©eleucin. 

II.  1264.  1269  fF. 

®efluri,  ©cibfnjfuge.il,  1184. 
nelroil,  f.  atblitb. 

®e’uf,  f.  ®0f. 

®cutf(t)c,  in  |)alfb.  II,  1743. 
— Solonie  im  SBabi  Urtid 
(1849).  1,  282  ff.  — ©aron. 
587.  739. 

®eutf(bc  Orb  endritter,  in 
Petra  inrisa.  I,  615.  — @a* 
lilaa,  782.  — Sibanon.  II,  73. 
®f»a,  f.  Kadr  il  O. 
®e»abfir,  f.  argbun  ebb. 
®e»i(b,  3ubenfamilie  in|)aleb. 

II,  1766. 

®epr,  f.  ®fir. 

®evftal,  f.  ®fcbav  ®. 

®c9un,  f.  SBurbftb  eb  ®. 

® ge b 0 ul,  f.  ®f(bibul. 

fflc,  f.  ®f*idr  3abge. 
®0ubge,  f.  ®fcbebel  ®g. 
®guif(bna,  f.  ®fcbu|ieb.  II, 
172. 

®babab*  (®abb).  Oil  in  9?. 
©vricn.  II,  1694.  — »gl.  aiiw, 
3tabr  ebb*,  SBabi  el  ®. 
®babaripab,  f.  ®bobcri»eb. 
®baber*,  f.  ®abcr. 

®bunnve,  f.  Gbb  ®bunnipcb. 
®bit  cl  Huffur  (b.  i.  ^alaft. 
rcibf),  Sej.  fiir  ®Ja’arrat  en 
9ia’am5n.  II,  1568. 

®bib  pdn,  f.  Sefr  ®b. 

®bi(rin  (Xbifbbin,  ZbWtin, 


Sbvrtn,  Sbbin),  OrtinSnbaa. 

I,  136.  151.  164.  566. 
®bir»ebd,  f.  eb  ®irweb.  < 
®bbbbpe,  ®orf  am  9labr  el 

Selb.  II,  510.  — f.  SBabi  ®b. 
®boberipeb*  (®babaripab, 
®babcripab,  ebb  ®b-,  el  ®b-, 
®abbcriej,  bic  alte  3o4iaria  in 
3uba.  I,  24.  193.  (^3be)  194. 
199.  202.  203.  205  ff. 

®bfi,  f.  Sea  9lebp  5Win  ®bii. 
®babbpfb,  f.  SBabi  ®bobbpe. 
®bulcib,  f.  aRerbftb  ebb  ®b- 
Obuneibeb,  f.  ei  ®b- 
®bunnipeb,  f.  ebb  ®b> 
®iifa,  f.  83cil  eb  ®. 
®iafoniffen.anf}aIt,  in3** 
rufalem.  I,  503. 

®iallage,  im  ®f(bebel  Oftab- 

II,  41.  — gelfen,  im  eaftud. 
1134.  1135.  — @e^fin,  im 
®f4iebel  STOufa.  1803. 

®iana>®en(mar,  in  Haim 
f)urmut.  II,  163.  — ©culptuc, 
in  Sa’albef.  235.  248.  — 
Sempel,  in  aicronbrio.  240. 
— ®apbne.  1164.  — f.  ar. 
temid. 

®iona  Saobicea.  II,  923. 
®iapolid,  irrig  fiatt  ®iodpo« 
lid.  I,  551. 

®ib*,  ®fj.  fttr  SBolf,  ©cbafal. 
II,  119.  687. 

®ibifib,  Ort  im 92afairieT>®e« 
birge.  II,  914. 

®ibb!n,  ®orf  in  St.^alSftina. 
II,  128. 

®ibbin  (fiefr  ®.),  am  untern 
Oronted.  II,  1001.  1104. — cgl. 
Scfr  ®cbin. 

® i b i a n , f.  OTcjra'it  Sefet  ©. 
®ibd  (®ibbd*),  b.  i.  Sranben- 
©prup,  Sraubenmud.  I.  220. 
255.  II,  114.  943.  1058.  1227. 

1 174. 

I)iclamnu.s  obscurus  Stev., 
bei  ©uweibipeb  ic.  II,  1230. 
1744. 

®ibo,  analoge  ©age  mitabra* 
bam.  I.  259. 

®if  el  SSubbp,  Ort  im  aflini 
el  SWetn.  II,  712. 

®itbrin,  f.  ®bifrin. 


Digitized  by  Google 


1929 


®ifn>  — ®jao 


Siftoane^,  f.  (S(  S. 

l.  31in  eb  Z>.,  SBabt 

eb  ®. 

Ort  in  tl  StCiia^.  II, 

751. 

Dituoialfanb^ein,  gorma* 
tionen.  II,  254. 

Z)imiin,  3)7aTonitenf(pf}CT  in 
Sibbct  tl  Sfc^cTTC^.  II,  753. 
785. 

Simatf*  (®imt4,  iJemog),  Ort 
im  Snti'Sibanon.  ll,  251.  279. 
280. 

Ointef^if  (Oimi4f,  Oimift^f 
cf(b  Qitfiim),  b.  i.  Oama4f, 
Ctpmot.  II.  1295.  1358.  — f. 
Sob^pre  O. 

Dim  Hr  9 (OemtiriuS),  f.  Oeir 

aJlor  O. 

Oimitr v*?>U0tl>  ©tv  bfi8ei» 
rut.  II,  473. 

J)ime«,  b.  i.  (Stjfios.  II,  1026. 
®in*,  f.  aicraebbin,  Sttbbin, 
ebbin,  8a(br»,  3Rf|r*,  9tur«, 
0aab  cb  O.,  0alabin,  ©(bt« 
riff',  ©tif  eb  ®. 

Oinari,  ffWilnje.  II,  345. 
®in«|)our  C'O,  Ort  im  Snti- 
8ibanon.  II,  270. 

OinniJHb,  f-  ®t  O. 
Oiocfifarca*,  f.  ©effirieb. 
®io  SaffiuP,  iib.  Serufalem. 
I,  412. 

Oiociftian*,  5aiftr  1284— 
305).  I,  551.  II,  8.  468.  - 
ermeitert  ©eleucia.  1240.  1251. 
— SBaffenfabrifen.  1385.  — 
nuf  palmpren.  Snftbrift.  1502. 
Oiobor  »on  ©icilien*,  ilb.  2lffo. 
I.  727.  — arabu«.  II,  54.  — 
Xprud.  342.  — ©ibon.  387. 
®ioboto«  Xrppbon,  Mebefle 
in  apamea  (ft.  138  ».  5br.). 
1,  737.  II,  434.  1006.  1081. 
1593. 

Dioecesis  oricntalis.  II, 
801. 

Oionpfiu^,  8ifcbof  Pon  S^fa* 
Ion  (536).  I,  82. 

®ionpfiu4,  Warftmeifter,  Se* 
bit  in  8cirut.  II,  446. 
Oionpfiud  ^eriegete4,  iib. 
8oftrenu6.  II,  120. 


®ionpfo6‘,  aW  pbSnic.  @ott» 
belt.  II,  44.  — Sampf  mit^o* 
feibon.  63.  — befirgt  ben  Oron* 
US.  165.  — f.  aeonitf,  f)er* 
meO. 

Oiore,  f.  Saaltid. 

OioOcoribfS,  Sut.  I,  88. 

Oio^curen,  SnftI  bcr,  ibr?>ei* 
ligtbum  auf  bem  Sajlu4,  in 
©eleucia.  II,  1125.  1239. 

1241. 

Oio^polia  (irrig  Oiapolid), 
b.  i.  Spbba.  l,  109.  137.  139. 
551. 

Dip  tern,  am  ar|  Sibnan.  II, 
639. 

Dipus,  f.  ©pringbafe. 

Oirelabfjbc  (Oirelobftbe),  5Io« 
fterruine  am  Sarmel.  I,  618. 
713. 

Oirbela,  Ort  am9labr  e(8ab* 
rib.  II,  807. 

Oirbem*,  iWiinje.  II,  344. 

Oirfeb,  f.  ®ab  eb  ®. 

Oirreeb,  f.  ain  eb  O. 

®i«,  f.  abu  ID. 

Oi«lemet(?),  in  Ober*@ali» 
liia.  I,  778.  807. 

Oiftcl*,  in  Ofcbunia.  II,  854. 
— SaftuO.  1139.  — bgl.  Car- 
duus. 

Oiftelfinfe,  bei  aicranbrette. 
II,  1844. 

D i s tr ictuiii , f.  atbdtb.  I, 
615. 

Oiiin,  f.  ®abful  afcbir  b. 

OiuO,  tpr.  $)iftorifer.  II,  327. 

Oiban,  b.  i.  $>atle,  SBerfamm- 
lung  bee  -^auptlinge.  II,  866. 
1628. 

Oiban  » (£bo  ra  , 8cb3vbe.  II, 
1773.  — f.  b.  f. 

Oioan  eftb  ©(burn,  b.  i. 
bbcbfter  9latb.  II,  1412. 

Oirein*,  f.  Oeir  ®. 

Oiwan  alinftba*,  S3erf.  II, 
1507. 

Ojafar'*,  f.  abu  Oj. 

Ojaibeb,  f Ojeffr  Of. 

Oiamal  (Earned),  f.  ain  0(. 

OiAmi,  f.  Oftbami. 

Oiamloun,  f. Ofcbemalun. 

Oiaouii,  iSmir,  eebaut  bie 


Digitized  by  Google 


1930 


®jaou  — iSDor 


SRoMft  in  f)ebr6n.  F,  247. 
Diaouro^,  f.  Dti'iraJ. 
3><atbiouo,  f.  J)fi^arlif(^ua. 

f.  9io^r  3fjlb.  IF, 

1309. 

Djeba,  f.  3eba. 

Diebel,  f.  ®f(^ebel. 

IDiebeIc , f.  Sfc^ebUi. 
Cicbaibe,  f.  Dic^ubetbt^. 

3) it b bin,  f.  Aaiaai  2)f(bibbin. 
Siebeibe,  f.  X)f<t)u{(<>  tl  Sfib. 
Djcbiba  (neu),  f.  adfuUn  tl 
®j. 

5Djtbftr,  f.  3cbur.  . 

Sicnbel,  f.  ISabiour 
J)jtnin,  f.  Dulitnnin. 

2)(cnn,  f.  SBcit  tl  £)f(^annt. 
®(fti«,  f.  ®abltj. 

® j tfin,  f.  ©Wtijin. 

®jtffr  ©jaibt^,  SrOrft.  II, 
93. 

Djtjjar*,  f.  ®f(^tjjar. 
®<tjjin,  f.  ®f(^t}itn. 

®jibb,  f.  ®(  ®<. 

®titbali,  f.  3cl>o(- 
Siiranibjt,  f.  ®tiani)t. 

® jirbjt,  f.  0ti  ®j. 
©jitbjia,  f.  @torg. 

®ii4,  f.  Urim  tl  ®t- 
® jofie,  f.  ®f(bu|ltb  . 
®jou.abt,  f,  SBabi  3<i’<i«t- 
®{ou}i,  f.  36n  oI  ®t- 
®ion>allin,  f.  ®f(^tbtl  ®). 
®ibt,  f.  SSabi  ®f(bau4. 
®iubtil,  f.  ®f(btbtil. 
®julbia^,  f.  Snar  ®|. 
®)ult4,  f.  ®f(^ult0. 

® ( ft  n , f.  ®f(^ ftn. 

®jftraj  (tb  ®iaoura^),  ®orf 
in  ^bilififtn.  I,  69. 

®jufit5  (®juffi),  f.  ®fd)ufitb. 
®mtir,  f.  ®f(btbtl  tf  ®m.,  Cb 
®m. 

®oa0i4(?),  im  9lnfniritr-®t- 
birat.  II,  959. 

®6r  «btp,  f.  »ir  aba«. 
®oftano4  {Joxiarfjf'i),  ^onig 
in  lortofa.  IF,  866.  872. 
®ofiano«  tl  ®ftl»tbbar, 
nig  )u  arabu4.  FI,  871. 
®Ol(^f  • btt  anafeb.  FI,  1434. 
® 0 I c r i t , im  amanu4.  II, 
1806. 


®oIi(ba,  Oti.  IF,  1835. 
®olmtlf(bti  (SuTbfibntftn),  in 
I9ttbltbtm.  I,  290. 
®olomitt^  am  Unrmtl.  I, 
712. 

®oIomit(aIt,  bti  @inbf4iL 

I,  632. 

®ontbtrrtn,  f. 

®Ontit,  f.  ®ttr  ®umitb. 
®omit  tl  8u»dr  (©t.  ®on« 
mitb  tl  Souwdr),  ^lojitT  bcn 
©a’albtl.  II,  791.  792. 
®omitian*,  ©auttn  in  anlio* 
(bin.  II,  1170.  — Sbrifitnbtt* 
folgungtn  ibd. 

®ontnino4,  in3nf(br.  ju6ti* 
bf(bir.  II,  1090. 

®ombnImt,  ibrt  3rii(btt  in 
©tlblb&fnj  Oftarbfiltl.  I,  290. 

— »gl.  9Jabl. 

® onia  , f.  ©ibtftif  el  ®. 

® obbtl^ncft,  tm  Sibanon.  FI, 
516. 

®ot,  ob6b®tir?  I,  44.  — bgL 
92apbntb  ®- 

®or  (®ora,l®anbora,  Zant&ia), 
bbbnic.  f>aftnplab.  I,  60.  159. 
192.  573.  589.  598.  607  ff.  — 
ngl.  ®ura. 

®orani,  f.  92abr  tb  ®arani 
®ortitf6  larltjta,  ffirtefi),  Sni* 
ntn  im  ®fibtbtl  ©emun.  II, 
1672.  — »gt.  arlafta. 

®orf*,  ©auati  in  9t.65irittt. 

II,  1698.  — btr  ©itbtrbtU  »t« 
gtn  oft  totii  oon  iDutlltn  unb 
©aibtn  aimtltgt.  I,  738.  — f. 
©afalt*,  6brifttn»,  Zrogloby 
ltn»,  IflrFtn*®. 

®oria,  f.  ®ardi9a. 

Dorica  Aucon,  ©tabt,  StvO- 

I,  727. 

®orif(be  ©fiultn*  (^ilafttr, 
Sabitalt),  am  Aaim  ^urmoL 

II,  163.  — ?timun.  .306.  — 
galra.  517.  — Aatana.  1422. 

— 6atifttin.  1444.  1478. 
Doronicum  caiicasicum, 

f.  ®tm4murj. 

®orotbtu4,  au4  ®aja.  I,  63. 

— a^falon.  83. 

®oruf,  f.  Stara  ®. 

®oiu6,  9lebtun4 


Digitized  by  Google 


1931 


Dot  — Df^a 


0tMi4(T  SrbaueT  oon  Sor.  I, 
610. 

Dotuf un,  f.  ®rufe. 

2)  0 1 b 0 (Xbuto ),  @6tHn  in 
bill.  II,  893. 

Doubbon*,  6ononicu«  (1652), 
in  3«ufatfm.  I,  326. 

Doueir,  f.  0tit  tt  H, 
1112.  1164. 

Doumitb/  f.  Dentil. 

®oura,  f.  Dura. 

35ou»at,  f.  Sb  ®. 

® o» , f.  Xell  X). 

Eowlebr  f-  **>  ®- 

DtQ(bt‘,  bon  ©I.  @eoT3  bfi 
SBfirut  bffifgt.  II,  473, 
DtacbenqutU,  ju 

I,  371.  374.  443. 

Drabgf,  Dtt  bfi  X)ama«cu«. 

II,  264. 

Btaib,  XJifirict  im  Dfibtbfl  SIf* 
Ur.  II,  817.  818. 

Crita,  f.  Ubitbfl  ®t. 

XJrfbfr  •Dettbiftbe  (tWfWtf* 
»i),  Slofift  bfi  Xriboli^- 
618. 

®tfi*tn*,  bunb  auStrfifn,  in 
^alafiina.  I,  67.  220. 

25tff«bf tbieife*  mit  iluffn,  in 
©fboflf.  1,  663.  — ©bbiri.  II, 
1699. 

Dtfur,  b.  i.  Druffn.  II,  396. 
bf  Drfur,  (Eomtf,  ftSnf.  3Hit» 
tfr.  II,  396. 

Drogufn,  in  Samadcutf.  II, 
1396. 

Dromfbat/  f.  Soniffl.!  II, 

i393. 

Dr  of  fra,  DufUf  bfi  Xiprud. 
II,  349.  358. 

DrofffI,  bfi  Sfirut.  II,  431. 
443. 

Drobffn,  ilb.  Chalcis  ad  Li- 
baiium.  II,  186.  , 
Drudfrfi*,  f.  8u(bbru(!frfl. 
Drubi,  f.  f)art  fl  Dr. 

®rud,  ©and,  CEinitfblfrflfnf  bfi 
6flfucia.  II,  1262. 

Druffn*  (darasun,  dorusuii, 
darsaha),  (£lpm.  II,  396.  — 
8oII,  im  8ibonon.  717  ff.  — 
Slfliflion.  721  If.  — Uifprung 
unb  ®ff(bi(bi*'  '^24  ff.  — @f» 


f(bi(btf  ffii'.lMfi.  II,  730  ff.  — 
@fi(bi(btt  bont  19.  3ob7b-  bid 
1843.  736.  — aitffif  audn>on» 
bfrung  natb  bfm  Sibonon.  1701. 

— anflfbl.  Sfrwanbtfcbaft  mit 
granifn.  II,  396.  — Offfbrfn 
9ioab.  195.  — ffffn  Wfnig 
glfifcb.  191.  — @fibfnju(bt. 
496.  — im  Harmfl.  l,  719.  — 
©(bffa  amtr.  750.  — (SI 
Dicbfbft  773.  786.  II,  317.  — 
Xarftbibo.  I,  797.  — Sibbnon. 
II,  28.  629.  676.  (anjobO  785. 

— 8arul.  II,  91.  — ©fU’a. 
218.  258.  — Surlufib.  285. 

— anti*?ibanon.  308.  — 8fi- 
rut.  447.  449.  — ©olirao.  II, 
466.  — Satriin.  587.  — Dfit 
fl  Samr.  678.  — Damadcud. 
1411.  — Dftbfbfiaia.  1572ff.' 
1578  ff.  — ^)arim.  1643.  — 
^artfifn  bfrf.  ll,  690  ff. 

Druffn  • Gmirat*.  II,  193. 
195.  213.  411.  688  ff.  — Soi- 
mafan.  714. 

® ruffn*@f birgf  (Dfibfbflfb 
Druj,  Drud),  Ibt'I  bfd  ?iba» 
non.  II,  71.  74.  80.  86.  106. 
308.  420.  669  ff. 

Druffnflfinf , om  Rarmfl.  I, 
712. 

Drufi,  f.  (St  ®r. 
Drufudtburm,  ju  SoiforUb- 
I,  600. 

^Iqv fiot  (b.  i.  SBalb),  ©fj.  f6t 
finfn  Xbfil  bfr  ©aton*(Sbfnf. 
I,  587. 

Dfabbnf,  f-  D>'(bfrob  Df. 
Dftbaafar,  f.  ain  Dftb- 
Dftbaba,  Ort  im  ©abii  Stb* 
litb.  1,  714. 

Dfcbobfr,  f.  abu  Dfib- 
Ditbabitipoab,  bif  3<il 
Unmifffnbftt,  b.  i.fbor  ®?obam* 
mfb.  II,  877. 

Dftboblat,  f.  DfcbfbiUb- 
Dfcbabul,  f.  Dlibibul. 
Df^obib,  f.  Dfcbidr  fl  abpob. 
Df^abibpf,  f.  Sbfib  Dftb- 
Dfcbabiliifatb,  f-  61  3abil‘* 
pfb- 

Dfcbabud,  f.  Sbbtbft  Df(b< 
Dfibalo,  f.  Sfit  Df«b. . 


Digitized  by  Google 


1932 


- 

J5l4oIaIi{jf^,  f.  GI  3A^iti. 

9t(). 

®f4alub*,  f.  Ra«r  ft 
2Babt®f(6. 

®f(bamat,  f.  @^afar  ft  ®t(^. 
®f(jambulflb  (b.  t.  ©ffleii- 
®ruffnt»oupl(tng  (1596). 

II,  104.  — »gt.  Stnu  ®i(^an« 
bftat. 

® fctomea  eiflbib^,  bfiStam* 
Itb.  I,  583. 

®f*amfa  ea  ©ittim  (Ooma 
f«  ©.,  ®?of(bff  ber  ©fJbjig), 
bci  ©ritnn.  I,  634. 

®f(bami  8tnu  Ommappab 
(OToatf  8.  O.),  bie  gtogf  ®?o» 
f(bff  in  ©arnaaf.  11,  1363  ff. 
®f^amif,  b.  t.  ^auptmofdbcr- 
I,  65. 

•®f(bami  ft  !tfitan,  in  Sri* 
polia.  II,  614.  615. 

®f(bamua*  (@amua,  3nnjua), 
b.  i.  Sflffft.  I,  484.  — lifbf 
®f(bfbft»,  SBabi*,  SBar  ol®i(b., 
Oamufipab- 

®fibanabif4,  f. ?)arft ft ©ftb- 
©fibonbftat,  f.  SBfnO  ®ftb. 
®f(banipfb,  f-  Gt  ®f(b. 
®f(bannf’^,  f.  ©fit  ft  ®f^. 
®(4arbfcbua  (®jarbioun, 
®i(bfrb’(bun,  OcrgiVaj,  ®orf 
am  3nbnr“np.  II,  71.  72.  76. 
81.  83.  144.  702. 

Bftbnrr,  f.  ?tin  Stbifira. 
®f(bauba,  f.  SI  ®f<b- 
® ((bau bar’’’,  b.  i.  bamaatirtn, 
©tabtmafff.  II,  1389. 
®f(baua*,  f.  Sabi  ®fcb. 
®ftbatt>ur  ®agb  (©icbiaur*, 
©biaur*,  @iaur  ® ),  b.  i.  @f* 
birgf  btr  Ungtaubigtn,  (Qbt. 
Sauruaffttf.  II,  876.  1799. 
(|)6bt)  1802.  1803. 

©fcbop  ®fpftal,  b.  i.  bfritn* 
fommting  ifl  bfin  @aft.  II, 
556. 

®f(bfba  (3fba,  @fba),  ©tabt 
bfa  3*taiaa,  im  ©tammf  ©fn* 
iamin.  I,  323.  518  ff.  524.  526. 
538.  — f.  ©ibfa. 

®f(bfba  (®fba,  3ibio,  3ff>«)< 
Ort  im  ©tammf  Spbraim.  I, 
518.  629.  — pgt.  Sabi  ft3if> 


5Dfi$c6cI 

® f (b  f b a (@tba),  Ort  im  ©taramt 
tD?anafff.  I,  668.  671. 

Sftbfba  (3fbab,  ®ifba,  Cji* 
btab,  ©ibfab ; ©abatba  ?}  ©tabt 
im  SBabi  STOufurr,  in  3“ba.  I, 

115.  162.  200. 

Sfcbfba’a  (3tba*a),  Ort  im 
©flab  ©a’albff.  II,  220. 
Sfibfba’a  ff(b©cbftf  (3f6a’a 
fffb  ®4-,  Safau  3et»ba,  ®fb* 
bafb,  3ft>a,  3ei>fi9a),  tmaflim 
ffib  ©(b'lf-  II,  96.  98.  703.  - 
pgt  ®ba. 

Sffbffci*  ft  ^atawfb,  Ort 
im  Sibanon.  II,  83. 

®f(bfbaf,  f.  ®f(bfbfl. 
Si(bfbaI®|otpaIIin  ft  SRt* 
tan  Ip,  bppotbft.  ©frgfcttf  is 
®atiiaa.  I,  772.  773. 

® f ^ f b a I ft  it  u b a , bfr  ®f* 
birgabiftrift  Pon  3frufate«.  Ii 
818.  820.  821. 

Sftbfbat  3abnb,  f.  ®f(bebtt 
©fcbttmaf 

Sfcbfbar,  f.  9labr  ®f«b- 
Sfcbthbar,  f.  ®ofianpa  ft 
®tcb. 

Sfcbfbbur,  f.  ©irfet  ft  ®f«b’ 
®fcbfbfil*  (3ft>f it,  ®|*ubfil, 
©iubfil,  ®iobbfiI,  Ofbat,  @a» 
bnla  jc.,  ©flAb  ©fijiubfill,  bif 
©tabt  unb?nnb(tbaft  pen  ©pb* 
lua.  I,  7.  9.  II,  11.  15.  55. 

■ 227.  571.  (mit  ©a’nl  ®ab  n. 
®)(bfbiti  Pfr»Pf(bfflt)  258.  892. 

©iffrict  Pon  Sripolia.  628. 

748.  — marenit.  ©Ifcboftbum- 
786.  — illC'ftfr.  791.  — pgt- 
©pbtua,  Sint  3fbfil,  @ibIitfT> 
®f(bfbiti,  @abatl. 

®f(bfbfl*,  f.  ®fcbiffr  ®f(b-. 

®i(b-,  @fbtt. 

©fcbfbfl  Sain,  f.  ©ftbfbfl  ft  I 
aia. 

Dftbfbfiabiab  (»fibfr 8frg)( 
in  bfr  fpr.  SBflftf.  II,  t-t*7. 
1478.  1523. 

®f(bfbfl  Sbitbir  (Sbalfv), 
auatauffr  bfa  ®((bfbti  ©ifbff' 
milf.  I,  775.  781.  802. 

®f(bfbft  attar,  9lcr}»figbf< 
?ibancn.  II,  14.  28.  30.  l«l- 
804.  812. 


Digitized  by  Google 


®f4»eklo  - 

® f c b el  a f r 0’  (Ofra^ ; Ofat  ?), 
b.  i.  natfter  Scrg,  Cafiu^«@e- 
birge.  I,  6.  25.  II,  34.  950. 

— politifcbf,  ©praib>,  SBafTer. 
unb  ffialbfcpetfce.  110«.  1107. 

— ©ipftl.  1117.  — etpmol. 
1128.  — tm  engcren  ©inne. 
1133.  1802.  — f.  Sa(iu«. 

3)f(bebel  Ifrab  (^rab,  5rabi, 
iletib,  ilraab,  Sraub,  iiraubce), 
£uTben«@ebiTge.  II,  908.  950. 
(Slafoirier,  iWo^lemen  baf.) 
981.  984.  1106.  1107.  — »gl. 
©fibebcl  Urbep. 

JJfcpebel  aia,  f.  Sifiptbel  el 
aia. 

Dfipebel  amil,  b.  i. 
gebirge  jraiftpen  ©aiba  unb 
affa.  II,  719. 

Dfipebcl  anfaripep,  f.  9la» 
fairier*@ebirge. 

^fipebeiantar,  bd^almpra. 
II,  1441.  1448. 

3)ftptbel  arba’in,  f.  Sfcpebel 
cl  a. 

®f(pebel  arneto,  ?ibanonfctte. 

II,  161.  297.  630.  656.  657. 
35fcpebfiarj  (arj*Sibnan),  b. i. 
Sfbernbcrg.  II,  633.  637. 

!Dfcp  ebel  apfo  (Jiarn  a.),  |)6pe 

im  Sibanon.  ll,  657. 

2>f(pebfl  SBaruf,  f.  2)f(pebel 
el  ®. 

3)fipebcl  S3epro,  btc  £ibanon* 
fette  nbrblidii  bon  II, 

1010. 

Dfipebcl  ScliS,  ©iflrict  bcr 
fpr.  Siifle.  II,  1466.  1523. 
Dfipebfl  belli  ilOaqua,  bie 
7 fiflgcl  Don  |5alcb.  II,  1751. 
IDfipebel  IBlOban,  3n>bia  btS 
anti>l!ibanon.  II.  1318. 
Dfipebel  iSfipirrai  (®f(pcr- 
rcp),  ©iflrict  bon  ItipoliS. 
II,  628. 

®f(pebel  epalil»,  Serge, 
ftrict  bon  $)ebr6n.  1,  25.  194. 
830. 

IDfipebel  Sracobi,  f.  Dfipe* 
bel  airab.  II,  984. 

®fipebel  ®gubge  (Serg  ber 
Sogel?  Dfiputb  ?),  im  Sibonon. 
II,  559. 


©fcfieSelc  1933 

Dfipebel  ?ru}*,  f.  Drufen* 
©ebirge. 

Sfibcbcl  ®fcpamu«  (3amu4, 
b.  i.  Siiffel),  im  9lafairier»@e» 
birge.  II,  824. 

2;fcpebcl  ® f cpefat,  in  @ali« 
Icio.  I,  760  ff.  — f.  3otapota. 

3)f(pebel  Sftpeirub,  norbofU. 
Sorfette  bed  anti>Sibanon.  II, 
1424.  1454.  1472. 

Sfipebel  Sftpermaf  (3abub, 
aiomon),  galil.  Iioipgebirgc. 
1,  758.  771  ff.  775.  778.  800. 
802. 

3)fcpebel  X!f(pugi(V),  am 
abonidflup.  II,  766. 

Sfipebel  £upp*  (niipt  tubp), 
b.  i.  fleiner  fiermon.  l,  670. 
694. 

Sf^ebel  eb  Sapar,  im  liiba- 
non.  II,  129.  134.  138. 

Sfcpebel  eb  ®ruj*,  f.  Srufen- 
©ebirge. 

®fcpebel  el  apmar,  b.  i.  to* 
Iper  Scrg,  amanud*3»beig.  II, 
1795. 

Sftpebel  el  afrab,  f.  3)fcpe* 
bel  a. 

Dfcpcbel  el  aia  (aala),  tru* 
fenberg  an  ber  OfJ  eiie  bed 
unt.  Otbuted.  II,  718.  1029. 
1045.  1062.  1573  ff.  1613. 

1637. 

35ftpcbel  cl  arba’in,  fiibliip 
bon  $>omap.  II,  1045. 

Sfdpcbel  tl  arba’in,  f.  tifcpe^ 
bcl  ©alipija.  M,  1426. 

Sfcpcbcl  tl  arba’in  (b.  i. 
Serg  bet  40  SKartprer),  an  ber 
Oflfeite  bed  itnt.  Oronted.  II, 
1054  ff.  1063.  1072.  1426. 

, 1572  ff.  1587.  1637.  1672. 

©fipebcl  cl  admab,  fiibbflliip 
bon  fialcb.  II,  1650. 

Jlfipebel  el  Sarill,  ©ipfel 
bed  Sibanon.  II,  28.  85.  (f af) 
86. 

Sfiptbel  el  SatrOn.  II,  583. 
716. 

©fipebel  etSogpad,  oflliipfle 
Sorfette  bed  anti*?ibanon.  ii, 
1472. 

S>fipebel  el  ®ruj*,  f.  ®ru* 


Digitized  by  Google 


1934  ©fd^ckle 

f«n»@«b(rae. 

® f I ^>a«,  ffibUc^  »on 
f)a(tb.  II,  1687. 

®f(btbelfl|)tble(b.(.  Orenj* 
UtU),  in  bfr  fvr.  SSilfle.  II, 
1465.  1470. 

®f(bcbfl  fl  Haffiftm, 
Df^tbcl  HaPvnn. 

iDftbebfl  fl  fleb«*, 
son  3«rufalfm.  I,  25. 

2) f(bebcl  el  Auncpife^,  pe^t 
Sfi^ebtl  A. 

iDfcbebel  el  Sufeir,  f.  ®f(^e» 
bel  St. 

®f(bebel  el  SRaffura,  ©erg 
bed  9nti«l!ibanon.  II,  265. 

JDfibebel  el  SWejjeJ  (3S06. 
fi^e),  ©erg)tseig  am  ©ar5ba. 
II,  1.300. 

!Df4»ebeI  el  SWubb ofban , b.  i. 
rauibenbet  ©erg,  im  ©ebirge 
son  2)ebrOb.  II,  1315. 

JDftbebel  el  OTuneitira^,  ?i» 
banon*@ibfel.  II,  28.  (^ab)  202. 

3) f(bebel  el  ©Infcbanab, 
b.  t.  ©paltenberg,  in  ffi.Soli- 
I8a.  I,  777.  781.  807.  813. 

S)f(bebel  elSiafad,  bci  f>a* 
leb.  II,  1717. 

ajft^ebel  el  ©(bema,  f.  Wad 
el  Sbiabb.  I,  777.  808.  814. 

®f(bebel  el  ©5ap*  ('^>oPilni, 
SiPani),  b.  i.  ©erg  ber  PKitte, 
mittlerer  ©erg,  Wurfen  bed  Sn* 
ti.8ibanon.  II.  175.  282. 

2)f<be bel  en  9lur  (?iiblberg), 
bei  ®?ipd.  II,  1836. 

®f(bebel®bbraim,  f.  GpbTdii"-' 
©fbirge. 

®f(bebel  erWiHn,  f.Cf^.W. 

®f(bebel  er  Wuaf  (Alsada- 
mus  nioDs),  in  ber  f$r.  SBiiPe. 
II,  1454.  1476.  1478. 

®f(bebel  ef*  ©(barlieb* 
(©tberfv,  ©iburfv),  b.  i.  OP* 
berg,  Xbfil  bed  anti-Sibanon. 
II,  74.  175.  277.  1317.  1426. 

iDftbebel  efcb  ©tbeifb’  (f^er* 
mon,  Cbermon),  ©iibcnbe  bed 
anti-8ibanon,  oiler  ©otterberg. 
I,  9.  (gernpcbt)  630.  641.  II, 
10.  126.  137.  {|)6be)  151. 
211.  229.  253.  281.  298.  308. 


- ©f^eBcIf 

(Sibnee)  479. 

Iiftbebel  ef(b  ©ibelif,  f.  ©e* 
lib  ef(b  @(b' 

®f(bebel  peje 

©f(bebel  efib  ©iborfieb. 
£>((bebel  ed  ©id,  iflbliib  sob 
fioleb.  II,  1687.  1692. 
®f(bebel  el  ©meit,  3»«3 
bed  anti.^ibonon.  II.  1318. 
®f(bebel  e»  3»etg 

bed  anti  Stbanon.  II,  1426. 
©f(bebel  gatra,  int  Sibatton. 
II.  515. 

©Iibebel  ¥>alil,  f.  ©14ebel 
eboHi. 

©fcbebel  ^amab  (Wuriyeb). 
Pb^n-  ©Cfg  snb  ®ap.  II,  586. 
598. 

®f(bebel  liammilm.  In  *. 
©prien.  II,  1609.  1647.  1673. 
— f.  ©(beifb  el  ©araBl. 
I'f(bebel  ^>orpb'M<b»  3»«i5 
bed  anti»?ibanon.  II,  1318.  — 
Sidmagojin  fPr  ©amadt.  II. 
1384. 

©(cbebel  ?)onin  (©unin*l, 
^rosin)  bed  ©eI3b  ©e(<b4rab. 
II,  313.  316.  318. 

©f(bebel  ibn-An.  II,  279.  - 
f.  ©rufen«@ebirge. 

©fcbebel  il  SSocot,  am  aiitl* 
leren  Oronted.  II.  1085. 
©((bebel  3dtnoeIi  (©cbtrge 
ber  aPaffinen),  norbl.  Sibanoi* 
letle.  II,  30.  819.  — f.  flalai- 
rier»@ebirge. 

©fcbebel  Adlbie,  beiSablKeb. 

II,  949.  — sgl.  Xelbie. 
©{(bebel  Hofiplm  (itapon, 
AoPiiim,  Itarionn),  bei  ©a* 
modcud.  II,  1298.  1300.  1317. 
1376. 

©{(bebel  Aeifiin,  bei  ^amab. 
II,  1045,, 

©f(bebel' Hello , 3tscig  be# 
{ibonon.  II,  593. 

©f  (bebel  Henifieb  (Hben>Pfb), 
Sibonongipfel.  II.  89.  C^dbe) 
152.  (^ob)  208.  209.  210.  — 
sgl.  ©fibebel  Huneipifrb- 
©fobebel  Heieril  (Wbofnd, 
Zolod),  ©btii  bed  amonnd.  II, 
41.  (f)6be)  1801. 


Digitized  by  Coogle 


a^f^ebet  SttSret  (Seffua).  ll, 
1423,  ■ 

3)f(bfbfl  Hbtntffeb,  f.®ftbe* 
bft  Kfnifffb. 

2>f(bebfl  Stt&i,  f.  ®f<btbrt 
airib. 

33f(bebfl  in  ©ytUn. 

II,  1559.  — f.  Hutfifc. 
®)f(beb(t  Kunci^ifeb  (Acni> 
fcb,  8frg  bfr  lltribe),  im  8i» 
banon.  H,  28.  89.  (^a$)  53. 
462.  463.  522.  — 

Ogl.  ®f(bebc(  AtnifTcb- 
3)f^cbet  Ifufeir  (Hofjair,  ?o* 
Ibam),  an  bci  bc4 

uni.  Oronittf.  II,  899.  902. 
1095.  1105.  1120.  1132. 
®f(bcbel  Saba,  in  $>auT5n. 
II,  1461. 

®fibfbfl  Sebndn  (?ibn5n), 
tibanongibfci.  II,  28.  222.  557. 
590. 

®f(btbfl  ®InarrnI  (b.i.  gea* 
btrifS  ®fbirge,  Si"' 

ti-?ibanon.  II,  1426.  1427. 
®f(btbfl  Waibmfl  (SUafbmet; 
tool  Ti(bt.  97?abmit,  b.  i.  Sta> 
mftirflrftn),  Xbfil'bffl  ?ibanon. 
II,  28.  39.  153.  288;  290, 
(f)8be)  295.  (iKabmil)  744. 
®f4(br(  3Hagbubfdbab.  H, 
83. 

®f(bebtt  3Har  (Slipitf,  firbt 
Xarmtl. 

®f(bfbel®?4t91?0<ja,  norb. 

dfilicb  bon  ®ama4f.  II,  1391. 
®f(bfbfl  SWitri,  b.  i.  ®Iunei« 
tirab-  II,  228. 

®f^ebeIOTufa,  im  Sibanon. 
II.  566. 

©fcbfbfl  iWufa  am 

nnt.  Oronif4.  II,  1151.  1179. 
1212.  1221.  1233.  1780.  1801. 
1803.  — otrgl.  (^oxfpHui, 
SbefFua. 

®i^ebel  9li'ibulu0*,  f.  Sli- 
buIu4*Sfrge. 

®fdbebel  %aba4,  bci  f)alcb. 
II,  1714.  1716. 

®f(bebel  3liirivfb,  T.  ®f(b«* 
bel  ?»amab. 

®fibfbfl  Kafaitirb,  f-  3la» 
faiiict>®rbirgr. 


1935 

®fibfbel6rimv,  in9l.®bri»n- 
II,  1076. 

®f4fbfl  Dial,  Ob  ©f^cbcl 
afra’?  II,  950. 

®f(bcbel  Ofrab-  I,  6.  25.  II, 
34.  - f.  ®f(btbel  aira’. 

Sf(bebel  Stanton,  in  Obcr* 
®a(i(da.  I,  780. 

®f(bebcl  SRiba  (9?itba,  ®f(bc» 
bcl  3aup),  in  St.Spricn.  I,  6. 
II,  1055.  1057.  1060.  — bgl. 
®f(bcbcl  ct  Srbain. 

©ftbebcl  Slibdn  (Sitibin),  0. 
Xbtil  bcO  eigcntlitbcn  Sibanon. 
II,  28.  73.  74.  77.  84.  127. 
206.  217.  715. 

®f(bebct  Softbp*,  ?>5bc.  I. 
194. 

®ftb*bel  Suaf,  f.  ©ftbcbcl 
cr  S. 

Sfcbcbcl  ©afeb*,  in  ©alilda. 
I,  758. 

®f(bebcl©aibnnapa(©iaib* 
naja),  3wcl0  bcO  9nti*Ciba* 
non.  II,  1426. 

Sftbcbcl  ©ilfblpa*  (Sale* 
bifb,  ©alibiia,  ©altbipcb),  bfU. 
abfatl  bc4  Snii'Sibanon.  II, 
252.  264.  (®f(bebel  ft  arba’in) 
265.  1426. 

®fibcbft  ©amfon  (©imfon), 
bci  ®aja.  I,  45. 

®f(bfbft  ©anct©iraeon,  f. 
®i(bcbct  ©imdn. 

®f<bebel  ©annin*  (©ennin), 
?ibanon*®ipfcl.  II,  14.  28.  89. 
(^6bf)  151.  191.  192.  202. 
217.  (Strnptbt)  445.  459.  461. 
463.  467.  511.  522.  557.  595. 

®ftbfbcl  ©annin  ©utbftb, 
im  Sibanon.  II,  291. 

(bfbet  ©anftr,  inObcr*®a» 
tilaa.  I,  779. 

®i(bfbft  ©tbaar,  in  bet  fpr. 
3DiJile.  II,  1469. 

®f4>cbct  ©tbara  (©ibaarab), 
b.  i.  baaiigcT  ®erg,  ®b<>(  bc4 
SRalairicr  • ®fbirgc4.  II,  30. 
(®ifhict  bon  SripoIiO)  628. 
819.  822.  824.  958.  974. 

®ftbcbel  ©(barficb*, 
®iibcbet  ef(b  ®<b- 

®f<bfbft  ©ibfllfinf^/  St«^* 


Digitized  by  Coogle 


1936 


®f(^c6ct«  — ®f4fera 


lauftr  bed  Saf!ud.  II,  1133. 
1136. 

S)f4>ebe(@(iie^id6u  (0c^aib* 
fabu),  wefHicbf  Sorberge  bed 
Dftbebfl  fl  Srba’in.  II,  902. 
1072.  1076.  1099.  1596. 
Sftbebel  f.  ®ftbc* 

bel  ef(b  @<b- 

J)|tbfbcl  ©cbeif^  Sarafit, 
f.  ©tttifji  ®. 

Sfibebel  ©emin,  f.  Dfe^ebtt 
©iman. 

2) |i^fbfl  ©fib,  tm  5IafQirier» 
(Srbirge.  11,  958. 

3) {(bebel  ©etb  9tcmir  (ob 
9tcb9  ©ctb?),  im  91ajatrier« 
©ebirge.  II,  961. 

Dfcbebel  ©imdn  (©emAn,  ©t. 
©imrondbcrg),  92ittelglieb  bed 
(Safiud,  StbofTud  unb  IHmanud. 
II,  1062.  1133.  1136.  1175. 
1626.  1629  ff.  1650.  1669  ff. 
--  »gl.  ©(beifb  SorofAt. 
tDfcbebel  ©omAI,  f.  2)fibebcl 
el  arba’in.  II,  1587. 
iDfcbebel  XauwiI  (Xbawil), 
audlaufer  bed  Xf(bebel  ^Dftbet. 

mAf.  1,  775.  776.  777.  781. 
783.  802. 

®f(bebel  Sibnin,  ^ro»inj 
bed  Selib  SeicbAtab-  ll,  316. 
318. 

2;f(bebel  loteje  ( Solod ), 
3»etg  bed  amonud-  II,  1823. 
1824.  — »gl.  £f(bebel  Heferif, 

SbofTu^* 

2>f(tiebeIXiUun  (labatfdberg), 
in  9?.©9rien.  II,  906. 
IDfibebel  Xurbul,  Serg  unb 
Ort  in  Jl.'Pbonicitn.  II,  753. 
805. 

JDfibebel  Urbeb  (Orbu  Xagb), 
3weig  bed  Soffud.  ll,  li33. 
— f.  Xfcbebel  airAb. 

Xftbebel  3aub>  f-  Xfcbebel 
aibfl.  II.  1055. 

2>f(beb  @etab,  ffiofTerfifllc  ber 
fpr.  SBufle.  II.  1466. 
Xftbebileb  (Xiibcblab,  Tfcba* 
blat,  @abala,  @ablat,  @abulb, 
OibeHura,  @ibel,  3tbleb,  ®je- 
belA , Xf^cbili) , ^iifienfiabt 
ber  (Eafictid,  fiiblicb  bpn  iao- 


biceo.  II,  571.  601.  892  ff.  - 
bgl.  ®abaQ. 

X f (bebra  (3ebro),  f.  8eitXf(b., 
9Iabr  Xf(b. 

Xftbebubl  (Xfdjebul),  f.  Sub* 
fbot  at  £f(b.,  Xfcbibul. 

Xfibebeibe’,  f.  £f(bubeibe. 

Xfcbebib,  f.  Sftbidr  ®f(b.,  3i' 
bib. 

XfcbefAt,  Orf  in  ©alilaa.  I, 
759.  765.  — f.  Xfcbebtl  Sf(b. 

©fibebon  Xf^oi  (Xfffciban, 
^pramud),  gluf  in  SUicien. 
II,  1185.  1682.  1790.  1793  ff. 

Xf(bebilf(b,  f.  Sir  el  Xiib. 

Xftbeirfib  (3erAb),  Xorf  an 
ber  fpr.  Sufle.  II,  265.  266. 
1291.  1391.  1421.  1461.  1471. 
1472.  (©erobfl?)  1473.  1481 
— f.  Sitbebel  Xftb. 

Xf(beirilbi,  f. 

xf(b- 

XftbelAraeb,  f.  61  XM.,  lett 

Xf(b. 

Xfibelcbi,  f.  ?)alebi. 

Xftbelil*  (Salilao),  t- 
el  3flil. 

Xjcbentalun  (X{amloun),  b.  ff 
ivie  ein  Sameelbucfel.  II,  1366. 

Xiiffemafcb,  f-  Surb|(b  el  3- 

Xf  (pen  A iff,  {.  SBabi  Xfcff. 

X)(ffenbal,  f.  Aalaat  Xfiff. 

Xftbenin*,  f.  Xfibennin. 

Xfiffenn,  f.  8cit  el  Xfcbanne. 

Xl^cnnabi,  (.  3bn  el  ®?etla 

Xicb. 

X[4ennani,  f.  9labr  Son^oi. 

Xjcbenneb’,  f-8eit  el  Xftjanne. 

Xjcbennin*  (Xienin,  3tnin, 
@inda),  @renjfiabt  non  @a« 
marien  unb  @nlilda.  I,  23. 
28.  625.  (|)6be)  626.  667.  670. 
692.  — f.  Xfeffubb  Xf*. 

Xf(ffernbn  (Xjerabeb),  Suinea* 
ffabt  im  Xfibebel  el  arba’in. 
II,  1071. 

Xffberab  ^lebfcffbvat'  nnb 
X f a b b a f , ^eufibrecfen  • at* 
ten.  II,  1421. 

XfiberamAnab  (Xicbermani, 
3urumAna),  Xerf  unb  glnf 
ber  ®b>>tbo-  II.  1306.  1308. 
1422. 


Digitized  by  Google 


©fc^ctb  — 1937 


(SbuBft^ttbo,  3«' 
boo),  b.  t.  ©pringboff.  I,  38. 
II,  1436.  1459.  1461. 

®f(bfrbi(buo,  f.  Bfcbarbfcbuo. 

33fd>erib,  lurfom.  ©tomm.  II, 
1629. 

3)f(brrib*,  b,  t.  fin  bflrttr 
^olmflorf,  8onjt.  II,  1406.  — 
wcrfcn,  ©picl  in  Bomo^f. 
1406. 

Ditperm,  f.  ©fit  Bfep. 

JDjcpfrmif  Ofrmaf,  3urmuf), 
Ort  in  Ober*@aUldo,  am  l!i* 
bonon.  I,  773.  775.  781.  (^6bO 
, II,  144.  — f.  SfAcbct.,  «obr 
Bfcp. 

3)f(petmani,  f.  Bfcperomanab. 

3)f(pfrrob,  f.  abu  Obtibab, 
Seft  3«rta* 

®j(pfrun,  f.  Sab  ®fcp. 

Sltpeftr,  ©ebitl  njcfU.  con 
^)aUb.  II,  1575. 

Bfcpef iiat  o(  nocplet  (Battfl* 
infel),  bci  Xripolio.  II,  609. 

2>f(ptiire*,  f.  ®l  £f(p.,  Xpo* 
guT  cl  Bfcp. 

Bitpftpt,  Ort  im  Sffi’o.  II, 
220. 

Bftpfjpre,  f.  Xfcpcflre. 

Bfipfjjar  'Paf(pa'  (apmeb 
Bf(p-  3cjjar  b.  i.  bcr 
©ipldcpter),  in  Sfre.  I,  72.  75. 
— jerfl.  SalrOn.  547.  — in 
©amarifn.  657.  659.  669.  — 
plflnbfrtboO  Sarmflflofttr.  717. 
734.  — Wofcpcc  unb  a»au)o» 
leum  in  aifo.  736.  — aqua* 
bucl  bof.  I,  811.  — in  ©oiba 
(1775).  II,  405.  — frob.  «ci* 
rut.  439.  — flbcrbrflrft  ben 
Saraba.  1295. 

®f(pfj(ln*  (3f))>n,  Bjqiin, 
Bjffin,  Casau,  Ca.sale  de  Ge- 
zin) , Cpriftfuborf  im  Sibanon. 
II,  71.  73.  75.  80.  96.  702. 
790.  — f.  afUm*,  ®?ufabbami*, 
9labr  ©djcfif  Xain'm. 

25f(piata,  f.  Seit  Dftpala. 

3)f(piaur  Bagb,  f-  Bfcbawnr 
Bogb. 

®f(pibbBfcpennin,f.  Bjcpubb 
Blip. 

BfipibeiJ,  (.  Spb(u«. 


Bf^ibrail,  Ort  im  Bfjpebbcl 
aifit.  II.  813. 

Bfipibrin*,  f.  Sett  3>brin. 

Bfcpibu,  f.  ^>babf[per  fl  Bfcp. 

Sfcpibul  (®f(pibubl,  Bftpfbul, 
Bfipabul,  3fbul,  3abul,  ®ge. 
bout,  @eboue),  Borf  im  cu« 
pprat.  ©prifn.  II,  1694  ff.  1701. 
— f.  ©ubfpft  ol  ®f(p. 

Bfcpibbin,  f.  Salat  ®f(p. 

Bf (pifna,  f.  3ifna. 

Bfcpipan,  f.  ®f(pcpan  Xfcpai. 

Bfcpipan  Sliima*,  f.  f)abf(p( 
Spalfa. 

Bfipijtap,  f.  Gl  3'peb- 

Bftpimmapj,  f.  Xin  Bfip. 

Bfcpin,  f.  XefoP  tl  ®f(p.,  3«n. 

Bfcpinbar  acpmet,  Spef  in 
©appiin.  II,  984. 

BfcpinboriO  (©inborud,  @en* 
barum),  ©tabt  unb  ^anbftpaft 
in  Sprrbcfiifa.  II,  1612.  1622. 

Bfcpinnen*  (b.  i.  Bdmonen). 
II,  1577.  — Xpol  bfr,  bfi  af- 
f5r.  II,  816.  — f.  ©enicn. 

Bfcpirbfp,  f.  OTeninr. 

Bf(pirbf(pi«  , f.  Beir  3)fot 
Bf^.,  ©forg. 

B f (p  i f i p f b,  b.  i.  Bulbung^fte  ner. 
I,  820. 

Bf(piffr*  (©ffer,  Bjeffr,  ©i«r, 
3i«r,  b.  i Srfltff),  f.  Cl  Bfcp., 
f>ion  albjiar. 

Bfcpifft  apaf(p,  b. i.  Bfipifft 
el  abpob.  II,  823. 

BfipiffrSepanin,  im  ?iba» 
non.  II,  110. 

Bfipiffr  Sepennpa,  b.  i. 
Bf(piiTr  Bfcpebel.  Il,  101. 

Bfcpifft  Surgpui  (Sorgpaj*)/ 
am  Sitanp.  li,  73.  140.  142. 
144. 

Bfcpiffr  Belagpin,  in  efcp 
©cpi'if.  II.  96.  98. 

Bfcpiffr  Bfcpebel  (Bfcpebel 
3cbeipa),  in  efcp  ©cpAf.  II, 
98.  101.  110. 

Bfcpiffr  Bfcpebib,  f.  b.  f. 

Bfcpiffr  el  abpab  (Bfipiffr 
Bicpabib,  Bfcpebib,  3tbib,  b.  i. 
bieneue;  ©cpeifp  aip5fcp),  am 
©ieutperu^.  Il,  812.  818.  823. 
824.  — oergf.  Bfcpifft  tl 


atitter  (Stbinnbe  XVII. 


Digitized  by  Coogle 


1938 


©fcJiifTw 

2>f((nbribe(. 

S)fibiffr  fl  aiai,  am  unt. ?i» 
iann.  II,  143. 

ft  SH4»ab  (®i«r  el 
affuab),  am  SBabi  3tin.  l,  592. 

ft  a«»ab,  in  ft  Slf* 
lar.  II,  813. 

ft  Sufgtui/  flf^f 
5Df(biffr  SB. 

ft  Sftag^in,  fif^f 

®. 

ft  Dfc^ubfibf  am 
9la^r  ftSariM.  II,  98.  — ftgt. 
2)|(^fbib. 

f t ^abib  (Pons  ferri), 
am  untfrn  Orontftf.  ll,  1090. 
1094.  1103.  1191.  1641  f. 

fl^)abf(^ar  (i>Jab« 
f(bar),  b.  i.  gtUbrQdf,  am 
9labi  ft  Xflb.  II,  521.  522. 
571. 

ft  |>atbfl9,  ftfbf 
jDf(b<fti  ft 

®f4iffr  ft  Sabi  (3i«r  ft  «.), 
am  92abi  fb  IDamOr.  ll,  424. 
676.  706.  — »gt.  ®b  Damfir. 

ftaa’fa’l^fb,  ©rfliff 
unb  Dorf  am  gitanp.  I,  797. 
II,  69.  79.  141.  142.  313. 

iCfiiffr  ft  bar’ll  n (®fcb.  ft 
©tfitbgboTa) , am  Sitanp.  II, 
94.  145.  180. 

IDfcbiffr  f I Itafimip f b,  ant 
unt.  Sitanp.  II,  143. 

2) f(bi{fr  ft  Katufb,  am  £i« 
tanp.  II,  144. 

ft  Hbarbfta  (Hbur* 
bftp,  fiarbfip,  fjfrbflp,  ®bar» 
bftfb,  b.  i.  @fnf(ont),  am 
tano.  II,  140.  142.  144.  310. 

3) f(bif|r  ft  Hi'iWfb  (ftutWfb, 
jtui),  am  Sitanp.  II,  129  f. 
141.  144.  145. 

®f(biffr  ft  8pbb  (®{4r  ft  8.), 
am  87abr  ©Iu4rara.  I,  592. 

S)f4)iffr  ft  SRabamanp,  im 
eafiu«.  II,  1116. 

IDfibiffr  ft  f?arg  (mot  ft 
Stfrbicb,  ©rOtff  btr  SBifffn?), 
am  9iabi  ft  Snwatfb*  H, 
117. 

®ftbiffr  ft  5Bff(b0^ota,  {Ifbf 
2)f^ifft  ft  Aar’An. 


- ©fl^Ol 

ft Iftt,  {n  ^JBnicifii. 

II.  571. 

35f(biffr  t\  i)  ©t^ogbt 
(@i^O0lf) , am  unt.  Crontft. 

I,  6.  II,  32.  899.  900.  902. 
908.  1069.  1072.  1094.  1099  if. 

fiabib,  f.  Df4»tfft  fl 

ftabib. 

jjftbiflt  3abflf  (®0fb9f,  i.  e. 
Ponle  della  Gallina),  am  SBBati 
gtibir.  II,  570, 

3fbfipa,  f.  ®fi^tffr 
®f<(fbfl. 

®ftbifft  Sar’iin,  f. 

ft  «. 

Dftbiffr  Sbarbfta,  f.Cfi^ifrr 
ft  &1). 

'DftbfffT  !lui,  f.  ft 

^Omfb- 

!Df(btfir  SWo’amittf in,  am 
gtficbnamigfn  SBabi.  II,  547. 

iWfbfOn  (mot  irrig 
fRfdfiin),  am  SBabi  ©IfbfOn. 

II,  583. 

:Sf(biffr  Sfmnin  (nicbt  Zfm< 
nit),  am  8itanp.  II,  146.  182. 
188.  207.  208.  213.  274. 
SDf^ipfb,  f-  St  3la4  ft 

©ftb. 

®f(pijjf  (®f4ijsijfb),  f.  Cnt. 
bung^ftfufr. 

®fcbobar  (3obar,  3aubar; 
bar?),  ®orf  bfi  ®ama4f.  II, 
261.  1031.  1312.  1424.  — Dgt. 
SBabi  ®f<b. 

!Df(bob  ®{^fnnin,  {.  ®fibnbb 
®fibfnntn. 

®f(bob  ft  ^affub,  Oufttf  ia 
ft  @b5b.  II,  1072. 

Df^ob  ©otfpman,  bf4gt. 
®i(bob  Slflt  ft  Xpn,  bf4gt. 
®{(bobb4t,  f.  3abbft. 
®|ibonbfIat,  f.  ©fm)  ®fiban« 
bftat. 

Dftbonbfiatiift,  f.  ®t  ®fcb. 
®f<bonb,  i.  e.  Legio,  SRititoiro 
gounftnfmfnt.  ll,  697.  1023. 
®f(b  orb,  f.  ®f(buTb. 

® f <b  0 T b f (b  i 04  ftAftrm 
©fbbanp,  fpr.  Sfricogtapb 

(1619).  II,  761. 

® f(borbf(bo4,  f.  SRar  ®r<(., 
®forg. 


Digitized  by  Google 


1939 


f.  SaH  eb  ®f*. 
!Dfcbufibt  (Dfebuijr),  ®?aroni» 
trnborf  am  92a(r  8eirut.  II, 
463.  465.  - f.  ®?or 

$>anna  rf4  @(bn»(tr. 

f.  SSabi  ®f(b. 

®fc^ub,  f.  ®f(^ubb,  ®f((»ab. 
®f(bubail,  f.  ®f(bt$eil,  @<« 
m^T  ®cbaU. 

®f(buban,  f.  9in  ®fc^. 

®f(bnbb,  f.  ®fd^ob. 

®f(bttbb  Sbiab,  im  ®ii^tb(( 
Gem&n.  II,  1671. 

®f(bubba^,  9f(^cr> 

rfb. 

31f4(,  ®if)iict  im 
®{4(bt(  efc^  0(^urfv-  H,  1426. 
®f(^ubb  ®fd^tnnin  TSub*, 
®f(^ibb.,  ®f(bobb.,  ®f(babb 
®j(t.,  3fl>  3tn«fn),  ®orf.  am 
Sitany.  Ii,  86.  94.  138.  141. 
145.  180.  188.  219.  253.  279. 
280. 

®fcyubei(,  f.  ®)($tb{t(. 
®f4iubaibe(  (iriia  @ebib), 
b.  i.  Sltuborf,  bti  Sffo.  i, 
806. 

®f(yubctbey,  ®orf  btT  ^(tbfi^ 
ayOn.  II,  128. 

®{4ubeibe^  (3ubtibe,  3»bei> 
Ibtb,  @ebtb,  @ibib,  Safau 
(Ei(btibc),  ba4  nbrblicyc  an  ber 
Dfiicitc  bc6  92abr  (1  jiuwiVUb. 
II,  88.  89.  93.  98.  208.  276. 
®Ii^ubtibey,  ba4  fitbltc^e  an 
bti  br4  9iayr  tl  Su> 

WdlcJ.  II,  93.  703.  — f»()« 
®f(^iffr  el  ®(<y. 

®{ibubeibt^  (3IIaT  9bba  ber 
9)}aroniten),  im  ite4raw4n.  II, 
746. 

®f(bubeibey,  im  Stflim  el 
Weln.  II,  712. 

®fcyubeibeb  (®ft^lebeibe),  ofH. 

eon  ®ama4f.  li,  1391. 
®f<yubeibeb  (®f(bebeibc),  fiib. 

meflliib  eon  ®amaOf.  il,  1422. 
®f(bubeibey,  norbwefilii^  eon 
®ama«f.  II,  1779. 
®fifiubeibe^  (3nbeit^e^),  im 
Seli’a.  II,  218. 

®fc^ubeibe(,  am  ®afiu4.  II, 
1104. 


Df^Utf  * 

®f<^ubeibe(  (®fi^ebeibe,  ®ie« 
baibej),  b.  i.  neue  Sorflabt, 
Sbrifieneicriel  eon  $>aleb.  ll, 
1754.  1761. 

®f(bilbb  ®f(tienin,  f.  ®f(^ubb 
®f(b. 

®|cbOfat,  f ain 
®f(buffflr  ©aba,  f.  Heft 
©aba. 

®f(bU0i,  f.  ®f(^ebel  Dfi^. 
®f(^uita  (3a’'ta)>  Ott  im  He4> 
to»4n.  II,  745. 

®i(yuli«  (tiule«),  Ort  in  91. 

@alilaa.  I,  806. 
®|(bumbelat,  f.  ®enft  ®f(^. 
®j(bumbur,  f.  Aabi  el  £fiy. 

® { (^  n m i , Hutbenfiamm.  II, 
1647. 

®|(bfin  (®jiin),  (EafteH  am 
awabft^.  II.  1330.  — f.  ®obr 
®fc^. 

®f(^fin  ’aifar,  @olf  jmifi^en 
tripolis  unb  arfa.  II,  808. 
®f(bunbv,  f.  H^nreibet  el  Dfiy. 
®f(yiineb  (3unef,  ®f(buniab, 
Ejebunie^,  5Wina  Dfc^.,  @^afor 
®f(yuni),  Ort  unb  ©ai  eon 
HeOtamin.  II,  547.  714.  746. 
749. 

® f 4i  u n i a (3unia,  3(une;  ®fcbu* 
mej?),  b.  i.  (Sbene,  jwijcben 
bem  Xiibebel  aftii  unb  SRa« 
iairier-Qebirge.  II,  818.  821. 
839.  854.  — egl.  Cl  Sufeia. 
®f(funlb,  Ort  am  ®f(yebel  el 
arba’ln.  II,  1069. 

®|(b  u nieb,  I-  Xicbnneb. 
®f(bur,  ^arabied,  in  gar4.  II, 
1345. 

®itburb  (3urb),  b.  i.  fleiniget 
S5eg,  ©ebirge.  II,  191.  905. 
— |.  ailim  el  ®f(b-,  ®f(bebel 
®gubge. 

®((burb  aflat  (liiborb  a.), 
am  9?otbenbe  be4  Sibanon.  II, 
816. 

®f(burb  ©a’albef,  im  8iba» 
non.  II,  191. 

®f<butbf(b  e4  ©cbarti,  ^beit 
bf4  anti«8ibanon.  II,  308. 
®f(butb|cbio’,  f.  ®eir  SWar 
®f(b.,  ®eotg. 

®f(butf  tl  @etar*,  f.  @erar. 

@00  0 8 8 2 


Digitized  by  Google 


1940  ®f(^utn 

2)f$utniv(^>  am  mittl. 
OronU«.  II,  1087. 

Outde  im  ScU'a. 
II,  151.  157. 

®joite,  @iu(lot,  3uiIo,  3ufte^, 
3ufp,  3uffte;  3>guiii^no),  Ort 
am  ob.  Orontca.  Ii,  156.  161. 
172.  997. 

tl  ®ftbubfibe 
(®f(ttbibfj,  Djtbeibe,  3ebfcb), 
bte  neucre  0tabt  am  obtrn 
Orontf«.  II,  170.  177.  997. 

Ort  tm  ®f(^)fbel  cl 
atba’in.  II,  1069. 

f.Obnjje^ 
JDffffwi,  f-  Stb  Df. 
JDfentin,  f.  S4b  tl  ®f. 
JDfiutb,  j.  ®i(burb. 

®ub,  b.  i.  0fir.  II,  119.  686. 
SDubbaJ,  f.  Sb  ®. 
X)ubbai{a^,  Ort  in  jtatbi’a. 

II,  713.  — ttflt.  6b  !Dubbipe^. 
S>ubb&n,  f.  Dtir  !D. 
Subbipt^  (Dubbiiia^),  f.  6b 
IDubbipe^. 

;Du(bin,  {.  Smabiitt  ri  dteftiict 

!D.,  SRabftM  «ija«  ®. 

IDflncn,  f.  Sanbbtinen. 
iDilnget*  (Wiji),  f.  5lu^»,  3tt' 
gtnb.,  SlifH^or. 

®iibp*,  f.  Ifc^ebel  <SS 
S>bi*  Erl  in  9l.@ali- 

I5a.  I,  805. 

DftfM/  Ort  im  ©efa’a.  II, 
219. 

IDufban,  f.  ^ont  !B. 

S)ufl&n,  b.  i.  ?Sben,  fteinere 
Abanc.  II,  422. 

JDulfiin  (Daffim),  Ortimaflim 
f«  ©abb^r.  II,  706. 

®utab,  b.  i.  ^rtffe.  ll,  655. 
®ulbfb,  f.  ©ilbfb- 
®ulbunfl«fteufr  ( I:fibi|Ipeb, 
©fibijjiifb,  ®fibi}|r,  6barabi(b), 
fflr  6briften,  3uben  in  ^a* 
lafiina  k.  I,  818.  820.  823. 
826.  — f.  Sopfftfuer. 
IDuIgcban,  ©acb  bed  Smanud. 
II,  1823. 

SttUd,  f.  Xubbtt  O. 

Suittbta,  Ort  im  fttdrom^n. 
U,  746. 


!Dun) 


®um,  f.  pad  tt  ©. 

©lima  (Ibomod),  f.  ®ab  ®. 
©uma,  ©tabt  in  3aba.  I,  43. 
261. 

©uma  (Suma),  ®orf  bti  Da- 
madf.  II,  265.  266.  1307. 1424. 
— »gi.  ©uramar. 

©lima,  Ort  im  ©tUb  tl  8a< 
triin.  II,  749. 

©umitb,  f.  ®fir  ®- 
®ummor  (©ammar),  Ort  bn 
©omadcud.  II,  264.  1275. 
1287.  1295.  — »gl.  ©uma. 
©nmferfab,  Ort  bti  ?abi!itb' 
II,  1114. 

©untibf,  f.  61  ©buncibeb- 
©unnipptb,  f-  ®irb  rt 
6b  ©. 

© fi  r a ( ©oura,  Sbora,  aboraw), 
©orfin3uba.  I,  91.  141.  154. 
157.  158.  197.  — »gl.  ®er. 
Dura  (©urrab*),  in  ^bil'P®*- 
I,  94.  — ^aiaflina.  826.  - 
am  Oronted.  II,  1001.  — egl 
SPIoorbirft. 

Dura  dimiri,  b.  i.  SBinttt* 
IKoorbirfe.  I,  482. 

Dura  gaydi,  b.  i.  ©omnifr' 
®?oorbirfe.  I,  482. 

Dura  sbfra,  b.  i.  3Said.  H, 
681. 

Dura  sayfeli,  in  3rrnfalfB- 

I,  483.  567. 

Dura  Schami*,  i.e.ZeaMavs. 

II,  1729. 

©urieu  be  ®iaifonntu#t, 
flb.  ben  Sleinen  atlad.  H. 
646. 

©uribmitb,  Ort  in  ©obit  Sib’ 
litb.  I,  714. 

©firid,  Ort  im  ©etab  Sa’al' 
btf.  II,  221. 

©iirit,  f.  ©eir  ©. 

©urfi,  ©ej.  filr  ©rnftn.  l>- 
731. 

©uruj,  f.  ©ilob  eb  ©.,  ilufar 
tb  ®. 

©Ufa red*,  ®ott  ber  araber- 
II,  1337. 

©ufe,  f.  ©eir  ©. 

©iit,  f.  Sfit. 

©umeir,  f.  abu  ©.,  ©opbne. 


Digitized  by  Google 


£>uwc  — (Sd 


1941 


Sut«fir  tl  ?in,  ®ptf  am  1106.1117. 

Sabi  SluWfib.  II,  835.  ©ujiere  (3lebet  2inifi(fJ?) 

® uwfir  er  9iumm4n,  Oil  ®orf  im  ?ibanen.  II,  559. 

im  aflim  flOftburb.  II,  709.  ».  ®pd*,  Dr.,  flb.  Stirul.  II, 

®u}  • 90ba  tfcb  , armrnifibf^  477. 

Dorf  am  ©Webrl  afrdb.  Ii,  ®p«entetir,  f.  Slubr. 


e. 


(Saty,  f.  Sin  »ta. 

(Sbdl*,  S5«0  bti  SHabtiil.  I,  635. 
638.  781. 

@bbf  unb  glutb,  bfi  ©aiba. 

II,  36.  412. 
ebtbbfl,  f.  Sat  e. 

<£brne,  0tobe,  f.  ffiabrelom. 
e b e r *,  ©tammbatn  bet  ?»ebroet. 

I,  171.  181. 

gbetfculplut,  am  «aim  |mt- 
mul.  II,  164.  — f.  ©cbwein. 
gbieniten*,  in  3oba.  II,  261. 
gblim,  ®otf  im  Ofcbebet  St* 
ba’in.  il.  1057. 

®bn,  »0l.  3bn. 

gbnd-l.Selfb  , Sf}ei(bnun0 
fut  ©tablet.  II,  1406. 
gbnd  eP  ©ebii,  b.  i.  @5bne 
be«  SBt0e«,  gtembe.  II,  1420. 
gbnafdfet,  |5iflatilet  bcn  Oa. 
ma«f.  II,  1363, 

gbn  Satuta*,  aut.  (1326).  I, 
73.  — ub.  a^falon.  88.  — 
5Rebv  3unafl.  264.  — 3etufa* 
lem.  I,  304.  — ?aobicea.  Il, 
926.  — 972.  — 

^am«.  1012.  — ?>amab.  1038. 
- el  ©bfitba.  1346.  - Wo- 
fciee  ju  Oamaal.  II,  1363.  — 
Oomaef.  1404.  — Sla’atta. 
1568.  — ©etmin.  1587.  — 
^aieb.  1735. 
gbneb,  f-  61  ®ban  g. 
gbn  getab  (geta),  aut.  I,  81. 

II,  605.  — »0l.  3bn»fetat. 
gbn  $)aulal*,  Abet  Sa’albef. 

II,  224.  — aieranbtette  1818. 
gbn  Sbnlticni' , autot.  II, 

1315. 

gbn  aWilbail  le  gtanc,  an. 
0ebli(bet  gtobetet  non  Xtipo* 
liO.  II,  606. 


gbn  Xaltol  (lattat),  ®etf 
am  9iabt  ebb  ®b«b<«*>- 
1695. 

gbra,  f.  gl  g- 
gbtaweb,  f.  Sitmeb. 
gbte,  3bn  eU,  f abulpb«* 
tabfcb. 

gbtef(b,  f-  9Iabt  ol  g. 
gbtp,  b.  i.  b‘btaif(b.  I,  649. 
gbu,  f.  gl(dn  g. 
gbu  Habi  ©(bobbab,  Mori- 
let  (1344).  II,  223. 

@bu  Omat  abbettabmon, 
3utifi  in  Seitut  (707—774), 
II,  438. 

gbu  ©aib  el  Sal^i,  autot, 
II,  1605.  — »0l.  3bn  ©aib. 
gbu  Ubeibe,  f.  abu  Cbeibe. 
gcbatana,  gptuO  9iei(b0at(bio 
' baf.  I.  153. 

gcbatana,  an0ebl.  ©tabt  auf 
bem  ftatmel.  i,  708. 

Ecce  homo  (®otntnft6nun0), 
So0tn  in  3rrufalem.  1,  403. 
Ecclesia  graeca  s.  orien- 
tal is.  II,  772. 
gtbippa,  f.  acblib. 
EchaloUes,  f.  ©(balotten. 

E chin  aria  capitata  Desf.,  bet 
|)aleb.  II,  1716. 

g(biniten,  am  Hatmel.  I,  712. 

— Sibanon.  Il,  580. 
gibinobermen  (©eei0et),  Sefte 
im  ?ibanon.  II,  561. 
Echinospermum  pachypo- 
diim  Dec.,  bei  poleb.  II, 
1716. 

g(bo,  bei  2!lebaf(b.  H,  570. 

gdtbot  (Porta  judicialis,  judi- 

ciaria),  ju  3rrufalem.  I,  400, 
402.  424. 

gdibutm,  0tofet,  (3offpb) 


Digitized  by  Coogle 


1942 


Qtx  - (Sgl 


ebtnb.  I,  397.  410. 

Sctab,  f.  f)94n  «I  9hob. 
Sct^ccue,  f Ztfoa. 

(Ebine^,  Serf  in  9t.@pricn.  II, 
1588. 

<Sb  Coe^t^,  Dorf  am  SBabi 
Stuweib.  II,  835. 

(Sb  ID i mitt  (iBurbfi^  eb  D.), 
Ort  im  SKim  ct  XbarnOb  ob. 
f«  II,  423.  701. 

(Dfcbiffr  fl  Sabi?)  706. 

Sb  Daumc^,  Dorf  in  3ubfia. 

I,  208. 

Cb  Dfir  (Daer,  64bier,  Darum 
Castrum),  in  ^bilifiaa.  I,  41. 
43.  — cgl.  Darora. 

@b  Deit  (Sirica),  2 Orte  am 
Sup^rat.  II,  1484.  1485. 

<Sb  Dema^,  9Iof(^ee  in  3m<* 
faltm.  I,  459. 

<5b  Deraji,  Dernj,  b.  i. 

Draft,  Druftn.  II,  728. 
gb  DJirwfb,  f.  ®b  Dirwtt. 
gb  Dim4n,  SiofltT  eon  3ibfil. 

II,  791. 

gbbin*,  f.  gmob-,  |mfam  6., 

Din. 

gb  DirweJ  (Dbitwe^),  Ori 
bei  $cbr6n.  I,  236.  267. 
gb  Dmtir,  fpt.  Dorf.  II,  1391. 
gb  Doumar,  Slofter  baf.  II, 
792. 

gbbfio4,  f.  Urim  tl  DfU. 
gb  Dubba(,  Dorf  bti  |>ama(. 
II,  935. 

gb  Dubblpe^  (Dnbbiiia^), 
Ort  im  9((im  tl  S^arnAb.  II, 
701.  — egt.  Dnbbajia^. 
gbDunnlptb,  Difttlci  bt4  8i« 
banon.  II,  624.  807. 
gbtleiibe,  am  SarmtI.  II,  703. 
gbelflcinc*,  altc,  in  Sntio^ia. 

II,  1195.  — DamaOf.  1396. 
gbtn,  ?ifutn.  II,  1132. 
gbtn  (gbbtn,  3btbin),  9?aroni> 
itnborf  am  9t)  Sibnan.  It,  39. 
629.  630.  631.  650.  713.  753. 
(Di9rtft)  786. 

gbtn  bt4  ^atabUfttf,  im  ?iba> 
non  etrmui^ti.  II,  629.  — f. 
^arabit4. 

gbtffa,  ©roffciiaft.  II,  604. 
— SRflnitn  eon,  in  Sntioi^ia. 


II,  1196. 

gbfu,  ©tabt.  II,  535. 
gbb  t)^unnipt(  (tlD(annpe), 
Diftrict  eon  Ztipotitf.  Il,  628. 
gb^tm,  f.  3&Tobi>n  g. 
gbippt,  irrig  fiait  gebippa.  I, 
806.  — f.  «(bltb. 
gbioub^,  f.  ^abtt 
gblib  (gblip,  3blib),  Dorf  in 
Sl.Spritn.  II,  1061.  1582  ff. 
1592.  1599.  1637. 
gblib  tl  Stbir.  II,  1583. 
gbna,  f.  3Wori  g. 
gbom*,  ?anb.  1, 10.  21.  (Sorb* 
grtnjt)  195. 
gbriP,  f.  9iu9appa  g. 
gbtifi*  (1154),  4b.  ®oja.  I. 
64.  — aolalon.  73.  79.  88. 

— ©tit  3ibrin.  145.  — 3ttn» 
faltm.  304.  — Siamitp.  583. 
— Saifariptp.  603.  — ©a* 
mariitr.  651.  — ^aifa.  722. 

- airt-XpruP.  729.  776.  — 
fiiffn  ti  3eib.  812.  — »apr 
8onitp.  II,  49.  — ©a'albtf. 
224.  234.  — ©aiba  — ©tirftt 
391.  425.  438.  — gtftngmbtt 
im  Sibanon.  468.  — Df^nntp. 
549.  — ©pbluP.  571.  — Sri* 
poIi«.  605.  — ’9rfa.  808.  - 
Sufitnfirapt  naip  Zortofa.  II, 
852.  — antarabu«.  863.  — 
S>3m4.  1010.  — 9ntio(pia. 
1179.  1183.—  «in  tl  gibfipfb. 
1294.  — ©ar4ba*9rmt.  1296. 
1303.  — tl  ©pAtPo.  1346.  — 
Sabmor.  1505.  — Sutetil.  II. 
1691.  - f)oltb.  1734.  — Sr* 
fu9.  1814.  — aitranbrtttt. 
1818. 

gbf(p  Dfipabfippc,  Dorf  am 
OronitP.  II,  1044. 
gbuarb,  ©opn  f>tinri(pO  III., 
eon  34maeiitrn  etnennbtt 
(1272).  II,  970. 
gfbfipur*,  f.  9in  g. 
gfftnbi*,  mint.  Ctamter.  I, 
828.  II,  1208.  — f.  9bb04*, 
Spobfp*,  9toufub*g. 
gfftnbifamilitn  (fJolritttrgf* 
((pltipitr),  in  3(Tufaltm.  I, 
487. 

gglon*  (9)(an),  ©rtn}ort  eon 


by  Google 


1943 


- 

3uba  unb  131- 

134.  — f.  2)fbir. 

(Sbbcn,  f.  Sbtn. 

, non  ben  9fi(4  bemieben. 
II,  134.  — bet  marenit.  ^rie» 
flct.  786.  — f.  |)«iralb,  3»o» 
noaantie  k. 

(Sbefibcibunfl/  9iafai« 

ticin  unttlaubl.  II,  988. 

b.  t.  Stbpacbliind  bon 
{anbeieicn.  I,  825. 
(Sbitnbftg*,  ubet  9?obt  el 
?ebb^n.  ll,  521.  — 34»b9oli* 
then  ju  f)alel.  578. 
6brti<bl*it(  UrtW.  I,  282. 
(Si*,  j.  aSeltei. 

(Si’ it  (0eob,  lleib,  2)4’4i),  Ort 
im  Seldb  ©a’albef.  II,  220. 
221.  289.  290.  — bfll.  Deit 
(Sliaut. 

(Si (bn,  f-  9bu  <S. 

6i(beln*,  egbore,  ira  Sotmel. 

1.  718. 

(Si (ben*  (immerfltflne),  bei  3** 
lufolem.  I,  482.  — in  3“bao. 
552.  — ©aeon.  587.  — (Srenje 
im  Sarmel.  593.  595.  702. 
718.  — in  Ober*@alilao.  799. 

I,  800.  — Dfcpebel  Mibin.  II, 
74.  — Sibanon.  112. 115.  154. 
191.  201.  202.  280.  (runb* 
bldttrifle,  engliftb*?)  290.  294. 
412.  474.  513.  519.  (immer. 
gtiine,  Jlex?)  559.  657.  660. 
666.  684.  — maleri|(be,  ju 
Senifei  el  9wamib.  Ii,  596.  — 
Dfcbebel  afldr  ic.  817.  955. 
— 9lafoitier*@ebirfle.  977.  — 
®f(bebel  el  arba’in.  1064.  ~ 
(5allu«  jc.  1119.  1131.  1140. 
1144.  1186.  1201.  — ©HWei* 
blpeb.  1232.  — CpT-  SBiifl*-  >li 
• 1465.  — (Quercus  aegilops?) 
bei  ^aleb.  1726.  — im  amo« 
nu«.  1786.  1824.  — f.  ©alut., 
(Sbet*,  @ta(bel».  ©tein-,3»er0», 
(5.,  Quercus,  ©inbian. 
(Si(bstunb,  f.  Slab'Ibfll- 
(Si(bbdTncben,  f(btbar}e,  im 
Sibanon.  ll,  295.  — Kofairier. 
©ebirfle.  830.  — el  SWerbftb- 
1311. 

(Sib*,  f.  ©cb»ut- 


dft 

(Sibe^fen*,  in  el  SSetbf^.  II, 
1311.  1313.  — f)oleb.  1732. 

— atfu«.  1846. 
gl(4t,  (.  (SI  (S. 

(Si  I (abilV),  Ort  am  ®ar4ba. 
II,  1096. 

(Sila  (gilv?),  f.  ®n  Sebip  (S. 
(Simeralefp,  Oorf  im  ama* 
nuO.  II,  1824. 

(Sinfieblet*,  f.  (Sremiten. 

(S  iO,  in  bet  ipt.  SBiliie.  ll.  1469. 

— f)aleb.  1710.  — -«eHet  in 
®ama«{.  1384.  — f.  ©cbnee. 

gifen*,  in  afrila.  II,  1387. 

1388.  — f.  @leitif(be4  (S. 

® i f e n b a b n , brojectirte,  bon  bet 
fipr.  ffiiifle  ium  (Supbrot.  H, 
626.  1228.  1234.  1763. 
gifenbdnimer,  ju  Hi 

204. 

gifenbvbrat,  braunetf,  im  8i* 
banon.  II,  201. 

gifenflammern  an  ben  ©an* 
len  ©a’albeW.  II,  248. 
6ifeno(bet,  im gibanon.  11,582. 
gifenoipb*,  am  ain  en  9?a» 
bi\o.  II,  282. 

gifenfleine*,  weibbraune  unb 
roftrotbe,  im  Sibanon.  II,  88. 
191. 202.  563.  580. 662.  (bnnfle) 
II,  209.  581.  — Sajiud.  1120. 
1140.  — f.  ©taun-,  (Ebtom-, 
SRafen*,  ©pat»,  Zbbn*®' 
glfenfteinfltuben,  bon  *eft 
^ftneb  1C.  II,  73.  106.  — ©ei- 
rut.  438.  — im  ?ibanon. 

467  ff. 

gifenfleinbaltifler  ©oben, 
im  ®f(bebel  SRib^n.  II,  74. 
gifen|ieinf(bmeljen  im ?iba' 
non.  II,  201.  765.  766. 

®iffa(3efud),  f.  aRegaret  5W6b* 
beb  (S. 

gidbogel*  (Alcedo  rudis),  am 
9labt  eb  ©arnnr  ic.  II,  424. 
(Sibub  (f>iob),  f.  aiebb  ($. 
gjiubiben,  f.  ajubiben. 
gjub,  agvbt.  ©ultan  (1244).  I, 
296. 

gfbet,  f.  aiabr  el  aibir. 
gfbibbfl',  f.  682. 

gflifi,  f.  ©in  (S. 

Sfton*,  f.  afir. 


Digitized  by  Google 


1944 


(SPt^  - eio 


eitjefua*,  f.  lefoa. 
e-«ula^  (b.  t.  «affcH),  bet 
52abln«.  I,  642.  — f.  ®etr  St. 
61*  (5rono«),  fiHefler  pbi>nic. 
Sanbe^aott.  II,  56.  58.  381.  — 
fitbe  eijon,  8eH>.,  Sebfdba-, 
STOeabal  61. 

61,  6Ia^  f^ebr.),  b.  t.  Sere* 
bintbe.  I,  118.  223.  224. 

61  Sloltfat,  b.  i.  ©fibcbel 
aieifab.  II,  972. 

6ia4neb,  b. t.  |)ulf^fleufr  »on 
©auern,  *ot»ffleuer.  1,  820. 
825. 

61  aaft*  (aiaffv),  i.  c.  rebel- 
lis.  JI,  165.  176.  — f.  Oron> 
US. 

61  ’abAbipeb  Obabbipeb),  im 
anim  fl  SWftn.  II,  477.  710. 
6labdlu^  SWanau^,  @raber= 
tburm  be<,  ju  ^almpra  (102 
n.  6bt.).  II,  1539.  1543. 

61  abb  tS  ©dijjarv,  in  9lab» 
IQ«.  1,  648. 

61abibb,  f.  Sfibamea  6. 
Elaeagnus  aiit'uslifol.,  bei 
$>aleb.  II,  1721.  1727.  — f. 
Olibf. 

Elaeochytris  meoides  Fen- 
zel,  im  6afiu«.  II,  1141. 

61  ’af«  (6t.  ©albabor  eiaf4), 
Hlbflfr  bon  ©a’albel.  II,  791. 
6IaaabaI,  f.  61  ®ebal. 
6iaaan)lb,  b.  i.  Srcffliibile, 
fromme  ®rufen.  II,  722. 

6lab,  f.  61. 

6 1 a b * X b a 1 ( 6i(b<bal,  6t(batunb 

b.  ?utber),  in  3uba.  i,  118. 
224. 

61  a in,  f.  ain. 

61  aifa  (b,  i.  bie  aeufierfte), 
SWoftbee  in  3crufalcm.  I,  335. 
340.  341.  413.  415.  508. 

61  ’aia,  b.  i.  Sfcbebel  tl  8. 
II,  1099. 

61  aiepot,  Duartiei  bon  |)a> 
mab.  II,  1044. 

61  aipa,  f.  ain  el  a. 

6 (am,  ©tammbatci.  l,  179. 
61am*,  9iei(b  bed  Stebor  Saomer. 
II,  1336. 

61  ’amf  (amfb,  OOmf,  Omc, 
Umt  Uriem,  at  2tmat,  b.  i. 


@runb , 6infenluna) , 6bne 
bon  aniiotbio.  II,  1099.  1133. 
1606.  1610.  1612  ff.  1794. 
6iamoub  (©fiulen),  Snfeltot 
Xripolid.  II,  606.  — ftO< 
amfib. 

61  amri,  ©er alette  in  91. 65* 
rien.  II,  1693.  1694. 

61  anfatipeb,  ®orf  in  ?bc' 

nicien.  II,  363. 

61  ’aibinipeb,  Ort  im  ailiB 

el  5Wetn.  11,  711. 

61  arbat  (i.  e.  robellis),  bn 
Oronted  bei  antioibia.  II,  loio. 
1184. 

61  arb  et  Sabta,  XiStiti 
miftben  ber  @blltba  nnb  a 
9ltbt.  II,  1484. 

61  ariftb*,  f.  ffiabi  el  H 
6 b art  Ob,  Ort  amSftbtbfln 
Mibiin.  II,  217.  — f.  aniB 

el  a. 

61  ’artlib  el  abnd.  II,  698. 
61  ’arlftb  el  ’ala.  II,  698. 
61  ’aftbirab,  Crt  in  ej 
II.  1485. 

61  afcbraf ipeb,  Ort  ammitil- 

©ardba.  II,  1286.  1288. 

61  ataibeb,  Ort  ber  Werbfib. 

II,  1424. 

E I a t e r argenteus  syriacus 
Koll.,  bei  ©uweibibeb-  9- 
1230. 

6latb*,  ?)afen,  non  Sejin  n- 
obert.  II,  1339. 

6iattijd,  bie  befonberd grcm‘ 
men  ber  01141.  II,  721. 

61  ’atnp,  Ort  in  el  arb  «l 
Xabta.  II,  1484, 

61  atteneb,  fyr.  Ootf.  H 

1391. 

61  atmal,  arab.  autor.  Hi 
1505.  • 

6I  aueine,  Ort  im  ©eUb 
©a’albel.  II,  222. 

61  apune,  Oorf  im  Dftbebel 
ailar.  II.  814. 

61  ajaripab*  (ajiripeb,  b.  i. 
@rab  bed  ?ajarud;  frub.  ©»• 
tbanien),  Oorf  bei  3bnifalen- 
I.  320.  321.  322.  509.  510. 

61  a*ir*  (arab.),  b.  i.  Sajarnd. 
I,  510, 


Digitized  by  Google 


1945 


era  • 

a I ajiai  (Sapj?),  S«!  tines 
ogvpt-  Satimtbtn,  SRo^aUtbita 
(975—996),  flb.  Sa’otbet.  II, 
238.  — aparataic.  1083.  1185. 
— jtabmor.  1506. 

SI  Ott  im  %fl!m 

t\  Sitilb  Ob.  cl  jDi'cliurb.  II, 
705.  709. 

SI  9^b,  OucQe  unb  2)orf  am 
cb^  !2)^a(ab.  Il,  1626. 
1694.  1695. 

SI  Sair  (irrig  el  ©ever),  ®i» 
flrict  im  9loiairifr.®cbirgf.  II, 
982.  984.  1106. 

SI  ©afar,  3nfcl  bei  2ripeli4. 
II,  619. 

SI  ©ara  (Sefr  cl  ©.,  Saft  cl 
©CT^a,  b.  {.  ©ara  ber  Ungidu* 
btgen:  ©ana,  Sorra),  am 
Dfibtbel  tl  arba’in.  II,  1054. 
1057.  1058.  1063.  1064.  1065. 

SI  ©atbdrd  (©utbara^).  Or! 
in  ©fcdebcil.  il,  584.  748. 

SI  ©a rib.  Oil  in  Sdbrelom. 

I,  694. 

SI  ©dt&f  (©aituf,  ©ereol), 
Drt  im  aflim  el  arffib.  II,  85. 
88.  no.  120.  705. 

SI©af4)a,  Z)orf  im^e^iatoan. 

II,  760. 

SI  ©affa  (irrig  ©afa),  Dorf 
am  9Iabr  ^jerbdwil.  I,  780. 
806.  807. 

SI  Satjdf,  f.  SI  ©uttauf. 

SI  ©atraf,  f.  ©irfet  el  ^am« 
mam. 

SI  ©attbauf,  f.  SI  ©uttauf. 

SI  ©aufeberipeb.  Ort  in  tS 
®abll.  ll,  707. 

SI  ©a»4r,  f.  SI  ©iuoar. 

SI  ©ebb drop,  Ultofcbee  bei Xri« 
polio.  II,  921. 

SI  ©egli^,  Sifirict  bon  |)a> 
leb.  II,  1768. 

SI  Sefa’a*,  f.  ©efa’a,  ©u- 
feia. 

SI  ©erbftn,  f.  Slabr  el  ©er» 
bimp. 

SI  ©efibdreb  (0t.  SlifduO 
©efebdri),  ftlofier  oonSamaO* 
cu«.  II,  791. 

SI  ©epdb,  £)orf  in  ©elab  ©e* 
fibdrob.  II,  791. 


ers 


SI  ©eper,  f.  SI  ©air. 

61  ©ifd,  f.  ©eB’a.  II,  715. 

SI  ©i’neb  (©a’neb),  Crt  in 
©alilda.  I,  773.  779.  — f.  61 
©uaineb. 

SI  ©inneib,  Ort  im  atlim  eO 
eabbdr.  II,  706. 

SI  ©ireb  (©eerotb,  ©irotb, 
@tabt  ©enjaminO),  in  3ubda. 
I,  103.  105.  323.  324.  532. 
535  ff.  — ®ift.  557.  631. 

61  ©ireb  (©iri),  Ort  im  ©e. 
fo’a.  II,  219.  308. 

61  ©ireb,  Im  el 
®)(burb.  II,  709. 

SI  ©Iri  (©Web,  ©erl),  Ort  im 
aflim  el  arffib.  II,  705.  817. 

SI  ©irfeb,  ©aib  }um  9labr  el 
auwaleb.  II,  101. 

SI  ©obaireb,  f-  antioebia* 
See. 

6I©obbaiei^,  0ee  bon  apa« 
mea.  II,  1085. 

SI  ©uoineb  (b-  i-  SIein«8i’» 
neb),  in  ©alilda.  I,  765.  — 
f.  61  ©i’neb. 

61  ©ubftbdf  (©ujaf),  ©ifhict 
beO  SRafairier  • ©ebirgeO.  II, 
982.  984.  1114. 

SI  ©ubfcberic,  Sriangetlanb 
ber  ©eirut*6bene.  II,  675. 

61  ©Ufa lab  (©efajab),  ©tdbt* 
^en.  1,  798. 

61  ©ufeia  (©ufa’a),  Sbene 
jwifeben  bem  Ofcbebel  affdr 
unb  SRafairier  • ©ebirge.  II, 
833.  (?ababoben)  839.  S40. 
843.  914.  — ogl.  ®f(bunia. 

61  ©ufepa,  Olibenpflanjungen 
am  ®f(bebel  ifella.  li,  593. 

SI  ©ufleb,  Ott  im  aflim  el 
gjfetn.  II,  711. 

SI  ©iim,  Ort  im  aflim  el 
Hbainfib  Ob,  Sabb^*-  !•,  701. 
706. 

6l©uraf  (©urab),  3nffub  iora 
antio<bia>0ee.  II,  1576.  1647. 
1661. 

61  ©uraf*,  bie  Salomoniftben 
leiibe.  I,  273  ff. 

61  ©urdnipeb,  Ort  beO  aflim 
et  Suffab-  II,  700. 

61  ©urbdtab,  f.  SI  Sarbdrd. 


Digitized  by  -ItJ 


1946  (S(6 


dt  !8urb6n;^,  f.  9?a(t  e(  !B(r> 
fcitnp. 

(S(  !BttTbf((  C^urii,  gt|iun04> 
ruine  in  3uba.  I,  153.  155. 
158.  552. 

dl  9)urbf((,  in  @aron.  l,  589. 
urbfti),  am  Orontf^.  II, 
1001. 

<£(  ‘.Surgbi^tiptb,  Ort  betf 

Xnim  tl  it^arniib.  I,  701. 

€1  Stuinr  im 

>.I3tUb  tl  9{d^a.  II,  714. 

dl  93uttauf*  (^atbauf,  3)a« 
tbof)/  Sbrnc  in  @a(i(aa.  I, 
742.  759. 

®I  ® 1*1 » sir  (®o»4r),  Ort  in  tl 
II,  550.  747. 

Slcanamp,  X^urm  bci  iBufeit. 

II.  1110. 

ei  e6oa«,  )U  {>alfb.  II,  1729. 

dl  Cib^nfcb,  SBobnung  br4 
^alTiari^tn  in  3(TufaIrm.  I, 
458. 

61  Sb^Tbe  (ie^t  ti  ®trb(^), 

X)iftTict  bon  3aiba.  ii,  392. 

dl  Sbobr,  ®Jubbr*, 

®fora  K. 

SI  Sbureibc*,  f.  SI  itbureibr. 

SI  Crib,  flritib.  gamilie  in 
italaat  el  $>5iSn.  II.  836. 

SI  X)eir  (i)fir  tl  Siabib),  in 
©amario.  I,  658.  714. 

SI  Stlbcntipeb  (Drlebamrit), 
Ort  bei  ,!8a’oIbef.  ; ll,  219. 
302. 

SI  SbAnnpe,  f.  Sb  Sbuni* 
V»b- 

SICbuncibtb  (Df neibe),  Dru« 
jtnborf  im  9nli>Cibanon.  II, 
308. 

SI  Siiw&neb  (Defwintb), 
Corf  im  9flim  eliSlietn  ob. 
e«  ®abil-  II.  707.  712. 

SI  ®inniiifb;?(rl  ’.©annvt), 
©ifhicf.  II,  753. 

SI  3>itbcl,  r.  SI  3)f(bebel. 

SI  ®{ibb,  b.  i.  !8runnen,  316* 
mergrab  bei  SBa’albef.  II,  199. 
— »gl.  Siibcba. 

SI  ®rufi,  wilbt  Wafairier* 
@ecte.  II,  984. 

SI  ®f(babiIijiotb  (®f(bala. 
liiitb),  f.  SI  Sabilipeb.* 


:&e 

SI  ®f ibanibcb  (34n»b),  ®nf 
in  3«baa.  I,  560.  824. 
SICfcbauba,  b.  i.  SBobIbe* 
bagen,  @artrn  bci  C)ama4L 
II,  1350. 

S I ® f (b  f b e I (®  If  bei,  ®f«*e  l»  I), 
@fbiTg4Ianb  be6  Sibernoa.  I. 
25.  773.  786.  II,  317. 

SI  ®f(beUmtb,  Snofd^ee  am 
mittl.  Orontetf.  Il,  1089-  — 
bgl.  3(Inmeb. 

SI  ®fibejbrt/  ®ti  im  ©rM’a. 

11,  219. 

SI  ®f(be|)in,  f.  sriim  cl 

®iib- 

SIbf (bieb  (ivol  SI  3i)(b/  ®i^* 
cala),  ®orf  in  Obec  « @alilia. 
I,  802. 

SI  ®fcbifrr,  ®orf  am  Sbenii. 
ir,  552. 

SI  ®f(bUfr,  Duartirr  bon^<> 
mab.  II,  1044. 

SI  ®fcbipfb  {3'V»b,  ®f4«iiaV 
®in4,  Snar  ®|ulbiab),  ®oif 
im  9IIim  el  XbarnAb.  II,  421. 
422.  701.  — bgl.  Jlbon  tf4 
©(bipab. 

SI  ®f <bonbcIati||e,  f.  Send 
®f(b. 

SI  ®f(buib,  f.  Sflim  rl  ®f<b. 
Sleafat*,  9aron4@obn.  I,  11. 

12.  629.  — Sater  betf  9incba4. 
649. 

SI  Sbra  (b.  i.  Hlageort  btr 
3oben),  in  3trnfalrm.  I,  336. 
350.  417. 

SI  Si|4t,  $>ilgel  iaSbrirn.  II, 
1318. 

SI  Smbeite*,  ®ocf  im  Slati* 
Sibanon.  II,  308. 
Slcbbonitn*  ©tienribta, 
am  Oronted.  II,  1022.  loeo. 
1089.  — anf  SROnjcn  mb 
9bamea.  II,  1082. 
Slepbnntiafid,  ia  ^oliiftina. 
I,  358. 

SI  Sraneb  (Itanincben • 3nf<Q, 
bei  Xripolid.  II.  616.  620. 

SI  SftubI  ( cl  Sfiabbel I,  Crt 
im  eeld’a.  II,  219.  700. 
Sleutbcira,  nuf  Sreta.  I,  96. 
Sleutbtropolid*,  (.  ©tit  3i* 
biin. 


Digitized  by  Google 


1047 


etfttJJfruS*,  f.  9lo^r  el  Stt> 
bit. 

<S(  gab^*,  StrabeT^omm  im 
©ffa’o.  II,  193. 

<SI  gaibta,  f-  Sin  e(  gibfi^t^. 

<£I  gaitaf,  Dotf  in  6aron.  I, 
590. 

St  gaffer,  polit.  S^ef  bet  9fa« 
foirier.  II,  822.  951^  953. 

at  gciinni,  Siutnen  am  91a* 
fairift-@fbirflf.  II,  935. 

(g(  gcf&fin,  Or!  im  Sflim  rl 
Obutb.  II,  708. 

S I g 1 1 0 b (Sniiib)/  jf flffenbifhict 
bf<  ©{aronitenlanbcd.  II,  547. 
550.  628.  747. 

(SI  gibfibeb  (g'ljtb, 

Z)orf  am  ©ai4ba.  II,  1279. 
1286.  — f.  Sin  el  g. 

(St  gifeb  (gifi,  glfbi,  gefp), 
Oil  im  ©eI4b  ©a’albef.  II, 
158.  173.  175.  221. 

(51  gft’a,  ®orf  im  alepp.  @p* 
lien.  II,  1590. 

(51  gnteirp,  ®otf  Im  ©fcbebel 
el  Srba’ln.  II,  1071. 

(61  guiAb,  f.  ei  8*iab- 

(51  (9arif{,  Oit  im  Sibanon. 
Il,  674. 

ei  @ebal  ((Slaeabal),  ©ergeott 
be4  (5aflu4.  II,  1124. 

(St  ®bii5’  (t>-  »•  ffiflibtbal), 
(5bene  am  mittl.  Oronlc4.  II, 
1069.  1070.  1072. 

(51  @b5b0n,  Ort  im  Sflim  e« 
6abb5r.  II,  706. 

(51  ®bftbf  f-  ^o’o- 

ei  ®barb,  f.  aflim  el  @b- 

(51  @barb  el  abnil,  Sbtb-  bon 
el  ®barb.  II,  698. 

<Si  ®baib  el  a’U,  fUetdwi* 
leb*®it-  !■>  998.  717. 

(51  ®baTb*el  fauf&ni,  ba4 
cbere.  11,  698. 

(51  ®barb  et  tabtbni,  ba4 
untere.  ll,  698. 

(51  @b«jiii«b  (@bo»ipeb,  ®ba* 
iteb,  ®bnii),  Oxt  am  9iabr  ti 
eenlf.  II,  72.  83.  84.  410. 

Sl®b51eb,  f-  aniio(bia*@ee. 
II,  1619. 

(51®bnlnf,  ®orf  am  nntern 
Oronteb.  ll,  1220. 


(SI  ®b«tbn*  (i*  e.  terra  mol- 
lior,  aquis  irri^a  et  arbori- 
bus  consita),  (5bene  ton  ®a* 
ma4f.  II,  265.  280.  1311. 1331. 
1345  ff. 

SI  @bnwein  (Sin,  Hnim,  bie 
?e»iienfiabt?),  in  3«b5a.  I, 
196.  — b0l.  SBabl  el  Sin. 

61  ©bujArfpeb,  Ortlm®fibe* 
bel  eimdn.  11,  1647. 

61  ®bu}0rlj{eb  (la  Gazeyre), 
Drt  in  ef^  ©cbOf.  11,  98. 

6.1  @ib,  f.  ®ibea. 

61  ®inl  (®blneb),  Or!  in  el 
geliib-  II,  747. 

61¥)ab4b!peb,  C)rt  be6  SfUm 
et  Xuff4b.  II,  700. 

61  f>abb,  in  3ubo.  I,  159. 

61  |)abbr  (Abubr),  b.  i.  @anct 
®eora.  I,  166. 

eibabtr,  ®orf  bei  Hinnetfrln. 
II,  1598. 

61  |)afat,  Suinen  bet  fpr. 
SSaffe.  11,  1484. 

61  f>ama,  gort  im  miitl.  W* 
nicien.  II,  425. 

61  flam  Ob*,  bie  fpr.  SBttUe.  II, 
1452. 

61  fiammam,  jwei  morme 
Duellen  am  afrin.  II,  1612. 
1619.  1627.  1657. 

61  ^amro  , ®orf  im  ©elib 
©eftbarrob-  H>  79. 

61  flat,  glut  bei  6oibo.  II, 
392. 

61  flat ob,  Ort  In  W«itl»»* 

. II,  83. 

61  fiaram,  f.  fiatom. 

61  fiatb  , aroberHomm  im 
©efo’a.  II,  193. 

61  fiarbin,  Drt  Im  ©eUb  el 
©atrfin.  II,  750. 

61  fiartb  (el  fiabat?),  ®orf 
son  IripoIi6.  Il,  606. 

Sl^ourot,  ®otf  om  mini. 
OronteP.  II,  1087. 

6 1 f>  e i b f <b  4 n p (fiiiSneb),  ®erf 
unb  @ee  bei  ®amoPf.  H,  1314. 
1315.  1322.  1330. 

61  fieimte*,  ®orf  im  anti*«i* 
banon.  H,  308. 

6I|ieUIipeb  (®fllbia)»  Oti 
beP  aflim  et  Xuffob  obet  el 


Digitized  by  Coogle 


1948 


- eif 


SD?t*n.  II,  in.  700.  710. 

®l  |)lbbartf^,  ®etf  im  8tba» 
non.  II,  133. 

ei  |)ibf(^re^,  Ort  in  9?.©9- 
rien.  II,  897. 

®I  f>iffi  (alj)affa),  Ort  in3u* 

bSa.  I,  132. 

61  fsipar,  Ort  brr  fyr.  SEBAjlf. 

II,  1485. 

61  f)out6,  oltrr  6ircu4  in  SI. 
©pritn.  II,  1659. 

61  piile^,  6bene  am  ©arubfi^. 
II,  1030. 

61  |)uttc^,  Ort  am  SBabi  cl 

II,  911. 

61  J)umfirfii,  SRuinen  in  bet 
fyr.  ffiaUe.  II,  1484. 

61  fiummafipcb,  Ort  im 
ailim  Otjjin.  II.  702. 

61  fluff  inipej  (©inifj),  ®orf 
am  obern  ©ardba.  II,  1278. 

6Iia«*  (6Iia,  6Ipil4),  ^ropbet. 
I,  124.  — auf  btm  Harmcl. 
703.  706.  (©tbule,  ©rotte  baf.) 
716.  717.  — in  ©arpbflt.  H. 
45.  — (fine  ©fbtinc  in  Kclb 
eiia«.  209.  — in  ©a’albcf. 
245.  — (albt  fiafacl.^261.  - 
in  ©ibon.  408.  — im  Sibanon 
Pftfbrt.  509.  — Statber  fal* 
f(ber  6ibf.  525.  — ©tab  ju 
Oftbobor.  1424.  — f.  ant., 
® fit-,  ®urt»,  Of  irSWat.,  ilubb*, 
SWar»,  SWari«,  SRa4-6. 

6(ia4  pon  OamaOcuO,  cbrifil. 
agent  in  fiebrdn.  I,  -252. 

6Iia4»0erg,  f.  5tarmel. 

6Iia4.6oUf  gium,  ©anrt,  ju 
©(bonmeppa.  II,  792. 

6tiafl«geft,  in  aWa’arra.  II, 
1427. 

6Iia4  ©bujir(©bajir),  ©anrt, 
ftlofier  non  ©a’albel.  II,  791. 

6(ia4«@rottf , im  anti>Siba* 

non.  II,  262. 

6Iia4>jtir(bf,  im  fibanon.  II, 
525. 

6Iiaut,  f.  Ofir  6. 

6t  Sbabbiifb,  f.  61  ab5bl. 

peb. 

6Iiffer*  (6iifjer),  abrabamd 
Soigt.  II,  1312.  1333.  1334. 

61  3if<b  (6Ibf(bi(b/  @i4cala, 


@if(bafa,  @nf(b  6baleb),  ©tabt 
in  Obcr.©aliISa.  I,  762.  770. 
771.  779.  802.  — pgl.  ©irfet 

ft  3. 

61  3ip«bf  f-  ®(  Ofibipfb- 

6IiotropoIU,  b.  i.  ®eit  3i* 
brin.  I,  143. 

6lifa*  (6tiffiu4),  @(bnte  be6, 
auf  bem  llarmet.  I,  694.  716. 
717.  — f)9blt  feiner  ©albung 
K.  II,  262.  1325. 

6Iifabetb,  in  ^utta.  I,  199. 

61ifSu4  ©eftbari,  f.  61  9t- 
Idbireb. 

61  3fawipeb,  Oorf  bei  3eru» 

folem.  I,  517. 

6tif(ba*,  f.  Ofit  a»ar  6. 

6Iiffa,  grflnbft  jlartbago.  II, 
328.  383.  384. 

eiifHouO,  atbiop.  «9nig.  II, 

491 

eiipke,  f.  giiatf. 

61  3abilipeb  (Ofebobititiaib, 
Of(baIatijitb),  Ort  Im  aiBm 
cl  XbarnOb  ob.  SRaniftf.  II, 
701.  704. 

6tfan  6bu  ©(bfibe,  b.i.Sa* 
ter  bc4  WfiSen  8arlf«,  cbrifil. 
unb  mobammeb.  fieitiger.  II, 
1477. 

61  3 elf  I i,  gftb  bfi  OamaOf. 

II,  1350. 

6Iiemuni,  S^uinenflabt  im  fi> 
banon.  II,  301. 

6 If  on  (6Ifun,  61,  fpot.  SIboniO), 
©ott  non  ®pbto6.  il,  60.  432. 

61  aa’a  (ft  «aa,  ©bib),  Ort 
im  Sflib  Sa’olbff.  II,  169. 
175.  176.  221. 

6I«Kabir,  ppbn.  ©oitbfit.  II, 
820. 

61  Saboue,  in  3t<baa.  I, 

167. 

61  Aafrein,  Ort  im  Setib  ft 

SRObo.  II,  713. 

61  Sabbitfb  (Aabbitatb),  Ort 
im  aftim  ft  ©burb.  li,  708. 

6Utabianipeb  (Aa’blounippe), 
Ort  im  aftim  efib  @(b»f-  H. 
704.  790. 

61  ^a’fiir,  Ort  im  aftim  ft 
Sfftn.  II,  711. 

6t  Aatab,  b.  i.  OaPibPburg. 


Digitized  by  Coogle 


glfa  - eifu 


1949 


I,  363. 

(£l  (Ai(bata^),  Ort  in 

tl  «firab.  11,  175. 

gl  jloman,  I.  3uflu&  3;a» 
mprad.  II,  674. 

SI  . SoflcQ  in 

^bSnicien.  I,  813.  — »gl.  ®a« 
pbntba. 

SI  jtafa,  Dorf  am  Orontcd. 

II.  1044. 

SI  Sa«t,  f.  afotbir. 

SI  aaffi«  (cl  *affif6),  b.i.  bet 
^ritflcr  unb  bie  ^rieflfrin, 
Satfrelicf  bci  gurful.  II.  199. 

SUtatta’a  (®trge  sonSotrun), 
Diflrict  eon  Xripolia.  II,  628. 

SI  Jtawiceb  (lilabiccb,  ni(bt 
Hobi,  ilobli),  ®orf  in  9^.@a» 
lilaa.  I,  806.  811. 

SI  Sc  fir,  Ort  in  ^lalafiino.  I, 
565. 

SI  Jlcfr,  ®orf  am  ob.  ®ariba. 
II,  1278. 

SI  «cbf  («obf,  «bef,  «obf, 
Jlbofl/  Stblob  im  91afairicr* 
©cbirge.  ll,  822.  829.  919. 
938.  956.  969.  972.  — »gl. 
*f.f.  ■ 

Si  Setmeb/  Ort  amSBabiSiu* 
tncib.  II,  835. 

SI  Sc II a,  Oifirict  non  Xripo* 
Ii«.  II,  628. 

SI  ScrgO’c,  Ort  im  ®cfa’a. 
II,  219. 

SI  Serm  cl  aofjuab,  Ort 
im  alcppinifcbcn  ©pricn.  ll, 
1591. 

SI  Spalil*  (greunb  @ottc«), 
b.  i.  |)cbrdn.  I,  214.  — Sita* 
bctic  non  Scrufalcm.  364. 

SI  Sbanbaf  (b.  t.  ©raben), 
®orf  in  cl  ®bib.  II,  1087. 

SI  Span  Sbneb,  in  fpiliflaa. 
I,  127. 

SI  Sbajaniifeb,  Ort  imaflim 
cl  Sbarm'ib.  ll?  85.  701. 

SI  sbef,  f.  ei  *«bf- 

SlSpirblpcb  (tl  Sboretbeb), 
Ort  im  aflim  efeb  ©cbftf.  n, 
703.  — pgl.  SI  Sburcibeb. 

SI  Sbipirab  (el  Ort 

im  ©cla’a.  II,  219. 

SI  Sbttbt*,  f.  @eorg. 


SI  Sbunnp  (Snnei),  ®orf  am 
unt.  Orontc4.  II,  1104.  1220. 

SISburabcb,  bc4  9labr 
cl  auto^Icb.  II.  94. 

SI  Sbiiibcb,  Ort  im  atllm  cl 
Ofepurb.  II,  709. 

SI  Sburcibcb  (Sburctbc,  Sa> 
jau  Sburcpbcl,  Ort  im  atUm 
ci(b  ©(bf'f.  II,  93.  94.  98.  — 
pgi.  SI  Sbirbipeb. 

SlSburcibcb  (Sboecibc,  Sribc), 
^ctdmilcb'Oorf  im  ®c(a’a.  ll, 
221.  269. 

SI  Sburcipibcb,  Ort  im  ti 

©apil.  II,  706. 

SI  Spurcipibcb,  im  afllm  cl 
<Wctn.  II,  710. 

SI  Sbuff.inipcb,  f-  ®I 
janiijcb. 

Si  Sbuwcilifcb.  ®runnen  in 
3uba.  I,  160.  193. 

SI  Si’a,  Ort  im  afUm  Ofibej* 
jin.  II,  702. 

SI  Sill u,  b.  i.  ^ottafibc.  1, 
826.  — pgl.  Sili. 

SI  SinfcbHrab,  Ort  im  atllm 
cl  iWetn.  II,  711. 

SISobaidt,  Ort  im Sc4raip4n. 
II,  747. 

SI  Sobb«*,  b.  i.  beilige Stabt, 
3crufalcm.  I,  57. 

SI  Sobf,  f-  SI  Sebf. 

SI  Sufr,  ®orf  am  ®abi  San* 
bll.  II,  1107.  — pgl.  Sefr. 

SI  Summdtipcb,  Ort  im  cl 
©burb.  II,  708. 

SI  Silrab  (Si'ira),  Sliaroniten* 
biftrict  im  Sibanon.  ll,  624. 
628.  751. 

SISiVn  el  gOfab  u.  Xdbta, 
ba4  obere  unb  untere.  ll, 
751. 

SlSurcipeb,  Ort  im  afllm  el 
SWetn.  II,  710. 

SI  Sufaibcb  (Sufeibeb),  Ort 
im  atllm  el5Wctn.  II,  70.  711. 

SI  Su4r,  Ort  in  ©.©aliliia. 
I,  760. 

SI  Su^ul  (i.  e.  Castellum, 
Saffr),  Ort  in  3ub5a.  I,  110. 

SI  Su^ul  (Sofial,  Saftal),  Ort, 
OucQc  ber  fpr.  3Bii|)e.  II,  1426. 
1436.  1560. 


Digitized  by  Google 


1950 


Slfu  — Sttn 


C(  Jtutra»ine(,  in  3nbAa. 

I,  558.  559.  561.  564. 
SlAAtiiH  (Jtir^enbduteit),  ant 
Xheuprofopon.  II.  591. 
«ut»ej,  f.  ®f(^ifr  fl  «u. 

(SI  ?tbbiyr>,  9l«flb«nj  non 
Sln^ctlibeb.  il,  981. 
(Sl8eilt(e5  (gftlofol^),  Ort  in 
fd  ©ajit.  II,  707. 

(Slier,  f.  (Silt. 

(Elliot*,  entb.  Sd^tl  (1836). 
I,  534. 

(SI  ©^cit^familir.  I, 

115. 

(Elmacin,  arab.  ^iftorifer.  II, 
171.  605.  729.  966.  1009. 

(SI  Staenunieb,  Dorf  im  SU 
banon.  H,  118. 

(SI  91  a b,  irr.  tbej.  f9r  Slmfab- 
1,  782. 

(El  9ta’ben,  Ort  im  9Uim  r( 
OTftn.  II,  711. 

(El  91  a tin,  f.  (Elmacin. 
(Elmanad,  f.  9rm(n4}. 

(El  91anaw&b.  Sluinen  in  9t. 
®aIi(Aa.  I,  806. 

(SI  9Ianbiia,  (Sebaube  bci  itefr 
84ta.  II,  1057. 

(El  91anifat  (?),  3^ma6Iicr« 
@(bIo$.  II,  972. 

(El  9tanfurab,  Oorf  in3ub&a. 

I,  123. 

(SI  9tanfurab  (Kbo" 
am  SBabi  Hftrab-  I,  777.  787, 
(El  92anfiirab,  Ort  im  ^Stfa’a. 

II,  219. 

(El  9?anfitripeb,  Ortimtltlim 
fl  91ttn.  II,  711. 

(SI  9tadra  (Sin  9?atbnr,  9ma> 
ti5ra?),  am  9tabr  cl  SHwAIcb- 
II,  101.  — ogt.  91fir4a. 

(SI  91ebint,  Ouariicr  non  ^a« 
mab*  II, 

(SI  91cbintb,  b.  i.  bie  ©tabt, 
!8ej.  fflr  9Ifdr.  II,  815. 

(SI  wrbfiblid,  ^roninjial'  u. 
91unicipalratb  tn  3<rufa(cm. 
I,  827.  — ngl.  91ebf(bilid. 

(SI  9?cib4n,  Sorfiabt  von  Oa> 
madt.  II,  1422. 

(El  91etattpa , gcifengruppe 
bci  Xripolid.  II,  620. 


(Et  91clr  (9tah),  Ort  in  S. 
(SalilAa.  I,  806. 

(El  9telat,  f.’(El  9tatfb- 

(El  9Ic(et<9rabcr  (cl  DtiO), 
in  ber  (Eafiotid.  II,  889.  891. 

SI  91eIIaba  (9trl,  b.  i.  6a4). 
iDafftn  in  ^b^nicicn.  II.  510. 

SI  9tctlaba,  Oorf  im  Omfen' 
(Stbirge.  II,  675. 

SImenad,  f.  9rmcna}. 

SI  91crf(bebiab,  ®tsenb  bci 
Oamadf.  II,  13^. 

SI  91frbi,  Ort  im  Stlia  d 
9teln.  II,  711. 

SIminten,  Ort  ant  9tal  d 
abiabb-  I,  808. 

SI  91if(bra(lpcb,  Corf  t* 
nnt.  Oronted.  II,  1220.  1211 

SI  9Iobafi)in,  b.  i.  Itafi'rbc- 
II.  722.  1 

SI  9tofbtar,  (.  9tntbt^ra. 

SI  9tdraf,  in  3nba.  I.  161.  , 

SI  91o  ftbtarcl,  gcogr.  tei* 
con  non  3ic“t.  II,  10^. 

SI  9tu'allatab  (9?uallalab). 

Ort  im  t»cla'a.  II,  152.  193. 

195.  202.  203.  218. 

SI  9?u’allafab.  Ortim9tlim 
fl  «barn«b.  II.  427.  701. 

SI9?uaIIatatb,  Ort  in  9fUm 
cd  ©abbar.  II,  706. 

SI91ualUfab,  nerrngtrd  Xbai 
bed  unt.  9labr  ej  Bober'^np- 
II,  81. 

SI  91u(btdra,  f.  SI  3)2ufb« 
tAra. 

SI  9tu’eifirab,  Ort  im  StDin 
el  9tetn.  II,  710. 

SI  9tuennid,  Oorf  am  Sufeb. 

I,  588. 

SI  91u0b4 ipirlpeb  (9tttgai* 
riiiab),  Ort  bed  9tlim  el  Jtbor* 
nftb.  II,  701. 

SI  91ugHribeb,  SHofcbee  in 
3eruralem.  I,  341.  349. 

Sl91ugbAri(,  Ort  im  9tlim 
el  9tctn.  II,  710. 

SI  9tugbitbeb  (al  9Iogbitbeb, 
91ogupte,9{ugbiffeb),  Sibanon* 

9ab.  II,  90.  148.  149.  152. 

208. 

SI  97ugbr  Oftbeijin,  ficbe 
©iberif  S^irAn. 


Digitized  by  Google 


1951 


GIm  — GIp 


ffl  aRuJbp,  b.  i.  gfijrer,  OTef- 
f{o«.  I,  643. 

<£I  97?ubeibiteb  (31?uba(b{tbcb/ 
Vlubaitti),  Oit  im  fiflim  lei 
SWetn.  II,  138.  218.  712. 

®I  ®?ubibi<f,  fvr.  Ort.  II, 
1423. 

®l  3^uieibi(,  Ort  in  ®4bre> 
lorn.  I,  700. 

Q(  SRutb&Timeb,  Ort  in  t\ 
36r.  II,  1485. 

SI  ^ufbtirab  (3ltuibt&Ta, 
3Rubt5raii,  Casale  Mokt.ara), 
Oorf  unb  Stcflbenj  bc4  0(beifb 
Srfcbir  im  Sflim  ef(b  @ibi!lf. 
t II,  94.  95.  98.  101.  110.  116. 

672.  703.  - »8l.  Kabr  ft  SW. 
St  SVuffeifa,  £cmpr(«SaftfII 
am  9labr  ft  8eirut.  II,  469  ff. 
512. 

St  ftutfin,  f.  SRftn. 

St  lltutfnf jjibtn,  b.  i.  bie 
Stfinbffliifenfn  bet  Orufen.  II, 
722. 

St  ^'u tip  (flabgb,  ft9Rabffb; 
3Herbf(b  ft  Stbmar;  ft  9l?ftaf), 
@umpffff  bft  Auwetf 
bung.  II,  1068.  1599.  1687. 
1689.  1692  if. 

St  9tutoabbibtn,  b.  i.  Sin> 
bfit4bfffnner,  fromme  Orufen. 
II,  722. 

St  92a im*,  Straber  im  Sefa’a. 
II,  193. 

SI  92amftrfb  (b.  i.  Ouitten* 
blume),  |>ilgfl8artfn  bfi  Oa« 
ma4(.  II,  1350. 

SI  99a fir,  992amflu(ffn>@ultan 
(ft.  1340).  II,  972. 

SI  ftajlib,  Oorf  im  @abil 
atbiitb.  1, 714. 

SI  Omc,  f.  SI  amf. 

Ston  9)?ambtf,  f.?atIon  5D2. 
Stop,  Sucpfr,  fib.  bif  glorabrtf 
Safiu«.  II,  1128.  — aintab. 
1684.  — ©ff  pon  Of4libut. 
1698. 

SI  0)ait,  f.  afocpir. 

SI  Data,  Slofitr  gn  Stoume. 
II  792 

SI  Oatqafe,  Alofifi  itt9iif((* 
neppa.  II,  792. 

St  Slab <6  (SSfinib)/  3nfft  Poc 


Xripplitf.  II,  606. 

SI  Siamlippab  (fr Stumltpeb), 
Ort  im  attim  ft  Of(bnrb.  II, 
710. 

SI  Stumailotb,  Ort  im  ailim 
el  Abarniib.  II,  702. 

SI  ©atpfimir,  Ort  im  ©apil 
atblitb.  II,  714. 

SI  ©(pfraf^,  Sera  bei  ?>a» 
map.  II,  1045. 

SI  ©efirblcbi,  apfrlaartrn  bet 
Slbfitpo.  II,  1350. 

SI  ©ofra,  ^flafifrrrbobuna  im 
jtalaat  rl  $)94n.  II,  835. 

SI  Xabnat,  gort  br6  amanu6. 
II,  1814. 

SI  Xflliil,  am  Orontf4.  II, 
1001. 

SI  XennuTf  tain  ft  ZfnnAr), 
OufOf  bf4  5Wu!bipfb.  II,  1000. 

Sltfrnliebf,  in  Oama6(.  II, 
1410. 

SItbfi*,  f.  Irtea. 

Sltbefen,  f.  Xefoa. 

SI  Xu  (put,  ©(plof  auf  bem 
SaftpAn.  II,  1305. 

Slut,  b.  i.  f>nlpul.  I,  264. 

Slulaeu6,  525nia  Pon  Xpru6. 
II,  328. 

SI  Umt,  f.  SI  amf. 

Stufo*,  f.  5>alaffa. 

SI  Uflubt,  Ort  bf«  aillm  ft 
Xnffap.  II,  219.  700. 

SI  SBaar,  ba6  Sanb  jtpifcpen 
92aipim  unb  |>amaP.  II,  1002. 

SI  SBabi  (^RfipIenfiraSe) , in 
Serufalem.  I,  381.  402.  408. 
418.  — f.  0ab  fl  SB. 

SI  S3af(panni)ff,  Ort  im  !i* 
banon.  II,  85. 

SI  ‘IBfijfp,  Ort  im  aflim 
3fjjin  Ob.  f<  ©Apil.  II,  702. 
707.  — P0l.  ain  ffiajfip. 

SI  SBelefep  (@t.  ^pilippu<- 
Srunnen  Per  Satfiner),  in  3e» 
tufalem.  I,  272.  515. 

SI  3Bi4paI,  ©(plucpt  in  bet 
fpr.  SBflfie.  II,  1440. 

SlSBurpAnipep,  OrtimafTim 
fl  arlAb.  II,  705. 

St  SBttjA’aip,  SRofipff.  II, 
707. 

SI  Ha’tdbipeb,  armenifipetf 


Digilized  by  Coogle 


1952 


eip 

Detf  am  unt.  Orontf«.  II, 
, 1104. 

f.  (Sltatf. 

Elymus  crinitus  L. , bei  f)o» 
Ifb.  II,  1717.  1719. 
eijtm,  f.  Sfouff  be  SWiIbe« 
nea  ]c. 

et  3ib,  f.  a*Rb. 

(£I)ibia,  f.  !Un  e. 

Smab,  f.  i>amab- 
6mab»fbbin,  ^ifforifer.  II, 
1356. 

Emath  Epiphania,  b.i.|>a> 
mab-  II,  1032. 

(Smbaiteb,  f.  3(in  tl  S. 
Smbav,  f.  Flaba’  el  g. 
gmbeite,  f.  @1  g. 
Emberiza,  f.^ammer. 
gmberp,  f.  ain  g. 
gmbriaco,  3ulianud,  Obrift  in 
epblutf.  II,  574. 

gm  el  abam,  am  Orontetf.  II, 

1001. 

gmefa*,  f.  f)6m4. 

Em  ex  spinosa,  bei  ^ebtdn.  I, 
219. 

gmflbir,  f.  Smgbir. 
gmin  el  getwa,  ©teUbertreter 
be«  2Rufti.  II,  1412. 
gm(r*  (amir),  b.  i.  gflrfl,  ^rinj. 
II,  714.  921.  — f.  X5rufen-g., 
SWejra’at  el  g. 
gmir  son  SBa’atbel.  II,  214. 
gmir  amin,  Aaimafan  ber 
Dtufcn.  II,  714. 

gmirat,  im  ?ibonon.  II,  713  ff. 
gmir  S8ef(bir*  (g.  ®efir),  ber 
bon  ber  ^forte  inflaQirtc  Z)ru> 
fenfflrfl.'ll,  83.  95.  (©ubgrenje 
bed  ©rbieted)  121.  188.  214. 
— Weflbenj  in  ®eir  el  fiamar. 
672.  — im  3-  1812  @ebieter 
bed  ganjtn  i!ibanon.  688  ff. 
699.  714.  — fl.  1708.  II,  735. 

— reg.  1789—1841.  737.  — 
Serebrer  ber  |iefler  ©fanbope. 
II,  102.  — I&bt  t>cn  Sibanon 
bur(b  Slroccbi  auf  fletaOe  unb 
©teinlobicn  unterfuibcn.  116. 

— bgl.  ©(beifb  Sefcbir. 
gmir  el|>abf[b*,  3leprSfen« 

tant  bed  ©ultand.  II,  1394. 
Emisenus  lacus,  ftebc  Xe> 


k 


Snn 


bed.©ee. 

gmiffo,  f.  f)omd. 
gmma,  f.  3°»>i' 
gmmaud,  X)orf  bei  3trnfalcm. 

I,  92.  512.  545.  — bgl.  am- 
n>4d. 

gmfcbatbi,  Ort  am  Sibanon. 

II,  578.  — bgl.  ain  ©tbU. 
gnab,  f.  Xuripet  el  g. 

gn  a^if  (a<bitj,  Ori  im  efib 
©(buf.  II,  99. 

gnafim*,  9iiefen«@rf(ble(bt.  I, 
152.  179.  187.  (in  |5tbrdn) 
212.  213.  261.  262. 
gnan*  (gbatfar  g.),  pala^. 
©renjborf.  I,  7.  — bgl.  Hefr 
anan. 

gnar,  f.  Z>erb  e.  ©fatieb. 
gnat  Sfulbiab/  f-  SI  2)l(b>‘ 
peb. 

Encriniten,  }u  3rrufa(em.  I, 
480. 

gn  gibam,  b.i.  Ouelle  gtbam. 

I,  279. 

gnfeb  (anfi,  amfp,  b.i.  9?afen» 
fpiftr ; 8urbf(b  g ),  ?anbjunge, 
Serf  in  elAi'ira.  ll,  591.  598. 
751. 

gngannim*  (ain  @annim, 
b.  i.  Ouelle  bed  ©attend ; 
Ofebenin,  @enin,  ©inaa),  £>rt 
in  3fa|(bar.  I,  625.  626.  681. 
692.  — f.  ®f(bennin. 
gngel,  gefliigelter,  in  $>ndn 
©uleiman.  II,  962.  — bgl. 
©enien. 

gnglanber*,  fiaufleute  in  ber 
?ebante.  II,  502.  — ©prien. 
1397.  — f)aleb  (gactorei). 
1744.  1747.  1753.  (obne  ge» 
regelten  ©ottedbienfi)  1764. 
(Saaren)  1776. 

gnglanb,  ^nrpnrmnffbel  baf. 

II,  378. 

gngliftbellirtbe  ingrrnfalem. 

I,  502.  — Wiffion.  503. 
Engraulis,  f.  antbobid. 
gn  fiajor  (ain  el  |)a}uri), 
©tab!  Wopbtbali’d.  I,  683. 
gniab,  f.  ®fir  ®*il>  6- 
gnneb,  f.  grrit  el  g. 
gnSReba’  (@t.  anion  en  Weba'), 
Jlloftet  bon  Seiriit.  ii,  790. 


Digitized  by  Google 


Sitn 


(£n  Jlth^  dila  (ffUp?),  Ort 
im  CfWb  ®a’albff.  II,  220. 
ffn  Sfbj^  Sltfi^dbp  (^ebi  Sr> 
fcjjflfbi),  Ort  im  8eUb  8a’al» 
bff.  II,  220. 

®n  9?fbp  3“’f'r  (9ltbp  3«urJ» 
Ort  tm  8tfa’a.  II.  219. 
Snncbaman,  f.  ®ftt  g. 
Snnefara,  f.  il^crbrl  t. 
(Enniab,  f.  ®rir  ©tib  6. 

<fn  9lipabb,  Slofter  }u  @^a« 
jir.  II,  792. 

®n  9lhripf  Ort  Urn  8rI4b  el 
8atrfin  ob.  *ftra^  II,  750.  — 
egl.  Utaria  91. 

<£n  9lnripe^,  ftloftn  bon  gp« 
pruO.  II,  790. 

®n  91  u far  a (@ing.  9tu«r4np), 
b.  {.  Stajarentr,  g^rt0tn.  I, 
745. 

6n  ©cmea*  (8in  ©.,  ^Sin 
©(brmfcb,  b.  i.  ©onnenquetlf ; 
apoftflbrunnrn  ?),  in  3ubSa.  I, 
• 446.  — bflt.  8tt^  ©. 
Snten*,  am  9pamea*@K.  II, 
1084.  — ®ama4cu4*@ff.  1313. 

— efUtrlaf.  1693.  — 9Ifran« 
brttte.  1840. 

E ntomostomata.  II,  375. 
Snpbra  (©trabo),  OutUe  in 
W.^bSnicien.  II,  55.  855. 

859. 

gnpfuO  (i.  c.  oculus  Dei,  @a« 
turn,  ftronoO),  auf  p(5nicif(ben 
OTOnjen.  II,  13.  — jldnig  son 
8pblu4.  62. 

epbca,  Outde  )u  fafmpra.  II, 
1531. 

gpbf,  f.  5>aifa. 

®p^ffu6*,  pJ6n.  Sofonir.  II, 
57. 

gp^cu*,  im  Sibanon.  II,  684. 

— ©dturia.  1268. 
gp^raim*,  ©tamm.  I,  12.  13. 

18.  178.  (in  affpricn)  620. 
625.  — angebl.  Waibfommtn 
in  ©amaria.  651.  — ©rabtr 
jn  9tablii«.  657. 

gpbraim,  Sanb.  I,  523.  524. 

(Srtnjf)  553.  659. 
gpbraim  (®f(b«bel  g.),  @t- 
birge.  I,  15.  21.  25.  28.  104. 
111.  112.  262.  538.  563.  594. 

btittn  grblBRbt  XVIL 


- (5rb  1953 

gpbraim,  Comes  Orientis,  in 
9ntio(bien.  II,  1171. 
gpbraim-Sbor , }u  3«ufa« 
(em.  I,  384. 

gpbr  at  a,  b.  i.  8rtb(ebem.  I, 
113.  271.  284.  531. 
gpbr  cm  (gpbraim,  gpbron),  ob 
Opbra?  I,  531. 
gpbr  on*,  ©fbirgc.  I,  109. 
gpbron,  $>ctbitcr  in  fiebrdn.  I, 
236. 

gpbtbotitcn,  PonXiIrfcn  pcr> 
trieben.  II,  494. 

gpipboncO,  ©anct,  fiber  bit 
©amaritcr.  I,  624. 
g p i p b a n i a (gpipbancia),  ©tabt 
am  Orontcb,  b.  i.  {>amab.  H, 
1032. 

gpipbnnia,  in  gilicien.  II, 
1032. 

gpipbania  (OcncanbuO),  im 
9manu4.  II,  1836.  1838. 
gpipbania,  Ouarticr  non  3n* 
tioibia.  II,  1166. 
gpipbaniutf*,  Siftbof,  fiber 
gientberopoIiO.  I,  143.  — 9la» 
jaretb-  745. 

gran  a,  gapitale  im  8manu4. 
II,  1808. 

graneb  (ftaniniben) , f.  g(  g., 
grneb. 

gratofib<«<^*>  Saflo* 

ti«.  I,  170. 

grbftbaftooerbfiltniffe*  ber 
©rufen.  II,  719. 

grbfen’,  im  ffiabi  Urt46.  I, 
283.  — 3erufalem.  483.  — 
gObrelora.  695.  — Beirut.  II, 
480.  — Sibanon.  685.  — f. 
Stid)tr-S. 

grbbeben*,  im  ©fibebel ©rnj. 
II,  119.  — f)9«n  9Hba.  198. 
— ©ripoli«.  599.  600.  607.  — 
?)B4n  el  aWb.  836.  — felten 
in  ©amatff.  1315.  — Hatafa. 
1654.  — antio(bia  (148  oor 
gbr.).  II,  1155.  (37,  115,  341, 
457,  458,  526,  528,  587,  588 
n.  gbr.)  1156.  1157.  1164. 
1174.  (1170)  1183.  (1737) 

1188.  (1822)  1206.  — J)ateb. 
(1139,  1170)  1711.  1735.  (27. 
Sug.  1616)  1744.  (1823.  30) 


Digitized  by  Coogle 


1954 


Stb  — (5r» 


1752.  1756.  - (20.  «Kai  529 
n.  <5^r.)  8drut  K.  II,  437.  — 
(550)  Spritn.  II,  37.  Solrptf. 
586.  - (672)  @ajo,  a^lalon 
JC.  I,  64.  70.  — (963)  ajij. 
II,  1668.  — (1042)  ^olmpra. 
1504.  1525.  — (11.57)  0a’a|. 
bet.  II,  225.  ^ama{).  1034. 
Ipamta.  1085.  — ( 1170) 

©fl’olbtf.  II,  2?5.  ?aobicea. 

924.  — (20.  g)?ai  1202)  aifo. 

I,  731.  - (1287)  ?oobi«a.  II, 

925.  — (1759)  ©a’fllbef.  II, 
249.  —(1796)  gaobicra.  929.  — 
(1.  3an.  1837)  |)tbrdn,  SBtlb- 
Ub»m.  I,  210.  287.  Wflbli‘i4. 
647.  Jlanaretb,  ©ofeb  ic  743. 
749.  ©flfa.  783.  Sana.  792. 

^bSnicifn,  ic- 

II,  334.  335.  336.  365.  ©ibon, 
©flrut.  406.  448.  449,  — sal. 
Sulfan. 

®rbbf be nfpa ttf n in3J.©s. 
ittn.  II,  1616. 

Sibbeerbaum*,  f.  Arbulua. 
-fftbbeeren,  bd  f>aUb.  ll. 
1723. 

®tbe*,  rolbf,  bd  efeb  ©(bogbr. 
II,  1101.  — rbtblitbt,  jwif^cn 
aitbbo  unb  Subbtat.  1589.  — 
iitfldrolbt  feififle,  uni  ?)aUb. 
1656.  1708.  — f.  ©anb.®. 
®rbf(bnt(f  t n*,  in  ber  fvrificn 
SBflfie.  II,  1448. 

®tcl,  Ort  ber  fpr.  SBflflc.  ii, 
1485.  — SflI.  aria. 
®rtmiten'*’  (Srtmilagrn,  @in* 
ittblfr),  in  ®b  2)fir.  I,  43.  — 
©dblrbciu*  292.  — 'paiadina. 
500.  — Harmd.  716.  — anti* 
Sibanon.  ll.  260.  — 9labr  5a» 
bifiba.  666.  — btr  frommrn 
®ruffn.  721.  — in  anliotbia. 
1162. 

®tej  (arj,  aiarji,  al  arj),  ob 
Pimis  larix,  laricia,  ?4nbf? 
II,  645.  - BflI.  ar«. 
®rb*ba*,  f.  ©nfaba. 

Erica*,  f.  ?)dbf,  ©umpfbdbt. 
Erigeroii  viscosum,  im 
{ibanon.  II,  421. 

®r(il,  f.  Urob*. 

®t(t  (Alnus  obovala  Willd.), 


bfi  |)aleb.  II,  1724.  1726. 

G V n f b , b.  i;  ^>aff . I,  485.  — 
f.  Groneb. 

Gintba  (arntba),  Dotf  in 
2)fcbtbd  d arba’in.  ll,  1069. 
1070. 

Grnte*,  in  ^b‘li|lfi«-  I,  39.  67. 

— ^cbrbn.  220.  — jtsti*  unb 
breifaebe,  im  38abi  Urti4.  283. 

— in  3erufalem.  480.  — &t= 
baftf.  I,  663.  — ©lifcbmilfibb. 
II,  114.  — Grtrag  bd  |>alfb. 
1746. 

Erop  hi  la  verna  Dc.,  bd  fsa* 
leb.  II.  1713. 

Gr  Sa’abi,  Botf  son  tripoli#. 
II,  606. 

GrMababfb*  (Sfbobolb),  Oil 
in  ej  3<^r-  d>  1485.  1505.  — 
sgl.  Stubaibc. 

Gr  dlaufibub,  Od  in  ti  ©a* 
bil.  II,  707. 

G r 3J  f i ft  m , Ort  im  aitira  el 
@burb.  II,  708. 

Gr  ateflun  (Seftan , Softan, 
SRoftana,  ardbufa),  Ort  am 
OronteO.  11,976,  1006.  1028if. 
— Oift.  1040.  1063. 

Grrit  tl  Gnncb,  b.  i.  Sarprt 
el  Gnab.  l,  548. 

Gr  Slobbueb  u (I  iRinfibar 
(SJoboue,  ar  Sabuisat,  rr  Sub* 
isit,  9iebua,  diabucb,  Slabatb). 
il^ergbobc  unb  ®ngpa§  am  23a* 
riba  II,  1296.  1298.  (b.  I. 
©tbaum)  1300.  1305. 

Gr  SRubisit,  f.  SRobbut-b. 

Gr  Sufib  (9?c|it,  Mufia),  Ort 
im  tyrla’a.  II,  218.  308. 

Gr  Slumftbp,  Ort  im  il3rlib 
©a’albtl.  II,  221.  — sgl. 
Sa«  91. 

Grftbarbi,  f.  Gn  Sltbp  9lf- 
fdbftbp. 

GrtiVb/  Cud  iui  Cfibcbd  aia. 

11,  1580. 

Grttfi,  f.  Ooreftfe. 

Grtub,  Ort  in  ©aron.  I,  594. 
Erucaria  grandiflora  Boiss., 
bd  |>altb.  II,  1718. 

Sr  ft  j,  f.  ain  ®. 

Gnsdlla,  ©tamm  bet  anafeb. 
U,  1481.  1482. 


Digitized  by  Google 


1955 


(5tv  — 

Erysimum  crassipes,  im  Sa> 
ftud.  II,  1142. 

SrvtMaer  iStot^farbigc),  al^ 
0tmittn.  I,  183. 

6rptMdif(^)e4  3Weer*,  ©if 
tier  Ur-arabtr,  araalffittr  jc. 

I,  179. 

Eryx,  f.  ©cflangt. 

Grj,  b.  i.  Seber.  II,  645. 

Srjdfltt,  f.  ^d^Tifcn. 

@rjbif(fof*  oen  ivtu4.  II, 
1413. 

(grjel,  f.  ’Hrfil. 

Stjfiatue  (Sititcrflatue),  in 
|>6m«.  II,  1009.  1010. 

ffisbelen,  b.i.  ’13pb* 
Iu«.  II,  60.  573. 

@4 canbalion,  b.i.  Slteran* 
brcttc.  I,  815. 

(Sfifcol,  f.  @4col. 

(Efcft*  (Fraxinus  excelsior), 
im  Saftu4.  II,  1141.  (Fr.  Icii- 
tiscifol.  Desf.),  bfi  f)alfb. 
1715.  1726. 

6f(bbim  (©(fcbim),  Dorf  im 
?ibanon.  II,  107. 

Cf*rif,  f.  3la!ib  ti 

(Eubttfiie*,  ®orf  am  2lnti*?i* 
banon.  II,  1422. 

Sfcb>@(t)5gbiir,  ®ifitict  in 
Unter.®alilda.  I,  763.  772. 
786. 

(Ef(b  ©(fafifie,  ®orf  oon 

Xripoli4.  II,  606. 

6f(b  @4 am,  iSfj.  fflt  ©ptitn 
unb  ®ama«f.  II,  1273  1358. 
ISfif  ©(filmifbob)  i"i 

afiim  3«iilin.  II,  702. 

efcb  @(fat*ba,  9lafoiritr»®a» 
PfO.  II.  953. 

Sf(b  ©(bamdlif,  OtI  its 

aflim  et  Xuffib-  H.  700. 

<£fcb  ©(fib-p,  ®orf  am  Oron« 
US.  II,  1044. 

^robin)  im  Siba« 
non.  II,  44.  97.  — gaibrcbbind 
3uPu(bt4ort.  105.  — bad  tl- 
flfntliib*  ?nnb  bcr  Olfil.  698. 

— im  cngrrcn  ©inne,  ®iufcn* 
biPrict  im  ?ibanon.  672.  — 
bgl  ©ifof. 

$f(b  ©(biif  cl  $>ait9,  Xbcil 
bfdafUra  rfcbSfb^'f- 11,689.703. 


®f(b®<b‘'f  tS  fuweibf(b4np, 
Untcrabtf.  »on  cf(b  ©cbOf.  ll, 
698. 

6f(b  ©(bumeifcb,  Ott  im 
aflim  cl  9»ctn.  II,  711. 

®f(b  ©(bumcifit,  Ort  im 
aflim  cl  @burb.  .11,  708. 
714. 

GftbtcbBbe,  ®otf  im  PJafai- 
rici«@cbirgc.  II,  912.  913. 

Gdcol,  abtabamd  grcnnb.  I, 
154.  222. 

Gdcol*  (Gfcbcol,  Xraubentbal), 
bci  |>cbrdn.  1,  28.  68.  153. 
222.  627. 

Sdbict,  f.  Gb  ®cir. 

gdbrclom*  (Gdbraclom,  3*i* 
red,  3i<rccl,  3cdracl,  TOcrbf(b 
d amcr,  31?.  Scoi  a.),  Gbcne 
in  ©.®alilda.  I,  28.  30.  386. 
596.  626.  680.  684.  689  f.  738. 
757. 

Gdbub,  b.  i.  adbob.  I,  66.  68. 

Gfcan,  ©tab!  in  3uba.  I,  261. 

Gfcb,  S3cbuincn  in  ©prlcn.  II, 
1700. 

Gfcl*,  .jum  ©ctrcibcandlrdcn 
benuft.  I,  124.  — oorj.  in 
^aldpina.  485.  — pc  unbda* 
ben  iu  laffen,  mirb  filr  ftbSb* 
li(b  gebatten.  II,  295.  — jabl- 
Tci(b  im  Sibanon.  516.  687.  — 
Xiandporttbicr  in  ©pticn.  1393. 
— in  ^alcb.  1730.  — »g(, 
37?aulcfel. 

Gfel,  milbe  (Onager,  ^cmar 
d ouabcb,  ^bomdr  touacbfib: 
antclopcnart?),  in  bcr  fpr. 
^apc.  II,  1393.  1456.  1703. 
1731. 

Gfcldfinnba (Ic,  bon  9?afai< 
riern  geopfert.  11.  976. 

Gfcr*,  f.  .?)abab  G. 

Gdfi  aicppo,  f.  Xinnedrin. 

Gdfi  f)a(eb,  f.  Xinncdrln. 

GdfiKad8aiad  (Sapad),  am 
amanud.  II,  1806.  1830. 

Gdmericb,  f-  Gd  ©imirijicb. 

Gdmun  (@min,  ©mun),  pb&n. 
@oltbcit.  II,  56.  426. 

Gdncib,  f.  ®cir  G,  GPencib. 

Gdra’,  ^opbet,  erbaut  btn 
Sempd.  I,  620. 

2 


Digitized  by  Coogle 


1956 


— Stt 


Sdra,  9la66i  in  If. 

1417. 

C«ri,  f.  0frtana. 

®ffafire,  f.  ?)auf(^  IftI  0afi» 

vet. 

0atara  (0atra,  0ate(), 
3BilfIen^ri(t  an  tort  Ofifeite 
Ve4  9nti«2itanon.  II,  1274. 
1317. 

Sd  0&t>(  (.0ati(  Setn^t,  0a« 
tet  ®-4  b.  i.  Gbene  Beiriltl, 
X^ifirict  im  Scldb  tfit  04Af. 
II,  430.  706. 

0auba,  Ort  im  92ofairier« 
©fbirgc.  II,  920. 
ffffawijtt,  f.  9latr  ti  0a»i* 
let. 

(E4  0efita,  Ort  im  SKIm  e( 
Wftn.  II,  712. 

Sffeltun*,  f.  Sab  0eitfm. 

(Se  0eitib  , b.  i.  bcr  f>err, 
Sej.  far  SbbaUat  et  Zenitctl. 
II  722 

effembiie,  f.  Sab  f. 
ttffcnelb,  f.  f)auf(t  ©uweib, 
(S4neib. 

Sffcner*  1 tor,  in  3etnfalem. 

I,  353, 

Sffenjrn,  in  Oamatff.  II, 
1390 

0trbet,  f-  SI  Sterbc. 
ttffig  au4  Hevfeln,  inSebebinv. 

II,  1276. 

Se  0imetaniveb  (0imtani* 
pet,  Simefaniiftb,  0em  Aanicb, 
0rmfanijiab),  Ort  im  9flim 
ef(t  ©ibftf.  II.  116.  703. 

0imirii(tb  (©imiriet,  ©e* 
mericb,  0tmmar4,  (g^rntrieb; 
Smirif  V Sommellaria  lempli), 
nSrbI  non  Slfre.  I,  797.  806. 
810.  811. 

(Si  ©ornab,  Zburm  bri  ^bmO. 
II,  1013. 

gffufirr,  f.  ?lin  tS  @u»ei» 
tab- 

ffn  ©u’eipibfb  (Ufeie?),  Ort 
im  SrWb  SoWa.  II,  220. 

(go  ©afreb  (©ilfea).  I'oef 
ndrbl.  von  Sfirut.  II,  551. 

SO  ©ufrab,  Cet  im  Ofcbebel 
fl  arba’in.  II,  1067.  — vgl. 
ain  @. 


SO  ©I'lf  (3ouq),  in  ©ptieOf 
©fibt  baf.  II,  476.  - Xloftrr. 
792.  — am  Sardba.  1278. 

SO  ©ufbntb.  Ort  bcr  fpriicbtn 
$3aflc.  II,  1485. 

SO  ©utfariprb  (3u(bario, 
©alarifb,  ©tfrie),  b.  i.  baO 
3udtriflf,  Ort  in  Oubaa.  I. 
130.  132.  134.  154.  155. 

SO  ©ulfimipfb,  Ort  im  Sr- 
fa'a.  II,  219. 

So  ©utvfirab  (©uirr),  ©ru- 
fenborf  im  anti-iibanon.  II. 
219.  220.  308. 

So  ©}alt*,  in  ®i(tab,  evangt- 
lif^e  ©<bule.  I,  503. 

Snabbel,  f.  SI  Sftnbl. 
SflbcRioa',  f-  ©emua. 

SitHon  (b.  i.  Sorftabt),  bri 
©aiba.  II,  409. 

SftboriS.  S?oft  ba*?J<»r<bi*/ 
jabiftber  @foarapb  (1322).  I, 

6. 

Sfittbl,  f.  SI  S. 

SOtvrb,  f.  afnab,  Rabr  rO  S. 

So  3eitun , f.  ain  3- 

S tam,  f.  Stbam. 

Stbi  tl  Sem'ab/  Samilit.  I. 
696. 

Stbam*  (Stam,  aitam),  Sasrr- 
pla|  btr  O^raeliten.  I,  186. 
273.  (Outarn)  278.  352. 

(ffiafferl.)  418.  - f.  Sn  S. 
Stban,  ^ropbet.  I,  693. 
Stb'Saal,  itbnig  von  ©ibon. 

I,  706. 

'Strin,  Ort  im  afllm  ef<b  @ibi>f. 

II,  703. 

Sttaibe*,  f.  Zaibf  it. 

St  Zaireb,  Ort  in  ^.(8alil&a. 

1,  805. 

St  Za’jnnipcb  (Za’j4nippab), 
Ort  im  aflim  cl  ©fcbnrb.  II,  * 
709. 

Sttein,  f.  ain  rt  Zinp. 

St  Zorab  b>  el  Kutab,  b.  i. 
bie  Zorab  iff  baO  Snib  btO 
(StrebeO.  II,  650. 

St  Zubfcbeb/  Ort  im  afUm  cl 
TOttn.  II,  712. 

St  Zuff4b  (el  Zeffabb),  ?lre- 
vinj  im  Sibanon.  II,  82.  — f. 

anim  rt  Z. 


Digitized  by  Google 


1957 


ett  - Qii 


<St  Zulaiof^,  2>orf  tm  £fc^r> 
btl  92afairi.  li,  825. 

®orf  in  ^bilifiao.  I, 

166. 

<Su6iu6,  0toi(er  au6  9afaIon.  . 

I,  83. 

<Subo;ia,  @tmab(in  betf  Xrca* 
biu«.  I,  63.  --  ibre  liranftn* 
baufti  in  3trnfalcm.  359. 

<Suie,  f.  0<bcifb  A^i- 
(Suftatibetf,  giic(bi|(b«ba(tii« 
fiber  Xbnig.  II  487. 

<£uldud,  beM  Xrinfwafftr.  II, 
1319. 

Eunomia  Moiitbrctii  Jaiib.  et 
Spech.,  im  (£aftu4.  II,  1142. 
Euphorbia*  biglandulosa 
Desf. , helioscopia  L.,  Sco- 
wilzii  F.  el  M.,  bfi  $>aleb. 

II,  1715.  1720.  1722. 
Snpboiibformation  , 

im  Dfcbebtl  Ofrab-  H,  41.  — 
(£afiu«.  1135.  — ©fibcbtl 

SRufa.  1803. 

Supbrated,  0toifei.  II,  1033. 
(Supbration,  Sifipof  pon  0a* 
niaP.  II,  888. 

(Supiofopon,  f. XbcupTojopon. 
Suibp,  i.  Uibtb- 
Curopaet*,  in  Stirub  II,  445. 
448.  449.  — IripolK.  614.  — 
3)ama4t.  1399.  — Sonfuin  in 
^Qlfb.  1747. 

(Suiopaifibe SBaaien,  0icuer 
in  «ala|iino.  I.  822.  — in 
©prien.  II,  1397.  — |>altb. 
1776. 

(SurpibOTu4,  Sorfiabt  non  Xp> 
ru«.  II,  327.  332.  333.  - auf 
Strabutf.  333. 

6uffbiu4*,  Siftbof  bon  Safa* 
rta  (fl.  c.  340).  I,  225.  602. 

II  368. 

Sufebiub  u.  ^ieronpmu^’, 
iib.  S?ijpa.  I,  108.  — Utrialb 
3roTim.  109.  — @atb.  138.  — 
SlfutberopoUtf.  142.  — |>ebr6n. 
213.  224.  291  ff.  — OfrufoUm. 
303,  433.  436.  - SbrifK  ®rab. 
425.  - ai  ic.  527.  541.  — 

« 


aifon.  1, 544.  --  Dor.  609. 610. 

- 9fabli‘i«.  655.  — affo.  728. 

— 92a}aTtib.  745.  — jtana. 
I.  754.  — arobu«.  II,  50.  — 
Srnub  apbacitid.  302. 

Sufioipium,  in  0tib(ebem.  II, 
293. 

Sutbpntiu4’,  iJfiiigrr  (c.[500). 

I,  510 

Sutocbiu4,  a^calonita.  I,  83. 

50  a,  ibrt  angebi.  .^dble  bri  ^t* 
brdn.  I,  213.  — f.  8bam. 

Soangelifibf r Segrabnif* 
pla$,  in  Serufafem.  I,  354. 
Sbangclif(b(4  0i4tbnm,  in 
3rru|alcm  I,  490.  502. 

Swolb*,  ilb.  ©alb-  I,  138. 
Swalb,  ®liifionor.  I,  505. 

Spn,  f.  ain. 

Spub*  (|>iob),  f.  Sir*,  Drir*, 
9?fbp  S. 

Spubiben,  f.  afubiben. 
Sjbi'iba,  Dorf  in  ©aiilSa.  I, 
673. 

Sjttbifl*,  ^ropbft,  paiaflinifibt 
©renitn.  I,  5. 

Qi  3ib,  Druifffbitr  Halt  ej 
3ib. 

3^f»  ®erf  nm  Dfibfbfl  Jlu- 
ffir.  II,  1104. 

Sj  34riab,  abtbtiiung  bon  ft 
DWubbab  H.  752. 

Sj  3orflripfb  On’rurijffb), 
Ori  im  ailim  ft  Abnrnfib.  II, 
701. 

' Sj  3att)arlb,  Orl  am  Dfibfbfl 
affAr.  II,  812. 

Sj  3A»ifb  (3n»pf),  Difirict 
bon  XripoIi6.  II,  624.  628.  — 
bon  abu  ati.  753. 
Sj3f^n>ft»  Orl  Jim  SffA’a. 

