




SIM 






f ; ■ S A,^N C T I 

GREGORII MAGNI 

P A P AE P R I M I 

i Operum 

T O M V S T E R T I V S ^ 

HOMILIAS IN E VANG ELIA 

h ET ALIA COMPLECTENS OR^>INE 
f- vt mox infra Pag. V. 

f ' ^ 

I C V M E R I V I L E C I r S, 




I T D M A 


M -I ;i 7 3A 3 A 3 

rnu‘i‘jc|0 

'.' IT ^ V<fv O *V 

ELOGIVM HONORII AVGVSTODVNENSIS 

D E S. GREGORIO. 

G IC^E'C o R I V s , k-cinjaAaf\^f^^Ej5ifcJpt/,'*^ 
num fanftiSpiritiis, lnco<ii^!:*abilis omnibus hiis 
praedeccfforibus , multa prae folc pr«Eclara»_ac prae 
obrizo auro pretiofa fcripfit.'. ■ 



SANCTISSIMO AC 

BEATISSIMO PATRI 

ET DOMINO NOSTRO 

GREGORIO XIIII. PONT. MAX. 



Ancti Ambrofi) Epifcopi Mediolanenfis ope- 
ra, Pater Beatifsime, a Sixto Quinto pra-decef- 
fore tuo,tuncCardinali,fummo ftudio& indu- 
ftria cmendata,nondum tamenin IpfofuiPon- 
tificatus ingreflu perfefta, eius hortatu , qua po- 
tui diligentia, ad exitum perduxi . Quibus iaih ab- 
folutis,S.Gregorij Papa?re&cognominemagni, 
grauifsimiEcclefiae doftoris fcripta , vel librario- 
rum vitio, vel temporum iniuria multis varijfq. mendis refperfa, 
iuflu & auftoritate ciufdem Pontificis fum aggrcflus , quanta fane fi- 
de debeo,debeo autemplurima. Nam ad cam rem conficiendam non 
folum opcram mcam contuli, fed etiam viros doftifsimos,& in le- 
gendis euolucndisq. Sanftorum Patrum fcriptis diu multumq.verfa- 
tos,mihi focios adhibui. Verum currentcmme,&adfincm inftituti 
operis properantem multa? diftraftioncs cxceperunt , qu^ ftudium ab 
incmptoretardarent. Primum Sixti V. Pont, obitus . Vrbanus deinde 
confecutus eft: qui vixdum ad Pontificutus dignitatem aflumptus , me 
non folum ad fufceptumnegotium cohortatuscft,fed, vtcratihomnes 
perhumanusjopem item fuam , & adiumentum ad id nobis liberali- 
ter conferre pollicitus eft. Dicebat enim ad Romanum Pontificem, 
qui fidei &fcientia? claucm habet,idmaxime fpeftare, veterum San- 
flrorum Patrum monumcnta,tamquam depofita qiia^dam fuse fidei con, 
crcdita, Integra, incorrupta, inuiolataq.cuftodire: nequi felfi nomi- 
ne faentiam pollicentur , illorum puritatcm profanis vocum fuarum 
nouitatibus intcrnmtis adulterarent. Cumq. ad hoc opus tanti Ponti- 
ficis cohortatione impulfus accingerer , ccce iterum inopinata huius 
quoque P^tificis paucis poft diebus confccuta mors meis conatibus 
obltint . C^p quidem exemplo mea quoque ftudia in tanto bonorum 
omnium lu^ langucbantSed cum primum, Pater Beatifsihie,adtotius 
fcccleha? gubernacula diuino confilio euocatns cs .iiimma animi l^titia 
pcrtu^sftatimmeadSan£lifsimos Beatitudinis Tuac pedes dcoftplan- 
oc ad figna gratulationis & obedientia? pra?ftanda contuli. V. S. 
benigne me amplcxata recrcauit , meifq. laboribus fua benedi£iione 

^ amanter 


amanter fault, ardentifsimoq. Audio pra?cepit, vt inftitutum opus alacri 
animoprofequerer. Necvero tcmereid accidiffe arbitror,fedpotius 
Dei voluntate,vt S. Grcgorij monumenta fub felicibus auipici js B. V. in 
luccm confpeftumq. omnium prodirent, qui Sanjftifsimi Pontificisnon 
folum nomen tenes , verumetiam pietatem imitaris . Qua? autem aut 
docendi pars , aut morum corrigendorum ratio ab eius viri fcriptis 
abeft, vt non vnus ad omnia perfefti pra?dicatoris ofiicia exequenda 
fufficcre pofsit ? Hie enim diuina myfteria referat, ha?refes abolet, fchif- 
matadeftruit, hoftium impetus comprimit, mores emcndat,Ecclefia- 
fticam difeiplinam reftituit, dignitatem pontificiam tuetur,paci deni- 
que totius Chriftiani orbis , & tranquillitati , fublatis vndique difsidi js ^ 
confulit : vteiusdoftrina fenfuum & fermonis copia locupletifsima , 
diuina potius,quam Humana cenfenda fit, neque tarn Humana? ratio- 
nis luce , quam Spiritus fanfti fulgore illuftrata . Quid enim potuio 
homo viribus humanis,perditapene valetudine,frafta languentisfto- 
niacHi virtute, maximis animi curis Mauritij , Tiberij, Sc Theodofij 
Imperatorum,turbulentifsimisEcclefia? temporibus fluftuans: quita- 
men inter tot pontificij muneris folicitudines, tarn alta Sc profimda 
myfteria feripferit, exprefferit, cogitarit? Quanti vero Sancli Patres 
B. Gregorij fcriptafecerint, teftis eft Petrus vir doftifsimus,San£la? 
Romana? Ecclefia? Diaconus . Tanta? enim auftoritatis apud omnes 
illaeranc, vt ipfo adhueviuente publice Epifeopi per diuerfas ecclefias 
commentarios in lob leftitarent : quod ille, datis ad eos littcris,modefte 
fieri prohibuit. In tanta rerum ac temporum perturbatione,cum dilapfa 
iam morum di{ciplina,ipfa quoque fidei religionifq. noftra? fundamenta 
abini^s hominibus conuclluntur, non attinet dicere, quauti momenti 
fit, SanftorumPatrumlitterisconfianata monumenta vel integra fer- 
uare , vel aliqua ex parte corrupta reftituere : in quibus illi laborem, ftu- 
dium vigiliafq.fuas collocarunt,vt Chriftianam religionem tuerentur, 
teftimoniumq. fiiac pietatis atque probitatis omnium fa?culorum me- 
moria? fempitema? proderent. Quanta vero diligentia in perueftigan- 
discorrigendisq. S. Gregorij ftriptis vfi fuerimus, in argumento, quod 
in omnes S. Gregorij libros tomo primo adiecimus facile quifque com- 
periet. Hos igitur labores noftros Veftra?Sanftitatinon ingratos fore 
confido,fimuIq.ilIudopto,vt quantum Romapra?clarisciuis fuilcriptis, 
in quibus fummus doftrina?, ac pietatis fplendor ineft, illuftratur, quan- 
tumq. illis legendis Ecclefia vniuerfa& oble£latur,&proficit,tantum 
tuo,Beatifsime Pater, iufluacpra?fidiocommendati in vulgus prodeant. 
Incolumen 5anftitatem Veftram diuina gratia diu tueatur Sanftifsime 
acBeatifiime Pater. Roma?Kalendis lanuarij, M D XCI. 

SanftitatisTua? 

SctuusdeditiHImus 

F. Petrus Tufsinianenfis Epife. VenuCnus . 

- ; • ELEN- 


I 


E L E N C H V S 

LIBRORVM 

T O M I T E R T I I 

Operum 

S- gregorii MAGNI- 

L iber X L. Homiliarum dc diuerfis leaioni- 
bus Euangelij ad Secundum , Taurominita- 

numEpifcopum. P^S- * 

Liber paftoralis curae ad fanaifsimum loannem, 

Epifcopum ciuitatis Rauennx. pag-*4? 

Libri quattuorDialogorum. pag-20^ 

lidem a Zacharia Papain Gracum conuerli fta- 

tim port P^S-3®^ 




IN LIBRVM XL. HOMILIARVM 

DE DIVERSIS LECTIONIBVS 

EVANGELII. 

Rgvmentvm homiUarum , tjuas Gregorius SanSHptms 
in Euangelia compojitit, ex prologo eiujdem ad Seatndum, 
‘T aurominitanum Epifeopum ihomilijs ipjis premijfo ,peten- 
dum ejl. In eo enim numerum, diuijionem homiharutn 
huiiijmodi prajcribit, modum pratirea , qttem in his ad po^ 
ptdum recitandis femauit ,luculenter exponit. "UHtur vero in hishomil^s, 
non coaceruato iuo explanationis genere , quo in commentarijs deleHatwr: 
fed brew , JuccinSa diuinss leBionis elucidatione contentus , ad mores 
componendos fpe digredimr, gj* pleraque miraculorum exempla ob oculos 
ponit , quibus audttorum animi magis incitentur, (^adomnem bene agert- 
di rationem ardenlius infammentur. 




.S. caE' 




‘ 4 ~-. 





S- GREGORII MAGNI 


P A P AE P R I M I, 

LIBER XL. HOMILIARVM 

DE DIVERSIS LECTIONIBVS EVANGELII, 

* ad Secundum , Taurominitanum epifcopum. 



P R O L O G V S. 

, Evbrindissiho etfanftiflimo ftatriSecundo.epifcopo, Grego- 
rius I (cruus feruorum Dei . Inter lacra Miflarutn fiilleinnia , ex his, quae 
dicbusccrtisiohac Ecciciia Icgi ex more (blent fan£h Euangelij qua* 
draginta le^ionesexpofui. £t quarundam quidem di^iata cxpoljtio, 
afliltenti plcbi ell per notarium rccitata : quarundam vero explanatio- 
_ coram populo ipfe locutus (urn : atque ita vt loquebar, ita exce- 

ptacd.Scdquidamfratres, lacri verbi (hjdioferuentcs, antequam adpropodtum mo* 
dum ea.quz dixeram , rubtiliemendationepetduccrem,tranliulerunt. Quosrc£le ego 
quibufdam famelicis llmiles dixerim : qui prius efcas edere appenint , qukm cibi plenius 
excoquantur.Hoc verovbifcriptume(t:Du£(useft lefus in defertum a fpiritu, vtten* 
taretur a diabolo : prius quidem qua(i fub quadam ambiguitate expolui: fed candem 
B dubitationem poAmodum certa notatione correxi . Eafdem quoque homi lias eo, quo di* 

A* (unr,ordine,in duobus codicibus ponere ctiraui : vt et priorcs viginti,qux di(iatx funr, 

& poAeriores totidem , quz fub oculis di£iz,in Angulis client diAinfIz corporibus . Quod 
veto quzdam antepoAtx (unt,quz in Euangclioj^legunturrquzdam vetopoApolitae, 
quz ante per EuangcliAam icript* funt,inueniuntur: ncquaquam mouere tuam fraterni* 
tatem debct;quia licut a me diuerds temporibus didatz mnt, ita quoque (imt ab excepto- 
ribus in codicibus alHxz. Tua itaque fracernitas,facris (eraper Ic^tiombus intenta , d prae. 
di£Ium locum Euangelij inuencrit fubdubictate prolatumivel eafdem homiliasrepererit 
ita.vt przdixi non elle dilpodtas.has inemedatas remandiTe cognofeat : 4c iuxta eafdem, 
quas per przlentem portitorem mitterc Audui.corrigat : nulloq. modo illas dne emenda* 
tionc rcmancre permittat . Editz autem in ferinio fanflz Ecclcdz noArz rciinentur: vtli 
C qui forte a tua fratetnitate longefunt,bicinucniant, vndein his,quzcmcndatz dint, 
certiorcs fianu . 

LIBER XL. HOMILIARVM 

S. G R E G O R I I P A P AE. 

LECTIO SudNCTI EVANGELII 
ficundum Lucam . 

