Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist cm digitalcs Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den R^alen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 

Rahmen eines Projekts, mil dem die Biicher dieser Welt online verfugbar gemacht weiden sollen, sorgFaltig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Uiheberrecht uberdauert und kann nun offentlich zuganglich gemacht werden. Bin offentlich zugangliches Buch ist ein Buch, 

das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch offentlich zuganglich ist, kann 

von Land zu Land unterschiedlich sein. Offentlich zugangliche Biicher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kultuielles 

und wissenschaftliches Vermogen dar, das haufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randl>emerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 

nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Dmen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mil Bibliofheken in parfnerschafflicher Zusammenarbeif offenflich zugangliches Material zu digifalisieren und einer breifen Masse 
zuganglich zu machen. Offentlich zugangliche Biicher gehiiren der OfTentlichkeit, und wir sind nur ihre Hiiter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfiigung stellen zu konnen, haben wir Schritte untemommen, urn den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehiiren technische Einschrankungen fiir automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sic um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nuizung derDateien zu nickikommemellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tiir Endanwender konzipiert und mochten. dass Sie diese 
Dateien nur fur personliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisienen Abfragen Senden Siekeine automatisierten Abfragen iigendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
iiber maschinelle Ubersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche duichfuhren, in denen der Zugang zu Text in groBen Mengen 
niitzlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fordem die Nutzung des offentlich zuganglichen Materials fiirdieseZwecke und konnen Ihnen 
unter Umstanden helfen. 

+ Beihehallung von Google-MarkenelemenlenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei fmden, ist wichtig zur Information iiber 
dieses Projekt und hilft den Anwendem weiteres Material iiber Google Buchsuche zu fmden. Bitte entfemen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalitdt Unabhangig von Direm Ver wend ungsz week mussen Sie sich Direr Verantwortung bewusst sein, 
sicherzu stellen, dass Dire Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafurhalten fur Nutzer in den USA 
offentlich zuganglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Landem offentlich zuganglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir kiinnen keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulassig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und iiberall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

tJber Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin. die weltweiten In form at ion en zu organisieren und allgemein nutzbar und zuganglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesem dabei, die Biicher dieser We lt zu entdecken, und unterstiitzt Au toren und Verleger dabci. neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext kiinnen Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



33r 



^(?- 






'U. 



T>ie 



91 d « 6 e r. 



Z t a n 1 1 f p X el/ 



t>Olt 



%tiit>vi^ ^(l^iUer* 



$&c hic^i^ni htatheittt. 



«oit 



€♦ 9)l» ^lumicPe* 



ite«Maa*M««aMM 



SScrlitt, 1787* 
311 eornmiiiion (ei ^mixi^ ^mtt. 



4 . 



f ♦«■ 



^ > 






^< 



• » 



♦» 



.> 







V t . •, t 



^TttttrSSSSSSSBSSSSSSSS^SSSSSSSSSSSSSm 



i^KK 



Sluggdl^e tm % 1781 gt^bt beft geitfabett att 
bie J^anb, nac^ welcbcm bet SJerfaffer bUss 
feS @c^dUfi>iit, brtg nttr bie 95ortf;eife bet? 
irdtnatifc^ett ^ttf)oi>t beitUftW, urn bit 
©ee(e gleic^fam 6ei if^rett ge^drnflen Operas 
tionen jil ermppen, i« Slbfl^t ber 9?oralu 
tSt/ bfurt^eiU miffen miQ. £)er ^ert^ befl 
@tilcfg hltibt entfcbieben/ n><ig auc^ ^gerti 
@(l^mnc^^er}i<te ba^egett/ in manc^eni 
ffietrac^t/ AUfbrtngett mSc^ten^ -*- ^'©er 
^abelitidtlen ©tdnben (fagt ber 5B0fl>ttr« 
{e(t {um Uttglucf meit urn flc^ unb giebt beti 
Son att» aSoc^ fo t>iel greurtbe bev SBa^r^ 
l^Um^iien {ttfammentmeti, x^xm^^iMv^ 



fatten: er toivt> nie auf(>$ren/ $56e( jtt 
fepn/ unb iDenn @onne unb^onb ft^c^ man^ 
be(n unb ^immel unb €rbe DeraUeU/ tt>ie 
ein ^eib^ 3u furjftc^tig , ba« @ a n jf bie^^ 
fe^ (BtMS )anSmm^mi ju fleingeiffifc^/ 
bag @ro jfe barinn iu 6egteifett,iu 6o8f>aft> 
b^ @ute beffefben toiffen )u tDoffeU/ toivb 
ntan DieKeic^t etn^^oicgie beg fafferg/ bag 
man ju flurien fuc^te/ barinn ju finben meif 
neu/ unb feine eigne Sinfaft ben annen 
SDic^ter entgelten lafTeU/ ben man gemeU 
ntgltc^. a((eg^ nur nic^t @erec^eigfeit tt>te» 
berfaven laf t/' — 

S>ie itoeiee gtetV^faOg p tlTan^elm fr« 
fc^ienene Stuggabe t>om 3f» lygi, 6rac^te 
}n>ar bag ed^iUerfc^e @tdcf ber !D?5glic^^ 
f eit t^eatratifc^er $(np^rung um em grof ed 
itAf>er/ f)me a6er in biefer SKftcf ftc^t 6ei mU 
um nocfy ni^t genug geleiflfet SJiele @ce^ 
tten 6eburfteii SJerfSrjung/ dialog unO 
@prac^e im ©anjen ^rdcifton unb 1&ert(i^^ 
tigung. 2e$tere toarb auc^ (efonberg Hi 



kt ttettjettfdetr @te((en nii^i^r loo Don bitd 
^ettafter bit tfitbe foav, ttt melc^em ba9 
@t4cf i^Ult. ^n bkfer mtr^ ttt meiner 
bama(isen/£<t$e / sletcffj^m a 6 9 e D r u tt g e ^ 
ttett ^earbtitttkts t^dt tc^To ^h <iti nac^ 
snetner fett ffn^rett eirtoit<jteti S^ifdterfenttt^ 
ttij^ o^tte ^vft&mmtlnn^ btt Original^/ 
ia&%U^ mar. ^d) to&fylti iiSerdff beit ^(t^ 
tdwi jtDifSc^ett der erffen unftHTitn^eimei^ 
Sfu^sabe/ fucffie ben 938fi^fiHc^t ^ran^z bet^ 
ic^ in etnen !5 a f{ a r b nmf^txf, in ^6fic^t 
nte^terer feiner ^anblungen ju motibiren/ 
<ittc& :^ar[ tnoor'e (Bc^tdfal ^enauer jn 
fcejKmmen. rSDKtbnr^.er^jdt *aji ©tficf eg 
siige neue €pcfttionSfcenen unb eineh ber^^ 
^nberten @c^lug* 

2)ie SBflrfuttfl 6ei ber 9(upf>rtttt9 tuar 
iefanntermaf en aufferorbentlic^ gro^. 06 
tn«ne ^emti^ungen bem Oridtnal 9!ac^tf;et( 
©ber 9Jn§en gejliffet, — fann unb barf ic^ 
jrnofr nic^f entfc^eiben; a6er 93elo{;nun8 
genug ffir mic^, merin baS ©tucf ftc^ feit:: 

^em^in b.iefer ®eflart auf atten beWfc^en 

.... ' 

2( 3 



$&A^ntn M iint>eetltdtbert<tiif5etfa0 tiffit% 
unb meber (tefi^ Tiduber^ nod^ ^ie \>er* 
fi|^ti>6runs ^ie^fo^^^ of>tt3ea(^tec beffeif^ 

ftriflgen. tt)pHte/ b^tmoc^ burc^ f einie ^flferei 
$&ear6eitttng^tt Derbntiig^ett murbi^n ; ja/tnentt^ 
t)ielme^r ^enni^r bie ^ter j^mju^efomm^r 
tttn @(etteo unb ii^rigen 6etrdc^i(tc^en ^er^ 
jbtberuttgett ^e< fraft&offett Qi^^%t{i^tn 



N to 1 



fttrtitt, bw igteii ®ei&t 17*7. 



'»« rr •« 



(C. at. pwmtdr ^ 



M 



S i f Si A « ft e t 



«*• 



icauerfpi^t 



I tt f ft tt f 3t f re Ri 



4 1 • ♦ > ' ♦' 
1 / 






* • 



94 



I 

/ 



^etfortettt 



y fet«e@5^ne. 

>3/ S 



S < V '\.,i 



trTa)PimiUan,reflierenber@raf r on mo^r. 

lioUer ^ /^i^ertiner/ttad^^er^anbitem 
©c^ttfterle , 

fljin P<^ter, 

Ddttiet, eitt after ©ieiien 

Hdttber, 
^erCn berJg)anb(ttn0if{S)etitfc^(attb* 
3>ag ©tflcf fpieft in ber Sett, al« ber 
etDige Janbfriebe in ©eutfc^Ianb erric^tet 
tearb ;-- fof^c^ im^ofiam be«3fa^re< i49o» 



► > 



■*^^"^^»^^^"*^ 



' < * 

m * ^ . 

* 

■ ...» 

^errmantt. la ! — • tflur {u fc^r, bettf ic^. 

Jer! mi far ein ©eftcft? > . - 

-tSerrmann, 9Kt<$ leuc^t/ 3ttiifer! H%ti eitt 
bttn.l^iiff((fe< (9etver(e i^^ etti H((<^r $ife# 

, 5ran3 m. €rto»rc 2)ic&/ »jc oft tdf^ fe(5(l m. 
)tirfagte; Set, »Adt)t|immer wiftjl/-- ein^eiV 
ftger o5er em ^6^%\^\ ^rittu^ ober jtatilina! 
Jtur fei ntd^ti ^ a U ! -^ ;Den 93rtef / J^errmantt i . 
^en 95rief! 



M « •■ 1» • "H 



Herrmann* ^ter f (Mt hm fSM *<tt)»r , te^aft 
iiiti a&cr In utt ^an6) gjodj to«r5 mtr fetit ©*elm* 
frrci* fo f0»er, its fo otelen tc& aitd^ bit S^anb 
6ot ajter^^efjeifttjibetf i^atift' iintr^impft icju 
9la8c»l>ean0jltmJ£)er|eii, — Wtc ©tfiwetttroi 
Pfcnauf Der«tttn, — fo' ft til) mi* btc iwote 
6tun>j tia# aittteriidd&t ©mwerfl f*m6 jij^.--. 
W^ tc5 ferti$ t»a?^ W*ir etti- 9t«{ie uttter mtii 
Jtetti getiflm 

5t<ttt3 m. €tti 55rtcf titftcr fofdjctt afrcttett 
cerfrri^t gate SSJtirf titt^, -^ . mmxA^^ v\iSdt%\fi 

Sfrmer Suttge ! — (toicft i^m etnen ascutel mit ^M iioi 

S^«ti >a ! giiir beine 9i«<^tn)4*e! 

giir gtterit ®|)ott ! ..:t 

• ^ranj fti, (empifnMiift) JP)errtitatttr! -* 

» «, . • 

'^errHtatth. Jafft mfdSi au^rcbett ! — ScJ ttfSr^ 

wic& attf^ 95ett; abet ejtt 9lcff »ott ©cjnjacbftnti 

»t)er — t»^c e^ fottfl in €urer ©pracjc ^ctffeti mag! 

lle« mii nic^t fcjfafeti. SBoW icbttmar frrattg tcjf 

auf, ben 95rief n^ieber sti icritidEiteti, ttnb t>et> 

iftotf^f eiT Ktcbt 3ttJtfcl^eit'*'tnir ttnb tbm ffattb, 

»I^I* ewetn Ktefeif/ €tir«ajam« «eWbf8ttt?8— 



It 

Cum 9tHhM ttta^MUt Se^egitititii. -- c> 
ntt^mnti »tS i^ ft^n , b<»tt x^ fre ie vergeffe f 

droits trt. Stttd^ tc^/ ^errmanii ! ^nd^ fc^ ! -^ 
C^ie^)! ^U Witt td^d t^ertrauen. 3($ ii\^\u nte 
iAMi< iSolfwilfiibed fti» titefen ^rif^er. fSQar er^ 
itic^t ber €r#de5o|^tne? Hi ^aterft()n($en, ba^' 
lim9tii:®il^tteii feltt! 9^0(| met^r!' ^enn w«r< 
Htn IbBt* id^ Sir ctma^ s^er^eHen? (lui^e »u i^m; 
siii» mtfofiMer) C^ltfi bet'm mhM ber gvaiteii 
'J^aaremetoe^Sam^/ f&^(f fc^ noc^ me, n^ar 
iwbn€ ir ^mi^linbett waj^nen* j(ett» sroffifr ®etfl 
^af f liJitcy ben ^nfjtteit bei At'nbl^eft erltegen: 
9»d^ i d!^ tt»eU hit em))$nbiitt9etF ber 9latttr tm 
>eitlDaniiiiber3>etntttift.|u ittdngett ttttb ^giej^. 
ibi^it |ti bemmeit, bte ba^ ^n 'tiid^t befroc^i 
ten/ fbtibera ft^ %(ffte wct^^lm. *^ (l^elr mti^ 

K ^etrmanir. (bet btddee m ttef«n eetemen ffancy 
ttm tneTtter aCttb^ — »« €4iier mx^^x^ ©IWfew' 
. KsfeitwittettJ td> barfttidi^t cwirunjfmiffftt) 

ffjt JfHit! -^ ©f^/fig'icb. 
. ^^xxmaxm. %Vi^ Utat Mi), not^em td^ Sur^ 



SReme 9tMN foV Mtt entew 9fotr itfd^r gtmtfil 
(^A^eit. e^' itii^en Jg^itte itnb J^immel r- ^ -^ 

^mtts QT. (aiak(6ta«e, fiuOt fi» nit (Sdoaft J((t 
evt(fif« itt (tmtAd^tidftt) Q{ei, fad' u^p ftiUt 6f tett 
Sa^at5! . . . .( 

®«|»rt eudS^/ Sunfer! ^af ^er ''3Sa<fairl>f' iftc^ 
iii»er €urett etgeneii ^|>f fommc.1 — c(ttte» n Mc 

ft()*^ totl, i^ d^ng lit wett. ^ut l«ft tnfdj^ 

eitd^ f<(fr^ek tc6 btefeo 9$mf; *- uhb l^ter tfi er! 
<giebt i(n iom 6$n) 2)oc6 mill t^erdititit nttr e iitiir^ 
SritgetiMtcfe Oe^r! Stmmt ^zt, mh fe(|t eiii^l 

(bolt eta^te. 9trmu in i^arttttig. fl^te fcim iUb> 

S((^ €ure ^ntttt ftath ^ m^ benl Wt9ft,} 
trie Knfdi^ il>x tebetiv fei(fl hi$ iiutt germgfktr 
SebtenteR/ »oit t()rem (SterNNtf itt etttferne^ 
wuffM, *-^ ta ttar t tb €uer f miiger iretin 9er; 
Wft. & fam brattf ait/ ^f mtt tttt;^ bet ett^a^ 
ittsett %aarf((^aft itnd .^i^^artettrii ^<r.Ser#9f^ 
keiteik (etirfd^ttgtcti : ittit (tel getatid itit^ ptfidf. 
Viitif tl^etdel mil a(m stbUsetteii !S{ti»ieii^ |iii^« 



c«i0 jbtMiiatttettfr 64iiti4 Jo^iitcii ber'SDtiQe. -^ 
6((ott tooUten wir mit tiefer Seote da^oti/ att 

id^ 110(0 eiiifit fc^mAlen Uberneti iSeutel Ofn>o«r 
in entl^af ten fc^ienl 

S^en ^tuulXinifmii marft 3I)( mit uxad)tnn^if 
noUev @tomnt^ mix in, nnb ^MMtni^ nUxf 
ni^Ud) bUpbnt J^ml (}m! 3hx^MU^^d)i, 

* 

Sitnfer. 3c(fi9ar'ii auc^, — o()ngeacl^m Sti^ 
rep itngleic^en ^f^etlung. C 3t^r touffm nid^t, 
'i»tef?J)r 3i^>? mic& Wol^ntetf 

Svuni tXt. (pet M mmutttnV) Set @ottI 
'iOanti t(at i(('^ 9^tn ^otfaii. 

Herrmann. Senn fef^t mx, intern tcf» b<^ 

^iiigeti^eibf €itre4 Seuleli^ auAeerte, fait^' td^ 

>a — tief aiif -^em Sronb •— tin tUinH virfii^ 

A0d[M VadP !Pai>tne. 

' ^4it5 trx. mxt auf ttn0 fAdnt (ctceten) ^itU 

Uidl^tSmfe 1^911 mtmn Slttttmi "-^ Smmi 



?4 

sftnentftegeU i , 

fttterm — * 

^cprmattll. Ou«t h bet i&rfeftafi^^, uhi jle^i ei* 

Hen ©tief ^erttor) Jum 55ctfiJtel! ^ttte SfRtttter wrfp 

ciiie jud^tige e()r6a're ^atrone*; ^ (naiier ju i^tit 

'cficfenb) aBer fretltc^, el^* fie bd^ warb, ^ id) hiU 

te, crftaunt »ic^t jli fet)r! 5?)^ f^n«it ia bcitSiBeli/ 

lauf, Sranj! — eiii ttfUige^ iraf(5e^ ©eibd^eit. ' 

iu«g! — C»ttti&ent)) Sffier befabi bit, iai 6ie0rt 

r 

HU brecbeit? 

5r<tn3 nr. ®t?* mir bie qSrteft memer «u^ 
teu* ia9' i*{ ©ie|e« augetiblkn - i 

Herrmann. ( fait ) ©otolb tl^tr |tlijt>t hm 
fe^tiaVb iir« ae^ni B^bradSitl ©eitii fcbti — 
^Ai ®<b^u^m^ 1)^^ asmfe betrift ett^* '^ 



\ 



^ icanf tit.. ttnfUfiS^n ^$fblJBIii^i ^ 

. iSerrmaitn. Co t^^I ^itUti^tiAifi mit mit 
nftoxi^m abtxntin -^— 6«9t! J&<i6eii;^ ©Mfr 
4Kmme mt^ $S4rteti8ii<n me erijl^ ^a$ 3^r.Siitfr 
€Kimer mil it»n ^DUnat ^ fru)^ oom.^tajiel gc/ 
lanfcitfett? ., 

Staffs XW. ((Kert i^ an) 
( ..ifgtrrmann. (65ft i^w (<u<^n aiifliinaii»nde(A(flfiM<ti 
iMtf ti^t iw^9 i&tmi) S^tl 6e|t! S^K fen«t 
Jbo^ Sfitxt ^utttt J^Mh nod^? — 9lun^ fo 

., . . .^ • 

**0 l>a^)£M«en mtcO iu entfuRbtgen vermi^tenl 

''S)a^ bit J^immel mit hxiWh UtUf fo m t0 

''bem t)erfu^re»fc^ett %ofen)t(^t auf feiminLS^^/ 

••'telle »cr|ief>ti ^Jel SBor as' 3fl&»?«»/ — ^«n 

^ittvot/ if) mem ®ema^( and Dem Si^menFrtfg 

**r jcHe^rte^ tvari) tc& 5ie Seute ^er (t#ta#e]t Ue.{»e(/ 

^tfl bitStnd)t ether ^eimltc^en (!vaf&(treitUm/ 

et^tl Settl^ier ftef>r<I ^ 

. jran3 UX. C ^<c toa^tenfe trim cefen atif i^tii .emei 



' <jcrrm<ttttt. (fiftft i^ii t fft) SRatrftgt, ««tair 
'tDtffe We «BtW; ttwb JdJ foffite We J&<»ifpt#eff* 
' btefe^ SriffiJ nic^t wijfen? — iafft H^y^^nt 
\iS^Mi$i — nteiit Bwetrct Bo^n, -^ - if! bit 

Stnd)t etner ^etmltc(^en flr^fbareit Uma^f 

tnung/* — 
^^^^'IS ^* ^ W&rfifit nd)/ ottlTec flrfj/ wt tie etttn i 

sKJd^te ber ^iHc! 3«i^ «f» 55a#arD? (<inm 

t^mlid) / teufff fd^ weKt id) -fflgeit ! 

. ...» 

^ <5errmann. C »ta ge^n ) £tht m^l I ( Mn 
' ^rauentxn ron ) €tt?e ^oWfa{>rt tit metner ^anb 
^— . — «o 6cMetit &^ nun metner Srtefe^l 

9ltd^ SRtttter! 

Herrmann. ( fommt ciniae ©cfjritte jura* ) ®tit{ 
>oil^!Um€ttm fJltfl ttr'Ken! 3(>r fe^b aiifferentl^. 

5tan5 tit* JDtt ^a^ Sle(^t. ® e e e n in fcec 
©ruftmWentfle; mdS>t SJerwiinfi^ttna* — (m 
toi»ec9reube3 j^ermann ! ^itimannl 3ci^ Wn it t eif^ 

itriami^S} Stein tplan' ffi fertig! 

<5ertm4nm 



^crtm4tt«. ®etter (Element! »ariim ninf 
ntxt 3^r mt(9 taran ? 

5rart5 tit. SBeiti SSruber »ar*^/ ter fie bit 
ttegfifcfete. 

Jfer 3eit/ »cr(fe()t ftdj. 

^ranjm. ®ie 9a6 Mr eiueiijtorti unber^-i 
rr ^lauh" id^ , mti hid^ ^te S:rep)»e (^iitnnter- 

^crrmann« C mit m6iifeiirr SBut^ ) 30 ^H 
i^n bafux in bie J^iUe fcb(ettbern«. 

^r^njm, aBa^? S>u»tt^5ore? Si5(5rtt{dJt 
Ct titd^t &Q(9! S3te FantffI bu Mfe auf jl)if (ml 
SBte f<(»n^ btt tf^m bifel t^us tvoK^n? -« ®eD/ 
Sf^/ bti faiin^ ntdS^t^/ af^betne $ihm {ufant/ 
menfc^Iagen^ unli beine $Sitt(> ait tcptfttem Sroft 
(Ut^(aflem 
^Serrmanit. ®art*^ ««MH -^ S« ® t rt tt li 

«{{(( t(|» I'bn ieaetbei) l 

^rartj mi ( fforft t^n atif tie ^mt ) ^flii/ 
i^enmamtt iStt (ifi ein i^a^altcrrseii ®c{>tmt>f 



1 

\ 



*8 

tttufTt 5u ntc^t auf btr fhl^ett tajTeff . — Sa^ bt<9 1 

.S!omm nd(>er! — ^Du f<»U^ ^maliett ^a6eti» 

5ran3 nx. Unb fottd ftej>«Jeii* J^ier meine 
ritterltc^e ^attb ftrauf ! — ( idfet/ in^em et ac^ 
umftf^t ) tpofern tvc^ Saflarb bem anberit eine tit* 
tertic^e ^O^nb bieten fann! — S:ntt ttj|)er/ 
i^errmann! -- 9Bet|[t Su ntdfit/ baf Aat( i»oti 
^oor fo gut/ al^ cnterbt/ 1|{? 

<5crrmartrt. ®ie ba^? 

5mrt3 iU 2)urc& bicfen betneii 95rief ^ metn* 

td^ 6teb! ^uf ben itnieet? bttt* tcft bid^: 

la^ micb fetner braud^ett, fo n^ie tcb mtS! itttb wit 
flnb gerdd^t! — ftnb gliicfltd^! 

tab^t? — ( ti«tet i^n auf ) ttnb Wetter? 

Stccxh itr. D baf tcb fd^ott ber dUere/ ~ e(ii/ 
ttge 6obn tvdre.! ®ie btcO benn btefer etitiige 
®of)ii au^ \>^m ^x^ixV empor b^bett moDtel ( m^ 
iim^aifenb ) ^te btt batttt tttit . @olb tiberlo^ett/ 
ttnb mtt oter ^f^i^ben burdE» bte ®ajTett babto riif/ 
fein fottteft! — aber pfnt/ J^errmann! JJfttt! 

(ilcD fcOttcttecn nrnfe^mb nnb tcifer) ^ein Skater b<{t ^%^ 

0l4rf ettted 25t9ett/ nnb t(& bin ber U n e r e 6obn' 



19 

S^Atet hitu bai matt tinH i(iv»inb{i^tim 

la^ UII4 5ett Jg>ait^e( abfc^ItefTeii ! {Kmalta fei 
bettt! — S>ret 5er fc^iitfleit £4t?5ereteit 
meiner ©raff*aft beittl SlurJUf tcj/ fel 
9ttf<imtm tint trett i ^e 6^nbt meiner Seii 
tiirt fei etn etttge^ ®et»etmitt(! -* SGBtDft bn'it 

loidtfnotflid «<n ) Unb n^eittt bit aii^ b t ef e r Dtecbte 
Kmaften uitb bte ^ttfdfttihm^ imx Sfeft^tbiim^t 
crWItft/ — baim emarf tcb ««« ber beihj«eti 
bte f&rtefe mtiiter 9)(tttter« 

f$errmAnn* 60 fei H ! ( Mo tio^ieiilmb im ) 
* ;Swtt3t1t» tSSobtit? 

fSetrmann. Sort ! lint btefe 9tebelbilitfte ill 

Kf^reit*!!. goirt/ eb ntetit eeatfTeit 

( mntu MtHntnt ) 3((f ibtt etn n^entg Wt 9ebitt 
btnatt^. $S}0Bt 3br mit? 

StM$ m. 5* f^fge bin 3e*t tttft ttii($ etn 

»t0ttdet*. etfMft C Miitee i«m Oct ) tHimm bit, 
wenn bn t»iUft, metn befle^ SeM^f nnb metneji 



6e(>t t6m fine SBeUe na(& unt &ti(tt Dann in fin fp5tttf4>eft 

«emci}ter nu6 ) ^Dt? etue @taUmadt); abcrfetne 
amatia! :t)ir I)interrucf^ etnen JDol* l>urc&'# 
JE>cr|5 abetment tic ^i(ft« cinei: Oraffc^aft! — 
eel!), fc^WitnfenbetS^f^or/ ter Dti md^t gem ^h* 
fewt(^^t f€9n »'ill(ll t5ttlt wirft 5u retf feptrl — » 
€in ffummer einfaimv ©rabj^uget foU tn fadcm 
lic^ ttnb belli %%\^^mmi bebecfeit! C a» ) 

, 3 m e it cc 5f u f t c i f f. 

V 

iDer ^Ite iltoor <in eittcm 3;ift^ ftleitb* 
SRacb eitiev SQBeile tritt ^rans tltoor auf* 



^rans m. ®uten ^ngen , SSilter:! ®te te^e 
flttbet 3(>t €iw6.?. , : 

^Ite moor. 9le(^t mob(^ mei'n eof^m r-« 
Jtpmm l!)te^r! 6ei) bt(i^ ! 

5r4n3 tn. 5rtpc^ etnman 3# €«* <»tt(5 »o|^r/ 
Bflter? 3(>J? Wt Wdg ««^- 

tMlte moor. 3c& bcjltibe mtd!> woM/ mettr 
6o^n. — .0«<l b» mu ctt»a« su fagen? 

5ran5 m. S)tje S^^fli ifl angfomwin. — €iit 
Qrief von ii|iferm jSomfpoiibeiiien ^u^ieipiig. •* 



Hem ©o^ne ^arlv ^ .! 

5rAn3 m. ?©cnn3f>r fvMi fat, mefii Sa* 

ten: fo lafft mic^! — 3c^ ttttt lu BeUgticierJeit 
|4i €ttcl^ reteit> 

%itt moor. ®ottl ®ott! SSo^ mtb' ud . 
Wren f 

Sran$ m. XafTt mtc^ »orer<l a«f bie ©ei*t<t - 
ge^R, unD eiue ^lE^rdne tef ^ttjeit^ ^ergteffetr/ 
tiin metnett t^erlornen 93r«l)cr! -* 3c& fpUu 
fc^wetgett auf eaig: — t)CHa cr ift Cticr Solvit. 
34 foffte fetne 6c&rttttc »et()ull«n auf ewtg : — 
tetin er tfl mm Q3rut)er. ^l)ei: Suc^ lU ^^9U 
^tn, iff mettte erjle ipflic^t; — ^^, ^arum DcrgeOt . 
mix. 

mttmocv. SaxU S:mU ^i^ufl hn, tcit 
tetne l&uffnhxm^ bai ^aux^m foUertI 8&te eine . 
etnicge frof^e ^lac^ric^t von btr metnettt Scben nhn 

3«()te lufc^en wurbe ! ba mic& nun ic&e— . 

Ad^f » etnen ©c^ritt nib^x an^ ®rab rucFt! 

5ratt3 m. 3(1 c^ da </ aim S)Ja»n: fo ge^ 

l^abt €uc6 tt)o{)(! SSir aEe »iit:t)en nodfi ()eut* uni 

bit Jg)aa(e au^raufcn uber €nxm 6a(ge. 

53 J 



Tiltt mo^r. 9ref S l&iftia nvtt w^ urn ben Fte{# 
nen furiett Sc^ritt {» t^^un : *^(a^ tbm fetneti ® iUeti; 
( int>mn m mcbecfc^ ) Ste Sttttbett feinec ^dter 
mrbeti deimgefttc^t tm Written iir( 9iemti ®(tei 
te:- (a^i()jt'l«)oaeiit)eti! 

fettttt uttftrti «omfro»>ctttett, 6e?|t! ben JtHf 
ger mdnct re*ten ^anb mUf ic^ brum gebeJi/ 
Mrff i^ fagcrt: erift eittMgnet! ein fcfiwaricc 
gtmser Mgncrj - - Mt €«c5! St)?? tjet^ebt 
^Altr, mnn i^ €«* t)en QSrief ntcfttfelSfl Icfen 
fiffe. - 9lod5> Hxft ^ht tti*t atte« Wreit. 

Stan$ m. C iwi ) >Mpm »om iffeti ©jaf - 

( n'i(btint luetff einise Stifni t^ot fic( lu (effti ) „^etll 

tixnh^t fcdetttt nun Hi ^acii fettter Sd^anbe gei 

« 

ftiOt iu ^aben ; t(6 wentdfiett^ f enne ntc^t^ u&er 
tern, tea^ et »ui((tc6 etretc^t f^at ®ef!erit urn 
{RittettiadEit Ntr et ben groffen entrd^ru^, itac^ 
mx taufenb S5ttPate» Scbufben" - m H^f<^^^ 
Jafc6eti9elb, Satet! -- „iracjbemer a«»oreitte« 
ret<ben Sanfmattn^ 2;o(^tet: m^hxt, tihb ibreit 
{Briutit(tini etneti (wen^ungen/ im !Ouea aitf 



^11 ttob mmnitt, mtt fiebett anbnit/ hit e? 
tiitt to fetit tSbali(f^t$ £e5ett oermtcfert/ Dent fHxm 
Ut 2^^l iti entlattfett." ^ ^auxl Urn ®HU$t 

. TUte moor. C^ ift ^ttiUQ* Ui ab, mm&ohnl 

tit dtiiae Setcni ttbetffomde ) „^an f)Cit ihtn 6tecF/ 
btiefe Bac^gefd^tcftj - Die ^cfetbtgteii fd[>rci'ii 

/aut iim ®enudt^uun0 ; - m $ret^ tfi auf fethett 

• 

!)Retite arme £tppen foOcit ntmmermef^r einen^^a^ 

ttt ttlorDen! C ^r mwifft Den ©rlrf ) ©(ttttifrf 

Jttc^t, Skater! ®\mbt i^m feine eiK^ef 

Zlu tHoor. C wrint 6ittern(i& > SDictn ^ a m c ! 
SKein e^rfic^ei: ^atntl v 

^rans W. (sf^t aufr« (tc^ im Siifttttec ouf unD obj 

6Nf er ^oor*^ 9lamen ntd^t truge ! t>a$ mem 
Jjjeri irtc^t fo warm fur i^n fcf)(uge! - 5)te got^ 
fofe£te^e/ Me tc^ ntd^t oerttlgen Fann/ wird mid^ 
iioc^ iinmal Dor 0otte^ 9ltcr;terjluf)( attHagent ' 

Tiltt tnoor. - meme ^u^ftc^ten 1 ^etne 
^olbtten Ztinmt I 

SvdniXtt. S)a^ wei^ I'c^ ml iOai tfi ed ja^ 

m$ i^ euc& fo Dft fagte, 9l<tii fef)t Sfx*^ ia,; 

®4 



i»4 

^aUt. ilDer fiutiit fStift, ^^ inbm tbnptn Io«> 

Tlltt moor. Unb aud^ & u / metn St^AHi ? m^ 
itt? . mctne ^iit^w! ^ ^it fte «ac& nmnem 
i&nicn iteleni 

5tait3 m. S^t fe&t, ?5atcr! icj famt aucft 
W(5tg fcptt, Uttb bann'-'-' SfcilJc^f ber trocfne 

tte ititeld^eti dKe ()etffen m$0?n/ (k Q^ud^ e()ef 
mu Der Aontraft itoifd^en tf)m unb mir ?(naa^ ^ 
ber H^irb etnmal mifcbett feineti ®ren$f{^ineH ft^u 
Un ttnbinobetii unb 9ergeff«n mxUn, mnn ber 
Slubnt btefe^ Unmxfyihpf^ r>i>n mm !)3o(e sum 
<inber» flicgt. »-^ C bew»rtm«nb ) ^a! mit gefal^ 
leneu ^jnben banft btr o ^immel! be( falte, 
ttfocfnei biUetne ^vmi, H^ ?r uicbt i^/ m 
biefer ! 

drite tltoor. tS^tqkh mit, metn £iitb I Bnxnp 
HtcbtAufetnetf abater, ber fi(|^ tn feitteit tpUueii 
betrogen f!nbet!^ S)et®ott/ ber mirburcb^aib^ 
St^rtSneit lufenbet, ttirb fte bur^ bi(b? wtiti 
^mif am meiuen ^ugett I9ir<|ien« 



t( fie iDifc^eH. €uer Sroa} n)u)> feiii £ e 6 e o trail 
fe^eit/ to^ €ttride iu oer(ingern« -^ @tottH3|H( 

mit baei 

. ^[te m^ov. ;Dtt ifta# nun dtoffe ^^i^un auf 
hit , mei}t ^olyn. r- 9^tt f^^^^ bi<^ fuc to^ 
iDa^ ^11 mtc mxft, -^ mb fm ^vcp" 

Sfun^Vd. tjilutt fogt mtr etnmal ^ mnn^it 
ifum @o^n nid}t htn eurtgett liemteti mii^et^ 
»aVt 3&t ttic&t ein glucflic^crtKannt 

3(Ue tTH^t. etiOe! o fiiQe! IDa t()ti tteSSe^/ 
l|ttttter mit hxa^tt, l)tt6 tc^ t^tt gen ^tmmel ui»^ 
jftef : "Sin ic& ntd^t m glucflicOer SOlann : " ^ 

5r<^tt5 m, S5a« fagtet 3I;r. J5>a5t 3br'# atet 
tttc^gefunben? 