II,  219. 

Sj  3fnbaurie,  Dorfbon  Xri* 
potib.  II,  606. 

Sj  3>b,  f.  «(bfib. 

Sj  3'rp,  on  in  fd  ©Abil.  II, 
707. 

51  3^r,  Supbratlbat  bfi  rb 
Dfir.  II,  1485. 


Digitized  by  Coogle 


1958 


gaa  — %at 


55. 

gaarcia,  f.  garctpa. 
gabri*,  g«t.,  flb.  @aja  (1483). 

I,  53.  55.  — gubaa.  132.  — 
^cbt6n— @aja.  151.  — @um- 
mcit.  165.  — $)fbrdn.  213. 
226.  248.  — (gtbara.  279.  — 
@iIoab  }C  I,  448.  450.  542. 
gabtifatf*,  in  ©aja.  I,  51.  — 
fiebrOn.  253.  — f.  @to4f. 
adiboi^f  S^nobir  tl  g. 
aibrebbin  (gacarbin,  gafbT* 
(bbin,  gaffarbin),  b.  t.  @(au> 
brndrubm.  II,  104.  — SWaa« 
nogbH,  @Tof>(SniiT  bn  2)ru* 
ftn  (1595—1634),  reft.  a»fo. 

I,  733.  746.  — ffine  t>6btt  :c. 

II,  100.  104  ff.  — flbtrbrfltfl 
btn  9labr  cl  Surailcb.  121.  — 
®(blob  bei  Xab  Sliad.  209.  — 
Stfibtnj  in  ©aiba.  395.  — 
8auten,  9nbflan)unecn  )uQei> 
rut.  II,  430.  439.  446.  447.  — 
@eburl9ort.  460.  — ubcrbrildt 
brn  9Iabr  r(  ilclb.  528.  611. 
1516. 

gabel  clfiuffein,  ©cbeilb  im 
8eUb  cfib  @(befif.  II,  318. 
gabbl*,  f-  ffil  g. 
gatbebol),  in  Dama^cutf.  II, 
505. 

garber-Sltfcr,  »or  geruialem. 

I,  391. 

gfitbftfi*,  in  fiebrdn.  I,  255. 

— ectblebem.  288.  291.  - 
Sablfb.  II.  194.  204.  — feltcn 
bfi  ®rufen  723.  — in  (Jblib. 
1583.  — f.  'Uurputf. 
g&rbcrrBtbe*  (guab,  gowab), 
in  gubaa.  I,  483.  — Jripolia. 

II,  622.  — 9lafairicr  • ©ebirfle. 
977.  — ©amaflf.  1358.  — fp. 
tiftbe  »iiflf.  1390. 

gagni,  granc,  bci  ga^rcbbin. 

II,  397. 

Fagus  ( ©(blangengurfe ) , in 
fialcb.  II,  1729. 
gabm*,  f.  Umm  cl  g. 
gaibga,  f.  Ilin  cl  gibfibeb. 
gailatf,  f.  ei  g. 


X 


gaffarbin,  f.  gaibrcbbin. 
affcr,  f.  (51  g. 
afra,  Sorf  nnb  Xcmpcl  im 
%ibanon.  II,  303  512.  523. 

565.  — f.  ®f(bcbcl  g.,  «a. 
laat  g. 

gafrO,  'Jlafairicr  • SaficlI.  II, 
953. 

gafub,  f.  itafr  g. 
galamia,  Dxt.  II,  1818. 
gala) a (galafcba),  f.  gclafiba. 
gal  fen’,  rclbc,  am  3tcbr9*@er. 

II,  1004.  - f.  Xcir. 
galfeniagb  ber  9rabn.  II, 
891.  1393.  1451. 
galOgbnbr  im  ariim  cl 
®fctn.  II,  710. 

galfti,  f.  ain  Weba’  cl  g.,  Ba- 
bi  g. 

g4Iu9,  f.  Sefr  g 
garni  a,  3)orf  in  SBafctb  an 
(Supbiot-  II,  1083. 
gampa*  (gamiab*,  f.  Hpamca. 
ganati4mu0,  ibriglicbcr,  in 
Sibanon  unb  in  0pricn.  Ii. 
196. 

gBr*,  b.  i.  01inbmau4.  I,  485. 

— f.  Sat  g.,  Scii  cl  g. 
garabcid  {/lanaJuaos),  On 

im  9iafairicr>©cbirge.  II,  942. 

— »gl.  gurcibi9. 
garabijeb,  f.  garab- 
garabi«  (farabied),  f.  ®ab  cl 

garabid. 

garab'  (OpbraV),  Ort  in  gn* 
bfia.  I,  529.  — bfll.  ®abi  g., 
®at  g4r. 

gArab  (garabijeb),  Ort  in  @a« 
lilaa.  I,  773.  784. 
garajja,  Ort  im  JtttframAn. 
II,  746. 

garama*,  agppt.  ©tabt.  I,  38. 
garaOn*,  j.  SCantur  g. 
garafA’,  f.  3in  g. 
gatbc*,  f.  |)ant»,  9fctall>g., 
garbcrci. 

garcana,  b.  i.  Slin  cl  gibfibeb. 
II,  1309. 

g are  ip  a (gaareja),  Ort  im 


Digitized  by  Google 


1959 


^or^t  — gfla 


8ibanon.  II,  515.  — f.  ®«^a- 
luf  8. 

gorM/  f-  3»urab-,  9?afTim  8- 
gar^id,  Sanqnitr  in  Dama^f. 
II,  1581. 

g4tt«,  f aHrbft  8- 
g4ti«  ajH  tt  ®f(^eirubi, 
trboul  ®f(^einib.  il,  1473. 
gariffol,  f.  ^eritfol. 

8 arts  • Miller  (5WaltJefer? ), 
Corfartn.  II,  877. 
g4ritf  3*»b,  f.  fiefr  ej  3- 
gatran,  Dr.,  fiber  ^urpur.  Il, 
378 

garren,  3.  SB.,  Gonfut  (1835J, 
fib.  Haim  |)urmui.  II,  163.  — 
anbfebor.  186.  — ®ama«cu«. 
854.  1452.  1479. 
garrnirout,  am  Jlntl»8ibanoit. 

II,  282.  — (£aitu0.  1145. 
gorftalic,  Hfiftenftrom  be«  Sma* 
nud.  II,  1823. 

8aru«  (f^arou«),  Hlofter  unb 
Hitt^e  in  8aobicca.  11,  926. 
927. 

gafone,  in  Subaa.  i,  153,  — 
aieranbrette.  ll,  1840.  1844. 
gota  aSorgono’,  am  ©ee  son 
®f(bibul.  11.  1698.  1702. 
gatief,  f.  Hap^ar  g- 
gatimiben,  @eWe<t)t.  H,  1404. 

— Htialiftn  <969)-  •'>  ’27, 
gatur,  b.  i.  ©ibwamm.  ll, 
685. 

gautfini,  f.  8o*“"9- 
gaulfieber,  in  ®amadf.  n. 
1353. 

8 a u n a *,  von  3erufalem.  1, 484 ff. 

— ®ftpebet  ®ruj.  II,  119.  - 
gtringe,  am  Slrj  8ibnan.  639. 

— iro  ?ibanon.  686.  — |)ateb. 
1730ff. 

gdeife^i,  b.  I.  */%of,  aSo* 
(a«.  II.  1368. 

gedp,  Ort  im  ©efi’a.  II,  158. 

— »gl.  <Sl  gifeb- 
gfbir,  f.  Sabi  g. 
gebabid  (gibawia),  b.  i.  ®e- 

weibte,  3«»noe*^«-  ">  971. 
972. 

gebbin’,  Sidermofi.  i,  825. 
gebjra,  f.  leflul  el  g. 
gege,  f.  gibftbeb- 


g rib  fir,  f.  SBabi  g. 
geibami,  fiber  Sffaffinen.  II, 
966. 

geige,  @(b»ur  bei  ber.  II, 
1359. 

geigen*,  bei  @aja.  I,  42.  54. 
— G4cel.  154.  — SWfaton.  88. 
— ©etblebem.  168.  287.  — 
©emua.  198.  — fiebrOn.  214. 
218.  — 3erufalem.  479.  481. 
514.  525.  — 3cm-  I.  579.  — 
3ifna.  628.  — ©inbfdiit.  632. 
— Mabififi.  659.  — Gfibrelom. 
702.  — ®f(bebel  ®fd)effit.  I, 
766  — ?)abuf(b.  II,  72.  — 
Sibanon.  95.  111.  113.  114. 
121.  130.  154.  — Snti»?iba* 
non.  266.  — ©aiba.  409.  — 
©eirut.  448.  465.  474.  — Xri. 
poIi«.  II,  613.  --  • ©fibebel 
ailacbmel.  635.  — Gben.  653. 
— Mafairier*@ebirge.  908.  — 
?)amab.  1047.  — ©fcbebel  el 
arba’in.  1064.  1068.  — <Sa- 
gu4.  1130.  — Sntioibla.  1198. 
1206.  — el  ©butba  1348.  — 
©erub-  1350  a»fa’arro. 
1568.  — Gblib.  1583.  — ®eit 


et  lin.  1649.  — ?)aleb.  1728. 
— getrodnete,  im  Sibanon.  il, 
685.  - f.  6actu<«,  ©pcomor* 
geigen. 

geigenboumbol},  in  ©etbte* 
bem  oerarbeitet.  I,  290. 
gf  ig  enbaum  • ®ruppe  , bon 
Mafairiern  berebrt.  II,  947. 
gfigenbl  a Iter,  gutter  ffir  6ei> 
benroupen.  II,  1186. 
gfigenmaulbeere  (Sycami- 
nos),  in  9egppten,  ^alaflina. 


I 589 

geilun,  gelfenreibe  im  ?>afen 
. bon  Xripolifi.  II,  619. 
geiruni,  f.  GI  g. 
geiruip,  f.  gerufa. 
gfitiriin  (geitrun,  geitron), 
Ort  im  HeCrawfin.  II,  89.  522. 


745. 

grjjar,  f.  ©eit  g. 
ge!p,  f.  61  gifeb- 
gelafiba  (.galafcba,  galofa), 
©olf  in  aetbiopien,  ©erwonbte 
bet  ^bHipaw.  1.  88-  I’l-  i81. 


Digitized  by 


1960 


— %t\xn 


gflbfpat^*,  bfi  ateppe.  ll, 

1556.  — ©fipfbfl  5Knfa.  1803. 
gfUx,  ?anbpfle0ft.  I,  556.  602. 
gcKapin*  (b.  (.  Santrn),  in 
@o^a.  1,  49.  — ©cj.  far  9la- 
fointr.  II,  979.  984.  986.  993. 

— aW  ©d^impfnomr,  Orobtan. 
1402. 

gel4bui(pbra(pe,  am  Mapt  el 
Sttlb.  II,  524. 

gel4grabtn  (Damm),  btiSor- 
fofa.  II,  851.  — arcob.  855. 
grI40iabet*,  bet  @emua.  I, 
199.  — {>fbr6n.  241.  — ®etb= 
fur.  268.  269.  — SJubban.  634. 
— Dfir  eiabmar.  II,  292.  — 
el  SWa’ftpar.  360.  — ©oiba. 
410.  413.  — Jorpbprion.  422. 

— ©(pir  e(  OTaib4n.  568.  j- 
©eleucia.  1269.  — 2)ana. 
1649.  - pgt.  |)0btf. 

gr(4fana(e  u.  SBege,  grof> 
arltge,  bei  ©eleucia.  II,  1256  ff. 
1264  ff. 

gcUfircpe,  im  Sibanon.  II, 
562. 

geldfculpturen,  im  ©arON 
Ibol.  II,  110.  — am  9?apr  el 
itelb.  524. 

gelfenftrape,  jaiftpen  aWra 
nnb  ©a’albef.  II,  556.  — bei 

abila.  1282. 

geUtunnel,  amSBabi ©efflma. 
II,  1286.  — bon  ain  el  gi. 
bftpeb  natp  Vaimpra.  1290.  — 
bgl.  SBafferleitung. 
geiubftp,  f.  galuj. 
geln«,  f.  «efr  g. 
gentpel*  (Anethuni  foenicu- 
lum),  im  ®aflu0.  ii,  ii32. 
1138. 

gen  be,  ©era  am  unt.  Orontetf. 
II,  1096. 

genbelOmieb  {iiivTaxio^ca'i), 
®orf  in  ©amorien.  I,  668. 
671. 

Sera,  b.  i.  8abung.  l,  823. 
era*  (gerap),  f.gbn  g.,  «paf- 
tpor  ba>f. 
g4rot,  f.  36«»f. 
ger’ala,  Ort  in  IJaiaffina.  I, 
563.  565. 

getbfp  (gerbab,  girbeb),  b.  i- 


*opf»,  9erfonatflener  pea 
©tfibtern.  I,  130.  530.  820. 
II,  318.  406.  786. 
gerbinanb  bon  ©panien,  bet- 
treibt  bie  guben  (15.  3abrb-). 
II,  506. 

gerbitf*,  f.  ain  elg.,  gureibit. 
gerbiffia,  Ort  in  Saron.  I, 
594. 

gerbftPi  f.  abu  el  g. 
gereibia,  f.  gnrelbitf. 
gergufon,3,  iib. 3erufalein Jt. 

I.  314.  414.  420. 
gerif  ^aftpa,  bon  3erufaltm. 

I,  295. 

gerfapel,  ®orf  om  Ofipebel 
AeOa.  II,  593. 

gerfba,  Ort  in  3ubaa.  I,  559. 

560.  561.  564.  565.  566. 
gerflpab,  ®orf  im  ©ftpebel  el 
arba’in.  11,  1061. 
gern,  b.  i.  afrin.  II,  1616. 
gertefa  (gurtafa),  for.  ®otf. 

II,  1445. 

gerue,  f.  abu  g. 

Ferula  geniculata,  im  gaftol. 

II,  1139. 

gerufa  (geirAjp?),  fpr.  ®orf. 
II,  1447. 

gefdfin,  f.  gl  g. 
geji*,  f.  aboni4>,  SoIf8.,  ffieia* 
erntefefl. 

geft  bea  «reuje6  (8(1  ti  ©a- 
lib),  in  3ablep.  II,  197. 
gefie  ber  ©amariter.  I,  642. 
652. 

geftu4,  Sanbpflefler.  I,  602. 
g e f u t a b , Ort  in  Ober*@aIiiaa. 

I,  773. 

getatp,  f.  abul  g.  Stopammeb. 
getftb,  f.  ei  g. 
getwa,  f.  gmin  el  g. 
geubaleinricbtungen  be9 
9H.a.  in  ©prien.  II,  1026. 
geubora,  ®orf  ber  36maelier. 

II,  974. 

generbienfi,  in  antiotpia.  II, 
1158. 

geuerfteine*,  ©eftpiebe  ani 
Harmel.  I,  712.  — im  9la0  el 
abiabp.  814.  — ©efd’a.  II, 
154.  — anti*8ibanon.  254.  — 
9?.®prien.  1567. 


\ 


Digitized  by  Googic 


1961 


gfcuet  — peg 


gcuert^nrm’,  f.  @igiui(t^urm. 
ge9i9»0e9  (General  Xofl* 
mann),  S^tfbcd  @entiaI9abt(S 
oon  Srabifian.  II,  1303. 
gi’a,  Ort  in  tl  Hfirob.  H,  7.il. 
gibianue  Sanbibud,  in  jtai« 
foTiptb.  I,  606. 
gicbte,  f.  Piiius. 

Pinus  religiosa,  ate  ©ei« 
bcnrauptnfuiUr.  II,  486. 
Ficus  sycoinorus,  |.  ©pco* 
more. 

gib,  f.  abu  g. 
gib  an,  i-  S3fni  g. 
gib  at,  i.  SBflbi  g. 
gibaipia,  f.  gebanic. 
gibf(t»er  IgibfcbO,  f «in  fl 
g.,  et  g.  . 

gib|(i)fr,  f.  SBabi  gtibar. 
gitbtr’,  in  aifo.  I,  732.  — 
Sripolie.  II,  616.  — 

657.  — Damaef.  1352.  — 
aiftanbrclie.  1821.  — f.  gaul«, 
92(T0cn>,  X(rtian«,  SBtcbftl'g. 
giebftf  rrfgtnbf«  SBafftr 
b(«  eariba.  II,  1293. 
gigat,  Aittbe  am  ©ardba.  II, 
1285.  — eat.  ain  tl  gibf((tt^. 
f-  Sibfebeb. 

gH,  b.  i.  iloran*3«ti<brubfnj. 
II,  1766. 

g If tb  (gifbO,  f-  tti  8- 
gll,  f.  ©in  el  8 
gila,  f.  Haft  jte'iUn. 
gittiie,  9Iuincn  im  Dfcbebel 
©emdn.  II,  1670. 
gineb,  ®orf  in  3ubaa.  I,  543. 
gingrrringe,  in  |>ebTdn.  I, 
253. 

ginf^,  f.  ©ififl.,  @olbf. 
ginlap,  @.,  iib.  3»ruffl*«i«  •. 

Qil  AOA 

girbeb,  f.  gerbeb- 
girmafun,  ein  eon  ben  9iafai« 
riern  bftere  gebrambteO  SBort. 
II,  946.  992. 

gitmuO,  greunb  bet  3eni>bia. 
II,  1557. 

giruj,  f.  3ufuf  ben  g. 
gifebabbtflde  (3<bib9i>Iiibtn), 
im  Sibanon.  II,  551.  - bei 

fiafel.  578.  — bei  Stripolio. 
621.  — (fben.  652. 


gif  (be*,  ©leuer.  l,  823.  — in 
XtipoIiO.  II,  620.  — antioebia. 
1154.  — OronteO  unb  beffen 
©een.  1074.  1075.  1230.  1618. 

— 57  ©peciei  im  Orontetf 
unb  gupbral.  1730.  — imAu« 
weif.  1689.  — f)aleb.  1725. 

— een  ben  ©priern  unb  34* 
maeliern  niebt  gegeffen.  I.  85. 
II,  992.  f.  ©(bwarj*.  See* 

m- 

gtf(be  , bcilige  (SultuO),  in 
Xempeln.  I,  85.  — am  ®tabe 
beO  ©(beifb  el  ©ebami  bei 
XripoliO  5C.  II,  620.  657.  — 
im  Sbalue.  1688.  — bei  ben 
©prern.  1690. 

gifCbfang*  bei  ^aifaripeb.  I, 
604.  — ^5aifa.  725.  — ©ibon. 
II,  43.  413. 

gifcbmarlt,  in  <S1  !RebibeI.  I, 
69. 

gifebottern,  bei  f>aleb.  Ii, 
1731. 

gifUf’  (arab.),  i.  e.  Pistacia 
vera.  II,  1727. 

gib  3ome4,  iib.  atfn4.  II, 
1813. 

gla(b4*,  in  (SObrelom.  I,  695. 

— 3)oma4f.  II,  1357.  — ^a- 
leb.  1708. 

glamingoO,  am  uni.  Oronte4. 

II,  1212.  — el  ®lelaf.  1693. 

F 1 a V i a M u I c a t h a , Ort  in 
^alafiina.  l,  591. 

Flavia  Neapolis,  ba4  alte 
@i(bem.  I,  646.  — f.  9{dbu> 
Iu4. 

gletblen*,  bei  ©ib’il.  II,  657. 
glebermdufe,  brei neue  arten, 
ju  |)afel.  II,  579.  — ^lage 
tm  ?ibanon.  687.  — in  ben 
^5blen  bei  el  ©4ra.  1063. 
gleifcb*,  ©feucr.  i,  823.  — 
felten  eon  Orufen  unb  iWaro* 
niten  gegeffen.  II,  191.  — lab* 
met  Xbiere  eon  ben  Slafairiet* 
$>duptlingen  niebt  gegeffen. 
989.  — f.  ilameel*,  @(b»eine* 
81- 

gletiber,  3.  ©.,  Seifenbet 
(1850).  II,  1764. 
gliegen*,  in  elSb^b.  II,  1072. 


Digitized  by  Google 


1962 


— B0I.  Wo<Hto«. 
gUegfift^e,  bet  ®firuf.  II, 
442. 

glintfn*  ber  anafej).  Ii,  1454. 
glora*,  ju  I,  51.  — 3e. 

rufatfin.  481  ff.  — Sarmel. 
721.  — Stirut.  II,  448.  — 
Dfi^fbfl  arji.  639.  — Druftn. 
flfbirflf.  684.  - 6aflu«.  1130. 
1131.  1132.  — unt  Orontftf. 
1229.  — ©clfucio.  1268.  — 
Samaff.  1355  ff.  — antiocbia' 
@fe.  1620.  — @ee  t>on^f<bi> 
bul.  1698.  — aifppo.  1712  ff. 
— bgl.  Sfgetation. 
gtorrn),  ^onbfl  no4>  btr  l!f» 
bante.  II,  402. 

glu#,  gJilffe*,  tbrt  9lotur  in 
©prim.  II,  25  ff.  ongfbl. 
unterirbifcbfr,  pom  5fil  jum 
Otonlf4.  176  — rotbfflrben* 
btr,  am  Sibanon,  bri  3oPP(- 
F,  591. 

glug  btr  Sprier  (©cpiar).  II, 
47. 

glutr,  f.  ebbe. 

Fluvius  Cani.s,  f.  9?apr  el 
Jtetb.  II,  508. 

Fluvius  Eleutcr,  t.  Sfeutbe* 
ru4.  II,  171. 

Fluvius  mortiius,  in  ©a* 
marien.  I,  715. 
gopeb*,  f.  ^po^eb. 

Foenuni  graocum  (Trigo- 
nella,  Hellac),  im  Sibanon.  II, 
685.  — bei  |)aleb.  1717. 
gdfa*  (ba«  obere),  f.  ®eit  Ur 
el.,  ©teli'm  el»,  Cl  Rfirap  el«, 
Semnin  el  f. 

g6fdnp*  (bad  obere),  f.  Uflim 
el  @purb,  Cft  (Dparb  el  f. 
goferiep,  f.  f>art  el  g. 
gonbaco  (ital.),  b.  i.  jtpan  II, 
399. 

F'ons  Ii  or  lorn  in,  f.  Qlarten. 
quelle. 

gontaine,  f.  ©pringbrunnen. 
Fontaine  ile  la  Saintc 
Vierge,  OueOe  bet  aire.  l, 
810. 

gorbin',  SWr.,  fib.  Udfalon 
(1817).  I,  70. 
gereibid,  f.  gureibid. 


be  goreft*,  Dr.,  fib.  ben  ?lbfl* 
non.  II,  78.  — jllima  pob 
Seirut  477.  — ^ocplanb  bet 
lD?aroniten.  668.  — ©alamfo. 
1049.  — el  8Ara.  1065.  - 
apamea.  1079. 

gorflod  f'O,  Sranfeplap  in  ber 
fpr.  3Bfif)e.  II,  14  47.  1448. 
gortuna*,  f.  Spcpe. 
gortune,  9?.,  Sotanifer,  fiber 
©eibenbau.  II,  483.  488. 
goffile*,  f.  Serfleinerung. 
goulq  ued  b'anfou,  erbauteirle 
©cplfiffer  (1031).  II,  181. 
gowap*  (guap),  b.  i.  gfirber. 

rotpe.  I,  483.  II,  1390. 
granc,  f.  6bn  fTOilpail  le  gt. 
grancidraner*,  in  3*TufalfBi. 

I,  501.  513.  — jlloffer  in 

3oppe.  579.  — in  9?ajaret|. 
743.  — ©aiba.  II,  399.  - 
©prien.  799. 

granbftpi*  (granj,  granbfipie), 
f.  Deir  el-,  ilabr  el-,  Saff-, 
SBabi  el  gr. 

g V a n g i , Sej.  fur  Areu}faprrr  k. 

II,  469. 

gran  fen*,  angebl.  Serwanbte 
ber  Drufen.  II,  396.  — l!f* 
oantepanbel.  500.  — ©elpflbe* 
jeiipnung  ber  ®emopner  bon 
Rulaidt.  817.  — in  |)a(eb. 
1755. 

granfenberg*  (Herodiuiu).  I, 
285. 

gra  nfenfpraipr,  in  ©rlplepen. 
I,  290. 

gran fi-Xraut,  }u  |>aleb.  II. 
1729. 

granfoifne*  (Perdix  franco- 
linns,  Siotppupn),  im9tafairier> 
®ebirge.  II,  904.  — am  uat. 
Oronted.  1660.  — bei  fialeb. 
1732.  — aieranbrette.  1844. 
granfreirp,  begfinfHgt  bie  ffa- 
roniten.  II,  778.  — ^anbel 
mil  ?>aleb.  1776. 
granjfififipe  gactorei,  aaf 
bem  Aarmel.  I,  718. 
gran}5fif(ped  Sonfulat,  in 
©aiba.  II,  399.  402.  (POn 
Cf(pej)ar  ^afipa  peririeben 
1 790)  406.  — in  ber  ?fpanle.  501. 


Digitized  by  Google 


1963 


?5c«nS 

g tan)ofif(^e«  Sajartt^,  im 
Aarmtlflofitr  (1799).  I,  716. 
717. 

3ian}5fif(^c  @prac^f,  in 
Dama<t.  II,  1415. 
granjoffn*,  inSfirut.  II,  447. 
— ®9Tten.  1397.  — 

1747.  — 6fll.  granlen. 
gtarp,  f.  atn  el  g. 
gtaffin,  Stuincn.  H,  110. 
gtau*,  f.  SBftb. 
grauenci4*,  in 9(lbl(b(>n 
atbcilel.  I,  290. 

- gtautnlburmt,  in  StTufalfni. 
I,  365. 

Fraximis*,  f.  Sftbf. 
gtfb  ii  (gtfbij),  f.  gureibi^. 
greimauTCT  (girmafun),  3bft 
b'anon  bri  ^iafairicrn.  II,  946. 
992. 

Freirea  alsinaefolia  Gaud., 
bci  $>alrb.  II,  1716. 
grt ilagdmatfl*,  in  iWa’anat 
en  «i«tin.  II,  1576. 
gten,  b.  i.  afrin.  ll,  1621. 
gietfcobaibi*,  Sionarbo,  in 
Z)ama6l  (1384).  II,  1418. 
gre atomoif  rf  i* , in  3trufa. 
Itm.  I,  458.  — Slarvtl  cl  Cnab. 
548.  - 3Ra’arta.  II,  1428. 
griebridb  I.  Satbareffa, 
feint  (Dcbcinc  in  Xvrua.  II, 
368. 

geiebrieb  IBilbtlm  iv.  von 
^ctuben.  I,  502. 

giitbiiib,  Sijbtrjog  bon  Otfi« 
rticb,  trobert  ©aiba  II,  407. 
F ri  usilla,  f.  ginft. 
grbfebe*,  ira  8ibonon.  II,  293. 
grucblbatfeii’,  in  ©aron.  I, 
587.  — flablha.  636  — ©a* 
tnaricn.  644.  659.  - (Sabrclom. 
693.  696.  738.  — |>6ma.  II, 
1018.  1027.  1031.  - fiatnab. 

« 1045.  — fltOenwcia  in  btr  fp* 

rifibcn  Suftf.  1536.  — btr 
fRtrbfib  bon  Samaacua.  1295. 
grfiibtt,  eingemaibtc,  in  Sri* 
polia.  II,  627. 
gf.’a,  f.  Cl  g. 
gnab,  f-  go»a. 
gnar,  f.'ittbou  tl  g. 
guarp  cl  fiaicbp,  in  Zotlofa 


— 

(1380).  II,  867. 
gu(ba*  (Xalcb,  Xbalcb),  in^a« 
lafiina.  I,  283.  485.  — Siba« 
non.  II,  686.  — fpr.  Silflc. 
1469.  — 3?.@prien.  1627.  — 
.?>alcb.  1731. 

giibaVa,  b.  i.  WfucbflmSrbcr. 
II,  885. 

giUlbern,  anf  pb5n.  fTOflnjtn.  II, 
54. 

gQnf «gurfJcn,  btr  fbilififlfr- 

I,  189. 

giirft  com  ©erge,  f.  ^laffan. 
gugb^l,  on  im  ©cl5b  3(beil. 

II,  748. 
gubl,  f.  gi'il. 

gubran  cl  ©(bum,  f.  Xiibran 
cl  0(b. 

gOl  (gubO,  b.  i.  agppt.  ©obnt. 

I,  483.  II,  1720.  — bgl.  Xu* 
Itil  cl  g. 

Fulcherius  Carnolensis*,  flb. 

Safanberftn.  I,  815, 
gnlco*,  Hdnig,  erbaut  bit  Alba 
Specula  (c.  1138).  I,  92.  — 
beftfi.  Gltulbciopolia.  144.  — 
in  ©arin.  II,  942. 
gulba',  Hit(ben  baf.  I,  440. 
gulciptb,  f.  fialaat  g. 
gulleb  alia  5nbbe,  in  |)n* 
Itb.  II,  1762. 
gfiliibf(b,  f.  Sabi  g. 
gunb  (gunbaf,  gunbique,  gon* 
baco),  b.  i.  &ba«,  ?)crbtTge. 

II.  399.  611,  1742. 
guv,  f.  fJarufal  tl  f. 
guTcibia*  (gorcibia,  grtbia), 

Ort  im  ©abil  Slbliib  abtr 
ailim  ciarlOb.  I,  714.  II,  85. 
I'Pab)  86.  88.  117.  209.  705. 
— ogl.  garabtia,  gerbia. 
gurtin,  f.  5(5’ag. 
gur  ia,  On.  II,  1734. 
gurful  (gurjul),  ®orf  am 
®f(btbcl  ©annin.  II,  197.  198. 

217.  220.  — f.^abiag.,  ?)8an 
cl  g. 

gurtata , f.  gtritla. 
gurjuI,  f.  gurful. 
gutcirp,  f.  Cl  g. 
g utOb,  f.  Cl  getftb. 
gnwat*,  f.  Sabi  g. 


Digitized  by  Google 


1964 


®oaf  — ©alt 


(9. 


@flofor,  f.  SHn  tl  ®. 

@ 0 0 tf  (@oa4),  8fr0  fm  @ebir0( 
Sp^raim.  I,  434  563.  564. 
@aba  (@a6(),  Sfiterflabt  brt 
fJoIfmaU  (|)oifa?).  I,  685. 
686.  722.  724. 

®abaa,  f.  @ibta. 

@aboto*,  f. Dft^tbftl,  Cfi^tbi' 
Ifb. 

@ a ball  (@rbon,  @ebr(,  @cba« 
lent,  ®f<<>fbct,  3fb«it,  3cbUi, 
®f(bfbli,  ®f(bfbili),  »fj.  fflt 
»fr0,  II,  13.  - »0l. 

®f(b«bfil. 

®abaon,  f.  @tbron. 

®abara,  0a(il.  @tabt.  I,  687. 
761.  762.  {ra^ttQ<6»)  763. 
769. 

®abal(ia  (®aba(^on,  Stb&ta), 
Serf  an  bet  IS4bTaeIon*Sbrne. 

I,  700.  748.  - »0l.  @ibfO. 
®abatMou(,  f.  @iba. 
®abbalier,  am  0e e non  Df(bi> 

but.  II.  1593.  1697. 

®abt,  f.  ®abta. 

®obtt,  ff(t«ja(ft0f.  Sltffrbou. 
3nftTumrnt  (m  Stbanon.  II, 
516. 

b.  I.  ft  @^ul^a.  II, 

1347. 

®ab(niu«*,  reft.  @aja.  I,  58. 

— a«bob.  98.  — ®fira.  159. 

— ®or.  609.  — ®fbafte.663. 

— in  6fpp^oti4  :c.  I,  749. 

II,  1494. 

®abtat,  f.  ®rcbtbiltb. 
©abrtfl*,  f.  3ibrit. 

®abTttl  ®tcnita,  anoronit 
autl  Sbfn.  II,  652.  663. 
®abuto,  f.  ®f(i)ebilf^. 

®ab,  ^ropbft,  ffin  @rab  bfi 
^ut^ut.  I,  264. 

®ab*,  ©tamm.  I,  7.  il. 

®ab*,  f.  Sa’at  ®. 

®abe4,  tprifc^c  Sotonif  (1103). 

II,  47.  382. 

®ab(r,  f.  ®b4bir. 

®abp»*,  3.  f).,  ^tan  pen  3** 
rnfolrm  (1847-48).  I,  310. 


®abf(btia,  f.  |>abl4iar  gtarbe* 
rin. 

®aebur,  Ort4nane.  I,  264. 
©infetreffe  (Arabis  andro- 
sacea  Fenz.  u.  purpurea 
Sibth.),  im  Saflu4.  II,  1142. 
®&rbe,  Ort  tm  Sibanen.  II, 
107.  — p0t.  S^Srbr^. 
©arbtrbaum,  f.  ©ribrrb. 
©atlani,  Ur.  ®atlone,  ubft 
©ftberre^.  II,  661. 
©fitutitn,  ^urpur  baf.  II, 
374. 

©afar  ft  ®fcbamAt,  (£in> 
tr{tt40clb  ffir  bttabtne  Aamfflt 
in  bie  ©tabt.  I,  823.  — ^ebc 
©taffar*. 

(I  age  a libabotica,  minioia,  am 
{ibnan.  II,  639. 

©ai,  f.  3Htbintt  Sbni. 
©atbanum,  in  ®amatu4.  ll, 
505. 

©atautie,  f.  ©c(0et. 

©a tit,  frflJfrfCfj.  pen  9?.©a- 
titaa.  I,  21. 

©at if,  SanbfrrU  bet  flbifiQn 
an  bft  O0ppl.  ©rtn)t.  I,  677. 
©atitaa*  (©atit,  ©ati(a^), 
danbfibaft.  I,  3.  21.  — Sba> 
ractrrifiit.  30  ff.  — ©trnjrn, 
©tammedant^eite  ic.  674  ff. 
685.  — ©tabtf,  ©ttpebnrr. 
687.  — inneretf.  753  ff.  — 
eberf4  unb  untert4.  l,  757  ff. 

— ©tremtbalrr  br4  rtnlratm 
?>eibafbir0f«.  I,  778.  — jnm 
I^eil  ju  ^b9nifi«n  0fTf(bnfl, 
II,  9 

Gniilaea  genlium,  b.  i.  S. 
©atitaa.  I,  688. 

©atitfier*,  8fj.  fflr  bie  erffen 
S^rifffn.  I,  688.  — P0t.  Viri 
G. 

Galium,  im  Saffutf.  II,  1141. 

— tracbvantlinm  Buiss.n.sp., 
bfi  ?>alft.  1722. 

©atta,  f.  (Eiite  ©. 

©att&pff  f , )n@aiba.  ll,  40i. 
416.  417.  - tripeli*.  622.  - 


•f 


Digitized  by  Google 


1965 


©afitaj.  826.  — 9Jafoir{fr« 
@ebirflf.977.  — Sa|lu«.  1138. 

— antiocbio.  1208.  — ®o- 
ma<f.  II,  505.  1396.  — »on 
Quercus  infectoria  elc.  1685. 
1686.  — |)alfb.  1754. 

®al(a^,  Self  in  Sfrifa.  I, 
190 

©allf,  f.  ®iie  @. 
®atli(nu4,  ^aifcr,  greunb 
Obenatbu4.  II,  1498. 
@aUim,  Or!  in  3«bfia.  I, 
518. 

®a(Itu4,  gfl6b«rr  in  ©aliifia. 
1,  774. 

@ailu4,  f.  (£rfiiu4  ®. 

@a(jia  (nttmutblicb  @bab(ie), 
Ort  in  3{.@atilaa.  I,  806. 
©amanber  (Teucrium  ros- 
mariniflorium),  ju  Serufalfm. 

I,  483.  514.  (Teucrium  Mont- 
bretii  Bentli.)  bei  ©tieucia. 

II,  1269. 

©ambarud,  ^bviorcb.  II, 
1006. 

@amu4*  f.  ®f(^amu4, 

3amuf!pab. 

©ana,  Ort  in  ©aliiia.  l,  754. 

— »gt.  Sana. 

©anbignra,  Ouartirr  eon 
antioibin.  II,  1159. 
©anbolfi,  Segal  im  Sibanon. 

II,  681.  757.  758. 

©anbuT  cl  SbiiTi,  ©ibeifb. 
II,  752. 

©annc,  b.  I.  3u*rmfIone.  II, 
1729. 

©annim,  f.  (Sngannim. 

©an 4’,  auf  bcm  3(bamea«6ef. 
II,  1084.  — ®araa4cu4-®ee. 
1313  — Slntiocbia.See.  1617. 

— el^Ictof.  1693.  — Stieran* 
brette.  1840. 

©a on,  f.  ©aabi  @. 

©apba,  f.  3opb<»- 
©ara,  b.  i.  Hflrbitf.  II,  1729. 
Garciiiia,  f.  Sltangnflane. 
©arfin,  Ort  im  9eUb  3(beii. 
II,  748. 

Garidella  unguicularis  I.., 
bei  ?>aleb.  II,  1722. 

©arid,  9a$  bon  ©aliiaa.  I, 
768. 


- ®otl> 

©arifi,  f.  Ci  ©. 

©ariiim*  (©rifim),  ©erg  bei 
9tablu4.  I.  26.  29.  228.  561. 
620.  622.  623  (^5b»)  626.  635. 
638.  781. 

© a r m e f n t , ©eibenfloff.  II, 
1390. 

©arra,  ©arri,  f.  Sin  %U 
bjerra. 

©arten*,  ju  ©aja.  I,  51.  — 
©eirut.  II,  445.  — ®ama#cu4. 
1348.  — |>aleb.  1722  ff.  - f. 
©lumen*,  Adnigtfg. 

©arten,  oerfibtoffener,  bed  ©a* 
(omo.  II,  280. 

©arten quelle  (Fon.s  horto- 
rum)  bed  ©alomo,  bei  Iripo* 
lid.  II,  610.  (9?abr  «abif<ba) 
629. 

©a fa*,  |.  ©aja. 

©afer*,  ©tabt.  I,  13. 

©adpo,  f.  ©et»g. 
©aftfreunbftbaff,  groPe,  in 
Sen  ed  ©ilfieb.  I,  92.  — Hd* 
bob.  95.  — im  ©ebirge  3u* 
bSa’d.  117.  — frflber  in  f)e* 
brdn.  253.  • im  Sibanon.  II, 
556.  — ber  Wafairier.  949. 
951.  987.  990.  1073.  — ®a» 
madf.  1410.  — ©prien.  1420. 
ber  ©ebuinen.  1453.  — fpr. 
3Bfl|»e.  1474.  1475.  1480. 
©aftbuud*  l^erberge,  lenobo* 
tbium),  (bripi.,  in  Jlntiocbien. 
II,  1171.  - »gl.  ©eit  eb  ®i4fa, 
®?ebbafe,  3Iten)il. 

Gas  tin  a,  i.  e.  terra  inculta,  * 
silvestris.  II,  98. 

G a s t i n e G e i s s li  a n , f.  Sban 
ftaifun. 

Gas  tine  Ouzellc,  f.  jlban 
Ujeti. 

Ga  strop  odea  (©^netfenar* 
ten),  bei  ©fiberreb.  II.  661. 
©atb  (®etb),  b.  i.  SBeinpreffe, 
Helter.  I,  138. 

©atb*  (@at),  ©tflbt  ber  9bt«* 
fier.  I,  57.  66.  68.  84.  91. 
135.  137.  172.  178. 

©atb  f>epber,  Ort  in  ©ali* 
laa.  I,  680. 

©atb  SRimmon,  im  ©lamrae 
®an.  I,  137. 


Digitized  by  Google 


1966 


@a^(raiei@tabt,  b.  i.  ©aja. 

I,  166.  172. 

@auad  (bcr  Sr^abene),  @ott 
Don  SlbonU.  11.  60. 

©autier,  Sapt.  II,  18.  37, 
©aval a,  Drt  in  ^t.^^dnicicn. 

II,  806. 

Gaza  (aratn.),  b.  i.  @cba$.  I, 
58.  200. 

©Oja’  (@ofa,  ©ojjcb, 

©^ujjob,  bebr.  ajjo;  ©ojoro, 
©o^croter  ©tobt,  ailinoa;  oon 
bfii  eingeb.  SRojje  gtfpt.), 
©tobt  in  9bi(>n<>o.  >,  23.  41. 
42.  45  ff.  51.  84.  101.  166. 
172.  176.  570.  (©omorittr  bo» 
felbfij  651,  (Cifitictj  820.  821, 
(©tfUfrn)  825.  826.  (®ct»ol» 
tungtfrolb)  827.  — »gl.  Sbrai 
©bujfb. 

Gaza  velus  el  nova  ob.  se 
cumin.  1,  47.  54. 

Gazae  (Gaza  biiiuinij^),  b.  i. 
bit  ©tobt  ©ojo  unb  ipi  ^ofcn 
9I2aiunia4.  I,  62. 

©ojStr',  ibre  groft  loltconj 
(1483J.  1,  55. 

©oj5(,  |.  9in  ©.,  ©bujol. 

©a  JO  TO*,  b.  i.  ©OJO.  1,  54. 
©OJO Ip,  gomilic  in  $>a(eb.  Ii, 
1762. 

@ 0 j c 11 1 n*  (oTob.  ©bajcl,  ©bo* 
ffll),  in  3uboa.  I,  24.  — Sor* 
ntfl.  595.  — 9lafairicr-@cbirge. 
II,  904.  — wribc,  am  ©ftbtbcl 
ft  Slrba’in.  1061.  — ®a(iud. 
nil.  — el  9»erbi(b.  1313.  — 
(pr.  ®ufte.  1439.  1461.  1470. 
— S^.Qptun.  1571.  1627.  — 
®f(bibul.  1701.  1703.  (gang, 
ort)  1704.  — ogl.  antilopf. 
©ajtllenfculptiir,  am  Aoim 
^unnul,  II.  163 
©ojfprc,  f.  ei  ©biijorilitb. 
©aji,  f.  Jtubbet  @. 

©ojifab,  f-  ©burifab. 

©ajir,  t ©bujir. 

@oj  «ibo,  i-  9?. 
©ajjfb,  b i.  ©aja.  I,  825. 
@b&  (3)fcbfbaa),  '})ro»inj  bed 
©fcbfbtl  |>onin.  II,  316  318. 
— »gi.  afnm  ft  Sujfib,  ©fib*, 
baa  tf(b  ®ib'*'f> 


©eba,  f.  ©ibta. 

©ebail,  f.  ©emit  @. 
©fbal’,  {.  ei  ©.,  ©abaO, 
©ibliitr. 

©ebalcnt*,  f.  ©abaO. 
©ebbaOr  f-  ©ftbtba’a  rib 
©ibof. 

©fbfl,  f.  ©fibfbfl,  ©obaO. 
©rbel  9boul,  in  3nba.  i. 
167. 

@f belin , f.  8tit  Sibtin. 
©fbfl  ®(aijap  (?),  »rg  i« 
3uba.  I,  167. 

©fbftf,  f.  91abr  @. 

©ebeit  bet  ©omaTitcr.  l,  651. 
652.  — 9lafoirier.  II,  979. 990. 
992. 

©fbim,  Ort  in  3ubSa.  I,  518. 
629. 

©ebirgOarten*,  im  Sibanon. 
II,  579.  — ^affagen  banb 
Cbltfprien.  250  ff. 

© eb  out,  f.  ©I'lbibul. 

©ebuT,  £Ioftri  im  ©fibtbcl 
SWufa.  II,  1825. 

©fdoO’,  in  fl  aiJtrbfib.  U. 
1313. 

©ebera,  OrtOname.  I.  264. 
©fbib,  f.  ©fcbubtibtb. 
©ebif,  ©tbpatbijintf  son  |)au' 
ftrn.  I,  825. 

©ebifcbe^,  b.  i.  ^atfpferbc.  ll. 
1847. 

© f b 0 r , Ort  in  3ubo.  1,  264. 
268. 

©ebruo,  OrtOname.  I,  264. 
©tfftl,  Sifierne  am  ©iibtbil 
abiab.  II,  1467. 

©cgi'in,  f.  Itafi'm. 

©ebtnna,  j.  f>innom*Zbol' 
©ebtnncm,  j.  SBabi  @. 
©tbinnom,  f.  ^innom.Xbol- 
©eiba,  ©orf  in  QObrrlom^  I. 
702. 

©fitr*  ( Cathartes , Vullur 
percnopterus).  in  ^alifrina. 
I,  485.  — am  Kormtl.  618.  — 
unt.  OronttO.  II.  1212.—  fpt. 
SBiiftt.  1470.  - $)alfb.  1732- 
©cioblatt,  bei  9tabli'i4.  I. 
647. 

©fiflcban,  f.  Ibbon  Aaifun. 
®rif}(4tranle,  f. SBabnftnaigt. 


Digitized  by  Google 


0refe anjajl  im 
*f«ratt)an.  Il,  754. 
(Beiffluna,  ®aule  ber,  ju  3e- 
rufalcm.  I,  355.  410.  — ilirtbe 
ber.  502. 

@elan,  f.  @^i1an. 

@ttafinu«,  ftin  TOarlorfrtob. 
II,  240.  1529. 

® flbf 'Pantofffin,  btraWo«. 
Unifn  II,  1382. 

in  Dama^cud.  II, 

1404. 

©flenfaui,  f.  Jlulunfa»r|). 
@fl0fl  (©alaulid),  Orttn©a. 

maria.  I,  568.  570.  572. 
@elib,  |.  Sabi  ©idjialib. 

@fll,  SiD.  II,  532. 

@elfl,  f. 

©rmdlbt,  gulf,  in  btt  SWarien* 
firdie  JU  «ajaretJ.  I,  743.  - 
f.  Sanbg. 

@emanad,  ®orf  imalepp. ©v* 
rUn.  II,  1592. 

©eramcn  , in  amiotbia.  11. 
1195. 

®f mienartiaed  IJier*,  im 
Sibanon.  II,  686. 

@emdn)uij  (I)oroiiicuin  can 
casicum  M.  cl  II.),  im  Sajiud. 
II,  1142. 

©tmafe',  im  Sabi  Urlad.  II, 
283.  --  Strufalem.  483.  — 
3oppf.  579.  — ©truer.  823. 
— in  Cbtn.  II,  651.  685.  — 
aUranbrette.  1845. 
©rnbarum,  f.  J)fc|)inbarid 
@cnra(oatt,  ijre  Sidbtiafcif 
bfi  ^almprrncrn.  II,  1540. 
©rnirn*,  rrbaurn  labmor.  II, 
231.  232.  1518.  — f.  ®amO' 
nrn,  ®f(^iinnen. 

©enin,  (.  Snaannim. 
Genista*,  f.  Oltflin. 
©ennatb,  2^ot  bon  3«u|alrm. 
I,  423.  426. 

@fnncfar-©tc*,  ^>6^lrn  ba(. 

^ 1,  686. 

Gen  liana  cenlaureuni,  im 
Sibanon.  II,  685.  — Olivieri, 
In  9l.©ptlen.  1686. 
©tnuefrn*,  erob.  Saifaripeb 
(1101).  I,  603.  - in  affo. 
729.  731.  — SafttUr  am  ^on* 


tud  unb  Haufafud.  II,  312.  — 
auf  bcm  fadpif(^en  ©re.  492. 
— Sroantrbanbrl  500.  — in 
©pblud.  574. 

©foanoflifc^e  9latur*,  bed 
Salrud.  II,  1130  ff.  - jibifcjen 
antioibia  unb  |>a(eb.  1649  ff. 

©fora*  (©ioraiod,  ®f(borbf(bid, 
Df(|iarbfd)id,  Dfcbirftbld,  3ir- 
aid,  el  Sbabr,  Sbobr,  S|)obr, 
Sbnbr),  ©nnet,  fein  ©eburld* 
ort.  I,  551.  — ©(^u^patron  in 
©eirut,  am  Oronted  jc.  II,  450. 
(erleat  benDraiben)  458.  459. 
nil.  1124.  - oaf.  Sad  el., 
Selp  el  5War  Dftpor. 

bfcbod. 

©coral.  Suropalata  (1 1 . 3abr^). 

I,  495, 

©eoraifr*,  in  3erufalem.  I, 
493  ff.  — ©Uaoen  in  ©ibo* 
naiia.  II,  262. 

©eoralud  ©eg,  ®rufen-9TOini. 
Her.  II,  552. 

©eoraiud  ^'atbpinerid,  iib. 
£)amadf.  II,  1340. 

@eorad-©ap,  bei  ©eirut.  ll, 
508. 

©eot0d.eapelle(SWar®Iiad), 
am  Sabr  ©eirut.  II,  459.  473. 
— (el  S^ubre)  am  mittleren 
Oronted.  1089. 

©eorad.jl^an  (el  jigubr),  am 
Sad  ©arfanb.  II,  71. 

©eorad  . Hirdje  (el  (S^ubbr), 
ju  3erufa(cm.  I,  465.  — Xai. 
pibeb.  530.  — ?pbba.  550.  — 
3ifna.  1,  628.  - amftgit.  II. 
584.  — amiotgia.  1189. 

©eorad  . «loftrr  (el  Hgubr, 
Sbobr,  |)abbr,  ©t.  3oratn), 
mefU.  Don  ©etblegem.  I,  109. 
164.  166.  167.  168.  272.  512. 
515.  — »al.  ®cir  9Bar  SfAir* 
bfcbid. 

©eora^'filofler,  In  3ctufa* 
lem.  I,  499. 

©eorad.Hlofter,  in  Samleb. 

.1,  582. 

©eorad.Xgor,  in  antiocbia. 

II,  1194. 

©crab,  f.  Dftbebel  @. 

Geranium  spec.,  Im  Sibanon. 


Digitized  by  Google 


1968 


f*  II,  639.  — halepense, 

I etm^fc^nabd. 

(0rraT*  (©i^nrf  tl  @ ),  ?anb 
ant  0tabt  in  @.3nbda.  I,  44. 
134.  135.  172.  176.  194.  — 
«gt.  f)abi(^i  Sbmeb 
@ttaiba4,  9bt  ocm  Ibo^or. 

I,  755. 

0crbrbiffn4,  in  ei  Smf^.  II, 
1797.  1835.  1836. 

®etbcin,  f.  9tit  @. 
(Bcrbeibaant,  f.  0uma(^. 
®ftbttfi*,  iaCeitbjin.  I„799. 

— Sntini^ia.  il,  1201. 
@(Tbertbi><^>  f-  ?Wi|Hbo7* 
®frbi,  f.  Weniar. 

@erf  J)nffSn,  in  Subitn  II, 
544. 

©frgtfiift*.  I,  179. 

SriboTb  non  9t>e4ncl,  Sfbn4* 
mann  aom  Castellum  St.  Abra- 
ham. I,  245. 

®eri<bf,  f. 

Gerinuin  parvum',  b.  i.  3e* 
tin.  I,  690. 

©ftmoin,  Sincent,  Sngcnifur, 
atrbinbft  btn  ©abfibur,  *u* 
axil  }C.  II,  1689.  1763. 

® ermanicu4*,  fiirbt  in  <5|»i* 
bobbnt  (19  **•  i'>  1199- 

®ereba  , ob  Dfcbeirfib ? ll, 
1473. 

Gcropogon  glaber  L.,  bft 
?)alfb.  II,  1716. 

®frof}rote«  (b«  ollt  ©tra* 
fo4),  *6ni8  «on  ?lrabu4.  II, 
53. 

®erf»e*,  in  HJataliina.  I,  19. 
30.  42.  — 3ubaa.  115.  (tail* 
bf)  283.  — 3erufalcm.  397. 
482.  483.  567.  — ©amaritn. 
660.  — Gdbrflom.  695.  — 
«b8nicUn  812.  — Sbra.  II, 
265.  — ©aiba  k.  416.  549. 
(fe(b«jeill0e)  im  ©ruffnflfbirgf. 
681.  685.  — ?abiftfb.  932.  — 
f|(^  ©(bofljr.  1101.  — ®a» 
ma<f.  1358.  — ®fc^firub.  II, 
1461.  — 9l.©VTlfn.  1559. 

1627. 

@tT^enbnIme,  in  $>aleb  at4 
atciniguno^futlcr  fflt  ^ferbf. 

II,  1718. 


®en> 

@ei(blf(btlt^file,  wribti^*, 
aen  bta  ambrt. 

II,  937.  — agL 
Sorbaat,  f tfintibaag. 

in  ©ib'il.  IL 

657. 

©efeUfitaft  brr  «un#e  nl 
Siffcnii^a^rB,  in  Shrat  11, 
455. 

@ffet,  b.  i.  ®f(^iffr.  II,  101. 
f-  3Sbif(^c< 

©ffiibKbilbnng*,  f.  fbvSbg- 
namic. 

@ffita  (@ref(^en',  Wiiaif.  •. 
645. 

©fftirn,  f.  ©ttrn. 
@cfnnbbrnnntn,  jn  3»n<. 

II,  358.  — ®oma4f.  1310. 
@efnti*  (©effuri).  Sell.  I.  8. 
133,  179. 

@elb,  @et^a,  b.  i.  @at>  I, 
138. 

©et^iter,  Self.  I,  175. 

@f  t^remra  on  , b i.  @atj  StB' 
won.  I,  138. 

©tibftwane  (rt  3<«antbrt), 
©arltn,  *ir(^e  jn  3tmialn». 

I.  319.  467.  502. 

©ftraib**,  in  3nt>«.  I. 

283.  — 3«ufalrm.  482.  - 
• ©aron.  590.  — GObrelom. 
693.  695.  — ©tfuer.  823.  825. 

— in  ®biliflan.  825.  — ©aiba. 

II,  416.  ~ SSfirut.  443.  448. 
475.  — agt.  ©ilo. 

®ftto,  Ort  amUarmtl.  I,  708. 
©rtaerbe,  in  ©fibltbem.  l,  290. 

— brr  ©amatiifr.  652.  — i* 
ano  736.  — ©tirui.  Il,480.- 

®ama^cu«.  1383.  — i.  3«- 
buftrif. 

©eta  i4» it,  aetf(^ifbenf,  in  ©?• 
tien.  II,  1401.  — |)altb. 

1775. 

©ewitter*,  im  ©ft^cbel  Crnj. 
II,  119.  — ©firut,  ©airo,  ai» 

tier.  478.  — Slebbin.  683.  - 
)ama«r.  1352.  — $»aleb.  1711. 
— aifxanbrette.  1841. 

@ eta 6 lb e',  cotoffale,  in©a'al« 
bfl.  II,  234. 

©rtailTj^Snbter  (aWdr),  in 
©aja.  1,  825.  — agl.  Jlraiil, 


Ik. 


Digitized  by  Coogle 


@e3«  “ 

6)«jagbe,  ©orf  in  9?.©vrifn. 
II,  1588. 

CV  t jin,  f.  ©fc^cviin. 

CM  ferbf  bcfiii,  f.  XtU  ©tbifc^. 
tMbib’  f-  arab  tU,  ei  (Sb- 
CMbo'’“io<  f-  ain  @b- 
(Mbabatieb,  f.  ilban  tl  @b. 
CMbabef  lb*  ® (buara , b.  i.  3Balb 
bcr  ©icbtct,  bti  affar.  II,  816. 

CM  bob  fie  (@aljia,  ni(bt  tl  9iab- 
jitb),  On  in  SR.lilnlilaa.  I,  806. 
811. 

(Mbibi'n,  f.  Ql  (Mb. 

CMb^Cbar  Iber  Son'iflt)-  ®f}- 
btd  'Wabr  jbabijiba.  Ii,  630.  — 

f.  9labr  (Mb- 

(Mb^^ir  (@abir),  Ort  im  Xti- 
tuan.  II,  745.  — ogl.  (Mbu* 

i*r- 

O' b nb irb,  f.  2Sabi  (Mb. 
O'babfir,  f.  (Mbujir. 

O'bafar,  f.  8utbfib  fl  (Mb-, 

C^baf  ir  a wcnab  (Sruiia),  nm 
^abititbfirom.  II,  899.  900. 
903. 

O'bofar  ©fcbuni,  f.  ©fcbuntb 
O'bafartn,  b.  i.  ©itbcrbcilfl* 
tnatbcn.  II,  1674. 

(J'biiffor'  ((Maffar),  b.  i.  SBeg* 
ioU,  ■!,  424.  1637. 

--  »gl.  (Mofar. 

(Mbofr,  [.  &b‘0'  ft  ®t>. 

(Mbab,  (.  fin'a. 

(^boiM,  9{afairier«®cctc.  II, 
914. 

O'baitiln,  €nnb  in  Mlcbftbb.  II. 
1477. 

O'banibfd),  f.  Sbb  ol  @b- 
(Mba tb  (@burt>),  f.  Slfllm  tl% 
©fir  3Pl:lr  ©fiburbfcbi^  ft*,  6l 
(Mb.,  Stair  fl»,  Sabbir  rl», 
®uf  fl  @b- 

CMbarfua,  Ort  im  ?ibanan.  ll, 
584. 

Otbaruf,  ).  Htrrbf(b  ft  (Mburuf. 
(Mbaa  (Sa«,  fopt.),  b.  i.  Srrg. 

I,  170. 

(Mb afar,  f.  (Mbajat. 
©baalanijf,  Ort  am  amabfcb. 

II,  1330. 

©boffan,  @rfn)tfi(b  jwifibfn 
atitUr  Stblanbc  XVII. 


0Ju^n  . 1969 

Slrabitn  unb  @prien.  II,  1342. 
1491. 

(''bafu,  f.  ©baju. 

01  b a u I,  f.  Sir  fl  ©b- 
CMbamarinifb’,  f.  Sab  fl  ®b. 
o' bam  fin,  f.  (SI  CMburotin. 
O'bajar  larab.),  b.  i.  ©ajeDf. 
11,  1393.  1461.  1731.  — fifbf 
©fir  cl  ®b. 

O'baii,  ©bajijicb,  t-  ^I  ©b- 
(>'bajir,  f.  ©bujir. 

(«baju  ((Mbaju,  Stajjia),  b.  i. 

Mlaubffbbc.  II,  1475.  1481. 
O'bajja,  f.  ©aja. 

(Mbclc  ( ©bf Ua,  ©bfUif),  b.  i. 

Scibf.  II,  492. 

O'bflj  (©rlfi),  im  gibanon  Sq. 
fur  !Miau(bccrbaum.  II,  492. 
662. 

(S'  b c r b f t $>  a m i‘i  I , f.  $)ami'iL 
C^b'aur  ©agb,  f. ©fcbamur©. 
O''  b i I a I , f.  Miafir  f I CMb. 
('Ibilan  (Gelae),  ©eibfnjuibt 
baf.  II,  486.  491. 

(Mbimf,  b,  i.  Iriifffln.  II,  1318. 
1461. 

O'bintb,  f-  61  ©Inl. 

O'bifira,  Ouartifr  bon  antio* 
cbia.  II,  1159. 

("bblfb,  ft',  f-  antiO(bia*©ff. 
O'boim,  ob.  Ifauf  bf4  9Jobr  fbb 
©babab  II,  1695. 

Oibi^f'/  2:bal  jum  Xobtfn  SWffr. 

I,  25. 

(V'bor,  OufUc  in  bfr  |pr.  SBiifif. 

II,  1437. 

O'bornir,  f.  Sent  ©b- 
W befta,  f.  (Mufta. 

(''bomarnc b‘,  f.  Sab  ft  ®b- 
(Mbubalcb,  On  im  SfUb  3f* 
bfil.  II.  748. 

(^' bub  it*,  f.  ©abmltat  cl  ©b- 
O'biibirp,  f.  SBabi  @b. 
(''buluf,  (.  61  O'b. 

(M  bun  fab,  i.  Miabr  clSiumtrab. 
("burab",  f.  Sab  Smiib  cl@b. 
<>'burb,  i.  (Mbarb. 

(Mburifab  (Waiifab),  Ort  im 
aflim  efrt)  ©djt'if.  II.  703. 
O'buruf,  f.  ?>{crbf(b  cl  ©b. 
O'burjuj,  On  imSclab3fW(. 
II.  748. 

®bu4n,  f.  Scit  ©b- 

3 i i i i i 


Digitized  by  Google 


1970 


f.  ®u|ta. 
f.  ei 

f.  Sabi  ®^. 
@5u»fin,  f.  @I  @6. 

® ( n ) d ( , f.  ®fir  f I , ©ojat. 

®^u)aT|9((,  f.  SI  ©(■ 
@(U)e^  (©aja),  f.  %brai  ®(. 
©bujtr,  f.  Slia«  ^iar 

Sntoniutf  ©b- 

®bu)ir  (@ajir,  ©babitr,  @ba- 
jlr),  S^orf  im  Jltdraiv^n  obcr 
fl  Setub-  II,  546.  549.  745. 
763.  («I6firr  bof.)  792.  (Sa* 
bujiner)  799. 

©bujortjjeb,  f.  SI  ®b- 
@buiJ«^/  f-  ®o}“- 
®b«j}*b  (®fir  fl  ©fibftje?), 
Ort  im  Sffa’a.  II,  219. 
©iaromo,  @anct,  {.  S^Pbia. 
©iacomo  bi  Succa,  aiitrS* 
^flflbent  )u  3*rufalfm  (1743). 
II,  778. 

@ioMr,  b.  t.  Seftr,  UnglSubifle. 

II.  661.  947. 

@iour  Dagb',  f-  ®f«b<>»nr 
©iaurfbv,  tiirt.  ®fj.  flit  fin 
Sbrificnborf,  tm  Dfcbcbcl  Au« 
ffir.  II,  1104. 

@ib,  f.  @ibfa. 

©ibbon,  ^iflorifer.  l,  107. 
®ibea  (@abc,  ®abaa,  ©abaiba 
If.),  b.  i.  ^iflgfl,  8fj.  Pftftbif 
brntTOrtc  inSub&aic.  l,  162. 
— bgl.  ©ibfon,  ®|(bfba,  3«bba, 
Df^cbaa , ©aba,  ©abaiba, 
®b5,  3i5“’0/  Sbit5ft  3ibta. 
@ibfa*  (Wibtab,  ©fba,  ©abotb 
@aul,  (.Sen  Ob.  Xulcil  tlgdil, 
8ulil),  bie  ®tabt  0aul4  ob. 
8eniamin4,  bti  3crufalcm.  I, 

III.  323.  385.  518.  520.  521. 
522.  526.  528.  536.  538.  539. 

®ibfl',  f.  5Df(bebiIfb- 
©ibelim  (irr.  ©ftffba),  ©i^Io^. 

I,  93.  139.  — f.  b.  f. 
©ibellum,  f.  Dfcbcbilfb- 
@ibfon*  (@fba,  ®abaa,  ®a» 
baon,  fl  3Ib),  iibnigaflabt,  im 
®tammf  ©fnjantn.  1,  103. 
105  ff.  324.  521.  536.  538. 
552.  553.  — Pfll.  ®ibfa. 
®ibfonitfn*,  SoH.  I,  348. 
©iblti,  f.  ©bbla«. 


— 

@ibliter*  (©ibiim,  ®fbal), 
©olt.  I,  9.  16.  II,  10.  (in'Syb* 
lu4,  ©fTbiutf  :c.)  43.  (®tama> 
Hbf)  55  ff.  (©itinbauft)  61. 
236.  432.  575. 

©iblitif^f  ©aufun^,  i> 

©bblu4.  II,  576. 

©ibrim,  f.  ©fit  3ibrin. 
@iibar,  f.  ®if(i>or. 

®i(bt,  im  ?ibanon.  II,  657.  - 
f.  IIlbti»naii^niu4. 

©ibib,  f:  ^Dfibubfibtb. 

@ie,  f.  SI  Dfcbiptb. 
©igantf,  f.  ^agrc  @. 
©igarta  (©igarton),  Stabi  ii 
^bbnicitn.  II,  14.  (»en  fo«- 
bfiu6  Jfrfi.)  63.  583.  590. 
©ibon  (rioJ)-,  b.  i.  gntDni, 
bfrootfpTUbfln),  2:bo(  unP  F" 
Ificbf  brt  3(fufalfm.  I,  316- 
(©frgrfitffn?)  325.  369.  370. 
372.  375.  394.  — »gl.  ©irffl 
f9  @uItAn. 

©ilban  (Latliyrus  sativus),  )i 
3frufalfm.  I,'  483. 

©ilboa*,  ©fbirgf.  I,  13.  28. 
©ilf  ©allf,  am  Sa|In4.  H> 
1113. 

©ilgal*,  Ort  jwiictfn 
unb  bfm  Xobtfn  SRffrf.  1, 11' 
534. 

©ilgal  (©ilgulif, 3iIiiMifb)/ 
@tabt  bfr  pfibfn  in  ©amarta, 
fflbbIK.  bon  3tffr  ©aba.  I,  566. 
568.  569.  572. 

©ilgal  (©figfl,  ©aignli#), 
nSrblicb  P»n  Affr  ©aba.  I, 
568. 

©ilgoul,  Ort  in  ©amario.  I, 
572.  593.  — bgl.  3iljilia. 
©ilo,  ©tabt  in  3nbo-  I,  IW. 
©irafo  (3Imju),  ©tabt  in  3“* 
b5a.  I,  544.  551. 

©in 2a*,  f.  Ofcbtnnin,  Sngan< 
nim. 

©inbaruS,  f.  ®f4»inbari<. 
©Ini,  f.  SI  (5). 

©infifT*,  am  nnt.  Orontftf.  H- 
1217. 

©iobbfil,  f.  ®f<bfbfil. 
©iorgiotf,  f.  ©forg. 
©iranife  (fl  Oiiianibff,  Aart> 
ni6>,  Ort  om  Orontcl.  II,  177. 


Digitized  by  Google 


Sir  a ©ole,  bie  3trufalem*SCr* 
tifc^otfe.  I,  483. 

M it b a,  f.  iWenlnr. 

S lrg(« , f.  @eorg. 

5J  ir filer*,  8olf.  I,  133. 
S»i«cala,  f.  ®l  3if(^. 

Sif(bor  (@t(bar),  baO  f.  g. 
SBaffet  ber  Sltnae.  II,  1387. 
1389. 

® if«b  rungavfl,  i-  e.  Phaseo 
lus  mungo.  I,  483. 

® t4r,  f.  ®f(l)ifrr. 

©ittiter,  Soil.  I,  149. 
©iutio,  ^otfr,  ».  ©4iuberW 
gflbrer.  I.  702. 

®iun,  f.  ®abr  ®f<bi‘in. 
©jarrt,  f.  Slin  aibjerra. 
©fibelefb,  f.  sPbbluO. 

® jufiot,  f.  ®f(bufleb- 
Gladiolus*,  bei  |>fbrdn.  I, 
,219.  — ©uweibivfb.  II,  1230. 

— n.  sp.  bei  Jialeb.  1715. 
1720. 

®lan)fo^le,  im  Sibanon.  II, 
118.  582. 

®la« fabrifen*,  in  ^b3^>icifn- 
II,  20.  610.  — |)fbrOn.  I,  253. 
— Ipru4.  II,  337.  345.  — 
Siben.  390.  — SrabnO.  873. 

— armeniO.  1098.  1639. 
@Ia«fonb,  bei  affo.  l,  728. 

— in  aeavbi*n-  728. 
@to«f(berben*,  bei  Beirut,  il, 

429. 

©laOtoaaren,  in  3)ama4t.  II, 
1383. 

@Ia4wanb,  in  ber  97ofi^e(  ju 
DamaOf.  II,  1374. 

Glaucium  corniculatuin Pers., 
|)0lfb.  II,  1720. 

©liramer  * , im  (5af!u4.  li, 
1130.  — ®f(|ebel  Wufa. 

1803. 

Glires,  f.  Slager. 

©lobud,  bePgelter,  am  Aabr 
fioitin.  I,  794. 

@tO(!en‘,  im  Sibanon.  II,  203. 
207.  397.  465.  (Ourcb  Bretter 
erfe^t)  587.  636.  653.  661.  (in 
2)tir  Aandbin)  665.  (^a(cb) 
1740.  — »al.  «ub'®l- 
^lodengieserei,  in  fDlarSlia^. 
II,  655. 


- 1971 


@IotfentMti«%  in3ernfatem. 

I,  458. 

Glycyrrliiza,  f.  ©flgwurj. 
@melin,  ©.  @.,  iib.  ben  SWaul* 
beerbaum.  II,  687. 
@nabent^or,f.  0olbene4 Sbor. 
Gnaplialiuin  arenarium, 
orientale,  in  ^alaflina.  I,  483. 
— sanguincum*,  bei  J>ebr6n. 
219.  (©Iuf.3mmorteDe,  BIntS. 
tropfen  3ffu)  bei  3erufaleni. 
483. 

©nornon  (©onnenubr),  in  ®o* 
maOf.  II,  1374. 

©oaria,  f.  garietein. 

©oaO,  f.  @aai. 

©oatb,  SicbIfifitte  ju  3erufa* 
lem.  I,  434.  — f.  ©olgatba. 
©oba,  f.  5Webinet  @. 

©obat,  ©amuti,  Sif(befin3e* 
tufalem.  I,  354.  500.  503. 

© 0 b I (bfbr.),  b.  i.  |>6be.  II, 

II. 

©61  Baftbi  lanfang  beO©ee«), 
£beil  bcO  antio4)io>©re6.  II, 
1617. 

©6$enbiener*  ( 3bolaler, 
30be<6),  in  Beirut.  Il,  449.  — 
Harna^.  1846.  — f.  ficibni* 
f(ber  guItuO. 

©e^entbal  (amo6).  Il,  230. 
©ofna,  f.  3ifno- 
©oil,  f.  Auweit. 

©o{im,  b.  i.  ?)eiben.  I,  568. 
©olb*,  im  fWunbe  tiner  Seii^e 
JU  Ba'albef.  Il,  268. 
©olbarbeiter,  in  Beirut.  II, 
455.  — ®ama«f.  505.  1385. 
©oibbldtter,  alo  ©eficfitObeife 
fur  Berfiorbene,  in  Bpblu6.  II, 
576. 

©otbbrocate,  in  Iripoli4.  II, 
614.  — ?)aleb.  1755.  — Bei- 
lan.  1826. 

@olbene4  Xbor  (Porta  aurea, 
arab.  Bab  cr  92aibmcb,  ©naben> 
tbor;  ftfet  Bab  el  Daberippeb, 
emigealbor),  in  3eruf«lem.  I, 
331.  333.  416.  508. 
©olbfinfe  {Friiigilla  cardue- 
lis),*in  ©amarien.  I,  660.  — 
aieranbrelte.  Il,  1844. 
©olbfraut,  angeblii(e6,  im 
2 


Digitized  by  Google 


1972 


®oIg  — ©tan 


9lafair{fr»@«Mrflf.  II,  911. 

1, 

422  ff.  433. 

G)o  (satba 'Kapellc  (illlarty' 
rion).  I,  43rt. 

fcin  ^ampffdb.  I, 
114.  119.  — @(t»a)erl  in  3iob. 
519. 

QloIialMburg  i&aix 
lub,  ^ftp^inud),  ju  3«ruio(tm. 

I,  367.  368.  369. 

©oobpear,  aaron , entbccft 

^almpra  (1678).  II,  1430. 
1432.  1435. 

©epotata  (bcbr.),  b.  i.  Sola- 
pata,  X>f(^ebr(  Dfc^efut.  I, 
767. 

©op^cT  ((ebr.),  92abelbP4ari. 

II,  645.  649. 

Gophnitica  regio*,  in  3u* 
boa.  I,  627.  — f;  3ifno. 
©otbionuS*,  Sflifer  (2.39).  II, 
1551. 

©of(b*,  f.  abu  @. 

©of on,  b.  i Sliebtrung,  55fj. 
be4  glocbflTanbci!  pon  ©ojo 
jum  '-Berge  Harmel.  l.  263. 
©oftn*,  ©lobt  in  3ubo.  I, 
198. 

@0  0 1 or,  Sergleuie  Pon,  bci 
luronum.  1,  789. 

©offtlin,  ab.  Sba(ci0.  I,  187. 
257. 

Gossvpium  lierbaceum, 
bei  •^uwriblptb.  II,  1231. 
©otbiftbf  Souorl*,  in  Xri* 
poli0.  II,  621.  — Iboloat  <I 
f)d0n.  835. 

©otbifibe  Aircbe,  bri  Spbbo. 
11,  592. 

©ottfricb  pon  bouillon  (1100). 

I,  245.  — R6nig  oon  3trufa« 
Ifm.  414.  — trob.  30PPf-  576. 
— eaforeo  (lion.  603.  - 
ongcbl.  abnberr  gotbrcbbinO. 

II,  396.  — foine  3 Ibiinne  in 
Xripolitf.  613.  — 0ril(fe  bci 
TOptianbro0.  1815.  — (Saflctl 
bci  aicronbrcltc.  1821. 

©ottfricb  pon  Sotbringcn,  be> 
logcrt  Xripo(i0  (1099).  II, 
601. 

©Pttbetirn*  bcr  0ibonUr, 


Spbtier  unb  Scrpticr.  il,  56  ff. 

— pgl.  ©ofcnbicncr,  |)cibm> 
fcbcr  Sutlu0. 

©rob*,  ©robcr,  quabratiiibf, 
in  (Sb  ®bobcripcb-  I.  205.  - 
urn  3crujalcm.  456ff.  (mobani' 
mcbanifebc)  460.  — inSpritn. 
522.  — bci  gb'ai-  528.  — ®ti< 
Uin.  632.  — >«cirut.  II.  429 

— jtafaot  goha.  514.  520.  — 

©ib’il.  657.  • Saobicca.  929 

— bet  9lafairicr.  949.  — bfi 

fiamab.  1043.  cl  Sira.  II, 
1059.  — fiefr  ?;ita  1062.  - 
^Icfr  fWariS.  1581.  — alt 
3tcnbcjpou0  fiir  ScrlicbJt.  II, 
507.  — f.  6briflrn-,  grit-, 

3ubcn.,  S6nig0»,  S?aronilrn>, 
^Pbbnicifcbc,  ^ilgcr=.  Stbmtr*, 
©(bebabiben  • @r. , Xoblcnctb 
tu0. 

©robbbblfn'  (©rotten,  Sani' 
mern),  bci  'abub  it.  I,  562. 
565.  — Dot.  609.  — Dfibrbrl 
giiba.  II,  1056.,  — daliDt. 
1121.  — ©)(b!nblaptb.  1579. 
©rabmol  ou<  tbeboinbem  ®f' 
ficin  im  Scfa’o  II,  257. 
Wrabmal  bcr9tbobopc,3«' 
jeltben  bci  Xptu0.  II,  338 
(Prober  bet  ©erciblfn  I, 
474. 

©raber  bet  Sbnige,  f. 
nig0graber. 

CMrabertbflrmc,  bci  arpab.  H, 
856.  — ^almpra.  1463  1512 
1538  ff. 

©tannaulc*,  jipiirbtn  ©yrira 
unb  Soctefprieu  V II,  162. 

(''  r a b a m , ffWr. , itb.  9tablii0.  I, 
648.  649.  — $)aifa.  725.  - 
DamaPf.  II,  1416. 

©ra  mm  at  if,  ©fubium  in  ^a> 
Itb.  II,  1766. 

©tan  a ten*,  bci  @aja.  I,  51 
.55.  — a^falon.  88.  151.  - 
$>cbrdn.  214.  219.  — Sctblc' 
bcm.  287.  — 3<‘tufalcm.  491. 

— 3ifna.  628.  — SlabKit. 
647.  659.  - ©tilbjin.  799.  - 
3ableb.  II.  203.  — ©aiba. 
408.  — Scirut.  448.  480.  — 
Xtipoli0.  612.  613.  - Sibanw 


Digitized  by  Coogle 


1973 


C;ron  - 

II,  662.  684.  - ?aoHcca.  929. 

— |)ama^.  1047.  — ©fcticbcl 
fl  arba’in.  1064.  — OrcnteS. 
1092.  — 6afiu4.  1130.  — ft 
@tintja.  1319.  StmanuS. 
1824.  — ffrnlofe,  ju  §iarim. 
1646. 

t»)ronif,  im  Saftu^.  II,  111.5. 
1130.  -•  f.  ©pfiiitgr , I^fbai' 
fc^f6  ©fflfin. 

® r a n i 1 b 1 6 cf  c”,  grauf,  bf i 0aja. 

I,  48. 

©ranitquabfrn,  bei palmyra. 

II,  1525. 

Oiranitfautcn*,  bei  SRabbio- 

I,  39.  — a<falon.  74.  — 

Xaiiaripcb-  604.  606.  - 

‘JIabli‘i4.  648.  aifo.  734. 

— $)i9n  ft  3tb.  I,  813.  — 
®fdj|iiTr  Dfcbtbtl  II,  110.  — 
bet  'Ofebiftr  tl  3Karg.  117.  — 
itabbet  X)uU9.  205.  rolb£ 
unb  graue,  (btnitifebe,  ju  ly 
ru9.  367.  369.  --  bfi  ©aiba. 
409.  Sfirut.  458.  — SBpb* 
lub.  573.  576.  — Iripolia.  II, 
619.  — Iflt  aria.  810.  — 
lortofa.  868.  — halted.  890. 

— l!abififb.  928-  — ©atampa. 
1050.  'Palmvra- 151 1.  1525. 

0ranilfa II If  11  > Srii dr , am 

fl  Sirftb.  II,  101. 
Wrabarltn*,  bfi  ©flfutia.  Ii, 
1248.  — {.  9Iifbgra9.. 
C^regoiff,  abbe,  iib.  ©amari= 
Iff.  I,  653 

Wrfgor  I\  , btgunftigt  bfn  St* 
oanltbanbfl.  II,  500. 
0rfgotiud,  ©anti,  Sbronif* 

II,  1561. 

©rtgoriuil  OfJuminator, 
armtti.  apofitl.  I,  496. 
Wrtnttr',  Guftaib,  Stbn^bt'^i 
»on  ©aiba.  II,  393. 
0riftbfn’,  attf,  griinbfii  an* 
tioebta.  !l,  1160.  f.  Italo- 
Graeci. 

0rifd)fntnnb,  ©tibrnjucbt.  ll, 
497. 

©ritcbijibf  Suibfiobtn*,  fl* 
ligf,  im  Sarmfl.  I,  716. 
OlritcbiidltSbrifttn  (oritn* 
tatiifbfj,  in  @aja  (.1483, 1548J. 


®rtet^ 

I,  51.  55.  - SBftbtfbfm.  288. 
289.  295.  - 3erufalfm.  490  ff. 

824.  825.  — Jnipibtb-  530. 
~ 9tam  aUab.  536.  — 3ifna. 
.5.58.  559.  — ’abi'ib.  565.  — 
SRamtfb.  581.  — 91abli‘i9.  647. 

— ®|(bfnin  692.  — |)nifa.  I, 

724.  — 'JRaiarflb.  740.  — ®ftb 
©ebigbur.  786.  — Sarfibiba- 
797.  — ibr  |)ab  gtgtn  4latbo* 
liftn.  II,  196.  — im  8tM’a. 
218.  — ©aibanaja.  255.  — 
5WaIiiIa.  266.  — Sfirut.  447. 
449.  93i9ciinla.  519.  — 
SSatriin.  587.  Xripoli^. 

615.  622.  623.  - Sibanon.  II, 
801.  — aria.  810.  — X)f(bf- 
bpl  aifar.  818.  — 3f4bipfb. 

825.  ©afilab.  826.  — 9Ia* 
fairitr*0fbirgf.  839.  982.- 
Xortofa.  867.  921.  — SHuab. 
878.  — |)Bm9.  1015.  1016. 

— -f)amab.  1042.  1044.  1047. 
— Urbfb  1105.  — am  untfrn 
Orontf^.  1222.  1228.  — in 
©vrifn.  II,  1413.  tlrtlfn  jum 
3fltam  iibtn  1402.  C'Pbpnog* 
nomif)  1403.  — in  ®nma4f. 
1399.  1413.  — 5tara.  1561. 
— Cblib.  1583.  1584.  — §)a* 
Itb,  'Ilnliotbia.  1756.  1770.  — 
aifx-anbrfttf.  1827.  1840.  — 
f.  COritibiicbf  Sntbolilfn,  @ta* 
bifebt  @r. 

0)rif(bif(bt  3nfcbrift,  flbtr 
abrabam9  @rab,  I,  250.  — 
ftbr  allt,  im  itarmtt.  716.  — 
JU  !i?n’n[btf.  II,  242.  — 8in 
abflb.  513.  — anlanl  gafra. 
514.  517.  520.  — ain  fl  *abu. 
519.  — jmiiibtn  afi'ira  unb 
Sa'albtf.  557.  - ®pblu4.  II, 
575.  — $>u4n  f9  ©ufirv.  807. 

— arnbii9.  872.  — ^ibma. 
1013.  — ®fd)tbfl  fl  arba’in. 
1055.  — *ffr  Sata.  1057.  — 
tl  35:\ra.  1059.  — ©fibfib.4r. 
1090.  — ©flfucia.  1262.  — 
abila.  1279.  — ‘J'araba.  1279. 
— Sfffima.  1292.  — tl  3)?aT* 
fura.  1424.  — anbrtnf.  1435. 

— 23riabin.  1436.  — Aurit* 
tfin.  1444.  1458.  1476.  1478. 


Digiiized  by  Coogle 


1974 


^atmpra.  it,  1518.  1524.  1527. 
1531.  1539.  1543ff.  — tnWfbf. 
1561.  — Sinnftfrin.  1597.  — 
t>&na.  1648.  — |)altb.  1749. 
1760. 

@rie(bif(be  Itat^olifen,  in 
J)aifa.  I,  723.  — Slajaretb. 
740.  — Xotf(biba.  797.  — 

jlffr  |)i'ine^.  il,  75.  — ©ibo* 
naita.  262.  — Xyrutf.  370.  — 
©aiba.  408.  — ©firut.  449. 
— I'm  fl  SWu(^alIi4.  701.  — 
Btir  fl  ©appibfb.  702.  — 
®fir  Slmmif.  704.  — >“> 

8ibanen.  785.  — in  ©pritn. 
802.  — Dama4f.  1413.  — 
iWa’arra.  1427.  — f.  Oriei^i* 
f^e  (Sbtificn. 

®ric(bif(bt  AiT(be,  in  @aja 
(1660).  I,  53.  — 8utbf(b  »fi* 
tin.  532.  533.  — 3obar.  II, 
261.  — ®eir  tl  Hamr.  679. 

(Hii((^if(bc  in 

Ifb.  II,  201. 

QlTir(bif<b(  ^iinjcn,  in  9n« 
tioibia.  II,  1195. 

@rif(bif(ber  @6ttftcullu4, 
in  ©prien  k.  II,  237. 

(Srie^ifcbeSHaben,  inStcb* 
bin.  11,  680. 

@rlt(bif(be4 Uloftrr,  in8etb“ 
Ifbent.  I,  286.  — ©aibanaija. 
II,  260. 

@)iit(bi{ib(^  in  ©a« 

fitab.  II,  961. 

®ric(bifibe  ©pra(be,  bi4wti« 
(tn  in  btr  gtiecbifcbcn  jlirtbr 
angewenbft.  li,  801.  — in 
^almpra.  1545. 

©riecbifcbeXrmpcI,  am  9tabr 
3brabim.  Il,  567.  — in  Seftan. 
1030.  — ft  aWaffura.  1425. 
— f.  Xemptl. 

@rit(bif(bt  SBbrttt,  in  btr 
o«manif(bfn  SlcitbtfPfrfaifung. 
1,  818.  II,  1026. 

@rif  im,  f.  ©arijim. 

©robfalf,  bfiSlfppo.  Il,  1656. 
®ror,  aut.  I.  521.  — iib.  3o* 
tapata  jc.  766. 

®roSm(ifitr«9aIa0,  inaffo. 
I,  735. 

®tettf*,  {.  ?)6blt. 


®rotte  bed  iUH 

A5nig(i(be  $>5blrn. 
©rottenbf rtbrung,  inSetV 
Ubem.  I,  292. 

®iiin*,  f Xurban. 
©runficin*,  im  Sibanon.  II, 
582,  839.  — antioibia.  1206 
®tunbbefib,  in  3ctufalrm.  I, 
488.  — ben  Sbtiflen  in  8tini 
rrlaubt.  II,  445. 
©runbftcner,  f.  OT51  el  ®m. 
Grvphiien,  im  ?ibanen.  II. 
581. 

®ua)nbn«8aum  ( Psidium 
piriferuni),  in  ©utceitipi). 
II,  1225.  — ©eleucia.  126S. 
®ubali,  Ort  in  et  getiib.  II. 
747. 

®ubrin,  f Sett  3ibrin. 
®flrbe,  f.  libbrbe. 

@ Art  el,  feibene,  in  8eirnl.ll, 
481. 

®flrtel»  Ob.  aiabelgelberln 
perf.  A&niginnen.  II,  1688. 

® uirlanbenf  cnip  turen,  ii 
galta.  II,  519. 

® u I , Ort  unb  3“ffu6  bed  Ifrln- 
II,  1626. 

fflumfeb,  f.  5labr  el  Slumtral 
©ummi',  in  ®amadf.  Il,  505. 

— fpr.  SEBiifte.  1390.  — Sebfibl' 
1395. 

©umpenberg,  ^ilger.  I,  165. 
II,  1282. 

©umiuf,  b.  i.  3on,  acriie.  i, 
822.  826. 

©urfen*,  in  ^alaflina.  I,  26. 

— 681.  483.  - 
®amadf.  II,  1357.  1422.  - 
aieranbrelte.  1845.  — f.  Fa- 

RUS. 

©urun,  im  Xnumd.  II,  1628. 
©uftb  (5bat«l>,  f-  3‘f*' 
@u(el  ®agb,  Xbeil  bed  aina> 
nud.  II,  1801. 

©udlanibie,  ®orf  ber  fpr. 

JBflfle.  II.  1391. 

©uff aneb,  f.  ®eir  @. 

©ufla  (©bufta,  ©bofla,  ^>nja), 
Ort  im  jtedramdn.  II,  746. 
760.  761. 

©utba,  f.  (SI  ©bOlba. 

©npd,  franj.  (SonfnI,  bt- 


Digitized  by  Google 


@03 

Snbfi^or.  II,  181.  — I’ibanon. 
192.  — gurtut.  198.  199. 

— Ca’albff.  235.  — ©tirut. 
205.  209.  429.  440.  457.  473. 

— ©tibenbau.  497.  — Sin* 
wobntr  »on  ©tirut.  506.  — 
gafro.  II,  518.  — cntbfcft  bie 
©culptUTen  am  9tabr  tl  Adb. 
532.  — iib.  Dama4f.  1.390.  — 
©tatijlit  ub.  91cp))0.  1600. 

1602.  1767. 

©uibfib,  b(i  Sntiocbia. 

II,  im  im 


J&ab  1075 

@u}eiate*,  ©(^werter  oon.  II, 

1387. 

(^pbl  l@pbitetb,  Pbon.),  b.  i. 
?)6bf.  II,  11.  13.  — ©tj.  far 
©pblu4.  55. 

(i'ppd*,  crpftatlinif(bfr,  im  Ca« 
(cud.  II,  1131.  1137.  — Hma- 
nu^'Saac.  1804. 

S)  pp4biidtl,  am  uni.  Oroni(4. 
II,  1229. 

(J  y p s o p h i I a veiiusla  F enzi , 
bti  ^altb.  II,  1720. 


$a>aiaj  ^oriab  (Sanb  9J2o* 
Ttab),  SlbrabamP  Opferfitlle 
auf  @OTijim.  I,  643. 

$)aare*,  blonbr,  brr  fpr.  @c. 
birgltr.  II,  1403.  — f.  Sb^i* 
ilcn*,  Siffltnb. 

fiaarartne  (Coinatula),  per* 
aeinertf,  ju  |)afel.  II,  579. 
fiaartraibt  bcr  ©amaritrr.  I, 
651.  — ©(braucf  aud  filbernen 
yiaflern,  in  ©fcbenin.  671. 
|>ab,  f.  ©urbf(b  $). 

|>  a b a b i p t b , f.  Cl  .$). 
|>abablipcb/  am  unt.  Oron* 
tea.  II,  1224. 

$>abafuf,  ^ropbft,  ftin  SBobn* 

ftfl.  I,  207. 

$>abalin  (?>uballn),  Crt  im 
©elib  3ebeil.  II,  748. 
f)abat  ea  fine  (finbet  e<  f.), 
baa  @ef(btt>ar  pen  einem  Sabre, 
©iegel  pon  ^aleb.  II.  1745. 
— f.  |)alepinif(bc  Sranfbelt. 
fiabbit,  t)orf  im  9Jafairier* 
©eblrge.  II,  913. 

■fiabeifcb,  f-  Sbajen  |>.,  giifuf 
Soufroa  -5». 

$>abbel(arab.),  93acbboIber*!lrt. 
II.  1140. 

$>abib,  fioliarbeiter,  fein  @rab 
in  9ntiO(bia.  II,  1185. 
f>abib  (?).  Sfa,  b-  i-  ©eliebter 
Sefu),  ©(beifb,  relig.  Oberbaupt 
ber  Safairier.  II,  915.  951. 
985.  291. 


5>abiblp,  f.  |)abf(b  ?). 
iiabil,  j.  affab  fieifin  f>.,  Sebp 
abii. 

^)abia*  (Jiaba,  eb|).,  b,  i.  Cre* 
miten),  Sbcne,  £>rt  im  ©el4b 
©a’olbef.  I,  198.  218.  220.  — 
pgl.  |)baba,  ain  el  f). 
.^abiagurful  (Sremitenwob* 
nungen),  ©rotten.  II,  198. 
fiableb,  Ort  in  ^alaftina.  I, 
568.  569.  572.  — pgl.  ablab- 
Hahrosine  spicuiiflora  n.  sp. 
Fciizl,  bei  ??aleb.  II,  1717. 
aba,  f.  |>abia. 

•tiabufcb  (|)abouf(b),  ®orf  im 
?ibanon.  II,  72.  74. 

^ad.et  2>um,  b.  i.  ©lutfebbe. 
II,  988. 

|5  0bAb,  f.  aponia,  ^labib. 
j)atab  (^ababejer,  ©enbabab), 
aramaifcb'fpr.  Cpna^ic  in  2)a* 
maaf.  II,  13.38. 

-S)abab  Cfcr’,  Honig  Pon  ®a* 
maaf.  II,  237.  1406. 
Iiababipeb,  araberflamm.  II, 
1068.  — pgl.  |)abbibin. 
|>abab  Simmon,  auf  berSWe* 
gibbo*Sbrne.  I,  699. 

$)abab  Xareie,  f.  Xareipa. 
i>abatb,  f.  fiabetb. 

|>abb,  f.  Cl  |>. 

Iiabbata,  Dorf  im  SelAb  ©e* 
ftbarab-  I.  788.  790. 

?>abbeb,  f.  $)abelb. 
|)abbfbin*arabfr*,  in  Sorb* 


Digitized  by  Google 


1976 


Spdfn.  II,  1686.  — t>gl.  $»a* 
buDiVctl- 

|>al»bor,  f.  SUfltir  el  $>. 

|> abeb,  f.  ?>abib. 

|)obft  (?)abat6,  -^abittl,  T?eta- 
wileb'Dorf  im  Slclab  iSa’albef, 
n9rbl.  »on  3iJ()Ie^.  M,  220.  — 
f.  SJfSm  el 

J)obet  (|)abfb  ebjoube),  Serf 
am  9Jabr  ilabifcba.  II,  590. 
606  662. 

|)abttb  (el  -Jjabbebi,  Ort  im 
ed  bei  Scirut.  II,  075. 

706. 

|)abetb  (el  -?>abatb),  ®i?rf  im 
®eli\b  Sf(t?errcb.  I,  79o.  ll, 
752. 

fjobgi*,  f.  -pabfdji. 

-t>a bber,  Ouarticr  »cn  ^amab- 
II,  1044. 

t>5bbir  Sinnedrin,  Ort  in 
©^rien.  ll,  1700. 
f)iibbir  Xbaij,  Ort  in  ©pricn. 
II,  1700. 

$)ob{ir,  f.  2)erb  el  ¥>.,  |>atro, 
^iibbr,  @eorg. 

|5abbur,  25orf  eon  cl  $)6dn. 

II,  8.‘l.5,  - f.  Xbaberet  f). 
$>obi,  |.  ^amba 
|)abib  ($)abeb),  (.  3lin  el*,  S3;ib 
el-,  Dfcbiffr  el*,  9lad  el*, 
©cbeifb  $>. 

|)abib  el  ®?ftbbbar,  f.  ©cbo* 
bar  el  ^bdrad^'m. 

$>abibet,  Xiorf  ber  @iitba.  II, 
1308. 

|)abir,  f.  Glbabir. 

^abitb/  f 5>abetb. 

$>abi>b,  i.  Jibonid. 

|)abor  (9(abr  afbbarV),  glug 
in  ©aeon.  I,  594. 
fiabrian',  Afaifer,  in  'iialdftina 
(135  n.  Gbr  )■  •• 

3eru|alem  jc.  (126  n.  Gbt. ). 
301.  .331.  (fein  ^a(afl)  332. 
343.  411.  412.  425.  428.  — 
Cpblud.  II,  572.  — brfteigt 
ben  Gaftud.  1124.  1126.  — 
begiinftigt  palmyra  (163).  1533. 
1.548. 

Hadrian  a,  f.  .4clia  Capito. 
lina  H. 

{labrianobolid,  b.  t.  ^al* 


mpra.  If,  1496.  1548.  — »gt. 
Xcibc. 

fiabriand-^iiarfl,  in  @a)a. 

I,  58. 

|)abf(b‘,  f.  IBirfet  el  f>ibf4tb, 
Gmit  el  ^abftb,  3SeHa*Sara* 
wane. 

(3abf(bar*,  f.  DicbifTr  cl», 
nauv',  Wad  el  !>.,  ?>abf4t, 
•t'babfibfr- 

^abfebar  Seni*I»fafa,  Dri 
in  ©prien.  H.  1700. 
I^abffbar  el  Atantara,  fiebe 
©cbcfeil  el  Xonia. 
$)abfcbaribn©ultane  (SbI- 
tandflcin),  am  Jabifieb  ®tre>® 

II,  900. 

■5>abi(bar  garberin  ( I9ac> 
febeia ; ©appabof  Sai  'f),  OutH- 
art  bed  Atumeif  1 1,  1689. 
■f^abicb  ?)abiblp,  ®atf  a« 
unt.  Oranted.  II.  1022. 
|)abfcbi‘  (|»abgi),  'pilgertild 
1,  421 

$>abf(bt,  fianig  aan  Xinbe.  ll, 
1482. 

|)abf(bi  Ibrneb  @erar, 
©ebeifb  in  ©aniir.  I,  669. 
§)obfcbi  aii,  Snliquar  in  Hn^ 
tiaebien  ll,  1207. 

•5)abf(bi  Gbalfa*,  Serf,  beb 
©icbibnn  Wiima.  II,  29.  — iib. 
'Pbanicicn.  68.  — 

971.  — apamea.  1083.  - 
Saraba.  1306.  — cl  ©bi'tba- 
1348.  - Wofcbcc  }u  Xainadf. 

1363. 

$)abf(birri',  Darf  ben  Damad' 
cud.  II,  1422. 
f>abf (bit,  f •5)adcib. 

■'i>abf(bi  Saceb,  briliiibtf 
agent  in  8eilAn.  ll,  1848. 
f)abf(br  cl  atrafeb,  b-‘- 
Xabtenfiein , ©arcopbng 
■Wabr  el  Xebir.  ll,  947.  — (• 
$>abf(bav. 

?):\bp,  f.  ^ufein  ’3bb  el  |>- 
|)abpte,  ©(beifb  ber  Xbap-  H> 

1037. 

|>dngen,  bie  fiittblerlidbfle  la’ 
bedftrafe  fdr  Wafaitier.  H> 
977. 

$>aefinteb  (N^meb),  f- 


Digitized  by  Google 


1977 


maeei^. 

|)afar*,  f.  (St  p. 

^ofen*,  ;\mei,  in  Saifari^f^.  I, 
605.  — TOangfl  an  bet  fyr. 
Aiifle.  II,  419. 

fJaftr*,  njilbet,  in  3ubaa-  >i 
24.  283.  482.  — gSbrflom. 
693.  — fe^lt  im  ©ruftnflfbirgc. 
II,  681.  — am  uni.  Orontc^. 
1104. 

|>afij  2tga,  S()tf  im  cl  Sub- 
f4af.  II,  984. 

|)Qgat',  Jlbra^am^  Aebtfmtib. 
1.  182. 

fiagel*,  in  Seirut,  Sbambum. 

II,  479.  - fialeb.  1711. 
|)ager,  f.  Slin  el 
|)agte,  f.  ©eibet  el 
|>ar,  f.  3tin  el  ^aipe^,  j(aptl4T 
|)ai. 

Haia  (fvr.j,  i.  e.  vita.  II.  656. 
|)aib,  arab.  Stamm  im  Siba- 
non.  II,  555.  556.  656. 
fiaibar,  (Smir,  al4  ©eft^itbl* 
fcbreiber  be^  ^ibanon.  11,  466. 
714.  718.  7.32  ff.  (flirbt  1730) 
735.  737. 

|>aibarab,  Ort  im  Sabil 
liib.  I,  714. 

-f)aifa  (?)aibba,  -?>cifa,  |)e|)ba, 
(Spbe,  (Sboifo,  jtboifa,  Sapbbo^^ 
(Saipbo^,  Aepba,  ©pcamino«; 
'PorpbpreonV),  ©tabt  am  Aar- 
mel.  I,  26.  613.  686.  701.  711. 
713.  722  if. 

|7  a if  if  (be,  jablreicb  bei  Scirut. 
II,  442.  — an  bet  fpr.  Auftc. 
928. 

$>atimWaimonXobbi,  IKabbi 
in  ©amadf.  11,  1416. 

$)  ait  I an,  f.  |)boii4n. 

^ain,  3ube and ©amadf  (18..). 
II.  102. 

^aina,  Ort  bci  3tntio(bia.  II. 
1220. 

|)aipba,  f.  ^)aifa. 

|)air,  f.  3bn 

i>airiin  (|)iram),  f.  Aabt  ?). 
Iiaifinr,  f.  Aiftl-b- 
|)aiti'irab,  ©orf  im  Sibanon. 
II,  118. 

|>aitp,  f.  (5f(b  @(buf  el 
|>aipeb  ($>ajeb),  f.  9in  el 


liajar,  f.  Sell  gejfar. 

$)airir,  f.  S3abi  p. 

Iiai'rani,  f.  3itf<baf  P- 
isajiila,  Ort  im  Stuneilitab* 
©iftrict.  II,  750. 

^afel  (^afil),  ©orf  bci  Spb- 
Iu«.  II,  552.  556.  578.  748. 
§>afelbama  (Slulaifer),  ju  3f* 
rufalem.  1.  463. 

^afem*  (|)afim),  britter  gati- 
mitifcbcr  Abalif  (reg.  996  bi« 
1020),  jcrft.  bit  ©rabepfircbe 
( 1010).  1, 436.  — (|).  biamr-al- 
lab)  IWeffiaa  ber  ©rufen.  II, 
727.  731. 

•&afcn,  mpflifcber,  ber  fWafairier 
brim  'PilTen.  II,  944. 
|5alboun  (?),  Ort  in  3«ba.  I, 
167. 

S)Afil,  f.  3bn  p.,  -$)afel. 
•Siafim*,  3ubenoberbaupt  in  S>e- 
br()n.  I.  258. 

§)  a f i m a f cb  a (CSbo(b‘'o>>  iJafcbal 
23iirbe  be4  Obcr-9iabbi  ber 
©epbarbim  in  Sctufalem.  I, 
507.  827. 

|)afla,  f.  ©eir  ©ojiibrb  el  p. 
^aftcb/  f.  ©eibct  cl  p. 
tiafmone,  f.  Surbfcb  P- 
i)ala,  f.  -fiaufcb  p. 

|)atab  3brabim  (b.  i friftbc 
5Wil(b  3lbrabam4) , Sc).  file 
|)alcb.  II,  1736. 

•Jsalaffa  (mol  el  Abulafab, 
(Slufa),  in  ©.'Palaflina.  I, 
193. 

•Sjalameb,  f-  ©fcbcba  el  p. 
•JjalajOn,  f.  3iin  el  |). 

•f)albe,  ©erf  am  ©)(bebcl  5lf« 
far.  II,  812. 

§)albmonb,  Slttribut  bet  3ung- 
frau  2I?aria  in  ©prien.  II, 
678. 

©alb^n,  f.  |)elb6n. 

^a  lb  one,  Ort  bci  ©ama^cud. 
II.  264. 

■fialbreitcr,  Ult,  ^onoramo 
pon  3ftufaifni  (1850).  i,  315. 
319. 

|)albfdulen,  f.  ©eriicbe,  3o- 
nif(be  p. 

?>atbfi  n,  f.  ^elbdn. 

|)otbfl,  f.  Aefr  f>. 


Digitized  by  Google 


1978 


J^ale  - 

f.  ^anf(^  |). 

fjaleb*  (aifP|?c,  Sbolcvr.  C<* 
xia,  3)errota),  0tatt  in  ’it. 
09Tirn , SbTi^en  baf.  I.  495. 

— ©fibf.  II,  476.  — |)anbfl. 
503.  — OTorDnUtn.  783.  — 
8if(bof4fi$.  786.  — fvr.  flo* 
tbolifcn.  798.  — mit  fJflbAn 
orr»(4fcIt.  1321.  — Horawa- 
Bfn.  1396.  — SuSfubT  na4 
Dama4(.  1397.  — fltiflt  burij 
JHnnr4rin4  SerfaH.  1596.  — 
^obt.  II,  1653.  1768.  — bUT(b 
@Tbbebtn  jrrft.  (1157,  1170). 
II,  226.  (1822)  1654.  — grocbt- 
barfdt.  1690.  — sDoben  1707ff. 

— (Slima.  1709.  — glora. 
1712.  — gauna.  1730.  — ibre 
®ff(bi(btt  bi«  1516.  1733  ff.  — 
@ff(biib»e  na*  1516.  1741.  — 
C(f».  II,  1011.  1100.  1506. 
1593.  1597.  1598.  — egl. 
5tinnr4rin,  S(rppe«9al. 

^aleb,  ^afibaltf.  II.  1024. 
(@rfnjf)  1106.  1117.  (ftaliji. 
9loti)rn)  1767  ff. 
f>alf  b,  glut  sen,  (.  Suiofif. 
^altb,  ©ifflfi  son*  (9(fps(* 
nif(be  Itrantbrit,  fifbattin  ^a= 
tfb,  Bouton  d'Alep),  in  |»a- 
leb,  tBagbab,  Srabitn,  (Sanbia. 
II.  1745.  1772. 

S>al«bi  ©ftbeftbi,  fstflcb* 
tsbriliib.  II.  1403. 

$>a(ebs,  f.  guars  el 
|>alfStner,  J5bvf»P9nomie.  II, 
1768.  1771  ff. 

?>albul,  f fiulbftl. 

Iialibia,  f.  Xban  f>. 
fialffar,  SBiD. , flb.  palmyra 
(1691).  II,  1432.  1438. 
|)alil*,  f.  «balil- 
fialfa  (<SbuIci<?l«  Ort  tm  @e» 
bift  Dfcbefet.  ll,  1576. 

|>allffr6m,  Sartograsb- 

123. 

Iiatlnc,  f Sabi  |>. 

$alta,  Ort  im  Selib  el  8a» 

trOn.  II.  749. 

?>am*,  Woabfl  @obn.  I,  170. 
4>ama*,  f.  SI  ?>.,  ?>amatb. 
?>amab,  Corf  am  Sa4  efib 

©ibarab.  n,  588.  597.  — 


ogl.  Cfcbebel  |>.,  SI 

mat. 

^am4m*,  f.  |)i4n  at  ?).,  |>am* 
m5m. 

?)amambe,  Sraber.  II,  1315. 
|)am4mri,  Sraber  in  ber  fvr 
Siite.  II,  1315. 
fiamant,  b.  i.  |>amab.  H, 
1039. 

|)amar,  Ort  am  Sfrin.  II, 
1620. 

|)amara,  f.  fsamror,  |)BnnBi' 
rab. 

?)amat,  Ort  im  ©elab  3fbtil- 
II,  748.  — SflI.  f>amab. 
|)amatb*  (i.  e.  thermae),  0laW 
9lasbtbali’6.  I,  682. 
|)amatb‘  (^>ama,  Sb**®*/ 

'r.uai},  u4lua!f,  fei" 

Sbania),  ©tabt  am  Oroitrf. 

I,  5.  7.  9.  II,  42.  55.  66.  - 
altefle  Sl.Srenje  be<  @el»btn 
?anbe6.  229.  — ©eibe  bafelbl. 
476.  — @efibi(^te  ic.  1031  f. 

— mit  Usantea  srr»e<bfeU. 
1076.  — aflr.  ?.  1835.  - 
Cifl.  1040.  1067. 

fiamatb  (fiematb),  ^anb  an 
Oronte«.  II,  996. 

|>amatb  3eba  (ftemaib  3)< 
in  ©vrien.  II,  1046.  1486. 
^amatbiter,  in  ©amarita.  I. 
620.  — itanaaniter.  II,  H- 
64.  1032. 

$ a m b a I i , f.  2art«b  el  !>• 
^amba  |)abi,  serf.  ©efliiR. 
©eflrfinber  ber  Crufen'?e|rf 

II,  728. 

|>amb  an*,  f.  3bn  p. 
f)ambaniten,  in  fialeb.  H. 
1736. 

5>ameb,  ©obn  SBabannab4.  H. 
1450. 

f)ameb  (el  f)4ms,  l>lns), 
am  ©araba.  II.  1287. 

^ a m e i 9 e (?),  Ccrf  im  iibfl«e*- 
II,  559. 

fiamerab,  f.  I>amra,  ^nnuB*' 
rab. 

f)omib,  f.  Umm  el  9mab. 
^amil,  irr.  ff.  Jiermel.  H,  2w. 

— sgl.  |)amO(. 


Digitized  by  Google 


1979 


Jpan 


* ^atni 

f)amilt0n,  $>.,  im  antt*Si6a> 

non.  II,  269. 

|)fljnilton,  ffi.,  ©quire’O  8f* 
glciter.  II,  558. 

f)ammo*,  f.  8rb  et  Urn 
cl  9mab. 

|>amni5m*,  f.  ©irfct  cl»,  ®tr* 
!ct»,  Dfi^cbcl-,  ei 
fiamxaamt^ , Dorf  bci  asfa- 
lon.  I,  90. 

fiammam  eO  ©cbcfa  (@(bc« 
fit,  Sin  cf(b  ©tb),  $5tilbabcr 
)u  3erufaltm.  I,  279.  387. 
393.  395.  396.  416.  417.  4,55. 
^anttnam  tO  ©ultan,  fitbc 
Sitlet  ©. 

Iiomtnam  Xabaripeb  (libe> 
liaO'Sab),  ju  3t>^ufoI(in-  l> 
352.  353. 

{>amnt5na  (^ummilna),  Ort  im 
aflim  fl  ailftn.  II,  676,  710, 
$>ammtlflctf(b , in  |>cbr6n. 

I.  252. 

».  flb.  bit  3Rof(bte 

}U  2)amaOt.  II,  1363. 

^ am  mil,  f.  Xcfr  ^ummil. 
?)omon,  f.  8o’al 
i>amoO,  b.  i.  $)5mO.  II,  1019. 
|>amou,  f.  Sin  el  f). 
Iiamoubiabe,  f.  ftamubiabe. 
|>amouO,  b.  i.  $)5md.  il,  170. 
|)om  r*,  f.  SJobi  cl  f>. 
-f)amra*  (^amcrab),  f.  Sin  cl», 
@1',  jtarnatb  c(«,  Jtuneivifcb 
cl  ft. 

|)amfet  cl  3Sfnbnni,  Suf. 

II,  1605. 

fiamfin,  9luincn  in  9l.®alilaa. 

I,  806,1 

fiamfiycb,  ®orf  im  ?ibanon. 

II,  103.  — ogl.  Gl  ^umma|J» 

Vcb. 

|>amtab,  f.  Sintab. 
flam  fib,  f.  8urbf(b  |>. 
iiamubiabc  (Smubiabc,  Smub, 
i.  e.  columna),  ©oule  bci 
Sa’albcf.  II.  162.  293.  299. 
300. 

{lamfil  (Gbirbet  $).),  Dorf  im 
©tbiib  cl  Scab.  I,  778,  807. 
— ogl.  fiamil,  Sabi  |>. 
|>amum,  j.  Dcir  cl  $>. 
fiam^,  f.  f)ameb,  Stami. 


Iiam^b,  f.  Sbbvl  f>.,  Sobam« 
mcb  cl  |). 

fiamja,  b.  i.  $>5m^.  II.  1013. 

— bfll.  3bn 
$>am}eb,  f-  $arat  |>. 
|>anacn,  i.  Sabi 

a n a n i 9 a , @cf<biibtf(brcibcr 

bcO  Sibanon.  Il,  460.  — t>gl. 
{lannanv. 

$)ana9,  f.  9lobr  cl 
|ianbal,  mobammcb.  ©cctc.  II, 
1369. 

|>onbcl*,  in  3obltb-  193. 
194.  205.  — ©aiba.  399.  — 
Scirut.  448.  475.  499  ff.  — 
Sabilicb-  931.  — 2)ama«cuO. 
1390.  — ^almbra.  1552.  — 
|)0lcb.  II,  1743.  1746.  1753. 
1776  ff.  — ogl.  SD!cnf(bcn., 
©cibcnb-,  3nbuftTie,  Sorft, 
'Wcffc,  JranOport  jc. 
fianbelOcoIonien,  alte,  bet 
3^maelitcn  u.  ©vrcr  in  X)a> 
maOf  u.  ©omaria.  II,  1339. 

|) anbelOflra^c,  bb<^nicifcb'ba* 
b^loniftbc.  II,  236.  237.  — »on 
©(jricn  jum  Gubbrot  unb  3n* 
bicn.  33.  1234. 

|>anbcIOtt>aaren,  curop.,  in 
©pricn.  II,  1397. 

|)anbjiar  , f.  Snbftbar.  II, 
186. 

|)anbmiiblen*,  in  8ctblcbem. 
I,  291. 

^anbfcbriftcn*  bet  ©omari« 
ter.  I,  649.  652. 

?)anbwcrfer,  in  3«nfal«ni.  I, 
283, 

^anbmcrfof^ulc,  in  3«tu» 
falcm.  I,  503. 

|)oncfi*©cctc,  inSaja  (784). 
I,  65.  — 3crufalcm.  827.  — 
b.  i.  Iflrfcn.  II,  1369. 
$)ancuniO,  f.  Abnn  ^uncO. 
fiancji,  i)orf  am  unt.  Oron- 
tc0.  II,  1660. 

fianf,  in  3»r“fnlfnj.  I,  483. 

— ®amo«l  !c.  II,  1349.  1357. 
1398.  1729.  — ogl.  |>af«bifib- 

{>ang*tfibcou  ($>ang*(bou),  in 
If(bc.finng.  ii.  490. 
a n i , f.  3bn  ?». 

$>on<cb,  f.  ©enbianeb- 


Digitized  by  Google 


1980 


^ait  — 


?>anna*,  fltje  9nna,  SD?ar 

Jxinnany  (annotrv),  ®orf  bet 
Sprutf.  I,  792.  — cgl.  |)ana> 
ni^Q. 

?>annn.S^a(,  bfi  55tit  Sit-in 
I,  150. 

|>ann(b>  f-  {>aret  f). 
$>annina,  f.  flin  93dt  {). 
|>antfiro,  f.  Dfit  -J) 

|)ani'in,  f.  8tit  |>. 

|)inv,  f.  9la^  3bn  $). 
i>abara  Stniamtn^,  f.  Sabi 
gara^. 

abb  a ra  tm  (Stpbraim),  Oft  in 
3faf*ar.  l.  681. 

^ar,  f.  Gl 

|)arabin,  Ort  tm  ®flib  el 
Satriin.  II,  749. 

$)aTdb{d)iI  |$>arajcb),  Ort  tm 
Sedtatoan.  II,  516.  747. 
|)arab,  b.  i.  ablbcilimg  H, 
825.  - f.  Gl  |>. 

I^araitb,  {.  ^arabfcbil. 

|)a ram*  (b.  i.  •5'oiibtmoitbfc), 
in  |)tbrdn.  I.  210.  237.  — 
»gl.  Saff  el  5>.,  SSoftbee. 
|)aram  21 1 i tbnaianu  (f>.  3. 
ibnaieim,  31eifu),  Jt^ftenort 
jtniitben  fiaifarieb  unb  jaffa. 
I,  589.  597.  714.  820. 

.^aram  eftb©ibefo  (f>ammAm 
tb  ©(b-V),  in  3frufalfin.  li 
416. 

^aram  eftb  ©tberif,  ?)aubt» 
beiligtbum  in  Scttifalem.  I, 
329.  ?30.  411.  414.  416.  530. 
536. 

|>aram  - Sotbter,  ftbiborje 
(Woflbifbii.  in  3«nfalem.  I, 
349. 

?)aramy  (^lanlmi,  ^Jaromiyeb'), 
f.  3in  el»,  ®?a<Sri 
?)0t5f  (b,  f.  ®»ir 
?)arat,  f.  f)aretb. 

|»arat  ^amjeb,  Ort  im  3fHm 
ft  ®?ftn.  II,  710. 

?)aratb  |)urif,  l;orf  In  ©abil 
Saflabat.  II.  707. 

^arb*,  f.  Gl  p. 

Siatbab,  (.  ?>art  el  i>. 
^arbani'n  (armenAj?),  Ort 
am  unt.  Oronteb.  II,  1097. 


fiarbata  (fmrbate),  Crt  ia 
Selab  93a’albef.  II.  221. 
$>atbclb,  f.  Ofibtgr  cl  Sb<n* 
beta. 

$)orbi  n,  f.  Gt  f>. 
i>arf0a  (Sfirgetbalj , ju  3«B’ 
falem.  I,  464. 

^>ateia,  ®orf  bei  Seirut.  II. 
207. 

$>arencb,  f.  f>ar>m. 
|>areomam,  Hornart.  H,  1568. 
|)aret  (f>aretb),  b.  i.  Ouartirr, 
©tabttbcil.  I,  486.  - f.  ?*j- 
rat,  J)art.  . 

$»aret  attifeb  |)anneb,  « 
3erufatem.  I,  458. 

|)uret  el  3rman  (armtntlibtr 
©arten),  in  3trufalem.  I.  358. 
?)aret  el  Sottun,  Tcrf  in 
Sfbrawan.  II,  756. 

•Jjaret  el  IDi'r  (Slcflcrtiertfl), 
in  Setblcbem.  I,  288. 

^arct  elX>f(ban,ibif(b,  Crt 
in  ejeb  ©tbftf.  II,  98. 

-J)  a r f t e t 3 f b '•  b < 3ab''b , 3H‘ 

benquarticr,  gnbenmarttgaffet, 
in  3tnifalcm.  I,  35  7 . 358.  401. 
.505. 

^aret  el  8P?ti9b.Aribeb  (Car* 
barebffn»Ouartier),  in  3tf“i®‘ 
lent.  I.  349.  401.  402.  417. 
,?)aret  el  9luff4rab  ((briftliibd 
©tabtbicrtel),  in  3«ufo'™'' 
■ I,  3.58. 

.^.Iret  fl@aiba,  Umgegtnb 
bon  ©ibon.  II.  409.  410. 
-?)aret  3fnable  (?),  Ort  am 
9tabr  el  auwaleb-  H,  96. 
|)arf,  f.  2)eir  War  DftburM’ibib 
el  D.,  War  gOfuf  el  Wej* 
raat  2)eir  el  $).,  Slab  el  ?>• 
.^Jarfiftb,  Ort  In  Ober»@ali* 
laa.  I,  773.  — »gl.  |)arfi'ifib. 
5>arf  Saujeb,  Ort  im  ailira 
el  Oftburb.  11,  709. 
5>arffif(b,  ©eftbletbt  ber  Wel3’ 
mileb.  n,  215.  — Watbronb 
f).,  ^arbbOitb. 

fiarifa,  grancibcaner  baf.  H. 
799. 

f>arim  (^arem,  Gbarem,  J'lrem, 
Jiarcntbi,  GaflcII  am  Ofibc^fi 
el  '31a.  II,  1095.  1096.  1099. 


Digitized  by  Coogle 


^)«i 

1185.  1643  fF.  1646. 
fiarime^,  f.  |)aufcl) 

¥>arir  (&ar!rp),  f.  SBabi  ct  ?>. 
f>arifa^  dJariffaj,  f.  2)tir  $)., 
®abi 

a rift  a,  f.  (f^arcfla. 
fxirtl!),  f-  3Ja{»ifl  «tni  $). 

(S>arri{*j,  ®iftnrt  »on 
©fliba.  II,  392. 

^armal(l’fgaiiutii),aalippanje. 
II,  1561. 

flannel,  f.  ficrmel. 
fiarmonio,  Olcmatilin  bcfl 
Habmud.  II.  322. 
f»orpalu«,  fcine  ©lalue  in 
II,  1813. 

fiarpj.'.fi^  , f.  SjcF;rbel  f)., 

fiarrae,  f.  iDarica. 
fiarrie,  f.  fiarij. 
fiarfit)  IBrirut,  git^jlrnwolb 
bet  33firut.  II,  430 
fiarf (tiipcb,  f.  S^an  fiurfcbi 
fiart,  f.  fiarctb. 
fiart  el  XJrubj,  Ouarticr  son 
@aja.  I,  45. 

fiart  el  goferieb,  Ouatlicr 
bon  @aja.  I.  45. 
fiart  el  Jparbab,  bad  bicbic 
Duartier,  in  .pcbroii.  I,  211. 
|>ait  el  Habim,  ebenbaf.  I, 
211. 

fiart  ellfajaj,  Ouartier  ber 
©eibenbiinbler,  in  tebron.  I, 
211. 

fiart  el  lofae,  Ouartier  »cn 
©aja.  1,  45. 

fiart  e|(b  ©tbeifb,  ©cbtifb* 
Ouartier  son  fiebrOn.  1,  211. 
fiartedSbieiu,  (Fbene,  Ouar* 
tier  bon  ®aja.  I,  45. 

'fiartb,  f.  Gl  f). 
fiarfin,  Ouetle  bei  Sorlofa.  II, 
879.  — f.  flalaat  cl  -f). 
fiarun  al  Mafcbib*,  greunb 
Uarld  b.  @r.  II,  440.  — in 
Xarti'id.  II,  919.  — erbaut 
fiarunijeic.  (801).  1798.1810. 
1818. 

fiarufat  el  fur,  b.  i.  Srauti* 
flom  bed  ®?auliburfd,  9taaer» 
art.  II,  687. 

|>ad,  f.  Ofebebel  el  f). 


■ 1981 

fiafael,  fpr.  Sbnig,  bon  ffitiad 
gefalbt.  II,  261. 

f)a)afon.tbamar*,  f.  Xbo* 
mar. 

fiadbanp*,  f.  9iabr  &. 
fiadbcpa",  am  ob.  Oorban.  I, 
9.  (|)5be)  II,  127,  282.  309. 
— Oifl.  II,  135.  137. 
-f)a((t)boua,  f.  2?eit  f>. 
•paffpem  ben  2lbb  OTenaf, 
5Kobammebd  ©rofbatcr,  in 
©oja.  I,  64. 

fiafcbemiben,  an  ber  fprifiben 
SBiifte.  II,  1049. 

fiafcbijib*  (f)anf(raut),  SRaufib* 
tranf  ber  affaffinen.  II,  966. 
— f.  afTafTinen,  fiaffan. 
fiafcbmufib  (fiufcbmufcbi,  Ort 
im  I'elab  ®a’albef.  II,  221. 
fiadcib  (fiabfcbit),  ®oif  am 
3tabv  Sabif(ba.  II,  662. 
fiaie*,  in 'Palaftina.  I,  485  — 
Sibanon.  II,  687.  — bon  9Ja- 
fairiein  nidjl  gcgeffen.  992.  — 
im  Gafiu^-  1115.  — 3J.©piien. 
1571.  1703.  1731. 
fiafelbubn,  in  3l.©piien.  II, 
1589.  1627.  1703.  1732.  1840. 

f)afem,  f.  abul  f>. 

^afit,  f.  Afev  -p. 
|)admonaev',  f.  llJaffabaer. 
i>adron  (fiabrnn,  |)odran ), 
Ort  in  3ibbct  SBfcbevreb.  II, 
29i>,  635.  661.  662.  663. 

7.52. 

fjadronita,  3oonned  f>. 
f)ad rub,  f-  fiudrulb. 
flafia*,  f.  Gl  f)iiTi. 

|>affan,  f.  9lobiet  0eni  p. 
fiaffan  (©cbeifb  al  f)af(bif(bim, 
©(beitb  al  Ofcbebal,  ber  aitc 
bom  2'trge,  Seiiex  de  mon- 
taiii.s,  Veliilus  de  .Monte, 
Vieil  de  la  Montajene),  gflrft 
ber  g^inaelier,  Stafairier.  II, 
885.  iSBalpoIe’d  i^egleiter)  948. 
966.  968.  969.  (in  ©inbfcbar) 
985. 

fiaffan  ©ulieman,  f.  f>ndn 
©uleiman. 

fiaffar,  Srunnen  bei  ®?a’arrab. 
II,  1570. 

fiajftab  (wol  Ort  in 


Digitized  by  Google 


19SQ 


©vtifll.  II,  1286.  1257. 

¥»  afftlquift  * , fiber  f)ebtdn 
(1751).  I,  251.  256.  — ^bi. 
lifiaa.  591.  — Xpru«.  II,  239. 
369. 

Hassplquistia  aegvptiaca L., 
bet  ?>alfb.  II,  1721.’ 
I>affieb,  f.  |)afp. 

Iiaffien,  f.  XeO  f). 

|)ofiTfin,  f.  f)a«rdn. 

Iiafp,  f.  2eD  el  f>.,  SBabl  f). 
|)afpa  (?)affia,  |)affelab,  f>af* 
fieb;  Xb(l(t>a,  Z>eleba),  Ott 
an  bet  fpr.  ffififie.  II,  1286. 
1387.  1392.  1443.  1464.  1484. 
1563  ff. 

|>ata,  f.  jtefr  |>. 

|>atab*,  f.  i)eir  el  |>. 
i>atbab,  Steffiad  bet  @amari« 
ter.  I,  651. 

|)4tini  5t’oJi4,  Sebninenbtlb. 
11,  1482. 

$>atra  (al|)abbT),  |>anbtt4fiabt. 
II,  1496.  1497. 

f>attft  (?)aba),  in  Vbilifiao-  I. 

166.  — ogl.  Heft  p. 
$>attabiie*,  ®orf  im  ®f(b«bel 
ato.  II,  1580. 

flat  tin",  ©cblaibt  bei  (1187). 

I,  ' 65.  145.  779.  II.  393. 
(1291)  439. 

Pa$a,  f.  patta. 
pauawinv,  @iefier  oon  itano« 
nenlugeln.  II,  1393. 

Paula,  3)orf  am 9iabrilabir(ba. 

II,  662. 

pautal*,  f.  Sbn  p. 
pa  nr,  b.  i. 

674.  — f.  Por. 

Paura,  f.  Sin  paumar. 
i>aur4n‘  (pabtran),  in  ^etfia. 
I,  7.  — non  Sbrobim  1>of(ba 
aebfinbigt.  II,  740.  — f.  «elb 
paur4n. 

Paurat,  f.  GI  P. 

Paurin,  Sorf  am  mittl.  Oron* 
teb.  II,  1090. 

pan4*,  pfiuferbau,  in  6fib« 
yalo^na.  I,  68.  — iBeirut.  II, 
444.  — Dama4f.  1378  ff.  — 
bet  ®ama4ru4-2)6rfer.  1420. 
— f.  Hegelf9rmiflt4  p.,  !Ban» 
art. 


" pau4  bed  febend,  8ej.  fSt 
®ottedfitfer.  I,  217.  472. 
pauf(b*,  8ej.  ffit  Heine,  nit 
einer  OTauer  umgebene  ®irfct 
obet  aneinanber  gereibte  pai- 
fet.  II,  1276. 

pauftb  8ar4bo  (p.  Sntiba), 
Ort  im  !8eUb  Sa’albef.  II, 

900  221  127S 

pauf’tb  er'stififab  (paufib  tl 
Slafla),  Ort  im  8e(fib  Ca’al- 
bef.  II,  199.  200. 

Paufcb  P4Ia  (pale),  Ort  in 
8e(4b  Sa’albef.  II,  221.  278. 

Pauf(b  paiimeb,  £)rt  im9(> 

li’a.  II,  219. 

pauf(b  9ledreie,  f. Studrlie- 
pauf(b  ©ufeib  (P.  *l  6w), 
Ort  im  i8eI4b  iBa’albel.  ■{> 
220. 

Pauf(b  ©uneib  (p.  Sffentib( 
Ort  im  8cl4b  iba’albef.  H. 
220. 

Paufcb  ^tll  ©afipeb  (^1!“’ 
fire  ? ) , Ort  im  ©e(4b  Ca’al* 
bel.  II,  221. 

pauf  (feber),  in  Oamadcrf. 
II,  505. 

Pautfaibe’,  in  ©etblrbov-  *' 
289 

Pauwafa,  f.  ©irfet  P, 
fibib. 

Paumar,  f.  Siti  p. 
Paumirin  (Pawarim; inerii), 
Ort  bet  fpr.  fflflfte.  II,  1444. 
1485. 

paberan,  f.  paurin. 

Pabotb  3<>it  (3«ird  ?rbt*)/ 
b.  i.  ®anIonitid.  I,  682. 

Pa  war,  f.  Sin  p. 

Pamira’,  ®orf  bel  ©i(bm 
636. 

pawarin,  f.  Pauwirin. 
pawiftb,  {•  Sin  el  p. 

Pa wra , f.  Sin  el  p. 
Pawrab,  f-  Xumrab* 
Pawwata,  b.  i.  irregul.  Sn* 
terei.  ii.  1406. 
pay,  f.  Sefr  p. 
payber  Sga,  Zurlomanrn' 
(Ebef.  II,  1625.  1628.  - b«l. 
9RurfaI  Oglu  P. 
payrd,  cnglifibrt  8ite»5»«f»‘ 


Digitized  by  tjOOgl 


,!^m  — ^tl  1983 


t XIrrantitttte.  II,  1828. 
pm  Semite,  f.  Sin  3- 
pt^a,  Doif  in  9t.^^5nicten. 

812.  824. 
ppo,  f.  «rft  ^ 

}arim,  b.  i.  @e^6fte  b« 
I,  96. 

jemi  (^ojjano),  ©orf  in 
R.eptifti.  II,  1659. 
jibe,  f.  6afau  ?>.,  Wo^t 
Df(t*jjin. 
jlT*,  f.  «efr  i>. 
jor*  (|>ojuti),  @tabt  Slapt* 
boU’4.- 1,  16.  17.  683.  684. 
ijutim,  b.  i.  @f^8fte  btr 
floim.  I,  176. 
ijjono,  f.  |)ajemi. 

(barb,  9?iffionor,  in  9iablil4. 

I,  653.  — 2^omfon«  ©egleitcr. 

II,  524. 

tbte,  f.  ©fc^ebel  el  ?>. 
cbi&er*,  bie  9la<^(ommen 
@bei4  im  nxitcren  unb  engetn 
©inne.  I,  171.  180.  181.  — 
«gl.  3»btn. 

tbraifd^e  3nfc^tifl',  in 
'Patmpra.  II,  1500.  1545. 
tbrOn*  (SJebron,  ei  6^alil, 
^aiil,  S^aiii,  It^ulif,  S^alil 
ct  toyman,  jtiriat^  9rba), 
©tobt  in  ©&b*3ubaa.  l,  23. 

26.  (mil  eieutjeropolitf 
Mr»e(^fflt)  144.  175.  194.  — 
©tabt  bei  SrjbattT  unb  i^re 
Umgtbung.  209  ff.  (Xamrn)  214. 
(afir.  ?.)  219.  (©cr»altung4- 
rat^)  827.  — f.  8eit  p. 
tebrdn • Serge,  f.  ©It^ebel 

>ebrdner,  ©olf.  I,  251  ff. 
)ebr6n* Xi»at.  l,  151. 
)ebi<belp,  Wafairiet*®OTf.  II, 
1127.  1130.  1139. 
Jebung^gefc^iCiite  be4  Siba« 
non.  II,  658. 

bccate,  Xentpei  in  ®aja  (im 
5.  3abt^-  n-  6bt.)-  i,  63.  — 
Intioibin.  H,  1170. 

^edei,  3<bt^yoIoBC'  ">  652. 
Pebbippe,  berii^tigte  9lonne. 

11,  793.  — bgi.  |>enbie. 
Pebenborg,  fc^meb.  9taturfor> 
f^er,  im  ^ibanon.  11,  380. 


f>ebi,  ©otf  am  ftabif^a. 
II,  662. 

?)ebiim,  ©otf  om  Oronte4.  II, 
1044. 

|>ebf(baniie^,  3^mae(ier«6ecte. 
II,  920. 

f>ebf(^arat  ©arbuil  (@tei» 
©a(bnin4),  @rab  bei  S(  Siiftb- 
I 38 

liebp,  b.  i.  SBeibe.  I,  485. 
Hedvpnois  polymorpha  Dc., 
bei  paleb.  ll,  1716. 
fieerben*,  Steiibtbum  im  ©e« 
lib  ©ef(b3rab.  H.  317.  — ©e- 
fi’a.  688.  — fprifibf  Sfl(Ie. 
1393. 

|>eibe*  (?)aibe',  Erica),  in 
'PatafJino.  1,  529.  — im  8i* 
banon.  li,  lOl.  — SinH>Siba« 
non.  282.  — ©ftbebel  Sltra. 
1230.  — f.  ©umpfbeibe. 
$)eibnif(bcr  l£ultu4  (2:em> 
pet),  in  @aja  (5.  3abrb.).  I, 
63.  — burep  apad  in  3nnfa« 
lem.  389.  — 3<r<it(  621. 
f>eibf(piinp,  f.  $>ibf(p4ni. 
fieifa  atpim,  9{uinen  am itar« 
mel.  I,  713.  — f.  fiaifa, 
^eilat,  b.  i.  ©iprein.  I,  259. 

— ®ebetort.  649. 

$>eifel  9Rar  Xalla,  b.i.Zem* 
pel  bet  peit.  Zpefla,  bei  ®?e* 
nin.  II,  1428. 

?>eiidn,  f ©irfet  p. 

$>eilige4  ®rab.  I,  414.  420. 
Iieilgueile,  f.  ®e|nnbbTunnen. 
f)eimte,  f.  ®1  p. 

$>eiratp  ber  9lafairier.  II,  988. 

- i.  (£pe. 

?)tiri‘in ep,  f.  SBabi  p. 

|>eir(p,  f.  ©uTbfep  Urn  p. 
|>eifin,  f.  Hffab 
e i a m i e p,  34madtier<®efipleipt. 
II,  981. 

fieitep,  r.  ©iitet  el  {>ibfipep. 
^efatau4*  pon  Stilet,  fiber 
Dor.  I,  609. 

'?>eIalipeP,  f.  Cl  p. 

|)eIbo  (Cpelba),  ©tabt  im 
©tamme  Xffer.  l,  7.  14.  18. 
Helbe,  |.  Foenum  gr. 

^ e I b 6 n ($>alb0n , Cpelbon, 
epatpbon),  Dotf  in  Colefprien. 


Digitized  by  Coogle 


1984 


Jpelo  — 


II,  1319  ff.  1423.  - f.  Babt 
|)elb6n. 

|)ell>ua  (?)etbo,  «^an  abulba, 
6ban  e^albc),  Ort  im  mitH. 
'Pbi^nicifn.  II,  171.  421.  427. 
428. 

f)fttna,  ©t.,  'Puri.'urmu|d)tln 
baf.  II,  374. 

f)clcna,  f.  ©anflotomo. 
Helena,  itaiftrin,  ibtf  ©auttn 
in  @oja.  1,  49.  293.  294.  - 
ftbaut  bic  $5immetfabrt«fo« 
ptUc  ju  3«ufaUm  (326j. 
320.  423.  430.  431.  438.  — 
aiamUb-  382.  583.  — aittbe 
in  'Jiablfid.  635.  — bc«0l.  in 
©ebofit.  662.  — i^r  anfitbl. 
5tanai  bti  |)Qleb.  II,  1723. 
|)flfna,  itbnigin  son  Slbiabtne. 
I,  442.  477. 

|)clena,  @rab  btr  (irrig  ®ra« 
bft  bet  «6nige),  in  Serufalem. 

I,  356.  382.  462.  475.  521. 
^fiena,  |>o«pitai,  ©iba^baua 

btr  (flfbet  et  Xtfipeb  el  '»a. 
babira),  in  Sttufulfoi-  *> 

403  . 442. 

?)f Una*Xburm-  an  bet 
2)f(buntb'©ai.  II,  549.  570. 

f>eltpb,  ©tat’t  Wapblbati’^-  '• 

682. 

fttlftr,  Dr.,  ant  «u»eif  (jittbt 
1840).  II,  1692. 
fteliafoi,  f.  ©atnpfael. 
Heliaiillienuim  vaiiabile 
Var.  discolor,  bfi  ©tleucia. 

II,  1269. 

Helianltms  tuberosus,  pfbe 
Sirtifebodt. 

ftfiiarramia,  ©tation  bet  fpr. 

3Buflt.  II,  1457. 

|5eliaboru«,  f-  Mureliud  $>. 
itfliogabal  (^clioa  @a-©oai), 
«aifer.  II.  240.  — ^riefltt  in 
(Smeia.  II,  1007. 

£)fIiopoU«  i©onncnf»abt),  ©f* 
leitbnung  filr  7 ober  8 ctritbic' 
bene  ©table.  11,  230. 
£)elirP0li«,  in  aegppten.  1, 
15.  119.  II,  239.  — frttfle- 
benbe  ©dulen  baj.  II,  300. 
Heliopolis  ad  Libanum* 


(Ilk.  tv  <f>oivte5),  b.  i.  8a’al* 
bef.  II,  231. 

$)elioa',  j.  3la,  ©ot. 
f)  eliotropolia  , ob  8tj.  fm 
©etbirnicP?  I,  143. 

Helix*,  im  l!ibanon.  II,  580.  - 
el  2lml.  1614.  — Jaiithiua  L, 
an  bet  paldfliniftbtn  Uufte.  I, 

611.  612.  — JU 

374  ff.  . 

be  pell,  (Sapit. , flb.  bie  ppen. 
Hufle.  II,  18.  35.  — emta- 
412. 

.f)clUbtb,  f-  ?>• 
pellamtb,  f.  3Ba»‘ 
Helleborus,  f.  9lie|n)Utj. 
^emar  el  ouabcb/  *>•  *• 
btr  (Sjel,  antelopenort?  li, 
1731. 

|)ematb*,  f.  ^lamatb- 
|)emor*,  ©itbemS  Safer.  I, 
645. 

5>empri(b*,  Dr.,  am  Slab:  n 
Sebbiin  ic.  II,  521.  579. 
5>emS,  amalefilc,  angtbl.  Sf 
batter  con  Smtfa.  II,  1008.  — 
f.  |)6m«,  Stbttf'Set. 
^enabp  [jtettaibicb) , arabij(b« 
©tamttt.  I,  131.  132. 

|)ettb it,  beriltbtigle  maronitilw' 
9lonne.  II,  759.  - »gl. 
bippe. 

5)englid,  f.  ©immat  3n9“v 
penne*  (Kosiuarinus  Lawso- 
Ilia),  Sdrbmittel.  H,  1406.  - 
JU  paltb.  1728. 
ptpba,  f.  paifa. 
pepbdfloa,  f.  fblba. 
pepber*,  f.  @atb 

H e r a c 1 e It  in  p r o in  o n I o 
r i u 111 , f.  Sa4  3ip<trfl- 
peraita,  ®orf  am  ©erbUB.  H. 
197. 

peraflta,  mutbmaflitbe  Wfl' 
ber  ©fabt.  II,  1108.  — Sot' 
ftabt  con  antioebta.  1164 
perafleO  (pertult«*j,  tprifiStr, 
erSnber  be<  furput.  H,  361- 
378.  — Xcmptl  JU  3pr“»- 
323.  325.  — dlltfler,  Ju 
tpru4.  347.  — aifot  am  W 
naru9.  1816.  — f.  SUtlfat*- 


Digitized  by  Coogle 


1985 


^etl 


Jpfta  - 

fxraftcd'Aopf,  in  8a’a(6e(. 
II,  235. 

f)ctafliu«*,  nerlifrt  ©i^rttn 
(636).  II,  244.  895.  1178.  — 
non  btn  fi^oOltmcn  btfitnl. 
1342. 

{i(raf(tu6,  £5nio  non  (^toi* 
flitn  (1801  j.  I,  493. 

J)er4fdt)  (®t.  3ton  bt ^arraftb), 
Alo^er  non  })amaOcuO.  II, 
791. 

^ercuied,  f>rrjo0  ju  gftroro. 
II,  1418. 

^erbawH,  f.  f>. 
jiftbfln,  f.  ©fcbtffr  tl  Sbor- 
bf(a. 

¥>erc  (3uno),  Xemptl  in  Glaja 
(5.  3a(>rb.  n.  S^r.).  I,  63.  — 
Spobatedon  in  9dfaion.  76. 
— (SuItuO  fluf  ©amoO.  86.  — 
in  SrgoO.  601. 

$)eTennionuO,  ©obn  bcr  3^* 
nobia.  II,  1499.  1546. 

$ ere  O',  f.  Xbimnatb  {>. 
|)ftbtrfipo,  f.  $?ar  Slbba  f). 
|>tTluIcd,  f.  |)crafl(6. 

Iiernttl  Sbtrmil,  |>tr> 

mnl,  ^urmul,  Aburmul;  niebt 
^aniil),  3Rcl4tniIeb  • £)orf, 
OucQort  bt6  DrontcO.  II,  160. 
176.  221.  290.  628.  996.  — 
f.  Aaim  f). 

IxrnteO  (Xiionpfu^,  r.ina).  ll, 
1337. 

¥>eTmci>lB  erg,  am  unt.  Oion* 
tetf.  II,  1096. 

|>ftraon*,  f.  ©ftbebci  ef(b 
©ibeilb* 

^lermon*,  fieiner.  h 691.  — f. 

Dfibebcl  Dikbp. 

^erobf4,  f.  SorobeO. 
|)eiobeO,  ©obn  be6  Obenatbuo 
II,  1498. 

?>erobe6  b.  @r.*,  feint  9b» 
fiammung,  ®oulufl.  l,  75.  — 
pIQnbert  bit  tilb.  SbnigOgrabti. 
357.  — erbout  ben  pippicuO. 
365.  — ^olafi  in  3erufalem. 
343.  366.  — bef.  3ttufaltm. 
410,  — erbaut  btn  ©IratonO* 
Xburm.  554.  — rtfi.  Sntipa> 
lti<.  569.  — Denfmol  bei  3e» 

Ritter  (Brbfnnbt  XVll. 


rufalem.  478.  — @rabtr  bt«, 
nor  3*rufaltm.  I,  391.  — 
grunbet  jtaifarieb.  599.  — re« 
flaurirt  ©tbafte.  665.  — trob. 
©eppborio.  I,  749.  — tbbtet 
ftinc©6bne.  II,  434.  — ffiaf- 
ferteitung  ju  iiaobicta.  901.  — 
nerfeponert  llntioibia.  1168. 

S>erobeO  Sgrippa  I.,  befefligt 
3trufalcm  (10  — 12  3abre  n. 
Sbr.).  I,  368.  396.  397.  — ftin 
lob  in  Saifarieb.  601.  — fein 
Xenitorium.  686.  — in  6b“i* 
ciO  (41  n.  (£br.).  II,  187.  — 
in  ®erptud  (fiirbt  44  n.  Sbi-)- 
II,  435. 

|)erobeO  Sigrippa  II.  (ber 
3iingtre),  gilrfi  non  ®atanaa 
K.  I,  396.  397.  II,  187. 

$)erobeO  SlntipaO*,  reflaurirt 
©tppborio.  I,  749. 

$erobeO>f>bbfen,  ju  3nufa« 
Itm.  I,  369. 

?>erobt« . Xbor,  f.  ©ab  el 
Sapari. 

fierobian,  iib.  Slleranbretle.  II, 
1817. 

^erobitr  , giirftenpauO,  ipre 
Saulufl.  I,  22.  470. 

Heroiliuiij',  f.  granfenberg. 

^t robot",  ilb.  SabptiO.  I,  57. 

— aofalon.  86.  — XpruO.  II, 
323.  — ©telen  btO  ©tfogtio. 
533.  — ^oftibion.  1125.  — 
92prianbro0.  1815. 

^er  jmufibtln  , im  ^ibanon. 
II.  660. 

$)tf(bmon,  in  I,  775. 

Hes  peris  angustifolia , am 
@tt  non  3)f(bibul.  II,  1698. 

— crenulala.  am  Snlioipia* 
@et.  1620.  bei  |)aleb.  1713. — 
Kotsdiyaiia  Keiiz.,  im  QEafinO. 
1141.  — ngi.  9iacbfniole. 

^tffn  aiatrab  , f.  .^bOn  el 
airab. 

Hetcrantheliuiu  piliferutii 
Hochst.  n.  g.,  bei  paleb.  II, 
1717. 

|)etbiter",  in  ptbrOn.  l,  212. 

|>etlty,  Tl.  g.,  in  ^oimp^a. 
II,  1526. 

«ff  If  f 


Digitized  by  Google 


1986 

|>ct9a,  Corf  im  Sfi^tbtt  ftn« 
ffir.  II,  1104. 

^rnf(^t((fen*,  bei  @a)a.  l, 
46.  — @ebete  bagegen  auf  bem 
€afiu4.  II,  1127.  — 2 ©orten 
in  ©piitn.  1421. 
|>ruf(breifent5bt(r,  f.  ©m»r* 
mnr. 

f>eiif(bun,  ©nmpf  btt  (5o|lo« 
1(4.  II,  889. 

I,  105. 

^epman*,  ©ttgicr,  (n  ©prim. 
II,  1301. 

f>fpffe,  tngl.  Sice«(Eonfu{,  in 
aieranbrette.  II,  1619.  1787. 
|>ejin,  f.  %tU  p. 
f>e)ron,  an  btr  @.@rcnje  3u* 
ba’4. 1,  10. 

¥>bnb4  el  ^efibb  (®efangnif 
be4  5Weffio4),  in  Scrufaum. 
I,  353.  — ugl.  f)ob54. 
|>babJ(baT,  f.  |>abf(bar. 
|>babr(b(T  cl  2)fibibu,  an* 

Seblitbe  Serffcinccungcn  (@c> 
bifbf),  im  tibanon,  II,  579. 
|>bai(an  (fiaidan),  Corf  bei 
|>atfb.  II.  1691.  - f.?>beilan. 
^ boiler  Stub  in  er  Kubfcb.  II, 
1096. 

|>  bo  fax  Or  f>  Aoiala. 

^bom4t  wnacbfcb*,  b.  i.  toil* 
bet  8fel.  II,  1393. 
^boniman,  ®au(e  im  agppl. 

f)eliopoli4.  II,  300. 

|)beilin,  (.  |>ailan,  ©Irfet  |). 
^bermit,  f.  $>ermet 
b 0 b 0 n f i , ©(bimpfwort  fftr 
34maelier.  II,  957. 
f>boffein,  (.  abut  ?>b- 
|>bou(ban  (8t  |)ufiin?),  Ort 
in  3ub&a.  I,  167. 

|>ibbaricb,  f-  8t  p. 

^ibetin,  f.  3betin. 

Hib  iscus,  f.  ©amia. 

{>ib4b,  O.rt  im  aitim  3t)}in> 
II,  702. 

f>ibf(bani  (©abr  ct  $>.,  el  f>ci« 
bf(b4np,  $i{ineb),  Corf  nnb 
@ee  bei  CamaOcuO.  II,  1314. 
1315.  1323.  1330.  1391. 
«)ibf(beb,  f-  ©irfet  et  p. 
fiibfibreb,  f.  81  p. 


- ^ich 

^ierapolio,  f.  ftanbebiib. 
f)ierta , f.  gjirfa. 
^icrocteO,  f.  6o|Ttann4  ^ 
Hieroclis*  Synecd.,  4b.S« 
but.  II,  862. 

f)ierobn(en,  in  apbefa.  u 
62.  — Sibanon  unb  aati*b 
banon.  263. 

^ietoglppben*,  bei  ’SHii 
II,  363.  — am  9tabc  cl  tcL' 
531  if.  — in  f>amab.  1014.- 
^aleb.  1749. 

$>ietonpmu4  *,  Stiri^mitr, 
fein  Jeben  k.  I,  291  f - '■ 
8ufebiu4. 

|)ierofolpma,  f.  3trufal» 
|>ierotbeu4,  ^oltiarib  f>* 
Xabor  (1843).  1,  491. 
f)ii4neb,  f.  f>ibf<binp. 
imitation,  fein  @rob  bei0» 
1.  62. 

^ilba,  f.  Jfafr  |>. 
f)itbebranbt,  6bn>.,  Sst 
am  Seimun*@ee.  il,  305. 3li 
|>i(tia,  3efoia«  ©oter.  i,  5i: 
|)(tte,  Corf  bet  fpr. 

1472. 

|>ittet,  abbonO  Sater.  1, 58 
^im,  f.  Heft  |>. 
fiima  Xbxra,  f.  Ceir 
Ifiro. 

f>immetfobrt4*8apenc, 
3erufa(em.  I,  319.  320. 
f>imO,  f.  ^5m4. 

|)in,  f.  *eft  ¥>im. 

?>inl  (ifltf.),  b.  f.  leO.  tt 
1666. 

|)inbu4,  in  3«ufatea.  1. 1^' 
489. 

f>inbu  ©(benbp , Soli-  ' 
651. 

^innom«2;bot*  (©en|>iwi=- 
b.  i.  itinber  f)innom,  ob.  0f' 
bbbne,  @ewimmer  bet  IbitW 
@ebenna , @ebinnom , 8«>' 
3ebennam),  bei  3eroW*"  *’ 
370.  371.  407.  448.  463.  0 
|)inp,  f.  |)ameb.  , 

f)iob*,  f.  ajub,  apnb,  M 
8jub,  <^ub. 
f)iob*,  fein  @rob  im 
cl  atba’in.  U,  1064.  - 


Digitized  by  Coogle 


1987 


Jpioi  ■ 

35ama«co«.  1335.  — 
anaebl.  in  9l.09rCfn.  1566. 

> io  0 »©  runnen*,  bfi  3«u* 
fatem.  I,  317.  — f.  3tofltt. 
>il>picud,  grf unb  bed  ^strobed. 

I,  365. 

ptppicud*  f®a»ibd  SJurtn), 
JH  Otrufalem.  I,  365.  406.  II, 
78. 

$>ippi>,  fibonifetie  Solonie.  II, 
46.  382. 

?>ira,  aSnifltfif^.  II,  1342. 

1491. 

^itam,  f.  abu  f). 

¥>ltam*  (bebr.,  |>irom  Pb9"  )» 
Adnig  non  Xprud  (980-947 
».(5br.).  I,  19.  554.  574.  677. 

II,  45.  49.  327.  332.  383.  — 
f.  Aabr  {laitam. 

^ircc,  b.  i.  JJotfeigentbiiJner. 
II,  988. 

?>iTeb,  f.  ©aHeba  f). 

$>iiem,  f.  ^arim. 
j)ir((bc*,  im  Sibanon.  II.  686.  — 
3l.6ptifn.  1627.  — f.  Damrn* 
bitfib. 

S>irfe*,  in  3“baa.  I,  196.  — 
9iantltb.  584.  — Spbrotm- 
632.  — ©amaria.  636.  — 
SdbTcIom.  694.  695.  — 9ia* 
jaretb.  745.  — 8ibanon.  H, 
515.  — f.  OToorbirfe. 
f)idbeb,  f.  3btif4b. 

$>ifib^ne,  f.  |)ibf(bani.  II,  1391. 
fiifibcb,  SBalb  in  9l.7bbnicien. 
II,  921. 

$>idfiad*,  ©obn  abad,  jtbnig 
(reg.  728-699).  I,  97.  — 
btrjiobft  bie  Onede  @ibon. 
275.  370.  (@rab)  472.  620. 
$)idfiad.Zei(b,  f.  ©ii!et  et 
$>amm4m. 

f)idn,  f.  8lad  el  ?>6dn. 

$>idn  albiidr  ((Safied  an  bet 
®rfl(fe),  b.  i.  Halaat  ©eibfibar. 
II,  1091. 

f)idn  el  fiamdm  (Zauben* 
|(b(o§).  am  arfa>®olf.  II, 
606.  808. 

f>tdn  el  31b,  f.  aibfib. 
pidn  ©oleiman,  f.  f)5dn 
©uleiman. 


fjiffi,  f.  et  ?). 

f>ibt’,  f.  Itlima. 
fiijig,  Dr.,  iib.  If 

173.  726.  — ^atmpra.  11, 
1487  ff. 

iJipat,  f.  ei  i>. 

fiijmeb  (|)Sdmeb),  Dorf  bei 
3ernfa(em.  l,  519. 

|>oba*  ($>obar),  ob  Sltbobat? 
II,  261.  1031,  1312.  — ngt. 
3oba. 

f)obIe,  rble,  bet  3)?odIemen,  in 
3eru|alem.  I,  421. 

¥>6btcn*  (©roltenbilbnng),  bei 
Z)eir  Dubbin,  Dilb^in.  I,  136. 

— ©eit  3ibrin.  145.  — bS“" 
jig  bet  3«ufalem.  481.  — 8lad 
el  ain.  698.  — im  Xarmel. 
709.  716.  718.  — bei  Hamib 
et  ?auj.  II,  189.  280.  — f)6dn 
SUba.  198.  — ©aibanaiia.  263. 

— ^alOla.  262.  — |>ermon. 
282.  — ablAn.  362.  — Kabr 
el  Selb.  524.  526.  — 5?abt 
iCabifiba.  665.  666.  — el  ©ita. 
1063.  — mittt.  Oronted.  1085. 
1092.  — eafind.  1144,  — 
antioibia.  1199.  — ©etmin. 
1591.  — f.  aSniglitbe  |)6bltn, 
Zroglobpten. 

^ 5 b 1 c >>  (©pelunfen)  bed  ©trabo, 
bei  ®igarton.  II,  583. 
^bblengraber,  f.  @rabb5b* 
len. 

^dlteneingang,  in Snnfaleift. 
I,  421. 

$>6md*  (|)imd,  $>emd,  |>nmod, 
^)amoud,  emefa,  Cmiffa ),  ©tab! 
am  Hebed*©ee.  II,  8.  32.  170. 
(©eibe)  476.  (aftr.  ?.)  998. 
(Safted)  1013.  (Zbore)  1014. 
1019.  (©e(tbreibung)  1105  ff. 
(^rooinj)  1505.  — Difl.  II, 
840.  853.  999.  1040.  1067. 
1596. 

?)6mfer,  ibre  fprOibw.  Dumm* 
beit.  II,  1011.  1403. 

?>6dn*,  f.  f»idn,  ?)udn,  ©elib 
el«,  Aataat  el>,  Sffiabi 
{)bdn,  ©t&btiben  im  9lafairi(r< 
@ebiige.  U,  844, 
f)6dn  actab,  f.  ^>3dn  el  a. 

RIfIff  2 


Digitized  by  Google 


1988 


I 


— 

<&5dn  9or}a9^  ($)r4n  8or« 
jatja^,  iBuijiat),  in  92.®9ri(n. 

II.  1084. 

^94n  el  SIrati  (^o4n  el  9., 
$>efi'n  Slafrab,  Ct)e4)n  at  9., 
Curdorum  castrum,  Castrum 
Cordanae,  Crac,  <lxa6),  (Ecrab, 
9crab),  ba«  Jtuibenfi^Iof,  fte^e 
Xalaat  el^94n.  II,  608.  836  ff. 
972. 

$56n  el  Surful  (gurjul),  bei 
3ableb  II,  197.  594. 

'^ddn  92iba  ($>u4n  91.),  am 
Sf(bebel  ®annin.  bei  3obl(b> 

II,  197.  202.  220.  — flebe 

9llbn. 

^&4n  @anbf(bil  (b.  i.  @(bIo$ 
betf  ®tafen  bon  @t.  @ile4), 
mobamm.  8e).  be4  Mods  Pel - 
legrinus.  II.  603. 

'$96n  ©oleiman  (^iOn 
$)u4n  ®u(eiman,  iBurbfcb  $>54n 
@oliman,  ^afTan  @ulieman; 
f>nfein  6uliem,  b.  i.  ®alo« 
mo'd  04)5nbeit),  Xempeliui* 
nen  k.  im  ^tafairier  • @ebii0e. 

II,  822.  830.  962  if.  1637. 

$>56re,  Dorf  in  St.Sbtien.  II, 
1626. 

•^oenrbq,  f.  Deir 3Rar 2>iibur« 
bftbi6  el  f)arf. 

•&of,  |)dfe,  anmutbige,  in  !E)a> 
ma4(.  II,  1380. 

».  Jpoff*,  9.,  @eo0n.  II,  22. 

^ofUaat  be6  (Emir  (Befibir.  Ii, 
680. 

