COLLECTION 


MONNAIES  ET  MEDAILLES 


L’AMERIQUE  DU  WORD 
DE  1632  A 1838. 

56 


' 


COLLECTION 


))E 


DE 

L’AMERIQUE  DU  NORD 


DE  1052  A 1858 

OFFERTE  A LA  BIBLIOTHEQUE  IMPERIALE 

TANT  AU  NOM  DU  GOI!  VERNEMENT  FEDERAL  ET  DES  CITOYENS  DES  DIVERS 
ETATS  DE  L’UNION  AMERICAINE  QU’EN  SON  PROPRE  NOM, 

PAR 

ALEXANDRE  VATTEMARE 

Auteur  du  systeme  d’ccbange  international, 

Chevalier  de  la  Legion  d’honneur,  de  l’Ordre  royal  de  la  Conception  do  Portugal,  etc. 
Membre  correspondant  on  honoraire  : du  la  Societe  imperiale  et  ccntrale  d’Hortieulture  de  France, 
de  la  Societe  de  Littcrature  neerland  tise,  de  l’Institut  national  des  Etats-Unis, 
de  l’Institut  americain  de  New-Y’ork,  de  l’Institut  national  des  Inventeurs  americains, 
des  Societes  historiques  du  Connecticut , du  New-Jersey, 
du  Maine,  de  la  Pennsylvanie , du  Maryland,  de  l’lllinois,  du  Wisconsin, 
de  l'lowra,  de  la  Societe  historiqne  et  bibliographique  de  la  Nouvelle-Angleterre, 
Membre  franfais  du  Cnngres  international  de  statistique , 

Secretaire  de  l’Association  Internationale  pour  obtenir  un  Systeme  uniforme  decimal 
de  poids,  mesures  et  monnaies , Dirccteur  fondateur  de  1’Agence  centrale 
des  echanges  internationaux,  scientiliques  et  litteraives. 


CATALOGUE  AVEC  NOTICES  HISTORIQUES  ET  RIOGRAPIIIQUES 

Par  M.  Alexandre  Vattemare. 


PARIS, 

IMPRIMERIE  DE  AD.  LAINIb  ET  J.  ITAVARD 
RUE  JACOB,  5G. 

1861. 


. 


. 


' 


■ 

'•  ‘i  ,i  ,V! 


PREFACE 


La  collection  de  Monnaies  et  Medailles,  dont 
je  donne  la  description  dans  ce  petit  volume, 
est,  en  quelque  facon,  un  complement  de  la  Bi- 
bliotheque  americaine  de  la  ville  de  Paris.  — 
Elies  sont  nees  de  la  meme  pensee;  elles  ont  du 
leur  accroissement  aux  memes  circonstances ; 
elles  ont  ete  formees  ensemble,  et,  pour  ainsi 
parler,  l’une  par  l’autre.  Toutes  deux  attestent 
le  sentiment  profond  de  reconnaissance  que  la 
nation  americaine  garde  pour  la  France,  1 alliee 
de  sa  premiere  lutte  et  de  ses  premiers  travaux. 

Quand,  en  1838,  j’allai  proposer  aux  Etats- 
Unis  l’application  de  mon  systeme  d’echanges 
internationaux,  toutes  les  volontes  s associerent 

a mon  projet  avec  empressement,  tous  les  con- 

1, 


(> 


PREFACE. 


cours  me  furent  offerts.  Je  pensai,  des  ce  tcmps- 
la,  a recueillir  les  monuments  divers  de  l’his- 
toire  metallique  de  l’Union  americaine,  et  a en 
doter  quelqu’un  de  nos  etablissements  scienti- 
fiques;  mais  il  y avait,  pour  y reussir,  des  dif- 
ficultes  de  plus  d’une  sorte,  et  j’avoue  que  je  ne 
voyais  pas  bien  comment,  etranger  et  voyageur, 
il  me  serait  possible  de  les  vaincre  dans  le  peu 
de  temps  dont  je  pouvais  disposer. 

Il  faut  savoir  que  bhistoire  monetaire  de  l’U- 
nion  se  divise  en  trois  periodes  : 1°  la  periode 
coloniale,  qui  commence  a 1652  et  Unit  a 1773; 
2°  le  regime  revolutionnaire,  qui  a precede  le 
vote  de  la  constitution  federale  et  qui  embrasse 
treize  annees,  de  1775  a 1788;  3°  enfin,  le  gou- 
vernement  republicain,  qui  date  de  1789. 

Encore  est-il  juste  d’y  ajouter  une  quatrieme 
periode  de  sept  ans,  celle  de  la  crise  financiere 
que  produisit  la  suppression  de  la  banque  des 
Etats-Unis  par  le  president  Jackson.  Le  nume- 
raire etait  devenu  si  rare  que,  pour  y suppleer, 
les  citoyens  prirent  le  parti  d’emettre  du  papier- 
monnaie  et  quelques  pieces  de  cuivre,  dont  l’es- 
prit  d’opposition  fit,  en  memo  temps  que  des 
valeurs  d’ecbange , de  veritables  caricatures 
Cette  periode  s’etend  de  1834  a 1841. 


PREFACE. 


7 


On  comprend  de  quelle  rarete  sont  aujour- 
d’hui  les  inonnaies  de  la  premiere,  de  la  seconde 
et  meme  celles  de  la  quatrieme,  quoique  beau- 
coup  plus  recentes.  Peut-etre  n’y  a-t-il  pas  un 
seul  homme  qui  puisse  se  vanter  de  les  con- 
naltre  toutes.  11  n’y  en  a nulle  part  une  collec- 
tion complete.  Le  gouvernement  n’avait  pas  en- 
core de  musee  monetaire,  et  a peine  si  quelques 
particulars  avaient  eu  la  curiosite  de  rainasser 
les  exemplaires  que  le  hasard  leur  a fait  ren- 
contrer  des  pieces  les  plus  singulieres  et  les 
moins  communes. 

J’avais  un  double  travail  a faire  : former  d’a- 
bord  une  liste  aussi  complete  que  possible  de 
toutes  les  monnaies  connues;  puis,  cbercher  les 
monnaies ; mais  ou  ? a qui  les  demander  ? Les 
Americains,  en  general,  n’en  savaient  alors  pas 
beaucoup  plus  que  moi  (1). 

Mes  premiers  essais  ne  furent  pas  heureux. 
Si  je  n’y  renoncai  pas,  c’est  que  ma  nature  re- 
siste  a toute  perisee  de  decouragement  et  d’aban- 

(1)  Depuis  1850,  quelques  essais  sur  la  numismatique  ame- 
ricaine  ont  ete  publies  aux  Etats-Unis.  M.  Morphy,  ministre 
des  Etats-Unis  en  Hollande,  a bien  voulu  nous  communiquer 
les  numeros  d’aout  a novembre  1857  de  Y Historical  Maga- 
zine of  America , imprime  a Boston.  Ces  documents  nous 
ont  ete  de  la  plus  grande  utilite. 


8 


PREFACE. 


don.  Quand  l’energie  et  l’activite  ne  me  servent 
pas  suivant  mes  desirs,  j’ai  recoups  a la  patience. 

Done  j’attendis.  Je  me  resignai  d’autant  plus 
facilement  a ajourner  mes  esperances  que  j’avais 
encore  bien  des  choses  a apprendre,  et  que  les 
progres  continus  du  systeme  d’echange  ne  me 
laissaient  que  fort  peu  de  loisirs. 

Ce  ne  fut  qu’en  1847,  lors  de  mon  second 
voyage  aux  Etats-Unis,  qu’une  circonstance  tout 
a fait  fortuite  me  mit  sur  la  voie  du  succes. 
Voici  comment : je  m’entretenais  des  echanges 
internationaux  avec  quelques  Americains;  je 
leur  racontais  ce  que  j’avais  du  jusque-la  a la 
bonne  volonte  de  leurs  ecrivains  les  plus  cele- 
bres,  de  leurs  plus  illustres  concitoyens.  « Mais 
nous  qui  n’avons  point  de  livres,  me  dit  un  de 
mes  auditeurs,  que  pouvons-nous  vous  donner?» 
Cette  question  fut  comrne  un  eclair  qui  illumina 
ma  vue.  « Vous  pouvez  me  donner  des  mon- 
naies,  » repondis-je  aussitot.  Et  je  me  mis  a 
leur  expliquer  comment  il  n’y  avait  personne 
qui  ne  put,  avec  un  peu  de  soin,  contribuer  a 
augmenter  ma  collection.  « Le  moyen  est  bien 
simple.  Quand  une  piece  vient  entre  vos  mains 
et  qu’elle  vous  semble  curieuse,  gardez-la.  Vous 
prendrez,  a l’occasion,  la  peine  de  me  la  mon- 


PREFACE. 


9 


trer.  Cela  ne  vous  coutera  pas  de  deplacements, 
pas  de  frais  non  plus ; car  je  n’accepterai  au- 
cune  piece  d’or  ou  d’argent  sans  en  rembourser 
la  valeur  metallique.  Supposez  que,  dans  une 
ville,  dans  un  comte,  dans  un  Etat,  plusieurs 
citoyens  aient  l’intention  de  recueillir  ainsi  tou- 
tes  les  raretes  qu’ils  rencontreront ; vous  com- 
prendrez  tout  de  suite  avec  quelle  rapidite  s’ac- 
croitra  le  tresor  dont  je  me  propose  d’enrichir, 
au  nom  de  la  nation  americaine , un  des  grands 
etablissements  scientifiques  de  la  France.  » 

Peu  de  jours  apres,  le  maire  d’une  grande 
ville  m’accompagnait  lui-meme  chez  les  princi- 
paux  marchands  et  leur  recommandait  de  faire, 
dans  le  but  que  j’avais  indique,  le  triage  de 
leurs  monnaies.  Les  percepteurs  du  peage  sur  les 
ponts  et  sur  les  routes  soumettaient  les  pieces 
qu’ils  recevaient  a un  examen  minutieux.  Tout 
ce  qu’on  decouvrait  ainsi  de  nouveau  m’etait 
apporte  immediatement.  Ces  recberches,  on  le 
comprend , ne  se  faisaient  pas  sans  un  peu  de 
confusion ; et  souvent  on  me  presentait  des  dou- 
bles que  j’etais  contraint  de  refuser.  Pour  ob- 
vier  a ces  inconvenients,  j’en  vins  enfin  a etre 
oblige  de  distribuer  des  listes  de  ce  que  je  pos- 
sedais.  11  y en  eut  bientot  dans  la  plupart  des 


10 


PREFACE. 


bureaux  de  recette.  Toute  piece  de  monnaie  qui 
n’y  etait  pas  inscrite  etait  invariablement  mise 
de  cote  pour  m’etre  offerte. 

Ainsi,  en  moins  de  deux  ans,  je  suis  parvenu 
a composer  la  collection  la  plus  complete  qui 
existe,  merne  aux  Etats-Unis.  J’ai  recueilli,  de  la 
premiere  periode,  12  pieces;  G1  delaseconde; 
166  de  la  troisieme;  de  la  quatrieme  enfin,  16; 
en  tout  255.  De  ce  nombre  63  sont  en  argent, 
5 en  or.  Les  cinq  pieces  en  or  appartiennent  a la 
troisieme  periode , qui  ne  m’en  a pas  fourni 
moins  de  56  en  argent. 

Les  medailles  qui  ne  sont  pas  faites  pour  la 
circulation  etaient  plus  faciles  a trouver.  Le 
gouvernement  m’a  donne  toutes  celles  dont  il  a 
la  distribution.  Les  autres  proviennent  en  gene- 
ral des  personnages  celebres  en  l’honneur  des- 
quels  elles  ont  ete  frappees.  J’en  compte  122, 
savoir  : 1 de  la  premiere  periode ; 23  de  la  se- 
conde,  et  de  la  troisieme  101. 

Ensemble , les  monnaies  et  les  medailles  for- 
ment  un  total  de  381  pieces. 

Ma  premiere  pensee  avait  ete  de  les  reunir  a 
la  Bibliotheque  americaine  de  la  ville  de  Paris ; 
mais  j’ai  reflechi  que,  pour  Futility  des  erudits 
et  des  amateurs,  elles  devraient  etre  placees  au 


PREFACE. 


11 


Cabinet  des  medailles  de  la  Bibliotheque  impe- 
riale.  Le  public,  en  tons  cas,  aura  ainsi  plus 
l occasion  de  les  voir,  et  il  appreciera  mieux  le 
sentiment  de  bienveillance  et  de  gratitude  qui 
a rendu  si  facile  mon  travail  de  collecteur. 


A.  Vattemare. 


« e m 


I 


PREMIERE  PARTIE. 


Moxm&xss* 


o 


. 


'■"■'iV  ’ 




I ^ 


COLLECTION 


DE 

MONNAIES  ET  MEDAILLES 


D E 

L’AMERIOUE  DU  NORD 

DE  1652  A 1858. 


PREMIERE  PARTIE 


MONNAIES. 


INTRODUCTION. 

Parmi  les  treize  Etats  fondateurs  de  la  Republi- 
que , les  deux  seuls  qui,  anterieurement  a la  Revo- 
lution, aient  frappe  monnaie,  sontle  Massachusetts 
et  le  Maryland. 

Dans  le  principe , les  transactions  entre  les  colons 
s’effectuaient  par  des  echanges  en  nature.  En  1627, 
vingt  ans  apres  le  premier  etablissement  sur  le 
continent  americain,  en  Virginie,  Isaac  Rozier, 


16 


P ARTIE  1.  — M0NNA1ES. 


secretaire  de  la  colonie  hollandaise  de  l’Hudson 
(Manhadoes),  qui  etait  venu  visiter  la  colonie  de 
Plimouth , afin  d’etablir  avec  elle  des  relations 
commerciales , appela  V attention  des  residents  an- 
glais sur  la  monnaie  indienne , monnaie  inventee 
depuis  un  temps  immemorial  par  les  Narrangasetts, 
et  qui  leur  servait  en  meme  temps  de  parure.  Cette 
monnaie,  que  les  aborigines  nommaient  Wam- 
pum ou  Wampumpeage , etait  tiree  de  deux  co- 
quilles , le  Buccinum  et  le  Venus  Mercatoria , dont 
le  nom  indien  est  Welk  et  Quowhowy.  Ces  frag- 
ments de  coquilles,  fa^onnes  en  petits  parallelipi- 
pedes,  avaient  environ  10  millimetres  de  longueur 
sur  8 de  circonference,  etaient  evides  et  entiles  en 
forme  de  chapelets.  On  les  livrait  a la  mesure.  Les 
wampums  noirs  ou  violets  avaient  le  double  de  la  va- 
leur  des  blancs  et  representaien t un  farthing . En  1 67  3 , 
un  arrete  du  gouverneur  de  la  Nouvelle-Neerlande 
tixa  comme  suit  la  valeur  des  wampums  : 3 noirs 
ou  6 blancs,  un  stivers  (20  stivers  formaient  un 
gould  ou  4 pence  sterling);  un  yard  (65  centime- 
tres) de  wampums  noirs  ou  violets,  10  schellings ; 
de  wampums  blancs,  5 schellings  (1). 

(1)  « II  parait  que  des  coquilles  blanches,  elites  Cowries , 
etaient  et  sont  peut-etre  encore  en  usage  comme  moyen 
d’echange  en  Chine , surtout  dans  les  provinces  limitrophes 
de  rinele  et  d’Ava,  particulierement  a Yun-nan.  Elies  sont 
appelees  par  les  Chinois  Haefei  (graisse  de  la  mer);  trois  re- 


INTRODUCTION. 


17 


Au  fur  et  a mesure  de  l’accroissement  des  colo- 
nies, les  pieces  metalliques  s’y  introduisirent,  sur- 
tout  par  le  canal  des  boucaniers , qui  y apportaient 
le  numeraire  capture  sur  les  Espagnols. 

C’est  alors  que , pour  opposer  une  digue  au  de- 
bordement  des  pieces  k bas  titre,  la  legislature  de 
Massachusetts  Bay  (ancienne  Plimouth)  etablit, 
peut-etre  en  se  fondant  sur  la  charte  octroyee  aux 
premiers  colons  par  Jacques  Pr,  en  1606  , un  hdtel 
des  monnaies  pour  le  frappage  de  pieces  d’un  schel- 
ling  de  12  et  de  3 pence , dont  le  titre  deyait  etre 
le  meme  que  celui  des  pieces  anglaises  de  meme 
valeur  et  portant  au  revers  un  sapin , embleme  de 
la  colonie , ce  qui  les  fit  nommer  pine  tree  shil- 
lings (1632).  On  trouvera  neanmoins,  dans  la  no- 
menclature ci-apres,  un  double-penny  portant  la 
date  de  1662 ; le  coin  de  cette  piece  fut  execute  par 
un  ordre  de  la  legislature  date  du  19  octobre  1662. 
Ces  pieces  sont  de  la  plus  extreme  rarete , et  celle 
de  notre  collection  est  peut-etre  la  seule  dont  le 
millesime  ne  soit  pas  completement  fruste. 

En  1672,  dans  un  but  de  prudence  et  de  garantie, 
la  legislature  ordonna  que , pour  circuler  dans  la 
colonie  , les  pieces  de  8 pence  devaient  etre  estam- 

presentent  la  piece  de  cuivre  designee  sousle  nomde  Tchen. » 
(Da\is,  Description  generate  de  V empire  chinois ).  Les  sau- 
vages  du  Cap  trafiquent  encore  au  moyen  de  coquilles,  qu'ils 
portent  au  cou  enfilees  en  guise  de  colliers. 


2. 


18 


PAR  TIE  I.  — M0NNA1ES. 


pillees  des  initiales  N.  E.  (New-England,  Nouvelle- 
Angleterre). 

En  depit  de  l’ordonnance  de  1652,  qui  avait  de- 
cide que  les  pieces  de  monnaie  auraient  la  meme 
valeur  intrinseque  que  celles  frappees  en  Angle- 
terre,  le  titre  de  ces  pieces  decrut  rapidement , de 
sorte  qu’en  1685  elles  etaient  deja  de  22  1/2  pour 
100  plus  legeres  (1).  Les  directeurs  de  la  monnaie 
de  Londres  s’emurent  de  l’affluence  de  ces  pieces  et 
s’en  plaignirent  au  roi ; ils  faisaient  observer  que  le 
Massachusetts  usait  illegalement , depuis  1652,  du 
droit  de  battre  monnaie.  Charles  II  temoigna  a Sir 
rhomas  Temple,  delegue  du  Massachusetts,  tout 
son  mecontentement  de  ce  que  la  colonie  empietat 
ainsi  sur  sa  royale  prerogative.  Sir  Thomas,  par 
line  adroite  flatterie,  apaisa  le  monarque;  il  lui 
persuada  que  le  sapin  grave  sur  les  pieces  ameri- 
caines  n’etait  autre  chose  que  le  chene  royal  qui 
avait  sauve  les  jours  de  Charles  II,  dans  le  temps 
qu  il  erraiten  proscrit  (2).  Le  roi  sourit,  et  la  re- 
clamation des  directeurs  resta  sans  resultat. 


(1)  Le  frappage  de  ces  monnaies  a bas  titres  avait  fait  la 
fortune  du  directeur  de  la  monnaie  du  Massachusetts,  qui 
prelevait  d’ailleurs  un  droit  de  15  pence  par  20  schellings.  La 
chronique  raconte  que,  lorsqu’il  maria  sa  Lille,  il  lui  donna 
en  dot  son  poids  en  pine  tree  shillings,  et  on  ajoute  que,  la 
jeune  fille  etant  tres- corpulente , cette  dot  se  montait  a 
30,000  livres  sterling  (750,000  fr.). 

(2)  Memoir es  de  Thomas  Hill. 


INTRODUCTION. 


19 


Les  pieces  frappees  dans  ia  colonie  catholique  de 
Maryland  le  furent  a l’effigie  de  Calvert , comte  de 
Baltimore , qui  avait  recu , par  one  charte  de 
Charles  Ter  (1632) , la  concession  a perpetuite  et  en 
tonte  propriety  d’une  certaine  etendue  de  terrains 
situes  dans  la  Virginie,  et  a laquelle  il  donna  le 
nom  de  Maryland  en  l’honneur  d’Henriette-Marie 
de  France,  lille  d’Henri  IV,  femme  de  Charles  Ier. 

En  1694 , la  penurie  de  petite  monnaie  etait  telle, 
qne  des  particuliers  firent  frapper  des  pieces  d’un 
penny  composees  d’un  alliage  de  cuivre  et  d’etain  ; 
mais  la  fabrication  de  ces  pieces  fut  fort  restreinte, 
grace  aux  peines  severes  qne  la  legislature  edicta 
contre  ceux  qui  les  mettaient  en  circulation. 

A la  meme  epoque  (1694),  on  frappa  en  Angle- 
terre,  pour  1’ usage  des  colonies,  deux  pieces  de  cui- 
vre portant  un  elephant  avec  1’exergue  1694,  et,  sur 
le  revers,  pour  rune , God  preserve  New-England 
(Dieu  protege  la  Nouvelle-Angleterre),  et  pour  l’au- 
tre , God  jweserve  Carolina  and  the  lords  pro- 
prietors (Dieu  protege  la  Caroline  et  les  proprietaires 
du  sol).  Aucune  de  ces  pieces  ne  fut  mise  en  circu- 
lation, bien  que  la  derniere  soit  connue  sous  le  nom 
de  penny  de  la  Caroline. 

En  1722  et  1723,  suivant  privilege  accorde  par 
Georges  Ier,  un  certain  William  Wood  frappa,  pour 
l’usage  des  colonies,  le  penny  connu  sous  le  nom 
de  penny  a la  Rose,  forme  d’une  composition  ap- 


20 


P ARTIE  I.  — MONNAIES. 


pelee  bath  metal.  L’origine  de  ce  penny  se  rattache 
a celle  du  fameux  wood  penny  d’lrlande,  qui  pro- 
cura  a son  fabricant  de  scandaleux  benefices,  qu’il 
avait  du  reste  a partager  avec  la  duchesse  de  Ken- 
dall, Tune  des  maitresses  de  Georges  Ier  (1). 

Wood  tirait  13  schellings  (16  fr.  50)  de  chaque 
livre  de  son  metal  converti  en  penny. 

En  1733,  on  fit,  a l’effigie  de  Georges  II,  un 
poincon  presque  semblable  a celui  de  1723  ; mais 
aucime  piece  ne  fut  frappee.  La  seule  piece  mise  en 
circulation  dans  les  colonies,  en  1733,  n’est  autre 
que  le  half-penny  de  lametropole. 

Enfin,  en  1773,  un  arrete  de  Georges  III  portait 
qu’une  piece  de  cuivre  a son  effigie  serait  frappee 
pour  l’usage  de  la  Yirginie , et  qu’elle  serait  nom- 
inee Virginia  penny.  La  piece  fut  executee,  mais 
seulement  au  moment  de  la  Revolution ; aussi  ne 
put-elle  etre  introduite  dans  le  pays. 

Avec  cette  piece  se  termine  la  premiere  periode 
de  1’histoire  monetaire  des  Etats-Unis. 

(1)  Dans  son  poeme  de  Woods  and  Insects  (Les  Bois  et  les 
Insectes) , Swift  parle  de  ce  penny  d’lrlande , et  stigmatise 
par  le  distique  suivant  le  honteux  partage  dont  nous  venons 
de  parler  : 

Such  a worm  was  Will  "Wood,  when  lie  scratched  at  the  door 
Of  governing  statesmen  or  favorite  w.... 

« 11  ressemblait  a ce  ver  William  Wood,  quand  il  grattait  b la 
porte  des  ministres  ou  de  la  p favorite.  » 


INTRODUCTION. 


21 


Quand  les  Americains  eurent  secoue  le  joug  de 
la  mere  patrie , ils  durent  songer  aux  moyens  de  se 
creer  des  ressources  financieres.  Ils  eurent  tout 
d’abord  recours  au  systeme  suivi  de  1690  a 1774 
dans  la  plupart  des  provinces,  celui  des  bills  of 
credit  (1).  De  mars  1775  a septembre  1779,  le 
congres  emit  du  papier-monnaie  pour  242,062,758 
dollars  (1,210,313,790  francs),  somme  enorme  pour 
un  pays  qui  ne  comptait  alors  qu  environ  3,000,000 
d’ habitants.  Les  Etats,  de  leur  c6te,  se  basant  uni- 
quement  sur  leur  foi  dans  l’avenir,  en  emirent  ega- 
lement  pour  une  forte  somme  et  en  edicterent  par 
des  lois  severes  le  cours  force.  Mais  une  rapide  de- 
preciation ne  tarda  pas  a affecter  cette  masse  de 
numeraire  fictif  jete  ainsi  dans  la  circulation , et  un 
dollar-papier  qui,  en  1776,  etait  Tequivalent  d’un 
dollar-argent , netait  plus  accepte,  en  1780,  que 
pour  la  millieme  partie  de  cette  valeur. 

C’est  alors  que  le  Connecticut,  le  Vermont,  le 
Massachusetts,  le  New-Jersey  etle  New-York,  usant 
de  leur  privilege  d’Etats  independants  , commence- 
rent  a battre  monnaie.  Les  pieces  etaient  en  cuivre, 
portaient  les  figures,  legendes  et  inscriptions  ins- 
pires par  les  circonstances , et  valaient  un  demi- 
penny.  Des  particuliers  meme,  profitant  du  desor- 

(I)  C’est  le  Massachusetts  qui,  en  1690,  a la  suite  d’une 
attaque  infructueuse  contre  le  Canada,  emit  les  premiers  bills 
of  credit. 


22 


PARTIE  I.  — M0NNA1ES. 


dre  temporaire  qui  regnait  dans  les  Etats,  se  firent 
aussi  monnayeurs.  Un  certain  Chalmers , orfevre  a 
Annapolis  (Maryland),  frappa  en  1783  trojs  pieces 
d argent  de  la  valenr  de  1 schelling , 4 pence  et 

3 pence,  et  qui  sont  coniines  sous  le  nom  de  Chal- 
mers shilling. 

On  comprend  facilement  la  confusion  qui  resulta 
de  la  creation  de  ces  monnaies  diverses,  d’autant 
plus  que  le  schelling  anglais  et  ses  nombreux  sous- 
multiples,  ainsi  que  les  pieces  francaises , hollan- 
daises,  espagnoles,  etc.,  circulaient  toujours  libre- 
ment.  Les  transactions  ne  s operaient  plus  que 
difficilement , la  mefiance  etait  depuis  longtemps 
eveillee  ; en  un  mot,  le  mal  etait  devenu  si  grand, 
que  le  congres  sentit  l’urgence  d’edicter  une  loi 
somptuaire  qui  etablit  une  unite  monetaire.  > 

Oeja,  dans  le  premier  congres,  1776-78,  il  avait 
ete  question  de  la  creation  d’une  monnaie  federate, 
et,  dans  la  prevision  d’une  solution  prochaine  a cette 
question  brulante , plusieurs  pieces  d’essai  avaient 
ete  frappees.  De  1776  a 1791,  il  en  fut  frapp  6,  a 

notre  connaissance,  14,  dont  9 a l’effigie  de  Wash- 
ington. 

1 jii  vertu  d un  ordre  de  la  chambre  des  represen- 
tants,  en  date  du  28  janvier  1791,  Alex.  Hamilton, 
ministre  des  finances,  redigea,  atvec  l’aide  de  Jef- 
ferson et  du  celebre  financier  Robert  Morris,  un 
rapport  qui  fut  presente  ala  chambre  le  16  avril 


INTRODUCTION. 


23 


suivant,  et  qui , apres  avoir  propose  les  types  d’or, 
d’argent  et  de  cuivre  et  la  creation  d’un  hdtel  des 
monnaies , concluait  a l’adoption  du  systeme  deci- 
mal francais , dont  il  faisait  ressortir  tous  les  avan- 
tages. 

Le  31  octobre,  le  senat  chargeaune  commission 
d’elaborer  le  projet  de  loi.  Ce  projet,  lu  au  senat  le 
12  janvier  1792,  comprenait  19  articles,  qui  furent 
adoptes  a l’unanimite , apres  les  trois  epreuves  d’u- 
sage.  — Les  art.  9,  10,11,  12  et  13  de  cette  loi 
etaient  ainsi  concus  : 

Art.  9.  II  sera  frappe  dans  l’hotel  des  monnaies 
des  pieces  d’or,  d’argent  et  de  cuivre  conformement 
aux  denominations  et  valeurs  suivantes  : 


Or* 


Aigle;  valeur  10  dollars,  contenant  247  grains  | d’or 
pur,  ou  270  grains  d’or  au  titre; 

1 aigle;  valeur  5 dollars,  contenant  123  grains  f d’or 
pur,  ou  135  grains  d’or  au  titre; 
j d’aigle;  valeur  2 dollars  7,  Contenant  61  grains 
| d’or  pur,  ou  67  grains  £ d’or  au  titre. 


Argent 


/ Dollar,  ou  unite;  valeur  d’une  piastre  espagnole,  con- 
tenant $71  grains  77  d’argent  pur,  ou  grains 
d’argent  au  titre ; A/A 

dollar,  | vajem>  ^ans  |eg  m£mes  pro_ 

1 de  dollar;  > 

.Dime,  77  de  dollar;  | ^°r  10nS' 


Cuivre 


Cent,  centieme  partie  du  dollar,  Contenant  264  grains 
de  cuivre ; 

7 Cent,  deux-centieme  partie  du  dollar,  contenant 
132  grains  de  cuivre. 


24  PARTIE  1.  — M0NNA1ES. 

Art.  10.  Chacune  des  pieces  ci-dessus  portera, 
sur  une  des  faces,  le  buste  du  president  a l’epoque 
du  frapp  age , avec  l’initiale  de  son  prenom,  son 
nom  en  toutes  lettres , sa  succession  presidentielle 
en  chiffre  et  la  date  du  frappage ; au  revers  des 
pieces  d’or  et  d’argent , un  aigle  avec  l’inscription 
E tats- Unis  d’ Amerique ; au  revers  des  pieces  de 
cuivre , la  denomination  de  la  piece  : cent , demi- 
cent. 

Art.  1 1 . Le  rapport  de  For  a Fargent,  dans  les 
pieces  de  monnaie  ayant  cours,  sera  comme  15  est 
a 1 , conformement  a la  quantite  en  poids  d’or  ou 
d’argent  pur. 

Art.  12.  Le  titre  des  pieces  d’or  serade  11  par- 
ties de  metal  pur  contre  1 partie  d’alliage , ce  der- 
nier compose  par  parties  egales  d’argent  et  de 
cuivre. 

Art.  13.  Le  titre  des  pieces  d’argent  sera  de 
1485  parties  de  metal  pur  contre  179  parties  d’al- 
liage; ce  dernier  exclusivement  compose  de  cuivre. 