3<lte OToor. ( weimn^ ) «etn ! ttetn ! ft 
Iftftt mtfym eitiem ac(t|tgia;)(tgctt ^m gemacfftr 

gram ttl. 9Bel)* gud^ / «mer 93atcr ! gttcp 
^mnwraiib waej^fcn mit ««rin; - tcixh €uer 
2caen ttntcrgrabcm ®ic wifi alfo, - tw«n3W 
Cu(6 bUUi eo^n^ entduffettet? 

^ice moor* ( aiiffa^vn^ ) ^xm I ^tMi I w<a 
fagg tu?. - ®«)ttt«ft 6tt mU JaJ tc6 meinm 

S5 f . . 



iS 

Stm$ m. W'^t tH^ ! Wi^i 5e(^{ ett»m 
fcc*tt fofft 3^t ni^t llttdjeii. ®a^ J^eifft 5W 

tvettif 3(»r i^n fetitem eteni)' auf etnt^e ^eil 9m« ' 
$iUt, wixb" tt ntdSft umfe^reit milffett ttii5 fi^ 
leffern t Ot)er er with* md) mMd^t in bti 
grofTeit Sd^ttle tel 0enN em ed)nxU iUiUn, *- 
ait^bann ^ / / ®ej* tent ajater> btt hit ffiMf^f 
fd^idfe etner ^5(iern SBet^f^ett bm^ petiitiinni 
lernid^tet ! - 

3ricetncor» C naA e met ^aufe ) 9titt tetttt!^ 
ero n>tK td^ ii)m f^xnbtn, Nf tdEf meme J^atitl 
ion ibm wenbe. ' ^ 

^ratts tlT. ©a tjnt 55if tedjt woM b«r«n*. 

^(te Uloor. ^^i er nimmey 9or metne KmtJH 
fomme. 

jrans m. , ^a^ wttb eine lietlfame ®trfunr 
ftun. 

2ritcmoor* (lattftd^) Ctt er an Deri 
ioorDen! 

5tan3 ttl. Sdjott redjtl ©cjon redjt! - 
S(Nr »enn er nun Ummt mil ber £<ir9e be< 
^tndbUvi, euer^itletb erweint/ enre S^erge^ 
lung ft4 erfc^meid^eU/ - nnb moreen mieber" 



fret gefproc^en. 

3!Uc moor, 2(uc5 bai, mm Co^ii. — 3(5 
mU i^m u^t ^Ui^ auf ^er SteUe fc^jreibeii. 
( iota fle^n ) 

^rans tTT. ( m auffyxitenh ) {)alt! 9l0d$ etir 
fBittt, Sater! €tfre Stttrjffttng/ fiv^V t($> 
Illicit' €uc^ iu ^arte SBorte tn ^te 3fe()er tter-- 
f^n, tie t()m ba^ S^tti fpalun to&xb^n. Unb 
Hnn — ilmbt 3^r ntcbt , baf er ed tenitocO ftir 
SJeriei^ung ne^mett wi!rbe, tvenn 3()r t^tt noc( 
etne< etgenHnbtgen ^d^ret^end mxtb bi^U 
let. ;Darum tvtrt*^ beffer fepv/ 3^r dfretfafft 
ta^ 6(0rei(en mtr* 

^Ke moot. S)u ba^ 9te4t! ^ct^! ed ^itte 
itttr bt^ ba€ J^eri geJrocl^eii ! — Sdjrett* ibntsst 

Svans m. C f^n^a ) Sakt Het6t^ alfo? 

' Site moor. 6c6retb' t(^m/ taf tc^ tauflttb 

Muttge It^rjnett/ taufenb W^tloft ^idu t * s 

Vitx bxm' metnen 6o(^n ntd^t lur Sersmetflttn^ f 

^rans m. SBoUt 3&t eu($ ntd^t lit Sem (e# 
IttT/ 9)atet? e< grif f nc^ &«tt «tt .« 



Ztvt mow*' «#wtf>' fl)itt, bat t)te tiimim; 
V&tuft / / / 3* fm ^tr, . bring' mcrnet? ^9^n 

( Sffttettet i()tt mtt fpdttifcOett S&licPf n ) SrSfie Md$, 

fUUtl - ©u »ir(l U;ti ttimmer wieber an beinc 
ferufl brudPen! ©n ®€g i^asu t^ ti)ftt- vcrram^ 
tttclt, -, mie 6et <^immef t)ec ^oBe ! . , 

3c& mttS boc5 btefe ?Ja|«erc iufc^timin (efciti 
SBte letcjt Knntc kmanb ^mmmn^ ^anbfct^ctft 

fcnnew ? ^ ec neH Die Kcvrffftten JBciefflurfe^ufamuicn ) 

— 2)a mufTt tc& woi cto erWrmticOcr etum^jec 
Un, mnn cc&'« nic&t, einmal fo wctt gcliracjt 
Wtfe, ctnen (go^n t)om ^erjen 5e^ SJater^ a^jtt^ 
lifen / — vinb toix' ec mit el)?rnc« 35antctt bacatt 
scnammnt. @ludf ju, granj! Sfficg t^ ba^ 
©($oo^f inb. ©cjott e t n SKtefcnfcJ^ritt mm $w 
U\ — Sl^n* aucf> t^r, «uc^ t^r mu« jc& niiti 
W.f^n :^avt am bent ^cri«» reifTen, — un^ 
tt)enn aucf> i\)x \)Mzi £eben bran Hnden hli^bt. 

( ftuf ttn5 a&fleOenD mit flroff^n ©(Ocitte n ) @Wtt^ 

<d^ l^aSc gyoffe SXccftte, mit ber Sflatur iu ^vpU^rt^ 



tmft 6et mnmt^Hl i^ nrfB fie getteitft m«cjc». - 
fESorum matfyu fie e(eir mic^ sum ^afiathi 
^9tb mb £*! «Mit«Hf mtej? ®ar«m mufte 
fie m t r Dtefe Mtbt ^^nJ^ifU^fut aiiffaOen ? 
SBarum ^ra^e nitr mil? 

( tritt enwt ) ^ 8 re mW/ ' etUfttfueter 5?«> 
tir! !Dii »ei?fc6njor# M* gegeirmic^ fc(ott fit bcr 
6lu»^e ^el SBertett* : — ttoWAff/ fo uerfd^mSr* 
id^ nr/ift ^te? luieter gegen * i c& oiif ew j^ ! ©erne 
f<Si«fre« ®erfe tott i* ierWre», ^a td^ ft^ 
iit*t f5rttber ttntrS^Jttefter ttennen f(»tttrl 
S)e« ?5«Hb ber ®eere» ipttt fd> lerretflTeit, mil er 
ttttc^ «u«fc6rtefrti — ^n tjerfagtefl mtr l)a^ fi!(^ 
€»m De« ^eefe»^/ Nr«fe^e tlJerre5en5ei 0er 
W»iti: — fr Witt td[^ N»ti mctiie ©ilnft^ emon 
t}e« mil r)ewrff($er ©edTdft! mtB anmiUn tint 
int<6 ^er, wai mic^- eibj<l^r*Jlft/ Ixrf ic& nic^t 
J&ert Wilt — 

ff 

^intern SHnmev ) . ' 

^rans m» €f e Murrnt \ ^^ ^a\ meme anitet 



30 

i^ ne*e fit mt&t;— obeu b9^ f f f imt} 
etiU i tt»al i# ft a ^ ? C^malia, Oarfb^nf ij^tt T^tmtH 
|u ^a6m^ (inrn IBtttmendroiid imiffrn, unb >mtitt i(>n.-* 
^ratii lOr. ttitt nSbn, Hole v^t f|4)/ Hmm ) Viai 

mt ftt^fe arme St^fr ir aii^<»fteit m&f e» ? ^ ^ ^ 
Tlmalia. . ( i^n erWrfen^ ) 2)tt Iter? €l^ 

w 

u mim. - 3* imt \hn m Dtt ttrftdj^j - 
VSBetnt man mc6t/ mnn m^Xi feitt Ue^ftt^ 
#tttft i>erjWfftr frra#.ter - tinft gie«g. 






^Aler^/ berfetnett @0()tt fter S^erMveiffttng 
<Pre« gieitt -^ Set ©ottiWr tjerbieitt fol*e 
6i^e it) tH^bett , lote ft t) .Mf* 9(ttf feitt^ SDeft' 
ftette ttJtrft « umfottfl ftie welf ett ^aitfte att^^er 
cfen ttacft femem £af 1/ ttst) fcftauftnttft mi^f 
faft(c8^ tvcnn er ft|c li^lalte J^ft feiiul; 



f ranted fait. - O H m fH, Hftn^^ m, 
Mil htinm abater t>erf(tt0t iu werben! 

hift lu Ubauitn i 

ntn 9rii5er?- 9leiti Uitmeirfc^/ ^ii Nffeft 
^n ! S)» (affefi mtc^ tod^ a « (^ ? 

arniftlta. Sfiiii bn mi^ IMf: ^ fannfi »i{ 
Hfir »o( erne tBttte abfc^Ia^ti? 

grafts sn. iteioe f fetne ! mnn fie ni^ mtlpf 
Mmm Mmift. « 

»«. f» W^t/ fo §erit erfuBen tt>trfr - C abrj ) 
i^aflfe mic^f 3c& mti#e feuerrotl^ mert^en 90it 
. 6c(aam/ »etm tc& an Satin btnU, unb mit 
f»eii nnfieh/ (af ^<i itiu( ittc^t (affeff. ;&it 
verfi^ric^ft mtr*l D9c^? ~ 

firr4itmertit ! 9Bie fe^r (ewititb're id^ beiit MtH 

it6n ) iai mid) ! £a# mid) t 



I9erfett/ if)n |tt (efd^miteit/ ten au^defi»roc(riieit 
t(ttc6 (k»f mic^/ attf rnin^ lu M^m nnx mid^ 
Itt enterliett! - mt<(>! 

ftt ttnerfc^utfeiltc^ett £reue »t£eit gegen uteiiiett 
IBrtiber! - tBiit Mefett 3r()rdneR/ Oiefeti 0eofr 

mid), fit mtd^t ^ s f (em iHtm J&a(« l^andetib ) 

%&mabt, tinfre eeeCeti ^tmmtftt fo lufymnmf 

Timalia. ( fc^flttelt ten Jt09f/ nub fud^t iicD aiid i^ 
mil Sicmen »u toititm } 9i(tn / QetJt, .^€1 Ut^m 

lettfd^ett £fi^t De^ ;iS)immell ! feiit STeterc^en twt 
Itm! Aem Sunken t)PRfe in ent @eiy^n 

5r(tn3 tYT« Cnat^tem er fie eine^dlrfiumm btttat^ttt} 

C^ loar m b^ifxtt fHUtt %bznb, bn Uit^,. e^^ 
ttnad}i^ipm abrdfte/ H n mi^ mit M i9 
fene £aitie nal^m. — £ftnge Mteben wit ihtmm;- 
Urteijt ergvif «r raeine ^atd) mb fprad^ Ictfe unb 
mitHhtimn: **t($ vetla^ SCmatien, t<^ mii 
nid^tfifmit a^nbet*^/ ate 9tele5 ant tt^i^i-^ 
fDerfa^fie ntd^t, Crater I -^ 9ei i^r. ^ewd)^ 



■?3 

jMHflWt) gtimther/ tftmnr<r, nrmmer ttjtr& 

cittern ?>«ift§eri €t()'e! 

^malia. C iuracffprfnsenb ) SB^'atJ^et/ ttJfe 
tc^ bid) tttapp^l 3tt e{»e« ^fc^er £au6'e ^cfc^wor er 
ttiich/ feitter atitcrn £iePe^— wettrt cr fluc6 (lerbeit 

fdjcuftd^ t)a f i t (Sej>! Oel)! %m m^ mUneh 
^Tigen ! ' 

fcttitfJ mic& n(cr)f ! ' 
5Cma!m, £5 tc^ feniie bic5! 5Sj»« jegt rt« fenii* 

®oi? bfr foCf eH urn micT; 9en)'e(nH)ali'ett? 95 or 

gefd^TKbert j: — @2?)' biefen STWnBfttf T ^ ' 
5r4rt3 tt7* ( wuir)niivfc^«n& ) S«[ l> e f e 1 1> i d ^ 



mttMd 

. 5tAtt^m* ( mil Den Wflim flfimpfftt^ ') &««'! 

rfo W ktt »or mir jittirti! ^ C wwwd/ inttm ft 
n^ae&t ) sjKtc^ einem Settles aufittopferti? (ti^) 

gAnft^t 9(ttffrtef, 

i(mali(t daeitt. 
854/ jotmbttbf! — 3cW bin tcfe atcbeil in 

Wge/ ttJtb Minm Pnb Settler! — 3* mJc^te 
bie £ttmpe»/ Me er an Utf nicbt mtt 6<ni^nfpur 
^er ®ef<abt«n oemnfd^en. — ber 95 It d', mit 
tieiyt bettelt/ 6<i^ tmi etn grofet/ finidK^ier 
»l* fe^tt! — etn SSHdf/ ber Me J&erttt<|>Wt, 
l^en 9)om^# bte Ztintttp^^ btt Qroffen nnb SKei/ 
dl^en ierntd^tet! — 3n ben ®tattb mtt btr, bit 
l>tan0enbe^ ®ef(l^meibe ! C fn temMhu 9tHtn 
^MK^i«) etib mbamtnt, 9o(b nnb SUbet 
ainb Suwelen lu trasen/ t()r @roffen iinb Seid^eni 
eetb uxHtHmt, an uppim ^abien 2n lec^en^i 
taiSaimt, etietin @Itebern n^^M lit tbnn auf $«(/ 
#ei:n ber ffiofin^i ^ — ei^i i^arll ^arl! pit9 
i(^ f bei^ mrtM (<^) 



^ ben @c(ni(n wn ®a(^fen. ®a(t^ef. 
XUtrl tlTootr. J^ttna^ Hufw&ttet. 

* ^GUirl tn* C it^t mmiiit^s ftnf und Meter. 8oe 
HMn mtf tni »f)^ firot Ore S)escti ; ®0 bte Xitli 

6tt(^ Wiener ^eratnfc6Cent»ertt ! 9twii hcih^n fit 
men 9(ttt 0€ma(6t. — J^eba^ J^ete ®irt(^t 
!Roit me^r®etJi l^erl ^ — €f mirt#p»9tteii5/ 
iritis ilf eft fcilte 9^1^ ^<t- C Me ^eoht voe Mr »m|i ) 
SnaNI J^na^e! ti»te ^ir'l fttcrffopft! — SBtftnl 
® etn l^erl 3cft (raii^* fteuf mtmn 9Rut\^ imu 
facft ; — fet'^ tux j^rente 9Det m a^erioetflung f 
. ( StaftoftcMr Itindt fSeftlA fAeeft cM unfr acOt ob ) 
2Utrl m. C ec trinfe iniD fe|t Do« Q^Kid niijsvmim 

lUfDec^^ Uthit hit mfint^u nttgleiiftftett m b^t 
^titl ^ ^Qm&tlb 9em#tt in ben £i#eit ait«^ 



I 



> J 



$» 



Kort tltoor- 9lac^;er 2tttfm4ctct; 

6p«gelber«|. . ip^jlf ^l €irr@tm'c^attftjeti 

flloorf — SRttti mJc^le wfenD acrDenI 
1 ,:Ratrl tit- ®a« Nnrr4»tt5«r» 

9faffeD! -^ Cvtt^ in ftif ecene) aSrtit (»nl ttSet^ 
t)Hl ' :"'•••: ' - - ."I 

l&iiir( m. C MMOfkni )• $rie^t in IDeiitfdif/ 

- dpiegelberfj* i) e^ i^ utm 9ttf(f<N»((ift ! ^ «tifr 
KaI San^M^it itajrefe^ofl far tmm«H SHe^^lM 

n)ic^rt a6flei»t ) sjKorb ttnb £0^ ! £a^ un^ f ref^treti/ 
SRwrl — ge^erii n^crtett friljertt/ «m) fond «»fre 

60 migen (enit ffltjnner tf^re 6<&merOter ierbr^/ 



f&J^xenl — Srfe^e in ©eaefdjlawb? -* 

^e6r«rtt)m«rftr J^ Sttcbe in S-etttfc&fatih? 

*eri«mi©d^ft*cfiji5aitg i^c«yfm,i»ai aWerffuft 
ieworben ware! • ' ' •'* •-.''• 

epiVgelberg. ' Cf^enRem unS ttinK) ^omto 

2larl OT, ' ifficr/- liaer ©etttfc&r<»n^ ! ©erne 
©tun^c 1(1 fowmeit! g^ foa^ertitistcr!.— «eijr 

mmta tiutU^tn ^attten. 

rucFfcbren unb ben »erloi;'i|fn.09l)tt Akleo? -r 

fitoffeii gjjann nicfit |ur sOJemm? ttw?&««. . ,* 

ten vcrror'nctt 6*l^h^ o6i« ;»ti(9 m: fd^|me«. 
f<(»n 9 tiRt) tv^ bit m^t m, tetf^ etttmb^ 



tin ®»t» ^H -r ein Wi^k-^v^ {«< wl# 
lUUx fa mittett imie Ueii^etil 

fvtttern faffeii? frem $fiiti^ 9e^ra&eJit Stein^ 

itub £ott^«n* — t99 man Ol^^fetden em()aitMV 
ttctr^ tttait ^iitett mtt hm Harnett ^me^ ^(»?ltc^eii 

fbttte Deit ^d^u^ on 6e9 bejlen 6i^r§en fnupferi, 

eptegdberg. t«# mtcb er^ tDarttf mey^eit/ uttb 
kit fbSft !Stut5er fef^tt. — C Mt au^ et^ii^t ) 

Aut Caefar^tut niWIt 3^«f «ff^ frW IIO^ efnf 

INl @nabettbrob )»«n mir l^abeit! 

ittacfcaflrt aui bemem &el^iriie. 

eipteg^ibe^^ Cno««B»i|tn)"ei»te0e(6er^! 
I9tvb e^ batut ^etfm. ftaiw^ bit bei^tn, Si^ie^ 
leibfCQr ltttb"ei^ie^<(bfr9"»iibitr(iitittfni 



M»h ^ann in bttt X9t^ mit €nd^, 3^r ^emmem 
39r SMunl {Ntxf e^ie§e(ber9 mit «ti^efi»retiee!r 
Sbidelit iitut HettM'el ^ed 9^a<6ni()m^ 9mp9x 9mt I 
!8UirI m. ^(tttf Altf ben ^Beg ! Gtetg* 5u auf 
Gd^Att^ffttleK sum ®t>fe( be^ 9Ui(»m^! 3m6c(»«^ 
ten meHfer DaterlM^en J^alne/ in (en S(rmen met^ 
ftet ^maUa (odPt mid^ etn ebter S^ergniigeir.' 
0(^00 6fe 9ortge ®oc6e ()(i(' id$ minm ®ftter 
nm Serge^uttg gefc^rteien/ (ab* ilftm nic^t teir 
f(ettt#en'Untfl«nb t>erfdSi»iegen ! ttn( n>e Xitfr 
rid^tigfelt i^, ta tfi a»c|> SRitfetb mb i^iiffe. -« 
ta^ ittt^ ^W^ mf)mn, 9fti»H|! 9Str fe^'n mi' 
(cut'/ unt) nie met)r. ^fe Vift (ft angelatrgt* 
jDie eerset^nng metne^ S^ter^ t|i f(|oit iwttW^ 
tj^fer 0taMmauern, 

^fc^ter 5lufttitt* 

treten auf» VcviQt. 

2l^Her* SBIfTt 3()r andft/ h(ii man mi mii^ 
fttnbfc^aftett 

0nmm. iDaf wic f einen XugeuUicf fi((e? f!nb/ 
onfgef^piiejt itt t9>?ten? 



( 

* • . . . * 

fprt) . 

ttinft frinfn SBfin au« } 

ffietmtn iHttfttitt, 
TUmAim. :Rarl moor. VoviQe. 

Zat^mantu C di^t^t lom ten smh ) 



« -WMA tir«M^« ( (eltt<^i>e«fHi Mf, ntfi wit wr> 

teller. ®a^ tretbt bentt bcr ©piedeJterg ? 
<Erimnt. ^er^erf t# unfinmg. €r mac&t (3v 

9 

hu, «bet s f f ^ 

. '9P\^§fiHvQ^ ( ^ MMe itonic 3rU B»tt ffintm Hu 

3|f|Mnec tMk dev 9>«nt9mUne <it»$ 9rokcrma4rrr9 <ii^Mf# 

(fleer # (pdnttwM^ auf iittl»4>(ieCc@AtiMl|(nt an Me Q}ii(g(0 

La bourse , ou la vie i 

i&4yw€$$tt. ( loivft Q9ieA«<^ftdett Qtidf^n m (ie 



4^ 

<!^ritmr ®1KI (Mtt. n? IBlIf <KK er? ^ ^ 
lUid), me eine S«td!»e. 

reo ! ( ff^fc (te )ttcficf #^ iqi» mim ninati* ) 

Se^ttte? STttftritt* 

Slac^^er einig^ 3(ttfir drter. 

. e^i9et)er« SaI mtiff^R f($8tie . 9letttdf<toii 
fern. £Afrtb9($fet^n! 

' ^Hotter. ( titmmt Hn aMefvoti ^et (Sc^, im^ Utftt^ 
"ttndlucFltd^er Q3ruber" ! Ser $(ttfiittg fftngt 

•*bet»e <0^ftttn§ i^etettett ifr — ©u f»U# |>til#^ 
"debit/ li^t ^it hn ^aut fuden, wt^im hi^ tetV 
"ne ed^anbtMeti fu^ren. S^uc^ fa^t er / »erbef{ 
"bu bit f erne «09fnun9 mac^eit/ imaii (Sna^^ m 
'Yemen Suffett m erwtmmertt/ mnn bu ni^t ge^ 
**»(lrti9 fetn tt)0lle<i/ tm uitterilett.Scmilbe feiitet; 

"$t^ume mit SSajfer <io^ $rQb fo (andt mflM 



4* 

"wer^ett. ^ad fiiii^ feme etgttie ^otle* . f r be4 
^'mit mit Un «rief m Wiieff«$t. £«5* n?«M «ttf 
''emit * 3* ^e^aitw l^tdfe. — 

terai>a|! — gifJUl ^?tft Die i^attaiBe? 

©affer tinb «i:ob j^ We «Rebe? €iii fV68«ed£cacii f 
JDa I^a5' id^ m^t^ fur €iic6 gefbr^t! 6a9t' Wi 
l^d)t, f* miifrt' am €nt)e filr€tt* aK^ bcnfert? 

€fel mU fit mi «tt? benf en ? 

: Spt^0((e>er9t £m ttnb pt I e i tt ® <>rt flatli 
tftttfetib! JQm y)x sgiMtl^, ^(nber? ^Kutb? 
r- JOertti febt tt^r^ tua^^ feen SBi? tetrift, t>en^ 
Hel^m' i* MH ih^t mt*, SKut^, fag' ic&^ 
^*tD?uerl gRtttlJ/ $»?tter^ ©limmi SHaettia»n| 

6(^wei3e;r, SR jt t j) ? SBetitt'^ mit t) a ^ t(! r— 
fRtrt^ W i# denugi urn (aifii«n$im9 Hx^ 



44 

.^oUtv. Sfctit^ §^m, wi^ mtmn iii^Mt 
%Alm mkbm IzibMti^m a:esrfei v^u eitien or/ 
men ^iinber m btH^^tu 

^\)t Wlnt^ l^aht, ifytm^^ emer mf uii0i Mr ft 

wort? , .^ . . . . ^. -; 

^ poller, ®c»ug ! ®a5 bebarf ^ &c5 lM$^ f c/ 
jIauJ)cr<J? SBcnn'i^ ciu (B^fd^nbut begretfen ua^ 
?tn S)5<»nn .a«^fu(;rctt f anjt / / / ^^tam mil b^ 

6pte0clf)erg. 2C(fo t^nn! («(!cut firf) mtttrti 

^ctttfcl^c» ^elben^luw tn ^urcn %bnn riitnt' — 
hmmt! 5Sirn>5tten trn^ m ben 56|>mifc6ert lS^f< 
^ern mct)er(dffett/ tott emc t)i<iir5er6«nt'e jiifam^ 
ntcnatcbn tittb ^ v jr -s^a^ gaft !5]S)r ttttcj ah?—' 

ter u6cr t)cn ()o^en ©algcti wcggefi?^ ^nt? — • -'' 
eptegclbctg. Unb t>o* * t v ()dttct SfrC Wl 

t|)uvm ^ecfett uttl) lufammenfcj^mtneti/ Hi m% 






ter @i|4tt<^ m^ J^aae irm fines 9v|f«jr ^99^ ait 
nniien^ fSMt ^kt M^^t iiua^Jitt^^tmU mem 
^njlel(3ngei(ieb. m nmflere^ S(fmofett erprefTest 
Dber woUt 3f>ir sum AatfrffU f^witen, mb M 
flttigehD^ 6|)iiel ffac6 ^em Saft bee. trammel 

ierg/ »«njf'^ btanf antmmt, mi mm eWu 

fag.' bocj etttcp/ wo t)er 5Koor bW5t? — 

epicgclb^rg. '*(ihx\i^'*, fagjlOu? — ®fti 
l^cifft Dtt e I) t ri c{^ ? Steic^cn Si^l^n ciit ^xiitUil 
ihta ®orgert Dom S^ali fc&a(feti ; ba^ flocFenbe 
®etb in Umlauf brmgert; ba^ Oleic^gctvtc&tt^et 
©liter meber ()erfletfen( mtt eiwem ®ort/ ba^ 
sotb'm S^italut wteber lurudrufert/ mb bent 
(ielch @dtt Stiz^i ^efttfetth t^eiite ^eit tinb 
ffloftor^ erft«rcit — ®c?)fl bii, bal ^eifF t* 
'e(jtti* jtpn 1 ' ttnD baittt — *atted wojt irtcrlcgt ! 
m^int^*^M benrt nult Wcit jb fdjrecnfi*e^ babet t 

t 

^a^manrt* ?Kci|!crltc6/ ©piegdbCTg! CKetx 
1l<f«#i lfeti^iif> trtHm««b'perOri>Jtttl, tie 



/ 

'./• 

X 



ftttisett; 9ltmm tntd^ gaits > wie t(^ H ^m 

■ 

^tfcS, g^itber> ?*ior(j '. «^ Wutct aiid^ © r { te tti « 

^d)uftetU. g^li? i ®i^ i^^ti Ift i(tittto» ill 
ineiitcttt Kbpf. S($tiftfleaet - Qiia*frt!licr -» 
Eotmie — ©olbmcKJct tint ©Aufteir tiirt^eln/ 
inber. Ijop! S6er am tltefjtert ^(ctet/ ber fiat 

§cl)wci3er. ( Wmmt totigWm «&Oet , unb tetc^t 

eDicQ^i^ctd Die jg>attt) ) ^orit, bu 6!(t ein gtifTct 
idlanni- obcr fcejfcri e^ bttt cm Miitbe^Scbweirt 

teiicf «uf ®(0»eu«tt ) Unb aucb b u / Swnnb ? 

t ftrccrt i^i bie te<f)te i>anb ftlh, mit marine ) JRo tt e t 

mtt Scfitbcttcr— ttnb gicng'^ aucf in tie 

eptegelber^* ( fix>Mff9tin^nb.} l&in $tir^ 
)ien iu # iKftmeroben ! ( m ®cem funou* } ffiletif 

. 3(ttfi9ine)f* (ftcHiaeit«ttit«€Seinim)tt(Af<tr;<iii^> 



iMi — miii*' et&m ^u ma^ti 

^^ Me ttttftr Cd^ifQi^atroit, Sott Sftdfnri 
MUti ( miQm Me QKaftc ; ^r (f^e! 
epte§elfrersr» tttiD ttttn ^red^t auf ! SPt'i 

iSetf! - iE»eut' ii^n^ 3a&r mm i.eDer nir ittr^ 

tine eraffc^Afl ii^erbjeten f entHn ! 

teirt SXate lUgt. 

3ioM. dacjte, linker/ facjtci m^t 
fca« £()tcr mild audS^ fctneii S^pf f^abzn. OJ/ 
it<06et^au<)t, iim 9lom iittb@j>arta stt ®rtt»bf. 

fepiegabei^S. ( defe^mri&id ) 5it , ^alut l 
iH^Utt fflst red^ti- mb bai mu^ ^W t)ci;fc6m«/ 
ter titit^ wlettd^tcteif ft«i>f feiii. SJer^eJt Sfrn- 
4^! ( mit »ecf(^c5neien $Ctm«i , mxtten untet fit^inf 

tonmn ) SBett» td^ ettdfr bntum b^m^u, mol 

iti»9^ bnt^tintu HMU^n eeDaitfeo ftibi>^ 

3« fretCt4 te«t* mafft 3!>r «t«eii « |> e f !>fli&en. -. 

• 3l0a«r. aSeitit p<^'d ntir b^ff^nlk^^, - triumeii 



4« 

iatbtm) Unb ttwriiiti vepimeWii, ^ifibcrc^ti ?i. 
(So ftbmt H md) i^, Hi Hmpfettbe ^c^tff ge^ 
den dtitrm mi ^M^n lu {«4tfeir; fo f^wn fie 
au* brurft/ tic Jad tet J»0»e»j -> fag?^ te<f 

2icHer. Itnb ^uBerei tft ba^ @attie/ me»ri <^ 
ttt^t All bev epi^^'lt^lft £)|)ne bet) ^oo^/ 
(Hit wit idb olS^ne'^eefel 

€»pieg!elbf r^, ( itntofoifl »on i^m n>fji ) &todf 

©(fret 3(«ffrirt* 

aarl tlToor tri« f>ei?em in tuitoef 25e»e^ 

gttttg/ ttttb lattft ^eftig im Simmer ^tif tiii» 

tti€t)er; mitfic^felfcer. V^rige; 

aifttim. D)Jcttfcl^eti:! g!Re«fd>en? S«rf#e, J)0U# 
lertfc&e JrolPWmSir«r! -^ Sl^w mm fittt ®*f> 
feit 3^re J|>me« fint- ®nJ *«fr« <t«f 1J«f £ijj^, 
p^n<\ ^d^mtttut tm?5«feit! — Urtk^i/^f^t^ 
3(1 ta« ajateitrette? 3il baf ikU j&r S^heA 
td^ nrJc&t' eia S84r' feiit, ttttb We ©orett M %4W&^ 

ZoUtt. 



49 
€lit.9l4ii6er(e(eii t^ 5«4^0ii((^ teffer/ a(< (et 

tintn $(«der i|«fa>reit« ber fern wiiM^enbel etkii 
in <Kejif($eJt^eifc(» baut? dleue -^ unh feitte 

M ffe ten %ob aiil aUfn fiueHett faufett! -« 

— unb f<t» €r6armettl 
H^Uer. ^ (or* b0c^, 9t#«r/ ival t(^ hit 

(ml 

:&atl m60t. ei t^ UHlaMid) ! €^ tft tilt 
Sraitm* — ff« einc rdt^nnt^t Sim! 64> ettie 
Menbtgi ®4t(b«ruti0 t€4 eieitb^ . ttnb ber ier^ 
flteffenbeB Rettf;! -— 9te tbilbe^c $5f#ie wif ^ 
SStthtb ierfct^m^Hit I itnb e r — 9 r / ' ^ 

bit ja litest % 

9tame ni^t SKenfil^? J^at btd^ bai 9Beib md^c 

Sdigett/ bit initio tOtfRf^l^eNgefi^ti 



50 . 

:B,atimoct. <\ot\m f>itt€ti\m ^dj ^^«r t(>'« ft 
mmifpx9^Ud> ^IMtl ®o (Mte fein eoH^nT 
3* W«e tattfcnD £c^en far i()tt / / M ftwmwi* 

fe^ft tin «(»werb (ti He J&oiib gtte, Dfcfet Otter* 
(rut eiiie hmntnht fffiunbe fu terfeijett ! €r ToK^^ 
mem fSreunfe/ ftteiii CttgeJ — mem ©«^ti feDttJ 
^k mUf iW anuuni 

Softer. €5eit 6refe ^etmbe Mtfti. mtr i« 
fe9n. £a^ btc& boc^ tt^eifen f 
^ (SSvimm* Smun mit m4 in bie bS^mifi^tn 
Viiibtt, wit nooSert erne ffiiuhnbanbt fammebr; 
itnb til ^ / / 

e^weijer* IDtt frBfl imfer J&«tti>tm««» 
fe9»! ^u mufft imfer J^attimttatnr fe^it^ 

Xldrl moor. C8U sxouern) ®er UM Wr bt# 
«ort efn? ^e, Serf! atitem eri^R Wtt iwrttft) 
©«< ^a# bu mcjt aui betW 8KetiT*e«feete 
hmtwb^ltl SSerMte^ b(r bal ISoft etirf-* 
3a/ bei bem taitfenbamtgten Srob ! 9«il»0Ke# 



5t 

Mir! SM mUt^ ^itl ha ^ibaofMer^tett 

e^ i»a^t mmtiSttU Mt, id^ bin em ^ A up if 

tttAitltl 

WfeJ 

>a§ t<( trt^. Atiftd^t inxM tvollte! J^a — ttietit 
©rid WrM tiad^ a:()ate«/ itietn 5ft|icm««clJ Jret 

fent SS^rt mt hai e^ft^ nnut mm^ $&f(i ^^f 
nut 93MWn dtr W i(^ i^rineit ®at«r^ feitte 
iUbt nnt^tf ! %lttt uitD t^b foK mtd^ t)n$^flNei» 

fommi r Sci^ wtU nnt mt fimttUd^t 3ei/ 

fitei? iOtttttmairitl U»( eHi ill! bentaKri^ir 



\ 



5* 

§iM , lint fiffttirt mtr Sreut uttl> Oettorfafli 

iir, • %v9 in Un Iteb ! 