N illo tempore: Dixit Icfus difeipulis fiiis : Eruntfigna in Sole, cc j 

Luna , et Itdlis , et in terns preflura gentium, pne confufione Ib- 
nitus maris et fluduum : arcTcentibus hominibus prz timore et 
expedIatione,qux (uperuenient vniucrlb orbi .Nam vittutes cz- 
lorum mouebuntur . Et tunc videbunt (ilium hominis venien- 
tem innubecumpoteftate magna&maicKatc. His autem fieri 
S.Grcg.Tom.j. A inci* 



j2 S.Gregori; in EuangeUa. 

iacipicntibu»>rc(picitcec leuatc capita vcara,quoniana appropinquac redempd^ A 
yeftra . £c dlxj^iHU iji^riilitudinem : Videce Hculneam , cc omncs. arborcs, cum prpt 
ducuntiamcxfcfniduim) {ads,quoniampropccfta:aas. Ita cc vos cum vidcriris 
hacc fieri , fdtotc>quom'a!m piopeeft regnum Dei . Amen dico vobis, quia non pr«- 
tcribit gencraciahzC) donee omnia fiant . Ca:lum & terra tranfibunty verba autem 
Tnea non tranfibunc. ' 

H$miTu St Grtgtrif Pkpt , m htjilied hedti Petri *d fefuUtm hdbtu is 

Dominie* fectmd* Adnintus Domini : 

HOMIL1A 7RIMA. B 



; O M I N V s , ac Redemptor nofter , fratres charifsimi , paratos nos inueni- 
re defiderans , {cncfcencem mundum , qux mala icquantur , dcnunciat : 
vt nos ab cius amore compclcat.; . Appropinquantem cius terminum 
quantx percufaones pracueniant , innotcfcit : vc fi Deum metucre in «_ 
tranquillitatc nolumus f^tem vicinum cius iudicium vcl pcrculsiombus 
attridtimcamus.Huic ctenim Icddoni fan^ Euangclij, quam modovc- 
Kba fraternitas audiuit,paulo fuperius Dominus przmifit , dicens : Exurget gens contra 
gentem , Sc regnum aducrlus regnum > & crunt terraemotus magni per ioca, pcftilcndae, 

5c fiimcs : Sc quibuTdam intcrpoiids , hoc , quod modo audilbs,adiunxic : [ Ertmt figna 
in Sole Sc Luna , 5c ilcUis : 5c m terns prdlura gendum , pra; coniufionc fonitus mans 5c ^ 
fluduum . ] Ex quibus profedo omnibus alia iam fada cernimus: alia in proximo vcnm-> 
ra fbrmidamus . Nam gentem contra gentem cxurgere,earumq. prclluram terns infille-* 
re, plus iam in noftris temporibus ccrnimus,quam in codicibus Icgimus . Quod terrxmo^ 
cus vrbes innumeras obruat , ex alijs mundi partibus lcitis,qucim frequenter audiuimus ; 
Pefiilendas line cdladone patimur . Signa veroin Sole 5c Luna 5c ftcllis,adhuc aperte mf« 
nime vidimus : icd quia et hate non longc lint, ex ipla iam acris immutadonc colligimus. 
Quamuis pnufquam Itaha gedli gladio ferienda traderctur, igneas in cxlo acics vidimusi 
ipfiimq. qui ponca humani generis fiifus eft , ianguincm.corufcatcs. Coniiifio autem ma* 
ris,5c nuduum necdum noiu exorta cfi.Sed cum multa prxnunciata iam complcu (inc^ 
dubium non eft, quin fequantur edam pauca, quae reliant : quia Icqucndura rcrum cerd-f ^ 
tudo ell, praetentarum exhibido . Hxc nos , fratres charilami , idcirco dicimus,vtad cau- 
tclx lludium vellrx mentes cuigilent : ne lecuntate torpeant , ne ignoranda languclcanc^ 
icd lemper eas 5c dmor Iblicitct , 5c in bono operc Iblicitudo coimnnct , penfantes hoc, 
quod Rcdemptorisnollri vocc fubiungitur:Arclcetibushominibusprae timorc 5c cxpcda> 
done,quae lupemcnicnt vniucrlb orbi.[Nam virtutes caelorum moucbunturJQuid etenina 
Dominus virtutes caelomm, nill angclos,archangelos , thronos , dominadoncs , principal 
tus 5c potcHatcs appellat ? quae in aduentu dillridi ludicis noHris tunc oculis vifibilitcr ap> 
parebunt , vt dillridc mne a nobis cxigant hoc , quod modo inuillbilis conditor xquani- 
miterportat. Vbi5c fubditur:[Et wncvidcbi|int filiurti hominisvcnicirtcmin nubibus 
cum potcllatc raagna 5c maicHate . ] Ac li aperte diccretur , in potefiatc magna 5c maic- 
llatcviluri funt, quern in humilitate politum audirenoluerunt; vtvirtutem cius tanto £ 
tunc dillridius Icntiant , quanto nunc ccruiccm cordis ad eius padendam non inclinant . 
Sed quia hxc contra reptOTos dida liint, mox ad cicdlorum conlbUtionem verba vertun- 
tur.Nam 5c lubditur: [ His autem fieri incipicntibus^rclpicitc 5c leuatc capita vcllra, quo- 
niam appropinquat redeinptio vt^a . 3 Ac fi jiperte veritas cledos fuosadmoncat, dicens; 
Cum plagx mundi crebrclcunt,cum terror iudici; virtutibus commons ollcnditur : leuatc 
capita , id ell , exhilarate corda : quia , dum finitur mundus , cuius amici non ellis , pro- 
pc fit redemptio , quam quaefiilis . In firriptura etenim lacra fiepe caput pro mentc poni- 
tur : quia ficut capitc reguntur membra , ita 5ccogitadoncs mentc difponuntur . Lcuarc 
itaque capita , ell mentes noftras ad gaudia patri* cslellis erigerc . Qui ergo Dcum dili- 
guntjcx mundi fine gaudcrc atquc hnarclccrc iubcntur:quia videlicet cum, quern amant , 
mox inueniunt , dum tranfit is, quern non amauerunt . Abfit cnim , vt fidchs quilque qui 
Dcum vidcrc defidcrat, dc mundi pcrcufsionibus lugcat , quern finiri cifdcm luis pcrcufi 
*i .. , lionibus 




Homilia I. 


A fionibus non ignorat.Scriptum namquc cfttQuicumquc volucrit amicus cflc feculi huius* 
inimicus Dei conftituitur . Qui ergo appropinquantx; mundi Hne non gaudet, amicus fe il- 
iius clTc tcftacur.atquc per hoc inimicus Dei efle conuincitur.Sed abile hoc a £dclium cor 
dibus^abiit ab his qui & cflc aliam vitam per fidem crcdunt,& cam per operationem dili- 
gunt.Exmudicnimdeftrucfaonclugcrc,corucft,qui radices cordis in cius amore platauc* i 
rut,qui icquentem vitam non qua;runt,qui illam neque cflc iufpicantur. Nos aueequi cat* 
leitis patria; gaudia xterna cognouimus>h:itinarc ad ca quantocyus dcbcmus.Optandum 
nobis efldtius pergere, atquc ad illam brcuiorc via perucnirc.Quibus cnim mahs mudus 
non vrgctur.Qu* nos triftitia,quae aduerfitas no anguflat?Quid eft vita mortahs nifi via? 

£c quale flt, ftatres raci perpendte, in laborc vias laflclccre > & tandem candem via nolle 
ftniri?Quod autem calcari mundus ac defpici dcbcat, Redemptor noftcr prouida copara* 

^ done maniieftatjCum protinus admnxic: [ Vidctc flculncam & omnes arlx}rcs,cQ produ* 
cunt iam ex ft fTu£him,ftids quia propc eft xftas.Ita & vos cum vidcrids hxc ftcrijlcitote 
quoniam propc eft regnQ Dei.] Ac ft aperte dicat : quia fleut ex fru6hi arboru vicina arftas 
cognoftitur , ita ex ruina mundi propc efle agnofcitur regnum Dci.Quibus proftfto ver* 
bis oftenditur : quia fruchis mundi ruina eft . Ad hoc cnim crefeit , vt cadat . Ad hoc ca- 
• dit , vt gcrminct . Ad lioc germinat , vt quxcumquc gcrminaucrit , cladibus confumaO. 

Bene autem regnum Dei xftati comparatur : quia tunc mxroris noftn nubila tranftunt > 
cum vit* dies xterni Solis claritatc ftilgcftunt . Qu* omnia fub magna ccrtitudinc con* 
firmantur > cum ftntcntia fubiungitur qua dicitur : [ Amen dico vc^is » quia non prxte* 
ribit generado hxc , donee omnia flant . Cxlum& terra cranflbunc , verba autem mca^ 
non tranfibunt . ] Nihil cnim in remm corporalium natura c*lo & terra durabilius ; Sc 
^ nihil in rcrum natura , tarn vclocitcr , quam Icrmo tranfit-i . Verba cnim quoufque 
impcrfcfta funt , verba non flint, cum vero pcrfecla flicrint , omninoiamnoniunt: 
quia nee perflei , nifl tranlcundo poflunt . Ait ergo : Cxlum , Sc terra tranflbunt.* , 
verba autem mca non traniibunu . Ac fl aperte dicat ; Orane quod apud vos du* 
rabilc eft , line mutadonc durabilc, ad xtcrnicatcm non eft : Sc omne quod apud mo 
tranflre cernitur , fixum Sc fine tranfltu,tenctur , quia line mutabilitatc manentes ftnten* 
dasexprimit mcusftrmo.qui tranflt . £ccc ftatres mci iam cernimus, quod audiebamus. 
Nouisquoddic& crcbreTccntibus malis mundus vrgcmr . Ex ilia plcbe innumcra quanti 
rcmanleriris , afpicitis , Sc tamen adhuc quotidic flagella vrgenc . Repentini caflis oppri 
munt , noux nos Sc improuifxcladcs aflligunt . Sicutenim iuucntutc viget corpus , forte 
^ & incolumc manet pc^us , toroft ccruix , plena funt brachia , in annis autem ftni- 
libus ftatura curuamr , ccruix ex iccata deponitur , ftequendbus flifpirijs pedus vr- 
getur , virtus deficit , loquentis verba anhelitus intcrcidit : nam Sc li languor defit , 
plcmmque ftnibusipfa fliaftlus xgrimdo eft . Ita mundus in annis prioribus veluo 
in iuucntutc viguit , ad propagandam human! generis prolemrobuftusfuit,(aIutccor* 
ponim viridis , opulcntia rerum pinguis . At nunc ipfa flu ftnechite deprimitur, Sc quafi 
ad vicinam mortem molefti js crcbrcftcndbus crebrius vrgetur . Nolitcergo fratres mci 
diligcrc quern videos diu ftarc non poflo . Prxeepta apoftolica in animo ponitc , quibus 
nos adraonct,diccns;NoIitediligcrcmundum, neque caqux in mundo funt : quia ft i.Ioan.i.h 
^isdiligitmundumnoncftcharitaspatrisineo. Nudiufterdus fratres agnouiftis, quod 
uibito turbine annoia arbufta emta , dcftmdx domus , atquc Eccleflx a flindamcnds 
£cucrfx flint. Quand ad vcfpcmmiani atquc incolumes, audorcs ft in craftinum aUquid 

E utabant : & tamen node cadem,repentina mortc dcftindi flint , inlaqueo minx depre* 
end ? Sed condderandum nobis eft , dilcdildmi , quod ad hxc agenda inuidhilis iudex 
venti tenuifsimi Ipiritum raouit , vniusproccUam nubis cxdtauit , Sc terram flibruit , ca* 
fura tot xdidciorum flindamcnta concufsit . Qmd ergo iudex ipft fadums eft, cum per ft- 
medpflira venerit, &in vltioncmpcccatontmiraciuscxarftrit , d portari non poteft, 
cum nos per tenuildraam nubcm ferit ? In irx eius ptxftntia qux caro flibliftet,d vcnturn 
mouit,& terram fubruit,concitauitacra,& tot xdificia ftrauit ? Hanc diftriddoneno 
venturi iudicis Paulus condderans , ait ; Horrendum eft incidcrc in manus Dei viuentis . 

Hanc Pfalmifta exprimit , dicens : Dcus manifcftc vcnict ,Dcus noftcr , & non dlebio . 

Ignis in coufpcdu eius ardebit , Sc in circuitu eius tempeftas valida . Diftridioncm quippe 
tanti iudicis, tempeftas ignisq. comitabuntunquia tempeftas cxaminat,quos ignis exurir. 

Ilium ergo diem ftatres chariftimi , ante oculos ponitc , Sc quidquid mc^o graue credi- 
. .. S.Greg.Tom. 3 . A a tur. 


Hebr.to.f 


S. Gregbrij in Euangelia 


iMCdlS.f 



tur,iaeiuscoraparatk)nelciugamr.I>:illoctcmmdic^rprophetam didmrl^<^ A 

dies Domini magnus , iuxta & vclox mrais . Vox dici rtomini amara , tnbiUabitur ibj 
fortis Dies ira: .dies ilia , dies tribularionis & anguftii.dies calaraitatis & mifcn* , ^es 

tenebrarum & caliginis,dicsncbuli& tuibinis,dicsnub*& clangons. De hacdieD<v 

1 . b minus itcrum per prophetam dicit : Adhuc femcl & ego mouebo "O" 

etiamcxlum.Eccc.npratdiximus.acrcm mouit, & terra non ^sergofc- 

rat. cum cxlum mouerit? <^id autem tcrrorcs quos cernimus nifi fcquentis ir* prxcMeS 
dixerimus? Vndc & confiderarc necefle eft.quiaabillatribulationc vlnma tanto mnt 
iftx tribulationes dilfimiles , quantum a potentia iudids perfona pracoms diftat . Illim 
ereo diem , fiaties charifllmi , too intentione cogiute , yitam corngitc , mores mutate , 
mllatentantia tcrdhndovincite, perpetrata autem fletibus punite. A^w 
aterni iudids tanto fecuriores quandoque vidcbins , quanto nunc diftnftionem lUrus a- » 

incndopr®ucnitis, przftantc Domino, 5cc. ^ 

LECT 10 S A NCT I EVui NC E LI I . 
fecHndum Lucam . 

N illotcmporc : AflumpfitIcfusduodedmdifcipulosfuos,&:4it 

illis : Ecce alcendimus Hierofolymam , & confutnmabuncur 
omnia, qux feriptafunt per prophetas dcfiUohominis.TraJe- 
turenim gcntibus,&illudctur,&flagcllabitur, & conlpuctur. 
Etpoftquamflagcllaucrint, Occident eum:& die tenia rewrr 
get . Et ipC nihil notum intcllcxerunt . Erat autem vetbum idud 
aUcon* mm's) eis, & non intclligebant ciuxdiccbanmt.Faiaumeft autem, cum 
appropinquarct Hicrico , catcus quidam fedebat fecus viam rnendicans . Et cum au- 
diret turbam prxtcrcuntem , interrogabat,quid hoc eflet . Dixcnint autem ei, qu^ 
IcfusNazatenus tranfirct . Et cxclamauit, dicens : lefir fili Dauid , mifcrete mci . tt 
qui ptatibant,increpabant cum,vt taceret . Iplc veto multo magis clamabat : Fill Da- 
uid raifcrerc mei . Stans autem Icfus iuflit ilium addud ad fc. Et cum appropmqual- 
fct,intcrrogauit ilium, dicens : Quid tibi vUfaciamlAt ille dixit: Dominc vt videam. ^ 
Et Icfus dixit illi:Refpice, fides tua te faluum fecit . Et confcftim vidit,&fcquebatur 
illum,magnificansDcum. Et omnis plcbs vt vidit, dedit laudem Deo. 

Htmilid Uaitnis einflem, luiiu td fifulitm ia btpUu betti tetri JpefttU : 

Deminicd in qumqiidgefim* . " ^ r 

HO M ILIA SECVNDA. 