•&og0*,  (Eb».,  Dr.,  9b.' ben  Sei> 
mun*0ee  (1832).  II,  305.  — 
Sama4(.  1378. 

'^obam,  JtbntQ  bon  $>ebr6n.  I, 
105. 

<&oieb,  f.  9in  el  ^aipeb. 

Holcus  sorghum  (Sorgho), 
in  ?>bilif»fia.  I,  38.  52.  — 3e- 
rufalem.  483.  — om  Hilon. 
702.  — in  ber  ©bfttbn-  H, 
1329.  — bgl.  aSootbirfe. 

^ollinbet,  in  fialeb.  ll, 
1747. 

Holosteum  umbellatum  L. 
var.  oligandrum  FenzI,  bei 
Jialeb.  II,  1715. 


J^OOt 

^oIoferne«*,  offpr.  gelbbm. 
1,  690. 

Jpolon,  ®tabt  in  3bbo.  I. 
198. 

<&olt  0ate4,  Dr. med.,  in6f< 
Tien.  II,  22.  41.  1129.  1223. 
1227.  1242. 

(potman,  @tabt  in  D 
1320. 

(pola*,  felten  in  !• 

39.  — (Erport  bon  Xyrii*  II, 
370.  — in  ©eirut.  475.  - |. 
©renn-,  *rflbb*l',  3in«ir'< 
©ituminSfe^  |>.,  3BaIbung. 
,&ol}arbeiteT,  in  |>aUb.  H. 
1762. 

,pota(oblen* , in  Xyrnl.  M. 
370. 

^oljfcbnbe,  grauentraibt  H' 
1406. 

(pomeO,  ©itffionoT,  in  SlablU. 

I,  655. 

Jpommod',  f.  Ui^ererbfe. 
^•onfrob  be  Xoron,  <Eomi“ 
table  ©albuintf  111.  I,  769. 
Jponfltfdbu,  (binef. @eibenbi|hict 

II,  484. 

•&onig*,  in  9lajaretb.  I.  ’*5. 

— befier,  bon  9innete.  H,  291- 

— in  ?abifieb.  932.  — Mi 
©iene,  SBacb^. 

^>onin^  f.  ©fjbebel  |). 
hooper,  9It.,  JtufienattfnabBi 
II,  1109. 

.(idr,  a^appelart,  ^latane.  H 
1355.  — f.  9in  |).,  S>anr. 

^ 0 r ©et0  in  ©ptien  ((Eafin<t), 
I,  5. 

(pora',  t-  SBabi|). 
Hordcum  bulbosum,  ^ 
Sibanon.  II,  639.  — 9nti>9> 
banon.  1277.  — bei  |>«W 
1717.  - f.  ©erfte. 

,&orefia,  f.  (Sbare^a. 
.&oritet*  (Sboriet),  b.  i. 

lenbemobner.  I,  147.  149. 
,&oimab,  in  ©.^lali^na. 
561. 

•ipotn*,  f.  Xaninr. 
•&otnblenbe*,  im  SafiB4.  U. 
1130. 

(botnbill,  3tiib-,  Oberfelgff- 


Digitized  by  Google 


1989 


Jputmn 


im  8t6anon.  II,  466. 

4orn6,  0tabt  am  Slfrin.  II, 

1621. 

J&ornjif ine* , in  9l.©vrun.  II, 
1567. 

>&orobt«,  f. 8orobf6. 
^oron*,  f.  Cftb  p. 
p6xua,  (i09pt.  ®ctt.  II,  535. 
4>ofa,  ©tab!  eon  Sfffr.  I,  681. 
J&ofea6,  ilfinia.  I.  620.  — flf^e 
Uf4a. 

^loffn*,  TOfilf,  btr  ©omaritf 
rinnen.  I,  651. 

Poin , f.  ^)54n,  Dfir  SWor  gfi. 
fuf  tl  p. 

poin  tl  Hfrab,.  f.  f)66n  el 
afrab. 

<^o6n  jtarnain,  36mae(ier* 
©(^to9.  II,  972. 

'^otfpitat*,  in  {tebrdn.  I,  165. 
248.  — eoongel.,  in  3(rufa« 
Urn.  503.  — in  ado.  736.  — 
Dama4t.  Il,  1354.  — f>oIeb. 
1736.  1774.  - Ogl.  ?)fltno, 
|)o6pitot  brr,  ^tfHajarri^. 
J>o4pita (iter,  in atfo.  I,  733. 
735.  — f)66n  ct  afrab.  II, 
837.  — JUttlab.  883.  — fc^. 
len  im  Sibanon.  765. 
■tio4ran,  f.  ?)aOrOn. 

•^offaini,  f.  S^an  tl |)uj)aitii< 
neb- 

0 1 f e i n ■ , j.  abulbofff in , f>u|* 
ftin 

0 1 1 a , f.  ©u(ftt  8ab  el  p. 

Jp  oub,  f.  ^)ub. 

^lour,  f.  Din  p. 

.©oute,  f.  ei  p. 
poxoa,  f.  ©ab  tl  ?>. 

^owabp,  f. 

$o)tn,  3ubtnfamilit  in  |>aleb. 
II,  1766. 

^)oyain,  f.  Sb<»n  ft  S>ujaiiii- 
neb. 

•Sifib,  f.  Deit  P.,  |)iob. 
•&ubalin,  f.  |>abilin. 
Hubertus,  f.  Casale  H. 
•&6bet  e<  fine,  f.  ?>abat  e4  f. 
•l>ud,  f.  abul  P. 

^ropbet,  fein  angtbli(bt6 
@rab  )u  Doma6f.  II,  1371.  — 
f.  ain  p. 


^tnberbeg,  friiber  ©arfertf  ?anb» 
bet  amiotbia.  II,  1205. 
^ubi  tb,  f.  3fbut>ifb. 
^lubfcber  (fltiner  gelfen;  pon 
|>abf^ar),  f.  SBobi  p. 
^flbbr*  (f)obbr),  b.  i.  ©tabl« 
leult.  I,  204. 

^>uger,  f.  Sell,  Seppeb. 
^>uljenfru(btf',  in  3*rufalem. 

I,  483.  — Gobrtlom.  702.  — 
©titui.  II,  448.  — ®ama6f. 
1358. 

Jpufair,  Dorf  im  anti*Sibo« 
non.  II,  1426.  1427. 
.^ufeifen,  in  2>fa4btf.  II,  201. 
Hugo  Falcandus,  aut.  II, 
495. 

.§U0O  non  (Eppern,  |>ert  bon 
eaubicta.  II,  999. 

•Ougo  bon  Sfebal,  3bbonniter 
(1271).  II,  837. 

*^ugo  bon  ©aint  Dmer,  cr* 
baut  Soron  (1107).  I,  789. 
^lub"*,  ouf  Wuob.  II,  877.  — 
f |)aie(*,  8otb',  ©teinbubn. 
•^ui,  Dorf  bti  @aja.  1,  129. 
•*pulagu  Aban,  jerfl.  ©a’albef 
(1260).  II,  228.  — berfolgt  bie 
aiTaffinen  (1256).  968.  — jtr* 
fibri  ^laleb  (1260).  1735. 
)?uleb'®et*  ('OTtrom).  11,313. 

- f.  arb  el  p.,  G1  p. 
4>ulb01  ($>albul,  eiul,  alula), 
©tabt  in  3uba.  l,  232.  233. 
236.  260.  264. 

^lulieb,  Dotf  im  ©el4b  ©e» 
fcb.^rab.  I,  788. 

^>ulleb,  f.  ®1  p. 

•pulton,  Dorf  im  Dfibebel  aia. 

II,  1576. 

il  m 4 1 , Ort  im  afllm  tl  ©buf^* 
II,  708. 

.&um&m*,  f.  |)amm&m. 

{turn  it  Jtebir,  Ort  im  ©tlbb 
3ebeil.  II,  748. 

^umar  ©ugblf,  tbenbaf.  II, 
748. 

^lumeireb,  f-  G1  P- 
.^umeib,  Ort  im  Sibanon.  II, 
630. 

.^ummAm,  Ort  in  ej  Ui 
1485. 


\ 


Digitized  by  Google 


1990 


^umm 

^nmmina,  f.  $>aaimdna. 
$ummdia$  ($>amara,  |)ainera), 
3}urg  im  ©cfi’a.  II,  210.  223. 
308. 

^ummafive^,  f.  (£1 J).,  |>om- 
fiptfr. 

^ummil,  f.  Sffr  |>. 

•6umta,  0tabt  in  3uba.  I, 
261. 

.^unb,  bent  gen)ett>i.  11, 
62. 

^unbt*,  in  I,  485. 

— aro§e  jottige,  bft  'j^tbuinrn* 
©tpaftr.  813.  — fepitn  auf 
Suab.  II,  877.  — fttfTtn  SBtin* 
Irauben.  II,  470.  — f.  3agb», 
©(pafcr*,  0tra$en^. 
.^unbefculptuT,  am  ftaim 
J)urmul.  II,  163.  — coloffalc, 
am  9iapi  ei  Jtelb.  510.  — in 
Sin  Snub.  676. 

.^unb^famillt,  f.  Anthemis 
scariosa. 

.&unb4wutb>  in  3uba  unbr« 
fannt.  I,  283. 

.&fineb»  !•  ■Rffi 
4>unin*,  f.  Dfibfbfi  Jionin. 
•Huntington,  Slob.,  in  0oma- 
ria  (1671).  I,  653. 

•&U  nun,  f.  8cit  {>nn6n. 
•Ipurab,  f.  3ut  i>. 

^uri!,  f.  |)aTalb  $>. 

■Hurmnl,  f.  |)trm(I. 

•Hurt,  f.  Scir  ?>. 

^urftbi,  f.  A^an  i>. 

•Hurter",  iib.  ba6  Alima  oon 
Sfirut.  II,  477. 

$ufai,  SBaier  SBatna’tf.  I, 
683. 

.^ufamebbin,  Cmir,  btlag. 

Saobicra  (1287).  II.  926. 
•&uf4n,  f.  |>bou(ban. 

•H  u f 4 r 4 1 , Ort  im  Selab  3tbtil. 
II,  748. 

•6  u f (b  b e n , f.  StU  ?>. 
•Hufcbmuftb*  f.  fiafipmufib. 
J&uifin*,  f.  Slajr  f).,  0ibfifb 
|)uffein. 

■&ufein,  8a(brfbbin4  0obn.  Ii, 
105. 

■&ufein  'Sbb  cl^dbp,  SRubir 
oon  Sffa.  I,  692. 


— .^9^1 

•&uf ctnipeb,  SI 
4>ufein  0n(ietn,  f.  ftfc 
•0oleiman. 

^luftinp,  ®orf  am  uni.  Dtii' 
Ui.  11,  1220.  — ).  Sa»r  t 
f)nfeinp. 

•&uftifan,  f.  9lobt  ?». 

•Hu4n  ti  ©uflrp,  in  tb  to 
niptb-  II,  807. 

•ipu4n  9liM,  f.  f>o4n  91. 
■&u4n  0u(eiman,  f.  fit: 
0. 

J&uanitb  (^a4rub), 

Sflim  (I  fibarnftb.  II,  701 
.feufftin*,  f.  ?)offfin, 
gabel  el>,  Aban«,  Slabr  |> 
•Ipufiein,  0obn  Sli'<,  fc 
|>auot  in  S4lalon,  Stgpt‘.3 

I,  73.  — ffin  Xeb  (6801  S, 
1596. 

.&nfffin  Sbu  Daber,  Sn 
ien>0ibei(b.  II,  469.  — 
Sbu  Xaber. 

•9uffcin  cl  ©uleintii 
0(bcifb  im  Sfibrbel  ^onin.  l> 
318. 

•9nffcin  ^afeba  , in 
(1660)  I,  52. 

.&uffein  ^ftcr,  fiobfiji,  u 
|)ebr6n.  I,  252. 

.&  uff6n,  f.  @rrf  |). 

•HuSn,  f.  $)6«n. 

•&ufta,  f.  @u|la. 

J^uften*,  f.  Atuebb- 
H II  t c h i n s i a chrysaniha  Jaui< 
ot  Spach,  am  Sntioibia*6n 

II,  1620.  - bfi  f)alrb.  17U. 
Hufchinsonia  procumben- 

var.,  bfi  Dftbibul.  II.  1698. 
ft  V i t b , Dorf  im  cl  ©b^b- 
1074.  — f.  Sin  f>. 
•6«J»ni<iincb,  f-  Aba"  ? 
■&pacintbcn*,  in  3frufal«i.  I, 
483. 

Hya  cinthus  oricnlalis,  in 
Sibanon.  II,  684. 

•ippanc*,  im  Sibanon  11,687 
— Sl.^bSnicicn.  832.  - 8c* 
flu«.  1118.  — |)alcb.  1731.  - 
Smanu6.  1848. 

•Hpbrograob ie*  beO  {iboircB 

unb  9bi^nififn4.  II,  26. 


Digitized  by  Coogle 


— 

(Bi^lange),  f.  9tn  e(  f>oi« 

pt^. 

•^ptfod  (b.  i.  ^irtcnI5nige ), 
|>eTi{it(T  in  9tg$pien  (2100  o. 
(E^r.).  I,  34.  173.  178.  180. 
181.  183.  523.  II,  323. 

H y I b a trigonella  foenutu  grae- 
cum,  ju  |>alcb.  II,  1729. 
Hyoscyamus  aureus,  bei 
f>aleb.  II,  1718.  — pinnatifi- 
dusn.  sp.  Schlechtend.  1716. 
Hypecoum  procumbens,  bet 
|)aleb.  II,  1713. 

Hypericum,  im  Sibanon.  II, 
562.  — myrtilloides  Fenz.  n. 
serpilUrolium  Lamark , im 
(Eaj!n6.  1145.  — purpureum, 
in  9{.0piicn.  1686. 


1991 

Hypophae,  bei  $oIeb.  II, 
1727. 

Hyrax  syriacus*,  f.  Ulipp* 
bac^^. 

^prcann6*,  3<>bv  erob.  Sbrn. 

I,  159.  — pIQnbert  bie  i&bif(ben 
Sbnigigrober  jc.  356.  — ^on* 
lifer  «nb  Slbnartb.  H,  390.  — 
gerfl.  ben  Sempel  auf  @ari}im 
(129  ».  ®br.).  643.  646.  — 
jerfi.  ©ebafle.  663. 

H y s d a I a Mutatio , in  @prien. 

II,  1112. 

Hyssopus  officinalis,  im 
Sibanon?  II,  686. 

Hystrix  syriacus,  |!ebe 
SBubbet. 


3- 


3aber,  f.  Sbu  DWobet. 
3abin*,  abnig  bet  aanonilet. 

I,  538. 

3«bne  (3<tbneb,  IJabne,  Sabneel, 
3ebna,  ^ebna,  3bnab,  3bneb, 
3aninia,  3<ti>»it((>  3n*nnitb), 
©tab!  in  Sl^biliftSa.  I,  60. 
66.  91.  99.  120.  123  ff.  139. 
687.  — ®ift.  I,  101.  574. 

34bteb,  f.  9144  3- 

Jabruda  (Ptol.),  a|h.  ?.  II, 
998.  — f.  ?)ebtOib. 

3abtiib,  b.  i.  airaunwurjel. 

II,  758. 

3 abut,  f.  Dftbibut. 

3 abut,  Ort  im  8ibonon.  H, 
73* 

3aibin,  ©Sule.  II,  293. 
3atbniur,  f.  gobmur. 

3ac6b’,  f.  3ofab,  gacob,  g|a* 
cub,  Deir  Wot  3-»  ®?ar  3- 
3acob  aigigai,  ^alriattb.  H, 
664. 

3acob4‘,  3.  *07“ 

areujjflge.  i,  804. 

Jacobus  do  Vitriaco’,  flb. 
Petra  iucisa.  1,  615.  — @ei» 
bensutbl.  II,  496.  — amieibia. 
1183. 


3a  CO  tin*,  !Wr. , *arte.  I,  39. 
47.  557.  759.  772.  775.  803. 
810. 

3a cub,  f.  3ocob,  ®iat  3* 
•3aba,  3-  aurel.  ©ept,  in^at* 
mpra.  II,  1547. 

3 a b b u 9 *,  fioberptiejier.  I,  622. 
3obge,  HJatb  nbrbt.  »on  3la4 
ef(b  ©ibaf’ab.  II,  590.  — jitbe 
©fibiffr  3- 

3ar4  (Seber),  f.  St9. 

3a fa,  f.  3opbifl- 
3afa,  9labr»,  f.  3labr  et  Hu. 
bftpab. 

3afat  @abil,  fetbfier  3mam. 
II,  726. 

3«ffa*  (3flfa),  b.  i 3oppe.  I, 
574. 

3affa«@ltafe,  in  3erufalem. 
I,  403. 

3affa*tbur  (Sabib9>,  Zbal«, 
8etbtebem-tb07<  ®4b  et  (Eba* 
tit),  ebenb.  I,  363.  371. 
3afna,  f.  3if"o. 

3agb,  f.  gatfenjagb,  SBitb* 
piet  K. 

3agbbunbe*  bet  Snaf^b.  H, 
1451. 

3agbfcenen,  auf  bem  *aim 


Digitized  by  Google 


^urntu(.  II,  162. 

3 a 0 6 1 1»  i e r «,  in  'poldftina.  1, 485. 
3a0tra,  f.  So^r  3- 
3a^el  b.  i.  Unein* 

aewetHf,  £aien,  bei  ben  X)ru< 
fen.  II,  96.  720  ff. 

3abia  @bn  31b iXat, ant.  11,605. 
35bili9fb,  f.  ei  3- 
3n^il4)'S>:ni>(r,  int  ^afairier* 
@ebir0e.  II,  848. 

3o6jab  abu  glufef,  ^dupt. 

lino  in  aHifc^mfifc^V.  II,  113. 
3aNufi^.  f-  '^ir  el  ©fdSiebuft^. 
3flbr,  f.  aHonben-,  5ieuJo(ir. 
3abi'ib,  f.  3f^f'l>- 
3aibat>,  3e(4(b^Ie  in  3ubda. 

I,  523. 

3 air*,  3J?anafTibe.  l,  682.  — 
f.  f)aobtj»  3- 
3a’ita,  f.  ®|4»uUa. 

34i,  Ort  im  ®eUb  el  Satn'm. 

II.  749. 

3 ajar,  f.  aii  3- 

3afneam,  am  Carmel.  I,  679. 
3afob,  f.  3flcob. 

3a fob*,  fein  SBeg  na<li  aeg^p* 
ten.  I,  154.  — @rab  in  He- 
bron. 212.  238.  249.  — in  . 
'i'etbel.  534.  - ©i(bem.  645. 

3a  f obi  ten,  in  3*rufalem.  I, 
496  ff.  (@teuer)  825.  — 25f(^u. 
ne^  II,  549.  — ©prien.  798. 

— ©ubub.  1444.  — |)nleb, 

' antiocbia.  1770.  — f.  ©pier. 
3afob4-8runnen  *,  bei  |)e* 

br6n.  I,  218.  — ju  3iablft4. 
636.  648.  654  ff. 
3afob4*’4irunnen,  bei  ®?p* 
rianbo4.  II,  1790.  1821. 

3afob4 .gelfen,  in3erufalera. 

I,  417. 

3afobu4,  Gruber  be4  gopan* 
ne4,  feine  Sntpauptung.  I,  362. 

- @rab.  470.  — angebl.  er* 
fler  Sifcpof  in  3«rufalem,  feine 
5tir(pe  baf.  429.  495.  748. 

3alobu4,  ©ct.,  in  gappia  ge. 
boren.  I,  702. 

Safftbfifip,  Ort  im  ?ibanon. 

II,  566. 

3a f fib*,  f.  3«cob,  ©fir  War 
ga’fob. 


35tut  Sen  abbollo  ©(popib  cb 
©in  abu  abboQa  (3atnti), 
®eograpp  au9  |)amop  (^bt 
1229).  II,  1043.  - ub.  ap«. 
men.  1083. 

3iln,  f-  iUeit  ©fipala. 

3nIo*,  f.  ain  gjalo. 

3 am  a,  f.  ©ftpamen. 

3ombnInt,  f.  ©enu  ©fipan< 
beint. 

3 0 m b I i cp  u 4 , 9pplnr<p  in  %xu 
tpufa.  II,  1006.  — ©rnbei' 
tpurm  beo,  }u  ^almprn  (2.  a. 
SpT.).  11,  1539.  1593. 

3nmbli(pu4*,  aut.,  ub.  bta 
itnrmel.  l.  708. 

3 amnia*  (gnmneel,  3n<nmtb), 
f.  3obne. 

3 a m u f i p a p '.8  e b a w i n ( 'Dflifti' 
'i^ebuinen),  in  ©nron.  I,  590. 
— f.  ©f(pnmu4. 

3aniep,  f.  ©ftpnniep. 

3anin,  f.  XeH  3- 

3anitf(pnren,  in  ©prien.  11, 
1631.  - |>aleb.  1750  ff. 

3nnopa*,  f.  3nnunp. 

Janthina  communis  Lamark, 
p Ipru4.  II,  374  ff.  — fragi- 
lis  (communis).  611.  612.  — 
f.  ^urpurmuftpel. 

3anua^  (3anucp;  3nnopn*3), 
b.  i.  SiaftfleOe,  (SrquiifungOort, 
in  Ober«@nliInn.  1,  684.  782. 
796. 

3 a n u p , ©orf  am  9laPr  3^ra* 
pirn.  II,  537.  568. 

3nnum,  ©tnbt  in  3nba.  i, 
261. 

3nppio  (3afa,  gjafa,  ?|app«, 
@t.  ®incomo  ber  SRPnipe), 
Ort  bei  Sajaretp.  I,  679.  686. 
700  701.  702.  748.  757.  759. 
761. 

3appo*,  b.  i.  3oppe.  I„574. 

3npptpn,  3uflup  bed  Oronted- 
II,  1149.  — b.  i.  ilarnfn. 
1615. 

3nribel  (3aribal,  3nriboIcnd, 
3ariboIod),  i.  c.  CuUor  Beli, 
Deus  Lunus,  in  ^nlmpra.  H, 
1531.  1547.  1548  155a  1551. 
1554. 


Digitized  by  Google 


n y* 


3arm  — 3Bn  1993 


f 


4 


1 


% 

.1 

* 


3atmuf*,  f.  ©f^ermaf. 

3aiinnt^*,  (.  3urmuf. 

3areu6,  f.  8otro0  3- 

3af((ua,  f.  9){t)ra’at  ©m  tl 
l>arf. 

3 0 f i m 1*1  n , f.  Sin  f I 3- 

3af>n,  f.  ©tir  3 , Safr  3- 

3a0ma  (grauenfit)(titr),  in  ©a* 
ma^t.  II.  1398. 

3a<min  (?I««min),  ju  3tru)'a. 
Um.  I,  482.  — Sbtn.  II, 
654. 

Jasminutn  graDdillorum,  of- 
ticinaie,  )u  fialeb.  II,  1728. 

3o4vi4‘,  im  9nti>Sibanon.  II, 
266.  — SJafoirift  • (Stbirge. 
832.  — eaftu4  K.  887.  905, 
1130.  — amanu«.  1806. 

3attit*,  f.  attir. 

3 nub  a r,  f.  ©ic^obar. 

3auert,  b.  t.  faure  ll, 

1143. 

3aum,  f.  «eft  3- 

3aujtJ,  tl-,  f.  SBabi 

©f(^au4. 

3a»at,  Ort  in  SRorbfufon.  I, 
259. 

3atbur  ©ag^  (@(taur  ©., 
Oiaur  ©.),  b.  i.  ©tbirflt  btr 
Ungldubigcn,  fttbl.  Xaurudfette. 
II,  1799.  1802.  1803, 

3 a jour,  f.  3tfor. 

3 bo,  f.  ®tit  3i>fl* 

3bdbbiyt^,  (.  SI  ’abubi'vt^. 

3 bftin  (3btlim,  fiibclin),  gran- 
tenfc^log  in  ^^itifida.  l,  93. 
125.  139. 

Sbcrien*,  (E^rificnt^um  bof.  I, 
493. 

Iberis  odorala  L.,  bfi  ^)oIfb. 
II,  1714. 

3bn*,  f.  ®bn. 

3bn  Sbi  ©omub  afobito, 
flrflnbft  aiftonbreitf.  II,  1822. 

3bn  abu  ©olib  (aii  OTobom- 
mtbO),  bon  Stafoiiitrn  otrtbrl. 
II,  990. 

3 bn  abet,  f.  flbotntb  ibn  a. 

3bnob,  f.  3abnt. 

3bn  al  atfiri,  orob.  @eo- 
giobb-  ll>  697. 

3b n ol  atpr  (3bn  ololit), 


orob.  autOT  (12.  3<>bbbO.  II, 
360.  1400. 

3bn  ol  SBorbi"  (ft.  1358),  fib. 
a«lolon.  I,  73.  88.  — ain  el 
gibf(beb.  II,  1294.  — !J3qtaba. 
1304. 

3bn  amor,  Sobbi  oon  Zripo- 
liO.  II,  600. 

3bn  ammor,  gfiiftenfomilie  in 
XripoliO.  II,  605. 

3bn-dn,  f.  ©fcbebel  ibn-dn. 

3bn  Sotuto,  f.  (Sbn  4'. 

3bn  !8urflbal.  f-  5Rabt  ain 
®nrgbnj. 

3b neb,  f-  3<«bne. 

3bn  tl  abint,  aut.  II,  1605. 

3bn  el  (£brt,  f.  abulpbATObfcb. 

3bn  tl  ftHolla  ©((btnnobi, 
aut.  II,  1605. 

3bn  erSftoii,  ©iibter.  II,  1348. 

3bn  ef(b  ©(bint,  f.  3bn  0(b. 

3bn-f4rot,  aut.  II,  837.  — 
ogl.  @bn  gerocb. 

3bn  ^>oir  ©ep,  (Sbtf  in  2Ru- 
btilibtb.  II,  983. 

3bn  |)ofiI,  aut.,  fib.  |>6niP. 
II,  1009. 

3bn  .vjontbon,  ©rufenfomilie. 
II,  676. 

3bn  $»amja*,  0tbeifb  bet  3<* 
maclier.  II,  972. 

3bn  ?>ani,  ©(beifbdgrob  bet 
9lofaitiet  bei  ©iOnobo.  II, 
946. 

3bn  3^ntoel  9lafur  ait, 
34ntaelitt.  II,  984. 

3 bn  jtbolbun,  fib.  3^nia)diet. 
II,  971. 

3 bn  Too 'An,  f.  abmeb-,  ilolaot 

3 

3bn  9lebo,  b.  i.  ftoloot  ©i- 
mAn.  II.  1675. 

3bnoI  ©iouji,  aut.  II,  728. 

3b n Omot,  $)duptlinge  bet 
Hoiftpeb.  1,  159. 

3 bn  Ora  tit,  f.  ftWetbftb  ibn 

O. 

3 bn  ©oib*,  fib.  a^Iolon.  I, 
73.  88.  — bfli.  (Sbu  ©. 

3bn  @(btbab,  f.  3bn  6ibib- 
bob. 

3bn©ibebnp,  f.3i>n  ©(bintb* 


Digitized  by  Google 


1994 


3in 

3bn  ® c^ibbab  (@4fbab),  ara* 
bif(tcrSutor:c.  II,  1095.  1605. 
1637.  1700. 

3bn  6(btbnf  (3bn  efcb  ©(^int, 
, ©((ifbnp),  autor,  ub. 

|>5mdK.  II,  1009.  1202.  1596. 

— ®dr  «Of(b.  1636.  — «a- 
laat  ©nnan  k.  1675.  1700,  — 
©nbfffaf.  1795.  — ^)olfb. 
1739. 

3bn  ©ebenffit,  araber  in 
|)nuTin.  II,  1389. 

3bn  ©orban,  f.  *a«r  3-  SB- 
3btabim*,  f.  abrabam,  ain«, 
Sir*,  |)nlab«,  ftabr*,  3H(0b<>* 
rrt  Wfbf’.,  ?Ke6bi(bib  3- 
3brabini  (abrabam),  (fmir, 
cibant  tint  Sriiife  am  abonitf. 
II,  553. 

3brnbim,  ©(beifb  non  ®ab* 
mita.  I,  798. 

3bTnbin>  <SbbCR>,  ©ultan 
(778).  II,  895. 

3bia  bim  Abnn  Sobeb,  Srjitt 
®u(tan  @nleiman6.  Ih  1830. 
3brabini  ^aitba,  ScjirrSTOu* 
ieb6  III.,  brfrirgt  bit  ®ruftn 
(1584-85).  II,  731. 
3brabim  ^afcba*,  grunbet 
a6fuUn  c(  ®trbiba.  I,  69.  81. 

— bfiibirbl  |>fbr<\n  (1834). 
210.  251.  — Sftbftbrm  (1834). 
288.  — in  ^aiaftina.  307.  — 
nermanert  ba6  Sab  e(  3<>boTi 
in  3»ru(altm.  397.  — jilcbtigt 
bit  Wabultftr.  658.  — in 
affo  (1840).  I,  735.  - im8i- 
banon.  II,  204.  --  Strbitnfie 
um  ©ipritn.  31.5.  318.'  1699. 

— ^fftiajaretb  bei  Stirut.  II, 
473.  — plflnbtrl  bit  ©tbrifitn 
btr  ®ruftn.  723.  — tnfmaff* 
net  bit  Slafairicr,  ®ruftn  ic. 
(1834).  739.  989.  — bampft 
ben  3onati6mu6  bet  ®ama6* 
ctnft.  1361.  --  jflgeit  bit  St* 
buinen.  1453.  1464.  — Stft- 
btn)  in  f>aUb  (1831).  1752. 

— ©ieg  bfi  Sti(5n  (29.  aug. 
1832).  1788. 

3brabint  ©nib  (©nibt), 
©(bti^,  geifiliibbb  Obriboupt 


• 3c6 

btr  Safatrirr.  II,  909.  9U. 
985. 

3cnrium,  Sab  in  Zriboii4.IL 
600. 

3caru4,  ©tntue  in  ZiibolH. 
II,  600. 

3 (bf  (bib erf,  @eiibteibi-  iii 

- f.  3fbf«bib. 

3b •,  f.  Ji'enfi  ’I  3b. 

3b  bn  a (3ebnn),  ®orf  in 
I,  142.  150.  156.  161. 

3b jn,  f.  Sir  3- 
3b lib,  f.  ebtip. 

3boIater,  f.  @5^enbientt. 

3 b i cb  j i m , Ort  im  ©abil  lb 
litb.  I.  714. 

3 bum  An*,  nnf  3°baa  of 
menbet.  I,  147. 
3bumfier*,  nl4  fjoblwlof^l' 
ntr.  I,  147. 

3 tan,  f.  ©aint  3. 

3ean  be  9{ifibmebb4> 
9Har  3<>bannn  9{. 

3earim,  f.  Jtirintb  3- 
3eba,  f.  @ibtn. 

3ebn’n,  f.  ®f(beba'n. 
3ebar,  f.  Sabr  ©nnbar. 
3ebir4t*,  nrab.  ©tamni  > 
129.  132. 

3eb&tn,  f.  ®obatba. 

3 1 b b a , Ort  am  ftarmel-  I,  iW 

— »gl.  @ibea. 

3 e b t i I , f.  ®f  (btbeil, 

Sint  3-,  ©emar  3- 
3ebtiba,  f. ®f(bebaaef(b®<^"■■ 
®f(biffr  ®f(bebtt. 

3ebel,  f.  ®fibebe(. 

3ebtl  et  Zfir,  f.  Otlbera- 
3tbel  ©(bebrfib,  i« 
n>5n.  II,  746. 

3ebel3tit'''n/  f-  Otlberj. 
3(bba,  f.  ®f4tbo’a  tfib®4''* 
3fbili,  f.  @abafl. 

3tbleb,  f:  ®f(b«bittb. 
3ebna,  f.  3nbne. 

3tbonr,  f.  atbmtb  3- 
3ebra,  f.  Seit*,  !Rabr 
3tbr5ba,  f.  gJtbrOb. 

3ebul,  f.  ®f(bibul. 

3ebu4*,  b.  i.  bit  Sanbftbaft  3*’ 
rufalem«.  I,  13.  — 3«»f«l» 
446. 


Digitized  by  Google 


1995 


3eBu 

3ebnfit«r*,  in  3trnfoInn  ic. 
I,  13.  175.  363. 

3e^iin,  04xit^,  fein  @raf)  btt 
®aiba.  II,  413. 

3ebib  (3f6ffb),  f.  Bfebifft  ft 
%byab , 3u|ia  et  Biebeibr, 
»obi  ’tin  3.,  Bfibebib. 
3cbin,  f.  Xttlat  Bf^ibbin. 

3 ebna,  f.  3bbno. 

3«biit  (Bifbilt),  Ort  in  3Bb«- 
I,  264. 

3 efna,  i.  3if«a. 

3ebcnnani,  f.  ^innom«Xb<iI- 
3eHb  (3ubf),  f.  f)arft  ft  3., 
Sbirbct  ft  3. 

3fbuba,  f.  ftiriatb  3(arim. 
3ebubi,  f.  8ir  ft  3- 
3ebubifb  (^nbitb,  ft  Sfbubi> 
9tb),  £)tI  in  0aion.  II,  566. 
592.  596. 

3ft<iif(b/  niab.  ©tomm  im 
9larairifr«@tbirgf.  II,  832. 
Sftanflfrjftifbfr,  bfi  ®in» 
bfcbit.  I,  632. 

3ft40,  f.  »4b  3. 

3ftomfb'/  ®orf  in  3ub&a.  l, 
129.  — vgt.  ({!  Bf(bttamfb. 

3ftfli,  f.  et  3. 

3ftit,  f.  H4na  ft  3* 

3 f « ft  n i t f n (^f maniff b),  6f ctf . 
1,  117.  829.  II,  1025.  — Ufbc 
3tmtnibtn. 

3fmof(b,  f.  8utbf(b  ft  3. 

3tmfn*  (gftnfn),  in  9rabifn, 
von  9{afairifTn  befutbi.  II, 
920. 

3fntfnibfn,  BrufcnpaTifi.  II, 
718.  1701.  — f.  3tmonitfn. 

3 f mini  (8fntamin),  ?onb.  I, 

112. 

3fmmitla,  Ort  in  ^alafiina. 
I,  564. 

3tnab,  2itft.  II,  981. 
3fnablf,  f.  |)arft  3- 
Smbiptb,  Ort  om  SabiKfb* 
©tromf.  II,  905. 

3fnin*,  f.  Bf(bfnnin. 

3fni  Xfibifttit  (|!tng  (Ebi(c)/ 
b.  i.  nfut  D?rifTfi,  in  9?.©b» 
ritn.  II,  1661. 

3tnn,  f.  8fit  ft  Bftbannt. 
3tnn4ni,  f.  9tabr  3. 


- 

3fnun,  f.  0ir!ft  ft  Sfimnn. 
3fnvfu«  (|>frob.),  aufbfrogpb* 
tif^'fprifAtn  ®rtnjt.  I,  40. 
3rpbtba«<St,  2bal  in  ®ali« 
Ida.  I,  768. 

3tr,  f.  Sar. 

Sfracpbaat,  Orafrt  btO.  II, 
1551. 

3frba,  Borf  in  ©amarirn.  I, 
670. 

3frbea',  f.  ©prinabaff. 
3frfmia«*,  db.  •« 

173.  — 3frufalfm.  300.  — 
@fburt4ort.  517. 
3frfmio<*@rottf,  ju  ^tn- 
foltm.  1,  369.  378.  385.  392. 
396.  404.  478. 

3frtmia4«jtir(bt,  in  Sarpft 
ft  (£nab.  1.  548. 

3fr0a,  f.  8ft  Bjirbjf. 
3friibo*,  ©tabt.  l,  563. 
3fri0’a,  f.  Bfibarbf(bua. 
3frmu<ba  ('itQfioOs),  in  @ati- 
Ida.  I,  775. 

3frmuf,  f.  Bi^frma!. 
3frobfam*,  Honig  von  36iaft. 
I,  15.  — ffin  gotb.  Jlatb.  534. 

— rf|i.  @i(bcm.  645. 

3frra,  f.  Htfr  3. 

3frrain,  f.  9bu  3- 
3frftb,  f.  Bfcptirftb. 
3tTufoItm  7t- 

Qoaoivua,  bit  ©tabt  Bavibd, 
3tbooab4,  bie  b'il^b  ©tabt, 
ft  ItobO  btr  Snobammtbantr), 
SBtItficIIung , OutUtn  }ur  So* 
pograpbif.  I,  297  ff.  (©otfm, 
9tlia  (Sapitolina,  (SabptiP)  299. 

— ?o0f  im  Stigfm.  315  ff.  — 
panorama.  319  ff.  — Umman* 
btrung  btr  ‘Wautrn.  327  ff.  — 

— 3nntrf4.  398  ff.  — 8fr* 
brdngung  btO  9}amtnO.  429. 
— SBafffrbfbattfr,  8runntn. 
I,  441  ff.  — @rdbcT.  456  ff.  — 
Atima,  8obrn,  gauna  k.  479  ff. 

— 8f»obntr.  486ff.  — ndibftf 
Umgtbungtn.  509  ff.  — ®f* 
birgOtvtgt  jnm  9iitttlmttr. 
540  ff.  — ?)6bf.  I,  26.  547. 
554.  626.  — Biff.  I,  226.  284. 
535.  537. 


Digitized  by  Google 


1996 


3etu  — 


3(tufaUm,  |)ro»in}.  I,  560. 
625.  — joparitie.  562.  — 
@fbirfl«biflrict.  818.  — Ser* 
»o(tun0<ratii  baf.  827. 
3trufa(cm,  ^gnigreitb  (1131). 

II,  604.  (9?orbattnjfJ  888. 
3trufoIemtlen,  8ej.  fur  Sa* 
raittn  1,  507. 

3tfaio6*,  iib.  Otbufalrm.  I, 
300.  — (tin  @rob  472. 
3(ftbcl*,  @emablin.  I, 

706.  II,  586. 

3efib,  f.  5?abr  3- 
3tfib  ben  ®oa»io  (3titb), 
Hbfllif-  II.  1024.  — frwfittrt 
bit  9in  ft  gibfcbeb  (O-  683  n. 
(5bt.).  1293.  1304.  — tnlftOifll 
D!innr4tin.  1596. 

3ffibtn  (Sejiben,  gjfjibfn), 
angrbl.  XeuftI4>  nnb  S(btan> 
0cnanbfltr,  unter  jburbtn.  II, 
1647.  1675.  1676.  — im  SniQ. 
nu4.  1807.  — itaraaif).  1846. 
3tfot  (3ajour,  aaji'ir;  Sfdr?), 
' on  im  @t.  Ottn.  I,  127.  542. 
580. 

3f4rtft*,  f.  (Stfbrftom. 

3«fl'e.  f-  3fai- 
3tfuu,  f.  3ofu<>- 

3efuitcn,  in  0aiba.  II,  399. 

— ?ibanon.  799. 
3efuitcn^au4 , in  SnliiTab. 

II,  757. 

3ffu4  Sbrifiu4*,  auf  btr 
31u4t  in  Oflja.'l,  53.  — Q)t« 
burttfgrolte  in  Sctblebcm.  291. 
295.  — in  ©amaria.  621.  623. 

— inS?abtii4.  654  ff.  — ®ali« 
laa.  688.  — 9laiartlb.  739. 
— Sana.  I,  753.  — ^ropbtt 
bfr9lafairitr.il,  992,  — ftint 
SBitgt  angtbt.  auf  btm  Xaftbiin. 
1299.  — guftapff,  8tiort  in 
Strufaltm.  I,  .320,  421.  — 
Kubtorl  bti  ©aiba.  ll,  391. 
408.  — ffin  Urtuj.  I,  438. 
494.  - f.  CifTa,  3fa. 

3cfu4  £brif)u4,  ftirc^t  jn 
lSmmau4.  I,  545. 

3tlbtr,  f.  aillr. 

3*ubaf,  f.  Stfr  3- 
3run  t,  f.  Ofibunia. 


3«|il>,  f-  3bPb- 

3 e 9 i r © a i b , bti  @tib<. 

II,  416. 

3firtft*,  f.  ®«brtlom. 
3ejjar,  f.  ©((btjjat. 
3fjjin,  f.  ®f(btijin. 

3frin,  f.  8at  b’3-,  Sabt  ’Sfrii 
3 art*,  in  ^alSffino.  I,  485.  - 
fpr.  SSflfJt.  II,  1731. 
3b<6en,  f.  ®btn. 

3b(a,  f.  Obja. 

Sbtifib  (j>i«bfb),  SaiuttUl* 
gabt  an  btn  tRarliinfbtun. 
1.  822. 


3iab,  f.  3ntp  SPfatfa  3- 
3 i b , f.  @ibton,  SBnbi  ft  O'*- 
3ibaa,  ®otf  in  3ubSa.  I, 

— f.  ®ibta. 

3ibbft  8i(btrreb  (tl  3)(<bsl' 
bab),  91?aronittn  • Stfhict  ix 
Sibanon.  ii,  752. 

3ibbft  tl  9Suntitirab,  S*' 
roniitn'Oifirict  im  Sibanps.  II 


750. 


3ibfit,  f.  ®f(bfbfil. 

3ibia,  f.  <b>bi>*t  3 / @ib«a. 

3ib3cnttn,  f.®f(bnbbOfibo 
nin. 

3ibrin  (3ibril),  f.  8eit  3- 

3i(fiu4  b«*Sl>6l*>  iu6.  ?iljc 
(1537),  in  f)tbrdn  :r.  1, 2il 
225.  248.  387.  393. 

3ifna  (®f(t)ifna,  3ffnfl/  3«f*^ 
Ciofna,  @opbna),  Ort  in  3>' 
baa.  I,  323.  324.  521.  5M 
537.  556.  558.  562.  626.  821 

3il0amtb,  ®orf  im  furb.  @t- 
birgt.  II,  1681. 

3iliitia  (©itgal?),  ®orf  m 
©lammt  Gppraim.  i,^53i. 
630. 


3ili"tifb,  f.  ©itgal. 

3im}u,  |.  @imfb. 

3 in,  f.  8fil  ft  ®fibM«- 
®f(bin. 

3ir,  (.  9J?ar  9ntoniu4  3- 

3irgi«,  f.  ®fir  War 
bf$i4,  ©torn. 

3ifib’,  f-  ®irfft  el  3-,  3- 

3i«r,  (.  ®f«bi|fr. 

3i4rtft,  @tabtin3»ba- ■>  *®- 
— »al-  ®6breIom, 


Digitized  by  Google 


1997 


3it  - 

itfc^al  Jjoi’roni,  »a6b< 
in  (H73J.  II,  1305. 

i\>  eb,  i.  ®f*ivfb. 

Jebar,  XabarftffoTtc.  II,  984. 

; i i 0 n * , f.  2tO  Dibbln. 
itbfcilib,  agvpt  0u(tan  (945). 
II,  171,  — f.  3«bf(tlibtn. 

ilUm,  f.  aillm. 
SHa,f.8fit3. 

(6bafalu4,  (SbefuQotb, 
Xatotb;  Siilotb?),  ®rcn)^aM 
non  Sfofibar.  I,  680.  686.  695. 
759. 

3tta(v,  Z>otf  im  Sibanon.  n, 

112. 

Ilex  pseudo-coccifera,  f. 
0inbian<Si(be. 

31ba  r&b,  @c>oerbfitu(T  brr  @C' 
»aT}bdn5(et.  I,  825. 

3Un,  f.  8fit  3. 

3tuo*,  f.  ©ftbulia. 

3 mint',  b.  i.  Sorflrber  br6 
@ebel4,  in  Cama4cu4  ic.  II, 
1371.  1774. 

3m  a me*,  bit  jmolf,  aI8  3ncat' 
malionen  aii'4.  II,  726. 

3mam  0<bafei,  0unniltf(bcT 
©ttlirer  (0tb.  }u  @ajo  767, 
flfft.  819).  I,  64.  65.  — litbf 
©ibafeniKn. 

3m fb,  f.  8fni'i  ’I  3. 

Omgbii  (Smgbir),  (Ebene  in 
©ytitn.  II,  1438. 

3mm  (3mma,  Smma,  3mmcfiar), 
fvr.Ori.  II,  1593.  1646.  1684. 
3mmami,  b.  i.  obne  Sieligion, 
fxiben.  II,  947. 

3mmatuT(,  SRuinen  im  X)fcb(> 
b(l  ©emdn.  II,  1670. 
3mmenb6gel  (Merops  apia- 
ster),  in  ttabrelom.  I,  702.  — 
f.  ©ienenfreffer. 

3mmtilar,  f.  3mm. 

3mp  OTalfa  3i«b,  Srunnen 
in  btr  fpr.  SBiiflr.  II,  1440. 
3mrin,  f.  8eit  3- 
3mru  (It aid,  ^rinj  non  Jtinbr. 

II,  1482.  — f.  «aijlbfn. 
3naibud,  amOronted. II,  1125. 
1126. 

3ncatnationrn  Sli’d,  bci 
OdmaelUrn.  II,  967.  973. 


3nber,  in  ®a)a.  I,  55. 
3nbien*,  SonId  baf.  I,  275.  — 
9IafatTi(r.  II,  943. 

3nbigo*,  in  Bobicb-  n.  194. 

— in  ©prifn  bnnb  Obrajim 
ofibn  angebaut.  319.  — in 
amadend.  505.  1397. 

3nbif(be  ©puren,  in©prien. 
II,  1488  ff. 

3nbogcrmanif(be  0pracbe, 
friiber  in  0prien.  II,  1337. 
3nbu(lrit*,  inSableb-  H,  193. 
194.  — 0aibo  416.  — 8ei- 
ru't.  480  ff.  — ^altb.  1775.— 
f.  @en>(tbt.  $>anbcl. 

3ngli},  f.  0immaf  3- 
3nf(briften*,  am 9IIaTien«8run« 
ntn.  I,  451.  — bti  ©eilftn. 
634.  - ©a’albff.  II,  235.  236. 

— 0eitut.  437.  446.  462.  — 
am  ^abr  el  *elb.  528.  — in 
©pblud.  572.  — 9Ragp4b.  936. 

— i>udn  ©uleiman.  963.  — 
$>amd.  1013.  — el  84ra.  II, 
1065.  — Spamea.  1079.  — 
felten  bei  Sniioibia.  1206.  — 
in  ©eleucia.  1241.  — Sbilo. 
1278.  — elSRaffura.  1425.  — 
^almpta.  1437.  — Snbrene. 
1439.  — Hbanafora.  1699.  — 
f.  @rie(bif(be,  |)ebraiftbe,  Ibeil-, 
Stufif(be,  8atcinif(be,  ^olmpre* 
niftbe,  ©prifibe  3nftbr*,  |>iere- 
glppbe. 

3nfecten‘,  in^aldfHna.  I,  485. 
— Harmel.  721.  — ©prien. 
II,  1730.  — ©umeiblpeb.  1230. 
3nfel*,  imAebed*@ee.  II,  1003. 

— Oronted.  1003. 
3nfelfette,  bei  Xripalid.  il, 
38. 

3nfliumente,  f.  Sifetbau>3* 
3nterpreten  brr  Xaraiten.  1, 
507. 

3o,  ibr  angebl.  Xob  in  antio* 
«bia.  II,  1157. 

3pabd«'i3runnen.  I,  445.  — 
f.  SHogel. 

3oaibim,  Safer  bet  Waria.  I, 
749. 

3 nab  ad*,  non  9leibo  btfiegt. 
II,  160.  996. 


Digitized  by  Google 


1998 


3Mf  - 

3oaf,  f-  *a<ta  3- 

3oannetf  Z>ama tfctpnd *.  II, 
1340. 

3oannetf  Sfiip^an.,  f>ifion* 
Ut,  tib.  Spamea.  II,  10S2. 
3oanne«  ^a^ronita,  f?oro> 
nit  ou4  ^a4rnn.  il,  663. 
3oonnc4  2:)imi0c(4,  Haifct. 

in  X)ama«f  (995).  II,  1341. 
3oanne0  non  @iOcala,  3o* 
fenbut  ®egncr.  I,  761.  769. 
771. 

3oa0,  A5nig,  frin  ®rab  in  3t* 
Tufaiem.  l,  356. 

3oba,  (Sbionit(n«SoTf.  II,  261. 

— »fll.  ^>oba. 

3obar,  f.  ®f(bobar. 

3ocbmu6*,  @tneral,  in  @vrien. 

II,  348. 

3o(bu6,  in  ^almvto.  II,  1550. 
3 Of  I*,  ^ropbft  I,  al- 
so gram,  3«fIuS  bcO  Orotttftf. 
II,  1053. 

3obonn  oon  Strufalem,  A5nig 
(fr(lb«  ®nif  onn  ©rienne;  gt* 
trbnt  24.  €ept.  1210).  I,  246. 
Sobanna,  f.  Subanna,  f)?ar 
3ob«nnfO%  f.  SoanncO,  gabpa. 
SobanntO,  9bt,  fein  filofltr  in 
!BttbIcb«n.  I,  287. 

3 0 b a n n e 6 , 0obn  beO  3(^tb&u0. 
I,  748. 

3obannc6  £apti1ia,  SBiebtr* 
aufbauer  bcO  JtaimelflofitTO 
(1819).  I,  718. 

3obannt6  btr  I4uftr*,  fein 
@cburt4ort.  I,  200.  513.  — 
fein  f)aupt  in  Z)amaOcuO.  II, 
1367.  — Serebrnng  In  Jim- 
buftu  ib. 

SobanncOgrottr.  1,513.  514. 

— in  9ntio(bia.  II,  1188. 
3obanne0-jlir(be,  in  ®aja. 

I,  49.  53.  64.  — (beOXouferO 
n.  bfO  Soangelififn)  )u  3trnfa- 
Itm.  457.  — ©fbafte.  661.  — 
©tlrul.  II,  445.  — ?aobicfa. 
924.  — (War  Sobonna)  in  ©a. 
maOt,  wirb  jioifcben  btnIEbTi- 
fien  unb  Woolcmen  grtbeilt. 
1343.  1363. 


3ono« 

3obannc6-SIoftfr*  (fiifc' 
rim) , bri  3(n>r*(n>.  I,  tit 
512.  513. 

3obannr0-itloftrr,  ju  fe 
quanta,  Jbo^f<b^-  1^- 
SobanneO  Waronitft, 
Itgium  )U  Arfr  boPb^. 
792. 

3obanne6»iif)c,  f.  3i*i 
f>abiO. 

3obanni«brof  (€arabt,(> 
ratonia  siliqua),  in 
Urn.  I,  482.  — 3ubaiJ2 
— Samlfb.  581.  - 6b!« 
590.  — Aarmel.  718.  - Si- 
ama,  ©amaOruO.  II,  425.1? 

- ©eirut.  443.  474.  - tr. 
polW.  612.  — £ibanon.  « 

— 9?afairifr-@ebirgf.  9W.  - 
«ntio(bla.  1198.  -- 
Sftftf  jc.  1465.  1727. 

SobannUer*,  in  3?™^**® 
I,  373.  — Setbanim  (H« 
511.  - ©fbafle.  662.  - 
tofa,  ©alania.  ii,  82b.  - 
©frmtn.  1588. 

Sobanniter  • (EonPf«t,  “ 
Sernfaltm.  I,  400.  464. 
459.  464. 

3obnO,  Sribitert  i«  Snafal*' 

I,  .361. 

Sobnflon*,  amrrif. 

II,  1683. 

3 0 in  Pi  Ilf,  ©encfibal  O*’' 
II,  552. 

Soinoillf,  ^rinj,  i« 
(1836).  II,  651. 

3ojaba,  ©anaja’O  Sain-  ‘ 
175.  — ffin  @rab.  356. 
Sofbtam,  ©labl  in  3a**  ^ 
200. 

3 0 f I a n ' , angebli(bfr  ^ 

©fcbonbetat.  II.  1701. 
3oftanif(be  Sraber'- 
180.  ,, 

3om  (agppl.),  b.  i.  Wf«.  i-  *' 

80.  , 

3ona0,  3W!*'  ^ 

575.  — ©fburtOort.  68®- " 
wirb  pom  Ungcbtun 
fpien.  II,  422.  - f. 
3nna6; 


Digitized  by  Google 


3lono^  - 

3ottatf.?Wof^ee,  om 
0anntn.  II,  519. 

3o na#  • eiler  (Alexandri 
arae;  ©alal  Xutin,  b.  {.  *i»art‘ 
ou«rflfcr),  am  @oIf  bon  Hitt- 
anbrftte.  II,  1792,  1805.  1816. 
1828.  1829.  1832. 
3onat^an*,  befifgt  Me  Wili* 
fler.  I,  524. 

3onat^an  9en«Sabib  $a« 
(Sojen  be  ?unel,  SRobbf  and 
ber  IJrobence,  In  ?)ebr6n  (12ioi. 
I,  246. 

3onotba«,  3ofeb^u«  Oeaner. 
I,  761.  769. 

3oneIoc,  ®orf  im  ®fd>ebel 
Wufa.  II,  1825. 

3oned,  f.  Sonatf,  Slebp  ?)u. 
no6. 

3oned,  SBittoug^bp,  felne  Cr* 
mocbnng.  II,  1843. 

3onier,  Solonie  in  SCegbplen. 

I,  34. 

3ontr<^e  ©dulen*  (^latbfau* 
len,  fiiafler,  OEapilfile),  ju 
®6r.  I,  609.  — ©ebafJe.  665. 
— Umm  el  Smab.  814.  — 
Sabv  0aKitb.  11,  79.  — $54n 
S?i^a.  197.  — aiafble^.  284. 
— Jlentfet  el  Iwamtb.  596.  — 
palmyra.  1512,  1520. 
3<>botid,  alte  0tabt  bet  9n> 
liot^ia.  II,  1157.  1160.  1166. 
3opbe*  (3ope,  J.  Phoenicum, 
3apba),  b.  i.  9nbbbe,  pbdnic. 
Solonie  in  ^piliftaa,  ^afcn* 
ftabt  bon3«ufaIem.  l,  13.  47. 
60.  192.  (Sioute  natp  3«ufa* 
lem)  540.  541.  554.  570.  574  ff. 
593.  (0amariter  baf.)  651. 
(©ifhrict)  820.  821.  (Serwal- 
tungOrat^)  827.  — Difl.  I, 
66.  101.  597.  - 1.  3affa. 

3 Oram*,  !i6nig,  fein  @rab  in 
3erufatem.  I,  356. 

3 orb  an,  Sift^ofoon  9biia  (431). 

II,  1282. 

3orban*,  glng,  bon  Slrabiem 
beWfft.  II,  546.  - J)ei(fraft 
1325.  — Duelle  bei  |)a4bepa. 
II,  309. 

3orgett,  f.  ©eorg. 


- 3ofta«  199d 

3ofa  (3ofta4?),  itSnig.  II,  226. 
3ofappat*  (b.  i.  bet  ^err  rit^» 
let),  fein  @rab  in  3cntfa(em. 
I,  470.  472. 

3ofap5 at  (0apjate4),  Hmt* 
mann  ©alomo’6,  in  3faf(^or. 
I,  683.  — auf  3tflbprium. 
684. 

3ofap^at»X5al*,  ju  3frttfn* 
lem.  I,  316.  407.  — @r5ber 
baf.  466  ff. 

3ofepb*,  f.  3«ftf,  3nfuf,  glou* 
fef,  gjufuf,  guffuf. 

Sofepb*,  beftattet3afob.  I,  238. 

— fein  @rab  in  J>ebrdn  ober 
©it^ern.  249.  636.  648.  654  ff. 

— fflbrt  3a(ob  nat^  Hegppten. 
I,  266.  — an  34ntaeliter  bet* 
(auft.  645. 

3ofepb*,  |>auo  be^  (ffpjraim 
nnb  balb  S^anaffe).  I,  12.  13. 
3ofep^  bon  Hrimat^ia,  fein 
@rob.  I,  435.  — |)eimatj. 
545. 

3ofep^,  maronitifi^et  ?Jatriartfi 
(1734).  II,  776. 

3ofepb  el  ?>arf,  f.  SWar  gfft. 
fuf  el  i>. 

3ofepl»  a^ajen,  moronit.  ^a» 
triani^  (ff.  1743).  II,  778. 
3ofepb0 .0runnen,  bei  Sler- 
anbrette.  II,  1821. 
3ofepbO«ltloff er,  ju  Kint^Ara 
?i»I  ffWourfalln.  II,  792. 

3 0 f e p b u 4 *,  gl.,  iib.  bie  ©renje 
ber  ©tamme.  I,  10.  — ^ilalntf 
fBofferleitung.  278.  — 3*to* 
falem.  300.  303.  406.  — @ibea 
@au«.  521.  — Xopan^ien. 
562.  — Saifatieli.  599.  — 
©amariter.  623.  — 5leapoli4. 
I,  646.  — ©ebaffe.  664.  — 
©ouoerneui  bon  ©alilffa.  683  ff. 

— flb.  aifo.  727.  — ©alil&a. 
757  ff.  — feine  unffc^eren  ®i- 
ffanjangaben.  I,  767.  — fiber 
SturSer  k.  II,  15.  49,  — 
!8a’albef.  238.  — XpruO.  323. 
327.  — iBerptnO.  434.  — feine 
Sefreiung.  436. 

3ofia4*,  Itbnig.  I,  96.  — fein 
Xob.  673. 


D!z::;_'3c;  bv 


3o«peion,  S^uTBi  oon  3Rer« 
tab.  II,  884. 

3ofua‘,  Kilter,  l,  8.  12.  - 
btRfgl  bit  amotiUt  105.  -- 
fein  @rab.  563.  — in  ®ita. 
633.  — fein  SUtar  auf  btm 
®bil.  638.  — fib.  bie  ©tarn* 
mt4antbti((  in  ®ali(aa.  678  f. 
fein  @rab  bci  Xri)>oIi6.  II, 
610.  — f.  Uf(ba. 

3 0 f u a , fii^rt  bit  3uben  au4  bem 
Sril.  I,  300.  662. 

3otabalo*  (®)<btbfl  ®fcf>tbit), 
golii&if<i)e  gtfiung.  I,  686.  687. 
701.  757.  759.  761.  764  ff. 

3i>tjam,  JlSnig.  l,  347. 

3oubour,  f.  %bu  3. 

3ooian,  in  9ntio(i>icn.  ll,  1171. 

3obinu6,  Sift^of  oon  Sdfaion 
(415).  1,  82. 

3ram,  bie  nitif&ulige,  b.  i.  jDa> 
ma4(.  II,  1344. 

3tbib*  (3ti>il)/  Ort  in  el  ®ui« 
tein.  I,  686. 

3rbp  u.  5Kon0te4',  auf  ber 
®.f).  1C.  I,  37.  71.  — in  a«. 
talon.  76.  - asbob.  94.  — 
3obneb.  125.  — $>ebt6n.  241. 
— ®ipb*<r-  270.  — @aron. 
597.  — Saifarivcb-  I.  604.  — 
B;5r.  608.  — atblil^.  614.  — 
fiarmtl.  712.  717.  — fRai  el 
abiabb-  I,  815.  — IripolW— 
Sa’otbef.  11,  293  ff.  — ^al- 
myra  (1817).  1433.  1449. 

3ttnfiu4,  in  @aja.  I,  63. 

3renobolid,  in  Silicitn.  ii, 
1050. 


Iris*,  in  ^ebrOn.  I,  219.  — am 
9labt  3brabim.  II,  553.  — im 
®auu6.  1139.  — f.  ©(b»ert* 
lilie. 

3rlanb,  ^ur))ur  baf.  II,  378. 

3trtnbeilanffali,  f.  SBabn« 
finn. 

3tti0ation«fbftem  ber  ©bil* 
tba.  II,  1302. 

3tfame«  (3tfemt«),  ob  SBelb 
@eme4?  I,  120. 

3«,  f.  9lebp  3«- 
3fa*,  f.  «>abib  3- 

3foaf*,  oertebrl  mit  abimelecb. 


13. 

610. 

615. 

II. 


I,  188.  190.  — feiu  ®tab  i« 
$>ebrdn.  212.  238.  249. 
3faatd  • IBrunnen,  bei  He- 
bron. I,  218. 

3 fa  belle,  otriteibi  bit  3ttb« 
au4  ©ponien  (15.  3®^it)-  ’’ 
506. 

3fai  (3*fft)r  B«»ib4SattT,  fm 
®rab  bei  jiebrdn.  1,  217.  218. 
284.  — |)au4  bei  SetblfM' 
287. 

3faia,  f.  Aatin. 

3fatia,  f.  a»at  3- 
3fi«,  f.  «j4». 

3fafcbar*,  ©tomra.  I, 
(®di)enbientr)  17.  19. 

( ©efangenfibaft ) 620. 

680  ff. 

3fautien,  in  JlnalelitB. 

^242.  . , , , 

3 f a u r i e r (b.  i.  @ebirg4rSnb«)i 
plilnbern  ®eltucia.  li,  1240-, 
3ia»l,  ©erg  on  ber 
bt«  mittl.  Oronte«.  H,  1099. 
Sfamiptb,  f-  51  3- 

3«boftib*,  <5nig.  I,  216. 

3f(b,  «obr  el-,  f.  Bob' 
Afif*. 

3f«bala,  f.  3fiba’pa-  , 
3f(bat  Sbtlo*, 

Snagonien  (1333),  iib.  |)tbtd» 
I,  248.  254.  — fJulb'II- 
— etbara.  279. 

3f(bo’pa,  f.  Btir  fWar  3. 
SWar  3. 

3f<bPbabon,  f.  AtWebon- 
Sfibtipellub,  Ort  in  ».6v' 
rien.  II,  897. 

3«fab4t»i,  ©tibenjeugt.  i'. 

1184.  - |.  |)amftt  el  3-  ^ 
34foboni  • S abatf , in  vt- 
ma4cu4.  II.  1397. 

3 6 f a r p n , Borf  im  £ibanon.  n, 
112.  , , 
34fip4,  Ori  im  Aarmel.  i. 
713. 

3«bo,  f.  Aefr  3- 
3fiboru«*,  au4 
3fi«-Semper, 

1164. 

3fltaIo  HRina, 


@aja.  I,  64- 
in  JJapbnt- 

j.  Slogbait. 


3«fenbtr*,b.i.  aieionbtr.  I, « 


Digitized  by  Google 


2001 


3<((nb(rnne^  Otfltnbtrif^J, 
Stj.  »erf(^ifbenfr  9iutnen  om 
Slfl«  tl  obiab^  I,  777.  — fiejf 
Slfxanbrrttc,  aifronbrof(^»tnf,. 
©canbfrun. 

Otfmael,  abulftba’^  9?amf.  II, 
1035.  — f.  3bn  3. 

O^matl  rtO«inan,  9?afairitt« 
>>,  946.  948.  949. 

983. 

3«maeli,  f.  8eni», 

3. 

3^tnae(  3bn  Sutor, 

ilb.  Sittc(a.  II,  1009. 

3^ntaelitr*  (3«maeltpfb,  3^* 
maeliten,  34mailiten,  Satcnier, 
affaffinen,  $>of(bif(bi),  at«  |)an» 
bfWeolf.  I,  690.  — im  ®i(bc« 
beiaiUr.  II,  15.  (766n.  Sbr.) 
726.  812.  — in  Sabmfi«.  918. 
956.  982.  — ©ectfn.  920. 
921.  973.  — in  OTailvab.  II, 
936.  — SKfligion  ic.  937.  — 
in  ilitlid,  aSoinl.  957.  — im 
9lafairifr  • ©ebirge , ibr  Ur» 
fprung  ic.  966—974.  — in 
?)6m«.  1015.  — »ib,  Sofa, 
gb^.  1695. 

39maetier  . ©(blofftr.  II, 
969. 

36mael  ^of(ba,  befampfi  bit 
Safairier.  Il,  959. 

3«mail,  fi*be  Slittv*,  9?fbp., 
SBobi  3- 

36mail  tb  Dtraji,  f.  ®Iu« 
bommcb  Sen  3- 
3tfmaitiveb,  f.  3«tnaoI«r. 

36manivfb.  f.  ©etbfemane. 

fvr-  C)rt.  11,  1031. 

3 6roer,  Sleicb-  i,  5.  15.  — 
Bon  ©almanafTar  bebrangt. 
620.  — ©fbirge.  I.  261.  262. 

3^raeliten',  aW  ®?etoifen  in 
pboniciftben  ©tSblen.  I,  18.  — 
©tbroierigfeit  bei  ber  ©renj. 
beftimmung  ber  12  ©tamme. 
I,  10.  — in  3oppe.  575.  — 
Serbreitung  ibter  ©tamme  in 
©atilaa.  674  ff.  — pgl.  Seni 
3-,  3uben. 

3«rain  (3^rail),  f.Sirfct.,  9iebp 
3«rain. 

Slitter  8Tb(unbc  XVII. 


Issiacum  Marc,  jtoiftben 
5iein«aften  unb  ©prien.  ll, 
1800.  — f.  Sinu.s  I. 

3ffutf,  giug  bea  amanua.  ll, 
1781.  1832.  1833.  — pgl.  ^i- 
narua. 

3ffna,  ©tabt  am  ^inariia.  II, 
1789.  1806.  1832.  (afir.  ?.) 
1835.  1836.  — f.  Slifopolia, 
Suiter. 

3flafan, maronit.  Scbeifbfamitie. 
II,  760. 

3flafbri',  fiber  $>ebrOn  (im 

10.  3obib.)-  I,  214.  — 3tru- 
falem.  304.  — Sa’albel.  II, 
224.  — Serptua.  438.  — Iri* 
poUa.  601.  — ?)amab.  1033. 
— antioibia.  1178.  — ain  el 
gibfcbeb.  1293.  — Saraba. 
1296.  — el  ©biitba.  1345.  — 
Sabmor.  ll,  1504.  — |)aleb. 
1734.  — ateranbretle.  1818. 
f-  ®apaa.  1830. 

3ftambul,  f.  Sab  3. 

3tabprium*  (labor),  in  Un« 
tcr-©atilda.  I,  684.  686. 

3talidner,  ibr  Seoantebanbel. 

11,  500. 

3tatianif(be  ©pratbe,  in 
Setbtebem.  I.  290. 

I ta  lo- G race i.  II.  801. 

3taroijeb,  Ort  in  3ubda.  I, 
512. 

Itharaci , f.  3turaer. 

3tbobaaI,  Jlonig  son  ©ibon, 
Iprua  (897).  II,  45.  383.  — 
grfinbet  Sotrpa.  585. 

1 1 i n e r a r i u m A n I o n i n i ' , 
fib.  f bilifiaa-  I-  101.  — Gteu- 
tberopolia.  142.  — 3fiufatcm 
— SSfarea  ^alaftina.  555.  — 
af(o  -Iprua.  803.  — antara* 
bua.  II,  53.  — ?)eliopotia— 
Saubicia.  170.  — Orte  am 
amanita.  1835. 

1 1 i n e r a r i u m B u r d i - 
galensc  (333),  fib.  3fmfa« 
tern  !c.  1,  431.  511.  — 8pbba. 
551.  — dafarea  ^alfift.  555. 
— Slabtfia.  655.  — Safanbe- 
Tfin.  814. 

Ilinerariuin  Hierosoly- 

simt 


Digitized  by  Google 


2002 


3tu  - 


mitanuo)*,  fl6.  Sffa— 

I,  803.  — SUrrantirettr.  il, 
1817.'  — Otte  im  amanntf. 
1835. 

3tuifia*,  ^rootn)  in  ^trfia. 

II,  16.  — j»if(t»en  Sibanon  u. 
9nti«2ibanon.  227. 

3luti(i*  (Ityraei,  Uliaraei), 
im  Sibanon.  Il,  14.  15.  585. 

— am  9latf  t\<lf  ©(baf’ab.  n, 
37. 

3uab,  f.  8ir  $. 
ft’ait,  f.  SBabi  3- 
tt  b 4 1 , Ort  im  9f (im  f f(b  @(bi^f. 

II,  704. 

3ubb  3(»>n/  £)fibubb 
Df(bennin. 

3uba*,  ©tamra.  I,  11 — erob. 
lUfalon.  89.  — Sorliimpftr 
ber  3<Tot(iten.  169.  186.  263. 

— ©rtnjtn.  I,  9.  15.  120.  446. 

— ©ebiree.  I,  21.  104.  (©. 

(Srenjt)  194.  261.  262.  . 

3uba  am  3otban,  b.  i.  |>abftb 
3ait.  1,  682. 

3ubfia*,  8anbf(baft.  I,  3ff.  21ff. 

— ftuflenQTicb  u.  @tbirg4}ug  jm. 
Srgvbitn  u.  Sbom,  noTbmdrttf 
bid  ©omaria.  33  ff.  — Hflflrn* 
{trabr  bom  Sabi  c(  9rif(b  bid 
®aja.  35  If.  — norbwarid  »on 
3ciufa(tm.  509  ff.  — ^>oibfle« 
birgf.  I,  26.  114  ff.  547. 

3ubad,  |)aud  btd,  in  Samadf. 
II,  1376. 

3ubad,  15ter  Sifi^of  bon  3(' 
tufalcm.  I,  429. 

3ubadbaum  (Cercis  siliqua- 
struna),  bei  paleb.  II,  1727. 

— im  Slmanud.  1787. 

3ubad  aWalfabaud*,  f.  9Rof* 

fabdud. 

3ubfi’o,  f.  Umm  3- 
3ubeibe*,  |.  ®f(bubtibe  u.  b.  f. 
3ubtitb(b  (©cbcbitc),  £)rt  im 
©tfi’a.  II,  218.  - f.  b.  b. 
3ubrn*,  rabbinifibt,  in  Sdfalon 
(1173).  I,  80.  — in  3abntb. 
125.  — bcpi(gtrn  9brabamd 
®rab.  243.  — in  J)fbr6n 
(Scinfabrifanten).  220.  251. 
252.  255.  — ffbifn  in  ®etb« 


Ifbcm.  288.  289.  — lb«  3n» 
fireuung.  429.  — in  3nufaltn 
(©ectcn)  505  ff.  (©tcttci)  835. 

— in  8pbba.  I,  551.  — 3*W«- 
580.  — Aaifaripeb-  603.  — 
Wabliid.  647.  — btrtbrtn  bit 
Cliadf(bu(e  (®rotlt)  anf  bra 
Aarmcl.  716.  — in  ^aifa.  724. 
725.  — affo.  736.  - 6<bffa 
amtr.  I,  750.  — in  Stfajaf. 
780.  — ain  ®{amel.  799.  - 
ftbltn  faff  im  ganjtn  Sibanei. 
II,  201.  — in  ©a'albtf.  258. 
— Kfu-Sprud  (1170).  337. 

— in  ©ptien  aid 

btr,  ®Iadfabri(anttn.  379.  - 
in  ©aiba.  406.  408.  — Sti* 
rut.  449.  456.  — Spblud.  574. 

— ©atriin.  587.  — IripoM. 
600.  614.  615.  623.  626.  - 
Stir  cl  5tamr,  cl  artftb  k.  II, 
678.  717.  723.  785.  — J)aniflf. 
1034.  1047.  — aparaca.  1065. 

— im  alien  antiobbio* 

— in  antaricp.  1169.  1205. 
1210.  1770.  — ©amadf.  1338. 
1339.  1399.  1414.  — ibr  a«< 
geblitbcr  ®cbraucb  bon  Sen* 
nbcnblut  jut  OflcrfcicT.  1414. 

— in  ^almpra.  1500.  1505. 

— (Sarictcin.  1505.  — laibif. 
1695.  — f)alcb.  1735.  1755. 
1756.  1765.  1769.  — f.  8i>f> 
ftfcbc,  ©panif(be  3.,  ^brSft, 
3«bub,  3drac(itcn. 

3ubcnborn  (Paliurus),  in  6n> 
meibipeb.  Il,  1232.  — Self#* 
cia.  1268.  — f.  3UPl>bud. 
Qnbcngtabct*,  ju  3crufaltm. 

I,  460.  — am  Aarmcl.  724. 
3ubcn(irf(bc  (Physalis  som- 

nifera),  in  ©clcuc’ia.  Il,  1269. 
3ubcn«Ouarticr,  in©amadt 

II,  1338.  1340.  — f.  £>4ret  fl 

3eb<ll'. 

3ubcn*©(bulcn,  in  fiebrdn. 
I,  258.  259.  — ©amadf.  II. 
1416.  — f)a(cb.  1765.  1774. 
3ubcn>Xcmpe(,  f.  Zempel. 

3 uben ibciber,  in  3bbttro(oH' 
I,  508. 

3ilbif^c  ©rutfetei,  in  3<* 


Digitized  by  Google 


2003 


rnfaUm.  I,  506. 

3flbif(Jer  ®otttiadtr,  bci 
$)rbrdn.  I.  217. 

3flbif(be  |>frrf(boft  In  ^a* 
ISfHna , @t(ueroerma(tung.  I, 
818 

3flbif(be^  @fff^ , btfcbfibigfe 
Sremplare  Wfrben  oergrabrn. 

I,  472.  — 36  OTanufcrlpte  in 
3t>bar.  It,  261.  — ©alba. 
408.  — ffbr  aUf4,  In 

1416. 

38bif(bt  3nfin)en,  In  9nHo' 
(bla.  II,  1196. 

3uel,  f.  8uar. 

3fljlfr,  f.  flnaru4,  gjujltr. 
Juglans  regia’,  f.  SBatInub. 
Snbanna*,  ®rab  bcl  ©alba. 

II,  413.  — f.  3bbonna. 
Jujuben,  in  @aja.  I,  51.  — 

3eiufalem.  481.  — '8ibanon. 
II,  662. 

Julia  Augusta  Felix,  b.  I. 

©crptua.  II,  434. 

3ulia  !IRanim&a*,  {n3nfibTlf' 
ten  )u  ©eirut.  II,  458. 
3u(ianu4  apofiala*,  ftalfer, 
in  ®a}a  ir.  I,  62.  413.  688. 
II,  554.  - dbriftenfelnb.  II, 
242.  1172.  — erflfigt  ben  Ca« 
fiu4.  1127.  — In  antlp(bla  ge« 
boren.  1160.  1171. 

3ulianu4  a^calonlta.  I,  83. 
3ullanu4  Sdfar.  I,  84. 
3ullu4  Sfrlcann4,  Sut.  I, 
182. 

3ntln4  91ufu4,  Cn.,  In  tlner 
3nfibrlft  ju  Seraf.  II,  195. 
3t>mfb,  f-  ©fibunia. 

3ft n,  f.  Dftbftn. 

3ftna4  (3onab),  f.  Jtban«,  Slebp 
DiinaP,  3ona4. 

30 neb,  f-  Dfcbunlab. 

3unelb,  SaDtll  In  ©amarlen, 
I,  660. 

3ungfrau-DuelIe,  bel  9la« 
jarert-  i,  744.  — f.  Warlen* 
queOe. 

3nn{a,  f.  :Df(bunla. 
Juniperus  drupaca  Labill., 
im  5a|iu4.  II,  1140.  — oxy- 
cedrus,  Im  SIbanon.  II,  294. 


- M 

— sabina  (©abtjhauib),  Im 
?lbanon.  518.  — f.  ffla^« 
bolber. 

3uno,  f.  ^»ert. 

3unof,  franjbf.  @rncra(,  In 
©amarlen  befiegt.  I,  657. 
Jupiter  Bal  Marcos,  nnbe* 
fannfer  @ott,  In  ^bSnlclen. 

II,  462. 

Jupiter  Bel  us  (©onnengelt), 
©(bubgott  bon  ^almpra.  II, 
1554.  - f.  3arlbel,  ©ol,  3eu4. 
3uraberge,  in  3ubSa  u.  ©a* 
maria.  I,  712. 

3uraformatlon*,  In  ^b5nl= 
clen.  I,  31.  — im  8lbanon.  II, 

75. 

3ura!alf,  In  ©.^aiaftlna.  I, 

23.  27,  286.  — Im  jtarmel. 
712.  — anti*8lbanon.  II,  277. 
8ibanon.  580.  581. 

3ftrat  SWetbo,  in  flaWfllna. 

I,  563. 

3nrb,  f.  Dfiburb. 

30ret  arfftn,  Ort  im  aftlm 
el  a?etn.  II,  711. 

3urmuf  (3armutb,  3«mu4),  In 
3uba.  I.  116.  142.  — bergt. 
2>fibermdt. 

3urr,  f.  ain  aibferra, 
3urumdna,  f.  Cfiberamftnab. 
3ufef,  f.  3bf«bb,  ®?ar  3- 
3ufeir,  2)orf  in  ©.^laliflina. 

I,  68. 

3u|e«,  f.  Jlefr  gjufnf. 

3ufieb,  f.  ®f(bu(ieb. 

3ufHnian*,  befcfl  ©etbtebem. 

I,  287.  — felne  Jllr(ben  In  3*' 
rufatem.  343.  413.  415.  — 
JtlSHer  In  3«nfalem.  493,  — 
Jtir^e  in  8pbba.  551.  — Sa« 
fteQ  bel  9lab(il4.  642.  — Jtlo« 

Ber  ju  ©aibanata.  II,  8.  260. 
261.  262.  — fabrt  ©eibenjuibt 
ein.  491.  — refiaur.  antioibia. 
1166.  1175.  1176.  — «lr(be  In 
Damadf.  1341,  — befeBigt  flat* 
mpra.  1502.  — ffiafferlcitnng 
ba).  1535.  — Jtirebe  in  8aobi* 
cea.  924. 

3uftlnlan  II.  (reg.  685—711).  ' 

I,  493. 

liimi  2 


Digitized  by  Google 


2004 


3ujl  - 

Suftinufl,  bffefligt  Deir  SKir 
!R&Ton.  II,  166. 

3uftinu«*,  flbfr  Xprua  ic.  I, 
76.  ~ ®amo«f.  II,  1336. 

f. 

3ufuf,  f.  3ofepb,  ®fir  3. 

3ufuf  btn  gituj,  glflcpUina 
in  Xabmor.  II,  1505. 

3ufv,  [.  ®f(bu|ifb, 

3utta*,  f.  gfitta. 

3ut>eta,  Stebtiffin.  l,  511. 
3u)bet,  Urabne  b«  ®fnu  ’I 


9mab.  II,  718.  - f.  ?)«J' 
btfp. 

3»os  (otab.),  b.  i.  @an<.  il, 
1617. 

3»f«,  ff. , in  ^almpia  (1754). 
II,  1433. 

Ixia  (Bulbocodium) , in  9l.6p> 
rien.  II,  1610. 

1 X o I y r i d i u m montanuni 

Herb.,  bfi  $>a(cb.  II,  1719. 

’3p«n,  f.  *afr  3. 

3}ate4,  0obn  bet  $>eltna.  l, 
477. 


Sa’a’,  f.  SI  SDfoiti  el  St. 

StA’a  gurein,  Oit  im  HfUm 
ft  SSttn.  II,  712. 

Hibab  (Subu4),  !Sfj.  fiir  SIt« 
fu«.  II,  1813. 

Xabila,  f.  9iabiti  Scni  $>aritb 
el  St. 

Aabbala*,  bei  ben  Aagibint.  I, 
506. 

Aabb  Sliad,  f.  Jtubb  S(id4. 

Ibabi  (Itabiceb,  Aabli),  f.  SI 
itawiceb. 

Stabiren  (b.  i.  STictcbiige) , pbB* 
nicifcbe  ^ationalgStter.  II,  12. 
57.  381.  426.  432.  — f.  SI- 
Sabir. 

SabI4b,  b.  i.  ^oI)f(bubr.  H, 
1406. 

Sabotieb,  f-  SObatipeb. 

Saboud , f.  SI  St. 

Saboufi,  f.  Scpfe. 

Sabr,  f.  Sabfir,  Subftt. 

Sobr  el  granbfcbie,  b.  t.gran* 
fengrab , bei  STOa’arrob.  II, 
1571, 

Sabr  e«  ©it,  ®orf  ber  ®bft* 
tba.  II,  1308. 

Sabr  |)aiiAn  ($>tram4  ®rab), 
bei  Xpru«.  I,  792.  II,  67.  354. 
— »gt.  abu  f)iram. 

Sabr  3brabim  (Sbrabam^ 
@rab),  b.  i.  f)ebr6n.  I,  214. 

SabrIIb4b,  ®arf  im  ®eI4b 
©eftberrob.  H,  79. 


Sabr  ©abif  ©imiin, 
©imon  bc4  ©eredbten.  I,  474. 

Sabu,  f.  Sin  el  St.,  Sin  St. 

Sab 01,  f.  Sabul. 

S ab u I ifi an,  3HauIbeerbann.  il, 
4fr7. 

Sibfin,  ®orf  in  S6Iefpriea.  H, 
1426. 

Sobut  el  Smalifeb  (SmaU' 
fiten  • @r5ber) , in  3ub5a.  I, 
522,  - f.  Sabr. 

Sa b u«bip ab  (Sapujiner),  liebf 
Deir  el  St. 

Sdbufi,  f.  Sepfe. 

Sabplet,  Dorf  im  Sibanon.  II, 

• 212. 

Sabjeel,  Ort.  I,  175. 

Sacioun,  f.  Df^ebel  Safipun. 

Sabafum,  f.  Sebe4*©ee.  H. 
1004. 

Sabaui,  b.  i.  DiSricte.  11,1766. 

Sabbifl,  f.  Deir  el  S. 

Sttbem,  Dorf  bei  Dama4f.  H> 
1422. 

Saber,  f.  Scpmeb  Saa  Sbb  d 
Saber. 

Sabe6,  paiafl.  ©renjort.  i,  ?• 
— f.  Sebe9. 

Sabi  (SabbO,  b.  i.  SiiibKr, 
Oberriibter.  I,  827.  II,  1412. 
1773.  — f.  Dfibiffr  el  St., 
Sbu  St.  ©cbobra,  9tabr  el  S, 
@ibapf(bet  el  St. 

Sabi  el  Df(bttrab>'r,  »ritli^' 


Digitized  by  Google 


2005 


^obim  — ^aim 


Si(^fer  bet  Druien.  II,  722. 
Statim,  f.  |>art  tl  St. 
ilabiri-®er»if(<>e , in  f>o- 
ma^.  II,  1040. 
ilabif4ia,  f.  9la^r  St. 
Aabntud,  and  Xprud.  I,  181. 
II,  45.  322. 

JtabmOd  (Aataat  ft.),  ©t^Io^ 
unb  25iflrict  tm  S?afomcr*@e« 
btrflt.  II,  822.  829.  880.  883. 
889.  917.  918.  921.  938.  956. 
969.  972.  981.  983.  — »g(. 
ftalamou^. 

ftobmufitb  (ftaborauft),  ftine 
0«cff,  fonbetn  einwobner  son 
ftabmil«.  II,  949.  957.  974.  985. 

ftabudbflb/  >•  bfiligt  ©tabt. 

I,  57. 

ftab;,  f.  ftabi. 
ftabptba,  f.  Sabytid. 
ft  aft  r,  f.  SRoftn.ft. 
ftoitf,  in  Dama^f.  II,  1352.  — 
Cbtib.  1584.  — f.  ftlima. 
ftdfemaibtTibat,  fitbe  X^ra* 
pdum. 

ftafat  fturn,  Drt  im  ©tidb  tl 
5R6ba.  I,  714. 

ftafarHm,  Ort  im  ©abii  ^tb- 
lUb.  I>  714. 

ftafar  5KiIfi  (fttfr  2)?ilfeb, 
SaffuTinara),  ®orf  im  Siba- 
non.  II,  108.  392.  — »g(. 
ftafr  ®?tlif. 

ftafar®il»:in  (fttfr ®tl»5n), 
im  Sldim  ti  3)ittn.  II,  711. 
ftafaitab,  f.  ftapbartab. 

ftafar  gaftbib/  in  tj  Siwitb. 

II,  753. 

ftafar3aina,  in  tj  S^wifb- 
II,  753.  — f.  fttfr  3fina. 
ftaftr  (ftafir),  b.  i.  Ungidubigt, 
Sbrifltn.  II.  877.  947. 
ftafftt*,  btn  aaiil  ntrboitn. 
II.  95.  — in  ®amaScu«.  505. 
— »tfHnbif(btr,  in  XribolW. 
621.  — f.  SWo(ba»ft. 
ftaffttpflanjungtn,  bti  9frt 
burib  3brabim  ^aftba.  II, 
319. 

ftaffra,  f.  ©ufaitfrtb- 
ftafir*,  f.  ftaftr. 
ftofrtin,  f.  ei  ft. 


ftafr  tl  ©tr^a,  b.  i.  tl  Sira 
btr  Ungldubtgtn.  II,  1063.  — 
f.  Ci  »dra. 

ftafr  gifi'ib,  im  afUm  tt 2)?a» 
ndfif.  II,  704. 

ft.ai r ^ilb a,  in  tl  afurab-  II, 
752. 

ftafr  f)i‘int,  f.  fttfr  J>. 
ftafr  3afin,  in  tl  gttnb.  II, 
747. 

ftafr  ’3vtn,  Ort  in  3ubda.  I, 
560.  561. 

ftafr  ftallin  (fttfr  ftulln,  fttfr 
ftuttaV),  Oorf  bti  9Iabln«.  I, 
636.  637. 

ftafr  • ftt'il.an  (ftufr  gUa?), 
Oiflrici  bon  ©aiba.  II,  392. 
ftafr  fttnna,  f.  fttfr  fttnna. 
ftafr  5D?tIif,  Oorf.  I,  824.  — 
ogl.  ftafar  TOilfi. 
ftafr  SDItnba,  f.  fttfr  Tl. 
ftafr  21? Ufa,  jmti  ©otftr  am 
fttbf«.©tt.  II,  1003. 
ftafr  9?abracb,  im  affim  t( 
arfnb.  II,  705. 
ftafr  9?i«,  f.  fttfr  9?. 
ftafr  Uftar,  SRttdwiltb'Oorf. 
II,  560. 

ft  aba  I,  f.  ©tit  ft. 
ftabami  (ftaffttivirtbt',  ©ttutr. 
I,  827. 

ftdbtr,  f.  ftafaat  ft. 
ftabf,  f.  et  fttbf. 
ftabbil«b  (ftabbalatb),  f.  61 
ftabbaitb- 

ftdbil,  f.  ftudr  ft. 
ftdbir,  f.  ftalaat  ft. 
ftablunipvab,  f-  ft- 
ftdbrii  (Xf(barii|  btrStbuintn), 
SBalftrltitung  in  btr  'Palmyra- 
SBuflt.  II,  1291.  1473.  - fitbt 
fttri)td. 

ftabtan,  angtbiicbtr  abnt  btr 
Ofebombtlat.  11,  1701. 
ftabun,  f.  ftafi'm. 
ftaicariyab,  ©ajar  ban  $>a- 
Itb.  II,  1736. 

ftaifa,  b.  i.  ^aifa.  I,  704. 
fta’im  (ftajim,  ^lur.  ftamiVa), 
Stbtuiung.  II,  161. 
ftaimafdn,  b.  i.  ?ituttnanl.  I, 
827.  II,  466.  716.  743. 


Digitized  by  Google 


2006 


— ^alaat 


Saint  purmul  (Santlt’a  cl 
^rrmci,  Sajcm  al  (Ea^m 
a(  Samoua  clitcrmti,  b.  i. 
Siflifcn  bttf  SamccK?),  2)cn{« 
mal  bci  cl  Sti'a.  II,  161.  176. 
Saint  An,  f.  Scifim. 

Sain,  0labt  in  3uba.  I,  200. 
Sain  u.  Sbcl,  ©age  int  Snti. 
?iban#n.  Il,  255.  — Opfct- 
berg.  259.  264.  — ©rubcrraorb 
auf  9ltbb  abel.  1278.  1280. 

1282.  — f.  abfi. 
Sainarbfcbif,  turf.  2)orf  am 
IBabi  Sanbit.  II,  1107. 

Sa ibb<»^,  |)obfrbricfIfr,  fein 
8onbbau4  »u  Scrufalcm.  l,  327. 
353.  354.  495. 

Sai4,  Ort  om  Sarmef.  I,  711. 
Sai4,  f.  Saifibrn. 

Saifaricb*  (Caesarea  Palae- 
stinae,  Palaeslina,  C.  mari- 
liraa,  ifaQaXtos,  Slralonis 
turris,  Caesarea  Stratonisi, 
©tabt  an  ber  SQftc  ©amaria’tf. 

I,  74.  554.  590.  598  ff. 

Sa if  iben  (SaiS,  Saiffittn,  Sai* 
Rpeb,  Said),  ©cctc,  2)Tufcn' 
partfi.  I.  117.  141.  159.  205. 
829.  II,  691.  718.  1025.  1701. 
— ogl.  8cni  Stid,  3mru  ISatd. 
Saiffarije,  b.  i.  OTagatinc. 

II,  1377. 

Sa ifun,  f.  Sban  S. 

Saitcb  (Saifab),  DiRrict  bbm 

Sftbebcl  af!5r.  II,  818. 
SaitiUeb,  f-  Sban«,  Sabi  S. 
Safem  at  f)crmcl,  f.  Saim 
$>urmul. 

Safi),  f.  8aa(  S. 

Sa’ftt’lptb,  f.  Dfibiffr  el  S. 
Saffabc  (Sitfartbago),  fiboni* 
|(be  Solonic.  II,  46.  382. 
SafOn  (Sabun,  @cgnn;  CFacbo 
ber  Sreujf.?j,  ®orf  in  ©aron. 

I,  593.  594.  596.  714. 

Sa’fiir,  f.  ei  S. 

Salaa*  (Salaat,  Salat,  Sulab), 
b.  i.  ©ebiof. 

Sala’abfcbifcb  (SuCafibcb), 
Ort  im  aicppinffibrn  ©srien. 

II,  1598. 

Salaa  (Ebenman*,  f.  Salaat 


ibn  DIa’an. 

Salaa  c(  bent,  im  Oidbebt! 
©mAn.  II,  1671.  — bgl.  Salt 
8int  el  97e(cf. 

Sala’ab,  f-  Oeir  el  S. 

Salaat  ateifab  (Slepfa, Xlift, 
Salifat,  SUeifab),  3dmaelin* 
©(plof  im  9lafairier«@tbirgi. 
II,  822.  880.  889.  917.  938. 
956.  969.  971.  972. 

Sala  ’ab,  f-  Oeir  el  S- 

Salaat  8eni  O^ta’il 
roeO,  im  9fafairicr  • @cbirg(. 
II,  880.  915.  917.  951. 

Salaat  8nrfu|(b,  im  Xitt< 
Sibanon.  Il,  285.  1422. 

Salaat  e(  8abr,  3nf(itdiit8 
bon  ©aiba.  li,  35.  407.  414. 

Salaat  el  ©ureibfdb,  R<b< 
©nreibfib. 

Salat  el  {larAn,  bei  efb 
©ipogbr.  11,  1102. 

Salaat  el  $ddn  (^5dn  cl 
9frab,  RHariamme),  im  Safat> 
rifr«@ebirge.  I,  7.  II,  29.  30. 
53.  55.  187.  241.  608.  824. 
825.  835  ff.  972.  1001. 

Salaat  el  ^omabp,  f. 
tb4bp. 

Salaat  el  Sarfufeb  (Satft> 
feb),  in  eftb  ©*ftf.  ll,  lOl. 
132. 

Salaat  el  Sba on,  im  Rlafai' 
rier«@ebirge.  II,  963. 

Salaat  el  Sbamdbp,  f.  Sba* 

mAbp. 

Salaat  el  Subeid,  9Iafairin« 
eaflca.  II,  953. 

Solat  el  Webif*  (JJrtpI, 
Dalat  il  Snbbiq),  b.  i.  (EafIcO 
bed  Ungpoffed,  am  Of<b(beI 
Stiba.  II,  1060.  1072.  1072. 
1073.  1076.  1079.  1085. 

Salaat  el  iSubeilibeb,  Ribt 
RIfubeilibeb. 

Salaat  el  iDfufeilibat  (Rn* 
feilibab,  Rufalibab,  Rtd}altb<, 
Xemfeiba),  im  ®el4b  el  8a* 
trftn.  II,  588.  589.  750. 

Salaat  el  Rndfab  (>=  Rrr* 
fab?),  im  91afairier«9fbirgt. 
II,  954. 


Digitized  by  Coogle 


i^alaat 


Aalaat  trSabbob’,  inSrlfa. 

I,  530. 

ftaiaat  tf(b  (0cbunf, 

©{t)!if,  ©jofpfun,  ©flfort, 
Sclforte,  fiellum  forte,  Sfan* 
fort) , b.  i.  ©4>toS  btr  gtifen, 
am  ?itanp.  I,  774.  788.  790. 

II,  70.  74.  75.  78.  140- 

143.  310  ff.  - f.  Scbtfif  3Ir- 
nOn. 

Aolaat  tftb  ©(bogbr  (©ibegr, 
©(^agbor,  ©(bogglt,  ©(Jawr, 
(Sbourl,  @rUurobe(o4,  Seleu- 
cia  ad  Belum).  3«maeUfr> 
©(feloMnb  Umgcbung.  II,  972. 
1085.  1093  ff.  1099  ff.  1100. 

Aaloat  ed  ©abpon  (©abtpun, 
©ebpftn,  ©fbjfin,  ©fbjounum, 
©toun,  ©ton),  34maelier» 
©(blob  im  Slafairfcr*  ©fbirgr 
II,  904.  907.  911.  912.  956. 
971.  972.  981.  984.  1085. 

(Seleucia  ad  Belum)  1102. 

Aa  I aat  f « ©u  iton,  bti  ffcb 
@(t>bgbr.  II,  1102. 

Aalaat  gafra,  im  Sibanon. 
II,  512.  513. 

Saloatgulcipeb,  tnt  Xlfcbc* 
bet  el  Sirba’in.  II,  1067. 

ftalaat  ibn  iUia’an  (Aaloa 
CEbenman),  geflung  oon  Xab> 
mor.  II,  1483.  1516. 

Aalaat  3ebfn,  (iebe  Aalat 
X)f(bibbin. 

Aalaat  AabmOo,  f.  Aabmil^. 

Xataat  Aaber  (el  S4b>i),  ini 
.9Jofairier»@ebirge.  II,  939. 

Aalaat  Aebf,  f.  CEl  Aebf. 

Aalaat  Abn»>4bp,  f.  Sttfa- 
todbp. 

Aalaat  Ubef.  II,  971.  — ffebe 
ei  Aebf. 

Aalaat  Aulei’ab,  f>  Aurbi* 
bob. 

Aolaat  SRaboIi  (friib^i^  HHocf* 
nii4,  tool  ©latrnuO?!,  im  9Ia* 
faitier«@ebirgc.  II,  953.  — 
i»gl.  8rumana. 

Aoloat  IDialcub,  f.  3l?erfab. 
II,  889. 

Aataat  fUafipbb,  f.  3Raff« 
p4b. 


— Volant  2007 

Aolaot  93?ei4,  im  iBeUb  efib 
©cbnlif.  II,  70. 

Aalaat  Sliirjeb  (b3cfa4b),  am 
Dronted.  II,  1070.  1094. 
Aalaal2)?unifab,  3^niaelier* 

©(blob.  II,  969.  971.  — pgl, 
Ttuai^ai. 

Aalaatl^ufalibab,  f- Aalaat 
el  STiufeilibat,  Srmoufie.  II,  806. 
Aalaat  bliba,  am  9?abr  el 
Sluioalcb.  II,  96.  99. 

Aalaat  ^om4n,  bei iDia'arrab. 
II,  1571. 

Aalaat  Olaifab,  f.  Aaolat 

aieifob- 

Aalaat  ©arba,  am  Sibanon. 
II,  546. 

Aalaat©(bama,  auf  brm  Stad 
el  abiabb-  I,  808. 

Aataat  ©(befif*,  f.  Aalaat 
ef(b  ©(befif. 

Aalaat  ©(bemafipeb,  auf 
bem  X)f(btbtt  rl  ’Ala.  II, 
1045. 

Aalaat  ©eibftb^r  (©ibeij&r, 
©(baijar,  ©(bapjar,  ©ejet, 
3i)ara , ©ilari,  Sbo* 
jal,  Sariffa,  Gafarea;  fogat 
Caesarea  Philippi),  an  bet 
3B(ff{eite  bed  mini.  Oronted. 
II,  1030.  (bpbraulif(be  SBcife) 
1038.  1040.  1043.  1070.  (^ro* 
Pinj)  1083.  1089.  1090  ff. 
1185. 

Aala’at  ©em’dn,  ©erg  in 
91.SB.  Pon  aieppo.  11,  1223. 
1576. 

Aalaai  ©im5n  ( ©imeond« 
f(bIob.<,  bei  antio(bia.  II,  1175. 
1612.  1647.  1673  ff. 

Aalaat  ©iria,  im  Sibanon. 

II,  83.  — ogl.  ©eriana. 
a ala  at  Xaitftn,  f.  ©(befif  X. 
Aolab  (©urg),  am  9iabr  3bra» 
bim.  II,  567.  — f.  ei  a. 
aalafa  (Sbalafa;  f>baIquaV), 
Xbal,  Serglanb  in  9f.@prien. 
II,  1096.  1626.  1650. 
aalam  eli0filb(®ni})>  6ieuer. 
I,  826. 

a a lam  On  (aalamun,  Colmun, 
aafomod,  Calamod,  Aulmdn, 


Digitized  by  Google 


2008 


^alomun  — ^al» 


Mutalio  Culamon),  in  tl  jliira, 
Sort  con  Iripolid,  bur<^>  an- 
tioitud  itrfl.  II,  65.  425.' 592. 
606.  751,  897.  914,  (WOl  til^. 
tiger  5tabmi'i«?)  34njaclier- 
|ii  II,  974. 

Aalamiin  (Mutalio  Calainon), 
am  Jlarmel.  I,  618.  724. 
Aalanfatctji,  j.  jtulunfaicej, 
jlaUl  Dfttenbal,  im  ami- 
?ibanon.  II,  283. 

*alat  ©fibibbtn  («ataat 
Ditbbin,  aul’at  3eb!n),  in 
Ober-@aliIaa.  I,  781.  798. 
806. 

*alat  et  ©ibfif,  f.  «alaat 
t\(t)  ©cbefif. 

«aU*t  3bn  SWa’dn,  f.  Salaat 
3bn  2». 

*oIat  ©(bufif,  f.  Galoot  ef* 
©iticflf.  ^ 

«aIot  ©i’mAn,  f.  Jtalaat  ©. 
Pa  I noun,  f.  Pelacun. 

Palba  ©(^abub,  f.  Polba 
©ebuab. 

Pilbif,  f.  Djtbebel  St.,  Pelbie. 
Palb4-0ilber’,  goibcne,  in3<* 
roet  I,  15.  — Setbel.  534.  — 
bronjene,  im  ©fcbebel  afMr. 
II.  814.  817. 

Palbtffopf  - ©culptur,  ju 
Palaat©arba  Ii,  546.  — 8in 
anub.  676. 

Palbiiran,  f.  Porpu6  St. 
Palfbifb,  f.  SBabi  Sbalabip. 
Palenfatce,  f.  Pulunfaiceb. 

Pa  leffi,  f.  Pi«(er  St. 

«aIb:U,  f.  (SI  .P. 

Piti*  (Pottp,  al  PAIp),  in  ber 
fpr.  SBflftf.  II,  1391,  1561.  - 
am  Dfcbibul.  1696,  — ceral. 
ei  Piflu. 

Pa li a itbe,  beim  Satftn  per- 
brautbt.  II,  1440. 

Palileib,  Ort  im  aflim  e6 

©abb^r.  II,  706. 

Pa  if,  im  8ibanon.  II,  292.  — 
(balbrrpftaUinifcbfr)  in  9lorb- 
©prien.  1649.  — urn  aieppo, 
1707.  — f.  apennin-,  ®eIo- 
mil-,  @rob-,  5D?ufcbfIf. 

Pairbrfccif,imamanu61l,i806. 


PoIf-9tageIf(ue,  amParmet. 
I,  712. 

Pa iff(b if  f er  , im  ®f(btb{l 

STiaibmft.  II,  297. 
Palffiein*,  in  ©olilaa.  I,  751. 

— ?ibanon.  II,  206.  209.  - 
anli-gibanon.  282.  — Dfcbebel 
SWacbmel.  297.  — el  OTa’fibuf. 
359.  — WfiSii(bfr,  im  Sibanc*. 
464.  — flaibraufibliger,  weifer, 
crpPailiniitbfr,  ftuerftfinfflbrea. 
ber,  im  Sibanon.  579.  — }u 
|>ummina.  677.  — im  Safai* 
titt-Oebirge.  831.  905.  — am 
Oronted.  II,  1021.  1136.  - 
)u  ©clfucia.  1257.  — ^ama<- 
cu«.  1297.  — im  Palalala. 
1651.  1653.  — am  afrin.  1675. 

— f.  Piefclreicber,  Wergel-P. 
Palffteinberge*,  in  3uba.  I, 

203.  — 3frufalem.  420.  480. 
520.  — anti-8ibanen.  II,  266. 

— ®aftu«.  1114. 

PaKfle inlf He,  im  anti.?iba- 
non.  II,  254. 

Polffteinquabet-n,  in  ©eieB* 
cia.  II,  1251. 

PalfUfinfaulen,  ju  3ifaa. 

I,  628.  — ©fboftr.  664.  - 
8egio,  698.  — Siad  el  abiabb. 
815.  — gafra.  II,  517.  520. 

Paif fte inf(biibtf n*,  imPnli- 
Sibanon.  II,  184.  — berijoa- 
tale,  im  Sibanon.  S61.  562. 
563. 

Palftrammergeftein,  im  8i- 
banon.  ll,  579. 

Palfod,  ob  (Sbotcid  am  ?iba- 
non?  II,  188. 

Palla  afomia,  b.  i.  Palaat  el 
®?ebif,  apamea.  II,  1076. 
Pall  a bat,  f.  ©ab«  P. 

PatIa  el  mobef,  b.  i.  Palaol 
el  Webif.  II,  1076. 

PoIIa  ©(bugbr,  b.  i.  Palaat 
ef*  ©(bogbr.  II,  1093. 

P a ( I i n , f.  Pafr  St. 
Pallirtboe,  DueUe  bet  Zprnd. 

II,  359. 

Patmud,  f.  Calamus. 

Pa  Ip  a,  Surjet  unb  Xeig  )■ 
Seirut.  II,  481. 


Digitized  by  Cooj^l 


5^am  — 5^0^)^ 


2009 


Aaman,  f.  SI  St. 

Stamar,  f.  Ddr  el  S. 

itamarbin , f.  ftarbin. 

Kamari,  ^afairier'^artei.  II, 

985.  — Bgl.  Samhff 

Jlambvfta,  frob.  @aja.  l,  58. 
— ^b^nicitn.  II,  387.  — in 
@ca(pturtn  am  9labr  ft  Aetb. 
533.  538. 

5bamfff,  ^flugtbiet  in  ^bili* 
ftfia.  I,  38.  — in  ^alaflina. 
485.  — ®fJ5’a.  II,  151.  — 
bfr  ft  f)aib.  555.  — im  Siba* 
non.  560.  688.  . — fyr.  SBiifif. 
1393.  — non  t>frf(blfb.  gorbf. 
1457.  — in  S.©9rifn.  1686. 
1730.  1848. 

ilamfftftf ifcb,  intSfniata  gf* 
gffffn,  con  Waronitfn  Cftab* 
|(bfut.  II,  116. 

«amf f tfuttfr*.  I,  220. 

£amfftbaar,  Stvmot.  I,  800. 

ilamffiftrirf,  f.  Sopfftricf. 

X^mib  ft  !au}  (Jtb<»n<b,  Sta> 
mij  ft  Somft  ft  ?uj),  fril« 
bfit  Sapitatf  im  @fU’a.  II, 
139.  180.  182.  189.  219.  227. 
280. 

A a mm  a T*,  f.  Dfit  ft  Jt. 

jtammda  , f.  Aaim  f)urmut. 

Samofcb*  (Somo4,  ^tbo,  9aat 
^bfgor),  @6^f.  I,  322.  II, 
1675. 

jtamr,  f.  Dfir  ft  St. 

Samtbin,  f.  SRatbin. 

5eamrifb  tWonbonbftfr),  Ha* 
fairiffSfctf.  II,  919.  992.  — 
cgt.  Kamari. 

Itamila  ft  f)fTmfl,  f.  Aaim 
$>uTmnt. 

Ha  no*,  6tabi  im  ©tammf  9{* 
fft.  I,  681.  755.  778.  792.  — 
cgt.  ©abft  St. , Hdna  ft  3ftll, 
Hffr  Hfnna. 

Han  a on’,  Sanb.  I,  5. 

Hanaanitfr*,  1,8.  (Sotf4)abt) 
16.  — ibtf  HfnntniS  non 
6(brift  unb  ®fl(tfrn.  153.  -- 
@rfn)fn.  172. 180.  — ©Ifimmf. 
II,  42  — in  W.^bSnidfn,  0p« 
Tifn.  64.  66. 

Hina  ft  b.  i. 


®alitaa;  Sbirbft  Hina),  an 
bfr  9?orbgrfnjf  non  ft  93ottauf. 

I, v753.  765.  — ngt.  Hona. 

Ha  nab*,  9araba*Jtrm?  II,  1296. 

— cgt.  9labt  ft  Hanawit. 
Hanot’,  f.  SBafffrtfitung. 
Hand!  ft  Wfjjfb,  f.  9iabr 
Sana!  ft  Scarab. 

H anatir,  f.  aJurbfib  ft  St. 

St  an  am  it,  f.  9labT  ft  H. 

Han  bit,  f.  SBabi  H. 
Hanbitbfcbpf  (Hlfin.Hanbit), 
Coif  am  SBabi  Hanbit.  II, 
1107. 

Hanbiara , f.  Slloiat  ft  H. 
Honbftmib,  Corf  in  9l.©prifn. 

II,  1105. 

Hanifb,  f-  Stin  Hunofb. 
Hanincbfn’,  ju  Sfirut.  II, 
431.  — f.  61  Cranfb. 

Hanii  fn  9lablfb/  Crt  in  92. 

©prim.  II,  1097. 

Ha nnf,  f.  Huna. 

Handbin,  f.  Cfir  St.  II,  791. 
Hindn,  f.  Cfic  H. 

Hanffiin,  f.  Hinnf4rln. 
Hantar*,  = 225  Hitogr.  II, 
475.  1775. 

H onto  rob  (Hantfiab),  (•  9in 
ft>,  Hbon  ft  St.,  @(bfMt  ft 
Conia. 

Han  nit,  f.  92abr  ft  H. 
Hanubin,  {.  Cfic  H. 

Hanpab,  f-  Sin  St. 
Haparfotnfi,  f.  Hffr  Hub. 
Haparrfccbo,  ©tab!  in  Untfr* 
©atit&a.  I,  686.  687. 
Hapfttf,  dbftftt,  in  S«bob.  I, 
94.  — bfi  bfm  92fbn  92ubin. 
126.  — in  ©aibanaja.  II, 
260. 

Hacfttf  btr  @fibftung 
(Flagcllationis),  )U  Qfruiatfm. 
I,  395.  402 

Hapfrnflraucb',  f.  Capparis. 
Hapbor,  f.  Hffr. 

Hapbar  ©aiucba’,  f.  ©rni 
92aim. 

Hapbar • ibtmmf , fifbf  Hffr 
Hfnno.  I,  755. 

HapboT'fxti,  ^atriarcbf nfl|  im 
{ibanon.  ii,  664. 


Digitized  by  Google 


2010  Stap^  - 

Jtap(aiSat<(  (ni(^t  goKt),  Ort 
in  Obrr«®aliiaa.  ll,  778.  805. 
jta))baTf(pti,  f.  Xcfer  6a{ii. 
jtapbartab  (Aafartob),  Ort  in 
©prim.  II,  1065.  1566.  — pflt. 
(Sbitfntab. 

Aapbortnbf  f.  Si  A. 

*opbir  abiob,  f.  Jtrfr  M. 
*op^t^or,  3nfel  obrr 
lanb,  ^eimat^  ber  ^^ilifitr.  I, 
173.  176. 

JlapbtMbini/  Soil  (Crfler).  I, 
170.  178.  175  ff.  187, 

#apifp,  f.  arpft. 
5tappabocicn  l.  173. 
jlopu  (Aapi),  f.  Otrair  St. 

Stax  a,  [.  Xutl4)uf  K. 

Sira  (Sarat,  Sarao),  Ort  in 
©prim.  II,  1886.  1391.  1486. 
1484.  1561  ff. 

S a r a a , Oorf  b(i  Ulrranbrctte. 
II,  1846. 

Soraaincb,  3)orf  ant  SJabi 
Sanbit.  II,  1107. 

Saraboaa,  ptrf.  gflbjrrr,  bri 
9ntio0ia  brffrgt.  II,  1181. 
Sarabnbf4)af,  Sanbungtfplaff 
am  Saftu4.  II,  1111. 
SaraOoruf,  ©ergf  pon.  II, 
1688. 

Saribftba^.  f.  9lajr  *. 
Sarabft^e  ®ag,  Serg.  II, 
1686. 

Saragbatftb,  ®orf  am  Sima* 
nu«.  II,  1826. 

Saraittn  (Saraim,  Sirrain, 
arroin),  3ubmf«cte,  in  a«fa« 
Ion  (1173).  I,  80.  — febim  in 
$>rbr6n.  259.  — (@r5btr)  )u 
3frn|alrm.  462.  487.  507.  — 
in  OomoOf.  II,  1415.  1417. 

Saraipab/  I-  3«ffub  »u«n  Si* 
tanp.  II,  277. 

Sara  Sapn,  f.  Ocmir  SapiV 
SaraSopa  (©tfittarjfdO,  p&- 
gel  am  ^inorud  II,  1838.  — 
pgt.  Saflabalum. 

Sarafobftba  (Sarofufce) , ®orf 
im  Sofiud.  II,  1120. 

Sara!  9loub,  Oiflrict  im  ©ifa 
t»l».  II,  223- 

Saram,  f.  ©otrod  St.,  Sctem- 


Sara  Slobammeb , 9|efin 
fl  ©air.  II,  984. 

Saramurt,  f.  Sban  S. 

Sa  r a ni  6 , f.  @iraniie. 

Sarantota,  ^flanjungn  k 
@ojo.  I,  45. 

Saro  ©onlor,  f.  ©onfo:. 

Sara  ©u  (SaraXftbai,  Sark 
Serfud,  b.  I.  ©ib»ar jflnS ; S:t' 
©egir,  el  SWcrfed,  Berki 
Berletd  ©ui,  Woberip,  Ca- 
parud,  arfmtbodi,  3nfl»b  ^ 
antioibia>©ecd.  II,  1053.  tUi 
1150.  1215.  1612.  1612.  161'.. 
1619.  1648.  1780.  1790  ITK^ 
1795.  1805.  1829.  1830  - 
»gl.  ©upuf  Sara  ®u, 
affuab. 

Sarat,  f.  Sara. 

Saratafib  ©uron  (S.Ciria 
Me«arsus  Promont.),  is  i> 
ticien.  II,  1799.  1824. 

Sariuni,  bauriftbe  SoOdta?: 
in  ©prim.  II,  1476.  - i.l; 
riminen. 

Saramane*,  f.  aieppe*, 
bob*,  |5ateb*,  SWeffa-,  ©ilii 

Sarotoanenfirabe , in  fbt- 
fiaa.  I,  50.  66.  — S3t»- 
551.  — an  ber  palaft.  liR 
521.  580.  — 8pbba-Gdbtel!i! 
592  ff.  698.  — |>aIfb-|»B; 
II,  1051.  — in  ©prim.  1393' 
— amiotbia— aieppo.  166»;f 

Saramanferaid*,  in 
I,  568.  I 

Sara  SBepaw,  Oerf  ia  SLc- , 
rim.  II,  1689. 

Sariioinen,  altfprifibc  Sk" 
bewobner.  ll,  1402.  — f.  fc 
rinni. 

Sarenfame,  f.  SuInnfatEd 

Sarer,  Solonie  in  SIcgpttn 
I,  34.  177.  II,  7. 

Sariatb,  f-  Siriatb- 

Sarim,  f.  ain  S. 

Satijim  el  Siblab,  b-t^ 
Tt(ira  if)  bie  Siblab-  I.  65< 

Sarjel  el  (Snob,  f.  San?*'! 
Snab. 

Sarlaa,  an  ber 
ba’d.  I,  10. 


Digitized  by  Google 


— 

attar , b.  (.  auf.  ll, 

1128. 

arfufcb  (jtarfaftb),  f.  Italaat 

rl  St. 

!art  b.  @r.,  bftf  Jet* 

Ugen  @rabrtf.  I,  440.  — SWoul- 
btcranlagen.  ll,  496. 
tatl  IV.  »en  ©paniftt  (1793). 

1,  501. 

^armaten,  ©tittiiitoda  bcr 
3«maelifr.  ll,  726.  — relia. 
ScTWanbtfcbaft  mit  ben  9tafat* 
tiern.  975. 
ft  arme,  f.  ©it  ft. 
ft  at  met,  f.  ftarmut. 
ftatmel*  (©fibebeift.,  ®ftbebet 
3Rat  Sti944),  b.  i.  frucbtbarttf 
gelb,  ffibpbdnic.  ftilfttnberg.  I, 
25.  28.  (i>6tie)  29.  31.  573. 
586.  (9a9)  593.  596.  (f)9be) 
626.  691.  705  ff.  742.  (afhr.  S.) 

H,  18.  47. 

ftatmctilf r«©29n(be.  I,  716. 

41,  799. 

ftatmcldofieT,  |>5bt.  1,  626. 
716  ff.  721. 

ftatroln,  Ott  im  ©e(4b  el  9tdba. 

I,  713. 

ftain*,  f.  fturn. 
ftainain*,  f.  ^o4n  ft. 
ftatnaiil,  f.  Xurndytl. 
ftarnof,  in  flegpbten.  I,  184. 
ftatnaib  el  $>amra,  Ort  in 
ftotbi’a.  II,  713. 

ftainatb  ©cbeiniin,  Ctl  in 
ftatbi’a.  II,  713. 
ftarn  9vto,  f.  ff)f(bebel  ft^io. 
ftaine'  (ftarno4,  Sarano4,  (ebt 
ftarnOn),  |)auiptffabt  bet  9ra> 
bier,  «m  9tabt  ©nni54.  II,  51. 

I 52.  59.  604.  861.  881. 

ftatnun,  gtu$.  ll,  604. 

I ftatollen,  im  Sabi  Url44.  l, 
283. 

Aaroufein,  Sotf  am  9mann4. 
i II,  1826. 

I ftatpfen*,  Slrt  bei  Xrii>oIi4.  II, 
620.  ~ im  et  Xa(4«0ee.  1075. 
s^  1087.  — anlio(bia»See.  1619. 

,ji  - «u»fif.  1690. 
ftvTiain,  f.  ftaraiten. 
ftatien,  f.  Sagen. 


2011 


ftarftbuf,  b.  i.  ar«f(betfe.  I, 
483. 

ftatfibuip,  f.  ftafibun^. 
ft  a T ff , 5fftei(bifibeT , ana(oge4 
@ebirg4(anb  in  3uba.  I,  209. 
ftarfntf,  f.  ftara  ©u. 
ftatt  (ftorta,  Sartba),  bb^n*  ». 
fvr.  ©ej.  flit  ©tabt,  Otiftpaft. 
II,  47.  1463. 

ftatlabab,  Cotf  unb  ftloffet 
am  9?abt  3btabim.  ll,  566. 
568. 

ftatianief,  Ott  am  Kmanu«. 
11,  1835 

ft  at  ib  a go,  ipt.  Solonie.  II,  7. 
8.  46.  47.  328.  382.  384.  387. 
— OTflnjen  in  flniioibin-  1196. 
ftatlbela,  Otonie4«Stbt.  Ii, 
1092. 

ftat to ffel,  im  SBabi  Urt44.  I, 
283.  — ju3etufolem.  483.  — 
©eitut.  II,  480.  — SibanoN. 
632.  660.  685.  — fialtb. 

1723. 

ftottoffelfton  f b*H,  in  ^a- 
laffina  unbelannt.  I,  284. 
ftatube*,  f.  3ob«nni4btot. 
ftat ’An  (e(  ftut'An),  Cotf  am 
Sitanb.  II,  94.  138.  139.  141. 
145.  219.  — f.  Dfibifft  e(  ft. 
.Ratvet,  f.  ftutibtt. 
fta«,  f.  @ba«,  fteb  ft- 
ftafa,  f.  SI  ft. 
ftafab,  f.  ftef4b. 
ftaftb,  f-  Xabun  ft. 
ftoitbbOb,  f *• 
ftaf(beiva  (ftaf(bbtV®»  ftoftbtva, 
ftijbeia,  Sa6«beia),  i.  e.  lesoro 
della  vita,  Ott  nnb  ftloffet  in 
3ibbet  et  ©febetteb-  H,  652. 
654.  656.  753.  — Ogt-  Auj- 
bcia. 

ftai(bmit.©bo»I4,  au4fubt 
auit  ©eitut.  II,  50i3.  — in 
OamabcuO.  505. 

ftoftbutD  (fta4bArv»  ftarf(b6rb, 
ri(bt.  el  aftbntv),  b.  i.  offbt., 
fbt.  ©(btift  (be«  ?)ebt5if(ben). 
I,  649.  II,  578.  786.  — »g(. 
Sati<bnni. 
ftoSbim,  f.  Ut»ft. 
ftafem,  @aIebiibU<> 


Digitized  by  Google 


2012 

Xatifa,  f.  arcafffl. 

^oftana,  fyr.  6tob«.  II,  1081. 

itofibe  (JtafTaib’),  ?itb.  II, 
1482. 

iliftm,  f.  Sttfx  St. 

itafimipej,  b.  i.  IJdlung, 
©(^fibfftrom.  I,  791.  II,  48. 
122.  — f.  ©fi^iffr  fl-,  *tian 
ft-,  9lajr  ft  St. 

Stafiotie,  Sappt.  ?anbf(^aft.  I, 
170.  — f.  ®afIoti«. 

JIafinn,  f.  ®fi^fbel  Hadpftn. 

Jta4Ia  3oaf,  ©tation  bc4 
<Saf!u4.  II,  1114.  1116. 

Jta4lu(^im,  figppt.  ©lamnt.  I, 
170. 

Jto«r*  (*affr,  *u«r),  b.  i ge- 
flung4t(urm.  I,  156.  — f.  St 
Stair. 

Sta  ir -ablat , SBunberfi^Iof  bfi 
3)ama4f.  II,  1312. 

«atft  ®int  ft  SWflff,  tm 
Surbfi^  ©afitat-  II,  828.  — 
bgl.  italaa  ft  bent. 

Jla«t®f(bali“ib,  ju3frufatrm. 

I,  377.  457.  — f.  ®0ttalb4- 
burg. 

Jta4r  ft  ®utal,  in  3uba.  I, 
274. 

Jla4r  ft  ©jait,  f.  afocbitf. 

Jta4r  3bn  SBorban,  in  bfr 
fpr.  Siifif.  II,  1439. 

.Ra4t  it  ®fwa,  gfI4fammfr 
ouf  bfr  ^almpra  • Siouif.  li, 
1290. 

Jta4r  3laba  (Haffut  9?fba), 
®otf  im  Stfd’a.  II,  199.  205. 

.Ha4r  ©uba,  f.  Htfr  ©aba. 

Jtaffab,  f.  Wabr  9bu  3ut>'lrob. 

Unffabab,  b.  i.  tWarltflfrffn. 

II,  1668. 

JIaffab  (b&nrb,  b.  i.  ©cblatbl- 
bof,  ©(blaibtfIfUfr.  I,  826. 

Jtaffab  rbanft  ft  Hub4,  gtri- 
(cbfrfJfUfr  in  3rrufaltm.  I, 
823. 

Jtaff4ntfb , f.  Strb  ct  5f. 

Jtagbfpa,  Druffnfamilif.  II, 
695. 

jlaffi,  f.  ®fir  St. 

Jtaffibf',  f.  Safibf. 

Jlaffi4  (HaffifeJ,  f.  ®t  St. 


— 


It  a f f i A nt , f.  ©fibrbri  Aafiynii. 
It  a ft  a I , f.  jluftni. 
Jlaftnl^)ttbf(b  Slffflf,  DnfH' 
waffrr  im  ft  ®b4b.  II,  1072. 
Jtaftanifn,  im  SftA’a.  II.  165. 

— witbf,  im  9tafnirifr-@tbU8«. 
845. 

jlafp,  f.  ©fit  ft  S. 

.Kata’,  f.  Hatta. 
,ftntab»tbrtnbf4  jtopaid-Srri. 
II,  1291.  1534. 

Jtafana*,  ®orf  am  5tnii-?iba< 
non.  II,  280.  283.  285.  1330. 
1422. 

Jtatanin  (SaummoIIt),  f. 

ft-,  OTagbar-,  ©ul  ft  St. 
Jtatarrbf,  in  ®ama4cu4.  II, 
1353.  — f.  jtfu^buftfn. 
Jtatf(biOmuO,  f.  9lafaititi-lt. 
Jtaibfl,  b.  i.  ©tfufrbfjirl.  II. 
698. 

Jtatbumon,  f.  3ft?frbf(b  St. 
Statii’a,  UntfrabtbfituDg  b(4 
Sftim  ft  ftitftn.  II,  713. 
Jtatbiamab,  in3nbitn.  I,  651. 
Jtatbi6,  in  3nbifn.  I,  651. 

3t  a tb  0 1 i I f n *,  rbmiftbf,  in  0ftb* 
tfbfm.  I.  288.  289.  295.  - 
3frufatfm  500  ff.  (©ifutr) 
825.  — ffbifnin@aja  (1843). 

I,  55.  — in  f)aifa.  724.  — Slfe. 
735.  — Stajarftb-  740.  — 
©(bffo  Smfr.  750.  — Jltffi 
Sana.  753.  — 3abtfb>  H.  IW- 

— ?>aft  gfgfn  ©rifcbfn.  196.— 
in  ®ffd’a.  218. 256.  — Sftatiita. 
266.  — SripotiO.  615. — €p« 
rifn.  798.  — fn  9tfbf  ic.  II. 
1484.  - «4ra.  1561.  — ^laf- 
ftfb.  1563.  — ^atfb,  aniiocbia. 
1770.  — f.  armfnif(bf,  @rif* 
(bifibf,  ©priftbf  St. 

StatpeUfibt  .ftit(bfn,  in  ®rii 
ft  Itamr.  II,  679. 
itatbotifcb  • unirtf  ©prfr, 
in  f>5mO.  ll,  1015. 

JtatbrA,  |.  Sttfx.  Huftab- 
italiff,  ob  ©ammt?  II,  1560. 
Itatin  (fiattin,  3fa>a)/  Moroni- 
Ifnflofttr.  II,  84.  118. 
.ftatmitf  (fopt.),  b.  i.  ftSauIbffrf. 

II,  491. 


Digitized  by  Google 


2013 


^atta 

Jlatta*  («ata,  nuatta),  b.  t. 

3lttijutn.  If,  1448.  1703.  1732. 
JJalta’a,  f.  dl  St. 

Stattin,  f.  Haltn. 

■RatufJ , f.  tl  St. 

Jtatulmie^,  f.  ©uleiman  3<>n 
Aatulmtc^. 

Jta^e*,  Willie  (aetwilberle?), 
im  Sibanon.  II,  687.  — ouf 
JRuab.  877. 

Jtaubar,  Ort  inOubcia.  I,  559. 
560.  561. 

3taufa|u4  (So^  «a«),  (StDmoI. 
II,  1125. 

■Raufe^,  Ort  im  9?afairier*@e» 
biree.  II,  889. 

StauS , f.  0ir  el  St. 

.Rawicf^,  f.  ei  St. 

Sta^a  (geW),  f.  ilara  St. 
f-  l>art  tl  St. 

Ha j boat,  f.  5TOerbi(^  el  St. 
Hajeijfb  (arab.),  i.  e.  Parie- 
taria  otna  II,  686. 

Hebir*,  f.  8a^r  el  ateibet  el-, 
Cblib  et»,  Pumar.,  Harabftbe! 
fl«,  9?a(ir  el»,  SBabi  9. 

He  hire,  f.  SWeffemet  el  H. 
Hebla  ber  SWo4lemen.  I,  643. 

— f.  Harijim  el  Hibla^ 
Heblan,  f.  ©elim  St. 

Hebubi  (Saboutti),  arab.  8e». 

ffir  S3arbe.  II,  1689. 

Hetbfi^i,  f.  Sab  el  St. 

Hec^ita,  f.  Hia^ia. 

Hebar,  Ort  in  ^alaftina.  l, 
684. 

Hebe 4%  aivlflabt  in  ©alilaa. 

I,  21.  228.  682.  684.  II,  9. 
49. 

Hebe 4 (Habe4),  ©tabt  am 
Cronte4.  II,  1002. 
Hebe4«@ee  (So^apre  <Eabe4, 
©.  Perns,  papr  tl  Hub4,  Hub- 
fum,  Habajum,  Emiscnus  la- 
cus),  am  Oronte4. 11,  30.  839. 
1002.  1004. 

Hebbrewi,  34malUier • ©ecte. 

II,  973. 

Hebor  Saomer*,  gBrft  »on 
eiam.  I,  179.  182.  11,  1333. 
1336. 

Hebumim*.  I,  694. 


■ ^efc 

Hefareipa,  f.  Hefertta. 
Hefarbouni,  f.  Hefr  fifineb. 
Hefe  artil,  Ort  im  Ofiebel 
aia.  II,  1576. 

Hefe  Hfileb,  im  Ofcbebel  8la. 
Il,  1577. 

Hefe  Huneibeb,  ©tabt  im 
®f(bebel  aia.  Il,  1576. 
.Heferea,  f.  Hefetpa. 

Heferpa  (Heferea,  Hefareipa), 
Ort  im  SeW’a.  II,  92.  218. 
Heferpa,  ®orf  im  alepp.  @p» 
rien.  ll,  1590. 

Heffa,  f.  ©ufd’a  St. 
Hefferbein  ©aibe,  f.  Hefr 
Oin. 

Heffieb*  (Hopftiicber),  in  ®a» 
nia4f.  II,  1397. 

Heffra,  f.  Hcfra. 

Hefifin,  ©if(bof4flft  tionSa’al* 
bef.  II,  791.  — 6oDe0ium  baf. 
795. 

Hefir,  f.  Ql  St. 

Heft’  (Hufr),  b.  i.  bewobnte4 
®orf,  atuinen.  I,  571.  II,  106. 
1071.  — »gl.  ei  H.,  Hapbar, 
<5afra. 

He  fra  (Heffra),  Ort  im  Sfllm 
el  arfnb.  11,  85.  705. 

Heft  Slbiab  (Hapbir  Jl.,  (5affer» 
abit),  ®orf  an  ber  fpr.  SBiifle. 
II.  1435.  1438. 

HeftSbiba,  bel  ©atrfln.  II, 

583. 

Hefr  abiln,  in  ©amarien.  I, 
672.  694. 

Heft  ’8fa  (alia),  ®erf  in  el 
aiiirab.  II,  593.  751. 

Hefr  aidb  (affdb),  in  Hatbi’a. 
Il,  713.  746.  — oergt.  War 
Wifbail  Hefr  a. 

Heft  ambflbeb,  am  mittleren 
Orente4.  ll,  1087. 

Heft  ’ameib  (Hafat  ammeib), 
im  aflim  el  ®f(burb.  II,  710. 
Hefr  ana,  in  3ubaa.  I,  558. 
559. 

Hefr  an  in  (Hefr  a’ndn.  Heft 
Snan),  in  ®alil5a.  I,  773. 
Hefr  anitb,  im  ®f(bebel  el 
arba’in.  II,  1067. 

Heft  aweit,  im  ©fcbebel  el 


Digitized  by  Google 


2014 


i^efra 

arba’i*.  II,  1071. 

Jbeft  ’»pa,  Ort  be#  IfUm  ft 
Zuffab-  II,  700. 

Ileft  ©a’ol,  2)>rf  bet  2>fibf' 
bcit.  II,  558.  571. 

Jlffr  Saffin,  in  W-S^rifn.  II, 
1673. 

Jtrfr  ©at na,  in  btr  @bAtba. 
II,  1307. 

itcfr  ©rbun,  bti  $>amab.  II, 
934. 

5tefr  ©einln,  im  Dfcbtbti  ft 
arba’ln.  II,  1061. 
itffr  ®4n  (Hfffrrbfin  0aibf), 
Ort  im  ©tUb  c(  ©a'albet.  II, 
220. 

Jtcft  Carom,  in  S.^alfiflina. 

I,  45. 

Xt\x  ©fbin(V),  im  9tafairifr« 
(Brbirgt.  II,  953.  — 9gI.Cib« 
bin. 

Jlffr  Cfbifcb  ( ®ffrbebef(b ), 
Ort  im  ©rl&b  ©a’albrf.  II, 
220. 

jttfr  Cbibp&n,  im  XtOramin. 

II,  745. 

Jlffr  Cibbin,  f.  Cibbin,  «ffr 
Cfbin. 

Jlffr  fl  ©ira,  f.  G(  ©4ra. 
Jlffr  tl  8fbab,  bfi  flabffttf. 

I,  660. 

Jlffr  Snan,  f.  Arfr  Snin. 
Jlffr  t)  3fib  (giri<3fib),  am 
ob.  ©ariba.  II,  1279. 

Jlffr  (ft.fflutf),  Ortbf< 

ariim  ft  Zuff^b-  II.  16.  111. 
700. 

Jlffr  f)alba,  im  ©fWb  fl  ©a. 
trbn.  II,  749. 

Jlffr  f>ata  {f>atta),  Crt  im 
©fiib  fl©atrAn.  II,  631.  750. 
— im  atUm  3fJSin.  702. 

Jlffr  |>av,  Ort  im  ©fidb  ri 
©atrAn.  II,  749. 

Jlffr  ba^pa,  Solffgium  baf. 

II,  792. 

Jlffr  $>a)ir,  in  ft  SfArab-  H, 
658.  752. 

Jlffr  $)im  (Jtafr$>in),  im  afdm 
tl  aHanAfff.  II,  704. 

Jlffr  Summit  (itafr  ^amraU), 
im  afUm  fl  SItanafif.  II,  704. 


— ITeftn 

Jlffr  fiOneb  (Jlafr  f>.,  !»?«• 
bonni),  Ciffnff^nifl}t  tafSt 
3fjjin.  II,  71.  73.  75.  (>*bP 
129.  132.  702.  766. 

Jlffr  3aun,  im  airpp.  ®7tn 
II,  1658. 

Jlffr  3f*ra  (©fj^frra),  Oc 
bf«  atiim  ft  XufTAb.  II,  It) 
700. 

Jlffr  3fubab,  in  3l.0pite 
If  1588. 

Jlffr  3^ba.  Sluinf  in  3*bi^ 

I,  565. 

Jlffr  ftAfim,  in  ^affttita.  i. 
568.  569.  572. 

Jlffr  Jlfnna*  (Jlfffr  Jl«»s, 
Sana?),  in  rt  ©nttanf.  I,  id 
753.  796.  — ogt.  Jlana. 

Jlffr  Jlbudno,  im  ©<Ul  t 
©atrAn.  II,  749. 

Jlffr  Jlub  (Knnttftxoml,  Cj- 
porcotam,  Capernaum t),  a 
6amarifn.  I,  667.  671. 

Jlffr  .«Af.  II,  286. 

Jlffr  .llalin,  f.  Jtnfr  Jtaffin. 

Jlffr  JluKa,  f.  Jtafr  HaQia. 
^tfr  Jlntrab  (Jlaft  Jlatbr4)>  ^ 
aitim  tl  flanifff.  ll,  704. 

Jlffr  Saba,  am  OrontrO.  U, 
1001. 

Jlffr  SAta  (Zffl  8.),  im  ®f*f- 
btl  9tiba.  II,  1056.  1060. 
1062. 

Jlffr  ©lari 4,  im  Cfi^fbft  Id 

II.  1581. 

Jlffr  flApa,  im  atUm  flJtbfr- 
nOb.  II,  701. 

Jlffr  ©Ifnba  (Jlafr  TO.),  Dtr 
in  fl  ©atlouf.  I,  742.  753.  7S9. 
765 

Jlffr  TOfftbffb  (Wifibrff),  ia 
atiim  3()iln-  II.  138.  702. 

Jtf  fr  TOf  tta  (Xafar  TOatta),  in 
atiim  t«  ®abbAr.  II,  704. 

Jlffr  TOiltfb,  f.  «afat  TO. 

Jlffr  TOif(btfb,  f.  Jlffr  TOff*> 
tfb. 

Jlffr  9latbfrra,  im  Cf(btb(i 
aia.  II,  1578. 

Jlffr  9lata,  im  Cruffagrbirgr' 
II,  676. 

Jlffr  9lfbra  (Sfbra^,  Ca«n 


Digitized  by  Google 


^cfm  — Sie\h 


2015 


KuffreNebrach),  S)(jbet9>2)PTf 
im  9f(im  (I  II,  88. 

704. 

Jtefr  (*aft  91.),  im  a«im 
ti  flrfiib  Ob.  Cfcburb.  II,  705. 
709. 

Jtefr  @ibo  (®f(Juffat 
Jtaffr  6uba,  Sapbarfaba,  Snti* 
patiiO),  in  ©aron.  I,  557. 
566  ff.  594.  596. 

Jl  r f t © a b t • (jlapbotfcpfi),  giuf 
»on.  I,  752.  755.  — ogt.  ©ab» 
batbfiub. 

Jlefr  ©arOn  Ofrftn),  ®orf  in 
el  afOra.  ll,  594.  711.  751. 
itefr  ©(bima  (Kafar  ©ibima, 
©(bpne),  in  t6  ©&bi(-  H,  675. 
676.  706. 

Jteft  ©etwAn,  f.  Safot  ®ii* 
lo&n. 

itcfr  ©rmi'a,  in ObfT«@a(i(2ia. 

I,  773. 

Jlefr  ©ulfimAn,  im  ©eUb  et 
©atriin.  II,  749. 

Jlfft©Ofeb’  (©ufe),  Borfam 
©araba.  II,  1308.  1349.  1421. 

— »0l.  ©ofa. 

jtefr  Xapibeb,  f-  Xatpibeb. 
.Refr  Xibnit,  in  ©elAb  iPe. 
ftbara.  II,  79.  — bgl.  Xib» 
nin. 

Jtefr  Uufuf  (itr. Uufar  3ufe4), 
in  9l.@a(i(aa.  I,  806. 

Jlffr  3fbob,  Ort  im  ©elAb 
©a'albef.  II,  221. 
itefrtebu,  ®orf  am  Bftbebel 
Srba’in.  II,  1057. 
Jtefr3ftna,  .Uloflfr  ben  Sibeil. 

II,  791.  — bgl.  Jlafar  3oina. 
Jteftin,  alO  ©(bimpfmorl  far 

Ungliinbiae.  II,  1639. 

Jleflin,  Orl  nnb  Cbene  in  91. 

©pritn.  II,  1097.  1572  ff. 
JteftAn  (.«eftin),  Ort  im  ©eUb 
el  ©atrOn.  II,  597.  750.  751. 

— f.  Beir 

Jtefftn,  Ort  am  9tabr  3brabim? 
II,  567,  — im  ©flab  3fbfil. 
748.  - bgl.  .Reifftn. 

JJefAr,  Ort  im  .ReAratoAn.  II, 
746.  — ©eUb  el  ©atrftn. 
750. 


Jl  f 9 e t b e r s •,  fanfflltber, 
bei  ©irweb-  I,  805.  — egl. 
©uitanbagcl. 

Jte0elf5rmi0e  f>au4b&(bfr, 
^aufer,  in  fiamab-  H,  1043. 

— itban  Xumln.  1589. 
Jtcbabp,  Borf.  II.  839. 

«ebf,  f.  ei  .R. 

Atebboicbf  f-  ■<<b4n  rt  'K- 
Iteifetun  Ssboffi/  ©ebninen« 

ibef  in  $>amab-  ll,  1464. 

Jteif  An(.RaimAn),  Ort  im  aillm 
et  ®bnrb.  II,  708.  — ogt.  Ste 
fftn. 

Jteil,  aut.  I,  9.  14. 

Jte'iUn,  f.  Jtafr  It. 
Jteilinfibriften  , om  Jlaim 
^urmul't  II,  163.  — 9labr  et 
Jletb.  531  ff.  — 4—5  Irten. 
543.  — f.  affprifcbe,  ©abpto* 
niftbe,  SWebifibe  .R. 

Jteimeb,  f- 

Jlei4*,  f.  ©eni  H.,  Sabi  el  it. 
.Re  if  an,  f.  ©ab  it. 
iteifin,  Borf  bei  9tablA4.  I, 
660. 

ilf if ipeb,  f-  .Raiffben. 
iteifftn*,  f.  Bftbebet  it. 
iteifp,  Brufenpartei  ber  rotbtn 
gabne.  II,  691.  — f.  itaiffben. 
.RefropS,  gflrff.  I,  170. 
it  f tab  An*  (iletabbn,  .RetaoAn, 
itetaun,  autb  atpi  genannt, 
bonStfi,  b.  i.  ein  Xanfe nbtbeit ; 
auib  9^atef  et  meffor,  bon  feU 
nem  Xitel  Satet  atmanfnr, 
b.  i.  unaberminbticber  gOrff), 
agppt.  ©uttan.  I,  585.  II,  608. 

— jerff.  Bnpba.  591.  — bon 
.RreuifabTern  um^atfe  gebeten 
(1277).  607.  — betag.  Xripo- 
tie  (1289).  608.  - ereb.  Wer- 
lab  (1285).  883.  — SaraHa. 
884.  — Saobicea  (1287).  925. 

— f.  SWobammeb  ibn  St.,  St* 
manfur. 

itelAjp,  9tafairier»  ©ectf.  II, 
914. 

iletb*,  f.  9labr  et  it. 
itetb  et  9Soi,  b. i.  Safferbunb, 
©iber.  II,  1692.  1731. 

■Rftb  ^anrAn*,  ©erg.  II,  1461. 


Digitized  by  Google 


2016 


«e(Wo  — ^eti 


Xelbia  9lafairiet*®i« 

Uriel.  II,  948.  983.  985.  — 
ogt.  Jiurbi^a^,  ®fi^ebf(  A4(« 
bie. 

Jtelbic  (Ae(bbc),  b.  i.  au4  Jtd* 
bia,  ftine  @ectc.  II,  944.  949. 
957.  985. 

jtelb  e(  '.8rTT,  b.  i.  f>unb  brr 
SQfir,  SBolf.  II,  510. 

.Itelbbc,  f.  ilelbie. 

Jtelcybvn,  f.  Sin 
Jtella,  bttfaOenc  @ebSubt  ant 
«lfutbfru«.  II,  812.  823.  — f. 
®f(b(b{(  .ft.,  <ll  ft. 
ftelt,  f.  Bobi  ft. 
ft  cm  me  I,  3«flenatt.  l,  800.  — 
f.  ©tit  fl  ft. 
ftem4,  f.  Sin  t(  ft. 
fttna,  f.  ft^ttfit  ft. 
fteniftb  (fttnyft),  b.  i.  ftiribt, 
©ynogoae.  I,  649.  — bgl.  ftnl« 
fet,  ftuntiftb,  ftuneiyiftb. 
fteniftb  Sbam  (ftinbe  Sbant), 
nuf  beni  (Sarijim.  I,  642. 
fteniftb  ©aiiibeb  el  9iarf« 
ieb/  in  tl  Sii'irab.  11,  752.  — 
bgl.  9iarienfircbt  :c. 
ftenifti  tl  Sioatnib  (Smib, 
b.  i.  ftirtbe  bet  ©itulen),  int 
eibanon.  II,  591.  596. 
ftenifti  ti  ©ittob,  ftinbe 
bet  Sungfrau,  in  ®ama4f.  II, 
1413. 

ftenifti  SRariant,  in  ®ama4(. 
II,  1413. 

ftenifti  ©eibti  5Warifin 
(OTariein,  War  lin),  ftitebe  bei 
S8yblu«.  II,  571.  573. 
.<teni4rim,  f.  ftinntdrln-. 
fteniffe  (b.  i.  ftirtbe),  ®rotie 
bei  ©eirui.  ll,  459. 
fttniffeb*,  f-  ®f(btb«I  ft. 
fteniier*,  Self.  I,  179. 
fttnna*,  f.  .Reft  ft. 
ftenniloi,  Sut.  l,  640. 
ftenyfe,  f.  .Renlfeb. 
fttbbo,  f.  I>aifa. 
ftebfe  (ftabnfl,  ftaboufl,  ftdyify, 
dbobiffa),  Dotf  bei  ©eleucia. 
II,  1112.  1220.  1247.  1269. 
1812.  1825. 

fterab*,  f.  ©fibtbel  Sfr^b. 


fttrabfibel  el  ftebtt 
ftarofu?),  I.  bt*Oro»* 
lt4.  II,  1202.  — bgl.  R»ta 
@u. 

fttrabfibef  t8  Sugir,  1.  5i' 
flub  be4  Oronied.  II,  1203. 
fterat,*Cri  im  ©eWa.  ll,  15*. 
195.  202.  (»oab«  ®rob)  220. 
223.  (bon  Ximnt  bebilgeri)  243. 

— bgl.  ftertf. 

fteralfb.  Corf  am  uni.  Oron> 
te«.  II,  1220. 

fttralp,  f.  goufnf  ft.,  fturall» 
ft  tram,  b.  i.-  Beinberg.  H. 

193.  — f.  Xul  ft.,  fttrem. 
fterafafat,  3«flaf  b**  ®*‘ 
bfebur.  II,  1681. 
fteritbo,  f.  ftur&ma. 
ftero)in,  f.  fttrfin. 
fttrban  (fterbdneb),  in 
lilaa.  I,  805. 

fttrein  (tl  ftrtym),  aran 
ftlofltr.  II,  792.  793.  - foW 
Ceir  el  ft. 

ftertf*  (fterof),  im  ©fibeo  W 
Xobien  WetreO.  l,  820.  8K- 

— mii  f>94n  el  Sfrab  btriottb' 
fell.  II,  837. 

fterem,  f.  ftatam. 
fttrem  ©ebbanp.  Corf  «' 
©ftbtrreb.  II.  761. 
ftttgfte,  f.  (JI  ft.  , 
fterijeO,  b.  i.  unierirbiibn 
6anal.  II,  1534.  — f. 

rij. 

fterfafaib,  f-  ®«r  el  ft. 
fterfer,  f.  3la4  ft. 
fttrfba  tl  ’Slya,  Ort  if* 
SIlim  et  Xuffdb.  II,  700. 
fttrfba  e«  ©ufla,  Ort 
Sfllm  ti  luffdb.  II,  700. 
fterm*,  f.  ®1  ft.  ,,, 

ftermtfai,  b.  i.  81umtn|nof> 

teien,  in  Camatff.  ll,  13®®' 
Kermes  tinctorum,  1***1 


Coccus. 

fterm  ©tbbeb,  Ort  in  3*6^*' 
©fiberrtb.  H,  753. 
fttrn.  Dr.,  Wiffionar.il,  1683. 
fttrn,  f.  ftarn,  ffiabi  d .Rb**' 
fterfanab,  f.  Woiat  tl  R- 
fttrfenna*,  b.i.  Bidtn.  I, 


Digitized  by  Google 


2017 


ilfrfin  (ilfrajin,  jUrfan 
Buflu^  bc0  eu))^rat.  II,  1680  if. 
f.  .Rora  ©u. 

Jlenlm,  f.  Sin  tU,  OTfjb  fl  Jb. 
Jbffdb  (.RefTfb,  (Saffeb,  .ffffip, 
.(lofop),  armfnif(btS  ®orf  am 
®f(^fbfl  Sira’.  II,  1105.  1117. 
1119.  1128.1140.  — f.fUtrbW 
rl  Itajboaf. 

.Rtfarobi,  ®orf  bed  Sibanon. 
n,  578. 

Jlfdba,  Ort  in  cl  Sfiirab  II, 
594.  630.  751. 

.flcfcbafcb,  Sber  ju  ®cirat.  II, 
458. 

Jtcfcbfcban  CSiibPbabon-  ?>f4* 
faban),  Oronied  • ©riitfe.  II. 
1093. 

dlcfetif,  f.  ©fibcbcl 
Jlfdramin  (.Iltdrudn,  .Sedrouan, 
.Hfdrmin,  .Ridrawan,  Saflro* 
»an,  ®f(burb  cl  .Rtdroan),  @c» 
biTgdbiflrict  bed  Sibanon,  bon 
Xripolid,  iDIaronitenllb.  II,  191. 
(CEifenerj  baf.)  201.  (©eibe) 
403.  498.  (®ten)e)  510.  512. 
517.  523.  628.  745  ff.  754  ff. 
Jleffeb,  f.  Hef5b. 

Jleffeib,  am  iffijiben  Self.  II, 
1800. 

Jtefiue*  (Sedmeb),  ©tation  bei 
®amadcud.  II.  1322.  ($)3bc) 
1324.  — f.  ©fcbebel  Sedwe. 
ileffur  5Reba,  f.  Sadr  9laba. 
JbeiOt  (UfOr),  f.  Sin  St. 
Jledweb*,  f.  .Refrue. 

Jbetfan,  b.  i.  «ein.  I,  483. 
.Retie*,  eiierne,  im  Ceir  ed 
©ultan.  I,  499. 

Reutbbuflen,  bei  3nir<bmil[(bp. 

II,  114.  — f.  Ratarrb. 

Jbeui,  f.  ©ibeifb  Roi. 
Reulbuti,  ‘Jtergeeon.  11,1628. 
Reulen’  ber  Snafeb.  II,  1454. 
Reufebbaum  (Vite\  agnus  ca- 
stus),  in  9l.©pricn.  II,  902. 
Reuf(bb*li  bier  Sebuinen.  II, 
1480. 

Rfer  |>afir,  Ort  ira  ?ibanon. 
II,  597. 

Rbaf,  f.  (SI  Rebf. 

Rbaftbor  t>a«fcra(b,  Xopo* 

blittei  (Brbfunbe  XVII. 


graphic  bon  ^alaflina  (1322). 

I,  6.  507.  — iib.  @(befa  Smer. 
750.  — Rabat.  761.  — @id» 
rata.  771. 

Rbdifa,  f.  $)aifa. 

Rbotbun,  f.  3bn  Rb. 

Rbolib*,  f. 3dmaeI3bn«,  Xetl», 
SSabi  Rb- 

Rbalib'Ptb’,  f.  ffiabi  el  Rb- 
Rbolib  3bn  el  SDalib,  fein 
@rab  in  ^omd.  II,  1012. 
Rbfllifcb.  f.  9babr  et  SeB  el 
Rb , 92eba  el  Rb- 
Rbfltifcn  * , in  3n« 

((briften  )u  Reraf.  II,  195. 
Rbolil*.  i-  ^b^lil/  Rbuitl,  ©ir 
3brobim  el«,  (Sl«,  Siamet  el*, 
©ummeit  et  Rb. 

Rbfltil;  ©(btifb,  fleiftl.  Ober* 
baupt  ber  9?afairier.  II,  977. 
Rboitl‘3)aberi*,  arab.  SRa* 
nafeript.  I,  64.  II,  223. 
.tbbnitican , f.  6bn  Rb. 
Rb“tbcb»,  f.  Ramib. 

.Ibban’  ((Sbfln),  b.  i.  fierberge. 

II,  .399.  — ibr  Buflonb  in 
^bSnicicn.  422.  — jabtreicb 
iwifeben  OamadI  unb  Sleppo 
1473.  --  fiebe  Rarawanferai, 
Ofile,  et  Rban. 

.Rbditoiord  (RanSftr,  ebonafe* 
rat,  ebanaffira),  Ort  im  atep* 
pinifiben  ©prien-  II,  1699. 
1700. 

Rban  Sp4f(b,  am  eteutberud. 

II,  812.  813.  823. 

Rban  ©argitd,  im  Sibanon. 
II,  73. 

Rban  Sent  9Iimre  (Casale  de 
Beni  Nemri),  Ort  in  eftb 
.©(bftf.  II,  98. 

Rban  el  Seni  SRabftbid,  im 
Jibanon.  II,  73. 

Rbanbat,  f.  et  Rb-,  Ronbel. 
Rban  et  Sfbmar,  fiebe  ®eir 
et  S. 

RbanetSfal  (S^at),  in  «. 

©prien.  II,  1663. 

Rban  etebirbijjeb  (Craslinc 
de  la  Hoiirlesl,  in  eftb  ©tbfif. 
II,  98. 

Rba  n et  ©bobatieb  (Casau 
3Ji  m m m m m 


Digitized  by  Google 


2018 


^iianc  — 


la  Crabatie),  in 
II,  99.  116. 

.S()an  t(  ®^afr,  im  mittinen 
^^Snicitn.  IF,  427. 

.ftMn  fi  ^amra,  im  Sibanon. 
II,  90. 

Jtan  (1  (>u}ai{iin(b  (d  $>(’}• 
)oin,  U f)otaini),  in  t\df 
©<biif.  II,  99. 

Jtbon  (I  Aantaiabr  in  ^b^* 
nicien.  II,  71. 

tl  Sofimiveb,  bei  Ip* 
ru«.  II,  347. 

.Itpan  el  ftcbboicb,  im  !iba* 
non.  II,  90. 

.9ban  el  Auleiab^  Ort  im 
Sibanon.  II,  73. 

.Upon  eICnbbdn  (?ebban,  it- 
ban),  in  Spbtaim.  I,  633. 
634. 

Jlpan  el  5Wanfurab,  f.  61 
9?an(urab. 

Jib  an  el  aJlaSrp,  im  mittleren 
^bbnicien.  II,  427. 

Jlpan  el  Weboupeb,  f.  S3** 
bawi  Aban. 

Jlpan  el  3Rif(brifeb,  f«*b* 
SRiiibrifeb. 

Jlban  el  Wubeiribf (p,  ira?i- 
banon.  II,  90.  208. 

Jlpan  el  SRureibfcbat,  im 
tibanon.  II,  90. 

upon  el  Wui(baitiiieb  (el 
SWefetpe,  la  JReffeptie,  el3Sa^« 
e4tet),  in  eftp  II,  99. 

Jlpan  en  9lebp  gftno«,  im 
aflim  el  aparnOb.  I,  723.  II,- 
701.  — »0l.  Span  ?). 

Upan  e(tp  ©cpeilp’,  am  9?apr 
tS  0ibar.4np.  II,  1329.  1349. 

Jipan  ef(p  ©(plpap  (©(pajjap), 
Pel  ©eirut.  ll,  90.  707. 

Jlpan  e4  ©ibll  (nitpi  ©ibit), 
in  9l.©prien.  II,  1588. 

Jlpan  ?>alibi  a,  in  |>aleb.  II, 
1763. 

.Ilpan  ?)UTf(pi  (? ?)arf(plpep), 
im  9lafaitier*®ebir0e.  II,  908. 

Jlpan  ?)uffein,  im  Hibanon. 
II,  207.  212. 

Upon  Hoifun  (Gasline  Geis- 
shau),  in  efip  ©(piif.  II,  98. 


.Ilpan  HaitiMep  ((Saituli,  6a« 
jau  OueitonIe) , X>orf  im  li« 
banon.  II,  73.  117.  — {iepe 
fBabi  H. 

.Upon  ^aramutl,  am  ams> 
nuO.  II,  1193.  1607.  1609. 
1787.  1791. 

Jtpan  Itpeniffri  eI-^a»ro, 
f.  Auneipifep  el  ¥>. 

Jtpan  Apulba,  f.  ^elbua. 

Upon  Jlnieffat,  f.  Anneipiie) 
el  f). 

Hpin  HurfuUg,  f.  ^rb  *i- 
140. 

.Upon  ?eb(i‘in,  f.  9We0ibbe. 

ilpan  Si  bn,  ®ebaube  in  bn 
fpr.  SSSflfie.  II,  1448. 

Upon  SHurab  (6an  99.),  in 
Sibanon.  II,  88.  89.  90.  208 
209. 

ilpanoun,  f.  ©eit  f^anbn. 

ilpan  ©atfutitf  (©arfenriO, 
in  efip  ©<pnf.  II,  99. 

ilpan  ©(peicpiin  (©ipepoaii; 
Sapareatf?),  Orte  in  ©priei 
II,  1067.  1560.  1566.  1567 
1570. 

.Span  ©emin  (©enin?),  am 
2)f(pebel  ^feir.  II,  1105. 

Jlpon  ©er40pib,  im  alepr- 
©prien.  II,  1588. 

ilpan  ZaiTOn,  in  r?ip  ©ipPi' 
II,  99. 

ilpan  Ium4n,  bei  Sleppe.  H. 
1589.  1590.  1591.  1598. 

.Span  Ujeli  (Gastine  Ouzelle), 
in  efip  ©cpi'if.  II,  98. 

iipan  gune«  (3bnad,  planes* 
ni6,  6anuni4),  b.  i.  ^lerbergf 
bed  ^TOppeten  3onad.  I,  38. 
40.  65.  — O0l.  Spon  en  Slebp 
0uned. 

Span  lit*,  b.  i.  6ber.  I,  485. 
— f.  Sad  Sp. 

Spaou,  f.  Salaat  el  Sp. 

Spatabj,  f.  Sparabfip. 

.Spared,  Ort  in  3uba.  I,  156. 

.Sparbelo,  f.  CftpifTr  el  SP. 

Sparet,  .b.  i.  Ouartier.  H, 
1751. 