Cette  loi , revetue  ainsi  de  F approbation  du  senat, 
fut  transmise  a la  chambre  des  represen  tan  ts 
(12  mars  1792).  Tous  les  articles  furent  successive- 
ment  votes,  a l’exception  de  Fart.  10,  qui  souleva 
dans  l’areopage  une  veritable  tempete.  Les  ultra- 
democrates  demanderent  et  obtinrent  qu’au  buste 
du  president  fut  substitute  une  tete  ideale  de  la  Li- 
berty. L’art.  10,  ainsi  amende,  fut  adopte  par  le 


INTRODUCTION. 


25 


senat.  Le  2 avril  1792,  la  loi  regut  la  consecration 
du  president  et  devint  ainsi  loi  de  l’Etat. 

Mais  dans  l’intervalle  qui  s’ecoula  entre  le  12 
janvier  et  le  12  mars,  le  gouvernement , persuade 
que  le  bill  ne  rencontrerait  aucune  opposition, 
acceptaetfit  executert  rois  types  a l’effigie  de  Wash- 
ington. Ces  trois  pieces  typiques  se  trouvent  dans 
notre  collection.  Meme  a la  suite  de  l’amendement, 
le  desir  etait  si  vif  de  perpetuer  les  traits  du  libe- 
rateur  de  la  nation,  que  les  graveurs  s’efforcerent 
de  les  reproduire  dans  les  tetes  ideales  qu’ils  etaient 
charges  d’executer,  et  le  dollar  de  1795  offrait  le 
portrait  de  Washington  dans  sa  jeunesse.  Mais  Top- 
position  que  rencontrerent  ces  essais  forca  les  gra- 
veurs d’executer  immediatement  un  autre  poincon 
de  la  meme  piece,  et,  afin  de  rentrer  dans  la  lettre 
stricte  de  la  loi,  Washington  obtint  de  sa  femme  de 
poser  pour  la  deesse  de  la  Liberte.  Le  second  frap- 
page  du  dollar  de  1795  porta  une  effigie  dontle  sexe 
etait  incontestable.  Ces  deux  pieces  font  egalement 
partie  de  la  collection. 

En  1796,  les  graveurs  reproduisirent , dans  les 
tetes  ideales  des  cents,  la  ressemblance  de  la  fameuse 
Pocahontas  (1);  puis,  en  1808,  celle  de  madame 

(1)  Pocahontas,  title  de  Powhattan  , roi  d’Attanoughka- 
monck  ( alias  Virginie),  naquit  en  1594.  Tout  enfant,  elle 
rendit  d’immenses  services  aux  Anglais  en  les  prevenant  des 
conspirations  ourdies  contre  eux  par  les  Indiens;  la  colonie 

3 


26  P ARTIE  1.  — MONNAIES. 

Madison,  femme  du  president;  en  1816  et  jus- 
qu’en  1838 , celle  de  madame  Patterson , femme  du 
direeteur  general  de  la  monnaie.  A partir  de  cette 
epoque , le  type  des  cents  est  reste  a pen  pres  le 
meme  : c’est  une  tete  de  femme  qui  ressemble  a 
toutes  et  a aucune. 

La  loi  du  2 avril  1792  subit  diverses  atteintes 
relativement  au  poids  et  au  titre  des  pieces.  L’acte 
du  14  janvier  1793  reduit  le  poids  du  cent  a 208 
grains,  et  un  autre  acte  de  1796  Fabaisse  encore  a 
168  grains.  Quant  aux  pieces  d’or,  leur  titre  etait  si 
eleve,  qu’aussitdt  apres  leur  frappage  elles  etaient 
enlevees  a la  circulation  et  envoyees  en  Europe  pour 
etre  converges  en  lingots.  Get  etat  de  choses  devait 
attirer  la  sollicitude  des  legislateurs.  La  loi  du 
28  juin  1834  reduisit  le  titre  de  For  a 232  grains, 


lui  doit  done  son  existence.  Elle  avait  quatorze  ans  quand 
elle  sauva  la  vie  au  gouverneur  Smith,  fait  prisonnier  par 
Powhattan  et  condamne  a un  affreux  supplice.  C’est  grace  a 
son  influence  que  la  paix  fut  conclue,  et  c’est  a l’occasion  de 
Cette  paix  qu’elle  vint  a Jamestown,  alors  capitale  de  la  Vir- 
gihiej  et  se  laissa  instruire  dans  la  religion  chretienne;  elle 
fut  baptisee  sous  le  nom  de  Rebecca.  En  1613,  avec  l’agrement 
de  son  pere,  elle  epousa  un  gentilhomme  anglais,  John  Rolf, 
qui,  au  printemps  de  1616,  l’emmena  en  Angleterre,  ou 
Jacques  l0*1  et  sa  cour  leur  firent  le  plus  gracieux  accueil. 
Rolf,  nomme  secretaire  et  conlroleur  general  de  la  colonie  de 
Virginie,  s’appretait  a rctourner  en  Amerique,  lorsque  sa 
femme  tomba  malade  a Gravesend  et  y mourut  en  decembre 
1616. 


INTRODUCTION. 


27 


et  celle  du  18  janvier  1837  adopta,  pour  les  mon- 
naies  d’or  et  d’ argent,  le  titre  francais  de  9/10. 

Pendant  42  ans,  ldidtel  des  monnaies  cree  k Phi- 
ladelphie  fournit  sent  tout  le  numeraire  frappe.  En 
1848,  on  y adjoignit  trois  succursales,  celles  de 
Charlotte  (Caroline  du  Nord),  de  Dhalouga  (Geor- 
gie)  et  de  la  Nouvelle-Orleans.  Les  deux  premieres, 
situees  dans  des  regions  auriferes,  ne  frappaient  que 
de  l’or ; la  troisieme,  centre  du  commerce  du  Sud- 
Ouest,  frappait  de  Tor  et  de  Y argent.  En  1854,  deux 
nouvelles  succursales  furent  creees  a San-Francisco 
et  a New-York,  celle-ci  portant  le  nom  de  bureau 
d’essai.  Ces  cinq  branches  sont  placees  sous  la  juri- 
diction  du  directeur  de  la  monnaie  centrale  de  Phi- 
ladelphie,  lequel  releve  du  ministre  des  finances. 

La  piece  de  1 dollar  en  or  fut  creee  en  1849,  celle 
de  20  dollars  (double-aigle)  en  1850,  celle  de  3 cents 
argent  en  1853,  celle  de  3 dollars  (or)  en  1854.  En- 
fin,  en  1856,  le  cent  en  cuivre  fut  remplace  par  une 
piece  beaucoup  plus  petite  et  composee  d’un  alliage 
de  nickel  et  de  cuivre. 

Yoici  la  nomenclature  des  monnaies  des  Etats- 
Unis  actuellement  en  circulation  : 

I Double-aigle,  valint  20  dollars. 

[ Aigle,  — 10  — 

Or  1 * •’ 

* * * j Piece  de  3 dollars. 

| j d’aigle,  valant  2 j dollars. 

\ Dollar. 


28 


PARTIE  I.  — MONNAIES. 


I Dollar. 

7 dollar, 
x de  dollar. 

Dime,  valeur  77  de  dollar. 

7 dime,  — 77  — 

Piece  de  3 cents. 

~ ( Cent , valeur  ~ de  dollar. 

Cm™E  U cent,  - £ - . 

La  valeur  du  dollar,  pris  pour  unite  monetaire 

r 

par  les  Etats-Unis,  est  basee  sur  celle  de  la  piastre 
espagnole,  qui  circulait  en  grandes  quantites  dans 
l’Amerique  du  Nord.  Le  mot  lui-meme  vient  de 
Fallemand  Thaler  (1),  en  hollandais  daalder.  C’est 
sous  le  regne  de  Charles-Quint  que  la  denomina- 
tion dollar  fut  employee  pour  la  premiere  fois, 
afin  de  distinguer  ces  pieces  des  anciens  thalers 
allemands  et  hollandais  frappes  longtemps  avail t 
Charles-Quint,  et  dont  le  titre  etait  plus  faible. 

Malgre  la  prescription  de  l’art.  10  de  la  constitu- 
tion, qui  interdit  d’une  maniere  absolue  le  mon- 
nayage  en  dehors  de  Faction  du  gouvernement  fede- 
ral, des  particuliers  out,  a diverses  reprises,  frappe 
monnaie,  principalement  a l’epoque  de  la  crise  fi- 

(I)  La  racine  du  mot  Thaler  est  Thai  (vallee).  La  plus  an- 
cienne  exploitation  de  mine  d’argent,  dans  le  moyen  age,  se 
faisait  dans  la  vallee  de  Freyberg  en  Saxe;  avec  le  minerai 
extrait  on  frappait  des  ecus  qu’on  appela  ecus  de  la  vallee 
(Thaler).  Quant  a la  valeur,  en  francs,  du  dollar,  elle  tlotte 
entre  fr.  5,30  et  fr.  5,40. 


INTRODUCTION. 


2fl 


nanciere  resultant  dela  suppression,  par  le  president 
Jackson,  de  la  banque  des  Etats-Unis,  en  1834. 
Pendant  cette  crise , qui  dura  de  1834  a 1841,  la 
penurie  monetaire  etait  telle , que  les  transactions 
commerciales  s’operaient  par  voie  d’echange  des 
produits  industriels.  Des  particuliers  emirent  un 
papier-monnaie  qui  recut  plus  tard  le  nom  mepri- 
sant  de  shin  plaster  (emplatre  pour  les  jambes),  et 
il  fut  frappe  et  lance  dans  la  circulation  un  certain 
nombre  de  pieces  taractiques  (xapaxTi *<k,  turbu- 
lentus)  dont  les  figures , legendes  et  devises  d’une 
sanglante  ironie  exprimaient  les  sentiments  qu’avait 
suscites  la  grave  mesure  prise  par  Jackson.  Fabri- 
quees  un  peu  partout,  surtout  dans  la  manufacture 
de  boutons  de  Waterburg,  Connecticut,  ellesequi- 
valaient  nominalement  a un  cent,  mais  elles  etaient 
vendues  au  taux  de  100  pieces  pour  90  cents.  La 
collection  offerte  a la  Bibliotheque  imperiale  com- 
prend  16  varietesde  ces  monnaies  taractiques. 

A peine  les  mines  de  la  Californie  commencerent- 
elles  a etre  exploitees,  qu’il  fut  frappe  dans  le  pays 
des  pieces  d’or  portant  grave  le  chiffre  representatif 
de  leur  valeur,  circulant  librement  et  acceptees  sans 
objection.  Ces  pieces , veritable  monnaie,  puis- 
qu’elles  servaient  aux  transactions  commerciales, 
n’affectaient  pas  toujours  la  forme  sous  laquelle 
nous  sommes  habitues  avoir  frapper  les  monnaies. 
C’etaient  souvent  de  petits  cylindres  poinconnes  au 


30 


PARTIE  I.  — MONNAIES. 


nom  du  monnayeur,  portant  une  estampille  qui  en 
indiquait  le  poids,  et  par  consequent  la  valeur. 

Parmi  les  pieces  d’or  frappees  en  dehors  du  con- 
fute du  gouverneur,  il  convient  de  citer  encore  : 

1°  Celles  de  M.  Betchler,  dont  la  fabrique,  situee 
a Rutherfordton  (Caroline  du  Nord),  n’etait  distante 
que  de  8 milles  de  Charlotte,  une  des  branches  de 
la  monnaie  federate.  L’emission  de  ces  pieces  com- 
menca  en  1831 ; elles  circulent  librement  dans  le 
Sud  et  dans  l’Ouest,  mais  sont  a peine  connues  au 
nord  de  Washington.  M.  Betchler,  qui  se  conforma 
a la  reduction  de  titre  del834,  fabriquait  encore 
en  1831,  et  dans  une  periode  de  10  ans  (1831-40), 
il  ne  frappa  pas  pour  moins  de  1 1 ,209,200  francs  de 
pieces  d’or,  portant,  en  guise  d’emblemes,  le  nom 
et  la  residence  du  fabricant  ainsi  que  l’indication  du 
poids  et  de  la  valeur ; 

2°  La  piece  de  3 dollars  de  la  Compagnie  des 
changeurs  de  l’Oregon ; inscription  : 130  grs.  Native 
gold  (Or  natif)  3 D.  — Un  castor,  avec  les  initia- 
tes R.  M.  T.  A.  W.  B.  C.  S.  1849; 

3°  Les  pieces  de  10  dollars  et  de  3 dollars  de  Mof- 
fat et  C de  San-Francisco  : tete  de  femme  entouree 
d etoiles,  scmblable  it  celle  qui  se  trouve  sur  les 
pieces  federates  ; le  mot  liberty  inscrit  sur  le  ban- 
deau est  remplace  par  les  mots  Moffat  et  Cie. 

te.  Un  aigle.  — Leg.  S.  M.  V.  California  gold. 

Ex.  1 0 dollars.  — Les  lingots  dont  nous  avons 


INTRODUCTION. 


31 


parle  plus  haut  ont  ete  emis  par  ces  fabricants  ; 

4°  La  piece  de  10  dollars  de  la  banque  des  mi- 
neurs  de  San-Franeisco  : 1’aigle  americaine  avec 
13  etoiles.  — Ex.  San-Francisco.  — Yaleur  au 
change,  9 doll.  87  cents; 

o°  Les  pieces  de  20 , 10 , 5 et  2 1/2  dollars  des 
Mormons  fabriquees  et  emises  dans  FUtah.  — Ces 
pieces  sont  au  titre  de  899;  l’alliage  se  compose 
d’argent  pur.  — Un  ceil  surmonte  d’une  mitre.  — 
Leg.  Holiness  to  the  Lord  (Gloire  au  Seigneur).  — 
r/.  Deux  mains  entrelacees.  — Ex.  Leg.  les  initiales 
G.  S.  L.  C.  P.  G.  ( Great  Salt  Laka  City.  Pure 
Gold.  « Ville  du  grand  lac  Sale.  Or  pur  »).  Dans  la 
piece  de  10  dollars,  les  mots  « Pure  Gold  » sont  en 
toutes  lettres ; 

6°  La  piece  de  50  dollars,  emise  en  1857  par 

r 

Auguste  Humbert,  essayeur  de  la  monnaie  desEtats- 
Unis  a San-Francisco.  Cette  piece  offraitune  grande 
nouveaute  par  sa  forme,  sa  disposition  et  ses  dimen- 
sions exceptionnelles.  Elle  etait  de  fort  bon  aloi  et 
representait  au  change  50  dollars  et  5 a 8 cents ; 

7°  Enfin,  les  pieces  de  10  et  5 dollars  de  la  Gludes 
mines  de  Cincinnati  (Ohio),  1849  ; — de  10  et  5 
dollars  de  la  Cie  du  Pacifique,  1849  , tres-irregu- 
lieres  tant  pour  le  poids  que  pour  le  titre ; — de 
5 dollars  de  la  Cie  du  Massachusetts  et  de  la  Cali- 
fornie,  1849,  piece  fort  jolie  , mais  contenant  trop 
de  cuivre  ; — • de  20,  10  et  5 dollars  de  Baldwin  et 


32 


PARTIE  I.  — MONNAIES. 


Cie  (1850-51),  portant  un  cavalier  arme  d’unlazo; 
— de  10  et  5 dollars  de  Dubosq  et  Gie,  imitations 
presque  serviles  des  pieces  federates , com  me  les 
pieces  de  5 dollars  de  Schultz  et  Cie  et  celles  de  5 
dollars  de  Dunbar  et  Cie ; ces  dernieres  n’etaient 
acceptees  que  pour  4 dollars  98  cents. 


PREMIERE  PERIODE 

(1652-1775). 


12  PIECES. 


COLONIE  DU  MASSACHUSETTS. 


1.  Pine  tree  shilling  (12  pence).  Au  centre  (Pun 
double  cercle,  un  sapin,  embleme  de  la  colonie; 
entre  les  deux  cercles  : in  Masathusets.  i$/.  Au 
centre  (Pun  double  cercle  : 1652  XII : entre  les 
deux  cercles  : New  England  An.  Dom.  — Mod., 
29  mill.  Poids,  47  decigr.  A. 

2.  M6mes  face  et  revers  que  le  n°  1. — Mod.,  25  mill. 
Poids,  42  decigr.  A. 

Quoique  cette  pi£ce  porte  le  mill<5sime  1G52,  elle  est  (Pune  £poque  plus 
r^cente,  peut-Stre  de  1682, 

3.  Piece  de  3 pence.  Un  sapin  dans  un  double  cercle; 
entre  les  deux  cercles  : Masathusets.  b/.  Au 
centre  d’un  double  cercle:  1652  III;  entre  les 
deux  cercles  : New  England.  — Mod.,  16  mill. 
Poids,  gr.  1.0.  A. 


34 


PARTIE  I.  — MONNAIES. 


4.  Piece  de  2 pence.  Mdmes  face  et  revers  que  le 
n°  3,  a Pexception  da  chiffre  romain,  qui  est  II.  — 
Mod.,  15  mill.  Poids,  gr.  0.9.  A. 

5.  Piece  de  2 pence.  M6me  face  que  le  n°  4.  — Leg. 
in  Masatliusets.—y.  Dans  un  double  cercle:  i662 
II;  entre  les  cercles:  New  England.—  Mod.,  12  mill. 
Poids,  gr.  0.9.  A. 

Cette  pifcce  est  mentionnee  dans  Ruding  [Silver  Coins);  elle  est  exces- 
sivement  rare,  et  l’on  n’en  connait  qu’une,  outre  celle  de  la  collection, 
dont  le  mill<5sime  soit  ddchiffrable. 


COLONIES  DES  CAROLINES. 

6.  Penny  a la  rose.  Tdte  laurde  de  Georges  Ier.  — 
Leg.  Georgius  D.  G.  Mag.  Rri.  Fr.  et  /lib.  Rex.  — 
R/.  Une  rose  dpanouie.  — Ldg.  Rosa  Americana, 
1722.  — Ex.  Utile  dulci.  — Mod.,  33  mill.  Poids, 
gr.  17.5.  C. 

% 

7.  Demi-penny.  Mdme  tete  que  le  n°  0.  — Ldg.  Geor- 
gius Dei  gratia  Rex.  — Memo  revers  que  ci-dessus. 

— Mod.,  27  mill.  Poids,  gr.  13.00.  C. 

8.  Farthing.  Mdmes  tdte,  revers  et  legendes  que  ci- 
dessus.  — Ex.  1722.  — Mod.,  11  mill.  Poids,  gr. 
4.3.  C. 

9.  Penny  a la  rose.  Mdmes  face  et  revers  que  ci- 
dessus,  plus  une  couronne  sur  la  rose.  — Ex.  1723. 

— Mod.,  33  mill.  Poids,  gr.  14.2.  C. 


35 


PREMIERE  PERIODE  (1652-1776). 

-10.  Demi-penny.  Memes  face  et  revers  que  le  n°  9.  — 
Mod.,  25  mill.  Poids,  gr.  12.6.  C. 

Les  coins  de  ces  pieces  ( Wood  penny)  furent  graves  par  MM.  Lammas, 
Standbrooks  et  Harold;  le  frappage  s’effectuait  au  moyen  d’une  lourde 
machine  ou  mouton,qui  retombait  d’une  grande  hauteur  sur  le  metal 
encore  rouge. 

11.  Demi-penny.  Tete  lauree  de  Georges  II,  tournee  a 
gauche.  — Leg.  Georgius  II.  Rex.  — Une  femme 
assise  tenant  une  lance  de  la  main  gauche,  et  pre- 
sentant,  de  la  droite,  une  branche  d’olivier;  sous  le 
bras  droit,  un  bouclier.  — Leg.  Britannia.  — Ex. 
1773.  — Mod.,  23  mill.  Poids,  gr.  9.00.  C. 

Cette  pifcce  parait  fitre  un  demi-penny  ordinaire  emis  pour  l’usage  de 
la  Grande-Bretagne  et  de  ses  colonies. 


COLONIE  DE  LA  YIRGINIE. 


12.  Penny.  T6te  lauree  de  Georges  III.  — L6g.  Geor- 
gius III.  Rex.  — b[.  Les  armes  d’Angleterre  cou- 
ronn^es.  — L<$g.  Virginia.  1773.  — Mod.,  26  mill. 
Poids,  gr.  7.98.  C. 

La  face  est  un  facsimile  de  celle  des  monnaies  d’or  de  ce  rfcgnc. 


» 


I 


. 

i 

, 

■ 

DEUXIEME  PfiRIODE 


REGIME  REVOLUTIONNAIRE  OU  CONTINENTAL 

(1775-1793). 


58  PIECES. 


1 . Projet  de  dollar.  Dans  un  anneau,  un  soleil  levant 
dardant  ses  rayons  sur  un  cadran  solaire.  — Leg. 
Continental  currency . 1770  (Monnaie  continentale). 
Fugio.  — Ex.  Mind  your  business  (Attention  & vos 
affaires ! ) . — iy.  Dans  un  cercle  compost  de  treize  an- 
neaux  entrelac^s,  et  portant  cliacun  le  nom  d’un  des 
treize  Etats  fondateurs,  un  autre  cercle  contenant  les 
mots  : We  are  one  (Nous  ne  faisons  qu’un).  — Leg. 
American  Congress.  — Mod.,  16  mill.  E. 

Ce  dollar,  dont  la  composition  est  attribute  h Franklin,  n’a  pas  tite  mis 
cn  circulation  ; il  n’en  cxiste  qu’un  fort  petit  nombre  d’exemplaires. 

2.  Demi-cent.  T6te  d’homme.  — L£g.  Columbia.  — * 
iy.  Femme  assise,  tenant  des  balances.  — Mod., 

21  mill.  Poids,  gr.  3.2.  C. 

11  existe  trois  vari&es  de  cette  piece,  frappee  dans  le  but  de  donner  3i  la 
nouvelle  R^publique  le  nom  de  Columbia. 

3.  Cent.  Les  lettres  U.  S.  A.  [ United  Slates  America, 

MOMSAIES  ET  MEDAILLES. 


4 


38 


PARTI E I.  — M0NNA1ES. 


Etats-Unis  d’Amerique ) ; la  lettre  S est  beaucoup 
plus  grande  que  les  autres.  — iy.  Treize  barres  pa- 
ralleles,  indiquant  les  treize  Etats  fondateurs. — Sans 
date.  — Mod.,  25  mill,  Poids,  gr.  5.2.  C. 

Sur  une  varidte  de  la  inline  piece,  les  barres  sont  remplacecs  par  treize 
etoiles  egalement  espacees. 

11  existe  une  piece  en  cuivre,  de  la  grandeur  d’un 
cent,  ayant  d’un  cote  la  tdte  de  Janus,  et  de  l’autre  la 
deesse  de  la  Liberte.  Ex.  1770. 

Cette  piece  est  attribute  a Paul  Revere , orfevre  et  celebrc  patriote.  — 
Paul  Revere,  Nathaniel  Hurd,  de  Boston,  Anioos  Doolittle,  de  New-Haven, 
et  un  Anglais,  nonnne  Sinithcrs , ii  Philadelphie,  etaient  les  seuls  graveurs 
connuscn  Amerique  5 cette  epoque  (1775).  C’estdonc  iices  quatre  artistes 
qu’il  faut  attribuer  toutes  les  pieces  frappees  de  1775  a 1792. 

4.  Coin  particulier.  Femme  assise,  s’appuyant  sur  une 
harpe.  — Leg.  North  American  token.  — Ex.  1781. 

— iy.  Un  vaisseau  a toutes  voiles.  Leg.  Commerce. 

— Mod.,  28  mill.  Poids,  gr.  7.2.  C. 

11  existe  line  autre  piece  de  la  nieinc  annec  de  la  grandeur  d’un  cent.  : 
Une  hactae.  Leg.  / cut  my  may  through  (Je  me  fraye  moil  chemin).  — 
p.  Inscription  : Value  me  as  you  please  (Evaluez-moi  comme  vous 
voudrez).  — Une  varietede  cette  piece  porte  trois  maillets  au  lieu  de  hache. 

5.  Cent  continental.  L’oeil  de  la  Providence  entoure 
de  treize  dtoilcs.  — Leg.  Constellatio  nova.  — 
iy.  Dans  une  couronne  de  chenc  et  de  laurier : U.  S. 
(United  States).  — Leg.  Justitia,  Liberlas.  1783.  — 
Mod.,  22  mill.  Poids,  gr.  8.2.  C. 

0.  Cent*  Memes  face  et  revers  que  le  n°o.  — Mod., 
22  mill.  Poids,  8.2.  C, 

% 

7 et8.  Cent.  Memes  face  et  revCTs  que  le  n°  5,  avec  la 
date  1785.  — Mod.,  22  mill.  Poids,  7.2.  C. 

(Deux  exemplaires.) 


DEUXIfcME  PERIODE  (1775-1793). 


39 


MARYLAND. 


9.  Shilling.  Dans  une  couronne  (Tolivier,  deux  mains 
unies.  — Leg.  J.  Chalmers  Annapolis.  — r/.  Dans  un 
cercle , un  -serpent  rampant ; au-dessous , deux  co- 
lombes  tenant  chacune  dans  le  bee  un  rameau  d’o- 
livier.  — Leg.  One  shilling.  1783.  — Mod.,  22  mill. 
Poids,  gr.  2.9.  A. 

10.  Trois  pence.  Dans  une  couronne  d’olivier,  deux 
mains  unies.  — Leg.  Chalmers  Annap’s.  — r/.  Dans 
une  couronne  de  laurier  : Three  pence.  1783.  — 
Mod.,  13  mill.  Poids,  gr.  0.8.  A. 

Pidce  de  la  plus  grande  raretd. 

11.  Cent.  Projet  de  monnaie  federate. — Tetelaur^ede 
Washington.  — Tteg.  Washington.  Independence. — 
Ex.  1783.  — r/.  Femme  assise,  tenant  une  lance  sur- 
montee  du  bonnet  phrygien  de  la  main  gauche,  et 
de  la  main  droite  une  branche  d’olivier.  — L6g. 
Unity  States.  — Mod.,  28  mill.  Poids,  gr.  7.0.  C. 

12.  Cent.  Buste  de  Washington  en  uniforme.  — Memes 
tegende,  exergue  et  revers  que  le  n°  10.  — Mod.,  28 
mill.  Poids,  gr.  7.8.  C. 

II  existe  une  piece  en  cuivrc  ayant  d’un  cotd  une  Renommde  debout. 
— Ldg.  For  the  convenience  of  the  public , 1784  (Pour  la  convenance  du 
public). — p-.  Une  gerbe  de  bid.  — Leg.  Peace  and  plenty  (Paix  etabon- 
dance). 

13.  Cent.  Memes  t6te  et  legende  que  le  n°  10.  — Ex. 
1783.  — r/.  Dans  une  couronne  de  laurier  : One  cent. 


40 


PARTIE  I.  — MONNAIES. 


— Leg.  Unity  States  of  America.  — Ex.  r1fns.  — Mod., 
28  mill.  Poids,  gr.  7.5.  C. 

Cette  pifcce  fut  frapp<5e  en  France  ou  en  Angleterre.  Le  revers  fu* 
adopts  en  1793  pour  le  cent,  et  le  mot  Unity  remplac<5  par  le  mot  United. 

14.  Cent.  Femme  assise  sur  un  globe,  tenant  d’une 
main  une  banniere  deployee  surmontee  du  bonnet 
phrygien,  et  de  Pautre  une  balance.  — Leg.  Immu- 
nis  Columbia.  — Ex.  1787.  — Un  aigle  aux  ailes 
eploydes,  tenant  dans  une  serre  treize  fleches,  et 
dans  l’autre  une  branche  d’olivier.  — L6g.  E plurU 
Inis  unum.  — Mod.,  27  mill.  Poids,  gr.  10.0.  C. 

Quoique  frappde  5 Boston,  cette  pifcce,  d’une  grande  raretd,  doit  6tre 
considC*r<5e  comme  monnaic  d’essai  pour  l’usagc  de  la  Confederation. 


VERMONT. 

15.  Cent.  Un  soleil  levant  derriere  des  montagnes; 
sur  le  premier  plan  une  charrue.  — Leg.  Vermonts 
Respublica.  1785.  — r/.  L’oeil  de  la  Providence 
rayonnant  et  entoure  d’^toiles.  — Ltfg.  Quarta  cle- 
cima  Stella.  — Mod.,  28  mill.  Poids,  gr.  7.98.  C. 

16.  Cent.  Meme  sujet  que  le  n°  14.  — Ldg.  Vermont- 
• ensium  Respublica.  1786.  — Meme  revers  que  le 

n°  14.  — Mod.,  28  mill.  Poids,  gr.  7.98.  C. 

17.  Cent.  T6le  laur^e  tournee  a droite.  — Leg.  Au- 
ctori.  Vermont.— y.  Femme  assise,  tenant  une  lance 
d’une  main , et  presentant  de  Pautre  une  branche 


41 


DEUXlfiME  PERIODE  (1775-1793). 

d’olivier.  — Leg.  hide.  et  Lib,  — Ex.  1/8/.  Mod., 
27  mill.  Poids,  gr.  6.00.  C. 

18.  Cent.  Tdte  laurde.  — Leg.  Clauduis  (sic)  Romanus. 

iy. Femme  assise,  presentantune  branche  d’olivier. 

—Leg.  Pax  placid—  Mod.,  29  mill.  Poids,  gr.G.2.C. 

19.  Cent.  Tdte  laurde  tournde  a droite.  Leg.  \ei- 
mon.  Auctori.  — b/.  Femme  assise,  tenant  une  lance 
surmontde  du  bonnet  phrygien  et  des  balances.  — 
Leg.  Immune  Columbia. — Ex.  178/. — Mod.,  26 mill. 
Poids,  gr.  7.50.  C. 

20.  Cent.  Mdmes  tele  etldgende  que  le  n°  19.  — Meme 
revers.— Ex.  1788.— Mod.,  26  mill.  Poids,  gr.  7.3.  C. 

21 . Cent.  Tdte  laurde  tournde  k gauche.  — Meme  le- 
gende  que  le  n°  19,  et  mdme  revers,  avec  un  estam- 
pillage  compose  des  lettres  J.  A.  — Mod.,  26  mill. 
Poids,  gr.  7.6.  C. 


CONNECTICUT. 

22  a 34.  Tete  de  guerrier  lauree  tournee  a droite  (type 
d’une  piece  anglaise).  — Leg.  Auctori  Connec.  — 
iy.  Femme  assise,  tenant  d’une  main  une  lance  sur- 
montde du  bonnet  phrygien,  et  prdsentant  de  l’autre 
une  branche  d’olivier.  — Leg.  Inde.  et  Lib.  — 
Ex.  1785.  — Mod.,  29  mill.  Poids,  gr.  8.5.  C. 

Ces  treize  vari6t£s  de  la  mCme  pifcce  sont  mddiocrement  ex<5cutees.  La 
plus  remarquable  est  celle  de  1788,  portant  la  i6te  de  Georges  III , avec 
la  Egende  Georgius  III  rex. 


PARTIE  I.  — MONNAIES. 


i z 


NEW- YORK. 