TiVit. Cornell {(m Mf JSKntt)) %t^ iff ten Itob ! 

@pte$ell>erg. (deOt toUt^en^ auf unD nieter.) 

13l4rl moor. Uttt 5ei ttefrf mSnnltd^ctr ae((i/ 
te, fc^ttSr* ic( eud^ I;in/ treu itnb (ianbf^aft 

Cuer iS>atti»tmattn lu bUtbert, lit# tit tett So))! 
S)ett foil (tefer %tm m ^€t<$^ mac^en/ ber iemaU 
lagt ober itoetfelt/ oDeriurudtrttt; Sin dleid^e^ 
toiterfa^re auc^ mtr oon ietem utttet OicO/ toens 
id[^ metneti Sc^tour iemal^ oetlete! 6eit i^r*^ 
IttfricDett? 

^Ue. (mit AttftfnoDcf Ren ti^tUxO 9Btr fi n b ' ^ |tp 
frtcb<nl 
Bpiegelberg* Ciacot ctflcimmt in Me,9ttnft) 

%axlxaoov. ^mUm, fo (aft ftn« 9e^n! 
^rc()tet €ttd^ nid^t oor 3:o6 tiiit Oefd^r; benir 
tilienitt^mnim etn unftenafame^ Sotttm! Seben 
milt enMid^ fetn ^^r> «^ fei (utf tern n^etd^n 
irujffn oon ^ffanm/ ot)er tsi ran^nt ®c»iiM M 
eefed^t^, — ober auf ofneik eaigen itnb 9(0^ f 
€in*« HWBi iH nnfer Sct^MfU I 

( (it oeOn oOf Oi^K^fitumOf c oft > 



5J 



3 tt> e i t. e r SI f t 

©tjlet STuftriet. 
Jrani von moot nac^t^enfenb in feitiem 

»teii tfl Nd^ etne'€»t9fe(t. fRiiffeit tenn a^er 
ttetiie ^00f{tedf nNn Vlane ^ett ed^nedettdang 
^€1? «rtKirtr<ift JaUeit? — ®er e< j)«Mttbe/ 
^em £ote tinett neuf n fEBeg tn ^a^ ed^M ht$ 
i^beM itt (a^neit! btnMxptx 99m®etilau« 
Itt t>frftnif>i! JSm! emOtidtnaltoedf eui|i9^i^ 
ter €o(iimtof in ^ai SXetd^ De4 i^otie^! -- Gtnne 
M^, ««far5 SKoof! ^ie £«it^ toire wdrDig/ 
U^ litm &iin&er iit ()a6etil ®i>Ma» ^enn! 
®te matt 6a mi wiirte itt ®frf 8f(>» wilffeti? — 
aHefc^e ®a»»nd «ott €mf)f{nbutt9ett ml bie £e/ 
*en«raft am grtmmigftetr anftttibeH?— gorn?— 



54 . 

^^(jm? — ©tefcr tffliirn^ f(*leicjt mix in (awg/ 
fam, -^ Surest? — 2)te JEJOfntmg Mfft ffe itlc^t 
iimgretfeii, — SBa^? ««> >a^ w4reft fle ar We 

fo^al^ erfc()Jpft? c in giactftrnim mi^vtn > 9Bte?— 

* 

$^?ri9iinft, ^oftiung, ^Hmcn »tber Otefe^ 0(< 
sawfen ei^falte Umarmuns? — tint) tpc^? Ood)? 
SBJenn ?r auc^ biefem0turm ffiiwte? — 9ljm 
tenni fp (omm* bu mtr (u 4>utfe, 3ammer! 
itnb N9iette! })iUifd}^ ^uxUl ixc^itnUe^U^ 
«e ! tie t^ren St<i^ n»u(>erf iu't! huo bu , l^tnlefif 
»e ®efM^«rn«9«n9! Me Mi Mn etgeirel 
4^au~^ t^ermii^e<i^ nut Deme eigene 9Xittter 9er^ 
WiinDeft! — 0e fall idj/ eftreid^ iiiif 6tret<if» 
©ttttm auf ©tttrm, iiei lertredjltc^e *e>eii aif, 
iiiitn^uxUnmpp jitieit f<*{tept; — SJen 

}t9etf( uns! ( 900 yomx ^tmt m> entfc^iodka. 



5$ 

» 

Q»t.ittt ^ufttitu 
Herrmann, ^rans. 



»• 



Stan$ XtU J^al Deusoc machinal J^ermtOltll! 

■ • 

jrAtt5 m* 9M)t M eittmoL per oimoftf 
Helir Aif tin 9ott mofft' id> 4^m, ^itU»W>^9tt 
jultg! tc6 i^ttte ])i^« ^u witft n9^ fAItmmece 

^ermi^tttt. (««(iia> SSeld^e? mlc^e? 

^rans UI. ;Du toeiift / (4 finb f«mn m^ SK9% 
jben/ feit£a?{ »on feinem J3«tcr (o $ut Mtntf 
f rbi -»* 9<¥)[aiiiit m«rd. Vbei f<(fOit Weren't t»ir 

fm 0^er lAii§ miti ei i|fn <titffii^tii fofijsn^.in a(/ 
4€it 9ie? €(liii Ut S)e(l — un^ l)anjt ^uu SlacOt/ 
^^crrnMnn »8ib Sca«l ( wemi n t^ dn^et I — g) « 
lunnfl ()>m 9<it| bemilt(tg ^» j^ittfd^etttf^iire i^a& 



5« 

ten/ mtwn tt mH Mmt fdtmtlu' ^(t. Aird^e m 

!' 

tin tm S^ed^altat ^mitm'f 
* ^miDSn; ^rSater with ihmwn Sitlfttre 
JC^errfd^oft obtreleit^ itm in fRu^^ 4itf feinen e^tiff 
*ittn itt UUtL klib^tin W bn fiolie ^tubtlhpf 
ttn Bi^tl itt^iubzn, mb lat^t fettif r gaffer unh 
^eiber; ** v>^ n(^# btt i^ bi^ iu «Hiem m^f 
^geit stoffetr fStann madden woKte, tcf^ fefft(t# 
^rmantt, wtbt tief gef^ttcR vor femer Kf^iivr 

Herrmann. 9lein! 60 t9a(n^ ti6 ^tttmntm 
Vef'fTe/ N^foKt3l)rmdEit! 
' jratts m. ®ir(l »tt e^ t)mbent? Strdff bt <(►', 
Weill Ireber J^errmattii/ wixb er fetne 9e(fei fiif^ 
•Ie» I(tffe«. — ©Hb', greuttb! Co f^bfi mit btb 
ntt SfnwetNng imt'^ %tiuim \ e» ft^V^ mit btif 
*nin SCu^fK^ten! -mit bemn entwArfetir 

^eiTmAitit. (bee mit scofeti ediklcitii aufmiib*^^ 
ii^c, tiMt elfiet ^attfe) C^t tnit, wai foS i^t^unJ 

Svans m. ^u\ ^mii bu fkl^ftf 1»U id^ mk 
lem Sd^tcffol iit J^erien iiebme, Mtin ttbtidtt 
f retinb; -« t^^, tUibt bt# timi ttib mac^' M4 



5?. 

•od^ n I e ^tfm Ht 9UkHHH tut (td 0f tm-aitteir 
ntea>e«. ^ 9itb wf, ^^Umfi 'gMbett iSeg^ oiK^ 

itattieii.^lifla»fdeben feftn*. -^ > 

^SefMi<mit: tttib ^t^h Nf h^ Ait# » it fint^ 

»ni$ ®tre{0 f^c^inde^.miirN ttmntrnt^Uiitbtnt 
Stan$ m. ^ot^o ! hafit hi mij!^ ioH^tl 

mifitott dait} au^f8l^r(t((; lui^ :Z)of umente li^try 
Me tc8'3w<»if«r ftUfi g(au6li# mod^eii (bflen. •- 
3eQt et(e our/ Dafbtt ungefb|>lirii^eti®<irteiif6ffife 
0(eM^ {m i>df^cri{ei}£ti^Nitf« fln^e# btt 5te nitbu 
den ^ett>er. £a»f ! Cditme ni^t — 2)ie j(at«# 
^ro)»<»e ^tefe? Xxm f Jtomibie ^(erla^ mtt ! i 

^errmanit. ttiib bie wird o{)ttfe|^f (at fepn : — 
Stoat/ ^er neue i^err/ 8riin|t^(tt< 9011 
SRoorl 

^raiiB UZ. fSte fd^tau (tt (fflf -^ 2)eit)r fie^# 
^/ Quf kteSrn emtd^en »tr aUe gifecf e iuimrir 
unhMb. 9(malta gteiit t(^re J^efRungen anft^ti 
Mf. $Der SRte mtft ({<$ ^ett %o6 {citred So^ltel 

JO s 



\ 



5» 

M €»b(e^tt# nid^ t; «» ifter'ii S^Mfm lit f <iSf ».— 

ei^ P9X ikl 2)11 Cm^^ teifr. • 

^moitit. eiefpK ttnfer fei^ni tuflimct 
itlit m«i^«ti \ ( fMitiit^ Hi } 

>tt fclr! — 

( 3ii^em ee ti^m mit (m tXudf n f^(§t / wi^ Utm in fin 

®ttte! J^a, tote hwitwiUi^ bttibtttiip^t^Z^ft 
M ntun m^ ihtt hit MUn (etten £i|iieii M 
trot^en SMntie^ l^tNtteg fd^tymgelt i9Mr>» *- *** 



d^^n Wtam ia Ittnidfit, tfi0 witi ei ill Cwt^fttr 
trid^t «ecfet(ii/ Nif man iM (^at lelrteietr Hunttu^ 
10a$f N< ber gei»n(<ine ttufftniitd bn et^ii\ 
pfun^ ? 9tiiii ^anv, f» i^r8tf6 iitiir/ ^leMttirfKbe 
9taiifr! »eiiii Id^.re mit ^ir urn ^i<m CftenlNrd: 
iMf tt, m^ iK(f mi( ati4 ^iu^fl n^i^^nim^ 
wtntgfii tteforre#. <ct(niM0} 

^ JD 1 1 f e e t 3r u f er 1 1 (♦ 

JDe^ olteti 3Rooif0 Simmer, . 
Der 4lte mt^^^r^ 2(matia» 

~ (etfe --- er fd^lummert! C intern (i* fl[« m ten 
e<i»(afrnbfn ^ittneac ) 98ie (tefi! »fe ei^rwtirbtg^! 
€^rt9urbt9/ mt man (te i^etUsen mal^U! — , 
9letn ^ mil Dir Hnn ic6 iiid^( iiirnett ! ed^lummxt 
fanfti im Stpfeti^aft, ( mum n« 9(of«n um i5n (ce 

ntfttt ) 3m SRofell^uft erfcjeme Star! Detneii trdtt* 
men; — Im SRofentuft fi^Ilft >« erwacften! <«e wra 

tHO entfertifn ) 

«Rem «at;lf -- (Rein ««tf^ 



6c» 
7imaU(^ - C ^imut iimm» %m^'^ ^f^ H€Mit 

6d« lit ati»titeii i# kk tuft, tmt (>«r «artt ^AUte 
" liffee HlQFor. ( iiiiitict mm Mt itramif } ' tSffi 

MwitO '^! ieier mi^ ni^t m mit bitfm 
3ammer6(tcF i 3dEi Mk elf tt& ^etittg ! > 

Tfm^na* c»f*«f^«> etej^tauf, O^nml-^ 
9ttuWt iud) ! S^ tt^ar nut m Ztmm ! 

2(Ite tlTooi*. C ecntuntm (iff) ) iBo fitn i<$ ? 

Zmalia. S^r fcll>Uefi e6en fetnett erquicFenbeti 

» < ■ • - 

^Ite moot:. Wtit ttiumu s>oit ntetnem ^rf. 

SESarum l)ah*M ntcj^t fortgetriamt? — 'ajtctteid^t 
. ZmMa. fngel giioKett itic§t er oerietl^t 

€ttCl^« ( fanft ffine J^n^ DcCcfend ) Skater ttietne^ 

2{femoor. ^em, metne Soc^fb! Ate S:o(f 
tenfarie Pettier ^andett ieugt gegeo ^ein J^eri- 
CBa? t(^'^ Ric^t/ armed Q)^4^0etf; (er ^tr >ie 



— iDie tteN t)«t iittr einen^lu^ gereriit 
®icfeti / ntf ill asatir* C dc cant i»m Dir etim } . 

3DieX)ori0m. SDaniel. 
£)4itiei, €< tvai tet traiifreii tin Stantr. Ck 

fciie mt(^ttge Settund an €ih^« 

Htfinetl etUhl ^^PXt^in* ( tDAiUel tcogt f cmrn etny 
Tiltt moot. ( 0(0 fe»«nd ) mt iff Mf ^e( 

( itt tDoniei ; 3f *^ t>ifaitd^t eitt Ond{ticf(tcaer/ (^er 
tiHtiter ^ilU UHxfi et foO md}% mit 6euf}eii 

.90tt t)iltlteit ge^n. ( IDaniet al>. ) 

& foU eiltg l^etatif fommen. 
0(:$9iie metntr \ 



%&tifttt 5rttff t it fl 
^Svans V. tlToor. /^a'rmann, i>effa)jj)t 

fdNften, fagt er, marfeif iiuf eiid^. Mnnt ^ht 
fte l^iren ? 

itteitt i^uift^/ ttnt'f^one meiitet nic(ft! r^- 

. t^errntitntt (mit «rtan»eetee ettmme) 0ll{(»tir 

get .^er?! iaf(t ti mm armett I0?anite ni^t h^ 
taUn/ mnn er mNr ®flien €itet J^^i 0ifr<i^/ 
tert. 3d^ (ttt ^'n SremMbtg in btefem £AilN/ 
Aiet €ttd^ fettn; i^ fe^n gut/ 3(>r fet^ btt 9^Mff 

' mttmo^r. ^^ff^t miift bu Ml - 

^iSerttttAtttt. SdS> f aniite Sttt^it ©o^tl — 

^ Tlltt moor. ©« wetfft tjoif metitem ©o^tt? 

igervmattn. €r ftitdtrte auf betr f^^l^eft ed^irfe 
to fft^itd. ajott ta |od et/ tci^ ttetd titc^twii 

bm> iff ii9 tHunUi mi wit er mix fagte/ mit ntf' 



«1 

90t ben SAittn. Siinf ^otiat itmf hadfi. ber (e{r 

U^tSttit9 imifiitu V^I^Un tmb b^n iithn tf ie/ 

Ut an4, nnb ba er ^uf 5er ®e(t nid)H meftt |« 

<^0ffen Ntte, m i^n ttt Jjiat «oit Sftatt^ta^ t^n 

ttnga? It fiedreid^er Zremmri oo^ 9e#« *' €ri«itK 

mitr, fairi* <t ittmjtintg, ftaf td^ ben ft^h fterte 

aiif bf« %em ber ^efbeit! 3<^ b<it« («t9^<( ^^ 

lerwebtlV— i 

aitr tttoor. 6teb' »td|^ ntd^t <ttt, Hfmcikh 

^etvmkrm. 9Rati dft( i^m etnr 9abit«. €r 

fl(HI SRAttbia^ 0tege^fttt0 mtt. 9Str fiim^it itlfmtt/ 

i»f8 .itnter einem ^ft |ir Ikgen. €r fpracb »eel 

mh f?mem alten as^ter/ unb t»on ieffetA ii^Hai» 

geiiftr ^0eit — utib ««it 9er«tte(ten ^ofiimt[|«tf. 

ttit^ #anbeit bie ^br jfieii to ben Slugeit. ; 

^Ite ^oor. C <)<>cbfi(ii (etn j^om in*l Itaffm ) 
• ^ernk4nii: 8d^t Sa^f btanfw^tttn betjfel 
ftrefetl. 34 Nirf €tf4 fofen/ euer ®o>tt (Kit 
M %9Wunf »ie eitt fbtttf'rer Stti^^imann* €f 
Ibat tCBtunber net bett 9lum ber doiiien STYmee. 
fflfff ffegtmtRter ntttpen iteben t(»m n^edi^feto} er 
flAid^^. S<»i^t'tt9eln ftefen redl^tf itob tinUi ^tt 
e^pn #Attb, €iife Aitgel l^fi^metl^erie tbm bit 



bn redfe J^i^i €iler e«^rita(m Me fMNe it 
Mf Itiife^ ititd flaiid. •^' 
^ 3m4U4. c m e»ciaciitttd ) ttno ^att^/ Sater! 
im^ ftoitt) ! 

i: iStstmmn* 34 traf i^n gegen Dal f N^e ber 
£(i^4t ttieDetdeiiiiif fit ]»]) tiitt ®unbett §fbfif t. 
4Ril D<r Itiifeff I^anb hidV er DalJrStneiiDt ^tttts 
^ie u^ub^tf ttJn bfeerix degro^eii* '*%nibni 
tief ermtr eittgegeit/ el (tef em ®emittmfl Ht^ 
We©hebet: 5er geittb fet Im ®ei<^e«/' r- «r 
ffl'l! verfettf t(^/ uHb Mb flltb mtr tfiedeti -* 
■*9tunbtnnr' fyta^tt, mb (ie0 Me iinh^mtb 
im "®0 iiQr6* t« dern;"-^ Safb baratif fan! 
cr itmiff tt»D i^liel feine gcoffe 6ee(e ani. • 

,' 9to<|Iia« (ftnfti«tot9ttfmbel9UtfnS)r.inCtm»acliO 

Svani iXt. Ctevniituntei»tO(et(te(^tenfcfiit>efrf» 

(ttM f&atit Htta(^n ffat, mn odcc toi(t aHf ^cranann to£^ 

seit) <Daf Der £ob kerne oerfladS^te 3m^t itxf 
^egfel fStf b» Helmet gefommeit, ititfetm Skater 
^it^Del^i iU0e6en?— Sfttet! Stmalta ! Safer! 
. Herrmann. €1 wot; Der (e(teffi3ine ntetitel #er§eii^ 
(en£ameraDen. *'JtimmbiHe^mtb, ric^eUeer. 
iDtt »tr|l'l metitem alten Safer ibnlitfttn. Gan* 
i^mi erfef Berof^nl Crmiae fll( miDeii! Saa' 






^5 
i^tttr feitr Sfbtd ^a(e mi^ pim in (e» £o^. 
3* fee gefatten in Serittjciffung I " ^ J&inaiif 
er^arrten Atne £t|)|^eit* ^un letter @e«f|er itmr : 
a mail a. 

Timalia. (}it me aud eimm 2aiM||il^UijmiKC <mirA«tt) 

SRein Sftic^ i^tt^m^t in Un. £o^? iKeitt eoj^jt 

l^ier et« ^oxttait, ha^ct iHxc^H mf {mm ^tv 
m trud- ^^^ HvL(^t, e^ ^(etd^e btefem grjn^ 
(fit Wer ft»f jeiJiJ&a«r. '^©04 ^Vi mmxa 55rtt/ 

untn^iifctt ) sBiin, .3(maUeni!r 9fmai^? SKi^lr/ 
Srmaliett? !Kii? . -. 

let/ 6e(lo(6ener ^etruger! 

griuleiif, 6e|>t felbfl, i>ft'l Hi*! glier ^^ 



€6 

ifl^ ! -^ C J^immel ttnb €rl)e t 

^IretHopr. #rrmtftfl<&{macntib(Beifa^;f<^cei«nO 

SBet^e! mel^e! sKeitrSIiid^ iN d^iAdt ti^^en iSoM 
©efatten mcin C^^rt m ©eriwetfliiiitr 

Sram nr. Utrb er geba^te mm itodj , baf(*P« 
ta< f*w«|e Ranter be« tobe^ / ^ ^ i 
' 5tlte OToor;. f <ant winenb ) sw^iir Ji«d^ tji» 

m^^txn ben Si^b? eefaScji metti em i» Ser# 

lt9ei<{tfttgt 

^ ^crrmattit. C»wn*) »e» Stfwmw (l«r 

idj nidit m^. — £rtt »oW^ fitter ^tttl 

( itt afwni tetfe ) fEBawtttt ^M ^})t 'MH^H^ %u 

5lntalt<t. CfPiinfttimf ut*b <8>m i»ct) ) 95fti^! 
I3(et(! ®a$ »4rett feme lei^ten OBorte? 
^ervntitntt. ( mriiePvufetib > eein letter 6eiifi 

ler mar : %m^lx<^ ! 

Zm(Ax<i. Settt renter ee»fi«: a»ali«? giettr, 
2m Btfr feitt 95etrii§er! «» id <^ Wftbr! «ft(>r ! — 

iSr tfl tOb! (fie<«n(tiittfeiiimetli6Csit(0e(> £9b! 

-«arn(l«^- 



^ 



67 
StM% ttt. »A* W ti*t aUflf ^t%i H auf 
kern ®(^»crb? ©cfc^ric^eit niit 55Iiit! — 

ttteine 9fm(i(ia tttc^t!** — ete{) bod^! ®te^ 
bo(5 ! — Utt^ auf 5er att^erit Seite ? "SC m a U a J 
©etiteit ei5 icrirad^ bet aagewaltlge 
Zobr — ®u(>fl bu nu It amalm ? Ctcf^U btt'l 

Uttll? 

3rm4lt<t« ( we Md e^toerb tattle %tm^m ) J?>et/ 
figet ®ott ! e^ j(t feine JP)rtiib ! — ( etidjt nodj etnee 

!&er|t9etfe(t ! tReine game ^uttfl erliedt an Dent 

€utxini* 

JGSel^e ! iBerlai mtdSi nic^t / meine Sv^tn ! ^ 
Srani l 0ie> xm metnen @9^n n»iebetr I 

5ran4,OT. §SBei: »ar'^/ ber ij^m bcnjlttd^ gab? 
ffiSer w^r'd/ ber fetnen @obn jagte in ^ob un^ 
il^enmetflitng? -^ C eawareitt treflic^ei: ^i^t 
ling 1 S(n4 uber feine ^enfer! 



(ft 

I 

Zltt tnoon iid^mt 'm ' tntt 9f^mn 9Mif^ an 
S5tnfi nnb ecicti ) $(uc^ ! a^er^n^eo ttn^ Slu(6 
ii5ermt(^ feUed ^(^ ^m ^er S^Ut, ^n fetneit 

«iitcr faifreal C M wmomwn^ ^ -^tt — ^tt# 
Sroni ! W mit bett Sltt4 au^ bm ^ttm %v 
id)watitl eM mtr tttetnett 9^^n wMttl 

Stamm. Sletif metnett erimm itMifty abater! 
0(^ oerlai €ud^ tm 3:obe ! 

Hittm^ot. 6(^ettfar ! SdEfettfar! Sd^ftf mi( 

metnen e^H ivieber ! ( ftt^t mh urn ffrani^ti aei 
$et a3mil iu fafeti. ) 

^rans m. C (i9it <bn in ttti etftd lucOff^.tm) 
lAuft OtnauS. 3 

(Sec^flet STuftrttf. 
^er atte UToot^ ^ernac^ Slmaliii* 

2(Ue m^r. Sattfettb SCiicbt bit tiaci^ ! IDu 
bafi mtr metnen ®obn <tv^ bett SrmAi gcftobl^Rl 

( oenn)eiflund«»oa (tn and bet fimorf«n ) Q ^ebe ! 

®ebe! ^enw^ifelii/ abentt(^t#ev(en! -- $t&ej 
nerlifft mt4- SRetne gute <Endef fliebn 90tt mtr! 
9K* bie {)ei{i9en metd^^n Q9m «i^0raite» iKirbf r !-<* 



^9 
SBef^e! «k^tl SBiB mix ^enlt (eUter M ^mpt 

haiun ? aStd fefoer i)te rttidenN Seele eitt5tn^ 

ben? petite 65|f»e? fmeJCad^ttr? feitteSreun5e 

wel^r? — O »<^c! ®e^! SJenweiftfn, ^Ut 

ntd^t flerf^eit! ( ^ f^^t tnmmn un^ le^iod auf ttn 

HsiaUi^. CflMulnec^ntfti i^ttfttnlm/ teltt rangfant 
Vtcm. 3n^em fie »tn alten tD^ooc ecbcicft/ unO auf i(»n 
l«/Mne ) Sob ! 9t«d5l b U tp6 ? — ( (Je mt ntben 
i^m nie^<t » itnd f feiSt einise ^ugen^Mcfe in flnmmet 9Be(^f 
mut^ 9erCo(^Cfn/ ^ tma er^olt fte fi((f toicbcr. 3^e @d^met| 

taid^inr^cetmnoud) 9ltmin aiid^ nttd^ mil bit/ 
voflenbeter/ feeKger ®retd! Skater mem^^^arM I 

( fit fpsHiflt dttf/ un^ ikit bie d^focf e ) 

( £)4ntel f immt Q3a(b barauf 
Ittcbr ^etwenteO 

S>4meL 9Bai 9ie(tl? -- ®ctt itRbaKe ^ei/ 
ligen ! 

5fm4lm. JJJuffe! J&tilfe fur €tt«rtt J^^mn! 

« 

^anitU ( iu ten !&ed{ent(n ) ^ter! Stagt ib>t 

auf bem ^tttb^ in fetn @cb(afiimmer» — Sct^ ei(e, 
ben ^rit w rtifett. (ae) 



€$ 



70 
Zmalitt, ( Wt ^eti etit^nam t»efl nmmnt ) ^tr 

(%e^Ut|(e. Z:ta««n ben Qtoaffti ^ar<» t4f SRittcft^.) 

©icbcneet 2f«ftcife^ 

^latjmann ton Der eirteit ©eite^ ©pie* 

gelberg mit einem ^dubeitrupp 

t)on ber onberrt. 

C^a^mann utibBpiegelb^rg (faatn ai» hw ttn. 

' ^a^mann. S8o fc^^ug ^ i# ber ^ItQ aitf bet 
$S3eU ^erum? ^ofai()rtbtc^ ba^SBemr ^^h ((»«»/ 
m :$totte8e? 
^ ©piegeH>erg, ©iebettbwarm t^on ber f eipiigct 

tRejfe. ;D a ^ war Cin ^Up- (Ui&emec Itf^auf Me^v&c ttUfft) 

ttnb t9te ()a6t 3 () r deleft Me ^ett ul^er ? ®te 
tfe^t Me^antvll(^terund?-- D td^ UnnU ^it&txw 
c^e aufttfc^en ben ganjeit laugen £aj|, ba§ l>n$ 
$reif«ii baruber t^ergafTe^. 



V -* 



7t 

l^itfit Uf(tn. — %^er lom J^enfet/ 1»9 txtihft bu 
Itnn dU' 5Af ®efd^met^ Sttfammeti? ig^Agel itnD'^ 
ffietin! etne gdnse J^eer^e 9Cefriiteit! '^ ^<b 
tetii ni^t*, ^mh titt mitjlt »a^ magnetifdi^el an 
hitlftibtn^ ^af Mr «Ie^ £ttm|i«tt§eftit5el anf Oct/ 
te^ €r^(«^elt anite^t/ »te ®ta{^( tint €tfeit. 

€^i0g<lCiterg. ^atinfeptt. Xber Mefe (ier find 
Mfctife f5»rf4e. SSjfiji (te prt btrett / ^ruDei^T 
J^in^* Uintn ^ut^ m ^i«@oltne, m^i^ mttt, 
0f #e^bn il^tt btr^etttnter/ aU 06 ^a^ Stose tn 
teSelt ^eti fc(!niarieti ®taar ge^oltt ^im« 

2laQm«nm iCu n^irfl bm S^anptmann mit ftU 
d^em Bumd)^ tciUtmmtn fepn. — ' & b^t m^ 
fd^tn brave Stxli angelocft. 

* . * * * 

Bpie^etbetg; ( diftts ) @e^ mit mit beiitem 
JE)aii|>tiiiA»it ! — iDie m e i n e It f^ter tageseit. *^ 

gerc^en moidEfeit .' -^ 9(ber iic^ fbg' bit/ ber iXiif 
itAM <0«tt^tminit^ b^ fi»dar fd^n e6r(td^.e 
^er(il in iBerfttc^d ge^brt 
eptegtll^rg. S)€^o fcl^ltntmfr! (mnO ^9Xib*. 

€4 



©c^ttfterle in Dotten Sauf, Vorige^ 
aufler^alb ^cr ©cene; . 

ed^ttfterie. J&artig, i^urtlgf molln^^ieatt4 
tcr»? — 2:attfinbfapj)crmcnt ! 3()rffc()t ta mh 
plmbztti UBifft 3^t Dcnn nid^t, — wiflpt 3(>5 
>en« gar Mtd^t? SColler — 

^a^mann. S8a^ benn? »a^ ^eRn? 

. ^ edfufuvle. 9(oaer tfi se()atigeit f (ef^if anb^tti 
Itttt -- 

X^Qmann, 91 « e r ? 93a< ? 6ei< ttanit ? -*-* 
SB0lJcr»«fftt|ii*«? 

ec^ufterle. Gd^ott iiBer brei 9Bod^ett fB^ erj» 

ten ni^ri^en. iKan f^«t t{^n iiuf be? 2:9¥tirr tpti^ 
Miuitt, tvo t«r <Oatti»tmtirltn feif -* ^r maefre 

Surfc^e lf)at nic^t^ l^efanitt. Oeftern f# IfMn ber 
' pnit^ 9m<^ tDorben, onb Ikfm 9Kmtn 1ft ^ 



fcj^iliimte/ »ie eta f aev^ SXi tt«(jp*^/ n f)tn m 
nter attf gtoSem «n{ m<t#eii gf (tortett, ^eimal 
^at er ftc(» f4on ti^£ii|»tim«(|f ntle }« ibm.$^id)lu 
Atit/ titi^ tie tpe^fot^ mit, t(^m med^felit uwStni 
9l9Ver MWi HttnMi^ ah. S)aittiif Nt er et^ 
IKn.&b ^zffiwxtn^ te$ ed uti^ et^falt ul^er tie 
f eter (ief/ er ft^oHe itm eitte Srote^facfet anidni 
teo/ ttie fie n9c^ itimm Mnm oeiettcbtet tA(/ 
tie itMifK ten ^\iKfe( trattn tint ^(au tre«ttett foU, 
fRtr id tang' fur tie 6tatt er tat fctott (aug' 
?t|it$tqiie quf fie, meir fie (9;/(^<iRt(t(t tigpit tfli 
itfit ttt tveiffll, tventt er fmt ict toiU'^ t\)m\ 
it i^'^fp 9iel, ^H t^ettn*! unfer einer fcton ge« 
Itan t a t 

^ia^maib* ^ter ad^! ter arme SKoDert ter 
urmeSSttter! '^ 

. Bpte^Hl^erg. Memente nidri ! — * S^r m^ 
f^i^t ttti (t tad ! ( tviKret eht £teD4;(n D ^ , 

( Wlan l»d(t tmn fimi elnen (Sd^uS fodm. ), 

{ 9<ttta un^ istmm n«tift ) 



74 

C Gc^ttft mm Dttttennml. ) 

^at^mann. SSteber etneri S)er J^aui^tntAtttrl 

( 3n trr Gertie wlt^ 9intet (er ecene flefimd«n : ) 

Sie 9ttirnber0et l^eiifeti fetneit/ 
Sc^wetjer unb blotter. C tio0 ton totitm ) 

mi^ leW !Je«feIf 
^ ©c^weiser un^ Poller, C nw^ ^tnwr dft ©ane, 

«eetim^t) 9lai!fmatnt! 6c&ttfterU! epte^eKers! 
aagmann! '^ 

C fteflifd^n tni jtommen^m entarden) 

Hdttber tnoor, mit fmm^ttitmnttm 
iSvimm. 'Mtibettvupp. TloUtt, in 

l»ij! tmSradriten^ 9(<^D«rl ^^xt meitteti 9lam» 



7.1 
^ , unb mf^t if)n mxt ^in (i9iHtn(t(ittf»u€m 

X>ai i)at gedolten! 

efe M ^lut^l ^ift bu «om Rab'auferflanOen? 

Bc^ttfterk* 95tfl5ufeiit ©<tfl? ©ber Mn (<^ 
em giatr? — »tfl Mi'^ wtrHi*? 

^oaer. Cittsctoem) 3d^ Hn*^. £etbb(»ftid« 

e<^ufter(e. Sreufelnnb'^ 98etm! lCei6taft 
»ar ia fcl^ott tl&er bid^ debrod^eti! 