.Sparedmierf  Sparedmiet),  net* 
peeten  3erufalem,  ©etplepem 


Digitized  by  Coogle 


2019 


(1244).  I,  296.  - tripotid. 
II.  607. 

f.  SWibtftS  cl  lip. 
Jlbarnftb,  f.  Sflim  tl  Jup. 

Jib  a rube,  f.  3obonni4brot. 

Jib  a fib  tin’  (b.  i.  ^uritaner), 
3ubtnfccte  in  3«rufalcm.  I, 
505.  — »gl.  Jlolflbcn. 

Jlba4r,  f.  Jla«r. 

Jlbatib*  ((Ebatlb),  tflrl.  ^rfbi. 

0ft.  H,  308.  1420. 

Jlbauwa«,  f.  ©tbcifb  Mff- 
Jlbawibp  (.Halaat  cl  ^oroabp, 
Jtbowabe,  0»a»i,  Jtbowailbp), 
Ort  unb  Diftrict  im  9lafairier* 
IScbirgc.  H,  822.  829.  854. 
886.  918.  919.  920.  922.  971. 
981.  983. 

Jlbapib  («t  CEbbflitb)/  tn 
9l.0pricn.  II,  1085. 
Jlbajonijif b,  f.  61  J?b- 
Jl  b a J c n , Bflrflcnfamilte  ber  ®?a« 
TOnitcn.  II,  519.  756.  778.  780. 

— f-  3ofcpb*,  Sc«fi«  «b- 
.tbajen  ?»abfif(b,  maronit. 

abcW0ff4)Ie(bt.  II,  784. 
Jlbtbr,  34ninelffr»f)ei(i0er.  II, 
973.  — bgl.  Hbubr. 

Jlbef,  f.  «l  «»bf. 

Jlbftib,  f.  ZtU  «b. 

Jlbtnlffeb,  f.  Scnifcb- 
Jlb*niffet  ft  $)an!tn,  f.  Su* 
neipiffb  ft  ?>. 

Jlbtrbf*,  f.  ain  fl  fib-/  Jfbitbe. 
Jtbttbct  arame,  in  3ubaa.  I, 
155. 

Jlbcrbci  8fit  9labbal,  in 
3ubaa.  I,  155. 

.llbcrbet  cnnefara,  in3ubaa. 

I,  155. 

.llb*t*bf(b,  f.  SBabi  fib- 
Jlbctfil  fiena,  Ort  im  0ff;Va. 

II,  220. 

JtbtTCtibin,  f.  ain  fib- 
Jlberepbe,  6aflftl  unb  ®orf 
im  9labr  ai!4r.  II,  812.  824. 

— f.  Siabr  fib-,  fiburfibfb. 
Jlbiar,  b.  i.  @urfe.  II,  483. 
Jlbirbcb,  f.  6birbfb>  6bdrbcb, 

6borbfb,  fibftbf,  fiborbf,  fiur* 
beb. 

Jlbirbrt  0i4rab,  f.  SiJrp.’ 


.fib<tbft  Drain  (fiirbft  Dr.), 
allfr  Ort  im  gibanon.  ii, 
562. 

.fibirbft  el  3ebub  (fiirbet  el 
3.),  b.  i.  Sluine  ber  3uben,  bei 
3frufalem.  1,  428.  515. 
Jlbirbft  ft  SWelifeb,  im aflim 
ft  Xuffab.  II,  700. 

Jlbirbft  ft  Sumi  (9luma),  in 
®atitaa.  I,  765. 

.fibirbft  gdriJ,  fiiigfl  {m  ?i» 
banon.  ll,  133. 

.fibirbft  3ibia,  in  3ubaa.  l, 
559.  560.  561.  — tjgl.  @ibea. 
.fibirbft  Jiifiib  (fiirbft fi.),  im* 
9?a(aivifr«@tbirgc.  Ii,  917. 
Jlbirbft  OTapnpn,  im  3?afai' 
rifr=®fbirge.  II,  939. 

Jlbirbft  STOiriam  , in  3ubaa. 
I,  559.  560. 

Jlbirbft  Slafif  (43urbf(b  9?a> 
fib),  in  9l.^b9nicifn.  II,  880. 
.fibirbft  Slibba  Otubba),  im 
©ffa’a.  II,  106.  219. 

Jlbirbft  ©eltameb,  f.  ©eta- 
min. 

Jlbirbft  ©ilim,  Dotf  im  53f. 

tab  ©ffcbarrab-  II,  79. 
Jlbirbipeb,  f.  61  fib. 
Jlbip^rab,  f.  61  fib- 
Jlbobbrr,  ©tbcifb^famitif  in 
©atn'm.  II,  .587. 

Jlbobr,  f.  @forg. 

.fibobfp  6ffenbp,  gamitie  in 
atfppo.  II,  1591. 

.fiborbf  (®ilrbc,  b.  i.  SRuine), 
im  anti»?ibanon.  II,  279.  280. 
— f.  Jt'birbfb. 

Jlb^fb,  I.  Stfabft  ft  fib.,  finf. 
Jlboraffan-filingen.  il,  1385. 
.Jlborfibf,  itfbf  61  fiburfibfb, 
fiberepbc. 

Jlborfabab,  ©tabt.  Il,  543.  - 

.fiboJru-,  f.  6bo4rofJ. 

Jtbowibv  (fiboioailbp),  f.  fipa* 
mubp. 

.fibomabf (pa , f.  ain  ft  fip. 
fibomatp  (fibawabp ?),  9lafai* 
rier-Diftrict.  II,  981. 

Jlbubr*,  f.  9la4  ft  fib.,  SEBftp 
ft  fib-,  fibfbr,  ®forg. 
Jlbulafa,  f.  ^ataffa. 

9)i  m m m m m 2 


Digitized  by  Google 


2020 


^(alba,  f.  fitlbua. 

f.  $>rbr6n,  9ia« 

nub  ti  Xp.,  SBabi  cl  jib- 
Jtbul^ud,  f.  ^cfr  ^b' 
Jtbutwab*  (^bultwcb,  llbulwcb, 
Sbolamab),  b.  i.  (Sinficbelri. 
11,  134.  - bcr  atfiji.  721. 
Itbulw^t  CT  IRaujipcb  u.  el 
Wuennifcb,  jwci  Orte  tin 
3ltlim  el  @bucb.  II,  708. 
Jtbutwet  cl  Sty^b  (jtbuttw^t 
el  ’-U-),  bruiifcbe4  ^eiltgibum 
im  £tbanon.  II,  134. 
itbi^nOf  f-  Z)eir  $bv  ^umi. 
^Ibuncifl4,  f.  Ufbnc(p4. 
Jbbunnv,  f.  (SI  Sp. 
Jtburabeb,  f.  (SI  ^b- 
.Itburaib  cr  9ldm,  b.  i.  9lui« 
ncn  con  ct  3l4m.  I,  538. 
JtbfTbcb*,  f.  ®l  Sb,  l^birbcb. 
■Uburbct  cn  9lufirab  (9laja» 
tcner*®orf),  bet  |)cbrAn.  l, 
221.  231.  236 

Jtburbet©altm,  DotfimSc* 
lab  Sefcbarab-  I,  790. 
Jlburbcla,  f.  Dfiblfft  cl  «bar* 
bcla. 

Jlbur*ibeb*,  f.  (SI  «b-,  «b«- 

Tcpbe. 

JtbuTcibet  el  ©fibunbb,  ont 
Jlabr  cl  affdr.  II.  812. 
.Rburctvibcb,  f.  SI  ^b- 
Jtbui^tbciba , Ort  im  Sflim 
3ciijin.  II,  702. 

Jtburmul,  f.  ficrmcl. 

3bbu«,  b.  i.  Salat,  i,  483. 
Jlbuff^niycb,  f.  SI  itbaija* 
niticb. 

Jtbuwctlifcb.  I,  203.  — f.  SI 
jbb- 

J^bpocc,  f.  SI  ttbipaiab- 
Jll’a,  f.  SI  «. 

Jttabia  IXlaPla,  Siapa),  b.  i. 
©cncralfccrctair,  ©tellocrttcter 
bed  ^afiba.  II,  1412.  1773.  — 
furbifibc  @rofe.  1623. 
Jbtbbcr,  f.  9lai)r  cl  ficbfr. 
Jliblab,  f-  «cbla,  Sarijim  cl 
J^tblab- 

JMblivcb,  f.  Sabrct  cl  X. 
3Ubr(tipe,  f.  atn  cl  X. 
Jtiiberctbfe*  (|>cmmod,  Cicer 


— ^nn 


arietinum),  gu 

483.  — Damadl.  II,  135".- 

$)aleb.  1709. 

JUcian,  (.  Xctt  Sifon.  1,86; 
iltbbcb/  f-  Sfid 

Jlibron"  (^onigdlbaU, 
3crufalcm.  I,  316.  390. 4Ji. 
.Sic fern",  im  6a|in«.  II,  113! 
Jtiepert*,  Dr.  |>.,  Starte  m 
^alSflina  jc.  I,  14  . 308  551 
679.  803  II,  76.  533.  UK 

— cntbcift  bad  £)enfi»lM< 

9limpbi  II.  ^42- 

Jlicd",  Im  ®cla’a.  II,  158.  Is 

— retber,  im  Cibanec.  JS 

— f.  ©ibwcfcl.S. 
Jbicfel*,  Im  9?afamcT«0fk2- 

II,  825.  832.  — Sonfltomr:. 
bci  Seffima.  1294.  — @ef(>i” 
am  ?abificb*©trora.  Ii,  S6( 

— f.  SbalccbOH',  SBltatii 
«ie|cl. 

JtiefelreiibeT  IboHDcii, 
Saiiud.  II.  1137. 
Jlielelfanbftein,  bci 
II,  573. 

Jiiiad,  f.  97a(bfi3I  X. 
Jtilbatab,  f-  SI  £albit. 
itilfcl,  f)fl«I  in  3uba.  1.1* 
Jbiltilia,  Orl  in  ^alSfr"  ‘ 
569.  572. 

31111a,  f.  Salaat  cl  Sabt.  H 
414. 

.Hillid  (IHIid,  &Iid,  (Eilr» 
©tabt  in  9l.©pricn  (3diuey 
baf.).  11,957.  1667.  1770. 
Jlillu,  f.  SI  X. 

Jbilpab  (fiulpcb),  Cerfinb’ 
banon.  II,  129.  130.  141. 
jtimin,  f.  &inin. 

3Ii n H t b (Aunit) , Ort  in 
el  ©iibcrrcb.  II,  753, 
.RInbe,  Rbnigtcitb.  II,  1483 
itincretb*  (Sinncrctbi, 
in  9iapbtboIi-  l-  682.  683. 
ilinbamd  $>crbcrge  bci 
Icbem.  II,  1493. 

Jtinin  (Rimin?),  OrtlmS®'-^ 
ricr ' ©cblrge.  II,  906.  9H 
913. 

,R  i n n e a r • , 3* . 3b.  * 

48.  150.  - adfalon.  77.  - 


Digitized  by  Google 


2031 


^imt  — ^ir^e 


%dbob.  89.  — 9?«Jt  tt  Sel6. 
II.  527. 

I n n c i r,  3. 5Wacb.,  iib.  Slntiot^ia. 

II,  1196.  — $)oIfb.  1750  — 
^manutf.  1787.  — aifxanbrftte. 
1827, 

innerel^*,  f.  Sintrfl^. 
innedrin  (^unni^rin, 
rin),  9Jam«  ctrftbiebtner  Orte 
in  09Tien.  II,  1024.  (fliUtair* 
pt0»ini1  1595.  1596.  1700. 
1702.  1734.  — f.  !l3ab 
?)abbit  S.,  SRa'atrat  fn  9le4« 
Tin,  artafta,  Sbolcid. 
i n f (fr  d r a ( , f.  @I 
'in 9 rad,  Spiann  con  239blu4. 
II,  14.  62. 

tinprad,  Soter  be4  SlboniS. 
II,  61. 

tir,  in  UtmenUn  ob.  SWcbitn. 
II,  1334  1339. 

iirdtb,  b.  i.  portion,  ^arcfttf. 
I,  488. 

lUrbtb,  f.  fi^irbtb, 

S£itd)t',  in  @0}0.  I,  63.  — 
a«foion.  82.  — 9?fbp  0am» 
»U.  106.  — 3obnf^  126.  127. 
— Sfifit  3'bnn.  140.  141.  — 
Urn  el  Smab.  200.  — ^ebrdn. 
218.  232.  243.  — 

286.  — Ofrufflltm-  *.  414.  — 
‘I'etjanien.  511.—  Sin  Sotim. 
513.  — SBire^  535.  — er9l3tti. 
537.  - *ul6nieb.  549.  — 
■abib.  565.  - SRamle^.  581. 
583.  — @aron  596.  — »a. 
lenfawtb.  596.  (unletitbifibf) 
in  Soifatipeb'  606.  — Stblit^. 
616.  — 9loblii4.  648.  655.  — 
Sliolfil.  700.  — ©eilfin.  632. 
(flotblfitif)  bot  bet  ttlifogrotte. 
717.  - in  affo,  733.  — el 
®attauf.  751.  — Xari(bija.  I, 
797.  - SRi«  Sa’olbef.  II,  168. 

- 3uReb,  177.  — fanf  in 
3a^leb.  193.  — in  3urful.  198. 
— Sa’albef.  249.  — ©aiba- 
naia,  260.  263.  — jwei  in 
©atiila.  262.  — Seitul.  451. 

— !ibancn  465.  — ©pbluS. 
573.  577.  — Curbft^  ®nf6. 


592.  — Mods  Pellegrinus. 
II,  603.  — ®ben.  653.  - ®e* 
f(berre^.  6.59.  — Surbfcb  @a» 
fitab-  827.  — Srbab.  853.  — 
Xortofa.  864.  867.  — ©f(be« 
bill.  895.  — gabifieb.  930.  — 
©afitab-  961.  - balb  (brifl* 
Ii(be,  b‘>II>  mobammcbifibe  in 
$)8m«.  II,  1009.  1010.  1015. 

— in  Suweibeb-  1061.  — el 
©ira.  1066.  — 6afiu4.  1132. 

— erfie,  in  Snliocbin.'  1170.  — 
in!Pitia6jc.  1203.  1209.  1210. 

— el  gibWtb.  1285.  1293.  — 
®nma«f.  1340.  1377.  1413.  — 
anbrene.  1435.  — |)a»ariin. 
1444.  — meife.  II,  1559.  — 
j?4ra.  1562.  — SRa’arrab- 1569. 

— ilinne4rin.  1597.  — ilutb 
goufy.  1577.  — Heft  91?nti4. 
1581,—  gblib.  1583.—  J)ana. 
1648.  — Heir  Snnebaman. 

1662.  — Urim  el  Hobra.  II, 

1663.  — Dfcbebel  @em4n. 
1669.  — Halaat  ©irnUn.  1673  ff. 

— |>aleb.  1738.  1760.  — ©el- 

I4n.  1786.  — f.  ©adlica,  ®a* 
tbebrale,  SapeUe,  aegibiu^., 
anna*,  apofiel*,  armeniftbe, 
Sbariton*,  ®o4ma4*,  iDamia* 
nu4*,  ®f(bebtl  aSufa*,  ®lia«», 
get4*,  ©otbiftbe,  ®rie(bif(bt/ 
3eremia4.,  3obanne8»,  geond-, 
gorenjo*,  HTiamitla*,  d^atia 
aJ?a0balena*,  3Jlatien*,  25etrb* 
politan*,  ai?icbatI4*,  9McoIau4*, 
^aulu4*,  @ebalbu4*, 

@ergiu4«,  ®imeon4*,  Xempler*, 
Xboma4*H. 

Hirtbe  bet  ©erfanbigung 
fWatia,  in  ©ajaretb.  I,  743. 
744. 

Hinbe  be«  b«ilifl*n  @ra* 
be4,  in  3«ufalem.  I,  404. 
422. 

Hircbenbau,  naib  bet  btiligtn 
@Tabe6fiiibe,  in  Sncopa.  I, 
440. 

Hit(benbaiber,  arabifibe,  in 
fpr.  ©cbrift,  in  Deii  el  ©a^ba. 
II,  115. 


Digitized  by  Google 


2022 


^tr^e  — 

XiT(^tn*S^oncUien,  in  Cae- 
sarea Palaeslinae  (198  bii 
553).  1,  602, 

e , (.  ©yrifi^ie 

jtir4itnfpra(^t. 

.ftirbfd)o(9,  ®orf  am  SBabi 
Sanbii.  II,  1107. 

Jtiriatb*  (jliriat^,  Sariat^, 
iJurivft)/  b.  i.  @labt,  Ort* 
{(baft.  I,  108.  II,  1463. 

Jlirfatbaim*,  0tabt  an  btr 
O^fcitc  be^  Oorban.  II,  1462. 

.Rirjatb  Srba'  (J)fbr6n),  Sfvl* 
fiabt  in  3ubaa.  I,  21.  152. 
164.  (Gtpm.)  211. 

Jtirfatb  OtOTiitt  (j{.  Saal, 
Saala,  8aa(e  3(but>o)/  i- 
©tabt  bcr  ’ii^albtr,  ©rcnjjiabt 
bon  3uba  unb  benjamin.  I, 
104.  105.  108.  109.  122.  261. 
541.  - f.  Surivct  fl  6nab. 

Jliriatb  ©anna,  A.©tbbcT/ 
f.  SDtbir. 

ilirf  Suj9,  aiuincn  im  ®f(bf* 
bcl  9Ia.  II,  1576. 

Jlirfe,  f.  Dfir  ti  ©cwibat  be 
Sirlf. 

.Itirmil,  i.  2)albatb  rl  St. 

.Itirfan  tfcbai,  f.  Herftn. 

Jtirfcben*,  in  3uba.  I,  281.  — 
3ir6n.  784.  — ©aiba.  II, 
409.  — Sffllnta.  1289.  — et 
©bi'lba.  1348.  1.350  - $>alfb. 
1723.  1728  — f.  3ubtnf. 

Itifarirb,  f.  9?abr  el  3erfa. 

^lifil  ®a9b>  b'  i-  rotber  ©erg, 
amanu^jweig.  II,  1795. 

5li{il  bfliffur,  IJanal  j»if(ben 
bent  ^unjfif  unb  ©abfebur.  il, 
1690. 

Jtifilia,  b.  i.  SKatbe,  ©rufen- 
(ecfe.  II,  731. 

Jtifion,  f.  Ittt  fl  St. 

JliSler  ibaleffi,  b.  i.  ©tblo5 
ber  aWabtbtn,  in  Salaa  el  bent. 
II,  1671. 

Itifon*  (9labr  ent  Slecbatta, 
SDfafatta,  ©lufatta),  Slu§  au$ 
©.©alilaa  jum  iWittelmeer.  l, 
596.  679.  689  ff.  696.  700. 
703.  704.  708.  725.  738.  742. 
~ f,  SRegibbo. 


iti^rawtln,  f.  fte^ra»4n. 
Jliffib,  f.  ftbirbet  St. 

.ititab  Wenaffil  |)abii  (el 
S>abf(b),  Stinerar  be«.  Ii,  1780. 
1830. 

Aitran,  f.  (Eatbrane. 

51  i 1 1 a b , fiibl.  ’.Porflabt  con  f>a* 
leb.  II,  1759. 

jtipAmeb/  f.  SluferfiebungMIa* 
pelte. 

51i)bbio  beO  S(btnf), 

b.  i.  .^afcbbeva.  II,  656. 

51  fa  bio,  f.  £iabfa. 
5UagepIab  ber  Oub'en, 

SI  gbra.  I,  336. 
5tIatf(brofe  (Papaver  arge- 
mone  L.),  bei  f>aleb.  II,  1715- 
51  lee*,  in3ub5a.  I,  24.  (rolberl 
203  (10  arten)  283.  - ?iba- 
non.  II,  685.  — Cfcbitnia.  855. 
--  ®a{iu«.  906.  1139.  - ficfi 
£ujerne»,  ©tbnedenflee. 
5UeebIaft-©culi)turen,  i« 
lortofa.  II,  864. 
5lleibung*,  ber  30«i«fiiiff-  •'< 
956.  — flaiairier.  986.  — in 
©amadf.  1406.  — f.  9U«, 
©cbmarje  5tl. 

5tleiHer,  guter,  ou«  affebil- 
©Jurjel.  II,  1071. 
.Rlepboben,  am  Ierimfp*6« 
II,  1088. 

.Rlil,  in  Ober*@aliIna.  I,  797. 
.Ulima*  (SSittcrung),  in  f>f* 
br6n.  I,  219.  — Setbleben. 
284.  287.  — Serufolem.  479  if. 

— ungefunbe4,  ju  Sffo.  732. 

— im  ?ibanon.  II,  114.  - 
®f(bebel  ©ruj.  118.  — ©f(#f’ 
b<I  ©annin.  192.  — 

205.  — frilber  ungnfuribetf,  j« 
©eirut.  431.  477.  — im  ©rn* 
fengebirge.  681.  — ©tebbin. 
682  ff.  — 8aobicea.  929.  - 
Bama«r.  1352.  1353.  — fa- 
leb.  1656.  1709  ff.  - ungt< 
funbei , in  aieranbrelte.  17M. 

— in  ©eiUn.  1847.  — f.  5i5, 
^Slte,  ©(bnee. 

.R Ii n g e , f.  ©nma^eener  Rlingt, 
©(btoert. 

5tlippbatbd*  (Hyrax  syriacus), 


Digitized  by  Google 


me  - mit 


2023 


in  ^aiaffina.  1,  485.  — fr((t 
im  I'ibonon.  II,  687. 

.Rlid,  f.  Ai0i4. 

.lUoatt,  in  3tTuia(cnt.  I,  344. 

JilSjler*,  in  I,  293. 

— ©irfj.  539.  — ©ebafie.  664. 
— SIffo.  733,  — bti  btt  Fon- 
taine de  la  Sainte  Vierge.  I, 
811.  — in  3abUb.  II,  193.  — 
@rubbtn  am  Stnti  > Sibanon. 
260.  — in  iWatilia.  262.  — 
jabirfitb  im  Sibanon.  526.  — 
im  .Hf^rawan  k.  745  ff.  754. 
— So(iu4.  1129.  1145.  1146. 
1162.  — ®oraa«f.  1413.  - 
®f(btbel  ©tmdn.  II,  1669.  — 
Sbofutf.  1814.  — f.  abvffini* 
f(bf4,  armenifcbcd,  Sonflantin-, 
®cmctriu4»,  @rie(bifcbtS,  3o* 
bannt4.,  fiarmel*,  Hoptiftbt4, 
ialeiniftbfS,  ?ajarifttn»,  5Wa« 
bonnen*,  SWaritn-,  iWaronittn', 
Tidndfg-,  3?obammcbanif(bt4, 
9?onnfn-,  ^etfr»,  ©alodbor*, 
©amue(4»,  ©frgiu4»,  @i- 
mron4«,  !£babor>,  Xbefla>ltl., 
®eir. 

3ilof)eTtt)efen,  au4gebrtit(tc4, 
auf  btr  £Pfeite  bed  anti*?iba« 
non  unb  auf  btr  SBefircilt  bc4 

■ Sibanon.  II,  263. 

Jlnitflat,  ficbe  ^untibiftb  tl 
Mban. 

Jtnifft  el8urbf(btin  (Itiribe 
btr  bfibtn  ©cblbfTtr),  SRuinen 
im  8ibanon  II,  107.  110,  — 
bgl.  Itcniffeb. 

Jtnobfl,  a.,  aut.  I,  87. 

.Rnoblautb,  ©Itutr.  1.  823.  — 
in  @u»tib!v«b-  H.  1227, 

ilobaiat,  f.  Gl 

ilobie  OTorfabtm,  f.  ©imi 
tl  ®I. 

He  bra,  f.  Urim  el  H. 

H 0 b ba i,  arab. aut.,  ilb.Sa'albcf. 
II,  234. 

Hob 04,  f.  abi’I  H. 

Hob4*  (Hebb4),  f.  ®f(bfbtl  tl 
H.,  Hub4. 

K o c c h 1 e a mitis  Endl.,  im  da« 
ftuU.  II,  1147. 

H 6 i (Hop),  f.  @iaur»,  ©tbtifb  H. 


Ho  elf,  f.  Humtif. 

Hoi  2ftb«i/  ant  amanu4. 

II,  1781.  1806.  1831.  1832. 
Hbi  Sf(boi,  fubl.  3uffu9  bt4 
®eli  ®f(bai.  II,  1833. 
Kocleria  phleoides  L.,  bti 
|)alfb.  II,  1717. 

Hb tin,  am  Sibtin,  .liirtbtn  baf. 

I,  440.  — alter  ©ton}.  732. 
HBIIp  f)abf(bar,  HalimofTe. 

II,  1391. 

Hollp  najim,  unreineS  Hati. 
II,  1391. 

H5nigli(be  |)bbten  (bed 
robed,  f.  ©roltt  bed  3«tniiod), 
}u  3trufalem.  I,  369.  391. 
392. 

Hbnigdbitber,  f.  aegvptifebe, 
affyrifcbt  H. 

HbitigdgSrten’,  bti  3«ufo» 
Itm.  I,  317.  446. 
Honigdgrab  ber  ©eteuci» 
ben,  (u  ©eleucia.  IJ,  1269  ff. 
Hbnigdgrobtr*,  }U  3«rufa» 
tern.  1 356.  382.  462.  562. 
HBnigdffrafe',  f.  ©ultono. 

H bnig  dtbal,  f.  Hibron. 
HBnigdteiib  (9Jebtm.),  ju  3c* 
rufatem.  I,  451. 

Hbnigdtbor,  }u  ©eleucia.  II, 
1250.  1253.  1267. 
Koeplingia  rhagadialoides 
nc.,  bti  ?)aleb.  II,  1714. 
HBrretein,  fpr.  Ort.  II,  1391. 

— f.  Sarietein. 

HSp,  f.  Hoi. 

Hoffer,  in  ©eirut  gefertigt.  II, 
481. 

Hob*l  fHobt,  ©biefglon}folbe), 
borgtfibriebtne  augenfcbminfe 
btr  ®ruftn  :c.  II,  721.  1406. 
Hobf,  f.  et  Htbf. 

Hobl*,  a«  adfalon.  1.  77.  — 
3erufalem.  481.  — 3oppc.  579. 

- |>altb.  II,  1729. 

Hoblcn*,  ©teuer.  I,  823.  — 

jiebe  ©roun-,  ®lanj»,  |>olj*, 
^etb»,  ©teinf. 

Hobtcngruben,  im  8ibanon. 
II,  466.  581. 

Hoit,  f.  Kobe  elHnweif. 


t 


Digitized  by  Google 


2024 


f oUc  — 


KoCi.t)  Zv()(tt,  S9(ef$ritn, 
®eWb  fl  'i'fU’a.  II,  212. 

Koivo^iov , f.  ©m  tondbin. 

.n  0 1 a n i 9 c b , ^Dorf  im  ©fibcbft 
aia.  II,  1581. 

Jlol  arcn,  f.  ©fcbiffr  ft  ^an'm. 
II.  145. 

Jtolba  @ebuab  l^alba  ©bo* 
bub),  3ubt.  I,  478. 

Aol^ier,  am  ^ontu4  Suiinutf. 
II,  170. 

jloicnati,  Dr.,  fib.  ben  SHauI* 
bftrboum.  II,  687, 

Stolti,  ®o(f  in  Slorbfufan.  I, 
259. 

Hollas,  f.  Arum  colocassia. 

HolfaS  franfebi,  b-  i- 
lofftl.  I,  483. 

Hollmann,  f.  gfpjb  Sfp. 

Holefle,  am  f)afcn  non  Haifa* 
rieb-  II.  600.  — ju  21ntiO(bia. 
II,  1166.  1188. 

HombeS*,  HUibungSflfltf.  II, 
1447. 

Hon  ad  (tfirl.),  b.  i.  ^alafl, 
SHulnen,  bei  fKa’arrab-  H, 

1572. 

.1. onbef,  f.  ain  H.,  .ftbanbaf. 

Hontarct  cl  ©rinS,  ffiaffer* 
Iritung  bei  ZriboliS.  II,  618. 

HopaiS'See.  II,  1291. 

Hopf,  f.  ©(bfibfi. 

Hopfbinben,  bunfeliotbe,  ber 
Haraitcn.  II.  1415. 

Hopfpu^,  in  Sfllfin.  II,  1848. 

Hopffculptur,  in  gutful.  II, 
198 

Hopffleuer*,  in  ^alafiina.  I, 
530.  - ©amaflf.  H,  1412.  — 
f.  ©teucr. 

Hopfftrld  bet  Sfbuinen  II, 
1402.  — pgl.  Hcffitb. 

Hop  ten,  in  Serufalem.  I,  496. 
497  ff.  (©teuer)  825.  — ©a* 
maSf.  II,  1411. 

Hoptifibes  Hlofter,  ju  3*rU' 
folem.  I,  374.  499. 

Horalltn*,  bei  3cppe.  I,  577. 

Hoiallenfabrit,  in  $>ebr6n. 
I.  254.  - ©etblebem.  290, 

Horalliten,  Pet^eincrie,  bei 
©fibebili.  II,  894. 


'N 


Horan*,  non  Stafairiern  pct' 
morfen.  II,  973.  975.  — 0«. 
mfin'S  in  |>5mS.  1012.  — ©«• 
maSt  K.  1367. 

Horan-Sregeft*,  in  ^aleb. 
II,  1766. 

H 0 r a f (b  p , f.  9labr  cl  Hebit. 
Horintbifibe  ©oulen*  (^i« 
lafier,  Sapitfile),  in  @a)a.  I, 
48.  49.  — fS  ©uffaiipcb.  134. 

— 420.  — ©tilfij. 
632.  634.  — ©ebafle.  662.  - 
?egio.  698.  — ©nrfufib.  II, 
285,  — einjelne  bei  ©a’albd. 
289,  293.  — Wofipfib.  936.  - 
Halaat  el  SluSfab.  954.  - 
5>amob.  1041.  — abila.  1278. 

— fiamarim.  1444.  — Sati* 
etein.  1458.  — ^almpra.  1512. 
1548.  — ©Ana.  1648. 

Horn*,  in  3ubfia.  I,  42.  525. 
558.  561.  — ©oron.  588.  596. 
— Zatf(biba.  798.  — felten  ia 
^bonicirn.  812.  — bei  ©fibej- 
jtn.  II,  75.  — Sbra.  265.  — 
Hatana.  284.  — ZpruS.  350. 

— (Sben.  653.  685.  — ©efd’a. 
688.  — am  9^afairier«@ebirg(. 
955.  — f)6mS.  1016.  — He- 
beS«@re.  II,  1004.  — CafiDt 
1117.  1139.  — antioibia.1195. 
1208.  — om  unt.  Orcnle<. 
1223.  1226.  — bei  ©fibeiriit 
1461.  — Heflin.  1574.  - (. 
3ioggtn. 

Horn,  inbifebeS,  im  ®rI4’a.  II, 
167.  168.  - ?abifirb.  932.  - 
forgboartigeS,  in  9t.@priea. 
1568. 

Horne,  Ort  im  Sibanon.  II, 
584. 

Ho.rneiI,  f.  Hurnfipil. 
HorpuS  Halbfiran  (ber  Saf' 
fermelonenbebenbe ) , ©ptinj* 
brunnen  in  ©amaSf.  II,  1370. 
Hofair,  30moelief@(blof.  II. 

972.  — f.  Hufeir. 

Hoffeir,  f.  Surbfeb  el  H. 

H 0 ft  a , SRomlud  in  2Sapp4b- 
II,  936. 

Hofjair*,  f.  ©fibebet*,  IbaM* 
ret  Hufeir. 


Digitized  by  Google 


2025 


- 

tau  II,  1610. 

Sotanifer,  Stuff* 
fngtti  Stglfitfr.  II,  296.  — 
dDti  tiie  glora  US  Saffud. 
1129.  1137  ff.  — ©uiuriMyf^. 
1229  ff.  — et  amf.  1619.  — 
6abf(iut.  1685.  — glora  tton 
atfppe.  1712  ff,  — Sdlin* 
^oS.  1786. 

Jtottra,  f.  Iffl  ft  ii. 
jloufouf  fl  ®oum  (b.  i.  i>anb 
bf«  ©(tin^u),  ©iffrict  btr  fpr. 
SBufle.  II.  1469. 

Aou«,  f.  Do^ar. 

Jtowail,  f.  Sfa^r  cl  Itawcif. 
^raab,  f.  ©fdifbtl  afrdb. 
Jttabbcn*,  im  unt.  Oronlcd. 
II,  1217.  — cfbarc,  in  cl 
®tctbf4.  1313. 

.Rrabi  (Srib),  fic^e  Dfiticbct 
ah4b. 

Jtrdbcn',  in  ^atoffina.  I,  485. 

— f.  aitanbclfr. 

Jtrafff,  Dr.,  flb.  (Sb  Dfcbobe* 
ripc^  1C.  I,  205.  266.  — ^»an 
non  Stcufalera.  304.  309.  313. 

— ab.  3ubaa.  526.  — abila. 

II  1283* 

Jlra’afffine  (Senfole),  an  btn 
©autcn  ^almpra’#.  II,  1497. 
1513.  1527. 

.Itrantbcltcn*,  im  ?ibanon.  II, 
657.  ((bronifcbc  ffnb  fcltcn)  681. 

— ®amn4t.  1353.  --  f-  Su* 
flcnfr.,  gifber  ic. 

Jtrafbiftct  (Cirsium  acarna), 
im  Sajlud.  II,  1139. 

Jtraubce  (Sraub),  f.  ®f(^ebet 
atrib. 

Jlrauf,  arematifcbc«,  bei  3«ru. 
falem.  I,  481.  483.  — im  Rar* 
met.  718.  — ?ibanon.  II, 
685. 

Rrcbft*,  im  ©ariba,  li, 
1311. 

Rreibr*,  in  ©.^alSfHna.  I,  23. 
27.  — ^bSnicicn.  31.  — 3*' 
rufatem.  480.  — weige,  im 
Rarmct.  712.  — bct^atlclc,  Im 
Jibanon.  ll,  75.  — ©efi’a. 
154.  — im  anti»8ibanon.  254. 


^CUJ 

— »ciffti(bf,  urrelbtlc^f,  ge* 
fctliciltetr,  im  Sibanon.  II,  674. 

— am  ob.  OrontfS.  1003.  — 
gaffu«.  1133.  1134.  1136.  — 
9Jorb*©vritn.  1649.  1666.  — 
grilnticbe,  am  afrin.  1667.  — 
cl  amri.  1693. 

.Rrc ibf btcccic,  im  (5a|iu«.  II, 
1137. 

.Rreibf f ct|cn’,  in  3ubaa.  I, 
543.  — iebnetmtiSf,  im  3la« 
et  abiabb-  814.  — batbcrpffal* 
tinliibf,  bci  ©pbtua.  II,  573. 

— am  miitt.  OronteS.  1092. 

— an  bcT  SEBabi  l>innbil*©n{. 
1110. 

jlrcibcfalfflcin’,  in  3ubaa. 

I,  146.  147.  Ratafa.  II, 
1655.  — ®f(bcbft  Wufa.  1803. 

Rrtifetftbnc (fe*,  ju  Spru«. 

II,  374. 

Krcmatocarpus  loray- 
lium  Fenzl  n.  sp. , bci  ^a* 
tcb.  II,  1720.  1721, 

».  .ftremer,  a.,  fiber  ben  ami* 
gibanon  (1850).  II,  264.  — 
®ama4cn8»@bcnc.  1312.  — 
^almpra  (1850).  1433.  1470. 

— ©pricn.  1602. 

Rrcn,  i.  ®cir  cl  Rcrcin. 
Rrctbi,  !■  ffbeetbi,  etclcr. 
.Hreu)',  atblipattiflc^,  aid  Or* 

nament  in  adfalon.  I,  82.  — 
in  ben  ^ibbtcnZbci  ®bifrin. 
137.  — in©etblebem  fabricirl. 
290.  — talcinifcbcd,  am  Slabr 
3brabim.  II,  568.  - ju  ©a* 
lampa.  1050.  — ct©ara.  1059. 
1066.  — Rfilb  ?eufp.  1577.  — 
f.  ©rictbiftbtd,  tWalibeferfr. 
Rteujfabrcr*,  in  (Saja.  I, 
65.  — ibre  glotte  bci  adfalon 
jcrfl.  (1169).  80.  — ibrcSlacb* 
fommen  bci  ©clbtcbcm.  290.  — 
crobern  3cru|atcm  (1099).  413. 

— in  ©alilaa:  755.  — ©tcutr* 
pcrwattung  jc.  in  ^aiaffina.  I, 
819.  — crob.  Sprud.  II,  344, 

©iben.  392.  — ©cirut 
(1110).  438.  — antio(tiicn. 
1175.  — ecrbccrcn  ©pricn 
(1119  ff.).  1587. 


Digitized  by  Google 


2026  ^euj  - i?ub 


Jtrctt)fa^r(rmuii)eii,  ia  93tU 
rat.  II,  459. 

Jtreu}fiabua0.  I,  423.  430. 

JtrcBjornamcnte,  in  Suftit. 
II,  1110. 

arnitn.  Alofltr.  II,  792. 
— f.  Dfir  tl  ^fTcim. 

Xxt^m  tt  Xin,  jitofier  baf. 
II,  793. 

Jttibe,  f SI  5lburetb(b. 

Jtrieg^g&ttin  bcr  I, 

86. 

Jtricgtwagen , tifernc,  bri 
^btlifitT-  I.  124. 

Jtri4,  b.  i.  ®el(b.  II,  1387. 

Jlrotobil,  f.  Srocobil. 

JtTombO'llTaul,  ju  ^altb.' II, 
1729. 

Jtrommvon  (b.  i. 
aagtbl.  ©tobt  bti  Sbfaton.  I, 
77. 

jtrono4,  trbnut  Serving.  II, 
62.  432.  434.  - f.  SI,  Snp< 
Iu4,  !t3aal  &T , ©alum. 

, .RrSpbrlbol},  im  ^ibanon.  II, 
154. 

jtrbflallbrufen,  im  l!tbanon. 
II,  674. 

Jlfab,  f.  SWtnfl  Sf. 

JIfolt,  f.  «uffir. 

.ftfair  el  @batb,  amOronUtf. 
II,  1000. 

jtfarnabe,  f.  Itufurncba. 
Jtfeibcb,  f-  ®urbf(b 

JIfifib,  f.  ®tit  :tubulma  el  ^f- 

.Rfftr,  f.  ^efOr. 

jltobai,  Ort  in  3l.©vrien.  H, 
1566. 

Jttnil,  S)OTf  im  Sibanon.  II, 
467. 

Jit  fife,  f.  ^uleife. 

Jlubib  (jtubobeb),  Ort  ber 
SBerbW  ibn  Omeir.  I,  542. 
543.  545.  546.  580. 

Jlubab,  Oorf  eon  Sdbrelom. 
J,  697.  — egl.  Jiubbab. 

Jliibotipeb  (ftabolifb),  ®erf 
in  ©omarien.  I,  670.  671. 

Jlubba,  Oorf  am  9ia4  efib 
©(bot'ob'  II,  bS8.  — egl.  Jiu> 
bob. 

JlubbSliA4  (fiabS.,  Sabclial; 


War  Slifld  ?),  Ort  im  8tB’». 
II,  207.  209.  219. 

Jlubbet  DnIiO,  bei  Sa'albd. 
II,  205. 

Jtubbet  el  9abera  (b.i.lhn> 
bfl  ber  3nngfrau  Waria),  un 
9lafairirr^@fbirge.  II,  940. 

Jtubbet  en  Staffr  (liubbfl  M 
©ieg<?),  @rab  onf  bem  ®[(bt« 
bet  Jtafipun.  II,  1298. 

Jtubbet  en  9la4r,  b.  i.  Xopfel 
bf4  SblerO  Ob.  @eier4,  in 
maOf.  II,  1366.  1369. 

Jtubbet  e6  ©ufbrab  (@afbi<f> 
b.  i.  Suppel  bet  gelfen),  putl' 
lenrfi<ber  gelfen  unb  Omai< 
Wof(bee  in  3erufalem.  i,  330. 
387.  392.  393.  396.  413.  414. 
415.  419.  420.  508. 

Jtubbet  @0}i,  am  Orontc4. 
II,  1001. 

Jtubbet  Kebp  Wetti  (Watta, 
Wetua  , Wattbautf;  irr.  9l<t> 
tear),  Dcrf,  @ipfel  im  Siafoi- 
rier*@ebirge.  II,  915.  916. 951. 
1088. 

Jtubbet  ©ibi  ^ufeim,  {d 
Xfll.  II,  1428. 

Jtubeibfb,  Ort  in  3uba.  I 
134. 

JtubeiO,  {.  ^alaat  rl  Jt. 

Jtubeip ia,  Ort  im  9fUm  (I 
Wftn.  II,  710. 

Jtubelan,  Oorf  in  Spb^aim.  I, 
635. 

Jlfibil,  f.  Oeir  X. 

Jtubleb,  f.  ©umt  Jt. 

Jtubli,  f.  ©init  X. 

JtubOr  tl  Wub fibabtbii, 
®rfiber  ber  mobammtb.  War* 
tprer.  I,  460. 

Jtubiir'el  umbia  (yrepbete«« 
graber),  bei  3frufalem.  i,  473. 
474. 

Jtub,  f.  Jtefr  S. 

Jlubbamofp.  II,  974.  — fiefc 
Aabmuiitb. 

Jtubbim  tOjtman,  b.  i.  eci 
bem  aitertbum.  II,  891. 

.Rubeirab,  Oorf  bti  3u^oa.  I, 
525.  527. 

Jtub  tire,  f.  9tabr  tl  Slfbbat. 


■v 


Digitized  by  Google 


2027 


itubna,  Ori  in  3uba.  I,  139. 
Jtubtf,  f.  X)f4reba(  rl  ^affab 
(baneb  ri  ft.,  3erufa(tm. 
Jlubfum  (ftub«i,  b.  f.  fttbftf* 
See.  If,  1004. 

Jtueil,  f.  9{abr  tl  ftuweif. 
Jtueiulat,  f.  ftuiutdt. 
Jtumntrl,  in  |!>al(b.  II,  1739, 

— (.  ®(b»orjf. 

ItanflleT  au4  2)oma4(  in  ftbo* 
lafan.  II,  1386. 

jtSpetIp  3<iAbr,  gamiiit  in 
Sonflantinobri.  II,  1583. 
JiUrbid*,  in 3t<^ufoicm.  I,  481. 

— ft®bftlba-  H.  1350.  — i>a. 
Ifb.  1723.  1729. 

iiilfitncTbebune,  in^boniricn, 
®cleucia.  II,  545.  573. 
Jliitf^iil  9ti  Ogttt  (ftutf(but 
a.,  b.  i.  ber  fleine  aii),  @f» 
birgtffflrfl  int  Smanu^.  II,  1624. 
1827.  1842.  1848. 

Jlfttfibflf  ftarafu  (b.  i.  fleinrd 
6db»arjwa|ftr),  r.  3ufiufi  jum 
Oronita.  II,  1215.  1220. 

Jlnf,  SRuinrn  im  X)f(bcbcl  (i 
arba’in.  II,  1054.  1065.  — 
»al.  (Si  fttbf. 

Jtufar  cb  Duru),  b.  i.  bie 
ungldubigcnDrufcn,  X^fcbobbiH- 
II,  722. 

Jlufat  3«ft^»  f-  3uM- 
Jlufeir,  Suintn  in  3ubao.  I, 
131. 

Jlufeir,  Dorf  in  ©amaricn,  I, 
670. 

Jtnfftlin,  ®orf  am  ftarmet. 
I,  710. 

Jlufin,  Orl  in  3uba.  I,  230. 
270. 

Jtufil^e  Sbotaclete,  in  Oa* 
mana  ftotan.  II,  1012.  1014. 
l»ufif(be  3nftbrifien*,  bei 
©bihin.  I,  137.  — Stii-3i* 
brin.  145.  — tr  Sobbueb-  H, 
1300.  — ^almbra.  1480.  1544. 

— ?>alfb.  1756.  1760.  1761. 
.ftufiftbt  97?iknien,  in  antio* 

(bin.  II,  1196. 
ftuft’,  f.  Ct  ftefr. 

Itufr  S>(a,  Me  ftafr  ftn'i* 
I4n. 


Jiugeibafait*,  im  9infaitiri« 
©ebirge.  II,  838.  905. 
Jiugler,  gr,  fib.  bie  ar(bit(ctnr 
in  Sn’nlbc!.  II,  243. 
ftub*,  fttibe,  febr  flrobe,  am 
ftarmel.  I,  595.  — mil  ?Wnut« 
beetblnitern  unb  ben  Sxeremen* 
ten  bee  ©eibenrnupen  gefuttert. 
II  498.  — ber  el  |>nib.  555. 

— fpnrfnm  im  ?ibnnon.  685. 
ftubbunger  mit  ^eefeeiing,  a(a 

Srennfioff  in  3abitb-  I'.  206. 
Jtubgioefen,  am  ftnimet.  I, 
595. 

ftubjungen-goffile,  im  9ln» 
fairier-®ebirge.  II,  825. 

.Rui,  f.  ©f(bi(Tr  et  ftiiweb. 
Jluiulnt  (ftueiufnt,  ©ebubei* 
leb'O,  Ort  in  Dbei«  @nliina. 
I,  797; 

Jlftf,  f.  ftefr  ft.,  ftbOfb. 
ftui’nb,  f.  ftnin,  ©eir  el  fta> 
In’nt,  ©eir  ftul’nb,  (51  ft. 
ftulniat  (ftuleiAt),  ©orf  im 
©ftbebel  a«4r.  II,  816.  817. 

— ogl.  ftulein. 

ftnl’nlipeb,  f.  ftaln'nbf(biieb. 
ftula  f,  f.  ftiirb  ft. 
ft  Ufa  t,  f.  ftnint. 
ft  1*1  lb  Soufv,  9iuinen  im  ©fibe* 
bel  aia.  II,  1577. 
ft&Ieb,  f.  ftefe  ft. 
ftulein,  SafieU  im  ©f(bebel  el 
afrJb.  II.  911.  - ogl.  flu- 
Inidt,  ftuttdpn,  fturbdbn. 
ftulei’ab,  ftbon  tl  ft.,  ftur* 
bdbab. 

ftuleib,  ©ebuinenbelb.  II,  1482. 
ftulin,ftulla,  f ft'nfr  ftnUin. 
ftullar,  ©orf  in  9l.@yrien.  II, 
1685. 

ftullayn,  Ort  im  ©efd’a.  II, 
218.  — ogl,  ftuleia. 
.(tuImOn,  f.  ftnlamiin. 
ftuldnieb  (Coloni.i),  ©orf  bei 
3erufalem.  l,  104.  110.  512. 
542.  549. 

ft  u It  in,  ftloflet  oon  ©ibon.  ll, 
790. 

ftulunfatoeb  (.®elenfaui,  fta« 
lenfame,  ftalanfameb,  ftaren* 
lame,  ftarentfaubb),  Ort  in 


Digitized  by  Google 


2028 


5?ut9  — ihitl 


6oron.  1,  573.  573.  593.  594. 
596.  714. 

$u(9e&,  f.  ^tfpa^. 

jtum,  f.  Itn  fl  S. 

b.  i.  SBfljen.  I,  483. 

jt  urn  tan  9,  ©orf  in  9l.©9rifn. 
II,  1567. 

jlummitivet/  i-  GI 

Jluna  (Sonne),  ®orf  unb  glu9 
im  ®etib  'i'o’albtf.  II,  221. 
278.  — ogl.  Deir  Stuno,  9?ott 
el  S. 

Jtunftt,  f.  SinAlt. 

jtun&’no,  f.  Sell  S. 

Sunawati*,  f.  9lotr  el  Sana- 
mat. 

Sunbfctafterbrunnen,  fiete 
gtogel.  I,  445. 

Sunei,  f.  (St  Stunnv. 

Suneifet,  f.  Suneiyifet- 

Suneivet,  f-  Mr  S,  Sunpet. 

Suneioifet  (Suneifet),  Ort  in 
ftSnlcien.  I,  618.  — im  ©e- 
labSa’albef.  II,  220.  — afUm 
ti  Wantfif  el  ®?etn  704.  709. 
— bfll.  ®f(tebel  S-,  iWarbanna 
el  S.,  Seniieb,  Seniffe. 

Suneivifeb  el?)omro  (Sban 
Snieffati,  b.  i.  bie  rotbe  Sircbe, 
im  8ibanon,  ?>5be-  ••>  80. 
208. 

SOnln,  f.  SGBabi  S. 

Sunnetfrin,  b.  i.  Sinnedrln. 
II,  1598. 

Sun  nobin  (9?otre  ®ame  be 
Oanoubin) , Sloflet  son  3i* 
beil.  II,  791.  — f.  ®eit  So- 
nObin. 

SunfArin,  f.  Sinne«rin.  II, 
1700. 

Sun  ft,  in  ©eirut-  ll,  480. 

Sunftfacben,  ou<  ©etblebem. 
I,  290. 

Sunftfltafe’,  olte,  im  b^bern 
Sibanon.  H,  530.  — am  9labt 
el  Selb.  536. 

Sun  0ufra,  f.  Sin  <S. 

Sunoeb,  f-  *‘n  *•,  Suneiveb. 

Subfer*,  im  ®f(bebel  el  Br- 
ba’in.  II,  1063. 

Sttbpelfotmen,  in  ben  |)bb' 


len  bei  ®eir  ®ubbin,  9cit 
3ibrin.  I,  136.  146. 

Suproli,  gamilie  in  6(begbr 
11,  1100. 

Sftra*  (Sfirob),  f-  <51  « , 

Sflra. 

Surain  (bo6  {ibrntein),  Sutg 
am  9labr  |)erbott)il.  I,  782.  - 
f.  Sabi  el  S. 

u T a 1 1 9 , f.  ©eit  ’arbanp  Sail 
S , Seralp. 

Snratipeb,  in  ^bitiiiio-  ^ 
166. 

Surbtoa  (Serima),  ®erf  in 
@pbraim.  I,  561.  630. 

Surapeb,  f-  ©utbfeb  el  J-, 

ei  St. 

Surbdbflb  (Sfllont  St.,  itl- 
babbnb,  (Sabbabbn,  Sdbic), 
9lafoirier-®i|lritt  unb  Crt.  H. 
897.  911.  913.  914.  918.  949. 
96‘J.  981.  983.  985. 

Surben*,  im  Sibonon.  II,  190. 
— ®f(bebel  ©ibara.  822.  - 
Oronte«.  1017. 1085.  —©(*«■ 
bel  ©irnan.  1629  ff.  - b«i 
antioibia.  1621.  — «inli- 
biftbe  St. 

Surblf(be  ©erge,  in  91.6?’ 
rien.  II,  1618.  — pgl.  CMf- 
bel  afrib. 

Surbifibe  ©(bfifer,  im  tlba* 
non.  II,  293. 

Surbifibe  0pra<be,  @re«j«. 
II,  1232. 

SuibSuIat  (SurbSutlg,  Sni’ 
fuUg  Sban,  b.  i.  SolfOctr), 
^flgel  be«  amanutf.  II,  1719. 
1834.  1835.  1837. 

Sureim,  f.  ®eit  el  Surein. 

Sureipeb,  f-  Sutapeb. 

Suretur,  ®otf  imamonu*.  H> 
1830. 

S u r i e t e i n , f.  (Sarietein,  Sh 
retein. 

SfttiO,  |.  (5prrbu«. 

Sfiripet  (Sarpet),  b.  i.  Eotf. 
I,  821.  824.  — pgl.  Siriart, 
Surpet. 

Sutipet  el  (Enab,  (Saipel  ri 
Sarpel  el  8.),  b.  I eifld 


Digitized  by  Google 


^ud  — ^un> 


2029 


be«  Sfintf,  <n3abaa.  1, 108  ff. 
X 542.  547,  548.  — f.  «irfotb 

.Rurtv'im,  f.  Wojr  St 
.llurffb  (Hurfft),  SWaronittn* 
Slofltr.  II,  551,  759. 
.Rurfuftf^,  Ort  im  3lafafri«r- 
©fbirgt.  If,  919. 

.ffurfuldg,  f.  Aurb  fl. 

.«urm(,  ajurm  bei  tt  Sti’a.  II, 
176. 

.Rurmul'  (Sarmtl,  Cbcrmule), 
In  3uba.  I,  195.  199.  — agl- 
• 5(armfl. 

.ffurn',  f.  Aiarn,  «afar  3Babi 
fl  St. 

^UTtt.^e,  ®orf  am  mittf.  Dron* 
M.  11,  1087. 

jturndpil  filarnajil,  itorneflj, 
Eorf  im  sniim  el  3)?fln,  Jlob* 
Ifngrubtn  baf.  II,  210.  466. 
469.  581.  (J)6be)  710. 
iturntt  ©(^tbmdn  (Oorntt 
©(tif^udn),  (EcOfnium  ju.  If. 
786.  792. 

dfutnub*,  9tuinrn  in  3uba.  I, 
8.  II,  1487. 

itutfa&,  in  3uba.  I,  159.  ' 
j^urtdb  Ort  im  Sfilm  fl 
SWtfn.  II,  711. 

Jturtlu,  ba4  SBotfdberf,  im 
amanu4.  II,  1802. 
Jlurtiimdn,  ®orf  im  9lafairlfr- 
©tbirgf.  II,  943. 
dfur’hn,  f.  Aar’i’in. 
Jlurpctfin*,  f.  Cariflfin,  P6r« 
Tfiein. 

Jlurpet  el  Sufei’a^  (el  Su- 
!aiab,  Sffajab),  ®orf  in  Ober* 
©alilaa.  I,  773.  780. 
dJurpet  el  gnab,  f.  ^uripet 
el  g. 

jfufaia,  f.  Oabar  X. 
.ftufaibe^,  f.  gl  «. 

Jtufana,  ®orf  bei  ?abifit^  II, 
1107. 

f.  ®eir  St.,  fflabi  el 
Jlflfti^el),  f.  Oeir  St. 
jeuffibeb,  f.  et  St. 
•HuffibipeJ,  Siuinen  in  9?.@p. 
rien.  II,  1599. 

Uufeim,  f,  Hubbet  ©ibi  St. 


•Rufeir*,  taufiger  9*ame  in  ©p. 
rien  fftt  8urg  eber  ®orf.  li, 
1000.  — pgi.  Ra4r,  Hafair, 
©fc^ebel  St,  X^a^eret  H. 
Hufeir  (Oofair,  Kfair),  ©f. 
birgdbifirict,  ®orf  am  Oren« 
led.  II,  899.  1000.  1004.  — 
»gl  Hufffir. 
udr,  f.  gl  R , Sadr. 

.Kudr  Jtdjil,  in  el  SAra^.  II, 
751. 

•Ruffdbe^,  Ort  in  3«baa.  I, 
132. 

.ftuffair,  fpr.  ®orf.  II,  1423, 
SuffaVr  (SufeirV),  ©ebirge  bei 
Xripolid.  II,  974, 

.Ruffub,  f.  SBabi  el  S. 

.H u fffir,  f.  ®^ut  St. 

Mu  fit  I @6ba,  bei  3«ufalem. 

I,  512. 

.Riifiul  (gofial,  fpricb  Sefiel), 
b.  i.  OueOe.  H,  1106.  1436. 
— f.  Safial,  gl  Sufiul. 
•Huflul  el  2)ia’if,  ®orf  am 
gafiud.  II,  1106.  1115. 

.Ru fume ba  iSfarnabe),  Ort 
hn  !8elab  Sa’albet.  II,  220. 
.Kutab,  f.  gl  Xora^  ^i  el  St. 
.Rutaife {),  f.  Suleife. 
.Rutdlefi,  Ort  im  Stllm  ft 
Xuffa^  db.  el  TOetn.  ll,  700. 
710. 

.Rule  if  a fel  Suteifeb,  Strife, 
9bmebrra),  Ort  in  ©prien.  ll, 
1457.  1472.  1484.  1559  ff.  — 
f.  ®f(bcbel  Strife. 

Sutbairab,  Crt  im  Sildb  el 

SRdba.  I,  714. 

Sutrab,  f.  ■Refr  S. 
Sutrawdneb,  f-  l^l 
Si'itrub,  f gl  S. 

.Rutfibuf , f.  satfcbflf. 

.Rutidb,  b.  i.  glementarfibulf. 

II,  1408. 

Suttab,  f-  fWerbfcb  fl  X. 

SO  web  (Sutwfb),  f-  ®f<biffr 
el  St. 

.Ruwaildb  (Swoifat,  niibt 
©(biume  ©ibioteb)/  31. 

©alliaa.  I,  806. 

Su  we  if  (©oil),  ®orfam  gleicb- 
namigen  gluff*"  ^^^0. 


Digitized  by  Google 


2030 


— ?anb 


.9nwtif  (Aotif,  Aoil,  9Ia^T  el 
X.,  (Sate,  (SMu^,  8(uf  son 
atfupo.  II,  1321.  1589.  1597. 
1687. 

116)0,  Dorf  (n  @amarien.  I, 
635. 

Hu)^ia  (61.  Snton  be  Oo)* 


(0990),  JHofiet  bon  3tbeU.  II, 
791.  — bflt.  fafi^ebo. 
Hu)(iba^,  Xiri^e  in  ComaO. 
II,  1413. 

UtooKat,  f.  ftimeifi^. 
Upbri^,  i.  91ear  lin  It. 
Jt^rruO,  f.  (Spn^uO. 


be  taborbe*,  fiber  Italaat  el 
f)bOn.  II,  841. 

Sabota6,  g(uf  )um  Sntiotbia* 
0ee.  II,  1149.  1615. 

Sabopfo,  b.  i.  Saobiceo.  ll, 
925. 

8abweb,  f.  Sebweb. 

Sabbiintb*,  bet  •> 

473. 

!aca  (brbr.),  b.  i.  rotb-  H.  326. 

!acb’3frin,  b.  i.  9ntioibia> 
6ee.  II,  1645. 

Satbi^*,  Ori  in  3nb5o.  1,  44. 
131,  135. 

Lacus  Patriarchae,  ju  3*' 
rniolem.  I,  371.  - f.  ©irtet 
et  fiomnt&m. 

Lacus  Ufrenus,  f.  Snitotbia* 
©ee. 

SabaetbiO/  b.  i.  Soobiceo.  il, 

925 

Sobafia  Voint.  II,  928. 

Sablca,  f.  8aobicea. 

Cobitieb>  9tafauier • Difirict. 
II,  981.  — ^robinj,  (Sintbob* 
nerjabt.  982.  — f.  Wobr  8. 

8&liu0,  f.  Secimu6  8. 

8fit(benbaunt , f.  Pinus  lari' 
cia. 

8oef(eb,  ®orf  om  Sabt  3bro» 
bim.  II,  567. 

Lagoetia  cuminoides  L..  bei 
f)aleb.  II,  1717. 

8ogunen,  on  bet Oronte4mfin* 
bung.  II.  1212. 

8aba,  |.  ®f<bebel  8.,  Hefr  8. 

8abaemmet,  ©runnen  bei  e( 

ariftb-  I,  39. 

8abfit  (8ibfib),  Ort  im  ©elfib 
e(  ©airnn  ober  ®fibeboi(.  II, 


N. 


555.  748.  750. 

8obnt,  8eii>,  f.  ©etbirbtib 
8oi6*,  f.  SDan. 

8ai{o,  Oil  in  3»b5a.  I,  516. 
— bgi.  8efo. 

8aiarb,  gel.  II.  532.  - »«l 
8a9orb. 

84fi«,  f.  Urn  8. 

8 off  urn,  6tabt  Stapbiboli'*- '> 
682. 

8at(6I,  f.  9rb  ariut. 

8 a 1 0 n i e n , flnrbumtnfibrl  btf. 
II,  374. 

8fila,  ®orf  am  8itanb.  il.  136. 
219. 

8ali(be,  b.  i.  8aobirea.  II,  915. 
Lallemantia  iberica  F.  elM., 
bei  $>a(eb.  II,  1715. 

8a mart,  fib.  ^urpur  k.  I,  4H' 
II,  374  ff. 

8amartine,  im  ftanneinoiei. 

I,  720. 

8ambin,  f.  84tmin. 

8 a mi  4 ti.  8amo0),  Afiffenort. 

II,  1818. 

Lamium  spec.,  im  8ibaioi> 
II,  639.  — tomentosum,  bei 
f>ebr6n.  I,  219. 

8ammfelle,  in  ®amaO(.  H, 
1396. 

8amm*6cntbtnr,  in  Jortofa. 
II,  866. 

Sarapen*,  in  ©loftbeen.  II. 
1370. 

8ampenfabri(,  in  ^ebr5n.  I, 
254. 

8anbb&ufer,  in  ©eiint.  H. 
474. 

8anbf(bnedrn,  in  rl  8mL  »> 
1613. 


Digitized  by  Goodie 


2031 


Pann  — Papa 


8onneatt*,  fiber  3etufalem— 
,3affa.  I,  541. 

8ano9,  XtmoJbp,  entberft  ^al- 
mvra  (1678).  II,  1430.  1432. 
1433. 

8anteb  (?flnta),  f.  9labr  2. 

?anjf f.  Sambutf*?. 

Sanje,  bridge,  urn  bte« 

felbe.  II,  602.  — in  antiecbio. 
1181. 

?aobbv,  f.  Sfbweb.  ii,  174. 

8aobice,  3)iuttri  be^  @(IeuIu4 
Slifator.  Il,  923. 

?aob(cea,  9iame  »on  f«(b4 
bnr(b  ©eleufu4  f.  gegrunbtten 
©tablrn.  II,  623. 

Saobicea*  (?abica,  8aubicia, 
8abat4iia,  ?ali(bf,  2ii^e,  2a- 
bopfa,  Sicca,  Aao^lxeta  int 
ij  &aldiTr],  Laodicea  libera, 

9famitba,9iamantba,3)?a)abba), 
ble  Jiafenftabt  in  S.Syrien 
(8abificb,  8atafia).  1,  6.  11,  9. 
10.  (afh.  8.)  18.  33.  40.  55. 
66.  (©eibe  baf.)  476.  922— 
932.  — ®ifi.  II,  39.  806.  893.. 
999.  1100.  1112.  — f.  8abi. 
ftcb. 

Laodicea  ad  Libanon 
(Laudicia,  Scabiosa  Laodi- 
cea, Laudicia  scabiosa),  ob 
©fibuficb  fl  Dftbebibeb?  II, 
14.  998.  1002.  — Dift.  II, 
170.  171. 

Saomcr*,  f.  Stbor  8. 

Lapidcs  Judaici,  am  ilar* 
met.  I,  712. 

8 a pie,  Sul.  II,  169.  170. 

8ari«,  f.  Slarifc. 

Sariffa*,  petasgifebe,  am  SBabi 
ft  arif(b?  .1,  37. 

Sariffa,  f.  iRalaat  ©cibfibar. 

8arfem,  ^rof.  I,  585.  ii,  529. 

8afcb,  Dorf  im  Sibanon.  Il, 
557, 

Lasio.spora  eriocarpa  C.  H. 
ScImjIIk  Dip.  B.  Kotschyi,  bei 
?)atfb.  II,  1716. 

8Ata,  f.  «cfr  8.,  Sett  8. 

Satafia,  f.  Saobicea. 

8atcinif(be  (Jbrifien,  f.  lia* 
tbouren. 


8afeinif(be  3nf(btiflen *,  in 
3tnifalcm.  I,  322.  — fiaraf. 
II,  195.  — g?abr  ftibelb.  529. 
542.  — ©elencia.  1262,  1268. 
— Sbita.  1280.  1283.  1284.  — 
^atmpra.  1502.  1545. 
8atcinif(be«  «lefier,  in  Cetb* 
tebem.  I,  286.  — 3frufatem. 
355.  378.  — stamteb-  581.  — 
9injatelb.  741,  743.  — f.  Ha. 
tbolifibcd  St, 

8afcinif(be  Sofiblafein,  in 
©a  atbfi.  II,  242. 

Lathyrus  inconspicuus  L. 
bti  |>atfb.  II,  1721.  — ogl. 
©Itban.  ” 

Satinen,  f.  Hatbolifen. 

8 5tmin(8ambin,  Subraien),  Ort 
in  ».©vricn.  II,  1566. 

8atr6n  (Satrftn,  atatroun),  Ort 
in  3ubaa.  I,  111,  542.  544. 
546. 

Saubbflf  tf  nfefl  (Sifot,  ©urfot) 
ber  ©amaritcr.  I,  642, 
8au(bartcn*,  bei  3crufatcm. 
I,  484. 

Saubicta,  f.  Saobicea. 
Saurclta,  arjt,  fflbrt  bit  3m- 
bfung  im  Sibanon  ein.  II,  681. 
756. 

Lauras  linns’,  bei  3crufa. 

Icm.  I,  482.  — Bgl.  Sorbcer. 
Saufefraut  (I’edicularis  pa- 
luslris),  im  Saj!u4.  II,  1139. 
8aut,  f.  Iboiratb  ft  8. 

8auj*,  f,  Xamib  et  8. 

Sattjfb,  f.  |)arf  8. 

8a»a*,  ob  im  Sibanon?  II,  31. 
518.  — bei  afiira.  563.  — 
wabre,  jettige,  braune,  roft- 
rotbe,  im  Sibanon  bei  ®elanfa. 
658.  — im  9?afairifr.@fbirae. 

838.  839.  905.  — et  ©uteia. 

839.  — gafiotitf.  886  — bei 
ef(b  ©(bogbrV  1101.  — in  K. 
^atafiina.  1329.  — amanuH. 
1804.  1837.  - f.  sntfan. 

SaBenbet*  (Lavandula  stoe- 
chas),  im  Sibanon.  II,  103. 
117. 

8aparb,  a.  f).  II,  543,  — Bgt. 
8aiarb. 


Digitized  by  Google 


2032 


Sapoon,  f.  Sabi  rl 
8ajarct{>,  f.  ^)o«pitaI. 
Lazariotae,  DJr^tr  Pon  St* 
ipanlen.  I,  510. 

Sojarifttn,  im  8ibanon.  II, 
799.  — Jtiofitr  in  ®amo«fU«. 
1413. 

iajarutf',  |>au4  bt9  (8aja* 
Ttum).  I,  509.  — @rob.  510. 
— f.  ffii  aiatipap. 

*aj{,  3»*^0  bft  3b«*'f.  I,  493. 
8ta,  ipt  @rab  in^tbrdn.  I,  246. 

249. 

«eaft*,  aut.  I,  40.  — fib.  btn 
anti*8ibanon.  1 1, 269.  — Cfipt* 
beil-afOra.  558.  — ®ama«J 
— aitppo.  1558  ff.  — antloipia 
— SfiUn.  1607.  — ^atfb. 
1748. 

8fbob,  *tfr  fl  8. 

?tb5n’,  f.  8ubb4n. 

8tbb&pa,  Drt  im  Sefi’a.  il, 
218.  — f.  8ibbtipa. 

8fbb4n*,  b.  i.  fautt 
II,  1474.  — f.  9lapt  ti  8., 
8cbn. 

8fben,  juWnfiigttf,  apnung  ba* 
»on  bfi  btn  SRafairit rn.  II,  944. 
949. 

8(ben6baum  (Sabina),  pp9n. 

«amt.  II,  433. 

8fbn,  f.  9leba  ft  8 , 8ebbSn. 
8ebnin,  f.  Dfc^tbet  8.,  8iba* 
non. 

8f  Stupn*,  <5orn.,  fib.  bit  (Et* 
Ptrn  bf«  8ibanon  (1676).  II, 
642. 

8fbua*  (8fbu6,  8fbtt>tb,  8ab* 
»fb,  8ubbp,  8pbun,  8ibo),  Ori 
unb  gtuf  im  Stfi’a.  II,  158. 
164.  169.  170.  172.  174.  221. 
222.  224.  258.  999. 

8t(btm,  f.  Sfiplcptm. 
8eba*@cutptur,  in  Sa’albtf. 
II,  248. 

8fbbipt^,  f.  ei  8. 
Sebermaairn*,  in  £)ama4(. 
II,  1383. 

Sebihn,  f.  OTtgibbo. 

8tgam,  Strg  btr  3<maelier. 
II,  971.  972.  — f.  8o(fram. 


8tgr,  Wt.,  in 

— flatmpra  (1818).  H, 

1451. 

8tgoun,  f,  ®lfgibbe. 
Leguminosen*,  im  ttapM. 
II,  1144. 

8f^*,  bfi  3fni(atfm.  I,  «0- 

— j«b»arjfr,  in  SR  3nbaa.  567. 

— ©annut.  669. 

8tbour,  !Watfr.  II,  535. 
8fibbinbfn,  ftibtnt,  in  8ft* 

rut.  II,  456. 

8fit^f,  mil  fintm 
im  SHunbf  ju  Sa’atbft.  H. 
268.  576. 

8filafatp  (8fiIt*aP),  f.  81  *• 
8filftn  (8ftin  ®agb),  3»«8 
bfO  ®f(pfbft  8>amara.  H,  161^ 
1673 

8fim,  f.  Sogftlfim.  , . _ , 
8fimdn*  c8timnn),  f.  SWfl 
8.,  Sabi  ft  8.,  Sabi  8. 
8tinfTaui  (jttitan,  Silenesu 
pina  Fisch.  et  Mey.),  jn  3*' 
rnfattm.  I,  483.  — im  8aSa< 
II,  1139. 

8fih»anb,  in  ^lamaj.  H 
1039. 

8f|iftn,  f.  OTfgibbo. 
8ftffbf(^i  (8uta!iff,  b.  i.  Of' 
btr  ©ibrcbf),  plaint  bf<  «*’ 
fiu«.  II,  1117.  1120. 

8ftin  ®ag^  f.  8fitftn. 
8fm’a,  jtfbt  Stnu  abi  t«Inn». 
etbi  ft  8. 

8fman,  f.  8fimdn. 

8 f mm  a,  f.  abi  ft  8. 
8fmpri6tf,  8^-,  in  6pn” 
(1843).  II,  1283. 

8tmun,  f.  8fim«\n.  • 
panStnnfp,  orntrif.  WiffioM' 
II,  1683. 

Lenticuliten,  bfi  ®a»o»' 
II,  1376. 

8fo  b.  @r , ffint  Jliribf  «» 
tio(pia.  II,  1174.  — ®imfcn«' 
fircpt.  1679. 

8fO,  8tonif«*,  Ob  Xampral 
Ob.  SoUrtnuO?  II,  120.  1« 
426.  — f.  8itan». 
8fonO«Air<^t,  in  ®a«alr. 
1341. 


% 


Digitized  by  Google 


2033 


?eon  — ?i6 


Leontes  oppidutn,  f.  ?eon* 
topdid. 

8 eon  tier,  gamilte  in  Scrviutf. 
II,  437. 

8eontiu«,  Sifi^of  non  MSfaion. 

I,  82. 

8fontiud,  ^rdffct  in  ^^onicicn 
(344  n.  6^r.)  II,  437. 
8(ontiu0,  (SommanOant  eon 
0clcucia.  II,  1229.  1266. 
8(OntoeoIie  {Leontes  oppi- 
dum,  Atovuov  Tioki;) , ©tatt 
im  mittl.  ^(oniricn.  II,  426. 
8eonuruO,  f.  8otfro<J. 
8eoearbcn*,  angebl.  in  @ali« 
Ida.  I,  694.  802.  — im  8iba* 
non.  II,  119.  133.  411.  461. 
— amanuO.  1848.  — errgl. 
ligcr. 

8foparbfn*Sfrg  (.Mons  leo- 
pardormn),  bfi  Xripolid.  II, 
610. 

Le|H ilium  perrolintimi , b(i 
|)a(tb.  II,  1714. 

Lepidoptera,  f.  ©(bmeltcr* 
lin^e. 

8 f pit  UP*,  iib.  bie  ©cuIptuKH 
am  9Japr  cl  Hclb.  II,  533. 
543. 

8fptiP,  tprift^c  Sotonif.  II, 
47. 

8et(bcn*,  am  CrontcP.  II, 
1028. 

8efa,  fanaanit.  ©rcnjflabt.  I, 
172.  — f.  8aifa. 

8efem*,  f.  Dan. 

Scffon,  9laturfor|ibcr.  1,612.  — 
iib.  furpur.  II,  374. 

8ftane,  b.  i.  8itanp.  li,  123. 
145. 

8eltigc  Srbe,  urn  Saltb.  Il, 
1707. 

8euca,  SdngcnmaS.  I,  227. 
8eu(bttbuTm,  bri  8aobicca.  II, 
926.  928.  — ©citucia  1244. 
Atvxr\  (ixj^  (bit  tecific  SQfit), 
bri  Saobicca.  II.  923. 
8ceantebanbtl.  II,  499. 
8eeantincr,  ®?if(()lingPpot(. 

II,  1764. 

8cei,  ©tamm  I,  13.  — bci  ber 
iBunbtPlabe.  639.  — 3la((>(om* 

»itl([  (Stblunbe  XVII. 


men  in  ©amaria.  651. 

8eoigne,  Sul.  II,  532. 

8iba’ab  (8ibbi),  Ort  bep  Sttim 
et  luffab.  II,  111.  700. 

SibaniuP*,  iib.  Snliotbia.  II, 
1151.  — ©flfucia.  1240. 

8ibanon*  (8ibanuP,  8ibneln, 
Stbnon,  Dft(ifbel  Sibnan),  eon 
ben  Odaelitcn  nicpt  erobert.  l, 
9.  — fiauptfctte,  Oipfel.  ll, 
28.  — ^orbenbe.  30.  — Sn* 
fang.  37.  — wefil.  Slnfang. 
121.  — grbpte  anndberung 
jum  anti*8ibanon.  175.  222. 
— Unterftbieb  eom  anti.8iba* 
non.  233.  — jmifibcn  ©aiba 
unb  (Beirut.  419.  — eigentp. 
(Ebaracter.  464.  — ©ipneebaf. 
479.  — ©ipfel.  515.  — bet 
SRaronitrn,  baP  fiocplanb  urn 
ben  Geberntealb  unb  bie  51a-' 
biftpa.OueDcn.  650  ff.  744  ff. 
(OrtPDcrjeiepnip)  745  ff.  — 
irifll.  gonfeffionen.  797  ff.  — 
Serfcpicbcnbcit  eom ' SmanuP. 
1802.  — egt.  Saltiis  Libani, 
Snti  • 8ibanon,  Dftpebel  efip 
©(peifp. 

8ibanon*')>dife,  eon 
nacp  SBeficn.  II,  189  ff. 

8ibanon«©tr6me,  QEintpef- 
lung.  II,  26. 

8ibba,  f.  Sibaap. 

8ibbeipa,  am  Sitanp.  II,  138. 
— j.  8cbbupa. 

8ibcccio,  b.  i.  ©.SS.ffiinb.  II, 
684. 

Liber  .\lbiis,  LibcrPac- 
tonim,  iibet  Ofnifalem.  I, 
304. 

8ibn,  f.  .Span  8. 

8ibnin,  f.  Dftpebel  8. 

8ibnatp,  f.  ©ipor  8. 

Sibnein,  b.  i.  8ibanon.  II, 
175. 

8ibo  (nitpt  8pbo),  b.  f.  8eb»ep. 
II,  169. 

8ib ona,  f.  8ubbdn. 

8ibpen,  reitpt  natp  XacituP  biP 
an  bit  ©rcnje  eon  3ubda 
unb  ber  ®inai»^albinfel.  l, 
176. . 

91  n n n n n 


Digitized  by  Cii  >'^3^ 


2034 


2ic  - 


Sicca,  Sic^c,  b.i.  Saobicca.  II, 
925. 

Lichenen*,  in  ©.^aiafiina. 

I,  27.  — anti.Siboncn.  II, 
282 

Sibba,  f.  ?ubb. 

Sitmun,  f.  ©irfct  rl  Sctmun. 
Sictton  i,  f.  Sitanv-  II,  161. 
Sifta,  Drt  in  3ubaa.  I,  512. 
550. 

in  ©tfbbin  (1814). 

II,  680. 

Sig^foof,  3-,  ub  3«ufnl»nj. 

I,  303. 

SiHib,  f.  Soffit. 

Siffcb,  f.  ©tebbin  cl  ?. 

SUa  (Svringa  Persica),  ju©fi* 
rut.  li,  474. 

Siiicn*,  )u  3«rufa(cm.  1,  483. 

— ©aren.  587.  — ®4brclent. 

694.  — ®f(bunia.  II,  854. 
Silicn«@culbtur,  inXortafa. 

II,  864. 

Si  man  on,  ©ce  in  bcr  OftriS* 
©age.  II,  304. 

Simone  (Simne),  f.  ©irfet  cl 
Scimiin. 

Simonen*,  in  9l.@aiilaa.  1, 
806.  — ©uwribiptb.  II,  1225. 

— ?»alfb.  1710.  — amanua. 
1824.  1831. 

Simon9,  im  Sibanon.  II,  305. 
Simun,  f.  ©irfet  et  Seimun, 
SBabi  el  S. 

Sin , f.  ®u»eir  el  8. 

Lin  aria  hiilepcnsis,  bei  $e« 
brdn.  I,  219.  — rytidosperma 
Boiss.,  bei  ftaieb.  II,  1721. 
Sinben,  in  Dber'@ali(fia.  I, 
800. 

Sinbfap*,  Sorb,  ilb.  anbfe^ar. 
II,  186.  — Sibanon.  202.  — 
©a’albef.  235.  — anti-Siba- 
non.  270.  — afiira.  560.  — 
Sebern  bea  Sibanon.  643.  — 
gben.652.  — palmyra  (1837). 
II,  1433.  1462. 

Sinfen*,  In  $>ebrOn.  I,  220.  — 
3erura(em.  483.  — Cabrelom. 

695.  — Sibanon.  11,  685.  — 
®f(^eirub.  1461.  — f)a(eb. 
1708.  1717. 


!?0f^ 

Sittfenfub|)b>  offenil.  Sert|ei< 
lung  in  Siebrdn.  I,  249. 
Linuui  llavum*,  bei  S>altb.  II, 
1717.  — grandiflorum,  an 
Sibanon.  II,  684.  — pubescens 
Russ.,  bei  S>aleb.  1721.  - 
slcilatuin  L.,  bei  {laleb.  1714. 
Sif(bfabnn,  f.  itefi^feban. 

Sit  any*  (Sabr  el  8.,  Secs, 
Seontea),  ber  obere  ©trom  btl 
Xafimiyeb,  ©trom  non  lynia. 

I,  788.  791.  II.  26.  (Sffinbnnj) 
48.  49.  73.  120  121  ff.  (Duel- 
len)  157  ff.  178  ff.  (©yitgfl) 

II,  74.  208.  211.  (mittlrret 
©tufenlanb)  213.  250  ff.  (?lu< 
berlanb)  306.  309  ff.  426. 

Sitbantrar,  bei  ©teirnba.  II, 
518. 

uil^OnQOauiTtOV  , b.  i. 

yrefoyon.  II,  37. 

L i t h o s p e r m u in  * tenuilol. 

Tenore,  bei  ?)aleb,  II,  1713. 
Sioorno,  Srporte  no(b®yritJ. 
II,  1397. 

Livres  lournoix,  juSeint- 
II,  459. 

Siw5n,  f.  ©offan  el  8 
So 4 a,  bnr}rei(bea  ^innabel;. 
II,  117. 

Soefee,  f.  ©tebbin  el  8. 

Sob,  f.  Subb. 

Sbffler,  aug.,  SSaler,  i«  ©a’ 
marten  (1850).  I,  670.  — Si- 
banon.  II,  569. 

Sbiccn,  in  ^alaffina?  I,  483. 
621.  — angebl.  in  @alil». 
802. 

Sbmen,  SBappen  ber  @taf« 
bon  Xouloufe,  in  Xalaat  ti 
S>5an  K.  II,  619.  835. 
S6toen«@culpturen*,  anb« 
@iar  el  Sybb.  I.  592.  - « 
atblitb.  614.  — ^orpbyrici- 
II,  422.  — atn  anub  JC.  676. 
841.  — Xortofa.  865.  - 
©uleiman.  963. 

SSmentburm,  in  Iripolia.  II. 
625. 

Sofp  (fopt.),  b.  i.  biirre 
I,  170. 

Sotbam,  @ebirge  om  Sejhfei 


Digitized  by  Google 


?pFF  — Jun 


2035 


bftf  Oronfetf.  ir,  902.  1053, 
1102.  — SJeil  be«  anti-giba- 
non.  1596.  1638.  — ber  n6rb« 
U(be  SmanuO  bcr  SVooltmen. 
1795.  1809.  — fjfbf  ?fflont, 
3)fi^(bel  Aufeii  u.  b.  f. 

? p f f 0 m (ofl  Seffjin,  ©ifJn,  b.  i. 
SWefftr),  beO  9lafoirler» 
®ebirge9.  II,  30.  935.  — f. 
b.  p. 

goloioH?),  33maelifr»®urg. 
II,  971. 

L o I i u m t e in  u I e n t u ni  * 
(?oI(^),  giftigf  SBirlung  in 
©prien.  II,  1720. 

? onbrine,  f.  anbrtin. 
gonginu^,  6afTiu«, 
in  'Palmpra.  II,  1499. 
Loniceren,  in  9l.@pmn.  II, 
1608.  1687. 

gonja,  b.  i.  ^oni^et.  Il,  687. 
gprbtfr  (l.aunis  nohilis),  in 
3(Tufa(tml  I,  482.  — ^aifa. 
723.  — ^^Snicion.  II,  684.  — 
SRorb«©prifn.  902.  — ®aHu4. 
1131.  - antioi^ia.  II,  1200. 
1210.  — amonutf.  1824. 
gorbfftfranj,  Ornament  in 
a^falon.  I,  82. 

gprenjO'^irc^e,  in  @enua. 
I,  603. 

gpfanna,  ®?r.,  inOeirelSamr 
(1830).  II,  757. 

goftenau,  ©eneral,  ’)}erejrer 
ber  $>efiet  ©tan^ope.  ll,  102. 
g Otero 4 (Seonuru4?),  Sort  am 
arca.@olf.  II,  606.  808. 
gotp*t  Xrennung  oon  abrabam. 

I.  534.  — angebl.  bet  Dlellaba. 

II,  1474 

Lotus*,  in  ®ama4f.  II,  1357. 
gouei)e,  f.  Oeir  et  Suweijeb- 
goui4,  f.  (Spatenu  ®t.  i-,  gub« 
wig. 

gouiO  IX.,  befefiigt  Aaifarioeb 
(1251).  I,  603.  — ©aiba 
(1253).  II,  393.  407.  — ®ei« 
rut.  459.  — feine  ©efanbten 
on  bie  33niai'Iier.  970.  — ©e. 
fdbfi^er  bei  3)?oroniten.  I,  513. 
II,  777.  780. 

goui4  XV.  (1725).  1,  501. 


goufp,  f.  JJfitb  g.,  gufab. 
goj,  b.  i.  Wanbelboum.  I, 
482. 

guar  (3uel?),  Sluinen  bei  ^e» 
brdn.  1,  230. 

gubb4n  (gebdn,  gibono),  Ort 
in  ^aldftina.  I,  565.  630.  631. 
634.  — f.  jTbon  el  g.,  SBabt 
gubbdn. 

gubbp,  f.  gebweb- 
gubec,  arnolb,  flb.  ©aiba.  II, 
393. 

gubia,  Ort  in  ©alilSa.  I,  755. 
gubncb,  f-  Umon  c(  g. 
gubo  n,  f.  gebweb-  H,  169. 
guco4,  fein  f)04pitium  ju  Sm« 
mou4.  I,  545. 

gucad,  Soongelifl,  fein !P?oricn« 
bitb  in  ©oibanojo.  II,  263. 
gucad*,  ^oul,  in  Iripoti4 
(1700).  II,  615. 

gutbfe,  in  ber  fpr.  SBflPe.  II, 
1393.  — im  2anru<.  1731. 
g u c u II u 4 , bertreibt  Sigrane4. 
II,  1167. 

gub,  ©em4  ©obn.  I,  87.  179. 
gubb  (gob,  gybbo,  gibba,  ®io4« 
poIi4),  ©enjamiter*@tabt.  I, 
540.  541.  542.  550  f.  562.  566. 
570.  582,  592.  — f.  Sabi  g., 
gybTj. 

gubier  (gubiten,  gpbier,  itr* 
arobet),  ©olf.  I,  87.  88.  172. 
179.  180.  183. 
gubmien , {.  gAtmin. 
gubolf,  3ob,  ub.  ben  famorit. 

^entoteucb-  I,  653. 
gubolpb  (be  ©uibem),  au4$a« 
bcrborn  (1341),  iib.  ben  anti' 
gibonon.  II,  255. 
gub  wig  ber  Oeutfcpe.  I,  440. 

gub  wig  bergromme.  l.  440 

reft.  aifo.  731.  — ygl.  goui4. 
gubb^«Hf  f-  ?• 
gulatjee,  f.  gelefbfipi. 
gun  a,  @6ttin.  I,  86.  — ©ilb* 
ffiulc  in  antioibio.  II,  1169. 
gunel,  |.  3onotbon  ben  ic. 
gungenleibcn,  in  ©fiberreb- 
II,  661. 

LunusDcus*,  f.  aglibol,  3<*' 
riboIo4. 

91  n n n n n 2 


Digitized  by  Google 


2036 


?upa  — SWaa 


Lupa  Rom  an  a,  in  9ntioi^icn. 
II,  1166. 

Jupf  rcarien*,  on  btt  Sorto"* 
qutOt.  I,  225. 

?upinien,  in®f(^unio.  II,  854. 
Lupinus  coeruleus,  ju 
Sloltb.  II,  1728. 

8u«M>.  i.  ©etbel.  i,  533. 
8ufob  (?ufo),  ®orf  tm«ibonon. 
II,  129.  130.  140.  141,  — »gt. 
8oufv. 

Snfiflnon*,  flb.  3»|)be.  I, 
577. 

'8u»fi}eb-  f-  ft  8. 
8nru6artifft,  in  ®omo6f.  II, 
1390. 

8u»,  (Eofiftlruinen  bfi  9labtb6. 

I,  642.  — f.  Himib  ft  8. 
8uiiftnttff,  im  ©ffi’o.  II, 
151. 

8oafbont,  f.  Sin  8ft  8. 

8pbo,  irrig  flatt  8ibo.  II,  169. 
— f.  8fbwfb. 


8pbun,  f.  8fb»fb. 

8ocu6,  (.  «obt  ft  «ftb. 

8»bb,  ©iftrict.  I,  820.  821.  - 
f.  Dfcbiffr  ft  8.,  8ubb. 
Spbba’,  f.  8ubb. 

8pbf,  Sopton,  fin  na4tomgn 
8fri(btfrflatttr,  flbft  5Rafaimt, 
(Ea|tu4.  II,  829.  908.  909.  991. 


1115. 

8»bift,  f.  8ubift. 

8pbu«,  3v  55/. 

8pnib*,  ub.  Dftbiffr 
136.  — J)a«bfipo— Satan®- 


II. 

II. 


281  ff. 

8pfonto«  I.  u.  II.,  SfitfnjtBtij 
bfr  8>frobifr,  Ifltartp  non  ibi- 
Ifnf.  II,  187.  1279.  1280.  - 
f.  Abila  Lvcaniae. 

8 p fio  fl , (Slaub.,  Obfibauptaani 
in  3«ufnitin-  l>  556-  6W. 

L-ysimachia,  bfi  patfb.  i>- 
1714. 

Sptbab,  Sitonp.  II,  123. 


®?o  (5gppt.),  b.  i.  Ort.  I,  61. 
80. 

(Woif,  b,  i.  SafTfr),  flfbf 
8fit  ft  9».,  ©fib  ft  3»4. 
g»a*Slbutfuari(l  (Jtbutfoua- 
rW),  (Siflfrnf  bfi  ^otmpra.  II, 
1449.  1468. 

®?oab,  ©tammpotfr.  II,  1492. 
OToob  «Wa6rSn,  Ort  in  5l.@p* 
tifn.  II,  1098. 

9Ro’4f,  f.  Sufiut  ft  5W. 
TOootbf,  f.  ®fir  9R. 
anootfnt*,  f.  ©(bfifb  ft 
JSa’amittfin  (OTamittfin),  Ort 
in  Tlbbnicitn.  II,  546.  — fttbf 
DfcpilTr.,  SJobi  ?W. 

3)?a’4n,  8tlr(J,  bon  8otbuin  bf» 
(Iffll  (1117).  II,  733.  - »gt. 
Dtonogti. 

SP?a’4n  (8tnO  TO.,  ®?o’4nibfn, 
JJIaon),  Oruffngtfcplftbt  (fr» 
Iif(ptl698).  II,  396.  424.  714. 
732  fF.  1516.  — f.  abmfb  3bn 
SW.,  Satoot  3bn  SK.,,3irft  W. 


JUoanogbti,  f.  goi^rfbbin®. 

OTonogbti.  ^ ^ ,, 

«Ka’ataba,  fpriftbf^ 

^<23. 

3Raatatb , Ort  in  3«ba.  I,  2»o 
268. 

«Ka’arro  ( OTaortab ) , S®®' 
bfrfcbifbtnfr  Ortf  am  Snti'ii’ 
bonon,  on  bfr  ®btib*6bfnf  «• 
II,  261.  262.  266.  269.  139<l 
1426.  1427.  1428  1590.  1599 
1673.  — »gl.  OTorro. 
flaorrof,  f.  Ofibfbft  5R. 
®?a’orrol  fn9to’om4n(St’ 
man),  Station  am  Oiijfbfl 
Jtrba’in.  II,  1060.  1061.  1065. 
1067.  1568  If.  ^ 

9Ra’arratfn9la’om4n, 
in  SPtffopotamifn.  H,  1067, 
OTa’arrat  fn5?f6rin  (SRidrin, 
HinnfPrin,  brr!flr}t  Wa’amawt. 
OTa’arnafi),  6tabt  am  01*1' 
bfl  ata.  II,  1569.  1575.  - 
bgt.  Sifibrin. 


Digitized  by  Google 


2037 


5D?oat  — SWago 


3na’arTet@faibnai&,  f^r.Ort. 
II,  1423,  — »gl.  ©oibonapa. 

SSaorfaf,  Ort  im  alepp.  6y» 
tien.  II,  1591. 

5Wo’4fir  (ft 2?.),  Ort  imSHIim 
t(  3I?anafif  Db.  Slrfiib.  II,  94. 
704.  705. 

SWaoffeffin,  f.  5Kari  3)?. 

5Wodjfir,  f.  2l?iri  tl  Tl. 

Sllaaffir  clga^tc^ar,  Ortim 
atUm  ffcb  ©c<)uf.  II,  704. 

aWa’bab  Slratib  (b.  i.  Jempel 
a.),  bit  @C0tnb  ber  ©tein* 
bru(bc  bti  lortofa.  II,  859.  — 
Sltcropolt  bon  2lrabu4.  873. 

WabiibiU,  Ort  im  SBclab  3t* 
btii.  II,  748. 

SKa’bortba’  (oram.,  b.  i.  8tl«), 
©fj.  fiir  9Jtapoli8.  I,  646. 

tb  b5f^tlrb  u.  el 
tbariie^  ( bo4  inntre  iinb 
fiuptrc),  jmti  Orte  bt«  Siflim 
et  Xuffab-  II,  700. 

aUabug,  j.  2Ranbcbf(^). 

SWabur  (i.  e.  ciilrala),  ©trgpap 
im  ©aruf. Stale.  II,  1 1 7. 

SSacariufl*,  41fler©if(tof  bon 
3erufalem.  I,  429.  433. 

SP?actbonier,  grflnben  antio* 
(tia.  II,  1160. 

aWatbedlel,  f.  ifton  *1  3Su> 
((bailijjtb. 

OTattmel,  |.  Dfcbtbtl  3J?. 

aUacbmub  |>aTfiif{b,  ®t«ir 
bon  ©a’olbcf  (1852).  II,  314. 
317. 

aWorflayerlV),  Dorf  unb  Sbal 
im  9lafairitr-@ebirge.  11,  963. 

5Kacnuniet,  f.  SI  W. 

5D?acrinu«,  feinc  Intiingtr  in 
Gmtfa.  II,  1007. 

Wacti},  f.  ©a’albtl  5K.,  Sla» 
Iriji. 

OTacrobiud,  fiber  ^eItopoli4. 
II,  239. 

M a c r o p 1 c r 0 II  o t u s n i g e r , 
f.  ©(bmarjiiftt. 

9»a’b  (2I?Qbb),  Or!  im  ©tlAb 
el  ©otn'm.  II,  750.  — Slofltr 
baf.  792,  — bgl.  Gl  ®?a’b, 
^Jtaab. 

3)?  fib  or,  f.  SBobi  3W. 


®?abeft,  f.  Gl  SWulfb. 

5Ka’ben,  f.  GI  W. 

SWabgb,  f-  Gl  TOuKb. 

5D?ibinet,  f.  9leba’  2?. 

3I?abinu0,  7',  Smcate.  1,  55. 

Slfablfiud,  f.  ®eit  el  ilabbitf 
22abiflud. 

©iabjour  Sjtnbel,  an  bet 
pbon.  fififte.  II,  550. 

SHabny,  f.  ©obibibfim  SW. 

ai?obonnen.<l(ofJer,  f.  ©eir 
tl  ©ayba. 

2Rabore,  Gap,  f.  3la4  efit 
©ctaf’ob. 

SRobf^maalmurubiit,  b.  i. 
©crtinigung  ber  SBiefen,  Gbe* 
ne  bei  ©omodt.  il,  1312. 

SWobutb,  b.  i.  Ifltf.  @arlen« 
bfiufiiten.  I,  647. 

SP?at(ba*,  f.  ©elb  5W. 

Silabibtnfcbulen,  in  ^alaflina 
ungeibobnliib.  I,  747. 

37?abr<bentr)abler,  in  Sn* 
tiocbicn.  11,  1207.  — ©amaSf. 
1384. 

5Waoniufl,  rrmerbet  ben  Obe* 
natbu4.  II,  1547. 

SKartprer,  iliribc  ber  bierjig, 
angtbl.  in  Slomleb.  I,  583. 

5D?aej,  ©efl  5K. 

Wafoubb,  f-  ©aft  el  SW. 

3)?of|(b<ilb,  Ort  in  9l.®oIiIaa. 
I,  806.  — f.  9Iabr  cl  2)?. 

SWogaret  2R6bbtf’  Giffa 
(ni(bt  ®?ogarfl),  ©rolte  am 
©oraba.  II,  1297. 

ailagbala',  f.  ©ligbal  GI. 

SWagbaleno*,  f.  OTaria. 

SW  a gbel  (Slagbol),  f.  Wchfibbel, 
OTigbol. 

SHagbfimi,  f.  Saffilet  el  TO. 

SUagbor  Potanin  (GroUe  de 
Colton,  ©aumwoHen»@rctte), 
ju  3erit[altm.  I,  392. 

3Wagbifffl,  ®<abt  om  apamea* 
©cc.  II,  1085. 

SWagbub|(bab,  f-  ®f(btf>tl 

2Hagier,  in  ©abSa.  II,  238. 

®?ogoraa  (!Wafar,  ©oturn, 
J(rono«),  pbSn-  ©oH-  H,  434. 
460. 

flogorafi,  f.  9labt  ©eirut. 


Digitized  by  iaioogfi; 


2038 


SRogu  — SKof 


SVagnjid,  b.  i.  6|>inbclii, 
Z^uriit.  II,  856. 

9to(a(i,  f.  Jtalaat  fR. 
Vlaifamanf  , b.  i.  92o(t  tl 
Jlebir.  II,  1117.  — f. 
tl  Tl. 

TlaPanaim  deft  Tla^autp),  in 
(Balilaa.  I,  197.  683. 
9?aMnna(,  £(tcif(  in  bcr  iy> 
rifi^en  SuSt.  II,  1450. 

Htn^irim,  b.  i.  UnncrMroi^c* 
tfr.  II,  720. 

StaMftn*,  f.  abnl  n. 
9?ab(rfy,  b.  i.  jtara  0u.  II, 
1829. 

Stabiniann,  S.,  iib.  ba4  9ci> 
rnl>£Iima.  II,  477. 

SVabmil,  f.  Sfibtbtl  SRai^mtl. 
Stabmub,  turf.  Sultan  (1826). 

I,  719.  — »gl.  Wobaramtb. 
Sla^mnb,  S((ab,  0rab  am 

mini.  Dronid.  II,  1090. 
SVabmub,  Sc^rifb  brr  Stafai* 
tier.  II,  938. 

SSa^mub,  Si^eilb  bn  9nafe^. 

II,  1465.  1466. 

Stabomtb,  (Smit,  in  fiabmiitf. 

II.  983.  — ngl  aSobammtb. 
3l7abonitb,  '■pafcba  in  ^alcb, 
fc^macbt  birOanitfi^aTen  (1R14). 
II,  1751. 

Sta^omrb  tl  8tbur,  9iafai> 
rin-IEbff.  II.  984. 

Slab  tab,  f SSibrab. 

^ a b f I a f cb  a T b i ii  n , (Srtcu* 
tortn-Sfbflbr.  I,  826.  827. 
Slabfi'il  £ii^^  8u(b5n,  9b« 
gabe  fur  ba4  Siegtn  bed  Za- 
batfd.  I,  826. 

SHabumtria,  |>uatl  bti  aifo. 
I,  730. 

SKabiij  (Sfab"d),  f-  Sin  Tl. 
Slai  (fandfr.),  i.  e.  rnvs,  SAiff- 
I,  61. 

SlaibAn,  f.  Sltiban,  Sibir  el 
Slaiban. 

SRa  imon,  f.  f>aiim  Tl. 
Slaimon  ben  Sbamo,  9labbi 
and  Slaroffo,  in  ?)aifa  (1829). 
1,  725. 

Slaimonibed*,  fein  Job.  l, 
246. 


fValn  (SlaoB),  Drt  in  1 
199. 

Stain,  Doif  im  Zfi^cbtl 
ybi'ij^.  II,  1384. 

Slaiuma,  f.  Stainno. 

Slaini,  Xirtben  baf.  1,  440. 

Staid*  (Zea  Mays.  Ss» 
Sebani,  fafra))  » 3bm- 
I,  579.  — 8tfd’a.  II,  178.  - 
{ibanon.  515.  — aid  ^ret  ia 
®rufengtbirgt.  681.  685.  - 
in  bn  (9b<>tba-  1329.  135fi. 
1422.  — Salnyra.  1536.  — 
St.eyritn.  1649.  — f>aUb.  1723. 
1729.  — f.  Slocrbirfe. 

Maison  du  bon  laron.b.  L 
Satrim.  I,  546. 

Staifonnenb,  f.  Z>nrien  beft 

Staijay,  f.  @tbel  SI. 

Staiabdmab,  Sergtanb  im  li> 
banon.  II,  146. 

St  a i 0 r a n *,  fyrifiber  (Origanuni 
svriacum),  bei  3nrufaltin.  I, 
483. 

Stainma  (agyyt,  b.  i.  Crt  <a 
Steer),  ®tym.  I,  60. 

Stai  umad  ( .Maiovfja , b.  i. 
Stabt  am  ^eere),  {lafenfart 
bon  Sdfalon.  I,  61.  80. 

Staiumad*  (Stajamate,  Set' 
Pantia),  ^afenfiabt  bon  @a)i. 
1,  44  If.  61. 

St  a far,  f.  Stagorad. 

SKafatta,  f.  Xifon. 

Stafbey,  Z)orf  bei  Sdbrclca- 
1,  702. 

Stafeba,  {ibb^d-  7.  >06.  136. 
553. 

StafbAn,  Ort  in  tk  36r.  II. 
1485. 

Stafbomeb,  f-  Stefbemeb- 

Slafbmel,  f.  Dfibebel  3K. 

Stalbneb,  f.  Stufbna. 
Statbyelab,  Dopyelbobfc  bei 
$)cbr<5n,  Sbrabamd  @rab.  ■■ 
222.  226.  227.  236.  248. 

Stafbri'm,  f.  Surbfib  Seitin. 

Statbtu',  Steuer,  jlancn  ii 
@a)a.  1,  825. 

St  a lb  on,  in  Sub>3ubda.  I, 
195. 

StaffabSer*,  ®cf<ble(b(.  I,  l*- 


Digitized  by  Google 


2039 


a»aff  - 


mfi.  ben  2)ogon>3:enibc(  in 
ia^bob.  85.  — i^re  Somilien* 
flrflfte  in  !Wobin  jc.  111.  (ri(ti' 
tiger  $>admonaer)  407.  411. 
775.  — i^r  ©oulengrabmoi  in 
?atnln  jr.  546.  575.  685. 
^aifabaer,  itircbe  unb  6tabt 
ber,  bei  (£mmau4.  I,  545. 
SWoffobau4,  3onaibfl4.  1,  685. 
OTaffflbautf',  3ubfl6,  jerfiort 
ben  |)afen  oon  3<»nnia  k.  I, 
125.  — ©cblacbt  bei  Seib  3®' 
(barifl  :c.  205.  685. 
SRatfabdud,  3J?atat^i(i4,  feine 
^eimatb.  I,  546. 
!P?atfabdu4,  ©inion,  lerfidrt 
|)ebron.  I,  214.  — in  3eru)o* 
lem  gefangtn.  345.  — erobcrt 
3cTuraleni  >c.  409.  685. 
92atla  ain  el  Seb,  jie^e 
®iafta  K. 

^Kafliib,  f.  9labr  el  Tt, 
®?aflubot,  f.  Webain  el  5W. 
®iafr,  f.  Gl  3Wcfr. 

Wnlrrji*  (lofiebbin  Sbmeb), 
ou4  ©a’olbet  (geb.  1367,  gcfl. 
14'V,„).  II,  244.  - ub.  @ajo. 
5C.  (791).  1,65.  247.  — 3eru- 
jalem.  304,  — Hopten.  498. 
— Sflifaripe^.  603.  — i^a’al* 
bet.  II.  234.  — 3^™a‘‘li*'r- 
969.  — 9Jioi(bee  ju  Doma4l. 
1363. 

SKaffan,  Ort  bei  25oma4f.  II, 
1309. 

Waffura.,  f.  ®f(^ebel  el 
®?afiura4,  b.  i.  Gniporfirilien. 
II,  1368. 

OTalifireb  (el  STOoliura),  0ta* 
lion  ber  Gup^rai  • 3Biif)e.  II, 
1314,  1424. 

®laft,  f.  Sabrct  3R. 

UJaHa  ain  el  8eb  (Waftn?), 
Soblengruben  im  £ibanon.  II, 
466  581. 

®?afutta,  f.  Sifon. 
DJaladibelod  (b.  i.  ©el  obcr 
OToletb),  in 'Palmpra.  M,  1550. 
Plalafa,  b.  i.  ilcnigin.  ll, 
1451. 

a»alala«,  3-/  ii*>-  ibeuprofo* 
pen.  II,  37.  — ©a’albef.  233. 


234.  239.  — apamea.  1081. 

— amiotbia.  1149  if.  — 6e- 
leucia.  1240.  — Sama4cn6. 
1385.  — palmpra.  1503.  — 
antio(bia*©ee.  1615.  — aier* 
anbrelte.  1817.  — Gaftabala. 
1838. 

ana  laleb,  f-  PJaliila. 
analarin,  in  aieranbrelte.  II, 
1783. 

analatpa*,  f.  Wtlb- 
analatbpa,  ibre  Groberung 
(1315).  II,  1035. 

P?alapen,  bejieben  ibr  Gifen 
au4  ©ofala.  II,  1387. 
Sialbef,  b.  i.  Sa’albef.  II,  231. 
anaicbe,  Ort  in  3ubaa.  I,  512. 
anaicbue,  f.  piaiiibue. 
Malrolmia  africana,  bei  $>a> 
leb.  II,  1713. 1714.  — littorea, 
bei  |)ebrdn.  I,  219. 
anal  cub,  f.  £alaat  an. 
anuleib  agrippa,  in  palmpra. 
II,  1549. 

analef,  f.  anelef, 
analef  almanfur,  b.  i.  un> 
iiberminblicbcr  gurft.  ll,  608. 

— f.  Selabiiii. 

analef  el  mejfor,  f.  Aelapim. 
II,  608. 

analef  aiaffer-  (el  Safir), 
anamelucfcn*©ullan  (fl.  1340). 
II,  972,  1035. 

an  A I eianiri,  b.  l.  ©runbfleuer. 

1.  820  if.  — f.  ©truer, 
ana  tee,  f.  anorene  be  an. 
ana’tia,  Ort  in  Obcr»@alitaa. 
1.  773. 

ana  lie,  mebamm.  ©ecte.  II, 
1369. 

analitbue  (anal(bu4),  auepal* 
mpra.  M,  1541.  1543.  1547, 

aniiif,  f.  aiabiet  aieni  an. 
anatfa,  f.  3mp  an  3iflb. 
ana  lied,  ©tabt  in  Gilicirn.  Il> 
1793.  1794  1837. 

anaiiuta,  f. anaiiiia,  aneiiubob- 
anaio,  f.  Gap  an. 
anattafab,  f.  aiabr 

analtbeler*,  f.  garib-SUitter. 
analtbefcrfreuie,  in  bet  fpr. 
Silfle.  II,  1445. 


Digitized  by  Googic 


2040 


SWalt  — 9)?ann 


97a(t(rf(r  • SRrIonrn,  ju 
3frufoltra.  I,  481. 

WalftI,  9?utnt  in  esbrflom.  I. 
700. 

SRa'Kila  (Tialaiti,  nie^t  2>?a* 
lura),  Ort  am  9nfi  .?ibanon. 
11,  261.  262.  266.  267.  (fpr 
©pro4f  baf.)  798.  1398.  (2?i.’ 
1413.  - Diftrirt  im 
©fc^ubbtl  9fdl.  1426. 

Malva  s c J)  c ra rd  i a n a L. 

bfi  fJaltb.  II,  1717. 

SWolBfn,  bfi  ®inbf(bil.  I,  632. 
— aW  ©eibfnraupfnfultfr.  II, 
486.  498.  — (n  Dftbunia. 
854. 

®?a'miri9f{i,  ®orf  am  Wa^r 
fj  3a^«rdnv.  II,  81. 

5Wambrf,  f.  HBon  SW. 

Mam  dies,  les,  f.  ?omil9?iba. 
II,  108. 

Wamtluden*  bf«  CmirStfcbir. 

II,  681.  - f.  SBabaribiitbf 
aHamilla  (Sfipni.).  I,  460. 
Kamilla. Sir^ie,  in  3crufa- 
Itm.  I,  371. 

Kamillalfitb,  f.  ©irfft  tl  K. 
Kamiltfin,  f.  Ka’amitIcin. 
Ka  min  9Ilab,  b.  i.  brr  eon 
@ott  fommt  1,  460. 
Kammaa*,  f.  3ulia  K. 
Kamre*,  amoritfr.  I,  122. 
Kamre*,  ?>ain  ju  j»cbrc\n.  I, 
212.  222. 

Kamun,  «bolif,  beftf}.  3:arfu«. 
II,  1810. 

Kamfiniifb,  f.  Karia  Kaa- 
balfna.Hirebe. 

Ka’n,  f.  Kaan. 

Konau«,  f (Slabalutf  K. 
Kanifif,  f.  afiim  Ku* 

fatta’  fl  K. 

Kanaiff’,  ©tamm.  I,  7.  ii. 
(f)au«  3offbb«)  12.  13.  18. 

— angfblicbf  9?a(bfommfn  in 
©amaria.  651. 

Kanaffe,  Sonig.  I,  96.  — 
reft.  3erufalfm.  348.  — erbaut 
ben  Zfmpfl  aufSarijim.  646. 

— in  affpr.  ©cfangenfcbaft.  - 
620.  625.  — @rab  ju  Kablutf. 
657. 


Kanafff«,  yn’rftnr  in  Sasj 
ria.  I,  622. 

Kanattjab,  f.  (?i  jp, 
Kanbebfcb  (OTabug,  |)ifte;t 
Ii«),  am  (Juplirat.  II. 

1337.  1596.  1734. 

Kartbiia,  f.  ei  Tt. 

K a n b art n f n • £? ra n gf  , n 

©umeibipcb.  II.  1223. 
Kanbel*,  in  a^falcn.  f,  - 
— ©ftbtc^cm.  168.  287. 
3erufalfm.  482.  — 

579.  — Kabli'i^.  I,  659.  - 
(Amygdalus  Arahica)  in 
banon.  II,  207.  293.  — b 
©aiba.  409.  — Seirnt  4.8t 
Iripolid.  612.  — amH:r 
9abii<^a  :c.  631.  662.  - a 
®ftbfbfl  arba’in.  1064.  — d 
©bfilpa.  1349.  1350.  Ijjj. 

1356.  — 0prifn.  1687.  - 
?)aleb.  1728. 

Kanbelfrabe  (Coracias  e» 
rula  L.),  blaugrfine,  in  £j- 
warien.  I,  660.  - am  Starzt 
703. 

KanbfIquflle,  f.  ain  eCa. 

Kanbelfi^alf,  grbrannir,  all 
augcnfcbminff.  li,  1406. 
Kanbflfteine',  in  brr  g;. 
ftotif.  II,  887.  - 9fafairier- 
©fbirgf.  905.  - amani;:. 
1806. 

Kanbelteiit),  f-  ampgbaleB. 
Kanbra,  b.  i.^lofttr,  ecn?frl 
©tallung.  II,  1174.  1677. 
Mandragora  autumiiaii< 
bfi  3rrufalfm.  I,  484. 
Kanfljfra,  f.  Kuncilirab 

Kanetbo,  I 3i 

173.  180.  182. 

Wangled* , f.  3rbp. 
Wanguftane  (Garciiiia  luaa- 
gustaua),  bfi  ©firncia.  II, 
1268. 

Wanifal,  f.  (St  K. 

Wanijen,  ?^urft  ccn  S<atTi 
(250  n.  dpr.).  II.  1497. 
Wannafrug,  auf  iflbifififa 
Wiinjen.  I,  634. 

Wanner**,  fein  3rrlpnm  fiber 


Digitized  by  Google 


2041 


!Wono  — SD?ot 


gflfra.  IF,  516. 

Sijanoflii  (OToinog^li,  SWa’An), 
bruf.  ©Fatt{>altcr.  II,  731. 

SWanogli,  giirft  »on  ©9tien 
(1516).  II,  1516. 

93? an  Oglu,  Orufenffirfl,  crbout 
bit  Citabellt  »on  Sabmor  (ca. 
1585).  II,  1515. 

93?anfiffo,  f.  5Wobfutftia. 

93?  a n f u t ' , f.  ai  91?. 

SRanlilrab,  f.  (51  9». 

93?anfiiri9cb,  f.  61  93?. 

93?anfur  ©tepban,  93?aronittn* 
93ottr.  II.  763. 

93?a  ntef,  f.  93?un(if. 

2>?antfr,  ©Ifuer.  I,  822.  — 
f.  IBtbufntnmantcl , Slbboic, 
Sftbit. 

93?anufacturtn,  in  3abl»b-  II, 
193.  194.  — »gl.  ©ewtrbf. 

93?anjur,  Oruftn  • 6mir.  II, 
695.  — f.  93?anfur. 

93?a  « ot  • ilmf  a,  b.  i.  SBafftr 
btr  litft.  II,  831.  855.  f. 
9?abr  rl  9?umtrab. 

93? a on*,  f.  93?ain,  9Wa’An. 

93? or*,  f.  ®fir  93?or. 

9? or  (93?orno*,  93?ornion,  b.  b- 
unift  |)trr),  Sempel  in  @ojo 
(5.  3abrb.  n.  6br.).  I,  63. 

93?oro,  f.  Sdb  93?. 

93?orobob  (93?orobA),  ©Irom 
unb  gifrftn  im  ?lnli-?ibanon. 
II,  261.  1428. 

93?or  9bbo,  marenit.  .Rlofler* 
fcbule  in  Ofibubtibcb.  H,  746. 

93?ar  'Sbbo  tl  5?uf(bemntar 
{©t.  .Slbba  fl  2l?f(bammar), 
Sloflcr  son  SporuS.  II,  790. 

93?or  Slbba§>erbfrtiva,  Sol* 
Irgium  in  cl  gutnb-  H,  792. 
794. 

93?orabi'in  (9)?arrab0n ?),  Sbal 
unb  Oorf  im  Scldb  Sa’olbtf. 
II,  222.  269. 

93?arobul,  ^filigtngrab.  1,41, 

Maraccas  Mulalio,  in  9?0rb* 
^.’bbniritn.  II,  806.  862. 

93?aro  (bfo,  f.  2)?arafia. 

93?aro(buni,  Oorf  in  ^bilifiaa- 
I,  166. 

93?orocIfa,  f.  23?flra?ia. 


93?orobiftf  (93?trbilf),  b. t. ©op* 
prlroubcr,  non  brncn  ft  )wci 
tin  Xomctl  rcitcn.  II,  1447. 
1481. 

9>?arab,  f-  9?abr  Sonot  tl  93?. 

93?orab,  b.  i.  ©(pfifcrti.  II, 
118. 

9Kar4b,  Ort  imStldb  t(9?6ba. 

I,  714. 

93?oraid  be  Sberbom,  in  9?. 
©olilaa.  I,  805. 

93?aro!i,  f.  ©obtl  93?. 

93?arofia  (93?araffia,  93?trafio, 
93?cro(ijt,  93?oraclto,  93?oro* 
(bto),  SoDtO  btr  SoftoliP.  II, 
604.  881.  884  ff. 

93?orofia  (9?obr  93?orfto,  9?tbr 
ol  93?tr!io),  ©trom  bon.  II, 
880.  881. 

93?or  Snloniud,  f.  ©ttr  tl 
©apbo,  ©tir  ?)ub. 

SWor  antoninP  8’obba  (©t. 
9lnlon  b’9bbo),  Ulofttr  bon 
Sbtirul.  II,  790. 

93?or  Snfoniua  Sipu  jir,  SIo* 
fltr  bon  ©o’albtT.  II,  791. 

2l?ar?lntoniu6^ub,  f.  ©fir 
•?)ub. 

93?or  SnfoniuP  3lf,  ftloUer 
in  3?if(bmeia.  II,  709. 

93?or  SntOniud  ©ir,  Jlloflet 
bon  ©cirul.  II,  790. 

93?orolbio6,  glub  in  9?.95b5* 
nicitn.  II,  54.  860. 

93?arotbon  (^Jolpb.),  ©iabt.  II, 
1569. 

93?orotbuP  (9robium;  ouib 
Slntorabud),  ©tobt  in  9?.93b3* 
nicitn.  II,  51.  52.  610.  859. 
861. 

93?oratocuprcni,  9?aubtrroH( 
in  ©pritn.  II,  1569. 

93?aratp  eP  ©cpilf,  ©orf  im 
©f*cbtl  aio.  II.  1576. 

93?ot  ©idciorio,  ©ofiliutf'SIo* 
fitr  im  Sibanon.  II,  771, 

93?arbit,  ^ala(l  bti  Srbob.  II, 
856. 

93?atbftlb,  f.  arb  tl  93?. 

93?orcianuP*  (rtg.  450— 456). 

II,  599.  — rtUourirl  Xripoli«. 
600. 


Digitized  by  Google 


2042  • 2»«c 


SRarctanutf,  8if4of  oon  ®t* 
rat.  I,  44. 

SRarcob  b.  i.  tanjorl. 

II,  46:^. 

anarcopoli,  Sinccn)0,  Aauf* 
mann  in  f)a(rb.  II,  1762. 

5Warco«,  j.  3uptter  ®al  9P?. 
3Marcu4,  I6t«  ©ift^of  non  3<* 
rufalem.  I,  429. 

3Narcu4  Siaconu4,  flbrr 
@0)0.  I,  62. 

aJiOtboittn,  f.  9?orbcn. 

SRoTbotf,  (Smir • gomilit.  ll, 
968. 

’JR or  S(nittriu4  , ficbt  ®fir 
• fRot  ®. 

IJRoTbcn  (92otboitrn),  om  {o4* 
pij4en  &tt.  II,  728.  773. 

aRorbcr  (Mustela  foina),  im 
Stbonon.  ll,  687. 

’JR  orb  in  (Jtomrbin,  Aomorbin), 
b i.  aprifcffn-©iot,  .?ebfr, 
.*ofe.  II,  1355.  1398.  1728. 

SR  or  D6mit,  f.Crir  X)umttb. 

HRai  Df(t>orbf^o4,  Aloftri 
unb  SSobi  im  %o|oiritr«  @t« 
birof.  II,  821.  824.  — ntrgl. 
Dm  5Wor  Df(birbf(bi8. 

’JRorbf(bubo , f.  9Rcrbf(bibob. 

Sloreolo,  Ort  in  0ebulon.  I, 
679 

fDIor  GIio4  (SIpoS),  f.  Dfir 
«W.  (S.,  Sobb  ®.,  @cer04» 
fopcQe. 

9Rot  Slio4,  ilonbent  bei  ®ci> 
rut.  II,  655. 

SW4r  Sliob,  Crt  im  SelAb  el 
©oirfin.  II,  589.  598.  750. 

URor  Sliod,  ®oftIiu4« Jtto^er 
im  Sibonon.  II,  771. 

9Rori  SIio4  Stntblibad, 
Jflojler  )u  SJoume.  II,  792. 

8Ror  <£Iio4  ©ellun^  (0t. 
(Slio4  be  ©cloune),  Jtlofler  »on 
Domo«f.  II,  791.  — f.  ©eOil- 
ne^. 

9Ror@(ia4  ©uffeiva.  Slo» 
fter  bon  6bbru8.  II,  790. 

aRor  Sliob  9tii(bmeio  (9{u}* 
m^iob),  ®ofIIiu4>Stofier  tn 
3Rif(bmeio.  ll,  709.  771.  792. 

aRarefo  (SRflreWo),  Ort  in 


- «Wari 


3ubo.  I,  93.  139.  157.  162. 
3Rorg,  f.  SKerbfi^. 
aRorgotb,  f.  SVerUb. 
aRorgebo,  f.  aRerbft^ibob- 
aRorg^blet,  Dorf  bei  lln- 
onbrette.  II,  1845. 
aRot@iorgio43lIma,  f.  Dt: 
SImo. 

3Ror  @irgi8,  f.  Z)cit  |tu 
Dfc^irbf(bi4. 

aRor  f)onno  el  Aunciyiftt, 
Sibonontbol  unb  iblo^er.  IL 
467.  581. 

3Ror  $>onno  efcb  ©(^nmeii 
(ouib  bIo4  Wtar  ^onna,  air 
3o^onno,  3ubonno,  ^obo>M. 
Deir  URor  3*  of<b  @ibi><rci; 
0(bu«ir , 0ciber , SMAnih 
Dfcbuobr),  aRoroniten*Jtlo^ 
im  ?iboncn.  II,  463- 
465  469.  512.  667.  676. 

712.  765.  770. 

aRorJotAt,  S^on  bei  SRo’onit 
II,  1571. 

aRori  (aRdri’o),  f.  Sirgin  S 
©Ab  ©mAri'o. 

aRorio*,  @robe4fir(^c  ber,  |i 
3erufoIem.  1 , 329.  466.  - 
@eburt4flfitte.  442.  — pose 
in  9lo)orotb,  Soretto.  509.  514. 
743.  — empfongt  ben  ®rit 
be4  Sngelo.  749. 
aRorio  be  Satin o>  Jtlefict, 
in  3trufolem.  I,  457.  501. 
aRorio  be  Soueije,  f.  Deir  ei 
Sutbci)c^. 

aRori  am,  beriibmte  Sdngm: 
in  Dfir  el  fliob.  II,  519.  - 
bgl.  Senifet  3R. 

aRorio  'IRo gbolena  • Jtir^t 
($>ou8  0imon  be8  ^bori'de:^ 
orob.  aRomfinijt^),  }u  3fTuir 
lem.  I,  458. 

Maria  major  ct  minor 
^ircbe  ber,  )u  3bruialem.  I 
457. 

aRoriomme  ( tl 
jtoloot  el  $>64n.  II,  53.  55.  — 
^eimot^  bed  @ela(lnud.  2tl 
841. 

aRoriomne»I^urm,  )u 
rufolem.  I,  366. 


Digitized  by  Google 


SWari  — 

SRarianba,  3)?9r{anbrod? 

H,  1800. 

sharia  S^uriyeb  (b.  i. 
gtbcrin),  Sonoent  aufS)ri^rbel 
|)amdb.  II,  589.  — vgt.  Sn 
tluriye^. 

anati  Sbna,  Alofitr  ju  ®i)a‘ 
jir.  II,  792. 

£Karitn*'aab,  f.  ©irfft  5>am» 
mam  ©itti  3)2aiiam. 

aiiaiicnbilb,  munbctl^fitigctf, 
ju  ©aibanaia.  II,  255.  *260. 
{»on  @t.  8uca«)  263.  — ju 
Sntarabud  863. 

HRarienbiunnen  ( aSaricn- 
gutUt,  DutQ  ber  Jungfrau, 
ain  ©itti  aiiariam,  ©runnen 
©iloam),  JU  Otrufalem.  I,  346. 
348.  392.  448.  450  ff.  - »gl. 
©irfet  ^ammdm  ©itti  anar> 
iam,  3ungfrau*OufQe. 

IDIaiiengla^*,  am  £abitir^« 
Strom.  II,  904. 

anarienfirc^c,  in  ©eti>I(btm. 

I,  291.  293.  — 3erufalem.  415. 

— amfibit.  II.  584. 

anarien'Alofier,  im  anti>8i« 
banon.  II,  255.  — Dtir  tl 
Samt.  678. 

SRari  ‘iilaaff cf fin  (b.  i.  bti' 
ligt  a^rgriinbCT),  jtfoflet  ju 
©fSfinta.  II,  792. 

aHarina,  (a,  Sorf  bei  XripoIU. 

II,  616. 

anaiinu^  ©anutud,  f.  ©a« 
nubo. 

Marinus  Tyrius,  aut.  II, 
48. 

ORatia,  f.  Sffr  Tl. 

SRariflau  ($>o«pita(),  in  ®aja. 

I,  64.  65. 

SWariti*  (1769),  iib.  Spru«.  II, 
339.  537.  — ©aiba.  404. 

3Rar  3a tub,  arraen.  *IofIer  in 
3frufaiem.  1,  362.  — »gl.  SWat 
^acub. 

an  aria  m,  f.  IRaria. 

SRar  3ir6i«  ’aima,  f.  Etir 
aima. 

aUar  3itfli^  ’aufar  {©anct 
@rorg  b'aou(ar),  jtioflct  oon 
®ppru«.  II,  790. 


SKatm  ■ 2043 


mat  3<rgi«  el  |>arf,  f.  ©fit 
aRar  ©f(burbfibi4. 
aRai  3oMnna,  f.  3o(anne«< 
(ircbe. 

aNar  3ebanna  aiifipmeia 
(aR.  ^obanna  9lcf(bmeipa,  @t. 
3ean  be  aiifcbmeppa),  Ulofier 
in  Sifipmeia.  II,  709.  790. 
aRar  3e(anna  rfcp  @cbu« 
weir,  f.  aRar  $>anna  efcp  ©ip. 
II,  765  ff. 

mat  3fafia,  Saftiiu4*JlIoftet 
im  Stbanon.  II,  771. 

3Rar  3ftbfli®»  Sloffer  oon  (Ep- 
pru«.  II,  790.  — »gl.  ©eir 
aRar  3- 

aRar3ubannaeI©(buweir, 
f.  3R5r  f)anna  efcp  ©cp. 

3Rar  3ufef,  f.  aRar  gfifuf. 
aRar  lab,  f.  aRerfSb. 
aitarlea,  f.  aRarafia. 
aRarIt*,  far  9iaubbeute  in  ®aja. 

I,  51.  55.  — »gt.  ©I'lf. 
aRarlttpor,  in  ©eieucia.  II, 
1253. 

aRarfi'ib,  f.  3Rerfdb. 
aRar  'JRoro,  ©tifter  beraRaio* 
niten  |5.  3aprb.).  H,  166. 
aRaraRarotf,  Zempel im ©fcpe* 
bet  afldr.  II,  814. 
aRar  aiterpiat  (@t.  aRicpael), 
Sircpe  im  ©urbftp  ©afltap.  II, 
827. 

aRar  aRiipail,  Xirtpe  ju  ©pb« 
Iu4.  II,  577. 

aRar  'JR i (pail,  8affiiu«.tIoffer 
imSibanon.  11,771.  — f.  ©eir 
aRar  3R. 

aRar 'JRi(paiI  amef,  ©a|Uiu<« 
aioffer  im  ?ibanon.  II,  771. 
aRar  'IRifpail  fiefr  ’aiib, 
Ulofftr  oon  ©amadl.  11,  791. 

- ogl  Sefr  afdb. 
■aRarmont*,  ®uc  be  Slagufe, 

aRarfcpaQ,  im  ©banon.  II,  192. 

— anti*?ibonon.  251. 
aRormor',  in  ©oma4cu4.  II, 

1297.  1381.  — gelber,  ju|>ie- 
ropolis.  1761.  — grauer,  ber 
3ona4pfeiIer.  1828. 
aRarmorquabern,  in  $)awa‘ 
rin.  II,  1444. 


Digitized  by  Google 


2044  SWartn  — 9J?ar6 


!D{armorffiu(rit*,  in  ®a}0. 
I,  53.  54.  — H0faicn.  82.  — 
fb  Dtir.  42.  — ©fit  3ibrin. 
140.  — ©ftbtfbfm.  294.  — 
SflifaribtJ.  604.  — ?tgio.  698. 

— itarmflMofitr.  716.  — Sllfo. 
734.  — f)iffn  ft  3fib.  8tt.  — 
l9ru«.  II,  368.  — '©firut. 
458.  — Sariflrin.  1458. 

9narm or  > 0arfob^ag  , bei 
©uftibftb.  II,  1563. 
9}armoT^atue,  in  94fa(cn. 
I,  74. 

'JKormortafftn,  in  ©fboflf. 

I,  662. 

TO  Sr  TO  ft  fa  (TOarmoufffl),  im 
afllm  flTOftn  K.  II,  192.  462. 
712. 

TOar  TO  Ilf  a,  Airibf  inZ)ama4f. 

II,  1413. 

TOar  TOufa  ’ajftlftn,  iJtofifr 
bon  Dama4f.  il,  791. 

TOar  TOftfa  ft  TOutfin,  Klc» 
fitr  bon  ©firut.  II,  790. 
TOarna*  (TOarnion),  f.  TOar. 

TO  are  (TOarun),  TOar,  ©lifltr 
brr  TOaronitfn  (5.  SflJrt*  )-  Hi 
166.  774.  — Strftbrunfletoiii^ 
fpr.  Sfrapft.  II,  200. 

TOaro,  "})atriar(^  (fl.  701).  II, 
774. 

TOaroFfo,  Qifbfrn  baf.  II,  638. 
TO  iron  (TOaronc),  f.  Dfir  TOit 
TO.,  TOar  gfo^anna  TO, 
TOaron  (TOarun),  @iob.,  ntaro* 
nit.  ©iftbof.  II,  758. 

TOirOn,  i)orf  in Ober«@atitaa. 

1,  784.  — bgt.  TOarOinf. 
TOaron  8ir*®ntvn,  f.  ©ir 
®unti^. 

TO  a r 0 n • (£ 0 It c g i u m , }u  rr 
Woumivbt.  II,  792. 
TOaroniatf  (^Itol ),  ©tabt  in 
©prifn.  II,  1569. 
TOaronitfn*,  in  9lajarfl^.  I, 
740.i|—  ©c()ffa  amrr.  750.  — 
©afa.  802.  — ?ibanon.  II,  28. 
— TOifd>mftfc()9.  114.  115.  — 
3attfJ.  204.  — ©cfi’a.  218. 

— oon  goibrfbbin  gfbulbft. 

.397.  — In  ©aiba.  408  — 

©firut,  447.  449.  (©fibfniue^il) 


II,  496.  — ©iScunta.  519.  - 
?ibanon.  549.  — ©9bl»<.  575. 
576.  — ©atrun.  587.  — 2ti- 
poIi«.  623.  - (Sbfn.  651.  - 
©ff(bfrrfb  659.  — i'atriaribat 
unb  Siribfnbfr^attnifff  in  ^fir 
JRanobin.  664.  — in  ®tir  el 
Samr.  II,  678.  — Saimalii 
brr.  714  — SSmbff  grgen  tie 
®rn|fn  (1841).  742.  - ®e< 
ftfjiebtf,  fRfligion  jc.  771—797. 

— im  ®f(^)rbft  affir.  818. 

— ©afita^.  826.  — lorlofa. 
867.  — ?aebicfa.  930.  — la- 
maef.  1413.  — ©ubub.  1444 

— |)alfb,  antietbia.  1756. 
1770..  — ffTrn  wrnig  gltifit 
II,  191.  — ibr  ganatiOmnt. 
196.  — bfrrbrrn  ^oab-  203. 

TOaronitfngrabfr,  tigent)., 
in  2)rir  ft  Aamr.  II,  678. 
TOaronitfnMbftfr,  im  8iba< 
non.  II,  115.  118.  — 3oW- 
203.  — am  9labr  ©firut.  461. 

— in  ©ir  ©inain.  705.  - btei 
«tafffn.  787  ff. 

TOarortitfn>Sanb,  im  Hit- 
non.  II,  744  ff. 

TOaronitfO,  f.  3bbunnf6  2V. 
TOarogruin,  in  2)ama6cu4.  n, 
1396. 

TOaro 8,  f.  TOar  TO. 

TOarra,  f.  TOa’arrab-  H,  1569. 
TOarra,  ^iiffe  eon.  II,  1811. 
TOarra,  ©tabt  abutffba’4.  11 
1035. 

TOarra,  ©ardba-arm.  II,  1296. 
TOarra  (TOarrbfl),  furba6  8rct 
fibabticbf  ^flanjfn.  ll,  1708. 
1720. 

TOarrabun,  f.  TOarabun. 
TOar  9tau’ina  (®t. Soubana), 
aioftfr  eon  ©a’atbrf.  II,  791. 

— bgl.  I)fir  TOar  3lnbana. 
TOarrbfl,  f.  TOarra. 

M iirrii  hi  um*  cuncatuiii Rus#., 
bfi  $>alfb.  II,  1719. 

SlVar  SlftfuO  (@anct  SRoib  M 
Dbflbr  ft  ?)Ofaffbn),  Slolifi 
bon  ©firut.  II,  790. 

TOar6*,  ©fjug  jum  abonUcnlt- 
11,  62. 


X 


Digitized  by  Google 


— 5D?a«  2045 


2W4r  Satfitf,  f.  ®?ar 

5War  ©aftn  Siafinto,  Slo* 
fltr  »on  ®amoaf.  II,  791. 

SRarfciUe  (Massilia),  ?toanff« 
^onbfl.  I,  401.  499.  — ®ifl. 
1768. 

9Kot  ©em’dn  (©t.  ©imeon 
©Ivtitta),  43trfifuppe  am  unt. 
Orontea.  II,  1221.  1677. 

9Sat  ©erfia  (©t.  ©crglua), 
Slofltr  an  ber  Ofifcitt  bca 
9nti>Stbanon.  II,  261.  (@cr' 
ptenlV)  263.  267. 

5Kor  ©frJia  (®tir  VI.  @. ), 
brt  Aaft^^fpa.  II.  654. 

SWar  ©trlia  (®tir  ©.),  bti 
II,  659.  660.  791. 

793.  * 

3Har  ©erfia  (©arfia),  in  el 
jtilra.  II,  751, 

5War  ©erfia  (©1.  ©ergtua),  ju 
Oart()eba.  II,  792. 

SDlatfpaa  (TOcrftaa,  ®?affpaa), 
glug,  Cbene  in  66tefvrien.  II, 
187.  434.  998. 

5K4r  Xabrua,  Ort  in  3<bbet 
el  Sfc^erreb.  II,  753. 

IDfartaboua,  f.  ^artawdn. 

IDfar  Xafbala  el  ^arufcfi, 
Waronitenborf  im  Sibanon.  II, 
467.  — f.  Xbefla. 

Slartafla,  ^6ble  in  ©prien. 
II,  1423.  — f.  X^efla. 

3Har  Xdmifeb  (9?otre  ®ame  be 
Xbo'”if<lll»  Slofler  non  Gpprua. 
II,  790.  — pgt.  ®eir 

SDlartamdrt  (2)?arlab»dn,  ®?er» 
tabwdn,  Wartatmua),  ®arf  in 
3forb-©prien.  II,  1575.  1639. 
1659. 

SJlartba,  ?>aua  ber.  l,  509. 

311  ar  Xin,  f.  Uenifei  ©eibet 
Wartein. 

3Rart;inelli , 3ngenieur,  fein 
Kanat  bei  Slcranbretlc.  II, 
1784.  1827.  1840. 

Marlins  Campus,  ju  Slntio* 
i^ia.  II,  1174. 

SKarlfi  (tilrf.),  bie  5Uerb(t^  bei 
®amaaf.  II,  1312. 

3Har  Xufleb  (Sancta  Xbefla), 
@ruft  JU  ?aobicea.  II,  930. 


SRartiin,  f.  Ifenifet  ©eibet  TO. 
iWarun,  f.  9»aro. 

SJiariine,  ®orfim 3lnli.1!ibanon. 
II,  1426.  1427.  — »gl.  aitd. 
r6n. 

SUarurim  (bitfere  Hrauler), 
bei  ben  ©pfern  ber  ©amariter. 

I,  642. 

3Jlaruicb,  f.  3I?ar  Xafbala  el 
IPfarufcb. 

aito’n'ita,  ®orf  im  ®fc^ebel  el 
Srba’in.  H,  1068. 

2Har  gacub,  Rirc^e  in  ®amaa» 
cua.  II,  1413.  — pgl,  ®far 
3flfub,  ®eir  ®?.  3- 
IKarpaba,  in  3"bien.  II,  299. 
3«arpan,  f.  STOera'ipdn. 

3Wdr  gd(»anna,  Slofter  »on 
Spprua.  II,  790.  — pgl.  SWar 
f)anna  efcj)  ©t^uweir. 

3)1  a r g 0 b a n n a 3)1  a r o n e (im 

II.  3abrb.).  II,  553. 

3)2 ar  gobuuna  92efcjimeipa, 
(.  3)2ar  3<>banna  92. 

9)2dr  giifuf,  Oit  im  SfUm  el 
2)2etn.  II,  712.  771.  790.  — 
pgl.  ®tir  9)2ar  g. 

3)2ar  guiuf  el  S3urj,  iflofler 
Pon  Spprua.  II,  790. 

3)2or  giifuf  cl  ?)arf  (©t.  3p» 
fepb  el  ^.),  Jllaflcr  pon  Sa’al. 
bcf.  II,  791. 

SRarjiaja,  b.  i.  ©ia.  II,  1596. 
9)2a(afin,  f.  Slut  el  3)2. 
3)2afaUabeb,  f.  ®eir  el  SD?., 
9)?efanaba. 

3)2  a far'  (TO.'jfara),  f.  3)?ejraa. 
3)2a’fard tpcb,  Ort  im  flfllm 
el  ®f(t)urb  II,  710. 
3)2o’faripeb  (^i'ftrcitab),  Ort 
im  aflim  el  ®ftburb.  II,  709. 
3)2aabel  (fWeabef),  jipei  Ortc 
mit  (Sifcnfcbmeljcn  im  Sibanon. 
II.  191.  201.  — pergl.  ©uf 

Weabeb- 

3)2oacarat,  f.  9)2ef(bgarab. 
3l2aft6arra,  f.  92abr  3)2. 

3)2af(b  gbarob,  I-  3)?ef(bgarab. 
3)2af(bia(bab,  Sbgabe  auf®dr« 
fern.  I,  826. 

3)2afd)Iab*  (Sebuinenmdntel), 
in  ®amaaf.  ll,  1397. 


Digitized  by  Coogle 


2046 


«Waf(^  - 9»aul 


axafc^mfift^a^,  f. 9)?ifi^mAf(^p. 
aJUft^tuI,  f.  SWiflboI. 

©tabt  im  cnt>(rot. 
©Vritn.  II,  1696.  --  »gl.  XeO 
ft  W. 

SDlaflaf,  f.  Wojtbab. 
aKaftS(T,  f.  STOopfufflla. 
9lo(iv^t>  (Salaat  W.,  f?a4« 
)9ob,  Vlafpdt,  f?fflabr,  3l{aft« 
pdf,  9lafiaf),  ber 

3«maetifr  am  Sla^r  ©orubfc^. 
II,  822  918.  922.  935.  967. 

CkAfi  Q79  Q7^ 

be  a»a«  Satrif,  Meifenbet 
in  ^alaflina  (1845).  I,  548. 
— SRomlf^  585.  - af(o.  736. 
~ ©oiba.  II,  407. 
ano4mu|<tic^,  f.  Dfir  5Wif(^* 

SWatfra,  f.  Ct  Wl.,  SWejrd’a. 
•DJaSri  |)ordmi,  b.  i.  ber  Bf* 
gpptfi  ifi  tin  S)ieb.  II,  1403. 
ailadrin,  f.  tPIaab  91. 

91a«rp,  f.  il^on  ft  3TO. 
b.  tDlafftpI,  (oQSnb.  Sonfut. 

II,  1704.  1748.  1843. 

SWiffir,  f.  Sin  ft  9?. 
9loffpa«,  f.  9?arfvad. 
gjiaftafim,  f.  Xarif  ft  9?. 
ailafHta,  f.  39tPUa. 

91  a fit  rant  (Sagiiia  procum- 
bens  apctala),  im  IEaf{u4. 
II,  1142. 

®lafubi*,  flb.  |)6m«.  II,  1011. 
SPlafufJ  (Sftud'O,  gtup  in  9«. 
@alitda.  I,  806. 

anofufb  (mot  9taff(^uf^),  fif^f 
©(^tif^  X)aub  9t. 

SWdfv  (9tujf),  Ori  im  sUftdb 
©a’otbrt.  II,  221. 

9lafpaf,  f.  9?afip5b. 

91  a (pit,  I 9tafiydb. 

9la?f,  In  f)alcb.  H,  1775. 
9la4jnab,  f.  9taflpdb. 
9lataH/  Stuincn  im  Bmanud. 
II,  1838. 

9iotofa,  f.  9tftafo. 

9iaitT,  f.  Bbbatla^  9?. 
9Ial^itt«,  f.  9?otia«. 

9idtbbT,  f.  Bmalbbra. 
9RatTdn,  b.  i.  tai^ot.  9if(^of. 
II,  1413. 


Matricaria  orcades  Boiss., 
auf  btm  Safiud.  ll,  1142. 
9iatta,  f.  9tattbfind. 
9lattH»^/  Srnfrn  anb 
9afaiTitrn  bfrf^rt.  II,  952.  — 
f.  Kftta. 

Matthiola*  gracilis,  oxyceras, 
bfi  f)altb.  II,  1713.  1714. 
1715. 

9tdtAr,  f.  Bmati'irob. 

9iatmar,  (it^t  itnbbct  9tcbp 
9tfll4. 

9iau!fif,  f.  aSfltf  91. 
92autamippt^'9tof(^tt,  }B 
3trufolfm.  i,  396.  457. 
92aulbttTbaum*,  in  @a)a. 
I,  42.  51.  — Sttufatfm.  481. 
482.  — 9oblii4.  636.  — im 
Sibanon,  Sbltfpritn.  ll,  75.  68. 
95.  113.  121.  154.  174.  — 

3abttb>  194.  — 9nti«^ibanoi. 
266.  — 9la’arra^.  269.  - 

©urgb^po-  270.  — {>fnn»B. 
282.  — ©oiba.  398.  409.  — 
©firut  }C.  430.  443.  448.  465. 
474.  515.  — Xripoti6.  612. 

613.  627.  — 9abr  Jtobifiba. 

631.  658.  — X)f(btbtt  9tai^iBfL 
635.  — Sbtn  :c.  II.  653.  662. 

— ?aobicea.  929.  — 9tafamtr> 
©fbirgt.  977.  — 2)f(btbfl  ft 
Brba’in.  1064.  - SafluB.  1139. 

— anliotbia.  1198.  1206.  — 
©umribiptb-  1224  ff.  1268.  - 
ft  ©bfitba.  1349. 1351.  - ^a- 
Itb.  1723.  — »gl.  Stigtnm. 

9laulbttrbaum,  mti9fr(Morus 
alba  L.),  f>tTfommtn  n.  <Ein= 
fQbcung  jur  ©tibtnjnibt  m 
©prifn.  481  ff.  — rotbfr,  in 
9frfifn.  487.  — 3»*rg«,  ia 
XTipoIW.  616.  — f.  Moms. 
9laulbttrbiinmt,  aI6  ®rnab' 
logt  btr  ©tfitutrnng  im  9ia* 
roniitntanbf.  II,  796. 
9{aulbttib  l&ttfT,  atd  0(^af> 
futitr.  II,  498. 

9tautertl,  in ^at&fiina.  I,  465. 
9iaulibi(r^,  in  ^olafiina.  I, 
485.  — ^ibanon.  II,  687. 
9laulmurf*  (Aspalax,  Spalax 
typhlus,  Sbutb,  8tinbmaa6), 


Digitized  by  Google 


SDfoun  — SWeb 


3047 


in  ^ataflinn.  I,  485.  — @oten. 
591.  — Sibanon.  11,  687.  — 
9?.®vti«n.  1567.  1731. 

aWau nbeuitU*,  3i>bn,  in  ^e- 
br6n  (1322).  I,  223.  248.  — 
Ocrufaltm.  355. 

iDtaonbrell*,  |). , fib.  bie  0a» 
iomnnd « Xtiibe  (1697).  l,  273. 
— entb.  Clrtb.  535.  — in 
eamaria.  627.  629.  — Cbil, 
©arijim.  640.  653.  — . 6«bre* 
lorn..  698.  — Xprud— 2lffo. 
809.  — Sprien.  ll,  33.  — 
Slntarabutf.  52.  — Sibon— 
®ama4cu4.  108.  — 9labr  ft 
9un>aUb.  119.  — Sibannn. 
145.  — Sa’atbef.  235.  ~ 
9nti>Sibanon.259.  — Dfi^ubb 
Dft^tnin— ®ama<cu^.  279.  — 
»a’olbff-2ripoU.  289  ff.  — 
Xytu4.  340.  — 9iabr  ft 
II,  531.  — Spblu«.  574.  - 
9t-9b9nicifn.  820.  — SflUfn* 
ftrabf  nacb  Xortofa.  855.  — 
Sabi(ifb*@trom.  900  ff.  — ®a» 
tna4cu4.  1325.  — J^almpra 
(1699).  1432.  — ®ff  non 
®f(^ibiM.  1697. 

gnaunfftt,  9i.,  (Sapit.,  imAar« 
tnfl.  I,  711. 

unaurabfc^,  f.  ^ar  Xa(f>ata  ft 
^araf^,  Kfba  ft  9?. 

anauriciun,  XaiffT.  I,  243. 

Maurus  .Mo ns,  bfi  Stnlioi^ia. 
II,  1151. 

<DIau4  (ArfU)f.),  Ort  bfr  p|)6n. 
5QSf.  II,  550. 

ait  a u 4*,  ^tagf  ju  ¥>amab-  l>, 
1045. 

ajin’fifci),  f.  OTfbfc^bft  m. 

aiiaufolffn*,  bfi  Sa'atbff.  II, 
174.  — gafra.  520.  — f)5m4. 
1013.  — Muiofibf^.  1061.  — 
Valmpra.  1538  ff.  — ftf^f 
Xobtfnbrfiattung. 

anaufolu4’  (ilrabmat  initarifn. 

I,  475.  478. 

aHaut* , f.  3?a^r  ft  2Ji. 

aitari  SIia4  Xbbitmfffia^. 

II,  1227. 

anariniianopoIi4*.  I,  699. 

anaiimianu4,  anf  paintprfn. 


3nf(brift.  n,  1502. 

SWarimntf,  Sffi^of  oon  3»tu* 
fatfin.  I,  433. 
gjldpa,  f.  Sffr  W. 
atlapnpn , f.  Abirbft  'Di. 
®1avf«^at,  on  im  ®f(bfbft 
®fm5n.  II,  1671. 
an  a j 0 b b a , liaffafifUf  non  !«0» 
bicta.  II,  922.  923. 
91ia)amatf,  b.  i.  )D2ofuma4.  I, 
44. 

aUaja’ra^*,  @ftn5tbf  bfi  0fi- 
tftn.  I,  633. 

anajbi^,  b.  i.  Opffrpta^.  I, 
642. 

9io)bi'ib,  f.  aiifjbfib. 
tDtajomatf,  b.  i.  a)iafuma4.  I, 
62. 

aRajraab,  Ort  im  Jtftim 

II,  704.  - bflt.  SWf- 

iraa^. 

an  ojiraat^,  Ort  in  @a^it  ttt^* 
titb.  I,  714. 

aRa)ra’4t  ftfftt  Oibi^n, 
®otf  bfi  gafra.  II,  523. 

anbuffal,  falfibfr  Ofcb«(ibar. 

II,  1389. 

an  fab,  f.  aniir. 
an  tabu,  f.  antubu. 
an  tab,  Xburm  in  3nufattm.  I, 
330. 

Mcandrio polls  stagnum, 
b.  i.  Orontf4*Sff.  II,  1)86. 
an  fata  ('Kfabara,  anogbr, 
gaVr),  b.  i.  |)bbif>  @n)irit 
non  Xpru4  ob.  ®ibon.  1,  8.  9. 
II,  99.  100.  105.  — ngl.  fa. 
taat  Xairnn,  anugbaia. 

antbfiba,  f.  Strarytt  antltf  ft 

antbftba. 

antccba,  f.  antffa. 
antibatta,  f.  fifon. 
antibbin,  f.  a}(tbf(bbti. 
antcbluiftft,  ®t.,  in  Xpru4. 
II,  361.  367. 

antbain  ft  anaftObat  (b.  i. 
bit  tungtffArittn  @tibtf),  in 
btr  for.  SBaftt,  Sotb4  angtbl. 
SBobnflb-  II,  1474. 
antbauptb,  f-  ^tbawi  fban- 
antbfantb,  fltbt  iBir  tt9tfbfa« 
ntb- 


Digitized  by  Google 


2048 


«OTebf  - 

!Dlfbfftn  (wot  irrig  sDJfOftin), 
Ort  im  8elib  tt  II, 

750.  — f.  SBobi 

aRebfrafe',  f.  iUftnjit. 
aiitb&tle^,  ®otf  im  9Jo|flirier* 
©fbirgf.  II,  824. 

Medicago,  im  Sibanoit.  II, 
685.  — f.  ©(bnedtnflft. 
ajlcblf,  |.  jtalaat  ct  '.Ui. 

‘JDItbine,  b.  i.  ©tabt.  i,  526. 

— f.  !5ib  et  m.,  et  aii. 
ailebinet  Sb®*  (®ai)>  Ort  in 

3ubda.  I,  526. 

aHfbinet  et  SSon'if,  Siuinen 
im  ?ibanon.  II,  110.  — fitbe 
Ct  8. 

aSebinet  @oba,  9luintn  in 
3ubfia.  I,  528. 

aUcbinet  ©emfo.  (©onnen* 
fjabt),  b.  i.  8a’albtf.  II,  231. 
SWebif(be  Seitftbrifl  (affyti* 
f(be  «.).  II,  543. 
ajlebjbet  (a«eb(ben,  SDIcbjeO,  |. 
iD2cbf(bbcl. 

a»fb(etf«,  8fb6tbe.  II,  1773. 

— ogt.  a)ifbf(btiO. 
tDlebmena,  Ort  in  3ubao.  I, 

518. 

SJlebrefcb  et  rumiijeb,  Ort 
im  iteOrowan.  II,  747.  — (iebe 
Wnmieb. 

iDiebrefet  at  3tbmebipe,  in 
|>oieb.  II,  1766. 

aWebrefl'en*,  in  ®ajo.  I,  64. 

— ©atebiyeb.  II.  1305.  — 
OamaOf.  1377.  1405.  — |)a> 
teb.  1736.  1741.  1752.  1774. 

— bftl.  Collegium,  ©(bute. 
aiiebfcb^IiO,  SeriammtungOorte 

ber  frommen  ©rufen.  II,  721.  — 
ogt.  Cl  a)tebf(bliO,  a)tebf(b«Ii«. 
aitebiebbef,  f.  aitam  et^,  9tebe 
et  SDt. 

SBlebfcbbet  ('Jtagbet,  et  2)?e. 
bjbet,  aJlebJben,  aJie^bin,  3Jii» 
bibet),  Siiilenort  bon  ^bitiftSa. 

I,  66.  69.  70. 

2»  eb  f * b e t (aWeibet),  b.  i.  Iburm, 
anbSbe,  8*ft>in0»  in  ©amarien. 

I,  566.  572. 

tWebftbbet  (ajJagbot,  iWeibet), 


5D?eet 

Orte  im  Sefi’a,  XnH-?iba«on. 
II,  180.  274.  306. 
ajlebi<bbet,  Ort  in  et  a(«rab. 
II,  752. 

SDJebfcbbetaiyeb,  Ouartier  »cn 
et  8ura.  II,  1066. 
aJleb((bbeI  anbftbar  (anbjat, 
aJiagbot),  im  8eU’a.  ll,  185. 
186.  219.  308. 

aJlebftbbet  8ita  ('Dlelb  et  8.), 
Ort  in  3uba.  I,  199.  200. 
‘Jleb|(bbel  8a’na  (aKebfib  fl 
8.,  aJJelbet  8.),  im  Sflim  d 
©fcburb.  II,  709. 

!5tebi(bbet  8etbi«  (8etbv<|)i 
Ort  am  Sitanb-MI,  138.  219. 
aRcbfdibeteba,  ©orf  im  ?ibJ’ 
non.  II,  132.  — »gt.  aSeibc- 
Ilya. 

SOtebfibbet  San'im  (aKejb  tl 
it.),  am  SBabi  ©ettameb-  t 
779. 

anebf(bbei  a})a’uf<b  (antikti 
®J.i,  im  Sftim  et  arffib  ctn 
et  ©f(burb.  II,  705.  709. 
ailebfcbbetun  (aiteibetfm),  Dtt 
im  8et4b  8a’albel.  II,  281,  - 
»gt.  ailejbelOneb. 
aWebftbbel  ?)  iba  (ailejbet  ?!•), 
Ort  in  ^aldfiina.  I,  564.  566. 
568.  570.  571.  572. 
SDiebftbbil,  Ort  im  aflim  d 
aWetn.  II,  712. 

SWebfcbebtieb,  Ort  im  atebP. 

©prien.  II,  1591. 

3Jlebi(bIiiJ,  f.  Ct  3)t.,  3Kebf(bi' 
tiO,  otebieteO. 

'Jlebun,  f.  Sabi  ait. 

Medusa  aurita  L.,  bei  aier> 
anbrette.  II,  1782. 
Meduscn,  bei  8eirut.  II,  442. 

— oerfleinerte,  ju  ?)afel.  579. 
TOebpI,  f.  Aalaat  et  312. 
Steer,  grobetf,  b.  i Stittetlis' 
bifebeO  aJteer.  I,  5.  8.  — gegfo 
Often,  b.  i.  XobteO  Steer.  8 

Sleeranf(bwettunge« 
(©turmftutben,  SBafferbebeni, 
bei  arto.  I,  736. 
Steerboben,  f.  ©ecboben. 
Steerftromung,  an  ber  fpt, 
aiiHe.  II,  2a.  - ogt.  Cbbe. 


Digitized  by  Google 


SWcet  — SWcffo 


2049 


SWeftilbetfctwemmunaen, 
in  ^bSnicien.  II,  334.  336. 
aSeftjWifber  (Scilla  mari- 
tima),  bei  Slniioibta.  II,  1208. 

— aiwonbretlf.  1844. 
Tltgara,  ©Ubt  am  Orontttf. 

II,  1081.  1102.  - »gt.  a«t. 
flbora. 

SHItgarfud,  ©tab!  in  Silicten. 
II,  1794.  — Oftl.  5Iarataf(b 
SBuron. 

5We0o6,  ©tfcbof  fion  53trba.  II, 
1594. 

JPlfflbota,  f.  aileartt,  3Dlnabr, 
9iab((b 

SWt0bflrat  b.  i.  ^)6bl« 

bon  9bbafa.  Ii,  567. 
SWfg^arot  ol  Sabib,  f.  ®fir 
3llar  aWaron. 

Hncgbotoi  ©o(u6 

(@rottf  ©I.  ^aul6  bf6  apofttW), 
am  anii'Sibanon.  II,  283. 
3Wegbarat  Wcbe’  3brabim, 
b.  i.  |)bb(o  ob(T  OueQe  M 
(gluffe«)  Sbrabim.  ll,  567. 
SWfglbbo*  (b.  i.  tin  Orl,  »o 
ft(b  ©cbaaren  aufballtn;  Cam- 
pus Legionis,  tl  ?egoun,  8fi» 
jftn,  ?tbjnn,  itjan  t),  in  @a« 
lilda.  I,  593.  672.  673.  996. 
697.  699.  704.  710.  — bgl. 
Sifon. 

SWfba’al  (iOli^il),  f.  9labr 
ailiiba’al. 

9Ktbnibi,  f.  SDiubcilibcb. 
9Rebalcbeb,  f-  ^ubtilibrb- 
aiitbobtull an,  f.  SBabi  aiia’a* 
miltein. 

3lirbaf(b,  Sarte  in 
II,  570. 

SWeberel,  f.  SKerbelf. 