35.  Cent.  Buste , que  l’on  suppose  6tre  celui  de  Was- 
hington, en  uniforme  de  l’armee  continentale.  — 
L6g.  J\on  vi  virtute  vici.  — b/.  Femme  assise  sur  un 
pedestal , tenant  de  la  main  droite  une  lance  sur- 
montee  du  bonnet  phrygien , et  de  la  gauche  la  ba- 
lance de  la  justice.  — Ug.  Neo-Eboracensis.  — 
Ex.  1786.  — Mod.,  29  mill.  Poids,  gr.  6.2.  C. 

Piiicc  de  la  plus  grande  rarete. 

• 

36.  Cent.  Tete  de  guerrier  lauree.— L6g.  Nova  Eborac. 
b/.  Femme  assise,  tenant  une  lance  surmont^e  du 
bonnet  phrygien  et  une  balance;  pres  d’elle,  un  bou- 
clier  aux  armes  de  New-York.  — L6g.  Virt.  et  Lib . 

— Ex.  1787.  — Mod.,  27  mill.  Poids,  gr.  9.0.  C. 

Ce  re  vers,  ainsi  que  celui  des  pieces  du  Connecticut,  resseinble,  sauf 
le  bonnet  phrygien,  h la  Britannia  des  anciens,  Halfpcnmj. 

37.  Cent.  Un  chef  indien  en  pied,  levant  son  toma- 
hawk de  la  main  droite,  et  tenant  un  arc  de  Pautre. 

— Leg.  Liber  natus  libertatem  defendo.  — iy.  Les 
armes  de  New-York.  — Ex.  1787.  Excelsior.  — 
Mod.,  27  mill.  Poids,  gr.  11.5.  C. 

38.  Cent.  Meme  sujet  que  lc  n°  37.  — iy.  Le  crest  des 
armes  de  New-York,  un  aigle  sur  un  demi-globe.  — 

— L6g.  Neo-Eboracus.  1787.  — Ex.  Excelsior.  — 
Mod.,  30  mill.  Poids,  gr.  10.0.  C. 

39.  Empreinte  du  revers  d’une  pi6ce  d’or  qui  se  trouve 
h la  monnaie  fedtfrale  de  Philadelphie , et  qui  fut 


43 


DEUXIEME  PER10DE  (1775-1793). 

frappee  a New-York,  en  1787,  par  un  certain  Blasher, 
dont  elle  porte  le  nom.  Sur  la  face,  un  rang  de  col- 
lines,  derriere  lesquelles  s’eleve  le  soleil;  surle  pre- 
mier plan,  la  mer.  — Leg.  \ova  Eboraca  Columbia 
excelsior.  — b/.  Armoiries  de  l’Union , entourees 
d’une  guirlande  sur  laquelle  sont  inscrits  les  mots  ; 
Unum  e pluribus.  1787. 


NEW- JERSEY7. 


40  k 49.  Cent.  Ecusson  de  l’Union.  — Leg.  E pluribus 
unum.  — r/.  Les  armes  de  PEtat  de  New-Jersey,  une 
tete  de  cheval  et  une  charrue.  — Leg.  JSova  Caesa- 
rea. Ex.  1786.  — Mod.,  29  mill.  Poids,  gr.  9.5.  C. 

Les  dix  variates  de  cette  piece  different  tant  pour  la  gravure  que  pour 
le  module  et  le  poids,  lesquels  varient  de  26  ii  29  mill,  et  de  gr.  7.2  & 7.8. 


MASSACHUSETTS. 


50.  Cent.  Un  Indien  tenant  un  arc  et  des  fleches,  avec 
une  etoile  au-dessus  du  front.  — Leg.  Common- 
wealth. — r/.  L’aigle  am^ricaine,  tenant  dans  une 
serre  une  branche  d’olivier,  et  dans  l’autre  un  fais- 
ceau  de  fleches;  sur  la  poitrine,  Pecusson  de  la  Con- 
federation, sur  lequel  est  inscrit  en  creux  le  mot : 


44 


PARTIE  I.  — MONNAIES. 


Cent.  — Ex.  Massachusetts.  1787.  — .Mod.,  29  mill. 
Poids,  gr.  9.0.  C. 

51.  Demi-cent.  Memes  face  et  revers  que  le  n°  50.  — 
Mod.,  24  mill.  Poids,  gr.  4.8.  C. 

52.  Cent.  Ne  differe  du  n°  50  que  par  le  millesime, 
qui  est  1788.  C. 

II  cxiste  un  demi-cent  au  intone  type  et  au  intone  millesime.  On  conti- 
nua  h frapper  des  cents  et  demi-ccnts  pendant  deux  ans  et  pour  quelques 
millions  de  dollars.  Lors  de  l’adoption  de  la  constitution , qui  enleva  aux 
Etats  particuliers  le  droit  de  monnayage,  l’hdtel  des  monnaies  du  Massa- 
chusetts fut  supprimto  I.’Etat  ne  retira  aucun  benefice  de  ce  frappage. 

Un  amateur  des  Etats-Unis  posstole  une  pifcce  de  cuivre  de  la  grandeur 
d’un  demi-dollar;  face  : au  centre,  un  pin.  — Leg.  Massachusetts  State. 
— p-.  Une  femme  assise  sur  un  globe,  tenant  dans  la  main  droitc  une  bran- 
cbe  d’olivicr,  et  dans  la  gauche  un  baton. 

II  existe  aussi  de  la  intone  6poque  une  pifcce  de  la  dimension  d’un  demi- 
cent,  portant  d’un  cote  la  tete  de  Janus,  et  au  i>.  Goddess  of  Liberty 
(Deesse  de  la  Liberty.  1776. 

Les  coins  de  ces  pieces  sont  attribute  ii  Paul  Revere. 

53.  Cent  (pi6ce  federate  provisoire;  arrfitd  du  gouver- 
nement  g&tteral  de  1787).  Dans  une  chaine  compo- 
see  de  treize  anneaux , un  autre  anneau  renfermant 
les  mots  : United  States.  — L£g.  We  are  one  (Nous 
ne  faisons  qu’un).  — r/.  Un  cadran;  a droite  et  au- 
dessus,  un  soleil.  — Leg.  Fugio.  1787.  — Ex.  Mind 
your  business.  — Mod.,  28  mill.  Poids,  gr.  8.0.  C. 
(Deux  exemplaires.) 

Copie  du  dollar  projet<5  de  1776.  — Un  cent  trte-rare  est  celui  qui  portc 
une  ttoe  laur<5e  avec  l’inscription  : Auctori.  Plcbis.  — p-.  Une  femme 
assise,  le  bras  gauche  appuyS  sur  une  ancre;  i»  sa  droite,  un  globe.  — 
L£g.  Indep.  et  liber.  1787. 


DEUXlfcME  PERIODS  (1775-1793). 


KENTUCKY. 


54.  Cent.  Une  main  tenant  un  rouleau  de  papier,  sur 
lequel  sont  inscrits  les  mots  : Our  cause  is  just  (Notre 
cause  est  juste).  — Leg.  Unanimity  is  the  strength  of 
soc/efy(L’unionfaitla  force  des  soci^tes). — 'of.  Quinze 
6toiles  rayonnantes  placees  en  forme  de  triangle; 
sur  les  etoiles  sont  incrustes  les  noms  des  diff^rents 
Etats  , le  Kentucky  formant  le  sommet  : E plurihus 
unum.  — Mod.,  30  mill.  Poids,  gr.  9.5.  C. 

Cette  pitce  fut  frappee  2i  Lancastre  (Angleterre),  en  1791,  et  fut  appel(5e 
Cent  du  Kentucky. 

55.  Cent  (premier  projet  officiel  de  piece  a l’effigie  de  „ 
Washington).  — Buste  de  Washington  en  uniforme, 
tourne  a gauche.  — Leg.  Washington  President.  — 
iy.  L’aigle  amdricaine  portant  sur  la  poitrine  le  Lon- 
elier de  PUnion;  huit  etoiles  dans  des  nuages;  dans 
la  serre  droite,  line  hranche  d’olivier;  dans  la  gau- 
che , six  fleches.  — Ex.  One  cent.  1791 . — Mod.,  20 
mill.  Poids,  gr.  12.0.  C. 

Pifcce  de  la  plus  grande  raretA 

56.  Cent  (deuxieme  projet).  M6mes  figure  et  legende 
que  le  n°  55.  — Ex.  1791.  — rL  L’aigle  americaine 
beaucoup  plus  grande  que  la  prec^dente. — Sur  une 
banderole , que  l’aigle  tient  dans  son  bee,  on  lit  en 
creux  : Unum  e plurihus.  — L6g.  One  cent.  — Mod., 

20  mill.  Poids,  gr.  12.3.  C. 

Egalement  fort  rare. 

57.  Demi -dollar  (projet).  Buste  de  Washington  en 


PARTIE  I.  — MONNAIES. 


uniforme.  — L6g.  Washington  President  I.  — Ex. 
1792.  — r/.  Le  m6me  que  le  n°  55;  quinze  etoiles^ 
au  lieu  de  huit.  — L6g.  United  States  of  America.  — 
Mod.,  36  mill.  E. 

Pifcce  connue  sous  lc  nom  de  Washington  half  dollar.  II  n’en  fat  frappe 
(jue  quelques  pifcces  en  metal  blanc  et  peut-Otre  en  argent. 

Les  tiois  pieces  ci-dessus  decritcs  sont  les  scules  extcuttes,  en  1791  et 
1792,  & Philadelphie,  avec  l’approbation  du  gouvernement.  Elle  sont  attri- 
butes a un  graveur  allemand , employe  par  M.  Robert  Birch , charge  de 
^organisation  de  l’hotel  des  monnaies  de  la  Confederation. 

En  1792,  Washington  fit  frapper  a la  monnaie  federate  une  petite 
piece  d argent  de  la  grandeur  d’une  demi-dime,  au  portrait  de  madame 
Washington.  — Ltg.  Industry  Lib.  par.  of  science.  — Ex.  1792.  — i*.  Un 
aigle  volant.  — Ltg.  United  States  of  America.  — Ex.  Half  dime.  Cette 
pifcce,  dont  il  fut  frappe  pour  une  valeur  de  100  dollars,  dtait  destinte 
par  le  gtntral  h 6tre  offerte  en  present  a ses  amis  les  plus  intimes.  Elle 
est  excessivement  rare. 


TROISIEME  PERIODE. 


REGIME  FEDERAL 

i I t 

{ i 79§ - 1 858 ) . 


. : ■if 

170  PIECES. 

* 


1.  Cent.  Tdte  de  femme  dchevelde,  tournee  a droite. 
— Leg.  Liberty.  — Ex.  1793.  — ry'.  Dans  un  cercle 
compost  de  treize  anneaux  : One  cent.  — Ldg.  Uni- 
ted States  of  Ameri . — Ex.  j-J?,.  — Mod.)  26  mill. 
Poids,  gr.  13.0.  C. 

Cette  pifcce  fut  rejet^e,  parce  qac  les  lettres  CA,  flails  le  mot  America, 
avaient  £t<5  oubli^es. 

2.  Cent.  Semblable  au  n°  1,  avec  le  mot  America  com- 
plet.  — Mod.,  26  mill.  Poids,  gr.  1427,  C. 

3.  Cent . Semblable  auX  deux  precedents;  le  mot  Li- 
berty en  plus  petits  caracteres;  trois  dpis  entre  le 
buste  et  le  milldsime.  — iy.  Dans  une  couronne  de 
laurier  : One  cent.  — Leg.  United  States  of  America. 
Ex.  jLj.  — Ce  revers  fut  conserve  sur  les  cents  jus- 
qu’en  1855.  — Mod.,  27  mill.  Poids,  gr.  13.7.  C. 


48 


PAR  TIE  1.  — M0NNA1ES. 


4.  Gent.  T6te  de  Liberte  aux  traits  plus  masculins ; 
une  lance  surmont6e  du  bonnet  phrygien. — Ldg. 
Liberty.  — Ex.  1793.—  tf.  Semblable  au  n°  3.  — Sur 
la  tranche  : One  hundred  for  a dollar  (Cent  pour 
uii  dollar).  — Mod.,  26  mill.  Poids,  gr.  44.0.  C. 

Frappage,  en  1793,  1794  et  1795,  1,060,033  pifcces. 

5.  Demi-cent.  Semblable  au  n°  4,  la  tete  tournee  a 
gauche.  — Merne  revers,  avec  le  mot  Half  cent  au 
lieu  de  Cent.  — Sur  la  tranche  : Tiro  hundred  for  a 

it  J«  4 cl  1 V 

dollar  (D.  ux  cents  pom  un  dollar).  — Poids,  gr. 
6.3.  C. 

n 

Frappage,  en  1793,  1790  ct  1795,  102,530  pieces. 

6.  Demi-fenny  non  officiej.!  Buste  de  Washington  en 
uniforme.  — Leg.  Washington  President.  — r/.  Un 
vaisseau  sous  voiles. — Leg.  Half  penny. — Ex.  1793. 
— Sur  la  tranche  : Payable  in  Anglesey,  London  or 
Liverpool.  — Poids,  gr.  8.6.  C. 

7.  Demi-dime.  T6te  dchevelee. — Treize  6toiles  en  le- 
gende,  avec  le  mot  Liberty.  — Ex.  1794.  — Dans  une 
couronne  de  laurier,  un  aigle  eployd.  — Ldg.  United 
States  of  America. — Mod.,  18  mill.  Poids,  gr.  1.3.  A. 

Frappage,  en  1790  et  1795,  86,016  pieces. 

8.  Cent.  Semblable  au  n°  4.  — Ex.  1794.  — Mod., 
30  mill.  Poids,  gr.  13.25.  C. 

9.  Demi-cent.  Semblable  au  n°  5;  la  tete  cst  tournde 

a gauche Ex.  1794.  C. 

10.  Cent  (coin  particular).  Un  vaisseau  a toutes  voiles. 
— Leg.  Talbot  Allum  £ Lee.  Hew- York.  One  cent.  — 
b/-  Figure  en  pied  de  la  Liberte,  tenanL  de  la  main 
droite  une  lance  surmont^e  du  bonncl  phrygien,  et 


TR01S1EME  PERIODE  (1793-1858).  49 

de  la  gauche  un  gouvernail ; k droite,  un  ballot  de 
marcliandises. — L£g.  Liberty  Commerce.  179-4.  — 
Sur  la  tranche  : Payable  at  the  store  of  (Payable 
chez).  — Poids,  gr.  10.0.  C. 

Cetle  pikce  r^pond  aux  tokens  (pieces  de  confiance)  (hnis  par  les  raa- 
nufacturiers  anglais,  qui  ont  encore  corns  dans  les  localitds  respectives. 

Suivant  M.  Odcxander,  de  Baltimore,  cette  pifcce,  quoique  portant  le 
millesime  1794,  ne  fut  frappee  que  lors  de  la  crise  (inanciere  de  1837. 

11.  Dollar.  T6te  de  Liberty  aux  traits  masculins.  — 
Leg.  Liberty,  etquinze  6toiles. — Ex.  1795. — b/.  Dans 
une  couronne  de  laurier,  un  aigle  6ploy6.  — L6g. 
United  States  of  America.  — Sur  la  tranche  : Hun- 
dred cent  one  dollar.  Or.  unit.  (100  cents  pour  un 
dollar).  — Mod.,  40  mill.  Poids,  gr.  27.0.  A. 

12.  Dollar  (deuxieme  frappage).  Tete  de  Libert^  avec 
les  traits  de  Mme  Washington.  — Monies  legendes, 
revers  , inscription  sur  la  tranche , module  et  poids 
que  le  n°  1 1 . A . 

De  1793  k 1795  il  a 6te  frappfi  k la  nionnaie  tederale  204,791  pieces  de 
un  dollar. 

13.  Demi-dollar.  Memes  tete,  16gendes  et  revers  que 
le  n°  11. — Sur  la  tranche  : Fifty  cents  or  half  a dol- 
lar (50  cents  ou demi-dollar). — Mod.,  33  mill.  Poids, 
gr.  13.3.  A. 

Frappage,  de  1793  k 1795,  323,144  pieces. 

De  1793  k 1795,  il  n’a  pas  616  frappc  de  quart  de 
dollar  (dime). 

14.  Demi-dime.  Semblable  au  n('  7.  A. 

Frappage,  de  1793  a 1795,  86,416  pieces. 

15.  1°  Cent.  Semblable  au  n°  4.  — Ex.  1795.  C. 

5 


50 


PAKT1E  1.  - MONNAIES. 


16.  2°  Gent.  Semblable  au  n°  15,  moins  l’inscription 
sur  la  tranche.  C. 

Frappage,  de  1793  & 1795,  1,006,033  pieces. 

17.  1°  Demi-cent.  Semblable  au  n°  5.  — Ex.  1795.  C. 

18.  2°  Demi-cent.  Semblable  an  n°  17,  moins  Pinscrip- 
tion  sur  la  tranche.  C. 

Frappage,  de  1793  5 1795,  142,534  pieces. 

19.  Gent  particulier.  Buste  de  Washington  en  uni- 
forme, tournd  a droite. — L6g.  George  Washington. 
— q/.  Un  aigle  dployti,  tenant  dans  ses  serres  une 
branche  d’olivier  et  un  faisceau  de  fleches,  au-des- 
sus  de  l’dcu  des  fitats-Unis.  — L6g.  Liberty  and 
Security.  1795.  — Sur  la  tranche  : Birmingham  or 
Swansev.  — Mod.,  30  mill.  Poids,  gr.  8.3.  C. 

I’ifece  frappee  en  Angletcrre. 

20.  Cent  particulier.  Buste  de  Washington,  tourne  a 
gauche.  — L6g.  Georgius  Washington . — b/.  Une 
harpe  couronnee.  — Leg.  North  Wales.  — Mod., 
28  mill.  Poids,  gr.  5.8.  C. 

Cette  pitce  est  un  demi-penny  du  pays  de  Galles,  scie  en  deux  pour 
substituer  le  buste  de  Washington  h celui  de  George  III. 

21 . Dollar.  Semblable  au  n°  11.  — Ex.  1 796.  — M6ine 
module.  Poids,  gr.  26.54.  A. 

Frappage,  72,920  pifcces. 

22.  Quart  de  dollar.  Semblable  au  n°  21.  — Mod., 
211  mill.  Poids,  gr.  6.5.  A. 

Frappage  i 5,894  pieces. 

23.  Dime.  Semblable  aun°21.  — Mod.,  20  mill.  Poids> 
gr.  2.6;  A; 

Frappage,  10,230  pieces. 


TROISlfeME  PERIODE  (1793-1858). 


51 


23  bis.  Demi- dime.  Semblable  au  dime  ci-dessus.  — 
Mod.,  18  mill.  Poids,  gr.  1.2.  A. 

24.  Cent.  Semblable  au  n°  4.  — Ex.  1796.  — Mod., 
29  mill.  Poids,  gr.  11.5.  C. 

25.  Cent.  Buste  de  Pocahontas,  touring  a droite;  le 
bonnet  phrygien  est  supprirmL  — L6g.  Liberty.  — 
Ex.  1796.  — Meme  revers  que  ci-dessus.  — Meme 
module.  Poids,  gr.  11.4.  C. 

Frappage,  115,080  pieces.  Tous  les  cents,  depuis  ce  second  frappage 
jusqu’en  1808,  conservent  le  mfime  type. 

De  1797  a 1800,  pas  de  demi-dollar. 

26.  Demi-dime.  Semblable  au  n°  23.  — Ex.  1797.  A. 

Frappage,  00,527  pieces. 

27.  Cent.  Semblable  au  n°  25.  — Ex.  1797.  — Poids, 
gr.  11.6.  C. 

Frappage,  897,510  pieces. 

28.  Demi-cent.  Semblable  au  n°  24.  — Ex.  1797. — 
Poids,  gr.  3.7.  C. 

Frappage,  107,008  pifeces. 

29.  Dollar.  Semblable  au  n°  12.  — Ex.  1798. — inf.  Un 
aigle,  la  tete  entour^e  de  treize  6toiles,  portant  sur 
la  poitrine  l’^cusson  des  Etats-Unis;  au  bee,  une 
banderole  avec  les  mots:  E pluribus  unum;  dans 
la  serre,  une  branche  de  laurier  et  des  fleches.  — 
L6g.  United  States  of  America. — Sur  la  tranche: 
Hundred  cents  a dollar  or  unit  (100  cents  un  dollar, 
unit6).  — Mod.,  40  mill.  Poids,  gr.  26.3.  A. 

Frappage,  327,536  pieces. 

De  1798  a 1803,  pas  de  quart  de  dollar. 


52 


PARTIE  I.  — MONNAIES. 


30.  Dime.  Semblable  au  n°  23.  — Ex.  1798.  A. 

Frappage , 27,550  pieces. 

En  1798  et  1799,  pas  de  demi-dime. 

31.  Cent.  Semblable  an  n°  30.  — Ex.  1798. — Poids, 
gr.  11.1.  C. 

Frappage,  979,700  pieces. 

Pas  de  demi-cent. 

32.  Dollar.  Semblable  au  n°  29.  — Ex.  1799.  A. 

Frappage,  423,515  pieces. 

33.  Cent.  Semblable  au  n°  25.  — Ex.  1799.  C. 

Malgrd  an  frappage  de  904,585  pieces,  ce  cent  est  trfcs-rare  et  presque 
introuvable. 

34.  Demi-dime.  Semblable  au  n°  29.  — Ex.  1800.  — 
Mod.,  18  mill.  Poids,  gr.  2.2.  A. 

Frappage,  24,000  pieces. 

35.  Cent.  Semblable  au  n°  25.  — Ex.  1800.  — Poids, 
gr.  10.7.  C. 

Frappage,  2,822,175  pieces. 

36.  Demi-cent.  Semblable  a celui  de  1797,  sauf  le 
bonnet  phrygien.  — Poids,  gr.  5.2.  C. 

Frappage,  211,520  pieces. 

37.  Cent. — Ex.  1801.  — Poids,  gr.  10.0.  C. 

Frappage,  1,362,827  pifcces. 

Pas  de  demi-cent. 

38.  Cent.  — Ex.  1802. — Poids,  gr.  8.0.  C. 

Frappage,  3,135,100  pieces. 

39.  Demi-atgle,  5 dollars  (piece  fausse).  Tete  de 


53 


TR01S1EME  PERIODE  (1793-1858). 

femme  coiffee  du  bonnet  phrygien.  — Leg.  Liberty , 
et  treize  dtoiles.  — Ex.  1803.  — Revers  semblable 
au  dollar  de  1800.  — Mod.,  26  mill.  Poids,  gr.  5.6. 
Cuivre  dorb. 

Frappage,  33,506  pieces. 

-40.  Quart  d’aigle,  2 dollars  | (piece  fausse). — Sem- 
blable au  n°  39 , plus  le  nom  Kettle  pres  du  millb- 
sime.  — Mod.,  20  mill.  Poids,  gr.  2.8.  Cuivre  dore. 

Frappage,  023  pieces. 

41.  Cent.  — Ex.  1803.  — Poids,  gr.  11.0.  C. 

Frappage,  2,071,353  pieces. 

42.  Demi-cent.  — Ex.  1803.  — Poids,  gr.  5.1.  C. 

Frappage,  97,900  pieces. 

43.  Dime.  Semblable  k celui  de  1798.  — Ex.  1804.  — 
Poids,  gr.  2.6.  A. 

Frappage,  8,265  pieces. 

44.  Cent.  — Ex.  1804.  — Poids,  gr.  10.6.  C. 

Frappage,  756,838  pieces. 

43.  Demi-cent.  — Ex.  1804.  — Poids,  gr.  5.4.  C. 

Frappage,  1,055,312  pieces. 

De  1805  a 1837,  pas  d’aigle;  de  1805  k 1833,  pas 
de  dollars. 

40.  Quart  be  dollar.  Semblable  au  dollar  de  1800.  — 
Ex.  1805.  — Mod.,  28  mill.  Poids,  gr.  9.4.  A. 

Frappage,  120,890  pifeces. 

47.  Dime.  Semblable  a celui  de  1804.  — Ex.  1805.  A. 

Frappage,  120,780  pieces. 

48.  Cent.  — Ex.  1805.  — Poids,  gr.  10.4.  C. 

Frappage,  901,116  pieces. 


5. 


54 


PARTIE  I. 


MONNAIES. 


49.  Demi-cent.  — Ex.  1805.  — Poids,  gr.  5.2.  C. 

Frappage,  814,86^*  pieces. 

50.  Demi-dollar.  Semblable  au  dollar  de  1800;  sur  la 
tranche  : Fifty  oents  half  a dollar.  — Ex.  1806.  A. 

Frappage,  839,576  pieces.  ' 

De  1806  k 1828,  ni  dime  ni  demi-dime. 

51.  Gent.  — Ex.  1806.  — Poids,  gr.  10.1.  C. 

Frappage,  348,000  pieces. 

52.  Demi-cent.  — Ex.  1806.  — Poids,  gr.  5.2.  C. 

Frappage,  356,000  pifcces. 

53.  Demi-dollar.  Tete  de  femme  coiffee  du  bonnet 
phrygien , avec  un  bandeau  portant  le  mot  Liberty. 
— Treize  dtoiles  en  Idgende.  — Ex.  1807.  — iy.  Un 
aigle  <3ployd , avec  l’dcusson  de  l’Union  sur  la  poi- 
trine,  une  branche  de  laurier  dans  une  serre  et  trois 
fleches  dans  l’autre;  sur  une  banderole  au-dessus 
de  sa  tete  : E pluribus  unum.  — Leg.  United  States 
of  America.  — Ex.  50  G.  — Mod.,  34  mill.  Poids, 
gr.  13.2.  A. 

Frappage,  1,051,576  pieces. 

54.  Quart  de  dollar.  Semblable  a celui  de  1805.  — 
Ex.  1807.  — A. 

Frappage,  220,643  pieces. 

55.  Cent.  — Ex.  1807.  — Poids,  gr.  10.7.  C. 

Frappage,  727,221  pieces. 

56.  Demi-cent.  — Ex.  1807.  — Poids,  gr.  5.2.  C. 

Frappage,  476,000  pieces. 

57.  Gent.  T6te  de  femme,  dont  la  chevelure  est  rete- 


TROlSlfiME  PtiRIODE  (1793-1858).  55 

nue  par  un  bandeau  sur  lequel  est  inscrit  : Liberty. 
— M6me  revers  que  ci-dessus.  _ Ex.  1808.—  Poids, 
gr.  10.7.  C. 

Ce  type  a <§t6  conserve  sur  les  cents  de  1808  5 1815;  e’est  le  portrait  de 
madame  Madison.  - Frappage,  1,109,000  pieces. 

58.  Demi-cent.  Semblable  k celui  de  1807.—  Ex.  1808. 
— Poids,  gr.  5.5.  C. 

Frappage,  400,000  pieces. 

De  1809  a 1820,  pas  de  quart  d’aigle,  de  quart  de 
dollar,  ni  de  dime. 

59.  Cent.  — Ex.  1809.  — Poids,  gr.  10.6.  C. 

Frappage,  222,867  pieces. 

60.  Demi-cent.  Semblable  au  n°  57.  Ex.  1809.  — 

Poids,  gr.  5.3.  C. 

Frappage,  1,454,578  pieces. 

M6me  type  de  1809  a 1834. 

61.  Cent.  — Ex.  1810.  — Poids,  gr.  10.6.  C. 

Frappage,  1,458,500  pieces. 

62.  Demi-cent.  — Ex.  1810.  — Poids,  gr.  5.5.  C. 

Frappage,  215,000  pieces. 

63.  Cent.  — Ex.  1811.  — Poids,  gr.  10.6.  C. 

Frappage,  218,025  pieces. 

64.  Demi-cent.  — Ex.  1811.  — Poids,  gr.  5.3.  C. 

Frappage,  63,140  pieces. 

65.  Cent.  — Ex.  1812.  — Poids,  gr.  10.8.  C. 

Frappage,  1,075,500  pifeces. 

De  1812  k 1824,  peu  de  demi-cents. 


50 


PARTIE  I.  — MONNAIES. 

G6.  Cent.  — Ex.  1813.  — Poids,  gr.  10.3.  C. 

Frappage,  018,000  pieces. 

67.  Dime.  Semblable  au  demi-dollar  de  1807.  — Ex. 
1814.  — Poids,  gr.  2.5.  A. 

Com  me  il  n’y  a pas  eu  de  frappage  de  1/2  dimes  5 la  monnaie  fSdSrale 
en  1810,  cette  pifcce  est  excessivement  rare. 

68.  Cent.  — Ex.  1814.  — Poids,  gr.  10.5.  C. 

Frappage,  357,820  pieces. 

60.  Quart  de  dollar.  Semblable  an  demi-dime  de  1814. 
— Ex.  1815.  — Poids,  gr.  6.5.  A. 

Frappage,  69,232  pieces. 

De  1815  a 1820,  pa§  de  dime. 

70.  Cent.  - Ex.  1815.  — Poids,  gr.  10.6.  C. 

Vu  la  chertS  du  cuivre,  occasiontiSe  par  la  guerre  avec  l’Angleterre,  il 
ne  fut  pas  frappS  de  cents  en  1815.  L’existence  de  cette  pifcce  prouve 
une  fois  de  plus  qu’il  y avait  h Birmingham  un  monnayage  clandestin  de 
pieces  americaines,  introduites  aux  Etats-Unis  par  le  Canada  et  la  Nou- 
velle-ficosse. 

71.  Cent.  — Ex.  1815.  — C’est  un  cent  de  1825 ; le  2 
a 616  change  en  1.  C. 

72.  Cent.  — Ex.  1816.  —Semblable  k celuide  1808.  C. 

Los  traits  dc  madame  Madison  ont  fait  place  it  ceux  de  madame  Patter- 
son, femme  du  directeur  de  la  monnaie  de  Philadelphie.  Tous  les  cents, 
de  1816  a 1856,  conservent  le  mOme  type.  — Frappage,  2,820,982  pi&ces. 

En  1817,  pas  de  dime. 

73.  Cent.  — Ex.  1817.  — Poids,  gr.  10.8.C. 

Frappage,  3,908,000  pieces. 

74.  Cent.  — Ex.  1818.  — Poids,  gr.  10.6.  C. 

Frappage,  3,167,000  pieces. 


57 


TROISlfcME  PERIODE  (1793-1858). 

75.  Cent.  - Ex.  1819.  — Poids,  gr.  10.6.  C. 

Frappage,  2,671,000  pieces. 

76.  Dime.  Semblable  au  demi-dime  de  1814.  — Ex. 
1820.  — Poids,  gr.  2.4.  A. 

Frappage,  942,589  pieces. 

77.  Cent.  — Ex.  1820.  — Poids,  gr.  10.6.  C. 

Frappage,  4,407,550  pieces. 

78.  Cent.  — Ex.  1821.  — Poids,  gr.  10.7.  C. 

Frappage,  389,000  pieces. 