R Edemptor noftcr praeuidens ex pafllone fua difciimlorum animos pertutbaa- ■ 
dos , cis longe ante & eiufdcm pafllonis poenam,& refurrcaioms fux glorum prx- 
dixit : vt cum eum morientem , ficut prxdiclum eft , cernercnt , etiam refurreaurum n(m 
dubitarcnt.Scd quia carnalcs adhuc difeipuli niiUo modo valebant caperc ver^ myften,, ^ 
venimr ad miraculum . Ante eorura oculos cxcus lumen recepit : vt qui cxlcftis m^enj 
Tcrba non capcrcnt.cos ad fidom cxlcftia fafta folidarent . Sed miracula Domini & Sal- 
uatoris noftri lie accipienda funt francs chariflimi , vt & m ventate credantur fafta , Cc 
tamcnpctfignificationcm nobis aliquid innuant. Opera qmppe eius & pcr^entiam 
3 liudoftcndimt,&pcrm>-ftcriumaliud loquuntur Ecce cnim quis luxta hiftoriam 
cusiftc fiierit , ignoramus : fed tamcn quid per myfrcrium %ifKCt , nouimus . Cx^ 
quippe eft genus humanum : quod in parentc primo a pararfifi gauijs cxpulfuin . clan- 
ttterh fupcrnx luds ignorans , damnationis fux tenebras patitur : 

Ptoris fui prifentiam illuminatur.vt internx lucisgaudiaram per defideriu videat, atquc ^ 
in via vitx boni operi s grelTus ponat . Notandum veto eft , quod cum Icfus Ifrericho ap- 
propinquarc dicitur, cxcus illuminatur . Hierico quippe luna intcrpretatur: luna autem 
m lacrocloquio pro ddiftu caxnis ponitur iquiadummenfttuismomentwdccicfa^ 


Homilia. II. $ 

A fytu noftrac mortalitatis dcHgnat . Diim igimr Condkor nofter »pro]»nquat Hieticho, 
cxcusad lume rcdk : quia dum diuinitas dcfcchun noftrx carnis miccpit,huirianu genus, 
lume quod amiirrat.recepit.Vnde cnim Oeus huinana patitur,indehomo ad diuina fub> 
Icuanir . Qui videlicet c*cus rede & iuxta viam fcdcre,& mendicans efle dcTcribitur : ip(a 
eniin veritas dicit : Ego fum via , Qui ergo itemx lucis claritatcm ncicit , cxcus eft . Sed ft 
iani in Redemptorem credit^uxta viam fedet : ft autem iam crcdir.fed vt xternain lucem 
Tcclpiat.rogarc diftimular.atquc a precibus ccftat,cxcus quide iuxta viam <cdct,<cd mini* 
me mendicat . Si vero & credidcrit , &: cxciuccm cordis iui cognoucrit, fed vt lumen ve- 
ritatis redpiat , poftubt, iuxta viam cxcus Icdet, & mendicat. Quilquisergocxcitatis 
fiix tenebras agnofeit , quifquis hoc, quodftbi deeft, lumen artemitatis intelligit , clamet 
medullis cordis , clamet Sc. vocibus mentis , dicens : [ lefu fill Dauid milcrerc mci . ] Sed 
B quidclamantecxcofubiungitur,audiamus: [Et qui prxibant,increpabanteum,vttacc- 
rct . ] Quid autem dcftgnant ifti , qui lefum venientem prxeedunt, nift deftderiorum cat* 
nalium mrbas ,tumultusq. vitiorum : qui prius quam lefus ad cor noftrum vcniat,tcnta* 
tionibus fins cogitationem noftram diftipant , Sc voces cordis in orarione perturbant . Sx* 
penamquc dumconuertiadDominum poft perpetratavitia volumus, dum contra hxc 
eadem czorarc vitia , qux perpetramus , conamur , occurrunt cordi phantafmatapecca* 
torum , qux fecimus , mentis noftrx aciem reuerberant , conlimdunt .inimum,& vocem 
noftrx dcprecationis premunt . Qui prxibant ergodnerepabant eum,vttaceret;quia priuft 
quam Iclus ad cor veniat , mala , qux ftdmus , cogitauoni noftrx fuis imaginibus illila, 
in ipfa nos noftra orationc pcmuiiant . Sed quid a&uc illuminandus ifte cxcus fedt , au* 
diamus . Sequitur : [Ipfc veto multo magis clamabao ; Fili Dauid mifererc raci . ] Ecce, 
C quern turba increpat , vt taccat , magis ac magis clamat : quia quanto grauiori tumulm 
cogitationum carnaliura premimur,tanto oradoni infifterc ardentius debemus . Contra* 
dicit turba, nc clamemus: quia pcccatorum noftronun phantafnuta plcrumque Sc in ora* 
done patimur . Sed nimirum nccellc eft , vt vox cordis noftri quo durius rcpcllitur,eo va- 
lendus inftftat: quatenuscogitadonis illicitx mmultum fupcrct , atquc ad pias aurcs Do- 
mini nimictatemximpomuiitatiscrumpat .Inie , vt fuipicor, recognofeit vnulquilque 
quod dicimus : quia dum ab hoc mundo animum ad Deum mutamus , dum ad oradonis 
opus conuerdmur , ip(a qux prius dcledabiliter geftimusdmportuna poftca atquc grauia 
in oradone noftra tolcramus. Vix corum cogitado manu fandi deftderij ab oculis cordis 
abijeitur : vix comm phantafmata per pcemtendx lamcnta fuperantur. Sed cum in ora* 
done noftra vchcmcntcr inftftimus , tranfeuntem lefum mend tigimus . Vndc illic (ubdi* 
D mr : [ Stans autem lefus , iulllt cmn adduci ad ft . ] Ecce ftat.qui ante tranllbat : quia dum 
adliuc mrbas phantaftnatum in oradone padmur , lefum aliquatenus tranftuntem ftnd* 
mus. Cum vcrooradooivchcmcntcrinnftimus,ftatIcfusvtluccm reftimat: quiaDcus 
in corde ftgitur , & lux amifla reparatur . Qua tamen in re & aliud aliquid nobis Domi* 
nus innuit , quod intcUigi dc humanitatc ac diuinitatc illius vtilitcr pollit : clamantenu 
ctenim cxcuralcfustranfiensaudiuit , ftd ftans miraculum illuminationis exhibuiu. 
Tranftre namquc humanitads eft , ftare diuinitadsj per humanitatem quippe habuio 
nafti , crcftcrc , mod , refurgcrc , de loco ad locum venire . Quia ergo in diuinitatc mu* 
tabilitas non dF, atquc hoc ipfummutari, tranftre eft: profedoiftc tranfttus ex earner 
eft , non ex diuinitatc . Per diuinitatem veroci ftmpcr fare eft : quia vbique prxftns , nee 
l^r momm rcccdit,ftcut nee per momm venit.Cxcum igimr clamantem Dominus tran- 
E liens audiuit, ftd ftans illuminauit: quia per humanitatem fuam vocibus noftrx c.xciutis 
compadendomiftrms eft, ftd lumen nobis gradx per diuinitatis potentiam infiidit. Et 
notandum quid cxco veniend dicat : [ Quid dbi visfaciamr 3 Kumquid qui lumen redde* 
re poterat,quid vcllct cxcus,ignorabatrScd pen vult hoc , quod &. nos pctcre, et ft conce* 
dcrc prxnolcit.Importunc namquc ad orationcm nos admonct,ct tamen dicin Scit naque 
pater vefter cxlcftis,quid opus lit vobis,antcquam petads cum.Ad hoc ergo rcquirit,vt pc* 
tamr:ad hoc requirit, vt corad oradoncm exciter. Vndc et cxcus prodnus adiunxit:[Do- 
minc vtvidcam.]£ccc,c.'Ecus a Domino no aumm,fcd lucem quxrit, paruipendens extra 
lucem aliquid qu.xrcrc : quia ctfi habere cxcus quodlibet potcil , fine luce vidcre non po- 
tcft,quod habet . Imitcmur ergo ftatres charillimi cum , quern et corporc audiuimus et 
mente illuminamm. Non talfasdiuidas, non terrena dona, non fligiduos honorcs a Do- 
mino , ftd lucem quxramus : nee lucem qu.x loco clauditur , qux tempore finimr , qux 
S.Creg.Tom.3. A 3 nociium 


k 


6 S. Gregorij in Euangelia . 

no£^ium intcrruptioncvariatur,qtueanobiscommuniscuin pecoribus eernitur; fedlu> A 
cem quxramus , quam vidcic cum Iblis angclis polGmus , quam nec inttium inchoat,nec 
finis angulbu . Ad quam profei^o luccm, via fines eft . Vnde refte et illuminando cxco 
ptxxinus refpoodetur : [ Refpicc, fidestuate fatuumfecit . ] Sed ad hoc cogitatio car* 
nalis dicic : Quomodo polliim lucem fpiriulcm quxrcre , quam vidcrc non polTum? Vn< 
demihiccrtumcftfifit,qua;corporeisoculisn6ninfulget ? Cui folicct cogitationieft, 
quod breuiter quifquc rcfpondcat : quia te hzc ipfa , qua; fentit , non per corpus , fed per 
aniraam cogitat.Et nemo fiuin animam vidennee tamen dubitar, fe animam habere,qua 
non videt . Ex iiiuifibili namque anima , vilibile reginu corpus. Si autem aufetatur,quod 
eft inuifibile.protinuscorruit hoc, quod vifibileftarevidebatur . Ex inuifibili ergo fiibt 
ftantiainhaevita vifibtli viuitur,ctcllc vita inuifibilisdubitatur . Sediam petenti cxco 
quid fiichun fit, vclquid.ipfefi;ccrit,audiamus.Sequitur:[Confeftim vidit, ctfcqueba- 9 
mrcum.] Vidctctfcquitur,nuibonum,quodintcUigit, opetatur . Videtautem, fed 
non fcquitur ,qui bonum quincm inicUigit , led bene operan contemnit . Si ergo frarres 
chariilimi cxcitatcm iam nuftrx peregrinationisagnofeimus : fi credendo in redempto* 
ris noftri myftcrium , iuxu viam Icdemus: fiexorando quotidie ab auftorc noftro vi- 
tx lumen petimus : fi cadem luce iam per intcUcflum videndo illuminati poft cxcitatem 
fumus, leliirn , quern mcntecetnimus,opcte Icquamur. Alpiciamus,qua graditur,eo 
eius veftigia imhandotcncamus . Icfum etenim fcquimr , quiimitatur . Hinc namque di* 
UMiih. S.t cit : Sequere me , et dimitie mormos lepcli re mortuos fuos . Sequere enim , dicitur imita* 
re . Hinc rurfus admonct,diccns: Siquis mihi miniftrac , me («]uatur. Confideremuser* 
go.qua graditiu , vtlcnui mcreamur . Ecce , cum fit Doroinus , et creator angelorum , fu- 
Icepturusnaturam noftram, quam condidit , in vterum virginis venit . Kalci tamen in^ ^ 
hoc mundo per diuites noluit , parentes pauperes elegit . V nde et cum agnus, qui pro illo 
ofierretur, dcfiiit , columbamm pullos et par mrmrum ad lactificium mater inuenit J*ro« 
Ipcrari in mundo noluit , opprobria , irrilionesq.tolerauit : fputa , fiagella, alapas ,fpit 
neani coronam , cmccmq. fuftinuit : Si , quia return corporalium deleitatione a gauniA 
interno cecidimus , cum qua amaritudinc illuc rcdcatur , oftcndit . Quid itaque homo 
pro fe pad debet , fi tanta Deuspro hominibus pertultt ? Qui ergo in Cliriftum iam cre* 
didit, fed adhucauarinx lucrale£batur,in fuperbia lionoris cxtollimr , inmdix tacibus 
inardefeit, libidiuis fe immunditia polluit , profperad ad ea,qux in mundo fimt,concupi- 
icit , Icfum, in quern credidit , lequi contemnit . Diuerlb quippe idnere ambulat , fi gau- 
dia dcIe£hitioncsq. appetit , cui dux fuus viam amaritudinis oftendit . Rcuocemus ergo — 
ante oculos peccata, qux tccimus: confidcrcmus,quam tetribilis iudex hxc puniturus ad- . 
ucniat: mentem fbrmemus ad lamenta : vitanomaadtempusamarefcatinpccnitcntia, 
ne xternam amaritudinem Icntiat in vindi£fa. Per fictusquippeadxternagaudia duci- 
Utnh.i’t mur , veritate pollicente , qux ait : Bead qui lugent , quoniam ipfi conlblabuntur . Ad 
lK(4 6. 2 fletum veto per gaudia peruenimr , hac cadem veritate atteftante, qux ait : Vx vobis, qui 
nuncridetis: quialugeoidsetflebids . Si ergo rctribudonis gaudium inpemendoncr 
quxrimus,paenitentixamarimdinemin via teneamus. Sicq. fit, vtnonlolumvitano- 
ftra in Drum proficiat , fed hxc ipfii noftra conucrlatio ad laudem Dei et alios accendat; 
Vnde illic fubditur ; Et omnis pleos , vt vidit , dedit laudem Deo . 


Ctf.tt. d 


lectio SANCTI EVANGELll^ 

fecundum cPIdatthdum . 




N illo tempore: Loqucntelelii ad turbas , ecce mater eius & 
fratres Itabantforis , quxrentes loquiei . Dixit autem ci quU 
dam : Ecce mater rua et fratres tui fotis llant , quxrentes 
to. At ille relpondcnsdiccntiiibi,ait : Qux eft mater meat 
& qui (unt fratres mei 1 Et extendens manus in diftipuloSt 
dixit : Ecce mater mca et fratres mei . Quicumquc enim fecetit 
, qui in cxlis eft , ipfe meus frater, (bror, & mater eft . 

HuniUd 


1 . . 



Homilia III 




Homilia III. 7 

A ■•• • 

HmiUdUOitiui tmfitm, htAiu 4d ftfulam , m itfiUtd fmO* 

Uciutit die tiui. 

HOMILIATEB.TIA. 