SKfbin,  Ort  btr  fpr.  SBiliit.  ll, 
1485. 

SKtblem^,  f.  aiJffbcmtb. 
2Jifbmeb,  f.  aWobammeb. 
SWebmtb  aii*,  befefl.  SHo.  i, 
735.  — btbt  ©firut.  II.  448. 

— bftbafl  burtb  fein  'Hiono* 
bolfpfttm.  450.  — bffbrbfrt 
ben  i>anbel.  502. 

Slicbmeb  ©ua,  ©anquier  in 
®ama4t.  II,  1380. 

Kiltce  IScbfnnbt  XVII, 


aiiebof,  ®otf  am *armel.  l,  710. 
SDIfiban,  b.  i.  grofe  Sbene,  of- 
fenetf  gelb.  I,  65. 
awtibin,  f.  (SI  iDi.,  iDIaiban. 
aiicibanilf  n , arab.  ©tamm 
im  i!ibanon.  ll,  146. 
aUeibbi'in,  f.  SBabi  ajl. 
ajleifnl  (jlotre  ®ame  be  aKep- 
fouq),  illofler  im  ©eUb  3ebeil. 
II,  748.  791. 

aJieilenb,  ®orf  im  ®iibebel 
Jlufeir.  II,  1104.  — bgl.  9He* 
lenb. 

aMeilenUein*,  f.  S6mif(bet  3H. 
aKein,  f.  ©aal  3Jl. 
aiieinta  8urbf(b,  f.  'Hiinel  el 
©UTbicb. 

aMeitora*,  f.  iDlero. 
aiieirnba  (aiiirfiba),  ®orf  am 
te  ©alib.  II,  511.  518.  746. 
750. 

a«el«,  f.  «alaat  'll. 

5Diei6ner,  ©erg  in  ?)efren.  ll, 
118. 

aiie ifferepfe,  f.  anifcbrifeb- 
aileitb(i'*>n,  int  anti>£ibanon. 
II,  279.  286. 

ajlejb4pil,  Ort  in  el  SfOrab- 
II,  752. 

'Jtcjbel*,  f.  a)iebf(bbcl. 
aiteibelipa,  Ort  im  afllm  e4 
©abbir-  II,  706.  - bgl.  iWe. 
bfcbbelepa. 

aiteibeliineb,  Ort  be4  ailim 
el  «barnnb.  II,  701.  - bgl. 
3)tebf(bbeliin. 

aJtejerrb,  f-  aitoia»t»eI  3)1. 
aKejr  eb®in*  (3)tugir eb ®in), 
Sabi  (ft.  1521;,  flb.  af-elp  9lu- 
binic.  1,  127.  134.  - 5»ebrdn. 
165.  247.  — 3erufalem.  278. 
304.  387.  392.  393.  450. 
'J)lef4pil,  f.  ©ul  3)1. 
3)lelb«nteb  (3Jlebfeme,  aHefleme, 
3)tafbameb),  Siobnung  be6 
5tabi,  9iatbbou4,  ©labtgeritbt, 
@eri(bt«bof.  I,  49.  277.  279. 
338.  401.  416.  417.  418.  828. 
II,  1412.  1773. 

aiteUa'  (3)tec(ba),  ©tabt  in 
arabien,  IStpm.  H,  231. 
3)ie!la«jtaratbane*,  anjabi. 

O 0 0 0 0 0 


Digitized  by  Google 


2050 


SWefftt  — iWeTf 


IF,  1393.  — iit 
(1850).  1407.  - #gl.  f,abf(|. 
SKeffanfr,  flnbirtn  in Damail. 
II,  1405. 


5Wffottva,  f.  g[  a«. 
iWffMIU,  f. 
aRtf^ial  f.  a»*t 

9»tIIfntfl  tl  «f5irr,  «f. 
rii|t  in  Cama^r.  II,  1413.  — 
»gl.  SDirHrmt^ 
aStfr,  f.  «i  J». 

Wfffej  OKrtfe,  2Rff(i,  ®«c(i), 
®orf  am  ®f(^fbfl  rr  »ibin. 
IF,  89.  308.  210.  813.  317. 


218. 


®Iel,  b.  i.  6alj.  IF,  310.  — 
f.  aWfOaba,  asub. 

SWfla,  ^omp.,  flb.  arabu4.  IF, 
51.  — ©ibon.  391. 
aweiaf,  f.  ei  aKutfb. 

SB f lane 4,  giub  bd  antioijla. 
II,  1150.  — bgl.  Xara  ©u, 
aBt(anlo4. 

aRfianganfipfel,  f.  ©epin. 
bf(|nn. 

Melania  coslata.  In  tf<b 
©tboflbr.  II,  1101.  — in  fl 
amf.  1613. 

aBeIanoborea4 , 9lorbj)arm. 

I,  578. 

Melanopsis  costata  OHv., 
laevigata  Ferussac,  im  an* 
iio(bia*©te.  li,  1630. 
9Rr(antiu4  (f^warjet  ©erg), 
@ipffi  bf4  5orppbiu«.  IF,  1 150. 
1155.  1158. 

SBcIanteP,  b. i. fibwatjer gluf, 
im  amanu4  ll,  1156.  — va(. 
3Bt(anr4. 

»lelbft,  ©erf-ira  Kafairitr* 
©fbirgf.  II,  906. 
aUtlcatl,  f.  aWflfarl. 
SKfltbifebef*,  ^ritHerianig  in 
©alfm.  II,  1333. 

Melchites  (b.  i.  Jbaifetlitbe). 

II.  801. 

aHf Ieaget*@rabf n,  in  brr 
antiodpia'Sbenf.  II,  1612. 
fflJeltcb,  f.  S?obr  ti  ©in. 
Mflel',  b.  i.  *6nig.  IF,  47.  — 
f.  aWalef,  5?flif,  abb  el  SB., 
Cl  9B.*araber,  Xa4r  ®inl  el*, 


Serai  c(  W. 

aR.elef  tb  ©5 bet*  (tHbn, 
iWelif  fb  ©.),  ©alabinefi. 
fel  (1214),  in  falaat 
1 1,  836.  — ffin  ®ef<hijaif  ii 
tarfofa.  866.  - in  iWaflfii. 
936.  970.  — aBaufetcniB  la 
8ar5ba.  1097.  — fti«  Xnal 
bei  fialeb  (1218).  1691.  - 
bgi.  SBeiit  eb  ©. 

SWfIfl  el  af(braf  (!(♦«»), 
agppt  ©nitan  (1291),  jnfbit 
Castellum  Peregrinorum.  I, 
616.  — erob.  aifo.  733.  - 
jerfi.  Ivru4.  FI,  346.  - Cefti 
394.  — Seirut.  439.  — ftf 
paratnren  in  |>nleb.  1761, 

SH  elenb,  b.  i.  Jtara  ©a.  II, 
1795.  — bgi.  aBeiienb. 
SBelbam,  Ober*Cmit  betl)n> 
fen  (1731).  IF,  735. 

Melia  azcdarach  L.*  (3t« 
bracbbiume),  im  8iban»n.  II,  Hi. 
SWeiib,  Safnirier*0tamm.  II. 
976. 

fflitliba,  ©orf  bet  ©bfilb*' I'. 
1308. 

5DJeIibp*,  f.  »abt  a». 

SKelif  (a»ele!»,  f abbef*,  ®«i 
abb  ei*,  «afr  St.,  Sabi  ffk. 
lebijeb. 

SWelif  ajij,  I.  3Be«r  et  I. 
2UeIif  tb©4ber9tufnebbii, 
erbaut  ila4r*ablar  (1269).  II. 
1312.  — bgl.  Siolnebbin, 
bar«,  auelef  tb  ©. 
an  ell  I eb,  f.  *birbet  el  as. 
aBelif  el  arid  (a»ij),  6eie 
©aiabtnd.  IF,  223.  — btfrjii$t 
f)4rim  (1232).  1644. 
SWellfb,  Oti  im  aflim  StMfe- 
II,  703. 

aStiif  aSauwaiab,  agpptifibn 
©ultan,  te^  bie  aScftbte  |i 
©amadt.  II,  1373. 

aseiil  aSHbldbib,  fWnj  pee 

^6md.  IF,  1048. 
aSelifinba*,  *anigin.  I,  511. 
Melissa  suaveolens  Benth., 
bei  ?>ateb.  II,  1717. 
aStifam,  Cmir  ban  ®almpr«- 
II,  1437. 


Digitized  by  Google 


mui- 

'MtUana,  b.  i.  2)otnaine.  II, 
690. 

SWflfort  ('Boat  aji.,  $)evaMf«, 
3cu«  Olpmpiad;,  b.  i-  Sonig 
b(t  ®tabt,  Sibautr  u.  0(bu$« 
gott  bon  Xprub.  l,  84.  II,  47. 
56.  58.  322.  323.  (6obtl  be4 
2>tinaTu4)  425.  (^(uligt  @bu« 
ten  f(int4  Sultubj  367. 

‘J»f  l!ait»3nffl , bci  Xprud. 
II,  333.  — Bom  Dieere  »ea» 
gcfbiHt  336. 

a}ltnait>0aulen,  aufSpiu^. 

II,  300. 

aUcltart'Tembf  1.  Il,  855. 
TOellab,  f.  Xefl  et  'M. 
ail  e It  a ^ a ('Dlemtaba,  b.  i.  0a(}> 
fltubt),  0atjfte  btr  fpr.  SBilflf. 

II.  1474.  — f.  et  '3)1.,  aiiti, 
aiiilb. 

aiUtlu^ab  (iDlatIuta),  Ort  tm 
altbbini{<t(n  0ipTien.  II,  1705. 

— ogt  tDlalfita. 

aUttonen*,  in  ^alafitna.  I,  26. 

— 3obb*-  579.  — ©aron.  588. 
— Sibanon.  II,  91.  — ©f^3’n. 
178.  — ®amn«cu«.  1357.  — 
®f(|ielrub.  1461.  — Seftin. 
1572.  — i>attb.  1723.  — 
atfxanbrftle.  1845.  — fte^c 
2UaUbffer»,  SSaffcr*,  3u<*«* 
tUlclonen. 

aHemtaba,  f.  3)Maba 
ailcmnon,  @rab-<  unb  Zlentmal 
ant  ©elu4.  I,  727.  — in  91. 
©atitaa.  805.  — fattiet^ib. 
II,  891. 

aSenaf,  f.  |)aft^era  ben  abb 
aHenaf. 

iDltnanbrr,  tpr.  $)iDorifer.  I, 
726.  II,  327.  328.  385. 
ailtnanber  non  (Sp^e|u4,  iibti 
©otrp4.  II,  585. 

©lenaffif/  f-  3K.  ?>abii. 
ailt nbei,  3“flttS  bf4  9lapt3fn* 
ninp.  II,  1327. 

tDlenboa,  3uflu@  bt6  Orontetf. 
II,  1053. 

®ltnba,  |.  ilefr  2H. 

®lenbf6,  agppt.  @ott.  l,  794. 
ffllenren,  f.  iDlenin. 
aUtncitere,  f.  SDluneitirap. 


3)?ctbf4»  2051 

a)lenep^tM<  ( aSenep^tJa ), 

agppt.  l(9ntg  (1314  p.  Sbr.). 

I,  181.  185. 

'JOlentd,  {.  ajlnfuib. 

aitrnin  (9)lentcn,  ailtnin,  3)li* 
ntb,  irr.  Xed  ailumtnin),  Ort 
beiOamatr.  II,  258.  259.261. 
264.  1322.  1398  1423.  1428. 
'Dleninr  (jf^t  Oftpirbeb,  ©itba, 
@ftbi),  afrif.  3nffl,  ^urpur 
baf.  I.  612.  II,  374, 
Meniocus  graiidinorus  Jaub 
elSpach,  bfi  ^)ateb.  II,  1714. 
'3Hfnnau4,  Satfr  be^  ^tate« 
inau«.  II.  187.  238. 

'})lfn|an,  f.  9labr  el  911. 
ailenitpenbanbrl  mit  fBeifen, 
nacb  bem  Orient.  II,  500. 
ailenft^enopfer,  bem  tpppon 
gebratpl.  I,  184. 

ailenf(benf(plng*,  j(p8ner,  bei 
a«bob.  I,  90.  — ItebrOn.  252. 
— fprifcper.  II,  449.  — »gt. 
^bPfib9>>bntie. 

3Jlenf(ben«©cuIpturen  , in 
atplitp.  I.  614. 

Mentha,  f.  'Xlflnie. 
alien  ten,  f.  Slatti  3W.' 
'KenpareJ,  Ort  am  Oftpebel 
anir.  II,  812. 

'DIenjil'  (SKebbafe),  b.  i.  @afl- 
jimmer.  I,  117. 

ailerab,  Orufenfamilie.  II,  695. 
'JOleta’ipin  ('Jllarpan),  after 
©iftbofdiift  im  Of^ebet  el  ar* 
ba’in.  II,  1057.  1063. 

®l  era  Map  (anerafije),  f.  SWa* 
ralia. 

'Dlerlin,  f.  ©tpeilp  5DI. 

9Jl  e t b a , f.  3'ltflt  9)1. 
aHerbibi^,  9lafairier-®aflen. 

II,  953. 

ajlerbftb*,  f.  Oftpiffr  et  fDlarg. 
SWerbfip  (et  9)lerbi,  SJlerg,  b.  i. 
SBiefe;  2)loiet  et  9)1.,  b.  i. 
SBaffer  bet  ffliefe),  ©ifhict  u. 
Serf  an  ben  Otenteb*Duef(en. 
II,  167.  171  174.  183.  219. 
'Jlerbftp  (9)lerg),  ®orf  am 
£itanp.  II,  146.  150.  208. 
274. 

tDlerbfcp  (9)1.  nbr4,  ©apret  et 
O 0 0 0 0 0 2 


Digitized  by  Coogle 


2052  SKctbfc^ 

SBtefenoue  bei  3)ama<(. 
II,  1310  ff. 

9J!erbf(b  bcni  amir,  b.  i. 
SBtrfe  ber  ©bjne  amrr«, 
brtlom.  I,  695, 

'JJitrbfcb  ’apiin*  (©rrgwtcfe 
bcr  OufUrnj,  Srrgwanb  ober 
©fbtrgdtbal  jipiffbrn  ?ibanon 
unb  Inti* Sibanon.  I,  786.  II, 
68.  126  ff.  — ©renjfcbfibe  br« 
Sitonp  unb  3orban.  310.  — 
Diflrict  Ui  ®f(bebel  f)onin. 
316. 

SPifrbf4»  ©t«ri  («i«r9,  ©itfru, 
©ttfri),  Jbeil  be«  Slabr  el 
©otfif.  II,  103.  110.  113. 
'Jierbftb  ©urfuftb,  «m  anti- 
Sibanon.  II,  285. 
aiiftbfcb  ebb  ©buleib,  im 
9iafairter-®ebtrge.  II,  834. 

OKerbf(b  el  abmor’,  f.  gi 

aKutfb. 

iDi'erbfcb  el  amer*,  b.  i.  SBiefe 
ameri,  g^breiom.  I,  689. 

SDIerbfij  el  afofir  (3)?ergifa- 
far),  Jb«il  b*r  ®amo«cu<- 
gbene.  II,  1311, 

2>lerbf(b  ei  ©buruf  (@baruf, 
b.  I.  gbene  be«  gtnflnfentf, 
flberftbmemmie  ffiiefe),  in  91. 
©amarien.  1,  669. 

SOierbftb  ft  Ifojboaf  (He- 
fab?),  am  gafiu4.  II.  1116. 

9}lerbf(b  el  auttab,  am  Oron* 

Ui.  II,  1001. 

iPierbfib  t6  ©afra  (Suffar, 
affofar),  bif  grilne  SBiefe,  bei 
®ama4f.  II,  1343. 

9D1  f rb  fcb  ibab  (Sliarbfcbuba, 
SKargeba),  ®orf,  gifenf(bmelje 
imae^ruan.  II,  201.  468.469. 
582.  766. 

®ierbf(b  3bn  OmeYr,  nbrbl. ' 
@renjebene  non  ^bitifiaa  unb 
3ubaa.  I,  123.  543.  553. 

9){erbf(b  aatb am  on,  in  Ober- 
©aliloa.  I,  787. 

Sfifrbfib  Stabit  (gro§e  gbene), 
bei  OamaOf.  II,  1312.  1330. 

®ierbf<b  ©cbemlftb,  am  anii- 
Sibanon.  II,  138.  139. 

®Ifrbiif,  f.  iDiarobif. 


- mtt 


SHere  3)2 on  go  (3)2.  9)2ongao), 
in  afrita.  II,  1388. 

3)2 erg,  f.  2)2frbf(b. 

3)ierget*,  in  3fTufatem.  i,  480. 

— ant-glia«.  II.  525,  — 
©9blu«.  573.  — Sibonou.  588. 

— 32afoirier«@fbirge.  905.  — 
Saobicea.  929.  — Ofcbebet  el 
arba  in.  1063.  — gaffuO.  II, 
1104,  1130.  — unt.  OrontrO. 
1223.  — a»abf(b.  1329.  — 
92.©9rien.  1649.  — ateran* 
brette.  1805. 

9)1  erget  - ©fbirge  , an  ber 
Sabi  aanbil-©ai.  II,  1110. 
9)iergfl(allflein*,  im Sibaaon. 
II,  578. 

Merghatum  Castrum,  ^fbf 
3)2erfiib.  II,  882. 

9)1  er  gif  a far,  fiebe  iWetbfib  el 
afafir. 

9)lerbebe,  f.  92abr  3)2. 
9)lcrbele'  (2)2fberel),  gitbriori, 
aanjel.  I,  248.  249. 

9)1  erinoifuge,  fcbtoeijerifebe, 
in  OamaOf.  II,  1398. 

9)1  er  fab  (ft  SartQb,  3)2arfab, 
9)2argalb,  9)2u(cub),  ©ibtob  u. 
Oifirict  ber  gaflotiO.  II,  604. 
822.  863.  880  ff.  887.  917.  938. 
954.  980. 

'fflerffO,  gafffll  im  amanul. 
II,  1829. 

SDIerfej  ©ui,  f.  aara  ©n. 
9)lfrfia,  f.  SWarafia. 

9)ifrfur,  f.  {>ermfO. 

3)(fro'*  (3)2frolb,  9)2erun,  302fi- 
rom),  gain,  geftung.  I,  686, 
687.  759.  771,  779.  783. 
9)leroe,  f.  ©emiramiO. 

9)1  from*,  f.  $>utfb-©tf. 
Merops*,  f.  ©ienenfreffer,  3m- 
mrnooget. 

Wltiotp,  f.  5D2fro. 

9)leroubf,  f.  3)2frni. 
9)lerftbfbia,  f,  gt  3)2. 
9)2rrffban,  Ort  in  92.©artfB. 
II,  1682. 

9)lerfioO,  f.  SDIarfyaO. 
9)lfrf’fuf,  ©ebfifb,  ffin  ®rab. 
I,  39. 

3)2frtabioAn,  f.  3)2orlani4n. 


Digitized  by  Google 


3Kett  — 9)?cta 


2053 


SWettebft,  f.  Sin  OTettrtct. 

ajJtraj  (2Kfroubj),  Ort  im  8i* 
(anon.  Il,  193.  — f.  61  3K. 

®lfrun*,  f.  OKero. 

iDidWan  H.*,  gfrft.  lobmor, 
6mefa  (745  n.  6(t.).  II,  1009. 
1504. 

SRcrpon,  Dr.,  S3egleitn  bfr 
0tan(op(.  II,  90.  103. 
109  ff.  119. 

SRtfaiel  a(<abfar*,  arobifcbr^ 
SHanufcript,  fib.  @a}a  k.  I, 
64.  210.  216.  — Xobmor.  Il, 
1507. 

iDIcfanaba,  ^figel  bti  Slffo.  I, 
730.  — »gl.  Dfir  fl  'lUofatla* 
bob. 

iSIrfara,  Ort  in  @ali(aa.  I, 
755. 


®If«bfb,  f.  Sul  OT. 

5IWe«beI,  f.  aJio«btf. 

2Mcf(ba*,  Ort  in  li 

568. 


OTefibalo,  a)ti(b  , gricib.  9rjt 
in  II,  1327.  1408. 

at,  |.  ®eir  9bu  9lt. 
2)tef(beb  (^apctlc),  in  H^lalon. 
1,  73. 

OTeftbeb  (el  SWefcbbeb),  in  @a- 


litfia.  I,  680.  764.  768. 
SWefcbefri,  f.  3Wuf(bairiffb. 
9Wef(bgara  (ffltefcbgburab, 
3Itaf(bgbaTab,  3I7a4carat),  Occf 
im  ©fli’a.  II,  109.  136.  139. 
145.  146.  179.  218.  226.  — ). 
Ofcpifft  ft  2lt. 

<0lrf(bgbnfige,  Ort  im  ®Wr- 
btt  9la.  II,  1580. 
SOlffcbgburab,  f.  aWrftpgara. 
aiiffcbbeb,  f.  ajttfibcb. 
ffl}ff(b!!ba,  Ort  im  Sflim  rt 


a«ftn.  II,  711. 
g»ff(b!cb,  f.  ilefr  SDl. 
SWefimouf(b6,  j.  ®eir  aWifcb* 
mfiftbp. 

a«ff(brofeb,  f.  i'fif(btifcb. 
g»ff(b»ab,  f.  9?cbp  aniftbp. 
iWfSbf^ib  Sbropim  (iDfcbOjit 
3.),  b.  i.  ©rabmal  SbrapimS, 
in  f)«br6n.  I,  214.  249. 
'JDlefe,  f.  «obr  el  5IKt«f. 

t f 1 1 p f , f.  *bon  fl  2Wuf(baitii(f  b. 


'J5If  tffftn,  f.  SWebffin. 
tWffiabe,  f.  Dtafipib. 
iPtefibb  (2)trffio«),  f.  ^b«b4  tl 
awfjibb- 

«BIt«Ia,  f.  3lotf  Tl. 

Tltittna,  Ort  in  rj  3^r.  ll, 
1485. 

‘Dicdrtif,  f.  SWuOrapa. 
'Bleifaara  (mot  2)tef(bgbara), 
im  Sibanon.  II,  226. 
tSIrffr*,  in®ainaOcu«.  II,  1394. 

— f.  ?)anbfl,  tOtarlt  k. 
gjltfMfb,  f.  ain  rt  2)t. 

Slrffer*,  an  3lafaitirr-@rabern. 
II,  959. 

tOJrffrO,  f.  aWopfurftia. 
'Slrffeptir,  f. Itban  tiaUu[(bai» 
tiiieb. 

OTrffiotf*  brr  ©omantcr.  i, 
643.  651.  — f.  ?»bfll>^ 
fibb. 

twtffitf,  f.  ajtopfuffiia. 
fijirffor,  f.  Staid  rt  m. 

OTfUita  (Stoflita),  Sloftrr  pon 
3tbfil.  II,  791. 

Sltfubbrg,  gacprebbin^  Sob". 
II,  105. 

StfOjatiba,  f.  Slfabff  rt  Tl., 
Sataat  rt  Stufrilibat. 

Sir  to,  f.  Subbrt  9lrbbp  Slatta. 
Slrtottarbritrr,  in  ©amaOl. 

II,  1385.  — |5alrb.  1762. 
Slrtattfarbrn*,  in  OomaOl. 

II,  1390. 

SlrtoIIfrogmrntr,  bti  ©ti* 
rut.  II,  429. 

Sit tanip',  f.  ®i<btbat  ®(o« 
mattin  rt  SI. 

Metasa,  Matasa  (matloib.), 
b,  i.  ©tibr.  II,  493. 
sirtamiltb*  (Slrtuali,  irrig 
Slutrtmmilr;  ©ingut.  Sluta* 
mitp),  SlttigionOftttr,  Soil  in 
ObrT.®0liIaa.  I,  773.  786.  — 
Sibanon.  II,  28.  70.  (©rrnjt) 
80.  518.  567.  — ?iboab.  II, 

III.  — ©tiab  ©tfiparob.  143- 
314.  (1750)  660.  (b.  i Slo- 
bammrbantr  oon  9Ii’^  ©rttr) 
11.  215.  - Sria’a  Jt.  218.  309. 
314.  — Ipru«.  369.  370.  404. 
— Sin  Outbrb-  569.  — «ataot 


Digitized  by  C^JOglc 


2054  STfeta 


3Rufa(i(a^  II.  589.  — fafc^olif 
JripolU.  629.  — fl  @6arb  rt 
o’li.  717.  723.  — 
bf«  3<Iom.  726.  ~ atMO^l. 
785.  — Ira®f(^ebeiaff4r.  812. 
818.  — ?)6mfl.  1015.  — ®o. 
matfcud.  1411.  — ogl.  SSabt 
SRttitotleb. 

9)let4»itfb  . ©drffr.  II,  557. 

Mitaia,  b.  i.  ©eibf.  II,  493. 

Metaxarii,  i.  c.  sericorum 
negotiatores.  II,  494. 

OTetbfltb,  f.  arb  fl  'Hi. 

aUctn  (cIHiftfin,  Hiutein),  ©Dtf 
unb  (Dtbirgtfgaa  im  Sibanon. 
II,  459.  461.  467.  470.  695. 
699.  711.  (b.  i.  ©cbabrltbal) 
718.  — Itfbf  aflim  fl*,  aXar 
Hlftfa  fl*,  fl  SW. 

9Rf tropolitanliribf , in  5tai* 
/oripfb.  I,  602.  607. 

9)1  f Ha  (Hiattbau*),  f.  «ffr*, 
Hubbft  9lfbp  9)1. 

'IRfHfbft,  f.  ain  9R. 

'IN  flu  a,  f.  Hubbft  9Jfbp  9)lftta. 

'Hlflualid,  f.  'JJlftawilfb. 

9)} f’ till  (flHl.),  Ort  in  Sfi^ft* 
tfb.  II,  753. 

OTftulIv,  Ort  in  Obft«@ali* 
laa.  I,  773. 

9)lfU(bfIniorb  bfr  afTafTinfn. 
II,  966. 

9)ltubn  (9)ifabn),  ©orf  am  Sa« 
ftu«.  II,  1120. 

WfwIfwi,  f.©rfbfr*©frn>if(tf. 

Hlfpfouq,  f.  'HififOf. 

9Nfyiffun,  Abnn  am  anti*Si* 
banon.  II,  280. 

9){f)ar*,  b.  i.  @rab.  II,  1219. 

'Hlfjar  (fl  9)i.),  Ort  im  ©abit 
atbiitb  I,  714. 

9)lf)banf  (fl  'J)t.),  ©orf  eon 
Gblib.  II,  1583. 

'JWfjbOb  (HlajbOb,  8in  2N.), 
Ort  bf4  aflim  fl  Xbarniib.  II, 
421.  673.  701. 

9Rfjfin,  f.  9)tO0br  fl  'K. 

Htfjmat  ©frtaf,  Ort  om  ?i* 
banon.  II,  83. 

9)if)raa  (9Mf4raa*),  ©fj.  fflr 
Ilfinf  Ortf.  II,  317,  — (ifbf 
9)ta4ra,  SDlajraab- 


■ «W{at  , 

9)lf  jtaa  (fl  9)iaiar),  Ort  ««b' 
liib  bon  ahf.  1,  810. 

9N  f j r a 0 (f  I 'Hlfjro’ob,  9)lfjrMlb, 
'Htafara,  9)ia^ra),  SbriSfnbftf 
im  *f4ra»in.  ii,  517.  j«5. 
746. 

'Hlfjraa,  ©aufrnjfltf  im ©fiH' 
bfl  arbo’in.  II,  1057.  1071. 

'Kfjra’abf  Slninfn  on  ba  it> 
braelom*Sbfnf.  l,  695. 

'Hlfjro’ab,  iw  ©fiab 
rab.  I,  791. 

SPifjra’ab,  ©iftrirt  am  Sofai< 
rifr*@fbirgf.  II,  914.  — Stbi 
©fit  ©ibilf. 

Hlfjraat,  Ort  im  ©fli’a.  IL 

220. 

'))lfjra’at  abu  ©a’b,  On 
im  Oibbft  fl  ©fibmtb. 
753. 

'JOifjraat  ©araffbf4,  im  l>' 
banon.  II,  73. 

'JNfjra’at  ©fit  ©f^fiin,  f- 
©fit  fl  ©f(bannf.  II,  1327. 

'Jlfjro’ot  ©fir  fl  ?>atf  (ffi- 
3o|(buo  ?),  im  ariim  fl  3»f»- 
II.  711. 

‘Hlfjra’at  fl  Smir  (W-  '1 
mx),  Ort  im  aflim  fl©f^- 
II,  710. 

'Hlfjra’at  fn  9lfbp,  Ort  in 
aflim  3()iin.  II.  702. 

Hlfjro’at  ff(b  @(bilf, 
im  Sibanon.  II,  103.  Ill- 

'JNfjra’at  ft  XabOn  (3N«fwi 
fl  S.),  Ort  bt«  ailim  ft  *«f' 
fab.  II,  112.  700. 

'Hlfjra’at  Softbno,  jifbt  »- 
©fir  fl  |>arf.  • 

'Htf  jjfb,  ©orf  am  ©aribo.  H. 
280.  286.  1297.  1300.  1307. 
1309.  1421.  — f.  ain  fl-, 
©fibfbfl  fl*,  9?abr  fl  3R. 

’Wf  uifb  • ©f buinf  n,  nfg«' 

• artigt,  in  bfr  fpr.  fflu^f.  H. 
1447.  1448. 

'))lbaffn,  f.  abul  9)tobii<B- 

'HIbennfb  ibn  abft,  atabn 
in  |>auran.  II,  1389. 

'Hiidr  (fl 'JR.,  niibt  fl 
Ort  in  S.Oaliiaa.  I,  806.  - 
bgl.  ©frbfcb  3R. 


Digitized  by  Google 


2055 


m<!^a  — 5Winet 


3Ric^a*,  ftm  angrbt.  ®rab  im 
Sibanon.  II,  116. 

9))i(bael  (3Rt(batO,  f.  'Dltfbial, 
3Rif4iiI,  8frbf(b  SDIar  3H.,  Slat 
'i'ticbad. 

®H(bafl  (Jlaiffr?),  an0fbli(bft 
Gibauer  btr  ^itabeUe  oon  ^a* 
Icb.  II,  1739. 

2)!i(bafl  ®tn  Sabi,  ©and, 
itloftCT  ju  Soum^.  II,  792. 

'JHi4>ael*AiT(b(,  in  9ntioibia. 
II,  1175. 

TOi(batl-«lo(ler,  in  3ouq.  II, 
792. 

«DU(biU,  f.  Sabr  SWtba’al. 

Michauxia  campanuloidcs, 

I Heril.,  im  6ajiu«  II,  1145. 

'JDlifbmaa  (3lii{(bma^,  'iliufb' 
raid),  Dorf  im  ©iamme  ®tn* 
jamin.  I,  190.  323.  518.  523. 

Mi  crop  us  ert'ctus  L.  var., 
supiiuis  L.,  bci  $>aUb.  II, 
1719.  1721. 
gjjicji,  f.  iBiefftb. 

'JK  ib , i.  iUlfibb. 

Wiibbin,  Orl  in  3uba.  l,  271. 
ffllibibfl,  \ a)Jfbf(bbtl. 

'Jlibtaf<b,  ®ucb.  I,  6. 

iWibtaftb,  B.  i.  'Jifbrffft,  Sol- 
Itgium.  I,  508. 

OTicfcberlp,  f.  9in  et  'I’luitbai- 
lifcb. 

<Dliflbotei*  CDiagbata),  ©labt 
Sapbibati'a.  I,  682. 

aiiabof  (iPlaaboto,  'inafcbtuD, 
b.  i.  Xburm,  0«A.  »trf«bitbe* 
nft  Ortf  in  ^alaftino,  Sleflbp* 
ten.  I,  34.  69. 

'JDliaron*,  Ort  in  3ubaa.  1, 
518. 

Slibtab  (OTirab,  !»!abrab,  'IVfb* 
tab’),  b.  i.  @ebflnif(b».  I,  73. 


II,  1369.  1480. 
OTifib,  f.  3u!  I’!- 
WifilU*  t'JKifbait), 
SWaf,  Sbn»,  ©ul  ®l. 
OTitib’,  f.  3it0tni"»t^- 


f.  ®fit 
©cbt* 


nine* 

'riilbtnt«,  f.  ©fbuff  be  9S. 
'JDiilb*  (Soil),  f.  «aiam  el  i’l., 
IDltl,  DJIetloba. 

OTilb  i®Jalatba,  Ort 


in  @ab*3ubda.  I,  193.  194. 
195. 

aRilitair'Sbnfcribtion,  im 
£ibanon.  II,  740.  — ibt®ru(f. 
910.  — ben  Safairiern  ic. 
bcrbabt.  950.  1464. 

9)Jilf,  f.  61  a)ielil«arabtr,  Sabt 
etf  ©in. 

ajiilfi,  f.  «afat  iW. 

OTiHat,  f.  ©tit  UK. 

UKillo  (UJlilo),  b.  i.  ©aftei, 
£>aubtf(ban)e  bon  3<TufaIem. 
1,  279.  364.  390.  — bflfll. 
ilKcIo. 

UKillv  3«raail,  ?>auptlin0  in 
Jlalaat  el  UKebif.  II,  1077. 


1082. 

OTiml9‘,  ®tuftnbotf.  II,  133. 

308. 

UKimofe’,  f.  Ulcajle. 

UK  in  a (IDiinob),  b.  i.  ?>afen.  I, 
127. 

UK  in  a*  (el  !P!.,  ffliatino),  ?>a- 
fenort  »on  Xripoli4.  H,  38. 
611.  618.  619.  623.  624.  — 
non  Xortofa.  868.  874.  879.  — 
non  £aobicea.  928. 

UKina  atti0a,  f.  UKeaboir. 
UHina  Dfibuniab  , f.  ©Wii* 
neb 

UKinareta',  cietcefiae,  tn  ©ti- 
rut.  II,  444. 

OTina  ©abfifa , $)afen  am 
Sabr  abu  3ab0ra.  I,  590. 
713. 

'Dinat  el  So«,  ¥>afen  bet  ©a. 


Ianea9.  II,  892 

UKin®b'i,  f.  Xea  Sebp  UKm 
jDbu. 

'IK i neb,  ®i>rf  am  ’Stfa-Solf. 
II,  808.  — »0l.  UKtna,  UKe* 
nin. 


'Jiintralien' , im  £ibanon.  ll, 
580  ff. 

'riintralqnellen,  }u aniiotbia. 


II,  1151. 

UKinttba,  *auf  UKilnjen  fion 
amioebia.  II,  1158.  - aifat 


am  ©inaru9,  1816. 

®!inet  el  ©urbfeb  (UKeinla  ©., 
©urbf(bi,  ©erbfibtb),  b.  i.  ?)a* 
fenbuibt  be6  Xburmt«,  an  bet 


Digitized  by  C 


2056 


iKfnct  — SWoob- 


®f<^unf^8o<.  II,  550.  - bti 
Sabiricb.  1108. 

SDHnfl  itfob,  ®oi  am  Eafind. 

II,  1110. 

®Hnf  tri , f.  anuncittrab- 
asinin,  f.  ®?fnin. 
asinoa  (©tfpb-  »pj.),  ®fj.  fflt 
(Saia.  I,  57.  176. 
aWinoS*,  ftbnig  ouf  5«la.  J, 
177.  - sgi.  8aal  »Jdn. 
a»inf<b4r  (b.  i.  ©age),  @te«. 
»anb  bf«  ®f(bfbfi  tl  a^lrntb 
am  Saraba.  II,  1300.  — flffif 
Sr  diobbucb  n e(  an. 
anitifSiomann,  f.  Sbu  Sob- 
®{(r,  ®orf  in  @aren.  I,  596. 
an  it,  f.  ‘Jnejra’at  tl  Smir. 
an  (tab,  f.  anibrbb. 
anfr(bonb,  fib.  affaffinm.  ll, 
966. 

aniri,  f.  ‘jnai  tt  an.,  ©ituer. 
aniriab,  f.  ©di  ‘jn. 
aniriam,  ctfifr  ibrifH.  «enig 
non  3bfdfn.  I,  493. 

aniriora,  f.  itbir^d  an. 
aniri  fl’Jnadffir,  abgabe  bon 
. Ofiprfifen.  I,  826. 

anitiijfb,  f-  afWm  «i  an. 
anirifieb  (Casau  ifourosteh), 
im  ailim  d^  ©ibi'if-  II,  99. 
703. 

anir  1I*fr  ©ugbobipfb,  Ort 
im  Sibanon.  II,  631. 
anitfbonb,  f.  anircbonb. 
anitfim,  f.  8dt  ‘jn. 
aniribo,  f.  SIdrnba. 
anirp,  f.  ©fit  an. 
anirjeb,  f-  iJoIaat  an. 
anif^erfi,  f.  ain  d anufepai- 
riftb. 

anifibf,  f.  ?Bab{  an. 
anif^ifcb,  f.arfr  ‘Dldibfeb- 
anif(bma4,  f.  anilbmafl. 
aniftbmifib,  b.  i.  gdrotfnde 
aprifofen.  II,  1355.  1398. 

1728. 

anif(bmftf<bp  (aiiafibmftfcbob), 
8frg  unb  Ort  im  aitim  3«. 
iln.  II,  113.  703.  — f.  ©dr 
®!if(bmiif(bP. 
aniftbna*,  I'tbrf.  1,  6. 
tnifipna  tamib.  l,  228. 


anif(brafipeb,  f.  ei  an. 

»Jff!  i f (b  r i f t b (d  anifibriH,  firfb- 
raffb,  «bon  d anifibriftb,  la 
Meissereyfe),  Ort  im  aHia 
d ®f(burb.  II,  99.  710.  - 
bgl.  ®luf(bairiffb. 

®iifcbp,  f.  aiebp  *jn. 
aniftal,  ©tabt  in  Sffrt.  I, 
681. 

an  i’ fire  lie  b,  f.  ®Ja’faripcb. 

, ®iifi«,  f.  fflfopfneIJia. 
aniOpbragmntbofiO,  agpd- 

Abnig.  I,  181.  183.  184. 
aniffionen,  (briftlicbe,  in  3im* 
falem.  I,  490.  — ©drnf.  II, 
440.  449.  — |)alfb.  1757.  - 

f.  amerifanifibr  an. 
aniffionO f^ultn,  in  @a(ilM. 

I,  746. 

anift*,  f.  Aubbfingrr. 
ailifitbot  (®fingtrlbor) , in  3t* 
rufalcra.  I,  349,  418. 

, ®iit(in,  Ort  om  9?abt  8drat. 

II.  210. 

®!itti,  f.  ®ftb«bft  an.,  annnri* 
tirab. 

anittelmtor*,  SftjlaibHng  bri 
3oppe.  I,  576.  — grrnS^t. 
II,  207.  — bgl.  Afi^fnfrbtbang, 

antrr. 

anijgbrab,  Ort  in  3<bbd  ft 
©f^meb-  III  753. 

antjpa*  (Siijpatb),  b.  i.  ®artt. 

I,  104.  108.  — f.  »tbp  6am. 
mil. 

anijrab,  f.  SBabi  atn  d an. 
anijrairo*,  |)am4  ©obn.  I, 
170. 

anjftafbb  (armra.),  b.  i.6fibt. 

II,  493. 

an’fabbem  (bebeutd  mtbr  aU 
©(brilb'unb  mtniger  al4  Smir), 
. %iut  brb  mfiibtiggen  atafairirr. 
¥>buptling4.  II,  827.  976.  993. 
— bgl.  ^nfabbaml 
anneuib*  (*jnrnrt),  golb.  Aalb. 
I,  15. 

®ioabbamiie,  f.  ana'abba* 
mijt. 

anoabbem,  figppt.  ©nltan,  be* 
lagert  Petra  incisa  (1220).  I, 
616. 


'X 


Digitized  by  GoogI 


SWoam  — 2057 


Moaftidav  (flo^ammeb) , in 
palmyrenifc^fn  Onfi^riften.  II, 
1548. 

'IKoanafa^,  bti  3aMfb.  ll, 
205.  207.  — f.  ei  ‘Wu’ana- 
fab- 

®i'oa»iab  (’iVuawia),  Hbalif, 
’.Bfgriinfcer  btt  Omrjabtn  (reg. 
661-679).  I,  818.  (3ubrnfo. 
Ionic  in  Zripoli^)  11,  QOO. 
1024.  1344.  (inCamadf)  1364. 

— bflt.  3cftb  ben  2U. 
aUocaie^,  f.  Dcir  cl  'I'iufbal* 

li4. 

'JWotba.Haff f t.  II,  1395.1397. 
ilHocbod,  in  0ibon,  Crpnbcr 
ber  SUomc.  II,  390. 

9)1  Ob f I,  f.  ifalaot  cl  ®leblf. 

9)1 0 bbflff cr,  f.  fllmalcf  aim. 

9)1  0 bin,  8trg,  ©tab!  ber  iDlaf- 
fabacr.  I,  111.  546.  685. 

9)lob JiourAm,  b.  i.  Semobner 
bc«  IcmpcW.  II,  1372. 

9)1  an  (be*,  in  ^oloflinn.  I,  500. 

— ©aibanaja.  II,  260.  — ©t. 
@ftgiu«.  263.  — Jllfibung, 
in  xafibbrpa.  655.  — %abr 
Xabiftba.  666.  — bci  IFlaroni* 
ten.  787.  - f.  ©arfOber,  Ca. 
puiinec,  grancitfeaner,  @rie» 
(biftbe  aw.,  Harmelitcr,  Jlcffo* 
rianifebe  a'l , Slofter. 

9)1 6n(btf legcnben,  irrige,  in 
©elblebcm.  I,  291. 

9)iaaf(be,  f.  antiicb- 
9)1  a sen',  in  cl  9)lcrbfcb.  II, 
1313. 

911 0 gab  bam,  offence  f)Iab  bci 
Aban  ^unua.  I,  40. 

9)1 0 gate  I,  f.  ®logaret. 
9)logorcbi*,  f.  9)logrebi. 

9)1  ogb nit  (©cit  ©abcl  el  9)lou* 


II,  1265. 

9)logbaribc,  f.  anogrebi. 

9)iogbitbcb,  f-  SI  aiiugbfibtb- 

9)Iogbt  cl  ®lcj6in,  Srottc 
bci  Aab  Slioa.  II,  210.  — 
ogl.  SHugbr. 

IWogrcbi  (9)logbrcbin,  anoggr- 
cbi*),  ©orboecafifibK  ^ilgct. 


I,  73.  — pebe  TOngbirtbeb, 
©urbfeb  cl  iW. 

9)logrcbinif(ber®iaIcct  bc4 
Srabifeben.  I,  46. 

9)logu9t6,  f.  (SI  ailugbitbcb- 
aDlobofijin,  f.  612)1. 
'JDlobalIcbita,  f.  61  SIjiji. 

9)1  obammeb*,  ptbe  2’labmub, 
aicbmeb,  2)loamcban,  2)lubam« 
meb,  Slbul  gctacb  2)1.,  Aarn 
2)iobommcb. 

9)lobommcb*,  firopbfi,  angeb- 
li^  auf  bem  AappOn.  II,  1299. 

— in  ©arnaaf.  1359.  — non 
ben  Crufen,  3amaelicrn,  9?a« 
fairiern  bcrffutbt.  II,  729.  973. 
975. 

9)lobammeb,  ©(beifb, fein  @rab 
bci  ©umcibcb-  H,  939.  — bgl. 
2)lubammcb. 

an  obammeb  Uga,  bon  acre 
(1804,  1815).  1,  72.  734. 
9)lobomcb  8ga  3bn  Doufu, 
6bcf  im  ©ftbcbcl  Sfrib.  ll, 
984. 

9)lobammebancr*,  in  @aja. 

I,  46.  50.  — |)cbr6n.  252.  — 
©etblcbcm.  287.  288.  289.  — 
3crufalcm.  487.  489.  — ’abOb. 
565.  - Slamlcb-  581.  — crob. 
Aaifotipcb-  603.  — in  9lablfia. 
647.  — ?>aifa.  725.  — 9laja= 
retb-  740.  — ©ebefa  amcr. 
750.  — ©tfafab.  780.  — Xar- 
ftbibfl-  V81.  797.  — cl  ®f(be- 
bcl,  eftb  ©cbi'igbiir.  1,  773.  786. 

II,  317.  — ©arfif.  II,  91.  — 
©cfa’o.  218.  — Xprua.  .370. 

— ©aiba.  408.  — ©cirut.  449. 
— Xripolia.  623.  — ©rufen* 
gebirge.  723.  — Sibanon.  785. 

— arfa.  810.  - ©f(bcbcl  af- 
I4r.  II,  812.  — ©antob.  826. 
— Aalaat  cl  5>aan.  839.  — 
Xartfta.  865.  — ?aobicca.  930. 

— 9?afairfer.@cbirge.  982.  — 
cl  Abomabc.  920.  983.  — 
©fcbcbcl  afr4b  :c.  984.  — 
|>ama.  1015.  --  cf(b  €^ogbr. 
1102.  — Urbeb.  1117.  - ©a- 
maaf.  I4ll.  — an  unb  in  bet 
fyt.  SBflftc.  1484.  — in  cn 


Digitized  by  Coogle 


2058 


«»bL  II.  1561,  - «Aro.  4561. 

— 1563.  — |)ale5, 
Sntio(^ia.  1755.  1756.  1769. 
1770.  — t>CTf(rtn  SUa6  unb 
btlfra  ®rotte.  I,  716.  ll,  209. 

— frob.  ©vrifn  (637,  638  n. 
®bt.)-  244.  600.  — Umgr^ung 
bf4  93rtnetibole4.  652.  — tbr 
DaarlieT  ju  Strufalem.  I,  400. 

— ©Itucrottwallung  in  ^o> 
Idfiina.  818. 

9J}o(animtbantf(be4X(ofifr, 
(■  Damadt.  II,  1377.  — »ol. 
2c(ipe. 

3)1 0 M m >K ( Sbbad,  in 
gurful  ( 1376  n.  d^r.).  II, 
198. 

3)iob<iinmrb  btn  ©(^dtcr, 
flb.  bie  grofe  HSofc^cc  )u 
madt.  II,  1363. 

.9Kobantnub  Sep,  im  Zift^ebtl 
Xibnin.  II,  318. 

onobainnKb  r(  ^ontpb,  jlro« 
pbct  btr  9la{airitT.  II,  990. 
3Hobanim(b  clOmar,  in  f>n« 
ttiftb-  II,  1073. 

iOIobontintb  ibn  Hclaoun*, 
^ppt-  @uUan,  red  $i(atu6 
SBofferleilUBg.  I,  278.  375.  387. 

— ogl.  9?abniub  ibn  St. 
3)lo|ainmeb  ©uUan,  erbaut 

bie  @i«r  el  ?pbb.  I.  592.  — 
ogl.  SRu^nmmeb  ti  6. 
3Ro^animeb  Jjufuf,  04>eif^ 
im  9?offlirier«@ebirgf.  H,  829. 
iDlo^anna,  {iduptling  be r Z^ap. 
II,  1036. 

3)lobeI(iI(,  Srbuintn^elb.  Ii, 
1482. 

3H6bb<b  Siffa,  f.  ^Vagaret 
91.  d. 

9Iobn>  in  Onbfia.  I,  203.  — 
9abr  gbrabim.  553.  — Dfibu* 
nia.  854.  — (Papaver  soni- 
nifcruiu)  bci  |)aleb.  1729. 

91  oi*  (SBaffer),  f.  Helb  el  m. 
9loi(i  Secbr  (el  ©jabaiba), 
®n()fee  in  ©prien.  II,  1559. 
‘Mole,  f.  Too. 

'JWolet*  (5Wepat),  b.  i.  JBafTer. 
II,  1114. 

Moict  el  9n(or,  fU$e9Ia^r  el 


— SDion 


9nb{4ar. 

Moiet  el  Stan,  3n9a|  tel 
Orontet.  H,  171. 

Moiet  elUanbiaia,  B(ul4a 
im  92ofairier«@ebiete.  II,  I 111. 

'Moiet  el  Aerfanab.  am  (t< 
ftu6.  II,  1114. 

‘DJoie  • 1 • el  • W ejertb,  I e- 
lardy  water,  f.'Merbilb.  H, 
174. 

Moiet  el  Zempfab,  f- 

codiloruni  Lacus. 

Moiet  e6©aib,  jumOreitel. 
II,  171. 

'Moiet  el  Zam}ob/  (•  Crocu 
dilorum  Lacus. 

'Dioileb,  f-  %ob<^  Mutoaileb- 

Moinogbli  > f.  Manogli. 

‘Motaba,  9bam6  Zoebler.  ■, 
642. 

‘MofalIa6,  f.  Ceir  el  fl. 

Motalta,  f.  Mufatta. 

'Mofetbaai  3flim  efib^ibo' 
mar,  f.  mUm  efib  ©(baour 
‘M  0 f a 1 ^ g i e b / b.  i.  Staniftbi' 
11,  518. 

‘Molblor,  f.  SI  Stufbtirat- 

‘Motimud,  au4  ^almpra.  l>. 
1541.  1550. 

Moflabfcbpe  (SSoflebipe),  t.i 
Sdnber,  34maclier,  9af«inr> 
©ecte.  II,  944.  957. 

‘Mo  liar  a,  f.  SI  ZRufbtiit- 

‘Moloba’,  f.  iWilb. 

Mo  lea  til  a,  (.  Flavia  M. 

'MoIIa,  f.  3bn  el  ®. 

‘Molo  (Samm),  in  Safaln.  |r 
78.  — Aaifaripeb.  600-  60» 
— ogl.  Miao. 

Molab-Sol',  @olt  in  ^*1' 
mpra,  11,  1550. 

Mo  like  a libaiiotica,  am  St) 
Sibnan.  II,  639. 

Molucella  laevis  L.,  bei 
leb.  II,  1721. 

‘Molut,  f.  Sab  el  5W. 

‘Mottconnpd*,  Meifenter,  « 
,©prien  (1647).  II.  36.  - ai 
©aiba.  398.  — gifebabtra* 
552.  — Zripolid.  614. 

‘M 0 nb *,  Sltribnt  ber  @emir<ia>i' 
1,  86.  - f.  ^4lb»,  Reameat. 


Digitized  by  Go 


2059 


. 2Xonb 


SRonbanfteter*,  f.  ftamrteb. 

SHonbeniatr,  mo(ammebani« 
I,  819. 

'IRonflC),  ilbtr  9»rpuT.  li, 
375. 

fStongNIcn *,  }crf)5rtn  @aiba 
(1260).  II,  393. 

‘Kongo,  f.  Kftf  SW. 

Konico,  orab.  gOrfi,  grilnbct 
@balci«.  II,  1593. 

Konobap^  (iSajeuO),  Jtbnfg 
oon  abtabrnc.  I,  477. 

Konogamic  bri  0amaiiter.  I, 
652. 

Konolil^e',  bfi  3«ufal*ni. 
I,  470.  — ^laat  gaha.  ii, 
514.  519. 

aWonopbbfit«n,  ©fcIt.  1,495. 
496.  498. 

‘Konol^eltten  , 6(ctr.  1l, 
773. 

'Konro',  8ftf,  flb.  fitbrdn.  I, 
211.  250.  — ©amaticn.  670. 
— @alil5a.  784.  785.  — »r- 
I4b  ©ff(b4rab.  787.  — «abt 
|)a<T4n.  792. 

Mo  ns  Cro  CO  d il  u s , ini  Sima* 
naO.  II,  1829.  — bgt.  Croco- 
dilopolis. 

Mons  ferandus,  f.  ©arin. 

Mons  leopardorum , bei 
Xr(poll«.  II,  610. 

Mons  mali  consilii,  bri 
3cru{altm.  I,  326. 

Mods  Pellegrinus  (M.  pe- 
regrinus,  ^60n  ©anbicpil)/ 
bfi  XripoU«.  II,  603.  606. 
609. 

Mons  scandali,  offensionis, 
bfi  *»  3*2.  325. 

Montagna  d’aqua,  b.  i. 
Xmanui.  II,  1184. 

Montagne  noire  (M.  nfepre), 
b.  i.  amanu4.  il,  1151.  1184. 

Montana  nigra,  b.  i.  9nta« 
nuO.  II,  1184. 

Kentar  ft  Sbot,  ©ijhrict  bfr 
fpr.  ffiilUf.  II,  1465. 

'Ulontffiorf,  ©it  ®?off4,  in 
Jifbtdn.  I,  237.  — in  ©firut 
fat  bfn  »ifbftgflf(itfn  9if(f* 
mia  gf^attrn.  li,  456. 


'mx 


Montfort,  Saftfll  bet  Stfn)< 
fabtft  in  @oIi(da.  I,  782. 
805.  807.  812. 

Konfotl,  Kalft.  Il,  535. 

‘Kootf*,  Sonfut  in  X)anta0f. 
II,  509.  1411. 

‘Koorbitff,  ©ommfr*  u.  ffiin* 
tfT*  (Dura  gaydi,  diiniri),  in 
3fiufatfm.  I,  482.  483.  — 
Z)ama4!.  II,  1357.  — fifbe 
®ura,  |)itff,  Holcus  sorghum, 
Vlaii. 

‘KOdfiJf,  f.  WfJJfJ. 

‘JKoofft  2)aagil,  grifipifibft 
©ibrfibfi  in  pamab.  Il,  1042. 

Kopfufjiia  (Kopfufftf,  Kff* 
ff«,  Kfffitf,  5Wifl«,  KoriSfl, 
Kanfiffa),  Oit  am  3)fcbfban 
Xf(bai,  ^promu4.  II,  1779. 
1810.  1834.  (afir.  ?.)  1835. 

1837. 

tUldraf,  f.  et  K. 

‘JDtotara,  f.  Xin  ft  9W. 

'2)1  or  aft*,  bfi  Xtfronbtfilf.  11, 
1784.  1839.  — f.  ©atjmoraft, 
©nmpf. 

‘Kerb,  bfi  «urbfn.  II,  1633.  — 

KfuibftmoTb. 

‘Korbfcai,  3tibt  au4  ©ombap, 
SitfonP  ©fgtfitfT.  I,  636.  II, 
1416. 

‘Korgfntbot,  in  3ftufatfm.  I, 
333. 

‘Kotiab’,  Xfmpftbfrg  in  3«u» 
fatfm.  I,  327.  329.  364.  412. 
415.  — ogt.  Pa«aroj  K. 

Morina  persica,  in  w.@prifn. 
II,  1686. 

‘Kotitb,  SBatb.  II,  604. 

‘Kotlabam,  f.  ©fni  9ti  K., 
©imt  ft  Hobtf  K. 

‘Kotonf  bf  Katfo,  Kariano, 
^atft,  in  @aja  (1660).  I,  43. 
51.  52.  — aotaton.  70. 

Moron  us,  i.  e.  . Moms.  II, 
495. 

Morus  alba.  II,  487.  662. 
1727.  — caschmeriana.  II, 
485.  487.  — dulcis.  485.  — 
indica.  484.  — italica.  485.  — 
laevigata.  484.  — multicaulis, 
sycomorus,  bispanica,  phi- 


Dfjiiizca  by  Google 


2060 


SWo6  — 


lippica.  487.  — nigra  L.  482. 
1727.  — parvifolia.  II,  485. 

— serrata  Roxb.  485.  — ta- 
tarica.  485.  487. 

Wefai!*,  in  rt  DJoJfrivtJ.  I, 
204.  207.  — ?)fbrdn.  233.  — 
eet^f^cm.  294.  — Aacptt  r( 
Snob.  548.  — !•> 

362.  — ©aiba.  409.  — 9?fii 
rut.  443.  458.  — ®ama4cu«. 
1368.  1381. 

in  Ib^nn  ^unc4.  I, 
40.  — pfbtn,  in  @oja.  49. 
53.  64.  — in  3»bna.  126.  — 
(fjorom)  in  |)fbrrtn.  247.  — 
9tamle^.  581,  584.  — ©eilfm. 
632.  — SHablOtf.  648.  — ©t- 
boftt.  662.  - ff(b  ©(^fif.  II, 
116.  — 3uf»f^.  177.  — 3o^- 
Ub.  193.  — Straf.  192.  — 
Srirut.  445.  - ©febfbfil.  573. 
— Xripoli«.  614.  — ©fir  fl 
5tamr.  679.  - ©ftbfbili.  895. 
— JaobicM.  930.  — ^5m4. 
1014.  — |>amab.  1942.  1045. 

— tr|If,  in  ®oma<f.  II,  1343. 

— in  Aurictfin.  1478.  — lab* 
raor.  1518.  1524.  — Wa’orrab. 
1570.  — ©mnin.  1587.  — 
?)alfb.  1736  1740.  1752.  1774. 

— f.  ®?outa»ipvfb*,  Omot*, 
3rfia*iDI.,  Aubbet  ti  ©ufbrab, 
©fcbamta. 

3J?ofiff,  flrogf,  in  3fr«fal»»n 
(636).  I,  413.-—  in  ©amoaf. 
II,  1362  ff. 

®?of(bff  bet  afrifaner,  in 
3frufatfm.  i,  417. 

5D?ef(boa  (I^pftbou),  f.  3»n®' 
bioa 

offbtaref,  f.  Gl  OT. 
cfea,  f.  Wufa. 
ofea*,  ^riffter  in  ?>e(iopoIia. 
I,  15.  — ffin  Umwffl  burib 
bit  ®Bfl|}f.  186.  — (fnnt  bfn 
^urpur.  611. 

3Hoffa*,  ©and,  Aloftcr  jn  fb 
©outoar  unb  ©atoun^.  II, 
792. 

VIofca  ben  9aron,  Ober* 
Stabbi  bet  Abnfibim.  I,  506. 
Stoatitoa,  in^alfiflina.  1,485. 


— ft  @b5b.  II,  1072.  — am 
Oronlea.  1079.  — in  Strran* 
bretfe.  1845. 

SWoalemen*,  f.  SSobammeba* 
ner. 

®?of(of,  f.  ain  W. 

aHofut,  3^ni«etifr  bafetbfl.  II. 
957. 

Motacilla,  in  ©brien.  II, 
1563. 

SHotamefil,  Abalif.  II,  1025. 

flotiaa  (Watbiaa?),  Jbiri|e  am 
©fdjiebet  STOufa.  II,  1825. 

Mouchoirs  d’Alep,  gu  ®fU 
rut  angefertigt.  II,  481. 

Wougbaber,  f.  ®Iogboir. 

SRourbatlef , (.  ©eir  el  IS. 
IRouroflfb/  f.  tWiriftfb. 

9HourfaIin,  f.  aintb>‘>ra  ?i*I 
3I?ourfaIin. 

OToufielin,  in  Ceirnt.  II,  481. 

SWeufub  Gffenbi,  in  9ntto> 
cbia.  II,  1208. 

SRouwaiab,  f.  Wetif  fS. 

SHobabbab,  f.  atmale!  atm. 

Wooer  a*,  ab.  ^bbnicien.  I,.  17. 
181.  II,  43.  333. 

Wonjatb  (?),  ©iftrid  im  9?a* 
fairifr*@fbirge.  II,  959. 

Wobal/  f-  3)?olft. 

Wo  gain,  Ort  im  anti*Sibancn. 
II,  270. 

Wffbabir,  ©trom  im  Wafainer* 
©fbirge.  II,  824. 

Wftb^nimar,  f.  War  abba  el 
Wf(b5mmar. 

Wftbbbar/  f-  ©tb^bor. 

Wu’abbamt{f  (el  Wu’abba* 
mtbfb,  Woabbamije),  ©orf  im 
arb  ft  Sabtfl.  II.  1422.  1473. 
1484.  — f.  Sabi  ft  as. 
Wu’allafab,  f.  2S.,  aSeat* 
(afab- 

Wnamia,  f.  Woaioiab. 

WubAftbir,  oberffer  Steuer* 
beamier  oon  3«ufotf»n-  I, 
832. 

Wuibatib,  (.  WuTbatib. 

Wu(baIIi?,  (.©fir  el  aSufbat* 
lia. 

Wucbna,  f.  Wufbno. 

WuibUra,  f.  GtW.,  ^abrelW. 


A 


Digitized  by  Google 


2061 


5Wurf  — STOugJit 


SWudfujreive^,  b.  i.  el  SD?ar. 

fura.  II,  1425. 

TOubbaf^an,  f.  ©ft^ebei  eisw. 
Wubeirtbfcb,  f.  «ban  el  3». 
WubflJ,  f,  swerbftb  ft  abmor. 
®?ubbiq,  f.  ilalaat  el  SWebif. 
Wubtr,  b.  t.  ©eneroleinnebmer. 

I,  692.  II,  1773. 

OTubivufe,  f.  9?a(ir  W. 
3RubJ5bib,  f.  swelif  ®?. 
TOubftbabebin,  f.  Subftt  el 
snubf(^a^ebln. 

Wflden*,  f.  3»o«!ifo«. 

3J?flbb’  (Wib),  SWaag.  I,  530. 
Wuebben^,  b.  t.  ©anger.  1, 


VI 


•sn 


aglen*,  in  ©amaria.  I,  660, 
— e^brelom.  697.  — am  Si- 
fon.  719.  — in  9J.®aliiaa. 
806.  807.  — am  Sanal  be« 
?eb»eb.  II,  169.  — am  Wagr 
eianbfc^ar.  183.  — funftteicbe, 
ouf  arabu«.  873.  — f.  f»anb* 
miiblen. 


flblen,  bie  jwdlf,  ban  3afFa, 
©rarfe  am  Sagr  auieb.  I, 
596. 


SWflblenlbaI.©lrage  (Street 
of  tlio  Mill  Valley),  in  3eru* 
falem.  I,  402. 

aKflbtbaufen,  8e»anteganbef, 
II.  502. 


9Rtt’eif(birin,  Dorf  in  9lorb« 
©prien.  II,  1068. 
SRu’eifirab,  f.  SI 
3HilII«3I2aufiif  (mainis  mor- 
tua),  b.  i.  ^ribateigentbum.  i, 
488.  - f.  SWilf. 

SWuemid , f.  SI  5W. 
SRuennifeb,  fiege  figultb4t  el 
Sliuennifeg. 

SWiinje*  (.Mentha),  in  ©utbei« 
bibeg.  II,  1227. 

SWflnjen*,  in  @aja.  I,  58.  64. 

— a^falon  (103-332).  82. 

— a^bob.  100.  — Petra  in; 
cisa.  615.  — 9iabli*i«.  643.  — 
aifo.  728.  — ®iccafarea.  749. 
8aobicea.  II,  10.  — Xarne.  54. 

— «bblu«,  »ervtu9.  62.  63. 
577.  — ©a’albef.  II,  240.  — 
ib7«4.  336.  — ©tbon.  390.  — 


Sripoliil.  II,  599.  - 'Btfa.  809. 

— |)amag.  1041.  — apamea. 
1081.  1082.  — antio(^ia.  1159. 

— itinnePrin.  1598.  — f>aleb. 
1774.  — aW  grauenf(bmu<f. 
1848.  — ).  aegbPtifipe,  arfa- 
cibtf(()e,  @rieibif(be,  Sflbifibe,  . 
ifartpagif(bc,  .Rreujfabrer*,  Au- 
fiftbe,  ^artpiffbe,  ^erpftpe,  flgg. 
nicifibe  1!^. 

Siiinjfug,  berfcbiebener,  in  ©p- 
rien.  II,  1401. 

5Wanjfiatte,  in  8ntioibia.  II, 
1170.  1195. 

2»ueffin  (Wuenin),  b.  i.  @e- 
betauPrufer,  II,  918.  1371. 
1774. 

a»ufbfibir,  f.  9?abr  el 
5Wuff(bur,  f.  9?abt  el  3»uf> 

5Wufti,  bbtbfte  3n|lanj  bei  ^ro* 
jeffen.  ll,  1412.  — @efe6au«- 
Itger.  1773.  1774. 

®?ugair,  f.  Meara. 
?Wugairiijab,  f. SWugbeipripeb. 
Wuga  » SRaupe,  f,  Saturnia 
assaniensis. 

STOugei iiireb,  f.  OTugbeipirep. 
9)?ugbaipiripeb,  f.  SI  SW. 

SW  u g b a r a , b.  i.  |)6ble,  in  Ober- 
®alilaa.  I,  802.  — f.  IWeara. 
OTugbarat  er  Slapib,  f,  ®eit 
®Idr  IDldron. 

aWugbareb',  f.  Mamagp, 
SWugbar  eP  ©ugbeir,  b.  i. 
Ilcinc  ©rotte,  bei  ©eirut.  II, 
459. 

5Kugbaribeb  , f.  ©ab  el  3»., 
ei  9».,  8>aretb  el  SW.,  SWo- 
grebi. 

2»ugbdrif,  f.  SI  3».; 
SIfugbeitiin,  Dorf  am  untern 
OronteP.  II,  1221. 
TOugbeipireb  (Mugeijiireb), 
Dorf im  Sibanon.  II,  557.  560. 
567.  — bgl.  SI  as. 

SWugbitbtb  (SWugbiffeb),  ftebe 
SI  2R. 

Wugbr*,  f.  5Wogbr,  !D7eara. 
2Rugbr  Dfibejjin,  f.  ©ibefif 
Xeiriin. 

SWugbr  Mlba  (»oI  SKegarg, 


Digitized  by  Google 


2062 


SRugit  — SRutab 


b.  i.  in  t\i^  U, 

99t 

JRuflit  cb  ®itt,  f.  Weir  tb  ®. 
Wugrtbv,  in 

iobilici).  II,  930.  — »0l.  a»o* 
aitbi. 

MuMibilMi,  f-  ®l  ®J. 

f-  ®ur‘'W  9». 
f-  Wu^tibilf^ 
Wubammtb,  f.  IRojiammeb, 
Dt- 

®?utontmeb,  ©<(cit^  bon  Sab» 
mi(b.  II,  918. 

5KuMi««««*>  ®*"  3«mail  fb 
© f t a j V , aJrsrflnbet  b«  ®ru» 
fcn-©fclt  (ft.  1020).  II.  727. 

(1257). 

II,  867.  — »0l-  OTo^ommeb 
0u(tan. 

©<^6pfrab  in 

?>atnoJ.  II.  1044.  _ _ ^ 

Wubbn,  f.  ©if  cl  ®f.,  *1  3H* 
SRu^cibilft,  f.  61  9X-  , _ 
5Wubcil(beti  (cl  OTctolbi,  5Ke» 
|alrbc»,  *aloo»  cl  3».),  ©ibloft 
nnb  ©iftrict  im  Safairier»(9f* 
bir0f.  II,  913.  914.  948.  956. 
'981.  983. 

OTubibiic,  f.  61  9^  ^ 

aSubtirab,  f.  61  ISultbarab. 
SWnbtefib.  I.  823. 

?Wntfibil»  f- 

a»ulabbami®fcbeH|n-  b.i. 
SoranocftcUtc  bon  ©fibcjjin, 
abfWoflibltibt-  II,  716.  — b0l. 
Wfotbcm.  ^ 

OTufallib,  f.  Deir  cl  9». 
a*u!anttb,  ®bcf  6aftu«. 
II.  Ill*- 

cRufari,  b.i.  Rarowancnfftbicr. 
I,  117. 

SBufatta,  f.  «i(on. 

5W  u I a 1 1 a (Wof atta,  SKufatta’4t ), 
b.  i.  ©ifrict,  ©icuctbcjirl.  II, 
316.  628.  696.  (bcb  Aainialan 
|u  Sabificb)  983.  . 

Wnlatta’  cl  ®lanifif,  ftcbc 
aflim  cl  W.  ^ 

TOufbibcb,  1.3uftnftbc«  Oran- 
M.  II,  1000. 

OTnlcllib,  f.  ®«(r  cl  TO. 
WufbAltb  (TOutballb),  ©orfin 


©aton.  I,  572.  590.  597. 
9Sufballi«  (OTcfbali*),  fair.* 
anbal.  II,  195.  — f.  ©cr  6 
flufbadi^. 

aRulb*ci>ncb,  f-  61  f)b. 
SPIufb>n^*>  i.  97i<$ina«. 
Wufbna*  (Dluibna,  aiftalbtcl 
6bcnc  bci  atabl&d.  I , ^ 
637. 

aSufbtirab,  f.  61  1R.,  9Ufc 
cl  3R. 

®lu!ta,  on  im  Selib  Sa’jl- 
bel.  II,  222. 

aiJutfabcb/  on  -im  IKia  t 
Sbocnab-  II,  701. 

3Kuff(bilab,  ©arf  bci  iftni. 

1 792. 

aXulutrira,  f.  ©eir  f». 
aSulcub,  f.  aScrfAb.  II,  954. 

®lul!,  f-  ©cblij  alm- 
SRulfiveb,  f-  *«n  ^X. 

Mull  us,  j.  ©cebarbe. 
9)}umcnin,  f.  ieCI  3ft. 
aiiumicn,  infalntbra.  II,  15<>> 
1542. 

aitunbar,  f.  aiamunbar. 
aii  u n c i 1 i T a b (^Runeitbcra, 
nctbcra,  Wcncitcrc,  fSindr.  i 
ajiitri,  Sailti,  9litri),  On  a 
gibanon.  li.  227.  228.  SS' 
560.  567.  750.  — f.  ©f*C*t 
cl«,  Oibbct  cl«,  2Babi  3R. 
aTiunicipalratb,  in  ©aaat’ 
II,  1412. 

aRunifab,  f.  ftalant  S?.  ».  t-' 

aRunibab/  6aftcd  im aRafamr- 
Oebirac.  II,  917.  — f.  b.  c. 
aRunjif  (cl  aR.),  Ort  im  8cU’ 
Sfbcil.  II,  584.  748. 
aRuntafara,  f.  ©acin. 
aRuntar,  f.  @(bc4>  3R. 
aRunlif  (aRantcf),  ©otf  n 
©fcbcbcl  cl  atba’in.  II,  1(^ 
1591. 

aRiira,  f.  SRabt  9R. 
aRurab,  f.  Jlb«n  ®?.,  «ic»U;= 
aRutab. 

aRu  r^b,  ©ultan,  fcin  <Ha  ^ 
aieftun.  II,  1029.  — ia  »a’j: 
rat  cn  aia'am^n.  1067.  i 
aRttiab  111.,  Idthfibct  ©nlcr  ' 
(ft.  1595).  II,  104.  612.  - I 


Digitized  by  Google 


2063 


SWutab 

befleucrt  bie  97arontlrn  unb 
X)rufen.  775. 

iDturab  IV.,  beftat  Sac^rtbbin 
(1634).  II,  104. 

'^nurab  gorbi,  Sanquirt  in 
X)amatff.  II,  UU. 

'Diurab  ^o)(ba,  Sufluf  bf« 
Sara  0u.  li,  1617. 
^ur5ncn«9rt,  im  Jtuweif. 
II,  1689. 

'Uluraf,  ©enfral,  in  ®oIi(aa 
(1799).  I,  772. 

'XI2ucbamia']»  b.  i.  Sinter.  II, 
1710. 

Wurribf (bat,  f.  ftbon  *t  5W. 
Mu  rex  trunciilus  L. , an  btr 
bal&fHnif(brn  Hilflf.  I,  611.  — 
jtt  Xvtu6.  II,  373.  (tarentinus) 
374  ff. 

9Nuiil(o,  ®cm5Ibe  in  Sin  Sta- 
rim.  I,  514. 

iOlurifian,  Sinarrt  )u  3erufa« 
(tm.  I,  458. 

OTurpbb,  ?«ut.  II,  1132.  1218. 
1779.  1838.  • 

ilRuTfa'Sga,  Aurbenebtf.  II, 
1630. 

^lurfal,  turfom.  @efcbtc(bt.  II, 
1625. 

SRurfal  Oglu  ^apbtr,  Sga 
brr  Xurfomanen.  II  1627.  — 
»gl.  fiapber  ^a. 
iDInrubftb,  f.  Sabfcbma  al  m. 
ft  fa  * (Wofed),  f.  «abrft  ®?aft 
ft  fW.,  Drir  W4r  fW.,  Dftbrbfi 
fWar  S.,  2)fibrbtl  3W.,  Kafr 
fW.,  fWar  ®t.,  Sabi  5W. 
fOinfa  ben  Smrftn,  f.  Siacbra 
b.  «. 

'fD]uf&u4,  Siftbof  bon  Srgabu4 
' unb  SntarabuO.  II,  862. 
fOlufalibab  (3Ruffe(eb),  oberer 
Sauf  be4  Sabi  DfcbauO.  II, 

I 588.  - f.  Kalaat  ei  9». 
fKnfa  9Jabipab,  b.  i.  fWofeO 
iff  @otteO  ^ropbei.  I,  650. 
iMusa  paradisiaca*,  f.  0a< 
nbne. 

iflRnObib  (SuObab),  f.  0uf 
M us  carl  ciliatum,  racemo- 
I sum  W.  var.  halepense,  bef 
I fialeb.  JI,  1714.  1715. 

I 


— 2)hifl 

Wu4cenn,  f.  Sab  9». 
ffliuftbairifeb,  f.  Sin  el  S., 
9la4  el  3R.,  SKif(brifeb. 
'J)luf(baitij)eb,  f.  Kban  el 
Sufcbaitifjeb. 

OTufibaffab,  f.  ©ftbebel  el  Wt 
OTufcbel',  in  IripoIi4.  II,  620. 

— f(b»arje,  am  unt.  Oronle4, 
1202.  — el  Smf.  1613.  — 

— 9ntio(bia»@ee.  1619.  — 
aefibntble,  ©leuer.  l,  822.  — 
f.  8obr»,  Senu4m. 

fWufibelfalf*,  im  ?ibano«.  li, 
674.  — SajiuO.  1136. 
9Huf(bel»Ser|leinernngen*, 
im  Sibanon.  11,  75.  291.  674. 

— 9&6nicien.  551. 

IDlufcbemmar,  f.  SDfar  Sbba  el 

S?uf(bemmar. 

IDlufeilibat  (Sufeilibab),  fiebc 
Kalaat  el  S. 

'D{ufifanten<6teuer.  l,  827. 
f.  ©Afiet  el  W. 

fWn4f4b(?),  0l4bt(ben  Im  9la. 
fairler.@eblrge.  II,  954.  ~ 
bgl.  SVerfAb. 

9Hu«fito«*,  f.  Wtoititfg. 
5»u4mieb,  ©alpelet  baf.  II, 
1392. 

a»u«muffi,  ftebe  ®eir  SWif*- 
miif^b- 

aJIuOrara,  f.  9labr  TO. 
®lu4rat  el  Sabun,  ®orf,  f. 
OTejra’at  et  X. 

'JMuarApa  (i)auf(b  SWt4reie), 
Ort  im  SelAb  Sa’albef.  II, 
221 . 

fBluffeifa,  f.  SI  SW. 
aiiuffeleb,  f-  SRufalibab. 
Sluffeline*,  in  ©amatfcu«.  II, 
1396. 

‘Uluffen,  f.  9labr  ®f. 
fDJuffuIman,  f.  0aib  ®f. 
fDlufla  Arribab'Sraber,  b.  i. 
iomael.  Slatbfommen  ber  ®e« 
ban.  II,  1492. 

SWuftapba  Sga,  Seglciter  bet 
©tanbope.  l,  72. 

OTuftapba  Sga  Serber,  reft, 
bao  Safiell  bon  Xripolitf  (bor 
1812).  II,  618. 

aSuflapba  Sep,  ©teuerp4cbler 


Digitized  by  Google 


— gioB 


2064  ^ujl 

von  ^alafltna  ( 1846 ).  I. 
128. 

9Xu|la))(a  Sbrio,  Smlr  ber 
34mae(ier.  II,  973. 

SXufiab^a  ^af4)a,  in  8dUn. 
II,  1848. 

Mustela  foina,  f.  WarbtT. 
9)iufiuf  8eb,  ®ouoerncur  oon 
SapaO.  II,  1842.  1843. 
®lufnm,  b.  i.  0«benrrnte.  II, 
1%26. 

®lufurr,  f.  ®abt  3)?. 

3Hfi4jo,  f.  ®ufo. 

Mutalio  ad  Nonum,  b.  i. 
Sblnn.  II,  320. 

Mutatio  Bruttus,  inH.^l^S* 
nicitn.  II,  599.  806. 

Mutatio  CalamoQ,  f.  jtala> 
mOn. 

Mutatio  Certha,  ob  Castel- 
lum  I’eregrinorum?  I,  617. 
Mutatio  Tridis  (Tricris?), 
in  3^bBnicitn.  II,  599. 

9)1  u taw 41 9,  f.  SVetdwilcb. 
9<2utawelli,  Seamtn.  I.  530. 
9Hutttwwile,  f.  3Ret4wilc^. 
9){uitfic,  bur($  (Srbbeben  jer* 
ftbrt.  II,  1049. 

Slutein,  f.  3)tttn. 
iPtutrntHibin,  f.  HI 
Slulfb,  f.  ei  SW. 

SItutrab,  f.  Sett  D7. 

SHutrib,  f.  abballab 
HHutfcnim  (iDtuttfcllini),  b.  t. 
Unttr>  obrr  S>if}TiclO*@onoeT« 
nfut.  I,  820.  831.  — 
lommiffair.  II,  1773. 
IDtutfdlimif,  b.  i.  firootn). 
II,  1768. 


Sla’amo  (Sa’aame),  f.  ©cir  tl 
9l4'imrb,  Sta'anat  tn  9la’> 
ama. 

Staaraan  9f0,  ©rufcncbtf.  H, 
1701.  — »0l.  9ta’man. 
Slaantanp,  f.  9tlu6. 

«oba%  f.  Jla4t  S?tba. 


a)IntW9,  Ort  ia  3$al&^na.  I. 
561. 

aitutbab,  f.  Sabi  tl  Tl. 
SPIuwab,  f.  ttU  Tl. 
a»uwabbibin,  f.  «1  3R. 
anuwailcb,  f.  Slabr 
9)lu}airaiib,  ®ne<btnborf  ia 
©f(btbtl  91r4b.  II,  913. 
9Ruje,  f.  Wafj. 

9)lu)tiTab,  ©oif  in  Saron.  I, 
592 

aitujeii'iab,  f.  ©tir  tl  Tl. 
Tlpl^atl,  f.  9Ii#atl. 
anvlitia,  ®5ttin.  1,  86. 

M y o s o t i s , im  Saitu6.  II, 
1142. 

SRprianbinif (btr  ®olf.  Ii, 
1815. 

9)lyrianbo4  (SRprianbrei), 
bbbnicijibt  Colonit  am  tffifiba 
@0lf.  II,  34.  1688.  179a 

1794.  1799.  1814  ff.  (aftt.  L) 
1823.  1835. 

Myriophyllum  spicatum. 
|.  Xauftnbblalt. 

Myrobalanen*,  bti  SntioibitB. 
II,  1205. 

auptrba*,  f.  at  w. 

JDtprttn*,  im  Sibanon  ic.  ll, 
293.  624.  674.  684.  900.  902. 

— 9lafairitT«@tbirae  jc.  94e. 
955.  1114.  — «artu4.  1130. 
1135.  1138.  1145.  — 6ui»ti> 
biptb-  1230.  1232.  — rl 

tba.  1350.  — 9l.6vtitn.  1608. 

— aUranbrtttt.  1844. 
aiiprttnbttrt,  in  ©amancnj 

0t0tfftn.  II,  1350.  1357. 
Mytiliten,  im  Sibanon.  II. 
207. 


9laba'  tl  (Embap  (Stoebbe  on 
©ait),  OutOt  btO  (Stbrmtba' 
ItO.  II,  636. 

Slab  a!,  f.  Slab!. 

Slabal*,  in  SPlain.  I,  199. 
Slabata,  inig  fiatt  Slarbata. 
I,  713. 


\ 


Digitized  by  Coo; 


le 


— fnaftv  2065 


abatfifr*  «rabcr). 

I,  57.  II.  1491. 

obi’,  fif^e  5P?t(<»aeI  SSt  9?,, 
9Jtbv. 

obi  bar,  3ur.  9iir.,  in  ^al- 
mvra.  II,  1546. 
a b t ga  S b u b jiin I , nrabifcber 
Biebtfr.  II.  1492. 
abivab,  f.  ®?ufa  9?.,  9?ebb. 
abi  ?Junt«,  f.  9?fbp  g. 
abf  (9?ebfl*,  Bombfiume, 
Stber),  in  Boma4f.  II,  1355. 
— »9*'  3i}Pbbu«. 
ablo4*,  f.  Wabulud. 
abraib,  f.  Xafr  91. 
aburobroffor,  f.  9?fbucab* 
nfjar. 

ibub,  ®trg  in  ©omarifn.  I, 

595. 

tbulu^*  (9tablud,  9?fapo(i^, 
5la»ia  9?fapoli«),  ^auplflabl 
in  ©amarirn.  I,  637-658.  — 
joangel.  ©tbule.  503.  — ^ro* 
>inj.  560.  625.  — Strwai* 
ung«rafb.  827.  — ©alpetcr 
jaf.  II,  1392.  - ®ifl.  I,  555. 
)56.  — f.  3i(bem. 

IbutuS,  'i^erge,  Sbal  Pon. 

, 635.  820. 

itbal,  ®adb  ju  Ocrufalfin;  I, 
190. 

icbera,  f.  9Ja«  fl  Slafpiira. 
icprr  fl  Xbani,  irrig  ftalt 
Uabr  fl  Silanp.  ll,  211. 
ifblf’,  f.  Bf^cfirat  ol  natbir, 
Babi  ^abltp. 

ubtigall*,  in  ©amaria.  I, 
>58.  — 3ablfb-  II,  203.  — 
’ibanon.  666.  — f.  'i'ulbul. 
icblTfiftn*,  im  Orient.  I, 
>56.  II.  1028. 

(btfibiffabrlrn  btr  ©ibo» 
life  II,  390. 

i(btbio(e  (Hcsperis),  im  Sa» 
iud.  II,  1141.  • - 

I cir,  ^bnig.  II,  1609.  — t>g[. 
Rifir. 

ibflbolj*,  im  ?ibanon.  II, 
!06.  443.  — an  bcr  Oran* 
camiinbung.  1217.  — fifbe 
^icbte  K. 

bir,  f.  Sin  el  91. 
itlc  (Srbfunbt  XVII. 


9Jncman,  fiauptmann.  ll,  1325. 
1354. 

9la  ena,  f.  ain  91. 

9Iafeb  (9?abf,  nicpt  Sapf),  Ort 
in  ©alilaa.  I,  773.  779. 
9?agclfluf',  f.  «alf.9l 
5Ragfr  (Glires),  im  Sibanon.  II, 
687. 

9laba«J’,  b i.  ^upfcr.  II,  282. 
— Ort  im  ?ibanon.  716.  — 
iifbe  ain  cn  91.,  Bfibtbfl  9?., 
SRa«  9?. 

9labfr , f.  SRabWfb  cl  91. 

9Jabf,  I 9Jaffb. 

9tabbnt,  f.  Sibfrbct  ®eit  91. 
9?abift,  b.  i.  ©fgfnb.  I,  821. 
SRabift  ®eni  $>aritb  tl  Sa- 
bdla,  Biftrict  ban  Sfrufaltm. 

I,  822. 

9labif  t 35f  n i |)ari  tb  f I 
©ebcmita,  bf4gl.  I,  822. 
9labtct  ®eni  ^nffan,  bf«gl. 
9tabift  ©eni  9RaIif,  beagl. 
9Jablct  ©cni  ©alim,  bftfgl. 
9tabict  ©tni  3«ib,  bf«gt. 
9tabict  tl  Ufi'ib,  beag^. 
9?abift  fl  ®abippcb,  bf4g[. 
9tablfb  (9JabIf),  Ort  im  8ct5b 
©a’albcf.  II,  141.  157.  158. 
173.  221. 

■9labtfb  (9?.  9Rtgbara),  Oarf 
tm  Bicbfbfl  fl  arba’in.  ll, 
1057.  1063.  — »g(.  fianitf  fn 
9labifb. 

91  a b mi,  f.  Btir  91. 

9labau  (arab.),  b.  i.  Bi^putir* 
fiinfl.  II,  766.  — f.  9Jabu. 
9tabr",  ®fj.  fflr  permnircnbc 
Stflffc.  II,  25.  - f.  ©urbfib 
5Ra0  fl*,  Jabroitat  fn  91. 

5Rabr  aUbiat,  b.  i.  9Jobr  8bi- 
jfb.  II,  1305, 

9tabr  aarabn,  ®ar5ba»arm. 

II,  1297. 

9labr  abaf(b,  f.  91.  abrafeb. 
II,  821. 

9tabr  abi  tin,  f.  SBabi  a. 

9?abr  abrafcb  (abraftb,  b.  i. 
bfr  ©ciprenffltf,  auflfabigf, 
Iliviere  des  lepreuxl,  in  91. 
Wanicifn.  I,  820.  821.  825. 
832.  921.  - f,  9labr  ’arfa. 

$ppppp 


Digitized  by  Google 


3066 


9'la^ta  - 

Sta^T  Hbu  9Ii,  SIntt  brd  9{abr 
aabii(ba.  II,  27.  39,  617.  659. 
92abt  Sib  11  et  S(6n>ab  (Slbu  et 
Sjuab),  in  ^bbnidrn  II,  69. 
363.  — »gl.  9?abt  Sffuab. 
9tabr  9bul«a)am,  im  Siba« 
non.  II,  513. 

9?obr  ®bu  Bflbiirab  (SRobr* 
flnb,  9labr  a(j(afTab;  Fliimen 
salsum,  FIcuve  de  Moiider), 
in  ©amarifn.  I,  590.  715. 
9labr  actbar,  f.  9?.  affir. 

Sabr  ati6  (abi(tb),  ©arabn* 

*anal.  II,  1304. 

SSabr  afrin  (3ftin,  3^rpn,  el 
gn'n,  cl  gcrnV),  3uffii6  be< 
aniioibia ' @rr^  unb  Oronlcd, 
antb  '^*r)ci(bnuRg  fflr  ben  Oron> 
ted  in  antiocbia.  II,  1053.  1609. 
1612ff.  1616.  1618.  1621.1626. 
— oberer  ?ouf.  1667  ff. 

Slobr  ain  Surgbui  (3bn 
©urgbalj,  in  ber  6a(iotid.  II. 
892 

9labr  afbbar,  f,  9Jabt  el  a. 
9lflbr  aifar  lanbor,  9lebr  ol 
a.,  9labr  SbcrcpbO,  glub  bed 
Dfibebel  affdr  in  Sl.'Pbonieien. 
II,  27.  804.  807.  808.  824.-— 

»gl.  9labr  ’arfa. 

9labr  airflba  (afrabAnp, 
aircba),  b.  i.  ©corpionflut, 
saarAba-arm.  II.  1304.  1305. 
1306.  1308.  1310. 

9tabr  ol  jlaffab,  f.  92abr  abu 
Babikrab. 

9Iabt  anteliad  (ant*(Eliiid, 
antaliod),  in  ^'bbnicien, 
©(btadit  baf.  (10.  Cct.  1840;. 
II,  508  ff. 

9?air  ’arfa,  ber  nbrbl.  glub 
in  ^bbnicien.  II,  65.  804.  — 

»0l.  9?abr  abrofib,  9?abr  af» 
Mr. 

9labr  'arfa  (irrig  aarfa),  ber 
filbliibe  glub-  II,  804.  808. 
921. 

9?abr  arfi'if,  angebl.  glub  in 
©aron.  I,  .588,  597.  658.  — 
f.  9fobr  el  SWufbfcbir. 

9labr  an'id,  im  9Jafairiet.@e« 
birge.  II,  824.  825. 


9labt  ad  ©afti,  f.  Sabt  ©a* 
catb. 

9labtaifuab  (adtsab,  Sdtveb), 
b.  i.  fibibarjer  glub , sa<a 

Oronted.  II,  1053.  1095.  1150. 
1615.  1795.  — pgl.  ftarafii. 

9Jabr  aujtb,  f-  ^abr  el  a. 
9labr  ajibeb,  3nffu#  jam 

9labr  el  autvileb.  ii,  96.  97. 
9labT  Saibcita  (Vfnffen, 
9HenMn),  ©citentbal  bed  9labr 
el  adb.  II.  512.  513.  519. 
523 

9labr0ani.^d,  im  97afairier> 
@ebirge.  II,  604.  839.  88a 
887.  954. 

91abr  0aniid  (23anead,  Sa- 
nad),  il3aruba*arm.  II,  1297. 

' 1302.  1304.  1307.  1309. 

9Iabr  0arbi  (0arbai,  f.  Sabi 
0nt.iba. 

9labr  ®orgbut  (Sargout), 
pbbniciftber  ^dffenfluff.  ll.  82. 
84 

9labt  ®arib,  f.  9?.  el  ®erib. 

91  abr  0 cirut  (IlSagorad),  glob 
non  ©eirut.  II.  27.  43.  429  , 
430.  434.  459  ff.  (QueOc)  il2. 
(Xtaltelpalmen  baf.)  675. 
9labr©erib,  ©or5ba-arm.  ll, 
1304. 

9labr  ’iJeftbija,  ob.  iauf  bed 
97obt  el  adfur.  II,  590.  595. 
597. 

9labr  ©eferi,  ber  cbere  9faK 
el  aumaleb-  H,  117. 

9tabr  ©od  (9Iabr©aniad2),  im 
9lafairier»@ebirge.  II,  880. 
9labr  ©oura,  f.  9labr  Zbora 
9Iabr  SanAt  elSarab,  ©a- 
raba-arm.  II,  1304.  — ^gl. 
9Iabr  el  AanaiP^t. 

9?abr  Sbt'faur  (©uftblnr). 
©ariba*arm.  II,  1304.  1306. 
— f.  9Iabr  afraba. 

9iabr  Damiit  (Zamprad,  Ri-  . 
vi6rc  d'Ainoiir),  ©trcin  i 
fibcn  ©ibon  unb  ©eirut  it 
43.  49.  56.  87.  423  ff.  (cfi-  I 
benbau)  498.  676. 

9?abr  ©fcbebar  (©fi^tbra,  3e> 
bra,  ©(bebar,  ©lama,  6#c 


i 

Digitized  by  Coogle 


S'io^rb  — 


2067 


bar  5 »oI  irrig  Sntibar,  ©nil* 
bar,  ^tnienjlub),  im  Slafairier* 
©fbirgf.  II,  897.  948.  953.  — 
f.  SBabi  Df(bobar. 

Sabr  ©ftbermaf  (SBabi  ©iib-, 
3urinufJ,  r.  3uflu&  Sitanv. 
II,  72.  73.  77, 

Sabr  Dft^c  j jln  (3esi>n,  9labr 
l>o)>ba),  3»flub  i(um  9?abr  (1 
SluWiUcb.  II,  73.  96.  100. 
702. 

9labr  fb-Deranp  (®orani, 
n>ol  irrig  DaKini,  Da'ajanij, 
S5araba»arm.  II,  1297.  1302. 

I. 305-1308. 

9?abr  ebb®bobaJ>  (@oIbfIu9), 
3uflub  }um  c4  ©abatbiib  H. 
1687.  1694  ff. 

9labr  ft  aawwag’*  f.  SBabi 
ft  Stwabfcb. 

9?abr  fl  Slbvab  (njcigrr  glupl, 
}um  uni.  Oront(4.  II.  1104. 

Sabr  fl  Slfbir  iSlfbr  ol  QU 
btr),  b.  i.  Siabr  ft  kfbir.  II, 
29. 

Slabr  ft  Sfbbar  (9iabr  fl 
Sjubarab,  ilubbfirt),  b.  t.  grii* 
ntrSIufi,  in  ©amaritn.  I,  590. 
597.  715. 

3labr  ft  inbfcbar  (SBabi  31., 
SKoift  ft  Slnjar,  ’Slngar,  ft 
3urr),  3uffubbf<S  Sitanv.  179  ff. 
182.  274. 

Stabr  ft  'Strab  (SlrabfrfluS), 
bfi  Sabififb.  II,  1107.  1114. 

9labr  ft  Slfat*  (^onigflulj), 
DufOarm  bf4  Siabr  ft  ^flb. 

II,  511  ff.  515.  — f.  ffiabr  fd 
©dtib. 

Slabr  ft  Stdfur,  iSacb  bfi  SRad 
ftcb  ©(bafab-  II,  590. 

5labf  ft  Itfouab,  f.  9labr  Slf* 
fuab. 

fflabr  ft  Slffv  (rohellious  ri- 
ver), b.  i,  Orontfd.  II,  174. 

9Sobr  ft  Slubfdjfb  (Stubfibab, 
Hujfb,  Stubjfb,  SSabi  31.,  Slabr 
3afa,  SSftrafl),  gtub  bfr  0a* 
ron.Gbfnf.  I,  567  571.  572. 
588.  596.  598.  630.  6.35.  715. 
— »gt.  fflabr  ft  tWufbfcbir, 

fflabr  ft  Stumatfb*  (3lu»al9, 


Stu^tb,  Itulb,  Stota,  Slwk, 
Obftp,  SJouatv,  Stuatb,  iPofftf* 
nudj,  b.  i.  Slug  bfr  $)6bfn,  ' 
bfi  0ibon.  II,  26.  49.  75.  85. 

— obtrfr  Sauf.  87  ff.  — mitt* 

Ur  Sauf.  93  ff.  101.  117.  — 
unUrfr  Sauf  ir.  119  ff.  380  ff. 
410.  411. 

fflabr  ftSJabfdd,  bfiTrlpotid. 

II,  592. 

93abr  ft  SSargoui,  f.  9tabr 
Sargput. 

SSabr  ft  Sarib  (b.  i.  faltfr 
glug),  in  Si.'Pbbnitifn.  II,  27. 
39.804.805.806.921.  bgt. 
SBabie,  9labr  ft  SUrtb. 

3iabr  ft  SlarOf,  obmr  ?auf 
bfd  9iabr  ft  StumdUb.  ll,  85. 
9labr  ftSlatramin,  f. ©fbtr* 
ffb- 

Siabr  ft  33flfa,  fiibt.  @rfnj* 
fluff  bon  ^biinicifn.  I,  608. 
715. 

9labr  ft  33frbi'inv  (®frbfin, 
Sarbani,  Surbdnp),  r.  3ufluff 
jum  biianp.  II,  149.  152. 

189  ff. 

9iabr  ft  SSfrfb,  in  ’JlbanitUn. 

II,  599.  - f.  9iabr  ft  ®arib. 
fflabrttSbubarab,  f.  9?abr 
fl  3lfbbar. 

9?abr  ft  Djoj,  ffcbf  SBabi 
2)i(baud. 

Slabtflddiufb,  f.  9iabr  3tf* 
fuab. 

ffiabr  ft^ianap,  lumOrontfd. 

II,  174. 

9labr  $)ajibc,  f.  ffJabr  Uftbfj* 

Jin. 

9?abr  ft  ?)uffinv  (5>affftntp), 

1. 3uffiig  bfd  Oronifd.  II,  1203. 

— bgl.  9labr  fiuffin. 

fUabr  ft  3aujfb  (3flU}),  fffbf 
SBabi  IDfibaud. 

Slabr  ft  3 fib,  Rfb«  ®abi  ft 
«vif(b. 

5?nbr  ft  5labbi  (tbabii,  3uffuf 
jum  2)amar.  II,  87.  676. 

Slabr  ft  jtanaivat  (Manual, 
Sunawati),  0ardba*3rm.  II, 
1296.  1297.  1302.  1304.  1307. 
1310. 

*p  b p b p b 2 


Digitized  by  Google 


2068 


Sflo^tel  - 

gifljt  el  Sanne,  }umDronte«. 
II,  174. 

9loVt  el  Hafimlpefe  (b.  »■ 
©(lieibeftrom),  unt.  ?auf  bc4 
«itanv  I,  791.  11,  48.  67.  69. 
122.  314.  347.  361. 

3ta\)t  el  Rebir-  (91.  el  afbilr, 
SebT  ol  giber,  Sleirtbeni^), 
b.  i.  bet  grobe  gluS,  9lorb* 
grenje  be4  etgenll.  'Pbonicien. 
II,  15.  26.  27.  29.  49.  58.  171. 
804.  (untercr  ?auf)  819  ff. 
(ffilvraol.)  820.  (oberer  8auf) 

OQO  ff  QOf 

5labt  el  «ebir  (91.  @cbere, 
Horaf(bb,  Soroftb),  glub  »on 
?abilieb.  ll,  28.  29.  32.  819. 
897  ff.  1105.  1113.1117.  (SBeb* 
Sieguna)  1134. 

9labr  *t  ^tcbir,  glub  »on 
apamea,  jum  Oronte«.  Il, 
1053. 

9labr  el  Helb  (Spcu«,  8plo«, 
Fluvius  canis),  b.  i.  ^unb4» 
flub,  norbl.  »on  Seirut.  i,  795. 
II,  27.  62.  (anlerfleUe)  442. 
467.  508  ff.  (anfang  be«  9la. 
roen«)  513.  — f.  91atf  91abt  el 
5tclb. 

Kabr  Sibber,  b.  i.  9labr 
el  Sebir.  II,  820. 

3?obr  el  Suweil,  f.  Suweil. 
3?abr  elSebbdn  (?eban,  Wilib* 
flub),  DueOarm  bed  9labr  el 
Sflb,  II,  511.  514,  520. 

^abr  Sitanp. 

Sabr  el  IKaffibiifb  *• 
OTufftbur),  in  9l.@alilaa.  I, 
806.  811. 

9labt  el  Wnlatta,  f.  Sifon. 
9labr  el  IWoflftb  (i.  e.  lluvius 
inversus),  ®ej.  fflr  Otonle«. 
II,  165.  996.  1083. 

9labr  el  KaluHa,  f.  Sifon. 
9lobr  el  Waul,  b.  i.  glub  be« 
Sobe«,  in  pbbni«*n.  II,  508. 
9labr  el  OTebamultan,  b.  i. 

Sabi  9Sa‘aniiltein.  II,  546. 
9labr  el  3»elef,  ffebe  9labr  ti 
©in. 

9labt  eI9»enf4n  (Wuffen),  ob 
«abr  0a(beitaV  II,  512. 


giabt  el  9Se}  j*  (Weft),  ®a« 
riba-arra.  il,  1306.  1309.  — 
ogl.  91abr  el  Sanamat 
giabr  cl  Will,  f.  9labr  ti  ©in. 
91abr  el  9Kud>tara,  3uffnb 
jum  91obr  el  ©aruf  II,  98. 
9labr  fl  9Buf6f(bir  (el  f>at. 
ter,  Flumeii  Arsuri.  Subitb, 
aubjcba),  glub  bri  apolloma 
in  ©omarien.  I,  715.  — ffebe 
^abr  arfuf. 

92abr  el  9l(ufatta,  f.  itifcn. 
9labi  tl  Crontb,  f.  Orontea. 
II,  165. 

9labr  el  9iumtrab  (9tcbr  el 
9{. , 9labr  (Pumfeb,  @bnnfab, 
eigentl.  Wa  ol  Umla,  b.  i.  S8af- 
fer  bet  Siefe),  glub  bei  2at» 
tfi«.  II,  831.  851.  835.  921. 
9tabr  cl  ©ifal,  3uffub  be4 
2?abr  efcb  ©(burfiyeb.  ll,  1314. 
9labt  el  3*rfa  (@er!a,  9labt 
Sifarieb?),  in  9l.0amaria.  L 
604.' 607.  715. 

9labr  em  9)?e(batta,  f.  ihfea. 
9labr  er  9ti>4,  in  bet  (Saffolil. 
II,  896.  913.  — ogl.  SBabi  et 
SRubfdj. 

9labr  e4  ©abarAni  (Sabi< 
rany,  ©iborani),  ob.  ?auf  bei 
el  a»Obf(b.  II,  253.  1323.  1324. 
1328. 

9?abr  c<  ©alib  (©alib,  Sati 
gffalib,  b.  i.  Srenjflub;  9labi 
el  afdl,  9leb>affcl,  aad>el,  ^e 
nigflub),  oberer  Sauf  be^  9tabr 
el  Selb.  II.  460.  511  ff.  519. 
522.  523.  564. 

9lobt  e9  ©annit,  f.  9?abr 
©ennif. 

9labr  e9  ©aaijet  (SfTaioiiti. 
glub  bed  SBinfeld),  arm  bed 
9labr  Sobifcba.  II,  618.  — be# 
Sabi  3''’nil.  631. 

9labr  e4  ©enil  (©anif,  ©an> 
nit),  bei  ©iben.  ll,  82.  83, 
413. 

9labr  e9©erfo*,  f.  9{abr  et 
3erlfl. 

9labr  c9  @ib  aran  V , i.  9Iabr 
te  ©abardni. 

9Iabr  e4  ©ieta,  fffbliiber 


Digitized  by  Google 


2069 


9?opre^  — 9lo^-m 


©rfnjflu^  'J’Joniciend.  t,  608. 
3lalir  ®in  (5R(rtr  tl  OTilf, 
5D?fIet6,  OTf(ff),  in  6tr  Safio* 
tiS.  II,  889  ff.  917.  955.  — 
egi.  9Ia^r  Dtrb  t«  ©in 
5?obr  fSSuIima,  n5rMi(^fr 
. ?>auptarm  bed  9Iabr  aeirul. 
If,  465. 

9?ofr  et  Jell  cl  «6oIifeb, 
Slrm  bed  9JaJr  el  «ef)tr.  ii, 
824. 

c*  Ba^aranv,  f.  SRabr 
3abar5np. 

9Io(»r  ©ebere,  f.  9la^r  el  He- 
bir.  II,  1113.  — aSobi^anbil. 
1109. 

9?flbr  ©bobban  (b.  i.  ber 3or- 
ntge),  i8ej.  bed  9Jabr  ed  @a« 
ibljet.  II,  618.  - »gl.  9Jflbr 
Aabifcba. 

9labr  ©bunfeb  (©bumfeb),  f. 

9Iabr  el  SRumtrab. 
giobr  f)anna,  bet  antafieb.  II, 
1202. 

9Iabr  ^>adbanp*,  nbrbl.  »rm 
bed  3orban.  II,  137. 

5'labr  $>ajibe,  f.  9?abr  ©icbtj* 
Jin. 

9labr  ?)crban)il  ($>erba»i(), 
am  9?orbabbflnfle  bed  ©fcbebel 
®f(berinuf.  I,  780.  782.  806. 
9labr  ?)ufein  (nitbl  ^ufTetn), 
b.  (.  ber  ©tbSne,  bci  iarfud. 
II.  880.  881.  919.  921. 
a b r ^ u f e i f a n , in  ber  Safio* 
lid.  II,  889.  917. 

9labri,  f.  aii  en  91. 

*91  abr  3a fa,  f.  9tabr  el  au» 
bftbnb. 

9?abr3brabim  labonid),  bet 
ait-®pblud.  I,  591.  795.  II, 
15.  27.  58.  546  ff.  (Urfprung 
I bed  9?amend,  garbe,  Duellcn) 
5.53  ff.  (Ob.  ?auf)  566  ff. 

9labr  3enn:ini  (Cftbennani), 
b.  i.  7>arabiedffrom,  3ufluf  bed 
aroabftb.  II,  1327. 

9?obr3tfib  (3fjib,  ©fajjie), 
8araba»arm.  II,  261.  1294. 
1296.  1301.  1304.  1307.  1309. 
9labr  3obar,  f.  SBabi  ®ftbe« 
bar. 


9labr  Jlabiftba  {SabiJfabifiba, 
i.  e.  Fluvius  Sanctorum,  bel* 
ligft  glugi,  bei  Iripolid.  II, 
614.  617.  623.  627  ff. 

9?abr  ftanawat,  f.  9?abr  el 
Jtanomat. 

9Jabr  Sardbftbab,  ©renjffug 
Pon  ©amarien  unb  ^bbnicien. 
I,  715. 

9Iabr  «ebir,  f.  91.  el  St. 

9Jabr  abtrepbe,  b.  i.  9labr 
affJr.  II,  812.  824. 

9labr  Jtifarieb,  f.  9labr  el 
3»rf« 

9labr  Jtoi  aftbp  («oraf(b),  ftebe 
9labr  el  «ebir. 

9labr  JluripOm,  ju  9Jobiad, 
I,  638. 

9labr  «abifieb,  b.  i.  9iabr  el 
Jlebir.  II,  28.  32. 

9?abr  ?anteb  (?onta),  ob  ?l» 
tanp?  II,  49.  122. 

9?abr  ?ei(i‘in,  in  (Sdbraelem. 

I,  673.  — f.  SKegibbo. 

9?abr Waltafob,  im 9lnfairler- 

©ebirge.  II,  919.  955. 

9labr  ®?arfea,  f.  Warafia. 
9labr  2I?aftbarrn,  irrige  ‘I’ej. 
bed  ob.  9?abr  ej  3nbnrdni.  II, 
71. 

9Iabr  SDIeba’al  (OTitbai),  im 
Sibanon.  II,  559. 

9labr  TOelibp,  IBarabo-aim. 

II,  1308. 

SRobr  9Kelif,  f.  ®abi  Sbolt* 
bifeb. 

9labr  9??erbebf,  tm  9lafairier* 
©ebirge.  II,  955. 

9?abr  jUitbdl,  f.  9?abr  25e* 
ba'al. 

9?abr  9Wubipttfe  (?),  in  ber 
Safloiid.  II,  897. 

9Iabr  aWnfftbur,  f.  9Iabt  el 
®?afitbi'i(b. 

9?abr  as  nr  a,  I.  3uffnf  bed 
Orohted.  II,  1204. 
9labr9I?udraro  (9?abr®elra'0, 
in  ©aron.  II,  592. 

9labr  aSuffen,  f.  9?abr  el  ©a* 
(beita. 

91  a b r an  u m a i I e b (nicbt  aRoileb), 
in  ber  ©aftoiid.  II,  892. 


Digitized  by  Google 


2070 


SRa^rn  — 


9lotr  So’man,  f.  8elu«. 

9la6r  ol  8ib|4ifr,  f.  S8at>t 
gfibar. 

5Jot>r  JRa^min,  feci  9ffo.  I, 
737.  805. 

9lajr  aiubin,  in  91.  ^bilipo. 

I,  90.  102  ff.  126. 

9Jabr  f.  9lobr  er  91. 
9lobr  0abir;1n9,  f.  9?flbr 
0flbiranp. 

9Jobr  ©ocatb  (^-  ©afti), 

4?Qr:\ba.«anaI.  H,  1304.  130,5. 
— j.  9labr  flilanawat. 

9Jnbr  0alib,  f.  9labr  f«  ®- 
9lflbt  ©arubf(b,  bfd 

Oronte«.  II,  933.  935.  1090. 
9labr  ©(bemmad,  Duettbacb 
bffl  9Jabr  c3  ©cnif.  II,  84. 
9Jabr  ©fgir,  f.  Sara  ©n.  II, 
1150. 

9labr  ©cnbianeb,  in  ©atno* 
rio.  I,  595. 

9labr  ©enif,  ftcbe  9iabr 
©cnif. 

9Jobr  ©in,  fitbe  5?abr 
©in. 

9labr  ©nubar,  f.  9iabr 
bar. 

9fabr  @uffa«,  in  bcr 6afioti«. 

1 1 892 

9labr  ibbta  (loro,  Sura, 
lorera,  Soura),  Saraba-Slrm. 
11,  1296.  1302.  1304.  1307. 
1?09. 

91  abrv,  f-  51li  tn  91. 

91  obr  3 a baring  (9?obre}3a« 
brronv).  int  ^ibonon.  II,  26. 
71  ff.  (OucUen)  133.  144. 

' 9labr  3tini'i  n,  I.  3uftub  jum 
. Citanv.  11,  274. 

9labr  3erin,  bci  Soifariiifb- 

I,  607. 

-9labr  3erla,  fttbe  9labr  tl 
3rrfa. 

9lobr  3urcif!n,  im  ^ibanon. 

II,  144. 

9Jabu,  b.  i.  ©pntax.  II,  1766. 
— f.  9Jabou. 

91 0 im  *,  f.  83tni=,  6i  9?. 
9laimab,  f-  2)fir  el  91. 
9lain*,  Dorf  in  9l.@olilao.  1, 
695. 


9laltri,  f.  Wunetitta. 

9loi»im,  on  am  Srbf«»®f*- 
II,  839.  840.  1001. 

Naja,  f.  Aspis. 

3lflji,  OufUc  auf  ©orijim.  l, 
644. 


9iaiim,  f.  SoOp  n. 

91  af  of  (bit,  b.  i.  ®la«rwaf.  I, 


253. 


9lalbatf,  i.  ®eir  91. 

9lolbcrra,  f.  Sefr  91.,  9la« 
fbfira. 

91  at  bit  lb-  i-  Dattflpalmel, 
25erf  im  ?ibanon.  il,  593. 

9lafble  (Oatteliniell,  bci  lri» 
BOli«.  II,  620.  — »al-  9'" 
51.  „ .. 

9lafbura  (9lafOrab,  9Jawafir, 
Scala  Tyrionim),  pb6nicif(btr 
Siificnbcrg.  I,  727.  776.  812. 
825.  II,  317.  — f.  »aTb!<b 


el.,  9la(5  tl  91 , 9?afbcrra. 
9lafib,  b.  i.  ©pecialriibter  bet 
©(berifi.  II.  1773. 

9iaftb  el*?lf(brif  (Cfibtafi, 
b.  i.  SBorfftber  btr  ©tbcnfe. 


in  Scrufaltm.  1,  405.  491.  — 
in  XJamaOt.  II,  1412. 
9J;Vfiirab,  bt*  ©fbofff. 

I.  660.  — bfll.  9?a(bOra. 
9ia’mon,  f 9lo’aman,  flomin. 

Sumeifet  91.,  ©tlu«. 

91  Oman,  ©araccnenfilrff.  ll, 
1678.  — »0l.  9?o’aman  ©eg. 
9Umen*  bcr  ©omariter.  I. 
651. 


9lamfirob,  f-  61  91. 

9lami'i«  (Kaontf),  f.  9?au8. 
^aoura,  f.  9lai'ir. 

9labbat  ©or,  ?onbflabt  bri 
®or.  I,  598. 


9lapbtbali*,  ©tamm.  I,  11. 
13.  (®6benbitntr)  17.  20.  538. 
(in  affpr.  @efangenf(baft)  620. 
(in  ©oliloa)  682  ff. 
9lapbtb«Ii,  ©ebirge.  I,  21. 
674. 

9?opier*,  (Sommobere,  cteben 
©aiba  :c.  11,  407.  548. 


9laplufier,  in  ©amario.  I,  405. 
— f.  Sibulufl. 

9lopoleon',  in  ©ptirn.  I,  501. 


Digitized  by  Google 


9?ar  — 5Wau 


2071 


irbota  (nicbt  9lob«ta),  Dorf 
im  Silab  tl  SObfl.  I,  713. 
jrcifftn,  in  Sttufoim.  I, 
483.  — ©aron.  587.  — Siba* 
lion.  II,  684. 

ircissus  polvanthos, 
in  9l.@9tien.  II,  1610. 
irbjeo  i9Jarciffe),  3nfcl  con 
Sripolid.  II,  606. 
irdus  orienlalis  Boiss.,  bti 
paUb.  II,  1717. 
irrab,  Orl  bc6  Snti>llibanon. 
II,  261. 

if  a,  in  ^afflipra.  II,  1547. 
if  airier'  (9?ofairier,  fUuiairi, 
Uecere6,  Snfairi,  Sliifairicb, 
llnfaripcb,  2injciriptb,  Smep* 
•pO),  35olf,  ©ccte  in  9{9B. 
Spricn.  II,  15.  55.  822.  965. 

— SReligion,  @ei(bi(btf.  975  — 
)95.  — 9Jacbfoiger  ber  Sar* 
naten.  726.  — 'libufiPSiomi*- 
1114.  — ©acber  berf.  II,  223. 

— ©ecten.  914.  944.  976.  — 
lb  con  fananitijiber  |xrfunft2 
<91.  ©oniie*  unb  2l?on6» 
inbeter.  919.  920.  — cerebren 
•I  Sbubr.  1219.  — Xobfrinbe 
'cr  3<maelier.  II,  975.  — 
iUcibung.  849.  — anjabl.  982. 

— im  anti-l'ibanon.  II,  285. 

— im  Dfcbebcl  ?lffar.  818.  — 
Safilab  826.  — Xortofa.  867. 

— ilabifieb.  932.  — crobern 
Wafipab.  937.  — in  Sonflan* 
inopet.  944.  — am  OronieS. 
1001.  — in  Siniioebia.  1193. 
1205.  1209.  1210.  1770.  — 
am  unt.  Orontc4.  1220.  1222. 

— in  Damabf.  1411.  — §>a« 
Icb.  1759. 1769.  — ©canben'in. 
1785.  — jbaraaib.  1846. 
afairicr-Sebirge  (©febebei 
fJlafairipeb,  Slnfaripeb  ic , ®ar» 
gplus,  aucb  afa).  II,  28  ff.  40. 
819.  821.  833.  834.  933  |f. 
1132.  1134. 

afairier^lta tcibi6mu6.  II, 

980. 

afar*  (en  9?affar),  SeRbenj 
bed  9R{tatciirb>®(b(ifb^‘  ll|  69. 
70.  80. 


DJafibpf,  f.  Xuf  n. 

Kafif  i«o|ib),  f.  Ubirbft  «. 
Sldfir,  f.  abu  ’arib  31., 
SKalcf  Staffer.  ' 

9JAfirab,  f.  9?ajarefb. 

9iafir  tl  ©bilal,  in  (4>elb 
umgetcanbfUc  @ctreibeabgabe. 

I,  825. 

9lafir  ci  fUufftd,  b.  i.  ©celen. 
aufieber,  0cb6rbe  fiir  bie  SJo«d» 
jablung.  I,  832. 

9?afored,  abne  bed Obenatbud. 

II.  1540. 

9?  a dr,  ficbe  ®ab  cl  91.,  9ioffr. 
9ladrab,  ©obn  fRabannabd.  If, 
1430.  — cgi.  9lafur. 
9ladrana,  ©tabt.  II,  976. 
9ladroni,  b.  i.  SbriRen.  I, 
46. 


9laifir,  f.  9?afilr. 

9laffarab*,  f.  8fit  ©anur  el 
9iaffarab- 

9laffcr*,  f.  Walef  91.,  9laffr. 

9?affim  garbi,  Sanquier  in 
Damadf.  ll,  1415. 

9?affr,  f.  Subbet  en  91.,  9ladr, 
9?affer,  9ladjer. 

9laffub,  f-  ©febob  el  91. 

9laffpf  ^afeba,  in  $>amab. 
II,  1045. 

9i  a i u r (9ladrab  ?),  ©ibeifb  ber 
anofeb  (1818).  II,  1451.  — 
cgl.  3bii  3dmael  92.  aii. 

9ladjer,  f.  ©cbeifb  abu  9?., 
9Jaffr. 

9lata,  f.  Sefr  91. 

9latban,  fein  (Drab  bei  ^ebrdn. 
I.  226.  229. 

9latban,  fRabbi  in  Xabmot 
(1173).  II,  1.505. 

92a (ban,  ®2r.,  in  3crufalem.  I, 
417. 


92atbanael , 


735. 


aud  Aana.  I, 


92  at  if,  f.  8eii  92ettif. 

92ati'ir  (.92atbur),  fitpe  IDeir 
92ati'ir. 

92atUTbriicfe , am  92abt  e( 
?ebben.  II,  515.  520.  563. 
564. 

92au*,  3tfuf»-  II,  122.  - ab. 
abnfin.  362. 


Digitized  by  Google 


2072  . 5«aufr 


9lauer’,  f.  3>0fuiitr. 

91  a fir  (9iaoura,  5Ba(Tevit^6pfi&* 
bcr),  in  $)ama^  II,  lO.'IS.  1041. 
1042.  1044.  1048.  — fJoItb. 
1691. 

9lflu6  (9?aeu4,  9lamfitf,  inoVV), 
l>.  i.  ®tgiabiii6pla^  ob  Xrm» 
pci,  diuinrnficUrn  tm  £ibanon. 
II,  199.  594. 

9? 0 UK) at  ((Sfipplitt  Ob.  SifltU' 
ncr),  in  Obcr  • ©oliloa.  I, 
797. 

9ia»a’imcb,  f.  SBabi  cn  9J. 

9lore  nfir,  f.  9lafbura. 

9lon>afurab,  f-  9?afbuva. 

9?aioar,  b i.  3'9funfr.  II,  423. 

9laptl,  |.  0a’bam\pil 

91ajarcncr,  i'cj.  fur  S^riflcn. 
I,  745. 

9?ajaretti*  (tn  9i4firab),  in 
©alilao,  f»5bc.  I,  29.  680.  688. 
693.  (coangcf.  Si^ulc)  503. 
739  ff.  796. 

Nazcrini,  f.  Tetrardiia  N. 

91  a Jib,  on.  I,  142.  - pgl. 
©fit  9?iiffib. 

9iajir,  f.  'pafcba  91. 

9fajli^,  f.  Ql  9?. 

9fcalf,  g.  21  , iib.  0aiba.  II, 
412.  — IripoUa.  623.  — 

2(rabu<.  873.  — 6a|iu«.  1115. 
— 21nlio(bia  k.  1203  ff.  — 
©utttiblpfb.  1224.  — Sntio* 
(^ia.^J>a(cb.  1660.  — iSlcrnn* 
bvfttc.  1839. 

9? carnal,  ®orf  in  'P^iliftao-  li 

68. 

9Jcapoti«*,  f.  9?abulu«. 

9Iear  21in  ^pbrib,  OucQc  im 
9?a'airicr*@fbirgt.  M,  834. 

9lfba’,  f.  Gn  91.,  5la«r  9icba’, 
9foba,  9lnbou’. 

9ltba  21nbf(bar,  Ouclle  im 
21nti-l’ibanon.  II.  186. 

9lfba’  2lfal  (9lfb.ofrcI,  2lQ|iI, 
2lal»fl), ' OucDf  bed  9fabr  cl 
Sclb  Ob.  cd  0alib.  II,  518. 
522.  564.  — »g(.  9labr  cl  %. 

9lfboe  ct  gtiubfib,  i.  2lin 
9lfba’  ft  3oIubf(t). 

9{fba  ft  XMiifbf  DutOe  im 
9lajaitlft«0rtitg«.  ll,  822. 824. 

1 


9?cbra 


9{fba  ct  Sebn  (21in  cl  Sebben), 
Oufllc  bfO  9Iabr  ft  Xetb  ob. 
9tabr  te  ©alib.  II,  511.  522. 
523.  564. 

9icba  ft  Sfboue,  b.  i.  Ourllc 
ocn  Sebmeb  H.  170. 

9tcbo  ft  Stourabfib, 
©cbmctjjffn  ju  91tf4brf.  II, 
191. 

9tcb’a  977Abincb,  im  Sibanon. 
II,  144. 

9lfb’a  ©(baffab,  ©atb  im  ?i» 
banon.  II,  144. 

9icba  ©(bemfin,  Ourttc  im 
©cfa'a  II,  185. 

9lcb-affct,  f.  9lfba’  ’21fal. 

91  fbatipcb,  Ort  im  ©ftab  ri(b 
©(bffif.  II,  143.  310.  313. 
9lfbba,  f.  Wfbba. 

91  tbbi,  f.  9lcbp. 

9lfbc,  f.  9ifba’. 

9lfbf’  ft  tWfbfcbbct,  Oufll* 

' flug  bed  9iabr  3i>Tabim.  II, 
567. 

9lfbf’3tboHm/  f-  Wfgbarat 
91.  3- 

9?fbft*,  in  3nbaa.  I,  24.  — 
febr  biebtf,  im  Sabi  ct  SrifA. 
37.  — bfi  Wif(bmflfebp.  n, 
114. 

9icbet  Xinjfijfb,  Rcbf 

9?  ebb  a (9tfbbr,  9Jfbba),  On 
im  ©fWb  i'a’albff.  II,  215. 
220. 

9ifbi',  f.  9?fby. 

9ifbf,  f.  9labf. 

9?fbf  (cn  91.),  Ort  jwifibni 
Oamadcud  unbf)5md.  II,  264. 
267.  1391.  1426.  1455.  1478. 
1561. 

iN’eblosa,  Iburm  in 3trufatrm. 
I,  369. 

9lfbo  (Gbamod,  ©aat  ^b^ontl, 
@9bf.  II.  1675. 

9ifbo , f.  3bn  9i. 

9ifbou’,  b.  i.  Oftlf.  II,  825.  - 
f.  9ifba’. 

92fbou'  ft  guar,  Urm  bed 
9?abr  ft  Aebir.  II,  824. 

91  f bra  (9?ebrafb)»  P^b*  Stft 
9?fbta. 


Digitized  by  Google 


9?cBu  — 9?cc 


2073 


9lebucabnejat  * (9lobuttobo« 
nofor,  9lat»ufcbroffor),  affpr. 
abnifl,  jftfibrt  3crufaltm  k. 
(588  ».  Sbr.)  300.  356.  684. 
690.  — (tin  Denfmal  bfi  S>tr» 
mtl?  II,  162.  — btlaflfrl  2p» 
rud  (586—574)  329.  331.  -- 
bUnbct  ben  3tbefia0.  997.  — 

jetf).  apomea.  1086.  — ^ol* 
mpro.  1503. 

Olebp  I'Rfbi,  ?ftbbi‘,  b.  i.  ^ro* 
pbft),  f.  6n  9?.,  jWtjra'al  tn 
91.,  9Jabi. 

9iebp  a.btl  (abi(,  $abi(,  9?tbp 
SBflpabil),  ©iabrnal,  Ortam 
®ariba.  II,  1278.  1282. 

Olebp  ®anp4I,  (n  3ubiia.  I, 
552. 

9Jfbp  Saub,  f.  ®a»ibbflrab. 
•Hebp  (Spiib  (fiipub,  apflb,  b.  i. 
'Propbft  ^iob),  ilfgclbtro 
ber  Oftffite  bf4  mini.  Oron> 
la«.  II,  1057.  1064.  1069. 

9Jfbp  3^,  2Bc(p  (m  olcppiniftpcii 
©priftt.  II,  1598. 

Ulfbp  3^mai(,  Se(p  ju  9ia« 
jaretp.  I,  741. 

91tbp  3^raif  (3^ri>0,  2'orf 
im  anti-?ibanpn.  11,  308. 

91tbp  3una«,  (Itpe  9lfbp  gfi* 
nnP. 

9lebp  ®?eftpn>a,  fitpc  9iebp 

91tbp  Welt  a (Wattpautf),  fiepe 
ftubbet  91.  W. 

9Jebp  Win  ©pii,  f.  Jett  91. 
W,  Dp. 

9lebp  Wifipp  (WefepTOflp), 
Wi(po’«  angfb(i(pf«  @rab  bci 
Wif(pmfi((pp.  II,  103.  115. 

91ebp  91  up  ('proppel  9?oap), 
fein  SBtIp  bfi  DOra.  I,  159. 
236. 

UlfbpOteman  (Ctpman),  Ort 
im  Selab  Sa'albcf.  II,  173. 
222. 

DlebpSRubin,  ©ftp  be«  ©epeifp 
aiubln,  am  9?apr  Mubin.  I, 
126. 

9lfbp  ©alip,  Crt  in  3uban. 
I,  559.  560. 

9lfbp  ©amwH  (b.  i.  ^roppet 


©amurl;  bad  aitc  Wijpa), 
narbl.  »on  3frufa(cm.  I,  106  ff. 
(©tplacpl)  191.  323.  (J)6pc) 
324.  512.  .536.  359.  560.  707. 

9ifbp  ©epemOn,  Ort  in  'pa* 
lafiina.  I,  569. 

9tcbp.©(pit  ( ©ctp’d  @rab  ), 
im  ©flab  ©a’Qlbfl.  II,  221. 
271.  272. 

Sifbp  ©{pit  (©pmeet,  ©etp), 
©tab  bed  ^roppefen  ©etp  im 
91afairicr » ©ebirge.  II,  829. 
839.  918.  958.  961. 

9!fbp  ©tfa  (91.  ©I'lfa),  Xem* 
pelruinrn  im  Sibanen.  11,  133. 
(©(placpt  baf)  135. 

91fbp©ei(it  (©ctpd ©rabmal), 
im  anti. gibanon.  II,  272.  — 
f.  91fbp  ©(pit. 

9lebp  SBelp  abil,  fitpe  91ebp 

abcl. 

9!ebp  ?)eppa  (2)cP>pa,  b.i.  30‘ 
panned  Per  laufer),  ten  Wo* 
pammebanern  Pereprt.  I,  662. 

91ebp  gemin,  Ort  in  'Palii. 
flina.  I,  569.  572. 

Oifbp  ?)unad  (91abi  gjuned, 
3unad),  Dorf,  Wof(pee  Pei 
|)fbr6n.  I,  229.  232.  264. 

91fbp  2)iinad  (3unad),  ©rab 
bfi  Wefepeb.  I,  680. 

9!ebp  gi'inad  (3unap,  3dued), 
Span  in  ^pbnifien.  II,  422. 
423.  — (Ifpe  Span  en  91.  ?)., 
Mad  91.  2). 

9iebp  Woi(pff  Pei 

anbicpar.  II,  182. 

Mecered,  b.  i.  91afairier.  II, 
896.  985. 

Mfcpo*  (91efd),  SPnig.  I,  34. 
— ©ieg  bfi  Gabptid.  41.  — 
erob.  ©aja.  56.  57.  — ©ifg 
bfi  Wagbaio.  69.  673.  — itb. 
3oapad.  II.  160.  — 3ug  gegen 
©prien  (609).  II,  386.  -- 
©ifg  bfi  Miblatp.  996. 

91fcropo(e*,  im  Spate  ©ipon 
unb  Sen  $>innom.  l,  462  ff.  — 
»on©a’albef.  II,  174.  — jmei, 
bfi  Sprud.  360.  361.  — con 
©iben.  410.  — gafra.  520.  — 
antioepia.  1205.  1258.  — ©f. 


Digitized  by  Google 


2074 


0lect  — 9?fun 


irucia.  II,  1264.  — Stbila. 
1278.  — 'Palravra.  1445. 153«ff. 
— f.  Xobtcnbc^attaag 
‘ntclancbotf,  agvpt-  Jlbnig.  II, 
.388. 

Nectiirinuii,  in  @u»ribi${b. 
II,  1225 

ncctaii npfUumcn,  bet  31n« 
tiotbia.  II,  1205. 

ftleblileb,  Steinjeicben.  Il,  568. 
Webfibbpat*,  f.  Dftbtrab  ft. 
Wtbfcb  fl  Sfflili,  2)ruffn» 
SfbfDe.  II,  116. 

Wtbftbem,  f.  ©tbeifb  en  ft. 
iJlccflb,  f.  ®eit  Sluffib. 
9ltfrine  (Wtfro),  f.  Krpbtn. 
9le0frf!Ia»en',  in  ©lebbin. 

II,  680.  — bet  anafeb.  1454. 
9lfflro,  f.  (£ap  91. 

9teba(a,  f.  9tr}ala. 

‘'Icb*«nia»  iib.  3erufalera  (444). 

I,  300.  — erbant  ben  ierapcl. 
620. 

9lfb<mia6 -Srunnen*,  firbe 

Siogfl. 

91cbr  oiaHor,  in  9J.'Pb5nicien. 

II.  811.  — »gt  SabT  a. 
'Jlfbr  bi  'i'.aniatf,  f.  Wobr 

®o6. 

91tbe  o(  !))nTbfib,  b.  i.  Sabi 
Dftbobor.  II,  889. 

SJebr  cl  Cbreitb  (8(uf  bet 
autffagigeni,  in  9l.'Pb6nien.  II, 
811.  — f.  Siabt  ’Srfa. 

DJfbt  ol  Sfbtr,  b.  i.  9?abr  el 
«ebit.  II,  29, 

9Jebr  ol  ruralrn,  f.  9?abr  el 
Siumlrab. 

9!ebr  ©ebtp  (©iebentag4flu^), 
f.  ©abbntbfiuP.  II,  846. 

91  eib i’ a,  f.  Sin  91, 

9leitiin,  gclbe  SU^enbltime.  II, 
1474. 

9Jeieb  (9lijib),  ®orf  in  'pbiii* 
flaa.  I,  166. 

9teiefil,  on  im  ©eliib  3ebeil. 
II,  748. 

9lefeb,  (.  ‘?eit  9i.,  ©enn  Sbi 
9lefeb. 

9lefe*,  f.  9?ecbe. 

9le!ropolt,  f.  Slerrcpole. 
9lelbalba(?),  0x1.  H,  961. 


9lelfen*,  in  ©oxor.  I,  587.- 
@ben.  II , 654.  — |>ale). 

1728. 

9lemir,  f.  Oftbebel  ©«b  It 

9lenir  l9?enter,  9linu*),  b.  t 
^anlber,  iigerart.  1 1,  11!. 
687. 

9lemri,  f.  ilb^n  ©rni  Wimre. 

9ieorien  (arfenal),  eon  Xemf 
II,  341.  342.  — ©elrneu 
1254. 

9lepbin  (9lcfrino,  9lffro),  ©srr 
am  Xbeupreiopon.  II,  591'. 
610.. 

9(epbif,  iirige  ©^reibort  fti 
cn  9iebf.  II.  1561. 

9(eptboa  (92epbto«),  Sav; 
bei  3txufalem.  I,  446.  515.  - 
ogt.  Sen  DA(o. 

9!epo4,  Sorn.,  ubrt  aifo.  L 
727. 

9leptun*,  pben.  ®otl.  11,431 
— ©talue  in  Snlicebia.  1171. 
Sempel  ju  ^almpra.  1527.  - 
ogl.  ^onlo4. 

9ieptuni4mu4,  iai  9{afatnc' 
(Sebirge.  II,  838. 

9)eTciat,  entbedt  bad  2^enfBR 
bon  9lpmpbi.  H,  533.  542. 

N e r i u III  o 1 e a n il  e r ' , f.  Sf 
fcnlorbeer. 

9Ur  ^edmej,  fSuerl.  2r«: 
‘and  eingefeebten  'Pomgianatc 
II,  1227. 

9leroenficbcr,  in  I>amaecil 
II,  1352. 

9iefa  ailatud,  in  ^almvu 
II,  1555. 

9ledr,  f.  itubbet  en  9t,  9laft. 

91  edr in,  f.  SSa'nrrat  cn  9?. 

9(eftovianer*.  I.  496.  - 

fildnibe,  aid  ©ciben^uibtn 
II,  493. 

9ietbinim  (b.  i.  UntcrgebcK. 
^brigc),  ©ewobnet  bed  Opbet 
I,  347.  348.  350. 

91eiopba,  f.  'i’eit  9leltif. 

9!eiiiabr,  ber  ©amariier.  I. 
652.  — TOobammtbaner.  657. 

9!  cum  on  b’,  ber  ©aroaritex.  l, 
652. 

9leunt5btcr,  in'palafl.  1,  485. 


Digitized  by  Google 


2075 


upiiriis  ca.strum  (Z^tu« 
TofoponVj,  in  y^onicitn.  II, 
K)9. 

wbolb*,  Sapt.,  in  3ubaa. 

, 522.  — *aroat  tint)  ©ipcfif. 

I,  79.  — 2pru«.  371. 

:jala  (9tt6alaV),  Ort  bet  fp* 
rifcpen  SBuftc.  II,  1457.  1458. 
r jib  , f.  ©tit  3lu(Tib. 
iaccaba  (9iiacaba),  0tation 
in  9l.@vrien.  II,  1074.  1093. 
iab,  f.  5Deir  tl  91. 
ibfan,  Ort  in  3uba.  1,  271. 
icfpbornP,  in  |)aleb  (961). 

II,  1740. 

icepperuP,  ©ifcpof  (1727). 
II,  930. 

icepbOTuP  Sadifiu^,  ^ir* 
(ptnbifl.  I,  392. 
ictpbOTuP  llbotaP,  Xaiicr, 
trobtrt  antiec^a  (969).  II, 
1178. 

i cola 9,  0t.,  3nftl  bti  2ti* 
poliP.  II,  608. 

licoIauP  Oama4ccnu4, 
Sul.  I,  87.  — flb.  OamaPcutf. 
II,  1335. 

licoUud>5(apclIt,  in  Aara. 
II,  1562. 

licoUuP'Airibt,  inOamaP* 
cu4.  II,  1413. 

•iicolauP  9»nrab,  ISrjbiftbof 
»on  ?acbicca.  II,  779.  780. 
Hicolapion*,  tntbrdt  4'ftbtl 
(1836).  I,  534.  — ©ftporon. 
553. 

:nicomtbu«,  ftin  @rab.  l, 
435. 

'JlicopoU4  (oerfcpitben  »on 
?pbbol,  ©tabt  im  ©taramt 
©an.  I,  544.  545.  — f.  Sm- 
wi4. 

9!icopo(i4,  im  amanu4.  il, 
1797.  1829.  1832.  1834.  1838. 

- f.  3ffu«. 

Nicoliana  ruslica,  bci 
@aja.  I,  52. 

Olitbubr*,  S.,  iib.  3«ufatttn 
(1766).  I,  306.  — 3ePP«-  576. 

- Aarrotl.  712.  — «ffo.  733. 

- iibanon.  ll,  18.  107.  - 
ami-tibanon.  279.  — ?fimu«« 


©ft.  II,  301.  — Jaobicta.  926. 

— antiocpio.  1191.  - ©tabt* 
plan  con  ©amatff.  1376.  — 
antioibia  — ©canbrrun.  1607. 
— Aurbtn  unb  Xurfomantn. 
1622  ff.  — antiO(bia— |)alfb. 
1638.  1745  — OTtrfcP.  1829. 

— amanuP.  1834. 

9lifba  9?fbi,  f.  9?iba. 
9litbn>urj  (Helleliorus  vesi- 

carins  Boissier),  im  SafluP. 
II,  1129.  1143. 

N i e 1 1 a d a m a .s  c c n a , fitbt 
©cbmarjliimmcl. 

Nigella  oxypelala  Boiss., 
im  SaliuP.  II,  1139.  — bti 
|)alfb.  1720. 

Oligbl ariftan.  II,  1034. 
Nitjritella  .sicula  unb  nigro- 
coerulea,  im  anliocpia -©ff. 
II,  1620. 

9liba  (fpr),  b.  i.  Snbf,  ©tj. 
fur  tine  bciligc  Xcmpelftellr. 
II,  100.  200.  — fitbt  6oP«, 
$>5Pn>,  Aalaat*,  lliugb^', 
mat  9i. 

9liba  (Cafalt  91.,  9i.  bi  ©cinf), 
Ort,  Xtmptiruint  im  aflim 
tftb  ©(bOf.  II,  99.  100.  106. 
200.  703.  766. 

9lib«>  2)orf  am  ©trbun,  bti 
3ablcb.  II,  197.  200.  (9litba 
9ltbp?)  220. 

9l!ba,  on  in  3>f>btt  tl  ©f(btr» 
rtb  II,  753. 
fJlitib,  f.  9itjtb. 

9lifopoliP,  f.  9llcopoliP. 

9lir,  angtbl.  ©crbinbung  mit 
btm  OronttP.  Il,  176.  — fitbt 
f tluftf(btr  9i. 

91  i 1 f cb  I it  f f 1 1 , am  9Iabr  tl  Atlb. 
II,  544. 

9Hlufar  (9?pmpbaa),  gtibt,  im 
apamta»®tf.  II,  1084.  — 
OronttP.  1101. 

91  i I UP,  ©anitlP  ©opn,  in  f)t* 
brOn.  I,  250. 

Otilu'P  ©oropatriuP  , grit* 
d>if(btr  autor  (1143).  I,  144. 
9Hln)ol(tn,  bti  $>altb.  II, 
1710. 

9Jimr',  f.  9ltmr. 


Digitized  by  Google 


2076 


».  JRt(t>fcrd  II, 

1447. 

iMimrf,  f.  Jl|»an  'iifnl  91. 

9litn4  (arab ),  9'larbtrart  tm 
StbanonV  II,  687. 

Dlinnn,  ©nntia  (3.  3<»br^)»  li 
493. 

9110,  b.  i.  ©lac^tlfctftvtin.  II, 
687.  - f.  *fft  91. 

91  if  if,  ®otf  im  9lafaititr*@t* 
birgf.  II,  943. 

9lif(t>rin,  ®orf  in  9l.@vr^f"- 
II,  1105.  — Dfll.  9li0rin. 

9lifibi0,  p^bnicifctic  ©tabt.  II, 
231. 

9Hfon,  f.  Iffl  9J. 

9?i0rin,  f.  5Wo’arrot  fn  9?e0« 
rin. 

9lilTi,  f.  97iuneitira^. 

9}itTumcrpf)itllc,  im  X)f((ii* 
bul.©»e.  II,  1696. 

9livab&,  f.  6n  91. 

9)i)am,  b.  i.  (Eonffriplion.  M, 
906.  1102. 

9toa<bitif(^c  3Iut(,  i^r  an* 
geblit^cr  Urfprung.  II,  1000. 

9loab*,  pflanjt  bit  trfie  9ltbf 
angtbi.  in  |>ebt6n.  I,  221.  — 
itaftbfpa.  II,  652.  — ftin  ®rab 
bci  *traf.  II,  152.  195.  203. 
256.  — Dfli.  Sarof*,  9ltbp 
9leup. 

9loab0  t>.  i.  ©tfa'Q.  II, 

256. 

91  ob  (9lobe),  am  Otlbfrgt.  I, 
518.  519.  543.  — bgl.  ©til 
9liiba. 

9letbbc  om  ©ait,  f. 9?aba'  tl 
(Smbap. 

Noe  plan  i tics,  b.  i.  ©eM'a. 
II,  256. 

91 0 pma n,  f.  ©eluP. 

9lomabenifbtn*,  llcbtroanfl 
)um  9c(crbau,  bti  ben  ffiirbcn. 
II,  733, 

91 0 min,  f.  Salaat  91.,  fWa’ar* 
rat  tn  91a’am.in,  9ta’m.in. 

91  o’  m a n , SBopammtbO  ©tfaprtt . 
II,  1569. 

91onncn,  )u  ©aibanafa.  II, 
260.  262. 

91onntnf{ofier*,  inStiufaltm. 


- 

I,  358.  458.  aif'e.  TO.  - 
im  Sibanon.  II,  112.  7el 
jlafipbrya.  r>56.  — 9r 
nittn.  768  ff. 

91  onnuO,  ou0  f ancpcM,  * 
2pru0  (4.  3atrb.J.  II,  31> 
9lcnnu0  Dionpf.,  flb.  Stnai 

II,  436. 

9lorbU(tM,  in  9nticibia  (KW) 
II,  1180. 

91ofairitr,  f.  91a(aitin. 
9l6fif,  f.  Hbu  ©(btrif  31 
91  otre  !Damc,  ScIIf jn«  |i j 
©ipoumcypa.  ll.  792. 
9lotrc  Daint  bt  !l«'l 
raoufipe,  ftfpt  £fir  Sm 
miftby. 

9totrf  ®ame  bt  Wcyffti 
f.  Wciffif. 

■ 9lotrt  Damt  bt  Ibamit 
f.  War  limifib. 

9lotrt  Dame  tl 
f.  ©fibft  ft  ©. 

91otrt  ®amt  ft  ; 

©tibft  tl 

9lotre  Dame  tfib  S**''' 
fyr.  Jtiofltr.  II,  792. 
9loualy,  f.  9labr  fl  S‘*' 
Ifb  I 

91  cub,  f.  9loab. 

91on)airi*  (91u»airy),  5«' 
247.  II.  605.  727. 

91  u,  b.  i.  91oab.  II,  l®^- 
9luaiy,  f.  91abr  tl  S'*' 

9lfiba,  Ort  am  ©tbirfli  3«" 

I,  156.  — bflt.  ©fit3l.„,, 
91ubat!ytb,  Dorf  in 

©tfibara.  II,  78. 

9lubbfb  Sin  6aty,  ’•  S'"’ 
ata. 

91  u b i c n *,  gtlft nttrapfl  t*'- " 

544. 

9lubicr.  I.  498. 

9liima,  f.  ®fcbib«n  91.  i 

91iirnbtrg,  Sinbtn  *■  ' 
440. 

91  u f I'l  0 , f . 9lafir  cl  91.  I 
91U9b«  tfppt.),  b.  i.  fSaulbi'’'  i 

II,  491.  I 

91  nb,  f.  9loob.  I 


Digitized  by  Googli 


2077 


Ort  in  et  Sfira^  IF, 

751. 

)l  ufubo,  f.  iBfit  9?. 

)J  u ’ in  ii  n , f.  0elu« , 9Jii’inAn. 

'I  un  ,'3ofua’d  Satcr.  I,  564. 

S iiiid  i 11  a e ila  drian  ac,  ju 
|)fbrdn.  I,  225. 

Hun  fur,  OutUe  in  3»ba.  I. 
158. 

Hur,  fttbc  ©ab  91.,  ©fibiffr  tn 
^ur. 

Hurebbin  (9Jur  rb  ®in),  rtff. 
©a’albff  1C.  II,  226.  226.  — 
erob.  apamca  (1149).  1083.— 
crbaut  el  luibnt.  1305.  — in 
®oma(Scu4  (1154—74).  1400. 
— in  ^aleb  (1159—1174). 
1735. 

Hiiriyeb  (9lur(itb),  (•  @n  9?., 
itcnifcb  ©fliiibtb  fl  31 , 3Horia 


Obcn 


9?.,  Dfibrbel  ^atnab. 

9luiairift’,  f.  9?ofairifr. 

9lufi\ra  (9lu4ranp),  f.  (fn  3t., 
Aburbct  tn  % 

9luf(bir»an,  f,  Sbo4rot4  9(. 

9lu|ib , f.  ©til  91. 

91ug,  f.  93aHnu$. 

OluffArab,  f-  ^>6rtlb  ft  9J. 

Oluffib,  f.  ©fit  9?. 

Oluwairp,  f.  9fon>aiti. 

91u»6r,  f.  Sidfuxff* 

Wptnburg*,  Stlaitr,  in  @p« 
ritn.  II,  1301. 

N y 111  p li  a e a n u p li  a r , bti 
$>altb.  II.  1725.  — flfbf  9lil« 
ufar. 

Dlpmpbe  bon  ©ttoi*.  11,  63. 

Olpmpbi,  ©tnfinal  baitlbfl.  IF, 
542. 


£). 


Dbfb,  ©ater  3foi’«-  h 284. 
Dbfibab’;  f-  Slbu  O. 
0btli4f',  bti  fitrmcl.  IF,  163. 
Obtain,  irrig  ftatt  Sbilin.  I, 
805. 

Obolla  (Hblab),  Stub  bti  ©af' 
fora,  ^arabit4lanb.  II,  1345. 
Dbrat,  f.  ©irftl  tl  O. 

Ob  ft*,  in  ©tfblfbfin-  •»  16s. 
287.  — SBabi  Url54.  283.  — 
3trufaltm.  481.  — 3oppt.  579. 
— Wamlfb-  581.  — 3ifn«-  628. 

— 9lablfl«.  647.  — 3fbfb4np. 
II.  270.  — fifrmen.  282.  — 
Xpru4.  350.  — <3aiba.  409. 

— ©firut.  448.  474.  — Xri- 
poU4.  606.  — ®btn.  651.  — 
jcblc(btt4,  im  Sibanon.  II,  662. 
685.  — In  ?aoblcta.  929.  — 
9lafairifr  • ©tbirgt.  977.  — 
f>5m4.  1011.  — fiamab.  1047. 

— ©uretibiptb.  1231.  — ®a» 
ma4f.  1355.  — aitranbrtllt. 
1845. 

Obftwftlbcr,  ©ibn^wtbi  btr 
®ama4ctntr.  II,  1331.  1347, 


Occabp  (Ofabi,  wot  riibtiger 
tl  ’flfobtb),  ©trgbbbf  om  t!a< 
bifitbftrom.  II,  900.  — ira  5a« 
fiuO.  1134. 

O f c Q r a b a , Ort  btr  fpr.  SBSilftt. 
II,  1464. 

Ocbtr,  gftbtr,  im  8ibonon.  II, 
201.  — TOtbfc,  in  ©amaOcuO. 

505. 

Debit’,  i.  ©inbpifb. 
Oebfenbirtenftabt  (nohs 
iiovx6J.aiy ) , in  ^ataftina.  I, 
589. 

Dibfcnboin,  ©culptur  in 
ibfibinblaptb.  II,  1579. 

Oeftr,  f.  Oebtr. 

OctaoianuO,  f.  9uguftu4. 

0 c V ni  u m b a s i 1 i c u ni  , JU 
.^alfb.  II,  1728. 

C baton,  affpr.  gijibaotlbfit-  If 

85. 

ObtnatbuO*,  gflrft  »on  ^al* 
mpta  (260-267).  II,  1498.  — 
Stammbaum.  1540. 
ObtnatbuO,  ©fpt.,  Saltr  bt« 
AbttigO.  II,  1540. 


Digitized  by  Google 


2078 


Obfc^e 

f.  lawafin. 
Oebfiba*,  f.  8bu  D. 

Ofl*,  in  9l.^aISfH«n.  f,  19.  — 
©aron.  590.  — Slajorfib-  745. 

— *firut.  II,  475.  — ©atn'in. 
588.  — ?aobic»a.  932.  — Rfje 
OltBfn-,  Sloftn-,  ©fiamoL 

Drlbaum*,  in  brr  ®ut^a.  II, 
265.  — »ilb»r  ( Oleaflfr, 

ElaenKiius  .anf:ustifolia) , im 
Sibanon.  518.  660.  674.  — 
DJc^fbfl  ala.  1278.  - (Olea 
europaea)  bfi  |)afcb.  1727. 
Otlbftfl  (Df4>cbfl  ft  Iftr,  3f- 
bfl  3fii'‘'n)<  }“  Sfrufalrm.  I, 
26.  319.  (aflr.  8.)  528. 
Oenaiitlie  |)rolifera,  in 
9l.®vrifn.  II,  1686. 
Otneanbua,  f.  ©pipbania. 
Ocnocrotaliis,  f.  ^clifan, 
Ofnoparud,  3uflug  bftf  Oron« 
ieg.  II,  1149.  1150.  1615.  1648 

— f.  Sarofu. 

Drlmp,  f.  Dfebfbcl  D. 

6ftler,  f.  ^inarus,  gujter. 
Oeflrri(btr,  aW  ^auflfute  in 

©prien.  11,  1397. 
0»ftr*i(t)if(t(fr  2lbl«r,  unirr 
b»n  arnbfflffn  im  ?D?:lr  ^>anna. 
II,  770. 

Oglu,  f.  «fltfcbQI  aii  O.,  ®?an 
O.,  If(bapan  O. 

Oglu  Rapper,  Pepe  STOutfal 
O. 

Obia  (3bia),  b.  i.  Crwerfung 
jum  ?cben.  II.  508.  — f.  Slabr 
cl  5D?aut.  508. 

Ola,  =>93  Silogr.  I,  822.  II, 
1775. 

Ofabi,  f.  Occabi. 

Ofal,  f.  0((bfbct  O, 

OBle  (Sbanc),  In  $>cbrdn.  I, 
253. 

Off  at  (©ing.  am,  aatii),  b.  i. 
(Singerecibtc,  SBcifc  brr  ®ru« 
fen.  II,  95.  134.  469.  698. 
720  ff. 

Ofra,  f.  ®f(bcbct  aira’. 

Ofrab  (Ofra),  b.  i.  Ofibcbcl 
afra’.  II,  1128. 

Olaifab,  f-  'Sfalaat  aicifa. 

Olea  europaea,  f.  Otlbauni. 


- OUve  I 

Olcanber*  (Rofenlorbrn,  Ce- 
rium oleander),  im  ’Bttif 
Scfibarab.  I,  791.  — am  Sir 
©arfanb,  3atcranp-  II.  81.  - 
8ibanon.  101.  130.  131.  t: 
674.  --  anti-8ibanon.  II.  281 

— 9labr  eb  Oamur.  421.  - 

’.Beirut.  443.  480.  — SaS*i 
900.  1131.  1144.  1145.  - 

Slntiocbia.  1198.  — ©bspci: 
pcb.  1232. 1268.  — aicranbffor 
1844. 

Oleariud,  ab.,  ub.  SVaalbcr^ 
banme.  II,  487. 

Olcafier*,  f.  Oclbaam. 
Olcifab,  f-  Aalaat  Stcifab. 
Olipcn*,  in©.fJal4Sina.  l.  5^ 

— bti  @aja.  42.  45.  46.  C 

— a^lalon  jc.  88.  90.  — ^ 
birge  3uba.  157.  — 

191.  — ©emua.  198.  — 
brdn.  214.  218.  — Sctblcbct 
287.  — Oelbcrg.  319.  — i«: 
allc,  }u  3«rufalcm  it.  44i. 
479.  481.  513.  525.  530.  — a 
SRamlcb  rc.  543.  547.  549.  558 
581.  584.  — ©aron.  588.- 
3ifna.  628.  — 9lablfi4.  fcl. 
659.  — ©ebafte.  1,  664  - 
©amaricn.  668.  — G4brclcx 
697.  702.  — S>aifa.  724.  - , 
gjarOn.  I,  764.  — Sibanoa.  U.  I 
95.  101.  107.  108.  111.  Ill  I 
412.  675.  — £a(ana.  II.  28-' 

— jabltcicb-  bci  S?einiL  43(' 
443.  — in  afAra.  557.  — ti 
ibura.  593.  — SripoIiP.  6f6. 

— 9?abr  Sabiftba.  632.  - 

Saobicea.  928.  — Ofebebr 

SRiba.  1055.  1061.  1064.  1068. 

— ®a(iu4. 1 130.  — Slntiodti- 
1206.  1208.  — ©uweibipcl. 
1227.  — «efr  ©ufc.  1308.  - | 
cl  @bi)tb«-  1349.  1355.  - ' 
labmor.  1505.  1529.  — Stf- 
tin.  1574.  — Sblib.  1582. 
1584.  — ©ermin.  1587.  1589. 

— ?>alcb.  1723. 

Olipc,  0(bn>ut  bci  bcc-  n. 
1359. 

Oltpcnil,  in  Satba.  11,417. 
— Oama4cu4.  1357.  — 


Digitized  by  Google 


£)tioe  — Oran  2079 


Ui.  II,  1775. 

Ciiodiud,  @d(io{a9icu<  )u 
eoOn,  flb.  (1213).  I, 

615. 

Olioier,  ub.  ^urpurmufcbeln. 

I,  611.  — ®f(bfjjar  ^ofcba. 

II,  405.  — Stirut.  447.  — 
XrlpoUS.  616.  — ^almpra 
(1797).  1433.  — @mnin. 
1588. 

Oldbaufen*,  IJr-  3.,  A6.  3f* 
rufaUtn.  I,  314.  — ^afimipeb. 
II,  123. 

OlpmpiO'Outllf , ju  ?liitto» 
(pta.  II,  1158. 

Omor*,  f.  (Sbu  O.,  3bn  O., 
!RDbammeb  el  ID.,  2rfp>ebbin 
O.,  Sober. 

Omar’,  erob.  3«ufateni,  feine 
®?of(pee  bflf.  (636).  I,  413.  — 
belog.  Haifaricb.  602.  — erob. 
©prien.  II,  243.  — CSmei'a  k. 
1008.  1343.  - fein  (grab  bei 
OTo’orro.  1568. 

Omor,  ©obn Mbbolojij,  teiibirl 
in  ^bonoferot.  II,  1699. 
Omor  ago',  ^lurbentpef.  II, 
1632 

Dmor'SHofcbee,  f.  Subbet  eS 
©ufbrob. 

Omboref,  f.  aiiun  el  O. 
Omc,  f.  ei  amf. 

OmipaO  {5,0(b»),  Ort  in  ©p« 
Tien.  II,  1668.  1794. 

Omeir,  ©lomm  ber  anof^b-  ■!, 
1481.  1482.  — f.  SWerbf(p  ibn 
Omeir. 

Omejoben,  f.  Ommioben. 

Om  el  $ommo  (fiomib),  fiebe 
Urn  el  amob.  I,  778. 

Om  erSRufod',  in  el  iDelfo. 
II,  174. 

Ommoppob*,  f.  Sfcpomi  0eni 
Ommoppob. 

Ommioben'  (Omeijoben,  Ome* 
jobcn.  II,  244.  — in  ©prien. 
1024.  — ®omo«f  (634—747;. 
1342.  1362. 

O mmloleb  el  9}?ufbollb,  f. 
Urn  @b^lib> 

Ommou,  furb.  gSrflenPamm. 
II,  1624. 


Omp  ha  lodes  .spec.,  im  8ibo* 
non.  II,  639. 

Omr,  f.  amr. 

Omto  (Omri),  f.  amri. 

Om  aioOroO,  Siuincn  bei  3** 
rufolcm.  I,  511. 

Om>Um,  rouipenbcr  Aegelberg 
bflf.  II,  1316. 

Onoger,  f.  wilber  Cfel. 
OnioO',  ^riefler.  I,  475.  — 
im  Sflpbnoum  ermorbel.  II, 
1204. 

O n o b r V c l»  i s Kotschyana 
Feiizl,  bei  ?>oleb.  II,  1716. 
Oiiosm.a,  im  6ofiu«.  II,  1142. 

— echioides  L. , bei  5>altb. 
1718. 

Odmf , f.  (El  ’am!. 

Opfer*,  blutige,  bet  Somoriter. 
I,  642.  — jiebe  5Wenf(ben» 
opfer. 

Op  bei  (Opblo),  bet  Xempelberg 
in  3erufoIem.  I,  338.  345. 
347. 