79.  Cent.  — Ex.  1822.  — Poids,  gr.  10.0.  C. 

Frappage,  2,072,339  pieces. 

80.  Cent.  — Ex.  1823.  — Poids,  gr.  10.7.  C. 

Pas  de  frappage.  Cette  pifcce  de  contrebande  a dfl,  ainsi  que  celle  de 
1815,  Otre  introduite  par  1e  Canada  ou  la  Nouvelle-Ecosse. 

81.  Cent.  — Ex.  1824.  — Poids,  gr.  10.5.  C. 

Frappage,  1,262,000  pieces. 

82.  Cent.  — Ex.  1825.  — Poids,  gr.  10.6.  C. 

Frappage,  1,461,000  pieces. 

83.  Demi-cent.  Semblable  au  cent  de  1808.  — Ex. 
1825.  C. 

Frappage,  63,000  pieces. 

De  1825  a 1840,  les  demi-cents  conservent  le 
raeme  type. 

84.  Cent.  — Ex.  1826.  — Poids,  gr.  10.7.  C. 

Frappage,  1,517,425  pieces. 

85.  Demi-cent.  — Ex.  1826.  — Poids,  gr.  5.3.  C. 

Frappage,  234,000  pieces. 

86.  Cent.  — Ex.  1827.  — Poids,  gr.  10.8.  C. 

Frappage,  235,732  pieces. 


r>8 


PARTI E I.  — MONNAIES. 


87.  Quart  de  dollar.  Semblable  a celui  de  1815.  — 
Ex.  1828.  — Poids,  gr.  6.5.  A. 

Frappage,  102,000  piiices. 

88.  Gent.  — Ex.  1828.  — Poids,  gr.  10.8.  C. 

Frappage,  2,260,620  pifeces. 

89.  Demi-cent.  — Ex.  1828.  — Poids,  gr.  5.3.  C. 

Frappage,  606,000  pieces. 

90.  Demi-dime.  — Ex.  1829.  — Poids,  gr.  1.2.  A. 

Frappage,  1,230,000  pieces. 

91.  Gent.  — Ex.  1829.  — Poids,  gr.  10.8.  C. 

Frappage,  1,010,500  pifcces. 

92.  Demi-cent.  — Ex.  1829.  — Poids,  gr.  5.5.  C. 

Frappage,  087,000  pifeces. 

93.  Gent.  — Ex.  1830.  — Poids,  gr.  11.0.  C. 

Frappage,  1,711,500  pifcces. 

94.  Demi-dollar.  Semblable  au  n°  87.  — Ex.  1831.  — 
Poids,  gr.  8.5.  A. 

Frappage,  5,873,660  pieces. 

95.  Quart  de  dollar.  Semblable  au  n°  87.  — Ex.  1831 . 
— Poids,  gr.  6.7.  A. 

Frappage,  398,000  pieces. 

96.  Cent.  — Ex.  1831.  — Poids,  gr.  11.0.  C. 

Frappage,  3,359,260  pieces. 

97.  Gent.  — Ex.  1832.  — Poids,  gr.  10.8.  C. 

Frappage,  2,362,000  pieces. 

98.  Demi-cent.  — Ex.  1832.  C. 

11  n’y  a pas  eu  tie  frappage  cette  ann£e.  Cette  ptece  proyient  de  la 
monnaie  f&lerale. 


TROISlfcME  PERIODE  (1793-1858). 


59 


99.  Demi-dime.  Semblable  a celui  de  1829. — Ex.  1833. 
— Poids,  gr.  1.3.  A. 

Frappage,  1,370,000  pieces. 

100.  Gent.  — Ex.  1833.  — Poids,  gr.  10.9.  C. 

Frappage,  2,739,000  pieces. 

101.  Demi-cent.  — Ex.  1833.  — Poids,  gr.  5.5.  C. 

Frappage , 15^,000  pieces. 

102.  Cent.  — Ex.  1834.  — Poids,  gr.  10.4.  C. 

Frappage,  1,855,100  pieces. 

103.  Demi-cent.  — Ex.  1834.  — Poids,  gr.  5.5.  C. 

Frappage,  120,000  pieces. 

104.  Dime.  Semblable  a celui  de  1833.  — Ex.  1835.  — 
Poids,  gr.  2.6.  C. 

Frappage,  1,^10,000  pieces. 

105.  Gent.  — Ex.  1835.  — Poids,  gr.  10.9.  G. 

Frappage,  3,878,^00  pieces. 

106.  Demi-cent.  — Ex.  1835.  — Poids,  gr.  5.5.  C. 

Frappage,  1&1,000  pieces. 

107.  Dollar  (piece  d’essai).  Femme  assise,  tenant 
d’une  main  une  lance  surmont(5e  du  bonnet  phry- 
gien,  et  soutenant  de  I’autre  le  bouclier  de  FUnion, 
sur  lequel  est  inscrit : Liberty.  Sur  la  base  : C,  Go- 
brechtf.  — Ex.  1836.  — r/.  Un  aigle  volant,  entoure 
d’dtoiles.  — Leg.  United  States  of  America . — Ex. 
One  dollar.  — Mod.,  38  mill.  Poids,  gr.  26.2.  A. 

Cette  pifcce  n’a  jamais  et6  mise  en  circulation ; die  est  tri:s-rare»  — 
Frappage,  1,000  pieces. 


108.  Gent.  — Ex.  1836.  C. 


GO 


PARTI  E 1.  — MONNA1ES. 


109.  Demi-cent.  — Ex.  1836.  C. 

110.  Demi-dollar.  Semblable  au  quart  de  dollar  de 
1831.  — Ex.  1837.  — r/.  Semblable  aux  precedents, 
moins  la  banderole  avec  l’inscription.  — Ex.  50  cents. 
— Rien  sur  la  tranche.  — Mod.,  30  mill.  Poids, 
gr.  13.4.  A. 

Frappage,  3,629,820  pieces. 

1 11.  Quart  de  dollar.  Semblable  au  n°  108. — Ex.  1837. 
Poids,  gr.  6.7.  A. 

Frappage,  232,400  pieces. 

112.  Dime.  Semblable  a celui  de  1835.  — Ex.  1837.  — 
Poids,  gr.  2.5.  A. 

113.  Dime  (deuxieme  frappage).  Femme  assise  sur  un 
rocher;  d’une  main,  une  lance  surmontee  du  bonnet 
phrygien;  de  l’autre,  le  bouclier  de  l’Union,  portant 
le  mot  Liberty.—  Ex.  1837.—  r/.  Dans  une  couronne 
de  laurier  : One  dime.  — Leg.  United  States  of  Ame- 
rica. — Poids,  gr.  2.7.  A. 

Frappage,  1,042,000  pieces. 

114.  Demi-dime.  Semblable  a celui  de  1835. — Ex.  1837. 
Poids,  gr.  1.3.  A. 

115.  Demi-dime  (deuxieme  frappage).  Semblable  au 
n°  113.  — Ex.  1837.  — Dans  la  couronne  de  laurier  : 
Half  dime.  — Poids,  gr.  1 .3.  A. 

Frappage,  2,2’7G,000  pieces. 

116.  Cent.  — Ex.  1837.  — Poids,  gr.  10.7.  C. 

Frappage,  5,558,300  pifcces. 

Pas  de  demi- cents. 


TROlSlfiME  PEUIODE  (1793-1858). 


Gl 


117.  Trois  gents  (projet).  Un  aigle  sur  un  rocher.  — 
Ex.  1838.  — Dans  une  couronne  de  laurier  : 
Three  cents.  — Leg.  Feuchtwanger’s  composition. 

— Mod.,  25  mill.  Poids,  gr.  6.8.  E. 

118.  Cent  (projet).  — Un  aigle  6treignant  un  serpent. 

— Ex.  1837.  — r/.  Dans  une  couronne  de  laurier  : 
One  cent.  — Leg.  Feuchlwangefs  composition.  — 
Mod.,  19  mill.  Poids,  gr.  2.5.  l^tain. 

Lors  de  ft  crise  financifere  de  1837,  un  Allemand,  nomine  Feuchtwanger, 
proposa  l’adoption  de  la  piece  cn  maillechort  a l’Etat  de  New-York  et  au 
gouvernement  federal. 

119.  Quart  de  dollar.  Semblable  au  n°  111,  plus 
treize  dtoiles  en  legendc.  — Ex.  1838.  — R/-  Sem  - 
blable  au  quart  de  dollar  de  1837.  — Mod.,  24  mill. 
Poids,  gr.  6.6.  A. 

Frappage,  832,000  pieces. 

120.  Demi-dime.  Semblable  a celui  de  1837,  plus  treize 
6toiles  en  legende. — Ex.  1838.  — Poids,  gr.  1.3.  A. 

Frappage,  2,255,000  pieces. 

121.  Cent.  — Ex.  1838.  — Poids,  gr.  10.6.  C. 

Frappage,  6,370,200  pieces. 

122.  Demi-dollar.  Semblable  au  quart  de  dollar  de 
1838.  — Ex.  1839.  — i^.  Ex.  Half  dollar.  — Poids, 
gr.  13.3.  A. 

Frappage,  3,330,561  pieces. 

123.  Cent.  — Ex.  1839.  — Poids,  gr.  11.3.  C. 

Frappage,  3,128,661  pieces. 

Pas  de  demi-cent. 

124.  Cent.  — Ex.  1840.  — Poids,  gr.  10.6.  C. 

Frappage,  2,062,700  pieces. 

6 


62 


PART1E  I.  — M0NNA1ES. 


125.  Demi-cent.  — Ex.  1840.  — Poids,  gr.  5.5.  C. 

Effigie  de  Mn,c  Patterson.  Meme  type  jusqu’au  dernier.  De  1838  a 1808 
il  n’y  a pas  eu  de  demi-cents  mis  en  circulation;  ceux  qui  se  trouvent 
dans  la  collection  ont  ete  donnas  par  la  monnaie  federale. 

126.  Gent.  - Ex.  1841.  — Poids,  gr.  11.2.  C. 

Frappage,  1,597, 367  pieces. 

127.  Demi-cent.  — Ex.  1841.  — Poids,  gr.  5.5.  C. 

128.  Gent.  — Ex.  1842.  — Poids,  gr.  10.8.  C. 

Frappage,  2,383,390  pieces. 

129.  Gent.  — Ex.  1843.  — Poids,  gr.  11.0.  G. 

Frappage,  2,028,320  pieces. 

130.  Demi-cent.  — Ex.  1843.  — Poids,  gr.  5.5.  G. 

131.  Cent.  — Ex.  1844.  — Poids,  gr.  10.7.  G. 

Frappage,  2,397,732  pifcces. 

132.  Demi-cent.  — Ex.  1844.  — Poids,  gr.  5.5.  C. 

133.  Demi-dollar.  Semblable  h cclui  de  1839.  — Ex. 
1845.  — Poids,  gr.  13.5.  A. 

Frappage,  589,000  pieces. 

134.  Cent.  — Ex.  1845.  — Poids,  gr.  10.8.  G. 

Frappage,  3,890,800  pieces. 

135.  Demi-cent.  — Ex.  1845.  — Poids,  gr.  5.7.  G. 

136.  Cent.  — Ex.  1846.  — Poids,  gr.  10.8.  G. 

Frappage,  0,120,800  pieces. 

137.  Cent.  — Ex.  1847.  — Poids,  gr.  10.7.  C* 

Frappage,  6,163,069  pieces. 

138.  Dime.  Semblable  a celui  de  1837,  plus  les  treize 
dtoiles  en  tegende.  — Ex.  1848.  — Poids,  gr.  2.9.  A. 

Frappage , 051,500  pieces. 


TR01SIEME  PERIODE  (1793-1868).  C3 

139.  Cent.  — Ex.  1848.  — Poids,  gr.  10.8.  C. 

Frappage,  6,415,799  pieces. 

140.  Demi-cent.  ■ — Ex.  1848.  — Poids,  gr.  5.5.  C. 

141.  Quart  de  dollar.  Semblable  a celui  de  1845.  — 
Ex.  1849.  A. 

Frappage,  340,000  pieces. 

14 2.  Demi-dime.  Semblable  au  dime  de  1848.  — Ex. 
1849.  A. 

Frappage,  1,309,000  pieces. 

143.  Cent.  — Ex.  1849.  — Poids,  gr.  10.5.  C. 

Frappage,  4,178,500  pifeces. 

144.  Demi-cent.  — Ex.  1849.  — Poids,  gr.  5.3.  C. 

Frappage,  39,864  pieces. 

145.  Double -aigle  (20  dollars).  T6te  de  femme  avec 
un  diademe  portant  le  mot  Liberty.  — Ex.  1850.  — 
b/.  Un  aigle  eployd,  couronnd  de  treize  etoiles  rayon- 
nantes,  la  poitrine  couverte  par  l’dcusson  des 
fitats-Unis,  et  tenant  dans  ses  serres  unebranche  de 
laurier  et  treize  fleches.  — Ldg.  United  Stcitea  of 
America.  — Ex.  Twenty  D (20  dollars).  — Tranche 
cannelde.  — Mod.,  35  mill.  Poids,  gr.  33.5.  O. 

Frappage,  1,170,265  pieces. 

146.  Aigle  (10  dollars).  Semblable  au  double-aigle. — 
r/.  Semblable  an  quart  de  dollar  de  1849.  — Ex. 
Ten  D (dix  dollars).  — Tranche  cannelee.  — Mod., 
26  mill.  Poids,  gr.  16.9.  O. 

Frappage,  391,451  pifeces. 

147.  Demi-aigle.  Semblable  au  n°  146.—  Mod.,  22  mill. 
Poids,  gr.  8.3.  O. 

Frappage,  64,491  pieces. 


PARTIE  I.  — MONNAIES. 


148.  Quart  d’aigle.  Semblable  au  n°  146.  — Mod., 
17  mill.  Poids,  gr.  4.15.  O. 

Frappage,  252,923  pieces. 

149.  Dollar.  Semblable  au  n°  143.  — r/.  Dans  une 
couronne  de  laurier  : 1 Dollar. — L6g.  United  Slates 
of  America.  — Mod.,  13  mill.  Poids,  gr.  1.07.  O. 

Frappage,  481,953  pieces.  ' 

150.  Dollar.  Semblable  au  dollar  de  1845. — Ex.  1850. 
r/.  Semblable  au  demi-dollar  de  1845.  — Ex.  One 
dollar  (Un  dollar). — Mod.,  38 mill.  Poids,  gr.  26.2.  A. 

Frappage,  7,500  pieces. 

151.  Demi-dollar.  Semblable  au  n°  148.  — Ex.  1850. 
Poids,  gr.  13.5.  A. 

Frappage,  227,000  pifeccs. 

152.  Quart  de  dollar.  Semblable  au  n°  148.  — Ex. 
1850.  Poids,  gr.  6.7.  A. 

Frappage,  190,800  pifcces. 

153.  Dime.  Semblable  au  n°  148. — Ex.  1850.  Poids, 
gr.  2.7.  A. 

154.  Demi-dime.  Semblable  au  n°  148.  — Ex.  1850. 
Poids.  gr.  1.3.  A. 

Frappage,  955,000  pieces. 

155.  Cent.  — Ex.  1850.  — Poids,  gr.  10.8.  C. 

Frappage,  4,426,844  pieces. 

156.  Demi-cent.  — Ex.  1850.  — Poids,  gr.  5.3.  C. 

Frappage,  39,842  pieces. 

157.  Cent  (pi£ce  d’essai).  Un  trou  au  centre.  — Ex. 
1850.  Leg.  U.  S.  A.  One  tenth  in  silver  (Etats-Unis 


TROISlfcME  PfiRIODE  (1793-1858).  05 

d’Amdrique,  un  dixieme  d ’argent).  — Mod.,  18  mill. 
Poids,  gr.  1.6.  C. 

158.  Trois  cents  (piece  d’essai).  Un  bonnet  phrygien 
rayonnant;  sur  le  bonnet  le  mot  Liberty. — Ex.  1850. 
— r/.  Dans  une  couronne  formee  d une  branche  de 
palmier  : III.  — L6g.  United  States  of  America.  — 
Mod.,  15  mill.  A. 

159.  Piece  de  trois  cents.  Dans  une  btoile  l’ecusson 
des  fitats-Unis.  — Leg.  United  States  of  America.  — 
Ex.  1851.  — R/.  Dans  un  C entoure  de  treize  etoiles 
le  chiffre  III.  — Mod.,  15  mill.  A. 

Frappage,  5,077,000  pieces. 

160.  Dt'-ie.  Semblable  au  n°  1-18.  — Ex.  1853.  A. 

161.  Cent.  — Ex.  1853.  C. 

Frappage,  6,641,131  pifeces. 

162.  Cent.  — Ex.  1854.  C. 

Frappage,  0,236,156  pieces. 

163.  Cent.  — Ex.  1855.  — Poids,  gr.  10.6.  C. 

Frappage,  1,570,829  pieces. 

164.  Demi-cent.  — Ex.  1855.  — Poids,  gr.  5.5.  C. 

Frappage,  56,500  pieces. 

165.  Cent.  — Ex.  1856.  — Poids,  gr.  10.8.  C. 

Frappage,  2,690,063  pieces. 

166.  Nouveau  cent  (essai).  Un  aigle  planant,  copie  sur 
le  dollar  de  1836,  moins  les  6toiles.  — L6g.  United 
States  of  America.  — Ex.  1856.  — R'.  Dans  une  cou- 
ronne de  produits  agricoles  : One  cent.  — Mod., 

c. 


66  P ARTIE  I.  — MOJNNAIES. 

19  mill.  Poids,  gr.  4.6.  Alliage  de  cuivre  et  de 
nickel. 

Comparativement  5 l’ancien  cent,  cette  pifcce  est  r<5duite  d’un  tiers 
pour  le  module,  et  de  deux  tiers  pour  le  poids.  Elle  n’a  &&  mise  en  cir- 
culation qu’en  1857. 

167.  Cent.  Semblable  au  n°  163.  — Ex.  1857.  C. 

168.  Cent.  Semblable  au  nH  164.  — Ex.  1858.  C. 

169.  Cent.  L’aigle  est  Template  par  la  tete  de  Poca- 

hontas coiffee  de  plumes ; sur  la  banderole  qui  re- 
tient  les  plumes,  le  mot  Liberty.  — Ex.  1859. 

Dans  une  couronne  de  laurier : One  cent.  — Meme 
poids  que  le  nH  163.  C. 


QUATRIEME  PERIODE. 


PIECES  TARACTIQUES. 


16  PIECES. 


1.  Jackson  debout,  tenant  une  bourse  percde  d’ou  s’£- 
chappent  des  pieces  de  monnaie.  — Leg.  A plain 
system  void  of  pomp  (Systeme  simple  et  sans  em- 
phase).  iy.  Unane  r6tif,  sur  les  flancs  duquel  sont 
inscrites  les  initiales  L.  L.  D.  (JDocteur  en  droit). 

1—  Au-dessus  : Roman  firmness  (Fermetd  romaine). 
—Leg.  The  Constitution  as  I understand  it  (La  Cons- 
titution comme  je  la  comprends).  — Ex.  1834. 

Mod.,  28  mill.  C. 

2.  Buste  de  Jackson  en  uniforme;  au-dessous  : My 
experiment,  my  currency,  my  glory  (Mon  essai,  ma 
monnaie,  ma  gloire).  — L£g.  My  substitute  for  the 
U.  S.  Bank  (Ce  que  j’ai  substitu 6 a la  Banque  des 
Etats-Unis). — iy.  Un  sanglier  courant,  sur  ses  flancs  : 
My  thud  heat  (Mon  troisieme  coup  de  boutoir):  au- 


rja  PARTIE  I.  — MONNAIES. 

dessus  : My  victory  (Ma  victoire);  au-dessous : Down 
wit  lithe  Bank '(A.  has  la  banque!).  — L6g.  Perish  cre- 
dit, perish  commerce  (Mort  au  credit,  mort  au  com- 
merce).— Ex.  1834.  — Mod.,  28  mill.  C. 

3.  Jackson  pans  un  coffre-fort,  tenant  une  bourse 
d’une  main,  et  une  epde  de  l’autre. — Ldg.  I take  the 
responsibility  (J’assumc  la  responsabilitd).  — */.  Un 
vaisseau  ddsempare,  portant  ecrit  sur  la  lfese : Ex- 
periment (Essai).  — Leg.  Venn  Buren.  Metallic  cur- 
rency (Van  Buren.  Monnaie  de  cuivre).  — Ex.  1837. 
— Mod.,  20  mill.  C. 

4.  MCmcs  figure  et  legendes  que  le  n°  3.  — Un  ane, 
sur  les  llancs  duquel  sont  inscrits  les  mots  L.  L.  D.; 
au-dessous,  le  mot  Veto;  au-dessus  : Roman  firm- 
ness. — L6g.  The  Constitution.  — Ex.  As  I under- 
stand it.  — Mod.,  28  mill.  C. 

*5.  Un  ane  au  galop.  Inscription  : I folloiv  in  the  steps 
of  my  predecessor  (Je  marche  sur  les  traces  de  mon 
prdddeesseur).  — B[.  Une  torlue  portant  un  coffre- 
fort  sur  lequel  est  inscrit  : Sub  treasurer  (Sous-tr6- 
sorier) j au-dessous  : 1837.  Fiscal  ayent  (Agent 
fiscal).  Executive  financiering  (Ministere  des  finan- 
ces).—Mod.,  28  mill.  C. 

Cette  pifece  a CtC  frappGe  contre  Van  Buren. 

fi.  La  bourse  pe  New- York.  — Leg.  Merchants  hx- 
change,  Wall  St , N.-York  (Bourse,  rue  Wall,  New- 
York).  — Ex.  Built  1827 , Burnt  1835  (Gonstruite  en 
1827,  bridee  en  1835).  — */.  Bans  une  couronne  de 
laurier  : \ot  one  cent  for  tribute  (Pas  un  denier  pour 
impot).  — Ldg.  Millions  for  defence  (Des  millions 
pour  nous  defend  re).  — Mod.,  28  mill.  C. 


QUATRlfiME  PfiRIODE  (1793-1858).  (i9 

7.  Un  phenix.  — L<$g.  Substitute  for  shin  plaster  (Pour 
remplacer  le  papier-monnaie  [emplatre  pour  les 
jambes]).— Ex.  Novr.  1837.  — r/.  Dans  une  couronne 

le  ch£ne  : May  tenth  1837  (Dix  mai  1837).  — Leg. 
Specie  payments  suspended  (Suspension  des  paye- 
ments  en  especes).  — Mod.,  58  mill.  C. 

8.  Tete  de  femme  lauree. — En  legende,  treize  6toiles : 
E pluribus  unum.  — Ex.  1837.  — r/.  Dans  un  cercle, 
un  ddifice  public;  au-dessous  : 14th  Ward,  N.-York 
(14e  arrondissement,  New-York).  — L6g.  Centre 
market  (Marchd  central).  — Ex.  Accomodation  (Ap- 
propriation aux  usages  publics).  — Mod.,  28 mill.  C. 

9.  M6mes  t£te,  liigendes  et  exergue  que  le  n°  8.  — 
b/.  Dans  une  couronne  de  laurier  : Mint  drop  (Par- 
celle  de  monnaie).  — L6g.  Bentonian  currency 
(Monnaie  de  Benton). — Ex.  1837. — Mod.,  28  mill.  C. 

10.  M6mes  t6te,  Idgendes  et  exergue  que  le  n°  8.  — 
MCme  revers  que  le  n°  6.  — Mod.,  28  mill.  C. 

11.  Memes  tete,  legendes  et  exergue  que  le  n°  8.  — 
Merne  revers  que  le  n°  7.  — Mod.,  28  mill.  C. 

12.  L’aigle  americaine.  — L6g.  U.  S.  Standard  weight 
and  value  (Poids  et  valeur  de  la  monnaie-type  des 
Etats-Unis).  — Ex.  1837.  — r/.  Dans  une  couronne 
de  laurier  : Half  cent  worth  of.  — Ex.  Pure  copper 
(Valeur  d’un  denii-cent  de.  — Cuivre  pur).  — Treize 
6toiles  en  leg.  — Mod.,  24  mill.  C. 

13.  Armes  de  i/Etat  de  New-York.  — Ex.  1837.  — 
iy.  Dans  une  couronne  de  laurier  : Three  cents  (Trois 
cents);  au-dessus  et  au-dessous:  une  rose  et  deux 


?°  PARTIE  I.  — MONNAIES. 

Voiles.  — Leg.  Feuchtwanger’s  com, position  (Alliage 
de  M.  Feuchtwanger).  — Mod.,  25  mill.  Maillechort. 

44.  Un  vaisseau  portant  inscrit  sur  la  lisse  : Constitu- 
tion. — Leg.  Webster.  Credit  current  ( Webster. 
Monnaie  en  circulation).  — Ex.  1841.  — g/.  Dans 
une  couronne  d’^toiles,  memes  inscription  et,  le- 
gende  que  le  n°  6.  — Mod.,  23  mill.  C. 

4;>.  M6mes  sujet,  l(3gende  et  exergue  que  le  n°  14. 

Un  vaisseau  desempare,  entoure  d’6cueils  et 
frapp 6 par  la  foudre  j sur  la  lisse  : Experiment.  — 
Leg.  1 an  Buren.  Metallic  currency  (Van  Buren. 
Monnaie  dc  cuivre).  — Ex.  1837 Mod.,  28  mill.  C. 

16.  M6mes  figure  et  legendes  que  le  n°  9.  — Ex.  1841. 
M6mes  revers,  legendes  et  exergue  que  le  n°  9. 
— Mod.,  28  mill.  C. 


TABLE  ALPHABET10UE 

DES  MONNAIES. 


N 0 M S. 


Aigle  (Double-) 

Aigle *. 

Aigle  (Demi-) 

Aigle  (Quart  d’) 

Bentonian  currency 

Carolines  (Monnaies  des) 

Cent  continental 

Cent  fdddral 

Cents  (3)  federal 

Cent  (nouveau) 

Cent  (Demi*) 

Cent  (Demi-)  taractique 

Columbia  (Demi-cent) 

Chalmers  shilling 

Connecticut  (Monnaies  du) 

Dime 

Dime  (Demi-) 

Dollar  (Projet  de) 

Dollar  (argent) , 

Dollar  (or). 

Dollar  (Demi-) 

Dollar  (Quart  de) 

George  III  (penny) 

Jackson  (Monnaie).. . . . 

Kentucky  (Monnaies  du) 

Madison  (Cent  it  l’effigie  de  Mmc) . . 

Maryland  (Monnaie  du) 

Massachusets  (Coloniedu) 

•Massachusets  (fitat  du) 

Monnaies  taractiques 

New-Jersey  (Monnaies  du) 

New-York  (Monnaies  du) 

Patterson  (Cent  it  l’effigie  de  Mmc).. 


PfiRIODES. 

NUMEROS. 

Ill 

m. 

n 

144. 

n 

39,  145. 

n 

40,  146. 

IV 

9. 

i 

6-11. 

ii 

5,  6,  7,  13,  53. 

HI 

1,  2,  3,  4,  25. 

III 

117,  158,  159. 

III 

163,  165. 

III 

5. 

IV 

12. 

11 

2. 

II 

9,  10. 

II 

22-34. 

III 

23,  30,  43,  47,  76,  104. 

III 

7,  14,  26,  99. 

II 

1. 

III 

11,12,21,  29,  32,  107. 

III 

149. 

III 

13,  50,  53,  94,  110, 
122,  133,  151. 

III 

22,  46,  54,  69,  87,  95, 
111,  119,  141,  152. 

I 

12. 

IV 

1,  2,  3,  4. 

II 

54-57. 

III 

57. 

II 

9-14. 

I 

1-5. 

II 

50-53. 

IV 

1-16. 

II 

40-49. 

II 

35-39. 

III 

72. 

72 


TABLE  ALPHABETIQUE  UES  M0NNA1ES. 


NOMS. 

PERIODES. 

NUMEROS. 

Penny  a la  rose 

I 

6-11. 

Pocahontas  (cent) 

III 

25. 

Pine  tree  shilling 

I 

1-5. 

Talbot  (cent) 

111 

10. 

Vermont  (Monnaies  du) 

11 

15-21. 

Virginie  (Monnaie  de  la) 

1 

12. 

Washington  (cent) 

11 

11,  12,  9,  20. 

Washington  (demi-penny) 

111 

6. 

Washington  (demi-dollar) 

» 

57. 

SECONDE  PARTIE. 


rEID  « 


&I03XA1KS  liT  MUDAILLKS. 


7 


SECONDE  PARTIE. 


MEDAILLES. 


INTRODUCTION. 

II  n’y  a pas  eu,  que  nous  sachions,  de  medailles 
historiques  on  autres  frappees  dans  l’Amerique  du 
Nord  avant  l’ere  de  lTndependance.  Tout  s’execu- 
tait  dans  la  metropole.  Les  seules  medailles,  d’ail- 
leurs , qui  fussent  exclusivement  destinees  aux 
colonies  anglaises  de  l’Amerique  du  Nord,  sont  les 
medailles  designees  sous  le  nom  de  peace  medals 
(medailles  de  paix) , et  dont  l’origine  remonte  aux 
premiers  temps  de  la  domination  britannique.  Ces 
medailles  etaient  distribuees  aux  chefs  des  tribus 
indiennes,  aTavenement  duroi,  comme  elles  leur 
sont  donnees  actuellement  a Finauguration  d’une 


76 


P ARTIE  II.  - MtiDAILLES. 


nouvelle  presidence.  Schoolcraft,  dans  son  Histoire 
des  tribus  indiennes  (. Philadelphia , 1851,  page  79 
et  planche  20),  donne  la  description  d’une  de  ces 
medailles,  grossiere  d’execution,  communiquee  par 
les  enfants  du  chef  qui  l’avait  recue.  Elle  porte  la 
tete  lauree  de  Georges  III.  Leg.  Georgius  III  D.  G. 
M.  Bri.  Fran,  et  Hib.  Rex.  F.  D.  — n/.  Un  sau- 
vage,  tenant  un  calumet,  assis  pres  d’un  officier  an- 
glais sur  des  rouleaux  de  tabac ; dans  le  fond , la 
ville  et  le  havre  de  New-York.  — Leg.  Happy  while 
united  (Heureux  tant  qu’ils  seront  unis).  — Ex. 
1764.  — Au-dessus  de  la  medaille,  formant  l’an- 
neau  destine  a recevoir  le  cordon  de  suspension , 
un  calumet  et  une  aile  d’oiseau ; c’etaient  et  ce  sont 
encore  les  presents  qu’en  signe  d’amitie  les  chefs 
indiens  envoient  a leur  grand-pere  (le  president). 

Les  peace  medals  sont  les  seules  qui  portent 
l’effigie  du  president  des  Etats-Unis. 