^oUer. ;^^n»arerfreiltd^, nnb n^^ mht> 
Sd^ fwtiimc wcto tjom @atm hx. — £af midj^ 
tiiir erU iu Sft^em f ommeit ! 2)cr S<$»eljer ttjitb 
bir miWeH. ®el>t mtr em ©rol ^xanmm I — 

( »«rfir m »or tWfiblflP^lt ouf Me Cede ) 6 mcm ig^aupt* 

niann ! SSBo id meiit ^mptmmn^ ^m mHnr 
Kl^ £uft/ ^^ib^it mb 2eben* 

€(^wet3er. C m sranmann unb ©(^uftcrte ) €^ 
wflrb' €ttc^ Diet ei>a« gemac^t Men, ttjar't3{fr 
bafiiet gewefen. — iSJir i>«frte« bie geit «b, b« 
tieipaffdgeR (ecr waren. ©h sanjc^taDt jog btm 
ep^ftaUl md), SKeuterunb Su^^in^er burc&eiit^ 
mtbet/' ttitb SSagen; ber £(!rm mb bet ©al^ett/ 
rtirtm i9UeiM»eit. "S^ift," fagtc ber JS>aui»tmami : 



7^ 

^ tpfciU, flcdteK bic ©taDt an bxti mb bm^i% edfen 
)ii9k(<l^ m Q$ran]>/ warfeit feurige' j^unteii in ^er 
9l4l)e De^ ^^ttfoett^ttm^r in ^ix^^u mb 6d^ett^ 

l^efdangeit* ^Der 9tn?NiitoJlt&/ Ux Md^ fetntit 
3^611 auf &te e^ai^t fta^en mM^/ £am ttn^ tireftdS^ 
fUfjla^tt, it«^ Nf Ne Slitmme jMf ()t»atif in bit 
^btx^^n ®if>il m^ti' 9B(r tn^e^@a(^e anf/ OofTe 
niifbcr, miejurten. ^ •'geu^rjoi**— "JettcrjoT 

fftng^ti a«c{^4n/ ^te Q3rinib0(o(feit lit Grummet}, 
ii^^ Darauf bn W^^ttbuxm in ^te £iift fnaUt, 
al^ n)4t' (ie gr()e mitun entitoet ^eBor^eit / itnd 
b^x ^immi itvplc^^t, iinO Oie ^iftc )e^otatifeii5 
\ iWaftcc tiefcr mxfunUh 

poller., nnb U^t W mein ©cfolge juriidP t^ 
' ba la^ bk &t^bt wie @9m^xxb^ nnb &i>bom, ;Der 

^exH^U 3c6 nui^te ben B^itpnnltf nnb rtfc^n^te 
(er iHBinb ! war tc^ (o^d^bnitben/ nnt> bamit SXet^^ 
du^ ! unb bat)on 1 sjQiem ^ani^tmann fc^on paxat 
nit ipferben nnb ^(ei^ertt ! -^ @o (tn td[^ entr 
|«mttien. ^ofr! SRae^i ntoc^te^ b«.(ia(b iinc^ 



77 
til btn 9fef er tf erdtfteifi# ' Oftt ic^ Mt tfnUbtiMii 
gUic^em oergeieen Hnnui . 

^«Qm4nn. gin i^(fliafaf4er ^intfd^ ^ fit ^eit 
tiian ^td^ ie^t m^ i^in%tn fofliie. — ab^c «tc^ 
M(^r/ £iit&n ! e^ mar em ^mic^ mm |cr;^iai}eir? 

BtMil'^ tticfrt fv^a'Seit. • ^ 

. Bc^ivetKr. ®erft >9 ntc^t/ erimm! wte 

Pitt t^ SaWe (jefe^ft ftdt? • ' : 

(E^iipm. S)ret unb ac^tltd / f^dt moir: 1D& 

i£i)iirm ailem (Hit i!»m fec^ite itt &i^nb seifdWet^ 

lert : 

■^4tiNr tn. ( ff.6t (mf«i(l» ) 9to8er / bir &if 

t^euer btial^ft 

(Btimm. ^af> I pafy \ ma< beifft a6er bad ? — 
5a, »emt*di]05dtt»er gf»effn»arcnl— aberba 
ivareo'^ ia nut ^tcPelf tnber/ eingeftbttume Wtitf 
tndfttt, bie tbnen bte ^M^n m^xun, mb an^f 
gebinte Ofenbifet/ bte feme ^bur* mebr finbett 
foonten. — ®ad (eicbte Settre batte, tvai; mi* 
S«ff9S^n/ber ^omibte nacb/ »nb mx ber Sobenfidi 
ber ©tabt blieb lurwcf, umbie^dufcr 5u bilteit. 

Hiubtv tlT. C ber armea ©ewiirmc ! — 
@reife, fagfibu/ mb ^inbcr? 



78 
(Btimm. 3a / »m Steitfeif m Sitantt mb 

SinHHUtintitn lain, unh ^od^fdEftvattdte SBct^r. 

Aeige^V (^ir* tc^ hatinmn m ®eieeer/ td^ fit(f 
'f)mrin,nnh loie tc^*^ ietm £i0t(efe^*/ v^^i wtix*il 

ouf bem 95oDeit ttnter*m Stfd^/ttnb bcr l^ifdl^ n^ottt* 
edett oitgej^n. — 9(ntif^ Stl^terc^ett! fagf td^/ 
hn t>crfricrfl ja !>ier/* uwb warf< in Wt 
9(ftmme« H^ 

to^t — Sittii / fo Jrenn* Unn btcfe Jfamme i« 

Sert/ ttngef^euer! ^ortatt^ meinen Sugettf 

( t$ tnt^Htitin ®tm\xtmti ) 

Jlftttberm. S»ttrrt3f)r!ttcaeHe$t3^rt 
-* ^er tiberlegt, wetttt id^ htUl^lti S<)rtttttt 
iN/ frd'i** — C« fittb ttod^ me^^rere mttt 
,€tK^, bic mejncm ®rlmm retf |tttb» 3c^ hnn* 
bi^, epimlhzx^^ 9ibti id) mU ni^it^ni Mf 
ttt €tid> tuttn, ttitb fur<5terticl& SO{tt^eni»ir 



79 

3 e ^ tt « e t ^U f t t i t U 
7i&uhev ttToor (iHein. 

{ icdr t^d auf unt) a&/ biinn fc^tieU fH((flf^md ) 

J^5re.{ie Hfc^t/ aJc^cr im Jg)tmnwn .J^^c fie 
Jii^ti — SBftd fana tc^ i)afut? ilQa^ fattnfl N 
^fuTf tventi betne ^^ejiifeit)/ ^cm ih^ttvun^t 
^m ^afferfiutf^eit 5en ®ered^en mtt tern %ofe/ 
m4t auffireiTen? SBer fanti ber Slamme UU^kn, 
hi fie nic^t itU(6 ^lirc^ ^ie .gef^^gqetett ®Mtett 
»utl|)e, toenn fie b^i ®ett(jl ter{)ornifre( jerfiireii 
Hi — O pftti/ i>fut! «ber ben itin^ermprfr! 
!®ei^Vrmotb ! JTranf^nmort) ! Stt; fe^r fietideti 
mi^ btefe Utitf)aten ! IDutdE^ ft e HtKb weine fdSf6(r/ 
ffeu SBetf e vcrgiftet ! — 

( inoc^ ctnrc (an^en Daufe } 0a ffef)t nutt bet illlir/ 

J^immeU ! €( / ^er fic^ anmaa jfte / mtt 2^piuti 
;Sett(e iu fpitUn, mb tp^gmeen ittebemavf, ba er 
^ptanen lerfdjmetterti fottti. — ©e|fV dtf^ i ]D u 
t^avilber 9}{ann tiidi^t/ ba4 $l^d^f^mtb 99tu$ 
ia.re^tecen! S>u er(as# bet bm tx^en iBtifti 
9ltin bemt/ ^ter etttfag'tdi^^l^e^ fre($etr iplon 
tinb gef)^, micl^ in ix^^b mt Si^ift btt Ci^e^iti 



< I 



8d 

mxni ttitu I « »»« <^»*^» ^ 

J ... 

Ijjyl^ft! — • SSJir pub tjemtften! ©anjc ^aufcft 
5J(^mifc&eti SXc'uter fd^wabrotttrett tm ^oU I)erum I ^ 

« 

gwilfeei Mnfttitt 

6c^ufwlc. ^attiJtmantt! J&atn)tm««n! ®ie 
tbrer etli*c tanf^nb cinen Norton urn bcw mitt* 

« 

t)rctje^ntet 9(«ferttt. 

I . > K ' ... 

fgSl f*b gewNrtl aSir finD «e»tcrtf?eilt! a]fiel€ 
»mJ)ie«»^o6e/ l|»^. ^^ften Die £«flli(&« ^efit^ 



SBiftje&ntet tKufttitu 

©c^weiser* IXat^mann. 64>ttfterle* 

TlAubcvttnppyon ber attbem @eite 

fommettb^ t>ot»i0e* 

6^ipf i5<r» J&aden n»ii fte mi btn Sfeterti se^ 
fc^tttteU? $reu'Otd^ l)0($/ 9loUer! ;Da^ ()a»' tc$ 
ittif (ange gewurtfc^t / mi^ mit fy &miHx9^f 
Sdttetn ^erttmitt|au«n* -— SBo ifi ber <OAtt|>t/ 
mojtit? 3fl bie game iBanbe ^eifammen? — SBii 

Ko^mann. 9u(t>er/ bteCDlenee. S(6er iinfeir 
finb ad^Qig in aKent/ uttl> fo imm^t faiim einer 

B4^wet3er. ®ef{o (eflerl 6ie feten tl^r £e^ti 
an lef^n j^enier ; fec^ten mtr mt^tfiir .^aflitnl^ 
Sml^ett? ^ ffip ium £«ttfe( I i# benn be;; 
J^aitptmann? 

eptegeiberg. Cr oerldiTt un^ fn btefer 9lot&» 
SSnnen 10 tr benn ntc^t me|^t enmtfcffen? 

ed?wei3er, "€ » t » t f * e n ? " -^ ep »oBf 
id^ bod^/ baf btt tm £ptb ttfiiuft, buORemmer 
bu ! -Oatrfi immer ein grpffe^' S^auf/ aber mnn 
btt imei S4iiite fie^^ / / f dm" ^i<b ie«t ium 



ptnUxU 9btt mt mUm ^i^ in mt eani^mt 

C n« treten in JDc6nunfi ) 

gttttfje^neetr ^ufnitt. 
TX&nbcv iXloov. Vortge. 

^^Uber tn. ( fommt (anffam itnd aebSt&tid ) 3<fl 

1^0^' fte t^ottenN %m mfcl^lteffen (affeU/ if(|t 
ittttffett fie fedSitett wtc ajcrimetfeltc. <— ( lamM, 

f^xetir ober wtr muffen fed^ten mie aiiijefcftoF«e 

€6en 

' Bc^wetser. jp»a ! 3d^ ttJitt xt}mn mit metnem 

Sj»9er 5en^au((^ fd^U^eit! ^uW nni <in, ^auptf 

inann! 99tr fo(d«n t)irin ben S^od^en bed Srobe^! 

jDrauf! 2)rattf! 

■ l^anhcv m. £abet atte ©efcebre I & fe^It Do4 

an Vttber ntc^t? 

6d)i»ei3cr. 5^ttft)er dentt§/ Die €rbe gegeu 
ben ?Rottb|u fprengen! 

^a^maitn. 3eber^at funf j)flar ipiffolen gef«/ 
^ Hit/ jeber nocjf brej «U0e((nJc(^feii bajii. 



• Kiu6er ttt. 6ut, m\ ttttb rtutt tnu^ etit 
fc?)cil auf bie554ume ficttettt, obcrftd!) tn^^icTigf 
t>^rfterfen, tinb Jeuevauffic gcbeit rttt^bcm J^tn/ 
tcr&alt. — 

&d)wti$tt. £)a debSrfl bu btit/ ®picdeft«rg! 

KdubeeOT. SBJit anDcru/ wtejiirten/ fattcit 
i^nctt ttt bte Sfanfem 

6^t»et3eif. J)atttntct Bin ic^f- 

H&ubtv m. SugWdJ m«^ iebetf feiit <Pfeifd^eii 
Hteit (affeti/ tm 9Ba(D beriimia()en/ ba$ itnfre 
S(tt|al)( fcftrectltdjer fcbeirt*, rtucft mufTen atte ^unsr 
be (o^/ unb tn t()re@(iebet d<^b^^t tt)crben/ bmit 
fie fid} frettnett/ terfireu'tf unb m^ irt b«it @cbu^ 
tettnetf. SSti^bret, droller/ Sd^mmet unb tdEi> 
fec&tert ittt ©ebringe, 

• ©c^;tt>et3et. SRet^erltcb! ©ormffidj! — £a^ 
fie nun onfaufen ! ^it mU^n fie lufammenwety 
tcttt ! — 3* H^^ toH eb* ejn« «jrfcbe »om 3KattI 
wegdefcboffen. 

iein pater* XJorige. 

XoHet^ fftitt boc6 ! £omtttt ba ttid^t fo ein 
6tucf 9om 9fAff^ngeiiitbt ande^iegen ? 



«4 

^aubet HI* 9ltd^t ^od!^! 3c& n»ill i^tt ^irem 

^ennefi ? — mt €ttrer €riaul»iii«/ 3t>r Jgxrren ! 3<* 
jbin eiti lOtener bnStixd^t, mb Drauffen ac^t l^ttnDert, 
^te i^M ^Mt auf tttetnem £opf (emadi^em 

ten 93{a9ett fetn mm in ^alun* 

€te fun , J^err $ater ! tvad OaNit Gte attsu^ 

pater* SRJ* ft«tet bte ^o&e OWgfeit/ t>ie 
aibet £e(en «nb £oD fpric^t. 3cl^ n^iU gatti gUmpf^ 
ltc& unb gerajfcn mtte«cb rebcit.— 3br ©febc!- 
Sbr ®lort)br«ttnert— 3bi^ ecbefmcn! — ©ifttge 
€tt«br«t/ btctm ginfterit f^lcicbt, unb im ®er/ 
borgetieit fli<btl — Sttt^faiS ber aReiif<bbeitI - 

ed)wct3cr. ^unb ! bit?' awf m fcbimpfeW/ 

:Haubcr !»♦ 5Pfut bocb/ 6cbwet§er! ©ti tjer/ 
^trbfl ibm ba^ Sontept €r bat feme 5>reb(0t f(^ 
brat) Att^wenbia gelemt; frrfc^t ia fp aHmi^ffi* 



wi*deMe».— 9lttt wetter / meiUJ&ert! ''^iU 
Itttbtutr' 

Pacer, tttibbtt/ fetnet J^auptmatttt! (Stft^t 
Jer 55etttelf($«erter! ©attnerWtttg! — ©al9e* 
tergeWref ©erfafTwer SSRiittet |>etift tewen Jerfeit 
tiadfl ^IntfamltbUi wte ®affe?! ^enfc^eit wit 
sen betnem mirbrtfcj^en 2)o(c(^ hint SuftMafe aitf !-* 

^ittbet tl7. ( trr il(t on fdnen iDeden flfmmt ) 

ffia^r! fel^r »a^r! 9lur wetter ! 

Pater. !Sa^? Gef^r wal^r? — * 3(i b<{^ i^ttcS 
etne ^ntwort? 

3liuber m. ' ® (e / wetn JJ^err ? © a r a u/ l^a/ 
ben eie fid^ wo( nt^t defafft gemadjit. — (dfiaren) 
tSetter/ nnr wetter! 9Ba^ wollten Gie wetter 
^^en? 

pater. C tntiwenm »0e ectmm ) SntfelJItc^er 
^SRenfcO ! <&eN btd^ weg oon mtr! j^Iebt ntc^t ba^ 
f5tnt M ermorbeten Ketd^^gritfen m betnen up 
tlud)Un Stngern? J^afl bu ni^t hai J^etlt'stbum 
tel .^errn mtt btebtfi^en J^jnben bnrd^brocben/ 
nnb bte dewet()ten @efj(fe be^ 9lad^tma(^ ent/ 
wanbt? fSBte? J^a^ bu nt((^t ^euerbranbe xn unfre 
dotte^fiirdEittde Stabt geworfen? nnb ben ipult)er/ 
l^nrm iiber bte J^inpter pter €^(t(ien ^era^ge^ 






8« 

auf (Itnf ett unb H^ iin^ft^ &m^t mfn^n i 

l^Anbtv $n* gReiflerfi<& 0ei:atl>en bt5 ^i^h^tl 
fabn nun mt (Sac&e! ^ad (j|ft mir ber t^oc^lpiu 

pater. ®a^ ^tt nfe mtif) M^/ |u mpfangen,— 
6((^au urn bi($/ 9Kort)5renner! 0<) n>et£ mx Uin 
%wabfKf>n tanUf f>i^ bu eitidefcbloffeti Don stu 
fern K^utcrw, rr J^iw t#.fein^a«m jiim €nu 
ttnncH ttie^r. -- - ' , 

i^^nHx xn. ^kt ^Wi mi)i, &d)miitx mi 
JXoUer ? -r- %Ux mx wetter ! , . 

pater, i^ire b^nn, mte dutt'd/ toU Imfimuf^ii 
ia^ ©cridjt mtt fcir 556fett>ic6( »crWM, SOW 
(u ie^t 9letcl^ $»m jli^eui friecfien iiitb urn ®itAi)« 
vnt ^c^cnuttd fle(^n^ ftel^e! fp n)itb btr (te^tren^ 
^e fel5(l €t6armen , bte ©erecfttigleU eiite lie6ent>e 
fOltttter fepn; — fte brtfcft ta? STuge Nt Hx ^W^ 
U Werner Sjcrtred^en ju, u»b (dfft el -* benf 
l>oc()! — iittt) Ufft t$ f>^i i>em.?ia^e J«' 
tt>cnbe»* 

.©pa ic& f)tit0ejii, ttiib biefenr «J)9eti(^tet^n 0# 



' 87 
ferfjiuttb Uteuml tufammettfdbitiircR/ ta9 iW 

^itte ! — ^attj>tm«nit ! — ( lu ten an^m^ ) SIBk 
er t>te Uittaiiw imf*ett Mc34{)tte flemmt! — 
e^rici^ ! eott t4^ bkfm S^^tlHi.Obaf iu iinter# 
t»te etne» ^egcl attfpp^en ? . 

6*wei$er. m^tl SRir! «tW mtc6 fwyn 
yor bK 1 nteberfaSeit! sj^ir (ad bte aSoBufT/ t(^ii 
itt ^ret sufammett tu reibett ! 

Pa^er. C Mt fft» naco (>iUfe urn, unt loiV entiUftn* 
€^ifte 9(att(et Men i^. ) 

3(attber m. !ffleg t>0tt i|)m ! ®«§' ^ f «»e«, 

em ®e/ i^ert ?^ater! ^ter ftel^n neuti unb fie/ 
^enjtg, bereit 4)aujrtmattit t* btii/ «n5 wei^ ley 
it«r ttttf ®tKf ttttb ^ommanDo lU fliegen , Dfccr 
itad^ bem Saft ber ^anunen |tt taojcn, «tit> fcwuff 
•fen He&Jt d*t ^juiiDert, uttteiSKti^feten crgraut — 

aen, Die ©omlniEtt^irc^e attgeiuttbe|,u«t. m\&^ 

S4 



Utt, iah* ^tunMnbt in tutt ii^tttt SMt se-- 
n^orfett/ unbttn ^itlioert^ttrm ii^er ^te ^auput 

nid^t aUe^. 3(0 ^tAe m^ m^t get^atr. ( n 
itittst fchte iitivc j^anb and ) ^emerfeii ®ie / bit 
«ter foUlarett SKtnge/ ^ie i^ an iebew 8tn^i^ <tft/ 
lie? ^ iDiefen SXuftin diersog u^ eittent !Rt9t# 
fiei; oom Singer / hm i0 anf ttt 3ft95 itt bet 
'Sfuffen fetne^ Silrfieit ittebermatf. €r t^fttfe fi^ 
0Ui bm ^ib^itanb^ iu feittem er#eii ®tiii#riilg 
(m))or gefc^metcDeU. ^ei; $aE femel 9)a0iat< 
»ar fet»e» ^9^ett e((»eme( ; Itl^rltten btt ® aifeit 
Iftt^en tf)R t)tnattf. — Stefett lOemattt log t(| 
ctnem anbern btefe^ Oeltc^terl ab/ ber ebren#e(/ 
lett tinb Semter an bte SRei^bietenben oerfaufti^ 
Uttb btn tranernben 9atmten 9on^feiner 3:^^ 
ftie^. — ^tefen $(gat/ trad*i(^ etnem 9faffeii 
3bre^ 0eitcbterd inr e^re , b«n td^ mtt etd'ner 
J^anb emurgte, aU er anf ofnn ^on^el gemetnt 
Wt^f ba^ bit 3it<Vtttfit»n fo in SerfaS Hme. -^ 
C t(^ Knnte 3bnen nod^ mtbv etf^i^t^w 9ok 
ntemen SKingen tnibUn, mnn m4 ni^t fcbot 
bit paar SBortegerett'ten/ bte i(( mt 2inw ttu 
f((wenbet (^abe» 



\ 



89 
p4rer. c P^^ umitmHtH ) fetter «9m ^m 
mtl I faU' auf tie SXotte S^^ta^ (remoter ! 

Utobet m. ^itt 3^r'l vol? J^a6t S^c bc« 
fremmeti eto^feufier demerit? — @ott/ ttt SCK^ 
ft^enber! fanit btx tRenfd^ benn fo (linb fepn? — 
JDa t^nnetn fie eanftmntl) 9it5 S)tt(btt)t^ , i^rebiV 
gen £tebe bed 9l4cl^i{etf, (iiitlttett wibet beti ®etir 
tmb (^abett bocf) fpettt urn gofbiiet epaitgen mU^u 
f8l>i(fert. & liber Cucb Vbartfier ! 6ttcb^ Salfcb^ 
mintex bei SSabrbeit! ettcb# -- 9(ffeit ber ®ott^ 

PAter» S)af etn ^fetttd^l Jtod^ fi> ftolt fepv 
lotiit! 

X4ttbet m. 9}t(bt denitd. 3e|t mill icb er# 
fttU reben, — ®eb' bi<t/ unb fag* bem boc((ob^ 
lichen eni^t, H^ ihtt £ebeii unb Sob toiirfert: 
1(9 fei feiit S)ieb/ ber 04 mit 0cblaf unb ^ittw 
it«(bt verfcbwirt, unb auf ber £Mter grod unb 
l^errtfcb tbitt. ffljad icb 0etban iaU, merb' icb obne 
Sweife( etttmal im S^uMud^ M S^immtU Iv 
fen ; aber mit feiitett erbirniKcben Sermefertt mfl 
i^ Uin ®ort mebr verlierem Sag* ibneti/ mettt 
J^anbwerf fei saBiben^ergelttittg; — iXac^e fet 
mein ®emerbe ! ( et er^rt i^m (en mtun w ) . 



90 

pattv, S)it witfl affo ni^t St^ottttttd iuh 
©tta^c? — &nt, mtt ^tr bin i^ fcrtig, (»*iiwt 

fffierbct 3f>r jc?t gr^id; l^iefcn ucrtirtl^eHteif SKiff^ 
tMtcr gcbuttteif il6ct:lieferit, fcftt, fp foU €u(4 
^te @nHtfe Surer ©reuei (td auf N^ (e^te^beii^ 
Fen erkiffen fe^n. ;Dte ^etlige ^trd^e with €«4 
]»er(orne ®c(^aafe mix erneuerter £te6e in tf^rei 
9llumtfi^t9i attfnet^meit, uttb jeftem iittter (£n^ 
foU t)er 38e9 $» ^tnem €(^reiKimt ofen fle(»n^ 

( ex ttiCbit 6(l)WeUetn dt» q^opiff/ mit ttiumpbtv^n^cn 8tt« 

\ 

f($mecPt eiid[> ba^, 4>w ^aupmann? — ^rifdj 
nlfo ! .^{ntct i^n , urD fet> free I 

Jlduber tn. 4) Jrt 5Jr'* <Mi*? ^irt Sdr? 
fffia* ffutjt 3?>r ? SBtt^ ^er)t 3!)r tjerlegew 5a? 
2)t« ?)cHi9e ^trd^e — war'^ nit&t fo? ^ietct €u(| 
§r?t(jett / wttft 3!>>^ ^^^^ t)Ocl^ tctrflid^ fct^oti t?>r« 
©efangetiej -- fjc fc^enft €«c^ Ht £e5en, itnb 
fca^ id feinc <Pr«l)Ierej# Jenn 3^t fet> ttjarl)aftift 
0ert<$tcti — fie ver^eifTt €uc& gl)ren unb STeW* 
ter/ m\> ivad fanit €tter £00^ an^er^ feptt/ wetiit 
3I;r ouc$ obftegt/ all Sd^macO ittib S(uc^ m% 



91 

2f}xnm nac&? Sflc^fo fc&mer, att»if<*en ^in;; 
itte( twl) ^itte i« n)S()fett? — ©o ()elfcw fic >^*/ 

parer. ®ie J)c<ff'( tier ?:ewfel, t^er au« «;m 

3i4uberm, ?©ie? ?Rpc6f«ne3ftttttJort?55enfje 
5^t wo! gar, no(6 mit tenaBaffen burc^jureiffen? 

>en!cn ; Hi to&x^ je?t fiitttf*? BwnMt -^ 
£>ber fcl^m?ic6elt3br€ucl^WP(9ar^ al^ ^elberf 
|u fatten, wcil 3(it f«()t, H^ i<l) mtc& awfl ©e^ 
lummel fr^uu? — alatitf^ ni^tl 3l)r f?ib 
m*t SXoor. — 3bt f?i> ^dttpfe ©ie5e! 
S5te6e f6no?n nicftt fatteu , me ^dt)en fatten, 
©ie6e ^aben Hi SXecftt, »Pif Nm ?:pbe in liu 

Uxn, — ( man mt in 0<c 9ei?ne Ztmp^tn ) ^{rt 

nur, wteit^re^^irner tJneit! 6e&t, wic Drp?>cnl> 
ttre@4bel balder Htnfen! gjjie? iipc6 mWW^l 
©eit) 3I)r waf)nwil|ig? — Sffiifft/ t* l>a«r gu* 
ntetn geteti nicStl 5<l^ fcl^ime mid^ guer^OpM! 

3(5 {a»f« t)w>p»l — ^^t man ie t)on fo toai g^- 



r 



S3 

H&nhtt m. out ftirdSftet i()r ttcl/ id^ tterte 
' mtd^ feI6^ itmbringen? ^em, i^tnber! '&a< ift tint 
nmn^t Surd^t Jg)ier tt)erf tc5 metnett ;0o(c^ tveg/ 
pb metne ^i^oCeit/ uttb bte^ ^lifd)d)tn mit Sift, 
ta^ mtr etnfl m\)l fommen foUtc. — SBa^? itocff 
ttnf(trilf|i3? CDer glaubt 3I;r vtettetcSt/ tc& wcrte 
nttc^ m Se^r fei^en/ tvenn 3(^r mtd^ hinbtn tvoUt ?-r 

G^i)t/ — ( inbrm tv feinr J&^nb am !5attrae btfefi\6t ) 

Ivter binb* id) metne ^anb an Mefen &^tnaft. 3<6 
tin gans wel^rlo^/ tin^inh fann mtd^ ummerfen.— 
!Ber i^htx tx^t, btx ftintn. ^auptmann in hn 
giot^ »erI4fft? 

Poller. (na(& tlntt futitn etlUt, in tDi((nl5etMdBnd) 

Aetner ! Unb wenn bie ^6ile una ie(»nfa(6 u^t^ 
Itngefte! — C fftwenft wnen ©ffltn ) jBer feiil 
i^unb iff/ xtttt btn ^anptmannl 

»ie etiicFen Dem^atec in'fi ®eft(^t ) 3n unfern ^tt^ 

e ( n <parbon ! ^oxt SamiUt ! Sag* Dem ®enat/ 
^cr bid) gefanD't fjat: bn traffl unter SKoor* 35an^ 
te feincn ein^igen 2Jerrdt(;er an, — Slttut, xttttt 
bin ^mptmmnl 

Hm. (WrraenD bnrtf^elnanbet; JHettet! SfettetJ 

Kettet ben ^mptmrnn I 



93 

finiwitfxu, S^m^xab^ni 3($fii()(e erne ^rmee 
jlett^ foKen fife fetnen Je be it bid ()ai»eQ! 

( 9{Qn hm ium Stnarif. Sitrm iin^ ©rtflmmer. eie 
gf^n 06 mil geioflenen tDfd<n. ^ 



«»# 



©ffiet 5fttfWtt, 

©e^enb an dec Sonau. 

X)ie Ti&vibev, flefogert auf einer. Sfn^SJe* 

unter 5&dttmem 

C ma m auf die ttu ) ^eme @(te&e( »ie abqu 
ii^Um^ ^etne Suttge trodfen/ »te ettie ed^er/ 
ie. — 3d^ woEt €itc9 Htteti/ mir eine J^anb^oK 
ffiaffec^ Au^ Dtefem ®tr9m iu ^olen; a6n 3&& 
feib aOe matt 6t^ trt ^en £c&. 

6c^u>et5er. ( (at fic^ untn m^r^ ^e^t »^fldt« 
fdbUd^en , urn SafTet lu (oten ] 



94 

<0rtmm« $(udEf i^ Ut SSeut all' tn ttnrerit 

* llittbet vet. SBi^ tenrfic^ tie (Sontte bort liit^ 
ferge^t! — C tn tftn Oinwicf t>crioten ) So (titW 
m 4>e(b 1 Stntetcn^tt^urMg ! 

' (^rimtit. ( Mt rwfe ) €iJ fd^emt tiefteri5j)rt 

5iauber m. ;Da ic& ,ttoc$ eiit ^ it a b e nwr/ 
iwrM mettt ixMm^^tv^, i u ( e b f it , ti» t e fi«/ 

— U flcrben/ tt)ie fie, (mitmw^nemecbmw) 
£^ tDa;^ dtt i^tiabckdebanfe. 

(<pau(!f/ &cinn den ^tr>| iifier'l ®f (t<])t bcacfenO 

g^ gab eine $ctt — (yotXxtt Dortwten& , tief fn ^tt 

« 

banffn) £ajTt ttitd^ ^t^xw, iiameraben! (fprinet 
Aiit) ouf ) C^ gab eitte geit, wo tc^ nic&t fcb^afeit 
f ontite, ttjenn x6) meirt ^R a c^ t g e 6 e t tiergeffen b«t' 

fC« — — C <t; eclcf t flaw bin awf We untwaetjen^f 6»mjO 
6! 0! Siefe ®efttft fo fc&ott! bicfegrbcfo jjem 
KdSi! — Unb tc&, fo %m^ ««f bicfcr fcdinen 
SBcft! Utib t<&/ eitt Unge()ett« a«f biefer f(*6neit 

Ctbe \ ( iuvucfd((Uneen an einen l&attm ) iDer. t) e r ^ 

(orne ®ol)ttI — • 

(Hrimiti. ( »u ^taNann, e<lfelte ) 6te() ! ^W- 

— aDc £eafcl ! t»a0 j>ilt cr? SBa^ fe&It JN? 



95 

& metnt ttnfc^ul^ ! ^tm Unf^ulb I -- ®ef)t ! 
ia i^ atte^ I^tnau^gegangeit/ fid) im fiiieMtc^eti 
Ctral i)e^ ^Wm^ iu fontfeti. SQarum t d^ a(/ 
(ein 2>te J^iHe fattgeit/ au^ Den ^reub^n b?l4^tm«. 
meW? — 9CUe^, a0e^ foglurflic^! ©urcft tieit 
9ei(l2>e^Snebftr^ <tlle^ fo oerfcj^tviflm!' iDteganie 
V^elt etne ^amiluun^ tin Skater tort oBejt. -^ 
(S^etn Skater tttc^tl'-* 34 AHeitt Oer t^et^ojfne^ 
ter ^erlorne 6o^n ! 3dE) aUeitt au^gmuflert aui 
tern SEcic^? bcr Sleinew* — Umlagert; t>ort ^SJior/ 
Ijcrn! — SSong^attern umjifcftt! — Sfngefcf^mte^ 
tet M'i t'afler mtt cifernen ^ettcn! — 

( cangere^auf^: tDann mtt ittne(>m«ndet <Se$« 
mut( ) 

C bai i(& tDtefrerfe^ifen burfte ttt mtinn ^nU 

uxZdhl ^afi id} cut Settler geboreit n^etbett burf/ 

Ul ^etn! mel)r ivoSt* t($ nid^t, a(^ bag tc() wer/ 
• ♦ 

den biirfte, »ic ie«erSri>geI5I)«et eiiter! Scft woK/ 
te mtcj^ ia abmubeti/ baf mir bai ^iut \>on beti 
©c&ldfen rottte/ — urn mir bie SGBottwfl eine^ em< 
it'den OD^tttag^fd^faf^, bie 6eelidfeit einer ein^igen 
i£|>ratie iu erf aufeti I 



9* 

3litt'ber tn. €« »flr etue 3«t, m fll« wit fr 
gern |loff««. - «l>» S«9« itt Srieben^ ! Su 
6(^le«nie»Be« ®atert! 5*t ««<l»«» f<*n>iyw«ri' 
f^en JWt«t ! tttt* il>r €li<l»ntff««en meinet «tiit« 
|«it! wertet i^r nimmrt iUtiaUl}ttnl «imm« 
mit f«#K*em 6a»fel« mdnett atennenften ©ufw 
im*»^ »«l>»»' ®«'>'"' «»»«<'>«*«"8"*^ "" 

gweitcif Sfttfttiff* 
64>wei}eir. Vorige. 