( ) p h i d i I)  m M a s b a - C a ni  - 
bclus,  im  fiuMeif.  II,  1689. 
Opbni,  im  ©tomme  Senjornin. 
I,  628. 

Opbto’  (i.  e.  hionula),  im 
©tomme  '4'eniamiR,  ©omorio. 
I,  531.  — bgl.  goiob,  3oipi= 
beb. 

Opbrys,  im  Sibonon.  I.  685. 

— ©umeibipeb.  II,  1230.  — 
amonuO.  1786. 

Opiofl,  offpr.  ©efanbter.  II, 
239. 

OprenuO,  f.  antiocbio-See. 
Opuiitia  ficus  indica,  Hebe 
(Eflctu4. 

Or  of  el',  ouf  bem  Aormel.  I, 
708. 

Orongen',  in  3erufolera.  I, 
482.  — 3oppe.  579.  — Som- 
leb.  581.  — 9?oblfi«.  647.  — 
Seilbjin.  799.  — 9l.@oIil5a.  I, 
806.  — ©oibo.  II,  409.  417. 

— ©eirut.  443.  — XripoIiO. 
627.  — 3lofflirter-®ebirge.  977. 

— antioepio.  1195.  — ©u« 
mcibipep  k.  1225.  1355.  — 
amonuO.  1816.  1824.  1831. 


Digitized  by  Google 


2080 


Dtot  — Otter 


— f.  OT«nborintn»0., 
ranjf. 

O r a 1 0 T i u m , mo^amnub. , )u 
ablat>’  II.  199.  — ©atbiinaia. 
260. 

Orcliiileen*,  in  3ul'«.  Ii  201. 

— bti  fJebrdn.  21‘». 

Orchis  mnculata,  im  Siba> 

non.  II,  6K6. 

Orbf n^ rittcr,  pe^f  Dtulfc^if 
Orbfn<rittfr. 

Orbu,  f.  Urbf^. 

Orbu  ®agb,  f-  ©ft^fbel  Ur* 
bf(>. 

Oreftetf*,  ongrbl.  im  Slmanue. 
tl,  1155. 

Or  fa,  f.  Ur*AaObim. 

Orgitn,  brr  3^ntaclirr.  II, 
937.  — Slofairitr.  975. 

O rgve,  b.  i.  6 gup.  II,  333. 
Oricntalifebe  S^riPcn,  f. 
CPrirtbrn. 

Oryt;aiiuui,  obgifop?  II,  686. 

— inajoraiia,  in  Vtaltb.  1728. 

— f.  ^ajoron. 

Orija,  f.  ©ulnty. 

OrmOby,  SWr.,  in  btr  fptif^cn 

aSuPf.  II,  1425. 

OrnitbopoIiO  (’IiogdPabt ), 
in  ^bbnicicn.  II,  45.  71.  358. 
361. 

Oroanbctf,  f.  Oionte«. 
Orobanche  prniiiosa  hapcvr. 
II,  1720. 

Orocaffia«  (OrocaPia),  Sor* 
bbbe  bed  ^apud.  II,  1151. 
1166. 

Orob td,  ©ept.,  in  platmpra 
(263  n.  (SpT.).  II,  1546. 
Orograpbiftbc  Scrbalt* 
niffr,  im  Sibanon  unb  in 
9()5nicitn.  li,  31. 

Orontfd  (Oroanbed,  Slrpan* 
bed),  ptrpi(p*inbifcbfr  Wamr, 
inbiftbet  ob.  agppt.  aiiefe.  II, 
165.  176. 

OronIfd*  (fl  ’Sip,  ’ap,  Sr* 
biU),  gtu§  in  ©prien.  II,  31. 
34.  — Ouftlfn.  159  ff.  176. 

— ob.  ?auf  bid  jum  ©ft  eon 
iifbfd  unb|)6md.  995  ff.  1010. 

— jaUlt.  iauf  pon  ^5md  bid 


?>amap.  II,  1016  ff.  — Ufbtr* 
Putbungrn.  1022.  1045.  1072. 

— unt.  ?auf  pon  ef*  ©t^ogbr 
bid  amiofbia.  ,1092  ff.  — bti 
aniiotbia.  1149ff.  1184. 1213  ff. 

— ®?UnbungdIanb.  1211  ff.  — 
frflbf*  ©ibiffbarffit.  II,  1131. 
1152.  1213  ff. 

Oronltd  * ©rflrff , bti  ®ti* 
bffpar.  II,  1089. 

Oronttd*CPbrne,  mittlrre.  II. 
1069. 

Oronted*3nffl.  II,  1121. 1150. 
1151. 

Oronted  • ©ten.  II,  1074. 
1186. 

p.  Ortenburg,  SBiOtbr.,  ubrr 
4'pblud.  II,  574. 

Ortbofia  (Ortopa),  ©tabi  in 
Sl.^Ibonicifn.  II,  30.  33.  53. 
805  ff.  (pon  ©trabo  mil  ant* 
arabud  ptnotibielt)  807.  820. 
Ortofa,  Xribut.  II,  806. 

Oruba , f.  ©ufntp. 

Oft  If  r,  f.  ^inarud,  ^ujtrr. 
0*ft*f(bing  (liibtl.),  p.  i.  bn 
Saum  0*|f,  Waulbftrbanm. 
II.  489. 

Ofirid',  ©onntnPttr  bed.  I, 
15.  — pon  Xppbon  gtlpblfl. 
184.  — am  51abr  tl  Xtih.  1 1. 
545. 

Odman,  f.  3dmat(  tl  O. 
Odman  (Otbm5n),  ©obn  a<« 
(and,  ©ammltr  btd  Xoran.  II, 
1.367.  — Xalidman,  in  $>5md. 
1012.  --  in  Oamadf.  1369. 
Odmantn*,  ^bpPognomie.  II, 
1403.  — pgl.  Xiirftn. 

Odraa,  ©alptitr  baftlbff.  il. 
1392. 

OPibor  (Solbtntd  jn 

3ttufaltm.  I,  450. 

.O  it  man,  f.  Wfbp  O. 
Oltrioit,  im  amanud.  ll, 
1824. 

Olbtman*,  f.  9ltbp  O.,  Cd- 
m5n. 

Olbnitl,  trobtrl  Otbir.  I. 
152. 

Olltr*,  ®?r. , flbtr  btn  Sma. 
nud.  II,  1M6.  — aieran* 


Digiliz,- 


ijgle 


2081 


Dtto  — 

brtite  (1737).  II,  1828. 
Otfofar  eon  ^ornctf,  ilbcr 
Castellum  Peregriiiorum.  I, 
616. 

£)  uabc(.  f.  $>rmar  tt  o. 

Durbi,  f.  Urbf^. 

Ohj,  f.  ue. 


'Potm 

OujtlU,  f.  S^an  Uifli. 
Ooa(),  f.  ‘JfAufur  o. 
Ooatei,  f Itfatoilbp. 
Oetlp,  f.  9Jabr  rl  Sluwdlfb. 
Oialr,  f.  afO(^ir. 

Ojrtj,  f.  ©ir  f(  D. 


adcrpac^t. 

^atbpmtrie,  f.  ©(orgiud 
Paeonia  curallina  Ritz.  ^ar. 
piibcscens  Moris,  im  (Saf!u^. 
II,  1141, 

7 a gib  a,  f.  ©cluO. 

2 agio,  f.  ©agrafl. 

^agrt  @igante,  bci !(ntio(i)ia. 

II,  1155.  — f.  ©agri«. 
^aja4,  f.  0a|a«. 

^ojot,  efibarr  gif(bt  bfi  Iripo* 
Ita.  II,  620. 

^Poldbpblutf  (^aloi* ©pblod, 
©emir  @tbail,  ©.  3fbtil), 
©tab!  in  5))^6nidtn.  II,  11  60. 
• 550.  (mut^mafilicbe  Sage)  570. 

749.  — f.  0pblu«. 
^a(dopoli4,  bte  aitftabt  eon 
©tirucia.  ih  1238.  1254. 
1264. 

yaldftina*  (‘Pclefditt) , olte 
©egrenjung,  4'cttbcilung  an 
bit  12  ©fammc  unb  btrtn  Sib* 
bangigfeit  in  91  ^alaftina  eon 
ben  ^bJniciern.  I.  3 ff.  175. 
— Siificnebenf  eon  ^b*l>ftaa 
jum  Carmel.  573  ff.  --  Siitf- 
blirf  auf  bif  beutigen  Buffdnbe, 
ffaliftifdjt  ©erbaltniffe  11847- 
1851).  817  ff.  — ©cffcuerung. 
818  ff.  — ©erieatlung.  827  ff. 
— ^aitbatif.  820 
Palaeslina  prima.  I,  161. 
555.  602. 

Falaestiiia  secunda*.  I, 
746. 

^aldtprud,  bie  Sanbflabt.  II, 
54.  320  ff.  325.  (but(b  Cvb* 

SRitler  (Srbfnnbe  XVII. 


brbrn  )tifidrt)  335.  346  ff. 
(9ltfropole)  360.  — ffeje  Xp*, 
ruO. 

Falatidin  Dnfne.  II,  1112. 
— egl  ©apbne. 

Palatze  s t ra t e gat ii m , in 
9l.@prifn.  II,  1608. 

^albef,  b.  i.  ©a’albef.  II, 
258. 

Paliurus  australis,  bfi 
©cleucia.  11,  1268.  — |)atfb. 
1727.  — egl.  Subenbotn 
^altaff  bcO  Smir  ©efcbir,  in 
©tebbin.  II,  680. 

^allocfi  (fopt  ),  b.  f.  9l?nul« 
btere.  II,  491. 

^almbaum*,  auf  SKiinjfn.  II, 
8.  - f Dattclp. 
^aimbtdtter',  an  ©dulen 
in  ©fbaffe.  I,  662. 

^olmpra*  (^almurea,  Zabmor, 
Xbabmara,  Xnbmur),  Stabt  in 
ber  ipr.  Sffiilfte,  in  Plioeiiice 
ad  Uhanon.  I,  7.  II,  9.  — 
mil  Slin  Sllbferra,  Stmeganra 
ibentificirt.  184.  227.  — eon 
©alomo  gegrunbet.  230.  237. 
265.  — butcb  Slurtlian  ge» 
ftftrtl.  304.  — ju  ?)6mP  gepb* 
rig  (10.  3abrM  1009.  1046. 
— SBafferleitung.  1288.  1290. 
— Gtpmologic.  1337.  — Sail 
baftlbff.  1391.  — fin  ben  ©e* 
buintn  unbtfannltr  9tamt.  II. 
1457.  1479.  T-  @ff(biibtr. 

1486  ff.  — Stuinen  1508  ff. 
fWaufolffn.  1538  ff.  — gHiffe 
eon.  1506.  1528.  1530.  1533. 

Dqqq  q q 


Digitized  by  Google 


2062 


^alm  — ^oW 


— f.  Z«htt»r. 

Paimvreoae  solitudines. 
II,  266.  1470. 

^almviene,  !anb(c(aft.  II, 
1429  ff.  — SitcratUT.  1432. 
1458.  — bit  ^(utige  Sanbf^aft. 
1470  ff. 

^almprcntfi^c  3nf«^riftfn. 
II,  1518.  1525.  1532.  1539. 
1543  ff. 

Snnbetfgtnoffe  brr 
Zrocr.  II,  1488. 

9 atm jwcigt,  oaf  ©orfop^a* 
gra  bti  Itpan  itpulba.  ii, 
428. 

^altStr  (VboIttScT),  Solf  in 
btr  CafiotU.  ll,  890. 
^altiocbU,  Sonbfipaft  in  91. 
©prira.  Ii,  801. 
altotf’,  f.  ©elbcb. 
aludina,  in  ct  Smf.  H, 
1614. 

flancion*,  bti  $)cimtl?  II, 
162. 

9ant(toa,  fpr.,  in  ©a’albef. 
II,  243. 

flantbtr’ (9iimr),  in^oiaffina. 

I,  485.  — Sibanon.  II,  119. 
687.  — ©fibfbfl  aia.  1577. 

— (Ziget  genonnt)  in  9}.6p« 
titn.  1732. 

9 an  toff  tin,  in  ©omaOt.  II, 
1382.  1406. 

jlapagcicn*,  in  ©amaOtV  II, 
1359. 

Papaver  argemoneL.,  fftbe 
ftfotfibroft. 

9apbo6,  3nft(,  Uraniattmptl 
bflf.  I,  86.  — Zamproben.  II, 
59. 

Rappel*,  im  8tfa’a.  ll,  174. 

— 3<ibi*b*  *00-  ~ ?ibonon. 
130.  210.  294.  684.  — ©rtrut. 

II,  443.  — ^amab  1047.  — 
CoffuO.  1131.  — <>alfb.  1715. 
1724.  — f.  ©ilbtr»,  JBtif., 
3{lttt*9.,  Populus. 

Rappel*,  lomborbifipt , itaiii* 
aif^e,  in  ©urgbipa.  II,  271. 
->  Sibanon.  513.  — (Ebtn.  653. 

— ©onoPf.  1355. 


^apptaP*,  im  Ipamta<6tt. 
II,  1084. 

^ara,  f.  fBabi  garab. 
^arabirO*  (garabtio),  bti 
(Sbcn  im  Sibaaon  acmintbcl. 
II.  629.  650.  — bti  ©amtil, 
Sntio(bia.  II,  253.  1026.  1301. 
— an  ben  OronteP'OntDn. 
II,  1039.  — bctObmlfflt,  bt< 
OtitntO  1345.  1346.  — am 
!Rabr  ebb  ©babab.  1696. 
9arabitO,  gelfcn  bcO.  I.  4H- 
flaTabitOapfel,  im  Sabi  Hr* 
t&«.  I,  283. 

atabitObtnnncn.  1.  450. 
aradisus  (Plol.),  a^.  t H, 
998* 

^aian*,  SAffe.  I,  12. 
^arapolomit,  fprif4^  ii> 
1592. 

9ar<bi*,  f.  Cffboti  C.  B*i* 
bo'9- 

Pardus,  b.  1.  9limr.  II,  687. 
P a ri etaria  diffusa  M.  B,  bti 
flaltb.  II,  1718.  — oflicinalis. 
II,  686. 

Paronychia  im  Sajial.  n, 
1142.  — ar^  antea  Lam.,  bti 
{lalrb.  1714.  — bispida  Sleu- 
del  n.  sp.,  bti  |>aleb.  1717. 
^arpat,  f.  ^batpbar. 
Ilaitbtr,  ©cibtnb&nbln.  if 
1553. 

^attbtp*,  Dr.  ib.  3r*' 
faltm  (1823).  1,  307. 
^artbif^c  9R3n)cn,  in 
tioibia.  II,  1196. 
^arpfatio,  pcrf.  tbnigin.  Hi 
1688. 

9«ftba*  bon  ©pritn,  in  ®flj» 
(17.  3abrb.).  I,  49.  - (Inif) 
non  3trufa(tm  nnb 
820.  — ogL  Bfcbtjjar*,  B«’ 
rob*,  9iaffpf 

aftbaliO  II.,  9abff.  I,  296. 
af<ba  9lojir,  b.  i.  StnoaUft. 
II,  1661. 

^affabfcff  brr  ©amariitr.  I, 
642. 

Pass epoulain  , f.  Sta<  fl 
Balbara. 


Digitized  by  Google 


^aee  — feti  2083 


Passerina  annua,  bfi 
Irt.  II,  1780, 

Passus  Canis  (Passus  del 
Cane),  an  ber  Slfinbung  betf 
9ta»r  fl  Selb.  II,  510. 
Passus  Porlellae,  imSlma* 
nu«.  II,  1837. 

^afteffn,  f.  9?eIonen. 
ila^cte,  {.  Halpa^fte. 
Pastinaca  dislycha,  btt 
$)al(b.  II,  1788. 

Id  fen,  pbbntc.  ©tobtflbttrr. 
II,  381. 

^atcrnoftetwcTfc,  an  3ub* 
bronncn.  1,  58. 

9atbrufim,  Soil,  l,  170. 
Patrensis,  i.  e.  Paltensis.  II, 
890. 

^atiiarcbat*,  inOeiufaUm.  I. 
491.  496.  II,  510.  — Snliodiia. 
II,  510.  1178.  1806.  — 
cirn  (frOb-  Afein>9fi(n)  I,  764. 

— ber  SItaToniIrn,  in  Dtir 
AanObin.  II,  664.  — in  $?(' 
fbalitf.  II,  195.  — bfll.  armf* 
nifibft 

^atriar^cnbab  (Xcitb),  iltbt 
Qirfrt  rl  ^ammim. 
^alriarcb'cnlburnt,  bet  911b. 

I,  730. 

^alTone,  b.  i.  8ott$4.  li, 
587. 

^aula*,  in  8ttb(ebtm.  I,  893. 
— Snnfalem  jc.  (404).  431. 
581.  543.  — aiamlfb.  582.  — 
Dot.  609.  — 9lablii<.  655.  — 
9la)aittb.  744. 

^atiti,  ©fb.,  Codice  diplo- 
matico  etc.  I,  303. 
^aulinub,  8if<bbf  son  Xyrub. 

II,  368.  371. 

^aultrc*,  Xartogr.  II,  183. 
168. 

Vaulub,  apoflcl,  tbtrb  natb 
Cijarea  abatfObtl.  1,385.  411. 
(Spbba)  551.  556.  560.  601. 

— 9pofl(l,  S(b<rtr  ber  XbcHa. 
11,  261.  — in  Xprna.  370.  — 
©ibon.391.  — ©eleucia.  1243. 
1251.  — ©leBe  ber  ©elebruna. 
1311.  1339.  — gtutbt  ou4 


3)ama<cu4.  II,  1376.  - pal. 
©oIo4. 

^oulub,  ©iftbof  bon  Sben.  II, 
652. 

^aulub,  3ul.,  StecbUgelebrier. 
II,  4.36 

^aulutf grotte,  beiitatana.  II, 
1356. 

$aulu4«itir(be  in  Sbfalon.  1, 
83.  — i(u  atom,  Jlebnlitbfeil 
mil  ber  ©tarienfiribe  in  ©etb* 
lebem.  294.  — in  Snliotbia. 
II,  1188.  1192. 

^aulnbguelle,  ja  Sntioebia. 
II,  1158. 

^aulubtbor,  f.  ©4b  ©bu(o4, 
©ab  ©I'ma. 

^aufaniab*,  flb.  Onnfalem. 
I,  475.  478. 

^laufaniab  Damabceaub, 
fiber  ©eleucia.  II,  1838.  — 
Siboiub.  1813. 

^eibtbb((>  im  Sibanon.  II, 
582. 

9 e (f  nt  e i , Xraubenfprnp.  II, 
1227. 

Pecten,  im  (Sa|tu6.  II,  1136. 

Pedicularis,  f.  Saufefrant. 

Peganiim*.  {.  {>arma(. 

Regain 6,  Aunfinerf  in  Zripo* 
lib.  II,  600. 

^egbletti,  grant,  ©alb.,  ge> 
nueUlibtr  Weifenber  (1>335).  II, 
492. 

flebluwanlu  (^elumanln), 
Xurlfiamm  in  Alein  • 9fien , 
frfiber  Sbriflen.  II,  1683. 
1689. 

fie  fab*,  Abnig  bon  3broel.  I, 

ooQ  bsaj, 

flrlabget.  Self.  I,  173.  177. 

Pelcoin,  i.  e.  Castellum  Pe- 
regrinorum.  I,  616. 

fleleftbet  (bebr.),  b.  i.  fJb<Ii* 
ftda,  fJaldiiina.  I,  171.  173. 
175.  (Subgewanberte)  188. 

flelifan*  (Oeiiocrntalus),  bel 
amieibia  II,  1186.  1617.  — 
in  el  aSerbld).  1313.  — fpr. 
fBfifte.  1457. 

fleliBim,  b.  i.  flbiitftder.  1, 171. 

Ctqqqqq  2 


Digitized  by  Google 


2084  ^eOa  — 

^elta,  ®tabt  ber  DtcaboIU.  1, 
429.  II,  1006.  1081. 
PelleRriDo,  f.  SItbtitb. 

9 1 (let a,  0tabt  in  St.^pritn. 
II,  891. 

^elufifcbtr  ^lilarm  (Cara- 
beix).  I,  38.  171. 

^elufium*,  bie Slab!  bfr 
lifi&ct  ober  ^alfifitner.  I,  34. 
171.  173. 

etuvanlu,  f.  ^t^Iuwanlu. 
el)e,  in  Z)oma4f.  Il,  1352. 
1398. 

^entatomia,  I.  gtnbcfiimitb. 
9cntat(U(b  ber  6antaritCT.  I, 
640.  649.  652. 

^entafiboenu^*,  Oit  in  Sr* 
flVPtfn.  I,  41. 

^cn'tfao  ftangmu,  (bintftf(br 
92atur6(fd>iibtt.  II,  489. 

^tor',  f.  »a’al 
Perdix , f.  granfelin. 
^eritfol*  (goriffol),  Sbra^am, 
ou4  Snignon,  iib.  Dama4cu4. 
II,  1418. 

^trlen*,  au4fubr  outf  ©tirut. 
II,  503.  — in  X)amodcu4. 
1396. 

^crlmuttcrfcbaUn*,  in 
(rbtnt  nerarbeiut.  I,  290. 
^trofibim  (b.  i.  'Pbotifatr), 
3ubtnfrcie  in  3«ufatcm.  I, 
505.  506. 

^frrier*,  g.,  ub.  ISaroniten 
(1840).  II,  784.  — Siffion. 

1030. 

^erffr*,  al«  ^ertiebtr  in  'Pa* 
Ififlina.  I,  58.  — Btrbftrfn 
®ama4f  (453  n.  IN 

1341. 

'p  ( r f c u 4 , btfreii  bie  anbrontebn. 
I,  578.  591. 

^erfifebe  il6niae,  ibreSpei- 
fetafel.  II,  1319. 

^erfiftbe  SHilnjen,  in  Kn* 
fioebia.  II,  1196.  ' 

^erfil^e  0cuIpturen,  am 
«abr  el  «elb.  1 1,  536. 
^ertinar,  auf  Weilenfieinen 
in  ^bdnicien.  ll,  84. 
^t.fane,  b.  i.  weifer  ©ang, 


^etru^ 

Snattlbeerbanm.  II,  489. 
^e4cenniu4  9?iger,  jft^bri 
Saobicea.  Il,  924. 
ipeif,  in  3afa  (1838).  I,  46. 

— iBetblebem.  289.  - • felten 
im  Drnfengebirge.  II,  681. 
682.  — ?aobicea.  929.  — JJa* 

■ ma4f  (1348).  1354.  — ibre 

»erf(biebene  '3^- 

— in  ?>aleb  (1797).  1772. 
^ejHajaretb,  bei  Seirnt.  II, 

473.  — f.  |)e4pUal. 
Petaebia*  (peibatbia),  Stabbi, 
jilb  Pilger  au4  SHegen^buig 
(1176),  in  ?>ebr6n  ic.  I.  226. 
241.  246.  — el  @bft<ba-  H, 
1346. 

peter,  f.  ©ebra4,  Cave  of  Si 
Peter,  f)uffein  P-,  Petnii. 
peter,  ©anct,  illoftfr  ju  Dap- 
toule,  er  Sa«.  II,  792.  - 
Srepm  et  lin.  793. 
peter  abfetama,  Wortpr.  I, 
144. 

peter  ber  (finfiebter,  fnfcel 
bie  btil  ?anje  II,  1181. 
petermann*.  Prof.,  in  X)«‘ 
ma4f  (1852).  II,  1424. 
peterfilie,  bei  3*Tufaletn.  I, 
481. 

Pctbaibia,  f.  petatbia. 
Petra’,  bie  5iabatoer1labt.  l, 
470.  476.  II,  1495. 

Petra  incisa,  f.  Stblitb. 
Petrefacten*,  angrbti6  om 
itarmel.  I,  712.  — im  ?iba- 
non.  II,  207.  580.  674.  - 
ablreitb  bei  ©feberreb  661.  — 
ei  ©bambfm.  676.  — f.  *nb* 
jungen.^affil*,  Plnfebel. 
PetruO,  f.  ©otro4,  ©outrc4, 
Peter. 

Petru4‘,  Spoftel,  in  3oppr.  i, 
578.  — Safarea.  601. 

Petru4,  ©einame  ber  maronit. 

Patriareben.  II,  664.  775. 
Petrus  Patriarclia  .Anlioclie- 
nns.  II,  664. 

petru4  s^enebictu4,  arae* 
nifeber  ©elebrter  an4  Qinfta. 
II,  760. 


Digitized  by  Google 


2085 


^cttu« 

tt  uS  - Sf  r^e  (Saftcana),  betf 
Sonflantin  in  Slom,  3rbnlid)> 
Ifit  mit  bcr  aRarienfircbe  in 
Sttbicbtm.  I,  394. 

^etrua  SRrgemortfrua,  f. 
SRcgcmortfTua. 

75  fan*,  So0fl  ber  3uno.  I,  86. 
'Pfcffer,  rorbft,  in  0umeibi« 
Vfb  li,  1227. 

^fcfferfraut  (Satureja  capi 
tala),  im  Hibanon  II,  674.  — 
3t.@vi«n.  1589.  — $)alcb. 
1728. 

'pfcifenerbe,  ju  3«ufalfm. 

I,  463 

^feifenro^rt',  in  ©araaacua. 

II,  505.  — f labarfapftiff. 
"pftiltr*,  in  'Porp^Vrion-  ■*. 

422.  — blatlt,  am  Haim  |)ur* 
mul.  II,  162. 

^ftrbe*,  bfi  Xett  tl  $>aiv.  I, 
131.  132.  — ftbr  fclttn  auf 
btr  ©inai«$)albinffl.  203.  — 
fparfam  in  'Paldftina.  485.  — 
in  ©aron.  .590.  — fparlid)  im 
^ibanon.  II,  516.  685.  687.  - 
ber  el  ?>aib  555.  — in  ®a* 
maaf.  1390.  — ber  Mpbonlu. 
1629.  — in  $)aleb.  1730.  — 
ber  Slnafeb,  3Bert(),  golgfnm* 
feit.  1456.  — ber  ©elenciben, 
am  Oronlea.  1022.  — mit 
SSBeintrauben  gefiillert.  ll,  470. 

— 'Prcia.  1068.  1461. 
‘pferbebobne’  (Vicia  faba), 

in  Damaat.  II,  1357 
<pferbcbiebftabl , Sieblingage* 
ftbdft  ber  9lafairier.  II,  1116. 
'Pferbefop  fc , in  *ya’olbef.  II, 
248. 

'pfcrberennen  * , in  Domoaf. 
II,  1350. 

TJfingflen,  geP  bcr  ©amariter. 
I,  642. 

'Pfirfitb',  in  Setblebtni.  I,  168. 

— 3ciufalem.  481.  — 3appt- 

579.  — ©aiba.  II.  409.  — 
?ibanon.  662.  — ?aebiceo. 
929.  - .f)amab  1047.  — el 

@t)Atba.  1349.  1350.  — ©U* 
weibipeb.  1235.  — ^aleb. 


— 

II,  1728.  - 9«anua.  1824. 
^flanjenabbriltfe,  bauftS  i'ct 
®ftpubeibe.  II,  88. 
^flanienwelt ipilbe,  bei 
Damaaf  fafi  gan)  rerbrangt. 
11, 1358.  — pgl.  ©eepfl.,  glora, 
Segetation. 

la fterfiraf e bet  ©eil  3^* 
brin  tc.  1,  155.  156.  — Xpal 
Sacol.  154.  265.  — Oronlea. 
11,  1074.  — ©cibftpar.  1089. 
— Sagraa.  1608.  Pgl.  916- 
merftrabe. 

^flaumcn',  in  ©etplebem.  I, 
168.  3frufalem.  481.  — 
3oppe.  579.  — Oftpebel  STOatp- 
mtl.  II,  635.  — ©aiba.  409. 
— -fiamab-  1047.  — SaRua. 
1131.  --  el  ©biilba.  1348.  — 
|)aleb.  1728.  — f.  9Jectarin- 
^fl. 

Pflug",  in  3ubaa.  1,  203.  — 
im  Sibanon.  Ii,  516.  681. 
^friemenfrout,  f.  ©ellin. 
'Pbace,  3“uf>erfamilie.  11,  877. 
IMiagiialoii  rupestre,  bei  f>a- 
leb.  II,  1721. 

^)baib<t»  Surg.  II,  907.  — glub 
pon  Oamaacua.  1294.  — fiepe 
aifl  el  gibfcpeb. 

I’halaris  iiudosa  L. , bei  f)a- 
leb.  II,  1716.  1721. 
Pbollu6cuItua',  bei  ^poni- 
ciern.  II,  44.  — pgl.  ®e)(ple(pta- 
tpeilc. 

'ppara,  ©labt.  I,  563. 

'Pparan  ' , f.  Mappibim. 
PParac  Ketpo’,  f.  9?e<po. 

'P  para  ton*,  ©tabt.  I,  563. 
pparifder,  f.  'Perofcpim. 
'pparnafe,  friip.  Wame  fiir 
Spamea.  li,  1081. 

^paroua,  f.  garua. 

^parppar  (‘Parpar),  SBaffer 
Pon.  II,  255.  1325.  1330. 
'ppoiaelua-Ipurm , ju  3««* 
falem.  I,  366. 

Phascolus  mungo,  bei  3** 
rufalem.  1,  483. 

TIpegor*,  Saol-,  f.  9Iebo. 
?lperefttft*,  Soil,  i,  13. 


Digitized  by  Google 


2086  ‘ 

\ 

Sett|crr  be#  3bimt« 
lt(b.  I.  190. 

^biltnton,  rrRrt  in 

<S)a;a.  I,  63. 

^biitpp  Stufluft  eon  granN 
TCtib,  teft.  affo-  I,  731. 

^biiipp  bet  @ute,  ^crjog 
von  Surgunb,  fliftct  ein  |>o#pi} 
in  Siomleb  (1470).  I,  581. 

f-  Ain 

^onnina,  Sin  JJalo,  S(  SBete* 
ifb. 

9MIiPPn#*,  tauft  brn  &tbiop. 
A&mmeirT.  I,  59.  267.  273.  — 
in  aopob.  I,  too.  — Xaifaiicb. 
601.  - ©fbaftf.  666. 

^bilippn#*,  @o(n  be#  f)ero« 
be#,  ZetTOTCb  von  ginrfta.  II, 

227,  )280. 

^biiippn#  Srab#*,  Xaifcr 
(243—249),  in  ^almpra.  II, 
1551.  1552. 

Vbiiippn#  Satbolicu#  (im 
16.  3abrb  )•  I.  465. 

f bitiftSn*/  8an>>-  h 35  ff.  — 
Wittft..  89  ff.  — Korb-.  101  ff. 
— (efiloe  ©teiiern.  825. 

.^Miiffntr*  (^piliffim,  tJe- 
lefibet),  Soil,  feint  Seintib* 
lung.  I,  14.  — angebUtb  an# 
®reta.  57.  — ouf  (Epibete.  87. 
88.  — Urfpinng , 9effanb< 
tbeile  K.  168  ff.  — ira  tngern 
©inne.  178.  — von  Sonatban 
beffegt.  524.  573.  — befibrSn* 
len  bie  pbbn.  ftolonien  II,  9. 
10.  — benfffcbe  Sejei^nnng 
ffir  3nben.  678. 

tlbitiff&tef&tff en,  bie  filaf. 
I,  66. 

^biliffiiif  (be  ©pratbe.  l,  193. 

Vbiliti#,  {>irt.  I,  185. 

^bilV,  flb.  a«faIon.  I,  80.  - 
3obntb.  135.  — ^b^nicien.  II, 
381. 

Philonauta  porta,  jn  8n> 
tiO(bia.  II,  1213. 
bilonibe#,  artt.  ll,  1320. 
h 1 e u m exaratum  Uochst 
D.  sp.,  bti  $)a(tb.  II,  1731. 

Phlomis*,  im  Sibanon.  Ii, 


- ^J)6n 

657.  — sobfruticosa,  im(Ea> 
ffu#.  1138. 

^boca#*,  3onnn.,  CTCtif(|CT 
fW6n(b  (1185).  I,  463.  — flb. 
©ebaffe.  664.  — 9ia)arclb. 
744.  — antatobn#.  II,  54.  — 
antiO(bin.  1183.  — vat.  Slice* 
pborn#  9b< 

(pb^btb,  b.  i.  Snib#.  II.  1393. 
Phoenice  maritima.  II, 
888. 

Phoenicia  Libanesia 
(Phoenice  ad  Libanon).  II, 
8.  9.  1008.  1503. 

^b^nilt*  ('^0lvCx17,  Phoenicia, 

fbbnicitn,  ^almtaacscab), 

tpm.  II,  7. 

9b9nix*,  fieroRe#  ©obn.  H, 
378. 

9b9nijien*,  ftOffenffiafft  ves 
affo  no(b  Zptu#.  I,  803.  0, 
3 ff.  — Stamen,  Umfaaa,  ®ttt* 
jen.  5 ff.  — ba#  @e^abelasb. 
18  ff.  (©anbimngei)  22  — 
gtftffe.  26.  — nSrbiiibe  (Inpvc. 
28.  — maritime  anfibt  bti 
iliifte.  35  ff.  — tprifiib'fibvni* 
ftbe#  ©eftobe.  67  ff.  — vei 
©aiba  bi#  ©eirut.  419  ff.  — 
von  Xripoli#  bi#  }nm  Slopr  ei 
Xebir.  804.  — Vgl.  Ancient 
Pbenician  Point. 

9b9niiier*,  inaegppten  (2000 
—1600).  I,  181.  183.  — ben 
3#raetiten  befreunbet.  1,  16 
— in  3npp«'  574.  — Dor. 
598.  — verfflbitn  ^nrpur  no4 
aegppten.  611.  — ndrbliibib 
©erbreitung.  II,  34.  — bie 
brei  f>anptf)5mmt  nait  ibrra 
SBobnffben  unb  ©taaten.  41  ff. 
— fleinere  nSrblitbt  ©tfimme. 
64  ff.  — ibre  ©teinarbeitn. 
236. 

9b9nijif(be  ©anart,  ia 
©pblu#.  II,  576. 

9b9nijifibc  Colonicn,  in 
'JJbitifffia.  I,  192.  573.  — ®p. 
rien  le.  II,  233. 

9b9ni}if(bc  ©rabm&tct,  ia 
Xmfibit.  U,  584. 


Digitized  by  Google 


2087 


in 

^^iltftaa.  I.  60. 

9|5oi}ir4e  9)tun)cn.  Ii,  13. 

— in  anti0(^ia.  1195. 
965ni}if(i>rr  ^unCcdfiaat. 
II,  385. 

9(ofo6,  f.  ^^oca6. 
^(oltt&er,  f.  ^altdcr. 

im  ^anu6.  II, 

1804. 

^(otiu4  SDamatfctnd,  ilber 
Xn6Iii4.  1,  643. 

9^ic,  dg9pli(«cr  @ott.  II,  335. 
^^Tvner,  San5  bcr.  ll,  487. 

(^ep^df)o6),  dgppt.  ®ott. 

I,  34.  II,  363.  544. 
^^prminud,  33or(5^e  be6  Sa* 

find.  II,  1151.  1174. 
Physalis,  f.  3ubenfirfti>f. 
^(pfiognomit*,  bet  @ama« 
rlter.  I,  651.  — »erf(biebent, 
in  5>alttftina.  I,  747.  — btr 
Slalaitifr.  II,  991.  — ber  SBe« 
tvo^nfT  ®pritn4.  1402  ff.  — 
btr  ®ama4ctnfr.  1406.  — f. 
9?enfc^<nfAIag. 

SJtafttr*,  5Wanat.  I,  820. 
^iccinttoa,  rtiijc  Oubtnfa. 
milit  au4  Sibprno,  in  |>alrb. 

II,  1765. 

ficitt,  3-,  3i^t^9oloaf.  II, 
552. 

Fieri  a,  f.  Syria  P.,  SRboffuP. 
^iffoimation,  an  ber  fprifciKn 
jtilfle.  II,  41. 

^ilafttr’,  f.  ^felltr. 
^ilatu6,  ^ontiuP,  rtflanrirt 
bit  ®a(onon6>2;ei(^?  I,  276. 
278.  352.  — ^aufl  bt4.  395. 
410.  — lei^i  bf6,  ju  3»rufo* 
lem.  376. 

^ilefar*,  f.  XiglatJ 
®itgtr*,  in  3«ufalf>n*  •» 
^iigtrgrdber,  im $>aftlbama. 
I,  464. 

^ilgetbotitf,  in  3nufatem.  I, 
502. 

^ilgetlfiib  * , fltbt  8irM  fl 
^bfcbeb. 

^il»»*,  in  bft  fpr.  3Bii|ie.  II, 
1461. 


flimpinelle  (Poterium  spino- 
suin),  in  @amarien.  I,  636. 

— im  8ibanon.  II,  674. 
^inaru«  (3ilil«,  gujter,  6ft« 

ler),  gtuf  im  9manu6.  II, 
1781.  1792.  1798.  1802.  1806. 
1833.  - f.  Deli  Xfcboi,  3f* 
fu4. 

^inbeni[fu4,  cilic.  @tabt.  II, 
1808. 

9intba«*,  ©obn  be«  (SItafar. 

I,  629.  649. 

^i nienj apfen im  SBein  )u 
8eirut.  II,  448. 

^inu4*  (©jnaubar,  ©npbnt), 
in  3ubaa.  I,  167.  201.  — |)e* 
brdn.  255.  - 3iPn.  362.  482. 
549.  — ®altlaa.  800.  — 
Dfcbebel  Sibin.  II,  74.  — im 
?ibanon  (mil  ebbaren  Hernen) 
112.  113.  465.  467.  470.  519. 
637.  666.  — sBeirat.  430.  443. 

— in  9l'B?.6vrien.  1106.  1608. 

— (£aflu4.  1114.  1119.  1131. 
1139.  — ©renje  im  XmanuP. 
1801.  1814.  — f.  3»trgp. 

Pinus  bruttia,  im  Sibanpn. 

II,  206.  294.  412.  644.  657. 
674. 

Pinus  Cedrus  L.,  f.  Seber. 
Pinus  halepensjs,  orien- 
talis,  svlvestris,  im8iba» 
non.  II,  101.  206.  644.  — an 
btr  OrontePmilnbung.  1217. — 
9manu4.  1786. 

Pinus  laricia  (P.  larix,  ?fir» 
(benbaum),  im  Sibanon.  II, 
644  674.  — go|Iu6.  1132. 
Pinus  mariiima  (©eefitbte), 
in  3uba.  I,  201.  — 8eirnt. 
II,  431. 

Pinus  picea,  im  Sibanon. 
II,  644. 

Pinus  pinoa  (italif(be  ^init, 
arob.  ©nubor : niibt  P.  saliva), 
mil  ebbaren  xernen  im  Siba« 
non.  II,  114.  117.  674.  677. 

— bel  ©eirut.  il,  431. 
^ireatbPn*,  ouf  btm  Smate* 

fiter>®ebirgt.  I,  523. 
^ifantr,  crobeni  Aaifaribeb 


DigitiZ''  ^ 


2088 


fig 

fllOl).  I,  60S.  - in  «ffo. 
729.  731.  — ?e»anlf()on6fl. 
II,  500.  — f.  SafleB  'p. 
^ifang,  f.  ‘3onanf. 

Piscina  .S  a n c t i S e p ii  I 
chri,  )u  OfrufaUm.  I,  371. 
372. 

^ifo,  @frmonicu«.  li, 

1169. 

mvIHfc^c  SBeift  bfi  ttn 
9{afaiti(rn.  II,  944. 

P is  laci  a I e n li  sc  u s ’,  in 
br6n.  I,  219.  — Sofintf.  II, 
1144.  — Jlalfb.  1727.  — fttbe 
Xfrtbinl^f. ' 

Pistacia  tcrebinlhus',  in 
|>tbrdn.  I,  219.  — ?ibanen. 
II,  421.  — SoRui.  1144.  — 
f.  Xcrpentinbaum. 

Pistacia  veia,  bti  fitbrdn. 

I,  218.  219.  — $>alfb.  II,  1727. 
fMRajitn,  in  0cmua.  I,  198. 

- 3uba.  201.  203.  — 3eru. 
falem.  479.  481.  — Stirul.  II, 

443.  — Jibanon.  657.  — 
TOa’artot  en  Sla’amdn.  1068. 

' — unt.  Orontftf.  1217.  — 

Samatff.  1357.  — fpr.  SBiiRc. 
1436.  — 3Wa’ana.  1568.  — 
■fiaicb.  1709.  1714,  1723. 
^itbon,  |)QnbeI4ftabt.  11,1493. 
^(acibium,  ^raibtbau  in  Xri> 
boli^.  II,  599. 

P tag  on,  $>ugo,  auf.  (1184).  I, 

444. 

'ptaifttb,  Sartb-,  in 'Palmyra 
(17501.  II,  1433. 
pianeftn»(5ultuO,  f.  ©tetn« 
bitnft. 

PlantaRo,  am  anfioi^iia  • ©tc. 

II,  1620.  — cretica,  lanceo- 
lala  L.,  eryostaclivs  Ten., 
striata  Scliaiib,  bfi  ^atfb.  II, 
1714. 

piatane',  in  'JtabtuO.  l,  655. 

— 8ibonon.  11,101.  113.  117. 
130.  289.  513.  666.  (Dilb) 
674.  684.  — Xauru6.  II,  272. 
— Xripotis.  620.  — Kafibbfya. 
656.  — 9?.©yrien.  902.  1113. 

— anrtoi^ia.  1186.  1199.  1201. 


- foe 

^latanod  (^(atanmn,  ^lataat), 
om  Xampratf.  II,  43.  426. 
ptatanod,  8utg  in  brr  (£aRo« 
lid.  II,  891.  907.  1112.  1113. 
1117.  1133. 

'P  latcauRuftn’,  in  9{.@9hcn. 
II,  1654. 

pict^i,  Pbiliftarroolf.  I,  173. 

— f.  (Ebrfti. 

Ptiniud*,  iib  3aintti(i.  1,  125. 

— 3oPbc-  574.  — bie  ©tabt 

bfr  ItrofobiU.  589.  — ftaifa* 
rifb.  599.  - 9{tapotid.  646. 

— Jlarmtl.  708.  — aifo.  727. 
728.  — Gebippa.  812.  — 
Orontfd.  II,  177.  — $>f(iopr> 
lid.  238.  — purpur.  371  ff.  — 
83tr9tiid.  434.  ~ OrontedUnN 
fepafttn.  1022.  — GaRud.  1126. 

— palmyra.  1494.  — Stpoind. 
1813. 

Pliftpti,  b.  i.  petadger.  l, 
173. 

ptotud,  ©tabt  in  '^.©yrtfii. 
II,  891. 

ptutonif(pc  formation',  im 
8ibanon.  11,  31.  563.  — ama* 
nud.  1802.  — GaRud.  1135. 

— 5tfbfd.©ff.  1003.  — Ga> 
Rotid.  II,  886.  — 9l.@prifn. 
1654.  — »g(.  Sulfanifcp. 

pnifl*  (b.  i.  ©ottfd  angffi^t), 
in  peraa^  ©itpem.  I,  15.  II,  37. 
Podfn',  in  ^alfb.  II,  1772. 

— 3n»V'fung,  im  8ibanon.  II, 
681.  - burtp  i'urdporbt  in 
Garietfin  eingffilprt.  1 1,  I45i 

'Pec ode*,  M.,  iib.  Grecobitopr* 
lid  (1737).  I,  613.  — ©alilaa. 
679.  — Gana.  754.  — ahf- 
Xyrud.  733.  810.  II,  342.  — 
anti-l'ibanon.  259.  — ^aats> 
biabf.  300.  — 9labr  el  «fIK 
.531.  — ©yblud.  575.  — am- 
bud.  858.  869.  — 8abifirb- 
©trom.  901.  8aobirea.  926. 

— |>amab  1040.  — 8abiHrp 
— amioepia.  1112.  1187.  — 
abila.  1279.  - Damadcnd  — 
aieppo.  1558  ff.  - DfipiPBL 
1695.  — Jiatfb.  1744.  — 


Digitized  by  GoogI 


^oI  - ^or  2089 


Slt^ofntf.  II,  1812.  — aujcait* 
brette— Selfucta.  1821.  1822. 

— 3onotfpffiler.  1828. 

33  oUio , f Xrebffltutf  'p. 
3>oII«r,  3ul-,  flb.  ‘purpur.  ii, 

371. 

^Jelnift^e  3ub«n*,  in|>ebrdn. 

I,  256.  260. 

*po(o,  1^.,  fib.  0eibtn)U(^t.  II, 
489. 

Votp^nufi,  fiber  9lbofu6.  II, 
1813. 

^otpbiud*,  fib.  yiopbia.  1,  39. 

— @flja.  54.  55.  — Dor.  609. 

— ©erptua.  II,  433.  — ©e- 

Itncia.  1238.  — ^inaru4. 

1832. 

Polygala  supina  Schreb., 
bet  ©uweibipeb.  H.  1229. 
^olpfiantie*,  f.  ©ieltpciberei. 
^olpaenolf  ©teine,  aufSRb* 
merfirafien.  II,  363. 
Polygonum  chlorucoleoii 
Sleudel  n.  sp.,  bei  |>altb. 

II,  1721. 

‘Pomeranjen*,  tn@aja.  1,54. 

— 3oppe.  579.  — ©cirut.  II, 
448.  — Sripelt«.  612.  613.  — 
©utoelbipeb  1227.  — ffiblib. 
1583.  — |)alfb.  1710.  — fiebe 
Orangrn. 

‘pempfiopolifi,  f.  ©oli. 
'pompfju4’,  etob.  Gerufalem. 

I,  410.  — jerft.  Pit  Slaubbur* 

gen  ber  3l«r«r-  14.  — in 

Spbloflic.  14.  51.  — entboup* 
let  ben  Jtinprab.  62.  — jerft. 
(Btgarlum  «.  65.  — erobert 
©pricn.  187.  238.  239.  — bc- 
ffimpft  bit  fpr.  ©reniten.  1005. 

— jerft.  bae  SafteH  pon  2lpa* 
mea.  1082.  — erob.  ©eleucta. 
1241.  — f(blagt  falmpra  jur 
rbmifeben  ^rooinj.  1494.  ’ — 
perni(btet  bie  ©teraubtr.  1808. 

Poncas,  las,  f.  Som4t  9liba. 

II,  108. 

^onct  be  Xripoli,  @raf.  II, 
228. 

Pons  ferri,  f.  Dfibiffr  fl  |>a» 
bib. 


‘Pont  Dufban,  ©rfltfe  am 
Sbonid.  II,  554. 

'p  0 n t i u 4 , @raf  Pon  Xripolt 
(1126).  II,  941. 

‘Pon  top,  itampf  mil  Demarufi. 

II,  425.  432.  pgl.  9ltp. 
. lun. 

Populus  albaL.,  lastigiala  L., 
bet  |)alfb.  II.  1726.  — dila- 
tata  u.  alba  Wild.,  im  Slnlt* 
Sibanon.  II,  272.  — f.  ^p. 
pel. 

‘Porpbpr*  tmanianu«.  II,  1804. 
— f.  Sugitp. 

'porpbprion,  0ej.  fflr  mebrere 
Pbbn.  ©table.  II,  377. 
porpbprion,  pbdn. Jtfiflenfiobt, 
nfirblicb  bon  ^aifa.  I,  724.  II, 
421.  422. 

‘Porpbprion,  im  milti,  W* 
nicien.  II,  422. 

^orpbpriufi,  ©ifcbof  bon  @aja 
(415).  I.  63. 

f orpbpr  • Sopf , in  61o}o.  I, 

54. 

Porphyrogeniti.  II.  370. 
^orpbproafen,  bei  ©aiba.  II, 
410. 

Porta  A man  I,  ftebc  ©cilfin« 
^ab. 

I’orta  a urea,  f.  @oIbene4 
2ber. 

Porta  Ducis,  f.  ©ub  el  Dfe* 
nein. 

Porta  Judiciaria,  f.  <S(f« 
' tbor. 

Porta  Medina,  in  Hniiotbia. 
II,  1177. 

Porta  Villae  Fullonis, 
ba4  ?>crobc(5tbor  in  Sttufalem. 

I,  .397.  478. 

^ortemetie,  agppt.  friefter. 

II,  239. 

‘porter,  TOiffionar,  in  ®6tefp* 
rien.  II,  286.  — Sarte  ber 
Dama«cu6*(5bene.  1303.  1307. 
1419. 

‘Porticu4’,  f.  ©aulengang. 
Port  us  Sancti  Simeon  is, 
f.  ©imeon6»|)afcn. 
^oigellan,  tbinelifibe^,  inDa> 


Digitized  by  Googic 


2090 


no«tS«.  II,  1395.  1396. 
^ojetbien',  f.  »ufdt. 
^oftibon , fcin  Xambf  mil 
3tu0  Dfmarotf.  II,  44.  — mil 
Ci»«Vfo6.  63. 

flofibonintf,  01oi(cr  au4  9pa« 
mea,  fiber  9robu4  :c.  11,  50. 
1082.  — $>clb6ii.  1319. 
^effibi,  f.  ©nfeit.- 
^b^eii*,  in  Seepplcn  unb  @p> 
titn.  I,  65.  II,  1037.  1400. 
1401.  1773.  1849. 
^ofltauben,  in  0prien.  II, 
1400. 

^offnmiutf,  in  Sotibtafein 
om  9iabt  8eirut.  II,  463. 
Poterium  spinosum,  firbe 
^impinellr. 

^otiofibf,  ©iener.  I,  826. 
^enionlat*,  SaptifHi,  fiber 
?)fbrdn— @ajo  (1838).  I,  151. 
154.  253.  - 0ipbir.  370.  — 
anbfibar.  II,  181. 
Praefectura  Orientis.  II, 
437. 

Vriap,  aI6  ®rtn)w5(btfr , Jt9« 
nig  bcr  ^bbnicirr.  II,  44. 

'P  r i e ft  f r *,  fe blen  ben  Slafairiern. 
II,  979. 

f riefterberr((boft  berTOare* 
nilen.  II,  783. 

^riefterftabt,  in  Senjamin. 
I,  629. 

^rin}  ber  ® efongenfcbaft, 
9labbiner«0berbaapt  ber  3nben 
in  Qogbab.  I,  247. 

^rinjrn  bom  Sibanon,  nI6 
iBettler  in  (Snropa.  II,  725. 
^rifieian,  fib.  liSoftrenufi.  II, 
120. 

Procerus  syriacus  Koll., 
lei  euweibipeb.  II,  1230. 
^rocopiufi,  0ifi|of  eon  3Ha> 
inmafi.  I,  62.  64. 
■Brocopinfi*,  fiber  3ernfalem. 

I.  493.  - 0erpta6.  U,  437.  ^ 
0eiben)U(bt.  482.  494.  — ^oI» 
npra.  1502. 

Procurator  Ducenarius. 

II,  1546. 

^Tolnoti*,  in  Scrnfaltn.  I, 


479  ff.  - Seimi.  n,  474  ff. 
— fpr.ffififte.  1390.  — ^oleb. 
1775.  — f.  @e»erbe,  3Bbaftrie, 
gauna,  giom  :c. 

e.  $rotcf(|*,  in  ^5alfiftina 
(1829).  1,  542.  — 9tamkb. 
581.  — 0aron.  593  ff.  — 
itaifaripeb.  604.  — ^aifo. 

724. 

.Promo  ntorium  album*, 
f.  9la6  c(  flbtabb. 

^ropbetengrfiber , f.  ftnbnt 
el  nmbia. 

^ropbetenftrafic  *.  1,  525. 

626. 

^rofetpinn,  XempcI  ia 
(5.  3abtb-  ”•  ffbr.).  I,  63. 

^TOteftanten,  in^atcb.Si* 
tiodia.  II,  1770.  — f.  lBKn> 
fanifde  Riffion. 

Ilrotogonofi*,  @otl.  II,  63. 

^rotofpatarien  (Due^).  m> 
nejianifibe  (Eonfnin.  li,  499. 
roub,  fib.  ^rpnr.  11.  375. 
rutfner,  9iuffegger6 Vegieiltr. 
II,  1803. 

P run  us  (Armeniaca?),  am  fp 
bonon.  D,  398.  — prostaii. 
im  (Eaftufi.  1142. 

^fammctiib*/  Abnig  (reg.  671 
-717).  I.  34.  - bePcgl  lie 
0cptben.  76.  — bring.  l*eb. 
95. 

^fepbinnfi  (b.  i nuo  ruiaa 
0teinen  bcftebcnb),  Xbam  ti 
gerafnlem.  I,  367.  369. 

Psidium,  f.  Guajava. 

Psilurus  nardoides  Trinius. 
bei  fiateb.  II,  1717. 

Psoraiea  laubertiana  Fenzl, 
in  9t.0prien.  II,  1686. 

Pterocephalus  plumosus 
Coult.,  bei  ^nleb.  II,  1723. 

Pterolheca  bifida  F.  et  M., 
bei  fintcb.  II,  1714.  1715. 

^tolemfier,  in  legyptea.  I, 
684. 

^tolemfinfi*,  Cl.,  fib.  C&faret 
9alfiftinfi.  I,  599.  — (Ecbtppa. 
812.  — 9(bniciea.  II,  48.  — 
Pbbnicifde  gtflffc.  120.  — 


Digitized  by  Googlc 


ftol  . 

Iio))e({«.  II,  239.  - fpr.  SBa> 
flcnftroft.  1457.  1458.  — |5al. 
mpto.  1495.  — JUcxanbKttr. 
1832.  — Orit  am  Hmonatf. 
1835. 

9tolcmfin4,  @ranmatifer,  au4 
Itffalon  (c.  60  a.  S^r.J.  I, 
83. 

^to(cm&a4,  @o(n  be4  S)?en« 
ada4,  ja  S^alcttf.  14 

187.  338. 

^lol(ai&B4  auergctr^,  in 
0citnda.  II,  1238. 
^toICBtiu4  !o0i,  tr^.  9flo. 
1,  737. 

^tolemSn# 

igapt.  ildnig.  1,  623. 
^tolcmftai  IV.  ^^ilopatot, 
&itg  bci  Stapbia  (218  a.  Cbr.). 

I,  39.  — @(blaibt  am  Zamp« 

I ro6.  II,  426.  — bci  8erpta4. 

433a 

, ^iDlcmaii*,  b.  i.  aifo.  I, 
725.  II,  48. 

. Nubbin gfteine,  in  bcr  Safio* 
4i4.  II,  832.  887.  — |>aar4n. 
1328. 

nlaer*,  f.  6(biegpulper. 
vrpUT,  Iptifibrt,  ftbonifibei:. 

II,  46.  — pon  Xpiicrn  eatbctfl. 

' 332.  366.  367.  371.  376  f. 

Purpura  (Plin.),  jn  XpruP. 

' U,  373.  (lutense,  algense) 

374. 

Purpura  lapillus  Pennant, 
bci  3tt«nb.  II,  378. 

' Purpura  patula.  I,  612. 

I Purpurarii.  II,  376. 

* Purpurati.  II,  376. 

' 9"tPttrfif(bcTci,  an  ben  (a* 

I fenifiben  Xfiflcn.  I,  87.  — 

> etenrrfreibfit  (1000  n.  Cbt-)- 

II,  376. 

I 

I 

I 


2091 

Purp  uric  Acid  (Murexane). 
II,  375. 

^urpurftcib,  ISnigiiibeP  unb 
piicficTtiibctf  abjeiibcn.  II,  377. 
378. 

^urpurftbneilc , in 
cicn.  I,  20.  — j)or  if.  610  ff. 
— ^>aifo.  723. 

Puschkinia  libanotica, 
am  9t}  Sibnan.  II,  639. 

Puteus,  f.  Centum  Putei. 

Puteus  ignis,  b.  i.  Slogei.  1, 
445. 

Vpamalcon,  53nig  pon  Xp« 
ru«.  II,  328. 

Pylae  Syriae,  f.  $citan«, 
eilidfcbt  ^affe. 

^ptamibalban*,  in  Safro. 
II,  520.  — |)5m«.  1013. 

^pTamibaibicpci*,  in  cl 
©flro.  II,  1059.  — auf  fpr. 
©ribern.  II,  1061. 

nramibatfpi^c  bc4Z)f(bcbc( 
(la.  II,  1233. 

^pramiben*,  am'  ©rabe  bcr 
^cicna.  I,  477.  — in  9cgpp« 
ten.  522.  — aaf  bem  ftaim 
j^urmul.  II,  162. 

9pramn4,  f.  ©f(beban  Xfebai. 
^pramuP  unb  Xbi4bc,  it* 
genbe,  natp  ©abplon  pctlcgi. 
II,  482. 

Pyretrum,  im  Saftn4.  II, 
1141. 

Pyriten,  bci  SVeirOba.  n, 
518. 

fpirbu4,  Stenegat,  pcnfiib  Xa« 
tio<bia.  II,  1181. 

Pyrus,  im  (EaM-  U.  1132. 
1138. 

Pyrus  cydonia  L.,  ficbe 
Onittc. 

9pibagpta4,  angcbl.  aaf  bem 
Xarmet.  I,  708. 


Digitized  by  Google 


2092 


Da6  — Duet 


JQ. 


Da  bon,  f.  Slin  tt  D. 

Data,  f.  ei  D. 

Dalat  it  3}?ubbi<t,  b-  t-  Aa> 
taat  et  'Dtcbit.  II,  1083. 
Danaif,  Jianat  bti  $)ateb.  it, 
1691. 

Da  qua,  f.  Dfibobct  btni  it  D. 
Datqafe,  f.  lit  D. 
Dartbcba,  Aloflti  bo^ttbfi.  II, 
792. 

Daweb,  f.  9iab»rt). 
Dornrt*<0(bcbu3n,  f.  jturnct 
©(brbwiin- 
Dofair,  f.  ifuftir. 

Done  ©aflbti,  5fltict)f  l'fr« 
}Wti0ung  bc6  21monu9.  II, 
1618. 

Dojbappa,  f.  aujbeia. 
Duabern*,  in  Sir  el®f(btb'if<b. 

I,  751.  — StatiU  Surfuftb-  II, 
285.  — coloiTotc,  in 

tfm.  I,  334.  |)oOn  9Ziba. 

II,  197.  200.  i'a’albtf.  225. 

231.  234.  258.  269.  am 

^abr  Scirut.  461.  in  Spb« 
luo.  575.  arabuO.  869.  .Kataat 
©imjin.  1674.  — fltrdnbfrie 
(bevelled),  an  abrabamO  @rab» 
fiatit.  1,  421.  Sa’albct.  ll, 

232.  au(J  alUflen  pb6nirif(brn 
3(it(n,  in  Jtataat  0cbeflf  rc. 
312.  etOTuffrifa.  471.  SpbtuO. 
577.  Surbitb  ©afitab.  828. 
Xortofa.  865.  871.  febr  attf, 
in  Dama«f.  1376.  - f.  Saif* 
flein=,  9J?armorqu. 

Duabratiftbe  Sluinen,  bti 
SinntOrin.  II,  1597. 
Duarf«miu9’,  ub. 3«ufatem. 

1,  450.  452.  — Itana.  754. 
Duartopartbantr , fritgtr. 

@ef(btccbt  umScroa.  II,  1595. 
Duarj",  im  anli»?ibanon.  II, 
282.  '•  amanu«.  1806. 
Duarifanbftein  formation, 
im  ?ibanon.  11,  118.  563. 
Dliarjfebiefer,  im  ©fibebtt 


iWufa.  II,  1803. 

Duatrem^rc*,  ub.  @a)a.  I, 
56.  — ?alrOn.  546. 

Dua  tta,  f.  ^atta. 

Dutiioulc,  f.  ftban  Xaituteb- 
Duette",  bti  ©bobtripeb  I, 
208.  — flrcbf,  bti  ©tfiirifb. 
749.  — 9ifi(btbuni  bci  firrmet. 
II,  160.  — bci  DamaOf.  1348. 

— btuirotbc,  angeblitt  • bci 
3oppe.  1,  391.  — fiiSe,  im 
pbbn.  9)?fcre.  II,  551.  — I«n» 
mnrmc,  am  et  Xatd>@ce.  1075. 

— intermittirenbe,  mit  (Scte<^c 
audbreebenbe  unb  gil<^e  ob<> 
toerfenbe,  bc4  3J?tnbfi.  1328. 
bci  anbjcbar.  II,  182.  183.  — 
3Wanget  bti  SOfalon.  1,  79. 
auf  ber  ^6be  bt^  liibanon.  II, 
191.  in  ^bbnicicn.  551.  — 
Silbung  in  (Eolcfpricn,  btiXp* 
ruS  JC.  II,  267.  354.  — Xcni' 
peratur  urn  Stirui.  479.  — f 
25rotben»,  Stincrat-,  ©atj*, 
@(blangtn>,  ©tbincfcl', 
maffer*,  Sauberqu.,  SSaffer. 

Du  t tic  au4  bem  (Sjcttffinnbacfrn 
bc9  ©imfon.  1,  143.  148. 
Duetten,  ncrfuntcnc,  pct^c< 
gttte,  ju  et  Suraf.  I,  275. 
276. 

Duetttbor,  f.  Srunnentbor. 

(.)  lie  reus,  f.  ffittbe. 
y u e r c u s a c g i I o p s * . am 
Sarmtl.  I,  703.  — in  ©prim. 
II,  1686.  — amanu4.  1802. 
(.liiercus  bcloto,  f.  ©atot« 
Gitbe. 

yucrciis  coccifera,  ftebe 
Coccus. 

(luercus  crinila  (C>.  cerris 
L ),  im  SarmtI.  I,  718. 
(.luercus  es cuius,  im  ilar* 

. met.  I,  703. 

ijuercus  in  fee  tori  a L. , in 
9J.@pncn.  II,  1685.  — bci 
fiatcb.  1727. 


Digitized  by  Google 


2093 


Duer  — 9iaiin 


<Jiiercus  Libaiu  Oliv.  II, 
1685. 

yuerciis  persica  Jaub.  el 
Spach.  ir,  ifififi. 
yuercus  pseudo  cocci 
fera,  im  Ctbanon.  II.  201. 
660.  677. 

Quercus  robur,  im  ?ibo« 


non.  II,  201. 

Oulttf’  (Pyrus  cydoiiia).  im 
gibanon.  II,  662.  - Safiutf. 

UAL  cl  ©biitbo  1A49. 
1350.  — |>alfb.  1727.  — 

f.  gbtna.Qu. 

Ouofen,  b.  1,  Solon,  8aum- 
mode.  I,  483. 


9ia  (?)cIio«),  agypf.  Soil.  II, 
544. 

Sta’abif,  f.  CFt  91. 

9t  a a m f e 4 , ?)anbtl4ftabt.  II, 
1493.  — 03I.  Sbaniff4. 
Staboeb,  f.  Gr  Mobbueb. 
Stabba,  ©tobi  in  ^aia.  I, 
261. 

Slabbab*,  f.  Holaot  cr  91. 
SRabbab,  Difl.  II,  1.507. 

91 Q b I a ( Slibla,  Siiblatb,  Mibltb), 
im  SBff.Va,  am  Dronle4.  I,  7. 
II,  156.  159.  160.  163.  177. 
996. 

91abfafe  (91abtfri4),  aiTprif^er 
gflbbcrr,  Dor  3ttufalfm.  I, 
390 

91abficb,  f.  @bof>fic- 
91abu  cb,  f.  Gr  3l6bbueb. 
91abumat,  f.  Gr  Mobbueb. 
91atbct,  f.  Flabcl. 

^atbmeb,  Sab  cr»,  f.  @oIbc- 
nc4  Ibor- 

aiacbne  (tool  ©acbte?),  f.  3ab« 
Ifb.  II,  192. 

3labf(bi4,  f.  ^ban  ©rni  3f. 

9lab}iBiI/  SArfl  (U.  3abrb-)- 

II,  1282. 

Sfibtrfarrcn*,  in  9ntio(bia. 

II,  1202.  — f.  SBagtn. 
Sacneb  (Saintb,  cr  91tincb), 
®orf  in  ©SB  ©aliliia.  I,  751. 
761. 

Sauber,  im  Slmanu4.  II,  1811. 
SRafacllo,  @ioo.,  maronitifiber 
^rifftcr  (1823).  II,  778. 
dldfail,  Sanquicr  in  Dama4« 


cu4.  II,  1380. 

91  of  an  ea,  f.  9lafinfb. 

9lu<ntn  in  3uba.  I, 

197. 

Safi  a,  (.  9?abbla. 

Safianiat,  f.  91afinfb.  • 
Safibia,  ®orf  in  ©amarien. 
I,  660. 

SAftfab,  f.  ?)auf(b  cr  S. 

Safi  neb  (Safanca,  Sapbanca, 
Safianiat),  Dorf  im  Safairicr- 
©ebirge.  II,  55.  837.  939  ff. 
Saffa,  f.  ^aufeb  er  S. 
Sagnicr,  ffiinbc.  II,  1800. 
Sngufa,  ?)frjog  bon,  db.  G4- 
btclom.  I,  738. 

SAba,  f.  91iba.  II,  1058. 
Sababcb,  f.  Gr  S. 

Sabeb-,  f.  Gl  S. 

Sabel,  ibr  @rab.  I,  112.  226. 

— Sob.  271.  284.  286. 
Sabib',  f.  J)cir  5Kar  SPldron, 
Gl  ©cir,  SBabi  cr  S. 

Sabit,  f.  ®?erbf(b  S. 

Sableb,  f.  Safblcb. 
Sabman',  f.  abbur  S. 
Sobman,  GbalileU,  f. fiebrOn. 
I,  827. 

Sabmin,  f.  91abr  S. 

Sabroeb  cl  9labcr  (ni(bt  cl 
Sabweb,  Oaweb),  ©orf  in 
S.@alilaa.  I,  806. 

91aimnnb,  ®raf  Don  Souloufc, 
befefi.  atblitb.  I,  615. 
Soimunb,  ®raf  Don  Xripoli4, 
im  Scliib  Sa’albtf  (1176).  II, 
202,  227,  — jpirb  Don  ben 


Digitized  by  Google 


2094 


Sloint  — Slana 


3<moeHern  mnortft  (il48). 
II,  970. 

Sloimunb  oen  ^toctucc,  btia* 
gfrt  SripelW  (1099).  II.  601. 
(1104).  608.  — etob.  tl  ®!*ra 
(1098).  1064.  — ©trelt  urn 
antioibia.  1188. 
aiainotb  t>on  ©ibon.  II,  311. 
Slaintb,  f-  SHatnfb.  • 

Sta’ifib,  f.  »*ni  S. 

Solbltb  (Sable),  Drufenborf 
im  Snti  • ?ibanon.  II,  281. 
S84. 

«a!la*b*»  ©tabt  Sapbllati’*- 

I,  682. 

Sara*,  f.  *8aal  S.,  Hburalb  er 
ffiabt  S. 

»4m  (er  Sira,  Saraab),  Ort 
nbrbliib  oon  3erufalem.  1. 
113. 

9tim  (etSimeb,  Saraeb  el*b»* 
til,  Sama  abrabam4),  bei  S>e- 
btd«.  I,  113.  827.  230.  831. 
834.  265.  . „ . 

9tAm  (etS.,  SAma),  in  3nb5a. 

I,  517.  518.  520. 

Slim  (Saraab  bet  Debera), 
Corf  bei  3erufatera,  i,  536  ff. 
Slama  (bebt.),  »ej.  fflr  f)6be. 

I,  583.  — »0l.  Saraleb.  , , 
Slama*  (Saraab,  Simatbaira 
3opbim,  S.  3“Pblni,  3«^«/ 
©dba),  ©arauflA  ©eburMort. 

I,  104.  107.  llOff.  234. 
Slama  (et  Simeb),  Orte 

in  ©tamme  Sffer  anb  Sapb* 
Ibali.  I,  671.  681.  772.  779. 
Slaraaban*,  3*Hbe<.  II,  1394. 
Sam  a ban,  Ort  in  SSprien. 

II,  1658. 

Slamaflb  (3»u8bareb),  Ort  tm 
®f(bebft  el  Krba’in.  II,  1063. 
Slitt  attab,  OneBe,  ©orf  in 
3nb&a.  I,  165.  530.  536.  558. 
559'.  627.  824. 

Slamantba,  Metropolis  Ca- 
naan. II,  66.  922.  — f.  ?aO« 
bicea. 

Sla«ma8>4 , f.  SarafeA. 
Saraatbaim,  b.  i.  ©oppelbbbe. 


I,  no. 

Slimatbiim  3«bbi»  (3s= 
pbira),  b.  t Sama  im  imi 
3upb-  I,  104.  ns.  - 
Sana. 

Slambuta,  Ort  in 

II,  1598. 

Slimeb,  Bebe  Sabi  r i 
Sana. 

Slaracb  et  Sbntit,  f.  Si* 
Slamet,  f.  Samleb.  1. 581. 
Slam  et  8nj,  am  OrMW.l 
1001. 

Slaraefen,  f.  Samfe<. 
Slamet  et  a«teb,  brtb*« 
I,  141.  236. 

Slamet  et  ab«Hl 
p.  i.  f>dbe  be6  @»tte«fttsii« 

I,  113.  827  ff.  - f.  Sin^ 
Slami  (er  S.;  et  |)aoiv?i,b 

ffrict  non  ©aiba.  II, 
Samitba  (Samantba.'iV''' 
i.  e.  celsus  es  tu,  sc.  D*a 
fitteBe  antafle  non  to**® 

II,  10.  923. 

Slemnn  (et  Samlepi),  jefi 
bei  tripolU.  II,  620.  (&■ 
Samleb,  b.  i.  ba«  ©ailiji 
582* 

Slamteb  (er  S-,  Samiloj^b 
ma?),  ©renjBabt  bosIB- 
ftSa  unb  bem  ©tamai  W 
I,  92.  113.  542. 

566.  572.  580  ff.  599.  59i ' 
©iBrict.  820.  821.  - i o' 


tmetippab,  f-  ®l 
men,  f.  ©fibtbel  ?>• 
imouje  (?),  Ort  i«  aW- 
iiifibtn  ©prien.  II,  158*. 
»m(e«,  f.  Saarafel, 


1,  185.  795. 
larafe«  II.  (Sa.»a<-<, 
Brio  b.  ®t.),  offl  BwLf 


•.VL 


544. 


Samuta,  f.  SamltJ. 
S a n a , ©orf  in 
139. 


38b*. 


L 


Digitized  by  Google 


9lann  — SHaf 


2095 


annitf(|/  Z)orf  in  S^tdom. 
I,  697. 

anunculus  asiaticus,  bti 
S>atet).  II,  1715.  - bullatus, 
bti  firbrdn.  I,  719.  — Casius 
Boiss.,  im  ©ftbtbel  ’Sfra.  II, 
1139,  — muricatus,  ficaria 
var.  major  L.,  bti^altb.  1715. 
— myriophyllus,  bt9gt.  1714. 
1715.  — oxyspertnus  M.  B., 
bt4gl.  1717.  — rynchocarpus 
Boiss.,  be4a(.  1721.  — toma- 
tocarpus  Pischer  et  Meyer, 
bei  @eIrucio.  1269. 
lanunlet,  2tcbUag9bIume  bti 
Zflrftn.  I,  54. 
lapbanea,  f.  Stafineb. 
tap  bio*  (Siofta,  9tefab,  Sbat> 
fciint  be4  Xa(mub),  in 
H&a.  I,  39.  45. 

lapbibim*  (SBabi  ^bawn), 
anf  ber  6inai*^a(binfe(.  I, 
179. 

t d 4 * (b.  (.  Hopf,  Soigtbirge), 
f.  ‘Bnrblib  91.  tt  «obr,  SDtit 
^AT  (E(ia4  cl  9t. 

Rdtf  (CT  91.,  i.  e.  caput  sc. 
fonlis),  0^IoS  am  Orontc4. 
II,  161.  166.  224. 

Rafa4,  f.  Sfibebcl  e(9i. 

R44  Sa’albtf  (el  9la«),  Oit 
im  etfi’A.  II.  158.  159.  164. 
168.  175.  221.  — nutagebtel 
bc4  Orontr4.  996. 

Ra4®aia4  (9apa4),  am  Uma*. 
nu«.  II,  1806.  1830.  — f.  <£4ft 
9io4  8. 

»A«  8eirttt.  II,  430.  442. 

3ta4  8nfcit  (8a|It,  ^offibium), 
Cap  bc4  Cafiu4.  II,  34.  40. 
1109.  1133. 

9iaf(b'ain,  f.  SSabi 
9iaf^ci9a*,  im  Sibanon.  II, 
286.  — ®iftnf(bmtlje  bafcibft. 
766. 

9taf(bib*,  f.  Sicict  {)anmaia 
9t.,  ^ardn  cl  91. 

9ta4  cb  2>ambr,  im  mitttcrcn 
9b9nicicn.  II,  423. 
StatcIXbiabb  (Promontorium 
album,  Cap  8(anc,  mcibc4 


Soifltbirat),  in  S.^bbniricn. 
lb  776.  777.  784.  (®f(btbti  cl 
®(btma)  808.  809.  814.  n,  4. 
35.  366. 

Satf  ciabtifcb,  Oil  in3uba. 
I,  266. 

Mid  Cl  a in  (niib(9lab  cl  Con), 
Sort  btr  ©aron-Cbtat.  I.  566. 
568.571.  572.  588.  (irofobitc 
baf.)  589.  592.  596. 

91  a 4 cl  a in,  DucBc  |B  Rablftd. 
I,  638. 

91 04  cl  a in  (f»auplbcrDnclIt), 
Ouctic  bc4  Stifon.  I,  697. 

9ta4  cl  ain,  bci  Co’albtf.  II, 
178.  278. 

91  a 4 c I a i n • (f»aupt  bti  OncOc), 
bti  Ipni4.  I,  793.  809.  II,  69. 
340.  348  ff. 

9la4  cl  ain,  bti  @clcncia.  II, 
1248. 

9la4tlDf(bipfb,id  Wnicitn. 

lip 

9la4  tl  fJabtb,  ftcbc  91c4ir 
cl  $>. 


^’abfibai,  CadcB  pan 
Xripolid.  II,  606.  — f.  9ta4 
cf(b  ®(bal’ab> 

«>aif,  Oit  im  enim 
cl  OTctn.  II,  710. 

9la4  cl  5»iffn  (f)i4n,  8otot- 
Wigt  btr  gtflc),  0tabl(btn  in 
9l.fbbnicicn.  II,  606.  808. 

9?a4  CIia4,  im  anti*Sibanon. 
II,  689. 


9la4  tl  «bubi,  am  «abi8ti. 
lUt.  II,  442.  459.  473. 

TOcf(pitfi,  f.  9ta4  el 
SRufcbaiiifcb. 

9ta4  el  9»etn  (SKutcin),  ©in. 
fen-9ltflbtnj  im  aflim  el  SWetn. 
II,  467.  711. 

Stai  cliRufibaicifeb,  inffd- 

ntcien.  1,  807. 

9la4  cl  aSutein,  f.  8a4  el 
WeItt. 

Wad  el  9?a fbiiia  (Safftia, 
8afbora,  Watbeia,  ftawafuiab, 
9la»ofti,  8a»afii,  Scala  Ty- 
riorum.  ?citci  bet  Xpiiei, 
Passepoulain),  (Brcnje  pan 


Digitized  by  Google 


2096 


SRafen  — 


afrt  unb  I,  776.  807. 

809.  813.  II,  48. 

Softneifcnficin,  bfi  Ulmn* 
brtltf.  II,  1805. 

9tad  cfcb  @(baf*ati  (®<bufab, 
«aa  $>abfd)ar,  dap  9Mabort, 
dop  ^pnbtco,  Sbtupro(opon), 
in  ^bSnicitn.  II,  14.  15.,  36. 
37.  56,  586.  588.  (Sinjlutj 
bunii  Sibbebfn)  600.  606. 

3ibtfb,  Suintn  bei  fit- 
brOn.  i,  236. 

3la«  3l>n  Jiilnp,  dap  bti  «a* 
bifitp.  II,  1108. 

mu  SttxUx,  Ort  in  3ubaa.  1, 
560. 

314«  jjpanjlr  (dap l>oa,  Rho- 
sicum  Promontorium),  b.  i. 
®ip»ein«fopf,  dbfrcap,  am 
9manu4.  II,  18.  41.  1109. 
1184.  1781.  1799.  1800.  1801. 
1823.  — f 9lboffu4. 

MaPlin,  f.  Sfnft  91. 

8*i«  OTtdfa,  Ort  in  fl  jlftrap. 
II,  751. 

3la«  ®lint  Sontann,  f.  9bu 

Sop. 

mai  Sap4«,  gurfifn  Pon.  II, 
716. 

Sa«  Sapt  fl  Sflb,  in  ^p6» 
nititn.  11,  445. 

Sa4  Sfbp  2)una«,  in  fp6m- 
cifn.  II,  423. 


So4rab,  f.  Dm  S. 
Sf{a«Sumabp,  im  antt*?lba» 
non.  II,  277.  — P0t.  dr  S. 
Sa4  ©arfanb,  in  ^ponicien, 
afir.  S.  II,  35.  71. 

Sa«  el  dpn,  f.  So«  ft  Sm. 
Sa«  Xoffra,  dop  bti?abiHfp. 


II.  1108. 

Sa«  Xomil,  Sftfl  in  3ubaa. 
I 233. 

Sa’«  Xutfp,  Ort  in  3nba.  I, 
266. 

Sa«  3iparft  (Hcradcum 
Proiti.),  bfi  ?abififp.  II,  40. 
Sattfn,  in  "palaftina.  I,  485. 

— aifianbrfttf.  II,  1844. 
Satti  OTfnton,  fran^.  donful 
in  DamaPf.  ll,  1414. 


Sau’ina,  f.  TOat  R. 
SoubPPget,  in  ^atafKao.  l. 

485.  — ft  Wtrbffp.  II,  1313, 
p.  Saumer",  St.  I,  6.  14.  - 
ub.  bfn  Jlolffifin  in 
unb  granfrfiip.  I,  147.  — 3f 
rufaUm  315.  — Ramirp. 

— ©anilT.  669. 

Sauf^ttanlf*,  brnSfila  tr 
bottn.  II,  134. 

Saufipup,  f.  dt  3i. 
Saufiptp,  f.  ilpuIwAt  n #. 
Souwolff*,  uprr  Sow 

(1573).  I,  576.  — Iripot’3 
611.  — dtbtm  bc4  SiPann 
640.  — Sialfb.  1741. 

Sdwiit,  Oorf  non  Xlamo^t  U. 
1422. 

S a » I i n f p n , Reifrabrr.  ir, 
543. 

Sapmunb,  f.  Saimnnb. 
Sapner,  fifltt  Sifipof  in  €f' 
baflf  (1155).  I,  666. 

Saji,  f.  Sin  ft  S. 

Sajjc,  HuPfpracpf  fQr(?aja.  I. 

41.  42.  46.  — f.  9EBab;  S- 
9la  j jia,  f.  @paju. 

SfaP,  I.  «bu  S.,  SRipa. 
Sfbtifa,  ipr  @rap  in  flfb^t 
1,  246.  249. 

Sfbpflpntr'  (itatta,  DnaK*. 
Tetrao  rufus).  in  3aPna.  L 

I. 53.  — gibanon.  II,  191.  29; 
687.  (rolpt)  im  SafairitT*d« 
birgf.  904.  — Orontra.  lOS* 

— dafiu4.  1115  — el  SHerbfl 
1313.  - fpr.  ffiufte.  II,  144f. 
1469.  1732.  — Sotb-©pm. 
1571.  1589.  1703.  — *lfT«- 
bretlf.  1840.  1842. 

Sebt,  f.  ®ab  fl  S. 

Sfbua,  f.  dr  Sobbuep. 
Sfbpa>9raber,  in  ittanePrii 

II,  1595. 

Sf(pob*  (Sftp  Sfpob),  in  €r- 
rifn.  II,  1031.  — bgt. 
pob. 

Sf(pr  (SfcpWpflfge,  Stipl^ 
funbe),  in  3fnifnlein-  I,  488 

— 3aplfp.  II,  194.  — »en- 
tu4  (3-6.  3a^t5-)-  436.  - 


Digitized  by  Google 


9leco 


ber  Drufcn.  II,  723.  — in 
Daino^f.  1412.  — f)attb. 

1766.  — »fll.  Wfl^fnitJ,  916« 
tnifcbtd  91. 

iRecoibdna^,  0irom  in  91.^ 
®a(ilaa.  I,  803. 

Mebfane f.  Sir  tl  91. 
9tcbbuan,  {.  Sir  Harmr. 
9{(bfcb<il  cl  9rba'm,  Orato* 
rium  Au  Scirut.  II,  457. 
Wcfab^,  f.  aiop^ia. 
aicfit,  f.  (Sr  9lufib. 

Slcftiieb  (Slcftive^),  b.  i.  (Sin* 
gang^jod'OuittunQ.  I,  822.  — 
%u4gang4A0Q.  826. 

9icftiict  @obiin,  6trucr.  I, 
826. 

9itcgeniorteru4,  9ut. 

I,  144. 

aUcflcn*,  (m  SBabi  tl  Srif(i>.  l, 
37.  — fcbtl  bf«  0ommtr4  im 
J)f(bebcl  Druj.  ll,  118.  — ira 
?ibanon,  (Eoiro  :c.  478.  — cr* 
fter,  )u  Sicbbin.  682.  — Jfiu* 
fig  in  Stntioc^ia.  1207.  1216. 

— in  ©antaflf.  1352.  — ^al* 
myra.  1536.  — Jinleb.  1710. 
1712. 

SHcgicrung,  in  ^aiaflina.  I, 
827.  — $ama«f.  1412. 
SicHb*,  (Sit^tr.  II,  1482. 
SRc^abcant*,  0a(omo'4  0o^n. 
I,  15.  — rrfi.  @alb  ic.  138. 

— fcine  ©tabtcbffcjligungfn. 
159.  — bcf.  |)ebrdn.  214.  — 
in  0i4em.  645. 

91  e H m (Surbfc^  SRtiJani), 
X^urm  im  Sibanan.  II,  584. 
9Icb<intaf),  9iuinc  im  92afai> 
rifr*®tbitlf.  II,  831. 

I 9icbob’,  0tabt  im  ©tamme 
affrr.  I,  14.  — »gl.  Slecbob. 

I 9ltbobi)tb’,  f.  (Sr  9la^abf^. 
»cia,  f.  gicpAt. 

9i(i(barb,  iib.  drocobiiopolia. 
I,  613. 

9*tif* , in  bcr  fpr.  ffiflftc.  II, 
1467.  1469.  — f.  «a(tf. 

I 9ltiffin  Olcpfftn),  Ort  im  fir4* 

I ra»4n.  II,  746.  — jtloflrr  ban 
I Damabf.  791. 

Klttn  (Scbfunbc  XVII. 


«fi|lin,  f.  BWfbft  9hv- 
9t<i|nni,  f.  3%r^4m. 

Sci^a  ©ai^a  (?),  ffiajnungcn 
auf  Srabna.  II,  875. 
9ifi^fr',  in  tl  SWcrbfcb.  II, 
1311.  1313. 

9leinc^,  f.  9iaent^. 

9icinnub,  Slut.  II,  605. 

9tei4  (9tcb4‘),  b.  i.  (Sapitan. 

II,  870.  — ©upcriar.  930. 
9iei4*,  in  ©aiba.  ll,  40i.  416. 
— Seirut.  443.  — au4  Slcgpp* 
ten  na4)  ©prim.  1397.  — in 
$>a(cb.  1754. 

gicifcn*,  bti  ©amaritcVn  un* 
gembbnlic^.  i,  651. 

9iei4  ^ibbcp,  Ort  im  SeI4b 
ct  SatrOn.  ll,  749. 

9lcitcn,  friipcr  brn  Unglanbigrn 
in  Barnaul  ocrbaten.  II,  1361. 

— in  |)nlfb.  1742. 
9teittrf^u(en,  in  Slpamca.  II, 

1081. 

Slcfftm,  (.  (Sr  91. 

9lelanb*,  |)abr.  I,  14.  — fiber 
@aja.  56.  — 9iam(tp.  582.  — 
Samaria.  623.  — famarit. 
^entateufi).  653.  — ©cbaftc. 
666.  — fiaifa  it.  723.  II,  49. 

— (5^alci«.  187, 

Sleiigian*,  bcr  Brufm.  II, 

721.  — Seafatricr.  987. 
9lfligi6ffr  ganati4mu«,  in 
Bamaaf.  II,  1410. 
Sicrntplep,  Barf  in  ©aran.  I, 
592. 

gicnncU,  3-,  »on  ©p* 

rien.  II,  1.34.  169.  - fib.  ^al* 
mpra  (1831).  1433. 
gicntif^,  Ort.  I,  566, 

Slcnlia,  Barf.  I,  565. 
9lep&aini*  (9trp^aiter),  Saif. 
I 13.  179.  523. 

9le’ppaim’  (9liffentpal),  in3«« 
baa.  I,  151.  191.  325.  446. 

91  efan , f.  @(bnf  91. 

9lcfapbn,  f.  9lufafa. 
Seftbibp,  f.  Gn  9lcbp  91. 
Wcfibrnripa,  f.  9iif{pmfia. 
SRealan  (niept  9lcHan},  Safai* 
rifr*©fctc.  il,  976.  — 8b* 

SRrrttt 


Digitized  by  Google 


2098 


fRtim 


fSimnlinge  bt<  II, 

695.  — O0l.  8tnQ  9latfl4n. 

8itdm,  arabifdfte  Searbeitung 
bttf  ^tolcmaud?  II,  1505. 
StcOrn  c(  f>abetb  tl  ^a« 

bfb),  Ort  tm  ’i'flilb  So’albcf. 
II,  141.  171.  221.  — f.  f»tt* 
bet(. 

Sitfinn,  f.  Qr  91. 

SeSjofa,  f.  9tuf&fa. 

Sietticbc,  inDftbdrub.  II,  1461. 
— aifranbrettf.  1845. 

(Stria),  Ort  ini  SrUb 
9)a’albef.  II,  221. 

Sr V fun,  f.  ^ttfOn. 

Reymond  d Escnudelioii.  I, 
815. 

Step 4’,  f.  9lei4. 

Stejin  (Stcjing),  Adntg  non 
2>amadf.  I,  389.  1339. 

Stbobaiber*  (Ribis,  9iiba4), 
im  Sibanon.  ll,  686.  — 2)a« 
maOf.  1396. 

9ibabarber«3piup,  a(4 
Surmmiltcl.  II,  686. 

StHbam antu4 , @age.  I,  57. 

Rhagodiolus  stcllatus  L.,  bti 
t»alfb.  II,  1717. 

Rhamnus*,  in  Ocrufaitm.  I, 
482.  - ©flfucio.  II,  1268.  — 
St.Sprirn.  1687. 

9t(amfe4,  Sagerpla^  brr  3^* 
taelilrn.  l,  186.  — ngl.  Siaom* 
fr« 

StJrfapM,  f.  Stufafa. 

9I^eumati4ntu4*,  in  I)amod« 
cu«.  II,  1353.  — f.  @i*t. 

SRbinoceroPbaut,  in  Srtbit* 
brm  neraibcitrl.  I,  290. 

Stbinocolura*  (Stbinocotura), 
nabat.  ^anbrUflabt.  I,  35.  41. 

Rhodionirn  locus,  )U  Rn* 
lioibitn.  II,  1174. 

Rhododendron  (luaxiinum, 
ponticum),  im  Sibanon.  II, 
210.  518.  566.  — Slafaitirt* 
@tbirgr.  948.  — Safiu4. 

1131. 

SRbobopc,  ®rabmal  brr,  bci 
XpruO.  1,  338. 

9t(obnO*,  p^bn.  Rolonir.  II,  57. 


- 9li^a 

at  b 0 f f u 4 ( ^ieria  • ©tbitge, 
Xlfcptbrl  3Rufa,  Xo(o4,  Stvc- 
Tif),  in  9lS.0piien.  II,  34.  40. 
(Scrbinbung  mit  brm  <EaRu4) 
1133  1211.  1247.  1624.  178a 
1783.  1813.  1822  ff.  - f.  (Se> 
rppb&uO,  9ia4  tl  Xbanjit. 
Stbbffub  (Sibofub,  ^oio4,  %io< 
fu4,  jr^t  Rrfu4),  Slab!  am 
Rmanu«.  II,  1184.  1609.  1780. 
1801.  1804.  1812  f.  1823. 
(afir.  £.)  1835.  1846. 

StibaO*,  f.  SbobQtbtr. 
Stiblab*,  f.  aiabla. 

9{i(batb  Sbmtnbrt),  Ronig,  n> 
ftfirmt  tb  2)rii  (1192).  I,  44. 

— irfiaurirt  Ibfalon  (1192). 
81.  — Alba  Specula.  93.  — 
in  ^alftHina.  544.  — ^ba. 
551.  — tfrr-a4fal0B.  714 

- brfrft.  affo.  731. 
StiiboThfon*,  91.,  in  atflalos 

(1818).  I,  78. 

St i (pier,  ®rabrr  brr,  gu  3mi* 
fatrm.  I,  462.  474. 
n.  9ti(blct*,  O.  g.,  Ab.  3nbaa. 
I,  514.  — 3bPPf-  57a  — 
Stab(u4.  647.  — ©amarini. 
659.  — (S4brr(om.  696.  — 

, Stajatrlp.  I,  (743.  — Stabr  rl 
autoalrb.  II,  93.  — Stabr  rl 
SarOf.  100.  — gacbrrbbtai 
$)6bIrnfibioS.  105.  — tUa'albrL 
231.  — X)ama4cu4 — ^aUb. 
266.  — anti>!ibanon.  280.  — 
itrdrubn.  512.  — Stabr  3bra> 
bim.  561.  — Stabr  Xabif^o. 
632.  — «afcbbfV«.  654.  - 
Drufrngrbirgt.  677.  — lin  rl 
gibfdirb.  1292.  — ^alnmru 
(1815).  1433.  1446. 

Sticinn4*,  in  brr  Safiotio.  ll, 
887.  — ®ama4».  1358. 
StirbgraO*,  om  ftarmrl.  i, 
701. 

Stirba*,  f.  Stipo. 
Stirfentrrppr,  am  <Eaftn4.  ll, 
1143. 

Stiba  (9iirba,  9irab),  Ort  iai 
Z>l(btbcl  arba'in.  II,  1054. 
1055.  1062.  1572.  — firpr 


i IV  C-.1  l( 


DigitiZ' 


9N^on  — 9t5met 


Df^ebel  St. 

■ 5)erf  im  Jibonon.  II, 

73.  — f.  Surbf^i  fr  St.,  Sf(6e> 
bet  91. 

tibin,  Ort  bet  ©amadrutf.  II, 
265.  1424. 
tib a n ft , f.  9l9ban(u. 
libb«/  f-  ■#b«b«t  Si- 
ll mo,  f.  8fit  S. 
limit  (9«mab)/  Ort  bed  aflitn 
et  luffob.  II,  700. 
limmon,  f.  Scat.,  @atb-, 
$>abob  S%. 

flimmon*  (Slummon),  ©orf, 
geld  in  3ubda  I,  520. 
(limmon  (Slummaneb?),  Cri 
in  @ali(oa.  I,  680. 
Rinboifb*,'  in  3frnfa(em.  l, 
484.  — ®aron.  590.  — am 
ftarmel.  595.  — aid  ^flugibiere 
im  tibanon.  II,  514.  516.  — 
|>ecrben,  in  Xribolid.  613.  — 
fbirlitb  im  Sibanon,  516.  688. 
— in  ^)oIfb.  1730. 

Ming*,  f.  arm-,  gingerr. 
Rifapbo,  f.  Slufifo. 

Riftblfld,  ©orf  am  Sibanon. 
II,  578. 

Slifcbm eia  (Sleftbrneipa),  Orl 
im  aflim  ft  ©ftburb.  II,  709. 
— JltBftft  baf  792.  — iifbf 
3»at  Sliod  91.,  War  3obon»o 
9lif(bmcta. 

SHifibwand,  jturbenfiamm.  II, 
1632. 

Slitterfporn,  im  ISaftud.  II, 
1139. 

Rivibre  d'Amour,  f.  9labr 

eb  ©amnr.  II,  423. 

SRipa,  f.  SBabi  r. 

9l6bbueb,  f.  8r  91. 

Slobr*,  OTai.,  ftarle.  il,  77.  — 
&b.  ben  {ibanon.  124.  — nni. 
iitanp.  309. 

9iobfit,  JlSnig  con  Sicilien. 

I,  501. 

Sleberld*,  ®a».,  Water,  in 
®a»a.  I,  49.  - adfaton.  82. 
— Dcrufalem.  312. 

Robert  us  Monachus.  II, 
1058. 


9lobinfon*,  (?.,  I,  8> 
uber  @aja.  46.  — @.3^ 

66.  — Wijpa.  107.  — aWr 
122.  - ®aja-!»etl  3ibrin. 
128  ff.  135.  142.  - ©fit  3i. 
brin— |)fbrOn  jc.  155  ff.  194. 
202.  — ©alomend-Ieitbe.  273. 

— 3frufalem.  305.  312.  — 
UmgegfnbDon3frufatem.515jf. 

— entbfrft  Kama.  538.  — flb. 
gpbba  — 3ernfalem.  550.  — 
9lamlfb.  582.  — ©amaria. 
626  ff.  — enlbeift  ©ilftn.  631 

— flb.  ©ebafte.  658.  — 9la- 

jarelb.  741.  753.  --  Ober«@a« 
litfla.  783.  ~ QJelab  ©eftbi- 
rab.  .787  ff.  II,  317.  _ »abi 
Hbalib;  II,  29.  — Sibanon 
(1852).  76.  — 8itanp.  126  ff. 
anH«8ibanon.  286.  — ©ibefif. 
317.  — Iprud.  354.  365.  — 
©aiba.  407  ff.  — 9labr  3bra« 
bim.  564.  — 9lapr  Xabiftba. 
631.  — ftalaat  el  65dn. 

840. 

SRobinfon,  flb. ©pblud.  II, 
572.  — arfud.  1812. 

9loboue,  f.  $r  9l6bbu4b. 

9lctb  be  ©bar  et  fioeufepn, 
©and,  f.  War  9lnfud. 
Rochetaille  (Hrenjf.),  geld- 
wanb  in  ©amaria.  l,  714. 

91  0 b » a n , giirfi.  II,  1033. 
1734. 

9loe(bp,  f.  ©ftbebel  8R. 
9l9biger,  fiber  9iamlrb.  I,  582. 
585. 

SlBbrenftbnerfe n , ftepe  Ser- 
pulac. 

fXome rfeften’,  in  @aja.  I,  53. 

— ^amd.  II,  1013.  — Wa’ar- 
rat  en  9la’am5n.  1067. 

SlBrnerflrabe*  (Via  Romana, 
iniiitaris,  strata),  in  ^pilifida. 

I,  101.  --  jwiftben  3trufalem 
unb  (Sdfarea  flatdfiinci.  I,  555. 
556.  559.  560.  561.  565.  566. 

— in  ber  ©aron-Sbene.  592. 
593.  — in  ©amarien.  625. 
627.  — ^baniden.  812.  813. 
815.  II,  363.  421  ff.  — Sate- 

9ltr  rrr  2 


Digitized  by  Google 


9iomer  — 9loma 


2\Q0 

frlftl  W.  ~~ 

t/ll-  (l'» 

9abt  cl  524.  528.  529. 

530.  — 5ft  'Hrfa.  808.  — im 
j^ldtbtl  cl  arba’in.  1068.  -- 
am  uni.  OrontfS.  1104.  — in 
gntioibia.  1112.  1120.  — (En* 
^utf.  1143.  — 9lorb»®vmn. 
1153.  — ©flfucia.  1249.  — 
abila.  11,  1278.  - ©fc^cbfi 
$>cif(b.  1328.  — von  ISbaIct4 
nat^  antiod^ia.  1599.  — bci 
2>5na.  1662.  — itban  et  afa(. 
1663.  — ®f(bfbfl  Sfmin. 
1669.  — ©Pbiri.  1693.  — 
amanu4. 1826.  1838.  — aifx* 
anbrcttc.  1839.  1844.  — vgt. 
^daftcrfir.,  antoninu4. 
Stbrnertburm,  in  tb  D^o(cri> 
VfJ.  I,  205.  207. 
9i5mirc^°bp}antinifibc 
@truervfTtva Hung  , in 

raiafitna.  I,  818. 

mif(be  Saber’,  in  Sapa4. 
II,  1830. 

9tdmif(^e  Sauten*,  )u  Seb* 
web.  II,  170.  — 3vru«.  353. 
— Spblu«.  576.  — Sutbftb 
©afitab-  827.  — ^almpra. 
1479.  — |)Arira.  1643. 
9{5ni{fibe  Sogcn  (DoppfIbo> 
gen),  in  3«niut<w-  I,  331.  — 
am  Sibanon.  il,  292. 
Sbmiftbe  Srilcff’,  am  3labr 
Slubin.  I,  126.  — 9labt  ti 
©frfa.  607.  — SEBabi  EKa’a* 
miltcin.  II,  547.  — 3o0i>urla. 
631. 

9i9mif(bc  Solonie,  in  a^bob. 
I,  98. 

3l5mit(bc  ®r5ber*,  beiSa’at* 
bel.  II,  199. 

9t5mif(bt  Aaifrr,  begfin^igen 
amiotbia.  II,  1167  ff. 
SlSmifie  Stcilf  nfieine  *, 
bfi  Scit  3»5nn.  l,  155.  — 
Sclbfut.  269.  — flaifaripeb. 
604  — om  auOflub  be4  9iabr 
M 3flb«““b-  II.  81.  — am 
xabr  @ani(  unb  Sargbut. 
84.  — im  mitticren  $b5ni« 


den.  II,  423. 

9t5mifibcr  @rubenbau,  im 
Sibanon.  II,  582. 

9t5mi{(bCT3:f  mpf  I*,  in  ®a}a. 
I,  49. 

9iomif(be®auIen*,  im  Savi 
el  atif^.  1,  37.  — bfi  Stapbia. 
39. 

9l5mif(bf  ©pratbe  anb 
9lc(bt4gflfbrfam(f it,  im 
Odent.  II,  436. 

9ibmif(be<l  Xbtutrr*,  in®a> 
bala.  II,  894. 

9t5mif(be  SBafferleitung*, 
in  bet  ©oron^Sbene.  I,  593. 
— am  9tabr  el  ilelb.  II, 
528 

9iSmifib«(atboIifcbr  Sbti* 
fien,  f.  Satbolifen. 

9togel  (Sir  @pub,  Sit  3uab), 
Ouetl  ber  Aunbfibafter,  Srnn' 
nen  be4  9lcbemia,  fsiob),  )a 
Serufalem.  I,  360.  443  if. 
543. 

9toger  II.,  fUbd  Setben}B(bt 
unb  SBeberei  in  ©irilien  ein 
(1146).  II,  495.  — @dnnfr 
8bd|t’4.  1183. 

9IogeO,  f.  Seni  91. 

Stoggen,  milber,  in  3uba.  l, 
283.  — 3ftufalem.  482.  - 
feblt  im  ©rufen  • ©ebirge.  II, 
681.  — f.  Sorn. 

Mob,  f.  abu  Mob- 

Si  db  a,  f.  Sitab  f(«,  ©alipatb 
cl  M. 

Mobr*  (Tvpha),  am  unt. Oron> 
tftf.  II.  1247.  — antio<bia> 
See.  1620.  - f.  ©ibilf. 

Mobrbommer,  in  tl  EMcrbfib- 

, II,  1313. 

Mofncbbin  *,  3^R*aeIierfarii, 
fein  (Snbf  (1256).  II,  968.  — 
vgl.  Mielif  eb  ©abet  M. 

Mollfifine,  bei  Scffima.  ll, 
1294. 

RocnaDea,  @5ttin,  ©tanbbilb 
in  Haifadeb.  I,  601.  — Xcm* 
pel  in  antioibien.  II,  1186. 

Momann,  Miint«,  ^ebc  Ibu 
Mob- 


\ 


Digitized  by  GoogI 


9loma  — 9?outc 


2101 


dtomanu^,  rtfiaur.  bie  ®rabe^> 
tirc^e  (1048).  I,  436. 

Stooge,  f.  ffiabi  ft  Stnbfit). 
be  la  ^oque',  flbft  ben  ?i. 
tanv  (1688).  II,  123.  — Oron- 
Ic4qut0cn.  176.  — Sa’albff. 
234.  — XnpoIi4-'J3a’albff. 
288.  — dfbern  bt4  8ibanen. 
641.  — anti'irot).  757. 

Rosa  sempervireiis , bri 
«inbf(pil.  I,  632. 

Slofcp  (^fbr.),  b.  t.  gap.  If, 
1801. 

Sloff,  SB.,  flb.  DamaPf  (1852). 
II,  1351. 

Sloffn*,  in  ©aron.  i,  587.  — 
©inbftpil.  632.  — StoblftO. 
647.  — 3ablfb.  II,  203.  — 
Iripolitf.  624.  — antioi^ia. 

' 1198.  — |>alcb.  1723.  1728. 

— f.  aipcnr. 

Stofenfafer,  in  gobtflom.  I, 
702. 

Stofenfranjf *,  in  'i’ftblfbcm. 

I,  290.  — ©Icuft.  822. 
aRofenlorbfft,  f.  Olfonber. 
9tofe nniilllcr',  iib.  @aja.  I, 

56. 

Slofenol  nnb  SSaffer,  ju  J)a» 
Ifb.  II,  1728. 

9iofen> ©rulptur,  in  SpbluO. 

II,  572.  -'Salaat  tl  f)6«n. 
836. 

Stofentpat,  bti  Otrufalm.  I, 
514. 

Slofenwafff r,  aio SteinigungS. 
mittfl.  I,  414.  — flfpf  Sloffn* 
31. 

Sloff  Hi,  Sonful,  faprl  bif 
©fibfnraupf  in  aegpptfn  fin 
(1810).  II,  491. 

Slofinen*,  in  |>fbr6n.  I,  220. 
255.  — SWifepmOfepp.  II,  114. 

— ©aiba  416.  — ©firut. 
475.  — Sripo(i4.  614.  — ©u» 
Wfiblpfp.  1227. 

Slodmarin,  f.  ©amanbft. 
3lofo4,  f.  Slpofu^. 

Slof,  anf  lartpag.  ©2fln}fn.  II, 
8.  — f.  ^fftb. 

Stofffllini,  am.  II,  533. 


Sloftan,  f.  gr  31. 

Slofjofat,  f.  Stufdfa. 

Slotal,  f.  Slotl. 

Slolp',  Dr.,  ubft  btn  ©f(pfbfl 
©laipmfl  (1837).  II,  294.  — 
gfbftn  bf4  gibanon.  635.  — 
©fcpfttfp.  660. 

Slotp*,  garbf  bft  Ontfijabfn. 
II,  1025. 

Slotppupn,  f.  granfolin. 

SloH'  (Slolal,  Stoluf),  @f- 
wi(pt  (2,25  £i(ogr.,  6 ^funb 
ptfug.).  I,  822.  II,  1775. 
Sloubjf  (Sloubj),  fifpe  JBabi 
ft  SI. 

Sloupana,  f.  STlar  Slau'5na. 
Stouia,  f.  Slnwfipfp. 

Sloume  (Sloumippf),  f.  Slu. 
mifp. 

Sloufffau,  gonfiil,  ubft 
mat'Iift.  II,  973.  — aifppo. 
1601.  1751. 

Sloutf*,  oon  @030  naip  apfu* 
(An.  I,  66  jf.  — a^falon— aa* 
bob.  89  ff.  — ®a5a— 3oppf. 
101.  — @034— ?)fbr()n.  128ff. 

— ©fil3ibrin— jifbrOn.  149  ff. 

— fl  ©urbj— ain  ©tpfmO.  I, 
161  ff.  — @030— ©ftplfpfm. 
163  ff.  - @inai*2Bufff— ^f. 
brOn.  193  ff.  — {>fbrOn — 
©ftplfbfm.  260  ff.  — ©ftpfur 
-©ftplfbfm.  272  ff.  - 3ftu« 
falftn -OTiltflmfft.  540  ff.  — 
Sfflitpf,  burep  ©aron.  592  ff., 
Wffflicpf.  597  ff.  — Safatfa— 
Hotnifl.  607  ff  — Dor— atp* 
litp— fiarmfl.  612  ff.  — ©ff. 
tin  (©ftpfl)— 3labli‘i«.  626  ff. 
— SlabKiO— ©fbafff.  658  ff.  — 
©fbafff— gAbraflom.  667.  — 
acre— ©iir  (2pru4).  776.  — 
©flab  ©ffipArap.  787  ff.  — 
affo-Xpru«.  I,  803  ff.  - 
3aplfp-©a’albff.  II,  199.  — 
Dama4cu0  — ©a’olbft  :c.  255. 
273  ff.  — J)a4bfpa  - Satana. 
281.  — ©a’albft  — Iripolitf. 
288  ff.  — ©flA’a  — f)a4bfpa. 
306  ff.  — ©aiba  — ©firut. 
421  ff.  — 9lapt  3l»w><w— 


Digitized  by  Google 


2i02 


9loj  — 9ltt« 


nuiUtif-  ~ 

^Sut.  582.  - XJtupro. 
foron-2:npoW.  591.  — art* 
nclit  - 9lat>T  ct  «fbir.  804  ff. 
__  Stalaat  tl  ^64n— Xortofa. 
848.  — Xortofo— 9?abr  cl  Sc> 
jir.  880  ff.  — f)6m8— fiamab- 
1027.  — apomea— ^0m«.  ll, 
1086.  — iabifieb— Orontc6» 
manbung.  1108  ff.  — aicppo 
— ^almpra.  1435.  — Daraotf* 
cu4— S>6m«,  Xabmor.  1442. 
— im  alcppintftbcn  9lorb-0p» 
rtcn.  1585.  — aicppo-tanlio* 
(tiia— Sefliin  • ^af.  1606.  - 

Snliocfita  ^elcb.  1633  ff.  — 
aicranbrellc— ©cicucia.  1822. 

be  Slejferc',  ffiugenc,  fiber 
Oerufatem.  I.  303. 

Sluab',  f.  arabutf. 

SRuaf*,  f.  Dfibcbcl  cr  W. 

3{uba  (9iubu'),  9?af.  I,  530. 
826. 

9iubAb,  f.  Sabi  ft  St. 

9iuba0,  f.  ®eit  cl  St. 

9{ubin’,  r.  Sabi  9t. 

91  u bat,  f.  X)eir  ©cibi  91. 

9luben*,  ©tamm.  I,  7.  11. 

Riibia*,  bci  $>cbr6n.  I,  219. 

9iubin,  ©umpf  in  ^biiifffio-  l> 
102.  - f.  9?abt  91.,  9?fbp  91., 
©(^cif0  9i. 

9tubu’,  f.  9tuba. 

9iubun,  @rotlc  bci  Z)ama6cu4. 
n,  1300. 

9iubn>it,  f.  Sr  9l6bbue0. 

9t0bfi(,  f.  Sabi  ct  91. 

9lfiben,  im  Sabi  Urt06.  i, 
283. 


9lufib,  f.  ffr  91. 

Stufin  u6,  aut.  I,  392. 
9tufu6,  f.  3u(iufl  91. 

9fuggot,  Aaliftaot.  U,  1391. 
9tngb,  f.  Sabi  cr  9iObf(b. 
9lugbm,  f.  ®cir  cr  91. 

9iugia,  ©tabt  in  9l.©ptitn. 
II,  1097. 

9tubaibc*  (cr  91),  ®orf  bet 
fpr.  Sfifif.  II,  1472.  1484.  - 
pgi.  Sr  9tababcb. 

9iupana,  ffr^e  ®cir  !D}ar  St., 


'9?at  9ian’ina. 

SHiibMf  f-  Abirbct  9ii(0a. 

9iu0t  (Spfientcrie),  in  t)tif(^« 
mfifibp.  II,  114.  — |>emrL 
160.  — X)ama6f.  1353. 

9iuincn*,  uraltc,  in  V^finideit. 
II,  52.  — )n0irri(b  im  ®fc^c« 
bci  c(  arba'ln.  1064.  — im 
antioi^in*©cf.  1619. 

9iui,  f.  Sabi  cr  9iAbf(^. 

9lutnebbin,  f.  9tofncbbin. 

91  ft  f u 4 , f.  War  91. 

91ftm,  £)rt  im  aflim  H> 

76.  83.  702.  — f.  Dfir  atnim, 
9lu»cifct  91. 

9lum,  9Rccr  pon.  II,  1818. 

SRuma,  f.  9tnmi,  91nmmiiirb. 

9lumibp,  f.  Sr  9f.,  9ta4  9i. 

9inmailnt0,f  Si  91. 

9inmaileb,  ©ai^  bci  Dfi^bili. 
II,  896. 

9iumani,  f.  Sabi  9i.,  9lam« 
mftneb- 

9inmftf(^  (er  9lumaifi(),  ©erf 
in  Obcr«®aliifia.  I,  783.  786. 
787.  - f.  Sabi  9». 

Rum  ex  digynus,  sculatus.  ii 
©pricn.  II,  1715. 

9iumb41a,  Ort  im  anim  c4 
©abpftr.  II,  706. 

9tumi  (9tuma),  f.  jtpirbet  ei  9t., 
Saff  r. 

91ft  mi c0  (91oume,  9Ieumippe), 
Ort  im ' anim  ct  9tetn  obn 
5tc4ramftn.  Il,  711.  — jtidfht 
bof.  792.  794.  — ogl.  9tebTrf<9 
ct  rnmiffeb.  ' 

91umfaf,  gtfifc^cn  bci  Xortefa. 
II,  875. 

91nmlipc0,  f.  Si  9tamli9pab. 

ginmmftn,  f.  ©u»cir  cr  91. 

91nmmftncb  ( 91nmmaDieb, 
'Povfxu),  Ort  in  cl  ©attbanf. 
I,  753.  760.  765.  — f.  atn 
cr  91.,  Sabi  91 , Stiramon. 

91ummon*,  f.  9Kmmon. 

91umtrab,  f.  91abr  cl  91. 

91  ft  4,  f.  9labr  cr 

91  u f ft  f a (Stbcfapba,  9tc4)afa,  at 
9lp4jofat),  34maeticT«©ibI«f. 
U,  939.  941.  969. 


Digitize."  by  Google 


— @afc 


Sluf^fa  (9t(fa)>(a),  Ort  in  e} 
3dr.  II,  1485.  — nerfll.  Sr- 
foff. 

giufo4,  f.  Om  rr  5R.  , 

5H  i‘i  f * , f.  Urn  S. 

INufi^mia,  Ort  im  Aarmtl.  I, 
713. 

SNuffeflflft*,  3WefTun0cn  in  @. 
^aiailina.  1,  193.  202.  — iib. 
|)fbrdn.  216.  — Stibiebent. 
288.  — 3frufolem.  312.  — 
3oppe.  578.  — ©flron.  593. 

— e«brrlom.  70 1.  - Sarmcl. 
709.  712.  — Sibanon.  II,  149. 

— 3abifb-  204.  210.  — anti* 

^ibanon.  252.  271.  — Ofibtbci 
OTaibmet.  296  ff.  — 9?a«  el 
ain.  352.  — 3labr  ©elrut. 
463.  — 9?obr  el  Selb.  545.  — 
|)olet.  579.  — gebern  be«  t:i* 
bnnen.  634.  — gafiutf.  1129. 

— antiocbifl.  1198.  — geog* 
nojiifibe  SerballnilTe  jtmfiben 
antio^ib  unb  f>aleb.  1649  ff. 

Suffell*,  aier.,  arjt  ber  eng* 
iifcben  goctorei  (ff.  1768),  ilb. 
ateppo.  II,  1601.  — ©ee  pon 
Ofibibui.  1697. 

SRuffeli,  ^atricf,  fiber  illeppo. 
II.  1601. 

Wuffifibe  3ut*n,  in  |>ebr()n. 
I,  256.  260. 


Stuffl(er8auflpt‘,  in  ®pb* 
lu«.  II,  575. 

fXuflanb,  grporte  natb@prien. 
II,  1397. 

SXufful,  f.  SBobi  91. 

9) nib,  ^flutter  Obeb^.  I,  134. 
284. 

9i utiiiuP  gritfpinuP,  ^r&fect 
(229  n.  gpr-)-  II,  1551. 

atuwflbbe,  fiebe  arabuP.  II, 
868. 

SHuweib,  f.  SBabi  9t. 

dfuweibrb  (9tpuio),  $(ein*  ob. 
att*9tiba,  am  Oftbcbei  ei  ar* 
ba’in.  II,  1061.  1062. 

Dluweifeb,  Ort  in  9l.©prien. 
n 897 

SHuwelfet  elSalut,  imaftim 
el  9)?etn.  II,  710. 

IRumeifet  ^a'man  (el  9fu« 
mcifob),  Ort  im  atlim  el 
Ofcburb.  Il.'709. 

IKumeifet  SRiim  (Kopfcben  »on 
9ium),  $)U0cl  im  Sibanon.  II, 
84.  103. 

9tu}mciab,  ftrbt  3liar  glia6 
Sfifdbmeia. 

IKpbanlu  Oipbonli,  9iib<>nli), 
Xurfomanenffamm  am  afrin  >c. 
II,  1625  ff.  1632.  — |)aleb. 
1770. 

JR  pile,  ^at.  II,  534. 


Saab  eb  ©in,  ©rufen * '•prinj. 
II,  552.  — mebommebanifibea 
gfirffengefibleibt.  714.  — pgl. 
©ab. 

©aabi  ®aon,  Diabbi.  I,  222. 
©nob  JRapel,  f.  ©aban4pil. 
©oana  (.^«nvR  Ptol.),  in  (S5le« 
fprlen.  II,  171. 

©oormln , f.  ©ermin. 
©aarncbibaP,  in  ^almpra.  Ii, 
1546 

©naff aa,  f.  ©afo. 

©a’b,  f.  Wfjra’at  abu 


©aba,  f.  Hefr  @. 

©aba',  Sbnigin  eon.  I,  603. 
II.  186. 

©ab  aer' (sabler),  imSibanen. 
II,  161.  — 'ifa’albef.  238.  — 
©ama4f.  1374.  — falmpra. 
1519. 

©abagbin,  Ort  im  ®fUb  el 
9f6ba.  I,  713. 

©abbab,  f.  ZtO  &■ 
@abatbab>  f-  ©ubfbat. 
©abar:ini,  f.  9lapr  e«  @. 


Digitized  by  GoogI 


2104 


®a66at|>  — @&u(en 


(©abbaJicutf, 
9lepr  <3tHv,  ©icbrntag^^u^; 
srr^ou’  tl  guar?),  intcrmitti* 
rrnbr  Outdt  am  9{abr  r(  £(• 
»ir.  II,  824.  834.  842.  84.'i. 
846.  — f ©abt. 
eabbrtbani,  b.  t.  S^brbiiny. 

II,  276. 

©abbol,  f. 

©abe  (^ab  ©arbuoil,  {iebe 
©aUtoufie  $)albuin6. 

0a bib,  3Dru(ff.  fiait  9)un  c6 
©abtb.  I,  709. 

©ab ier,  f.  ©abarr. 

Sabina,  f.  Srb(n6baum. 
©abincb,  X)orf  bet  ®bu<b«- 
II,  1308. 

©abincb  rd.ruebciiab,  ftcbe 
3tbrinai  c6  fagbir- 
©abinu6,  ©if^»f  non  S(6(a(on 
(325).  I,  82. 

©a bit,  |.  9cit  @. 

©abitinp,  f.  %abr  c6  ©aba* 
r4ni. 

©abfb,  f-  ©ubfbat  al  X)f(bi* 
bubl. 

Sabi  on  dAcre,  IBci-  fflr  3^* 
fanbcti'm?  I,  815. 

©abt,  glut?  I,  644.  - «cfr 
©.,  ©abbatbiiuf. 

©abfin,  f.  Sicftiiti  ©. 

©a bur,  ^arabic6  in  gar6.  II, 
1345. 

©abiita,  f.  3)?ina  ©.,  9Iabr 
9bu  3ob"i^0' 

©acatb,  f.  5labt  ®- 
6a(b  cl  alma,  f.  Dcir  'S. 
©acbcr,  f.  ©cit  ©.  cl  Slbra. 

©a (bile  (©a(bI6),  f.  3<>bl(b- 
©a (bn in,  f.  ©afbnin. 

Sacro  Catino,  in  Jtaifaripcb, 
(9cnua.  I,  603. 

be  ©acp,  ©tie.,  ub.  ©amari* 
icr.  I,  623.  653.  — Crufen. 
. II,  725  ff. 

©Ob,  2Iufuf6  SRinifIct.  II,  735. 

— bfll.  ©aab. 

©abab,  f.  ©ubub. 
Ga’ban5pi(  (©aab  9Iapc(), 


Ort  im  ©cU’a.  11,  219. 
gabbacacT,  ©(bimpfnamc  fni 
5aiaitcn.  I,  507. 

©aber,  f.  geufef  ©. 
©abcflrau^,  f.  Juniperus. 
©a bit,  f.  3ofbi  ®-/  3o^if- 
©abit  ©imim,  ftcbe  Xabr 
@.  @. 

©abftbuT  (©abftbir,  Saiar, 
©abiat),  3uflu5  ®npbiat. 
II,  1680  ff.  1686. 

©aulen*,  in  96faton.  I,  70. 
74.  — ©UTcii.  130.  — Um 
Wri6.  131.—  3Jcit«ufib.  161. 
— Um  cl  Smob.  200.  — ©cit 
ainun.  265.  — ©nrbj  ©citin. 
532.  — cr  9iim.  537.  — ©c* 
bafic.  661.  — !bir  el  X>f(bc* 
buf(b.  751.  — gArdn.  785,  - 
febr  allc,  robe,  bci  ©ineeb- 
806.  — @rcn}(ci(bcn  jteifcbcn 
©pricn  unb  (Sblcfpricn?  II, 
162.  — bci  3uficb-  177.  — 
Snbftbar.  181.  — ^b6n  9{iba. 
197.  — coloffalc,  bci  ©a'alb^f. 
247.  — bci  Wafblcb.  284.  — 
Beirut.  458.  461.  — ora  »o»t 
cl  Hclb.  542.  — in  9tan6.  II, 
594.  — Sliblcb-  997.  — aa 
Orontc6. 1074.  — in  ©cibfibAr. 
1090.  — ©elcucia.  1267.  — 
gibftbcb.  1293.  — SKeftbt  jn 
Z)ama6(.  1370.  — i?olmvra. 
1509  ff.  — 8Atmin.  1566.  — 
SRa’arrob.  1572.  1575.  — jtnlb 
8eufp.  1577.  — JcB  oTberin. 
1662.  — ®cir  ©amadn.  II, 
1671.  — Ufanafcra.  1699.  — 
eierctfige,  ju  ^ar  SRaroA.  II, 
814.  — tonncnarligc,  in  8c* 
bipii-  1577.  — )u  @br4ii  Pbo* 
niciftber  @3ttcr,  ol6  Sclltra* 
ger,  Abcrall  in  ^b^nicicn  gr* 
brdu(bli(b,  antb  in  acgppten. 
II,  293.  300.  — in  Smio^ia 
gegen  Srbbcbcn  erritbicte.  1169. 
— f.  acgvpiiftbc,  ©ortf(bt, 
®ranit*,  Jiolb-,  3enif(br,  aaff- 
ftcin*,  Aorintbiftbc,  Worraet*, 
BRcIFart*,  Stbmifibc,  ©anbgciii*, 
@imcon6«,  ©onnen*,  ©penit* 


Digitized  by  Google 


@auten  — ®aiS 


2105 


gTanit«0au(fn. 

0 Aultnbalaltf,  itn  Stmanutf. 
II,  1604. 

0au(enbtra,  bci  f>aUb.  li, 
1740.  1743. 

<£  aultnaana*  (©Iraff),  in  @t» 
baUf.  I,  664.  — a,'frvfu«.  II, 
435.  - tl  3Rufftifa.  471.  — 
9pamta.  1078.  — (Porticus 
lelrastichos ) in  9ntioibia. 
1164.  1173.  — ®amo«I.  1377. 

— ^fllmpra.  1513.  1523. 
©owulf*,  anflflfotbfe,  in  f)c» 

brOn  (1102).  1,  245.  — 3iaja« 
rftb.  744.  — Kona.  754. 
ofob,  f.  ©ffob. 
of’onieb,  3)ruftnbctbou4  ju 
Dfit  fl  Komr.  II,  679. 
oforivob,  f<  ©oTtplo.  - 
ofot,  bei  3crufa(rm.  l,  512. 
offb*  (6oftl,  @fpb),  fl«W- 
gfftnnfl.  I,  687.  753.  759.  791. 
(©iblacbt  bof.  1634)  II,  104. 

— f.  £»f(bebfl  @. 
ofcb  cl  Suti’o,  Siuinen  im 
Sflab  Scftbirob.  1,  790. 
offion,  in  Slntiocbio.  il, 
1201. 

off  I or,  in  fioltb.  II,  1729. 
ofit*,  f.  |)ou((b  Sufcib 
ofit‘b  (©opbfb),  Dorfin^bi* 

lifiao.  I,  91.  93.  --  f.  Sen 
C4  @. 

ofict,  f.  ©ofitob. 
afire,  f.  Utala  @. 
ofitob  (©ofict,  ®.4fcta,  ©jof- 
fpto,  ®urbf(b  ©.),  ®i|trict  non 
XripoIi4.  II,  628.  — ^ouptfi^ 
ber  «ofoiricr.  II,  187.  822. 
824  ff.  920.  951.  959.  960. 
972.  976. 

offi'in,  Dorf  om  Sobificb* 
©trom.  II,  904.  907. 
flfro,  Ort  in  getfib.  H,  747. 

— 001.  ain*,  ®flbr*,  3l?crbf(b 
c4  @. 

ofron*,  in  !©oma4rufl.  II, 
505. 

offAfob,  f.  SBobf  @. 

A0O,  Ort  ber  fpr.  Silfic.  II, 
1314. 


@O0Cta,  b.  i.  ©ibon.  II,  391. 
©oobir,  f.  @u0bir- 
S a gin  a,  f.  SItaiHraut. 

@o0itta,  b.  i.  ©ibon.  II, 
391. 

©oboro,  f.  64  ©. 

Saber,  b.  i.  6bcnc.  1,  764. 

— f.  ©obil,  64  ©obnro. 

So  be  I,  |>oibnii<be  in  6blef9rien. 

II,  276. 

Sobtl  ©eirut,  fiebe  64  ©a. 
bii 

Sobetieb,  in  3ubo.  I,  151. 
Sobel  K.ona  (b.  i.  6bene  oon 
Kona),  Oiflrict  bc4  Ofcbebel  • 
Zibnin.  II,  316. 

Sobel  9)tarafi,  Oiftrict  oon 
Ofcbebel  |)onin.  II,  316.  318. 
©obero,  f.  Zurbet  c4  @. 
©abfti,  f.  ®flb  fl  3«bori. 
©obbAr,  f.  aflim  c4  @. 

©obbAr  el  @botb,  im  Z)ru« 
fen-@ebiroe.  II,  722. 

©obbnr  ^pbbai>  im 

©efA’o.  II,  220. 

©obib,  f.  ain  c4<,  ayun  c4 
©obib. 

©Abil',  f.  ©obel,  64  @. 

©obit  atmA  (©obi  ’aimo), 
Ort  im  Se4roioAn.  Il,  746.  — 
O0l.  ®eir  a. 

©obil  atblitb.  bo4  Zbol  ob. 

bie  ^fooin)  atblitb.  I,  714. 
©Abil  ©eirOt,  f.  64  ©Abil. 
©obil  Kollobot,  Kufienfhriib 
im  ©elAb  efeb  ©ibnf.  II, 
707. 

©obiyAn,  f.  Kotoot  e4  S. 
Sobmato  (©ubmAto,  @om> 
moto,  ©ibicbem  ©olo;  ni(bt 
©(bmuoto),  Ort  om  3?obr 
^erboioil.  I,  773.  781.  798. 
©obmur,  Oorf  am  I'itony.  II, 
138.  1.39.  218. 

©obnoyo,  Ort  am  anti*SibO' 
non.  II,  283. 

©abro,  f.  64  ©oboro. 

©obur,  f.  ®eit  ©. 

©obyAn,  f.  Koloot  c4>,  Sabi 
©obyan. 

©oib,  f.  3Jtoiet  c4  ©. 


Digitized  by  Google 


2106 


<Sait>  — (Sofa 


€oib’,  f.  8fn(.,  C6u*,  36n», 
3bra(im«,  3*j(r  ®- 
®aVb,  fttn  @rab  am 

©ariba.  II,  1302.  — fltje 
©fib. 

©aiba*,  f. f>Arft  el ©.,  ©ayba, 
©ibon. 

©aibanaja  (©aibanapa, 
©faibnafa,  ©tbonafa,  ©pbO' 
naiia),  ©tab!  unb  itlo^fr  bc< 
Unti'^ibanon.  II,HeS5.  256.  239. 
261.  262.  266.  — 9?onnfnfIo» 
ftrr  im  Dfctubbct  31fi{.  1426. 
1428.  - fif^f  ®f(^fbfl  ©., 
TOa’arrat  @f. 

©aib  ©tp,  ©Irucrpactilrr  bon 
^aiafHna  (1846).  I,  821. 

6 a i b f , Hf fffrbfin « , f.  #ffr 

Din. 

©aib  3l2altf  a(  S>(anfur  ©aif 
cbbonia  SBa  cb  2)in  (ba« 
©4tottl  btr  Sf(t  bt4  @(au« 
btntf),  ©ultan.  I,  585. 

©aib  3)?ufru(man,  (S^tf  in 
©a^viin.  II,  984. 

Sai6t4,  f.  Cesair  Devise  de 
Saietc. 

©ain,  Sotf  am  Jlfbf«*@ff.  II, 
1004. 

Sainte  Croix,  f.  'ilfrg  jum 
(eil.  Xrtuit. 

©aint  3(9  n,  IMofier  }u3a(rit. 
II,  792. 

©aint  3(fln  b’Scrf,  flt^f 

ano. 

©aint  3(<in  be  {>arraf4i,  f. 
f)frdf(^. 

Saint  Jean  de  Jeriisalein, 
Orbfn  in  aiTo.  I,  736. 
©ai’r*,  Ort  in  3uba.  I,  265. 
©aitif4ie  Ovnaflie,  in  ae< 
gvbi(n-  l>  01. 

©aiar,  f.  ©abfi^uT. 

©aijibft,  f.  Dfir  @. 
©oijibf^  fl  Slurjif^,  f.  .Hf« 

niff6  ®- 

©atatii|>a(  (arab.),  b.  i.  @oib> 
finff.  I,  660. 

©a tariff,  fie^f  (E<  ©nWari* 
©aldi  Xutdn  (3ona6i>f(Uer), 


Siuinen  im  amannd.  II,  ITSt. 
1805.  1844. 

©afar  (Surfer),  fie^e  lie  u 
©ufar. 

©afera  (©efraj),  ®erfb«f? 

iifrf)en  SBufie.  II,  1848. 
©afH^^r,  b.  i.  SaHel-  H 
204. 

©af^in  (©aitnin,  ©alien 
©ogane,  ©ii^anin),  galilM 
geflung.  I,  759.  763.  m 
768. 

©a!^ra^,  f.  £ubbet  t4  3 
■©afie^,  b.  i.  Saffenrt.  I, 
130. 

©dfiet  el  SWu<f,  Ortimlfi* 
el  2Setn.  II,  712. 

©afr  el  SRafoubt,  Ualiinc' 
Stef.  II,  976. 

©atii,  f.  9Iabr  ©acati. 

© a I a b i n * (©alat  fb 
lagert  ®arnn  u.  ©aja  111**'* 
■ I,  43.  65.  — ©ieg  jn 
(1187).  80.  — jerfr 
Specula  (1191).  93.  - «}«' 
ruf.  (1187).  414.459.  -to 
^{actfommen  baf.  487.  — tnt 
bie  Striven.  501,  — artr: 
2l(fo  JC.  (1187).  714.  73«.  - 
Xuronum  (1187).  I,  78J. - 
^efiben)  in  ©a’albel 
II,  226.  — erobert  Wuatirau 
(1183).  228.  — (fine  Jleiift;' 
ger  in  53a’albef.  244.  — to 
©aiba  (1187).  393.  - f»f<^ 
©9bln«  (1187).  574.  - gHe: 
let  bem  ®eir  JJandbin  ®Iefc 
' 665.  — betag.  el  Sft*’ 
(1188).  836.  — erobert!!!' 
arabu«  (1188).  862.  - 
jun.  907.  — 8acbitea 
924.  — bon  3<«a(dteni  K' 
foigt.  II,  970.  - in  t^a:! 
(1178).  1034.  — Knbaa.  iSd'l 
— ®ama6cu«  (1174-1  to) 
1400. 

©alamab  36n  Xobiai, 
marit.  ^tleiier,  Correfraal^^' 
franj6f.  ©elebrien.  I,  649. 
©alameb  6ab»»,  famar.fei' 
Tffponbrnt.  l,  650.  653. 


Digitized  by  Google 


(Sala  — @aIo 


2107 


Calomia  (@alamva,  0a(ami^, 
®alamlvt(,  0a(aminia4,  0a* 
(amiotf,  0alm|at,  0cltmya), 
b.  i.  gritbtn«flobt , in  3l.©y* 
rifn.  II,  m 1009.  1045.  1049. 
— bgl.  0itt(  0. 

©alariie,  i.  e.  Salarium.  II, 
1026. 

0alat  in  Scrufaicm.  I, 

483.  — bfftft,  in  flalfb.  II, 
1718.  1723. 

0alaii4  (brbraiftb,  b.  i |>ert), 
J)vffe4.*5nifl.  I,  34.  171.  181. 
182.  183. 

0albty,  f.  Salvia. 

©alibbin  (©oltetn,  0clt!n), 
Ort  in  9l.0vrifn.  II,  1098, 
1639. 

0aUb  9yub,  Aurb(n*@(fibUibt> 
II,  734. 

©iUcbiyo*,  f,  X>f<b(bel  0. 
®otcbly(bi  Sorfiabt  bon  Sa- 
tana.  II,  283. 

(Siltbiycb  (©Aiibiyeb)/  Soi* 

fiabt  bon  Cama4cu6.  II,  1298. 
1301.  1307.  1350.  1423.  1611. 
e4Iebl9«b  (c6  ®-)/  Ort  in  rj 
36t.  II,  1485. 

®aiebiy(b  ® 3(tu* 

faUm.  I,  458. 

(S4Ieb>9tb  (ti  Ort  b(6 
afOm  ft  Xuffab-  n,  7oo. 
(Salem*  bed  9?cl(biftbe(.  ii, 
1049.  — f.  ©aiim,  JIbb  fl  ©., 
3frnfalem,  ©iibem. 
©olemiyfb/ Suinen  in  3ubfia. 
I,  558. 

©aUmiat,  f.  ©olamya. 
©albfio,  f.  ©Aalbfia. 

0albia>  I-  pelaiiyeb- 
0a lib  (*rfUi),  f.  «it  f«  ©■, 
5labr  ti  ©. 

Salicornie*.  bfi  fn  9?fbf.  II, 
1561. 

©alib*,  f.  Wfby  ©• 
©alijiyfb*;  f-  Salfbiyfb. 
04Iim’  (0a(en,  0tabt  be6 
0i(bfm),  bfi  9iablfi6.  I,  636. 
644.  673.  — f.  Srab*,  *bur* 
bft*,  SabiftCeni*,  fSabiSeni 
©alim. 


©allrna,  f.  ©uUma. 
Salixbabylonica,f.  Xrauet* 
, wfibe. 

Salix  fragilis  L.,  f.  ©rucb* 
tbfibf. 

Salix  rostnarinifolia,  bfi 
|>olfb.  II,  1726. 

©alfeen,  f.  ©altbbin. 
be  ©altf,  Suffb.,  fiber  brn 
Carmel.  I,  718.  — ^aifa.  723. 

— ©yrien  (1838).  II,  33.  — 
2)fibrbt(  9l?a(bmfl.  294.  298. 

— arabu6.  870.  — gabifieb* 
©trom.  904.  — Sntiocbia. 
1200.  — 9ntio(bi(i  — ^aleb. 
1662. 

0 a n'6  b a $>  i r f b , b.  i.  bie  @f • 
recbtrn  bon  3ob  (^iob),  8e* 
jficbnung  ffir  ©eni  34maeli. 
II,  957. 

0a(lum*,  erb.  ba^  ©runnrn* 
tber.  I,  447. 

0alma,  3-  Slur.,  in  ^oiniyra 
(266  n.  5br.).  II,  1546. 
©almanaffar*,  itSnig.  I.  390. 

— in  3tfrael  (722).  620.  — 
jerft.  ©fbaflf.  663.  726.  - be* 
lagrrt  Zyrud  (c.  700  b.  Sbi^O* 
II,  39.  326.  328.  347.  — bf 
friegt  ^b^nicirn  (707  nnb  701 
b.  (Ebr  ).  385. 

0alem  f*,  gfirfiin.  I,  99. 
©alomo*,  ffin  ©unb  mit  |)U 
ram.  I,  19.  22.  — ref).  9{ama, 
©ftb'l^oron.  538.  553.  — (fine 
amtIfUtf.  598.  672.  683.  — 
angtbl.  Srbauer  bon  ©aelatb 
(•aa’albef?)  u.  Ibamor  (Xab* 
mor).  II,  225.  230.  231.  232. 
1486.  1493.  1505.  1506.  1507. 
1529.  — grfinbft  itornflfibtr  in 
|)amatb  ic.  II,  1032.  1046.  — 
©ftort  in  3<tufotfm.  I,  421. 

— ©auten  in  3frufa(em  k.  1, 

336.  II,  237.  — ©rnnntn  bfi 
lyrud.  349.  @firten  in  3uba. 
I,  273.  278.  — ©ifinjffattf  in 
Oerufalem.  347.  — Xeitbe 

(Piscinae  Saloroonis)  in3uba. 
272  if.  3frufalem.  451. 

€ 0 ( 0 n i lb  i , itauffe ntf  006,  in 


Digitized  by  Google 


2108 


©ol^  — 

Damatfcutf.  ii,  1398. 
Saltpeter*,  am  Sntt<Sibanon. 

II.  182.  — in  ®Qma«f.  1392. 
139«. 

(Sfllpflerfieberfitn*,  in  69- 
rifn.  II,  1392. 

Salsoleii*  (Soljfrautfr),  am 
®f(bibul.  II,  1696.  — .saliva, 
am  X)f(bibul.  1696. 

Snitus  Libani.  II,  227. 

Sal^a,  |.  SRfiba  &. 

©atufrim  (?),  Difirict  im  ??a» 
fairitr^Sfbirgf.  II,  948. 
©alnfb,  f.  SBobi  ©. 

©albabor  ft  fifbf  (ft 

’»f«. 

© at»abor*Ste|lf r,  in  3««* 
fatfm.  I,  355.  368.  501.  — 

— f.  Dfir  ft  ®?ufbaai«. 
Salvia*  (Satbev),  in  .?>fbrOn. 

I,  219.  — 3itb(ia.  529.  — 
braclcata,  bci  |>atfb.  II,  1714. 

--  hormimim,  im  Sibanen.  II, 
•.’07.  639.  — inolucella  B.,  bfi 
•?)alfb.  1714.  — olTiciiialis  u. 
lirandillora,  im  6afiu«.  1139. 

— palaestina  L.,  bci  ?>alfb. 
1719.  silarpa  I,.,  bfi  |)a* 
tfb.  1720.  — .spinulosa  L, 
bfdgt.  1720.  — spirpaefolia 
Beiith.  n.  s|)  , bc^fll  1719.  — 
sdarea,  im  ?ibanon.  II,  686. 

— svriaca  L.,  bfi  ^alfb. 
1716.  ■ 

©at)’,  oon  Xbfcuonfrn  gffam* 
mftt  I,  511.  — im  ©ff  »on 
Dftbibul.  II,  1697.  — f.  ©ff. 
fat}. 

©atjacb  bfi  ?un{|,  Stnatogif 
mit  bfm  Sitanp.XboI-  137. 
138. 

©atjlaramanfn,  bon  2ab« 
mot.  II,  1480.  1535. 
©atjfraut,  r Salsola. 
eatjmagajin,  in  Xortofa. 

II,  868.  - am  SafiuiJ.  1109. 
©alH^i'I^^  > I’ci  Cfbtib.  II, 

1583. 

©atjfnmbf*,  in  bft  f9tif(bfn 
SJiiftf.  II,  1455.  — ^alm^rtnf. 
1505. 


©atjtbat*,  9?amfn  btrfe^icbe. 
nft  Sbfnfn,  j 8.  bfi  ^ftta, 
atfpbo.  II,  1537.  — bfi  fab 
mpta.  1535. 

©aljlHI  Z)abib6.  ll,  1698. 
1701  ff. 

©atjwiiftf  Satbuind  (0abt 
(bab  ©arbubil),  bfi  ft  arifip. 
II,  38. 

©amailn  (©imfon),  f.  Dtii 
©amaan. 

©amarab,  b.  i.  ©amaritfr.  I, 
649. 

©aittaria*,  ?anbftbaft.  I,  3 ff. 
21  ff.  — Gbaracift.  28  ff.  620  ff. 

— @tfnjf.  625.  — 8rtgt  bon. 
I,  323.  — f.  ©fbafJf. 

©amaritanfr  (©amaritfr, 
©V^mrv,  ©(bomrrim,  0(bomt> 
rontm),  Self,  ina«fa(en(1173). 

I,  80.  — Aaifariipfb.  603.  — 
WifibBotf.  620.  (eipmol.)  624. 

— in  SfabKid.  647.  (unbtfann> 
if6  Sort)  649.  — 9tamrn.  651. 

— ©finfinbfn  in  af<ipptrn, 
9fom  (493  n.  6bt.)-  651.  — 
©tnubfnParlifft  650.  — ibrf 
attf  ©afft  in  X>ama6ru6.  II, 
1339.  — angfbliib  feint  3o* 
bfn.  1415.  1417.  — ogt.  0a- 
miriptb. 

©amarfanb,  bama^ceniftbrr 
5lunfMfrbaf.  II,  1386.  — prbt 
©ogb  ©. 

©5morp,  fifbt  (St  Sbb  rt 
©.4marp. 

gamtmrumod,  in  foIatpm<. 

II,  322. 

(Samtn,  2)at»,  f.  Saalfamin. 
©am  i I , f.  ®fir  @. 

©a  miriptb,  f.  ®ir  ftf  ©. 
©omir,  ©tobt  in  3nbn*  I, 
198. 

Sammato,  f.  ©abmato. 
©amotbrarier,  Siftnfcbmrljcr. 
II,  201. 

Samps aei  (i.  e.  'UltnxoO, 
Sinmobntr  son  @mtfa.  ll, 
1550. 

©ampficframu6,  fbplnrtb. 
II,  1006,  1550. 


Digitized  by  Google 


2109 


©omp 

®am})fig«ranod,  ^ritflrr  in 
®mffo.  II,  1008. 

®am«  (Sol),  fprift^fr  ©oil.  li, 
1550. 

©antfon  (©imfon),  f.  ®fc()tb(t 
©omfon. 

©amuel’,  fein®rab  beimijpa. 
I,  106.  — ©cburldort.  107. 
no.  545.  — in  ©ftbfi.  '534. 
626.  — ©iio.  633.  — f.  9?cbp 
©amtvU. 

©amuci,  ©and,  in  3uba.  l, 
151. 

©amuti  bar  ©imfon,  jiib. 

^iifltr  (1210).  I,  226.  246 
©amuei^'SaUcn*,  angrblicb 
bei  liebron.  I,  165. 

©amue  lofifr,  bciSWijpa. 

I,  107. 

©am mil  (©amufi),  f.  Sltb? 

©ammil. 

©an,  f.  3oan. 

©anabaUat,  ©tattbaiirr 
in  ©amaria.  I,  622. 
©ananieb,  Ort  bri  Sintiocbia. 

II,  1198. 

©an^uniatbon,  iibcr  9b<^ni> 
titn.  II,  44.  56.  60.  381.  — 
SipruS.  322.  — Sampraa. 

425.  — (SafiuS.  1124.  1125. 
©and  ©alien,  jtircben  baf. 

I,  440. 

©and  3tan  b’Slcrr,  ficbe 
aifo. 

©anb*,  f(b»arjet  biilcanifcbft, 
in  'J.'bbnicUn.  II,  573.  — ftebe 
Xtifb*,  SJulcaniftbcr  @. 

©anb 'Sal,  im  Aumtit.  ll, 
1689. 

Sanbabluliontn  ber  4?tbui- 
nen.  ll,  u.50.  14-57. 
©anbarab,  1373. 

©anbarugio  (©anbarufa, 
©anbaraca),  b.  i.  ©ernfirin. 

II,  118.  563. 

©anbboben*,  ftbit  bci  3«u* 
falem.  l,  480.  — toiber,  bri 
©firut.  II,  442. 

©anbbilntn,  in  ^bilif^aa.  l, 
68.  — bci  Jllfo.  736.  — am 
Cafiud.  II,  1145.  — an  ber 


©ano 


Oronie^mflnbung.  II,  1212. 
©anberbf,  rotbe,  in  ©aton.  I, 
591. 

©anbmaffen,  bci  ©cirut.  II, 
429. 

©nnbracoltuO,  inbiftber  A6» 
nig.  II,  1080. 

Sanbfcbal  (©anfage),  sen 
Sa’albcf.  II,  259. 

©anbfcbil,  f.  $)5dn  @. 
Sanbficin*,  rotb  • brauncr, 
quarjiger,  geibcr,  im  Sibanon, 
II,  88.  90,  117.  209.  580.  — 
2(nli"Sibanon.  II,  282.  — ©ci* 
rut.  430.  — ?icbling0bobcn 
bcT  ^inie.  470.  — bci  Xor« 
tofa.  859.  — 2lmanud»Aii|ic. 
IfiOi.  — f.  Diluoialf. 
©anbficin»eongIomcrat*. 
II,  626. 

©anbflcinf4ulcn*,  in  gafra. 

II,  520.  . - 

©anbweben*  C@iiirinf)/  bci 
©Vt>lu^-  II.  582.  — XripoIiO, 
620.  626.  — ^almpra.  15.36. 
©angen,  b.  i.  gefengtefl  ober 
gerdfictc9  ©dratbe.  I,  134. 
©an  @iacomo,.b.  i.  g)afa.  I, 
748. 

©angiaf  Seberif',  bic  gabnc 
iDiobammebd.  II,  881. 
©anbebrinS*,  ibre  ©raber.  l, 
474. 

©anb crib  (©argon),  Abnig  ber 
SIraber  unb  Slffprcr.  I,  34.  97. 

— bor  3erufalcm.  390.  517. 

— bciricgt  3ubaa  unb  SIcgpp* 
icn  (691).  II,  386. 

©An i , f.  ©dim  @. 

©on if,  f.  9iabr  ctf  ©cnif. 
©anflalana  (b.  i.  ©anrta  $)c« 
Icna),  Airebe  in  GrtAb-  II, 
1580. 

©anna  (i.  e.  lex  doctrinae 
sen  legis).  I,  152.  — (.  ®c« 
bir. 

©annin,  ficbe  ©fibcbcl  ©., 
©inna. 

©an nit,  ficbe  9iabr  c4  ©c* 
nif. 

Sonoab  (Sanfta),  §wei  Ortc' 


Digitized  by  Google 


2110 


<Bani  — ©arm 


in  3obaa.  I,  t09.  116.  200. 
©on (age,  f.  ®anbf«tof. 
©onSfrit,  f.  Onbifti;. 

©on  ©onl  Sof,  gertriff  bfi 
®otba.  II,  414. 

©antarri,  8urg  in  9l.0ama« 
ricn.  I,  669. 

©onnbo*  (0anutu4j  XorfeU 
Iu4),  3Rotin  (14.  Sobfb-))  fiber 
3erufo(em.  l,  355.  475.  — 
*ffo.  730.  - gifa.  748.  — 
Hana.  754.  — 34lanberiin. 
815.  — anlio<bia.  II.  1183. 
©an nr*,  Or!  in  ©omorien. 
1,  667.  668.  669.  696.  — (lebe 
8eit  0.  el  Stoffirob,  ®fibebel 
®anuT. 

©onutu4,  f.  0onubo. 
0obatin,  Ort  in  8e(5b  e( 
Sdba.  I,  713. 

©apboit^f  f-  3ofobb<it- 
©opbebf  (•  ©ojii-b- 
©opbtiOf  8anbf^aft  ber  9{o> 
fairiei.  II,  822. 

Sap  on  aria,  bei  3trnfotem.  I, 
398. 

©a par  l.  (©ibabpur,  ©(bapat), 
JMnig  (reg.  240— 271),  erabert 
©prien.  II,  1008.  — belogert 
Sntiaibia.  1166.  — gernarl 
?>atro.  1497.  — bUexonbrette 
K.  1817. 

Saraceni*,  in  ©prien.  II, 
' 1036. 

€arocenif(be  artbileciur*, 
in  ^oleb.  II,  1760. 

©arabin,  f.  ©ereibin. 

©oraf,  f.  ©erof. 

©arog  ©u,  f.  Dogbiob- 
©arob*,  Sbtoboma  >ll‘eib,  ibr 
@rob.  I,  144.  182.  238. 

249. 

©arob  ' ^lunnen,  bei  ^e> 
br6n.  I,  226. 

©arabmni/  f-  ©erobmOI. 
©orain,  f.  3arain. 

©ora m/ in,  f.  ©ermln. 
©arapta,  f.  ©arepta. 

©arar,  f.  ffiabi  @. 

©otba  (©erba),  Orl  in  «e<« 
ratain.  II,  745.  — fiebe  Ho« 


loot  ©otba. 

©otbac  (©orbat),  Dnfew 
am  ffiobi  fHuneitirob-  ». 
228.  286 

©orbin,  Datf  imCt'ibtbflBi 
II,  1576. 

©atbinen,  bei  llerMbrrt; 
II,  1845. 

©Otbac,  f.  ©orbac. 
©arbanina,  Samniaabatt  a 
^almpra  (273  n.  Sb^  l 
1501. 

©arepta  (©arapta,  ©arteitii 
©arpbat,  ©aripbfia,  6<f,'r 
pab,  3arpotb,  jebt  6*A'* 
©orfenb,  ©arafenb,  6nifr«, 
pbanif.  Calanie.  I,  IW- 
570.  580.  581.  II,  43.  « 
363.  364.  — f.  Ka<«,  8*^ 
©orfonb. 

©organ,  f.  ©onbertb. 
©orib,  Ori  in  ©ebnlfi-  i 
679. 

©orib,  Ort  am  Sabai'*'  ^ 
805. 

©ar4pbao,  {.  ©arepta. 
©art 4,  Ort  in  3nb5a.  i, ^ 
547. 

@0x114,  f.  ®tox  ©arfi4. 
©orlapboge*,  bei 
696.  — grafex,  bti 
Sptu4.  785.  792.  II,  3* 

— in  Xolaat  efib 

II,  78.  — Sa’olbft.  - 
«nbf(bax.  182.  - <«»•;! 
282.  — am  Xampral.  «' 

— in  Jlban  Itbolba.  42b-  " 
93eirut.  458.  461.  - Cmj' 
Sliab-  522.  — 0pbl8<.  5^ 

— amor  8eg-fat.  8l^- ' 
Ofcbebel  »iba.  1056.  - 6«i- 

' bf(b4x.  II,  1090.  - 
1250.  — manalitbifibW'  ? 
®eix  War  (Sijan.  1477.  - a 
5Jaimpra.  1525.  1538  I-  ' 
^aleb.  1761.  — f.  Oat*'’ 
©.,  Xabtenbeftattnng. 
©aria CO,  f.  ©(barlarb- 
©orle,  |)5be«>  in*  anti'S^®'’ 
II,  269. 

©atmin,  f.  ©ermln. 


Digitized  by  Google 


®aron  — 0can  2111 


@aron*  (@aronatf,  @((aron), 
pal&f).  ftQflcnrbtnt.  I,  25.  542. 
566.  .’:67.  584.  586  ff.  — (m 
engtrn  0inne  bte  Sbent  urn 
Sopbe  u.  ?9bbo.  587.  — »gl. 
9Ba(b  in  @aron. 
fSaton,  ri^t.  ®f(^ebel  fl  SWu* 
fitoffab-  I,  781.  807.  809. 
813. 

0arj»tbon,  gtlbberr.  I,  737. 
©or pbfll . f-  ©arfptfl. 

©arra,  f.  Sprutf. 

©atriff,  f.  ©traf. 
©arronifcb,  b.  i.  tprifcb.  11, 
326. 

©arranif(^fr  8atf,  f.  ©(^ar- 
ia (p. 

©ar)uri«  (Satffuri4),  f. 
©arftthd. 

' ©arubfcp,  f.  9labr  ©. 

@ o t ft  n , f.  Jlefr  ©. 

' ©ofo  (©aaffaa),  galil.  ©tabt. 

I,  762.  772.  773.  783.  788. 
801. 

! ©a fa*,  Ori  am  ©abarinp.  II, 
1324.  1328.  1423. 

' ©&6  (1  91ma,  f.  IDeir  'Jl. 

» @a6b«4,  ©eibrnjfuge  in  Xri« 
pOli«.  II,  627. 

< ©afin , f.  War  ©. 

' ©affaparille  (Smilax  sarsa- 
parilla), bti  anlio(^ia.  ll,  1200.  . 
1208. 

I ©oteraji,  b.  i.  SBafferbtbe* 

! pfeiler.  I,  734. 

©attler*,  in  2)ama4cu4.  II, 
t 1.383.  - ©fiUn.  1826. 

I ©aturei',  f.  ^frffcrfraut. 

©aturn*,  agppt.  ©onnrngoti. 
f 11,  300.  — f.  ©a’al  ©.,  ©a’al 
9iam,  Snplutf,  ^agora4. 
Salurnia  assamensis 
(IRuga«9inup().  II,  486. 
Saturnia  papha,  in  ©enga> 
Un.  II,  486. 

Saturnia  silhctia,  in Saffa. 

II,  486. 

©atutninu4,  @nofKt(r,  in 
antioibia  (2.  3obr^).  11. 1162. 
©atpr  (©a>Xpro6),  in  3Ucian« 
bet4  Xranm.  II,  349. 


©otprfSpfe,  in  ©a’albff.  II, 
248. 

©auba , f.  Si  ©. 

©aufin,  f.  ©ipuii. 

©aul*,  ftin  f)aTnifip  in  94fa> 
Ion.  I,  86.  — bfi  ©amuel. 

111.  — ffin  @tbuTi4ort.  520. 
— jifjt  gegen  3obab.  II, 

1046. 

©auluo,  ©tcQc  bet  ©cft^rung. 

II,  1311.  — f.  ?>aulu4. 
©auwftneb,  ®orf  im  53fI4b 
©(ftbarro^.  II,  79. 

©a  toil  in,  ^oftrtitfr.  II,  1401. 
©awftmir,  f.  SI  ©. 
©awaiircb,  arab.  ©tamm.  I, 
132. 

©awic^  (.S^an  ti  ©.),  ®orf 
unb  X^an  in  Sp^raim.  I, 
635. 

©atoiiti,  f.  9labt  c4  ©. 
Saxilraga  hederaefolia,  b(i 
|)alfb.  II,  1717. 

©apb,  *Ifin-,  8ej.  ber  Umgt* 
genb  bon  ©aiba.  I,  791.  II, 
409. 

©apba,  f.  ®eir  tl  ©. 

©4po,  ®orf  im  9tafairier>@r« 
birgc.  II,  919. 

©appabof  Hoi,  f.  $>abf(par 
garbfrin. 

©appiba^,  f.  ®tir  rl  ©. 
Scabiosa  Laodicca,  fit^e 
Laodicea  ad  Libanum,  Alex- 
andria Sc. 

Scabiosa  Sicula,  bri  ^altb. 
II,  1719. 

Seal  a Santa,  ©tation  in  3b* 
lufaltm.  I,  403.  410. 

Scala  Tvriorum  (Sc.  Zor), 
f.  «4fbftra,  9la«  el  91. 
©caliger,  Abn  ben  famorit. 

^entateuci).  I,  653. 
©cammonium  (Convolvulus 
scammonea),  in  Xripolitf.  II, 
622.  — eftb  ©4iogbr.  1101.  — 
f>altb.  1775. 

©canbalion  (©canbarion, 
©canbarette ) , ftepe  Xlcian* 
bioftpent. 


Digitized  by  Google- 


2112  @fon 


0canbtr  (ttirf.),  b.  i.  SUeron* 
bcr.  1.  815. 

©canbcrbeg,  (Sa^eQ  oonSItx* 
anbrdtr.  II,  1821. 
©canberun,  f.  aiwanbctllc, 
Slin  el  ®c. 

©conbetiinc^,  f!e(e  9Irian« 
brof(^tne,  Sab  ®c. 

@(baob  Sewan,  f.  Suan. 
©(ba’ab  (©(bad),  Ott  im  Se« 
lab  Sef^’a.  II,  220. 

©(baofi  (©(baafitcn,  ©(bafenU 
ten),  mobammebanifcbe  ©ede 
in  3«ufalem  ic.  I,  458.  828. 
1369.  — f.  3mam  ©(b- 
@(baar  (©(baarab),  f-  Dfibe* 
bet-,  SBabi  efcb  @(b. 
6(b5ban’,  JRonot.  I,  585. 
@(bab  et  9rab  (©(bub  et  %), 
'Diflrid  be4  Df^ebet  Xtbnin. 