Apres  la  declaration  d’independance,  les  pre- 
mieres medailles  ont  ete  executees  en  France,  par 
ordre  du  congres  et  sous  la  direction  d’un  comite 
americain.  Notre  collection  comprend  14  de  ces 
medailles , 4 de  Duvivier,  7 de  Dupre  et  3 de  Gat- 
teaux.  Nous  appelons  l’attention  sur  une  de  ces  me- 
dailles, gravee  par  Duvivier,  parce  que  c’est  la  seide 
qui  ait  ete  frappee  en  l’honneur.d’un  Francais , a 
l’occasion  de  la  prise  du  fort  de  Stony-Point.  — 
Inscription  : Virtutis  audacise  monumentum  et 


INTRODUCTION. 


premium.  De  Fleury  equiti  cjallo  prirno  supra 
muros  Resp.  Americ.  D.  D.  1779. 

II  est  utile  de  dire  que  la  constitution  ayant  in- 
terdit les  titres,  decorations,  etc.,  les  hauts  fails  de 
guerre  ou  autres  sont  recompenses  par  le  vote  d’une 
medaille  d’or  reproduisant  le  buste  de  celui  auquel 
le  congres  decerne  cet  honneur,  et  an  revers,  Veve- 
nement  qui  est  la  cause  de  cette  distinction.  Toutes 
les  medailles  frappees  dans  cebut,  de  li96  ala 
derniere  guerre  du  Mexique  (1847),  se  trouvent 
dans  notre  collection. 

Aussi  est-il  remarquable  qu’aucune  autre  me- 
daille que  celle  de  Fleury  A ait  ete  decernee  m a 
Rochambeau,  ni  aux  comtes  de  Grasse  et  d Estaing, 
ni  meme  a La  Fayette,  general  americain.  II  est 
vrai  que  ce  dernier  re$ut  une  epee  d’honneur,  et 
plus  tard  une  riche  dotation.  Mais  aucun  souvenir 
metallique  ne  perpetue  les  services  rendus  aux  Etats- 
Unis  par  Farmee  etla  marine  francaises. 

Nous  devons  croire  que  si  le  congres  n’a  pas 
ordonne  la  reproduction  sur  le  bronze  des  Francais 
de  distinction  venus  an  secours  de  la  nation  ame- 
ricaine,  c’est  que,  par  un  sentiment  de  delicatesse 
dont  on  doit  lui  tenir  compte , il  a voulu  les  iden- 
tifier tous  dans  une  seule  medaille  rapportant  a la 
France  les  hauts  faits  accomplis  par  ses  enfants. 
Cette  medaille,  executee  par  Dupre  en  1782,  porte 
une  t&te  de  Liberte  avec  l’inscription : Libertas  ame- 

7. 


78 


PARTI K II.  — MEDAILLES. 


ricana,  etl’exergue  : 4 juillet  1776,  date  de  la  de- 
claration de  l’independance.  — y.  La  France  emi- 
grant de  son  bouclier  un  enfant  etouffant  deux 
serpents  et  attaque  par  un  leopard.  — Leg.  Non 
sine  diis  animosus  infans.  — Ex.  17  octobre  1777 
et  1781.  Ces  dates  rappellent  les  faits  d’armes  qui 
ont  assure  l’independance  americaine,  la  capture  de 
Burgovne  et  celle  de  Cornwallis.  La  composition 
de  cette  medaille  est  attribuee  a Franklin. 

Jamais  les  Americains  n’ont  ete  ingrats.  Alors 
comme  aujourd’hui,  ils  etaient  penetres  de  grati- 
tude pour  les  services  rendus.  Cette  sympathie  des 
deux  nations  l’une  pour  l’autre  se  manifestait  par- 
tout  au  commencement  de  la  revolution. 


MEDAILLES. 


Ill  PIECES. 


1.  Colonisation  de  la  Pennsylvanie.  Buste  de  Penn. 
— Leg.  William  Penn.  — Ex.  B.  4644.  D.  1718 
(N6  en  1644,  mort  en  1718).  — iy.  Penn  donnant  la 
main  a un  Indien  appuye  sur  son  arc. — L6g.  By  deeds 
of  peace  (Par  des  moyens  pacifiques).  — Ex.  Penn- 
sylvania settled,  1681  (Colonisation  de  la  Pennsylva- 
nie, 1681).  — Mod.,  40  mill.  B. 

Penn  (William),  fils  de  l’amiral  Penn,  n<5  a Londres,  le  10  octobre  1600, 
fonda  Philadelphie  en  1681.  Mort  ;i  Londres,  le  30  juillet  1718. 

2.  MEDAILLE  DU  CONSEIL  DE  SURETE  DE  PENNSYLVANIE. 
Dans  nn  double  cercle,  le  bonnet  phrygien  sur  une 
lance.  — L£g.  This  is  my  right  and  I will  defend  it 
(Ceci  est  mon  droit,  et  je  le  defendrai).  — Entre  les 
deux  cercles,  J^gende:  Pennsylvania  council  of  sa- 
fety, 1776  (Conseil  de  surety  de  Pennsylvanie,  1776). 
— Mod.,  52  mill.  C. 

3.  A Washington.  Buste  de  Washington.  — L<5g.  Geo. 


80 


PARTIE  II.  — MtfDAILLES. 


Washington  born  Virginia , Feb.  n,  1732  (Georges 
Washington,  ne  en  Virginie,  le  11  fevrier  1732).  — 
Sans  revers.  — Mod.,  45  mill.  B. 

Ce  portrait  a £te  e\(5cut£  par  un  forgeron.  — Washington  (Georges), 
n6  dans  l’Etat  de  Virginie,  dans  le  comt6  de  Westmoreland , sur  les  rives 
du  Potomac,  le  11  fdvrier  1732;  ler  president  des  Etats-Unis,  1789;  nk$lu 
en  1793.  Mort  le  IU  ddcembre  1799. 

4.  Buste  de  face  de  Washington,  d’apr&s  Stuart.  — 
Mod.,  100  mill.  F. 

Sans  ltfgende  ni  revers. 

5.  Prise  de  Boston.  T6te  de  Georges  Washington.  — 
Ldg.  Georgio  Washington  supremo  duci  exercituum 
adsertori  libertatis  (A  Georges  Washington,  general 
en  chef,  defenseur  de  la  liberty).  — Ex.  Comitia 
americana  ( Les  Etats  amerieains ).  ( Duvivier  Pa- 
ris f.)  — r/.  Washington  a cheval  sur  les  hauteurs  de 
Bunker’s  hill,  montrant  k son  etat-major  la  flotle  an- 
glaise  qui  s’dloigne;  sur  le  dernier  plan,  le  port  et 
la  ville  de  Boston.  — Ldg.  Hostibus  prirno  fugatis 
(Apr6s  avoir  mis  les  ennemis  en  fuite).  — Ex.  Bos- 
tonium  recuperatum  xvii  Martii  mdcclxxvi  (Reprise 
de  Boston,  le  17  mars  1776).  — Mod.,  68  mill.  B. 

Cette  mtklaille  flit  decernde  ii  Washington  par  une  decision  du  congrfcs 
en  date  du  25  mars  1776.  Une  commission  fut  en  mfime  temps  nominee 
pour  rddiger  la  lettre  qui  dcvaitk  cette  occasion  6tre  dcrite  au  gdndral  au 
nom  ducongrfes,  arrdter  le  sujet  de  ladite  mddaille,  ainsi  que  les  ins- 
criptions. Cette  commission  dtait  composee  de  MM.  J.  Adams,  J.  Jay  et 
Ilopkin.  Le  dessin  de  la  mddaille  est  de  Simitifcre  et  la  gravure  de  DuVi- 
vier.  Les  coins  sont  conserves  a la  Monnaie  impdriale. 

6.  Ciironologie  americaine.  Buste  de  Washington.  — 
Ldg.  George  Washington.  — Ex.  C.C.  Wright  D. 
et  F.  — iy.  En  haut,  ddbarquement  des  premiers 
colons ; en  has,  un  port;  entre  les  deux,  l’inscription 
suivante,  en  anglais:  Decovverte  de  VAmerique  du 


PART  IE  II.  — MEDA1LLES. 


SI 


No rd,  par  Ics  A nglais,  3 juillet  1497.  — Decouverte 
do  la  Florida,  par  Ics  Espagnols,  6 avril  1512.  — 
Premier  etablisscment  cn  Virginia,  23  mai  1607.  — * 
Etablissement  des  Hollandais  a Nciv-lork,  1614.  — 
Debar quement  des  pelerins  a Plymouth  (Massachu- 
setts), 22  decembre  1620.  — Premiere  guerre  avec 
les  Indiens  (Pequots),  1637.  — Union  des  colonies  de 
la  Nouvelle-Angleterre,  29  mai  1643.  — Prise  de 
New- York  par  les  Anglais,  4 octobre  1664.  — Guerre 
avec  les  Francais  et  les  Indiens,  1754.  — Trade  de 
paix  entre  la  France  et  VAngleterre,  10  fevrier  1763. 
Loi  sur  le  timbre  (stamp  act)  edict  ee  cn  Angleterre, 
22  mars  1765.  — Reunion  du  congres  a New-York 
contre  la  loi  sur  le  timbre,  7 octobre  1765.  — Mas- 
sacre des  Americains  a Boston,  5 mars  1770.  — Pre- 
mier congres  continental,  a Philadelphie,  5 sep- 
tembre  1774.  — Premiere  bataille  de  la  revolution 
a Lexington,  19  avril  1775.  — Bataille  de  Bunker  s 
hill,  17  juin  1775.  — Attaquc  de  Quebec  par  les 
Americains,  31  decembre  1775.  — Mod.,  90  mill.  B. 

. Declaration  de  lTndependance.  Buste  de  Washing- 
ton (voir  n°  6).  n/.  Un  congres  (reproduction  du  ta- 
bleau de  Trumbull,  gravd  par  Jazet).  — Ldg.  Decla- 
ration o f independence.  July  4th  1796  (Declaration  de 
l’independance.  4 juillet  1776).  ( C . C.  Wright  f.) 
Mod.,  90  mill.  B. 

La  redaction  de  la  Declaration  de  Pinddpendance  avait  etc*  confide  a 
Jefferson,  conime  dt?mt  le  plus  jeune  metnbre  du  congrfes.  Le  & juillet 
1710,  clle  fut  lue  en  assemblde  et  approuvee  a l’unaniinitd. 

Apres  avoir  expose  les  griefs  des  colonies  contre  la  mdtropole,  et  affix  me 
(jue  le  redressemeut  en  a dtd  longucment  et  inutilement  demande,  la  De- 
claration se  termine  ainsi  : 

• En  consequence,  nous,  les  representants  des  fitats-Unis  d Amdrique, 
« rdunis  en  congrds  gdndral,  en  appelant  au  Juge  suprdme  de  l’univers 


82 


PART1E  II.  — MLDAILLES. 


« de  la  puretd  de  nos  intentions,  au  nom  et  par  automation  du  bon  peu- 
« pie  de  ces  colonies,  publions  et  ddclarons  solennellement  que  ces 
« colonies  unies  sont , comme  de  droit  elles  doivent  dtre,  Etats  libres  et 
« inddpendants ; qu’elles  sont  ddgagees  de  toute  alldgeance  dnvers  la 
« couronne  d’Angletei  re,  et  que  toute  connexion  politique  entre  elles  et 
« le  gouvernement  de  la  Grande-Bretagne  est,  conmie  de  droit  elle  doit 
« retie,  compldtement  dissoute;  et  que,  comme  Etats  libres  et  inddpen- 
n dants,  elles  out  tout  pouvoir  de  declarer  la  guerre,  de  faire  la  paix,  de 
« conclure  des  alliances,  de  faire  le  commerce,  et  d’agir  en  toutes  cho- 
(i  ses  ainsi  que  des  Etats  inddpendants  out  le  droit  de  le  faire.  Et,  pour 
(1  ^ maintien  de  la  presente  declaration,  avcc  line  ferine  confiance  dans 
((  la  protection  de  la  divine  Providence,  nous  engageons  mutuellement 
“ notre  vie,  notre  fortune  et  notre  honneur.  » 

8.  Bouton  porte  par  les  citoyens  apres  la  declaration 
de  l’independancc.  L’oeil  de  la  Providence  rayonnant 
cntourd  de  treize  etoiles.  — Leg.  Unity  Prosperity 
and  Independence. — Mod.,  27  mill.  C. 

Sans  revers. 

9.  Prise  du  general  Burgoyne  et  de  son  armee,  a Sa- 
ratoga. Buste  dc  Gates.  — Leg.  Horatio  Gates  duel 
strenuo  (A  Horace  Gales,  general  courageux).  — Ex. 
Com  it  ia  americana.  (A',  Galteaux  f.)  — iy.  Gates  de- 
bout,  recevant  Tepee  du  general  ennemi.  — Leg. 
Salus  reyionum  septentrional  him  (II  sauve  les  re- 
gions du  Nord).  — Ex.  Haste  ad  Saratoyam  in  dedi- 
tionem  aecepto  die  xvn  Oct.  mdcclxxyii  (II  faitprison- 
niere  Parmee  ennemie  a Saratoga,  le  17  octobre 
1777).  [Galteaux  f.)~  Mod.,  54  mill.  B. 

Gates  (Horace),  nd  en  Anglcterre  en  1728,  mort  it  New -York  en 
1806. 

10.  Prise  de  Stony-Point.  L’Amerique  presen  tan  t a 
Wayne  une  couronne  de  laurier  d’une  main,  et  de 
1 autre  une  couronne  morale.  — Leg.  Antonio  Wayne 
duci  cxcrcitus  (Au  general  Antoine  Wayne).  — Ex. 
Comitia  americana.  (Galteaux  f.).  — iy.  Une  forte- 


1‘ARTIE  11.  — MEDAILLES. 


83 


resse  assidgde.  — Leg.  Stony  Point  expugnatuni 
(Prise  de  Stony- Point).  — Ex.  xv  Jut.  mdcclxxix 
(15  juillet  1779).  {Gatteaux  [.) — Mod.,  50  mill.  B. 

Wayne  (Antoine),  major  general,  ne  en  17£i5,  dans  le  comte  de  Chester 
(Pennsylvanie) , mort  a Presque-Isle  cn  1796. 

1 1 . Meme  sejet.  Un  general  en  costume  romain,  de- 
bout sur  des  mines,  tenant  d’une  main  une  epee 
nuc,  et  de  Pautre  un  drapeau  qu’il  foule  aux  pieds. 

— Leg.  Virlutis  ct  audaeix  monum.  et  prxmium 
(Monument  et  recompense  du  courage  et  de  Pau- 
dace).  — Ex.  D.  de  Fleary  equiti  Gallo  primo 
supra  uiuros  Resp.  A meric.  D.  D.  (Dedie  par  la 
Republique  americaine  a de  Fleury,  chevalier  fran- 
$ais,  monte  le  premier  a Passaut).  [Duvivier  f.)  — 
E/.  Forteresse  sur  un  rocher  assidgde  par  une  tlotte. 

— Leg.  Agger es,  paludes,  hostes  victi  (II  a tout 
vaincu,  les  fortifications,  la  mer  et  les  ennemis).  — 
Ex.  Stony  Pt.  expugn.  xv  Jul.  mdcclxxix  (Prise  de 
Stony-Point,  le  15  juillet  1779).  — Mod.,  45  mill.  B. 

Cette  medaille  est  la  scale  qui  ait  etc  frapp^e  par  ordre  du  congres  en 
l’honneur  d’un  Francais.  Les  mcdailles  & l’efligie  de  La  Fayette  qui  se 
trouvent  dans  la  collection,  ont  <5te  exeetttees  par  des  particuliers. 

12.  Meme  sujet.  L'Amdrique  presentant  une  palme  a 
Stewart.  — Leg.  Joanni  Stewart  cohortis  prxfecto 
(Au  colonel  John  Stewart).  — Ex.  Comitia  ameri- 
cana , ( Gatteaux  /’.)  — iy.  Le  colonel  Stewart,  a la 
tete  de  ses  troupes,  poursuivant  les  ennemis.  — Leg. 
Sioncy  Point  expugnatuni  (Prise  de  Stony-Point). — 
Ex.  xv  Jul.  mdcclxxix  (15  juillet  1779).  ( Gatteaux  f.) 

— Mod.,  41  mill.  B. 

13.  Bataille  de  Paulus  Hook.  Buste  de  Henri  Lee.  — 
Ldg.  Henrico  Lee  legionis  eqitit.  prxfecto  ( A Henri 


84 


1‘ARTIE  11.  — MEDA1LLES. 


Lee,  commandant  une  legion  de  cavalerie).  — Ex. 
Comitia  americana.  — $/.  Dans  line  couronne  de 
laurier,  Pinseription  suivante  : Non  obstantib.  jlumi- 
nibus  vallis  astutia  et  virtute  bellica  parva  maim 
hastes  vicit  victosq.  armis  humanitate  devinxit.  In 
mem. pugn.  ad  Paulus  Hook  diexix  aug.  1779  (Malgre 
les  difficultes  suscitbes  par  les  cours  d’eau  et  les 
vallees,  grace  a son  habilele  et  a ses  vertus  guer- 
riercs,  il  battit  les  ennemis  avec  une  faible  troupe, 
ct  s’attacha  les  vaincus  par  son  hnmanite.  En  me- 
moire  de  la  bataille  de  Paulus  Hook,  19  aout  1779). 
— Mod.,  11  mill.  B. 

Lee  (Henri),  ne  en  Virginie  enl756,  mort  dans  Pile  de  Cumberland 
(Georgie)  en  1818,  composa  d’excellcnts  me  moires  sur  la  guerre  du  Sud. 


14.  Phise  de  la  Sera  pis.  Buste  de  Paul  Jones  en  uni- 
forme. — Lbg.  Joanni  Paulo  Jones  classis  prxfeeto 
(A  l’amiral  Jean-Paul  Jones).  — Ex.  Comitia  ameri- 
cana. — g/.  Un  combat  naval.  — Ldg.  Hoslium  navi- 
bus  cap  Us  aut  fugatis  (Les  vaisseaux  ennemis  pris  ou 
mis  en  fuite).  — Ex.  Ad  oram  Scotix  xxm  Sept. 
mdcclxxyiiii  (Sur  les  cotes  d’Ecosse,  lc  23  seplcm- 
bre  1779).  [Dupre  f.)  — Mod.,  54  mill.  11. 

Jones  (Jean-Paul),  ne  ii  Selkirk  (ficosse),  en  17^7;  mort  a Paris  en 
1792,  et  enteric  aux  frais  de  la  Convention. 

Cette  mcdaille  (or),  vottSe  a Paul  Jones  par  decision  du  congrcs  du 
16  octobre  1787,  pour  ses  brillants  exploits  sur  les  cotes  d’Ecosse,  ii  la 
tetc  de  l’escadrc  amcrico-francaise,  a etc  cxecutec  a Paris  par  Dupre,  ct 
les  coins  en  sont  conserves  a la  Monnaie  imperiale.  C’est  Jefferson,  alors 
ministrc  a Paris,  qui  la  commanda,  en  indiqua  les  figures  ct  en  dicta  les 
legcndes. 

15.  En  commemoration  de  la  capture  du  major  anglais 
Andre,  arrfitc,  condamnd  et  pendu  commc  espion 

' dans  la  conspiration  du  general  Arnold.  Entre  deux 


PARTI  E 11.  — MEDA1LLES.  85 

branches  de  laurier,  dont  Fune  est  terminee  par  un 
bouquet  d’immortelles,  un  ecusson  au-dessus  du- 
quel  est  une  banderole  portant  le  mot  Fidelity  (Fi- 
delity. — b/.  Entre  deux  branches  de  laurier,  un  es- 
pacevide  destine  a recevoir  un  nom.  — L£g.  Amor 
patrix  vincit  (L’amour  de  la  patrie  l’a  emporty.  — 
M6daillon  ovale.  — Mod.,  55  mill,  sur  40  mill.  P. 

Le  congrfcs  des  Etats-Unis,  par  une  resolution  en  date  du  3 novenibre 
1780,  vota  ii  chacun  des  trois  niiliciens  qui  s’dtaient  empares  d’Andrd,  la 
medaille  d’argent  decrite  ci-dessus  ct  une  pension  annuelle  de  200  dol- 
lars (1,000  fr.). 

16.  Bataille  EE  Coavpens.  L’Amerique  couronnant 
Morgan.  — Leg.  Danieli  Morgan  duel  exercitus  (Au 
general  Morgan).  — Ex.  Comitia  americana.  — {Du- 
pre f.)  — r/.  Un  general,  a la  tete  de  ses  troupes, 
mettant  en  fuite  les  ennemis.  — Leg.  Victoria  liber- 
tatis  vindex  (La  Yictoire  assure  la  Liberty.  — Ex. 
Fugatis , captis  aut  exsis  ad  Coivpens  hostibus  xvn 
Jan.  mdcclxxxi  (Les  ennemis  mis  en  fuite,  pris  ou 
tailles  en  pieces  a Cowpens,  le  17  janvier  1781).  — ■ 
[Dupre  inv.  et  f.) — Mod.,  54  mill.  B. 

Morgan  (Daniel),  ne  dans  le  New-Jersey,  avait  emigre  en  Virginie  en 
1775.  Mort  en  1799. 

17.  Meme  sujet.  Guill.  Washington  a cheval,  a la  tele 
des  Americains,  poursuivant  les  ennemis ; la  Vic- 
toire  plane  au-dessus,  tenant  d’une  main  une  cou- 
ronne,  et  de  l’autre  deux  palmes.  — Leg.  Gulielmo 
Washington  legionis  ccjuit.  prxfccto  (A  Guillaume 
Washington,  commandant  une  legion  de  cavalerie). 
— Ex.  Comitia  americana.  ( Duvivier  f.)  — R'.  Une 
couronne  de  chenc ; dans  le  champ  : Quod  parva 
militum.  manu  strenuc  prosecutas  hostes  viriutis  in- 

8 


80 


PARTIE  II.  — MEDA1LLES. 


fjeniix  prxclarum  specimen  cledit  in  pugna  ad  Cow- 
pens  xyii  Jan.  mdgglxxxi  (Pour  avoir,  en  poursui- 
vanl  vigoureusement  les  ennemis  avec  une  poignee 
do  soldats,  donne  one  preuve  dclatante  de  valeur, 
an  combat  dc  Cowpens,  lc  17  janvier  1781).— Mod., 
45  mill.  1J. 

Les  coins  (le  cette  medaillc  sont  conserves  h la  Monnaie  imperiale. 

Washington  (Guillaume-Augustin),  parent  dc  G.  Washington,  mort  en 
1810,  commc  lui  natif  de  Virginie.  II  cmbrassa  l’un  des  premiers  la 
cause  dc  la  iciolution.  Apres  la  hataillc  deTrentow,  oil  il  recut  une  grave 
hlessure,  il  fut  promu  lieutenant-colonel.  II  sc  distingua  aux  combats  de 
Cowpens  et  d’Eutaw.  Dans  cc  dernier,  il  fut  blesse  dc  nouveau,  fait  pri- 
sonnier  ct  interm*  a Charleston  (Caroline  du  Sud)  jusqu’i  la  fin  des  bos- 
lilites.  Il  resta  dans  cct  Etat,  devint  membre  dc  la  legislature,  refusa  les 
fonctions  dc  gouverneur,  ct  mourut  en  1810. 

18.  Meme  sujet.  Howard  a cheval,  guide  par  la  Vic- 
loire,  poursuit  un  fantassin  portant  un  drapeau.  — 
Leg.  ,/oh.  Edgar.  Howard  legionis  peditum  prxfeclo 
(A  John-Edgard  Howard,  commandant  un  corps 
dhnlanterie).  — Ex.  Comitia  americana.  (D  uvivier  /’.) 

— iy.  Une  couronne  dc  chcnc ; dans  le  champ : Quod 
in  nutantem  hostium  adorn  subito  irruens  prxclarum 
bel/icx  virtulis  specimen  dedit  in  pugna  ad  Cowpens 
xvil  Jan.  mdgglxxxi  (Pour  avoir,  en  se  precipitant 
tout  a coup  sur  I’armee  ennemie  chancelante,  donne 
tme  preuve  eclatante  de  vertu  guerriere,  au  combat 
de  Cowpens,  lc  17  janvier  1781).— Mod.,  45  mill.  U. 

Les  coins  sont  conserves  ii  la  Monnaie  imperiale. 

Howard  (John-Edgard),  n<5  it  Baltimore  en  1752,  mort  en  1827. 

11).  Bataille  d Eutaw.  Busto  de  Green  en  uniforme. 

— Leg.  Nat  ha  nidi  Green  egregio  duel  comitia  ame- 
ricana (Les  Ltats  americains  k Nathaniel  Green, 
general  distingud).  — iy.  Une  Victoire  foulant  aux 


PARTI E II.  — MEDAILLES.  87 

pieds  des  armes  brisees.  — Leg.  Sains  regionum 
Australium  (II  sauve  les  contrees  du  Midi).  — Ex. 
Hostibus  ad  Eutaio  debellatis  die  viii  Sept,  mdcclxxxi 
(Pour  avoir  vaincu  les  ennemis  k Eutaw,  le  7 sep- 
tembre  1781).  [Dupre  f.)  — Mod.,  54  mill.  B. 

Green  ( Nathaniel ) , lie  a Warwick  (Rhode-Island)  cn  1742,  mort  en 
1785. 

20.  Triomphe  de  la  cause  nationale  americaine  et 

COMMEMORATION  DU  SECOURS  DONNE  PAR  LA  FRANCE 

Une  [Me  echevelee,  avec  le  bonnet  phrygien  sur  un 
bois  de  lance.  — Liberia s americana  (Liberty  ameri- 
caine).  — Ex.  4 Juil.  1776.  — r/.  La  France  couvrant 
de  son  bouclier  un  petit  enfant  qu’elle  defend  contre 
un  leopard.  — Leg.  Non  sine  diis  animosus  in  fans 
(Pour  vivre  1’enfant  a besoin  de  1’aide  des  dieux).  — 

Ex.  \]  Oct.  Jl'j  [Dupre  /’.).  — Mod.,  45  mill.  B. 

Declaration  de  l’independancc , 4 juillet  1776. 
(Voir  n°  8.) 

Capture  de  Burgoyne,  17  octobre  1777.  (Voir 
n°  9.) 

21.  A Franklin.  Buste  de  Franklin.  — Leg.  Ben). 
Franklin  natus  Boston,  xyii  Janv.  mdccvi  (Benjamin 
Franklin,  ne  h Boston  le  17  janvier  1706).  — r/.  Un 
genie  conjurant  la  foudre  d’une  main,  et  montrant 
de  l’autre  un  sceptre  et  une  couronne  brisee.  — 
Leg.  Eripuit  ccdo  fulmcn  sceptrumque  tyrannis  (11 
arracha  au  ciel  sa  foudre  et  leur  sceptre  aux  tyrans). 

Ex.  Sculpsit  et  dicavit  Aug.  Dupre  anno 
mdcclxxxiy  (Sculpte  et  dedie  par  Auguste  Dupre, 
1784).  —Mod.,  45  mill.  B. 


88 


PARTIE  II.  — MtiDAILLES. 


Les  coins  sont  conserves  i la  Monnaie  impSriale. 

Franklin  (Benjamin),  ne  h Boston  le  17  janvier  1706,  mort  a Philailel- 
phie  le  17  avril  1790. 

22.  A Franklin.  Memes  buste  et  legende  qu’au  n°  21. 

— r/.  Dans  une  couronne  de  ch6ne,  les  memes  le- 
gende et  exergue  qu’au  n°  21,  sauf  la  date  qui  est 
1786.  — Mod.,  15  mill.  B. 

Les  coins  sont  conserves  & la  Monnaie  imp<*riale. 

23.  Election  de  Washington.  Buste  de  Washington. 

— Leg.  George  Washington.  ( Twigg  f.)  — iy.  Ins- 
cription : General  of  the  A merican  armies , 1775.  — 
Resigned  the  command , 1783.  — FAcctcd  President 
of  the  United  States } 1789.  — (General  des  armies 
americaines,  1775.  — D^missionnaire,  1783.  — Elu 
president  des  Etats-Unis,  1789. — Mod.,  27  mill.  P. 

Voir  la  notice  n°  3. 

24.  Meme  sujet.  Buste  de  Washington  en  uniforme. 

— L6g.  George  Washington.  — iy.  L’oeil  de  la  Pro- 
vidence, dans  les  rayons  duquel  se  trouvent  treize 
dtoiles.  — Lt'g.  Success  to  the  United  States  (Succes 
pour  les  Etats-Unis).  — Mod.,  24  mill.  C. 

25.  Meme  sujet.  Buste  de  Washington.  — Leg.  Was- 
hington President.  — Ex.  1792.  — iy.  Inscription 
semhlahle  k celle  du  n°  23.  — Mod.,  27  mill.  B. 

26.  Meme  sujet.  Buste  de  Washington.  — Leg.  G. 
Washington  Pres.  Unit.  Sta.  — Mod.,  45  mill.  B. 

27.  Bouton  porte  apres  l’election  de  Washington. 
Au  centre,  les  initiales  G.  W.  (Georges  Washington). 

— Leg.  Long  live  the  President  (Vive  le  president!). 

— Autour  de  la  legende,  dans  les  anneaux  d’une 
chatne,  les  initiales  des  treize  Etats  fondateurs  : N.  H. 


PARTI  K II.  — MEDAII.LES. 


89 


(New-Hampshire),  M.  (Maine),  /?.  T.  (Rhode-Island), 

G.  (Connecticut),  N.  Y.  (New-York),  N.  J.  (New- 
Jersey),  P.  (Pennsylvanie),  D.  (Delaware),  Md  (Mary- 
land), V.  (Yirginie),  N.  C.  (Caroline  du  Nord),  S.  C. 
(Caroline  du  Sud),  G.  (Georgie). — Mod.,  27  mill.  C. 

28.  Bouton  porte  apres  la  reelection  de  Washington. 

Au  centre  : G.  W.  (Georges  Washington).  — L6g. 
Lonq  live  the  President  (Vive  le  president!'). — Mod., 

27  mill.  C. 

29.  Mort  de  Washington.  Buste  de  Washington.  — 
Leg.  George  Washington  oh.  14  Decr.  1799  Ae.  68 
(Georges  Washington,  mort  le  14  decembre  1799,  k 
Cage  de  68  ans).  — r/.  Une  couronne  de  laurier  et 
de  ch6ne,  et  une  etoile  de  laquelle  sortent  treize  fle- 
ches ; dans  le  champ  : The  hero  of  freedom,  the  pride 
of  his  country  and  ornament  of  human  nature.  1800 
(Heros  de  la  liberte,  orgueil  de  son  pays,  ornement 
de  l’humanite.  1800).  — L6g.  Late  President  of  the 
United  States  of  America  (Ex-pr6sident  des  Etats- 
Unis  d’Amerique).  — Mod.,  36  mill.  B. 