64wei3er. C »« •««» s6aff« im ftu* itttflrfrOmatt ) 
eri«</ «a«j»tma«tt! «ietiji®affet9eJi»!i, «»> 
frtf* t»i« €«• 
©rimm. ©tt Mtttefl ja- ^it m «>« 9ema($t» 
©djweiser. &m @pa«/ bet rat* batt jwet 
fteitie ttnb ettien «al« 9e!o(lct ?>5tte. Sfflie i* f» 
ftuf bew SaijbHdcl ««« Sl«< l)t»t«««' 9Htf*« 
•lUtfc^t b«t iplunbet ttitttt mil ab, ttnb i*ieb» 

rteittianbifcbe 6c6»<» I««9 ^«»"»'"- "" ®* '** 
i*-, ttttb »ie i* thtt el.e» tn««e fiJnf @<n«««K« 
b«. iure*t f«?e, tr»f i* tir >«« ««»« ®«ff« 



ifiS&tt' Hims bhima f&t tvtt ftm^ ba^C 
i^i bm Jimpmann mtb'i mbi f^metfen. 

t^^iDiff^tri^m. wh- 9tmt (A } &n^'fUbt mm ia 
UiMmbtiknuit, pU bU i»j»kmi^tt tfUuut in 
tetae Stirn gruBen. — fOm SSBaflTer wat 0ttv 
Cc^ttciier ; tt, .l^iefe SBuni),^ .Da. UU bit f(*6«. 
etj^wcijer. 3^a6 !^ J5)al w^ 9(ai$ nettitg filt 

^&ttk«t.tn; 3a flmJet; 4# »a9 nn |>cijfir 
9l«(imttta4^ mb nut €tlfSRaitii tjerrmni 
%iii 9l«tter #(irft ^mrJf^k^n i^b. mm i»itb* 
^Aen ^aott^r oaf fetite 0deftrefe^eit/ soenit er nic^t 
nt t r gefioirfren t9 Jre. 9le()mt »9rrt>l» mit M e f e ni 
i&eitfmaaUv ( tt sMM^fic^ liu ixud«n > -- (SO^te t>fe( 

« ei^ttj^l^tr.vgioii^tiNiien JitaSeht/ isiiman fagt 

2l4ttberm. 3»etftttn&ert; ffir eilf! 3e^ 

Der un Sni} W mfn^^ atiKefeA etb^ittll 

Ren ;Do((^ auf ! (So ma()r meiire eceU- 

8 



♦ < 



ec|n>etser; CdMre nU^i Snt ivetfft a^, 

nifft. 
2l^tiberm. fSti htn OelefKeti metnel 

teffen. 

©titter 5fttfttttf. 

* . ' . ' 

< lSlofIn6fy. ( m fb^ ) 3ii (tefem Stealer ^ 
^nt/ fagUtt ft^/ toiirV icd t^n antrefcn. -* J^^^r 

«8te/ tt^enn'^ Mtfe. / / ' 3a, fit ftti»*<i ftefiit^'^t 

(Bvimm. -S^tad^t! SBer Fomttt-bA? 

2iof!n6fy, SKetn^e J@iercen ! 9mtt|>8 Sit I 3<( 
tDci^ litest/ gel)* i^ red^t o^et unrec^t? .. . 
,^&iiberm. tttt^ ti^er mAfieii »ir f«9tt/ tt^enir 
fteredjt gejitt? 

ec^n^tser. . Ob nit bta (iii4 seietgl b^tn, 
jiS>au)>tmanff ? 

z^oflnery. SK4 niter fuA*t4, Kte^mS^^ 
ir^ (Beft^ft fibn mb bU eefa^r/ me eiite.iot^ 



99 

Iter fc^JtSM, A(« e(»tc «M £«»(•( 5(»e'n bMfee 

■ 

Wtmt bH ^i^mHtn feii/ nib Sirattnen ffle{c(^', 

Stfittt mix. J^irt , gttter Steonl i An ^a# Hins^ 

:&9f!n»aY. ^A^ d«iir i^/ irti0 fM (^efTeiTi 

Unu III meiif em rec^tcti SNnll^ D^ifeti : frenii t0 : 
fu^*&ttn ^mptmmn, den groffnt Orftfeit 9S 9 » r* 

€k^ wetser ( tirtt itoimsco Mt tHkti^ mit SEMi^e } 
£Me(3it»de! ttir 9u«ttf ttn^m eiirAnber* 

^iitber m* C nA!^<e ffoimiieti» } Sitntm 6Jt^ 
AUd^ ben J^aiq^tmatiii ? 

^i«^er SRtne/ '^ mevfpSte >t(( aiif<|ii/ ttnd tiiifil: 
Aiitettt fttc^eit? 

i^nbtv m. ttii> mi fi^H 6tf itt mtt ? 
2;oftn0ly< O i^attMRKmn! QKem me|fr all 

litten attf Ut Utt^tftim^n 6ee die fe? fHHt Stg 
4iiAti»$tit tifttiff £fl«til h^b' t(& (en 0rtm> i« 



fHtfen fetfH/ Wk mVm% rA^ iM$, tl» Me 

ltn^emetti0e ^(^ittdFeit iu erfUcPen fuc^te. 
3l4ttber trr. ( Mfeite ) 6^»it wiel^neui 9m 

«afo(gte mtc^ (Utc^ tft. 3dE^ mad^t* titie S<4>tt 
nac^ C^to^tm m\X\ mln ed^tff fc^ettene ait£lt> 
pen.— 9vt(l^tl/ a(# feM^eMladtn 9{aiif ! 3€^ 
(^ir* ettbltc^ toeit itnb ftrett 9on bcti»n £(><iteti er/ 
li(ett/ — SKorfrl»(>eiitteret'n, tote f!e fte nwm 
ten, -^ unhhxn \^vt\^zx genif/ ttetfld ^etl^f 
mxti mtt 5em »e^ii eittfc^htl/ mux hit in lie/ 
tteit'/ wenn In metneStenjie ^itnel^meit totUt^. 3<9 
ffkttt hx^, 'Wut^tger J^aui^tmatin/ fc^iag* taiti 
tUd^tali! . 

6(^tt>et3er« ( mit ettiem eprunse ) J^eifa ! 
^eifa ! 60 tft ia ttnfer ^bUer set^it^util^vtfad^ is^er^ 
Hutet !~ €m0«njci5R0rWriiber furuiifrelBaiibe! 

Jiaui^et nt. ' 2Bte 1^ let« 9lame? 

^auber m. S9te, Aoftn^f9? ®etffe Ml attc|i/ 
t«$ Iu etn (etcl^tfKnntser Atviiie H#/ uii^4l<i^l^ 



tin unhtfonntnH S)(jbd;^R? — *^^kt t$ixf htt 

niM ^iUt werfeti/ pbet ftedeffttgern Wtitn, tote 

tit bit mhilbtft. 
' Xe^fTtiefy. 3W5 »eW/ mi bu fiiger? totttft. -^ 

Sd^ Mtt oter ttiA itoanitd 3ft|)r a{t$ a^er td^ (»ale 
'2)e9ett Ulnf eir geft^l^tt , iiii& ^ttseltt ttttt tttt<^ fttt^ 

tttiiteWft.' 

THiubtv m. 60/ ittttger J^err? •* ttn^ IftitH 
''ttt tetii ^e^teit int btnum ae(ernt,'arttte 9letTeif/ 
be unt etnett gt ei($l t f^ a (et itfebertuflfofett/ 9bn 
iB^ibtt bintitxidi M §lt ft^O^enre^bl seM 
So Bi^ bemer Sfitrnte etttfattfett/ toeit' fit bir ttrit 

&dfimi3tv. ^ca mm J^ttf, <{Hitti»ttttattit! 
SiM bctifftfrtt? 98tB^ hn ^itfin^txtuUi ftxU 
f^idenl 

l^inbtr m* • ®et( bix btint tm^t^ittt miir 
SfttcFeti/ fo fotttmf ^tt nnb toiOfl ettt <S<$<rttt/ eiit 
IRetidJ^rfmirftcr toer^e«? — "mor^•^ Snabffl 
iierffe^^ ^tt bai8Bortau(5? S>tt madilfttl!)t9r(0t<i< 
fett gegAttgen feon ; toenftt tu ^obnfipf^ a(defd^(a/ 
gen Mt^i!^ aNr einett SKorb auf bet ®ee(e itt 

® } 



leu |etfff#/ wifL i^ ptnnt»9xmf 

bit bt(| atimaaff«ti/ eineti 9Katttf ntit ed^meu^ 
.lei'n ID fm%9n ? !Sto|ef ipf tfft ^ti , Hi i^ }Mt 
>ife itinm Uitf ^hn anf ^e«i ZpbMU mi^ 
.»et>eM«f f»er>?ii?--' 6«ijVw^f »»^*«t *«* ^* 

< ?tiuberW* ^t hit 9p»^ ^nn ^^fmnt^ i^^ 

i^ittbe 0efpte(t? -- 9Raii foSte l^idletci^ett uh^ 
t^p^<^ti^ S^tmiin auf Me Oaleue Mmieften! 
fStatfifl^/ Pi^ bm^ Hifi>if^^ fPM^a^e er(»i«te 
nub tt^ mit ber toOett eud^t sum groffefi fKofiff 
^Hitftetfti? Jliitelt. (>tc^ Qaid ^mttf nttb €i»re? 

(m0i fiir a>;oT^(rei?ner sriiit't Mn £«(' 
f»?ev! $(iif 95an»ttt(tifte0? tfl feiit tmmJf 
i^fmi -" «l>?^ gl»*/ ©ef«f>r, e«>/ 



I03 

#ttd^ M ^9i^tti^t bM aitf bm ^i* 

Me M ^ Ct/ t9te frttmml ®ie oibf^edHd^ litmm! 
%cffinay. SSto^ foK ber fd?(9teit/ ^ec ten 

Ut Steuttbl mtt beinen 6e»tenirtt I9tr^^tt Me 

'l9ilieftti<.9t(|t9i.«k(tKc^tiNi9en; S^mtt wir# bit 

<Pf<ile bel Sc^mme^ ttimmestne^t ftnmpf mac^en. 

eimige Sr^ube in ertafd^en weifftf f f ^ & Hnuf 
un mmblifti fmm^n , mbn aufma^/ mb 
bMn mwftf el tu frit fe^ti. ©u tritt^ j)terdUiiJ/ 
(Am M^ bm «retfc l)«r ®e»ftW>eit. entmbtt 

mftt bumbib^t^t SReofcj im^ ^^^tbn bit 
ein ZtuftU --> ^^ mmti, mtttt &W 

©4 



r«<»4 

..ntcttitftd; «9f6 tin 'Hftlftn vpii ^fnMi Kganft 

matt lann ^aif'#r (JSiirre be^ ®ei9e^1^artei^ fliN» 
H^ aht' e^Ow; aMEitbeiftend mi. ^ eUniU 
m t r ! m i r ! lint) mad^* biO^ ntiq l^inweg I ^' 

SEDenn bi^ metne q3tttett lit^t i#re9/ fe ^ft' 

vXfflitrt feftft d^ii S)^* in bk^nu imttgctt, — 

: »*tt0cl^ m 3* W8 Mi^ Wi^eH. (« ftwet fN^ii) 

Hermann lin^nnirDe, burd^ bcit frubeit^grib i^fu 

ije« IBfitcr«,.;^mitited ftnfebntte^ew Kititfrguw. 
'»ie «e9eitb»:tt^ir forflfbteSfa^ s bemt ^e^ektVeft 

ewenCngd; — *et»s]R4Hcii, 8cf4mildf tnif ^f 
'len Scften "bcr Bfiibenbett 3«3e»b, iinO feufd, 

'!»{« !)«« £tc6t bc^ J^immer^. S)0<f>'/ wem fts* 
-t* b«^T €^ fcijafff an €«r«n Cj^m »oriibet?; 

3l)r bft^t ntemall gcWebt, frib rtremar^ ge^ 



•W5 
manit mitb ftumttV.'''-'' '-''• "•'*^ • ■ ■ •••- • > 






J 



'fUtWiti^iit n(^ni fie 6ieie*^t«fttfti9 tM)ii «ietitifc 
'J^h, ' ttJib fffi>emorgen'fbEt**K& wcine ISmaHfc 

Hodnef y^ 9!Rtt^» ' t'm ^avlml Wt auf jRtt<9 
TJa?tettbch Seeftgf«it/-nW« &*» Jif^Huiftij w jtir 

'Ha* ;^of cttW. 3*'ftcirte mm. '9km mtt 

^mitl)mfd)tn ^nHlt^. 3c6 crrit^etc uNr Die 
^Hf^aiti man ttaVtii mir betf ^edeti a(; »avf 
%c^ in*^ @^fi,nm^i iiSe meme SInnen ivAten 



ttteine 9(ma(t«, hie meinel (^faffatt i»rgf» tele 

,f e. mtc tK^ f (tti^edwif. nuitftr Wtfcffttf^ < f(hl4^ 
J»y»; HMf erf«ffe» %iteit .Itif t er njtirj .Dcjl «i^ 
jfmttfit^ttilfytHtptr 9^ jfifiebtit^i; tnefiteir pfsm 

^d^M , in l^it 9^tm^4n^fm 9«Ue»tcti lu p9^eu ; 
too^R^ on^ fettbem mit fcintm S(i|g* m^.^ 

.afteSdiSen mttviein ««ft»tv, mmni t»tEQ5ff<IM^ 
fleben. eitMi(( eytbetf * tdft ftc t)ii(($ efn t^crb^rg^ 
ne^ ®(ttVr tm INilbiil. --^ ^te »arf mt( tin i&i(' 
lett^R III. 
0d)wtistr. mv i<b*i ttid^t defagtl 



/ 



-107 
nMb Hekr ^^Itn-f^, tbtt bit l9l4«Hf t b« 
Sjrflett mfrbeo moSte.. ^nt ^ampf jmifcb^n f|ff 
iinb J^^e, entfd^ieb fie fur'j tttuM> ** u^ 
(fatten^) t(4 mar aer^ttet, 

»«» gettoffctt! — 95ltit! »« metn erfler ®ci 

tanfe; 9fttt! metn letter, ed^anrh (uif ^em 

SKttRbe^ ¥etiit*i(6 nadi^i^au^/ wihV mtr ettiett 

tretfptl^fgen ^Degen/ ttnb baixtit in aOer J^aft oa<( 

bH ^inifiai Jfau^} bcnti nut er— er «ii? 

n^ar D?r ^SUtfcl^c SuppUt sen^efett* sjJlati ntuffte 

mt(( i^en btx Qaffe 5emerFt ^aben ^ Denn wte i(( 

ftmauf teat/ warcn alte Simmer tjcrfcbtoffem ^cft 

fud&t\ id) fragtc; — "er fet mm Jurflen ficfa^ 

'm/* war Me Sfittwort. 3* ntfldjf ml* gera* 

(e^tveg^ babim man n)oat* nt*t^ Dott i^m tDiifem 

3* gins }uri|cP, fpretigte tie H^ren ein / fmb* 

ibn — aBer in bm 2Cugcu5licf fprangen funf M 

U0 SeMettte axf mi* (U/ uq^ entwanDen m(c 

>eit Segem 

< . ^4)»>et3er. ( ampft auf Nn fBpdfn ) tM ft 

fnegte nt*t^? sub bu i^gft (eer ad . 



^Rd^ )>«w(rirt, tttfaitf — merff^ €uc&! ao^ 

geingt aSetiie ©utet ficfcn afl fprifettf ^em aRt^ 

nt^er su. ^c^ ! utrO mem« 9( m a ( t a Met(t fn beir 

^jSUttcit be^ Sriger^, — »etf«ttftt unl) tjertrauert 

J(^r £e6.e»/ t^dl^renib baf mefiic dlad&e fallen ttn5 

Sii) mux. bad 3041 M 2)eri)ot(dmttd fciimmeit 

0* ' . . 
W ©affcr auf urtfre sg^uW I ^mtmmn I .S« 

^ * • • « 

.dte&t*ltt)ad anittiiinbeit! 

^.W« wnD ^et 6<flan0m , tief In m fitUfttt) 2( W a ( t d ! 

. Sf nr.a Hal'-' 3(^ mud fl«^ fe?>». — (ju Maau^mi) 
, ««f ! raft mfammett I— 2)11 J/c i 6 ft, ^ofrndfj. r^ 
^Adt etU9 ittfammen ! 

— (f^effiA jw ecettetifrn) gjerrtttiier/ bu tt)tllftpt($ 
iurucE^Altcn ? 36er 6ei l>cr J^ofnung i^ed J5)(m^ 

tie^iSe, ftSoori i(6.fo(gebir! 



I09j 

nmk) ^tubft I bn fo(g# mir ! -r 9ud^ f ( e »e iat! . 

r 
SCud^ jit e t II e 9ina(t« t)erlrattert i^r, i^eNn ! On pm 

mubccti oafiid) S(i|f f Selge mif ! S(tte irac^ Sraiu 

hn! 3ti ad^t 2:a0eii.miifreti ntr bort fepti; ' ' 



* 




55iccfer SfbffrKt. '' ' '-'^ 


c • 

• 


©amn. ' 

'7 


SbnaUa ^ 


itoc^benfetit). &kx^ na^ t^r-t 


■^ 


tri« ^mi aiif. 



6d[)marmerum? IDu ^afi tt(6 9oift frozen sg^^' 
tuin»e09e#ot^(en/ ittib ben eift'tn bit Sreube ^le^ 
^w(i<m ... . ' ^- 

^malta. 0(0a5e fi!r frtefe iiitfdE^itlbtde 9r<HMr: f 
^MZ^bt^nlUhmui oodtf tir beittett Ot^teii rot/ 

^^ ^Pbten fc^lafeii/ mb mAc^e j^ie {ebenl^m 
to. 



■ < « 



110 

* * • 

5r4tt3ttt. t t»«ftt Wit ^0 flttj!re< jt^Uti «e' 

Hi Itt fagett / / / 

I I - • • 

SvMi m* 3a r«(ti Hi mt'i, mtiUt i4 

gaitd^tt in ber 9}itet ®raft 3c6 iitt 4>er t Saer* 
Id^ mic^t'.el toIt<nb*l ddtti fe9tt/ S(maKa. ^ S)tt 
mifTt/ toa^ 5u unf^rm ^AUfe ftArH. Stt ttftrb^ ■ 

fileri^te feute£(e6e iu hit; •— ta^ wirff ^o »f C 

^lNft(ili4. 9limaM/ tttematt. — <S(r kM aii(( 
fo Idc^trmntd 3et'm frp(»ett $Ra(»r \^inmm4f!tn 

^8^Mi$ vn. Jbte tkU mUM Id4tetrtmt|ft to 

nil^ ^ t Hit i / ft ec>te 4)efiruit9eii ber tUlfttn Stlir^ 
Iein< mil Suff^ ttitt^^^tan^ Imm mb hiu 
ut ettter armeti/ oI>ite tf^ti l^iilflcren ffiatftr fktir 
^n t H^ ^v^v^ mit ibt^V fHti ®t\bf «i* 
U'm Sf^fofTer itnb aOjibcr am Siatri^ fen tBtr^ 



m^m, ftree0r#teic iMrf M MttiK^ fir 
VmMa. mxm fi»«ker »^ fBHt bit fe tu^lpft 

f0fte>t4i9einalj)I ttnwai? S)i4l 

f|lHiiliffii»! -- 3reili# Iriiiiiiitt frani fld^ iti^t/^ 
inH ets gfrrenbir earWtii 9tr Mr* Srtiltd^^at- 
ft ui^t fffittnt, 0(ei0. f(r(ttb(eiri fd^mo^toi^fit ' 

£ie(e^nagett ent^eden lu rammerit; — ffMfi 
f 9» r I (9 r 1^ imV n(eim maitiiide «iwprfet : fi^ »^ 
er— ^ffeHeit. -^^ .'i 

tumolio* tSunn! fin, tefi^fent mtr»«f4# 
I^n:? -f tUt0 meiitt wait b^n tBrfrt^i mtt J^ o H ( «' 

VXttUU bit bin 6t9(| etiif^ fiii^nneii eum 

fOtnttetttl 

^ntftfta. trovol (^rli^r 2)0rt i»0it fteteem 
!B#fiS^Ieii / SdilUtf auf en»i9 9e(fc(9itt itii5 »or 



foa bit mein 9(iiUiir/.t{fitc^:einec fetttr^Mriftttr 
airte/.«M'l>cm twfr/jcffett} »tta.e*rfittiflj> 

ittcine ®emaj)Ii», — Dicfc gj^re foW bU oi*t*a' 
Snirfd^e nut mit ben $il^ntnl &pti' ^itMl>.' 



« 



M5. 

n^nltttumph tistin, mi mtrMf SoKufl in ec/ 
in)iind*iteii nmatmnm nnUiett. ^omiit mit iunt 
mtatl 3t?t 5rcr*fpU#b» mit mtr fie^n! ^ Cww 

2imAlta. Cf^trt <(m urn »<n je)ft») iBeriei^ mtr# 

^ranj ! (tndtm:-ec fie ttiudcmeti tm, ttiift fte il^m (rn X)«f 

t«ttt*t^ t»»9 t# ie«t iw« ^u: mftc^n.fawi? 3<* 
tm em ®etft# aUt m rofeiOire^ SS^t^l ^ag' el 
«imttat ! — .Siefer @ta()I fod beine geile !Bru9 
mittett burd^c^nneti/ un^ Ux ®et|i.meine^ O^eintl. 
ivirD mil! bie J^anb hm fut^ren. Sfeuc(^ Auf 6er 
GteSe! Cfle ioat m ^at>on^ 

. abi ft>te mil? f« w»>W i^i 5«» .?«»» td(> njiebtt 
ftei at^men. — 34 fuj^fte mi* J«tf «nP snw 
nttg/ mz bit STt'dertnit/ mit bem (Ste$5r)iiDen^etl 
Kdu6cr j^rer 3tt«9«« ^« S)ami>f. Cn«<^^?«f««i^) 3» 
em ^ 1 0^ c J fagr ct 1 — SJanf ^tr fur Wcf e gliirf* 
Ucbe €nti)ecFi{n9 ! £I<»l^er tt»^ ^mxn ftni> tie 
Stci(lat)t mtglttcflicfeer 2ie()e» (aft, mittcm ©eden m ^ 



IIMMi**dUl**aJlairt«k 



« 



114 



t^-mi. 



S3 i c r t e P Si f U 

erjlet Sfttftritt* ' 

^tCmalta. (i?$t flumm unb traurtfi t>br Den j^libnlffht ^ 
terftortcnen ©rafen uoD «arI0. 2tuf l&wfti €(t©1»5 llrflleln 
t^orfne«flfwah». 9?ad) rin^f SBHfetlc^f (l^atif) ®tttl3 fiit 

licitte, ter wc()ntj|tl)igen'1J&6itiie ! tDtorgen friS^ 
fel^' td^ ett($trocfi» eifr ma(; -** lutit (f^tett mad 

23ebtcnter. Ctttttattb £m frtMber ®raf a«^ i)cm 
SRefkitbtrgif^ctt l^«t um bte (Erlattbiii^ crfucjt, 
<S*(o^ unt) (©flfigvie |u 0efe|m ©orf kI^ tj^n |^i«' 

51m(tlia. ©obft(& t($ mtc6 ^ttfferttt 5a6e» 
23e^iclttcr. CwtH fwt. €&* 9ima!trt nod) ft^d^O^n f«nn, 

KIM 2laubcr tlT» ^wein) 7(malta (€tf(|)ticft§eifrinfm 

«ifn6«cO 
Glauber tTI. (mit dner SBn&euflung) 3^ ^^^^^/ 



9la($ ettter faft (refiil^rigen €ntfeifttan$ au^ ttfet/ 
Hem 93aterlante/ etC tdi^/ meineit Sreunb/ ten al/' 
ten Srafeit SRoor/ wtcber iu fel)n. S5ef mctW 
KttWnft Ijit* i*, «r fel toO, —-3^ €8 niJr nftn 
ttot tjergittnt/ fetner »emdfien# npd^ etntttAl im 

^m4tt<t. ©c^t detn, C^nbinbtitft) 5^«r belt ^r^Unr 
>e^Ser<l<^beiTm / etne fel)r fief tnge CntfcMNguwg. 
r»w m) ^4 <i^auitc. ©ic 8f«^nrr<^iWt blefec ®8i 

f«tUt^ild« **- 0«^*n» ^* W) n>te&w 8ii fanfn ?u(f>t) <t«^ 

muen (5ie ftcl^ benn ml, ibn itfttet b^eftft i^Milli 
ben^iebetitterfennert? • - 

5laubet ttl. ©rtnj gettt^* ©ein 95Ub war tm^ 

ttier (cbcnbtg tn Itlit:. (an^ett®emai»)fnOevum.t)etjm&) 

JDiefcr ijl'^ ntdS^tj— ber aucb nicbtJ— «u* btefet 

Hjc(|t. — (5flmO' Stefet fft*^ ! Untjerf ennbar feme 

«b(e t)obe SRtttcl— Stefet fftnftmutl^igc giig nd 

* 

ken SRunb •— (fe^f feetofBO €in tjortreflfic^er !Kanni 

5«m<tli4. S)et^crt ®raf fc^einen »tel antbetl 
<tn ti)m |u ne^tmrn 

trefii^er SKann! ein gottli^er URann I ^ ttnb et 
foatebab ill 0^9(1? 



/ 



3(m«(t«. t^tVittf •" »it Stifle tifttn ^ttaitn 

9raf I e^ retftfei»e StzU^Uit ttnter bent 0)iQnDe. 

. yiiuhttm.e^t mht, itin wafer! —S^er 
fi»Steit aiid^ ei^ fc^i Mf fe . tr^ttnge €rfa|Mro»g 

nvaniid 3At^t alt fepti^ . 

« • 

itttt txanm >VTebet )U fierdett & f^mt, mix \w 
(etlnllr^atllm/-r mr gemntren nui; t>6rKmf 

3iiuber m. (Mt i^t f^ocf M O^ific^rJ 0u t) t (/ 

Kittber ^. emit (id^mdet SseMedund) Unb tDoUeii 
(I ttutt tool Derdeifett (enteti/ tn ttefem l^eUiden 
$(etbe ba ? 

Wir wetter 9e()n/ i}zxx^xi^i^ 

2liubcr XIT. ©o eih's? ®cl t(l Dal Sttt re.*' 
ter J&atib bcrt? sj}^tcl^ beu0t/ el ifi eine URglucT' 
iid^e 9t^(ft90ttomi^* 



117 

^malia. S>Mmb It n!t t^^anb {fiber Go^if 
Ui ®rafc»/ bet i»nxfUd)^ ^m. 
Glauber m. ©er c i h 1 9 e 0o&tt ? 

®ie! ^ommeii ©te. 

^malta. 6te n«oUen ntdf^t in ben ®arten gebn ? 
U^ttber tn. a&er tizimi reciter ^anb? 
-^u n^ein^, 9(ma(ra? 
3(maUa. (entfecnt fIcO f<Onco.) 

gwciter Sfufftltf* 
^dttber ntcor a((ein. 

(au8fc<i(D) @ie Itebt mtc^! @te fiebt! !8err<^ 
t^tifdf xoUun bte Sbr jnen ««n tb^en ^an^tn. ®te 
licbt mt* ! — 3(1 b«^ ^i« SteUe, m tcb an ibrem 
•t^alfe iti iSonne fcbmamm? ®tnb M bte DJteriM 
*en ©ttle? ^ter! — J&ter! — 5Ret», SRoori 
©eb'in beitt €lenb lUUilcr! CV^ttfe. JD«nnfebt>fwe§t) 
£eben)obI/ tbeure^S^aterbau^! etofi fab<i bu be9 
Sittabett^aulj — ttnbber ««ttbe war tin glfteF/ 
<i*cr SCnah^* Sejt fabfr btt ben SKann ; unb n 

mx tn aJerjttJeiflUttg. CeiItW)neOM« iuw«ufferftci| 
€u^c ^( IDQ^ne, too re ptm^^ W^ f^bt# mtt SBe^mut^.) 



^berwie? Ste atd^t me^r Mm StinttUmf^U 

— ^etnen 55litf me|)r? 9^€tit! 9lem! ben ®ift^ 
trun! ^tcfer®oUufl mut^ tc^ tto((» m nttc(^ fd^Iuv 
fen 9 unb bann fort ! fo n^ett bie 9la(be mi(^ |>ettf4t 

— iinb aSeriweiflnns ! (aoj 

3) titter 9(ttf tritt. 

^ran$ ron moor, in ticfeit @ebartfeti/ 
t)ott ber anbern @tiee« 

SBeg mtt btefem 55tlbe ! — «SBe8, fti^t^Sttw 
nte! SS>a^ ladf^ H, mb «or mem? if{ mif^ ntcftt 
bte mentgen Stunben, bte ber @raf in biefeit 
fRauern subrtngt/ al^ fd^Hc^e tmmer em ^pitn 
ber ^JUe meinen Jerfen nad>? — 3d^ foBt* tb» 
f ennen ! €1 ift fo etwal dtoffe^ / — oft gefcbene^ 
in feinem toilben fonnenioerbrannten @eftcbt/ M 

tttt0 beben macbt («fbt baft*$ ouf unb nleber, cnWi(t 
lUtt tt bie (»(o(fO ^oOa/ Suni! ®ieb btcb )><^i^^ 
Siibtnter Mt ir^enb m ^evb^vbenfc^wangre^ UtM 
(e(»e«et! 

aSierter Sfuftritt^ 

JDanicl ffimnit^ traits. 
. fc^ttieL. 5Sa^ jlc^t ju 55efeb(/ ntfin ©ebteterT 



H9 

9ltc6t^ ! — $ort ! SuBe timn 35ec^er SBeitt ! a{(t| 

Stlnfter iHufttxtU 

Svans. 

mai ^xlUl biefer htid)Ut, mnn x^ if)n auf 
hk Soltcr fpaiine. 3«'^ Sfug' wtC t* iT)? faffen, 
fo|!art, t>ai fetn ^^trofftoe^ ©ewiffiit mitteif Ht^ 
bUZati^e er^Uffen fpd. Ce c (i^t fot((»fnb bem9>owtaft 
Rat» dwtt ttiKr) ®em ftatUx ^aHf — fria f(*»ar/ 
Ui u>etl)ittde»bB</ Imf*t0t« Stttgenawun/ — fei/ 
«e fcttcrwerfetibi %nm I — (»in«4> wfammeufdewnb) 
e*abettftp^e ^Jtte! 3«d(J N ml^r Mefe 2(*«b»»» 
fin? g^i#«arl! 

©ed^fter fUnfttitU 

rOixnitl btimt 5Beitt. 5ran3. 

^ran^trt eter t?)« ^te()er! - CW mtr»e|l 
in'« 5tufi'l — 3Btc t^cmc attiee f*lPtterit! ®iebir 

iD^ttieL 5Rt*«/ ft waf)v ©ott UH unh meitie 

ame 6ec(e ! ' 

«4 



tab 
St<tn$m. ZxinV titftn SBein <w^r — aB««? 

« 

feu |«tiDif|l? — JnnP, fag* idj# Mcfett Stogeiti 

Daniel Spiif&ottl ®a«? 3*? t» 5eii2Betn? 

Stan^^t. ©tft ^ajlbti tiiteii®cmfteworfenl 
ftifl ttt md^t Met*, tt)te6c6ncc? ®efrcl^! 0e^e^! 
fJBcr ^at tifi 0Cj0ebcn? TOcfet waftr/ bet ©tftf- 
tet 6 ¥ a f W Wi m^btn i 

Daniel Set ©raf ? 3cfu* SWaria I !Ocr ©rtf 

5J^an3 iU. Cdwlfti^n *acr an) 3d& ttJJtt btdj awutf 

mr ^i^mntt £ugtter &tf ! ^tc^tl? Unb ma< 
#edF^t 3&>^ b^ntt f0 beifammeti ? Cr ttitb hu mh 
Km^ilta? Ua2) .».a«;fti#e(tet 3^r immer iufammen? 

^ (i^n Write ne^weijD) ©elt! et flfCfte bit fitwi^ 

©elb tn bemen ^^nuU ober btudFte btr bteJ^alf^, 
#irfet al^ bet Sraud^ tfi? fo obn^efabr^ mte ntAtt 
fte alun ^danntzn m ^r^(Fen i^fle^t? 

£)Antel. 9}temat#/ meiti ©efttetei! 

5r<w3 m. ©agf er bir ntdjt/ — 95cftii»e btdji 
tec^tr ba| er P($ rjc^ett w»Kei — auf W ^tiw 
tiitgffe rid^etr mUtf 

bMiel. 9}ic6t etneti £attt^atwl» 



gratis HI. 98a^7 6ar ni^U^ !Beftnne Dtc^ 
«d)t! — ba9 er bcflfllten i>errn fc^r gewatt — 
( e f n 5 e r ^ gettau gef atiitt , -^ bui er t^tt f t e B e^ 
— 'ungemetn Itebe, wie ctii eo^iiHebe.— 

Mantel, ^twai h^tqUi^n erinn'reicf^ mtc^ t^on 
t(m deb6rt iti ()af»ett. 

Srans m. (ecfc^wefen) ^at ct? ^at tv t»iitt* 
Udji — & fagte, er fci mettt ^raber? 

S)anieU 9letn r bad fa^r er titdftt S(i»er tote i^tt 
^ad Sraisleiii tit 5er @al!erte ^eritmftil>rte, --' td^ 
^orc^t* an ber lialft ofnett SNte/ — ba #an5 er bet 
bem ^portrait M feeltgett ^errn )»lS^(tcb ^iW, wit 
t)om S^etmer gcriibrt. IDad Sf dulein beutete brauf 
Jin/ nnb fagte: "ein uwerejiicber SKKwn !" — Sa, 
m nortre Pitcher ^ann! gab er i»r^ntwort/ in/ 
bem er fic( Die ^ugen wtfcftte. 

jransm. eenttg! ee|>*! £attf ! epring' ! ^o(e 
mir {)errmait)t! 

©tcSenfer 9(uftrief* 

5ran5 HToor. 

€1 1# am Uag. €< tft ft a r I ! — €r »irb auf 
tmen tui( froten; "loo ift mm ZtitV Cnoc^tiwr 

ids 



rum mehte 9^ic^te t»erpr(i(ft/ barum ^etfen I^tnti^eg 

derjumt uitb^^^tunbe eben gemacbn tgtn tcb ba-^ 

rum oegeh aUe ^nfttnfte ber 9}lenfcl^bet< j^ebcOifcb 
tVOfben? (n«(& finiofm i^A(()d(nCen f am io(f)mb) j^a! 

()a! h<^l — 6acf;tc! nur fad^tel €« i(l ia nut no* 
Cpi^ltithtit tt^cig. © eine 2C r t » o n SRorb I — 
^ct ift m&tumpit, Ut fcia SBsrf nuraufbte 
^l^alftebringt/ unb bann weggefit unb mttfpd Itt^ 
0aft/ tt)i« e^ wettet bamtt tverbett mtrb, 

JDaniel juttlrf*. ^errtac^ ^errmann^ 

Voriger* 

fcanlef. ©urd; ein 0\>nq^ftt)x fanb id^ J^ern 
mann in ber ^if;e bei ^cbloffe^. ^m %u^^nbUi 
ttixb cr bier ^9tt» 

^ans m. ^oI;r ! £«^ un^ aOein ! 