S Anct I Etungeli; fratrcs charifllmi brcuis eft leftio recitata, fedmagnismyfte- 
riorum ponderihw grauida . lefus etenim condicor et redemptor nofter matrem 
nofte diftimulat : ctaua; ei mater ftt ,& qui propinqui , non per cognadonem camis, fed 
pcrconiun£bonem ipintusdeilgnat,diccns ; [Qweft mater mea, et qui ftint ftatres 
mei? Quicumqueenimfeceritvoluntatempatrismei,quiinaeliseft,i^meusfrater. 

5 ct foror , et mater eft ] Quibus nobis verbis quid aliud innuit , nifi quod mf^uemes iuA 
fionibus fuis multos ex gentilicate colligit , ct ludzam , ex cuius came eft genitus , noH^ 
agnofeit ? Vnde et mater cius cum quali non agnofdtur , fbris ftare jperhibemr ; quia vi- 
delicet fynagogaidcircoabaudorc fuo non rccognofcimr , quia legisoblcruationcs tc- 
nens , fpiritaiem intcllcftum perdidit , et fefe ad cimodiam littcrx ibris fixit . Sed ctun is 
qui voluntatem ratrisfecerit , foror ct fratcr Domini dicitur , promcr vtmmque icxuin^, 
qui ad ftdem coUigitur , mimm non eft : mirandum veto valdc eft , quomodo ctiam ma- 
ter dicamr. Fidclcscnim difcipulos fratrcs vocare dignatus eft , dicens : Ite , nunciatcj Mattb.it.i 
ftatribus mcis . Qui ergo fratcr Domini fieri ad fidem veniendo potuerit , quaerendum^ 
cft,quomodo ctiam ct mater eflc poflit . Sed ftiendum nobis eft , quia qui Cbrifti foror et 
ftater eft credendo , mater eflicitur prardicando . Qtpfi cnim parit Dominum, quern cor- 
C di audientis infiidcrit. £t mater cius pra;dicando cf heimr , fl per eius voeem amor Domi- 
ni in proximi mente gencratur . An quam rem nobis idonce confirmandam adeft beata 
Felicius , cuius hodie natalia celebramus , qu* credendo extitit ancilla Chrifti, ct praedi- 
cando &^a eft mater Chrifti . Septem quippe filios , licut in geftis cius cmendatioribus 
Icgimr , lie poft fe timnir viuos in came rclinqucre , licut carnalcs parentes fblent, metue- 
ic ne mormos prxmittant . In pcrlccutionis enim laborc dcprehcnla , filiorum corda in 
amore (upemar patrix prxdicandoroborauit . Et paituritut fpiritu,quoscarnc pcpcrcrat: 

Vt prxdicatione parcrct Deo , quos came peperat nmndo . Confidetatc fratrcs chariflimi 
in fcmincocorpotc virile pcclus. Ad mortem ftetitimperterrita . Amittcrc fein filijs lu- 
men veritatis timuit , ft non tuilla orbata . Nuroquid ergo banc feminam martyrem di- 
xcrim ? fed plufqiiam manyrera . Certe Dominus,cum dc loannc loquerctur, dixit: Quid 
^ cxiftisin dclertum vidcrc? Propheum? vriquedicovobiset plufquam prophetam . Etj Mattb.it. » 
Ioannesiplcrcquilicus,rclix>ndit, dicens: Nonliim propheta . Qui cnim fe plufquanu loaa.i.t 
prophetam noucrat,clIc ft prophetam negabat. Qui idcirco plufquam propheta dicitur: 
quia prophetx eft ofticiumventura prxnunciarc , non ctiam oftcndcrc. loanncs veto 
plufquam propheta eft, quia quern verbo dixit, digitooftendit . Non ergo hanc femi- 
nam martyrem, ftdpiluiquam martyrem dixerim ,quxftptcmpignoribusadregnunL. 

- prxmiflis , tot ante ft momuis tranfmifit . Ad p cenam prima venit , fed peruenit otbaua . 

Afpexit mater ctcmciatact impcrtcrrita filiorum mortem , Ipei gaudio adhibuit dolo- 
rem naturx . Timuit viuenrious , gauifa eft morientibus . Optauit nullum poft fci 
rclinqucre, fi quern habcrctlupcrftitcm, non poflctliabere conibrtem . Nemo ergo ex 
P vobisfratrcscharilfimicxiftimct,qu6dcius cor morientibus filijs, ctiam camalis afteftus 
minime pullarit . Neque cnim filios, quos carncm luam cfle noucrat , line dolorc potcrat 
morientes videre : ftd crat vis amoris interior , qux dolorcm vinccrct carnis. Vnde et paf- 
furoPetro dicitur: Cum ftnucris , cxtcndcs manus tuas , ct alius tc cinget, ct ducct quo laan.it. i 
tu non vis . Neque cnim fi plcnillimc Petrus nollct , pro Chrifto pati pomilftt : fed marty- 
rium,quod per infirmitatem carnis noluit , per virtutem Ipiritus amauit . Qui dum pcii^ 
carncm ad pocnas trepidat , per fpirimm ad gloriam exultat : a£lumq. eft , vt crucianun 
■matty rij nolendo voluilla ..Sic nos quoque cum gaudium quxrimus lalntis, amarum po- 
culum fumimus purgationis . Amarimdo quidem in poculo difplicet, fed teftimenda per 
amantudinemlaiusplacct.AmauitcrgoiuxtacarncmFclicitasfilios fuos,fcdpro amore 
cxleftis patrix mori ctiam coramftvoluit, quos amauit. Ipfa corum vuinctaaccepit, ftd 
ipfaincifdcmadrcgnum prxuenicntibus excrcuit . Rede ergo hanc ftminam vltia^ 

-aurtyrem dixerim , qua; toucs in filijs eft defiderabiliter cxtincm (Dum multiplex mar- 

t)'rium 


S. Gregori; in Euangelia . 


8 

tyrium fuftinuit , ipfam quocjuc martyri; palmam vicit . Fcrtur apud vetercs mos fuinc, A 
vtquifquisconfulcxiftcrrt, iuxta orduicm tcmpomm honoris fui locum tcncrcCct li 
quis poftcrius ad confulamni vcnicns , conful non fcmcl,<cd bis fortaflc aut tertio ficrctj, 
ctiam illos laudc cc honore tranlecndcrct , qui non plus quam fcmcl confulcs cxtitiilcnt. 
Vicit ergo bcataFclicitas manyrcs,qu;c tot ante Icmoricntibusiilijs , pro Chriftofre- 
quentcr occubuit : quia ad illius amorem , Ibla fua mors ci minirae fuffecit . Conddere- 
mus iratres hanc feminam , condderemus nos, qui membris corpoceis viri dunus, in cius 
comparatione quid exiftimabimur . Sarpe naraque agenda aUqua bona ptoponimus , 
fed uvnicus contra nos vclleuifiimusfermoab ore irridentis eruperit, ab intentiono^ 
adonis nodrsfradiprotinusetconfudrcdlirous . Fccenosplerumque a bono opeio 
verba reuocant : Felicitatem vero a intentionc firangere nec tormenta pomerunt. 
Kos iniuriam maledictionis tn aurem maledi^loris impingimus : ha;c ad regnum etiam B 
per fermm exijt, nihilq. elTc quod obdftebat , atdimauit . Nos adprarcepta Dominica lar- 
gid nodra faltcm fuperflua noiumus : hxc non folum Deo fuam fubuandam contulit , 
iedproilloedampropriam carnemdedit.Koscum ex diuina iullione filios amitti* 
mus , dne conibladone lugemus : Ivec cos velur mortuos piangerct , d non obmliilcO . 
Cum ergo ad illud terribile examcn diftrichis iudex venetit , quid nos viri dicemus, cum 
huius Icmina; gloriam vidcrimus ? De debilitate mentis fua; qu;c tunc crit viris excuia- 
do,quandohxcodcndcmr,qu.Tcumla;culo et fezum vicit ? Sequamur ergo francs 
cbanllimi diftriefam & afperam Redemptoris viam:vfu quippe virmmm ita iam plana_i 
iacla cd , vt per cam teminis libcat ambularc . Defpiciamus ergo cun^ prxlcntia : nul- 
la funt ctenim in hoc mundo,qux tradre poflunt-T urpe dt diligerc.quod conftat dtius pc 
rirc.Non nos terrenaru rcru amor iupcrct,n6 fuperbia inflct,non ira dilanict,non iuxuria C 
polluat,non inuidia confumat . Amorcuodri,ffanes chariflimi,Rcdcmptor noftcr occu- 
Duit , ct nos amorc cius difeamus vinccre nofmedpfos . Quod d perfede agimus , non fo- 
lum imminentes pocnascuademus, ledvnacummartyribus gloria rcmuncrabimuo . 
Nam quamuis occado pcrfecutionis dedt , habet tamcn et pax nodta marty rium fuum: 
quia cdicamiscollaicno non fubdimus, fpiritali tamcn gladio cariulia dedderia iaj 
mente tmeidamus , ipfo adiuuantc , ct cetera . 

LECTIO SANCri E V A N C E L 1 1 

feemdum <CMatthatm . 

‘N illo tempore: Mifit Dominus Icflis duodecimdifcipulosfuos ^ 
prxeipiens cis , & dicens : In viam gentium nc abicritis & in 
ciuitates Samariunoruo} nc iutnuciitis : fed potius itc ad oucs i 
qua: pcricrunc domus llraci . Euntes autem przdicatc , dicen- 
_ tes ,quia appropinquabit regnum czlorum . Infirmos curate, 
motuosfulatatc , Icproibs mundatc, dznioncs eiicite. Gratis accepiftis , gratis 
date. Noiitc poflidere aurum , neque argentum , neque pccuniam in zonis ve- 
ftris . Non peram in via , neque duos tunicas , neque caiclamcnta , neque vir- 
gam . Dignus eft enim operarius cibo fuo . . ^ 

Utmili* US urns tiufdtmt bAtiU td ftpulumif Si$- 

fhtui; dt dftjitlis. 

HOMILIA Q.VARTA. 

^ V m oonftet omnibus, francs charifsimi, quia Redemptor noftcr in mundum pro re- 
demptione gentium venit , ciun Samaritanos quoddic ad ddem vocari confpicimust 
quid eft quod in przdicationcm diiHpulos mincns,dicit : [ In viam gentium ne abicrids, 
ct in ciuitates Samaritanorum nc innaucrids : fed podus itc ad oucs , qux perierunt do- 
mus IftacD 3 nidhocquodczdi^fmc coUigimus; quia prius foli ludzx voluit, cU 
poftmodum cunftis gendbus przdicari : vt dw ilia conuerd vocau rcnucrct, ptxdica* 



. Homilia. Ill I. 9 

A ad vocationcm gcntiuni pfer ordincm vcnircnt; quatcnus Rcdcmptdris noftri 

. pr*dicatio aproprijs rcpulia, gentiles populos quali extrancos quxrerct.Et quod ludajis 
ncbatintcftimonium , hoc gentibus gratiae cflctincrcmcntum . Erant cnim tunc qui dc 
Iuda;a vocandi client, & dc gentibus vocandi non cflent.Nam Sc in Apoftolomm arabiis 
prsdicantc Petto lcgimus,& prius HcbrJcomin tria millia, & poftca quinque millia cre- 
didifle.Etcuni prxdicarcApoftoli gentibus in Alia volitillent , per Ipiritum prohibiti 
cllc memorantur : Sc tamen iplc fpiritus , qui prius pr.ndicationem pronibuit , hanc Alia- 
norum cordibus poftmodum infudit. Nam diu eft quod Alla cunfta iam credidit. Ideir- 
CO ergo prius pronibuit, quod poftmodum fecit : quia tunc in ilk erant , qui faluandi 
non erant . Tunc in ilia erant , qui nccdum ad vitam reparari merebantur : nee tamciu 
grauiusdccontempta pratdicationciudicari . Subtili ergo occultoq. iudicio , aquorun- 
^ dam auribus pra:dicatio lanfta fubtrahitur: quia fulcitari per gratiam non mcrentur. Vn- 
dcncccirccftfiatrescharillliiiijVtinomniquodagimus, omnipotentis Dei fuper nos 
conlHia occulta timeamus : nedum mens noftra exterius fiifa , a lua Ic voluptatc non rc- 
uocat , inms contra cam iudex tcrribiliter aduerl'a difponat.Quod bene Plalmifta intuens, 
ait : Venitc Sc videtc opera Domini , quam terribilis in conliliis lupcr filios hominunu . 
Vidit namquc quod alius milcricorditcr vocatur , alius iuftitia cxigente rcpcllitur . Eo 
quia alia parcendo Dominus , alia irafeendo difponit , expauit , quod penctrarc non po- 
tuit .Etquem non folum inucftigabilcra in quibuldam ftus fententijs, led etiam inflexi- 
bilcm vimtjtcrribileminconfilijseirememorauit. Miflis autem pra:dicatoribus , quid 
prxeipiatur , audiamus . [ Euntes praEdicate,diccntes, quia appropinquiiuit regnum cae- . 
loriun . ] Hoc iam ftatres charifllmi , etiam li Euangclinm taccat, mundusclamat. Rui- 
C nx namquc illius , voces cius funt . Qui cnim tot attritus percuftlonibus , a gloria lua cc- 
cidit , quali iam nobis.c proximo regnum aliud , quod lequinir oftendit . Ipfis iam & a 
quibus amatur , amarus eft . Ipfx ruinx eis prxdicant , quod amandus non eft . Si cnim-» 
Tuinam ftii domus quaftata minaretur , quilquis in ilia nabitaret , fugcret :et qui ftan- 
tem dilcxcrat , rccederc quantocy us a cadentc feftinarct. Si igitur mundus cadit , & nos 
cum amandoaraplc£limur,opprimivolumuspotius, quam habitarc : quia nulla nos 
ratio a ruina illius Icparat , quos ci us palHonibus amor ligat . Facile eft ergo nunc iam 
cum deftrufta omnia cernimus , animum noftrum ab cius diledionc difiungerc.Scd hoc 
illo in tempore diflicillifnumfuir,quoprxdicarccxlorum regnum inuillbilc mitteban- 
tur,cumlongc kteq. omnia cernerent florere regna terrarum. Vndc & adiuncia funt 
prxdicatoribus lanftis miracula : vt fidem verbis darct viitus oftcnla , Sc noua faccrenu, 
D qui noua prxdicarent , licut in hac eadem Icdlionc liibiungitur : Infirmos curate , mor- 
tuos fulcit3tc,leprolbsmundatc, dxmonesci;‘citc. Florentc mundo , crcfcentc huma- 
no gcncrc , diu in hac vita fubliftentc came , exuberante renmi opulentia : quis cum au- 
dirct vitam clle aham,crcdcrct ? Qius inuillbilia vilibilibus prxfcrrct ? Sed ad lalutcm re-, 
dcuntibus infirmis , ad vitam refurgentibus mortuis , carnis munditiam rccipientibus le-. 
prolis , creptis a iure immundorum fpirituum dxmoniacis , tot vilibilibus miraculis exa- 
ilis, quis non crcdcrct, quod.de inuilibilibus audiret r Ad hoc quippe vifibilia miracula.* 
corulcantjA'tcorda vidcntium ad fidem inuillbilium pertrahant: vt per hoc quod mi- 
rum fbris agitur , hoc quod intus eft , iongc mirabilius clle fentiatur. V ndc nunc quoque 
cumfidclium numcrolitas excrcuitjintra lanftam Ecclcfiam multi funt qui viam virm- 
.. . turn tcncntjfcd llgna virtutum non habent; quia fruftra mi raculu fbris oftend imr.ll deeft 
E quodintusbpcrctur,Nami’uxtamagiftrigcntiumvoccm:LLnguxin lignum limtnonfi- 
dclibus fed infidclibus.Vndc Sc idem prxdicator egregiusinter prxdicationis verba dor 
mientem , cadentemq. dc feneftra Euthycum , atquc a vita funditus cxtinftum , coram 
cun£lisinfidclibusorandofulcitauit.Mclitenvcniens, ct plenam infidelibus inlulam.* 
Icicns , patrem Publij dyfcntcria febriblisq. vexatum, orando lanauit. Peregrinationis vc- 
: ro lux comitcm,&lanftx prxdicationis adiutoirm Timothxum ex infirmitatc fto- 
machi lallelccntcm non verbo curauit , led mcdicinali arte rcparauit,diccns : Modico vi- 
no ncrc , propter ftomachum , Sc frequentes tuas infirmitates . Qui ergo infirmum infi- 
dclcm , & vt credimus, mortuum vna prccc faluat , cur Sc xgromm fbciura prccc non ror 
borat?Qidanimirum'illc' fbris per miraculumlahahduscr’at, qui adhuc intcrius 'viuus 
non crat : vt per hoc quod exterior poteftas oftcndcret , hunc ad vitam interior virtus 
animaret . Aegrotanti autem fidcli Ibcio exhibenda fbris figna non fucrant,qui klubriter 