30.  Meme  sujet.  Buste  de  Washington.  — L6g.  George 
Washington.  — Ex.  Born  Feb.  11  1732,  died  Dr.  21 
1799  (Ne  le  11  f6vrier  1732,  mort  le  21  decembre  » 
1799).  — R/.  Au  centre,  un  trophee  compost  d’un  ca- 
duc6e,  d’un  faisceau  de  licteur,  d’un  canon  et  d’une 
pancarte.  — L£g.  Gen.  of  ihe  American  armies  1775, 
resign d the  commd  1783,  elec'1  President  of  the 
United  States  1789,  resigned  the  Presidency  1796 
(G6n6ral  des  armies  am^ricaines  1775,  renonce  au 
commandement  1783,  61u  president  des  Etats-Unis 


8. 


90 


P ARTIE  II.  — MfiDAILLES. 


1789,  renonce  a la  presidence  1796).  — Mod., 
27  mill.  B. 

31.  Meme  sujet.  Dessus  de  tabati^re.  — Un  tombeau 
surmontd  du  buste  de  Washington.  Bas-relief  du 
tombeau  : a gauche  des  trophies  d’armes;  dans  le 
lointain,  un  laboureur  conduisant  sa  charrue.  Deux 
figures  appuyees  sur  le  tombeau,  a droite  Minerve, 
a gauche  un  sauvage.  — Leg.  Gen.  Geo.  Washington 
Presi.  of  the  Unit.  Sta.  (Le  general  Georges  Washing- 
ton, president  des  Etats-Unis.  — Ex.  Born  Feb. 
1732,  died  Dec.  1799  (Ne  en  fevrier  1732,  mort  en 
decembre  1799).  — Mod.,  63  mill.  Cuivre  argente. 

32.  Engagement  entre  la  fregate  constellation  et 
LA  FREGATE  FRANCAISE  VENGEANCE  (2  fdvrier  1800). 
Buste  de  Thomas  Truxtun.  — iy.  Combat  naval.  — 
Ex.  By  vote  of  Congress  to  Thomas  Truxton , 
24  Mar.  1800  (Yotd  par  le  emigres  k Thomas  Trux- 
tun, 24  mars  1800). — Mod.,  34  mill.  B. 

33.  Traites  avec  les  Indiens.  Election  de  Jefferson. 
Buste  de  Jefferson.  — L6g.  Th.  Jefferson  President 
of  the  U.  S.  A.  D.  1801  (Thomas  Jefferson,  president 
des  Etats-Unis,  an  du  Christ  1801).  — iy.  Deux  mains 
entrelac6es;  au-dessus,  un  tomahawk  et  un  calumet 
croises.  — Inscription  : Peace  and  friendship  (Paix 
etamitie).  — Mod.,  100  mill.  B. 

Jefferson  (Thomas),  l’autcur  de  la  declaration  de  l’independance,  na- 
quit  0 Shad  well,  dans  la  Virginie,  le  13  avril  1703;  president  en  1801; 
r<5(51  u en  1800.  Mort  le  0 juillet  1826. 

34.  Meme  sujet.  Memes  tete  et  revers  que  le  n°  ci-des- 
sus.  — Mod.,  72  mill.  B. 

35.  Buste  de  Jefferson.  Dessus  de  tabatiere.  — Mod., 
45  mill.  C. 


PART  IE  II.  — MEDAILLES. 


5)1 


36.  Bombardement  de  Tripoli.  Bustc  de  Preble  en 
uniforme.  — Leg.  Edwardo  Preble  duci  strenuo 
(A  Edouard  Preble,  chef  courageux).  — Ex.  Comitia 
americana  (Les  Etats  d’Am^rique).  — iy.  Line  ville 
bombardee  par  une  flotte.  — Leg.  Vindici  commercii 
americani  (Au  vengeur  du  commerce  americain). 
— Ex.  Ante  Tripoli  mdccciv  (Devant  Tripoli,  1804). 
— Mod.,  59  mill.  B. 

Preble  (Edouard),  ne  i Falmouth  (Maine)  en  1761,  niort  en  1807. 

37.  A la  memoire  de  Washington.  Buste  cuirasse  de 
Washington.  — Leg.  General  Washington.  — Ex. 
Inscribed  to  his  memory  by  D : Eccleston.  Lancaster 
mdcgcv  (Dedi£  a sa  memoire  par  D.  Eccleston.  Lan- 
castre,  1805).  Signature  : Webb.  — r/.  Au  centre, 
un  sauvage  appuy6  sur  son  arc  et  tenant  une  fleche 
de  la  main  droite.  — Leg.  The  land  was  ours  (Le  sol 
nous  appartenait).  — Autour,  l’inscription  suivante  : 
He  laid  the  foundation  of  American  liberty  in  the 
xviii  century.  Innumerable  millions  yet  unborn  will 
venerate  the  memory  of  the  man  ivho  obtained  their 
country’s  freedom  (II  a fonde  laliberte  americaine  au 
XYine  siecle.  D’innombrables  citoyens  encore  k nai- 
tre  beniront  la  mdmoire  de  celui  qui  donna  la  liberte 
a leur  patrie).  (Webb  f.)  — Mod.,  72  mill.  B. 

38.  Traites  avec  les  Indiens.  Buste  de  Madison.  — 
Leg.  James  Madison,  President  of  the  U.  A.  A.  D. 
1809.  — Monies  revers  et  inscription  que  le  n°  33. — 
Mod.,  59  mill.  B. 

Madison  (James),  ne  sur  les  rives  du  Rappahannock,  comtd  d’Orange, 
Virginic,  le  16  mars  1751;  president  en  1809;  rd*elu  en  1812.  Mort  le 
28  juin  1836. 

39.  Prise  de  la  fregate  anglaise  guerriere.  Buste 
de  Hull  en  uniforme.  — Leg.  Peritos  arte  superat. 


92 


PARTIE  II.  — MEDA1LLES. 


Jul.  mdcccxii.  Aug.  certamine  fortes  (Grace  a ses 
manoeuvres,  il  defait,  en  juillet  1812,  dans  un  com- 
bat, des  ennemis  habiles,  et.  en  aout  des  ennemis 
courageux). — Ex.  Isaacus  Hull. — iy.  Combat  naval. 

— Ldg.  Horne  momento  victoria  (Victoire  remport^e 
dans  Fespace  d’une  heure).  — Ex.  Inter  Const,  nav. 
amer.  et  Guer.  angl.  (Entre  Constitution,  navire  am6- 
ricain,etG«i?merc,  navire  anglais). — Mod.,  63  mill.  B. 

40.  Prise  du  frolic.  Buste  dc  Jacques  Jones  en  uni- 
forme. — Leg.  Jacobus  Jones.  Virtusin  ardua  tendit 
(Jacques  Jones.  Le  courage  se  manifeste  surtout  dans 
les  circonstances  difficiles).  (. Furst  f.)  — iy.  Ldg. 
Victoriam  hosli  majori  celerrime  rapuit  (11  ravit  la 
victoire  avec  la  plus  grande  promptitude  a un  en- 
nemi  plus  fort).  Inter  Wasp  nav.  amer.  et  Frolic 
nav.  angl.  die  xvm  Oct.  mdcccxii  (Entre  Wasp,  na- 
vire americain,  et  Frolic,  navire  anglais,  le  18  octo- 
bre  1812).  ( Furst  f.)  — Mod.,  63  mill.  It. 

41.  Prise  de  la  fregate  anglaise  java.  Buste  de 
Bainbridge  en  uniforme.  — L6g.  Gulielmo  Bain- 
bridge  patria  victisque  laudatus  (A  Guillaume  Bain- 
bridge, couvert  d’dloges  par  sa  patrie  et  par  les 
vaincus).  — iy.  Un  vaisseau  sous  voiles  s’avangant 
sur  un  vaisseau  descmpard.  — Leg.  Pugnando  (En 
combattant).  — Ex.  Inter  Const,  nav.  ameri.  et  Java 
nav.  angl.  die  xxix  Decern,  mdcccxii  (Entre  Constitu- 
tion, vaisseau  americain,  et  Java,  vaisseau  anglais, 
le  29  decembre  1812).  [Furst f.)—  Mod.,  63  mill.  It. 

42.  Prise  du  peacock.  Buste  dc  Lawrence  en  uniforme. 

— Leg.  Jac.  Lawrence.  Dulce  et  decorum  est  pro  pa- 
tria mori  (Jacques  Lawrence.  11  est  doux  et  hono- 


PART  IE  II.  — MEDAII.LES. 


93 


rable  do  mourir  pour  sa  patrie).  {Furstf.)  — y. 
Combat  naval.  Un  dcs  deux  vaisseaux  sombre. — Leg. 
Mansuetud . maj.  quam  victoria  (Son  humanity  est 
plus  grande  encore  que  sa  victoire).  — Ex.  Inter 
Hornet  nciv.  amcri.  et  Peacock  nav.  angl.  die  xxiv 
Feb . mdcccxiii  (Entre  Hornet,  navire  am^ricain,  et 
Peacock,  navire  anglais,  le'24  fevricr  1813).  (Furstf.) 
— Mod.,  63  mill.  B. 

43.  Defense  de  Sandusky.  Buste  de  Croghan  en  uni- 
forme. — L6g.  Presented  by  Congress  to  colonel 
George  Croghan,  1835  (Par  le  congres  au  colonel 
Georges  Croghan,  1835).  (Furst  f.)  — b/.  Retran- 
chements  assieg^s.  Dans  le  fond,  la  mer.  — Leg. 
Pars  magna  fuit  (II  contribua  beaucoup  au  succes). 
— Ex.  Sandusky,  2 August  1813  (Sandusky,  2 aout 
1813).  — Mod.,  63  mill.  B. 

44.  Prise  duboxeur.  Un  tombeau,  avec  urne  fun^raire 
ettrophees;  sur  le  tombeau,  l’inscription  : W.  Bur- 
rows.  — L(3g.  Victoriam  tibi  clarcem,  patriae  m cesium 
(in  remportes  line  victoire  eclatante,  mais  tu  laisses 
ta  patrie  en  deuil).  (Furst  /*.)  — b/.  Combat  naval.— 
Leg.  V iv ere  sat  vincere  (On  peut  mourir  quand  on 
a vaincu).  — Ex.  Inter  Enterprize  nav.  ameri.  et 
Boxeur  nav.  brit.  die  iv  Sept,  mdcccxiii  (Entre  Entre- 
prise,  navire  americain,  et  Boxeur,  navire  anglais,  le 
4 seplembre  1813).  — Mod.,  63  mill.  B. 

45.  Meme  sujet.  Buste  de  Mac  Call  en  uniforme. — Leg. 
Edward  R.  Me  Call,  navis  Enterprise  prsefcctus 
(Edouard  R.  Mac  Call,  commandant  le  navire  En- 
t reprise).  — Ex.  Sic  itur  ad  astra  (Ainsi  on  arrive  a 
la  gloire).  (Furstf.) — Memes  revers,  legendes  et 
exergues  qirau  n°  46.  — Mod.,  63  mill.  B. 


94 


P ARTIE  II.  — MfiDAILLES. 


46.  Bataille  du  lac  Erie.  Buste  de  Perry  en  uniforme. 
— Leg.  Oliverus  H.  Perry,  princeps  stagno  Eriense 
(Olivier  H.  Perry,  commandant  en  chef  sue  le  lac 
Erie).  — Ex.  Classim  tot  am  contudit  (11  ddtruisit  la 
flotte  entiere).  ( Furst  f.) — if.  Combat  naval.  — Ldg. 
Vi  am  invenit,  virtus  aut  fecit  (Le  courage  trouve  son 
chemin  ou  se  le  fait).  — Ex.  Inter  class,  ameri.  el 
brit.  die  x Sept,  mdcccxiii  (Entre  les  flottes  ameri- 
caine  et  anglaise,  le  10  septembre  1813).  — Mod., 
63  mill.  B. 

Perry  (Olivier-IIazard) , nd  a Kingston , mort  en  1820. 

47.  Meme  sujet.  Buste  d3Elliott  en  uniforme. — Ldg. 
Je  sse  D.  Elliot.  Nil  actum  reputans  si  quid  superes- 
set  agendum  (Jesse  D.  Elliot.  II  pense  que  rien  n’est 
fait  tant  qu’il  reste  quelque  chose  a faire).  {Furst  f.) 

— Memos  revers,  legendes  et  exergues  qifau  n°  46. 

— Mod.,  63  mill.  B. 

48.  Bataille  de  la  Thames.  Buste  de  Harrison  en 
uniforme. — Lt5g.  Major  general  William  H.  Har- 
rison. {Furst  f.)  — r/.  Les  Etats-Unis,  sous  la  figure 
d’une  femme  appuyee  sur  un  bouclier,  placant  une 
couronne  sur  un  trophee  auquel  est  suspendu  un 
ecusson  portant  cette  inscription : Fort  Meigs.  Battle 
of  the  Thames  (Fort  Meigs.  Bataille  de  la  Tamise). — 
Leg.  Resolution  of  Congress , April  4 1818  (Vote  du 
congres,  4 avril  1818).  — Ex.  Battle  of  the  Thames, 
October  3,  1813  (Bataille  de  la  Tamise,  3 octobre 
1813).  {Furst  f.)  — Mod.,  63  mill.  B. 

Harrison  (William-IIenri),  fils  de  Benjamin,  un  des  signataires  de  la 
ddclaration  d’independance,  nd  en  Virginie,  le  9 t'evrier  1773 ; prdsident 
en  1801  (0  mars).  Mort  le  U avril  de  la  mdme  anndc. 

49.  Meme  sujet.  Buste  de  Shelby  en  uniforme.  — L<5g. 


PAKTIE  II.  — MEDA1LLES.  95 

Governor  Isaac  Shelby  (Le  gouverneur  Isaac  Shelby). 
(hirst  f.) — nf.  Une  bataille  clans  une  for6t. — L^g. 
Battle  of  the  Thames.  Octo.  5 1813.  — Ex.  Re- 
solution of  Congress , April  4 1818.  — Mod., 
63  mill.  B. 

50.  Prise  de  la  fregate  anglaise  macedonienne. 
Buste  de  Decatur  en  uniforme.  — Leg.  Stephanus 
Decatur  navarchus . Pugnis  pluribus  victor  (Etienne 
Decatur,  chef  naval,  vainqueur  dans  plusieurs  com- 
bats). (Furst  f.) — g/.  Combat  naval.  — L($g.  Occidit 
signum  hostile,  sidera  surgunt  (II  bat  le  pavilion 
ennemi ; a sa  place  se  dressent  les  dtoiles).  — Ex. 
Inter  Sta.  Uni.  nav.  amcri.  et  Macedo . nav.  angl. 
die  xxv  Octobris  mdcccxiii  (Entre  le  vaisseau  amdri- 
cain  E tats- Unis,  et  le  vaisseau  anglais  Macedonienne , 
le  25  octobre  1813).  — Mod.,  63  mill.  B. 

Decatur  (Etienne),  ne  dans  le  Maryland  en  1779,  tUe  cn  duel  en  1820. 

ol . Prise  df  peacock  et  de  la  Macedonienne.  Buste  de 
Lawrence.  — Leg.  Capt  J.  Lawrence  of  the  U.  S. 
navy  1813  (Le  capitaine  J.  Lawrence,  de  la  marine 
des  fitats-Unis).  (Furst  f.)  — i}/.  Buste  de  Decatur. 
— L6g.  Com . S.  Decatur  of  the  U.  S.  navy  1813  (Le 
commodore  S.  Decatur,  de  la  marine  des  Etats- 
Unis).  — Mod.,  27  mill.  P. 

52.  Prise  de  brick  anglais  epervier.  Buste  de  War- 
rington en  uniforme.  — Leg.  Ludovicus  Warring- 
ton dux  nav  alls  amcri.  (Louis  Warrington,  capitaine 
de  vaisseau  americain).  (Furst  f.)  — i y.  Combat  na- 
val. — Leg.  Pro  p atria  paratus  aut  vincere  aut  mori 
(Pr6t  a vaincre  on  a mourir  pour  sa  patrie).  — EN. 
inter  Peacock  nav.  amen,  e Epervic  nav.  angl. 


1)6 


PARTI  E 11.  — MEDA1LLES. 


die  xxix  Mar.  mdcccxiv  (Entre  Peacock,  navire  ame- 
ricain,  et  Epervier,  navire  anglais,  le  29  mars  1814). 

( Fursl  f.)  — Mod.,  63  mill.  B. 

53.  Prise du  reindeer. Buste  de Blakeley en  uniforme. 
Leg.  Johnston  Blakeley  Reip.  feed.  am.  nav.  Wasp 
dux  (Johnston  Blakeley,  capitainc  du  Wasp,  navire 
de  la  Republique  federate  americaineh  ( Furst  f.)  — 
r/.  Combat  naval.  — Leg.  Elicit!  bis  victor  pair ia  tua 
tc  luget  plauditque  (Helas!  deux  fois  vainqueur,  ta 
patrie  te  pleure  cn  te  glorifiant).  — Ex.  Inter  Wasp 
nav.  ameri.  et  Reindeer  nav.  any.  die  xxvm  Junius 
mdgcgxiv  (Entre  Wasp,  navire  americain,  et  Reindeer, 
navire  anglais,  28  juin  1814) . — Mod.,  63  mill.  B. 

54.  Meme  sujet.  Buste  de  Porter  en  uniforme.  — Leg. 
Major  general  Peter  B.  Porter.  ( Fursl  f.)  — iy.  La 
Victoire  debout,  elevant  d’une  main  trois  guidons 
sur  lesquels  sont  ecrits : Niagara,  Chippewa,  Eric ; 
devant  clle  l’Histoire,  assise,  inscrit  les  mdmes  mots 
sur  un  rouleau.  — Memes  ldgende  et  exergue  que  le 
n°  55.  — Mod.,  63  mill.  B. 

55.  Combats  de  Chippewa  et  de  Niagara.  Buste  de 
Scolt  en  uniforme.  — Leg.  Major  general  Winfield 
Scott.  ( Furst  /.) — R/.  Dans  une  pal  me  ctune  branche 
de  chene  formant  couronne,  un  serpent  qui  se  mord 
la  queue.  Au  centre : Resolution  of  Congress,  jSo- 
vember  8 1814.  Battles  of  Chippewa  July  5 1814, 
Niagara  July  25  1814.  — Mod.,  63  mill.  B. 

Scott  (Winfield),  fils  d’un  jacobile  ecossais,  emigre  en  Amerigue  apres 
la  bataille  de  Culloden ; ne  cn  Virginie,  le  13  juillet  1780;  general  en  chef 
de  l’arinee  dcs  Elats-Unis  depuis  1841. 

56.  Combat  d’Erie.  Buste  de  Gaines  cn  uniforme.  — 


I' ARTIE  11.  - MEDAILLES. 


97 


Leg.  Major  general  Edmund  P.  Gaines.  ( Furst  f.) — 
IV'.  La  Victoire,  debout  sur  des  armes  renversees, 
couronne  un  troph^e  sur  lequel  est  inscrit : Erie.  — 
Leg.  Resolution  of  Congress,  November  8 1814.  — 
Ex.  Battle  of  Erie  August  15  1814  (Bataille  d’Erie, 
15  aout  1814).  — Mod.,  63  mill.  B. 

57.  Combat  de  Plattsburg.  Buste  de  Macomb  en  uni- 
forme.  — Leg.  Major  general  Alexander  Macomb. 
(Furst  f.)  — iy.  Une  ville  altaquee  par  terre  et  pal- 
mer. — Leg.  Resolution  of  Congress.  November  8 
1814. — Ex.  Battle  of  Plattsburgh  Sept.  11  1814. 
(Furst  f.)  — Mod.,  66  mill.  B. 

Macomb  (Alexandre),  ne  a Detroit  le  3 avril  1"82;  general  en  cltef  dc 
I’annee  des  Etats-Unis  en  1828.  Mort  le  25  juin  1841. 

58.  Meme  sujet.  Buste  de  Cassin  en  uniforme.  — L6g. 
Step.  Cassin  Ticonderoga  prxfect.  Qux  regio  in  ter- 
ns nos.  non  plena  lab.  (Etienne  Cassin,  commandanL 
du  Ticonderoga.  Quel  est  le  pays  de  la  terre  qui  ne 
soit  rempli  de  nos  travaux?).  (Furst  f.)  — Memes 
revers,  legende  et  exergue  que  le  n°  63.  — Mod., 
63  mill.  B. 

59.  Meme  sujet.  Buste  de  Henley  en  uniforme. — Leg. 
Rob . Henley  Eagle  prx  fect . Palma  virtu,  per  xternit. 
florebit  (Robert  Henley,  commandant  de  VAigle.  La 
palme  du  courage  fleurira  etcrnellement).  (Furst  j.) 
Memes  revers,  legendes  et  exergue  que  le  n°  63.  — 
Mod.,  63  mill.  B. 

60.  Combats  de  CinrPEWA,  Niagara  et  £rie.  Buste  de 
Brown  en  uniforme.  — L6g.  Major  general  Jacob 
Broivn.  (Furst  f.)  — iy.  Trophees  portant  trois  ecus- 
sons,  sur  lesquels  sont  inscrits  : Niagara,  Erie, 


9 


98 


P ARTIE  II.  - MEDAILLES. 


Chippewa;  au  bas,  un  aigle  foulant  sous  ses  serres 
un  drapeau  anglais.  — L6g.  Resolution  of  Congress, 
November  8 1814.  — Ex.  Battles  of  Chippewa,  July 
5 1814 , Niagara,  July  25  1814,  Erie,  Sep.  17 
1814  (Combats  de  Chippewa,  5 juillet  1814;  Niagara, 
25  juillet  1814;  Erie,  17  septembre  1814).  — Mod., 
63  mill.  15. 

Brown  (Jacob),  ne  de  parents  quakers,  dans  la  Pennsylvanie,  le  9 mai 
1TO ; general  en  chel'  des  armees  des  Etats-Unis  en  1821.  Mort  le  24 
vricr  1828. 

61.  Meme  sujet.  Buste  de  Ripley  en  uniforme. — L6g. 
Brig,  general  Elcazer  W.  Ripley.  (F urst  /.)  — iy'. 
La  Yictoire  suspendant  a un  palmier  un  ecusson  sur 
lcquel  sont  inscrits  : Chippewa,  Niagara,  Erie.  — 
Monies  l^gendes  et  exergue  que  le  n°  60.  — Mod., 
63  mill.  15* 

62.  Meme  sujet,  Buste  de  Miller  en  uniforme.  — Leg. 
Brigadier  gen1  James  Miller.  — Ex.  I’ll  try  (J’es- 
sayerai).  ( Burst  /’.)  — iy'.  Une  bataille;  un  general  a 
cheval  escaladant  une  hauteur  a la  tete  de  ses  sol- 
dais.— Memes  ldgendeet revers  que  le  n°  55. — Mod., 
63  mill.  15. 

Pendant  la  bataille  de  Niagara , le  general  Bipley  dcixiabda  au  colonel 
Miller  s’il  pourrait  s'emparer  d’unc  batterie  anglaise  qui  faisait  beaucoup 
de  mal  a Parnide  americaine.  Le  colonel  Miller  repondit  simplement : 
I’ll  try  (J’essayerai ) ; puis  il  se  porta  en  avant  avec  son  regiment,  et 
(|uelques  moments  aprts  la  batterie  flit  emportec.  Lcs  Anglais  essayisrent 
en  vaiit  de  la  feprendre. 

63.  Bataille  nu  lag  CiiaMplain.  Prise  de  la  flottean- 
glaisc.  Buste  de  Mac  Donough  en  uniforme.  — 
Leg.  Tho.  Mac  Donough.  Stagno  Champlain  clas. 
reg.  brit.  superavit  (Thomas  Mac  Donough  a d 6 fait 
la  ilottc  royalc  anglaise  sur  le  lac  Champlain). 


PARTIE  II.  — MtiDAILLES. 


99 


( Fur st  f.).  — tf.  Bataille  navale.  — Leg.  Uno  latere 
percu-sso , alterum  impavide  vertit  (Frappe  (Fun  cot 6, 
il  se  tourne  intrdpidement  de  l’autre).  — Ex.  Inter 
class,  ameri.  et  brit.  (lie  xi  sept,  mdcccxiiii  (Entre 
les  flottes  americaine  et  anglaise,  11  septembre 

1814) .  {Furst  f.)  Mod.,  63  mill.  li. 

Mac  Donough  (Thomas),  ne  5 Newcastle  (Delaware)  en  1783;  chef  de 
l’escadre  du  lac  Champlain  en  1813.  Mort  le  10  novembre  1825. 

64.  Bataille  de  la  Nouvelle-Orleans.  Buste  de  Jack- 
son  en  uniforme.  — Leg.  Major  general  Andrew 
Jackson.  [Furst  f.)  — it/.  La  Victoire  faisant  dcrire 
au  g^nie  de  l’histoire  le  mot  Orleans  sur  une  table 
d’airain.  — L6g.  Resolution  of  Congress.  February 
27  1815.  — Ex.  Battle  of  New  Orleans , January  8 
1815  (Bataille  de  la  Nouvelle-Orleans,  8 janvier 

1815) .  [Furst  f.)  — Mod.,  63  mill.  B. 

Jackson  (Andrd),  ne  dans  la  Caroline  du  Sud  le  15  mai  1767;  presi- 
dent en  1828;  r&51u  en  1832.  Mort  le  8 juin  1805, 

65.  Prise  des  navires  levant  et  cyane.  Buste  de  Ste- 
wart en  uniforme.  — Leg.  Carolus  Stewart  navis 
amer.  Constitution  dux  (Charles  Stuart,  comman- 
dant de  la  Constitution).  ( Furst  f.)  — n[.  Combat 
naval.  — Leg.  Una  victoriam  eripuit  ratibus  binis 
(Seul  il  arrache  la  victoire  a deux  vaisseaux). — Ex. 
Inter  Constitu.  nav.  amcri.  et  Levant  et  Cyane  nav. 
any.  diexx  Febr.  mdcccxv  (Entre  Constitution , navire 
americain,  et  Levant  et  Cyane , navires  anglais,  le  20 
fdvrier  1813.)  — Mod.,  63  mill.  B. 

66.  Prise  du  pingouin.  Buste  de  Biddle  en  uniforme. 
Leg.  The  Congress  of  the  U.  S.  to  Capt.  James 
Riddle  (Le  congres  des  Etats-Unis  an  capitaine  Jac- 


ion 


PARTIE  II.  — MfiDAILLES. 


ques  Biddle).  — Ex.  For  his  gallantry,  good  condvct 
and  services  (Pour  son  courage,  sa  bonne  conduite 
et  ses  services).  (Furst  f.)  — rL  Combat  naval; 
sur  Parriere-plan , un  rocher.  — Ldg.  Capture  of 
the  British  ship  Penguin  by  the  U.  S.  ship  Hornet 
(Prise  du  navire  anglais  Pingouin  par  le  navire  des 
Stats-Unis  Hornet).  — Ex.  Off  Tristan  d’Acunha, 
March  xxm  mdcccxv  (Devant  Pile  Tristan  d’Acunha, 
23  mars  1815.)  ( Furst  f.f — Mod.,  63  mill.,  B. 

67.  Traites  ayec  les  Inmens.  Election  de  Monroe. 
Buste  de  Monroe.  — Ldg.  Janies  Monroe  President 
of  the  U.  S.  A.  D.  1817  (James  Monroe,  president 
des  Etats-Unis,  an  du  Seigneur  1817.)  ( Furst  f.)  — 
Memes  revers  et  inscription  que  le  n°  33.  — Mod., 
72  mill.  Bronze  dord. 

Monroe  (Janies),  nt*  en  Virginie  en  1759;  president  en  1817;  r<*elu  en 
1821.  Mori  le  ft  juillet  1831. 

68.  Meme  sujet.  Memes  buste  et  Idgende  que  le  n°  67. 
— Mdmes  revers  et  inscription  que  le  n°  33. — Mod., 
63  mill.  B. 

69.  Traite  de  commerce  avec  j.a  France.  Buste  de 
Louis  XVIII.  — Ldg.  Ludovicus  XV III  Franc,  et 
Nciv.  rex  (Louis XVIII,  roi  de  France  et  de  Navarre). 
[Andrieu  f. ; de  P-uymaurin  direxit.) — R'.  La  France  et 
PAmdrique  debout,  le  coude  appuyd  sur  un  socle 
supportant  un  buste  de  Mercure,  arrdtent  les  clauses 
du  traitd  qui  doit  les  unir.  La  premiere  tient  une 
corne  d’abondance,  et  la  seconde  pose  une  main  sur 
la  prone  dVine  galore;  surle  socle  on  lit : mdcccxxti. 

. — Leg.  Gallia  et  America  feeder ata  (La  France  et 

les  Stats  - Unis).  — Ex.  Novis.  commerciorum . 


PARTI E II.  — MfiDAILEES. 


101 


pactis.  junctse  (Unies  par  de  nouveaux  trails  de 
commerce.)  [Gayrard  f~)  — Mod.,  50  mill.  B. 

70.  Yisite  de  La  Fayette  aux  Etats-Unis.  Buste  de 
La  Fayette.  — Leg.  La  Fayette.  — r/.  Inscription  : 
Born  6 th  Sept.  1757,  came  to  the  United  States  19 
April  1777_,  appointed  Maj.  Gen.  of  the  revolutionary 
army  31  July  1777  (N 6 le  6 septembre  1757,  arrive 
aux  Etats-Unis  le  19  avril  1777  , nomine  major  g6« 
n6ral  dans  l’arm6e  revolutionnaire  le  31  juillet 
1777).  — Mod.,  27  mill.  P. 

Gilbert  Motier,  marquis  de  La  Fayette,  mort  le  20  mai  183ti. 

71.  Traites  aveg  les  Indiens.  — Election  de  J.-Q. 
Adams.  Buste  d’Adams.  — Leg.  John  Quincy  Adams 
President  of  the  United  States  (John-Quincy  Adams, 
president  des  Etats-Unis).  — Ex.  1825.  — Memes 
revers  et  inscription  quele  n°  33.  — Mod.,  72  mill.  B. 

Adams  (John-Quincy),  ne  1 Quincy,  domaine  de  sa  famille,  dans  le 
Massachusetts,  le  11  juillet  1767;  president  en  1825.  Mort  subitement 
pendant  une  stance  du  congri*s,  le  22  fevrier  18^8. 

72.  Meme  sujet.  Buste  de  La  Fayette.—  Leg.  General 
La  Fayette. — Ex.  1824  [Caunois  French).  — r/.  Dans 
-une  couronne  de  ch6ne  : The  defender  of  American 
and  French  liberty.  1777-1824.  Born  in  Chavaniac 
the  6 September  1757  (Le  d^fenseur  des  libertes 
am6ricaine  et  frangaise,  1777-1824.  Ne  a Chavaniac 
le  6 septembre  1757.)  — Mod.,  45  mill.  B. 

73.  Meme  sujet.  Buste  d’Adams.  — Leg.  John  Quincy 
Adams  President  of  the  United  States  (John-Quincy 
Adams,  president  des  Etats-Unis).  — Ex.  March  4 
1825  (4  mars  1825).  ( Furst  f.)  — r/.  Minerve,  der- 
riere  laquelle  est  un  tronc  d’arbre  sur  lequel  est 

9. 