IDaniel. C<»^) 

5ratt3W. S»ar fdrd^f Ic6 mft SXecftt, tl>» 
nti^trauifd^ mh auffd^tg su ftnben ^ aber tcft md< 
iiocb SDiiWel, feiii txxt>admM ®mf(^n iu fimn 
SKf rtd mir «bnri*? - So<* (liU! »ort tfJ erf 

(rift Omynonn (ntft(0rn) ^a! mUiommtn t ntcA: 



intppalni I metnn Sinft^ t&ftii^^ SBerFietig ! -- 
mem ^t^nnbl 

^evtm<tnn. (fun mn mm) y)t Jiefft mic^ l^o* 
Un, ©raf! 

^rans Xtl. 2)amit ^tt ta^ ® t e g e C>rucftc^ auf 
^ctll SKei|lcr(!ucF, 

Herrmann, (in 6en SJwt) SBurFlic&? 

Sr4»3 ttT. Sett (ei^ten <|)infe((lci(^ an^ 0ei 
milDc. -- 

^jFAits tn, (fiuio ©ott tc& ctwa ben ffiagen uu 
U^ttn laffen? pollen wit'^ auf bcr ©faitcrfarti> 

j«^ SXeine brmgcn? 

* 

fallig tfl. — 5» b?m/ wa^ wtr h^viU mit emanbcr 
in'ddleine (mden w^xbtn, mag tvot MeferOua^ 
bwtfc&«l) SRaum*^ (^tnrcic^eii. — OTenfaHe f6n«r 
i^ m put ®orte ©orau^fc&tdP^n , tim gur^j 

%malm tjaben ! — ^m mm^ xitUxU^^ J^anb 



1^4 
Stan$m. (tmvMt) ^crrmatin! 

'(^errnti^nn. (wit otm, immee &en 9Mlcfen jut^lfte 
flefiena-wniflcfcett) "2(ma(tc fct bcin! — 2)rei;i)er 
fc^indcn £4nberei'n mcincr ©raffcftaft betii! - 
JE»ier mcine rifterHdJe ^atib ^rattf ! " c^n^tincin 

|)a&t 3^r mit |u fasen, 0raf fWoor? 

traits m. C<mSwel(tenO* ©ir m(jW/ — W 
ft6icfte«a*^errmattii. 

SEBoc^ett ffnb*< feit guec^ Satcrci Sob. ffieft* 
€uc(^# bettn tc^ mit ^blanfUt otenten €u4! nocQ 

falfcft unb treuU* fl»be! (ffrons ne ^t betroifen auf utt5 

iib) 6«dt/ warum watb tc5 hi^h^x gefpreitgt? - 
SBteber htx 9larr |u fe^n/ tvie vormaf J/ tint) bettf 
S^te^e b«im etnbred^en hUZdux |u I)a(ten? ®i() 
iu €uerm ^iren^iuter |u Derbtngett itm eittes 
e^illinii ^(ix'i mc^tfo? 

gratis m. (etfonneti) 3a rcc^t! — ©ap mxhit 
^aiiptfac^e nf djt tjcrpfauberu ! — ORem *««' 
nterbietier »itb bir fcl^o» gcfagt ^aben; — i* 
mUU bi^ nut iUx bie Sftt^fieuer {)ire». 

^crnttiinii. 3cl5 Slaub/ Sbr foppt mi* 5 - 



id) ^o4 ot^net^itt ooc^ eiiico elicltd^ett 9lamett# mit 

. • ' * ' ♦ •• > 

€«(& n)ett\iu fptc(:n, Han't tern £eufe( ntc^t/ 

5r«tt5 m- ©ilt biefe iS€0egnttrt0 mu? -^' 

/^nvmann* (m{r6»ott) &0(|f tt)0( nid^t gat 
tot eurer.Ungnabe? (iA(f>t fiwrcaut) — '5:^futV 
SKoor! Sc^on Derabfc^eu^'tdE^ hih9d)uxttn in 
€u4;^tna€l)t ittc^t/ M tc$ auc0 no^ (eh®ecf eil 

»oa) '^c^ ^atttt bW ©fegci ^irm 0c6ttrt (5fe»; — 

fen. -- Sffiec ift nuii ^i^(at)e? 

Starts rft. (ffia unb tofd&chft) ^rctlltb! fel tjer^ 
itunftid uttb Rfd^t tteulod. 

4<ttm<tntt. 6((n)et9t ! ^t^r {ft S fu i( btc 5e/^ 
#« SJernunft/ tiitb abcuailj ttc^ pier Jreire. — 

%e(^e/ tbepe mirl ^ettte $il)H t^etben flapperiif 

• • , . 

urn Mefe Zttnt, loenit dtle f(eine S)o|t]$ Dttt 
llntreue bamatj mid^ ium {^etligen gei 
tttac^t t)aae. — ^D^dft @eDM(b! QeDitlb! 9(tt(( tie 
9la*i idPfiffig? • 



ii6 

Starts ttr. Sri^ I ^ef^t gut/ baf i^ ntt($ etiittt'- 

He. !&u ()aft neutict^ etttett '^eutel ntit ^unbnt 

• . I. »•« . , , ,. ■ 

ionWot in.bkfm'^mmt ©crtorcit* 5a|! viit* 
t)W ^ergeffeti aorbcrt.* ' ' Sltmm iiiriicP^ammb/ 

ivad beut t^. (bcinflt t^m eijnen'^eutel auf.) 

• ' ' > ■ ' ' " " -'•] ■' ** i*' ■ -. 

$c()nfacbett jiu* jlbci^ bie Sfcbarrtt^ - ^u^^^^^^ 5^ 
tft ba^ Aatibgcri) bct..^6ac!'---*SKcI)V'a(^ hVi«i«l 
fdbon bjdcbtet ^i)r/ .tt^eittc ^fiputb Wr StmUxml 

iincnbiicb gefebft ! iSette 95c«tct t)oll @pib faitt«tt 

5mn3 tlT. (frf^rorfwj J^enmannl 4>^rrmaiMrl 
Ja^ «?if& Bemifie ^in^^^^t^t traumc«^t)ott birl 
SBcnu btt mcb»^ ti)4te<t, ar« bu fcttteftj — btt n)M 

tourfUcb ? ^giuti beottJ Sur tflad^rtcbt, (Btad 

cW)ftt&«t>eutet!t)) 3cb, mdflc Cure ©cbonb^r U»b 

' , • '* 

fiitfre gueu ©ertcbt! einfl tvift, td;'^ €u<b ttuf^ 
tifcbeJii ju'm.0cbm4u^/ .Unb bie SJilfer ber txU 
m Safel labeni' wmm 3br »crflebt lUi* 



fe/y * gaffc&er Spieler! (We 5«nfi n>teee mi jetitwV) 
Unb mcin ©fiicf |tt fnijpfen an bte£a«itirt emel 
©c^bftlMfcpf^? Dtttttin* — ®a^ »ar Nmml 

<»frft ficO in einen ©cfeJ.) ' 

iievvmann. dm w^Hipt) jjcm Jabcit iff f^ 
fein gefpottHen uiifcr4>efiS«mt#i)tP fp fcfmca nflTe/ 
ii[^ Hie Sant)e Del Sii^enHucf^'l (tou^rt uit mmvUf 

©rafl $iir ©acf;e! Sru^JgeUnit l^akti n)ir itpc& 
ttid^haier bet ©oit'tl'bu mufff erfl borenVwrt* 
bet Serlierer ttJagt!' '''^eucr tn*^?Juft)erma9ajinl 
tuft ber ^aper, unHmauf in WcJuft/— Jreun't^ 
iinD SeitiM'* 



• J 



i 

unb natf) etnec g^iftou 0rfi[u«^iertflSerr(!t()«rei( 

ftW fftfcOfy uttt fcf>mflt nti) ®ebt ffud^ feinc SKu^e*--^ 
a«f ten gatt »erfic|t man ficj lei €iic(>. 

5t^(in3 ttl» (laa Die ^m'oi« faacn, ttni> tettft ji* 
finntov In >«i ©eflTef. ^ady thxtt ')3n«fe) it)OCb nur fo 

lang' reinen SKunb, M icft -*- mic& na&er l^ 



t2t 

*iiii§erti mtr Me Stiuge |tt UNe» «ttf «««S? 
jjcimnH tiest twip«l>«rej nab ocrflcgcU; — mei^ 

, ' , '■■-_■ 

Sleuntet Sfuftritf. 
\5ran3 tftoor. 

mh bcitt sKJitb. beitt fonft fo fertiqer ?Bt?? - 
SBcI)! SBeb'. tttt** mcme Steaturett *>matf)ett 
mi*. Zit ^Jfciler m'einc^ 0lucf« fanden an miv 
6e;su ttjnbew. - SBobU ^itt m*^ ««««« ifdf*cii 
€ntfd)lu^I ®tc? wettn ic^ felb^l bin^ien^c, - 
ft)m bett Segett in be» £eib' bol)rte btntefrii*? 
eiu'\)cmunbctcr5!Rann ijl ciiiSnabc! — -*• Srif*! 
t* tt^ir« wasen! (^ «eftc mirttocfm ect^titwi ««* 

afcDtaffuud fte^n) ®et f*Ui*t \)inUt tttir? lW««u' 
fini flra«ttrt) rcBrnO) ^ ^a ®eftc&t«, wte tcb «<>* 
feiue fa|?I - mai raufdjt bort bur* iett^tt iDor^ 
bang bet ^biire? (fid^etnoimt)) ?Kutl) b«b' i4>. ^^ 
»ti/ - SRtttb/ ttJie np^ f eiiier unb bocj ^ ^ ^ 



fpfnt, %xmi 9fm! Sef(^Mtt i(^m(&0.)tur ftD)a. 

l^et aSetrfdi^^ttl ^e 91 91 it r in m foil )»et(}ttnt» 

vtttet tn^iite^-ScMeittett %^Un/ hit {eilen (!^t, 
^\nt^fti wtOeft i^el (Otenfc^iiitetcn itt ben iwidf ». 
©fcUf ftrbert! git fre >.^enmajiii ! ^gitf rt StartJ, 

)»Qr bent tSafiarb C^atti ! Ss;!$ni)lit! cah) 

• • • . * 

SDantet ©nJbt^wJ^ew! etlfttibtetnemft^meif 

SRartiT , € uc5 «m etw«" JU btttttt; 
»auberm- e^ fei bit ^^toS^Hl »« ttitf 

Daniel. 9(fc$t i^ieli Uttbb^d^dlteJl £Mtnti<ft 
Cure JJ)anb Mffett ! 
2l^uber m. ^d< foS^ bll tlid^t, VHHtWp 



i . 



/ L., V) ' u 1 I , Y 

t 




r^6 

' «4ttier/ Core ijaub! €ttreJ&iniH ScdMtf 

€ltc( ! (<« cl^teift fit fcOiicU, tind fSm voc iUrn itfctct) -*• 

iieSjlcr'/ biftzt Satlt 

2l4uf>er m. (ctfcbrkft/ fafilc:M i9i<^ ite( Mt fb> 
fccmd) Sreuttb/Wa^fagftbtt? 3d^i»eife|»'t){((md^t 

S)4nteL (au|erff(») £te(er @ott! t^af tdD alter 
CD^attJt tt0(^ bte Srettfte (^atett foD! ((M& vot bensrovf 
l<^(a8eiib) Summer $$(i>e( id^ ! baf td^ €u(& nt<|t 
iuid) i si&, btt meitt i^immltfc^er Scaler] 4t8i 
tva^ ic^ m\t St^tJitett ietete / ^ / 

K4uf>er m. SSJa^ tfl ba^ fur ^\m iSi^rac^e? 
(Seit) 3i^r i>i^m |»i$t§ett Sie(er aufgefi>rttttden? *- 

S5amef. Co PfSt 6o(^! i>fui te^f t»a^ tf^uc^t 
feiU/ einen alien Anei^t lum 5e|iM iu balbeu. — 
©ie^giarte! — Jg^e, »ifft3!)r uodj? 3(>f »«*^ 
Jioc^ fi^r flein* .OrofTer ®ott! SQo^ 3()^ mtr H 
iix etne ^ttg^ emjagtet! — S(c(^! 3emiuel ta^ 
I0ar^tt9c( etne Sett! — Site manclfe^ SucferSrol) 
«5er ^i^quit id^ eud^ bamaU iufdftob ! mh m 
^ mtd^ l»atei/ ba^ td eud^ auf be^ alten Sjtxx^ 
fei'nen ®d}wei^fu($^ fei^en muffte/ urn auf ter 
'dvoffen ®(efe ()eriim {u iagen. — 3^/ ladficltnur/ 
({d^elt^nur! ®e(t/ iuuderJ^etr! ba^f^a^t36c 
reiu au^sefcfimii^t? JOen afteu !9tauit tviK miur 



rjr 

ni^ mel^T Feititett ! (a tdttt ttratt fo fitmh\ fo i9W 
ire^m. — O 3?>i? frit ^ocj mein aofWger 3tt»^tff 
^ %ttiU^ Wt tin bii^tn luder gewefiif/ nel^mt 
tnir'^ ntcftt iM- 9ltt/ nu ! wte'l Hi junge SCetf4 
tnad^t 9(m CnDe fa«it ia bodSf ooc^ aKe< tttt 

^n^el^(enf 3<^ (fttbetn jt'orf/ bettt vet Ur tier 
£arn -^ SBalmad^ttneine ^malia? 

IDaniel. (fanscan su tvrinrn) (Oaf i^ altef 6iln/ 
ter noc^ bu Steube (^abeit foS!— ^^titafr ntttt mit 
tit, meiifHT Sc^jDef! ^ixU Sttoc^m! fal^rt in 
tie ®rute/ met ^t^euben! €ud^ *- ( tom Me ^am 
f&ffmh ) € tt $ tftten metnc 9»dett gefc^)!! ! . 

2l4tt&erm. €()tlic6er ©caufoiJf! ^aiS^itt^ 
W^SutfcrbroM— Jg»{cr/ filr ben St^wei^fttdjfeir 

fiUf bet 583tefe/ C ^titiiit torn cinen fc^soeren 9ente( aui 

t«tt8erti©tt ) 3cb tat* €ttct »t(tt t^wgcflferf/ after 

IDaitteL ffite? S^te? ®al treitt 3tJ??— ®f 
ri/ 3tt tatt Sttcl) tjergnffem * 

Hinbcv m. 5lictt t>erdriffen> ©am'et! -" 
C^onivc tt^m nie^erfaaen) 6te!)' auf ! ^ag? mtr/ tvaif 
iitadStmemeamad'a? • - '• 

3^ 



JD4tttel. C i^P feint siMHb toetatn^ ") Qief (Bottcl 

• • • • 
« .... 

fe(^tt foUeit/ ali tie Sdtuitd fam^ 31^^ wift %tf 

. Kittker m. 9SAd fa^ii Hi 

. i^aiuel. .^ id miti|)iti! mui^ (unl i^r iwik 

pt bU ^at^ffftaft brittgen i ^ ( tviu foct ) 

^ 2li^berm^ pm,Wti fte Darf^ tiic^t wif 

fen. SI tarfl niemnnb wiiTen* — %u^ vatif 

fbxvLhtt ntcftt 

. 'lOanUL €uer ^ru^ev? 9tem/, Ui fetftentd^! 

I r tarf I nid^t mff^n ! €r g a r n t c^t , *r n^enn e( 

•iiicdt fc^eit mej^r mei^/ all er mtfTen barf. 14 

fa0*€tt(^/ el gtebtgarfltgeSRenfc^Mi/ garfltge^rii^ 
.iberi dariiigeJ^eryen;--*- (^hn i^ mid>V umaM 

9elb meittel ig^errn oiOeo (ein garfiiger .^neci^t 

'^ Uin xnit,btv fepn. 

^ittbet nit jg^ttm! mt m'l^^ft tu ^v 

mil? / 



r 



t34 

Jeteri (UiferfteW / / / ( anflmiA ) e^ f(jmmtiema«0. 
£aft miij! 3c5 wiK €uc& eiii ditDermarmc^t % 

« 
.(£ilf{etr fHufttitu ; 

KoftnaPy f ommr. ^4uber Jttooy . 

> 

— Sic^Pfcrbc (le()n gefattclt; 3t)r Hnnt mffi^ut, 
mnn Si&r »oHt. 

Qidttbcrm. iprcfferi ©arumfoctlig?— Sett 
ic5 fie bettn tiicj^t me()r fef)it ? " 

:aopn6fv. 2d}iiumt gletcl^ tt>tc^er ali/ wenti 
^W^ l)abcn tiottt. 3^r fel^fl^iefjl mtcfe ia iVkr 
J5)a(« unb Sopf eilcn. ( win wiener ^mou« ) 

@c&(o^t^of! — unb pMU fprettden tt)ir ^a9^! 

( ftilU 0& ) 






^ I 



«♦ 






3 J 



1^34 

Bi»ilfttt 5fttffrt«; ' 

©arten. 

IBont €xttt2<i\xit/i\x btiuvf^uimf&oitn^ 

''iDit wettt#/ S(m«ltet" — ttttb ^ai fi»M(9 
Ir mtt etttem Su^brttcf , mit ettiem Xon f f / ^r 
i»at% M oh ^te 9latur fi(( 9erititidte> S)te ge^ 
tt^jTiteit imt ber {ie6e b4mmemit »ieber aitf in 
ten Gotten; bte ^ad^twlWn^, otebamaU; 
tie iSlumett tttfteten/ mt Hmali, •— iinb ic^ 
Ia0 oottttetvunFeit att fetnem J^alfe. getoif, 
»etttt Me ®et^er ber Stbdefcttebetten uttter ben £e^ 
ienben wanbein : fe t^ hUf^t Srembh'ng Static 
CngeL •— 6(eb({btt/ falfcbe^, mulofti ^zth 

wte btt betnen SKeinetb befcbintdji? ^lein! octnt 
i^tnn»edatt^metner®eele/ bn Sreoetbifb! J^in; 
wed/ ibrDerrJtbrtfd^ett/ g^ttlofen fl8iinf4iel ^m 
J^enen^ »o fiart begtab^n (iegt/ f^O fein 
Crbenfobn ntfiett. — ttnb bocb! S^cb! SSarnm 
metne 9ebanfett fo ettig, (b aOmdcbtiS HAcb ^itf 
fern Unbefannten? i^emac^fen in M ^in mmH 
&uiwni *')Dn wein(t/ Smalte?" — ~ Jg^ai 



J35 

m^V' S(ie(^'! Storien iiii idjf eiife J^eiKde! 

.(^(ledt^tmiO^etttde? 9(tme^4^eri! mid) m 

^ort mar Da ^? eittfi fo fdltittenb in mm C^xl 

rtf(*e^^«iJ e^ war V^sweiflung! Qfitumm 

3)rei8e^nfer SToffritt, 
^dttber moor, 6fitet bie ©artent^tlr. 

te bie S^dre ttic^l? (He wtt^ ^atm sewa^r/ tino fpcinflt 
«uf) €r?— ©a |yat mi*'« ^ngewiiriett, taf i* 
»id)t fiHh^ti fmn. — Serial mi* ni*t, ®ott im 
i^trnmef! 3* Kn ei» fler6n*e« gRdD^eiij 
ttteine eeele M ttic6t «flum fur I wet ©ott^eiV 
teH t cfie nimmt stdtrd ibiw ^etoud) Stt , nteHt XatU 
fci D u meitt eetiitti wtDer Diefen SremMittg ! Cfit 

:R4ttl)eirm.'ete 6a, pttigei gftoUiir? -^ 
itnb ttttutia? — unh ettte^^l^rtoe aitf biefent fit/ 

ift ber ©ltt(fH*eAm ten fi* M «tt9' e«i«< ®i^ 

3 4 





'136 

'rtrf) S}x\ — gjet blent er aber <^ft<g Wt9«f^ 
aJttetttng? ©erb^i^nt et fir? 

5rma!ta. D wc«n Ste <f)ff 0ef(irtntMtleilt 
JKwalU. 5 n s e H t e 1 1 ivoltteh" 6f e fagcm — 

2imaH<t. ,ajerte^ mic^l— Z^<m JEuffe Jtwneiri 

ttoic Seuer* 
^hxhtx ilt. SiReine ^c e. t e Jrenot ttt (btieti ! * 
2fmalia. £) ©raft wa^ t^ot S^ncn. (al SSa'D- 

. cT^dtt, ba^ ®ie sut SJetfered^etitt ntacfecit? 

• ' -•• • • 
amalia. %m ^uj xa^x f0.cei«« -^ £) (a$ fie 

;JKrHiJibetctt>tcf^?(U0efr^ We wjtitt J^ca i^erw 
retmgl f;fl5e» ( 



f|7 

ret; ^tmaliend "iMt fee^ette mit if)m. Ct nanf. 

\mi ikbt wos Oen Crmatmen hi e^bnutittr. 
^Sime, Q$er9e uob i)i»i|onte in»tfc{ieti itn iitbw 
itnr-T^abec ibi^e ®er Ua mf^ M itn Vatftbie^ 

^lOfbtf^ i17« ((lam fii ne: fit «€f , un^ tkrtlQtt i^cti 
Mn» mirtciiieii SMrpcn) Uni tteffett ficb ie^^t.mei 

<t ir Ndli «|piimS(6tia in ten ate aicii ^fiitO 

. .!99t^itat (^<>"ttt)t Vfit^ t^imj den J^mm«r ^licfent) 

£<trU ^arll ^rafe mtc^l 0)iem eib id d<!ir«(|^fiil 

^ttfAmmen) $3a^? S)tt noc^ am finder ber S3er< 
ire'(^eritttt?^i^erai'mUDic! ((u»iirt(en9titiflvom 

Kff! — unb rmt'xW tarn S^t'x{x%^^i , metti 

/ • ! ... 

itttfe^^ — meined JlArl! (anft auf tU 9(afen&ani> iu« 

3y 



?3» 
3iAttNtnt (MMt),^n, b9tt9itni w^iAi 

Un i^ i^t fe(ter $9ih, mm Sti^tn b^i^StM^i^'^ 
TlmaUa. ^taWbni 93i(^roUe»^emeS(tt9etf. 

9tt(^ti; Cff«rt in Me4ri»6c Uiitttt^) 9i0($ (tO t(& €{» 
!Rantl! — («t}i(6t feinm iXitid «6, und (Ircft iOnVmo^ 

ftra^mmnflcO 9}tmm attd|» t^iefen! --^ Hefeit 
l^ier ! •^ ttn^ mtt tl^m m e t it ^nli^ftH, m e i it 81^ 
M/ — meiiteStttalte! 

wrtoimbetnft In ^eti S&o^en ^ 6eltfam I gtlrcpte^ftcj^ 

Jiaubcr m. 3a m^l, m^i SHnb i garejeer/ 
U^ mb feltfmiti Cfeufifti^ and ttefet sstufi^ ^ c ine 

S( ttt a 1 1 e t|t etit ttttglucf (t(^e^ Mb^^n f 

< 

STmalm. SBeil (Je St* »oii(idS> frel. 

^*ttbcr m, Sfletn ! — SBetl fic mtc|f itu t e f « <l> 
tttttartttte. 

Tfiftalta. Ottftd^ d(feOvt/mitfanfkeme(Omm) 

ttitttt 9eti»t^ tittgliicntc^ I bai <tme(Rabc&cit! 6te 
fet ittetttc @*njc(ler? srter i)oc6/ ®raf! — SJo* 



»39 

HOxflfttXiL (So »t< e<|Mer faSeif , unhiMt 

mit entftteit intudf^xtdu ^ €toi9f ett t^ i^( 

^am^* Cmit fktigttubtt sBcQmutt) ^eiiie 9 m a ( i e i(i 

em tiimltttf U4^e< 9R<i^((lett ! . 

. Snmti^. Cf«metilK(f6iac»em») eitUb 6iei btm 

2l4ttber m. 9(1 le, — toeitit fte » jl^tieiiit einen 
€nie( itt tini^alfeit , un^ eiiies 9K6rber in ben 9(r/ 
wen ftnbeti. (fi(»otif{(Oiio#enO Sort! $m opw 
mtr! — !!Xettie 9(mAlU ift tin un^iudlU 
(fre« 9Kit»(&ett! 

f(^merii>oafieti ^Smpfftidttttft) &it\) ! 3c^ (eioeme fie« 

HAnbtvXXt. (nimmii|M^ti^/tttibHIti^r&ettt)iitt9 

9oiMe9CuflM) 9iiitttbaitii! t^ter! — 6ier' fffieinf 

d(er bid^ fel6^r ! Cfifim ^iuottd) > 

Timalia* (dicnunerfl^tXinoerfnmt} Sarn^atH 

& <Oimmel unb €r(e ! (itnit oQtie empftn^iim nutux) 

^emnanm fiflrit difertis burc^ tiiteii' 
®09endatt9 herein. 3(maCta« . 

^errmatiit. fyot m) ^er Xnfaitg tff 8tmac{fi 
Stall mod bet 6tum toejter lotttetf. (nfc^oden) 
SDie? Sfriiilem S(ma(ta? *: 



y 



t4o 

Settttttseni ^ fta«(}aft# tettdttttb fur<6ter(i<$. 

^e^cmAtin. (&<« fif lurtu! wit) 55(et6' f — Wip 
ein ettt|{ge$ 90mMOa< wfcb \i\t ^Vx beine 

Mmc fortta^cii^> ^5i(Uili em ^0i;t »oit fo ttttreiireJt 
tm^^ V\^%X^^^\ \>^t CtttVeit auftetifen? 
• ' ^crcmatw* £a< fejuil^ 55wctoji Mi ttjcjt ei^ 
fceti6dK6teo? 

^malta*. Oiiifift!ilitmit'cfti«mfi»ffftti5ilcP} iftnbtel 
Jifrsbltf^l 93tfd kmisfiXfX V\^ vx »er Smte;?. 

iiefce. '.'■;-•: 

Vutalia. (Nrier) j^ ( e 6 1 (emi Irttter bieff tii ^'li^ 
Wtt^rictJewnM • . •' 



«4I 

Ittitt ®dS>e|mctt#iicf I — — 6tart€tt(J ni*t Kr|r 

f a |> ft ihnl (er fWcit einattij 

5rmali«, 3*Ta&' i()«?' JJjtmmet! fo wart fcfn 
Sraum?— 3a! S<Jittteat1^*ft lettf — «arU 

(n(t (|M|tATtit«Mi Mnttn a^t 

faiknti S^nhiil^M mi% mm S^urmv 

SDZan f;(tt ju 5l6enb steselfen^ 

CiR freied £e(eit fu^r?it^ tcit, 

€in £ebeit ))9&er SSSonoe.. 

per Sg)alb iH iinfer ^^ac^ttjuartier/ ^ 



iStimtn nnb (IXc^tnann^ 

Sdr ^a^, mol fe^it, (a Ud tvir feiii 
^en lUitn J^errgott fprgeii, 

et<rr sttt^ eblcr XtauUnfaftl 
Iktt Wtnt^ itt Fiiftiteti t^kuni 
Su 9taub nub M^tbtu wi nn$ JtrafKr 
9i$ toix, tre6|l stttfrer Sriiberf(iftafii> 
&n1t is ^er 4>M« ir«tettr 

(tXa^matmiitidepiegcCbf^ MtiAtif/ tttiMffteniOfttfCtffc.} 

SAeM/ tuib (er JS^att|>tmattit ifi wd^ «t((|t ba? ; 

t()tf betttt ittw S^anptmann Hit m^ gcfe^t? (iter 
l^at er m()^t Mefeii Sttel 6(0^ ufurptrt , ber t)9tt 
necf^t^ttejiett meitt ift? — 3Bte? IDarum f^$teir 
wtr affo ttnfer £e(eu auf ben Spruiid eine^ Wim^f 
mi labtm aire sfSilsfuct^eeit be« Setter faM aui 
baf t^tr am Siib^ noc^ i^^ti 0(A(f fagen, ttesx wtr 



'/ 



Staijmanti! ba mir Siirfieir fe^it Hntttett?— J^(i> 

Ui ®ott ! mtr ^t bca nimaH gefftBetr* 

, • ■ ^ . • •■• 

fibetrtoaMfi lit madden? 

n i^n dmae9fufl(ti(|t(^ dr^eutent) (ituicMicet) 9la(mattll ! 

mnn,bn bift, mfit. i4> iidb intmer bMtJ -f ^ 

6tunt)e rc&Ijgt — £omm! folge mir/ ^mx^b \ 

^omm! Sttet $t#9(eii fe^len feltett/— tint) 
tafin < / / C^ tola 9to|masm mit flcO f^mciffdi ; 9ta|ntanii 

4 

&d)x6ti$zt> ( (At 0((0rd)t imO fvcittfit anf ) S^^, 
^ejite! €6etr re(^t.entttter# N mi^ an (i« U{^' 
mifcf^eit iffi4(b«r. — SBai;# bu ni^t bu asemm<^# 
iie mb^b'Vi id^nabztn, M ^e niefett: "^erSein^ 
hmmtl" 3c^ (^alft' bamal^ M meinerGeeU 9</ 
fe(^$ -- S<t^r fretttt (>ttt/ 9Kettc6e(mit^er! 



aii4 

nsdt p , ^a! - ttoK fe fr«»!!« i*"' S^«'>'«' ^* 
werabcit! mW- ^<^H ^«* **" 55ettell»t*t 
«ttfwe<fe»! - !t>te S5«ff«e war timn 8tfti9 ftuf 
•tJtiretB ^aui>tm«mt>ii^6 fwtte kod) letw SlaVbe 

ittJtVHf*e)» 55bM! 18o» *i«t«» *«»»!« « 

•ef^reei* »W« *«« 55«*<« fl^laafen/ baf wit ob« 
•(luibetSJrtt'ttOBtttfotlen, wie e*nrh«? SSejHt 
iu! ^ab«B »{t 0B« batilttt unttrSeueir iiifbStau* 
•gckttct, ba« tBti jule^tM* StatteB »tt«(feJi? 

(Rrimm. Slb«, tumSettftU »«r ««m>tmaBt 
^foirb wfeiib tt'ctb«* '-'''- • * * ' 

mm pxtfH^it m. — 



iBtimm. 



• CtrMM. («lflltAA«>») Vff^f (t fiSt till 

6(bt»«iiet ! i^^afft i{ n il t^m atttttortetr t 

(fie 6la(m In t>ie 4>oen«0 

Jj^atifittttontt! — 34 bin eitt (t^4eit ^osUitt ti/ 

StSet - «et btt 9ti*ter inMfd&ctt mfe ttttt biefm! -^ 
8J •. ti l^ t ti t e tt I)iit er Wc6 etwo^bett wlbtt ! ; 

i»«n»<ttt ^« 6 tt»&c^tetjli(*er Siiid^t bet ta<6efti»r 
Wgeti memcji^ h SBmi^ttid^t biefct, *et mir 
ejnjl hM ei^intAh» triflme? - Cm etbw*ft*t) 
S»)8iJ b^n «*twrt bw b»itfel» SetdrtortWil 
©aii^a# btt m4t'Betba«> «<b«i^iwri 



14^ 

ed)Yi>et3er. Set etm\ id^ Wi liMrfid!^; tmit 
H ifl (eim SEreufel nid^t ^a^ Wt^ttfttf wai kf^- 
ht metttem i^Un get(^att (^o^C' (lotrft ten ^e^n um 

ten Ceictnam (in, utib ge^t mmiD^ a^} 

^duber m. (na(i^drnfrnt).3d^ «er^el^e, ^enfer , 
lot ^tmtnel I tc& «er|ie$e. — ZU ^litttx iaUtu 
9om etmm. ^m ^ah^ if gefotttmen. -^ 
Gc^aft mtr ttefeit ^nMtcf ani ben ^ugenl 

(Biftmm. (iuracffommend) @kh nM Orbre J^attyt^ 
tnann! SBa^ fotten mr tveiter t^nn? 

^^uberm* ^afb/ ialb tfi aUe^ erfdSt! eett 

ic^>9rt tvat/ ^a^' tc^ ttttc^ feU^ Derloren 

(<!(^ ttie^erfeient) ©e^t mir meiite £aiite! ((^ttmrn 

itittdt f!e il)m. (£t t^ut einiflc (Briffe) (^a ! bte fatten 

fcrtSttt/ — gefprungen. <?)tntt>eg met tftrJ (steer 

fleturficf) CmeBc In pit flefe^tt) nnb l>a(b, (a(b — 

Ijtnweg mit mtr fe(l>'er! Cw»cf^ fift> mimWA wn 
rinet ©f It* inr antecn) gjcj^mt €ttrc JS^imer wn5 
frtelt! 3c5 nttt^ micj luriicPnjiegeit tn bit Sage 
meinet «raft ,— ©ptelt; fag'tcj! 
. Xoftn^ry. g^ t^ SKitternacft/ J^auptmattrr, • 

(Pvimm, ®teQ5IeUtegt[>ei:®*lafmW- «eit 
)rei£a«eiifefn3(iigeiu.. 