I,  778.  II,  316. 

6 (b  a bub,  f-  Aolba  ©ebuab. 
@(ba(bfabu,  f.  X)f(bebet  @(beb> 
fibu. 

©(ba(bfpiet,  in  S)ama6cu4. 

II,  1406.  — bei  Sebulnen. 
1467. 

© (b  a (b  t , ju  jtaifariveb.  I, 
606. 

©(babaoba,  ©and,  Atofler  ju 
atoume.  II,  792. 

©4 abet  (*opf),  fteiner,  ber 
Sebuinen.  ll,  1402. 

©(bafer,  f.  Scbuinen-,  jturbif(be 
©(b- 

©(baferbunb,  in  ^atcb.  II, 
1731. 

©(b  a erne,  f.  Seit  <B6f. 
®(baet,  f.  ©(ba’ab. 
©cbafaram,  f.  ©(befa  Stmer.  ■ 
©(bafat  (©^arefal?),  ®orf  bei 
3erufatem.  I,  323.  532.  539. 
6^afe*,  in  3erufatem.  I,  484. 

— ©aton.  590.  — Sebretom. 
694.  — Sefi’a.  11,  151.  — 
graue,  im  Sibanon.  293.  685. 

— mil  ®?ouIbeerbIattern  ge- 
ffltted.  498.  — auf  Muab.  II, 
877.  — in  ber  fbtif(ben  SBOfle. 
1475.  — mil  8fttl<bwunj*u  im 
Sibanon.  II,  154.  190.  516. 


— @(^af 

560.  632.  9nlio(bia.  1186. 
f>ateb.  1730.  — f.  Sebuinea- 
@(b.,  Samm,  {lammet,  SBoOe. 
©(bafei,  f.  3utam  ©($. 
©(bafeniten,  f.  ©(baafu 
©(baffler,  flb.  3cTUfaIem. 

I,  314. 

©cbafmarft,  in  3erufa(em.  I, 
331. 

©cbaftbor,  in  3erufatem.  I. 
330.  443. 

©(bagbar,  ficbe  Xalaat  ef(b 
©(bogbr. 

©(bagbiir,  f.  Sf^  @(^. 
©ibubitb*,  f.  3ucut  ben  Ibb- 
otla  ©(b , ©(bebab. 
©(bababixu,  f-  |>o6piial  ber 
$>etena. 

©^ab  Setut,  b.  i.  Jta^auie. 

II,  845. 

©(babb^ir  f-  9f(<nt  e6  Sab- 
bitr. 

©(babim.  Or!  be6  Sftim  et 
Sbutui'ib.  II,  701. 
©(babinf^ab,  ©atabind  ©ru- 
ber, fein  Xob.  II,  1300. 
©(babbUT,  f.  ©apor. 
©(babri'ir,  f.  SBabi  S(b- 
©(babfabub,  f.®f(bebct  S(bcb- 
fdbu. 

@(baib*,  b.  i.  SSSinterfhrom.  II. 

1478.  — f.  ©(beaib. 

©(ba i}ar,  Rebe  ilataat  Sei* 
bf(b4r,  @(bi)ar. 

©(bajjab,  f-  j^bun  ef(b  S<b>* 

pub- 

©(bat'ab,  f-  9iu6  ef(b  Seb- 
©(bofat*  (©(befet,  Cigalli,  Ca- 
nis  aureus,  ®ib,  Uiiui),  it 
^atdRina.  I,  485.  — Samaria. 
595.  — gibanon.  II,  119.  611. 
687.  — 3nti-Sibanon.  260. 
267.  — at.^bSniden.  832.  — 
(5aRu6.  1118.  - el  Slcrbf*. 
1313.  — ®f$ebel  Sla.  1577. 
— 3?.©brien.  1627.  — f>alcb. 
1731.  — Stleranbrelle.  1840.  — 
3tmanu6.  1848. 

©(bateb  (bebrdifeb),  b.  i,  ber 
Satfere.  II,  1356. 

©(pdfer,  f.  Sliobumraeb  bea  S<b. 


'N 


Digitized  by  Google 


@(^af 

f. 

©(^afifie,  f.  Sfc^  @6. 
©(^affa,  f.  ^eba  @d^. 
©(batfinc^,  f.  ®f(tcb«l  ©t^. 
©(balalatb,  Ort  im  Carmel. 

I,  713, 

©(bolfm,  t>.  i.  I, 

644. 

®(balb>*>b,  f.  Smaratb  ©cb- 
©ibalitba,  f.  Seir  SQar  ©ib- 
©(baUrita,  ftebe  Dtir  ^ar 
©cb- 

©ibalmalatb  / 3ul-  9ut((., 
3ube,  in  'palmpia  (25B  natb 
gbrj.  II,  1500.  1556. 

S (b  a I 0 1 1 f n (Hchalotto.s), 
Switbein  non  H4(aIon.  I,  77. 
©tbaluf,  f.  SBobi  ©tb- 
@<baluf  garei^a,  SBaffnfall 
b(4  9labc  t(  Sebben.  II,  521. 
S(bim',  f.  ©abvtt  al«,  Safer 
tfib=,  Sarrai  efib*,  X5imef(bf 
ef(b«, '<Sf(b*,  ©ittefeb*,  ©iafb* 
ret  efeb*,  Xaban  ef(b>,  7ar5« 
bulu4  efeb*,  Sbogur  ef(b*,  lub* 
rin  efib  ©tb- 
0tbam,  ).  ©rm. 

0(bdma,  f.  Sett  ©tbaeme,  Sa* 
laat  ©tb. 

0(bamieb,  Sorf  am  @a{iu4. 

II,  1109. 

©(bameteb,  Sorf  am  SafiuO. 
II,  1109. 

©tbamer,  Serglanb.  II,  1491. 
@4 ami,  f.  Sura  ©cb- 
©tb^mi  (^l.  ©tbmamim),  b.*i. 

SamaOcener.  II,  1405. 
©tbiimifbab,  f.  <£f(b  @<b. 
©tbimiram,  f.  ©^eifb  ®?e» 
r5n. 

©tb^mi  ©ibiimi,  b.  i.  ber 
SamaOcener  ein  UnglQifOoogel, 
©priltbmort.  II,  1403. 
©ibammer,  f.  Seni  ®ib- 
©tbamfve,  f.  ©tbemlleb- 
©tbana,  f.  SBabi  ©tb. 
©tbanan’ir  (©tbenen’lr),  Ort 
im  AeOrawtln.  II,  745. 
©ibdneib,  Ort  im  Jtflim  ei 
®f(burb.  II,  709. 

©(banif,  f.  9bb  ol  @b«nibf(b. 

Stiller  i&rbfunbe  XVII. 


2113 

$ 

©ebanfi,  ®ro»inj.  II,  493. 
©ibapor,  f.  ©apor. 

©tbara*,  T Sftbebel  ©tb. 
©ibarefat,  f.  ©cbAfat. 
©tbarfa,  f.  ®eir  eftb  ©tb- 
©tbirim  {©(birdn),  Ort  im 
Stflim  el  Sfeburb.  II,  709. 
©tbarfi  (©ebarfieb),  f.  Sab 
eftb',  Sftbebel  eftb*,  Sftburbftb 
eftb  ®tfi- 

©ibarlatb  (©arlaca,  b.  i.  far. 
raniftber  ?atf,  tpriftbeO  Stotb), 
Opfer  fitr  bie  ©lifWbulte.  I, 
611.  — etpmol.  II,  326.  375. 
— f.  ^urpur. 

©ibarOn,  f.  ©aron,  ©tbi* 
rim. 

©ibartun,  f.  ©erKm. 

©(bat,  arab.  Sorf  im  SefA’a. 
I(,  172. 

©cbat'bti,  f.  (Sftb  ©tb 
©tbatti,  Sanquier  in  SamaOf. 
II,  1380. 

©tbabbttuO  ber  f>elrna,  f.  fl)r' 
lena. 

©tbanfeln,  im  Sibanon.  II, 
516. 

©tbaufeb’,  b.  i.  ©tbumeifeb. 

I,  118. 

©tbaurpt,  OueQe  in  el  @bab. 

II,  1072. 

©tbamilif,  f.  Sfib  ©tb- 
© 4 ti  n>  r , fiebe  Salaat  eftb 
©tbogbr. 

©tbap'in,  b.  i.  ©erfte.  I, 
483. 

©tbapftbet  el  Habbi,  3"fel 
bei  2ripoli4.  II,  620. 
©tbapjar,  ftebe  Jlalaat  ©ei« 
bftbar. 

©(be bib,  f.  Seit  ©tbebib. 

© (be  bar,  f.  Slabr  Sftbebra. 
©(bebbUnipeb,  ftebe  ©tbiba* 
nijfeb. 

©tbebria  (©tbeberieb),  5f“6 
unb  Ort  in  Sl.®alilna.  I.  777. 
808.  — f.  SSabi  Hurab- 
©(bebriib,  f 3fbel  ©tb- 
©tbebem  Sabeb,  t-  i.  @i* 
tbemO',  ober  ©(beifb^tbnl-  I, 
801.  — f.  ©i^em. 

® I f f f 1 


Digitized  by  Google 


2114 


0d)t(t)  SVuntar,  ^5^tnnug  bei 
@aja.  I,  45.  48. 

e<bed  aial  (@ibt(I  9i(ba), 
SJafTfrltltung  In  bcr  fyrifitKn 
SBflfie  II,  1439. 

©(be tab,  f.  3bn  ©cbibbab. 
©(btbitbf,  f Subeitbeb. 
©tbefa  ( ©(befit),  f,  ^antraam 
e«*,  ?5aram  e4  ©(b- 
S(befa  Mmer  (©(befa’  Sniar, 
©(bafaram,  ©(befaram),  Drt 
in  ©SB.CDaiilaa.  I,  750.  782. 
©(beferf(brab,  Dorf  om  9labr 
fiabifcba.  II,  662. 

©(beflif,  f.  lf(bifllif. 
.©(bebab*  (©(bebabtben,  ©(ba* 
bab,  Senu  ’f(b  ©(bibab,  0enu 
'i  ©ibab),  bruf.  |)errf(berfn» 
milic.  If,  404.  672.  689  (an* 
0ebli(b  ©cbrrifd  au6  SDfelfa) 
690.  lOTobammebaner,  (Ebri* 
ften)  69.3  ff.  714.  715.  719. 
7.33.  — Snfunft  tm  SBabi  et 
Xeim.  733.  — @ef(bi(bte  non 
1697-1800.  735  ff  — maro* 
nltif(beO  abe(Ogcf(b(e(bt.  784. 
— f.  ®eit*,  glouiTuf  @(b. 
©(bebabiben  • @rSber.  II, 
677. 

©(bebba  (bie  @(be(fi0e',  Sef* 
name  fUr  $>aleb.  II,  1738. 
©(bebim,  f.  (Sf(bbim. 
©(bebnp,  f.  3bn  ©(bibne. 
©(beboun,  f.  ^ban  ©(beicbun. 
©^ebfabu,  f.  ®f(bebel..©4. 
©(bebipin  (©(bebuan),  f.  ^ur« 
net  ©(b- 

©(beibe,  f.  SIfan  (Sbu  ©(b. 
©(beicbun,  f.  jfban  @(b. 
©)beifb*'(©(beicb,  ©(be(b,  ©ecb), 
b.  i.  ©tammditefier,  8anbabe(. 
I,  830.  II,  714.  - ibre  ®il- 
buna  in  $>o(eb.  1774.  — fiebe 
Sbnfien.,  ®f(bebei  ef(b*,  ©ab* 
ret  efcb*,  |>art  efcb*,  ^ban  efcb 
©ib. 

©(beifb  abu  9la0}er,  fein 
®rab  om  9labr  *abif(bo.  II, 
618. 

©(beifb  aipdfcb,  f.  Df(biffr 
el  abpob. 


©(beifb  o(  ©fcbebar  (@(b  <t 
-?)af(bi|(bin),  b.  i.  bet  *fte  mb 
Serge.  II,  969.  — f.  |>affan 
©(beifb  amab,  SBetp  auf  bem 
(Sbil.  1,  641. 

©(beifb  arOion,  @rab  bei 
©amaOf.  II,  1351. 

©(beifb  Sorofat  (©fcbebel 
©(b-  8.) , bie  Serge  ©1.  ©i< 
raeon  ©tplite^.  II,  1099.  1667if. 
1670.  - f.  ®f(bebef  f»amroa« 
®f(bebel  ©imin. 

©(beifb  Selot,  gfirfi  in  Sf4er- 
reb.  II,  661.  — f.  ©(beifb  el 
Seleb. 

©(beifb  Sef(bArob  e(  Sbnri, 
Seorater  be«  grair  t>aitaz 
(18421.  II,  696. 

©(beifb  8ef(bir*  (einbeimifder 
®rufenfilr|l  im  Jibanon.  II. 
95.  116.  672.  689.  737.  - 
ogl.  emit  8 

©(beifb  ©oub  OTofufb*  (locl 
9»aff(bnfb),  Ort  in  9f.®aliiaa. 
I,  806. 

©(beifb  el  ’afl,  b.  i. 

ber  bbberen  ginficbt.  II.  722. 
©(beifb  el  amri*,  fein  0raK 

I,  39. 

©(beifb  e(  Seba»9,  0ra& 
bei  XripoIiO.  II,  620. 

©(beifb  el  Seleb,  ©orfdlte* 
fler,  ®orff(buI}e  I,  530.  II, 
1476.  — f.  ©(beifb  Selat. 
©(beifb  el  Sint,  Xabacfiforte. 

II,  984. 

© (b eif b el  Sfoolem , bie  re* 
ligibfen  ^linpllinge  ber  ftafti- 
tier.  II,  986. 

©(beifb  en  9lebf(bera.  ll, 
694. 

©(beifb  ej  3obn,  b.  i.  6ibetr» 
ber  Sebrflcfung,  tveltlitbe  Obrr> 
biiupter  bet  Slafairier.  IL 
986. 

©(beifb  ¥>obib,  ©orf  am 
mittl.  Oronte6.  II,  1087. 
©(beifbfJufein,  OttinSabda. 
I,  558.  559. 

©(beifb  Xbuutbdtf,  Ort  ii 
3ub&a.  I,  559.  560.  564.  365 


Digitized  by  Google 


2115 


— @^enn 


@(6eif^  (®tb.  fern,  (Suit), 

3)orf  bri  9nttO(^ta.  II,  1113. 
1133.  1137. 

©t^eifb  ®?eran  (®4»amtram, 
b.  i.  ©emiramitf?  tiirf.  ^Uan 
Aalcft,  b.  t.  ®(b(angenf(btof ), 
am  cn  9lour.  II, 

1837. 

SRu^ammeb,  Ort  am 
Dfittbei  Slffar.  II,  813. 

9iubin  (Siuben,  3<>' 
fobd  ®ot>n),  mo^ammtb.  $)ti> 
liger.  I,  136. 

@{^fifb  Xiba,  Ort  am 
btl  affar.  II,  813. 

SBeib,  ©palt  M, 
abgrunb  am  £abi(icb*@tibm. 
II,  900. 

@(bei)dt,  fic^e  Aalaat  ®(t« 
bfebir. 

®d)cta,  ©aib  bei  fUaS  efeb 
0(baf’ab.  II,  590.  — Ort  in 
fl  Hfurab.  753. 

©(bffeif  cl  ®onia  (-5)abf(bor 
ft  Sanlara,  b.  i.  gtW  ber 
'13rfl(ff),  ©ipfcl  bc«  antt-Sibo* 
non.  II,  189.  380. 

@(bctel,  f.  @(bafat. 

©ebefif*  (©{bofif,  ©cbufif), 
b.  i.  gcW.  I,  788.  — f.  ©flab 
cf(b*,  £alaat  eftb  @(b. 
@(bf(if(.V),  Ouftif  bfr  fprifebtn 
SBilftc.  II,  1448. 

©(befif  Slrnfin,  im  ©dab 
©ffibarrcb.  ll,  78.  79.  99. 
100. 

©(bcflf  Xairiin  (Itataat  X., 
Xirun,  b.  i.  gfW  Xoron,  Cave 
de  Tvron;  9»U0bt  ©fcbfjjin, 
b.  (.  $56blc  ®f(bcjjin),  in  cf(b 
©cbOf.  II,  99.  100.  104 
© cb  f I a I a , Ort  im  ©flab  cl 
©atrfm.  II,  750. 

©(bftfb,  f.  abu  ©*. 

© <bcltftr«tf , f.  ada. 

©(bell  fa  (©ulift),  Ort  im  ©f« 
tab  ©a’albff.  II,  330. 
©(bfllatif,  ©tfufr  son  3*fb* 
brunnen  unb  ©(bbpfmai'cbincn. 
I,  835. 

©ibftna,  f.  Ofcbfbct  ft  Stb, 


SSabi  Aurab- 

©ebemata,  f.  9?abift  ©fni  $>a« 
ritb  ft  @4. 

©(bematipeb,  9lafairifr«©fctf. 
II,  914. 

© tb  f m a f i 9 e b , f.  Aataat 
©lb. 

©ibfmbfrti,  ©crgftrom  bc4 
eaftu4.  II,  1130. 

©ibemetf*,  f.  ©ftb  ©frafiJ. 
©cbfmi,  f.  ©fit  ©ibacinc. 

©lb  cm  if  cb,  f.  SBcrbfcb  ©cb. 
©(brmma4,  f.  9tabr  ©cb- 
@(bfmt'>n,  f.  9?cbp  ©cb. 

© cb  f m « ’ (©ebemfeb,  b.  i. 
©onne),  r.  ain  efeb  ©cb-,  ain 
©cb , ©ftb  ©fraf4. 
©cbcmfcbii!  (®annf, 
tone),  ju  {)alfb.  II,  1729. 
©ebema  fb  ©autfb  (©tmff* 
bot),  ©otabintf  ©ruber  (1176). 
II,  338. 

©cbemfie  (Scbamfpf,  ©ebem* 
fen,  b.  i.  ©onnenanbeter,  an> 
banger  beP  @cbfmd>ebbin?), 
SRafairier'^artfi.  II,  944.  976. 
985.  993. 

©cbemfin  (©ebemfe,  @cbfmil> 
jijf),  oerfcbifbfnf  Orte  inSp* 
rim.  II,  913.  1013,  1484. 

1564.  — bflt.  9lfba  ©lb. 
©d)cmfin  ©uttan,  ^Rafairier- 
©Ibfitb-  >1.  906.  984. 
©cbemtfjitf,  f.  ©cbemfin. 
©^emuftdr  ( ©cbcmufler, 

©cbmufter,  ©muftar,  ©ciumu* 
ftar,  Sbmufiar),  Ort  u Sifcn< 
febmetjf  im  ©dab  ©a’atbef. 
II,  301.  303.  330. 

©ebenan,  ®orf  im  Ofebebd  d 
arba’in.  II,  1061. 

©cbenbp,  j.  $)inbu  ©cb* 
©cbenen’ir,  f.  ©ebanan’ir. 
©cbengan,  ©frflfhrom  bd  ater« 
onbrettf.  II,  1833. 
©cbenine*,  b.  i.  faure  mit 
SSofTer  bfrbunntf  SIdlib.  I,  703. 
II.  1475. 

Scbfnnin,  ®orf  im  9lafai« 
tier . ©ebirgr.  II,  834.  939. 
943. 

® 1 1 1 f i 2 


Digitized  by  Google 


2116 


©i^env,  f.  3^n  ©i^i^ne. 
©i^trofot  (©(^frefut),  bfi  3f» 
TUfaIrm.  I,  512.  514. 
©(Jerflff*,  f.  ®{  @(^i.,  ©(>(. 
rifot. 

©(Jtrbin  (prrf.),  b.  i.  ?ar(^fn. 
baum.  II,  644. 

@(t>(Tban,  irrtg  ftatt  Srrban 
ober  Xttbant^.  I,  805. 
©lbf^f^,  f.  Wotrf  Dantf  ff<b 
©(b. 

©(berta,  Z)orf  am  rt  Zaf5« 
©ff.  II,  1075.  1086. 
©4)triab’,  f-  ffiobi  ®(b- 
©tbrrifS',  b.  i.  Serwonbte 
Wob<iinmfb4.  II,  690.  --  in 
Domadf.  1412.  — f.  Sbu  ©tb- 
SRdHf,  |)aram  ef(b«,  ©onaiaf 
@(b. 

©ibrrifab,  Ott  im  9lafairifr« 
(Scbirge.  II,  911.  — bfrgl. 
©(bnaf^!. 

@(bf tiffebbin,'  Xtmur4  8io« 
gropb  CMOO).  II,  244. 

©(betif  ^aftba  (Itrif  ^.l,  in' 
Cama4t.  I,  820.  II,  1414. 
©<btrib,  f-  ZeD  ef(b  ®cb- 
®(bcr!ivfb»  f-  Slin  fftb  ®<bv 

8abr  ffib  ®(b. 

©(btrfp,  f.  ©(barfifb. 
©cbcrr5r,  5lafaimt«®orf.  il, 
1087. 

©(beta,  3rff<0  fcfr  9ifpbfl»in- 

I,  523. 

©(btwiln,  f.  Aarnatb  ©(b- 
©cbiateb,  f.  Xumaifib- 
©rt>ibanij(fb  (f4  ©ibcbbinU 
prb),  on  im  9ftim  cl  Slinn. 

II,  710. 

©tbiblp  atpon,  ®ru|enfiirfi 
bfr  ?fbf(ba.  II,  1328.  - pgl. 
Sb<6Ip. 

©dbiibtm  Sola,  ob  ©itbtm, 
©abmata?  I,  781. 

©(bibbab,  f.  3bn  ©cb. 
©(bibiaf,  f.  Sfoob  (fcb  @(b. 
©^ibib,  gmir  (1678).  Il, 
1437. 

©cbifffr*,  mtibfr  (Salli,  im 
Sibanon.  II,  289.  - »fil4n. 
1787.  — fifbf  ®itnmin5fer», 


SbioTit*,  italf*,  Dnarj',  ©Hnfc, 
Zalf>,  Zbonfcb- 
©^iebpulper * , in 
II,  1392. 

©tbiffabti*,  frbit  an  brr  Jtuft 
^biliftaa’4.  I,  60.  191.  — bn 
Beirut.  II,  450.  — f.  Sampf^ 
f(biffabrt,  Slforifn. 

©(bifft’,  beftf,  »on  Siuab.  Il, 
873. 

©(big&teb,  on  im  ^tafairirr' 
©fbirflf.  II,  935. 

©(bib^b , f.  ©tbfbo^* 

©(bib  eb  Otir,  am  Ofcbrbcl 
$>amm5m.  Il,  1647. 

@^ibin,  Oorf  in  92.@atilaa. 

I,  808. 

©(bibnt,  f.  3bn  @(b. 

©(bib  or,  f<  SBabi  tl  flrifeb. 
©(bi^,  f.  gftb  ®tb- 
©ebiiten,  Snwanbtfibaft  mit 
ber  brufif^rn  Sitligion.  il, 
726.  — in  ®barb  tl  a'li. 
717.  — OTa’arrat.  1568.  1576. 
1590. 

@(biU,  btfreil  fielrf  eb  Z>ab«r. 

II.  866. 

©(bifraf  (aiab.),  b.  i.  Stao' 
btlTtabt.  I,  660. 

' ©(bilbfTbtt  *,  in  ©.^al&^isa 
(tesludo  graeca).  I,  485.  — 
gtfbTclom.  694.  — an  bti 
^Snbung  bc4  g{cuiberu4.  II, 
854,  — an  btr  fpr.  Sorbfnftt. 
nil.  1114.  — im  unt.  Own' 
te«.  1212.  — 2?at4ba.  1311 

— fl  3J?trbf(b.  1313.  — Hort' 
©prien.  1650.  — ©apbd.  1846. 

— f.  SBeiibfcb- 

©(bilbtbtrgcT,  bair.  atcifn- 
ber  (1394—1427),  in  3)ana6l. 
II,  1373. 

© (b  i ( f , f.  ©tit  ©(b-,  ^aratp 
r«  @(b. 

@(bilf*,  giganti{<be6,  in  ©aron. 

I,  590.  — 9labr  fb  Z^amsT. 

II,  424.  — 3(pamea«@cr.  1084. 

— ©fitucia.  1255.  — ©obaprr 
Oimaf(bf.  1313.  — (Arundo 
doiiax)  am  X)ama6cu6  • Str. 
1314.  — im  9ntio(bia  • Set. 


\ 


Digitized  by  GoogI 


, ®w 

H,  1617.  — fif^f  I'.alamii.s, 
5Ro^r. 

0 i I f a t i V e ^ (0($olfatia, 
0i(ulfabi9((),  Drt  am  l!a< 
bifie^fhom.  M,  901.  911. 

918. 

0(^illuf,  ®orf  im  oUpp.  0v* 
ritn.  II,  1590. 

f.  ©ctinn. 

©djima , f.  Sefr  @4». 
©(^imbul,  ®ttreib(ma9-  i>, 
932. 

©t^imifffin  iVSt^imidfrin  ' ), 
fpr.  on.  II,  1393. 

©cbimlAI,  f.  ©4)umlan. 
©(binai,  f.  Sabplon. 

©(bint,  f.  31>n  @(b. 

©(bin,  f.  ©rin. 

©(binon,  Salifraut.  II,  1391. 
©(binf(b5r  (©(bifcbar),  Ort  in 
9J.@pritn.  II,  1484.  1564. 

© (b  i n • f (b  i n (j , flebt  ©rin« 
f(b«ng. 

©(biraji  < Xombaf  (mol  Xa> 
bacfj,  in  Oamadrud.  II,  1397. 
©(birbep,  on  in  S.Spritn. 
II,  1695. 

©(bii  el  3Iiaiban,  am  9iabc 
3btabim.  ll,  566  ff. 

©(b-iineb,  Oit  am  9nti«l!iba> 
non.  II,  261. 

©(bifebai/  f-  ®(binf«t“r. 
Schist  a (Piiii.),  I, 

77. 

©(bii,  ftebe  ’8m  ©(b  , 9ltbp 
@(b. 

@(btun)eb©(bioi(^/ 

mait^b. 

©(bipob,  f.  Sian  tf(b  ©(b-,  21 

©(blpulb,  OtlinSuba.  I,  233. 
236. 

©(bijar,  am  Oronted,  son  3^‘ 
macliern  eiobetl  (1123),  ll, 
969.  — otrgl.  italoat  ®ei* 
bf(bar. 

©(bijur,  buT(b  Crbbfben  jerfl. 

(1157,  1170).  II,  226. 
©(bfif*,  f.  Sflib  ff(b*,  «alaat 
e((b  ©(btiif- 

©(bla(btrnfelb,  om  Oronled. 


I 

0(^merj  2117 

II,  996. 

©(b la  fen  im  gtcien  if)  bee 
®efunbbeit  nacbtbeilig.  n, 
1406. 

©(blammeruption , bei  ec 
3lef)an.  II,  1030. 
©(blammf(bi(bt,  in  el  21m(. 

II,  1613. 

©(blange*,  febmarje,  in  3uba. 

I,  134.  — felten  in  ’Palaftina. 
485.  — (EryxV)  in  (Idbrelom. 
702.  — jablrei(b  bei  ©utteibi- 
peb-  II,  1230.  — in  el  3I?erbf(b. 
1313.  — fyr.  SBilfte.  1457.  — 
aiexanbreite.  1843.  — giftige, 
im  (SafiuO.  II,  1131.  1144. 
bei  .S)aleb.  1732.  Jlrfub.  1846. 

— f.  Aspis. 

©(blange*,  »on  ben  8cni  3d* 
racl  in  Bombay  berebri.  I, 
652. 

©(blangengurfe,  ftebe  I'a- 

S'ls- 

@(blangeni)uell,  bei  ©urn* 
rob.  II,  65,  — bgl.  Sin  el 
ftaiyeb. 

©(blangentei(b  (slagnuin 
Bcthara),  ju  3»rufalem.  I, 
392. 

©(blangeniaubeici,  auf 
$Ruab.  II,  877. 

@(blau(bfabrif»n  *,  in  -fie* 
bi6n.  I,  253.  — in  ‘i'eitbiin. 
799. 

©(bleie,  oeifieincne,  im  Siba* 
non.  II,  552. 

©tbleier’,  fcblt  auf  Srabud. 

II,  874.  --  ben  5laiairierin* 
nen.  986. 

©(bleufen,  am  Sujeb.  i,  594. 

— JU  ©eleucia.  1244.  1252. 
1261. 

».  ©(blieffen,  @raf  SB.,  am 
Sitany.  II,  131.  133  ff. 

@*lo§  ber  ^ilger,  f.  Stb* 
lit. 

®(blu(bt,  grofarfigfle  u.  mil* 
befle,  bed  Sibanon,  bei  S3f(ber* 
reb-  II.  633. 

©(bmerjendmeg  bed  ?)errn, 
f.  Via  dolor')sa.  I,  403. 


Digitized  by  Google 


2118  ©(^mett  — 


S^Miifiltrlitiijc  * (l.cpidop- 
loM),  bet  ouwtibipt^.  II, 
1230. 

(gcbniifbcarbcitfn’,  im  ?i- 
banon.  II,  201.  468.  — pc^e 

0(bmuata,  f.  0abmiita. 
©(bmuftfr,  f.  ©tjemuftar. 
0(^nc(f(ii‘,  tm  Sibanon.  II, 
580.  — pc^e  Grb*,  Srciftl*, 
^anb*,  0tO(5flf(^n.,  Serpulae. 
©(^mrefenfUe*  (Mcdicagn  ra- 
diatat,  im  Sefa'a.  II,  151. 
©tbnee*,  im  9lofairicr»@t* 
birgf.  II,  40.  — Dfi^tbrl 
©annin.  114.  119.  — SofU* 
fvrien.  149.  - antl«?ibanon. 
282.  — I'ibanon.  II,  92.  288. 
289.  292.  297.  298.  479.  563. 
683.  1353.  — fprifije  SSOPe. 
1469.  — $>aleb.  1710.  — ogf. 
<Sii,  ftlima. 

@(^ncebautrn,  im  i!(nli«Siba> 
non.  II,  1384. 

©ibntebuben,  in  Samadcud. 
II,  1384. 

©cbntef(burrtn,  im  Sibnnon. 
II,  632. 

0(bntc<ranOporl,  oom  8iba‘ 
non  fiber  @aja  nac^  SIrgppten. 

I,  65. 

©(^n fiber,  •profep.  OTiPionor. 

II,  1683. 

©cbnepfen*,  In  el 'Werbftb  II, 
1313.  — aieranbrette.  1840. 
©(bo’aib*,  plrop^el,  Wofe’tf 
©(bwiegeroater , ongcblic^  auf 
bem  Doibabeb.  I,  V66.  779. 
©cboaib  (©iba’ib),  3)orf  im 
Dlibfbel  j)id)ermal.  1,  779. 
©epobar,  f.  9?abt  ®fd?ebra. 
©epobbab,  f.  @bu  jtabi  ©cb* 
&d)od,  f.  jlbu  @(b. 

©(bbbnr,  b.  i.  Itiinge.  II, 
1385. 

(®<b. 

Horn  Sb  /•  5>abib  el  Wfebobar), 
AboraPan>jt(ingen.  II,  1385. 
©(bfipfrob,  f.  ^ofir. 
©cboepfaf,  f.  ©(buweifdt. 
@(b6ff,  f.  ©fouf  8eni  ©ib. 


©(^ififfet 

©(bogbr  (©fegbut),  cilitiiiie 
©rcnjprooinj.  II,  1024. 
©(bogr  (Stboggle),  ©labt  on 
Oronled.  II,  32.  - f.  Dibift 
ef«b*,  4baIaot  eftb  ®ib- 
©(bolfatio,  pfbf  ©ibilfili- 
peb. 

©cbolj Dr.  3-  S . 
ben  ^Qbr  Slubin.  I,  126.  - 
Scrufalem.  314.  510.  — Sam 
leb-  582.  — «armel.  713.  716. 

— f)iPn  fl  3fib.  812. 
©(bdmar,  f.  Sflim  efib  SiJ*' 

mar. 

©cbomer,  b.  i.  bewaibcn.  1,621 

— f.  ©fboPe. 

©(bomeronlm  (Sibeniftmi, 
b.  i.  ©amariter.  I,  621.649. 
©(bomron*  (bfbr),  b.  i.  6f= 
hope  I,  658. 

©cboumoimid,  gePung 
©alampa.  II,  1049. 
©tboul,  f.  ga  ©lb. 
©(bouweppa,  f.  ©(bujotipa. 
Shrift’  (©(breiben),  ben  la- 
nanitern  befannt.  I,  153.  - « 
J)ama6cu«.  1409.  — it'X 
aPpriftbe,  8abfli«,  ®yri'4< 
©cbr. 

©(brif,  b.  i.  Sompagnen, 
cie.  1,  829. 

©(buara,  f.  @babefib  @<b- 
©ebubdf,  r.  Sin  ef4  ®<b- 
© (b II b el  a r a b , f.  6(bfl^ 
Srab. 

©(bubeifeb,  f-  Sujufal.  ^ 
».  ©tbuberl*,  ®.  f».,  in 
mua  :c.  I,  198.  - 
215.  — etbam.  281.  - 3in>* 
falcm.  312.  — ©inbfibii- 

— 9lablfid.  647.  — !!(♦«>«• 
692.  — Gibrelom.  "02.  - 
Jlarmel.  718  P.  — Plajarett- 1- 
741.  --  Sibanon.  il,  H9.  - 
3abUb-  203.  — 'ila’albfi.  23.- 

DamaOf.  1351. 

©(buer,  f.  War  Jianna  w 
©(butoeir. 

©ibfiffel,  fmaragbene,  w’ 
SbriPi  OPerlamm,  in  #aifan> 
peb,  @enna.  I,  603. 


'k 


Digitized  by  GoogI 


- 

f.  aflim  Sclab 
®f(Jcb’aa  (£f4-, 

9iejraat  Umm  ef4  @ib. 
0(bnfavpa,  Ort  im  Sildti  cl 
«6Ja.  I,  713. 

@(bufi  (@aufin?),  0tabt  in 
0amaria.  I,  594.  714. 

0(^uf  Sltfan,  ®orf  in  Stfbrc* 
loin.  1,  697, 

0ibu0gut,  i.  ^abi  0c(). 
©(buflbr,  f.  ©(bO0tr. 
0^u^ma(^cr’,  in  Dama^cud. 
II  1383 

0c^ulaf,  f.  Urn  c(  0(f). 
0(^ufAf,  f.  ain  t^(S)  @<S). 
Scliukarpara,  in  0u»)cibi> 
9C(.  II,  1225. 

0^ulba,  Ort  in  ^aldfHna.  l, 
565. 

0(bulc,  f.  Xin  0(^. 

©^uff,  f.  Uni  ti(Sf  ©t^. 
©(buf^eibim,  f.  abu  @<b. 
©(bufif,  f.  ©cbefif. 

©ibulf,  in  litbron,  mobammc- 
bonijibf-  1,  251.  — in  fold* 
fiina,  cnongcl.  503.  — ’abiib. 
565.  — fiaifo.  725.  — affo. 
736.  — tibancn.  II,  454.  — 
®rufen»@fbir0C,  amcrifoniiibc. 
739.  — ain  SSBorla.  762. 

— ber  Waronitcn.  793  ff.  — 
in  ©uwcibibfb  1221,  — ©v* 
ricn.  1683.  - |)alcb.  1774. 

— '.acildn.  1786.  — f.  gone- 
0ium,  2Rfbrtffe,  -S>anbtt>crf««, 
3uben»,  ISdtiben.,  <Wiffion«- 
fibulc,  ©cminor. 

©(butfabipf b/  (iebe  ©ebilfnii* 

Veb- 

©(bulb*,  Dr.  (£.  Sonful. 
I,  278.  — Sb.  3crafalfm.  302. 
305.  308.  312.  — Sarnifl.  713. 

— in  ©alilda.  679.  756.  — 
acldb  iBcicbirab  787  ff.  - 
Slabr  cj  3u^uidni.  II,  72.  - 
anbfibnr.  186.  — ©tlAb  cf(b 

©(biif  1C.  II,  97.  696  ff. 
©(bulb*,  ®itbb-<  Subcnmiffio* 
nar(1754),  in@alilda.  1,679. 
756,  — affo.  734.  — irrige 
anfiibt  iib.  (£bai  unb  @ori)im, 


’ ‘2119 

©t(bfra.  I,  781,  - affo— 

©afa.  795  ff. 

© cb  u m , Xurbcnffamm.  II, 
16.30. 

©(bumar,  f.  aflim  efcb  @(b- 
©(bumari,  Diflrict  bcr  fpr. 

SSiifJc.  II,  1465. 

©(bumeifeb,  f.  Gfcb  ®(b- 
©(biirai,  f.  @(bami  ©cb- 
©lb  urn  tan  (©dbimlali,  Drt  im 
aflim  cl  @burb.  II,  708. 

@4 nr*  (©ur),  3BQflc  auf  bcr 
©?).  I,  179.  — ficbe  ®abr  it 
©lb- 

©ibi'iri,  f.  Dioan  cfib  ©cb- 
©ib'irlt,  Ort  im  aflim  el 
Ofiburb.  II,  709. 
©cburfipeb,  f ©(bcrfipeb 
©(bnrfp*-,  f.  ©ibarficb- 
©(buiboypa,  f.  ©cbuiocipa. 
©ibuwcifat  (©uiffoat,  ©ibocy- 
fat),  ®orf  bci  ®cirut.  II,  428. 
430.  — f.  arb  cftb«,  g^tb', 
SBabi  ®(b. 

®ibun)cifcb*  (®oibo,  @of(bo, 
Oiminutio  pen  ©ibaufcb),  in 
©iib<''Paldflina.  II,  114.  116. 
118.  142.  196.  199.  — bcrgl. 
©(btboifc,  ©umcifcb. 
©ibuipeir  (©doer),  ®orf  in 
ct  Wetn  II,  770.  — f.  Tlax 
■^anna  efcb  ®ib- 

©ibuipeipa,  Ort  im  Sermon. 
II,  282.  — Jttoftcr  baf.  792. 
— f.  Ocir  9J?ar  (StiaO  ©ib. 

© (bum  it,  Ort  im  aflim  cl 
Wetn  II,  710. 

©ibipatben*,  in  cl  fWcrbfib. 
II,  1313. 

©ibmamm*  (l•'alm^),  efbarer, 
im  Sibonon.  II,  685.  — pgl. 
Sabc«,  ©ccfibm. 

©lb toon,  auf  bem  antioebia* 
©ec.  II,  1617.  — bci  aicran* 
brcttc.  1840 

©ibniarj*,  3ofcpb,  9fabbi  auO 
'4‘aicrn.  I,  506. 

©ibwarj,  garbe  bcr  abaffiben. 
II,  1023.  . 

®cbn>aT}c  0crgc*,  bci  an< 
tioibia.  II,  256. 


Digitized  by  Google 


2120 


Slfibung*  btr 
6ui»fib:iniveti.  II,  974. 
e (<» » 0 r j f i I {.Macroiilproiio- 
lus  uiger),  in  ben  Orontetf- 
@een,  II,  1074.  1075.  (antio- 
dfia)  1618. 

oijwar  jfii  mmel  ■ (.Nigclla 
•lainascona],  ju  f)aleb.  II, 
1728. 

04»ai)wurj,  bet  @uweibi« 
Veb  II)  1230.  — »g(.  Scorzti- 
nera. 

0(b>ba»am,  j.  ®cb^mt. 
®4)»efel*,  in  ber  fpr.  SBflfJe. 
II,  1392 

0(bn>ef  elftefe , im  ^ibnnon. 
II,  88. 

0<bn>efelque lie',  in  jlalant 
el  aSeblf.  II,  1077.  — beige, 

bei  'Palmyra.  1460.  1530. 

1531. 

dibioefetiiiontian,  im  Siba> 
non.  II,  674. 

0(btociggei,  Salomon,  and 
SArtembers,  iib.  ben  Snii'^i* 
banon  (15761.  II,  258. 
©ibmeine*,  milbe,  in  'Polci* 
ftina.  I,  485.  — Xbabor,  *or» 
mel.  618.  694.  — '^ibanon.  II, 
119.  563.  687.  — «ebeO-©ee. 
1002.  — Dftbebel  Siba.  1060. 

— ®amaOcuO-©ee.  1313.  - 
fyr.  SSBafte.  1450.  1456.  1469. 
— Xlftbebel  aia.  1571.  1577. 

— 9l.6vrien.  1703.  — |)aieb. 
1731.  — SmanuO.  1848.  — 
f.  (Sberfculptur. 

©(bmeinefleiftb*,  oon  ben 
9lnfairier*|)auptern  nitbt  ge* 
geffen.  II,  989. 

S^meineiuibt,  auf  iHamiin. 
II,  625. 

©ibmeijei,  l!eoantebanbel.  ll, 
502.  — in  Syrien.  1397. 
S(b»ert',  an  9lafairier»  @ra- 
bern.  II,  9.'»9.  — in  DamaOf. 
1.385. 

0(b»ertliiien  ilris),  im  6a» 

M.  II,  1144. 

0(bminb|U(bt,  im  ^ibanon.  ll, 

657. 


— 0cutp 

0(bmoife  (0ibutoeifeb?l,  On 
in  0aron.  I,  594. 

0(btour*  (ISib),  ber  ^obam> 
mebanei.  J,  481.  — bei  aQab, 
ber  geige  unb  Olioc.  II,  1359. 

— beim  fioran.  1369.  — »c* 
01.  @eorg  beftbApt.  n,  473. 

0(byne,  f.  Aefr  Stbima. 
0ceniten  (Sraberbotben),  am 
Oronte4.  ll,  1005. 

©ciarra,  Sergjug  be«  Siba- 
non.  II,  201. 

Scilla'uiaritima,  f.  3Heei> 
jmiebel. 

0cirocco',  in  Seruralcm.  i, 
480.  — Sibanon.  II,  477, 
478. 

©ciuf,  f.  Wiba  bi  ©c. 
©ciumufiar,  f.  ©tbemu^ar. 
©cioer,  (.  ©tbumeir. 

©cole,  9i(bitect.  I,  471. 
Scomber  I h y m ii  u s , fiebe 
Xbunftftb- 

0coyu4,  9nb5be.  bei  3ernfa> 
lem.  I,  323.  516.  521.  522. 
539. 

Scoryione',  in94bob.  l,  u«. 

— t>9m4.  II,  1009.  1010. 
el  Werbftb-  1313. 

Scorzonera  oriciitalisi  Vei- 
ling, bei  f)aleb.  II,  1718.  — 
pilosa  , var.  latifolia  , beOgl 
1714.  — »gl.  @(b»arjn)ntj. 
©colt*,  ®?r.,  am  nnt.  giiany. 
II,  309.  , 

S crop  hu  la  ria,  bei  ftebron. 

I,  219.  caesia  FI.  graeca 
v.tr.  canina,  canina  var.  bi- 
color,  bei  f>aleb.  II,  1717. 

©culytui*,  am  itaim  |)nrmal. 

II,  162.  — in  ©aiba.  410.  — 
am  9labt  el  fielb.  531  ff.  — 
in  9in  Snub.  676.  — Sa'al< 
bef.  II,  248.  — f.  abler-,  Be- 
gyplifibe,  ampbora*,  affpriftbe, 
©lumen-,  Sypreffen-,  JXana-, 
Gber«,  8el«»,  ©ajellen-,  Qlnir- 
lanben-,  ftunbe-,  AalbOfepf-, 
Itleeblatt-,  Xopf*,  Xrm}-, 
2amm>,  ?eba-,  Silien-,  Sotoen-, 
SJenftben-,  ^erjifebe,  Stofrn-, 


Digitized  by  Google 


©cut  — ©ee 


2121 


©ptinr*,  H>ur.,  Sofltl., 
IBcinliaubenlcuIptur,  8a«relitf, 
Siifie,  SBeibli(t>tr  Xopf,  ^ib> 
bfrfopf,  3«u«. 

Scutellaria  frulicosa  Desf., 
btt  -{)a{eb.  11.  1719. 

0C9  lat  eon  (Sarpanba  (330  o. 
(S^T.),  iib.  SlPfalon.  I,  61.  -r 
J)or.  598.  — «armf(.  707.  — 
affo.  727.  — ^tonicien.  li, 
34.  44.  47.  48.  — Xprui  338. 
— 0tbon.  390.  — Civilas 
Leoiium.  426.  — ©frptuP. 
433.  — SRptianbo^.  1814. 
ocptjen’,  pfrjeertn  Sorbfr» 
afttn  (634-607  ».  ®br.).  H, 
387.  — plunbtrn  a«faIon.  I, 
76.  85.  87.  — in  Iricomifl. 
161.  — Wliftiia.  191. 
©cpt|iopo(i«  * (©citbopplid, 
Stlb  ©fan,  ®cif4n),  ©tab! 
am  3orban.  l,  555.  556.  672. 
680. 

©bjfia,  f.  |5art  fP  ©. 

©eba*,  flfbe  ©ftr»,  SBabi  t4 
©fba. 

©fba,  f.  ©ffa. 

©ebaa  (Same),  f.  Surbftb  fS 
©fbaa. 

©fbalbuP'Jtitcbe,  in  9liirn« 
bftfl.  I,  440. 

©fboflf*  (©ebafiifb,  ©fbofh* 
jfb,  Sebastc  Syriae,  USbuftf 
bcP  Sanbpolfd,  giifctiiib  ©a> 
maria,  rbm.  ©ebafie  augufia, 
brbi&iftb  ©(bomion),  ©iabt  in 
©omoria,  pen  lierobte  refiau' 
ritl.  I,  601.  (|>6bf)  621.  626. 
658  ff. 

©fbil",  f.  Cbn5  e«  ©. 
©fbna*,  ©(baftmeififr , (fin 
@rab.  I,  460. 

©ebncib,  Crt  in  c4  ©a^il.  II, 
706. 

©fbtp',  f.  ©abbatbflub. 
©cbi'ia,  in  9Iubicn.  II,  544. 

® rb u a b/  (•  Aolba  ©. 

©tbub,  f.  Saal  ©. 

©tbulon  Oabulon),  Hieab^ 
Snftl,  fcin  (Siab  btt  ©aiba. 
II,  408. 


©fbulon*  (3fbulen),  ©iamm. 

I,  II.  12.  (@b^cnbitntr)  17. 
20.  538.  610.  679  ff.  (^urpur* 
fiftbfr)  724. 

©fbulon,  galil.  (Sbent.  I,  759, 
796. 

©fbulon,  galil.  3<ff>»tgV  I, 
681.  687. 

©fibaco,  Ort  in  3uba.  l, 
271. 

©ftbira,  (.  «i(btm. 
©tclenmefen,  in  ©ptitn.  II, 
196. 

©fbaba,  f.  ©ubub. 

©fboni,  f.  arb  fl  3*bfbanp. 
©fbbanp,  f.  ®f(borbf(biee  el 
itertm  © , Sertm  ©. 
©fbbfb,  f-  ^Ifrnt  ©. 

©ebib,  f.  2)f(bubaibfb. 
©fbjf*@u,  Ob  ©abftbur.  II, 
1686. 

Sedum  ccspitosum  Dc.,  bfi 
Jtoltb.  II,  1714.  — simplex 
Steudel,  bfOgl.  1717. 

©ffn',  in  ©oron.  I,  589.  — 
bfi  Dor.  608.  — ©anftr.  669. 

— am  Jtarmtl.  701.  704.  — 
frflbft  Sfto-  738.  — am 
mini.  OrontfO.  II,  1072.  — 
friibft  im  3*J>fb4np  • Sbalf. 
1277.  — bfi  aniiotbia.  1149ff. 

— f.  Sbrifffuftf,  ©umpf. 

©ft  pen  ^bmO,  ffebf  XtbtO> 

©ft. 

©ttbarbf  i.Mullus),  bei  aitr> 
anbrtitt.  II,  1845. 

©ttbobfn,  friib.  am  miiiltrtn 
OronIfO.  II,  1069.  — bfi  Da* 
maOf.  1329.  — aniiotbia.  1612. 
1613.  — pgl.  iWffr. 
©fffitbif,  fttbe  I’iiius  iiiari- 
tima. 

©fffiftbe,  Pfrfffinfrit , im  Si- 
banon.  ll,  552. 

©tfigrl,  f.  Sibinobtrmtn. 
©fflf,  perlaft  natb  anffibt  btr 
9lofoirifr  btn  Xbrptr  burdb  btn 
SJunb.  II,  944.  977. 
©eeltntpanberung,  bei  btn 
jbbaflbim.  I,  506.  — Druftn. 

II,  726.  731.  — 3«maelifrn. 


Digitized  by  GoogI 


@ce  — ©ctt) 


2122 


967.  973.  - Waffliriftn.  975. 
990.  992. 

Srepflanjrn*,  ^bCrucfe  im 
Sibanon.  ll,  580. 

0c(ra,  @b(taim6  Xo(t)ttr.  I, 
552. 

©«craub»r,  in  3opP«-  >i  574. 

— Silicifn.  1808. 

6ftfaJj',  in  'ptibnidcn.  II, 
510.  — arabud.  873.  — 8ao* 
bicra.  928. 

0ctp(n*,  U.  3 / i>fbrOn. 
I,  251.  253.  — 'Purpur- 

ntuf(p(In.  611.  — 3tl6fculptu« 
rtn  am  9tapr  tl  Arlb.  II.  532. 
— aboni6«OuelIen.  555.  — 
Scbrrn  bf9  Uibanon.  633.  ■ — 
■$)amnb-  1042.  — ainSibfcpeb. 
1287  ff.  — ©arilba.  1296.  — 
aitppo— DamaPf.  1558  ff. 
©eeungf uf r‘,  bti  3oppf. 

I,  591. 

©ffa*  l®ffab,  6fb4,  ©ufa), 
b.  i.  SBlutbcrflicSer,  Dorf,  Sin* 
fitbtiri  b(T  Xlrnfrn.  li,  133. 
308.  723.  837.  — Cijl.  »fbp 
©ffa. 

©effrfiiptp,  Ort  in  W ©prim. 

II,  897. 

©tfib'ZuI,  b.  i.  mtife  S?au(* 
bttrr.  II,  485. 

©rfila , f.  SP  ©• 

©rfinta,  Ort  am  Sibanon.  ll, 
83. 

©cfir  (©ippftr,  ©ippir),  ©labi 
In  3uba.  l,  270. 

©rfittp,  f.  ©ppiri. 
©effitirp*  (©fppporiP,  ©fpp, 
Xfippoii,  2)iocnfnTca),  Ort  bti 
9lajnrttb-  1,  687.  741.  742. 
748  753.  — Sbtnt.  796. 
©fflbin,  f.  ©uflpbin. 

©tflir,  f.  *nra  ®u. 

©epiun  (©tpfounum,  ©appim), 
f.  Salaat  ti  S. 

@ti(p,  f.  ©(ptifp. 

©fib,  b.  i.  Wn<pfctmmm  btr 
gamilif  WopammtbP  (aii’P). 
II,  969.  — »gl.  ©aib,  2)fir 
©cib  Snniap. 

©cib,  a0Ppt.  ©iptifp.  II,  1465. 


©fVbf,  f.  ©ibon. 

©cibc*  (@ribm)U(pt),  inSlaja. 

I,  51.  — in 'Palafiina  ftinacp* 
laffiflt.  283.  in  2)f<pt)ii«. 

II,  75.  - ?ibanon.  88.  — 
©aibanaja-  263.  — Jtatana. 
284.  — ©aiba.  398.  400.  401. 
.416.  — XeProuan.  403.  — 
Seirut.  448.  475.  — in  gan) 
©prim  476.  — Sfiira.  557. 
— SatrOn.  588.  — 3ripoIiP. 
6 IT.  — gbm.  653  — «af(p- 
Ptpa.  655.  658.  — Sfiptrrrp. 
659.  - ®fir  el  fiamr.  678. 
— gulf,  in  ftcrtim.  760.  — 
in  ^aobicta.  927.  932.  — 9)?a* 
fipib.  939.  — rfip  ©ipogPr.  ll, 

' 1101.  — Sntioipia.  1 186.  1 1 97. 
1208.  — ©untibiptp.  1224. 
1226.  — DamaPf.  1350.  — 
fraltb.  1775.  — airranbrrttc. 
1846. 

©fib  tl  KA,  SBafftrftfOt  btr 
fpr.  ffiiiftf.  II,  1465. 
©tibtnraupe  (Bombyx  mon), 
in  afim.  II,  481. 
©eibrnrauptn  • SoconP  , ia 
Jtinpm  gtwfipt.  II,  654.  666. 
901.  1226. 

Scibfnraupfn*6rcrcraenlf, 
alP  SRinboifpfuttrr.  II,  498. 
1226. 

©tibcnmtPerei,  in  tl  Dtribcl. 
I,  69.  — frflptr  in  fitbron. 
255.  — in  Xpfba.  II,  379.  — 
©tirnt.  437.  455.  — XripoIiP. 
609.  612.  615.  621.  627.  — 
DamaPf.  1383.  1390.  1396. 
1398.  — |)alfb.  1755.  — aaP 
DamaPf  in  Aporafan  tingcfuprt 
1386. 

©tibtnjiiipttr  • Sunft , in 
€pritn  unb  Altin  • Sfitn.  II, 
494. 

©tibtt  ©utlufcp  (9{otTC 
Oarat  bt  ©agloufip),  maronit. 
Slofltr  bon  ©a’albtf.  II,  786. 
791. 

©tibtl  tl  'Bt)aj|  |9fotrc  Oanc 
tlStjjaj),  Clofitr  oon  8a’a(* 
btf.  II,  791. 


Digitized  by  Google 


©etb  — ©ft 


2123 


©fibft  tl  (9le(re 

®omf  c(  $)ogff),  jlloflcv  oon 
■Sa’albcf.  11,791.  — egl.  2)fir 
Saiiibcb  el  $>. 

0eibet  OTarti'm,  f.  itenvfft 

OT. 

■Scibi,  f.  ®eir  cl  Savbo. 
@cibi  cl  Xally.  II,  525. 
0eiMi(,  in  faldflina.  I,  564. 
€cibf(bdT,  f.  Aalaat  0. 
0cifa,  f.  SBcil  ©. 

0cif  ?lbbaulab,  f.  ®cif  cb 
2)aulat.  * 

©cifc',  in  @aja.  I,  51.  — 
3truialcm.  398.  — 3obPC. 
580.  — Xripoli«.  II,  622.  — 
2)amatff.  1377.  1383.  1398. 

— (Sblib.  1583.  1584.  — 

©ermin.  1587.  — ^olcb. 

1755. 

©tif  Cb  Daulot  ?lli  (©cif 
Sbbaulab),  Bucfi  oon  |>aniab 
1945).  II,  171.  - |)olcb  (936 

- 67).  1734. 

©cif  cb  3) in,  dgppl.  ©ultan 
(1280).  I,  251.  — in  OToful. 
II,  1735. 

©cifcnafcpe’,  auf  bcr  ©inai* 
|)albinjcl.  I,  51. 
©cifcnfraut  *,  f.  Ici(fi  bc6 
©ciffnfrautc6. 

Seigneuric  dAdelon,  ftcbe 
JIbliln. 

©cilercicn,  in  $>alcb.  II, 
1755. 

©eili'm  (©iliin,  ©ilo,  ©c^ilob), 
Ort  in  Spbcaim.  I,  12.  107. 
630.  631. 

©cir  cl  Scntmel,  feinc6  3<C‘ 
gcnbaargcfpinnft.  I,  800. 
©citfin,  f.  ©Ab  ©.,  Slin  3ci* 
tun. 

©ciirbftbi,  f.  ®1  ©. 

©ciiib,  f.  @6  ©. 

©cjjit,  f.  Wcbp  ©. 

@cj  uli»arabcr  , im  9lafai* 
ricr«@cbirgc.  II,  845, 
©cfarr,  f.  Sin  c6  ©uffAr. 
©cfeplcbpc,  ficbc  ©ufcilcbi* 

©cffMn,  f.  ?offom. 


©efrab,  f.  ©afcra. 

©flrii',  f.  (£4  ©uffaripcb- 
©fla,  f.  ©ab  affan  f. 

©flam,  f.  SEBabi  c6  ©. 

©fla min  (Sbic^ct  ©.,  ©cHa- 
mcb),  galil.  Bcffunn.  I,  686. 
687.  759.  772.  - ficbc  2Babi 
©. 

©elbf(bufibcn.  II,  244.  - 
in  ®ama4cu4  (1068—1117). 
II,  1734. 

©elcbi>©cbuincn,  in©9ricn. 

II,  1391.  1435. 

©flcmpa,  f.  ©alamya. 

© e 1 c n i 1 c , im  9?a[aitict»@cbirgc. 
II,  905. 

©clcucia*  (S.  Pieria),  $)afcn» 
ort  oon  anliotbia.  II,  21.  34. 
1152.  — ©rflnbung  (300  »ot 
(5br.).  1159-  — oon  Sonftan* 
tlu4  bcgunftigt.  1172.  1184. 
1211.  1213.  — fficltftcauna. 
1233  ff.  — ®ff(bi(btc.  1238  ff. 
— ?anbf(baft.  1023.  — iicbe 
©ucbifb. 

Seleiicia  ad  Belli  in  (®c* 
lcucobclo4),  ob  Aalaat  cfdi 
©ibogbr,  ©abpi'm,  ®fir  Hufif)? 
II,  902.  1102.  1636. 
Selcucia  nd  mare,  an  bcr 
Otontc4munbung.  II,  1238. 
©eleucia  am  Xigritf.  II, 
1495. 

©cleufibcn',  In  ©pricn.  I, 
684.  — ©iInbniS  mil  arabutf. 
II,  51.  - crbaufn  ®balci4'f 

239.  — ®f(buftcb  cl  2)ftbcbi« 
bcb-  997.  — ibr  angtbllibcr 
©tcinbamm  am  ^cbc4  • ©cc. 
1004.  — ibr  Jt3nig4grab  ju 
©clcucia.  1269  ff. 
©clcucibifcbe  (Slaufuren 
(^affc),  gcgcn  3faurlcn.  II, 
1242. 

©cleucibifcbcr  'Jiogcl,  ob 
Tiirdii.s  roseirs?  II,  1127. 
©cleucibifcbc  3cit* 
rccbnung,  in  ^Palmyra.  II, 
1539.  154t. 

©clcuci4,  fyr.  Sanbfibafl.  II, 
1029^ 


Digitized  by  Google 


(JJ  (a  lij  ® 


2124 


@el  — 0€n 


<&(((ucobr(o<,  f.  SeleuciH  aii 
Belum. 

Seleucobori  (last  e Hum. 

ir,  1637. 

Btltucni  I.  92ifator,  gnin* 
bft  6 ilaobicttn.  Il,  623.  — 
Srrtbnfo.  1028.  — befrfKgt 
Spamta.  1080.  1081.  — ft* 
WfitfTt  Hntioi^ta.  1126.  — 
rrbant  ba6  3ragma  btt  Sir. 
1154.  1813.  — grunbrt  @tlcn* 
tia.  1238.  1260.  — (£(alci4. 
1592.  — Stroa.  1733. 
etitil'cotf  II.  JtaHini(n6, 
prrfcbbncTt  Slntioi^iaK.  II,  51. 
1162. 

flfucu<  IV.*  II,  599. 
flint  I.’  (flirbt  1520J,  ffinf 
Srnnnfn  ju  Sftufaltm.  I,  387. 
393.  — ftobfrl  3truf“l**n 

(1517).  499.  — ifinc  Srnrff 
am  9la^t  fl  Hflb.  II,  529.  — 
ftobfrl  ©prim  (1516).  611. 
731.  — ®ama«f.  1364.  1404. 
— ?)alfb.  1738. 
flim  111.  (1793).  I,  501. 
f I i m a i f a b , 36maplifr* 
(fmir.  II,  956.  — fifb«  9f* 
fab. 

©flirnf*,  Ort  im  anti*?iba» 
non.  II,  1426.  1427. 
gflira  ft  atabi,  ©(bfifb  in 
©bit.  II,  318. 

gflim  Sfblan,  ©fctflair  in 
^ama^.  II,  1044. 
gftim  ©ani,  ©ultan,  ffinf 
Wof^ff  in  ©aif^iptb-  llj 
1423. 

©ftfin,  f.  ©altb^in. 
©flUmf^,  f.  ©flamin. 
©fltutf,  gif(bf  mil  Saftn* 
fbpffn.  II,  1075. 

©flpftf*,  f.  ©etiman  ^aft^a. 
@fl»an,  fifbe  Hafar  ©itipan, 
©itoab- 

®fm*  (©(barn),  ©tammpatfr. 
I,  179.  — angtblitbft  Grbauft 
pon  Damatff.  H,  1-358. 
©fmaja,  in  3frufaltm.  i, 
333, 

©fm^n  (©imfon),  fifbt  Stir 


9at*,  Sitbtbtl*,  jtalaat*, 
fWar  @. 

©tmar  ©fbait  (@.  3rbftl, 
©imar  Sfibnbail),  Drt  im 
Sflib  3*btil  obfT  fl  Saltiin. 
II,  11.  748.  749.  — f.  ^flla* 
bpb(n4. 

©tmatiltr,  in  St.^bilnirifn  ic. 

II,  11.  64.  65.  890. 
©tmtrifb,  f.  ©imiriiitb. 
©tmtO*,  f.  Sflb',  ®n  ©. 

© t m i ’ a , f.  4f ft  ©. 

©tmin , f.  A(an  ©. 

@f minor,  ffir  maronitifcbr,  la* 
Itiniftbt  nnb  grit(bif(bt  6tn> 
btnlfn  in  antnrab.  II,  757.  — 
f.  ©(bnit. 

©tmiramil*  (Inailitf, Sttroe), 
fiSnigin,  ©5Hin.  I,  86.  — in 
amiotbio.  II,  1158.  — ©libit* 
grflnbtrin.  1335.  — f.  aflartt, 
Urania. 

©tmiliftbf  ©ollbriltn,  in 
argppltn.  I.  181. 

©tm  Aonitb,  f-  @6  ©imfani* 
ptb. 

©tmmof,  ©fbirgt  um@afilab. 
II,  976. 

©tmmor6,  f.  de  ©imihiitb. 
©tmo,  b.  i.  ©(btmO.  II,  1409. 
©tmfa  (©ennt),  f.  iStbinrl 
©tmfa. 

©tmffb ol , f.  @ibtm6  tb  Sou* 
Ifb- 

©tmffn.  f.  ©imitm. 

©tmuo*  ((S^brmoa),  Orl  in 
©.3ubaa.  I,  193.  195.  197. 
198. 

©tmunieb  (©imonia#),  Sorf 
bri  9lajarflb-  I,  748. 

©tmur,  Drl  in  ©omaria.  I, 
659. 

©f nan , f.  abu  ©. 

©tnbiontb  (©tnbiponab,  |)o* 
nirb),  Ort  in  ©omaria.  I, 
595.  710.  713.  — jifbf  9»abr 
©tnbionfb. 

©tnbf,  Srfiung  in  9l.7b6niritn. 
II,  853. 

©tntta  *,  dbtr  btn  ^rimun* 
@ff.  II,  304. 


Digitized  by  Google 


@en  — ©er 


2125 


Senecio  laxillonis  Viv.,  bft 
^altb.  II,  1716. 

Sencipa,  Drt  im Sflim 3'i)in. 
II,  702. 

Stnemur,  agpptifibei  .Sonig. 

II  239.  * 

0(n(dbl alter,  in  9iebfd>b.  II, 
1395. 

©eniab,  f.  ©inab. 

0f  n if , f.  9?abr  e6  0. 
0enin',  ).  Hban  0tmin. 
0rnnr,  i^rtfen  in  3ubaa.  I, 
524. 

©ennenpe,  3nf*J  tei  IripoliP. 
II,  620. 

0tnnin,  f.  Dftpebei  0annin. 
0ennp,  Drt  bci  0ibon.  ii, 
83 

0cnfilrb,  f-  0uf  8ab  ei  0. 
0epb‘,  f.  0afeb,  ©efi'iriep. 
©epbam’,  paiaft.  @ren}prt. 
.1,  7. 

©fpbarbtm'  (liirfiftbf,  ipam= 
iipe  3ut'(n),  in  liebrOn.  l, 
257  ff.  — 3«uf.  258.  487.  506. 
~ 3oppe.  580.  — |)aifa.  725. 
— affo.  736.  — ©aiba.  408. 
--  Sfirut.  456.  — BaraaScu4. 
II,  1416. 

©epbeta  (©eppei),  pbilifiaif(p« 
iubdiftpe  lEbene.  I,  373.  386. 
©fpper,  f.  SDtbir. 
©eppetlSana,  b. i. Sefr Senna. 
' I,  754. 

©epporirf*,  f.  ©efOriep. 
©eppra,  f.  ©ppiri. 

©eppron,  ©tabt.  II,  1002. 
©eptimu4  ©eoeruP*,  Saifer, 
in  ^alafJina  (202).  I,  142.  — 
Saifaripep.  604.  — ouf  ®fei« 
lenfieinen  in  ^pBnicien  k.  II, 
84.  240.  — »eri(p5nert  Saobi* 
cea.  924.  — in  ^almpro.  1496. 
1333. 

©epuicraitammein,  f.  @rab> 
pppien. 

©equefier,  f.  Sibiu4  ©. 
©eracb,  f.  Xpimnatp  ©. 
©eraf*  (Saraf,  ©arrafe),  b.  i. 
SBeipPler,  Sanquier.  II,  1380. 
1419.  1765.  1773. 


©ernfenbi,  f.  lin  ©. 
©eiafino  Su4cen,  ^5nd), 
©cpriftfdineiber.  II,  65.5. 
©erdgpib,  f.  Span  ©. 
©erap’,  OToptenfPnffl.  I,  93. 
©erapmnt  (©arapmul),  Ort 
im  afiint  el  @purb.  II,  708. 
©erai  (@ou»erneur4 -9le|ibenj, 
Praelorium),  in  @aja.  I,  49. 
53.  — 3»nifalem.  395.  — 
ga(prebbinP,  in  Seiiut.  ii, 
445. 

©erai  el  ^Helef  (SPnig4pal< 
laP),  bei  el  SAra.  II,  1070. 
©eraiyet  SKelef  el  5Web» 
fcpa,  ®eb5ube  bei  !BfcpinbIa> 
yep.  II,  1580. 

©eramita,  Difhrirt ,im  3tafai» 
tier»@ebirae.  II,  917. 

Sera  pi  as  cordigera  I...  im 
SapuP.  II,  1139. 

©eiatffier,  b.  i.  milit.  Ober> 
commanbant.  II,  1412. 
©erba*,  |.  ©arba. 

©erbep,  f.  61  Sperbep. 
®erbenif(p*,  f.  ©irboniftp. 
©eripaii,  ©(plop  von  Sinne4> 
rin.  II,  1597. 

©erbaub,  b.  i.  unterirbif(pe 
©rotte.  I,  247. 

©erbfcpellep,  Ort  am  Of(pe> 
bel  el  arba’in.  II,  1062. 
1068. 

©erbf(py,  Serf  im  ®f(pebel  el 
arba’in.  II,  1061. 

©ereibin  (©arabin),  ®orf  am 
9fapr  PRaltafap.  II,  919.  955. 
©erer,  8anb  ber.  II,  487. 
©ergpey,  f.  ©urgPAya. 
©ergie,  (.  Xell  ©. 

Sergii  aedes  (Ptoleni.).  II, 
263. 

©ergin,  f.  Barain. 
©ergiopolitf,  f.  arfoff. 

© e r g i u P * (©erppent  ?),  fyrifcper 
?>eiliger.  II,  263.  — f.  War 
©erfiP. 

©ergiutf 'Sircpe,  in  Stira.  ll, 
1562. 

Sergius  inunas  tcriuin  in 


Digitized  by  Google 


2126 


@ct 


monte  Cisseron.  II,  263. 
(Scriane  (©trlaj,  ©ini,  Si* 
riot,  CiJri),  fprlf^e  ©tabt.  II, 
1436.  1439.  1693.  — bgl.  «a* 
laat  ©iria. 

©fr’ln,  f.  BoTotn. 
©erinbitn,  bat  ©tibcnianb. 
II,  482.  — unbffiimmter  !bf. 
griff  br4  9Iamrn4.  493. 
©etfa*,  f.  fl  3trfa. 
®*t!i6  (©frgiu«),  f.  War  ©. 
©trmin  (©rrmcin,  ©armin, 
©aarmin,  ©aramein),  ©tabt 
am  Z)f(i(bc(  Jlrba’in.  II,  1065. 
1100.  1587  ff.  1591. 
©rrmind,  SaumiDodcnlfriber. 
II,  1587. 

©ftnuba,  Ort  im  9larbfn 
Iifiaa’4.  I,  127.  . 
©trpfntine*,  im  ®f(btbet 
Ofrab.  II,  41.  — anti'?ibanon, 
282.  — Stafairicr  • @rbirge. 
905.  — ?aobicta.  929.  — Sa* 
fiu4.  1130.  1136.  Z>f(brb(I 
flltufa.  1803.  — Smanub. 

1806. 

©crpbent,  f.  ©rrgiutf. 
Serpulae  (9l3brfnf(bnr(ffn),  jn 
Xprutf.  II,  372. 

©trtin  (©(bartun),  Ort  im 
Vflim  tl  Ofiburb.  ll,  709. 
©erubabel,  fiibrt  bit  3ubrn 
au6  bem  Cril.  I,  300.  — rrft. 
ben  Zrmptl.  622. 

©efai,  Siefc.  II,  213. 

©efom”,  in  @aja.  I,  52.  — 
©.^alfiftina.  124.  — ©aron. 
587.  — S^brelom.  695.  — in 
Sabifieb-  II.  932.  — 4>omab. 
1039.  — anticibia.  1208.  — 
fl.Sprien.  1568.  — fialeb. 
1775. 

Scsamuni  orient  ale,  firbt 
©im^m. 

&tttit  Aboicn,  maronitif(ber 
Srebibiafonna  (1543).  ll,  780. 
©efoftritf*,  Jlonig.  1,34.  II, 
5J3. 

©ft  (@rtb),  f.  tbpbon. 

Seta  I hella,  nibea,  ©cibenart. 
II,  492. 


- ©i^ 

©etb,  fein  @rab  anf  bem 
bel  ©etb.  II.  958,  - f.  «ebb7 
©effit,  ©iblt,  Ofebebei  ©etb- 
@f  tb  0 a,  Itontg.  I,  34. 

@f tbroitifeber  %emo6,  ii 
aeflbpten.  I,  34.  184. 

@epib,  f.  Zea  ©. 

©epr  (©orbenap),  ©erg  be« 
Snti'Sibanon.  II,  255. 
©eppibat,  f.  ®eir  e6  ©.  be 
Xirfe. 

©eppib  ?oueijf,  f.  ©eir  el 
Suwci)cb. 

@f  jer,  f.  Aalaat  ®eibf(bAr. 
©garte,  f.  Bagbarta. 
©graibo,  OueOe  im  (Eafiue. 
II,  1201. 

©bam’,  %%.,  fiber  ©orgplnf 
(1721).  II,  31.  — *ornc.  52. 
— gtfibabbrflrfe.  552. 

©bam  16,  inbifebe , in  ©ama6l. 

II,  1395.  — f.  ilaf(bmir*©b- 
© b a m r , fiebe  Aalaat  efib 
©ibogbr. 

©bboob  (engl),  b.  i.  a^beb. 

I,  89. 

©btrltp,  Mob.,  in  ^almpra 
(1598).  II,  1433. 

©bmeet,  f.  Mebp  ©(bit. 

©iab  Xut,  i.  e.  Moms  Laevi 
gala.  II,  484. 

©iba,  f.  ©eni  @. 

©ibarani,  f.  Mabr  tt  ©aba> 
r5ni. 

©ib’il  (©ibail,  ©ibbtbel),  Orl 
im  Stbbft  el  ©fiberreb-  II, 
656.  753.  — fiebe  ftban  tt 
©ib’il. 

©ibiin,  im  atiim  el  £barm'ib. 

II,  701. 

© i c a m e n 0 6 , f.  ©praminn^. 
Sicca rii  (Xixoqioi),  9tl  ffir 
affaffinen.  II.  15. 

©icelfb,  f.  Biflofl- 
©iibanin,  f.  ©aibnin. 

©iibem*  (©(beebem,  ©(baien, 
©aiem,  ©eibint,  ©ifma),  afpl* 
fiabt  im  @ebirge  Spbraim.  I, 
15.  21.  228.  555.  620.  644. 
781.  — f.  MAbuIu6. 

©iibor,  f.  SBabi  el  arifib. 


Diijiii*  .'  -'y  Cf4n)gll'‘ 


i 


©ici  — ©tl  2127 


SiriUen,  0(ibtnju(^t  bar.  ll, 
40.  495. 

Sicula,  f.  Scabiosa  S. 
®ibrna)a,  f.  ©aibanafa. 
Sideritis  munlaiia,  b(t  ^a* 
Ifb.  II,  1720. 

©ibi  ilufetm,  f Rubbft  ©,  H. 
©ibo,  Crfinbfrin  bfS  ©cfangt^. 
II,  H81. 

©iboii  (pbon.),  b.  I.  gif(bfana. 
II,  4.3. 

©ibon*,  ©obn  Canaan4.  11,12. 
_45.  381. 

©ibon*  (3ibon,  ©fibers,  ©a* 
fltio,  ©agitta,  ©fibe,  ©arta, 
©jaiba),  ©tabt  in  'PbSnicitn. 

I,  8.  14.  16.  19.  616.  681.  — 
©laOfobrifrn.  728.  778.  — 
Qflr.  8.  II,  18.  35.  — 2)?flro- 
bolf.  33  43  ff.  — (Eolonifn. 
46.  48.  — griinbft  Jlrabu^. 
50.  323.  - (Sef(bi(bte.  380  ff. 
394  ff.  — i>affii.  414.  — Uin- 
gtbung.  406  ff.  — ©fibc  bafi 
476.  — ^af(baiif.  I,  820.  — 
Druftn  baf.  II,  729.  — maro. 
niiijcb(r©if(bof4fi(.  785.  (A{&« 
firr  bcr  Diocefe)  790.  — Difl. 

II,  72.  76.  110.  143.  279.  313. 
421.  609. 

© ibon , ©tabttbcil  bon  Zribolid. 
II,  387. 

©ibona,  b.  i.  ©ibon.  II,  .391. 
©ibonaia,  f.  ©aibonaja. 
©ibonitr*,  in  Dor.  I,  598. 
611.  — 8fj.  filr  ©amariter. 
623.  - far  fbonicirr.  II,  45. 
— gtunben  Xpru4  ( 1209).  I, 
76.  II,  323.  324,  382. 
©ibonifcbe  Sbcnr,  b.  i. 

Werbf(b  Svi‘*n.  II,  312. 
©ibonif(bcb  Jtaflrnquar* 
tier.  II,  26. 

©ibonfira§e  natb  Damadcub. 
II,  273.  403 

©ifbenjabl  brr Sariba^Sirme. 
II,  1.303. 

©iebrr*,  8 SB.,  in  Jldfalon 
fl8l8).  I,  76.  - aobob.  99. 

— GfTufalcm.  307.  — 3PbPf- 
579. 


©irgeterbe  bon  Srmno.  II. 
1744. 

©iegcl  eon  f>aleb,  f.  ?)a. 
Ub. 

©it to,  f.  9?abr  t4  @. 

©ifala,  f.  ailar  c4  ®. 
©iforbeiume,  bei  Df(btnin.  I, 
692. 

©ifartib,  f-  ©ufirtib. 

Siffaf  (©iffifrb),  f.’ain  ttf-, 
SBabi  ©. 

6 ignallbarme ' (gtutr*, 
Suaibtb.),  im  ifibanon.  ll,  522. 

— bci  Xripoiie.  615.  - in 
©Vrien.  1400. 

©igo,  ©tabt  in  Unttr>®ali(aa. 

I,  686. 

©igurb,  normtgifebtr  Jfonig, 
trob  ©aiba.  II,  393.  , 

©ib^b,  f.  ©eptbab. 

©ibor,  f.  Sabi  cl  ariiib- 
©ibor  Sibnatb,  ©tabt  im 
©tammt  affer.  I,  681. 

© i f at,  f.  9labr  ft  ©. 

©if in,  f.  ?offam,  Xtll  ©. 
©ifma,  f.  ©icbem. 

©ifot,  f.  {aubbattenfeft. 

€ iiari,  f.  Itaiaat  ©cibf(bar. 
©ilbtrarbfittr*,  in  SBcirut. 

II,  455.  — XripoIiP.  614. 
©ilbtrpaepeln*,  im  ^ibanon. 

II.  101.  51.3.  — ©urgbapa.  II, 
271. 

©ileb  (©fiitb),  ®orf  in  (£6* 
bretom.  I,  672.  694.  696. 
697. 

Siienc.  in  Jitbrdn.  I,  219.  — 
?ibanon.  II,  684.  — ©utetibi* 
ptb  1230.  — echinata  OUli., 
bfi  ^alcb.  1717.  — graaima- 
tocalyx  Feiizl.  btbgl.  1716.  — 
melopica  Feiizl.  var.  pur- 
purea. bt4gi.  1714.  — melo- 
pic.'i  Fcuzl,  var.  pallida  unb 
dicliotoiiia  Ehrh.  bcOgl.  171.5. 

— olivieriaiia  btOgi.  1714. 

— supina,  f.  Wnfraut. 
©ilfilpa  , Ort  im  afiim  c4 

©abb^T  Ob.  ti  Dftburb.  11,706. 
709. 

©ibifat,  f.  XboHKbt’®- 


Digitized  by  Google 


2128 


— ®tn 


f.  Jt^irbct  &. 
eUUn,  f.  Bitab 
@tIo,  b.  i.  Gcrbgrubr,  ©rtraibe' 
inagajin.  I,  38.  52.  137.  613. 
II,  U65.  1566 

f.  @eilin. 

Siloab*  |i3(1oain,  9in  ®i(n>an, 
©flwin,  b.  i.  gcfanbtt  Oufttc), 
OucOe,  Zeicb  }u  Ocrufaltm.  l, 
346.  380.  390.  392.  ((^rfibrnatf) 
‘ 395.  446.  449.  451.  — f.  Wfl* 
ritnbtunn. 

©iloam,  Zburm  ju  Ocrufalcm. 

I,  447.  — f.  @ilw4n. 

Siloe  nat<itori.i.  I,  448. 

449. 

©i(piu6,  0(T0  bri  Sntiocbia. 

II,  1151.  1159.  1166. 

@i(in,  f.  ©cili'in. 

Silurus*,  f.  BtW. 
©iloanud,  iBtfcbof  in  @a]|a 

(ft.  285).  I,  63. 

@tleanu6*,  9bt  (4.  3<ibi^b-l- 

I,  44. 

©iitpin  (ftefi  0.,  ©iloab,  ®i> 
loam),  i)orf  bri  Ocrufolem.  l, 
387.  468.  469.  — »gl.  Jlafar 
. 0.,  ©itoab- 

©imin,  f.  ®fir*,  2)f(brbel», 
llalaat  0.,  ©imron. 

©imir  Dfcbubaii,  f.  ©tmir 
@ebail. 

©imrfanijjfb,  f-  ©imfa* 
niycb. 

©imcnanifirb,  ii(bt  9in  e4 

©fif. 

©imron*,  ©tamm.  I,  12.  169. 
263. 

©imron,  f.  ©rmin,  ^imin, 
Srir  ©amain. 

©imron  (©i^mron,  9iar  ©r* 
min),  brr  ©finfrnbriiigr  (grb. 
391,  grfl.  459).  II,  1174.  16.74. 
Ifilfi  ff. 

©imron  brr  SQngrrr,  ©tvlii. 

II,  1677.  1679. 

©imrontfbrrg,  f.  ©fibrbrl  ©. 
®imron4*|»afrn  (Portns 
sanrti  Siraeonis).  II,  1152. 

1 1 75.  1213.  1214.  1218. 

1241. 


@imron6«Jtir(br,  )u  XatU' 
(bio  K.  II,  1174.  1221. 
©imroni'^IofirT,  lu'Xinrl 
iDabon.  II,  792. 

©i  m r 0 n 4 f d u I r.  il,  1221 
1672. 

©imronOfcblob,  firbr  italaji 

©. 

©imirirb  (©imirijjrb),  f- 
©imititb. 

©imianiprb,  i.  (24  ©. 
©immaf  3ng(i}  (lirngliO, 
brr  XirpbO’Xal.  II,  1689. 
©immaO,  jiirtr.  I,  86. 
Simon,  ogl.  ©imron. 
©imon  bn  Xpoftrl.  I,  493. 
Simon  brr  9u4fdbigt.  l,  sio. 
©imon  brr  ©rrriptr,  frin  @rak 
)u  3(ruialrm.  I,  462.  474. 
©imon  brr^borifdrr,  frintxat 
in  3«ufalrm.  I,  458. 
©imon  non  (Sprrnr.  1,  402. 
©imon  , maronit.  ^atriari 
(1243).  II,  774. 
©imoniaO,  f.  ©rmnnirb- 
©imri,  f.  ©impra. 

©imfim  (©rmfrm),  Doif  ii 
^biliftia.  •,  68.  166-  - f *® 
©.,  Babi  ©. 

©imfim  (Sesamum  orienUle) 
bri  f>a(rb.  ll,  1729. 
©imfon  (©amfon),  Sanitr,  ii 
©aja.  I,  48,  58.  84.  - fri« 
Sompfftib.  116.  — frinrOofOr 
143.  148.  — frin  ©oultnbati 
nngrbl.  im  Sibonon.  II,  IlC- 
— f.  Dfibrbri  ©amfon,  6i' 
murt  bar  @. 

©imt  ri  ilobtr  Borla* 
b r m (?),  9?afairirr*®i9rict.  !>• 
983. 

©imum  (©imubli),  Binb,  ii 
brr  fprifirn  Bflfir.  II,  1710. 
© i m ft  n , f.  jiabr  ©abif  ®. 
©impra  (©imri,  3i«o»  ®“®' 
ra),  ©tabt  am  ®irntbrm<  » 
9l.^b6nicirn.  II,  33.  42.  55. 
56.  857.  861.  — OgJ-  3""' 
rin. 

©in*  (©pn),  ©tnbi  in  Xoit- 
^b6niti*n.  II,  42.  65.  - 


Digili?r--i  hy  Q(J^ 


©inab  — ©flop  • 


2129 


strgl.  Detb  e«-,  S?o^r  ti 
©in. 

©inab  (©eniab),  ®orf  in  91. 

©Vrien.  II,  1689. 

©inain,  f.  Sir  ©. 

©in an,  3flmaeli«furfl  (1175). 
II,  970. 

©ininijt,  aWofc^te  inDamatf- 
cutf.  II,  1473. 

©in an  ^aft^a,  fein  ^j»an  in 
Jluttifa.  II,  1472. 

©inbian*  (Saum  Slbrabam^, 
Quercus  ilex,  pseudo-cocci- 
fera),  bci?)ebr6n.  I,  157.  223. 
— ©fili'm.  634.  — im  ?iba> 
non.  II,  660.  684.  685. 
©inbipaneb,  licbf  ©enbiancb, 
®eir  ©fib  6nniab- 
Sinbftbar  • Sergf.  II,  90-'). 
978.  985. 

©inbfcbil*  (©injiU,  Dorf  in 
epbraim.  l,  626.  630.  631. 
©inf,  f.  |)abat  f. 

©infar,  f.  Sabplon. 

©in  ft  5U,  Ort  in  fS  ©ibil- 
II,  707. 

©infStfb,  f.  ©ul  Sab  ti  ©. 
©ingfrO,  OufUfnbftf  ©abfcbur. 
II,  1681. 

©ini,  f.  Dar  ©. 

©inia  (©inub),  f.  2Iin  ti  ©., 
(SI  $>uffiniofb- 

©initfr.  Soil.  II,  11.  64. 
890. 

©init  Subli , 9lafairift'2)(firict.- 
II,  916. 

©injil,  f.  ©inbfcbil- 
©inna  (©innan;  i)r<bfbf(  ©an-- 
nin?),  Ibf'I  bfO  Sibanon,  ll, 
14.  585. 

©inobf,  pbonicif(bt  fiolonif. 
II,  57. 

Sinu.s  Is.sieiis  (@olf  son 
aifranbrfltf,  33f«nbfrun),  aflr. 
?.  11,  19. 

©ion  (©ioun),  fttbt  Salaat  fd 
©abb'in.  II,  907. 

©ion  (3ibn);  ©ancta,  bif  Upo* 
flflfiribf  ju  3«ufatcni.  I,  463. 
©ion,  Ort  am  Xbabor.  l, 
681. 

Slittft  ISrbfBnbe  XYlL 


©io n iia  *,  f.  @abrifl  ©. 
©ipb',  f.  3ip&- 
©ipbeft  (©ipbir),  f.  ©tfir. 
Sipbro"/  f-  3tpbr®n. 

©ir’,  f.  9Kar  antoniuO  ©. 
©itbonifcpft  ©ff*.  I,  40. 
170.  737. 

©irgio,  f.  Dfir  SWar  ©.,  ©ir» 
tiO. 

©iriab,  f.  ©friana. 

Siribon,  in  @aja.  I,  63. 
©ir’in  (©ir’il),  Ort  in  3ibbft 
fl  Sfcbcrrfb-  II,  753. 

Sir  is,  f.  Jlffobil. 

©irfi«,  f.  J)fir  9War  Oimitrp, 
©irgie. 

©irp,  f.  S'©irp. 

Sid  (®pd),  b.  i.  itltin-SIrmf- 
nifn.  II,  1609.  — ?>auptflabt 
baf.  1810.  — »gl.  Oftbcbfl  td 
©.,  9J?arjidia. 

©idr,  b.  i.  OfcpifTr.  U,  1409. 
©ifftro”,  3abind  gflbbm.  1, 
538.  673.  694.  704. 

Sis  V in  I)  ri  u in*  rigiduin  M.  b., 
bti  5>alfb.  II,  1714. 

Sis vrinctiiuin  n.  sp.,  bfi 
?)atfb.  II,  1714. 

Sit  (©fib),  f.  ^abr  fd.,  2Babi 
©it. 

©itari,  ©aronittr.  I,  578. 
©itt,  f.  Sutbfcb  fitt»SaIfid. 
©ittab  (3ungfrau),  f.  .Rfnifft 
fd  ©. 

©itten  unb  ©tbraucbe  bfrOru- 
ffn.  II,  719  ff. 

©itt  ffcb  ©(barn,  Xbal  bfr 
©b'dba-  II,  1350. 

©ittim,  f.  Ofcbamfa  fd  ©. 
©itti  Mariam,  fftbt  Sirfft 
^)ammam  ©.  9W. , ©tfpband* 
tbor. 

©itti  ©alamipcb/  StJ-  fiir 

GbiU.  I,  6.38.  641. 

©ijora,  f.  Salaat  ©cibfibar. 
©jalpfum,  f.  Salaat  ffib  ©4u« 
lif. 

©fin  (©fi'iUin),  Ootf  am  ?obi* 
Tifbftrom.  ll,  905. 
©flaofnbanbtl  bcr  ‘Pbbnicifr 
mit  3»btn.  l,  21. 

Xttttt 


Digitized  by  Google 


2130 


®tto»  - ®oR 


®lto»enm4t!t*,  in  ®aja.  I, 
58.  — f)ebrdn.  225.  — 

®t(aoinncn,  atd  SctW^fc' 
rimitn  in  3)amadcu4.  II,  1406. 
Sfopu^,  f.  @co|5ua. 

©fOIlin , f.  ©fin. 

©Tulptut*,  f.  ©culptur. 
©tpmnod,  abet  SiUianbrettt. 
II,  1816. 

©Uib  (©uiapib,  ©leplc),  arab. 
Itibua  in  bet  fpr.  SBfllle.  H, 
1704. 

©lonen,  in  ©prien.  11,  1636. 
@lo»if(pe  ®rieipen.  II,  801. 
©teplf,  j.  ©loib. 

©Ipbt,  Dorf  am  Sa|lu6.  II, 
1116. 

Smilax,  f.  ©affaparifle. 
©min,  f.  ®4mun. 

©mi tin,  f.  (it  ©imirijjfp. 
©mitbr  i^bmin,  ^obtQ  pon 
3fTufalem  (1848).  1,  311. 
©mitb',  Cli,  Abet  asfaton 
(1827).  1,  83.  — ©eit  3ibrin. 
142.  — ®aIomo4*Iticbc.  275. 
— Umflf0fnb  son  3«uf«Inn. 
515  ff.  — 3erufoIbm— 3afffl- 
541  ff.  — Ociruralcm  — itefr 
©aba.  564  ff.  — ©aron.  588. 
597.  — Jibanon  (1852).  n, 
77.  (1844)  94.  - Ilitanp. 

126  ff.  148.  — ifaflmipep.  134. 

— ©ffi’a.  214  ff,  — fcine 
©(^rdbart  arab.  ^amen.  216. 

— ilbtr  ©elab  ©eftpArab-  316. 

— ©etrut.  450.  — flafaiticT' 
©fbirgf.  909.  — ®f(pfbrt  Sr* 
ba’ln.  1060.  — tfcp  ©ipoapt— 
Utbfb,  Cabifiep.  1103  ff.  — 
antiocpia.  1209.  — Orte  in 
^almptene.  1483  ff.  - Sntio* 
^ia  ^altb.  1640. 

©mi Ip,  ©ibnep,  cngt.  ©tfanbltt. 

I,  36.  — grfunb  bet  Crnfen. 

II,  694.  736. 

©mun,  f.  CPmun. 

©murmur  (Turdus  roswis, 

IXufcprecftntPbttr).  II,  1127. 
©muffar,  f.  ©(ptmnffir. 
©mprna.  II,  1808. 


Svmrneuin  spec.,  im 
II,  1140. 

©nefbar  , f.  ©nobar. 

©nepn,  f.  Sir  ©untip. 

©nobar  (©nubar,  ©neibat), 
b.  (.  'Pinie.  II,  113.  637.  — ( 
9lapt  Dfipebar. 

Siiubarl)  erri  (i.  e.  Pigna  syl 
vatica),  VinuOart.  II,  674. 
©Oba,  f.  Xufiel  ©.,  flramSpbo, 
3upp,  Siama. 

©ocip&uo  {2:oxaUti),  au4  ^al* 
mpra.  n,  1543. 

©oipi,  f.  Omipat. 

©oepo,  f.  ©(putbciftp. 

©oba*,  im  9lafairitr>@tbirgt. 

II,  977.  - fpr.  Sufle.  1300. 
©of ala*,  giftn  baf.  II,  1387. 
©’dfar,  f.  Slin  ©. 

© ofra , f.  Cl  ©. 

©ogane*,  Ort  in  ®aulomli4. 

I,  768.  — »gl.  SaTpnin. 

©ogb  ©amartanb,  ^arabkO* 
lanb.  II,  1345. 

© ogpaii,  f.  9Ii  t»  ©ugpit. 
©opal,  PPipfit  Sutoiitat  bti 
ben  Apafibim.  l,  506. 
©opdetp,  3crttfalni- 

1,  445. 

©oI«2:empcl%  in  @aja  (ia 
5.  3optP-  n*  ®pi-)-  I,  63.  — 
bon  affpritrn  Ptttpn.  ll,  23#. 

— in  SItranbtia  :c.  240.  856. 

— »gl.  3upittr,  abonW,  <>al, 
9Ialaipbe(o6,  9ta,  Sami, 
©onnt. 

2 olam*,  f.  ©uncm. 

Solanum  melongaeiia  *.  f. 

©tbinbfipan. 

©ole,  f.  ®ira 

©olepman,  ©opn  9fopanna’i, 
Cptf  btr  Xpap.  II,  1036.  — 
f.  ©uleiman. 

©oli  (fompefopolil),  in  Cili" 
cien.  II,  1793.  1818. 
©oilman*,  f.  ©uleiman. 
e oilman  ^afipa  (Sclseil),  ia 
©alba  (1838).  II.  407. 
©oliman  ^afipa  (1806—20). 
Sienegat,  ill  ©eitnt.  ll,  440. 
502. 


0om  — ©pra^e  2131 


©ornaj,  f.  Qi 

2om4(,  f.eumac^,  ®fi$ebrt  el 
«rpa’m. 

Somellaria  templi,  f. 
eirairijM. 

S 0 n c hu  s , tm  gafiutf.  ll, 
1139. 

Sonfor  («aro  ®.),  Somman- 
bant  eon  OTaflydb  (ft.  1140). 
II,  968.  971. 

Sonnenblumen,  in  el  ®6i'i. 
tba.  II,  1350. 

2 onnencultutf  •,  im  Orient. 
II,  1567.  — Sa’albef.  II,  239. 
— ber  ftlafairier.  919.  944.  — 
in  !lntio(^ia.  It58. 

2 onnenrSdfben,  beiSeleucia. 
II,  1269. 

2onnenfaulen,  in  ^almeta. 
II,  1548. 

@ennenfti(^’,  in  ®ama^cu«. 
II,  1353. 

2onn«nftier  beS  Oftria.  l, 
15. 

2 onnenlentbel*,  in  Sa’albcf. 
II,  248.  — Cmefa  (217  na((» 
®^r.).  1007.  — palmyra, 
fterbltb  bet  fpateren 
1446.  1473.  1479.  - Satra. 
^ 1496.  1516  ff. 

2onnenuJr,  f.  ©nomon. 
Sophia -Sapelle,  St.,  lu 
amf(5it.  II,  584. 

®opbonia«,  ^reppet,  fein 
_@rab  bet  Saiba.  Ii,  408. 
oppreniud,  ^atriarcp  in  3e» 
rufalcm  (636).  I,  244.  413. 

2 or,  f.  Sprud. 

2orbet,  au6  Suftrourj.  II, 
_,1723. 

2oribeia,  f.  Surgbdpa. 
©erbenap,  f.  Sepr. 

Sorgpe,  f.  ®ura. 

Sorghum  sacliaraliim.  II, 
1001. 

Sotiftan*  (17  at’(o  ^vi>{a'),  ba6 
eigentli(pe  Spricn  ber  aitcn. 
II,  4. 

©offianutf  |)iereclcd,  VtS* 
fe6  eon  ^alrapta.  II,  150l 
2ofu«,  au«  atflalon.  l,  83. 


bie  Oronteo- 
iWiinbung.  II,  12I8. 

Soul  9lof,  f.  San  ®.  3t. 
@onranje(?),  ?aurent,  Sene- 
jtaner,  in  ^Jainap.  II,  1039. 
■iOiomcnoO,  uber  antpebon. 

I,  44.  61. 

Spa  Intro,  am  abriat.  SBeere, 
analoge  Sculpturen  in  iab« 
mor.  II,  1518. 

Spalax  typhiiis*,  f.  SWaul* 
murf. 

2pnnifcpe  3ubcn’,  in  ?>e- 
brOn.  1,  256.  — f.  Seppar- 
bim. 

Spartium  jiinceiim’,  RePe 
23infcnpfricme. 

Spatcifenftein,  im  Sibnnon. 

II,  468. 

Spccularia  speculum  L.,  Pei 
f)alcb.  II,  1716. 

2peier,  *ircpcn  bafelbft.  1, 
440. 

Speifcn’,  in^alaftina.  I,  198. 
283.  — ber  frommen  Orufen. 
II,  722,  — ber  9Iafairicr.  989. 
992.  — in  Sumeibipep.  1227. 
— ber  Sebiiinen.  1469.  — in 
_€prien.  1474. 

2 pelt,  in  Ocrufalem.  I,  483. 

— DamnOcuO.  II,  1358. 
2ppinr  = «opf,  coloffaler,  ju 
_antiocpia.  II,  1188. 

2p^piri  (2tftre,SeRrfp,Scppra), 
2)orf  am  Ruiecif  Pci  fealeb. 
II,  1692.  1698  ff. 

Spiel  in  .Miitalio,  in  5i.'}5p6ni= 
cien.  II,  806.  858.  — 2)ift 
862. 

2 picgel*,  f.  Staplfpiegel. 
2piele,  in  OamaOcnO.  II, 
1406. 

2pieftglanjfalbe*,  f.  4(optI. 
Sptnaf,  in  aieranbrette.  II, 
1845. 

Spiribion,  St.,  Hircpe  am 
_ 9Iapr  |)afftinlp.  II,  1203. 
2pra(pe*,  in  OamaOcuO.  ll, 
1408.  5)alfp.  1747.  — 
©renje  bet  tarfifcp-orabifipen, 
bei  Suweibipep.  ll,  1232.  — 

Zttttt  2 


Digitized  by  Google 


2132 


0pri  — @tat 


f.  am^ota',  9ra6if(^e,  S^bo* 
b{f(be,  ©rabn«anif(ie,  3nb0flfr* 
Rtanir4>r,  S^onanifc^t , jturbi* 
fd^e,  StSmifi^f, 

©5>rif(^e,  turfifcjf,  ©turntn* 
fpraibe. 

ipringbrunntn  (gontanen), 
am  92abr  Senbianeb-  !•  595. 

— in  fWufbtara.  II,  95.  — 
Xripolid.  627.  — ©tebbin.  680. 
— Damadcud,  angeblicb  bic 
3eil  anfagtnb.  1370.  1380.  — 
^almpra.  1526. 

SpTtngbafc*  (Springmaud, 
Dfiberboa,  Sbu  ©ftbtrbo,  3«* 
boa,  Dipus  tetradaclylus),  in 
^biiiHaa.  I,  38.  — fpr.  SBaflt. 
11,  1436.  1439.  1461.  1731. 
Sprfltbnjoti*,  grieibifibt^.  I, 
99.  — otabifibf«.  H,  687.  994. 
1403. 

®qua(uO»artfn,  peirificittf, 
im  Sibanon.  II,  552. 
Squire',  Sot.  8.,  fiber  Sprien 
(1802).  II,  31.  190.  — anti* 
Sibanon.  269.  --  gif(babbrfi(fe. 
552.  — ®f(bebeil— afi'ira.  558. 

— corrumpirt  oft  bie  Stamen. 
558.  — fib.  ©atrfin.  587.  — 
S>amab.  1041.  — ®ama4f— 
ateppo.  1558  ff.  — aniiotbia 
— ©eitin.  1607.  — Xurfoma* 
nen  unb  ilurben.  1622  if.  — 
ateppo— aniiotbia.  1658.  — 
fib.  ateranbretie.  1826.  — f>a* 
teb.  1748. 

®rin , ©(bin  (tfib.),  b.  i.  ©Surm, 
SRaupe.  II,  489.. 

©rin*nag  (©tbin-nag,  tfibet.), 
b.  i.  |(bwar)e  S[)?aulbeere.  II, 
489. 

©rin*f(bing  ( ©(bin  • ftbing, 
tfib  ),  b.  i.  SBurm  ob.  SWaut* 
beerbaum.  II,  489. 
©faibnafa,  f.  ©aibanapa. 

® fa  nab,  Ort  in  SObretora.  I, 
697. 

©farf,  b.  i.  ©rammatif.  II, 
1766. 

© f 0 t i e b , fiebe  ®erb  en«r 
©fatieb. 


Sfenin,  f.  ®aer  ©f. 

©fiteb,  f.  ©iteb- 
Sfdbi,  f.  3upb- 
©fogbra,  f.  Urtm  ti  Sf. 
©fogbur,  f.  ©(bogbr. 

©fouff  ©eni  ®(b6ff,  8anb* 
f(baft  ber  Jtrenjfabrer  am  8i* 
banon.  II,  98.  — ftcbe  Sf(b 
©(bfif. 

Ssouff  de  Mildenes  et  de 
Beni  el  Elzeni.  Xbnl  im 
©etab  ef(b  ©(befif.  II,  73. 
©fuf  (©fuffet),  f.  ©nf. 
©futima,  f.  ©utima. 

©to are,  bei  f)ateb.  II,  1732. 
©ta(belei(be,  f.  ©atut>Si(be. 
©tacbelftbnetfe,  in  Xpru4.  ll, 
373. 

©ta(beIf(btoein*  (Slid,  Son* 
fub,  abu  ©(bO(f),  in  ^atafhna. 
I,  485.  — Sibanon.  II,  119. 
687.  — Xprud.  360.  — fpr. 
, fBfifte.  1731. 

©ta(beIf(bn>einbor^en , ja 
f>afet.  II,  579. 

©tabinm*,  ju  Aaifaripeb-  I. 

606.  — pgl.  Sircud. 

©table*,  bie  brei  grb^ten,  ia 
r5m.  SRei^.  II,  1148.  — Pcr 
5)bilifi«r,  meift  auf  ^3ben.  I. 
95.  — pgt.  afpifiobl. 

©tabi,  mirb  im  Sibanon  nitbt 
' bereitet.  II,  201.  ~ in  ©timt. 

438.  — Sibanon.  468. 
©tabtfpieget,  in  ®aniadt.  II, 
1388. 

Stalactiten,  bei  Xprnd.  II, 
353.  355.  — amSlabr  et  jtrtb. 
527. 

Stalaginite n , am  Slabr  el 
*etb.  II,  527. 

©tama,  f.  Slabt  ®f(bcbra. 
©tanbope,  8abp  defier,  in 
adtaton  (1815).  I.  71.  — ®eir 
®lar  Stiad.  II,  72.  82.  90.  — 
®eir  STOif(bmuf(bp.  102.  — 

©aiba.  411.  412.  — glalmpra. 
1451. 

©tatuen*,  in  @oja.  I,  54.  — 
adfalon.  82.  — an  patmpre* 
nif(ben  ©liulen.  II,  1513.  — 


Digitized  by  GooglU 


X 


0tfS  — ©teuer 


2133 


f.  8ac(Jus.,  (Srj»,  SWarmor-, 
Stnutffi. 

6 1 ebbing,  J)enr)>,  auior.  I, 
312. 

©te(bei(te,  f.  8alut»®i(be. 

©tefano,  Sifcjof  in  25eir  Jia- 
ndbin.  If,  667.'—  f.  ;«tep^a- 
nu6. 

©teinbril(be’,  bei®or.  1,  609. 
— atjtii.  613.  — ®eir  eiab- 
mar.  ll,  292.  — grofic,  bei 
Xoriofa.  859.  — im  ©f^ebel 
Sbiab.  1467. 

©ifinbriirfen,  in  ^biliftaa.  I, 
90. 

©ieincpiinber,  bei  J)ebr6n. 
I,  235. 

©tfinbamme,  aniife,  im  ®e. 
fa*a.  II,  522. 

©teinbenfmal,  cubif^ied,  am 
Hilflfimege  nai^»  Xortofa.  II, 
850, 

©trine*,  geranberlf  (bevelled), 
in  ®eit  ^ufib.  i,  161.  J)e> 
br6n.  231.  233.  236.  241.  — 
Sett  Sinttn.  265.  — 3tnifa» 
lem.  342.  — 9lablft9.  642.  — 
Jlalnat  ef(^  ©c^efif.  II,  78.  — 
bgl.  ®rufen»,  Soil-,  Siirfel- 
fbrmiger  ©t.,  3SenoIii^. 

©trine*,  bie  12,  an6  bem^or- 
ban,  angebiit^  im  XempcI  bc6 
@aTi)im.  I,  623.  643. 

©leineitben  * , in  SubSa.  I, 
208.  — 5tarmel.  703.  — ?i« 
banon.  II,  684. 

©teinH^ncr",  In  3«baa.  i, 
24. 

©telnlDjIen,  in  IWeirnba.  II, 
518.  — ®f(buneb.  547.  — ?i» 
banon.  II,  116.  463.  580.  756. 
(burcb  36tabim  ^aftba-gefbr* 
bertj  11,  319.  — bei  ant-eiiaS 
aI6  ^ebicin  gebiaucbt.  525. 

©teinfraut  (Alyssum  Sco- 
witzii  Fiselier  et  Mever),  im 
Safina.  II,  1139. 

©teinme^en*,  gute,  im  ®ru» 
fengebirge.  II,  681.  — |>aleb. 
1762. 

©ttintHctn*/  filnfUic^e,  in 


tJalaftina.  I,  475,  476.  478.  — 
in  9?.©prien.  II,  850.  — Jou- 
ranifibe,  in  'paimpra.  1521. 

— iWa'arrab.  1570. 
©telrifebea  Gifen,  in  Sprien. 

II  1339 

©tele*,  f.  aegpptifcbe  ©i, 
©tepban,  STObncp  oon  fWar 
©aba.  1,  143.  — ogl.  Wanfur 
©t.,  ©tefano. 

©tepbanatbor  (IBab  ©itti 
iWarjam),  in  3frufalem.  1, 
330.  396.  418.  443.  — f,  ®a. 
maacuatbor. 

©tepbanua,  Siftb’of  bon 
SWajumaa  (aafalon).  I,  61. 
80. 

©tepbanua*  oon  Spjanj,  ub. 
aafalon.  I,  87.  — aabob.  96. 

— ®or.  598.  — affo.  727.  — 
falmpra.  II,  1496.  — Sibofua, 
1813,  — aieranbrette.  1817. 

— 3fTua.  1832. 
©terblicbfeit,  grobe,  naeb 

ner  Scbtammeruption  bei  5Re- 
jlun.  II,  1030. 

Steripma  toiiientosiiin  Dec., 
bet  ^aleb.  ll,  1717. 

©tern*,  fctbaprabliger,  aufSla* 
fairier-@rabcrn.  II,  949. 
©ternbienft,  bei  9Jafairiern. 
II,  944.  — in  ®omaafua. 
.303.  — 'Paimpra.  1519.  1541. 

— oal.  ©onnenbienfl. 
©ternfunbe,  in  ©ibon.  ll, 

390.  — ogl.  afiroiogie,  Gbol* 
bSet. 

©ternftbnuppen,  ju  |)aleb. 
II,  1712. 

©teuern*,  in  3«ufalem.  I, 
489.  — Jaipibeb.  530.  — 'pa* 
Itiftlna.  818  ff.  — 3abieb.  II, 
193.  — bcr  ®rufen.  690.  — 
fiebe  53aum-,  Gbrifien*,  ®ul* 
bunga-,  ^opf*,  fpfufifanten*, 
Sermbgena.,  Siebfl.,  lore, 
3otI,  Gbarabftb,  ®ftbifipeb, 
Gl  adneb,  Serbeb,  SWal  ei 
2I?iti  If. 

©teuerbejirfe,  im  Selab  efib 
©ibiif.  II,  696. 


Digitized  by  Google 


2134 


@teuer  — @ua 


8tcucT)>rrpa(t)tung,  in  ^a* 
laflina.  I,  820.  - »gi.  aegpp- 

lijAc,  Jlrabifdjc,  9J5mifcti • by* 
jantintfcbe  8tcucrDem)a(tung. 
Stierr,  in  ©abttlora.  I,  694. 

703.  — f.  9iinb»ieb. 
©litrfopff,  in  Sa’albef.  ll, 
248. 

©tift^biittc*,  in  ©ibfon.  I, 
106.  — 5iob.  519.  — 8iIo. 
630.  633.  — 9lablfi«.  643. 
©iiftungen,  frommc,  in  ®a» 
ntabf.  II,  1407. 

©linlfcbieftr*,  graufr,  im 
{ibanon.  II,  351. 

Slipa  alpppica  lloch.st.,  Kot- 
srhyana  Hoclisl.  ii.  sp.,  bfi 
|)alcb.  II,  1716.  1717. 
©topferb,  Mob.,  Sbrniral, 
bombarbirt  aifo  (1840).  1,  735. 

- ®ciru».  II,  450.  548. 

©tor or*  (Styrax  offic.),  im 

Jibanon.  II,  518.  — 9J.©prifn. 
902.  — Slntio^iia.  1200.  — 
®ama«f.  1355. 

©tonb",  am  Scbed»«et.  II, 
1004.  — Orontc«.  1028.  — 
3lpamca»©cf.  1084.  — im 
SBinier  »u  ?lntio«^ia.  1186.  — 
~ in  fl  SWerbfcb.  1313.  — tf 
21mfb.  1645. 

©tore^fc^nabel  (Geranium 
halepeiise  Stcudel),  im  Ea* 
fiu4.  II,  1142. 

©irabo',  ilb.  @aja.  I,  58.  59. 

- Ooppf.  574.  — bit  Stabt 
bet  Jtrofobilf,  ©pcomorrn  unb 
D(bfrnbirtfn.  589.  — Eafarca 
^alaftina.  599.  - Karrael.  708. 

- affo.  727.  728.  736.  — 

Oturaer.  II,  14.  — ^bonicitn. 
47.  48.  — atabuo.  51.  861. 
— Spblu4.  II,  60.  - Sa’al* 

bf(.  238.  — 2pruO.  339.  — 
^urpur.  376.  £ibon.  390. 

- iamyratf.  425.  — 8crytuO. 

434.  — Orontci)Ianbf(baftfn. 
1022.  — apamra.  1080.  — 
Sfleucia.  1238  ff.  — amani* 
ftpe  im  — 3ffn«. 

1832. 


©trabela*,  b.  i.  Etrbrtlem. 

I,  690. 

©traplf  nfr  one , in  Surfnl. 

II,  198. 

©trope",  f.  geW*,  |)anbcU>, 
Sarowanen.,  ^flafltr*,  ^ro- 
Pbctcn>,  9t0mer^rape,  Moute, 
©ultana,  Via. 

©troPenbnnbe,  in^amotftuo. 

II,  141Q.  — |)aleb.  1731. 
©tropennomen,  in  Sfio.  i, 
732. 

©troto,  ^rin)  oon  arabuO.  II, 
53.  54. 

©traton,  grietp.  auSwanberer. 

I.  599. 

Stratoniii  turris*.  I,  554. 

590.  — f.  Kaifariep. 
^Tpaio^fJa,  in  aegppten.  I, 
34. 

©trauP*,  Si-  fiber  3erufo> 
lem.  I,  313.  — 3ubaa.  528. 
©troupeneier*,  inXittpen  k. 

II,  1477. 

©troupfebern ’,  antffupt  ou4 
SBeirut.  II,  503.  — aufSePaG 
ncn>Sanjen.  1155. 
©trouPenp5ute , *J)reil.  II, 
1451. 

Stromb us.  II,  374. 
©Irontian,  ju  Xytul.  II,  373. 
. — f.  ©(proefelftr. 

^T^dvihoy,  i.  e.  Saponaria. 
1,  398. 

©tumat,  fiepe  @umaf,  XeH 
©t. 

©turm",  in  aieranbrctte.  II, 
1841.  r-  fiepe  ©anbicePen, 
SBinb. 

©turmflutp,  f.  DIreranfipterl. 
tung. 

©tutereien,  in  apamca.  ll. 

1081.  — f.  jjferb. 

Styrax",  f.  ©torat. 

©t'yliten,  £rben.  II,  1676  ff. 
©ua,  f.  PSepmeb  ©. 

©naibiep,  f.  ©uebiep. 

©uafi,  arabifiper  ©tamm.  I, 
37, 

©u’omer,  f.  ©ipefa  antr.  I, 
751. 


Digitized  by  Google 


— ®uf  2135 


®uba,  f.  Sttfi  0aba. 

@u bib,  f.  Sab 
©ubofibii^eb,  Stafurolabgabe 
am  Zbor-  l>  >^33. 

©ubbarin,  Ot<  tm  rl 

Sldba-  I.  713. 

@ubfbate{Sf(btbiib(  (Z)fcbw 
bubi,  3fbul,  b.  i.  faljiflcr  So« 
ben;  e«  ©abafbob/  ©abfb, 
b,  i.  baa  brafifdbe  SSaffer),  tm 
eubbrat-  ®vnen.  ll,  1687, 
1694  ff.  1697. 

Siiccincen,  in  el  Slmf.  II, 
1614. 

©uccor,  5?afairier»(Ibefi?  II, 
983.  — »gl.  ©ulfar. 
be  ©utbcm*,  Snbw.  (1340), 
fiber  jiot.  I,  44.  — |)ebr6n 
(1336).  248.  — 3«ufatem, 
279.  355.  — Daraaacua.  ii, 
1325.  1359. 

©utbne-  (@u(bun»)  araber, 
in  ber  (yr  fflfifte.  II,  1442. 
1451.  — egl.  ©ufncb. 

©utfet  Sab  el  |)otta,  ®afTc 
in  3(rufalem.  i,  458. 
©utffoai,  f.  ©(buweifit. 
©uilot,  f.  SaubbfittenfefJ,  ©iif- 
lot. 

©fibi  (atab.),  b.  i.  ftbwarj.  ii, 
1219. 

© u b u b (©abab,  ©ebab,  3*baba, 
3ebab),  Ort  an  ber  fvr.  SBflile. 
I,  7.  (fpr.  ©pratbe  baf.)  11, 
798.  1002.  1391.  1426.  1143. 
1484.  1564. 

©flbera,  b.  i.  ©ibon.  I,  616. 
©uebie,  Zurfomanenborbe.  II, 
290. 

©uebieb  (©uebia,  ©uaibieb, 
©utveibieb,  ©umeibipeb,  ©ice' 

biab,  tfirf.  3eitunlv), 

Ort  unb  (Sulturebene  an  ber 
Oronteamflnbung.  ii,  40.  1152. 
(Suibt)  1211.  1215.  1218. 

- 1220.  1222  ff.  (9iaturproburle, 

3nbnffrie , ©pratbe ) 1229. 

(SBeltffeaung)  1233  ff.  1241. 
— cgl.  ©eleucia. 

©ueibani,  ffebe  ©mpeibini> 
peb. 


©ueibipeb(«rab.),  b.  i.  fcbicfiri* 
litb.  II,  1219, 

©ueire,  f.  &g  ©utceirab. 
Su’eipibeb,  f.  Ga  @. 
©iibbcij/  f.  ©iiSwurj. 
©fl^tpafferqucne,  fubmarine, 
bei  arobua.  II,  51.  860.  869. 
878.  — Zripolia.  II,  620. 

@ fl  jj  IC  u rj(GlycyrrhizagIabr.-)). 
ju  amiotbia.  n,  1208.  - - ti 
amlb.  1645.  — ?)dleb.  1721. 
1723.  ^iebiingafutter  ber 
wilben  ©tbmeinc.  1731. 
©uetion , f.  ©utcebieb. 
©uetoniua,  fiber  ben  Carmel. 
I,  708. 

©Ufa’,  f.  Um  ©.,  ©cfa. 
©ufAreib  (©ifareib),  Ort  bea 
aflim  et  Zuffab.  II,  7(K). 
©ufcib,  f.  fiauftb  @. 

©ufcir,  ?Waroniten»8amiIie.  II, 
794. 

©ufeten,  b.  i.  Siitbter.  H, 
383. 

©uffa,  ®orf  in  3ubaa.  I, 
552. 

©uffar,  f.  SJcrbftb  ea  ©afra. 
©uffragan-Sifibcf,  in  |)e* 
brOn.  I,  245. 

©ufirp,  f.  |)uan  ea  ©.. 
©ufla,  f.  Jlerfba  ea  ©. 
©ufrab’  (©iifreb),  fifbe  ain*, 
Oabr*,  Ga  ©. 

©uffaf  (©uffifeb),  f.  ©tffif. 
©ugbflbipcb,  f.  Stir  Sefr  ©. 
©ugbbin  (©egbin),  Ort  im 
Sefa’a.  II,  94.  218. 

©ugblr  (©ugbeir,  ©iigbeira, 
©agbir,  b.  i.  flein),  f.  aii  ea*, 
Sabr  el  ateibet  ea«,  ?>umir*, 
Acrabfibcf  ea  • , Wugbar  ed», 
3ebcinat  ea  ©. 

©■ubmita,  f.  ©abmuta. 
©uibaa,  fiber  afotbaer.  I,  770. 
©uirc,  f.  Ga  ©urceirab- 
©fil*  (Sfuf,  ©fuffet),  b.  i. 
SBarftort.  I,  40.  — mit  einem 
Hb«nV  127.  — f.  ain  ea-. 
Sab  ea»,  Ga  @. 

@u!it,  f.  ZeU  ®, 

@uf  Sab  ea  ©ineateb  (liib* 


Digitized  by  Googi 


2136 


@ufc  — @ul 


tiflfr  Sob  ti  @tH’ 

ftleb),  in3fr«fal«ni.  t,  277. 376. 
402.  418. 

©ufcilebipeb  (Seftplebpe), 
Dcrf  am  et  @b“t>-  *I>  ^087. 
tSuf  >>n  9n>m  el 

f?etn.  n,  712.  — f.  b.  f. 
0ufel@but*>  (@borb),  Ott 
im  afUm  el  @burb.  ii,  708.  - 
f.  b. ». 

SulflSotonin  fSoummoflen* 
Sojor),  ju  Serufolem.  i,  387. 

417 

©ufbneb,’ f- e«  ®- 
©ulbnln,  f.  ©ofbnin. 
©ufbtob/  f-  Subbft  ti  ©. 
0uf|)urab 
' giobr  el  ftelb.  II,  526. 

©uffir  (©uHur),  f.  ?lin  e6  ©. 
@uffor(V1,  5?afomer - ©(beifb* 

II,  950.  — bgl.  ©uccor. 

® ufforipeb,  f-  ®- 
©uMa« , f.  9?obr  ©. 

©uffof,  SaQerpIoft  ber  36toe« 
Kten.  I,  186. 

®uf  9!?e«beb,  f-  ©uf  SWu<» 
bib. 

@.'if  ID? i fib  (3"t9S-),  morom* 
ftftber  H,  786. 

©u!  «Wif5pil  (3''f  ®?ef4pil), 
S?arJtf[etfen  im  Xtixaw&n.  il, 
526.  745.  756. 

@uf  3)?u6bib  (91?e6beb,  3<^l 
®?u4bob),  ®erf  im  He6ro»4n. 
II,  526.  745.  757.  — Pergl. 
OTodbel. 

©ufnep  (©ufbneb,  ©ufne, 
©judbnej  Orubo,  Orijo),  btift 
DueOc  tn  ber  fprifcben  fflflflc. 
(Soli  bof.)  II,  1391.  1441. 
1442.  1458.  — »0l.  ©U(bun« 
arobet.  „ 

©Ilf  SBobi  SorAbo,  om  So* 
r:\bO.  II,  1278.  1280. 
©uloipib,  f.  ©loib. 
©uleim’,  f.  2Bobi  ©^ 
©uleimon*  (©ulimon,  i»oIep« 
man,  ©oHmon),  f.  ®f(bob», 
|)6«n«,  ?)ufTein  el«,  Sefr», 
ffiobi  @. 

©uleimon,  gOrfl  bon  3«nt«»"/ 


erobeit  Snlofieb  11084).  II, 
1179. 

©uleimon  iSolimon  ben  ®e= 
lim),  ©ulton,  befefHgt  3erulo- 
lem.  1,  363.  375.  379.  II. 
612. 

©uleimon,  ©ibeifb  bet  ©u^ 
meib4nipeb.  H,  974. 
©uleimon,  Btufenfilrli  (18121. 
II,  692. 

©uleimon  Sep,  @oneenienr 
con  3?obulufl  (1846).  I,  821. 
©uleimon  ibn  ®ONb,  b.  i. 
©olomo,  ®aoib4  ©obn.  H, 

1490. 

©uleimon  3bn  ^otolmitb, 
befefiiflt  4linne4tin.  II,  1597. 
©uleimon  ^ofcbo*  non  She, 
feine  ©ortenonlogen.  I,  811. 
— SunPfhofe.  815.  (1840)  II, 
737. 

©uleimipeb,  f.  64  ©. 
©ulfo,  Ort  im  ®f(bebel  ©e* 
m4n.  II,  1671. 

©uliemon,  f.  ?>o4n  ©. 
©ulife,  f.  ©ibelifo. 

©ulimo  (©olimo,  ©fnlinoi, 
on  be4  Sflim  et  XufTob  obn 
3ej5in.  II,  465.  510.  700.  70S. 
(?)6be)  711.  792.  (Sopnciner 
bofelbfi)  I,  799.  ~ |!ebe  9?o»t 
C4  @. 

©ulimon,  ©ibeitb  ber  ©<bem* 
|te.  II,  985.  — ftebe  ©nlei* 
mon. 

©ultobr,  otob.  ©tamm.  Il, 
1506. 

‘ ©ullob , f.  acbmeb  S. 
©ulma,  |>elbin  bet  6maOo. 
II,  1482. 

©ulion*,  f.  Sint  e4*,  Sirfet 
e«>,  ®eir  e4*,  Soloot  e<', 
^obommeb*,  fRubommeb  e4>, 
©ibemffn*,  XeQ  e4  @. 
©ultono  (bie  groSe  S6nig4> 
fhobe),  pon  3(bufoIem  no4 
@Ojo.  I,  114.  118.  163.  - 
eon  aegppten  nocb  ®anta4cn4. 
698. 

©nitoni  (©ultone),  f.  ®erb 
e4»,  ^lobfcjor  ibn  @. 


X 


Digitized  by  GoogI 


<?>  W (5)  (?)(?<  ff)  6/  ®(f)  ® ffi  Cit&tSt 


@ul  — 2137 


nlt«nlfi(t),  f.  8trfd  e<  ©. 
nttantf-SaflclI,  f.  Sttjfur. 
ultin  ®otf  in  ®0^ 

Ufpricn.  II,  185.  219.  253. 
308. 

umoiti*  (Sumo!,  ©omif, 
Rhus  coriaria,  R.  rolinus), 
im  Sibonon.  II,  112.  — 9lo* 
(airitr-@tb(rgf.  902.  — 6o= 
fiud.  1131.  1139.  — 5lorb- 
©ptifu.  1587.  1672.  — ^flffb. 
1727. 

urn  of  (StumofV),  Serg  in 
9l.Spricn.  II,  1672. 
umcijonp,  f.  21in  ci  SOf. 
ummeil  (6.  el  Xbolil),  2)orf 
in  S.fotofiino.  I,  94.  164. 
165. 

umpf , in  ©oron.  I,  589.  — 
Iripolid  II,  616.  618.  — el 
@bab.  1072.  — aifxonbrette. 
1826.  - f.  ©oljj.,  SWorofI, 

©ff. 


umpfbtibc  (Erica  telralix), 
im  Softu4.  II,  1139. 
urn  to*,  f.  Simpro. 
umt,  b.  i.  acojif.  I,  118.  — 
r.  SBobi  ei  ©. 

umt  flu  bleb,  9lofoiriet»J)i» 
flrict.  II,  981. 
uneib,  f.  |)ouf(b  ©. 
uncib,  f-  Sir  ©• 
unem*  (©olom),  ®renjftobt 
3fof(bor«.  I,  680.  681.  694. 
ungulu,  Serge  eon.  ii, 
1628. 


u n n i t e n , im  Sel5b  Sefcb^rob. 
II,  318. 

unnp,  f.  SSobi  ci  ©. 
unt,  b.  i.  flcojic.  I,  118. 
ur‘,  f.  ©(bur,  Setbfur,  Sir 
eg-,  SBobi  ed  ©ur. 

©Or  (e0  ©.,  ©I'lrieb,  ©uro), 
Ort  in  ej  3'*'r.  II,  1458. 
1485. 

©urofenb,  f.  ©orepto,  ©ur- 
fenb. 

©ur’ob*  (3«reo),  ©imfontf  ®e- 
bnrWert.  I,  116.  142. 

©urar,  f.  SJflbi  e«  ©. 


©lira!,  on  im  SeWb  el  So- 
tn'in.  II,  749. 

©ur  Socper,  Ort  in  3uboo. 

I,  512. 

©urbo,  Oerf  inQuboo.  l,  558. 
559. 

Surfenb  (©urofenb),  Oorf  in 
^bSnicien.  I,  613.  — f.  ©o- 
repto. 

©urgb^po  (©urgomitb,  el 
Sorcbeio,  ©ergbep),  Oorf  om 
anti-?ibonon.  II,  257.  270. 
271.  273.  277.  1276. 
SurgbOpo,  3uffub  bed  Sitonp. 

II,  251,  269. 

©Ori,  tprif(be  ®(?Ibmftnje.  ll, 
345. 

©uriin  (©urioni),  b.  i.  ©prer. 

II,  798.  — in  ©oibonojo. 
255. 

©urieb,  f-  ®0r. 

©uripeb,  Crt  im  Df(bebet  el 
arbo’in.  II,  1067. 

©ufofo,  f.  Seit  @. 

©udcen,  f.  ©erofino  ©. 

©fifeb,  f-  flrfr  ©.,  ©ofo. 
Sufieb,  Ort  in  3ubo.  I,  199. 
©uto,  f.  ®or  ©. 

© u m e i b , 30tnacli*r » ©(beifb. 

II,  974. 

©nmeibanipeb  (©ueiboni,  . 
©moiboneo),  3^nioelicr-©ecte. 

II,  920.  973.  981. 

Suweibeb,  Oorf  im  Slofoirier- 
©ebirge.  II,  939.  — »gl.  Sue- 
bieb. 

©umeibfcbani,  (.  5f(b  ©cbuf 
ed  f, 

©umeifeb,  Siuinen  in  3uboo. 

I,  536.  — »gl  ©^umeifeb 
©umeinit,  f.  SBobi  ed  ©. 

© u » e i n p , ®orf  im  Selob  Se- 
((barob-  I,  790. 

S u » e i r 0 b , f-  ain  ed«,  Gd  ©., 
3umeirob. 

©motbon,  f.  acbmeb  ago  ed 

©». 

©ntoiboneo  , f.  ©uweibAnl- 
peb. 

©web tab,  f<  ®uebteb. 


Digitized  by  Google 


3138 


St^^nirv,  k.  t.  @«maritaner. 
II,  1415. 

@9caminod  (SDcamina,  @9* 
caminum,  09camtnopoli4,  @i* 
lamtnotf),  p^dnic.  £ilfitnfiabt. 
I,  589.  613.  618.  723.  724.  — 
l>0l.  |)aifa. 

69(<>at,  irriflt  fflr 

0i(^em.  1,  646.  ' 
epcomort*  (Ficus  sycomo- 
rus),  bei  (Baja.  1,  42.  52.  — 
3oppe.  579.  — Saml»b.  581. 
589.  — feblt  in  Ob«»@aIlIaa. 
689.  — in  Sefa’a.  II,  164.  - 
Seirut.  474.  483.  — Sibanon. 
684.  - (Eafiutf.  1131.  — bgl. 
Xin  Z)f(bimtna9j. 
0QcomoTen^abt,  f.  09cami* 
nod. 

09 con,  Ort  in  ^bi’nicirn.  II, 
610. 

09bonaiia,  f.  0cIibanaia. 
09rnitblo(f* , in  5taifari9eb. 
I,  606. 

09rnitgtanit«0$u(en,  ju 
99boca.  II,  564. 

09?,  f.  Sabi  ed  0. 
£vxdftivos , b.  i. 
bftre.  11,  482.  — f.  09tomi* 
nod. 

09Uicon,  f.  ©imeon. 
©omonbd*,  Sientn.,  ^(an  non 
Sfrufalcm  (1841).  l,  310. 
©9n,  (.  ©in. 

©9nagogen*,  in  $>cbrdn.  l, 
259.  — ^aiafiina(1333).  279. 
(cufalcm.  358.  506.  507. 
abliid.  649.  ~ ar?0.  736. 

— 9?0jarttb.  745,  — in  ©cp* 
pborid.  749.  — 3obar.  II,  261. 

— ©aiba.  408.  — Damodcud. 
1377.  1416. 

©pncbiium  (©cnat),  in  @fp« 
pboild.  I,  749.  — Xripoiid.  II, 
385. 

@9nobioT(ba,  b.  i.  Parana’ 
nenfubm.  II,  1555. 

©9ntai  (9?abn);  in  $>alcb  ge* 
Ifbrt.  II,  1766. 

©9rfr‘,  in  (Boja  (1483).  I, 
55.  — atgbplen  (2000-1600). 


— 

181.  182.  - $)otro.  11,  1494 

— aid  ©abiet.  II,  238.  - 
au(b  affprcr  genannl.  239l  - 
ibr  alltd  Ouarticr  in  ©ana' 
ria.  1338.  — in  |)olfb.  So- 
tiO(bia.  1756.  1770. 

Z'vQtn,  ij  dv(o  (S.  Seleucisi. 

II,  287.  1023. 

XvQia,  ij  xtijoi  {xoiXij 
II,  287. 

Syria  Antiochene.  II,  34. 
Syria  maritima  (2't'p(o  na 
pdiia),  II,  287. 

^vp^ft  fxeaoynia  (S.  Iliedi 
terranea).  II,  287. 

Syria  Palacstina*.  I,  183. 
Syria  Pieria,  Sanbfi^ft  on 
9ntiO(bia.  II,  34.  1151. 
Syria  prima.  II,  893, 
Syria  sccunda.  II,  893. 
©pricn*,  @renje  tm  BUn> 
tbum.  I,  41.  — alte  aiabifib' 
9iliIitar>@onbrrnrmrntd  otn 
Dfibonbd.  II,  697.  — ifriW- 
(Sonffffiontn.  797  ff.  — nntn 
9I5nicrn,  Omciiabrn.  1023 |i. 

— bod  inncTf  flatbf,  non 
ntadcud  unb  aicppo.  1272  ff. 
1558  ff.  — bod  norbliibf-  H 
3 ff.  — (Beflobflonb  »em  (flU' 
tbfrnd  bid  jum  ?abifitblhe«. 
847  ff.  — ©traffnjflgt.  1583- 
— Duerfftagcn.  1600  ff.  - 
^loteantfrrofffn.  1654.  — l'( 
tourifibf  unb  rupfratenflfiti 
©rite.  1664  ff.  — ncrtttfffl 
©fftabelanb,  ^afft.  1778ff. - 
f.  S3Itf9rien. 

Syringa  pcrsica,  f.  !ila- 
©9rif^  • orabifiptr  ©i»‘ 
led,  in  Seirut.  II,  445. 
©9tif(bfr  XJialfd,  in  @fll* 

I,  46. 

©prifepeSaufunP’,  inSn’cl' 
bef.  II,  233. 

©9jif(bc  ’Dibliolbtf, 

Sorfa.  II,  761, 

©prifipe  (Sbtifftn,  in 

II,  1015.  — fiotnab.  1<M?-  " 
Damodf.  1413.  — Jhiritltiii. 
1476.  - en  Bleb!  JC.  1484.  - 


Digitized  by  GoogI 


3139 


15tL  — »ftj.  3aJ*bilfn. 

in  Sra^ 

f(5it.  II,  584. 

©VTtfitc  AatNiifcn,  in 
®firui.  II,  449.  — Sprifn. 
798. 

0pTif(^c  jiirc^tnfptacfit  u. 
£itur0ic,  im  Sibanon.  II, 
664.  — tfr  3Waroniten.  784. 

©prift^e  ^affe  (^forten),  im 
^manu4.  li,  179Q.  1792.  1805. 
1829.  — f.  Sfilln*^a§. 

©prifi^e  ©thrift*,  bfilHarO' 
niten.  II,  798.  — f.  Saf(burp. 

©prifc^etf  glu^gebift.  II, 
34. 

®prif4»f  ©proitic*,  im  Ddr 
cl  ©opba  menig  gefannt.  II, 
115.  — SolWipra^e  in  cin* 
iclncn  ®crgortcn  bc4  9nti>Si< 
banon.  256.  262.  268.  798.  — 
non  ^aronilen  oerfianbcn.  654. 
— bcr  3ot<’biten.  1 2.33.  — 
bai(^  bic  arobifc^e  nerbrangt. 
1342.  1402.  — im  ©ftbubbcl 
9f5I.  1426.  — bcr  Hariuni. 
1476. 

©prifclic  ©labtcr,  *35^pfiog> 
nomif.  II,  1403. 


Zah 

\ 

©ptifiif  SBiific.  U,  1390. 
1429  ff.  (glcic^t  t^cilmcifc  ben 
rufT-  ©tcppen)  1448.  1456. 
1465.  1536.  — ®ep3I!erung 
bcr  Orenibiftricte.  1481  ff. 
©prup,  f.  SR^abarber-®. 

®pO,  f.  @i(l. 

Systonius  albns  Hcckcl,  im 
unt.  Orontc6.  Hi  1230. 
@)oba(^a,  f.  SRoia  iSct^r. 
©jac^ra  !Kufa  ben  9mtan, 
gel4  9J?oftfl  be«  ®o^nc«  9m* 
ran,  bei  9nialieb.  H,  1179. 
©jabbab,  fprifibtt  Otl.  II, 
1391.  — f.  ©ubub. 

©affita,  f.  ©afitab- 
©jaiba,  b,  i.  ©ibon.  II,  391. 
©jalbrel  efcb  ©(bnw,  Gbtne 
am  9nti*Sibanon.  II,  280. 
©j^albbcia*  fBageilcitung  no(b 
iabmoc.  li,  1288. 

©aalf,  f.  G«  ©j. 

©}anina,  Ort  im  6a{tu4.  II, 
11.36. 

® i('al,  f.  9arb  e«  ©j. 
©jnaubar,  b.  i.  ^inie.  II, 
637.  - f.  ©nobar. 

©joleib,  f.  ®eit  @j. 
©ju(bne,  f.  ©ufnep. 


z. 


2aimirab,  f.  2Babi  2. 
2aanapl,  f.  2ba’n4pil. 
2a'anu{,  f.  2banna(b. 

24bn,  f.  ©*eifb  2. 

2abacf‘,  in 'Palaflina.  I.  42.  -- 
^bilifiaa.  52.  90.  - 3«»>fl. 
139.  140.  — Selab  ®ef(J)4rab. 
792.  II,  660.  - 2arf(bibfl. 
798.  — ©leuer.  822.  823.  - 
im  Sibanon.  II,  112.  113.  115. 

- beRer,  bei  el  9bmar.  290. 

- in  2pru4.  365.  370.  — 

Seirut.  475.  - 'pb3nicien. 
583.  — ©attftn.  588.  — 

®pblu«.  572.  ~ 2ripoW.  622. 

- 9rabu4.  870.  — Dfibebili. 


II,  895.  911.  — 9Jafairier*@e* 
birgc.  913.  984.  — Saobicea. 
927.  931.  — 9nlioibia.  1193. 
1195.  — ©Uttcibipeb-  1231. 
--  ®ama«f.  1357.  1397.  1398. 
— OTa'arrab.  1571.  — -?)a(eb. 
1723.  1775. 

2abarfberg,  f.  Dfcbebel  26- 
tun. 

2aba (f pfeife,  an  9?afairier* 
©rSbern.  II,  9.59.  — in  Da* 
ma«f.  .505.  1397. 
2aba(frau(ben ben  94ltl 
unb  ©(pemRe  nerboten.  II,  95. 
134.  989. 


Digitized  by  Google 


3140  M 


Xabofotein,  t.  t.  (Haffm.  ll, 
721. 

Xaban  (I  ®cbam,  2>ama4cf 
nrr«ftltngtn.  il,  1385. 
labari,  9ut.,  flbrr  Dama^cutf. 
II,  1345. 

Zabariiieb*/  f-  fiantmim  X. 
Zablaffon,  8entfenaTlt9e4 
Zbier  im  Stbanon.  II,  686. 
Zabor*  (Zbobor),  Sfrg  in  6. 
@aliiaa.  I,  32.  679.  690.  695. 
707.  755. 

Zabor,  galilfiifibt  Stfiung.  I, 
759.  — ogt.  Otobprium,  S4* 
noth  Zb. 

Zabor,  Stibt.  1,  112. 
Zabor-Slofltr.  I,  746. 
Tabula  P c utinper i a iia  *, 
fiber  ^biiifiaa.  i,  101. 
(ElfutberoboIiO.  142.  — 3*tu- 
falrm— (Safareo  ^alfifHno.  555. 
- Dor.  610.  — ZntarabuO. 
II,  53.  — f)fIiopeli«-?aubi» 
eta.  171.  — fvr.  Suilfmocg. 
1457.  1464. 

Zaburta,  Ort  im  Itr0ru5n.  II, 
745. 

Z4bfi4,  Ort  in  rj  ^6x.  II, 
1485. 

(©trabo),  falfcbe 
©(brtibart  ffir  ©impra.  II,  65. 
Zaiboroi,  f.  Zoebaroi. 
ZacifnO*,  fiber  greter.  I,  176. 
183.  184.  — 3erufalem.  301. 
393.  — Hormel.  707. 

Zabil,  Dorf  in  9l.©prien.  II, 
1658. 

Zabmir,  Ort  in  ©panien.  ll, 
1505. 

Zabmor*,  baO  beutige  Dorf* 
II,  1479  ff.  — (lebe  ^almpra, 
Zbamar. 

.Zabmor  (Zebmor),  ©tobtruine 
im  ?ibonon.  II,  1492. 
ZabruO,  f.  OTAr  Z. 
Zanjerinnen  (9Imeen),  in 
DomoOt  II,  1406. 
Zfittowiren*,  frflber  in  ©etb« 
lebem.  1,  291.  — in  DamaOf. 
II,  1406. 

Zaftllanb*,  bei  3(7ufa{em.  I, 


- Z(d 


519.  — 9labtft«.  641. 

Zaffab  (el  Zaffip),  Dorf  mb 
©abfipnr.  ll,  1685.  - 
Zuffap. 

Z af filet  el  ^ agbani  (3ta. 

fffanten),  ©tener.  I,  827. 

Za  fileb*,  Difhict.  I,  820.  822. 

Zog  (©erg),  f.  amgnli  Z. 

Tagabaeorum  virus,  febt 
Zufubap. 

Zaparie’,  b.  i.  (Eb  Dpoperipeb. 

I,  207. , 

Zaper,  f.  Daper. 

Za bf,  irrig  ftatt  9lafeb.  I,  773. 

Zapoun,  f.  Zapun. 

Zapta  (baO  untere),  f.  Sett  1' 
et>,  ©telim  ct>,  SI  Ititiap  ci>, 
SI  Srb  et>,  Zemnin  et  X. 

ZaPtanp,  f.  afUm  el 
SI  ®parb  el  t. 

Zapun^  f.  ain  et«,  Seit<,  Uf* 
jra’at  et  Z. 

Zapun  ©elbep  (o.  i.  ftsblt 
am  ^altoO),  f>auO  am  Sabi 
eO  ©in.  II,  890. 

Zapun  Aafip,  Ort  am  @il. 

II,  1627. 

Zapwltat  el  ®pub!r,  Crt  ii 
e«  ©4pil.  II,  707. 

Zaptoitat  cn  9Iapr, 

II,  707. 

Zai,  f.  3npia  Sbn  abi  Zai. 

Zaibe,  Ort  in  ©aron.  I,  591. 
bgl.  Zaipibep. 

Zaibif  (Zebif),  Dorf  am  9Iabt 
ebb  Dpapab.  II,  1694. 

Zaim,  f.  SSabi  et  Zeim. 

Zaimaniten  (Zeimani),  8<- 
jeiipnnng  ffir  Drufen.  ll,  728 
731. 

Zainoffo,  Zpol  in  el  ®ft«. 
II.  766. 

Zairep,  f.  St  Z.,  Zirep. 

Zai  run,  f.  ^pan  Z.,  ©iprfif 
Zairun. 

Zaipibep*  (Zoppibep,  Opbra), 
in  3ubon.  I,  156.  165.  519. 
(aftr.  ?.)  528  ff.  824. 

Zaipibep  (et  Z.,  Zoibe),  Oti 
im  ©elib  ©a’albef.  II,  19? 
221. 


Nk 


Digitized  by  GoogI 


Zax  - Z(vp  2141 


XaivfbeJ*  (Stfr  i.,  Xapibc^, 
Xaiba,  Zpabib,  ^i^O/  X^ba, 
Sbcba,  ^abrtanopolitf),  Dct  in 
ber  fprifcben  SBilfte.  (Salibaf.) 
1391.  1441.  1442.  1485.  1549. 

Soiptbfb  (Xpabp),  Serf  in 
9lorb«0prien.  II,  838.  1566. 
1567. 

Soj  eb  ®on>leb,  jtrfl. 
fir  (11.  3flbrb  ).  II,  1700. 

J’oiid,  f.  ^itim  Z. 

%k\,  Xaitowirer,  in  Srtbtfbtm. 
1,  291. 

X4lrb,  f.  Sin  et  X. 

Xafbata,  f.  ®?ar  X. 

Xofitbbjn  abmeb,  b.i.®la* 
hiji.  II,  244.  — »gi.  Xefp* 
ebbin. 

XaMa,  f.  XbfUo. 

Xafbun,  f airout  cl  X. 

Xalabapa,  [.  Xba’lab5pa. 

Xaleb  (Xbalcb),  b.  i.  gueb^.  I, 
485.  II,  686. 

Xolib*,  f.  3bn  abu  X. 

Xali4mane  gegen  Ungc)icter,  in 
®ama4cua.  ll,  1.371.  — »gl. 
Sauberci. 

Xalf'  (gelfen,  ©ebiefer),  bei 
?aobicca.  II,  929.  — im  ®f(be» 
bcl  3S)ifa.  1803.  — Saftu^. 
1130.  1136. 

Xalt,  ®orf  bei  ®ama4cud.  II, 
259. 

Xalt  el  Aifion  (Xatlil  $i* 
cian),  irrig  flatt  XeH  9lifon 
I,  805. 

Xallp,  f.  ©eibi  el  X. 

Xat mania  (Xamaine),  ®oifim 
(Eafiul  II,  1131.  1139. 

Xalmub*,  Sebre.  I,  6.  45.  258. 
507. 

lalraubiflen,  fiber  3«iufalem. 
I,  303.  — ®amaScu4.  II, 
1415. 

Xoltal,  f.  <Sbn  X. 

Xamaine,  f.  Xalmania. 

Xamara  (Xaiamura,  fanfer.), 
b.  i.  eine  am  SBafTer  erbaute 
gfirficnflabt.  II,  1489. 

Xamarinbe*,  im  Sibanon.  li, 
684. 


Xamari4!e*,  im  ?ibanon.  II, 
294. 

Xfimut,  ®orf  am  unt.  Oron« 
te«.  II,  1069.  — (£bene.  1094. 

Xambura,  b.  i.  @uitarre.  ll, 
1630. 

Xamerlan*,  befampft  bie  3^* 
maelier  (1391).  II,  971.  - 
fein  Mfitfju^  1027. 

Xamib , f.  ®lif^na  X. 

Xamir,  ©cbeifb  in  ?Werbf(b 
apOn.  II,  318. 

Xami4,  f.  3Babi  X. 

Xamif^,  in  fiedruan.  II,  115. 
— f.  S?ar  X. 

Xamur,  f.  sBeni  X. 

Xamptaben,  ^riefUrfamilie  in 
^apbo«.  II,  59.  425. 

Xamprad,  f.  ®aal  X., 
®emaru4,  25nmuc. 

Xamjab,  f.  Crocodilorum  La- 
cus. 

Xancreb,  gfirfi  non  @alilaa 
(1101).  I,  745.  754.  — erob. 
8aobicea  (1102).  ll,  924.  — 
in  apamea  (1107).  1033.  — 
$>amab.  1034. 

Xancrebatburm,  in  3«ufa' 
lem.  I,  369. 

Xani^,  f.  3oan. 

Xanita  (Xanetc),  Dorf  im  9la« 
fairier-Sebirge.  II,  955. 

Ianl4'  (Xei^e),  in  3nbien.  I, 
275.  533.  - egl.  ©iriet. 

Xannen*,  in  Ober« ©aliliia.  i, 
800.  — f.  SBeibt. 

Xannur,  f.  3in  et  X. 

Xannurin  (Xenm'irin),  (Sifen* 
fcbmelie  im  ©elab  el  ©atrftn. 
II,  749.  766.  - f.  arb  X. 

Xantur*  (Xortur),  ©ilberbom 
ber  ©ruflnncn.  II,  204.  466. 
657.  680.  720. 

Xantfira,  b.  i.  ®or.  1,  607. 

Xanti'ir  gfiradn  (^orn  ^b«* 
rao’S),  abfalomd  @rab.  I, 
472. 

Xapeten,  in  ber  5TOarienfir(be 
©etb(ebem4.  l.  295. 

Xapbatb,  ©alomo’«  Xotbler. 
I,  598. 


Digitized  by  GoogI 


2143 


lopn,  i.  e.  To'rtOf.  n,  1026. 

Xar,  t).  i.  !BIutra(^(.  II,  1629. 

Xat&bnltt^  efib  bie 

mobtrne  Wo^IcmtnDobt  (tri* 
pelW).  n,  610  If.  — pfll,  5Ctl» 
poIi6. 

Xarantcl*,  in  ci  If, 

1313. 

XaTbuf(^  ter  ^afaitirr.  Ii, 
968. 

Xattequfa,  im  9manud.  if, 
1835. 

£iircipa  (^atat  Xottie),  £)rt 
tm  9e(&t  Sa’attet.  II,  220. 

Xarent,  baf.  II,  372. 

377. 

tarii^ta*,  am  ®enc}aret^«0re. 

I,  687.  759. 

£aTt(b  e(  ^amtaii,  atabife^e 
C^ronif.  I,  750. 

Jorif,  arabtfi^if«  Serf.  H, 
223. 

Xatif  ei  3Ka|tafim  (b.  i.  qe* 
rate  @trafe,  X.  c(  ab^ma),  in 
®amo9f.  II,  1376.  1377. 

Xartonbimoiud , Sfirfl  im 
Xmanua.  II,  1809. 

Xarf(^iM>  @tabt  in  Obtr« 
©oliiaa.  1,  773.  776.  781.788. 

larfuS,  ©tcnjfefle bon Siltden. 

II,  57.  (SlafairicT  baf.)  978. 
1793.  1810. 

Iatfu9»@f birge,  f.  Dfdjionr 
Dag^ 

tartar,  f.  Sbn  Xaital. 

Xarteffu^*  (Xar(l«),  iptife^e 
Soionie.  I,  575. 

Xarioura,  f.  Dor.  i,  608. 

XarlAo,  0tabt,  Diftrict  in 
^^Snicitn.  11,  52.  628.  865.  — 
bgl.  antarabnfl,  Xortofa. 

Xafera,  f.  MaO  t. 

Xatamura,  f.  Samara. 

Zaiartn,  0(ibtn}iiittl(r.  II, 
487.  491. 

Xatian,  ftSnig  eon  ©eoTgirn 
(5.  3abrJ.).  I,  494. 

Xana^nn  rl  Obf(^e,  f.  ta« 
mabin. 

taabttt,  fbre  ginfilbrnng  im 
fBcQtn  a|!en«.  I,  86.  — ton 


- ^(bif 

©p«tn  mebrl.  86.  — brt^l 
bon  DJcbannntbanmi.  87.  - 
briligt,  ber  0tmirami«.  u. 
1688. 

Xaubtn*,  in  flalaflina.  1,  185. 
' — Sibanon.  II,  135.  — Shut. 

877.  — ^aifb.  1732.  - frit 
^ofl*,  Xurtcit. 

Xanbtnflnf,  in  ®aliiaa.  I, 
772. 

Zaubrn«3nfe(n,  beiltipolrt. 
II,  616. 

Xaubcnf(b(o#,  im  Xbal  bn 
Dfibinntn.  II,  816. 
Xaubtntb&rme,  in  ^oobicti. 

II,  926.  — *tftin.  1575. 
Xanfbedien,  in  Sb  Dinort. 

I,  268.  272. 

Zoubun,  f.  Zamabin. 
Za’ftm,  Drt  im  Dfibrttl  Sis- 

II,  1599. 

ZauruO*,  9torbgren}c  eon  ft- 
ritn.  II,  4.  — gtbtrn  bafflMi 
638.  — OueQcngtbiei  bn 

norbfptifcben  glfilfe.  1685. 
1799. 

Zauffnbblatt  (Myriophyllum 
spicatum),  am  nnt.  Drontd 
II,  1217. 

Zanibil,  f.  Dfibebtl  Z. 
Zabernier,  3-  ®-/  fiber  fsl- 
mpra  (1638).  II,  1432. 
Zatoabin  (Zaubun,  Xatttiu 
el  Obfibe),  Dorf  am  8n|eb.  I. 
594. 

Zatearab*,  arab.  ©tamo-  >. 
204. 

Zomra,  f.  9labr  Zfiora. 
Zareneintreibung,  ben  Sib 
eerboten.  ll,  95. 

Taxus,  im  SImanu4.  II,  1874 
Zapib  (arab.),  b.  i.  gnt- 
1454. 

Zapibeb,  f-  Zaipibeb 
Zap  lor,  fiber  ben  iamtel.  >- 
720.  — ^oimpra  (1789).  n> 
1433. 

Za’jfinipeb,  f.  & *• 
Zebnat,  f.  g(  Z. 

Zebif,  f.  Zalbif. 


I 


Digitized  by  GoogI 


Xetm  — 2:cf( 


2143 


Xebntft,  b.  i.  Xabmor.  )l, 
1506. 

:iefa^  ti  2)f(bin,  b. i.Stlraun* 
autjel.  II,  758. 

Xtffabb/  f.  ®t  luffobb- 
Ifffiib,  f.  ©ftb  Jbapuab. 
Jefil,  ®otf  im  9lafairifr»@f* 
bitflc.  II,  913. 

Jeftenij,  Dorf  im  alepp.  0v» 
rien.  II,  1590.  1599. 

£eb(,  Iboi  btd  Snti'Sibanon. 
II,  261. 

XebAnt,  Ort  im  ©rUb  el  ©a« 
Iriin.  II,  749(. 

Xcibe,  f.  Xatpibeb- 
Xeicbe*,  beiSibeon.  I,  106.  — 
|)fbron.  215.  — ®or.  608.  — 
am  mittl.  Oronte9.  II,  1072. 

— flebe  lempeltcicb,  Xanf, 
SBaffer. 

Xftcb  bed  ©eifenirautetf 
(Softpb-),  }u  3erufolem.  l, 
397. 

X eilan,  f.  ®f<bami  et  X. 
Xfim,  f.  ffiabi  ft  X. 

Xfim  allab  ben  Xbalebab, 
Xbot  Pon  ©anioS.  II,  224.  — 
f.  Sabi  et  Xeim. 

Xeimani,  f.  Xaimaniten. 

Xein,  f.  Sin  ft  Xinp. 

Xeit  ^urr,  atofe  galfenart. 
II,  1393. 

Xeit  wafrp,  Heine  ©erafallen. 
II,  1393. 

Xftiie  (Xelipeb),  b.  i.  Xlofier, 
©eimifibflofier.  II,  792.  1830. 

— f.  Saif  el  X. 

Xefipeb/  in  3«ufnltni.  i,  515. 

— pgt.  ?)elena. 

Xfliofb  (ft  X.,  OuftijpataH  V), 
in  affit.  II,  815. 

Xelipeb  (ct  -£•)>  nm  ©ar5ba. 
II,  1277. 

Xefoa*  (^beloa,  eitbecon,  ®ltbe* 
cuf',  Sltbei,  ‘Ex^txovi}) , Ott 
in  3uba.  I,  261.  270.  279. 
290.  511. 

Xefp*ebbtn  Omar,  gflrftpon 
J)amab.  n,  1034.  — pgl.  XaK* 
ebbiti. 

Xelflbetun,  :Ootf  am  Xalala. 


II,  1671. 

Xelfi(b  (XelfibebJ,  Ort  be< 
anti'Sibanon.  II,  261.  266. 
Xelbfif,  f.  8enu  X. 

Xeir,  b.  t.  ©erg,  S>ilael.  I,  91. 
539.  777.  — in  w.Sprien.  II, 
1666.  — auf  bet  antioibia* 
Cbene,  in  affprien.  1610  ff.  — 
fiebe  ©eral  et-,  ®f(biffr  el-, 
Ofibob-,  9labr  et  X. 

Xell  (et  X.),  Ort  in  ®pbrai«. 

I,  630. 

Xell,  Oorf  im  ©fcbebel  ?>«r- 
PbOfcb.  II,  1384. 

Xell,  Sergborf  in  Sblffprien. 

II,  1428. 

Xell  aatu9,  im  9lafairier-@e» 
bitgc.  II,  812.  824. 

Xfllabf,  Oorf  in  Sl.Sprien.  ll, 
1626. 

Xell  afipun  (Opiumbiigelj,  bei 
|)amab.  ll,  934. 

Xell  atberin,  im  Kalgla.  H, 
1662. 

Xell  aiUf,  im  ©efi’a.  II, 
172. 

Xell  amutpn,  am  mittleren 
Oronte^.  ll,  1087. 

Xell  anfipeb,  am  Ofibebel  el 
arba'in.  II,  1072. 

Xell  araflee,  im  amanu4.  II, 
1836. 

Xell  aria,  f.  aria. 

Xell  aj(birneb,  am  mittleren 
Orontfd.  II,  1087. 

Xell  ©atnan,  ©erg  in  9lorb- 
©prien.  ll,  1694. 
XellSelbeb,  amSlabr  e9©in. 

II,  890. 

Xell  ©ifp  (Xea  ©e^bee,  Zed 
©ifeb),  am  Oronted.  II,  1028. 
Xell©iif(bir  (Xurbapfel,  Xut- 
beffel),  am  ©abfcbur.  II,  1684. 
Xell  ©ufireb,  in  9i.9b<^nicien. 
II,  880. 

Xell  OaOb,  am  afrin.  II, 
1647. 

Xell  Oibbin  (3lion’J,  in  91. 

^al&^ina.  ll,  128. 

Xell  Oom,  am  Oronted.  11, 

1001. 


Digitized  by  Google 


2144 


3!ctlb  — 2!etm 


XtU  Z)fi^elaine(,  am  Hfrin. 
II,  1647. 