102 


PARTI E II. 


MEDAILLES. 


perche  un  aigle,  tend  une  branche  d’olivier  a l’Ame- 
rique  assise  sur  une  come  d’abondance.  — L£g. 
Science  gives  peace  and  America  plenty  (La  science 
donne  la  paix,  et  l^meriquel’abondance).(Fw/\^  f.) 

— Mod.,  50  mill.  A. 

74.  Medaille  pour  la  jonction  du  lac  Erie  aveg 
l’Atlantique.  Un  faune,  assis  sur  une  corne  d’abon- 
dance, pose  la  main  sur  l’gpaule  de  Neptune.  — 
Leg.  Union  of  Erie  with  the  Atlantic  (Union  de  EE- 
rie  avec  l’Atlantique).  ( Wright  sc.)  — r/.  Les  armes 
dc  l’Etat  de  New-York  : Un  aigle  tenant  dans  ses 
serres  une  demi-spliere,  au-dessus  d’un  bouclier  por- 
tantle  soleil  levant  au-dessus  de  l’Ocgan  et  la  devise 
Excelsior;  dans  le  fond,  la  mer  et  un  palais. — Leg. 
Erie  canal  comm.  4 July  1817  comp.  26  Oct.  1825 
(Le  canal  Erie,  commence  le  4 juillet  1817,  terming 
le  26  oct.  1825).  — Ex.  Presented  by  the  city  of  N. 
York  (Prgsentg  par  la  ville  de  New-York). — Mod., 
41  mill.  A. 

75.  Meme  sujet.  Memes  figure  et  legendc  que  le  n°  74. 

— r/.  M6mes  figure  et  legende  que  le  n°  74.  — Ex. 
Thomason.  — Mod.,  80  mill.  B. 

76.  ClNQUANTIEME  ANNTVERSAIRE  DE  LA  DECLARATION  DE 

l’independance.  Buste  de  Carroll.  — Leg.  To  Charles 
Carroll  of  Carrollton  (A  Charles  Carroll  de  Carroll- 
ton). ( Gobrecht  f.)  — R/.  Une  couronne  de  chfine,  au 
bas  de  laquelle  sont  fixes,  dans  une  couronne  de 
laurier,  un  rouleau  et  une  plume ; dans  le  champ  : 
The  surviving  signer  of  the  declaration  of  indepen- 
dence after  the  50th  anniversary  (Le  seul  signataire 
survivant  de  la  declaration  d’independance  apr£s  le 


PAR  TIE  II.  — MtfDAILLES. 


103 


50e  anniversaire). — L6g.  Upon  entering  liis  90  th  year 
(II  entre  dans  sa  90e  annec). — Ex.  Sep.  xx  mdcccxxvi 
(20  septembrc  1826).  — Mod.,  50  mill.  B. 

Carroll  de  Carrollton  (Charles),  naquit  lc  20  septembrc  1737.  Mort  le 
10  novembre  1832. 

77.  Jubile  de  la  constitution.  Un  aigle  posd  sur  1’6- 
cusson  des  Etats-Unis;  derriere,  un  trophee;  au-des- 
sus,  un  ceil  rayonnant  surmontb  de  treize  etoiles. — 
Leg.  National  Jubilee  (Jubile  national).  — Ex.  1826. 
— iy.  Dans  le  champ  : For  the  support  of  this  we 
pledge  to  each  other  our  lives , our  fortunes  and  our 
sacred  honor  (Pour  le  maintien  de  noire  indepen- 
dance  nous  engageons  mutuellement  notre  vie,  no- 
tre  fortune  et  notre  honneur).  — Leg.  Declaration 
of  Independence  (Declaration  de  l’independance).  — 
Ex.  Signed  July  4 1776  (Signde  le  4 iuillet  1776).  — 
Mod.,  36  mill.  P. 

78.  Election  de  Jackson.  Buste  de  Jackson.  — L6g. 
And.  Jackson  President  of  the  United  States  (Andrd 
Jackson,  president  des  Etats-Unis).  — Ex.  1829.  — 
iy.  Une  couronne  de  laurier;  dans  le  champ  : The 
gallant  and  successful  defender  of  New  Orleans.  1815 
(Le  brave  el  hcureux  ddfenseur  de  la  Nouvelle-Or- 
leans.  1815).—  Mod.,  36  mill.  P. 

79.  Election  de  Jackson  a la  hiesidence.  Buste  de 
Jackson  en  uniforme.  — Leg.  General  Andrew  Jack- 
son.  — iy.  Dans  une  couronne  de  laurier  : Hero  of 
New  Orleans  (Hdros  dela  Nouvelle-Orl&ms). — Mod., 
20  mill.  C. 

80.  Traites  avec  les  Indiens.  Election  de  Jackson. 
Buste  de  Jackson.  — Leg.  Andrew  Jackson  Presi- 


104 


PARTI E II.  — MEDAILLES. 


dent  of  the  United  States.  ( Furst  f.) — Mdmes  revers 
et  inscription  que  le  n°  33.  — Mod.,  50  mill.  B. 

80  bis.  Medaille  de  la  L.  des  9 soeurs  .*.  de  Paris. 
Buste  de  Franklin  (d’apres  Dupre).  — Ldg.  Benja- 
min Franklin.  — iy.  Les  attributs  de  la  franc-ma- 
gonnerie.  — Ldg.  Les  Mac  Franc.',  a Franklin 
M.'.  de  la  loge  des  9 soeurs  0.'.  de  Paris  5778.—  Ex. 
5829.  Pingret  fecit.  — Mod.,  36  mill.  B. 

81.  Medaille  commemorative  de  la  fondation  de  la 
colonie  de  Liberia.  Un  esclave  affranchi,  appuye 
contre  un  palmier;  dans  le  lointain,  le  soleil  levant 
etun  navire  a pleines  voiles.  — Leg.  Liberia. — Ex. 
1833.  — r/.  Dans  le  champ  : Founded  A.  D.  1816 
(Fondle  en  1816).  — Leg.  American  colonization 
Society  (Societd  americaine  de  colonisation).  — Ex. 
One  cent  (Un  cent).  — Mod.,  23  mill.  C. 

La  colonie  de  Liberia,  destiruie  k recevoir  les  noirs  affranchis  des 
Etats-Unis,  est  situtfe  dans  la  Guin£e,  sur  la  cOte  du  Poivre,  k l’est  du  cap 
Memrado.  Fondle  en  1821,  grace  aux  efforts  des  societes  de  colonisation 
amtiricaines,  surtont  de  celle  de  Baltimore,  prcsidee  par  M.  Latrobe,  elle 
fut  declare  independante  en  18k7,  et  cornpte  actuellement  200,000  habi- 
tants, gouvemcs  par  le  president  Roberts,  mulatre.  Les  deux  principaux 
centres  de  population  sont  Monrovia  et  Caldwell. 

82.  Medaille  delivree  par  l’Institut  americain.  Une 
femme  assise,  entouree  de  produits  agricoles  et  in- 
dust riels,  tenant  d’une  main  une  couronne;  Fautre 
main,  appuyde  sur  Fecusson  des  Etats-Unis,  tient 
une  lance  coiffde  du  bonnet  phrygien;  dans  le  fond, 
la  mer  et  un  vaisseau  a toutes  voiles.  — Leg.  A me- 
rican Institute  (Institut  amdricain).  Ex.  New  York. — 
r/.  Dans  le  champ,  inscription  : Awarded  to  Bobin- 
son’s  Jones  et  C°  for  the  best  military , naval,  spor- 
ting et  plain  flat  buttons.  1833  (Accordde  a Robinson 


P ARTIE  II.  — MfiDAILLES. 


105 


Jones  et  Ce  pour  leurs  boutons  militaires,  mari- 
times,  de  chasse,  etc.  1833).  Dans  une  banderole, 
en  haut  : Copy  of  a medal  (Copie  d’une  m6daille). 

Mod.,  25  mill.  B. 

\ 

83.  Jeton-adresse.  Portrait  en  pied  de  La  Fayette.  — 
Leg.  La  Fayette  friend  to  American  freedom  (La 
Fayette,  l’ami  de  la  liberte  americaine).  — Ex.  Died 
May  20  1834  (Mourut  le  20  mai  1834).  — b/.  Dans 
le  champ  : H.  M.  and  E.  /.  Richards  manufacturers 
of  jeivlry  near  to  Union  House  Attleboro  Mass.  (H.-M. 
et  E.-J.  Richards,  bijoutiers  pres  de  Union-House, 
Attleboro-Massachusetts).  — Mod.,  23  mill.  C. 

84.  Jeton  relatif  aux  elections.  Un  vaisseau  a 
pleines  voiles.  — Leg.  For  the  Constitution  hurra ! 
(Hurrah  pour  la  constitution  !)  iy.  Dans  le  champ  : 
Whigs  of  N.  York  victorious.  Les  trois  jours  April  8, 
9 and  10  1834  (Victoire  des  whigs  de  New- York. 
Les  trois  jours  8,  9 et  10  avril  1834).  — L 6g.  Flou- 
rish commerce,  flourish  industry  (Yive  le  com- 
merce ! Yive  l’industrie  !).  Mod.,  20  mill.  C. 

85.  Jeton-adresse.  Dans  le  champ , une  charrue.  — 
Leg.  Speed  the  plough  it  feeds  all  (Manoeuvrez  vive- 
mcnt  la  charrue,  c’est  la  mere  nourriciere).  — iy. 
Inscription  : Walsh’s  general  store  Lansingburgh 
(N.  Y.)[entre  deux  palmes :]  1835  (Magasins  de  Walsh 
a Lansingburg,  New-York).  — Mod.,  25  mill.  B. 

86.  En  l'honneur  de  Van  Buren.  Dans  une  couronne 
de  chene  et  de  laurier,  le  buste  de  Yan  Buren.  — 
Inscription  : M.  Van  Buren.  — iy.  Un  aigle,  tenant 
dans  son  bee  une  banderole,  posd  sur  l’ecusson  des 


100 


PART1E  II.  — MEDAILLES. 


Etats-Unis  aux  deux  tiers  cache  par  un  coffre-fort ; 
a gauche,  une  gerbe  etune  charrue;  a droite,  une 
ancre  et  une  corne  d’abondance;  dans  le  fond,  la 
mer  et  un  vaisseau;  au-dessus,  sur  une  banderole  : 
Independent  treasury  (Tresor  independant).  — Leg. 
The  firme  and  fearless  advocate  of  democracy 
(L’avocat  energique  et  sans  peur  de  la  democratic). 

— Mod.,  36  mill.  B. 

Van  Buren  (Martin),  (l’origine  hollanilaise,  est  ne  i»  Kinderhook  (New- 
York)  lc  5 decembre  1792;  president  cn  1830. 

87.  Traites  avec  les  Indiens.  Election  de  Van  Bu- 
ren. Buste  de  Van  Buren.  — Leg.  Marlin  Van  Bu- 
ren President  of  the  United  States  (Martin  Van  Buren, 
president  des  Etats-Unis). — Ex.  A.  D.  1837 (Furst  f.) 

— Mfimes  revers  et  inscription  que  lc  n°  33.  — 
Mod.,  72  mill.  B. 

Voir  la  notice,  n°  8G. 

88.  Anniversaire  de  la  colonisation  du  Connecticut. 
Un  covenantaire,  debout  sous  unarbre,  prechant  des 
colons  ranges  autour  de  lui.  — L6g.  Quinnipiack. 
1638.  — Ex.  The  desert  shall  rejoice  (Le  desert  se 
rejouira).  — iy.  Unevillc,  devant  laquelle  court  un 
train  atteld  d’une  locomotive;  au-dessous,  la  mer 
portant  un  navire  a voiles  et  un  steamer.  — Leg. 
New  Haven  (capitale  du  Connecticut)  1838.  — Ex. 
And  blossom  as  the  rose  (Et  fleurira  comme  la  rose). 

— Mod.,  34  mill.  B. 

89.  Medaille  abolitioniste.  Une  femme  esclave  h 
genoux  joignant  ses  mains  enchainees.  — Leg.  Am 
I not  a woman  and  a sister  (Ne  suis-je  pas  une  femme 
et  unesceur?).  — Ex.  1838.  — iy.  Dans  une  cou- 


PARTI  E 11.  — MEDA1LLES. 


107 


ronne  de  laurier  : Liberty.  1838.  — Leg.  United 
States  of  America  (Etats-Unis  d’Amerique). — Mod., 
23  mill.  C. 

90.  Traites  avec  les  Indiens.  Election  de  Tyler.  Busle 
de  Tyler.  — Leg.  John  Tyler  President  of  the  Uni- 
ted States  (John  Tyler,  president  des  Etats-Unis). — 
Ex.  1841.  — Memes  revers  et  inscription  que  le 
n°  33.  — Mod.,  72  mill.  Bronze  dor6. 

Tyler  (John)  naquit  clans  le  comte  de  Charles,  en  Virginie,  le  29  mars 
1790  ; president  en  1861. 

91.  Agheyement  de  i/aquedug  de  Croton.  Le  grand 
reservoir  de  Laqueduc;  dans  le  fond,  la  ville  de 
New-York.  Sur  la  surface  du  reservoir,  a gauche  : 
114  feet  above  tide  (114  pieds  au-dessus  de  la  marde); 
a droite  : 36  feet  deep  (36  pieds  de  profondeur). 
— Ex.  Distributing  reservoir.  Cap.  Dis.  Res. 
21,000,000  gall *.  Cap.  Rec.  Res.  150,000,000  galls. 
Croton  lake  reservoir  500,000,000  gall5.  (Reservoir 
de  distribution.  Capacite  du  reservoir  de  distribu- 
tion, 21,000,000  de  gallons.  Capacite  du  reservoir 
de  reception,  150,000,000  de  gallons.  Reservoir  du 
lac  de  Croton,  500,000,000  de  gallons). — r/.  Coupe 
verticale  de  Laqueduc ; au  centre  de  la  coupe  : Dis- 
charge in  24  hours  60,000,000  gall*.  — 7 fl.  5 in.  — - 
8 f‘.  5 i".  — Descent  18  1/4  inches  pr  mile  (Fournit 
en  24  heures  60,000,000  de  gallons,  largeur  7 pieds 
5 pouces;  — profondeur  8 pieds  5 pouces  ; — pente 
18  pouces  1/4  par  mille).  — L£g.  Built  in  the  city  of 
New-York.  Commenced  A.  D.  1837.  Water  intro- 
duced 4"'  July  1842  (Construit  dans  la  ville  de  New- 
York.  Commence  en  1837.  Introduction  de  Leau 
le  4 juillet  1842).  — Ex.  Croton  aqueduct.  Lengtln 


108 


PARTI  E 11.  — MEDA1LLES. 


41  M.  (Aqueduc  de  Croton;  developpement  41  millcs). 

— Mod.,  50  mill.  B. 

92.  Traites  avec  les  Inmens.  Election  de  Polk.  Buste 
de  Polk. — Leg.  James  K.  Polk  President  of  the  Uni- 
ted States  (James  Iv.  Polk,  president  des  Etals- 
Unis).  — Ex.  1845.  — Memes  revers  et  inscription 
que  le  n°  33.  — Mod.,  72  mill.  B. 

Polk  (James-Knox),  fils  cl’un  fermier  du  comtc  de  Mecklembourg,  Ca- 
roline du  Nord,  naquit  lc  2 novembre  1795;  president  cn  1845.  Mort  lc 
15  juin  1849. 

93.  Guerre  avec  le  Mexique.  Combats  de  Palo-Alto, 
etc.  Busle  de  Taylor.  — Leg.  Major  general  Za- 
chary Taylor . — r/.  Une  pal  me  ct  une  branche  de 
laurier  formant  couronnc  el  entrelacant  un  serpent 
qui  se  mord  la  queue;  dans  le  champ  : Resolution 
of  Congress  July  1 G th  1846.  — Palo  Alto , May  Wh 
1846.  Resaca  de  la  Palma,  May  9"'  1846  (Vote  du 
eongres  du  16  juillet  1846;  batailles  de  Palo-Alto, 
6 mai  1846,  ct  de  Resaca  de  la  Palma,  9 mai  1846). 

— Mod.,  63  mill.  B. 

Taylor  (Zacharie),  n6  en  Virginic,  le  24  seplembre  1784;  president  en 
1849.  Mort  avant  l’cxpiration  de  son  mandat  l’annee  suivantc,  le  9 juillet 
1850;  remplace  par  le  vice-prdsident  Fillmore. 

94.  Meme  sujet.  (Combat  de  Monterey).  Mdmes  busle 
et  ldgende  que  le  n°  93.  — iy.  Une  couronnc  de 
chene;  dans  le  champ  : Resolution  of  Congress  — 
March  2d  1847.  — Monterey , seplembre  1846.  — 
Vole  du  eongres,  4 mars  1847.  — Combat  de  Mon- 
terey, 4 seplembre  1846.  — Mod.,  63  mill.  B. 

95.  Meme  sujet.  Combats  de  Palo-Alto,  Resaca,  Mon- 
terey et  Buena  Vista.  Buste  de  Taylor  en  uniforme. 

— Leg.  Major  general  Zachary  Taylor  hero  of  Palo 


PAKTIE  II.  — M EDA  1 LEES. 


109 


Alto,  Rcsaca  de  la  Palma,  Monterey  and  Buena 
Vista,  1847  (Le  major  general  Zacharie Taylor,  h£ros 
de  Palo-Alto,  Resaca  dc  la  Palma,  Monterey  et 
Buena-Vista,  1847).  — n/.  Les  armes  des  Etats-Unis: 
un  aigle,  sur  la  poitrine  duquel  cst  un  ecusson,  tient 
dans  ses  serres  trois  foudres  et  une  branche  de  lau- 
rier. — L6g.  United  States  of  America  (Elats-Unis 
d’Amerique).  — Ex.  1847.  — Mod.,  12  mill.  C. 

96.  Meme  sujet.  (Combats  de  Resaca,  Palo-Alto  et 
Buena-Vista).  Les  armes  de  la  Louisiane  : un  peli- 
can dans  son  nid  ; au-dessous  : Union  and  confidence 
(Union  et  confiance) ; au-dessus,  une  balance  sur- 
montee  du  mot  Justice.  — Leg.  States  of  Louisiana 
to  maj.  yen.  Zachary  Taylor  (L’Etat  de  la  Louisiane 
au  major  g6n6ral  Zacharie  Taylor),  six  etoiles. — 
iy.  Le  g£n6ral  Taylor,  debout  pres  de  son  cheval, 
surveillant  les  p^rip^ties  d’un  combat.  — L£g.  Re- 
saca de  la  Palma,  a droite;  & gauche,  Palo  Alto ; 
en  haut,  dans  une  couronnc  de  burner  : Buena  Vista 
( H . F.  Baldwin  et  C°  pub.  IS.  0.  — Publi6  par  H. 
F.  Baldwin  et  Ce.  Nouvelle-Orl^ans).  — Mod.,  72 
mill.  B. 

97.  Meme  sujet.  (Combat  de  Buena-Vista).  Buste  de 
Taylor  sur  deux  branches,  chfine  et  laurier.  — L6g. 
Major  general  Zachary  Taylor;  plus  bas : S.  Ellis  d. 
— Ex.  Resolution  of  Congress  May  9"'  1848  (Vote 
du  congres,  9 mai  1848).  ( C . C.  Wright  /*.)  — g/.  Dans 
un  cercle  form6  de  deux  serpents  a sonnettes,  une 
bataille.  — L<5g.  Buena  Vista,  Feb.  22  and  23  1847 
(Combat  de  Buena-Vista,  22  et  23  fdvrier  1847).  (F. 
A.  Smith  del.  C.  C.  Wright  sc.)  — Mod. ,90  mill.  B. 

98.  Meme  sujet.  Combats  de  Chapullepec,  Cerro 

MOISNAIES  BIT  BIEDAILLES.  10 


110 


PARTIE  11.  — MEDA1LLES. 


Gordo,  Vera-Cruz,  etc.  Buste  de  Scott.  — Leg. 
Dans  une  banderole  : Major  general  Scott;  a droite 
et  a gauche  quinze  dtoiles , trente  en  tout.  — Ex. 
Resolution  of  Congress  March  9"'  1848  (Vote  du 
congres  du  9 mars  1848).  ( T.  Ellis  del.  C.  C. 
Wright  f.)  — g/.  Dans  six  medaillons  formds  de  cou- 
ronnes  de  chene  et  de  laurier  et  entrelaces,  des 
batailles,  avec  les  inscriptions  suivantes  : Chapulte- 
pec,  Vera  Cruz,  Cerro  Gordo,  Contreras,  San  An- 
tonio et  Cheruhusco,  Molino  del  Reg  ; au  centre  des 
six  medaillons,  une  ville  assiegde,  avec  1’inscription  : 
City  of  Mexico  (Ville  de  Mexico).  (C.  C.  Humphries 
del.  C.  C.  Wright  f.)  — Mod.,  90  mill.  15. 

99.  Meme  sujet.  Hommage  de  la  Virginie.  Ldg.  Win- 
field Scott.  Buste  de  Scott  sur  un  socle;  de  chaque 
cote  du  socle , un  aigle,  des  drapeaux  et  des  armes; 
sur  le  socle,  1’inscription  suivante  : The  Common- 
wealth of  Virginia  presents  this  medal  to  major  ge- 
neral Winfield  Scott,  as  a memorial  of  her  admiration 
for  the  great  and  distinguished  services  of  her  son 
whilst  commander  in  chief  of  the  American  armies  in 
the  war  with  Mexico,  1847  (La  Republique  de  Virginie 
presente  cette  medaille  au  major  gdndral  Winfield 
Scott,  en  temoignage  de  l’admiration  qu’elle  ressent 
pour  les  services  rendus  par  son  concitoyen  comrne 
general  en  chef  des  armies  amdricaines  dans  la 
guerre  du  Mexique).  ( C . C.  Wright  f.)  — iy.  Dans  une 
couronnc  de  chdne , une  colonne  cannelee,  sur  la- 
quclle  est  posd  un  aigle  aux  ailes  eploydes , tenant 
dans  son  bee  le  bout  d’une  branchc  de  laurier  qui  est 
enroulde  du  haut  en  bas  de  la  colonne;  sur  les 
feuilles  de  cette  branchc  : Chapultepec , del  Rey  > 


P ARTIE  II.  — MEDAILLES. 


til 


Cherubusco,  Contreras,  Cerro  Gordo , Vera  Cruz; 
sur  le  chapiteau  : 1848,  Mexico ; sur  le  socle,  pose 
sur  deux  drapeaux  mexicains  : 1812;  dans  le  loin- 
lain,  la  ville  de  Mexico  assiegee.  — L£g.  Sur  uric 
banderole  : Fecit  quod  cogitavit  (II  a mis  ses  des- 
seins  a execution).  — Ex.  From  Virginia  (Dela  Vir- 
ginie) ; au-dessous,  les  armes  de  l’Etat  de  Virginie. 
(C.  C.  Wright  f.)  — Mod.,  90  mill.  B. 

100.  Meme  sujet.  Combats  de  Monterey,  Buena-Vista, 
etc.  Buste  de  Bliss.  — Ldg.  Presented  to  lieut. 
col.  Bliss  of  the  U.  S.  A.  (Presents  au  lieutenant- 
colonel  Bliss  de  l’armee  des  Etats-Unis).  — Ex.  For 
his  gallant  services  in  Mexico,  by  the  State  of  New 
York,  1849  (Pour  ses  dclatants  services  au  Mexique, 
par  l’fitat  deNcw-York,  1849).  — ( C.  W.  Wright  del. 
C.  C.  Wright  sc.)  — iy.  Les  armes  de  PEtat  de  New- 
Yoi'k,  avec  la  devise  : Excelsior ; dans  le  fond,  un 
vaisseau  a pleines  voiles  et  une  locomotive  sur  un 
viaduc.  — Leg.  Monterey,  Buena  Vista,  Palo  Alto, 
Besaca  de  la  Palma.  [C.  C.  et  C.  W.  Wright  del.  et  sc.) 

— Mod.,  68  mill.  B. 

101.  Meme  sujet.  Combats  de  Cerro-Gordo,  etc.  Les 
armes  de  la  ville  de  New-York. — L6g.  Presented  by 
the  city  of  Yew  York  to  the  IS.  Y.  regiment  of  volun- 
teers in  Mexico  (Presente  par  la  ville  de  New-York  au 
regiment  de  volontaires  de  New-York  au  Mexique). 

— Ex.  en  creux  : Company  1 (lre  compagnie).  {C.  C. 
Wright  sc.) — iy.  La  Yicloire  foudroyant  une  ville. — 
Leg.  Cerro  Gordo,  Chapultepec , Chcrubusco , Vera 
Cruz  (C.  C.  Wright  sc.) — Mod.,  50  mill.  B. 

102.  Medaille  dtstribuee  par  la  Societe  de  l’Union 


112 


PARTI  E 11.—  MEDAILLES. 


des  Arts  de  New-York.  Buste  de  Allston.  — Leg. 
Washington  A llston.  ( P.  P.  Duggan  d.  C.  C.  Wright  f.) 
— r/.  La  Society  de  l’Union  des  Arts,  sur  une  es- 
* trade,  appuyde  sur  l’dcusson  americain,  distribue 
des  couronnes;  sur  la  derniere  marche  de  l’estrade  : 
1847.  — Leg.  American  Art  Union  (Socidtd  ameri- 
eaine  de  l’Union  des  Arts).  ( Duggan  del.  C.  C. 
Wright  f.)  — Mod.,  63  mill.  B. 

Allston  (Washington),  surnommd  le  Titien  americain,  ne  dans  la  Caro- 
line dn  Sud  en  1780 , mort  lc  9 juillet  1803. 

103.  Meme  sujet.  Buste  de  Stuart.  — Leg.  Gilbert 
Stuart.  (S.  Ellis  d.  C.  C.  Wright  f.)  — Memes 
revers  et  ldgende  que  le  n°  102,  avec  la  difference 
de  la  date,  qui  est  1848.  — Mod.,  63  mill.  B. 

Stuart  (Gilbert-Charles),  fds  d’un  fabricant  de  tabac  Si  priser,  d’origine 
dcossaise,  est  nd  Si  Narragguset  (Rhode-Jsland)  en  1750.  Peintre  distingud , 
mort  en  1818. 

104.  Meme  sujet.  Buste  de  Trumbull.  — Leg.  John 
Trumbull.  ( Hugucs  del.  C.'  C.  Wright  f.)  — Memes 
revers  et  ldgende  que  le  n°  102,  avec  la  difference 
de  la  date,  qui  est  1849.  — Mod.,  63  mill.  B. 

Trumbull  (John),  fils  d’un  magistrat,  ne  Si  Lebanon  (Connecticut)  le 
6 juin  1756.  Peintre  distingud,  auteur  des  tableaux  qui  ornent  la  coupole 
du  Capitole  Si  Washington ; mort  en  1803. 

103.  Election  presidentielle  de  1849.  Buste  de  Taylor 
en  uniforme.  — Leg.  Major  general  Z.  Taylor.  — 
Ex.  A ever  surrenders  (11  ne  se  rend  jamais).  — 
r/.  Un  aigle  pose  sur  un  ecusson  octogone  entourd 
de  troplides;  dans  le  champ  dc  l’ecusson  : A little 
more  grape,  captain  Bragg ! (Encore  un  peu  de  mi- 
traille,  capitainc  Bragg  !) — Ldg.  / ask  no  favors  and 
I shrink  from  no  responsibility  (Je  ne  demande  au- 


PARTI E II. 


MEDA1LLES. 


113 

cune  faveur,  et  je  ne  recule  devant  aucune  responsa- 
bilitd).  — Mod.,  36  mill.  P. 

106.  Traites  avec  les  Indtens.  Election  de  Taylor. 
Buste  de  Taylor.  — Leg.  Zachary  Taylor , President 
of  the  United  States.  — Ex.  1849.  — M6mes  revers 
et  inscription  que  le  n°  33.  — Mod.,  72  mill.  B. 

107.  Meme  sujet.  Buste  de  Cass.  — Ldg.  General  L. 
Cass  (Le  gdndral  Louis  Cass).  {Leonard.)  — r/.  Dans 
une  couronne  de  roses  : The  sub  treasury  and  the 
tariff  of  forty  six  (Le  sous-tresor  et  le  tarif  de  1846). 

— Mod.,  36  mill.  P. 

Cass  (Louis),  ne  en  1780  5 Exeter  (Newhampshire);  ministre  des  Etats- 
Unis  en  France  (1835-02) ; actuellemcnt  (1860)  ministre  des  affaires  etran- 
gfcres. 

108.  Traites  avec  les  Indiens.  Prdsidence  de  Fillmore. 
Buste  de  Fillmore.  — Leg.  Millard  Fillmore  Presi- 
dent of  the  United  States.  — Ex.  1850.  — {S.  Ellis.) 

— r/.  Un  pionnier  montrant  a un  Indien  le  drapeau 
des  Etats-Unis  dont  les  plis  Fenveloppent. — L6g.  La- 
bor, virtue  (sic),  honor  (Travail,  courage,  hon- 
neur).  (/.  Wilson.)  — Mod.,  72  mill.  B. 

Fillmore  (Millard),  d’origine  anglaise,  ne  a Summerhille,  Etat  de  New- 
York,  le  7 janvier  1800 ; vice-president  des  Etats-Unis  en  1809,  remplace 
Taylor,  comme  president,  le  10  juillet  1850. 

109.  En  lTionneur  de  F.  Cooper.  Buste  de  Fenimore 
Cooper.  — Leg.  The  personification  of  honor,  truth, 
and  justice  (Personnification  de  Phonneur,  de  la  ve- 
rity et  de  la  justice).  ( R . Lovett  N.  Y.)  — r/.  Dans 
une  couronne  de  chene  : To  Fenimore  Cooper  the 
offering  of  a grateful  heart  for  his  disinterested  vin- 
dication of  his  brother  sailor  Jesse  D.  Elliott  ( A 
Fenimore  Cooper , hommage  d’un  coeur  reconnais- 


10. 


114 


P ARTIE  II.  — MEDAILLES. 


sant , pour  le  desinteressement  avec  lequel  il  a 
justifie  son  compagnon  d’armes  Jesse  D.  Elliot).  — 
Mod.,  50  mill.  B. 

Cooper  (Fenimore),  ne  a Burlington  (New-Jersey)  le  15  septembre, 
mort  le  IU  septenibre  1851. 