^47 

crmtcd? ei>ieU, 5efe^ltd!^1 

(He f)>i<(fn (ineti ;922h!f<^> 

f(tnea) J^uimes! H^^inweg! @tite ^a^tl ^^tm 

' Jldubcr, (Wflctn <!(& fin ^interoninbe ftuf We ^t^ 
^dtlber tUoOt* (nacb ctnet tiefcn ^rtOe) 

gen wirb |ic melitf rJtl^cn ! Ce«cft m Wjwcf?K»i> * 

ter JBetauftutifl urn ffcD Oft, inbeirt « filcc«)tfr(icl) niit Jxn 

3a6n«n fltimt.) ®fflu5t 3^r, t* ttJerbe litterii, (3et# 

« 

Jet mctncr grmirgteii? 9lcm, tdS( wertc ni*t 
iitmn. eucr banged Stcrbegewinfel, euer fcbworli 
liewtttgte^ ©eficbt, citr^ no* m\i geifncte ?Bun# 
bctt (inb ja nttr®(t«bcrcm« unjerbrecbltcjcn^ette ^ 
beiecbitffflW/ «nb l^iiit^en mlc?t an Weinen Set/ 
erabenbeit/ an ben £a«nen metner 2(mme, am %%w 



I4t 

tttamtnt mti»t§ ?i<iUti, ant Sltit ntcitier iS^U 

iff* --* ffiaritm (^at mem^^nBtt^ eiiieii £)c(»fe« 
ottlmtr gemad^t/ Jaf He 2KeQfdl)i|^ei| m mitttm 

Beit tiub Cn^igfett! — Aler biefem9to^ 
fid itmavmenb I -^ draufiir ec^Mffel/bei ta^ 9^ 
fj»dntl ^e^ £e(enl fainter mix fd^Kefj^/ «»^ i»or 
intr i^^ffim^t Me ^^e^aufu^d (er emt'dctt ^uu 
ieit— 6age mir/ fage mt>^ -- ti^oftitt? t»9/ 
1 1 It wix^ btt ttitdj fui^rctt ? — (ui 5«ad^bfnf en twerp* 
ten) €tttfr.etti>e^/ ttietfmfee$ette^£aitb! 
— ibit ^^nf^Uit ttWmt mux Diefem 95it/ 
*e* — Jt)0((i mini mint &n SRann ratt« nTciJt 
^rattc6e(ff. <Set/ wte t)n n^tD^/ namenlofe^ 3tn^ 
feit^ f nenn td^ ttur ttt t d^ f e I ( ^ mit %in&bu ne|M 
ttte. ^u^nbtnge finb nux btx 9infiti^ Ui flKait/ 
^ M. -^^^Ulh ft bin mm ^immtlmb nteine 
«i((ei 

C'c fe|t Don neurm an/ nn^ $a(t t^tdKid^ (In} 

-^.^ atertwe?— 6otttd^t>cntifiUSutdJt ectfel 

qttaa(«>onen £e6ettl flerlien? 60S ic6 Dem 
eienb belt 6ted After mtd^ einrjamen? — 9letn! 
1(6 t9ill*« b It ( b e ti ! Or torn ^u <piflp(e tpea) tbit 



% 



m) 

5fc^tje^ttfer 3fuffriff* 

igetrmann/ f6mwt biirc^ ben SBrtlb* •^etiJ 
no* We ©timme t)e« alten ttlojor^e im 

3;()ttrm- ?l4ttl)er moor- 
^err^iAWt. J&er*l *or*! ©rauflfi |><»lt Kr 
Siau^l — 3w8lfe f*K9t'l trdJen im ©orf. — 
Sfl3oHi ?8B?l)n STOrt lie«t f(*liifett! Sflwr t>a< Mfe 
©cwiffen i^ad^t, — tMb tie 9t«d^e. (« ttttt an nn 
tmnt nni> pocftt on) Somttt J)«rattf, Kf>urmbe»«|i' 

ner! gRann De^Sammer^! 4femmi Seine mW 

* 

leit ifl Iiercitet, 

:iinHvVa> (ttJtt >rten> itttftcO S(B«<follb«< 6«^ 
bettieti? 

stint 6ttmme. (on* tent nurm) ?®ef podift >*? 
4>e? ®i^.H'<Jg)ewmftnn, meiiiaate? '^ 

J^tvtmann. ^in*i, -^enmonn, beiii fllttbe* 
eteig' pmufm'i (Bitttxmi ifj — — l«f Mr'# 
f(*mecferi, aiterl 

9(1 



/ 



etimme. sort* ^unierte fe^r. &ni t>iwn^ 

Herrmann. «tttte!.— JJ^m:*! — ©eritff* 

etimtnc. SBie? J5)Jrft bit n>a$l 
tServmann. feen SEBteb |)fetfeii t)ttrd!> ^ieS8f?fir 

»i<? Sdj^itc nai^pem, uttb Die syiiger (rau »crl)e«! 
— CftefttunD&orrtyt) gjod^ eiiimal! 3mmc? i(l mir, 

©timme. «jcb*^DttetwaJ? ^ 

in bjefe®u|fe, etejg I^Wttnter irt'^ £oc&. -- «aj« 
l(i tern Rettrr.' fiein Kdcf^eri (ir»iafli#on) 

3^4uber m. ^ (i^m in ben SBr^ trrtcnt) © t e | ' I 

4>errntanm 28^rD«? 

caliber m* etcb'/ wer bii att4 5r^! — m% 
Ja(lbtt|>teritt(i>aii? 9iebti ' 
^erniMnn. (eomntvotwatM^ Qenij fetoer Step 

^Mm mx ! 3(* f4ritt( m^ m\%. (niot m s« 



151 

gtn) ®e&r* M*/ 6*ttrfe! ©tt |>«jl teineii SRaiii 

^iuber OT. (W5dt Iftm mtt bent erflen «trt Srti ©* 
^ttitteit »fj|/ttiiMrftt«ftb»t) ^nttVOtt »ttt tdj* 

SBBofiit'ba^ WMf(*e2)e9ettfpie(? -r 55^n «a*c 
frrac^jl btt? — SXac^e Wmmt mum water We* 
fern 9Ron&e! SSer tttU mi? tti*^ i^anbtoecfdretfenT 
^ermtAnn* (^eM erfc^wclen jucOct) 55ei 0ctt! 
^eti 0e6a&r Da^ ®ei( tttd^t! — Cm Setajtet 
' entnewt/ »ie ter {lob* 

i5)crrraa«»/ ber ba rebet? 2»it wem rebeft btt^ 
J5)eTrmaiiB? 

I^Ur »or? Oauftnemttwrmew) 3fd««^ «<» W^^e^ 

^mt won ®eb«wni^ liegt tn btefcm Zf>um m$ 
Imu — mt bem ®cb»erb witt icb*< e»tlamn! 
(0cfl€n.*mmannflff«ftto 3ft'« eitt ©efangewetV ben 
bie 3ttettf*en abf^uttelten I 3* »«tt feine «ette» 
Jjferi. (tamtuffiO)) ©timme: sRo*emmal! ®b Id 

bie £?)utJ*? ^ ' 

. j^ermaiitt. Cben fo Cet*t ttuttte^eeftebttl 

Ika^ore b^^^immel^ frtengeffi aWbubiefe.- 

«4 



«5* 

te{|t tiber bit ^t»ncn b?r 0Kanner. - 

n&ixbtt tn. ^er iti^t 4l»tt ten S}t$ ^el; ^it 6ec 
(ti iie^ 4>att9tr(0(afft( ^t«oc) 3e^ banU ixb bit ®pUf 

i^eriacftea 5te S^orfic^t der J^jtfe! (ftniiMiitfkim 

CftlUffVl un& dfnn dm t^uctn. Sud bem (Brnn^e Oridt ehi 

Vater! 

(er €rl3fung. 

fficmfrent) ®d# te^ <AUn fOeoor^ r mad (»at hi^ 
f^nntubi^t itt btinm ®ra(e ? ®oK td^ (eteti unk 
fReffeti (efen (affetf / teinett htettbeit ®eifl tit fetttt 
J^eimatl^ itt fenben? <Oaff^tit M 6p{b btcSBtt^p 
ibeit nnb Satfeit unter >{f €rbe nffgrftlfti? — 



13? 

emitfdt WJ^ntfalHni Sf5el 9lebe! 3<|f j^in ^r 

Salter tiXoor. ^d^ ^tn feu^etft Kaffe mi<9 
in. 3c( (cbe. em denbe^ eri^rmlicbe^ £e(eR !, 

TatcyXXlopt. 2<i^bin ^egralen tt»ori)en;-'tal 
(eifi't : ^cn tobter ^mib (test 9te(I?tc(»t m memer 
Sjter ®riiftf itnb ic^ > / ^ brel ^oUe SKottbe 
fc^mac6t' ic^ f<^on in biefem jlnflerii S^urm/ 90» 
leinem Gtrai^I berc^tenen/ oottfetnem loavmfir 
ZuMtn cn^^p^Vt, m »i(be SXa^en frac^ieiT/, 
unt> mitumi^tlid)t UW^ f><nUn, — 

tServmanit. cwtt »rtmmt«« tfwttbo ©» 6tf>»J 

matmnttcsenb) 6clb(an^ett|uitdi9ter liidnn! ^itt 
6oM? 6f>i:icl^M9QMtto(^einma(, tiitbtc^ 



«54 

Tiitzvm. Setin btt em S^enfd^ hi^ uitt etx 

fettttel — fQ Uxt ben Jammer emcd ®«ter^, 
t»e» tl^ttt feine 6i^ne (erettet (^aben ! IDret fRon^ 
(en fc(ioR ()a(* tc6'^. tau5en Selfenrnduben lugetDin/ 
felt; abttm ()o(er ®te{)er;)aE dfte metne^tagex 
iittr nadff* — 2)artim, m enit bu em SKenfd^ iift 
itnb em menfc^Itd^e^ ^eri l^aff ^ # / 

X&uberm. ^t^tefe 95ef$momRd finnU tit 
flBilfe aufforbertt. 

3(Uer m. Hd) la^ e(eti auf bem &^^httU, 
l^atU faum etnige ^r jfte M(^ emer ^artett ilraii^ 
(eit gefammlet/ fo fii^^rte matt etnett ^ann ^tt 
Mr, btt tmibH€, mein Crffge^orner fei gefaSex 
in ber Gd^IacOt ft Ibr^dftte/ fast' ex, feiit (e$le< 
f efiewQ^L ^em SIttc6 H6e tbn geiagt m Sami 
ltii^2:ob ttnb a)eriwei|lttnd. 

Herrmann. Oelogeit! 6ar|Kd gelo^eii! liefer 
ec^urfe wati^Ulhft, ^ erlauft n^n IN ^<^ 
Ooft imb ^^evfprec^tmgeii, eitc^ ben dorAill iv 
M((en bnrc^ bte |£ra«er)»oft. * 



155 

Zlttv m. 2) tt? A tt ? D J^Hnmel ! €i mx aCfa 

HAnbtt Xtl. Cttitt/ auffiet ncO/ oaf M« eeite) J^Jrfl 

lu% ^oor? ^6r^ bu'^? e^ fdttgtatt in tag en ( 

Herrmann, (mm aitm 9?oo0 Sretet mtcft huit, 
ttte citte flatter ! 3* war fetit J^effer^telfer ; mutf 
bxiau bit 95mfe guert StaxlH Derfflfc^te tie 
ettrideK ttnl) unterfd^oi anbxt, ftinbftti^tn 3tt/ 
()a(t<* eo ^interstng man eti(^; — fo itvadfte 
man t(^n au^ Suerm l^e#ament tmt J^erien. 

^1 fdft, l(Wn c»a wiedrr fa^crd (50t unO von flit f!50^ entft 
in ftttctterlKDec «SBtObeit um itc^ ^cc; hann, intern rt/ Me 
J^ftn^edtifimb/ iitciti 6<tt(«nbe«®eM(tt«raumt(6tO Unb 

barum ^inhtx nnb !Rir5er? ({>i« ^anfi »id<t 
tBcnfi ttn» etiiti) O td^ (liber! bliber! bHi 
btx 2:(^0r \ — eatantfc^e ^tinfle ! Unhbavum 
fKorbbrenneniobSKirber! Osnft iKif§ tafctii 

attfunbnifbrO 

VlrertH. CmitaemimmeiitSotn) Sranil^rattf! 
"^ ^od) td^ wW ntd^t flttd^en! ttnb baf tc^ ntc^tf 
fab'/ nid)U m^ttui SSe^' iittr (<ii blMtn ^tif 
lirflerl 



\ 



I5« 

btt^aUX^ (ee«t©tl)«ifrjin|l*prefr*ttb) tc^ Ms 
^tn (tic^t^ iu iurnett, (mm a(t«n S^oc m«t eci»itii0i 
i^rc 9ttt6t^ 9l(l)et t»ette( ! 

mm m« 3c| n^at^ odnmAcfrtis 6ei fret tSotr 
f*«ft, SKaa mu^ mi* fur tPJt gefjalten ftabeifr 
»etti» Af^ ic^ n»ie(er iu mir fedben f am, lad i^ (db^n 
im em^f mb inTWt^muii ^midzit, wit 
(in ^pDter. 3(^ f raeu an ^«m S)ecf el Del 6ar/ 
0el« er tvart) attfdetI)A(t. ^i mt finftt^ ^ad^tt 
min ^o^n Si^aiti/ mit m{t £ett(|te/ ^an^ 9PI^ 
mir. — »S««?'* ricf cr mit e»tfc?lic&er etim 
me/ „«)iirjl >u fcenit ewij leNn?*' — ttttl> glei* 
f[o0 (er eargbecfel mi?^«r |u, S)er lO^ttner 5te/ 
fer !S3oree ^m mic^ mntier ®itiiie (etatt^U a'M 
left »leNr erw«(*te/ fiJWf i* ben eiirj tfN>^» 
uiit» fmaeW&rt a»f einem ®«9e»/ «'«« ^^^^^ 
etm^t Uh* €ttMic6 tvarD tx le^fnei; -* (4^ 

Dpr mir, mb tcr WanW/ ter mir bizf6l%m4f 
tidbt »pn ««rHi §e>r«*t Httt. — 3efm«<il JWK' 
f«ffk' iO^ itint SCnit, niA lot ntib mUi tm* itm^ 
Mte fie mb 6i(a>»jir. — ©ai 8leN (W»el 2J«^ 
m< reicjte nicjt a» fe(« ^m» — M^fndW **'' 



«5? 

th mil i^m V' hi^nnttH h Un fetntm mm, ,m 

|At itiHU9 defeat !^* mb (^tnafc mth tdk 0e|l#M 
utmitm, 

lliitit^ dl»^ m^ifTt €iid^ 9 ei tit (^a((ti ) 

IMcler/ aliei; id(it« itidMi ®i> (<tS i(<^ |wfttt|i| 
etttnDett/ uttb hin IKettfc^ |cNcl^umeui^r9t9i|u 
m^ W Umi S^eitfd^^n Su^trttt Oiefe €ht5be 
irtvetett/ b^titt bie od^etnettte 6dd« Se^t/ barbie 
f$efi?etfft<r meitler 9iiUt in btefen 9itti»ett tafTebM 

i^ett tf^i! ^obt^tilieb rauttem Sttbridb birf td^ bte 
^biii^ ibkbet aufde^ti^ btefcrSKftnit btacftte nttr 
fStob utib ^affet/ uttb mb^cf to mir/ tt)t0 icb {um 
l^ob* bed ^uttgerj Derurtbetft d^n^efen/ uttb tcit 
tt fetn '£ e b e tt in ©cfafjr fcge / wenit «^ b wd«^rt^ 
we/ bA$ er mtclEi f^eife* 60 w^ti tcb fiimmer(t4 
crbaUen/ bi^ft kni^ BnU abet! ber ttttatifbirHc^e 
grojl/ — bie faute £itft,— bet^reftjcnlofe ^ititi/ 
nier /// SDjettte Srafte Midden/ mettt £eib7cbhJanb ; . 
•— taufenbmal hat i^ @ott mtt it^ximn m ben* 
^ob^» aber M skaaI ntettief e»afe mir< 't04 



I5» 

md^t t^fiZt fe^ff/ *-* thtt H mit^ N94 itmh riat 
great emeiner i^amii, taf t4^ fo wunb^xbatli^ 
ttWUti Uit. 2Doc( i<0 Cette g e r e (( t — (bittff» 
M lerinttK)) 9Rei« £iir(! IReitt £at(l ttitt 
^ r {^am nodft ht'ne giaue J^iKire. 

3<»t &iftnmp^nl 3|fr trigen fi!()Dofett ^(^Mfier! 
' %tt f ! ® is f e i n c r ewacjen ? C*t tout ritun 9m 

lenfcOfkd fiVrc Die ((^lafmtni 9(5u6rr) 

Swattjigfler 8(ttftriffc 

3DieX)origen, ttttb bxtTi&vibtt, bit Mi 
bem 6c^Iaf (luffpringem 

®algtel»f^? 

tern @($(ttmmec geriinelt? £)er entge <Sc(^Uf 
n^urDe tvac^ worbett fepn! 0c(»aut l^er! 6c(aut 
5cri Sie.®cfc?e ber ®cU fiirb ®i!rfelfpie{ wor^ 
ten; tal ^dttb ber 9iattt.r iff mmtii bit altt 
Smtuad^t i(l Mi — ter SoN N feineii ®(V 
ter erfcl^Iagen. 



159 

fGSort tfl S e f (( ft n i tt ti g ! — S)er ,®o(>tt l^ftt ^en 
fSattt tattfett^m4l gerjbert, gcfytefTt^ 
gefoftert/ gefd^itnbettl 2)te®om find mk 
%» mtnf^H^. '^ fB9tiHtx bitein t> e X9ti 
i»ixh, wotib^thaStanibaUfd^Mbttt, wotanf 
fett 9(e«neti f ein 1^ e u f e ( gef ommeit/ ^ ttt &l)n 
l^t fetnen cig^nen Sater / / / (Uibem nm lum dFtttn 
fAumeinmb tiTitft»cki^> O fel^t t^er! fe^t l^er! er t)t 
In C^iimac^t gefonfctt* — 3n Mefem Sftttrm ^at 

4- ^nn^tt, — ©itrU^/x b f(*t bo*! fe^f 
^•c5! ^ © tffmem efg'jier ajaters f* witt'l 
Jiitr ge#e(>tt. 

S>etit Sater? S)em Skater? 

tttfti tOTooenifdet) Skater met ne^Jp)att|»tmanRdf 
itf> ft!f' bir bie Sufe! ;Du ^afl ti(er memett Sold^ 
tu (efe^en ! 

' yiiubtvm^ 9lad^e! Kad^e! !Kac$e Mr/ 
^rimntfgteletbtgter/ entf^etfigte? Sreid ! ®9 |er/ 
?et^ tc& oott nun anauf etDtg bal6ri!5er(ic(eiSanb< 
Cn semiflt ffin iUcib »on eHn an ^if «m<ii) 00 UP 



%6o 

tin tiH 9fBttt J^ttmeli! ^nt mtd^/ ^nk utH 

Ut to attf tig 6$attbt^at ^enititet Uidltefll 
i^it« mid^/ (tvtitml Mrtdf{t#«r (Sett f ker Is ii« 
9J»ttt lifter teiti SKimDe i>«ttc|f^ uitt rMil )tttftiM» 
kammf^dier ten etecnetii fyitc tnW t<ft; r^ (^ 
ikicr i^ tmpH lit hni ^xgit m bit CiltfirerM 
ftat(ft$ ^ l^vtt i^i»tt*ii^i -^ itiik fo fiMtf Ni 
SliSUi^ mic^ (iir« tl^etr ®Mfiiett> i»ittim iim^¥ 

M-wftrtf/ »a€ ii(bt Ui Sragci^ nic^t me^tiitt grif 

ntn Ux{d)itUt, gesett tie Sotttte bam^fkt 

^tufmn bittt, M imtiU bttttO Syte £)9lAe 
fterben^ berer^ bit mmt $tmmt ff^ itob meitt 

ft«Ntib«r a:bttrm lettttirfttt^ , — eb* frtt NaC*' 

etttfr 



i6x 

etuf, bi^ Una oKtx Aleiteif 9011 iH ^tttuibtm 
9lut fc^fivIac^rotMeietc^tift fin^. ;Dal l^at eu(9 

SKaieffitett fetb? 0«^tl ^cr t^emorrene $neu( 
Jtnfer« 6c6t*fal^ (iegt flttftcHft »or ttn« bai 
J^tuU , ^ettte ?)at eine unfic&tNte sRocfrt ii»fer 
J>flnl)»err geatelt ! SBctet an oor kcm, terCti* 
W«i cr?)aJ«c fool frrad^, ter €«* ftjel>cr fu()m, 
Meuc^wiJrMgte, Die fc^recflJc^cD gngcl fctn<< 
fijiflertt 0cn*c6« jtt feo» ! SntMif t Cure ^a«|)/ 
m ! ^tttc't ()in {» t)e» 6tau6 ! — tinb fte^t 9 e'b e i^ 

li 9 1 auf ! (ft« fmenlnit entM6f ten ^ttuptem- €ine Seit 
lana feietlicOf €;tiUe) 

ec^n^eiser. @ebeut/ {)AU))tmann! ^ad foKen 
^{efe beilcge 2otfe« an ! (ec ra^rt i^n m {ftnem mmxr 

ttn» fliebt «im rtn* frtnet £otf«n In W« ^<«n^) ^tt It^etf t- 

ijocji, wie bu etnlmdl je»cm bo^mtfc^eit SXeuter 
l^en Siopf fpaltftefl, H or eben ben ©abel ubw mtc& 
mrfte, «nb ic^# at^emrol tinb erfcl;6j)ft »ott bi« 
arteil, in bie «»ie' dcf«»f«n »<>«? ©ajumaloerf 
^tei t4^ bit eine ^eiobnung, bie ! 5 n i 9 1 i (b n>are } 

i^ fotimt biefe®((iul.b W^xmmX^ beialeit -< 



Kfttl 

t«it/ mettt! -^ Stic^emetnettSater! 

ec^wet^er. (Mr auf) Orofler J^au|)tmattn ! JE^eui 
l^ad H mt(^ lum er^mat fiori gemad^tl •-* ee/ 
lent, mo/ wie/ tVAnn foQtd^ ibn fc^lagev? 

2i4ttt'er m. jDte, 9>{inttten finO 0e|i()lt , Ii4i 
ntuf t eilen^d geftn ; — (te^ (u ({e tourbtd^ett aitl 
ter IBanbe/ nnb fiW fie grabe na<( M &^ 
ntatttt^ ed^lp^! Serr* i\)n m^ tern IBettV tveitn ei 
i^iiit, o^er io ten Srmeit (ei SS^Ott^ (iegt; 
f(^(e))p' i^n Dom SRaMe meg, n^entt er befoffen tff ; 
fet^ tf)ii 99m Artfiifljr, toenn et ieten^ 90^ i|»m 
«ttf (en£me*n litdt! Wtd^fag*bir/ 1(( fdl^jrf 
H ttr ^Att dn/ liefr' t()n mtr^ntc^t tot! Sefleii 
gleif($ »iK id^ tn 6tii(ffii reifien itnt frutigrtaeir 
Qeurti itir Cpetfe ge(en, ber. t^mmir bieJ^aut 
itCt/ oUx tin ^Mt ttinhl ® am -^ gaiti miif 
i# iftn N6<n/ »ni> »enit bu m» iN gam tint l.u 
ttnbi^ htmf, fp foUfl hu mt 9Ktnion i»r 



SefA^ mtka hunt ^4Un] m tit fbBjl ftH 
Mi%thn, mthit miu iuft -^ ^^ H mi4 
«erflan^cit / fo c tie bMtn I 

Ittt mnne ^Anlbtauft ^nmA^t, bn H^^f }wf | 
inxMftftnm^n, o^er04lrctnem -« &^mmti 

^ 3l4ubet W. SJr ibxim ierfrfii*t Ctt* ittt ' 



MMMi 



§ fi tt f « e (' S< f t 

^raitjtn. <B«Mt|>ett! 58erMt()ett! ®iiflttMU 
afpitn tut ®tiim i — Sotsnitttlt ba« Zobutu 
tti^ mi tern tnittn 6cWaf! & MUt mt* 

HM'cf : 9K5rt«rl •— (iHfamimnfitttmt) J^d] »f|! 
'IDAitiel. ((tf(»toi(m,w)t(ltmtt euot in tn«ai») 



i64 

SransOT. 6*«fer? ®aMft fttd> f^Ufeii? 
« folt ttiemaiib Wlafen in btefer StutiDe. ^6rfl . 
ttt? aUc^ foB attf fe9« ; - iw ®«ffe« J — ««« ©•^ 
n^et^re gelabw- - em bit fie m*t bwt w SBft* 
Sengong ^infc^nfeben ? 
2Daniel. ®«t^ gnSbiger ^err? 
SraniOT. SBeri/ ©ummfopf? wen? fo Wt, 
fp lew fragfl b«, wen? *« mi*'l bo(b«ttSt^ 
padt, wic bcr ec^winbcl! 58Ben/ CfeKfppf! 
wen? ©eifler unb £eufeU — fffiie wett if* 
ittber^Rac^t? 
IDattiel. .€bcn ic?t tttft l>er 5t(K^tw4*ter i w i? i 

Ob. 

5ran3m. ffl^all ®itt btefc Sflacbt wdbren bt^ 
«n ben iungflett iag? — ^Jvtefl bn feinen Ju^ 
ttiKit in betgiabe? «ein ©ica^gefcbfei? ijem ®e/ 
riufcb gatopi)trcnber 93ferbe? ®o id Sari — ber 
©raf/WoHf 4* fagen? 

^atiitU 3* wei^ ttic^t, ttietn .©ebietcr! & 

mx no* bocb am itage, aW er ficb entfernte. 

* 



tiB tin ttmm. Ste ft^bun fteftit tiod^ ni^t auf. 

td ja fo leidj^t, fo"»oW. 

SDanicl. 3I)r feib JtobtenWejcft. Cure Ctimm' 
tfbaKd'UHbiaaet. 

grafts nr. ciirt) fctottbeniD) 3d^ ^ab' M S jeJer. 
3c6 n^iK morgen jur S(bet (afTetf. 

J>amel. 6 3l>r fetb erndli* fwnf! — "6ott i* 
t)en$a|fo( ()oIetf? 

5r4ii3tn. giein! 9lei»! gjejitl 3d^Wnj4Ho< 
franf /^ba^ iffi Mti. — ^ranF()ett after verflirt 
bai ®e^trn/ ttitt iriitet uUt mb wmbttUt^t 
2rattmc aul. — Itriume ftebettteii iftdi^tt. Slicjt^ 
w<ibt, fOanM? Zxintm ftebeuten ga; nid^t^. — 
id} Uttt fo eften etnen (ttflideti 2:rAum! — 
4^aUe mtcg/ ^mMI ^it mxb fe(^r iibe(« ittdnft 

£)ameL ®ott erftorme fi(& feitier! ^aii^bail 

— Oeorg! ebnraft! Safiiaii! STtartm! Bu^iW 
(xutttitmy 

CBeg! fffles! 98a^ rjmi^ Du mi(ft fO/ fc^eu^ltV 
<5e« £Vt)teri0mi>p«?— iOie aiOttn fttVn no* 



j66 

Stansm, (chAtft 04 nt«tt «ttf) S3o titt id^T — • 
9tt (^ier^ Santer? a^a< ^a(' j(( sefdgt? SKerfe 
ni^t brauf! 3(6 fiab* eine £jliif d^fagt, el frt 
«ttc(^ n»ai ti ttoOe. — * Sovm\ J^t(f mit AUf ! -« 
€1 ttat nur em Sti^ofi ooo 6d^»tnbeL — 

SOanuL 3(6 t9il J^4(fe rufl^Ri icfi wtS ifa(| 
Versten (aufett. 

leit/ mb (ac6' ntt(6 beri* <m4L 

t>AnitU 3e|t ntcle/ eiti anbnmal I 3d^ wiK 
Cuct Itt 9ette (rmdeit, 
' ^r4itsm. ^eiti/ ic6Mttebi(6# fal bir*^, er/ 

Utt(6le# t(6 t^4tte ein fiirigH(6 tftabi ge^aUetr^ 
itnb mein i^m tvdre guter S)inge/ tiob t((^ Ugt 
temfcli imdlafen beiGcbtoigartettl, ttsbpUf/ 

114 ^ Pliili^ ^ ^ * Aber t(6 f«ge bir# lac^e mill 
. kith aui ! 

Aritns tit. {pr5«(rc6 traf ein tttt«e(ettrer£ottNey 
Ittfin fc^Ittmmernbel Of)ti i^ taumelte bebenk 
iof/ Wib Oede/ (a »ar ntir*li att fit^ id «iifi 



$' . 



t6j 

fafttmen (e» mw i^oriiotit in fetiriger it^e; 

tm Cfen lerfdS^merten r unb tin t^eulenber Oxtan 
fegte Don f^tnnen ^eer, i^tmmeC mb Crbe.— 

|^4fte Sonuxf^i Dom iungjlen Srag ! 

£a trat etrier bert^or/ ^er l^atte in fetner ^mb 
etne e()e(ne SSa^e/ bte bMt n mf<i)tn Vufdon^ 
itn5 9tte^cr^inl$# unb fpxa^i mttt ^mu, ibt 
Sinbtx bti &tauhti. — Sc^ » J0e enre @ e ^ a di 
len iinbSBcrfel 

£)anieL ®ott erterme ftc^ meiner ! 

^tratt} tn. Cc^neebtetd^ #ttnben aOe ; ing^Itd 
nopfte tie &wcixtttn^ in mliti^x ^xuft. ^a mac 
ntir*!/ aI^ ()ort' td^ metnen 9lamen iuerfl ge^ 
nannt au^ ben ^ettern ber Q3erde/ nnb mem w 
iterfte^ SRarf gefrpr in mix, nnb meine SJime- 
tlw^ptxt^n Imt 

2DameI. ®ott tjergct' €«(&! 

^ran3 UT. S)al tbat et ntc^t! — 6tebe/ |»Ul|/ 
ti^ evfcOten ^tn attet (Kahn, fc^wer sebeiigt 90ii 
0ram/ andebtfien ben ^rm Dor mitt^enben J^un^ 

«4 



i«8. 

!R«tttt iNntve^ 3^ Unuu bt» Wtmn. CrMititt 
cine ioc!e.«0tt feittem iilhtxnw ^mpt))Mt , ni< 
t^erte f{($ 5em !)9{aitn mit ter SBage/ unt ivtrf Oe 
In Ut C^aaU Ut einhitu unh fiebe! bte 
e4<tale ^er 6ilnten fan! plHli^ ium fUb^tnnh 
nnh tie e^MU ter 3}er(9Mn09 flattem (^o(| 
^f. ^a ()iYt' td^ mz (Stimme fd^aUen att< 0ein 
{Xaitd^e te^ Selfen: "Snabe!" enabeicbem Ciiii' 
Ux ber Crbe itnb be^ Vh^xmbil t>n alitin 
>i<l »erworfen!.** — (tie/eq^ufe) tltt»i »«^ 
tnmUct^fibiittic^t? 

3D4nteL ^ann t((^ (ircben, tvenn mix bit^wi 
fd^mbnti ftxinmtUnmtn i»on®ott 

jransm* $ftti b^d^i $fui to(6! 6«d' ^a< 
nid)U — l}et^ mi(( einen 9lamnl 6potte mic^ 

t>aniei Xxiumz fommen oon ®ott 34 wiK 
firCitd^ ieten« Cai) 



/ 



^rdtts oUeitt/ er^muttgett aufta((>ett». 
$SBetoei0|^ett r 9ft»erfttr((t ! 3/t'l bm^ nhie^ 

fcn id/ Pber m 3(»ge flnbet iiber ten eternen*-* 



i59 

dfrer ben ®tetiteti hoxt oieit na^miit mxbm 
t»ixil 9Be^* bix , ^xm l' mnn*i Dir t^orgeiilt 
itJurbe bfcfe giadjt nodj I — JE>tt ^ iSJarum fd^iiu^ 
tert miVl fo 6urc^ hit ^ttodjen? — ©terben? 
Iffiariim f^acft mtd^ M ^oxt fo? eterben? 
9(^c^enr<l^aft deften bemtort obeti ti5er bett 
©ternen? — Unb t^enn er §ered!>t i|l! — menu 

3)rtftec STuffttru 
VoviQev. Kin 35e&ienter» 
33eMencet% (ri«a) endbtger ^ml ©nWtger 
i^err! SrinUio ^malia if entfprunden! — 

aJtertet 9f«ftriff. 

S)aniel f ommt ^ttgfflic^. ^ram. 95ott feme 
.^6rt man ©^wcisere unb iSrtmm^ 

@ttmmen. 

txmitl ®n4bf^er ^m ! e^ i^ist em l£rtt))p fen/ 
rtger SKettter auf SSeg' itnb etegen im ^lOoxf, ®te 
fcbeei'n: "SRprWo! fflfortio!" ®a< ganie ©orf 
ifltnMarm* 

Svan$m. 9ih\ M ait ©torfen jnfammen 
, Kuteit! 9IKe^ foO in bitSixd)tl auf bie ;Kme:fa(/ 



IJ9 

Un Mti ! — Jeteit fur ml c5 ! — Sftte 9tfan^nt 
frHen M fm nnt> Ubig ? 3* w^ beit 5rrmen af/ 
W bO|)pert tt»b bwifa4> wiebergeien i 3cb Witt v ^ it 
fo dei^' bo* I 0c(/ boc^ ! 60 r«f bo* ben ^et*t/ 
»ater ! — 95i(l btt «o* »i*t fort? (m« Q^etommei 

toi(b Oi^rOdcet) 

fcantel. 0ott oerieff)' mir! tote frtt t* *a< fete/ 
>€r reimctt ? 

5tr<tn3 m. ^t*tt mel>r baooti! — ®rer6en! 
6te^ftbu? ®terben! €« toirbiuTpit. 

(man t0tt e<*»elierw tout tftOen) 

J&H bu ?--«omm! ^omiu! unb bete fiir tiit*! 
© e t e ! (timotmt ibn un«fntt«i) itzhtt ^plbmx IDa/ 
tiiel ! id} toitt bt* au* f leibcii oon Su^ auf j — 
nut bete! 3* tt><a aucb / ^ / (wtttn^b) 3tt'« Seu^ 
fel^ ^ame»/ fo bete ^o*! (£»««".«<>* <»"«<**^ 

lent @cO{o«« (BefcOtfi unb &epo(tct) 

e^weiser* C»wio^e«0 ®tttt|ttt! ©djlagttobl 
<5re*t ewl — IDortfcb' t* .£tc&tf bort tttu^ n 
feott! 