2 .b,& 

4<a 

14.# 


TfaL^yb 


Luc*. iS.f 

ItAtt. DUt, i» 
vit.GngMb.^ 
t.ii. 


ota. 20 . b 
. 4 a. 28 . b 


x.r/m.5. 




intus 


jtax 

iMt-t. 

lM0f.sa.$a, 

<I4> 

SitrMt^x.tsi 


Uattb, 10 . « 
tft.ii.C 



lO 


S. Gregorlj in Euangelia . 




intU5 riuebat.Scd coficclla poccfhte przdicationis,conceflls virammi minoilis, quid Re- 
dcmptor nollcr fubiuiijgat , audiamus : ] Gratis accepiftis , grads date. J Piaticiebat nam> 


Ar 


quenonnullos hoc ipium donum acceptifpiritus in vium negotiationis inflcxuros, eta 
tniraculoru ilgna aaauaritixoblcquiumdeclinaturos.Huicdb cnim , quod Simon ma- 


gus per impolitioncm manusedita miracula confpiciens , percipere donum fpiritus fin- 
& pccunia voluit : fciticct vt dctcrius vrndcrct,quod male comparallct . Hinc dc tcmplo 
Rc^mptor noftcr flagcllo de reibculis ia£lo turoas eiecit, cathraras vendbntium colum- 


has euertit . Columbas quippe vendcrc , eft impolldonem manus qua ipiritus i^dus ac- 
cipitur, non advitx mcritum ifcdadprxiuium dare. Sed /lint nonnuUi qui quidenu 
nummomm prxinia ex ordinatione non accipiunt , & tamcn lacros ordincs pro huma>. 
na gratia largiuntur : atque dc largitate eadem , laudis fblummodo retribudoncm quz- 


mnt . Hi nimirum quod graris acceptum eft , gratis non tribuunt : quia dc impen/b offi- 
cio iim£btatis .nummumexpetuntiauoris. Vndc bene cum iu/him virum deferibereo 


ptopheta , ait : Qm cxcutit manus (lias ab omni munere . Neque cnim dicit: Qm exeunt 
manus fuas a munerc:{cdadiunxit,abomni quia aliud eft munus ab oblcquio , aliud 
munusamanu,aliudmunusalingua . Munus quippe abob/cqiiio, eft ftibicdio inde- 
bitc impenfa . Munus a manu , pccunia eft . Munus a lingua , fauor . Qm ergo facros or- 
dines mbuit , tunc ab omni munere manus cxcutit , quandoin diuinis rebus non fblum-« 
nullam pccuniam , fed ctiam humanam gradam non requidt . Sedvos , iratres ebariffi- 
mi I quos fxcularis habitus tenet , cum qux flnt noftra cognofeids , mentis oculos ad ve- 
ftra rcuocatc.Cunctaerga VOS viciffim gratis agite. Nolitcoperis veftri in hoc mundo 


retribudoncm quxrcrc , quern cum tanta iam cernids vclocitate dcfcci/lc . Sicut malca 
alij vid 


a£/a abfeoudi mds ne aUj videant : ita bona nc ad humanam laudem apparcant cauctc. 
Neque mala quoquomodo I nec bona pro tcmporalirctributione faciads. Ipfum vc/lri 
operis teftem quxritc , quem iudicem fuftineds . Occulta nunc bona vciba efle vidcat , vt 
ca rctributionis fux tempore in publico oftcndat.Sicut carni vcftrx ne dc/iciat.cibos quo* 
ridic prxbctis : fic mends veftrx quoddiana alimenu bona fint opera . Cibo corpus palci- 
tur,pioopcre fpiritus nutriatur. Quod moriturx carni tribuids, vitburx in perpemum 
animx non negeds. Si quando cnim rependnus ignis habitaculum abfumit, quifquis 
ciuspollcl1brcxdterit,rapitquodvalucrit,&fugit:lucmmdcputat, liquid fecum ex 
ignibus tollat . £ccc tribuladonum ftamma mundum concremat , & cunda qux in eo 
^cciofa videbantur , finis iam proximus velut ignis deuaflat . Lucrum ergo iratres cha- 
nffirai maximum credite , fi vobifoim aliquid dc illo rapiads : fi quid fiigicntcs tollids,li 
hocquodpcrircrcmancndopotcrat.ad retribudoncm vobisperpetuam largiendo fer- 
uatis . Tcrrena quippe omnia feruando amitdmus , fed bene largiendo feruamus . Cunu 
vclocitate tempora f ugiunt. Ad videndum ergo ddus iudicem noftnim,quu cum magna 
impoitunitatc impellimur , ci bonis a£Ubus cum feftinadone przparcmui , donantc Do* 
mino noftro lefu Chtifto, &c. 




LECTIO S A N CT I EV A NC E LTIL 


fecundttm <s^atthmm. 



N illo tcmjpore: Atnbulans IcTus iuxta mare Galilase , vi-’ 
dit duos natres , Simoncm , qui vocatur Petrus , & An- 


dream fratrem eius , mictenres rcte in mare . Eranc enim 
pifcatorcs. £c ait illis : Venite poft me , & fadam vosfie- ' 
n piicatores h^minum . At illi continuo rcLdfis redbus . 

Icxuri liint cum. Et procedens indc vidit duosfi:atrcs,Ia-. 

cobum Zcbcdxi , & loanncm fratrem eius in naui , cum Zcbcdxo patrcco- '. 
rum, reficientes rctia fiia : & vocauit cos . lUi autem ftatim rclidds retibus.' . 


& patre fccuti funt cum. 




■Xi 




Homilia V. 


II 


B»mUd U8umit tinJUtm , hdikd td ftfulmo m isfiUc* h0i \,8i$drM 
m mttdh tins. 

HOMILIA Q_VINTA. 

A Vdiftis,fratrcschariflImi,qaiaadvniusiufnonisvoccniPetni5& Andreas reli^ 
rctibus Icxud (iint Redemptorcm . Nulla vero hunc faccre adhuc miiacula vido- 
rant, nihil ab CO deprarmioancrnaeietribunonisaudieranc : &tamcn advnum Domini 
pracccptum, hoc, quod windcrcvidebantur,obiin (lint. Quanta nos eius miraculavi- 
demus , quot flagellis afinigi mur , quands minanun alpcritadbus dctcricmur : & tatn cn 
3 vocanteml^uicontemnimusllncxloiamlcdet, quideconuernoncnosadnionet,iara 
iugo add colla gcndum fubdidit , iam mundi eloriam lhauit, iam minis cius crebrclcen- 
dbus diihi£ii fiii iudidj diem ptopinquantem denunciat : & tamcn liipcrba mens noftra 
adhuc non vult hoc fpontc dcinerc,quod quoddie perdic inuita . Qmd ergo,fratres chari- 
dmi, quid in cius iudicio di^hiri fumus.quiabamore prxfcnds fxculi,ncc pratceptis flc- 
£dmur , nec verberibus emendamur ? Sed fortafle aliquis tacids fibi cogitadonibus dicat : 
Ad voce Dominicam vrerque ifty>ilcator quid aut quantC dimilh.qui pcnc nihil habuit? 
Sed hac in re,fratres charilfimi,afil«lum dehemus potius penlare.quam cenfum.Mulmm 
reliquit , qui fibi nihil rednuit : mulmni rcliquit , qui quantumlibcc pamm totum dcfc; 
ruit . Ccite nos & habita cum amorc polfidcmus , & ea qua: minime habemus, ex defide- 
do quxrimus . Multum ergo Petms & Andreas dimifit , quandovtcrque ^m defideria 
^ habendidereliquit. Mulmm dimifit , qui cum re poflella edam concupilccndjs renun- 
ciauit . Alcquendbuscrgotanta dimilla fimt , quanta a non l^uendbus concupilcipo- 
tuemnt . Nemo iginir edani cum quofdam conlpicit multa reliquille , apud Icmcdpiuni 
dicat : Imitari mundi huius contcraptotesvolo, led quod rclinquam, non habeo. Mul- 
ta fratrcsrclinquitis,fidcfidcrijstcrrcnisrcnunciatis. Exteriora ctenim noftra Domino 
quamlibetparuafiifficiunt. Cornamquc& non fubftandam peniat : nec pc^nditj, 
quantum in eius (acrifido, led ex quanto profcratur. Namfi exteriorem fubl&ndanu 
perpendamus,ecccian£lincgodatores noftri perpetuam angeloram vitam datis tetibus 
& naui , mercad fimt . Aeftimatioucm quippe predj reftc non habet : fed tamcn regnum 
Dei tantum valet , quantum habes . Valiiit namquc Zach.TO dimidium fiibftantix : quia 
dimidium abud ad noc,quod iniuftc abftulit , reuimendum in quadmplum rcleruauio . 

• Valuit Petto & Andre* dimiins rctibus ct naui. Valuitvi dux duobus minuris . Valuio 

alteri calicc aqu* ingidx . Regnum haque Dei , stdiximus , tanmm valet , quantum ba- 
bes. Peniate igitur, ftatres quid viliuscumemitur, quid cariusemn poftidetur . Sed for- 
tafle nec calix aqux frigid* fiippcdt qui indigend prxbeatur : edam tunc (ecuritatem no- 
bis piOmitdtlermodiuinus: Rcdemptorc ctenim nato.cxli chics oftenfi fimt, qui clama- 
rent : Gloria in excel fis Deo , et in terra pax hominibus bonx voluntaris . Ante Dei nam- 
quc oculosnumquam eft vacua manus a muncrc,fifucrit area cordis repleta bona yo- 
luntatc . Hinc ctenim plalmifta dicit : In me fimt Dcus vota ma , qu.x reddam laudado- 
nes tibi . Ac fi aperte dicat : Et fi extedus munera offerenda non hauco , intra mcmcrip. 
film ta men inuenio, quod in ara tux laudisimpono: quia qui noftra dationc non palc©- 
P ris,obladonc cordis melius placaris . Nihil qumpeoflertur Deo ditius voluntatc hona-i. 

Voluntas autem bona eft , fic aducHa altcdus ucut noftra pertimcfccre : fic dc profpetitap 
tc proximi , ficut dc noftro profcfhi gratulari . Aliena damna , noftra credere ; alicna lu- 
cra, noftra putarc. Amicu non propter mundum,lcd propter Dcum diligcrc : ini micu etia 
amando tolerate. Nulli quod pad non ris,&ccrc:nulli quod tibi iuftc impedi <^fidcra$,do- 
negate. Ncccllitjti proximi non folum iuxta vires fiiccurrcre,!^ prodefle etia y Itra vires 
vcUe.Quid ergo ifto holocaufto locupledus,quado per hoc quod Deo immolat in ara cor- 
dis,anima lemctiplam madatr Sed hoc bonx volutaris lacdficiu Deo numqua plcnc pets 
folujturmifi mudi huius cupiditasperie^ deleramt.Naquidquid in co c6cupifcimus,hoc 
procul dubio proximis inuidemus. Videtur ctenim quia nobis dcfit,quod alter aflequitur. 
Et quia (emper inuidia a bona voluntatc dilcordat , mox vt hxc mentem ceperit , ilia di- 
Iccmt . Vn^ prxdicatorcs I'aii^ vt poflent proximos pcrtcclc diligcrc, ftudiicrunt.in hoc 
fieculoniliil amare , nihil vmciuam appctcrc, iuliil edam cum apjicum iolliderc. Quos 

bene 


■ 


■ 'v’.'. 