Xelle,  f.  atn  ct  S. 
Jtllebfrun,  Dorf  In  9l.©v« 
rien.  ll,  1626. 

ilcll  (I  Kcbabr,  Serf  tm  an> 
ti'Stbanon.  II,  689.  — etral. 
XeQ  t(  aibbor. 

XtU  tl  ab(ul,  fiuselfettc  in 
©.^bilifiao-  li  42.  — ©ola* 
btn6  Saacr.  43. 

!lcll  el  aibbar,  im  8elit'a. 
II,  219.  — eetfli.  Sett  el 
Scbabe.  * 

Sell  el  gul,  f.  Suleil  el  g. 
Sell  el  ^afv,  in  gubia.  1, 
129.  131. 

Sell  el  Aottra,  am 9lafaiiier< 
®ebit0e.  II,  953.  1088. 

Sell  el  Stoui,  f.  Sabar. 

Sell  el  3)?a’f(buf,  b.  i.  ?)U9el 
ber  ©eliebten,  bei  Syrua.  l, 
793.  II,  346.  351.  360. 

Sell  el  snellab,  in  el  ©b^^b. 
II,  1089. 

Sell  el  Xurmua,  in  Vbili^Sa. 

I,  138.  - Bol.  Sett  S. 

Sell  Gref,  f.  «rfa. 

Sell  efcb  ©cberib,  am  mittl. 

Oronfetf.  II,  1087. 

Sell  ea  ©afieb  (BlaucLe 
garde , Alba  Specula  ber 
Srenjf.),  in  ^bil*fto«-  li  68. 
190  ff.  116. 

Sell  ea  @ult5n,  bei  ait»{>a> 
leb.  II,  1598. 

Sell  |>affien(?),  im  5lafai* 
tier.®ebirae.  ll,  958. 

Sell  ?>ejin,  Ori  bei  Sa’albef. 
II  199  222. 

Sell  ^ufibben,  Ouettort  bea 
Sltanv-  II,  179. 

Tellina  Candida,  ju  Sprua. 

II,  372. 

Sell  Sonin#  in  9l.@aliISa.  i, 
805. 

Sell  Sbolib  (Jlbelib),  am 
©abf(bur.  II,  1681.  1684. 

Sell  Huna’no,  om  Sfrin.  ll, 
1647. 

Sell  «Mo,  f.  «efr  84ta. 


Sell  Ilfulfipeb  (SSnlfp),  am 
Safairier  • ©ebirge.  II,  880. 
920, 

Sell  iPfumenin  (Slumenein). 
am  Snti'Sibanon.  II,  264.  266. 
— »d.  OTenin. 

Sell  Wumab#  am  9lafatner^ 
©ebirge.  II,  935. 

Sell  9leb9  3Rin  S)bG  , noib> 
dfiliibe  Sotbbbe  bea  Sibanpn. 
II,  840.  1002. 

Sell  9Hfan  (inig  Sail  el  *i- 
pon,  Sattil  *irian),  in 
tilaa.  I,  805. 

Sell  ©abbab,  am  mittleren 
Orontea.  II,  1088. 

Sell  ©afiyeb,  Pebe  f>anfib 
I @ 

Sell  ©(beifb  Serail,  bei 
Gabrelora.  l,  703. 

Sell  ©ergie,  im  aleppinifc^eii 
©Vrien.  ll,  1589. 

Sell  ©epilb,  in  el  @bAb.  li. 
1089.  1566. 

Sell  ©if! n,  in  el  $>OIeb.  n. 
1031. 

Sell  ©tumaf,  am  S)f(t»cbel  cl 
arba’in.  II,  1055.  1061. 

Sell  ©ulit  (Caber  ©.),  ii 
ber  Gapotia.  II,  892. 

Sell  Sbiireb,  Corf  in  Sabre* 
lorn.  I,  700. 

Sell  Surmua,  im  Cfc^ebel 
Slafairi.  II,  825.  — »gl.  Sell 
el  S. 

Sell.'.r,  f.  Gl  S. 

Sellul  el  gebjra,  an;  Se* 
rimfp*©ee.  II,  1088. 

Sell  SSaopai,  am  Serimfo* 
©ee.  II,  1088. 

Sell  Sarbin,  im  CcUb  ®e* 
lA’a.  II,  222. 

Sell  Sofaripeb  (Caphar  Za- 
cliaria),  in  Snba.  I,  119. 

Sell  3fnflb  (Canftb),  im  8e* 
lA’a.  II,  219. 

Sell  3‘bb*,  in  Snba.  I,  200. 

Selmefiua,  in  KIein*aficn.  ll. 
360. 

Teluissa  sedoides  FenzI,  bet 

|>aleb.  11,  1714.  1717. 


Digitized  by  Google 


2fin  — Xex 


s:«mnin  (Semnein,  Z.  el  fofa 
unb  rt  ta^ta),  bad  obtre  unb 
unUre,  jwei  Orte  tm  SeUb 
Sa’olbfl.  II,  179.  199.  202. 
220. 

3:empe,  f.  ^arabied. 

Siembet*,  angebitib  bei  ^bon 
2)unud.  I,  40.  — adfalon.  81. 
— Soifaticb.  600.  604.  — 
— Umm  el  Smab.  814.  — 
Mad  el  obiobb- 815.  — apbela. 
II.  62.  — Jibanon.  133.  — 
— Mableb.  158.  — ®2ebf(bbel 
anbfcbar.  185.  — Seraf.  195. 
— Miba.  197.  — Scffur  Meba. 
205.  — Mafblfb  JC-  284.  286. 
• — baufis  in  CEiJIefvrien.  285. 

— in  llataat  Surfuftb.  285.  — 
?eimun.  306.  — SBeirut.  460. 
461.  — galra.  II,  303.  514. 
519.  565.  — apboca.  564.  — 
Deir  ?TOar  ©irnitrv.  594.  — 
SBefibiia.  596.  — f>udn  tl  ©u« 
firb.  807.  — SIrabud.  876.  — 
Sitiid.  1203.  — ®eir  «anOn. 
1278.  — abila.  1283.  — Sin 
ft  Sibftbtb.  1289.  — Hulb 
Soufy.  1577.  — Sftbinblabfb. 
1579.  — «eft  STOarid.  1581. 
— J)4na.  1648.  — ®elab 
Sbnn  Sjra.  1693.  — Mbofud. 
1813.  — amanud.  1837.  — 
f.  apotio*,  Daflon*,  ®iana», 
®todcuren»,5KtlfarI.,  Meptun-, 
M6niif(bfr,  ®ot«,  ©onncn*, 
ajenud*, 

Xempet,  jilbifcber,  in  Oerufa. 
tern  caufbau  536-515).  I,  300. 
334.  411.  414.  — auf  @aii* 
Jim.  622.  643. 

Xcmpelberg,  f.  Mlortab- 
Sf mpelriitf r (Sempelberren, 
Xempler),  in  @aja  (1152).  l, 
65.  — 3erufalem.  342.  414. 

— ©ireb.  535.  — Mamlfb- 
583.  585.  — Caslellum  Pe- 
reprinoruni  (1218).  615.  — 
aito.  733.  — ©etfort.  II,  70. 

— «alaat  ®(bf!if  (1210).  311. 

— ©aiba.  393.  — ^lagrii. 
1608. 

Millet  ISrbfunbc  XVII. 


2145 

Sempetftrape,  in  3et«falem. 

I,  401. 

Xempfiteitbf,  ju  gjatrapra. 

II,  1529. 

Xemperatur,  f.  *Iima. 
Xempler. Uinbe,  in ibarpet  et 
(Snab.  I,  548. 

Xempfab,  ftcbf  Crocodilorum 
Lacus. 

Xemfeiba,  f.  Salaat  el  2Ru. 
feilibal. 

Xenage,  3 fiugel  in  ber  fpr. 
aBiifie.  II,  1439. 

Xeneree,  Ort  am  er  Mnbfcb. 
11,  1097.  — bergt.  el  Xen. 
m'lre. 

Xf nbabiftb,  f.  Beir  X. 
Xenned,  ©efebtdbaber  eon  ©i- 
bon.  II,  388. 

Xennure,  f.  gl  X.,  Xeneree. 
Xennurin,  f.  Xannudn. 
Xenfifb  (Xenfiib),  (Smir,  angeb* 
liib.  "prinj  non  ^>ira.  II,  734. 
— @rab  bed  (£mir  ©ibfifb. 
II,  677.  — »gl.  abbanab  ft 
Xenftlb. 

Xenufbiben  (8enu  Xenfifb), 
Odmaelierfiamm , im  ©eldb 
efeb  Scbiif  JC.  11,  733.  918. 
1701.  — pergt.  ©eni  ©uffied 
et  X. 

'XenOn,  Borf  am  Mafairier* 
©ebirge.  II,  843. 

Xeppeb,  b.  i.  «unflbttget.  II, 
1611.  - f.  XeU. 

Xeppitbe*,  in  Bamadcud.  II, 
1396. 

Xerab*  (Xerob,  Beerbab),  (5i. 
fierne  im  ilatafa.  II,  1652. 
1654. 

Xerabin*,  arabifiber  ©tamm. 

I,  37. 

Xeram  (arab.),  b.  i.  ©(b»an. 

II,  1617. 

Xerdj,  f.  ain  X. 

Xerbul,  Ort  im  ©eI5b  ©a’at» 
bef.  II,  221. 

Xcrebintbe'  (Xerpeniinbaum, 
Pistacia  lenliscus,  Pistacia 
terebmthus,  ©uim,  abrabamd 
©aum),  im  Sabi  ©umt.  l, 

U u u u u u 


Digitized  by  Google 


2146 


Ztt  — 3:^cnn 


118.  — 3o^®-  ^3-  — f>ebtAn. 
219.  222.  230.  — SfrufaUm 
1C.  I,  378.  382.  482.  549.  — 
©firut.  II,  474.  — ®ofiu«. 
1131.  — nnt.  Orontctf.  1217. 
— f»r.  Suflt.  1440. 

XrTrbtnt^en»Z(al,  in  3«ba- 

I,  118.  — f.  fBabi  ©fit  ?>a» 
nina. 

Ifcirafp  (Ca^crct  X.),  (Sbcnc, 
0re  am  mittl.  Orontc^.  II, 
1076.  1080.  1086.  1088. 

Xcrffimicb  (I^crffimicb,  Xtr* 
QOnmi,  XriromiaO,  Or!  in 
3nba.  I,  150.  155.  156.  161. 

Xcrminin  e (Xtrminc),  Ort  in 
H.©yrifn.  II,  1621.  1626. 

Xcrob,  f.  Xcrab. 

Xcro4,  inia  Salt  Xrierii.  II,  65. 

Xcrpcntinficbtf n , im  ?i* 
banon.  II,  112.  — f.  Pinus, 
XcTcbintbc. 

Xcrracoftai',  bti  ©cirut.  II, 
429. 

Xtrra  Santa,  jtfoftcr  in  Sa« 
ma4f.  II,  1414. 

Xf  era  ffc ncnitur* , in 
fhna.  I,  24.  157.  — ^fbrdn. 
218.  — 3fcufaifi«.  515.  — 
Sibanon.  II,  75.  463. 

Xcrtaffcnlanb  *,  »on  @a»a 
bi<  Samaria.  I,  591.  — in 
9(3niricn.  II,  443. 

Xerratai,  Ort  im  ©cBb  el 
©atri'm.  II,  749. 

XerfibiM>  Cii  in  Ober>@aIi< 
laa.  I,  773.  — f.  Xarfibita. 

Xerfdiifi^,  Ort  im  Slfiim  e( 
SJetn.  II,  711. 

Xrrtidre  Sblagcrun gen  *, 
an  ber  Smanu4  • Xdfte.  II, 
1804. 

Xertianfieber , in  Ceir  el 
«arar.  II,  678. 

Xefiament,  9(tc4  unb  9teue4, 
fiber  3«nfalem.  I,  302.  — 
©{anufeript  in  Saobirea  (492). 

II,  930.  — pgt.  ©ibel. 

Testudo*,  i.  Si^itbtrdte. 

Telrao  rufus,  f.  9ieb$u^n. 


Xetrapclifi,  fprifi^e.  II,  1062. 
Tetrarchia  Nazerinorum 


(Plin.).  II,  15.  976. 
Xetrari^ien  berfmebitr.  1,22 
Teucrium  capitatum  L. , be 
|)aUb.  II,  1721.  — crelicnni, 
in  ^alafKna.  I,  483.  — par 
villonim  Sclireb.,  bei 
II,  1720.  — t>gl.  ©amantfi. 
Xemfini,  fpr.  Ort.  II,  1423 
Xereira,  fiber ^oimpra  (16(K). 
II,  1433 

Xerier,  entbeift  ba4  Xcntail 
»on  9?pmpbi.  II,  542. 
Texiera  glascilolia  Jaub.  el 
Spach.,  am  Sntiocbla'Sff.  II, 
1620.  — bei  |>alcb.  1713 
Xbaanac(i*  (Xa’annt),  Cn  tr 
@4breIom«Sbene.  I.  672. 693. 
694. 


X^abar,  f.  Siflot^  X^ 

Xbabie.  I,  531. 

Xbabor,  f.  labor. 

Xbabfibe,  Wofter  }U.  I.  791 

xjabamera  (Ibabmara),  b- 1- 
Xabmor.  II,  1337.  1487. 

Xbaberet^iabbur,  ©ergriftn 
be6  9lafairier»@ebirge6.  Il|834 
838.  — »gl.  Oabr. 

Xbaperet  Xufeir,  ®ipffl 
Wafairier  • ©ebirgefi.  H,  831. 
838. 

Xbaij  (X^ap),  arab.  6tam»  a 
Sprien.  II,  1036.  1507.  17M. 
— pgl.  $)abbir  Xb. 

Xbairatb  el  8ant,  fei  ® 
©abil  atblitb.  1,  714. 

Xba’labdpa  (Xalabopa),  0^ 
im  ©efii’a.  II,  219. 

Xbal  befi  9li(btigen  (Smog'- 
ll, 230. 


bateb,  f.  laleb. 
balebab,  f.  Xeim  allab 
Xb- 

balmai,  Snatite.  I,  213. 


Xbamar*,  b.  i.  Jatae.  »■ 
1487.  — f.  ©a’al  Ib- 
Xbamar*  (^afa)on»tb-.  ^9®' 


Digitized  by  Google 


more),  ©rfnjort.  l,  8. 

— obXabmor?  II,  230.  1486. 
Sb^ntlfc^,  f.  ®fir  Xb  , OTot 

Xdmifcb. 

Xbomna  (Sbomnatba),  f.  Xib. 
neb. 

Xbnmnatbfora,  b.  i.  Xbim» 
natb  ©eracb.  I,  .sea. 

T h a m n i t i c a . f.  Toparohia  'J'li. 
X bom  tab  (Xumrat,  Xomrot), 
Ortin9J.®ali(oa.  l,  767.  805. 

— bfli.  Xumrob. 

Xbomuj,  bierter  jiib.  Wonot. 

II,  554. 

Xba’a^pil  (XoanopI),  Ort  im 
©efd’o.  II,  219. 

Xboni,  f.  ^o«ber  el  Xb- 
Xbonturob,  f.  Surbf^  el  Xb. 
xbobfotu^  (Xb»ppfo(b,  Xbipb* 

focb),  am  Supbrat.  I,  5.  II, 
237. 

Xbapuab , f.  S3elb  Xb. 

Xbntif  el  2ttam,  f.  Via  do- 
lorosa, Xarif. 

Xbarpba,  Xamarir-Slrt  in  bet 
®?erbi(b.  II,  1315. 

Xbnrtban,  aff^t.  gelbberr,  »or 
Oerufalera.  I,  98.  390. 
Xbafo4,  pb6nictf<be  j^olonic. 
11,  57. 

Xbon*,  in  3ubaa.  I,  24.  42.  — 
3erufalem.  480.  — ©inbftbil. 
632.  — DamaPf.  II,  1353.  — 

' ?)aleb.  1712. 

Xbattit,  f.  ®f(bebel  Xb- 
Xbap,  f.  Xbaii. 

Xbea let”,  in  a«falon.  i,  79. 
— Haifarieb-  601.  — S3etplu«. 
II,  435.  458.  — feblen  in  ^al« 
mpra.  1527.  — in  9licopoli«. 
1838.  — f.  ampbitb-/  S6mi- 
f(be4  Xb. 

Xbeba,  f.^Xaivibeb- 
Xbeba,  in  XbefTalien,  iflbif^e 
©eibenwirfet  unb  ^urpurfStber 
baf.  II,  379. 

X b e b a i ^ , libanotifcb  « fptif<be^ 
*loftergebiet.  ll,  260.  262.  ^ 
Xbebaif(be4  @e{iein  (lotber 
agpptiftber  @ranit?),  ©aulen 
baoon  im  93etu’a.  ll,  257. 


- 2147 

Xbebetba,  Ort  bei  @aja.  I, 

62. 

Xbecna,  f.  Xefoa. 

Xbella,  erfte  Wdrfprerin-  II, 
261.  — ibre  |)6ble.  1423.  — 
f.  |)eifel  War  Xofla,  Wat- 
tafla,  Wat  Xutleb. 

Xbefla.jllofler,  ©and,  am 
anii'Sibanon.  II,  261. 

Xbefoa,  f.  Xefoa. 

Xbeleba  (Xbeleba?),  Ort  ber 
fpr.  ffiiilte.  II,  1464.  --  jltbe 
$)aipa. 

Xbella,  Ort  am  ob.  3orban. 

I,  686. 

Xbemella,  Oifltid  am  Oron* 
tt«.  II,  1006. 

XbeniuS,  O.,  fiber  Serufalem. 

I.  314.  427. 

Xbeoboro',  fiaiferin , ibre 
Aircben  in  antiocbia.  II,  1175. 

Theodoretus*,  Hisl.  cedes. 

II,  200. 

Tlieodoriades.  ^rooinjiaU 
abtbeilung  in  9l.©prien.  II, 
893. 

Xbeobotitb,  Aaifer.  I,  651. 

XbeoboruP,  ©ifibof  »on  ©i» 

bon  (325).  II,  391. 

Xbeobofiutf',  Aaifer.  II,  8.  — 
feine  Aircbe  in  sBa'albef.  II, 
241.  — jerft.  bie  Xempel  in 
SBa’aIbcf.  242.  — erbebt  8e« 
rpluP  jur  Weiropole.  438.  — 
erbaut  Oeir  AanObin.  664.  — 
iiucbtigt  antiocbia.  1172.  — 
feine  Aircben.  1341. 

XbeobofiuP,  ©uperior  (492). 
II,  930. 

Xbeopbanetf  son  S0pjanj  (ftirbt 
817),  fib.  arabuP.  II,  53.  — 
©eibenjuebt.  493.  — ©eleuria. 
1240.  — @b'‘dbfl.  1347.  — 
^almpra.  1503. 

XbeopbiluP,  ©ifebof  in  Aai> 
faripeb  (198).  I,  602. 

XbeopbTafi,  fib.  Waulbeere. 

II,  483. 

Xberfumie,  f.  Xetffimieb. 

Xbermen  (©Abet),  in  XripoliP. 

II,  600. 

U u u u u u 2 


Digitized  by  Google 


2148 


S:^ct  — 2^on 


X(ermometer«8eoiai^tnn« 
gen*,  im  Stbanon.  II,  683. 
Xbeubon^,  b.  t.  9niioibia.  II, 
1176. 

a:  b t u b 1 0 f 0 P 0 ® , (Eu  prosopon, 

opOf  OtOV  77000(0 ,T  01'),  b.  i. 

@oHe«>9ntIi$,  dap  btr  pbSni* 
cifiben  «ifte.  Ii,  14.  15.  36. 
56.  — f.  9la«  efib  ©(pafab, 
Neuphrus  castrum. 

Xbiftf*  mil  gefpaltenem  f)uf 
mrTbrn  non  ben  Slafaitier* 
^iuptlingcn  nicpt  gegeffen.  II, 
989.  — werben  burep  ben 
^TOpbeten  )um  aabren  ®Iau> 
ben  betebrt,  mil  SuPnobme  be4 
©(pwetnP  unb  8&ffeI4.  II, 
1073. 

Xbietfnocben,  nerfleinerle , im 
Sibanon.  II,  580. 

Xbierfrei«  OobiafuP),  Slefle 
in  ii 

mpra.  II.  1374.  1519. 
Xbierjcutptur* , in  aiblU.  I, 
614.  — So’albel.  II,  248. 
XbitTin,  f.  ®b»hi"' 
Xbimnatb,  Zibneb. 
Xbimnotb  f>ere4  ((Ebt«4)( 
im  ®ebirge  (Spbraim.  I,  562. 
563. 

Xbim>i®i^  ©etaip,  nuf  bcm 
®ebirge  Spbtaim.  1,  563. 
Xbimta,  ©tabt  in  3uba.  I, 
200. 

Xbinf(bemetb,  b.  i.  ®bfl«nfi* 
Uon.  I,  796. 

XbiPbf«4  (IbiPPM)( 
Xb®Pf®fu4. 

Xbirbofa,  agpptifjper  *6nig. 

I,  390. 

Xbi4be,  f.  ^pramu«. 

Thiaspi  spec.,  nmSrjSibnan. 

II,  639. 

BoeitfioQ,  b.  i.  Znbmot.  II, 
1487. 

Zbogur  el  ©[(pefire,  bie 
mefopolamifcpe  TOarf.  II,  1596. 
Xbagur  ef(p  ©ipim,  fptifcpe 
®renimaif  am  9mnnn4.  II, 
1596.  16.36.  1809. 


%))«{,  ftdnig  bon  ^anaib-  il. 
1032.  1046. 

X^oltmaie , b.  i.  Stfo.  L 
725. 

Xbbm®^/  ^tm®- 

Xbama6-iliT(be,  jn  Zripoli*. 

II,  609.  — ®ama4f.  1363. 1364. 
Xbomfon*,  S,  Sleifenber.  i, 
6.  * — iib.  ©efiirieb.  I,  749. 
783.  — 0elab  >3ef(p&iab-  787  jf. 
— H4na.  792.  — ©prien 
(1840,  46).  II,  31.  — JtaniBB. 
52.  — ?itanp.  137.  — ©efi’a. 
159.  — 9nb|(bar.  183.  — 
9pbafa.  303.  — ftalaat  ©*c« 
fif.  310.  - Wctimilcb.  317. 

> - ’SblOn.  362.  - Hobr  el 
*elb.  522.  — 8pbln6.  573. 
577.  — 8alrAn.  II,  587.  — 
Z,b*uprofopon— IripDli6.  591. 
623.  — fWareniten.  781.  — 
Dicpebel  ai!4r.  813.  — el 
?>64n— 8urbf(b  ©afitap.  824  ff. 
— Zortofa.  865.  — 8rabn4. 
871.  — l!aobicea.  927.  — fla* 
fairierl  979.  — fiamap.  1046. 

— ®f(pebel  et,  arba’in.  1061. 

— enlbedtapamea.  1071.  1077. 

— am  mini.  Dronte4.  1085. 

— ub.  ben  Sa|iu4.  1129.  — 
antiocpia.  1202.  — eiatpabfd. 
1327.  — ©((pebel  «Ia.  1574. 

— antiocbia— ^aleb.  1645  ff. 
1756. 

Zbon*,  bei  ®aja.  I,  52.  — 
Oerufalem.  463.  — anti«8iba« 
non.  II,  173.  — aieppQ.  1656. 
Zboneifenfleine*,  im  8iba. 
non.  II,  88.  582. 

Zbonetbe  • ©ilifate  , im 
®f(pebel  OTufa.  II,  1803. 
Zbongefape’,  au6  Stpofntf. 
II,  1813. 

Zbongruben,  im  dipebe! 
©(para.  II,  958. 

Zpontbpren*,  ill  ^alSaina. 

I,  277.  — antio(pia.  II,  1199. 
ZPonfcpiefer*,  in  flppuiritn. 

II,  550.  — (Fn{lu9.  1140.  - 
©icpebel  9Sufa.  II,  1803. 


Digitized  by  GoogI 


34>on  — a:ttt 


2149 


0 n ft  c i n r , m\U,  be i Xripo(itf . 
II,  621.  — im  Umanutf.  1804. 
topbct*  (OpffT^oben),  ju3f 
TUfalem.  I,  464.  469. 

<>or*,  f.  @oI6cnr6  IJor,  Sab. 
.if  ox  a,  l».  t.  Dor.  I,  610. 
:^ora,  f.  9lo^r  SJora,  Ipftro. 
^pracon,  Duartier  oon  antic* 
4>ta.  II,  1159. 

:^Tanenw(ibe,  flt^e  Xtaurr* 
weibe. 

Cbub&Itn,  Ort  tm  SUdb  t( 
aidpa.  I,  713. 

Cbiiten*,  per  ogppt. 

<3culpturtn.  II,  536. 
E^unfifc^  (Scomber lliynnus), 
)u  ainanbrcttc.  II,  1845. 
Xpi'ira,  ®aruba*aim.  II,  1304. 
f.  9lapr  Iporo. 

Xbf'ta  (Xbftreb),  f-  ain*,  XtU 
Xb-,  ®tir  |)anlnra. 

Dbutm*,  b(i$)ulbul.  I,  266.  — 
— Drtbfur.  267.  268.  — 3eba. 
520.  — bdufig  in  3ub5o.  529. 

— bfi  Xulfil  cl  Sul.  539.  — 

— 3li4  cl  ain.  567.  — Sam. 
leb-  581.  583.  — ftaifaripcb- 
605.  — ©filftn.  632.  - aitma. 
635.  — am  ftarmcl.  71 1.  — 
quabiatifibcr,  in  8cit  Suflb. 
I,  161.  gafra.  II,  514.  517. 
520.  565.  mpblu«.  574.  — f. 
®iabtr,  Scutpl*,  Somtn*,  So* 
mei>,  ©ignaltb. 

Xburm  auf bcm Sibanon  (fiobctf 
?ifb  7,  4).  II,  1324. 

Xburm  , »ftflu(btcr  (Turris 
maledicla'.  bci  aifo.  I,  730. 
Xburo,  f.  Dotbo- 
Xburfina,  f.  Dcir  Xb. 
Xbvlrin;  i-  ®biWn. 
Xbvmcidtn,  }u  3(rufalem.  I, 
482. 

Xbbmian’  Oo’ltr),  in  ^atd* 
ftina.  I,  208.  529.  — S.©pricn. 
II,  1589. 

Thvrou.s  capitatiis  L.,  bci ^a* 
Icb.  II,  1719. 

Xbprin,  f.  Dbifrin. 

Xiba,  f.  Xaipibeb- 
Xibenin,  f.  Xibnin. 


Xibcriatf*,  (Sapitale  bon  ©a* 
litda.  I,  22.  687.  — ibr  J>a* 
fcnort.  722.  759. 

Xibtriob  . Sab,  f.  ^ammdm 
Xabaripcb. 

Xibcriub',  pcrfcbdncrt  antio* 
(bia.  II,  1168. 

Xibncb  (Xbimnaib,  Xbomna, 
Xbamnatba),  ©rcnjflabt  non 
3ubda  unb  'Paldfiina.  I,  114. 
116.  561  ff. 

Xibnin’  (Xibenin,  Xeron, 'Tu- 
ronum,  Turinuin),  Ort  im 
Sclab  Scf(barrab.  I,  788  ft.  II, 
78.  79.  100.  313.  - oerol. 
Df^cbcl*,  'Wabi  X.,  ©(bcfif 
Xairi'in. 

Xibnit,  f.  ftcfr  X. 

Xigcr’  (Simr;  ?coparbcn,  Un* 
>cn?),  in  ©olilda.  I,  802.  — 
SibanonV  II,  667.  687.  — pgl. 
^antbcr. 

Xifliatb  ^ilcfar*,  aftpr.  516* 
nig.  I,  389.  684.  — erob.  Da* 
madt.  II,  1339. 

Xigrancd,  in  antiocbia.  II, 
1167. 

Xfb  bent  3droeI*  (cl  Xib), 
b.  i.  SBiiffe  bet  ftinber  3drarl, 
im  petr.  arabten.  I,  64.  194. 

Ximnatbf  f-  Xbimnaib. 

Ximneb,  b.  i.  */  ©tbcftcl  preu* 
ftifeb-  I.  823. 

Ximoiand,  ©obn  berStnobia. 
II,  1499.  1546. 

Ximotbeud,  gcibbfrr.  I,  685. 

Ximur,  bemaafabrtet  Soabd 
@rab  (1400).  II,  203.  223.  — 
crobert  Sa’aibcl.  244.  — In 
$)6md.  1012.  — plitnbert  Da* 
madfjc.  1373.  1506.  — pebcit 
bamadccnifcbc  AunPIcr  n.  in 
Sborafan  an.  1386.  — jerft. 
|)alcb.  1737. 

Xin’,  b.  i.  geige.  II,  1649.  — 
f.  Dcir  ct*,  Df(bob  Xctl  ft*, 
ftrepm  ct»,  SJar  X. 

Xin  Serfibuwp,  geigenfruebt. 
1,  481. 

XinDfibimmap},  b. i.  @pco« 
morfeige.  I,  481. 


Digitized  by  (jOOgle 


2150  . Xine^  — 

Xlne^  (arab.)>  i-  c.  luletia,  2!obte*,  »en  ben  Itafaiticn 


04Iamm.  I,  171.  — f.  ain 
rt  Sabi  ain  el  £.,  Sabi 
X. , Sabi  el  @(^ana, 

Xiic(. 

I ini,  f.  ain  el  X. 

Xin  04>ufe,  b.  i.  Opuntia* 
feige.  I,  481,  — - f.  Sartnd. 

Xin  0frofenbi,  f.  3bi<Pt>u4« 
fru4t.  I,  481. 

Xinp,  f.  Xine^. 

XinjeiJf^,  f.  ©ujicre. 

Xipping*,  !ror.,  in  f>ebr6n.  1, 
233. 

Xirab,  Ort  am  9ar4ba.  II, 
1296. 

Xiriij,  i.  Sin  Xerij. 

Xirep  (Xinep?),  Ort  in  (Mali* 
laa.  I,  776.  777.  788. 

Xirgato,  f.  atergatitf. 

Xirucp,  Ort  in  e(  ^rtn.  M, 
734. 

. Xirnn,  f.  ©ipelif  Xairun. 

Xirja  (Xurja),  Ort  in  Sf(per* 
rep.  II,  752. 

Xif^ler,  in  23flplepem.  I,  291. 

Xifin  (Xijin,  niipt  Xiffin),  Ort 
im  X)f(pfPei  0eman.  II,  1566. 
1580.  1623.  1671. 

Xitu<',  jerfl.  3erufalem  (70 
n.  (Spr.).  I,  300.  324.  344. 
385.  391.  410.  516.  521.  — 
in  ©oppna.  627.  — rrep.  3appa. 
748.  — 0erptu4.  ll,  435.  — 
am  0aP6atpfIub.  842.  — be< 
giinfligt  antiotpia.  1169. 

XI jin,  f.  Xifin. 

Xobba,  i.  c.  Cactus  opuntia. 
II,  1357. 

Xobbi,  f.  ^aiim  SRaimon  X. 

Xobia,  0cpei(p  bon  0ib’it.  II, 
656. 

Xobi^P,  f.  0alamap  3bn  X. 

XobiaO,  9tapptpalite.  I,  684. 

Xeblft*,  Dr.  Xit.,  flb.  @aja 
(1835).  I,  46.  — ©alomo’6 
Xeicpf.  277.  — 'J5ftplfpem. 
289.  — ^(an  bon  3eruratcm  k. 
309.  314.  422  ff. 

Toxapot  {nidftTdxoQot),  Soll. 
II,  487. 


oereprt.  II,  990.  992. 

XobtencuItnO,  f.  aegpptifipe 
X.,  @rab,  3)?aufo(eum,  9iem< 
pole,  0arfoppag. 

XobtfO  OTeer*,  {>atbinfct  be(> 
ftlben.  I,  10.  — ofhr.  ?.  528. 

Xopfet',  in8rtplrpcm.  i,  291. 
- attpp.  II,  280.  — XoTlofa. 
868. 

Xbpferfelb,  ju  Strufalrm.  l. 
463. 

Xbpfergefcpirr,  porbfrO,  ia 
Seirut.  11,481.  — X)ama6ni4. 
505. 

Xofae,  f,  f)art'et  X. 

Xoglea,  Oorf  im  ^afairitr* 
®ebirge.  II,  959. 

XogtPftin*,  gurft  »on  Da* 
maOcnO,  greunb  ^a’&nO.  II, 
733.  — erob.  |)amap.  1034. 

Xof^n,  altc  gamilie  in  9laba* 
Iu6.  I,  821, 

Xofpli,  f.  Strbftp  X. 

Xollie,  Ort  im  0elib  ©a’al* 
be!.  II,  222. 

Xoto6,  flepe  Ofcpebel  iteferif, 
®f(pebel  Xotofe,  3?poffu6. 

X ornate,  @emAfe  in  3<>bbt.  l, 
579.  — aieranbrette.  II,  1845. 

Xomit  Wipa  (Xom  91.),  b.  i- 
3»iHinge  ob.  Ooppetberge, 
©ebirgOpap  jniftpen  jwei  8ct> 
gen,  im  Sibanon.  II,  100.  108. 
127.  132.  135.  139. 

Xomba!  (wol  Xabacf?),  in  ®a> 
maor.  II,  505.  1397. 

Xommafo,  ^ater,  in  ®amaOl 
(1840).  II,  1414. 

Xomrat,  f.  Xpamrap. 

Xoot,  f.  Xut. 

Xopal  ati,  @ouoernenr  non 
©fipifft  ©ipogpr  (1811  ).  II, 
718.  — in  *oIaat  el  9Rebtf.  ' 
1081. 

Toparchia  Thamnitica, 
in  3»bda.  I,  562  ff.  582. 

Xoparipien  ber  fierobiet.  1. 
22. 

Xopfppplungen,  bei  X^rn#. 
II,  366.  371.  372. 


Digitized  by  Google 


2151 


S0))0  ' 

0 p 0 , @tobt.  I,  563. 

or,  f.  2)a^T  t.,  Dcit  ti  Stat> 

t>id  2C. 

Ota  , f.  9la^r  JJora. 

: D T a (> , f.  Gt  2. 

.oifalu,  Ort  in  ^I.Spritn.  II, 
1684. 

Lor  on,  f.  ©(^tfif  2airiin. 
Loionum’,  f.  2ibnin. 

L 0 1 1 0 f a * (2artii4 , 2arfu«, 
Sntattud,  Sntaifutf,  9ntaT(^u^, 
^ntarabud,  Snicrabon,  auc^ 
Slntbtbon),  ©tab!  in  ^b^nicien. 

I,  731.  II,  33.  52.  54.  628. 
806.  853  ff.  858.  861  ff.  — 
Difl.  II,  806.  825.  831.  862. 
882.  887.  1011. 

S or  tut,  f.  2antur. 

3:  orturo,  j.  Dor. 

XoOtona,  ^anbel  na(^  |>ale6. 

II,  1776. 

3o4tanif(b(  Slr^ittftrn  *, 
bri  gaibrrbbin  II,  397. 
a'olojf,  f.  Dfcbebtl  2. 
'2oname,  Ort  int  Aalafa.  II, 
1662. 

Douloufe,  ©raftn  eon,  ibr 
SSappen.  Il,  835. 
lourfcrtm  (2ut  Stram?), 
Ort  in  ©aron.  I,  594. 
2ourum,  b.  i.  ©arijim.  I, 
638. 

2o»iI,  f.  3la«  2. 

Xowilf  b > f-  ®amia  t. 
2ratbpt,  ira  DfAtbrl  ®?ufa. 
II,  1803. 

Dragon  t,  im  Saflu6.  II,  1139. 

- ».©vrifn.  1589. 
Tragopogon  porrifolius  L., 

bfi  f>altb.  II,  1722. 

2rajan*,  In  9ntio(bia  (115). 
II,  1156.  — flirbt  bfi  ©tlcu. 
cia.  1242.  — gfgfn  |>atra 
(117  n.  6br.).  1496.  — bf* 
gitniiigt  ^almpro.  1548, 
Sropp*  (Colton  ground),  in 
G4btflom.  I,  695.  — ®tfa’a. 
II,  169.  — Snti'^ibanon.  282. 

— ^anriln.  1328. 

Irappfn*,  in  9l.©prifn.  II, 

1571.  - bfi  Jialfb.  im 


— Jittp  ' 

2rappftm,  im  DfAfbfl  SHir. 
II,  817.  — GaiiotW.  886.  — 
im  fupbratfnjlfibfn  ©prifn. 
1704. 

Drappgang,  fubmarinfr,  an 
bfr  9iorbffilf  bfO  Sabr  3bra- 
btm.  II,  573.  — im  Df^fbtl 
aiiir.  813.  — Dfibfbfi  «a. 
falri.  825. 

Srapptuff,  im  9manu6.  II, 
1806. 

Draubfnbf  f rf  (Nellier),  japa* 
niftbf,  in  ©umfibipfb.  II, 

1225. 

3raufrn>fibf  (Zbranfniofibf, 
Sali\  babylonica),  bfi  3<bf« 
binp.  II,  270.  — Gbfn.  653. 
— HaffbbfPO-  656. 
ZrfbflliuO  ^oilio,  in  fat> 
mpra.  Il,  1498. 

Irfppfngangf*,  im  2prop5on. 
I,  338.  352. 

!lricomia6,  f.  XtrlOmifb, 
Tridis,  f.  Mutntio  Tr. 
Jrifbfanb*,  an  ©aron«  Haftf . 

I,  591. 

JrifriO  ('/’piijofif,  ni<bl  7’^pof), 
©tab!  in  ^b^nicUn.  II,  65. 
591 . 

Zrifft,  SfpantfbanbfI.  II,  502. 
Tri  folium*  clypeatiiiii,  bfi 
|)fbr6n.  I,  219.  — erubescens 
Fenzel,  im  GafiuO.  II,  1 139. 

— glubosuni,  bf6gl.  1139.  — 
stcllatum,  in  3ub&a.  I,  24. 
bfi  ^alfb.  II,  1714.  -»  sub- 
tcrr.'ineuni  L.,  bfi  $)alfb.  1714. 

— xeropbalum  Fenzel.,  bfi 
©utofibipfb,  1230. 

Trigonella*,  f.  Foenuui  gr. 
Tgiiiitov,  8fj.  filr  bfn  2fm» 
■ pfl  ju  Sa’albfl.  II,  234. 
ZrimariO,  Ort  in  9l©prifn. 

II,  1566. 

Drinfgfiage,  bcimliibf/  bfc 
SUoorrmrn.  II,  1305. 
2rin!f(balfn,  au6  Sftbifbtnt, 
I,  290. 

Tri  onyx,  f.  3EBfiibf(biIbfr5lf. 
2ripoIi4*  (2arabo(u6,  lara* 
butu6,  9trabolu6),  pb9n<»f<bc 


Digitized  by 


2152 


Jltip  ■ 

8itnbttffiobl.  II,  12.  (aflr.  S.) 
18.  33.  38.  55  ff.  .385,  387, 
«@fibc  baf.)  417,  476.  (f(J5b. 
If(^c4  Alima)  505.  (@efctii(bte 
Jt.)  598  ff.  606.  609.  — Difl. 
II,  39.  806.  921.  1046. 
Iripolitf*,  @roff(^aft.  II,  604. 

— ^paf<tollf.  627.  — maronit. 
8if(^oft^um.  II,  786. 

Jribolii Hragr  II,  287  ff. 
Xriptolemotf,  ftine  diacbfom* 
men  in  31ntic(f)ia.  II,  1126. 
1157. 

Xrinm))(bogcR* , in  0fbafie. 

I,  664.  — Jaobicea.  II,  924. 

— aieranbrettr.  1828. 
Trix.igo  lalifol.  Reichcnb., 

bei  i>alfb.  II,  1714. 
Trochus*.  II,  374. 
StOfllebblf n*,  bei  ®eit  3i* 
brin.  I,  146.  — ®atcou4.  II, 
257.  — an  bet  Ofifeite  be< 
anti-8ibanon.  260.  261.  267. 

— im  Safiu4,  9rntenien.  1140. 

— »fll,  J)5ble. 

B.  Jroilo*,  in  a«faton.  i,  80. 

— ?)ebrdn.  223. 

Xrorfeb  (?),  Ouartier  Bon  el 
Sira.  II,  liM, 

3:tilffetn*  (®binie),  in  bet  fp- 
rifeben  SBSfle.  II,  1318.  1390. 
1461. 

Xrutfci,  b.  i.  ®rufen.  II,  612. 
Xrpbbon,  f-  ®iototo6  ®t. 
a;f(ba{,  flebe  aitf^ai,  ®eli«, 
®f(beban  Xfibai. 

3:f(bai  Aoi,  f.  ABi  Xf(boi. 
a:f(bafieb  (liebfcbefp ?),  imSa* 
fiu«.  II,  1139. 

aifcbapan  Oglu  (SbobiBon 
O.),  0tattb.  be4  BfHitben  9la« 
tolientf.  II,  1628.  1751. 
Xfcborij,  f.  AAbria- 
Xfebatal  Ifcbai,  Ouelle  bed 
Aara  ©u.  II,  1617. 

Hfibay,  ge»iir}iger  {lifetranf. 

II,  16.30. 

3!f(beleb{,  b.  i.  ®enileman.  II, 
1771. 

a:f(biftli!  (©(beflif),  b.  i. 

fWeierei.  If,  982.  1648.  — 


f.  3enf  ®f(biftUt. 
Ifebingane,  b.  i. 

16.33. 

Xftbufut  oBab,  b.  i.  Sbnt 
bed  @rabend,  am  Smanud.  n, 
1837. 

Xftbpie,  on  am  Afrln.  II, 
1671. 

Xfipperi,  f.  ©effitieb. 
Xfoba,  f.  9ram  3oba. 
Xfogbur,  fprifibe  frcbinj.  II, 
1636.  — f.  Sbofibui- 
ZjdT,  f.  2vrud. 

Subal,  fein  @rob  anf  im 
®f(bebet  0(bata.  II,  958. 
Xubfcbeb,  f.  et  Z. 
Xubulma,  f.  ®cit  2.  elAfi'ib. 
2u(b,  in  ®amadf.  II,  13M. 

Xu  (bet*,  |)and,  aud  Sflnibttg. 

I,  38.  — ilb.  ®bifrin.  136.  - 
@oja  — ®etblebem  (1479).  163lf. 

— 3«ufalem  355.  — ©ileof. 
448.  542. 

Xu (b fit,  f.  61  2. 

Xubmur,  b.  t.  2obmcr.  II, 
1485. 

Xilff4b,  f.  aflim  et  2, 
Xiltlei,  ^anbet  mit  ^aleb.  II, 
1776. 

Xfltlen*  (Xurfomonen),  i« 
@aja.  I,  49.  51.  - |)aife. 
723.  724.  — ®enp»atp.  H, 
116.  — Sibanon.  190.  — 
leb-  193.  — Aeraf.  195.  - 
Aatana.  283.  290.  — 6ai»a. 

II,  406.  — ®eirut.  447.  — In. 
polid.  615.  — ®eir  el  Aamr. 
678.  — ®f(bebel  ©(bora.  822. 

— 5lofairier-@ebirge.  943.  - 
Srabud.  870.  — am  OtonW. 
1017.  — in  |)amab.  1045.  — 
Afliaai  el  fWebif.  1076.  — Uf* 
beb-  1105.  1115.  — 9l.©vric«. 
1198.  — antiocbia.  1193.  1209. 
1220.  — eblib.  1583.  — an 
obern  6ubbrnt.  1681.  — i« 
5»aleb.  1754.  1770.  — aterae. 
brette.  1827.  — ^bpSognemif- 
1403.  — Berebren  9loab.  H. 
195.  — |)ab  gegen  Safairiet 
nnb  30maelier.  947.  957. 


Digitized  by  Google 


2153 


ZM 


s:flt(enbotf,  im  Sibanon.  li, 
89.  — om  SabtJtanbil.  1107. 

— ndtblicb  »on  ?)fl(tb.  1598. 
S:&Tfif(t)c  Wauer,  umStrufo* 

lent  (1542).  I,  379. 
S£ftTfif$r  0pra(be,  in  2ntio< 
(bin.  II,  1187.  — @ren)e  am 
<5afiu«.  1105.  1107.  — bet 
tSuWtibi^fb.  1232.  — 9l.®V* 
tien.  1608.  — inSintab.  1682. 

— am  i>ofe  bet  ^af4iai  in 
$>aleb.  1747. 

Xflrtifcbe  SeTWatiu.ns*,  in 
f>Qltb.  II,  1773  ff. 

X flrfif  (be  SBbtter,  in  bet  ata» 
bifcben  ®pra(be.  II,  1409.  — 
in  fpriffben  @tabten.  1482. 
Xiktiln,  f.  Dfcbebel  3:. 
Xuffip\  f.  aitim  et  Z;  (St 
Xaffab- 

s:uffe*,  bafalti[(be,  in  64bre(om. 

I,  696.  — 9i.©vrien.  1654.  — 

f.  Irapptuff. 

a:uffn)a<fefetfen*,  im  ®f(be» 
bel  el  atba’in.  II,  1060. 
itubnitb,  f.  ®eit  2. 

Siubtin  el  ®(b^m  (Snbtan  el 
@(b.?l,  Siuinen  am  SBabi  $>a« 
mill.  I,  778.  808. 

a:u!leb,  f.  Sbefla. 
a:nfubob  (Vicus  Tagabaeo- 
rum),  Siuinen  in  3nbfia.  I, 
131. 

3^aia  (fanScT.),  i.  c.  Morus  in- 
dica.  II,  484. 
a:nlaipeb,  f-  2:. 

3;uleib,  f.  Babi  2:. 

Suleil,  Ort  am  unt.  Oronte«. 

II,  1641. 

fulfil  (Sbirbet  Z.),  in  9l.@a* 
lilaa.  I,  780. 

Sluleil  el  S'*t  2eH  el 

g. ),  b.  i.  aJobnenberg,  @ibeo 
@auW.  I,  323.  528.  539. 

Xfilin,  Dorf  im  Selab  S3ef(bat« 
tab-  II.  79. 

Sill  ft  era  m,  ®otf  bei  9lablu4. 

I,  594.  660. 

Sulmo,  f.  0eit  Z. 

Sulpen*  (Tulipa  clusiana), 
in  3ubao.  i,  24.  - Setnfalem. 


2:urf 

483.  — ©arnn.  587.  — 9la« 
fairier-Sebirge.  II,  900. 
Suluniben*,  ©efiblecbt.  H, 
1404. 

Sulupa,  Ort  in  9{.©prien.  II, 
1684.  1685. 

Suma,  f.  ®uma. 

Sum4n,  f.  ftbon  S. 

Suman  IBep,  leblct  3I7ameInT> 
fen*ftbalif.  II,  1589. 

Snme  (2boma6),  1ieb<  ^ab 
®uma. 

Sum  tab  (?)a»tab),  ®otf  bei 
ftalaat  ©(befif.  II,  310.  — . 
ngl.  Sbomrab- 
Sunib,  f.  Snib. 

Sun  in,  f.  JJiinin. 

Suni4*,  ftlima.  II,  478. 
Sunnel,  f-  geI4t. 

Sut*,  3tbel  el»,  f.  Oelbetg, 
Sot. 

Sftt  (el  S.),  8ej.  fflt  ©atijim. 

I,  638. 

Surabeg,  Smir  bei  ®ot.  -I, 
608. 

Silt  Ob  (£ftto),  f.  ain  S.,  9lobt 
Sntab' 

Sut’Sn,  Oti  unb  Gbene  in 
©alilaa.  I,  764. 

Sutbane*,  weife  unb  toibe, 
bet  ©amotiiet.  I,  648.  649. 
651.  — gtiine,  bet  ©ibetiftf. 
828.  II,  1405.  — weibe,  bet 
btuj.  onai.  II,  720.  — bet 
fSeflanet.  1405.  — in  33eitut. 

II,  481. 

Surbapfel  (Sutbeffel),  f.  Sell 
8i‘if(bit. 

Sutbei  i4  ©abfta,  mollem. 
©egrSbnifplab  )u  3ttufalem. 

I,  397. 

Surbitba,  Drt  in  Obet*@ali> 
laa.  I,  773. 

Turbo,  im  Sibanon.  II,  580. 
Sutbul,  f.  ®f(bebel  S. 
Sutbfibmdn,  b. i. ®olmetf(brt. 
I,  290. 

Turdus  roseus,  f.  ©rniit* 
mut. 

Suteb,  f.  S»a4  S. 

Sutfin,  Oti  in  3ubaa.  I,  559. 


Digitized  by  C. 


2154 


T urge  Ilia  latifolia  HofTm.,  bti 
$>alcb.  It,  1719. 

S^urinuin,  f.  Itbnin. 

3 uitmanen , f. 

Xurmutf,  @ttratbtarl.  I,  826. 
- »0l  IfU  fl  i.,  £. 

Ilurtnu^  99a*,  Sorf  in 
e^braim.  I,  631.  632. 

SuinbuU,  ub.  Dama^cud.  ll, 
1378. 

3 urn  ft*,  SB.  I,  542.  — ab« 
ben  Sarmel.  717.  — fioifa. 
723;  — Sojartlb.  743. 

Surnitre,  in  3>ama4tu4.  II, 
1406. 

3urnip4,  in  Slltionbrettf.  II, 
1845. 

3urnu4,  (.  SSabi  3. 

3uron,  fiagtt  bti  9Ifo.  I,  730. 
733. 

3utonunt*,  f.  Jibnin. 

Turris  nialcdicta,  f.Sburm, 
oerfluibtCT. 

3uif(bib<>>  f*  3aif(bib<i. 

lurtrdaubf*,  in  3uba.  i, 
281.  — ant  Jlrbf4»@ff.  II, 
1004. 

3urjo,  f.  3irja. 

3ftt  (Soot,  JKit),  IBfjfiibnung 
fflt  Staulbmbaum.  II,  489.  — 
fitbt  Slin  el  $)awra  9iun«, 
©ffib»,  @iob  Sul. 

S utan , i.  @afa(  S. 

Sul  nafibvf,  0ctroifntte Sffaul* 
betren.  II,  1227. 

Sut'tri  (Moms  parvifolia),  in 
btn  3un0lt4.  II,  485. 

Sum  a 15,  Ort  in  Gibbtl  cl 
©ftberreb-  11,  753. 

tuj,  f.  Umm  fl  S. 

Spa  bib  (Syaby,  S^bfi),  fifbf 
Saivibfb- 

,S9<bf*  (gortuna),  0ibub0bttin 


— Sjot 

in  @(na,  Sempfl  (5.  3abtb- 
n.  Sbr  )-  1,  63.  — )U  Intie- 
ibia  (Sptbaum).  II,  1163.  - 
9ibofu«.  1813. 

Spn,  f.  5DWob  Sell  ft  S.,  Si«. 

T ypha,  f.  9tobt. 

3 V p b c « * (®tl  * @*ib  bn  lt< 
0ppler),  ®ottbfit.  I,  183.  IM. 
— in  ^bbnicifn.  II,  334.  - 
Slntioibia.  1155. 

39 b bon,  an0fbl.  utfptiinflliibn 
3?antf  bf4  Orontf«.  H,  !*’• 
176. 

39tin,  f.  ©bihrin. 

39ropoon  (Aafcmo(bfiibai)>  " 
Oftnfolfm.*  1,  316.  334.  34#. 
360.  380.  400.  407. 

SpruS , b.  i.  gfW.  II,  325. 

3pr«4*  (pbbnic.  Gana,  brtt. 
Ifdr,  Ij6r,  mobamnifb.  ©(>1. 
©fir),  ©iQbl,  liolblnffl,  ebni 
in  ^bbnicifn.  I,  16.  21.  l<Jt- 
bauun0  1209  »ot  4bt  ) 
(Slrtbib  baf.)  153.  575.  681. 
726.  (@rfnjf)  785.  786.  787. 
791.  793.  (oflr.  i.)  II,  !»•  19^ 
48.  (ba4  Sanb  au0  ©ibon  V’ 
nannt)  45.  (fibonifibf 
46  ff.  67.  ( 3opO0ra9bif 
320  ff.  (^affn)  338  ff.  («»sal' 
342.  (Seffffiaun0<tofrff)  343. 
(bif  ibriftl.  ©tabt)  344.  (W 
bfuti0f  ©ftr)  365  ff  (4el»‘ 
nien)  382.  (abfrflfl0flt  ®ib««' 
383.  (©fibfnbani  494.  (£«• 
ftn  baf.)  729.  — ©iff.  I,  774 
803.  809.  II,  35.  — f.  Ca« 
de  T.,  ^aiaivrud. 

3 ^i  m I 4 c f 4 , fffbf 

3jipori,  b.  i.  ©fppbbTi*- 
758. 

3jor,  b.  i.  Spru4.  ll,  324. 


N. 


Digitized  by  Google 


Uoui  — Utbe|> 


2155 


U. 

Uiui,  b.i.0(tafal.  II,  119.687.  Urn  ft  Orl  tm  »il4b 

Ubfibf,  f.  abu  Obeibt.  3l6ba.  I.  713. 

Ubfi^,  Ort  im  aftim  ft  ©a^-  Urn  ft  ©(^ulaf,  Ort  tm  Stav^ 
pAr.  II,  706.  - »gl.  -abfib.  mft  I,  713. 

UfbfrftbWfmmungfn  Umfltfij,  Ort  im  ®iWb  ft 
bft  OTfrbft^  (1367,  1270).  II,  9id()a.  I,  713. 

1313.  Urn  ff^  @($uff,  in  3ubo.  I. 

Ufbi  (ft  U.),  ®orf  bfi  161- 

II,  201.  Urn  Oubti’a,  Srunnfn bfi tSfil 

Uftfm,  f.  Cl  ’amf.  Oibrin.  I,  145. 

Ufrfnud  (Optfnud),  b.  i.  an-  Umf,  f.  Ct  ’Brnf. 

tio*ia.@ff.  II,  1618.  Umfa,  f.  Tla  ot  U. 

UfLar,  f.  Stafr  U.  Umf  Ufrfm,  f.  (5t  ’Brnf. 

Ubal,  b.  i.  JtirfiJ.  II,  686.  Urn  «ifiP,  in  3ub5a.  l,  130. 

Ufjbipfb,  ®orf  am  Sibanon.  Umm,  Ort  im  IBitab  ft  SUdJa. 

II,  71.  — f.  Sabi  U.  I,  714. 

Ufbnfifitf  (ltbunfi|i«),  ®orf  in  Umm  a,  ©tabt  im  ©tammf  ai» 
Gibrflom.  I,  700.  fer.  I,  6.  * 

Ufiib,  f.  Sapift  ft  U.  Ummar,  f.  Sfit  U. 

Uta,  f.  8fit  U.  Urn  StOfcit,  in  3ubaa.  I,  552. 

Utmfn*,  in  ©uwfiblpfb.  II,  Urn  ©ufdb 
1232.  Dorf  in  ^atofhna.  I,  561. 

Ulmiis  campe-stris  L. , ju  Ungariftbf  glflt^titingf , in 
|)alfb.  II,  1715.  1724.  1726.  ^alfb.  II,  1767. 

Utpian,  in  >I3frptu«.  II,  436.  Unia,  f.  ©fit  U. 

Urn*  (Umm),  itt^f  ©urbfi^  Urn  Univalven,  im  ?ibanon.  II, 
|)fif(b,  Om-Um.  580. 

Uma  (fanSft.),  b.  i.  ?anbung4«  Unrtinf,  ®fj.  fur  3<raflitfn 
pla^  I,  61.  (2l?anflbo').  I,  34. 

Uman  ft  Subnfp,  in  fftp  U n ttrirbiftpf r @ang,  in 
©cpfif.  II,  99.  Sbifb  ft  3fbubi  (Sitlfr).  I, 

Umbellen.imCafiui.  II,  1141.  515.  — Spai  (Bi)  529. 

Umbia,  f.  Subur  ft  u.  Unjf*,  im  ?ibanon.  II,  516.  — 

llmbilicu.s  globulariae-  ©ftptbfl  Stipa,  1060.  --  »gt. 

folius  Fenzel,  im  CaftuP.  Xigfr. 

11,1145.  Ur,  I ©fit  U. 

UmSpdlib  (Ommfatfb,  ft  2l?u»  Urania,  f.  ©tnu4. 

fpatib),  in  ©omaria.  I,  714.  Uranium*,  ilbfr  ^atmpra.  II, 
Urn  ft  Bmab*  (b.  i.  ®5ulrn>  1496. 
multfr),  Muinfn  In  3uba.  I,  UranoS,  ppPnic.  @ott.  II,  432. 
200.  _ egt.  ®?ar.  I,  63. 

Urn  ft  Bmab  (Om  ft  |)amib,  UrbiVn,  bfrotpili^f  ©fjfitpnung 
nicpt  Om  ft  $)amma),  am  Sabi  far  ©fbuinfn.  l,  821.  822.  II, 
{lami'it.  I,  778.  808.  813.  1406.  , 

Urn  ft  gap m,  in  @alitaa.  I,  Urbfp  (OurbI,  Orbu,  ftCurbp), 
673.  694.  Crt  am  ®ofin«.  II,  899.  1105. 


Digitized  by  Google 


2156 


Utft  - 

1113.  1116.  1117.  1118.  — f. 
Sabi  U. 

Urgbi  (SiiiOf  £orf  in  0prirn. 
II,  1438. 

Urim  (Urim  tl  D)i4,  Urt-m* 
fbbfidP),  Corf  im  Cfibebrl  ft 
StTba'in.  II,  1057.  1063.  1100. 
Urim  «I  ftobra,  Corf  in  51. 

0prien.  II,  1663. 

Urim  @fogbra,  b.i.  jtirin* 
Urim,  Corf  in  5l.©pricn.  II, 
1663. 

• Ut*fta4bim  (Orfa),  am  6u* 
pbrat.  II,  1332. 

Urospermum  picroidcs 
Dec.,  bei  |)aUb.  II,  1716. 
Urfili  (Urfln,  Urjin,  Oifltr, 
3u}Irr),  Corf  ira  Umanutf.  il, 
1781.  1806.  1831.  1832.  1833. 
Drsus,  f.  5Bar. 

Ur  144  48*fpr-  Srtidi,  Ort  in 
3uba.  I,  270.  273.  282.  — f. 
Sabi  U. 

Urtica*  pillulifera  L.,  bti  5>a* 
tfb.  II,  1718. 

Ur  jin,  f.  UrPIi. 

U4  (Ouj),  Corf  am  Sabi  Set* 
limtb?  I,  779. 

U4bnfie,  b.  i.  @rbaflf.  I,  658. 
Uf(pa  (b.  i.  3ofua  ob.  ^ofeaO), 


f(in  ®rab  auf  Cf(^ebcl  6tt|. 
II,  958. 

Uf(pcb,  gelftn  in  3uba.  i,  231 
Ufeie,  f.  ®4  ©u’fiyibeb. 

Uftn  ©ftra,  Ort  in  3nbfl*- 

I,  552. 

U4  0atf,  5D?r.,  cnfll.  ®onfal,  u 
3anua(p.  I,  796. 

Ufia4*,  *onifl.  I,  21.  97.  - 
rrob.  3flbntb.  125.  — ffi« 
@rab  in  3*rufalfm.  356.  472. 
UficI,  Stabbi  in  Xabmot  (1173). 

II,  1505. 

Ufoo4,  crftfr  ©tbiffrr.  II,  322. 
Uffaf  (Ufaf),  Corf  in  X.6t' 
ritn.  II,  1664. 

ufiubi,  f.  ei  u. 

Ulala  ©afire,  inige  Sfjfiil* 
nung  fiir  Cjcptbrl  Cfi^ciiut. 
II,  265.  1472. 

Ulica,  Ipriftpe  (Solonie.  11,47. 
382. 

Ulfol,  f.  ain  U. 

Uj,  ©opn  aaronS.  grunbel  Do* 
ma4f.  II,  1335. 

Ujeli,  f.  *ban  U. 

Ujim,  f.  U5*il  U. 

Ujji,  Corf  im  Unli » Xibonoo. 
II,  279. 


S. 


Vaccaria  parviflora  Mocnch, 
bti  |5alfb.  11,  1716. 
fjatplong  VI.,  Sdnig  oon  @t* 
orgien.  I,  494.  501. 

SBabfb,  f-  ©tbftbem  S. 
Vaillantia  hispida,  bfi  5>a» 
Ifb.  II,  1714. 
gjalania,  f.  8ania4. 
Valantia  ciliala,  bfi  CWbuI. 
II,  1698. 

S alar  a (fanSfr.),  b.  i.  weip.  J, 
173.  177. 

Saicnia,  f.  9ania4. 

Saltn4,  Xaifrr,  in'anlioibitn. 
II,  1171. 


Salerian,  Aaifer.  II,  1817. 
Valeriana  aliariaefolia  Vahl, 
im  (Saflu4.  II.  1141. 
Valerianella  Aucheri Bois>.. 
bei$»aleb.  II,  1721.  - oricn- 
talis  Schl.  n.  sp.,  'btlgl.  1"17- 

— pumila  Dec.,  bf<gl.  1717. 

SaIIabalbu4,  apne  be«  OU- 
nalbu4.  II,  1540.  1543. 
Salle*,  Siflro  beUa, 
ber  (1614—26),  fiber  @aj«- 
(54bub.  I,  90.  — f)fbrdn.  223. 

— famaril.  Sileralur.  652.  - 
?>ama^  II,  1039.  - Hnlioipi* 


Digitized  by  Google 


w 


(1625).  1187.  - ^almpro. 

II,  1432.  — 1743.  - 

ateranbrette.  1819.  ‘ 

Valle  Santa,  b.  {.  Jlajr  Ha- 
bifctja.  If,  662. 

V a 1 1 i s C a rn  e 1 0 r II  nl , ob 
©f^ebtliV  II,  810.  893. 

Va  1 1 i s G a u d i u m , b.  t.  el 
®b'“'tba.  II,  1347. 

^alonia«(£icbe,  f.  Saluf.®. 

Saru^,  jerflbrf  ©epppori^.  I, 
749. 

35afif,  f.  ai  SBatfibif. 

$ a t a , f.  ©cbitbem  S, 

Sotef,  f.  ai  SBalfcbif. 

Satiio,  J)otf  in  9l.©prien.  II, 
1135. 

Sot  ftp  ill,  f.  ai  Satfibif. 

Stflttotion*),  bfi  fiebrOn.  I, 
218.  — im  Drufenaebiroe. 
II,  684  ff.  — perat.  gloro, 
^flon;te  k. 

ScU,  Dr.  g.  9.,  Soff(bp’«  Se- 
ateiter  II,  1146.  1229.  — fib. 
'Palm  via.  1508. 

S e n e b i a r Sebaniebahbet.  II, 
499. 

Senetianer*,  9lacb!ommen  ber 
ilrcujfflbrer  in  35ftblebem.  I, 
290.  — in  aflo.  729.  731.  — 
>8firut.  II,  439.  447.  — 
leb.  1747.  1753. 

Senu4’  (9pbrobife,  Uranio), 
in  aafolon.  I,  76.  85.  — in 
^bSnicien  serebrt.  62.  381.  — 
oa^'  Slftartf,  ©emiromitf. 

V c n u s A m a t ii  u s i a , in  St* 
Tptud.  II,  433. 

Senu«  apbofa  (9pbaciti«), 
ibr  Xempel  wirb  bon  gonPan> 
tin  b.  @Toben  jerfldrt.  II,  241. 
302.  433.  555. 

Venus  ,Arcitis.  II,  808. 

Senu4  Spblia.  II,  571. 

Sf  nu3muf(bfln  *,  im  Sibo* 
non.  II,  660. 

®enu6  . ©tatueten,  in  9ra* 
bu«.  II,  873. 

®enu4tempel,  in  ®ajo  (im 
5.  3«brb-  n.  gbr  )-  1,  63.  — 
Otrujalem.  425.  432.  — Sa’ol* 


- 3Jtb  2157 


bef.  II,  240.  241.  — 9rTa.  810. 
— JJopbne.  II,  1164. 

Venus  vulgivaga,  in  9pboca. 
II,  61. 

Seratblung,  3eiibfnbon.I,471. 
Verbascum  Kotschvi  n.  sp. 

Boiss..  bei  |)alib.  II,'  1716. 
Vermiculiten,  im  Sibonon. 
II,  660. 

Serm3aen«Peuer,  in  ®ttla. 
Pina.  I,  820. 

Veronica  cainphvlopoda  n. 
sp.  Boiss.,  bfi|)aleb.  II,  1716. 
1717.  — Syriaca  L.  et  Sch., 
beOal.  1715.  — iriphyllos, 
bcdal.  1714. 

Serf6bnuna«toa  ber  ©amo- 
riler.  I,  642. 

SerPeinerunaen,  f.lTOufibel. 
bcrPeinerunaen , ^etrefocten, 
Aubjunaen. 

Seru«’,  ?uc.  II,  530. 

Seru4,  3ulv  fbt-  frofect.  II, 
1283. 

Serwaltuna,  f.  Meaieruna- 
Se«pofion*,  glop.,  in  ^ala* 
Pina.  I,  531.  563.  577.  — 
feineSoIonie  in  Uaifarieb-  599. 
602.  — reP.  ©icpem.  646.  — 
in  ©alilaa.  760.  — Serptul. 
II,  435. 

Vctania,  b.  i.  Seibonien.  I, 
511. 

Via  Antoni  ni  an  a,  f.  9ntO» 
ninu3. 

Via  dolorosa  (Xbfllit  tl 
aUm),  ju  3etufalem.  I,  335. 
395.  402. 

Via  maris*,  in  QJalaPina.  I, 
592. 

Via  mi  Ii  laris  (Romana),  f. 
StomerPrape. 

Sibiu«  ©equePer,  Pber  3tu* 
rder.  II,  15. 

Viburnum,  bei  $>aleb.  If, 
1727. 

Vicia  faba,  f.  Sopne,  ^ferbe* 
bobne. 

Sictor  SHartpr,  fein  ®rab  in 
^a}omaie.  I,  62. 

Sib  or,  f.  SSabi  geib5r. 


Digitized  by  Google 


2158 


- «ut 


iltinti,  fpSrIi((  in  Sbcn. 
II,  653.  — 3u<^t  in  Oubio*  I. 
29.  290.  290.  — SfAra.  II, 
557. 

Si(6futt(T,  im  Sibanon.  II, 
685. 

Sicbfitucr,.  in  ^nlafKna.  I, 
530. 

Sititotibtrei*  btr  Slafairitr. 
II,  980.  988. 

Vinca  libanotica  Zucc.  var. 
major,  bfi  f)olfb.  II,  1713. 

Vinisauf  oppidiim,  in  @a> 
maria.  I,  714. 

Vino  d'oro,  im  Sibanon.  II, 
204.  456.  657. 

Viola  inodesta  Fenzel.  var. 
graiidiflora,  iro  5afiu«.  II, 
1138.  1141.  — peiitadactyla 
Fenzel.  bti  |)a(rb.  1714. 

SioUlitt  ^urbur.  II,  377. 

Sibcrn,  in  tl  Wcrbfib.  H, 
1313. 

bflla  Sirflini,  f.  Dfir  »I 
Stniit. 

IDitgin  3Sari,  Xitrl  btr 
buincn  far  ^aby  @tanbopt.  II, 
1451. 

Viri  Galilnei,  Huppe  bed 
OeIb«rfl4.  I,  319.  322. 

Viscum-art,  im  Sibanon.  II, 
294. 

Sifitation,  ftiofier  ber,  )u 
aintbiira.  II,  792. 

Siteilina,  Sue.,  perpfian}t  bie 
^iflacie  nacb  Stoiicn.  n>  1727. 

Vitex  agnus  castiis,  fitbe 
Keufebbaum. 

Sdgrt*,  in  0amar»n.  I,  660. 
— fparfam  im  Sibanon.  II, 
294.  — auf  8{amNn.  625.  — 
ftngtnbe  unb  fpreebenbe,  in 
Samaaf.  1359.  — f.  9tanb>, 
SBofftrP. 

Sogedeim,  au9  Cordva  mvxa. 
1,  628. 


Sogefornament*,  in  Katb- 
tefi.  II,  284.  — ^alnpriL 
1518. 

Sogelffabt,  fiebc  t)milbopc> 
lid. 

Solfdfeftf,  ju  Damadcnf  II, 
1350. 

SoKdjabiung,  in  ^alafint 
(1851).  I,  817.  832. 

Solnep*  (®onjl.  gran?.  (Ebaffe* 
bofuf,  .ft.  1820),  fib.  ®a5«.  I, 
45.  61.  — adbob  K.  100.  102. 

— 3a6n«b.  125.  — iitlo 
©prifn.  II,  148.  — 8a’aM 
246  ff.  — 9)Itt5wi[eb  317.  - 
3{ad  el  ain.  350.  — Z)iib())« 
9af(ba.  405.  — Iripolid.  6i6- 

— firitif.  670.  — gauna  i« 
Sibanon.  686.  — mar  nic  ii 
^almpta.  1434. 

iBologefed,  partb.  Xonig.  II, 
1557. 

Sologefia  (9SoIpgtftocerU), 
©tab!  am  Snpbrat.  II,  1524. 
1554.  1557. 

Sorobed  (^probed,  lirrobed), 
in  palmprcnifibtr  3nf<b^ift- 
1546. 

Sorb  ante,  m&nniicbe,  aid6i(’ 
grdjei(ben.  1,  190. 

Sorra,  f.  51  Sira. 
SotiPtafeIn,  am  Sabr  8ei‘ 
rut.  II,  462. 

Sultan*  (Snlfanif<be  ©ebilbe 
jc.),  in  Ober«®aliIiia.  I,  783. 

II,  1329.  — Sibanon.  II,  133. 
658.  — SaraiTier>@ebirge.  838. 

— Safiolid.  886.  — (6anb« 
maffen)  bei  ©uebitb-  1202.  — 
(iMefel)  am  Sabr  StOra.  1204. 

— Snpbrat.SJilftf.  1315.  1703. 

— S.©pritn.  1711.  — Ofib*' 
bel  Sabad.  1714.  — aman#*'  | 
1793.  1806.  ; 

Vullur  percnopterus,fttbe 

@tirr.  I 


Digitized  by  Google 


m 


SBaar  — SBafet 


2159 


as. 


oar,  f.  61  S.,  Bar. 
oarenjod,  in  ©prttn.  II, 
1397. 

ocat,  f.  ®f(^ebtt  il  SB. 
odjbolber*,  in  ©.^alafiina. 
I,  28.  — (Juniperus?  Sa- 

bina?), im  8ibanon.  II,  560. 
684.  — (Juniperus  commu- 
ni.s)  im  6afiu0.  1140.  — bfi 
©umcibiptb.  1230.  — f,  6f. 
lifrnm. 

3Sa(tfe,  in  Iripoli^.  II,  622.  — 
Sabifirb*  932.  — tfcp  @(bogbr. 
1101.  — f>a(eb.  1775.  — pfbf 
93itnc,  {)onig. 

3Ba(bteln’,  am  Orontcd.  II, 
1028.  — in  9l.@prifn..  1703. 

’ — ?)alcb.  1732.  — ai«an> 

bieite.  1844. 

‘•SBacbiburm,  f.  ©ignaliburm. 

-Bade,  oerwittertf,  bt4unlicbe, 
giiinlicbe,  imSibanon.  II,  .563. 

> 582.  — amanu9.  1804.  1806. 

»‘3Babi*  (SBabp,  Ouabp),  ©ej. 
filT  Xbaier  mit  periobifibem 

I Bafferlauf.  II,  25.  — f.  6l», 
Sab  fl  SB. 

SBabi  abilin  (3labr  a.),  fflbl. 
3ufla§  bf«  SJabr  9lam4n.  I, 
737.  750. 

SBabiabfcbtun*,  in  @i(eab. 
I,  530. 

I SBabi  abmeb,  inOuba.  I,  286. 

! SGBabi  ain,  in  ©aton.  I,  592. 
bgl.  Babi  el  a. 

Babi  *ain  et  SWijrob,  jum 

I Sitanp.  II,  79. 

Babiain  eIXineb,  inOber* 
©aliloa.  I,  784.  785. 

Babi  ’ain  3tb!b,  Ort  im 
8el4b  3ebeil.  II,  748. 

Babi  ain  Xuteib,  in  3ubfia. 
I,  560. 

Babi  aipi'm,  bci  Xoriola.  II, 
879. 

Babi  a fur  a,  DueOflub  bed 
S^abr  3i)babi>n.  ii,  557.  567. 


B4bi  ’aiamftt,  im  SBelib  3e« 
beil.  II,  748.  — »gl.  Babi 
. aimib. 

Babi'BIi.  I.  540. 

Babi  aimib,  3uflub  bed  Babi 
8eib4r?  II,  569.  — egl.  Babi 
’aiam4t  u.  b.  f. 

Babi  amib  (BlmAb?),  b.  i. 
rei(ped  Xbol,  im  Sibapon.  I, 
558.  571.  — f.  b.  ». 

Babi  anbftbar,  f.  9fabr  el 
anbfdiar. 

Babiararab  (araarab,  aroer), 
an  ber  ©.©ren^e  3ubaa’d.  l, 
194.  202. 

Babi  afcbur,  im  ©elab  ©e« 
f(b4rab.  I,  791. 

Babi  non  ad  bob.  I,  90  ff. 
Babi  anjeb*,  f.  9labr  ei 
aubfibrb- 

Babi  ©aruba  (9tabr  ©arba, 
©arbi,  ©erabi,©arbined.  6brp« 
forrboad),  glub  non  Domad- 
cud.  II,  253.  256.  270.  (Duelle) 
272.  275.  (|)6be)  276.  (oberer 
Sauf)  1278.  1282.  (raittlerer 
Sauf,  non  abila  bid  Sammar) 
1285  ff  (unt.  Sauf  non  3)am« 
mar  bid  jum  ©ee  non  X)a« 
madcud)  1295  ff.  — f,  ©uf 
B.  ©. 

Babi  ©atndn,  im  aiepp.  @p> 
rien.  li,  1695. 

Babi  ©ebrad  (b.  i.  non  ®t. 
^eter),  3uflnb  bed  aufeb.  I, 
588. 

Babi  ©egig,  in  9i.@prien.  II, 
1096. 

Babi  ©eit  eb  ®f(banne, 
arm  bed  el  amabf(b.  II,  1323. 

Babi  ©eit  $>anina  (irrig 
Xerebintben«Xbat  Segenbe), 
©renje  }mif(ben  bem  ©ebitge 
3uba  unb  3drael.  i,  103.  109. 
no.  262.  272.  536.  537. 

Babi  ©eldt,  ©reni^m  jw. 
Oernfaiem  nnb  Stabiud.  i,  558. 


Digitized  by 


2160 


SBobiS  — SBaWe 


559.  560.  562.  566.  625.  627. 
628. 

SBabi  ^Beni  @a(im,  in  3uba. 
I,  266. 

333  ab(  Streilut*  (©egend* 
in  3uba.  1,  230. 

Sabi  Sefatin,  in  3u^o-  <• 
233. 

Sabi  iBtffinta,  3uflu§  b(< 
mittl.  ©aidba.  II,  1286. 

Sabi  ©ir  el  jllil,  in  06ti< 
(Baliiaa.  I,  797. 

Sabi  ©ittir,  in3uba.  I,  109. 
272.  281.  428.  515. 

Sabi  ©urfail,  in  9l.^^5ni« 
cien.  II,  807. 

Sabi  (S^iebiteii  (jtalebie^, 
S^alabip,  Sia^rSetil),  3uflu^ 
be4*ifon.  I,  751.  760.  — »gl. 
Sabi  el  S^dlibipe^. 

Sabi  iDebib,  im  9lafairier« 
(Sebiroe.  II,  913. 

Sabi  4)^obb9e  (Zlbubbpe^), 
)um  Sitanp.  II,  86.  188. 

Sabi  Df(balub*  (e(  ®e{ib), 
in  0.@alilaa.  I,  691. 

Sabi  S3f(iiamu4,  in  92.^^o« 
nicien.  ii,  807. 

Sabi  3)f^au<S  (9labr  el  3ou« 
ub,  3auj),  b.  i.  Sadnubflub, 
in  ^bSnicien.  II,  588.  597. 

Sabi  Dfcbend^,  Slrm  bed 
3labr  3biabini-  ■!>  567. 

Sabi  t)f(beimaf,  f.  9labr 
®f(b- 

Sabi  ®f(bobat  (9iabr  3bb4r, 
9lebr  ol  iBurbfib,  b.  i.  glug 
bed  ©oOwerld),  im  Stafairiei* 
©ebiwe.  Il,  880.  889.  917.  — 
og(.  9(abT  ®f(bebar. 

Sabi  ®f(bu’ait,  ftebe  Sabi 
3u’ail. 

Sabi  eb  ®ilbeb,  in  3»ba. 
I,  208. 

Sabi  eb  ®f4iOd,  ob.  Aibton. 
I,  474. 

Sabi  el  Sbfibam*  (’Sjam), 
Sifirict  jwifcben  ®amadf  unb 
$>aurdn.  II,  1322. 

Sabi  el  Sin*,  in  3ub5a.  I, 
529.  532.  — f.  Sabi  Sin. 


Sabi  el  Sjal  (Xbni  bed  Zt- 
bed),  am  itarmel.  I,  618. 
Sabi  e(  'Srifib,  OrtimSGi 
el  Seln.  II,  712. 

Sabi  elSrifib*  (©iber, 8a4 
Segvptend  , ©ibibor , b.  t- 
©ib»arjn>affer).  l,  8.  10. 35. 
36.  37. 

Sabi  el  Swabftb*  (Swi 
9labr  el  Sawmag’,  i.  e.  nvus 
curvus),  fubwenl.  3ufl“Mf< 
®amadcud>@eed.  II,  1322  f. 
Sabi  el  Spim  (Sabi Sapooi), 
b.  i.  Xbni  ber  OueOen,  in 
9lafairier  -.©ebirge.  II,  830. 
922. 

Sabi  el Senefefebi,  f.8«li 
’t  ©anafagii. 

Sabi  el  ©uttn,  in  6pri«. 
II,  1318. 

Sabi  el  Sbnmbeb,  in  gnbi- 

I,  286. 

Sabi  cl  ®abab,  im  Sibanoo 

II,  566. 

Sabi  el  gecani,  in  3nb*- 
I,  156. 

Sabi  el  @bun>ad,  in  3<>bi- 
I,  28.'). 

Sabi  el  ^amr,  in 9l.@alilii. 
I,  808. 

Sabi  el  f>arir  (|>arirb),  i« 
Snli>Sibanon.  II,  274. 

Sabi  el  $>auia,  f.  Sin  ¥>»■ 
war. 

Sabi  el  f>odn  (^udn),  ibnf 
bed  9?abr  el  *ebir.  II,  27. 2S 
834.  843.  — »gl.  el  Cuftia. 
Sabi  el  3ib,  in  Spbinint. 

629.  — bgl.  @ibea. 

Sabi  el  *arn,  f.  Sabi  rl 
£urain. 

Sabi  el  Seid,  in  3«bn.  I. 
159. 

Sabi  el.  Rbili bipeb/ 
bed  Sabi  3'''’nit-  H.  03*-  " 
bgl.  Sabi  Sbnlebiieb. 

Sabi  el  llbnlil*,  in  3nba 
201  ff. 

Sabi  el  ftnra,  ©eitentbal be^ 
©ardba.  II,  1277.  - bcigl 
Sabi  Jturab. 


Digilizcc*  tv  Google 


S93al>{e  — S93abi^  2161 


SBabi  el  «uratn  (Kara),  unt. 
Sauf  bed  fflabt  |>frbo»il,  l, 
782.  805.  806. 

3Babi  el  anrn  (2Bobf  ^ern), 
in  (Sdlefvnen.  M,  275. 

'JBabt  el  (»abr  el  3f«b), 

3uflu9  bed  Ka^t  el  Sebir.  II, 
911.  913.  948. 

33abielllu|fub,  am  Saflud. 
II,  1117. 

SBibi  el  8eimdn,  Ort  bed 
ailim  el  Juffab.  11,  700.  — 
f.  SBabI  8. 

SBabi  el  8ubban,  f.  ®abi  8. 
SBabiel3HuabbamtDeb,  lum 
el  ^ulej.  1,  784. 

SBobi  el  in  3ubaa. 

I,  529. 

S8abt  el  lineb,  in  ©olilaa. 
I,  777.  815.  - »0i.  Sabi 
®(tana. 

SBabi  el  Serb,  in  3uba.  l, 
272.  325.  515. 

SBabi  el  3a ri  {3«irD),  flebe 
SBabi  3- 

SBabi  en  9la»a’imeb*.  I, 
529. 

SBabi  Srbeba*,  an  ber  ©flb> 
I grenje  ^alaflina’d.  I,  194. 
SBabi  er  9labib*,  in  3uba. 
■ I,  285. 

SBabi  er  SRimeb,  bei  f>ebr6n. 
I,  233. 

'SBabi  er  Mamleb,  in  Saron. 
I,  594. 

SBabi  er  Stub db,  bei  3erufa» 
lem.  1,  445. 

SBabi  er  Bliibfcb  (BlOij,  Slugbr 
Soubjcb,  Stooge),  bfll.  ©eiten» 
Ibal,  Gbene,  ©ee  am  unferh 
Otonted.  II,  1069.  1071.  1095. 
1096.  1097.  1612.  1638.  — 
»0l.  3?abr  er  Stfid. 

SBabi  ef(b  ©4ia’ar,  in  ©a« 
maria.  I,  635. 

SBabi  ed  ©cbertob,  i.  SBabi 
©cb* 

SBobi  Sffalib,  f.  Slabr  ed 
©ilib. 

SBabi  ed  ©eba*,  f.  SBabi  ©. 
SBabi  ed  ©elam  (©uleim),  bei 
3crnialem.  I,  517. 

Kittec  (Scblnsbe  XVII; 


SBabi  ed  ©umt  (b.  i.  Slfajien« 
fbal),  in  3ttbaa.  I,  114.  ii6ff. 
123.  163. 

SBabi  ed  ©unn?,  bei  ©eir  el 
SBelob-  I,  42. 

SBabi  ed  ©ftr,  in  3ubaa.  l, 
162.  ’ 

SBabi  ed  ©urir,  in  9l.®bt* 
liflaa.  I,  90.  102  ff.  109.  Ii4ff. 
119. 

SBabi  ed  ©uweinlt,  in  3u* 
baa.  I,  523  ff.  527.  528. 

SBabi  ed  ©pf,  bei  ®etra.  ll, 
1256. 


atlabt  et  xaamirab,  f.  Sabi 
Xa5mirab. 

SBabi  et  Xeim*  (Sai'm),  in 
Saiefprien.  II,  125.  126.  139. 
»3.  276.  307.  714.  (ffiifgc 
ber  ©rufenlebre)  728.  729.  733. 
(3dmaelicr  baf.)  969. 

SBabi  gain  I (gnlObfcb),  im 
S'efa’a.  II,  145.  185. 

SBabi  garab*  (?>ara,  ^lapara 
Senjamind?),  bei  3erufalem. 
I,  517.  520.  524.  537. 

SBabi  geibdr  (gebdr,  gibar, 
«obr  ol  gibfcber),  im 
Seldb  ©fdbebeil.  II,  558.  559. 
570.  748. 

Sabigfilfibf<b,  f.  SBabi  gatOi. 
SBobt  gumar*,  in  gubda.  I, 
524. 


SBabi  ©ebennem  (fidHenlbal), 
tm  8tbanon.  II,  522.  — pgi 
^innomtbal. 

®abi  ©babirp  (©bubirp 
©(butoeifat,  ©(boepfat),  in^b#- 
nicien,  b.  Serptud.  II,  428. 675. 

SBabi  ?)aieir,  im  Seldb  8e« 
ftbarab.  I,  790. 

SBabi  fialbi'in,  f.  SBabi  ?>el. 
ban. 

SBabi  |)allue  (el  {teDaweb), 
im  3lntt«8ibanon.  II,  280.  — 
Ofll.  ffiabi  J)eaabeb. 

®abi  |)amOI  (|)amiO,  im 
©(bnb  el  arab.  I,  778.  807. 

SBabi  |)anaen,  im  ©famme 
©an.  I,  127. 

SBabi  |)ariffa,  im  8ibanon. 
II,  663. 


Digitized  by  G(*)gl&  ‘ 


2162  SBoCiJ)  - SSobk 


OBabi  f>af9,  Suflnf  be^  SSabi 
1,  68.  129.  132. 

SEBabi  $>eiri'int^  ( %tn  f)ei> 
Tilna),  Srm  bed  92a^r  Aabtf((a. 
II,  630.  631. 

23abi  |)elb6n  ({talbnn  ; irrig 
|>aIboue),  0tTom  t>om  anlt«Si« 
banon  jur  ®butba.  If,  264. 
1316  ff. 

SBabi  ^ellabeb/  bei  ^fcbf' 
bfiL  II,  583.  — »gl.  SBabi 
$>aUue. 

SBabi  f)5dn,  f.  SBabi  el  p. 

SBabi  ^ora,  am  9tad  ejcb 
©(baf’ab.  II,  590. 

SBa,bi  $)ubf(beir  (Xb«I  bed 
fieinen  gelfen),  im  Selab  lBe> 
f^arrab-  II,  79. 

Sabi  3(btnnam,  f.  f>innom« 
Zbal,  Sabi  @ebennem. 

Sabi  3fJS>n,  f.  9labr  ®f(bej* 

Jin. 

Sabi3i^’ait  (S)fibu'att, Djou* 
a^t).  Slim  bed  9labr  ftabifiba. 
II,  630.  631. 

Sabi  3 dm  ail  (3dm;iin),  obe» 
rer  Sauf  bed  Sabi  0urilr.  I, 
109.  no. 

Sabi  Aabifcba,  f.  9labr  St. 

S a b i A a i i n I e b , OueUbatb  bed 
«abr  ed  ©enlf.  II,  84.  117. 

Sabi  Aanbil  (tool  irria  9iabi^ 
®ebere,  b.  i.  Sebir),  im  (Sa* 
iiud.  II,  1106.  1107.  1109. 
1114.  — Cbene  bcr  fvr.  Sflfie. 
1463. 

Sabi  ftell*,  bei  3«iibo.  I, 
524. 

Sabi  A b (I lib,  DueUaim  bed 
9iabr  elAebir.  II,  27.  29.  171. 
823.  834.  840. 

Sabi  Abeiebftb,  im  Aedra> 
todn.  II,  759. 

Sabi  Aftnin,  im  SSelab  IBe* 
fibarab.  I,  790. 

Sabi  Aurab  (im  uniein  Saufe 
Sabi  el  ©ibema;  irrig  @ibe« 
berieb),  in  9l.®alilda.  I,  777. 
782  jf.  804.  808.  815.  — Ogl. 
Sabi  el  A.,  Sabi  ©tbana. 

Sabi  Aurdtoa,  in  (Spbraim. 
I,  630. 


Sabi  tapoon,  f.  SBabi  fph. 
Sabi'I  SSanafagii  (el 
nefefebt),  b.  i.  Setlcbenttd 
bei  Camadcnd.  II,  1294. 
Sabi  Seimdn*,  jnra  Seit^ 
jarelb*©ee.  I,  779.  — f.  8«h 
el  i. 

Sabi  Snbban,  in  ©onotii. 

I,  630.  635. 

Sabi  !ubb,  in  3ubda.  I,  S5«. 
560. 

Sabi  SSa’amiltein , ®ini( 
jmiftben  Aediawan,  el  Se(i( 
unb  Sfcbubeil.  II,  547. 
Sabi  SDSabar,  im  lnti«Sibi’ 
non.  II,  274. 

Sabi  S e b f II  n , im  SBelib 
trim.  II,  583.  584. 

Sabi  Sebun,  Suflub  bed  Si> 
tanp.  II,  73.  74.  — f.  b.  f. 
Sabi  iHeibbiin,  im  Sibaien 

II,  129.  132.  — f.  b.  0. 
Sabi  Sedfun,  »el  Sati 

TOebfOn?  II,  583. 
SabiSetameli,  imSibanot. 
II,  560. 

S a b i S i f (b I , ira  Slnti* ?ibJ' 
non.  II,  139. 

Sabi  STiuneitirab,  im  Siba' 
non.  II,  228. 

S a b i S u f a , im  peti.  Xrabiee 
I,  203. 

Sobi  Sufurr  (S.  el  W.),  « 
3ub5a.  I,  59.  114  ff.  162. 1«3. 
167.  272. 

SabiSiableb  (9table, StmbK), 
bei  ©a’olbef.  II,  157. 
'Sabi  9lunfur,  in  3«ba.  i’ 
158. 

Sabi  ^bor»*i’»  f*  Sapbibi* 
Sabi  Slam,  in  3nbda.  I,  M’- 
Sabi  Slaftb’ain,  Snn  Nd 
Slabi  Aabifeba.  II,  630. 
Sabi  Slajje,  bei  eb ®eir.  l.** 
S a b i r i p a , Wuine  in  ?>alSbiin 
I,  561. 

Sabi  Sluban,  jum  Slabr  «■ 
^uioaleb.  II,  112. 

Sabi  Sinbin,  f.  Slabr  S- 
Sabi  Slumani  (ritblign  *»• 
mdbp),  im  Slnti-?ibanon.  H. 
277. 


X 


Digitized  by  Google 


Sffiabtr  - 28d  2163 


SSabiStumanp,  in  3ubiia.  l, 
115. 

as  obi  SRumaf^.  I,  785.  787. 
aSobiSlujiuf,  in  ©omarien. 

I,  671. 

SBobi  9iun)ttb,  DurQorm  btd 
9la^r  el  Hebir.  IJ,  834. 

Iffiobi  ©offafe^,  Rfje  SBobi 

©iffif. 

aSobi  ©oJvun,  b.  i.  SBabi  el 
JlftW.  II,  913. 

aSobi  ©oliilv,  im  8elob  @e« 
fe^orro^.  II,  79. 

SBobi  ©OTor,  in  3ubdo.  I, 
543. 

aSobi  ©orfonb,  in  ^^onicien. 

II,  69.  81. 

aSobi  @awi(f),  in  ©omono.  I, 
635. 

aSobi  ©cbobrur,  im  ^(lim  e9 

@5Jil  Ob.  el  @butb.  II,  707. 
708. 

ajobi  ©(boluf,  im  9tafairicr> 
©ebirqe.  II,  964. 
aBabi@c(ana,  in  ®oIiIdo.  I, 
777.  787.  — ogl.  SBobi  «u* 

TOtl. 

aSobi  ©(t>  eriob*  (43efor),  in 
^bitiftdo.  I,  35.  42.  132.  133. 
aSobi  @<booib,  jum  aelud. 
I,  779. 

aSobi  ©(^uggur,  }um  Sclu^. 
I,  779. 

aSobi  ©(((umeifAt  (@^oeo« 
fat),  b.  1.  Sabi  O^obirp.  il, 
428.  675. 

aSobi  ©ebo*,  in  @.3ubdo.  I, 
44.  194.  201.  202. 
aSobi  ©ellameb  (©ellami), 
I,  772.  779. 

aSobi  ©iffdf  (©affdfaj,  @uf- 
fikfeb),  b.  i.  SBeibentboI,  jum 
8itonp.  II,  73.  75.  132.  133. 

145. 

aSobi  ©imfin,  ber  aSobi  oon 
aotolon.  I,  68.  91. 
aSobi  ©inbfcbil,  in  (Spbi^oim. 
I,  630. 

aSobi  ©it,  in  ®alilda.  l,  673. 
aSobi  ©uleimon,  in  3nbdo. 
I,  540.  552. 

SBobi  ©urir,  f.'aSabi  e«  ©. 


aUobi  lodmiroj',  in  3ubo. 
I,  273.  285. 

aSobi  Iomi6,  oberer  ?ouf  be6 
Dfdjermof.  II,  74. 

Sabi  libnin*,  im  Selab  Se* 
((fiArab.  I,  790. 

Sabi  iineb,  f.  aSabi  el  %. 
Sabi  lurnfitf,  in  K.Qalilfia. 

I,  808. 

Sabi  Ufbbipeb,  in  ^bSnicien. 

II,  70. 

Sabi  Urbeb  (el  (Surbp),  om 
(JaftuS.  II,  1117. 

Sabi  Urta^*,  in3uba.  1,  230. 
272.  280.  — benlftbe  Solonie 
baf.  (1849).  282. 

Sabi  ajibar,  f.  Sabi  geibar. 
Sabi  Serb,  f.  Sabi  el  S. 
Sabi^ctma,  in  Sp^raim  I, 
635. 

Sabippcb,  f-  aiabiet  el  S. 
Sabi  3a ri  (Sarirpi,  im  ?lnti« 
aibanon.  II,  274.  276. 

Sabi  3erarieb,  irn'l^elob  eftb 
©(bultf.  II,  70. 

Sabi  3« eia*,  in  ^ercia.  I,  530. 
aBabpat,  f.  2;eH  S. 
Sdfierfelb,  por  3«eufalem. 

I,  391. 

Saffenftbmicberei  *,  alte 
Sunft  ber  ^biliftder.  I,  190. — 
in  Slntiocbia.  11,1170.  — ©a* 
ma«f.  1385.  — Hborafan.  1386. 
Sagen*  (barren),  feplen  in 
3nbaa.  I,  29.  — ©puren,  in 
3uba  266.  268.  — in  |)aleb 
eingefilbrt.  II,  1775.  — pebe 
SriegAtt).,  Sdberfarren. 
Sababitcn",  fldren  ben  pan- 
bel.  II,  505. 

SabAibeb,  arob.  ©tamm.  I, 
129.  132. 

Sabeftb,  Xbier  in^aldflinaV  I, 
485. 

Sabib,  f.  ailob  a®. 

Sabnfinnige,  feltfame  ibur 
,^u  Deir  fioi(beia,  katana  k. 

II,  283.  655.  842.  1356. 

Sair , f.  Slbu  S. 

Saijen'  (5lumb),  im  ©tamme 

affer.  I,  19.  — ^bilifiaa.  94. 
— 3ubda.  115.  131.  201.  — 

Xuui  ^ 


Digitized  by  Google 


2164 


SBat  — SBa^ 


3trufaltm.  I,  ‘397.  482.  567. 
483.  — (£p{iratm.  632.  — ©a. 
maria.  1,  30.  636.  — (S4brelom. 
694.  695.  - 9lajarft>.  745.  - 
Wanicifn.  812.  II,  549.  — 
cabifit^.  932.  — am  Orontf4. 
1027.  — in  ffip  ©<tiogbr  jc. 
1101.  1105.  — anlio(bia.  1208. 

— btrubmfrr,  in  afTo4.  1319. 

— in  X)fitauldn  unb  fiaurdn. 
1328.  - ©biitba.  1329.  1358. 

— 3mgbir.  1438.  — 9?.©v« 
tien.  1626.  1627.  - ^)alfb. 
1723.  — f.  ®u(b». 

SBai)tnau4faat,  non  Xpricrn 
crfunbtn.  II,  322. 
SBaijcnlorntr,  gerafictc,  aU 
©ptife.  I,  134. 

Satf,  b.  i.  Sigtnlbum  ber  f?o« 
fcbtfn,  Siribfn,  6ffcnU.  SnilaU 
ten.  I,  488.  II,  620.  1100. 
1473.  1583, 

fBatf  armani,  in  3(Tufa(tm. 

I,  488. 

fflaff  tl  fiaram,  btagt- 1,488. 
SSJalf  tt  Xeliiitb  ($>o4pitaI 
btr  fitlena),  be4gt.  I,  488. 
SBalf  franbfcbi,  betfgl.  I,  488. 
SBalf  rnmi,  brtfgl.  I,  488. 
SBalibi,  f.  9(  SB. 

®3afil*,  :^itcl  bc4  ®icariu4  fflr 
btn  'JJatrinribfn.  I,  491. 
SBafrp,  f.  Xfir  SB. 

SBaluf^,  in  ©pricn.  II,  1311. 
Salb*,  frflbfr  bri  fitbrOn.  I, 
254.  — !8fBb  ©fWarab.  788. 

II,  317.  - frblt  auf  btr  OH- 
feile  bf4  Sibanon.  ll,  206.  — 
og(.  ®aum,  ®uf(btbo(b  k. 

SBalbbidiipte,  non  Siafairicrn 
otirbrl.  II,  992. 

Salb  bt4  Sibanon,  b.  i. 
3turaa.  II,  227. 

SB  alb  in  ©aion,  am  £armr(.  • 
I,  587.  589.  596.  708. 

SB  a lib,  f.  «(ialib  3bn  el  SB., 
SBtlib. 

SBalfe  rffIb(®fnfmal,SBaf<ber« 
felb,  .4ger  fullonis).  ju  3eru» 
falem.  I,  328.  381.  391.  397. 
SBallnub*  (Juglans  regia),  in 
Htffalon.  I,  88.  — »Ub  im 


ganjen  f>rbi6n.  2li 

— in  3trufalem.  479.  482.  - 
jtarmel.  595.  — ©aton. 

— 3ubaa.  628.  — Ober*0«' 
lilaa.  796.  - Sibanon.  II,  K 
113.  160.  291.  297.  519.  5«l. 
562.  563.  — 3abUb.  H,  M3. 
— XauTutf.  272.  — 31iiti*Ji- 
banon  277.  — ©eirnt.  W3 
475.  — bri  ebrn.  651.  665. 

— |)amab.  1047.  — SSa’anii 
en  ^a'am4n.  1068.  — S.6T‘ 
rien.  1I05.  — SafinP.  1139. 
— Snlioibia.  1199.  - fl 
©bf'lba.  1349.  1357.  - »«' 
teifa.  1473.  - |)altb.  172.3. 
1727.  — amanu4.  1816.1845. 

Sallnttfbaumfcbatten,  144' 
bet  ber  ©efunbbeil.  II,  161. 
SBalpoIr,  gt. , ilb.  arabsl.  ll. 
874.  — Sabifie^  - Dfibifft 
©ibogbr.  906.  — Slafaiiin 
©tbirge.  933.  944  ff. 

SB  a Ip,  f.  ffitlp. 
SBanbgrmaibr,  in 
I 294. 

Saopat,  f.  Xcd  S3. 

S3ara,  ©tabtitrn  am  9nti*lii’ 
banon  II,  268. 

SBarafa,  f-  9in  SBatfa. 
SBarb  (9lofc),  f.ainSB.,  SBnt 
SBarbi’,  f.  3bn  al  SB. 
SBarb  in,  f.  ZrQ  SS. 
Silarfa,  f.  9in  S3. 

SBar  ol  ©fc^amfiB',  6Sli4< 
Slorberge  bed  anti*8iba«ti 
. II,  1423. 

SBartabrt,  3-,  am  Sitanp.  H. 
137. 

Saf(4ani)je4,  f.  SI  S3. 
Saffer',  non  ben  Otie«taI« 
gepriefen.  II,  1325.  — berSN- 
M,  be4  Sulau4.  1319.  — f»' 
%ti,  rei(bli(b  bei  @ibron.  >. 
106.  Stamleb.  582.  an  bes  fl' 
rifcben  Hilflen.  11,39. 

1528.  — SWangel,  auf  Zpral 
II,  326.  328.  347.  Ceirol.  W'- 

— fteje  8ab,  ©rnnncn, 
guelle,  Ouelle,  Zbermen  :c. 

SBafferbeben,  flebe  Weeia*- 
fc^tbedung. 


Digitized  by  Google 


3®a^  — Sat 


2165 


EBaf fctbcMltct*  (<£i{)ernr),  in 
atffalon.  I,  79.  — bet  3«ufa* 
tern.  334.  385.  388.  441  ff.  — 
®fir  ®i»4n.  525.  — 33etbel. 
533.  — atdro.  537.  — !»eit 
Ur.  553.  — S»am(fb.  581.  — 
itoiforiyeb-  606.  — 9tobii'i4. 
644.  - ©ftbtbei  ©fibefat.  765. 

— anbftbar.  II,  182.  2?eit 

3inun.  265.  — ®urbftb  ©ofi« 
tab.  828.  — jablreitb  auf  ara* 
bua.  872.  — in  gaobicea.  926. 
— Softu«.  1121.  — ju  ablu* 
tionen,  in  ®ama6l.  1371.  — 
ju  palmyra.  1529.  — SWa’ar* 
rab-  1569.  - ©ermin.  1591. 

— »0(.  ©irfel,  Sanf. 
SBaf/erbfimme,  funfireitbe,  bei 

antiotbia.  ll,  1177.  1190. 
afierfall’,  bt6  9lobr  el  au» 
wairb.  H,  96.  101.  103.  112. 
— Sitanp.  128.  — 9labr  el 
, Sfbb^n  unb  el  afal.  521.  — 
^abt  aWeba’al.  559.  — 9labr 
3brabim.  562.  — 9lobr  Ha* 
biftba.  630.  636.  — mittleren 
Orontetf.  1092.  — Saraba. 

1277.  1279 

fB afferleitun 0*,  jum  Xbeil 
1 unlerirbiftbe,  in  3«ufnifni.  I, 

: 344.  361.  375.  376.  386.  392. 

394.  405.  — in  Saifaripeb. 
604.  607.  — 9lablfi«.  660. 
fOewdlbe)  662.  — affo.  734. 
806.  811.  — alle,  am  'Jiabr 
, ej  3<>b07ani.  II,  76.  77.  — 
eon  ben  ^^an'ifquctlcn  nacb 
®?utbt5ra.  95.  — unlerirbiftbe, 
an  bcr  Jitanp-Ouelle.  157.  — 
bei  ®u(!eb.  177.  — unterirbi* 
f(be,  naib  3nf*l*^V7u6-  332. 
347.  349.  356.  — in  'i^eirut. 
II,  459.  I'eit  Wirp,  'i'rum* 
mana.  162.  — Snrbftb  Cnfe. 
.591.  — lripoli«.  599.  618. 

— aria.  809.  - 8abifieb.  901. 

— ©alampa.  1050.  — ®a(iu6. 
1121.  — amiotbia.  1190.  1199. 

— ©eleutia.  1256.  abila. 

1278.  — tl  gibfibeb.  1286. 
1290.  — jablreitbe,  bei  3*bei* 
nat  e4  fo0bir.  1422.  — in  el 


IWaffura.  II,  1425.  5Waarrfl. 
1427.  — ©cbeif>alal.  1436. 

— ©fibeirnb.  1473.  — ^aU 
mpra.  1437.  1439.  1445.  1449. 
1513.  1526.  1528.  1533  ff.  — 
unlerirbiftbe,  jwiftben  ©abftbut 
unb  Auteeif.  1690.  — ju  ^a« 
leb.  1724  ff.  1734.  - 8rfu6. 
1813.  — U'eildn.  1826.  — 
amanutl.  1837.  — f.  Sbmiftbe 
2B.,  geWfanal. 

ffioffermelone’  l0aiifb,  ®a* 
iptb),  in  3trufalem.  1,  483.  — 
3oj)pe.  579.  ~ ^bonitien.  812. 

— ?aobicea  jc.  II,  929.  1422. 

— §>aleb.  1729. 

SBaffermelonen,  eeiffeinerte, 
an0tbl.  am  jtarmel.  I,  712. 
SJafierrSber,  in  anlafitb.  II, 
1192.  — f.  WaOr. 
ffiafferriife,  in  ber  fpr.  SBiifft. 
II,  1465. 

SBaffetftbeibe*,  jwlftben  bem 
lobten  unb  Dtittelmeer.  I,  26. 
208.  325  — 3orban  unb  5Kit* 
telmeer.  535.  536.  — im  Jlar« 
mel.  593.  — Ober*@aIiIaa. 
778.  784.  785.  — jttiftben 
SEBabi  et  Xeim  unb  ^itanp.  II, 
134.  — 3orban  unb  ?ilanp. 
II,  68.  126.  127.  128.  - 3a- 
baranp  unb  el  amealeb  II, 
80.  96.  ~ 9iabr  el  Sotuf,  el 
aumalcb  unb  92abr  eb  ©amur. 
86.  — Oronte4  unb  ?itanp. 
155.  159.  168.  — OTittelmeer 
unb  Supbrof-  251.  1681.  -- 
©amur  unb  el  autealeb,  0a* 
ruf.  II,  672.  — Oronte6  unb 
@upbrat.  1686. 

aHafferfpinne,  in  el  Werbfcb. 

II,  1313. 

2Baffertra0en,  geff  be«,  in 
©prien.  II,  358. 

2Bafferlro0',  bti?>ulbul  1,266. 
SSaffero  6 0 el' , ftbrnarje,  im 
9labr  EKubln.  I,  126. 
ffiaff*  (SBaffanii,  f.  ©fibebel  et 
ffiaff. 

SSatab  ©illan,  bei  ©f(buneb< 
II,  549. 

SBotfibii,  f.  at  ®. 


Digitized  by  Ctiogle 


2166 


SBBat  — 


SBattv  tl  Surbict^  (®orbf4>), 
Sorftufe  bf<  Vibanon.  II,  190. 
191.  558. 

SSayta,  f.  Sanlia  SB. 
SSaynoicib/  f.  Sin  SBujtib. 
SBajeiJ,  f.  ain  SB. 

Seber,  X^.,  yrtu^. Sonfut,  iib. 
gofra.  II,  581.  — SlQ^r  3f>r«‘ 
■ yim.  566. 

Stbftei*,  in  3a^tcb.  II,  204. 

— gafra.  523.  — 0eirut.  481. 
— Sotn'in.  588.  — fflten  bei 
Drufen.  723.  — in  |)6m4. 1015. 
~ Sntafifb.  1184.  — Damait. 
II,  505.  1390.  - $)aUb.  1776. 

SBfc^fcifitber’,  in  ©amodf. 
II,  1353. 

SBfiber*,  fi^bne,  ju  adbob.  I, 
90.  — i^re  gate  Slebanblung 
bei  btn  3ubm  in  .?)fbrdn.  259. 

— mabonnen&^nliitc,  in  0ct^« 

288.  — fcbbnt,  in  9la» 
i^artib*  745.  747.  — $>crab« 
tDiiibigung  in  0cirut.  II,  507. 

— brucftnbe  ?agf  bei  ben  9Ja« 
fflitiern.  910.  988.  994.  1810. 

— berflbbitc,  in  |)6md.  1010. 
?)amab.  1038.  — fpt.  @e» 

birflen.  1403;  — fpr.  ©tabien. 
1406.  - SeilAn.  1848.  - fiebc 
3ubenn>. 

Sfieiblicber  £obf,  in  Slatbleb- 
II,  284.  — f.  ©fulptur. 

SBf  itbftbilbf  r6tf  (Trionyx- 
art),  im  Orontcd.  II,  1202. 
SBeitbfel.Saum,  bei  |>alfb. 
II,  1728. 

SBfibt*,  in  Saron-  I,  588.  — 
0ffA’fl.  II,  165.  — 3»>n  in 
tibanon.  290.  — in  ©uweibi* 
Vfb.  1232.  — f.  Siefe. 
SBeibenbaum*,  im  Sibanon.  II, 
130.  294.  684.  — am  untfrn 
Oronted.  1101.  — bei  $>aleb. 
1715.  1724.  fiebe  ©rutb-, 
Xrauerm. 

SB  e ib  e ($>eby),  in^al&fiina.  1, 485. 
Seibna(btdfefl  ber  9tafairier. 
II,  992. 

SBein*,  in  ^lebrOn  bereitet.  I, 
220.  255.  — iBetblebem.  290. 
— SWiftbmAfcbb-  II,  114.  — 


fBctn 


guler,  juSeitul,  Xtibotid,S)yl' 
led,  ©areyta,  Xyrnd.  435. 

475.  627.  — befter,  in  ®«Wi 
609.  — (Sben.  652.  — fln 
$)anno.  770.  — ?5amab.  1038. 
1039.  — and  milben  Iraubw 
bei  ©nmeibipeb.  1231.  — ii 
Damadf.  1357.  — rotbei,  i« 
aieranbrelle.  II,  1845.  - mu 
Sloiairietn  getrunfen.  II,  920 
975. 

SBein  ban,  con  Xpriem  erfsn< 
ben.  II,  322. 

SBeinberge,  f.  Jteranid.  11,193. 
^einernlefefi,  ira  Orient  I, 
221. 

Seinrebe,  rbeiniftbt, 

$>ebron?  I,  256.  — ttilbe,  bn 
©eleucia.  II,  1268. 
SBeinrebe*  (Xraube,  0erge k), 
in  fJebrOn.  I,  28.  — 3ub«a- 
29,  547.  558.  — @aja.  I,  51. 

— adfalon.  88.  — ©ebirji  ' 
3uba.  157.  ~ !»etblebem.  168. 
287.  — bei  ben  ^bilifl«n- 
191.  — bei  f>ebri5n  (Sdreli 
154.  214.  219.  220.  221.  - 
3erufalem.  479.  482.  513.  511. 

— 3bbPe-  b79.  — 3if>n- 
--  Sajarelb.  745.  — 0int3i 
beil.  786.  - Xarfibiba-  797 

— ®eitbjin.  799.  — ®fibtMi» 
11,75.  — Sibanon.  88.95.113 
114.  513  . 515  . 662.  674.  - 
3ableb-  II.  193.  194.  200.  2W. 

- anti*8ibanon.  857.  — 6fli 
banaja.  260.  263.  — SWaarral. 
269.  — ©urgbapa.  270.  1276. 

— |>ermon.  11,282.  — ®aiM 
409.  416.  — Seirut.  443. 448. 
456.  465.  — Xripolid.  606.613. 

— befle,  con  0a’albef.  614.  - 
am  Slabr  Sabiftba.  630.  — a® 
Ofcbebel  SUatbmel.  635.  - i> 
(Sben.  651.  — Bbnnbi'm.  676. 

— ®eir  el  Jtamr.  678.  - ?«• 
bifieb.  904.  923.  — Slofairtn> 
©ebirge.  908.  977.  — 

1010.  1011.  — ©fibebel  Sr- 
ba’in.  1058.  1064.  U16&  - 
(Eaffud.  1122.  1130.  — SBla- 
Keb.  1198.—  ©nmeibipeb.  l*>7 


DigitizGcl  by  Googk 


3Betn 


2167 


- SBtl 


II,  1231.  — beiii^mlt,  oon  f>tl» 
bdn.  1319  --  in  tl  @b'‘'tba. 
1349.  1350.  1357.  — Sorietefn. 
1458.  — Hulftfo.  1473.  — f>alfb. 
1723.  1736.  — amonud.  1816. 
— ©filin.  1848.  — son^fer* 
ben  unb  f>unbcn  gefreffen.  II, 
470. 

SBeintraubcn,  geltocfnele,  im 
Cibonon.  II,  685.  — f.  3lo|Inen. 

SBeinIrauben-  ©culplur*, 
in  ^almvTa.  II,  1518. 

SB  fig,  beillge  garbe  ber  9?ofai* 
tier.  II.  986. 

SBeifbuebe  (Ciirpimis  l>etulus 
L.).  im  amanu4.  II,  1824. 

ffiei§born*,  f.  ('.raUicfius. 

SSeife  gabne,  abjeicben  bed 
$)aufed  flaon.  II,  424. 

Seiner  S3erg,  (lebr.  ©ej.  fur 
ben  Stbanon.  11,  464. 

JBeiSed  SSorgebirge*,  f. SRad 
el  abiabb. 

SBeigpoppe  1,  in  Damadf.  ll. 
1355.  — ^)0leb.  1726. 

SBeiftonne,  im  6aflud.  II,  1141. 

SBei)cb,  f-  St  SB. 

IBeteieb,  f.  St  SB. 

SBelib  3bn  abb  et  OTetif, 
feine  ^ofibee  in  Samadf.  il, 
1363.  - f.  SBalib. 

aCettSeb’,  3.  S.,  in  ber  fpr. 
SBflfte.  II,  1425. 

SBeldart  (Silunis),  im  llumeif. 
II,  1689. 

SBettei’,  in  ©a’atbef.  II,  247. 

SBelp*  (SBatp),  b.  i.  ©anctua* 
rium,  mobammeb.  ©rabfapetic. 
I,  119.  320.  II,  1063.  — gebe 
9lebp  abel. 

SBetp  et  fibufci  (‘Si-  ®edrgd), 
bei  ©urafenb.  II,  364.  — an 
ber  Oronfed-Wiinbung.  1219. 

SBerb,  f.  SBabi  et  S.,  SBarb. 

Beftergaarb,  91.  S.  II.  543. 

Begpbat,  [)r.  8.  p.,  fiber  3e- 
rufatem.  1,  307. 

Bettrennen',  f.  ^ferberennen. 

Bepaw,  f.  ilara  SB. 

Bejeib,  f.  ain  B,  SIBei^eb. 

Bbiting',  fiber  ©etbfebem.  i, 
289. 


Biden,  in  |)ebr6n.  I,  220.  — 
8ibanon.  II,  685. 
Bibberfopfe,  in atblU.  i,  614. 

— ©a’albef.  II,  248. 
Biefen',  ffinfttiebe,  in  ©prien 

unbefannt.  11,685.  — . beilifcbu* 
nia.  854.  — f.  Beibe. 

Bi (bra bam,  fib.  ben  un(.  8i* 
tanp.  II,  309. 

Bitbe,  B.  91.,  fib.  3«»fdifni- 
I,  314.  — Xprud.  341.  — el 
3Wa’fcb'‘if.  359. 

p.  Bitbenbrucb',  fiber  3eru- 
falem  k.  I,  361.  542.  572.  — 
9lamtcb.  585.  - ©aron.  588. 
592.  597.  — Dor.  607.  — 
8egio.  698  — ?ibanon.  II,  90. 
142.  148.  207.  ©etiib  ©e- 
feburab  le.  314-  — 9lad  etain. 
352.  — 9)?uffeifa.  469.  — Ulima 
oon  Seirut.  477.  — ©eulptu* 
ren  am  9?abr  el  Hetb.  537. 

B i t b p r e t *,  gefeboffened,  oon  ben 
9lafairier»?)auptlingen  niebt  ge- 
geffen.  II,  989.  — in  9?. ©prien. 
1571.  — Dfebebet  9liba.  1060. 
Bilbfin  bd"  Serbagne,  I9raf 
pon  Iripolid.  Il,  604. 

B i I b f I ro  bdn  Xprud,  Sribifcbof, 
fib.  adfaton.  I,  79.  80.  — gebc 
Willermus. 

Bitfen,  ttb.Darun  1,44.303. 
Bittebranb’  Pon  Otbenburg, 
aud  |)i(bedbeim,  in  ateianbrette 
(1211).  II,  1819. 

W i 1 1 c r ni  11  s T y r i ii  s fib.  eb 
Deir  (1170).  l,' 43.  — -&cbr6n. 
245.  — beit.  ©rabedfirtbe.  440. 

— giamleb.  583.  — |)aifa.  723. 

— ado.  726.  — 3dfanben'in. 
815.  — ©a’albet  ( 1165).  11, 
226.  - Xprud.  339.  (1174- 
84).  368  — antafia.  1 183.  — 
©eit  eb  Dfcbanne.  1324. 

Bittiamd,  @u,  Saptan,  fiber 
3erufalem.  I,  305.  312.  .502. 
Bitlibatb*,  fiber  9lajarelb  k. 

(786).  I,  467.  744.  — Sana.  754. 
Billid,  'Prof.  9iob.  I,  311.  312. 
439. 

Bitfon’,  3 » iiber  @.3ubaa.  I, 
8.  195.  202.  — fiebtdn.  210. 


Digitized  by  Google 


2168 


28int>  — len 


— bit  3ubM  in  ^alafHna.  l, 
257.  — lJulbul.  264.  - 3eru. 
faUm.  312.  — SJamIfJ— 3eru» 
faltm.  542.  — 3oppe.  5»0.  — 
0oron  597,  — Saifartbeb.  604. 

— ©amarto.  628.  --  SRoblfirf. 
648.  649.  — ©fbaftf.  663.  — 
?>aifa  724.  - affp.  735.  - 
«ibanon.  II,  74.  — ©o’albff— 
linnett.  233.  299.  — ©aiba. 
408.  — ^orpbprion,  423.  — 
©pbIuS.'577.  — Iripolitf.  623. 
— Sfbfrn  bf<  gibanon.  639. 

SBinbe*,  an  btr  fpr.  Jlaftf.  Il, 
23.  24.  35.  — in  Sairo,  Sllflifr, 
'ileijml.  478.  — f>altb.  1109  ff. 

— 3ub«S3c|i«  (Libeccio),  por* 
btrrffbtnb  bfi  Stfbbin.  II,  684. 

— tripolitf.  626.  — SEBeft.,  bei 
affo.  I,  735.  736.  - f.  ©lurm, 
SBirbflwinb. 

Si  net*,  Dr.  @.  0.,  lib.  3fru« 
falcm.  I.  314. 

Sinfelmann,  ub.  ^urpurfai* 
bfn.  II,  377. 

SBirbeltpinbe*,  in  ^almpra. 
II,  1536. 

38idba(,  f.  <Bl  3B. 
SBifftnfebaften,  in  Ipru«.  II, 
321.  — ©ibon.  390.  - :8f. 
rptutf.  436.  — btr  Dtuftn.  722. 

— in  maronitifiben  Sontflitn. 
794.  — Damabf.  1.344  1403. 
1408.  — |)aleb.  1766.  — fltbt 
afabcmit,  ©ibult  ic. 

Siflant,  f.  ®f(btbti  tl  SBaft. 
ffiitlfrunfl,  f.  aiima. 

JB  0 i w 0 b,  litf I bt8  ©ouptmt ur6 
in  amofitb.  II,  1195. 
ffiolcott*,  ©am.,  amerif.  3Uif. 
fionar,  fib.  J)tbr6n.  I,  230.  — 
'.Bfit  ainun.  265.  — ©amaria. 
628.  671.  — (S^brtlom.  698. 

— 0flab  0tf{b5rab-  790.  — 
Sibanon.  II,  69.  143.  — 3ab* 


lalolb’,  f.  3ffil. 
Ianlbu«,  ant.  l,  87. 


I,  Ifb  — ©a’albef.  178.  232.  - 

1.  0pb(n«.  577. 

i»  2BoIf,  btm  OTar<  gcwtibLl 
62.  — in  3nba.  i,  283.  - & 
1.  maria.  595.  — Sibanon.  II,  II) 

I.  686.  — 9{.0pricn.  1627.  - 

5>alcb.  1731.  — amano6.  IM« 
Spiff,  Dr.  ^b-r 
rufaltm.  I,  310.  313.  414.  - 
1.  iib.  anbf(bar.  II,  186.  — 

btf.  232. 

I.  Splfcnbilbung,  am^iboiDi 
II,  479. 

I,  SplftnbrQcbt,  in  cl 
(1135).  II,  1313. 

f.  S Pile*,  in  iabificb.  II,  932. - 

• tfeb  ©ibogbr-  1101.  — 

,.  1775. 

i S PPb , 91.,  ub.  0a’albtf.  II,  231. 

, — aintlgibf(bfb.  1289.  — 

mpra  (1751 J.  1411.  1482. 1443. 
> Sorb  an,  f.  Stair  3bn  S. 
Sormb,  Sirepen  baf.  l,  440. 

• Soipcr,  f.  Subbtr. 
Sua(bf(p,  f.  {ibnmar  S. 

1.  S u b btr*  (Sewtr,  Hystrix 
riacus),  in  ^aldfiina.  I,  485 
Sucpcrblume*,  am  anliotbU' 
. @tc.  II,  1620. 

« Siirftlfbrmigfr  ©Itin,  M 
pbtrn  9?abr  3brabim  II,  567. 
Sufit’  bta  pcrbeipcncn  ?anbtl 
II,  I486. 

t Sulb  aii*,  ©lamm  btr  ana- 
feb.  II,  1481.  1482. 
Suppcrtbalcr  (if oipnic,  bn 
0clbIcbtm.  II,  282  ff.  503. 

) SurMnipcb,  f-  Cfl  S- 
Surmmittcl.  II,  686. 

■ Su},  inbifiptr  ©tabl.  D,  1367 

• Suji’aib,  f.  (51  8. 
Sujfib,  f.  ain  S. 

S p b b n r , f.  ©abb^b  bl  S- 
®plb,  3-,  Sarlf  pen  Spnni' 
II  833 

Spft,  3blnnbtr.  II,  532. 


.TcttPpbon,  in  btr  Snlioibia' 
(Sbtnt.  II,  1615.  — flbtr  bf« 


Digitized  by  Google 


2169 


let  - ?)tt 


1687.  1696.  - 3ffu6 
1789.  — 1814. 

Serif,  i. 

Syfine,  bit  fttie  Jmaffr  am 


$a4monaer  *pa(afit  )u  3<tu* 
faltm.  I,  334.  337.  — in  Sn» 
tioifcia.  II,  1164.  — ^almvta. 
l.')13. 


% 


ga’dt,  f.  «i’4t. 
goba,  f.  SD?rbf(bbeI  ?J. 
gabnt,  f.  3abnf. 

cub*,  f.  ga’lcb. 
g4fa,  f.  3apbia. 

^agara  (Sapr  Sg&Ia),  @((  bei 
amioebirn.  II,  1642. 

2)0 0t a (glagbrab,  ©arog  ©u), 
ob  Jlarafu,  ob.  3**fiuf  bcfftlbrn'# 
II,  1616.  1617. 

2)0 gr a,  Dorf  am  gicitbnomigtn 
gluffc.  II,  1617. 

2)obfuftb,  Ort  im  ©rWb  So’ol* 
btf.  II,  221.  278. 

2)obia  (?)tbia),  b.  i.  3bbannf6. 

II,  1369.  — f.  9ltbp  2J- 
2)obmur  (2)ubmur,  3ocbmur), 
®lfti»iIfb«Dorf.  II,  129.  131. 
135.  138.  218.  — 9Jafoirifr* 
ocplob.  822. 

2)o’fob  (gocub),  f.  25fir  5Wor*, 
fiobfibi*,  Wor*,  ©ullon  2J- 
2)o’I6bipfb,  f.  ei  ?)■ 
2)oIi1tp,  f.  ain  2)- 
2)ilo,  f.  ain  2J- 
^dmon  CiDarbn'f),  in  (Sabrtlom. 
I,  672.  694. 

2)omiIia  (2)omuru),  X)orf  im 
9lofoirier«@fbirge.  II,  849. 933. 

2)apba,  f-  3apbia. 

gorberin,  f.  $>obf(bat  2)- 
^orifo  (parrot),  Ort  ber  fpr. 
SBiiftf.  II,  1441.  — «oIi  bof. 
1391. 

2)Atito,  Ort  im  Selab  rl  0o^ 
trun.  II,  749. 

2)Ardn  (2)4r<im;  2IAmon?),  Ort 
in  ©olilfio.  I,  783.  784. 

2)4f(bib,  f.  «ofar  2)- 

6<bouI,  Somilir.  II,  983. 
aofitiut,  f.  «eit  2)- 
lloffmfin,  f.  ain  rl  2)- 
3o6giI,  f.  SWoofrr  2)- 


2)0  If  b,  j.  -5)011  2)- 
2)ojiir,  f.  3ffor. 
gbfiin,  f.  Stil  3il»’'"- 
grab,  f.  Si’at. 

3fbno,  |.  3abnr. 

2)tbrfib*,  f.  ain  2I- 
gtbriib  (3fbr4bo),  Oifirict  unb 
Ort  am  anti'Sibonon.  II,  264. 
267.  (fpr.  ©proebt  bof.)  798. 
(ofir.  ?.)  298.  1.389.  1426. 
2)tbubp  (2)fbubiptb),  f.  Surbfeb 
5>afmone  rl  2)-,  3fbubitb. 
2)rbpo,  f.  2)abia- 
geib,  f.  (Si’iii. 

^emone,  f.  Sirfet  el  Seimfin. 
gtmontjeb,  f.  Sfmoniien,  2)«* 
minp. 

gemen,  f.  3emtn. 
gemtn,  f.  2lfbp  2)- 
3 cm  in  p,  Orufenporlei  ber  mti- 
ben  gobne.  II,  691.  — oergl. 
3emoniltn. 

2)emoun,  f.  0irlft  el  ?eimun. 
^emruf,  unlertrbiftbetf  Oorf  in 
9l.@prien.  II,  1567. 

2)emun,  f.  0irfel  el  ?eimun. 
3eng  ®b<fc,  f.  3tn«  Xfcbiftlif. 
gentlo,  f.  ain  2)- 
2)edbipeb,  Oorf  im  Ofcbebel 
9lofairi.  ll,  825. 

2)efin,  f.  Oeir  2)- 
2)e4min,  f.  3a^niin. 

3etmo,  f.  2)itm«- 
2)esbefp  (ouib  el  aomob),  Oru* 
fenportei.  11,  85.691.692.718. 

- f.  Sujbef. 

2)ejiben,  f.  3e(iben. 

Siliin  ^olefi,  fieb*  ©tbeifb 
iPlerAn. 

2)irfo  (irrig  fiierfo),  in  9l.@a« 
liloo.  I,  806. 

2)itmo*,®orf  in  (Spbraim.  i,  635. 

- f.  SBobi  2I- 


Digitized  by  Google 


2170 


m 

ao^anna*,  f.  Mat  g. 
aomSfi^ura,  mo|)amm(b.  3tfl 
t)(i  @fcgnungen  unb  Zrautr. 
I,  657. 

aoung,  Dr.  II,  533. 
aoufef  Jteralp,  In  ?>altb.  li, 
1762. 

aoiiftfSabtr,  gamilie In ?)a- 
Ifb  II,  1762. 

aouffuf  @4icbab,  Druftn- 
Smir.  11,  405. 

aoufu,  f.  Mojamnifb  Sign  3l>n 

aoufu. 

afop*,  Im  SIbanon?  II,  68.5. 
aubmnr,  f.  aobmut. 
an  fin,  Ort  in  3uba.  I,  236. 
§Ana4  ia>intd,  3ona4),  f.il|)an 
en  Jlebp.,  Jlban-,  3lebp  3- 
a^nln  (Zunin?),  Oil  ImSflib 
Sa’albtf.  II,  221. 
aurmuf,  in  3ubaa.  I,  114.  — 
r.  3urmuf. 


- Saf 

afifef  laftfuf),  ®WW, 
non  iaft^rtej.  ll,  717.  — pjl 
3abiab  9bu>,  Acfr<,  Sell  Sfii 
3-  (I  |>o4n.  Mat:-,  MobfuamA 

a.,  aouftf,  aouffnf,  a“f“f 

auffuf*,  ^af(ba  non  Z>ama4t, 
bclagert  Zripolitf.  II,  618.  — 
btfampft  bit  Slafaitin  (1807). 
903.  938. 

auffuf,  ^ntriarcb  in  Dtit  0f» 
jummar  (1800).  II,  762.  764. 
3ufuf,  Obtr-ffmlr  btt  Drufta. 
II,  735. 

a»fuf  15outro^  (^ftru<)  Jia* 
b r I f (p , Maroniten  > ^atriaip 
(1845).  II,  785. 

3ntta’  (3uta),  ScPiicnIlabt  ia 
3uba.  I,  199. 

3ujal,  K(flben)in  9?aloIun.  II, 
1628. 

aujltt  (Ofelet),  ©orfamama, 
nu«.  II,  1831.  — »0l.  3ffu«. 


3aabt,  f.  iliiperip  3.,  3abfp. 

3a b a (3abba),  ®rneral  btr  3«* 
nobla.  II,  1555. 

3abbilla  (@abboI,  1.  e.  douuin 
Dei),  3.  autfl.,  in  ^almpra 
(229n.  Cpt.).  II,  1551.  — »gl. 
3(biba. 

3nbftb,  f.  ©fiptbel  ©[(permaf. 

3abuIon*,  f.  @tbulon. 

3abi‘ira,  f.  9?nPr  abn  3-,  aSina 
0abOra. 

3a(paria6*,  in  3"ita.  I,  199. 
— fein  @rab.  469.  (angcblicp 
in  ©amaPf)  II,  1369.  — pgi. 
©poperipcp. 

3a(paiin4,  9if(pofim SIbanon. 
II,  624. 

3abfp,  f.  3f>ropim  Span  3., 
3aab(. 

3abif  (b.  i.  bft  ©arfipte),  Obtr* 
paupt  btr  Apaftbitn.  I,  506.  — 
vgl.  0obit. 

3abof,  ^tlfftft.  I,  445. 

3aBannim,  ®l^e  bri  AtbtP.  l, 
682. 


3a f,  f.  3 
3afr4nfp,  f.  3eppton. 
3agPoIta,  f.  ain  3cpnlta. 

3 a gp  at  I a (3ugparta,  Sgartf, 
0garta),  ©Ttom9faPrItabif(pa. 
II,  631. 650.  (gifberc(ima)  657. 
753. 

3aPaltcp,  f.  9in  ScpoUa. 

3 a par  I,  f.  S3ab  tl  3- 
3apetdnp  (3apai4np),  b.  i.  b« 
Slflptnbf.  II,  81.  — f.  ®tii 
tj.,  «apr  3. 

3 a p I e p (©atple,  Gaipilt),  |>au|!i= 
flabt  be«  ®tB’a.  II,  152.  189 If. 
193  ff.  200.  203  ff.  214.  218. 
— Difl.  210.  211. 
3ap(ep«9af,  im  Sibanoa. 
149.  206. 

3aila,  f.  3ap4IiaP. 

3aina,  f.  *afar  3- 
3a it,  f.  amobiftt  3- 
Bafatipep,  f.  ZfH  3- 
3afet,  f.  abbaflap  3- 
3 a frit,  Sloftet  bafelPfr 
792. 


Digitized  by  Google 


2171 


3af  — 3cit 


3alttt , Ort  in  f$alafiina.  I,  568. 
572. 

3al*.  ®rfibfrort  in  ®ali[aa.  i, 
680 

3nnia,  Z)orf  im  92afaiiiei«@e* 
birgt.  II,  952. 

3 0 mm  at,  f.  ©fit  be  3- 
3antoufa,  in  3ubda.  I,  155. 
3dnua,  f.  0annoa(^. 

3apbron,  f.  3*bbron- 
3arain  (@atain,  0er’in,  @tr< 
gin),  ©orf  im  Scidb  Sa'albet. 
(JJbbe)  II,  149.  150.  221.  277. 
3atar,  2bol  in  3“ba.  I,  167. 
3arbab,  f Sin  3- 
3a  re  a,  f.  ©ur’ab- 
3areb  II,  1219. 

3 art  (3ariry),  f.  SBabi  3. 
34riab,  f.  ®J  3- 
3aryatb,  f.  ©areyta. 
3a’rilripeb,  f-  <5j  3- 
3a’ter*,  b.  i.  I^ymian.  l,  208. 
529. 

3au,  SafleQ  in  ^uftir.  II,  1104. 
3aubf rformeln*  btr^bafibim. 

I,  506.  — »gt.  Smuleit,  Ia« 
li6man,  ©tblangenjauberei. 

3auberquelle,  bti  SInbfcbat. 

II,  182. 

3a’ftr,  f.  Gn  9leby  3. 

3a u tar,  ©orf  im  2)elab  8e. 
f4orab.  II.  79. 

3a up,  f. ©fcbebrl  9Iiba.  II,  1055. 
3a»abi0ba,  b. I. ©tpenbenjen. 
I,  822. 

3a»arib,  f.  G)  3. 

3a»6ta,  ©otf  In  ©amarien.  l, 
660. 

3dmleb  (3a»pe),  f. abu  3ueib, 

®J  3> 

3apdiiab  (3at(a),  am  rotten 
'Keer.  11,  1371. 

Zea  Mays*,  f.  ©ura  ©tbami. 
3ebab  (3ebab),  f-  aram3obob, 
Seft  3*bab. 

3ebbi'igbab>  C^rt  im  aflim  cl 
5Wetn.  II,  712. 

3ebb:lnp,  f.  3*l>*bii'y- 
3ebbf,  f.  ain  3>bbfb. 

3tbbp,  f.  8)ibbin. 

3ebebdu4,  in  |)&fa.  l,  748. 
3ebrbanp  (3cbbdnp,  3tl>brni, 


3ubban;  ob  non  ©abbetbani?), 
Ort  am^ibanon.  II,  252.  270. 
276  (|)6bO  1274.  1276 ff.  1398. 
3ebebdnp,  3aflnb  bc4  ©ardba. 
II,  1275. 

3f bebdnp.gbenc  latb  cl 3-), 
am  0araba.  II,  272.  (^9b() 
276,  1277. 

3ebeinat  ti  fa^it  (©abincb 
c6  fngbeirab>,  ©otf  ban  ©a* 
ma«(.  II,  1422. 

3cbcinc’  (©abincb),  ©otf  non 
©ama6f.  II,  1422. 

3cbclct,  b. i. ‘^'pblud.  II,  13. 60. 
3 c b i b a ( 3oboiba,  b.  i.3ebcbfiu<), 
3ul.  aur.,  in  ^almpra.  II,  1524. 
1554.  — »gl.  3abbiBa. 
3eboim",  ©tabt,  Xbal  in  3>»’ 
baa.  I,  172.  524. 

3cbu,  f.  Stfr  3. 

3cbuton,  f.  ©cbulon. 
3cbaba,  palaft.  @rcn)ort.  I,  5. 

7.  II,  996.  — »gl.  ©ubnb. 
3ebcf,  f.  aboni-,  SSa’al  3- 
3cbe(ia4,  bon  ^cbucabncjar 
gcblenbct.  II,  997. 

3eboub,  b.  i.  a^falcn.  I,  90. 
3cbra(b,  f.  Melia  azedaracli. 
3efta,  f,  3iftia. 

3egbaib,  f.  3oiba. 

3tbolia,  f.  ain  3- 
3c b enter’,  uralte  abgabc  bci 
©cmiten.  I,  13. 

3cib,  f.  |)i4n  el  3'l>- 
3eib,  f.  Jtefr  cj  3.,  9labict  ®cni 
3eib. 

3cibi4«,  araber  am  mitticren 
Oronted.  II,  1085. 

3cimun , f.  ©cir  3- 
3 c in  a,  f.  «cfr  3- 
3ein  abbin,  ©erg  bci  |)omab. 
II,  1045. 

3c inch,  lotblcr  bc9  ^ropbeten, 
ibr  ®rab.  II,  1422. 

3cini,  Xraubenart.  II,  1357. 
3cinun,  f.  ?labr  3 
3c if,  f.  ©it  3- 
3cita,  in  ©amarien.  I,  658. 
3citab,  ©rt  am  Orontc6.  II, 
1000. 

3citan,  ©orf  im  alcpp,  ©ptten. 
II,  1598. 


Digitized  by  Google 


2172 


Better,  frlftgc  0tcUc  in  3nba. 

I,  266. 

Sttiiec^nung*,  f.aniiO(^fntf(<»t, 
6tItnciDif(^e  3- 

Btiiun’,  Dctf  b»i  Strufalem.  I, 
320.  - f.  ain  3-,  ®fir  ft  3-, 
CtIbtTg. 

Bftti'ineb,  f.  Ileir  ft  3* 
3fitun  tb,  f.  @Ufbifb. 
Bfitunp,  2>orf  am  unt.  Oion> 
M.  It,  1220. 

3f(ia«92of(^ff,tn  Samabcud. 

II,  1375. 

3ff»fb,  f.  e»  3- 

3ftafa,  £oif  in  @atitaa.  1, 673. 
3ftfbi,  f.  3«nobio. 

3tlliV0>  Crt  im  '43ffa’a.  II, 

218. 

3ft}ab,  im  6iammf  t^fnjamin. 

I,  112. 

Bfmaritfn,  in  St.^b&nicifn.  II, 
857.  — f.  ©tmorilfr. 
Bfmbarriiif^,  Crt imtfibanon. 

. II,  86. 

3tmrin  (3finii^),  ©iabtruinfn 
in  9t.^bdnicifn.  M,  880. 
3fnt)fm,  Srnnnrn  in  iPIffta.  I, 
450. 

Bfnbourie,  f.  (fj  3. 
Bfnbi'itab,  Crt  im  atlim  ft 
IRftii.  II,  711. 

3f  ngtli  (3fnf>),  aiabtff,  frobfri 
©a'albff  (1139).  II,  225.  — 
©orin  (1137J.  942. 

3fno,  (Sbrift  in  9Woiuma4.  I,;62. 
3f  nobia,ouf3nf(briftfn  in^bo* 
ntcifn.  II,  570.  — »on  aurflion 
bfflf0t(272).  II,  .304. 1007. 1492. 
— gfltftin  »on  ^olmpra  (260 
—273).  1498  If.  1524.  — ob 
afgpptfrinV  1542.—  bfi3mma 
bfufgt  1646. 

Bfnobia  ((f^t  3*ifbi),  gfftung 
am  Supbrat.  II,  1501. 
3fnobiu4,  in  patmpr.  3nf(brifi 

II,  1551. 

3fnobiu4  Wof(bu4,  Httbif « 
pifcoputf.  II,  1478.  1503. 
3fneboru6*,  guift.  il,  187.  — 
in  ©a'albff.  242. 

3tno  !DIona(bu4  ((firbi  420  n. 

(Ebr.).  II,  1168. 


3fnfib,  f.  ZtQ  3 
3four,  f.  Wfbp  3. 
Bfpboibn*/  ibni  bfi  fSartla 

I,  93. 

Bfpbran  (3apb«n,  Baftineb; 
©ipbron,  Bipbron?),  Or!  am 
Orontfb.  I,  7.  II,  1029. 
Bftarifb,  f.  SBoti  3- 
Bfrbanfb  (Bfrbanp),  Ort  im 
alfppiniftbtn  ©prifn.  II,  1658. 
3frga,  ©umpf  bft  fpr.  Snftf. 

II,  1438.  1439. 

Bfrin*  (Bfr’fin,  3t^rffl),  Crl 
bfi  (EdPrftom « (Sbfnf.  I,  689. 
696.  - f.  9fabr  3- 
Bfrfo',  f.  3labr  ft-,  fBabi  3. 
Bfrnubbi,  Ort  bfi  ©a’albff. 
II,  202. 

Bfrruab,  Dorf  om Orcntrf-  II, 

1000. 

Bftfin,  f.  jlffr  ©an'in. 
Bfugma*,  am  (Eupbrat.  H,llb4. 

1835. 

3 f u 4 , auf  bf m Jlarmf t bfrfbrt- 

I,  707.  — attar  am  ^inarnt. 

II, 1816.  - pgt.  3upitfr,  Jfar. 
3f  u4  ©ottiau4,  attarinSpa* 

mfa.  II,  1081.  1163. 

Zeus  r.iisiiis.  II,  1124.  1125. 
Zeus  U e 111  .1  r u s 1 Zantptaf), 
in  Vb^ntrirn.  II,  44.  334. 
Zeus  H el  i 0 po  I il  e$.  II,  239- 
Zeus  Helen ius,  Ifinpf t aif 
@arii|im.  I,  623.  643. 
3ru4Atraunii>4,  jfrfcbwotfrt 
bif  ©igantfn  auf  bfm  Jlflan' 
tiu6.  II,  1155.  — Zfmpfl  in 
antioebia.  1166.  — in  BtUt’ 
eta.  1241.  — (8al®amni)in 
^atmpra.  1549. 

3fu4 9licotor,  in  ©fUntia.  Hi 
1241. 

3fu4  Otpmpio4.  I,  601.  - 
f.  ?Wflfart. 

3fu4fculptur,in  ©a’albff-  Hi 
248. 

3fu4.IfmpfI*,  in 
I,  331.  412.428.  432.  - ©«’«•* 
bff.  II,  243. 

3fp4bat,  arab.  ©tamm.  Ii  13*- 
BgbtiO,  b. i.  @68fnbifHfr.  1,449- 
3tb,  f.  8(bUb. 


Digitized  by  Google 


■ 

3ibbeK  f-  ’«in3. 

3ibio,  f.  Sin  elj. 

3ibon*,  f.  ©ibon.  IJ,  50. 
SicotlbaibeT,  fibrSflC,  in  3(n* 
taticb.  li.  1120.  1192.  1199. 
1207.  - Sfiiin,  Urfacbc.  1786. 
3itfltn*,  in  Serufoiem.  l,  484. 

— 3ubna-  549.  — gdbrtlom. 
694.  — «(l4’a.  II,  131.  — (ft- 
bcnbaarige,  fcbn>ar)r,  im  Siba* 
non.  154.  516.  632.  685.  — 
weifit,  lang^aarige,  im  ®f(br* 
bfl  Srncto.  6.36.  — in  ©fi^iet' 
rub.  1461.  — fpr.  SBiipt.  1475. 

— ?>alfb.  1730. 

Bicgcnbilnger , oerebtli  ben 
Xabatf.  II,  896. 

3if0enbaare,  in  Jialeb.  II, 
1775. 

3ie0tnmii(biuc,  in  ©eitbjin. 
1,  799. 

3i*0tnftbiof , (EitobeDf  »on 
©aiba.  II,  407. 

3i«0ltr,  3-W.,  *artf  oon©9* 
lien.  II,  19.  124. 
3icbbiunnen,  in  ©aja.  I,  52. 

— $>uj.  129.  — ©ureir.  130. 

— f.  SBofftr. 

3 i ft  in  (3tfta),  Dorf  am3aba« 
rini.  II,  72. 

3i0«uner*  (Jiauwar,  9lawar, 
9(u»ar,  9iaufr«),  in^oMfHna. 

I,  164.  — Ober-®aliiaa.  797. 
— Sibanon,  ^bonicien.  II,  79. 
423.  785.  — ®ama0cu4.  1411. 

— 3a0b0efabrten  ber  ?e»anft* 
ner.  1764. 

3ifia0*(©icelf(b),onbrr@rfnjf 
con  3uba  unb  ^biiififin.  I,  44. 
132.  135.  174.  175. 
3immetboIj*,  in  ©eirut.  II, 
' 475.  - febit  onfarabnd.  873. 

3irame ricutf , in  ©etblebem.  l, 
291.  — gefcbidte,  ber  ®rufen. 

II,  723. 

3immermonn*,  Jtarte  bon  ^a- 
laiHna.  I,  564.  — ©fijje  bon 
©alilSa.  757.  803.  - «nti*?i. 
banon.  259. 

3immf.  II,  1744. 

3iniri,  f.  ©impra. 

Bimrtn,  Difhrict  am  5lafairiet» 


2173 

©fbirge.  II,  880.  881.  920.  - 
f.  b.  b. 

3in*,  SBufie.  I,  lO. 

Ziiigari*.  f.  3igeuner. 
3infen,  in  3ableb.  II,  194. 

3 ion*,  ©urg,  b.  i.  ©abiboflabt, 
3erufaltm.  I,  175.  319. 
3ionOberg  (Scrg  ber  ©labt 
®abib),  }u  3«ufalfm.  I,  327. 
(|>6be)  360.  — Un|i(berbeit  beb 
UmfangeO.  364.  405.  501. 
3ion«firo§e,  in  3trurniem.  I, 
400. 

3 i 0 n « t b 0 r , in  3e  rufaltm.  1, 353. 
354.  362. 

3ior,  ©tabt  in  3nba.  I,  261. 
3ipb,  ffiiifie  in  3uba.  I,  201. 

3 i P b (®ipb),  ©nbibtfburg.  I,  200. 

- f.  Xea  3. 

3ipbton,  f.  3epbton. 

3iret  5Kann,  OtI  am  8?abr 
©eirut.  II,  460. 

3irbagb/  ©orfam  Oronie«.  II, 
1000. 

3'rp,  f.  <5}  3- 

3itterpappfl  (fiaur),  im  8i» 
banon.  II,  674. 

3iparet,  f.  9latf  3. 

3ijan,  b.  i.  ?oltbfame.  II,  1720. 
3ijato,  f.  italaat  ©eibftbir. 
Zizipliora  acutifolia  Uoiitbr. 

etAiicher,  bei|)alfb.  II,  1719. 
Zizyphus  (Zizyphus  vulgaris, 
jujubae?;,  in  gObrelom.  I,  702. 

— ©umeibipeb.  ll,  1232.  — 
f.  3ubenborn,  9labf,  Sin  ©e. 
rafenbi. 

Zizyphus  spina  Christi 
(9labaf),  bet  ©eleucia.  II,  1268. 
|)alcb.  1727. 

3fubaebf,  Sluinen  im  Slorben 
fbitiftfia’O.  I,  127. 

3onn*  (©an,  Xani6,  Xineb), 
©tabt  inSfgpbten.  I,  38.  212. 
3oar,  lietbiter.  I,  238. 

3oba,  f.  Srarn-,  ^amatb  3-/ 

3upb- 

3 0 b a , baufiger  gamiiienname  ber 
©laib.  II,  1705. 

3obniba,  f.  3ebiba. 

3obfibe,  ©ultanin,  erbaut  bab 
erfie  i(aran>ancn>®rrai  in  ©a> 


Digitized  by  Google 


0ta  (801).  II,  1799.  — onerbl. 
@TtinbrTin  Slrranbrttte'tf . 1818. 
Znegea  leptaiirea  L.,  btt  ¥>a> 
Ifb.  II,  1720. 

3i>0bbt  Ooflbfbb,  3o0^*rt9).  f- 
aii  3. 

3obn,  (•  6«bei(b  »j  3- 

3oiba  (3f0bai1>?),  ©frgu.  glu0 
jam  Orontctf.  II,  1112. 
3oiba,  DueOe  bei  Slntafie^.  li, 
1191. 

3oU*,  (n«>olfb.  II,  1773.  - f. 

SBaoren*,  SeibcioQ,  @ltntr. 

3 onto  (tool  3obaf),  b.  L Sin* 
ticbriti.  II,  1700. 

3obb.  f-  3ttbb- 
3obbira,  f.  aantolbotm  3- 
36t  , f.  3 / Scala  Z. 

3ot,  Unltlobettorl.  II,  1731. 
3of{ntitd  au4  9tf(aton,  @obb>ft. 

I,  83.  — ftb.  bttt  £rimun«@tr. 

II,  301. 302.  304.  — f.  3o]imn4. 
3ouq,  f.  @ft(. 

3ouq  el  SBfib^ra,  Sloilei  baf. 
II,  792.  ' 

3o)tttiu4,  au4  @0)0.  I,  64.  — 
f.  3o(lmu«. 

3ubo,  f.  SRomo. 

3tibbon,  f.  3ebeb4nv. 
3uccorini,  'ilotonifer.  II,  639. 
3u(borlo,  (.64  ©ufforive^. 
3nifermetonen,  bet  2>ama4(. 

II,  1422.  — ?)aleb.  1729. 
3utfrTrobr’>  om  Stnbin. 
I,  102.  — in  3obfl.  134,  — 
3opl)f.  579.  — ant  fRofufb-  806. 
— in  ^(iSniden.  813.  — in 


©prirn  bnii(  38ro^im 
on0fbilan)t.  11,319.  — ialc 
rn#.  350.  — ©oibo.  394.  — 
Irib0li4.  601.  602.  «>06.  - f5o« 
nio4.  888.  — Xntofieb.  1187. 
1195.  1201.  1207. 

3n<f erfieberei,  in  lorn*.  II, 
345. 


3neib,  f.  Ibu  3. 

3u0borto,  f.  3ogb«rio. 

3. if,  f.  ®uf. 

3nfeto,  fyr.  Dorf.  II,  1465. 
3fil  Kn4bob,  (•  Stif 
3nmniot)n,  Orl  itn  8iI4b  tl 
516(0.  I,  713. 

3 u n ) , Dr.,  fib.  3fTufolent.  1, 303. 
3nob  (©(6ba,  @6bo),  ?a»b  itn 
©flben  bt4  @ebirge4  6p(raitn. 
I,  111.  112.  — »9l.  3»5«- 
3«P^  i m , f.  Stoinatbaint  3eb(i">- 
3ut,  f.  lpru«. 

3nrci(,  f.  Xbn  3- 
3utei(in,  f.  5labt  3- 
3utoeirab»^affe*  )nm  @(6r. 

I,  25.  — O0l.  ©ntttirob. 
3u»fiti,  f.  ®f((ebcl  c)  3- 

3»er0ei (be n',  injSitbo.  1,  270. 
— 8t!4’a.  II,  165.  — lull’ 
Sibonon.  282. 

i)toerflbinu4 , int  6afiu4.  II. 


1140. 

3n>iebeln*,  in  H4folon.  I,  IJ 

— 3ubo.  283.  — ©tfuer.  3»- 

— in  ©utofibiyeb.  II,  1227 
Zvgophyllum*  fabago.  bei 

f>aUb.  II,  1721. 


Digitized  by  Googl 


Dtucffe^der^iBerjei^nt^ 


*an^  \V1. 

®.  125  fiatt  Jamenae  duae  lietf  Jainneae. 

. 135  Betogabari  unb  ©.139  Betogabara:  beibei  ©4reib- 

arUn. 

• 333  fi.  9ogenanfa$  (.  Qogenabfat^. 

. 350  frilc  flenannl. 

c 398  mud.  .fi.  wiillicbe  @afT(n  (.  tvinfficbc  u.  f.  w. 

. 574  Joppe  Plioenicum  ifl  fin  Segriff,  boS  Jlomma  bnbfr  j»if(Jfn 
btiben  SBoritn  i^u  tilgen. 

• 584  mud.  fi.  bit  @(ftn  bed  Xbortd  (.  Sifen  bed  Xburmed. 

« 585  erfie  natb  9iamteb  ^ati  ; tin  , 

» 670  3tite  12  bon  unt.  fi.  ®ub9  1.  Dubv- 

• 700  Ufbneifid  ifi  gtficb  riibtifl  wii  Jtbuneifid. 

• 709  leCtf  3*11*  ft-  td  ©abib  1.  ed  ©abib. 

• 773  fi.  Slneb  1.  8irtb. 

• 778  ©fi  ©ergbnud  ftebt  Sitbfapb;  Sicfibapb  ift  bfbralW- 

« 808  3ti(e  5 ».  0.:  bet  9lamc  riibtfg  Xu^n  t(>@(bam  ift  j»ti' 
felbaft;  ob  ibentifib  mil  Subran  tl<©(bdm  ebenbaf.  ©.778 
3fiU  2 non  oben? 


©a lib  XVII. 

0.  29  3filf'  1 flail  i!abiafifb*®tTom  lied  ?abifieb*©irora. 

• 10  3«I<  10  fi.  Slraabud  1.  Srabud. 

c 71  ft.  afbaea  auf  3immermannd  itarte  ift  ricbtiger  Sibbijtbb  )u 
((brtiben,  ibentifib  ntit  Ufbbiptb- 

> 118  3ril(  6.  X)ad  Aantma  naib  ©tbaferei  ift  j^u  iilgen;  benn 
ftRarkb  el  ©iacnunitb  ift  ein  9tame. 

. 122  3*llt  2 t».  u.  ft.  ©flab  ef(b*©ib'1f  1.  ®-  ff(b-'@«bnnf- 
» 146  3-  2 ».  ob.  ft.  Xemnir  1.  Xemnia. 

. 227  uied.  ft.  ©efa’a  1.  ©tabt  ©a’albef. 

• 346  3.  5 ft.  ^tolnRftud  1.  ^tolemaid. 


Digitized  by  GoogI 


438  {1.  638  OOT  (.  nac^  S^t.  @eb. 

466  ined.  {}.  ^afla  ain  I.  3)?a{(a  a.  e(*8. 

495  mcd.  fi.  Moromis  I.  Mororus. 

498  3.49  fl.  aiotten  I.  aioftt. 

554  bie  I.  bei  Sbantu}. 

583  fill.  ft.  ®?t4fiin  1.  Dlfbfiln. 

609  3*  4 ji.  ©fibfbirat  t.  ®f(beftr<f{. 

610  3.  12  B.  u.  ifl:  btr  je^tge  ju  |Jrfi(b«n. 

661  njcd.  f1.  @iau4  I.  @iaur. 

796  3*  7 B.  u.  ft.  ®?auttbitrbI5Htr  1.  ISauIbetTbauinbt&tteT. 

1020  3.  3 ft.  «flfte  I.  IBflfte. 

1042  3 18  I.  |)alrb,  nt(bt  ®ama4r. 

1044  3.  7 ft.  jlflftfnftrfde  t.  SBflftfnftrfrff. 

1063  3.  6 ft.  flflfiltt  I.  flfbflut.  ’ 

1172  3- fO  ft.  (Sonftantinutf  (.  Sonftantinil. 

1185  3.  4 B.  u.  ft.  Sljijici  1.  Sjijt. 

1363  It^te  3<ilf  3-  »•  f>amm(T4  9tcfcrat  in  frtnein  SStrfc 
bei  ©elegenbeit  u.  f.  n>. 

1397  3-  9 B.  u.  ftatt  Xombaf  iboI  rit^tiger  Xabacf ; Bgl.  ®.  139» 
3eitf  12. 

1406  3-2:  Urb4n  ober  Orbin. 

1421  3.  6 B.  u.  ft.  aWtjjjeJ  (.  aXejjtb- 
1464  3.  12  ft.  i-  Xbtltba. 

1549  3.  2 B.  U.  ft.  260  I.  267. 

1689  3.  12  ft.  5Wtrbf(b  fI*8b»or  1.  iKerbfib  <I»8bmar. 

1690  3-11  »•  u-  ft-  Srbbum  I.  9Tgbun.‘ 

1694  3.  2 ft.  Sftabt  t.  9lobr. 


§ 

Digitized  by  Googl 


Digitized  by  Google 


Digitized  by  Google 


Digitized  by  Google 


Digitized  by  Google 


jr  Dlgiiiz^  by  Gcx^Ie 