(t>'anit( lauft fiituittd) 
5r4n3 WT. (nflrjt auf &le fintf* nt<l>«0 J^Jf tltfcj- 

Uun, ®ott tm^immeU ^< tfiba^ erffemat.— 
er(4r mi* Oott iitt J^itttmel ! » 



«7» 

4 

e4>rdtiitt, (nt^, Wt vorem) ®(I^Ia§t file |tti 
f jlcf , Aamcrabeit '. -^ J^ii?ra() ! J^urrad ! S)er 2:ett/ 
fel tji 5d/ unb n^tS euern ^ er rn J)oUn ! 

(E^rimm. Ommrt no«) toon writem) jP)o(t ^eitev/ 

Ixinb^ ! --* 98ir f)tnauf , ober er (>erunm ! S3oB*ii 
^ettcr in fctne ®4(^ fc&mctflcn I 

(fd fltr^rn @tdne unb ^nrtSr&nte. IDic Wittbtn 
fftUcn. IDaA @d(^od (cctinO 

grafts UI, 3c& fatijr iit4>t fceten. — J^ter! ' 
ten ! — 

# 

$^m &^Ui #eM in ^fammet? ! 

^ranjnr. ^»r, mmm ^feftit ;D Wtt ! ^mti^P 
^^aa* mir i()n ^interrucf^ in ben qgaucb/ bamtt 
ntd^t btffe %n6fn. fommen/ nnb mt^en t'l^reii 

Cpptt mtt m{?. (bofi 3eu(t nimmt U^rrbanb) , 

«£)ameL %ewa()remtc^ @oni Sd^madiitemanb^ 
in fru() in ben ^(mmel firbem / vteln^eiHger iu 

fril^ ' ^ ' (ec'enttinnt) 

••5tt bie 4*iu;' mUUft bn fa^cn? - SBiiff/ 
U^li^ mWtt f)» emai. •- ®inb Hi i(re t^eOm* 



' StUttW? — 5e|t! 3ejt! efebringctt ^ewuf; hv 
lament bte ' £()ii|?. — (»te^t ctnen :t)oi(l» oecttot/ una 
ftjicft i^n wie^n; t)on m) sfearuttt ia^ * JC^ fi> »or Me^' 
fir bolS^renbett 6{>t«e? ^a! bte ZH^tfta^V &t 

UDeifiuna na(0 ^eteuiifl umfiftiicft) Unentrtnn(af Uff 
^ml ®o ^erbarm' ^u bi^ metner! Ce« rdfu f cin* 

^uttffer 5fttftriff» 

&fS)Wciitv, mit Uinm feuten. <5rimm. 
^atitnann. Koftnefy* \)ort0er* 

6d?wei3er. SRortfanfttttC/ m biji bu ? — ©aftt 
t()r/ ttJte fte |for)tt? — JP)e ba? ®p^iit l^at ficj We 
IBcilie oerf roc&en ? 

ffein trmn ^etiu) 

^aQmAttit. J^iU' unb £eufe(! er Nt*^ 9^rit)e/ 
Hire gefpL-It Stecl^t cure ©d^wcrbttr em; bJ^f 
liegt cr/ ate cmc ^a?e pcrrecft ff^ 
' €}<^»ct3er. SroM ®al? 2ob? o^ne ml*' 
(oil?-* erUneQ/ fag' t((! ®tbtnux t^iftf »ie 



i^e tUi €d diel»t no(^ einett Skater iu rnorx 
ten ! 
<0rimmt ®}eb Wr f ei«e ^W » 3* ftd« ^Ifi 

tmt^nii&oll/ uti^ fc^nti^et fie tmtoii, toorauf eci^n^eO 
tia riittftt. ) 

UKimmitm) 3a/ ia! er frc u't fid!^ m'c^t! er ift 
ntau^tob! Ou btn 9tAu«fm} @f ^t lurAcf/ iwb fagt 
tern i^att|)tmann : cr fet mau^tot ; itnb mic5,f4t>' 
ft nie mieber. ((< tt tit wfioic ^oc »m s^opf, und witi 
fled crm)ie^rn) . . • 

(Svimm. (auf cc neb) AAtitnab I jtamerft I S)te 
55eflie leW tiodi^l — 6el)t/ »te er {d)nmtl 

Qd)Wti$tV' (bet &ie 9)i(lole wenipicft/ niti» loie rAffn> 

fibct i&N ortfsut) ®9 lycii^n m i(^ti! 6o ()fi6en 
wit iI)Bl — Www f*J5fl< ^« ^»fl»n <^«0 Srog .^ill* 
jitit) Sctifell erlcbt! (fwinst wiib auf , unb frt>»enft 
trn^to) tBictom! e^ (e6e bte 9lad)el .€^(elbe 
i)er^aii))tmatin! 
3(ae. €^(e6e ber J^aiiptmo-ttR! 

ed)toci3er. ^uxti%l ^uxtii, $iniixl Serft 
jii^n \n mtun uti» rc^Uppt i|)(t m We freii £uft 



>74 . . 

ffamme ttiti a&e c^fKcft ! 

(9tam »tc9 9in<itt08fttai)fn> 

fBerdf(*t nt($e/ tc^ bin' m^, M ttnfer aRcr 2k 
leu an (em eemtgeit Hngt. •— Sort! $«rt! 

©e(§«tet muftxitu 
a>»r @(^a«j>,Ia|/,»if ttt Dent U^untSaftm 

JDer (lite tTToor, <iuf eittem ©feftt fi|ertN 
Dor bem S^iivm. "n^tiber moor, gegetr 
ilbcr^ Jldiibei*/ Oi« uttb ^er im SOBatte* 

>«m ©DlcO.ttUf finfti 6tein, Mf« ^unfeti fltrtt.) 

mer m. fflerjet&mig fct feme Ctrafe!— gSefr 
le SXac^e mbP w^te £te5e ! 

^iuber m. gfleiit/ 6et metiter gtlmmtneif 
«ee(el »a< mdjt! erfoBMeit, iihi) bit^toft 
e^anbtHt mit fld^ in tie ^€»{gf eit ^muber 
fdjirepDeii! 

2llrer ttl. On zmttttt auibtttpm^) OmeinSinit 
X4ttf>erm. mil !Oii tveiufi itm i!>»?- 
Ktt-ti^femiiKHrme? 



L 



. »75 

lit! 

« Zitetm. J^al wai t^ >a^ fit mi Sfrafje? — 
«i^ ^11 fommeii/ J&pj>ifgfMc5tej iti twiSen mil 
Jwettrem 3«ittm«rt * 

l?errilt()rif(*e^ ©e» iflVn ! — (laut) ajerf et nicft j 
.«ttf meiiie gte^e, alter SXantii — ©age mtr, — 
mt it euo& t9iirf(i(& (ted/ €uer 4lte|ier ®o;^rr? 
2ritet m, ©tt tpetft e«/ b J^immefi SJBarum 
m i^ mt* Oiird^ bte mnU iimi bidn eo^n^ 
iet(>8reti? ©it mtiifmt ^aut gittd tc5 ei«&er 
nirten l>en Sdterit ben ®jenf(*e». ©d^jn «m mrc^ 
fi(ut»ten miim mnlit d^U J^4)fnu»9« Sden --^ o 
ten iinflMcffeertgen Stunber — {Jjer Mfe 0ei^ 
fiif)i: iit m ^in mtimi mium id^ muUyPit 
Bc&Iattge/ — mh i^erlor mef«e «taber Jeibe. 

Kittber m. (««^t ^ftt t^on <om t»f«; eaitn fommt ft 
llitit(! nnD cetctc iditt ble ^an^ mitabfl(n)anbt(m(B(f{(()t> 

Tlitevm* S554r(f bu metne^ SaxU ^mbl — 
«d?ir er ftegt feril im ettfen J^aufe, {^Uft f^^n 



ttn nimtn 6(((«f, Wt nimmt iit etitmt 

7i&ubtt nr. Citt ^tn ^&nbm, ^ bet btfH^fkn fda 

n^eflttRfl) ^ortl Sort! ^^erfftf t mtc^ ! (t^nvi^mftu 
ntnm Se^tmtt^ejfcpn! — 3e8t! — U»^ 
t^dfti — J(Ann.u^ t(^m ^eitn feinett Go^tt me/ 
^ergebett 7 

tc6 je§t feitieit 6ec9ctt wegfjafd^tc ! — tafdjtf; 
tote cm iDie^/ unb mtcg l)at>on fd[inc(i* mtt ^er 

«6ttltC&ett ^tUU' -; (ftunt »oc tbm nieMrr) 3 d^ l«r' 

Jttlj^er 0rci< ! 

SSaterf u^; fo mS t($ benfen; (c(^ ftifTe memeit 
SCatll — SBie? 5» !antt(l aucft weinctt? 
dauber m. OWdetttftrt) 3c5 bac^f, e^ fei 

SJatetftldl (Iffdt an f<i«em ^a!«. q>aufe) 

((!!2an &drt in Dcr ?-erne (in octn>ime6 Q^etdfe ttnb 
(t^Iiift ttn 0cl)e(n von ^ocfrin) 

JliuberttT. (fptindtauf)- jPjord).' Jj^prc^! £)te 
SXadS^e tuft! 6ie fpmmen! Ot n>irft rinm i>oO(n $Mi(i 
Atif ^rn ^iten un^ fc^aut arimmid noOf ux (Searti^/ nn« 



>77 

tad' (25cr&u(<^ na^m f)<9, nntn vHt^nMun'^ifioum 



iO^atitt. ^ 



Mdefart(tt/mtt «nintintnft) S^if hit 3(n5ft(§t M 

^cr^Iid^l SKaf ihn nic(t »e9/ Hilitt er# e n etret^! 
IRacb' jebett ^eriflo^ iu et'tiem ic^b(M ! »- je^«il 
CtiEilDerD^eM^ ttt einem efqtiicrtvunf ! 

t^lcet* moor. ^e() ! SBe^ ! ^a J murmetfi ti^^ 
(teiidf ^uHf Drt fommen^rn 9tftit0vr von rem) 

Taterm. fo geDeiif' Autl^ meme^ Sraititll 
iiibefnem@e(et! 

l^AnbtV m. <mtt Pf^wnm 9tafnt) ;3^ 9 1 ( f 8 ( I 

<5rimm- ^Ha^manrt. Kojine^. ^iil 
'ten fc^leifcnt)/ m ber ^itU. ^evvmanHv 



(5vimm. fSir rrfTeit if)n m t^n ^(amfften WM 

(ed ecfofflt tine stantn^^ ^aufe ) 
^^uber XXt. Cttitt langfAm fervor. 3u ^ani mit Mtmt 
pftt ttii5 flfiafrcmt etimmO JTertttll Hmi^l 

Sv<tni XXI, {mt, tm !&UcP i« Den i^p^en fimunftti 
Icine (Xntttort.) 
IMnbttm* CtDie cent/ mm ecl^niu fri«nn $8atf( 

fo^ct) £ennfi(tt Die fen? 

tni^, S)ortner De< J^tmmeU! sRein Skater! 

2(Icer tlT. C tueR^et m Mtn^ oti ) (9el^* ! «-^ @ o 1 1 
neifseie Dit! — 3<6 t>ergeffe / / / 

3!lAuber OToor. C»ifttmbfatd)tmf<i^) ^ml^tinl 
Stein SInd(^ ^(htge M tattfenb)>fiinDtd m bitft mu, 
itttb fdl^me it)rett Sl<)d jum grWrer! — ^ennd »« 
andl^MefenSMtm? 

.^r^n5 tn* Ou ^etrmann , tm 9(ttd6cu(^ Dec dufTecdm 

iB^atn) i^a/ 6c^AR56n6e! Da$ td^ ntc^t ar met'n 
®ift in Dietem Scf^aum auf Dein Sfngeftc^t aeif?i^<) 

fann!— D el ifl itttm! Cwein(nbinDiei(menerir«nt) 
^dubertn. Cm Den iXAubrcn) ®enttd! ^tefeffS^^ 
ten fif^xt tiefer in Den 9Ba(b. Sn Den;^ m^ ii 
iHstt^mmi^, be^arf I feincr S8atertN««»- . 



% Atlber^ (focmitcn einm ^aiBen CO?onD urn Oie (ei^en^ 

^4ii^ei* m. On waieWtlftftet ©tt«unfl>gitt S5e»0lfc 
wWtiflter 6c^ SBelt§ett*« d^^' t(& t>a. -- ©rteit 
Sle*t^f)an]beC mUi^ Wi^m, Dc« fe{« Sterner 
f*lid&tct — eunOcr fiCen iu ®enc6t; f*, Der . 
dtif e#^, otcitaBi.— S)*lc5e flttl> Me JJopfti 

. ScAtistn* C«ttfffftw«itie(tnrenD) 95ru5erl 

>t4uber lU. (wew jufammen) .^A ! Dtefc^ © 1 1 ! 
**-er{)at9le^t 6eine9RtttteitvArou^; metn^ 

>anft 3()l?! (erfhcftfei«enX>orc$filiutt&nicttief8««ft« 
imfMc,©€Ue) 

r»U ejii ©c^ulfnabe/ mb jemart^re mcitt ©ejjtm 
ntct etflBJ«ndt — ^^ ^^{<^ <*w 5rcit6e» l)a^ £er 
ftcn# fa arm att Gualeti btt SroM (ottf ten «5»Jni 

23lo(ttt0et. ©cnt «« ten 0ra«!o?>f ! 95(idf* ftiP 

Sc&Jitt«ittrfiH6(6iHer-^e(|4meM(^, IReir 



^8«i 

Ktd^t an l>U{m t^iami tHU6m »tt ihn fttcft (Ui 
tMm Z^umi ^inrnttt mit iWl — ^n MepM 

Hitter ! (He aarm«n ant (mf 9mm^ lit) 
iSrani tn. (fvrinit fclnem l^tntet HiMesmtc) dtette 

li&nbttm. (uitttniO !^n^aftm%i>inihun 
9At^ett d^mad^t! — ctftdmnftntevfc^cocmiiKciicr) 
SBiixft bn mi^ nod^ (ttten? 

^^ttber. (ne« titifir<iam(r) 4>tntttiteT! J^imntttl 

IMnbtvlCtt* (ttitt itt i^nt/ «be( itnb tntt ecOntrci) 

Co^it mm^i^dutii !Du f)<t^mtr ittemen J^tiiU 
Jti el 9eilo()lctt. Siefe ©ilnbe fet hit itnmmn !— 
5af)r* in iU J^ilU, SCaBcnfo^! — 3* t>t^ 

^thtbiXf ^XUb^X ! (<<: umarmt it^n; •*- tcmn/ in^fmet 

ij)n t)on m fiofft/ au Den 9{5u»enO ^^errittanti fei Mit 
/e t n SKabe i (ec eitt vm ecf)oupiar>) 

tServmAttn* C ttitt turn t^utm / ntHt tuft Otmintif ) 

niantt, fein Swutert 

UnUt, Senfer berS^tnge, })ahtZ>mV &i99^^ 
Imhitl — (v«mfUt a»ct einrn fltofrtK^eNittf ni) 99ie? 



ttewr »{ef%r t^m »2re M Bitt ^mtfi», m 
»em l^u mf(^ fil^rteft-auf UutooQeti QQegen? — 
Crcige «pr(l*t! J&iw f(*aiil>«* t*; - iiiiD Me att I 
— ®oW/ I* oertrauc bit/ iitib m«** geiet^^fej^ 
m3M. Mt mil? ^ett ajatet fpmweit I 

*. iStmge Kdttber. (ae(»ii uno ftrinoen »en often <Brafni 

ititb ®atibfori> (^Aten t^reti gemeffenett fP(a$ tn beif 

i^term. (^cotinsiMcKiiMil) JteiV Stli»< 
uiel^r ^«ei« ft inbme^t! 

^aubertrr* Get rni)t9 ttii» fe«f bidji! 

' ^I^etOT. 6 bet gutOcrttgeti'SSarturen! »il 

' ^im Z^um tetifen {ie einen flerleitbett Snei^, ibn' 

iu sriifen: S)eineftint)erf!nb0efc6tacNet! animib^ 

O t((^ 6itt* Cticb ! DoKettNt^ Stttt ®atm(»ert(d(ei( 

iittb #o$tmi(&»iebcr(rfnu«mt 

^Attber nx. (etflteift feine ^n^' mit JDHkidWt^ iM 
flACt fie mit mimt d«i J^imimO UftU md>t alM SKOtllt! 

Xaftte ben 9ottmdE^t/ ttorbent idiitbeut freubif 

&4I SQem fiitbfii/ ti|m staaitte (u t^rmM cr 
9ir i^eiit men 09(^ti getattft ti^ue. 

an ^ ^ 



1^ 

:iittber m. mt faSft N ? 5a / Stftei: ! « tt d> 
til 1 1 » I u t ^nn ^ie Sorficftt tattfe»- SR i 1 551 u t 
mfi^ ^ i t ^<ttte dctattfr — 3I^re SSJege flitb felt* 
fam ttttb fiit*tertic|; — «6er greuie»rtr4»ett m 

^Iter m- ® wert' tc{^ fie weinen? 
• • l^inbet ttl. ftrt i^m to bte atme WnO 8 m ^ et# 
jett&eiite««arU! 

' Tilttt ttl. (tm StoWwK^ »et ^5*flfn »rwbO SReftr 
itar((e6t? 

3l4ubcrtn. ©efii*arf lebt! — ;OJrwr<uit 
jepwbt, itttn ^letter! mm a4*er ! — e<r (o^»te 
Sif bejn be#illi#t9let ©^»1 C<Hif brn ic^» »rt* 
gen^) — 6o 4:Wt (I* beta uerUrnev ft^nl 
(cr bmcf t i^tt nH »U ®ni<l> 
' Tt^ubet. (CpmmenQcttiO Slao flirt aSotf Ittl 

«attK 
' Sfc^ter STttffHte* 

tZdttAlto/ mit fttedetiben ^Mttn. SMe 8<itt)e 
<: a&4fii^ fdfgt i^r/ tittb fammeU fid^ im 

;^m4W4. 2)ie Jobteii/ f(*te{*t mftti, fep'ii er# 
flanbett auf fetite ©ttmme. — SRein O^etm Mm 
bift QUI biefem Z^uxml ^ Aarl! O^eim! n^o 



183 
Tiittvm. (tma^iittttniwO fUmcAiai SKcme 

>cr, mci» Sater? — mb meittett ««rU — tit* 
K((el? 
filter vn. SReiit «art (eJt — © u ! 3 dj ! — 

2(mitha. (fntfptiRflt htm fBam, unh tilt auf ben tXAm 

^iiubcrtn. JXeilTt fie »ott metoem JJalfe! — 

Umalia. Zn rafefil J^a! Dor ^ntstScfuttd ! 

21Uerm« £ommt/ Stater! ^em^attb, Aarf! 
, — ©erne ^malial — 3* »itt fie mfammcnfilBeti 
flttf ewig! 

21malm, ^nfm^l Stttfen^ta! 

2idui>ertn. Oo^d^fTen von tXmoftfn) tSBeg! 9Se(| 
6onmtr! UttglucffeeKd^e ber^r jute! trngtiitfree^ 
«Sltet5er ?B4ter! — £ajrtmr(J flte^tti 

TLmaiia. 9Bo(^ttt? 9Bol^m? bctfinactietXcmeitai 

iftn> 
2fUerm» Cfinfi eter««t luriicf) aRetn ©o^tt^Tjedt! 

^Auber m.* Bit frit! mtimi^imi-^ S>^in 

8Ctt«5, ajateri — fwge mtd^ nid^t^twel^r! — . 

3(^ (1117/ i^ |(ii»e//# ;Dem i^ermeiiit^r 

9)t4 



184 

flu*/*'/ (tnaHTrvflevSBitte) J&a! tSer Nt'int* 

.freattirea be^9(^9rtttib<? (aam^Mid ftefafif^et) ^nir 
*cii«! 5ltinl — SSerfrt* SCmalic! &tit^, SJater! 

teme SXmer f!nb 9Ju6er uit^ 9){6r^ef ! ^em 

3([rerm. ®ott! ^eine jttnbei: ? C*t^xatmtM 

IDet iod alTem fatttt femen Sammet eti&<»- ®^WI 
f* f« e« b'rnit! — (na^fnum oiten g»oor) ®(ffe: 

1 1 cl> ( > t c , O^Jdt «tt( ten nutm) — »« tt I c^ t Die(» 

^AubctW* C«tUftflrr<m€rflounf«) Sffite? SBfliI 
iSerrmann. (((f>(ftdt einm ibrirf an^finan^ft/unb ^^ 

f^n tern Aitm w»ot ftto) ^i?r ta^ 95ef etititm'< btlnef 
®«tm ! yitb « ti tt — f cfned troi>fcn we^r tm Sti^ 

itim t^i^tn {^tivtl (wUft den ^clef ^»«, n«»>ei(^ 

Ultiv tit. (fant In ro»e«wt|ucfnn8en) 

5t4ubcr tn. CHmmtemetiefcimb jerceifitt^nft^neO} 

^imntzl lomi^m l — O mm asatet ! 

iilttt tn. ( et(>olt f[c» mhtt «ttf einide^ 9{ud<n^(l<;f(]^ 



Ibm auf ten Stnie^n) 

Tiinb^t Vtl- ((idti^ (Ana* in »nt Sin^fice Dr« Ocrbrndm 
tjSater^ vcriUnrrn^ 3(4it fc^&ftt ec m ^t ^tf ©tint/ ttn^ 

i(J crbroffctte fiti ©etwl^ 5er iUU — bcrer, ^ie icjf 
icrfdS^mcmrtf tm l^ettid;C» 0c6faf — berer f ^ * 

ten 9u()}e):t(uvm fnafien iiNr bem 6tul)( ber ®e^ 
Idbten'o? @ebt 36r bie SItttnmen (({cfeti an be^ 
!IBiegen ber ^dugfmse? ^a! ba< t# ^^atitfacFen 
ialift ^oc&ieitmupf ! — « wrgcfft «ic6t! — er 
ti»eij ltt ma(^ncn! i^arum t^i^n/mtt/JSI online be.( 
£U>e! $o». rnti:, $re.ub^ hti £e6.end! ^tt< 
i^ 3}er0<(tung.! 

— «&errfc6e.r im JE^tmmer ! 3(6er wa< b«^* tc6 gw 
ll>an? (d^ mfM^i^ti imtal I$cl^ 'M* btcfeii 

2l4«6er tlT, OMi tit mt^t, aH tin ^ann m 

btrtbet ^Uahttl ^UV i^ u^ txft bebett mt ein 

f© « t b ? beben t) o t einciti ® eibe ? gicf n ! — S t ti t ! 

^(ttt! eno^frb vorubet ae^^n.. ^(n t niO i^ fm 

(en! — CrtWObawn) 
^malta. (fprtnat auf, nnh fm itim in tit tscrme) 

4!» jrbeh SenfeP. ^(^ fatin btdi e«]|e(. oit^t 



Tiiu^tt m. J^^ in m^tVtn ? — VM ift ti£ ? 
®iS Me {)9ne t^r fatamfi^ej Aitriweit mil titir 
tretlfett? — ©eM ^tej>«! Ce|>t! eie liebt mtc§ 
tntt air mettrett Suttben ! Sie Ain&er be^ £f(^tf 
mmn m ^alft (efindbtgter 3:ettfe(i *-0 i^iiu 
fcu! — ttugfildPCtcJ! Crt wrtteat W« ®^*« <»» 

tin, ^mitf^Hi ©teic^ (a^ bicfc» arm faWcu, — 
thtt id^ Witt bin em ®ortfageit# H^ iit We 06/ 
rett getten nnb btm 3i^m »or gntfegco f(ai>peml 

'(0nmm. 2)enP an bte ^S^mtfcl^en SSil^er! 
'i^irflbu? J^ufrfi bu ba ni^t bettte jg^anb auf sunt 
etfertien Cib / mb fd)tcnxft,^ iiit^ nte lu verlaf/ 
fe»/, »te»uJtcJttt<^t«erIaffe»l^a5en?^ 

©cjau ()er! e^d^au ^tej^er! SeitnH buDiefe giar/ 
bm Su bifl ttttfer! aRtt unferm t5rut \>(^fyzn wit 
*ic6ium2etl)eig'»eir0efattft — gort! Sort! mit 
mil OpUt urn Opferl £iebe um 3:reue{ 
iEtn®ei5ttmbte®anbe! 

3c^ mUV umUbtm mb m munm 3^am getfit; 
abet ber im ^immel,faat! 5flem! — «pmmt/ 

JCamerabett! (^ec >ceftt (l(6 noc^ bet ©anbO "" 

Timalid. (wicft ft(f) i^m in ben 9B«fl) {)alt! S!Ri4 

«ttf < nett' uerUffen? — gielnl ^ml 3W 
Un ;De9f n unb erbamc bid^ ( 



tlf 

• ISHkUtm. »«# m^m^ m III b{e»«feit«^e# 

ffQer eritarntttitd milett! 3di» wiU ia ttid^t £telt 
f^R/ itn^ t(& (in ^\Mti^' 

Sort! 3*BWef«m®ett! 

Zmalia. .Jp)(t, nan fc^' t(**«! hn Hnnf mt hit 
&udlid^tn titun, ii^izhmfatm gcW ^u,t)ort 
liber; Cfi(^ent) ae^cn Die !8attt)e) ®o erNtmt 3 f^ 1^ €ttd| 
ntemer, 6*iirerl>ei J&cnferl! €« eft em fo hluU 
tdrfitge^ a»ttlc» itt Cureii SftcTctf. ©dcftat!-* 
feucrSOleifter id etn imf)txmtVt0^x\ 

(clntfle tXaubct sldeti) 

^liuberOT. (aufftr^ammd) guriicf, JE)ar|>|>eii! 

^ (et tcitt mit gyiaKWt toiwifc^f lO fffla^' e^ eittery tti 

iwcitt ^eiligt^^ttm ju brccjen! ©teift mciti! (fnbem 

tv nt mit ten tXrmen umfafR) Unb ttlin {icl^' an i^t b^t 

j^immef! bie ^ittc an mir! et&cetffeeod&auf, un^ 

f(t^»in0t fSe in tiefet ®cut)pe iie^en tit J&AtiDe) 9Ba^ 5ie 

sRatttt an einanber i^mi^M, — wey wtrt el 
fcfeciben? 
. KAuber. ffcOtoflenan) VOi tl 

^dubertYT. (f&(ft9nta(i(n^a(GettCfe((tanftmetdtt 
'«ie&cc;Mnnentfc!!)(offeli) ^^W — SRoor'l ©«/ 

liettefottttttr bur*3Roorfler6ettJ (ecOftrie 
mjf ^matien lU/ uao (Idft fie mlt ttm ^m niclKO 



» 



tbXM9 ! 

<0ti«iim Sa« NfTt feine €fitre Hfm , wit tin 
ttinhttfitftl 

. ^ttf>erni* (MtM<Mt9(«a(ieiitnib»fiM(tcfle/.inir 
att»A(nte(ftniiS>€0iii) 9ltitt t#fic»eiit! '^ tXleini 
«^ Ot^n (te St9t9te.il: ift bit 9itOe fitted X>nmmf 
Upfi %mtitn, €tJigefeedi»^ wtt ^ettt S«f#/ (^al* 
td|^ |^ettt;gefii(»rt met«e a^uttt (iAnii(« lu sfmoiidi) 
tlit( ttid^ n}atM^# er ittug fiig dftt^efen fevn/ ftet 
Seb &oit ^i^utmml ^is^tni Vli^t,. Stmaliai 

Umalia. iftttb^imfdinO eiil 6tti! Creamer 

:i4tibei; tU^ On tttt eaii»(«mit !D{akf»t) 9}itir# 
3^r er6<lrnt(t4eo eefeOeirt e^ ^ecft T(6tom^e(tte 
^od^ ml ^UHJB^uttmf nhtxun^nkl Cm £e6eti 
|a5t 3i!>r t»ir gwufcrt, i^al f*oit ierfatten t»ar, — 
eitt£e6enooil^^r4euli4feituti^ec6aiir 
*e. — 3* ¥^' €tt* cteettCnatl gefcjlactm 

Ctt)itf» ten $)fd(n mit 9Mra«ciMia iwcir fit bio) S8tr flttlft 

^tttti/ ^ati^ttetrl — Ueitec (iefertetdbc Ueg( 
mctme ^iUitWrtft let^rifTetf. 

IftfRn) IDfiift Seiie(g:Qeit iDu(er (i^ (it beit $o(! 

iAuber til. 3letit J Sftetii t ^m ! £cife fTiffcrt'* 
tpein ©cnuti: "©e(>*iti*t t»ftter# SRoo'r^ 
IfMx if ter gRarf#M» b«« aicfifcfeen, •-. 
tQfttfic^etiit;' '^i^mtm tttrutf iiefen Mtttt^ 



.«89 
ill! aiif Sic €rbe) SSer £tt|i l^at ^upUnMU |tt ie^ 

i[tf8eJr^elt fpiane! emD'^ 6«ifell»lafi«t^ei9c» 

Smmti «x5«effit ejnen «rtti »m midfy, m^ utf 

Jrilteit/ ifttt Die eint)e: — 3>t wM Jjjerb^ 
ttotlrtrt/ imD We ®jcnftf)tett frri** Cure 9taitie<r 
nitt iSomie. Oe^t (Hit / ttiib oi^fett ture ®a6e)t 
bem 0td<rt. S)t>ttt ^'iiem RJnfg, Dtr filt bft 
ae*te^er sRenfift^ett flreftet — «tt 5«fito S^e* 

|ett«nttft^ f(fi €0C&! ane«»ritrcunMtonn«f9> 
Sd^et}er/ betne £iitfe{ in nbtimt ieceje^&ntetin^flttk 



t9e 

Im^tt ffltMt^-^ imtcr btnttmtim htt eiiritit 

Rein«4 an ec^weiiettt) Srtef t^ab' td^ biefe J&ait^ ge# 
tRUd^t m t8(ut -- 3d^ iin*i, ttfi mHn Nt 
fiKit ttefcm <04til>ebrttdf ne^m id^ turftd!^ vol' 
liKiit 10* e(^etier! tit Hf rettt* (ec^tfttevt 

J|>&nbc mit 3n(tunfl den J^mmrO SBCkUt tilt ^itnml 1 

J&ter geb* td^ f[c hit wicter! — 6ie »et>«i mix* 
fmt an ttr (^angetiVai^ briut 9tiemall9efA0etrerr> 
jDa^ toei^ rd^ getvitf. 

B(^tvei3(rifttt :slofttte(T» (fii9«nM9eiib(i»cnM» 
ten ^erfiber urn (m j^cUO 

^<lut>erm. 3c8tmd^t,^ nurieQttttd^t, mefr 
ite £te5en. ®d^Qtt*t meitte^ ^tttl!)l in ttefec ri((f 
Unb^n ©tttttte. — ffi «e p a f f * a f t tft mir ^eut' 
lUdefaKen^ — euiSc^aQ/ tDorauf oec^ (em Sludif 
^ett .^arD9eniru9e( fc^fud. £ ^ e 1 1 1 fte ilvter en^t 
Minb^t I 9Beri>et giite Murder / nnb mun ^bt ^^ 
Ben le^t!/ tteid^ |u @run5* tid^UU, mt Ctnen 
S(iidf(i(^ mac^t , fo mtrb meine 6eele g e r e 1 1 e t*« 
©?(>t I — « e t tt £ebe»0t>I I — ^ o 1 1 fe^n wh mi 
wWer/-— 0&er aud^ ni^t wieOer. -*- gortl 
.%9ttl tb' i^ mi^mtb^l 

(((i^e tmfnntn M ftttt ver^aotdi a(eft(ttecii« MMH 
^l^ttbev tn. ( aOdtt ; it<k(0 emec ^attf€ / feOt tf iter ) 

Ittib anc^ t <$ bin ein guter diirger ! — €rfiir t4 
irkbt b«« entfe?li*^e ©efe?t €br* t* e< 

nidt? 9l<(i' i<» e« nidit? '-^ 34 ninn're nrHfo 



^ 191 

fineit trfttttt «d^erm ^tfl^tt^m m t^ft(j^tt/ «(9 td> 
(lerdberf ant/ 5er im Sragero^n arl^ettet ttnb eilf le^ 
>e»l>i8e *mber ^at ^ SRait ?>« 1 1 « n f e 11 b © «/ 
fateit 9e(otei}/ toer ten grofen ffiinUt Uhi0 
bis Hefetf* Sm ^ann fann ge^offett »er&en ! 

©c^wei3er* C^rt l^nmlt au5ge>rfitetm«rm«itaufWtt) 

feineti Sc&ritt »on j^terl .gBa« tt)4r' mff'Sccgcti 
nnb ©ccrigWt oftne bi*? — «p(in^fp! gc^'t 
tmw tetrte^ J!)auf)tmann9 Ste#Ament! 9Jerla# 

fag'j*! 

BoflnefT. (ge^t «6, inbenr er tioct einldfmat ttftutitf 
fntficfbiicFi) 

SCrmer, guter JS>att|>tmaittt ! ^naufbtmSiaba 
fc tt iinter J^ e n f e p 9 ^inhtn ? — (mtt {4)rec»t(i)»ht 

entfctloffemn r5n^ gjeill! giettf! gicilt! ^rel 

le^tefRopr, — fret mill aSoot fJerien! 

(9>anfe. ©«nn fitti^rt n m weitfc »«) ®tc{) mi^ fait 

«»/ SRopp! attg*iii'igfttgM_©pf_ etc(>t 

*ejtie»tf(*rttlt)ejl, litter f*iltterrtc6»c(i? 
^(Ittber m. ©0 ge»tl tcj » e r N m m 1 5itt I 
^dbweijer, 0*«^ f«inm ©oit^/ un8^»ur(0(!6frt Uti) 

1So{»Iaii! e^ #er(e (enit SRPor friirc^ ®c§»e{^ 



i9* 

tm>ft if>m im ©«C* unl) toixft W n)fli,»ott fid). {Dfttuir 

iii!)em«M»arBi«uiirw.ttJitfO 3* bdnle Di'tV »ttt^ 
ber! (ft ffnft ju »ob<iO SJat€rl -^ amalial — ■ 

4C n <) t. 