Lhc.j^, 
Mjitb, ^ 

l»C. XI. 

MttA. 1 
ft Mar. ^ 


lucai.b 

P/«i. 5 }.e 


1 1 


S. Cregorij in Euangelia . 


bene Efkias intuens.ait : Qm funt ifti , qui vt nubes volant , ct quad columbat ad feneftras A 
fuas? Vidicquippctcrrenaeosdcrpiccre,incnte cxlcibbuspropinquarc , verbis pluero> 
miracuLs coniKarc.Et quosa terrenis contagijs lan£la pra:dicatio ct iliblimis vita (ulpcn- 
dcrat , hexs volantes paritcr ct nubes appcllat . Fcncftra: autem noftri funt oculi : quia per 
ipfos anima rcfpicit,quod exteriusconcupifeit . Columba vero (Implex dt animal, atque 
a malitia (ellis alienum . Quad columbx ergo ad fenefttas fuas funt, qm nihil in hoc mun- 
do coneiqjifcunt , qui omnia draplidtcr alpiciunt , ct in hzc,quae vident , rapacitatis ftu- 
dio non ttahuntur . At contra miluus et non columba ad (cneftras (has eft , qui ad ca,qua: 
oculiscondderat.rapinxdcddcrioanhclat. Quia ergo iratrcschariinmi, bcati Andrex 
ApoftoIinatahtiacelebramus,debemusimitari,quMcolimus . Oftendat noftrx oblc- 
quium dcuotionis,immiitata;folemnitas mentis ;dc(piciamus qua; terrena dint, rehdis 
tsmporahbus racrccmur xterna . Si autem necdiun pofturaus rclinqucre propria, (aitem B 
non concupilcamus alicna . Si nccdum mens noflra accenditur igne charitatis , in ambi- 
tionc fua habeat frenum timoris : vt prrfcftus dii paftibus vegetata , dum ab alienorum 
appetitu compefeitur , quandoque ad propria contemnenda perducatur , adiuuantc Do- 
mino nolbolcfu Chrifto. 


LECTIO 


S A NC T I EV A N C E L 1 1 

fecundtm ’sAiatthtum . 


M<rt6. II.& 



N illo tempore: Cum audiflet loannes in vinculisopera Chri- 
lli , mittens duosdc dilapulisfuis , ait illi : Tu cs quiventurus ^ 
cs,an ahum expcdlamus ? Et rel]x>ndenslcrus,ait illis : Euntes 
rcnunciate loanni , qux audiftis et vidiflis . Catci vident , clau- 

di ambulant, lepton mundantur; lurdi audiunt , mortui re- 

lurgunt , pauperes cuangelizantur . Et bcatus ell , qui non fuerit fcandali- 
zatus in me . Illis autem abcuntibus , cotpit IcTus diccre ad turbas dc loan- 
nc : Quid exillis in deiertum vidcre > Arundinem vento agitacam 1 Sed quid 
cxiftis vidcre ? Hominem mollibus vellitum ? Ecccqui mollibusveftiuntur, 
in domibus regum lunt . Sed quid cxiftis viderc ? Propbetam ? Etiam dico 
vobis , ct plulquam propbetam . Hie ell enim,dc quo icriptum ell : Eccoj^ 
MalK . }. » ego mitto Angclum meum ante faciem tuam , qui prxparabit viam tuam 
ante te>. 

Htmilit UBhhu tiafdtm , htiitA td ftpilmm , in BjfiUcA ftnllirnm vAUntUmi 
dr Ptiri , dte mUtlis timm : Dtmimrt tertit tdjiiiiliii Dimiai , 


/ms.1. d 
lOtA-J.d 


HOMILIA SEXTA. 

Q Van’cndum nobis eft, ftatres Chariflimi : Joannes propheta ct plufquam pro- 
pheta , qui venientem ad lordanis baptifma DominUm oftendit,dicens:£cce agnus 
Dei, ecce qui tollit peccara mundi : qui et numilitatem fuam , & diuiniutis cius poten- E 
dam con(Iaerans,dicit : Qui dc terra eft , de terra loquimr , qui autem dc cxlo venit , fu- 
per omnes eft : cur in carccre polltus , mittens dilcipulos fuos.rcquirit : Tu cs , qui venm- 
Tus cs , an alium cxpeltamus r tamquam ft ignoret quern oftcndcrat : ct an ipfc (It , no- 
feiat, quern ip(umc(lcprophctando,bapdzando,&oftcndcndoclamaucrat . Sed hxc 
cidusqua;ftiolbluitur,(ige(bercitcmpusctordopenfetur. Ad lordanis enim fluenta-t 
pqlltus : quia ipfc Redemptor mundi edet , aftenut . Miftits vero in carccrcm , an iplc ve- 
oiat,rcquirit : non quia ipuim elTe mundi Redemptorem dubitat , fed quxrit,vt (ciat,(I is 
qui per le in mundum vencrat,pcr fc ctia ad inferni clauftra delccndat.Quc enim prxeup- 
^ tens mundo nunciaucrat, hunc moriendoetad inferos dcfccndedoprxcurrcbat. Ait ergo: 

C Tu cs qui venturus cs , an alium expi^amus f ] Ac II aperte dicat: Sicut pro hominibus 
nalcidignatuses,anctiamprohommibusmoti,ctadi^iosdcfccndcrcmgnccis , ind- 

nua: 


.j Homilia VL. K6 

A nua : vt qui naduhatis rax pra^curfbr cxdd \ dciceniionu edam prxcuHbr fiarii , & vem 
Eumm in inferno tc nunciem , quern iam venifle mundo enunciaui . Vnde & inquiilra^ 

Dominus enumerads potendziua: miraculi$,de morns {iizpiodnushauiilitateieipon^ 4.:.:'- -i, 

dit,dicens:[Czcividcnt,daudi ambulant, icproii mundannir, furdi audiunt,moiv 
tui relurgunt , pauperes cnangclizantur:& beams eft qui non fiierit fcandalizatus in me.} 

'Viits tot /ignis, tandlq. vimitibus non fcandalizari quifquc potuit,/cd admirari. Sed 
iniidclium mens grauc in illo fcandalum pertnlit , cum cum poft toe miracula morient 
tern vidit. Vnde &Paulusdicit: Nos autcmpra:dicamusChri/himcrucifixum,Iud^ i.Cer.i,d 
quidem fcandalum , gendbus autem /hildtiam . Stultum quippe hominibus vifum eft , 
vt pro hominibus audor vitx morcretur:&inde contra cum homo fcandalum fump« 

/it , vnde ci amplius debitor fieri debuit . Nam tantn Deus ab hominibus dignius hono, 

B randuscft,quantoprohominibus,&indignafufcepit.Qmdcftcrgodicerc;[Beatusqui -(.V 
non fuerit fcandalizatus in me,]niiiapcrta voce abiedioncm mortis fuz humiUtatemq. 

/ignare f Ac fi patenter dicat ; Mira quidem &cio , /ed abic£la perp^ non dedigixir. 

0^ ego monendo te fiibiequor , cauendum valde eft hominibusaic in me mortem de> 

/piciant , qui figna sxncrantur . Sed dimillis loannis di/cipulis , quid dc codem loanne 
turbis dicat, audiatftus: [Qmdcxi/lisin dclcrtum vidcre ? Arundinem vento agitatamf J 
Quod videlicet non afleren^ , led negando intulit.Arundincm quippe mox,vt aura oon-* 
dgent , in partem alteram in/lcftit . £t quid per arundincm , mil caraalis animus defi- 
gnatur? Qui mox,vt fauorc,veldetraibonc tangitur.ftadm in partem quambbet inclina- 
tur.Sicnimab humano ore aura lauoris ftauerit , hilarefeit Sc. extoliitur, totumq./e 
qua/i adgratiaminflc£lit.Scd/lindcventusdctra£doniscruperit,vndclaudis auravc- cnf.iiMn 
C niebat, mox cum qua/i in partem alteram ad vim fiiioris incliiut.Scd arundo vento aa- 
tata loanncs non cracquia hunc nec blandum gratia,nec cuiu/libet detraftionis ira a/^ 
rum fiicicbat . Nec prolpeta hunc crigcrc , nec aduerft noucrat, inclinare . Anmdo ctgo 
vento agitata loanncs non erat , quem a ftatus/iii tedlitudinc, nulla rcrum varieias, inne-> 
fbebat . Difeamus ergo , fratres cnari/simi , arundo vento agitata non c/lr,/blidcmus ani- 
mum inter auras linguarum pofitum , ftet inftexibilis ibitus mentis . Nulla nos detra/Ho 
ad iram prouocct , atque ad remilsionem inutilis gTatiz,nuUus fiuior inclinet . Non nos 
prolpcraclcuent,nonaducrlapcrturbant:vtquim/bliditatcfideifigimur,ncquaquam •' 
icmm tranfeuntium mutabilrtatc moucamur . Adhuc autem dc cius lanf/itatc uibiungi* 
tur; [ Sed quid exiftis in de/ermm vidcrc ? homincm moUibus veftitum ? Ecce qui molli< 
bus vclliuntur,in domibusregum fimt. ] Camelorumctenim piliscontcxtis,vt/citis, ^ 

D veftitus loanncs /iullc dcicribttur .. £t quid eft dicere : Ecce qui molbbusveftiunnlf, iU’ ' 

domibus regum funt , nifi aperta ftntentia demonftrare , quia non czlofti,fcd terreno re-' 
gi militant hi, qui pro Deo perpetiafpera/ugiunt, & Ibliscxtcrioribusdedi i, przfen-. 
tis viz molliticm,& dclcdationcm quzrunt . Nemoergoexiflimetin ^uxuatqucftudio 
pretio/amm vc/Kum peccatum dccllc : quia fi hoc culpa non eflet , i.uUo modo loannem 
Dominus de vefti: i .enti fui a/Mritatc,laudaller . Si hoc culpa non elTct, noquaquam Pau- 
lusApoftolusperepiftolam feminas a preuolammvcftiumappctimcopc{ccrct,dicens; 

Non in vcfteprrciola : Pen/ate ergo qux culpa fit, hoc ctiam viros appctcre,a quo curauit 
paftor Ecdcliz , & feminas pr^rhibere. Quamuis hoc quod loan ncs non ellc veftitus mol- 
libus dicitur,per fignificadoncm intclligi & alitcr poteft Mollibus enim veftitus no fiiit: 
quia vitampeccantium non blandiriKntis ibuit, /cd vigorc a/perz inueftionis incTcpa- . . 

E uit ,diccns: Genimina viperarum.quisvobisdctuonftrauitiugcrea venturaira? Vndc& Uttt. {.& 
per Salomonem dicitur : Verba /apicntium quail /Hmuli , Sc licut claui in altum defixi . Etcl.ti.i 
Clauis quippe atque ftimulis,lapientum verba comparantur ; quia culpas dclinquentium 
nclciunt palpate,fcd pungcrc . [Sedqmd cxiftis vufere in defertum ? Prophetam ? edam 
dicovobis, & plu(quam prophetam ] Prophetz quippe minifterium eft, venturaprz- 
diccrc , non ctiam dcmon/harc . loanncs ergo plu/quam propheta eft , quia cum , quem. 
przeurrendo prophetauerat , edam oftendcndo,monftrabat . Sed quia anmdo vento agi- 
tata ellc denegatur , quia non c/Tc veftitus mollibus dicitur, quia prophetz nomcn huic . 
impar ellc perhibetur, iam quid dignedicipol$it,audiamus.Sequitur; [Hie eft, de quo ' ' ” ‘ 
IcTiptum eft : Ecce ego mitto angelum meum ante &ciem tuam , qui przparabit viani 
tuam ante te . Quod enim Grzee angclus, hoc Ladnc nuncius dicitur ,.R.ccle ergo qui 
nuiKiarc I'upcraum iudkem mittitur , angclus vocatur , vt dignitatem /cruet in nomine, 