140.  En  l’iionneur  de  Webster.  Buste  de  Webster.— 
Leg.  Daniel  Webster.  ( C.  C.  Wright  d.  et  f.)  — 
if.  Dans  une  couronne  civique , une  colonnc  can- 
nelde,  au-dessus  de  laquelle  se  trouve  une  sphere ; 
sur  le  socle  : I still  live  (Je  suis  encore  vivant) ; sur 
l’arriere-plan , des  edifices  publics.  — Leg.  Liberty 
and  union , now  and  for  ever , one  and  inseparable 
(La  liberty  et  Bunion  inseparables,  maintenant  et 
pour  toujours).  Sur  le  nceud  de  la  couronne,  l’ecus- 
son  des  Etats-Unis.  {Meade  Bros.  Dag.  f.  W.  Green 
pub.)  — Mod.,  72  mill.  B. 

Webster  (Daniel),  no  dans  le  Newhampshire  le  18  janvier  1782,  mort  le 
2U  octobre  1852. 

111.  En  l’honneur  de  heniu  Clay.  Dans  une  cou- 
ronne civique,  buste  de  Clay.  Ex.  (D.  D.  Jones  del , 
C.  C.  Wright  /'.)  — if.  Dans  une  couronne  de  pro- 
duits  du  sol  : Senate  1806,  — Speaker  1811,  — War 
of  1812  with  Gr.  Britain , — Ghent  4814,  — Spanish 
A merica  1818-1822 , — Missouri  compromise  4821, 
— American  system  1824,  — Greece  1824,  — Secre- 
tary of  State  1825,  — Panama  instructions  1826,  — 
Tariff  compromise  1833,  — Public  domain  1833- 
1841,  — Peace  with  France  preserved  1835,  — Com- 
promise 1850  (S6nateur,  1806;  President,  1811; 
Guerre,  de  1812  avec  la  Grande-Bretagne;  Gand, 
1814  j Amerique  espagnole,  1818-1822;  — Compro- 
mis  du  Missouri,  1821;  Systeme  americain,  1824; 


P ARTIE  II.  — MEDA1LLES* 


115 

Grece,  4824 ; Ministre  des  affaires  etrangeres,  1825; 
Instructions  relatives  a Panama,  1826;  Compromis 
relatifau  tarif,  1833;  Domaine  public,  1833-1841; 
Maintien  de  la  paix  avec  la  France,  1835  ; Compro- 
mis de  1850).  — (1 Vm.  Walcott  del.  C.  C.  Wright 
fecit.)  — Mod.,  81  mill.  B. 

Clay  (Henri),  no  dans  le  comtC  de  Hanovre  (Virginie)  le  12  avril  1777, 
mort  le  29  juin  1852. 

112.  Traites  avec  les  Jndiens.  Election  de  Pierce. 
Buste  de  Pierce.  — Leg.  Franklin  Pierce,  President 
of  the  United  States.  — Ex.  1853.  ( S . Ellis.)  — Me- 
mes  reverset  inscription  que  le  n°  109.  — Mod.,  72 
mill.  B. 

Pierce  (Franklin),  ne  h Hillsborough  (Newhampshire)  le  23  novembre 
1804;  president  en  1853. 

113. ' Exposition  universelle  de  New-York.  Le  palais 
de  l’industrie.  — Leg.  Exhibition  of  the  industry  of 
all  nations  (Exposition  universelle  d’industrie).  — 
Ex.  Ncio  York.  1853.  Carstensen  and  Gildemiester, 
architects.  — b/.  Le  globe  terrestre  dans  des  images, 
entoure  de  quatre  figures  all^goriques  assises  repr6- 
sentant  l’Europe,  l’Asie,  l’Afrique  et  PAm6rique. — 
Mod.,  70  mill.  B. 

Cette  medaille  etait  delivree,  en  or,  argent  on  bronze,  aux  exposants 
couronnes. 

114.  Pour  le  sauvetage  des  passagers  du  San-Fran- 
cisco.  Les  armes  de  la  ville  de  Philadelphie  repo- 
sant  sur  une  corne  d’abondance;  pour  supports, 
deux  femmes  vfitues  k Pantique,  et  dont  Pune  tient 
une  balance  et  un  rouleau.  — r/.  Inscription : Testi- 
monials to  captains  Chrichton,  Low,  and  Stouffer,  of 
the  ships  Three  Bells,  Kilby,  and  Antarctic,  from 


11C  PARTIE  II.  — MEDAILLES. 

the  corporation  of  the  city  of  Philadelphia , for  their 
gallantry  in  rescuing  the  passengers  from  the  wreck 
of  the  steamer  San  Francisco,  January  1854.  (Offert 
par  le  conseil  municipal  de  la  ville  de  Philadelphie 
aux  capitaines  Chricton,  Low  et  Slouffer,  en  temoi- 
gnage  du  devouement  avec  lequel  ils  ont  secouru 
lesnaufrages  duvapeur  San-Francisco,  janvier  1854). 
Mod.,  70  mill.  B. 

115.  Medaille  distribute  par  la  Societe  d’agricul- 
ture  de  l’Ohio.  Trois  figures  all6goriques  de 
femmes  : celle  du  milieu,  un  pied  pose  sur  le  socle 
d’un  balancier,  ecrit  sur  une  pancarte  les  noms  des 
exposants  couronnds;  celle  de  droite,  lecoude  droit 
appuyd  sur  le  balancier,  tient  de  la  gauche  une  me- 
daille qui  vient  d’etre  f'rappee  ; celle  de  gauche  tient 
un  rouleau ; au  pied  du  socle,  des  mTdailles.  (C.  H. 
Lovett .)  — nf.  En  haut,  les  armes  de  l’Etat  d’Ohio 
entre  deux  branches,  Tune  d’6pis  de  ble,  l’autre 
d’6pis  de  mats;  sur  la  banderole  qui  unit  les  deux 
branches,  les  mots  : Awarded  to  (Accordda).  — L6g. 
The  Ohio  States  Board  of  agriculture  (Commission 

r 

agricole  de  l’Etat  d’Obio).  Ces  armes  et  cette  16- 
gende  occupent  la  moitid  du  revers  ; l’autre  moitid 
est  r6servee  pour  Pinscription  du  110m  de  l’expo- 
sant.  — Mod.,  50  mill.  B. 

It 6.  Election  presidentielle.  Buste  de  Fr6mont.  — 
Leg.  Col.  John  C.  Fremont,  born  Jan.  21.  1813  (Le 
colonel  John  C.  Fremont,  n6  le  21  janvier  1813).  ( Pa - 
quet,  New-York.)  — iy.  Dans  une  couronne  civique  : 
The  Rocky  mountains  echo  back  Fremont.  The  people' s 
choice  for  1856.  Constitutional  freedom  (L’6cho  des 
montagnes  Rocheuses  renvoie  le  nom  de  Fremont. 


P ARTIE  II. 


MEDAILLES. 


117 


Choix  du  peuple  pour  1836.  Liberte  constitution- 
nelle).  Sur  le  noeud  de  la  couronne  : Free  men  soil 
(Terre  deshommes  libres).  — Mod.,  59  mill.  E. 

Fremont  (John-Charles)  cst  ne  d’un  pfere  francais,  5 Savannah  (Georgie), 
le  21  janvier  1813. 

117.  Meme  sujet.  Buste  de  Buchanan.  — Ldg.  James 
Buchanan  XVth  President  of  the  United  States.  Born 
April  23rf  1791.  Inaug.  March  Vh  1857  (Jacques 
Buchanan,  15e  president  des  Etats-Unis.  Nd  le  23 
avril  1791.  Inaugurd  le  4 mars  1857).  ( Paquet , N.  Y .) 
— b/.  L’aigleamericaine  rayonnant;  dans  les  rayons, 
les  noms  destrenteet  unEtats  de  l’Union. — Leg.  The 
union  must  and  shall  be  preserved  (L’Union  doit 
etre  et  sera  maintenue).  — Mod.,  59  mill.  E. 

Buchanan  (Janies),  d’origine  irlandaise,  naquit  dans  le  comt6  de 
Franklin  (Pennsylvanie)  le  23  avril  1791 ; president  en  1856. 

118.  Expedition  a la  recherche  de  sir  John  Fran- 
klin. Buste  de  Kane.  — Leg.  Elisha-Kent  Kane, 
born  at  Philadelphia  February  3.  1822,  died  at  Ha- 
vana February  16.  1857  (Elisha-Kent  Kane,  neaPhi- 
ladelphie  le  3 fdvrier  1822,  mort  a la  Havane  le  16 
fevrier  1857).  — Autour  de  la  ldgende  : Un  aigle 
aux  ailes  eployees,  tenant  dans  ses  serres  un  rou- 
leau avec  les  mots  : Brig  Advance  (Le  brick  Advance), 
et  entourd  des  mots  Fidem  in  tenebris  servare  (Con- 
server  sa  foi  dans  les  tdnebres);  19  aigles  amdri- 
caines,  au-dessus  desquelles  se  trouvent  les  noms  des 
compagnons  de  Kane  dans  l’ordre  suivant,  en  com- 
mengant  par  la  droite  : lsaac-J.  Hayes,  Auguste 
Sontag,  Thomas  Hicket,  Peter  Schubert,  Jefferson 
Baker,  John  Blake,  Guillaume  Godfrey,  Georges 
Whipple,  Carl  Peterson,  Guillaume  Morton,  open  sea 


1 18 


P ARTIE  II.  — MEDA1LLES. 


discoverer  (qui  a d^couvert  la  mer  libre),  Hans  Chris- 
tian, Georges  Stephenson,  Amos  Bonsall,  Henri 
Goodfellow,  Christian  Ohlsen,  Georges  Riley,  Ja- 
mes Mac  Gary,  John-W.  Wilson,  Henri  Brooks. 
(IF.  G.  Gouttes  f.)  — Mod.,  170  mill.  C. 

Medaillon  repousse. 

119.  Election  de  Buchanan.  Buste  de  Buchanan.  Pe- 
tit medaillon  ovale  sans  16gende  et  sans  revers.  — 
Mod.,  18  mill.  P. 

120.  Election  de  Buchanan.  Buste  de  Buchanan.  — 
Leg.  James  Buchanan  of  the  United  States.  — Ex. 
1857.  [S.  Ellis  sc.)  — g/.  Dans  un  medaillon,  un  In- 
dien  conduisant  une  charrue;  dans  le  fond,  une 
maison  a gauche,  une  £glise  a droite. — Ex.  S.  Wilson 
del.  et  sc.  — Autour  du  mddaillon , en  haut  et  sur 
les  c6l6s , deux  Indiens,  dont  Pun  scalpe  l’autre ; au- 
dessous  de  PIndien  de  gauche,  un  carquois;  au-des- 
sous  de  celui  de  droite,  un  arc  et  une  pipe;  en  has, 
une  tPte  de  femme  dploree.  — Mod.,  75  mill.  B. 

121.  Pose  du  cable  electrtque  entre  l:Europe  et 
l’Amerique.  Deux  navires  filant  un  cable;  deux  au- 
trcs  navires  a l’horizon.  — Inscription  : To  Cyrus 
W.  Field,  from  the  Chamber  of  commerce  and  ci- 
tizens of  Yew  York,  commemorative  of  the  part  taken 
by  him,  in  laying  the  first  telegraphic  cable  between 
Europe  and  America , in  August.  A.  I).  1858.  (Hom- 
mage.  La  chamhre  de  commerce  et  les  citoyens  de 
New-York  a Cyrus  W.  Field,  en  souvenir  de  la  part 
qu’il  a prise  a la  pose  du  premier  cable  tbltfgraphi- 
que  entre  PEurope  et  l’Amerique,  en  aoiit  1858).  • — 
iy.  Le  globe  terrestre,  entomb  d’un  cAhle  Mectrique,, 


PARTI  E 11.  — MEDA1LLES. 


119 


sur  lequel  s’appuient  deux  figures  allegoriques 
reunies elles-m6mes  par un  cable;  a droite,  l’Angle- 
terre,  en  costume  romain,  tenant  de  la  main  droite, 
qui  se  pose  sur  le  globe,  une  double  branche  de 
laurier,  et  de  la  gauche  une  des  extremites  d’un  ca- 
ble Mectrique;  a ses  pieds  est  le  lion  britannique; 
a gauche  les  Etats-Unis,  sous  la  figure  d’une  In- 
dienne,  tenant  de  la  main  gauche,  qui  s’appuie  sur 
. le  globe,  une  double  branche  de  laurier,  et  de  la 
droite  l’autre  bout  du  cable;  a ses  pieds,  l’aiglc 
americaine ; de  chaque  cotd  du  socle,  sur  lequel  re- 
posent  le  globe  et  les  figures,  et  sous  les  figures 
respectives,  les  armesd’Angleterre  et  desLtats-Unis, 
separ^es  par  un  ecusson  dans  lequel  sont  confon- 
dues  les  armes  de  la  ville  et  de  l’fitat  de  New-York ; 
au-dessus  du  globe,  une  Yictoire  planant  et  tenant 
une  couronne  de  chaque  main.  — Ex.  Tiff  ary  et 
C°  N.  Y.  Empreintes  en  cire  rouge. 

Field  (Cyrus- W.),  116  a Stockbridge  ( Masachusetts ) 1c  30  novembre  1819. 

SUPPLEMENT  (Medailles). 

1.  Jeton  de  la  Compagnie  de  New-Yore  pour  la  co- 
lonisation de  Castorland.  Tete  de  Cybele  lauree  et 
cr6ncl6e.  Leg.  Franco-americana  colonia.  Ex.  Cas- 
torland 1796.  ( Duv .)  — r/.  C6res  debout  > tenant  la 
corne  d’abondance  de  la  main  droite,  et  de  la  main 
gauche  une  tariere;  derriere  elle,  un  erable  d’ou  sort 
la  seve  par  un  robinet,  pour  tomber  dans  un  vase 
plac6  au  pied  de  l’arbre.  Leg.  Salve,  magna  parens 
frugum > Ex.  Un  castor  couchd.  — Mod.,  32  mill.  B. 

Le  fameux  inggnieur  Brunei,  auteur  du  tunnel  de  Londres,  alors  emigre 
en  Am£rique,  faisait  partie  de  cette  soci<5t£,  qui  n’aboutit&  aucun  r<5sultat. 


120 


PART  IE  II.  — MEDAILLES. 


2.  En  l’iionneur  d’Isaac  Brock.  Deux  genies  couronnant 
une  urne  supportee  par  un  pedestal  sur  lequel  on 
lit  : Fell  Oct.  43.  1812  (Mourut  le  13  octobre  1812). 
L6g.  Sr  Isaac  Brock,  the  hero  of  l)pr  Canada  (Isaac 
Brock,  le  h^ros  du  haul  Canada).  — iy.  Success  to 
commerce  $ peace  to  the  world  (Succes  au  commerce 
et  paix  au  monde).  Dans  le  champ  : 1816.  — Mod., 
26  mill.  Plomb. 

3.  Sauyetage  du  somers.  Un  navire  en  detresse.  Leg. 
Somers,  navis  americana  (Le  Somers,  vaisseau  ame- 
ricain).  Ex.  Ante  Vera  Cruz  Dec.  10"'  1846.  ( C . C. 
Wright  f.)  — iy.  Pro  vitis  Americanorum  conservatis 
(Pour  avoir  same  des  Arntfricains).  Navire  naufrag^, 
cbaloupcs  a la  mer.  Ex.  ( Enc . by  C.  C.  Wright). 
— Mod.,  57  mill.  B. 

4.  A Franklin  et  a Montyon.  Leurs  bustes  conjuguds 
a gauche.  Ex.  Franklin,  bienfaisance  du  genie;  Mon- 
tyon, genie  dc  la  bienfaisance , Ex.  Barre.  — r/.  Dans 
une  couronne  de  laurier  : Lcs  souseriptcurs  cissocies 
pour  propager  Chistoire  des  bienfaiteurs  de  Vhuma- 
nite,  1833.  Leg.  Sociele  Montyon  et  Franklin  pour  les 
portraits  des  hommes  utiles.  — Mod.,  41  mill.  B. 

5.  A Broke.  Son  buste  h gauche  en  costume  de  gene- 
ral. Leg.  Broke.  Ex.  Halifax,  Aova-Scotia.  — 
iy.  Femme  assise,  tenant  un  trident  et  une  branche 
de  laurier;  au  loin,  deux  navires  en  mer.  L6g.  Bri- 
tannia. — Mod.,  26  mill.  Plomb. 


LISTE  DES  PRESIDENTS 


1.  Georges  Washington,  4 mars  1789,  reelu  4 mars  1793. 


2.  John  Adams, 

3.  Thomas  Jefferson, 

4.  John  Madison, 

5.  James  Monroe, 

6.  John-Quincy  Adams, 

7.  Andre  Jackson, 

8.  Martin  Van  Buren, 

9.  Guill. -Henri  Harrison, 

10.  John  Tyler, 

11.  James  Polk, 

12.  Zacharie  Taylor, 

13.  Millard  Fillmore, 

14.  Franklin  Pierce, 

15.  James  Buchanan, 


1797. 

1801 , reelu  4 mars  1805. 

- 1809,  — 1813. 

- 1817,  — 1821. 

1825. 

1829,  reelu  4 mars  1833. 

- 1837. 

1841,  mort  4 avril  1841. 

1841. 

4 mars  1845. 

— 1849. 

— 1850. 

— 1853. 

— 1857. 


. 


' 


V 


1 


TABLE  CHRONOLOGIQUE 


DES  MEDAILLES. 


1681  Colonisation  de  la  Pennsylvanie. 

1776  17  mars Prise  de  Boston. 

— 0 juillet Declaration  de  l’independance. 

1777  17  octobre Prise  du  general  Burgojne  et  de  son  armee  5 Sa 

ratoga. 

1779  15  juillet Prise  de  Slony-Point. 

— 19  aodt Bataille  de  Paulus-Hook. 

— 23  septembre Prise  de  la  Serapis. 

1780  23  septembre Arrestation  du  major  Andre. 

1781  17  janvier Bataille  de  Cowpens. 

— 8 septembre Bataille  d’Eutaw. 

1789  Omars Election  de  G.  Washington  (let  president). 

1793  — Reeiection  de  G.  Washington. 

1799  10  decembre Mort  de  G.  Washington. 

1800  20  mars Engagement  entre  la  fregate  americaine  Const  el 

lation  et  la  fregate  francaise  Vengeance. 

1801  Omars Election  de  Th.  Jefferson  (3e  president). 

1800  aout-septembre. ..  Bombardement  de  Tripoli. 

1809  0 mars Election  de  J.  Madison  (0*  president). 

1812  juillet Prise  de  la  fregate  Constitution. 

— 18  octobre Prise  du  brick  Frolic. 

— 29  decembre Prise  de  la  fregate  Java. 


124  TABLE  0HR0N0L0G1QUE  DES  MEDAILLES. 

1813  24  f<5vrier Prise  du  brick  Peacock. 

— 2 aoftt Defense  du  fort  Sanducky. 

— 4 septembre Prise  du  brick  Boxeur. 

— 10  septembre  ....  Bataille  du  lac  Erid. 

— 5 octobre Bataille  de  la  Thames. 

— 25  octobre Prise  de  la  fregate  Maccdonienne. 

1814  29  mars Prise  du  brick  Epervier. 

— 28  juin Prise  du  brick  Reindeer, 

— 5 juillet „ Combat  de  Chippeway. 

— 24  juillet Combat  de  Niagara. 

— 15  aoflt Combat  d’Erid. 

— 11  septembre  ....  Combat  de  Plattsburg. 

— — Combat  du  lac  Champlain. 

1815  8 janvier Bataille  de  la  Nouvelle-Orleans. 

— 20  fdvrier Prise  des  bricks  Levant  et  Cyane. 

— 23  mars Prise  du  brick  Pingouin. 

1817  4 mars Election  de  James  Monroe  (5e  president). 

1822  Traitd  de  commerce  avec  la  France. 

1824  Visite  de  La  Fayette  aux  Etats-Unis.  < 

1825  4 mars Election  de  John-Quincy  Adams  (6e  president) . 

— 26  octobre Inauguration  du  canal  Erie. 

1826  20  septembre  ....  50e  anniversaire  de  la  declaration  de  l’indepen- 

dance. 

1829  4 mars Election  d’Andrd  Jackson  (7C  president). 

1833  Commemoration  de  la  fondation  de  la  colonic  de 

Liberia  (1816). 

1837  4 mars Election  de  Martin  Van  Buren  (8C  president). 

1838  200e  anniversaire  de  la  colonisation  du  Connecticut. 

1841  4 mars Election  de  John  Tyler  (10e  president). 

— Ddcouverte  du  passage  Sud-Ouest  (montagnes 

Rocheuses). 

1842  4 juillet Inauguration  de  I’aqueduc  de  Croton. 

1845  4 mars Election  de  James-K.  Polk  (llc  president). 

1846  8 mai Combat  de  Palo-Alto. 

— 9 mai Combat  de  Resaca  de  la  Palma. 

— 4 septembre  ....  Combat  de  Monterey. 

1847  22  et  23  fdvrier..  Combat  de  Buena-Vista. 

— Combat  de  Cerro  Gordo. 

— 15  septembre  ....  Prise  de  Mexico. 

1848  16  mars Paix  avec  le  Mexiquc. 


TABLE  CHR0N0L0G1QUE  DES  MfiDAILLES.  125 

1849  4 mars Election  tie  Zacharie  Taylor  (12*  president). 

1850  10  juillet Prdsidence  de  Millard  Fillmore  (I3e  president). 

1853  4 mars Election  de  Franklin  Pierce  (14e  president). 

1854  janvier Naufrage  du  San-Fi'aticisco. 

1857  4 mars Election  de  Buchanan  (15*  president). 

1858  aoflt Pose  du  cable  transatlantique. 


. 

I 

* 

I 

I 


TABLE  ALPHABETIOUE 


DES  MEDAILLES. 


Abolition  de  l’esclavage  (Medaille  relative  a 1’),  n°  89. 

Adams  (John-Quincy),  n0"  71,  73. 

Allston  (Washington),  n°  102. 

Andre  (Prise  et  jugement  du  major),  n°  15 
Bainbridge  (Guillaume),  n°  41 . 

Biddle  (James),  n°  66. 

Blakeley  (Johnston),  n°  53. 

Bliss  (Colonel),  n°  100. 

Boston  (Prise  de),  n°  5. 

Bouton  commemoratif  de  l’independance,  n°  8. 

Boutons  pour  l’election  et  la  reelection  de  Washington,  nts  27, 28. 
Boxenr  (Prise  du  brick),  nos  44,  45. 

Brocke  (Isaac).  Supplement,  n°  2. 

Broke.  Supplement,  n°  5. 

Brown  (Jacques),  n°  60. 

Buchanan  (James),  nos  117,  119. 

Burgoyne  (Capture  du  general),  n°  9. 

Burrows  (Guillaume),  n°  44. 

Cable  transatlantic  (Pose  du),  n°  121. 


128 


TABLE  ALPHABETIQUE 

Carroll  de  Carrollton  (Charles),  n°  76. 

Cass  (Louis),  n°  107 . 

Cassin  (Etienne) , n°  58 . 

Castorland  (Colonisation  de).  Supplement,  n°  1 . 
Champlain  (Balaille  du  lac),  n°  G3. 

Chippeway  (Combat  de),  n°9  55,  60,  61 . 

Chrichton  (Capitaine),  n°  114. 

Chronologie  americaine,  n°  6 . 

Clay  (Henri),  n°  111. 

Connecticut  (Colonisation  du),  n°  88. 

Constellation  et  Vengeance  (Combat  entre  les  fregates),  n° 
Constitution  (Jubile  de  la),  n°  77. 

Cooper  (Fenimore),  n°  109. 

Cowpens  (Bataille  de),  n°9 17,  18. 

Croghan  (Georges),  n°  43. 

Croton  (Aqueduc  de),  n°  91. 

Decatur  (Etienne),  n°‘  50,  51. 

Declaration  de  l’independance,  n°  7 . 

Elections  (Jeton  pour  les),  n°  84. 

Elliott  (Jesse),  n°  47. 

Epervier  (Prise  du  brick),  n°  52. 

Erie  (Bataille  d’),  n°‘  56,  60. 

Erie  (Canal),  n°9  74,  75. 

Erie  (Combat  du  lac),  n09  46,  47  . 

Eutaw  (Bataille  d’),  n°  19. 

Exposition  universelle  de  New-York,  n°  113. 

Field  (Cyrus-W.),  n°  121  . 

Fillmore  (Millard),  n°  108. 

Fleury  (de),  n°  1 1 . 

France  (Traite  de  commerce  avec  la),  n°  69 . 

Franklin  (Benjamin),  n09  21,  22,  et  Supplement,  n°  4. 
Franklin  (Expedition  a la  recherche  de  sir  John),  n°  118 
Fremont  (Charles),  n°  116. 

Frolic  (Prise  du  sloop),  n°  40. 

Gaines  (Edmond),  n°  56. 


DES  MEDAILLES. 


129 


Gates  (Horace),  n°  9. 

Green  (Nathaniel),  n°  19. 

Guerriere  (Prise  de  la  fregate),  n°  39. 

Harrison  (Guillaume),  n°48. 

Henley  (Robert),  n°  59. 

Howard  (John),  n°  18. 

Hull  (Isaac),  n°  39. 

Institut  americain  (Medaille  delivree  par  1’),  n°  82. 

Jackson  (Andre),  nos  64,  78,  79,  80. 

Java  (Prise  de  la  fregate),  n°  41. 

Jefferson  (Thomas),  n0’  33,  34,  35. 

Jones  (Jacques),  n°  40. 

Jones  (Paul),  n°  14. 

Jeton-adresse,  n°  85. 

Ivane  (Elisha-Ivent),  n°  118. 

La  Fayette  (Marquis  de),  n°8  70,  71,  83. 

Lawrence  (Jacques),  nos  42,  51 . 

Lee  (Henri),  n°  13. 

Levant  et  Cyane  (Prise  des  navires),  n°  65. 

Liberia  (Colonie  de),  n°  81. 

Louis  XVIII,  n°  69. 

Louisiane  (Medaille  votee  a Taylor  par  la),  n°  97. 

Mac  Call  (Edouard),  n°  45. 

Mac  Donough  (Thomas),  n°  63. 

Low  (Capitaine),  n°  14. 

Macddonienne  (Prise  de  la  fregate),  n°  50. 

Madison  (James),  n°  38. 

Mexique  (Guerre  du),  n9S  93  a 101. 

Miller  (James),  n°  62. 

Monroe  (James),  not  67,  68. 

Montyon.  Supplement,  n°  4. 

Morgan  (Daniel),  n°  16. 

New-York  (Exposition  universelle  de),  n°  114. 

New-York  (Societe  de  l’union  des  arts  de),  nos  102,  103,  104. 
Niagara  (Combat  du),  n°*  60,  61,  62. 


130 


TABLE  ALPHABfiTIQUE 

Nouvelle-Orleans  (Bataille  do  la),  n°  64. 

Ohio  (Societe  agricole  de  T),  n°  1 15. 

Paulus-Hook  (Combat  de),  n°  13. 

Peacock  (Prise  du  brick),  n°  42. 

Penn  (Guillaume),  n°  1 . 

Pennsylvanie  (Colonisation  de  la),  n°  1. 
Pennsylvanie  (Conseil  de  surete  de  la),  n°  2. 
Perry  (Olivier),  n°  46 . 

Pingouin  (Prise  du  brick),  n°  66  . 

Pierce  (Franklin),  n°  112. 

Plattsburg  (Combat  de),  57,  .48,  59. 

Polk  (James-K  ),  n°  92. 

Porter  (Peter),  n°  54 . 

Preble  (Edouard),  n°  36 . 

Reindeer  (Prise  du  brick),  n°  53  . 

Ripley  (Eleazar),  n°  61 . 

Robinson  (Jones),  n°  82. 

Sandusky  (Defense  du  fort),  n°  43. 

S an- Francisco  (Naufrage  du),  n°  114. 

Saratoga  (Bataille  de),  n°  9. 

Scott  (Winfield),  not  55,  98,  99. 

Serapis  (Prise  de  la  fregate),  n°  14. 

Shelby  (Isaac),  n°  49  . 

Somers  (Sauvelage  du).  Supplement,  n°  3, 
Stewart  (Charles),  n°  65. 

Stewart  (John),  n°  12. 

Stony-Point  (Prise  do),  n°"  10,  11. 

Stouffer  (Capitaine),  nJ  114. 

Stuart  (Gilbert),  n°  103. 

Taylor  (Zacharie),  n°*  93,  94,  96,  97,  98,  105,  106. 
Thames  (Bataille  de  la),  n°‘  48,  49 . 

Tripoli  (Bombardement  de),  n°  36. 

Triomphe  de  la  liberte  americaine,  n°  20. 
Trumbull  (John),  n°  104. 

Truxton  (Thomas),  n°  32. 


DES  MEDA1LLES. 


131 


Tyler  (John),  n°  90. 

Van  Buren,  n°‘  86,  87. 

Volontaires  de  New-York,  n”  1 0 1 . 

Warrington  (Louis),  n°  52. 

Washington  (Georges),  n°‘  3,  4,  5,  6,23,  24,  25,  26,  27,  28,  29, 
30,  31,  37. 

Washington  (Guillaume),  n°  17. 

Wayne  (Antoine),  n°  10. 

Webster  (Daniel),  nu  110. 


LISTE  DES  GRAVEURS 


DONT 


LES  OEUVRES  SE  TROUVENT  DANS  CETTE  COLLECTION. 


Rirch,  graveur  en  chef  de  la  Monnaie. 
CAUNOIS  (Francais). 

Chalmers,  graveur  de  la  Monnaie. 
Childs,  graveur  de  la  Monnaie. 
Dowlittle  (. Amoas ). 

Dupre  (Francais). 

Dcvivier  (Francais). 

Eckfeldt,  graveur  de  la  Monnaie. 
Ellis  ( Sathaniel ) . 

Field,  graveur  de  la  Monnaie. 

Furst  (Hongrois). 

Gatteaux  (Francais). 

Gayrard  (Francais). 

Gobrecht. 

Guiros,  graveur  de  la  Monnaie. 
Harold  (Anglais). 

Hurd. 

Lammas  (Anglais). 

LoNGiERE,  graveur  de  la  Monnaie. 


12 


134 


LISTE  DES  GRAVEURS. 


Lovett,  graveur  de  la  Monnaie. 
Paquet,  graveur  de  la  Monnaie. 

Peale  (Franklin),  graveur  de  la  Monnaie. 
Pingret  (Francais). 

Revere  (Paul). 

Smithers  (Anglais). 

Standsbrook  (Anglais). 

Thomason. 

Tiffany. 

Twigy. 

Wilson. 

Wright  (C.-C.). 


TABLE  DES  MATJERES 


Piges. 

Preface 5 

PARTIE  I.  — MONNAIES. 

Introduction 15 

Description  des  monnaies 33 

Table  alphabetique  des  monnaies 71 

PARTIE  II.  — MEDAILLES. 

Introduction 75 

Description  des  medailles 79 

Liste  des  presidents  des  fitats-Unis 121 

Table  chronologique  des  medailles 123 

Table  alphabetique  des  medailles 127 

Liste  alphabetique  des  graveurs 133 


FIN  DE  LA  TABLE  DES  MATIERES. 


I 