S.Greg. Tom. 3 . B quam 


MiUuxJk 


txti. )7.i 


UfM.xt.d 




iMmi.f 


t/tit.40.4 


S. Gregbrij in Euangelia . 




14 

qoxm ezpletln operadone . Altum iquideih nomcn eft , ft vita nomioe infoior non eft . 
Vtinam , fnties chaiiikimi , noaadiudiduin noftium ^cainus,quia otnncs qiii iacerdo 
tij notnine ceaieiitur • angelr vocamur , Propheta attcftantc,qui ait : Labia iacerdotit cu- 
ftodiunt rcieatiaiirt<& requirunt ex ore eiut : quia angelus Domini cxcrcituunru 
eft . Sed huiusaltitudincm no(ninis,ctiam vos ft vultis poteftismereri . Mam vnufquiique 
Teftrum iaquantum fidBcit , inmuntum gianam iupernae aipiradonis accepit , li a pra- 
uitatc proximum reuocatt ft cxWtari aa bene operandum curat , ft anemum regnunL> 
vcl ftipplkium errand denunciat , cum /anftx draundadonis verba impendit , prcifc&o 
aogelua exiftit . £t nemo dicat, admoncre non ftiiftdo, exhortari idWusnonftmu: 
quantum potes cxkibe , ne male ftmatum talcntum, quodacceperas , in tormentis pen- 
oetc exigaris . Neqoeenim plus duam vnum talenmm acceperat , qui hoc abicondcre 
ni^s ftuduit , quam erogare . Et feimus quod in Dei tabernaculo non folum phialx , ; 
ftaprxdpieote Domino edameyathi iam funt. Per pliialas quippe doftrina cxubc- 
rans : per cyathos vsrq parua atquc angufta deftgnatur (cienda . Alius dodrina verita- 
tis plenus,audicndum mentes incodat. Per hoc ergo quod dicit, profrdo phialam porn- 
git .Alius explerc quod lendt non valet, led quia hoc vtcumquc denunciat, profedo per 
evathum guftum ptadiet . In Dei ergo tabernaculo , id eft, in lanfta Ecclefta poftd, ft per 
aodrinam (apientix miniftrarephialas ininimepoteffis: inquantum pro diuina largi- 
tate fu&itis , proximis veftris boni vetbi cyathos date . Inquanmm vos prolcciflc penla* 
tn,edam vobilcum alios trahitedn vias Domini Ibcios habere deftderate. Si quis veftnun 
fratres ad forum aut foctallc ad balneum pergit , quern odoftim elle conftdcrat,vt Iccmn 
vcniat,inuitat. Ipla ergo terrena adio veura vos conucniat,& ft ad Deum tcnditis,curatc 
ne ad eum foli veniads . Hinc etenim fonpnun eft : Qui audit , dicat veni , vt qui iam in C 
corde voeem fupemi amons acceperit, foras etiam proximis vocem exhortadonis rcd< 
dao. Et fortaile pancm vt indigend clccmolynamporngat,nonbabct,lcdmaiuscft 
quod tribuere valeat , qui linguam habet . Plus enim <n verbi p^ulo viduram in petpe- 
tuum mentem reftcere , quaro ix-nticm moritur.T carnis tecreno pane latiarc . Molite er- 
go fratres proximis vefttam elccmolynam verbi lul)trahcre. Mecum vos admonco, vtab 
odofo lermonc parcamus , inudlitcr loqui dcclincmus. Inquantum rcuiti hngux prxua- 
lcrous,in ventum verba non deftuant , cum iudex dicat ; Omne verbum odofum quod 
locud foerint homines , reddent dc corationem in die iudid; . Odofum quippe vcibum 
eft quod aut vdliutc reditudinis , aut rationc iuftx ncccftitads caret . Odofa ergo collo- 
quia ad xdificadouis ftudium verdte.Quimcelerrimc huius vitx tempera fogiant, 
conftdetate . Quam diftridus veniat iudex attendite . Hunc ante oculos veftri cordis D 
ponite . Hunc proximorum reftrorum mentibus indmate , vt inquantum vires ftippe- 
tunt , ft annunciare eum non negligids , vocari ab coangcli cum loanne valeads ,anm- 
uantc Domino , &c. 

LECTIO SANCTI E V A N C E L 1 1 

feemdum loAnntm. 

N illo tempore t Xii/eruncIu(lxiabHKro{blimislacerdotes,6£ 
Leuiras aa loannem , vtintcrrog.itent eum ; Tu quis cs ? Et con- E 
feflus clt , & non negauit . Et confeftus eft : Quia non fum ego 
Chnftus . Et incenogaucninc eum : Quid ergo ?Hclias cs tu? 
qui dixtc : Non fum . Propheta cs tu ? Et rc(jx>ndit ; Non . Di- 
xcrunc cigo ei : Quit cs? vt tefponfum demus his, qui roiferunt nos. Quid 
diets de teipfo ? Ait ; Ego vox clamands in deferto , dirigite viam Domini , 
(icur dixit Elaias propheta . Ec qui mifn fucranc,eranr ex pharifaris.Et inter- 
rogaucrunc eum ,& dixerunt ei: Quid ergo baptizas , fl cu non cs Chriftus, 
neque Hclias, neque propheta ? Rclpondit cis Ioaancs,diccns : Ego bapeizo 
in aqua , Medius auicm veftrum ftedt, quem vos ncfdtis: Ipft eft, qui pioft 

meven- 



Homilia VII. 




A me vcnturus e(l , qui ante me fadlus eft , cuius non (imi dignus , vt (bluam 
cius corrigiam calciamenti . Hxc in Bcchania fa(^b iunc trans lordanemi vbi 
crac loannes baptizans . 

H*miti4 UOitnii ttufdtm ,h*iiu td fifulum im itfilicd fimQi tttri AftHtU : 
Dimuiitt qiurtt in ddiuMm Dtmim. 

HOMILIA SEPTIMA. 

E X huius nobis leftionis verbis , £ratres chariHImi , loannis humilitas commenda> 
tur,qui cum tantz nrtutis cilrt , vt Chriftus crcdipotuil1ct,elegitfblidcfubnfte- 
rein Ic , ne humana OTinionc raperetur inanitcr fuper fe . [ Nam conicinis eft , & 
non negauit , & confemts eft : (^a non fum ego Chriftus . ] Sed qui dixit , Non ftim , 
negauit plane quod nonerat,<ed non negauit quod erat:vt veritatem Ioquens,cius 
tnembrum iieret, cuius ftbi nomen lalladtcr non viUrparct . Cum ergo non vult ap> 
l^erc nomen Chrifti , h(Xus eft membrum Chrifti : quia dum infirmitatem fuam^ 
lluduit humilitcr agnofterc , ilLius cclfltudinem meruit veraciter obtincrc . Sed cum 
cz Icftione alia Redemptoris noftri Icnrcntia , ad mentem redudtur , ex huius Icftio* 
nis verbis, nobis quzftio valde implexa gcncratuo. Alioquippein loco inquilltus a 
difeipulis Dominusde Helix aduentu , refpondit : Hclias iam venit,& non cogno- 
uerunt eum , fed frccrunt in eum quxcumque voluerunt . Et ft vultis feire : loannes ip- 
C fc eft Hclias . Requilitus autem Ioanncs,dicit : [ Non fum Helias . ] Quid eft hoc , fra- 
tres chari&imi , quia quod veritas afErmat , hoc propheta veritaris negat ? Valde nam- 
que inter fe diuerfa funt,ipfeeft,&non fum .(^omodo ergo propheta vcritatiscft,fi 
nufdcm veritatis fermonibus concors non eft? Sed II fubtihtcr veritas ipfa requiratur , 
hoc quod inter fe contrarium Ibnat , quo modo contrarium non fit , inuenitur . Ad Za- 
chariam namque de loanne angelus didttlplcprxcedct ante ilium in ^iritu,& virtU" 
tc Helix. Qui idcircoventurusin fpiritu, & virtutcHcli.x dicitur: quialicut Hclias fc- 
cundum Domini aduentum pramenict,ita loannes prxucnitprimuiru. Sicutillcprx- 
curfor vcnturus eft iudicis , ita iftc prxeurfor eft faftus Redemptoris . loannes igitur in 
fpintu Helias erat,inperfbna Hclias non erat. Quod ergo Dominus fatetur dc fpiri- 
j- tu , hoc loannes denegat dc pcrfbna : quia & iuftum lie erat , vt & difeipulis Dominus 
^ fpiritalem dc loanne ftntentiam diccrct : 3c loannes iifdcm turbis carnalibus non dc fpi- 
ritu , led de corporc refponderct . Contrarium ergo vetitati videtur efle , quod loannes 
fbnuit,fedtamcn a veritatis tramitc non receflit . Qui cum fe ctiam prophetam ne- 
gat, quu videlicet non fblum poterat Redemptorem prxdicarc, fed ctiam demonftra- 
re,quifhamftt,cuntinuoczprimit,dum fubiungit: [ Ego vox clamandsin deferto.] 
Sdtis , ftatres charifsimi , quia vnigenitus filius verbum patris vocatut, loanne atteftan- 
tc,qui ait : In principio erat verbum , & verbum erat apud Deum,3c Dcus erat verbum . 
Etex ipfa vefn-a locutionc cognofeitis , quia prius vox fbnat,vt verbum poftmoduirij 
poflltaudiri. loannes ergo voccmfceflc aflcrit,quia verbum prxeedio . Aduentunu 
itaqucDominicumprxcurrcns,vox didtur, quia per cius minifterium patris verbum^ 
£ ab hominibus auditur . Qui ctiam in deferto clamat:quia dcrcliftx,dcmtut.xq. ludxx 
foladum fui Redemptoris annunciat . Quid autem clamet inflnuat, cum fubiungio : 
[DirigiteviamDomini ,ficut dixit Efaias propheta.] Via Domini, ad cor dirigitur, 
cum veritatis fermo humihter auditur . Via Domini ad cor dirigitur , cum ad prxee- 
ptum illiusvitaprxparatur.Vndclcriptumcft : Si quis diligitmc , fermonem meum 
leruabit, 3c pater meusdiliget cum, 3c ad cum venicmus,3c manfioncm »ud eunu 
faciemus . Quifquis ergo in fuperbiam mentem elcuat,quifquisauaritixxftibusanhe- 
lat , quifquis fe luxurix inquinationibuspolluit, cordis oftium contra veritatem claudit, 
3c nc ad fe Dominus veniat , clauftra animi feris vitiorum damnat . Sed adhuc qui mifll 
Hint , pcrcontantur ; [ Quid ergo baptizas , fl tu non cs Chriftus , ncque Hclias , ncque 
propheta ? ] Quod quia non ftudio cognofeendx veritatis , fed malitia ezercendx xmu- 
lahonis dicitur , Euangchfta tacitc innotuit,qui fubiungit, ^cens : [ Et qui milll fuerant , 
craot cx pharifxis.] Ac ft apertcdicao : IIU loaunemde fuis adtibus requirunt,qui 
S. Greg. Toro. 3. B a do^inam 


UdUb, 17 . b 


Efa4.qet 

Io*a.tqi 


ICM.I.ll 


Tfil,s9.t> 


I{pm.iu d 
i.RsS.ty* 




S.Grjegpri; m Euaitgelia. 


doAMam nc/aimt qtixicrc , fed inuidc^ . Sed fanfhu quii^c eriatn cuin pcmcrik^ 
nientc rcquirimr,abonitatisfu* Audio non nmtatur. Vndc loanncs quoque ad verba 
Inuidia:,pr*dicalncnu'rcfpondit vit* . Nam protinus adlungit. [ Ego baptizo in aqua , 
medius autem veArum Aetit , quern vos nefeiris . ] loanncs non in (piritu , Ad in aqua^ 
baptizac : quia peccata iblucrc non vaicns , baptizatorum corpora per aquam lauat , Ad 
tamcn mentem per veniam non Anatj . Cur ergo baptizat qui peccata per baptifmij 
non rclaxat , nid vt pr*curfionis Aj;e ordincm fouans , qui nafeiturum naAcndo pra:- 
ucncrat , bapnzaturum quoque Dominum baptizando prxucnirct ? Et qui prxdicandq 
fa£his eA prxcurAir ChriAi, baptizando ctiam prxcuHbr eius Aerct imitationc facraracn^ 
ti ?Qui inter hzcmyAcrium noAri Rcdcraptorisannuncians>hunc in medio honiinum , 

& ActiAc aflerit , & ncAiri : quia per carncm Dominus appaicns , & vidbilis extitit cor- 
porc, & inuillbilisinaicAate.Dc quo ctiam Aibdit: [Qui poA me venit,ante me &£his g 
cA . J Sic namquc dicimr ante me fachis , ac fi dicatur : Ante me pofitus . PoA me ergo, 
venit , quia poAmodum natus : Ante me autem faAus cA , quia mihi prxlatus . Sed nic 
paulo iuperius dicens , edam prxladonis eius caufas aperuit , cum lubiunxit_> . [ Qma 
prior me crat . J Ac fi aperte dicat ; Inde me edam poA natus fuperat , quo cum natiuir 
tads fux tempora non anguAant , Nam qui pet matrem iu tempore nalcitur, fine niadte 
ante tempora cA a patre gencratus.Cui quantae reucrendx hunulitatcm dcbcat, iubdcii- 
do , maniAAat . [Cuius non ium dignus ibluere corrigiam calciamcnd .3 Mos apud vc- 
tcrcs fuit , vt fi quis cam qua: fibi competcrct , accipere vxorem noUet, iUc ci calciamoo* 
turn A>lucrct , qui ad banc (ponfiis iurc piopinquitads veniret . Quid igitur inter homi- 
nes Cliri Aus , nifi iand* Ecclcfix fponius apparuit ? Do quo & idem loanncs dicit : Qui 
babet Iponfam , fponfus e A . Sed quia loanncm homines ChriAum efle putaucrunt, quod (j 
idem loanncs negat , rede A indignuni clA ad Ibluendam corrigiam eius calciamcnd 
dcnunciat . Acfi aperte dicat: Ego Redemptoris noAri vcAigia denudarenon valeo, quia 
Iponfinomcn mini immerito nonvfiirpo. Quod tamcn intclligi&aliterpotcA. Quis 
cnim nefdat, quod calciamcnta ex mormis animalibus fiunt? Incarnatus ycro Dominus 
veniens , quali calciatus apparuit : quia in diuinitatc fiia , morticina nofime corruptionis 
affumpfit. Vndccdampcrprophctam dicit : In Idumzam extendam calciamcntunu 
meum . Per Idumxam quippe gcntilitas.pcr calciamcntum vero afiumpta niortalitas 
defignatur . In lduma:am ergo Dominus calciamenmm fiium A cxtendcrc aflerit : quia 
dumper carncm gcntibusinnotuit, quail calciata ad nos diuinitasvcnit.Scdhuiusin- 
carnationis myAerium humanus oculus penetrare non fiiAlcit . InucAigari ctcnini nul- 
latcnus potcA quomodo incarnatur verbum : quoinodo fummus , & viuificator Ipiritus, l> 
Ultra vtcrum matris ammatur ; quomodo is , qui inidum non habet, & cxiAit,& conapl- 
tur . Corrigia ergo calciamcnd , cA ligamra myfleri; . loanncs itaque Ibluere corrigiam 
calciamcnri eius non valet , quia incarnadonis eius myAerium nee ipA inucAigarc fuf- 
ficit.quihoc pcrprophcdxfpiritimiMnouit. Quid cA ergo dicerc : Non fum dignus 
Ailucrc corrigiam calciamcnd eius: niliapcrtc & humilitcr luam ignorandam pronMri i 
Ac fi patenter dicat : Quid mirum fi illc mihi przlatus cA , quern poA me quidem na- 
turn confidcro , Ad natiuitatis eius myAerium non apprehendo ? Ecce loanncs pro- 
phedxfpiritu implctus, mira Aientia emicat , & tamcn illuddc A infinuat ,quodigno- 
rat . Qua in re penAndum nobis cA , fratres chariflimi , & tota intendone cogitandum , 
quomodo Anm viri,vt humiliurisin A virtutcra cuAodiant, cum quatdam mirabilitcr ^ 
Iciunt , illud ante mentis oculos Audent rcuocarc quod ncAiunt : vt dum ex parte alia_> £ 
infirmitatem fuam confidcrant, ex ca parte qua perAdi funt , coram fc animus non cx- 
tollat . Scientia ctenim virtus cA,humilitas edam cuflos virmtis . RcAat ergo, vt in omne 
quod Ait , AA mens deprimat , nc quod virtus Aientiz congregat, ventus cladonis fpar- 
^t . Cum bona Aatres agios , Amper ad memoriam malea^ta rcuocatc , vt dum cautea 
culpa conlpicitur , numquam dc bono opere incautc animus lamtur. Superiores inuicem 
in via Dei cos maximcqmvobiscommifll non funt, proximosvcAtosattcnditc:quia^ 

& quos agere aliqua praua conlpicitis , qu.x in cis latcant , bona ncAitis. Magnus ergo 
vnufquifquc efle Audeat , Ad tamcn ahquo modo efle A nefeianne dum fibi magnitudt* 
ncm arrogantcr tribuit,amitratintus quod crat. Hinc ctenim per prophetara dicitur; 
V.T qui Apientes cAis in oculis vcAris , & coram vobifmedpfis pruaentes . Hinc Faulus 
ait:Nalitc prudentes efle apud voAncdpfos. Hinc contra fupcrbicnccm Saul dicituia: 

Cuin' 


X 


Homllla VIII. 


17 


Gain ratteanmlumeenlpicercs, ego teprae ceteris magnum feci. Quii veto hitema* 
gtmmconipicis,ameparuusxiIimaris.Quocontra cum Dauid rcgni fui potentianu 
coram area foederis Domini falundo dcfpicerer, dixit : Ludam & viuor fiam plufquam ^ 
fa£his Turn , & eto humilis in oculis mcis . Quern cnim non extollerct,ora leonum fiaa* 
gete,vriotum brachia diflipare.defpe^ prioribus fratribus eligi , roprobato rege ad re^ 
gni tabernacula vngi , dmcnduoi cunAis vno lapide Goliam ikmcre , a rege propofita 
extinftis allophylis numerofa pKepuria reportarc , regnum cx promifllonc perd^re , . 

cunftumq. Imdidcum populum fine vita poftmodum contradidionc pofiidere ? Sc 
tamen'in cun^fe deficit, out in iuid oculis lecile humilem confitetur . Si ergofan^ 
viri edam cum agunt rfortia , ^fanetipfis vilia Tentiunt , quid in fua cxcuiatione i : i- 

liluntquifincopcrationcvirtutisiiuumclcunt? Scd&fi qmelibet bonaafllnt opciiL/; . 

B nulla Atnt , nili ex humilitatc condiantur . Miranda quippe adio cum cladonc non cle^ 
uat,fdlgraaac.'(^eqim fine bumllitatevirtutcscongrcgat, quail in vemopuluercm 
portat j &\^ndealiquidfcrre cernicur, inde dcteriuscaccatur. In cun£lis ergo qua; agitis, 
&atresmei',radiccm boni operis humilitatem tenete , nec quibus iam lupcriorcs, fed 
quibus adhuc inferiotes eftii, aipidte : vt , dum mclioia. vobts cxcmplapiopouius, ad 
tnaioralempcrafccnderecxhurwicace valcatis. . . 

L E C T 10;^ S ^ W C T I E V A N G E L 1 1 

’ Lucam, 



Nflld tempore :Exitedidum a Cx£ur Augufto , vt deferibere- 
tiir Vniuerfus otbis . Hare deferiptio prima fadla ell a pratfide 
SyrixCyrino, £t ibant omnes , vt profitcrenturfinguliinruam. 
duitatem . Afcciidit autcm.&lolcph a Galilara dc ciuitateNa-. 
zareth in ludacam duitatem Dauid.qux vocatur Bethlehem , 


t. ?I.»! 
• * 4 » «•! 


CO quod dTct dc dpn>o,& familia Dauid , vt profitcrctur cum Maria dclpon- ' • i 
fata fibi vxore prxgnantc. Fadhimcft autem, cum cflcntibijimplcti funt dies 
vt pareret , & peperit filium fuum primogenitunu . Et pannis eum inuoluit, 

& rcclinauiceum in pndepio, quia non erat d locus in diucrlbrio . Et pallores 
- erant in rcgione.eadem, vigilantes, & cullodicntes vigilias nodlislupergrcgcm 
fiium. Et eede ahgclus Domini flctit iuxta illos , & claritasDd drcumfolfit uc. 
flios. Et timuctunt timorie magno . Et dixit illis angclus ; Nolite timere .Ecce 
cnim cuahgelizo vbbis gaudium magnum, quod critomnipopulo, quia natus 
eft vobis hodic faluatbr , qui eft Chriftus Dominus , in ciuitatc Dauid . Et hoc 
vobisflgnum. Inucnictis in£intcm pannis inuolucum,&pontum in prxftpio. 

Et fubito fadfa cft cum angelo multitudo militix cxlcftis exerdtus , laudan- 
tium. Sc dicemium : Glqiia in alcifllmis Deo, & in tctiapax hominibus bonx 

_ voluntatis. 

E„ 

BimUi* ItSims tiHfdm , hthiu tJ ~” tlmmim l^liu BetUdtJUkru, 
im Mt Bttdbi 

H O M I L I A O C T A V A. 

Q V I A , latgiente Domino, Millarum fblemnia tet hodic cclebrattui fumu^ 

diu dc Euangclica lc£iione non poflitmus . Sed nos aliquid vel breoiter diccio, 
Redcmptorls nofhi natiuitas ipla compelliL.* . Quid eftenim quod nafdturo Domino 
mundus defcribitur.nili hoc quod aperte nionllratur : qUia ille apparebac in came , qui 
eleflos Ilios alcribcrct in xternitato 1 Qiio contra dc reprobis per prophetam didtuo ; Tfal.68, 
Dcicaotur dc libro viuentium,& cum iuflis non Idibantur.Qui bene edam in Scthlchcm 
/ S.Greg.Tom. 3 . B 3 nafeitut 




JOM.l* * 


i8 S.Gregbrij inJEuangelia. 

aafcmiKBcthkbemqiuppcdoinurpaiusintotpretatat,# .Ipfiiiamqaedli^aitt t^o K-^^\ 
fum panis viuus , qui dc c«elo dcfccndi . Locus ergo , in quo Dominus nai[cito , domus J' 

pana ontca vQcatus eft ; quia iuturum profe&o crat , vt ilk ibi per matetiam caxnis ap^ 
parcret , quiclcdorum mentes interna latictatcrcficctct.Qm non in parentum domo^ 
fed in via nafdtur * vtprofcftooftcnderct, quia pet humaiiitatcm.fuam,quaniaftuii^ 
ferat , quafi in alien© nafcebatur . Akenum videlicet non fccundum poteftatem dico^w 
fccundum naturam.Nam de poteftate eiusfaiptumeftrlnpropi^vcnit .Innatuxa^ 
ctenirafua ante tempera natus eft , in noftra .vcnit ex tempore 4 QmerTO Setemust^ 
manens , temporalis apparuic » alienum eft, ybi defeendit » Et qiiia per Pfophetam diefe 

^ ^ ^ > A -- - -■ — MM a V 


■jrfefV, 40. 6 tut ; Omnis caro fenom ; ftklus homo , feiuim noftnim vertit in fitoraentum , qmi dc 
fcmetipfaaiti.Niligranamfrumenticadens in terram mortuum fucrit,ipCnn loluxit 


4 




h 


Cen.i^.tt 
Deut.$ t.d.f 


•.A^AiX gf»ea*aa*aa* uaaaAJW&aw * * i ^ 

mtoet . Vndedi nacus in praifepk) rcclinatur , vt ftdelcs omnes , videlkctf^^^ amnuh B 
lia , camis fu* frumento teficerct , ne ab actemac intdUgentUB pabulo. ichmaremuio- 
rent .Qgidautem eft^ubd vigilai^bus paftoribus angelus apparet> eosn^Dci cladras 
circumflilget , nifi quod illi pr* ceteris videre ftiblimia merentur, qui fideiibus gre^^ 

} >raEeiIe folicite feiunt^ Dunoq.ipft pic fuper gregem vigilant , diuina liiper eos gratia 
argius coruftat . Regemvero natum angcliis nundat> eiusq. voci angelorum choti 
concinunt , & congaudentes clamant : [ Gloria in excelfis Deo , & in terra pax homi- 
nibus bon* voluntatis . ] Prii^quqjpe qu^m Redemptor noftcr naiccretuf per carncm » 
difcordiam cum angclis habuiinus , a quorum claritate'atque mundfda per 'prim* cttl- 
p* mcritum , per quotidiana dcli&a- longe diftabamtis . Qm cnim pcccando extranei 
cramus a Deo,cxtraneos nos a fuo confortio deputabant angeli dues Dei . Sed quia nos 
cognouimus regem noftmm , recognoucrunt nos angeli dues ftios. Quia enim call Rex Cf 
terram noftr* carnis aftiimpfit , inhrraitatem noftram ilia iam angelica celllmdo non 
defpidt . Ad pacem noftram angeli redeunr, intentionem prioris difeordi* poftponunt^ 

& quos prius infirmos , abieftosq. del^xeta'nt , iam focios venerantuL* . Hinc eft enin» 
quod Loth &Iofucangclosadorant, nee tamcnadorareprohibentur: loanncs veto itf 
Apocalypfi fiia adorare angclum voluit , fed tamcn idem hun’c angclUs ne fe debetf 
ac^are compefeuit , dicens ; Vide ne feceris , confemus cnim tuus & fratrumttvCK 

r um . Quid eft quod ante Redemptorisaduenwm angeli ab hominibus adprantutt & ta-r 
cent , poftmodum vero adorari refugiunt : nifi quod naturam noftram, quani prius de- ' 
^xcrant , poftquam hanc fuper ft afliimptam conipiciunt, proftratam fibi videre p«r- 
dmcidmt?Nec iamfubfc vdutinfirmam contemnerc aufi iuntiquam fiiper fc vide- , 
licet in c*li Rege venerantur . Nec habere dedignanmr hominem tocium , qui ftipcric D 
odorant hominem Deum . Curemus ergo fiatres charifsimi , ne qua nosinamundidaji 
poUuat , qui in *tcrna prxiaentia & Dei ciucs , & angclis cius a^udes furaus . Vendi- ^ 
cemus moribus dignitatem noftram , nulla nos luxuria inquinet, nuUanos turpis co^- ^4 
tatk) accidrt , non malitia mentem mordcat , non inuidi* rubigo confiimat , non elado 
inflet , non ambitio per terrena obledamcnta dilaniet , non ira inflammet . Di; etenim 
Vocacirunthomines.DcfcndecrgotibiohomocontravitiahonorcmDeitquia propter 
1* fadus eft Dcus homo, quiviuit&rcgnat in ikculafieculormii. Amen. 

■ LECTIO SANCTi EVA NC ELI I 

fecuruinm a^auhxum, b 


Caf. 1}. « 
&b. 


N illo temporo : Dixie lefiis difapulis fills parabolam hanc : 
Homo quidam percgrc j^ofidiccns, vocauic (cruos fiios, &C 

cill ■ ■ “ 


cradidicillis bona fua .£c vni dedit quinque calenta, alij au- 
cem duo , alij vero vnum : vnicuiquc (cCundumptoprianu 
virturcm,&profc<te cfl: ftatim . Abijt autem qui quinque 

talcnta acceperat, & pperatus eft in cis , & lucratus eft alia 

quioque. Similiccrqui duo acceperat, lucracus eft alia duo j, Qui aueem vnum. 
acccpciat,abiens fodit in ccnani,& abftondit pecuniam domini fiii. Poft mulcdm. 

vao 



I 



Homilia IX. 


tp 


A veto tempotit venit dominus l^oram illonun , & poAiit tadonem cam ds. 
Ecaccedensqui quinqae taicnca acceperat,obculit aliaquinquetalcnta,dicens : 
Domine>quinqac ralcntacradidiftimihi,eccc alia quinquc fiipcrlucracus Him. ■ 
Aic illi domious eius : Euge lauc bonc& fidclis,quialupcr pauca fiiiftifidclis* 
fupcr mulca ce conlhcuatn : ioti;a.U> gaudiuin domiai cui . Accefi[IcauKm,& 

3 ui duo calcnta acceperat >8c aic : Domine >duo talcnu tcadidifb mihi , cccc alia 
oo (iipcilucTatas iiini . Aic illt dominus eius : Euge ierue bone , & fidelis , quia 
Ibpcr pauca fuiftiHdclk,iupci militate coniHcuamtintrain gaudium domini 
tui . Acccdensaucem ,.8sq^ui vnum talcacum acceperat, ait : Dominc> IHo quia 
B homo duru$cs,meti»vbinonieniiaa^ia& congt^as vbi non IbaHiftij 
mens'abijjfit abloindi calcntumtuum in tena.Ecce habes quod tuum ell. 
Reipondens autemdominus eius, dixit d : Seme male & piger .fciebas quia ino- 
to vbi non lemino , & congrego vbi non Iparfi loportuit ergo tc committerc 
pecuniam mcam nummuiaiiis , & veniens ego rcccpi&m v tique quod meura eft , 
cum vllica.Tollite itaque ab co talcntum>& dated quihabet decern calenta. 
Omnienim habead dat>icar,& abundabttid autcm,qui non habct,&quod 
videtur habere, aufcreturab eo.Etinutilem feruum djdte in tenebras exteno- 
res : iUic eric flecus , & ftddor dendum . 

C 

*i ftfulamim btftUca fmOtSihu^ri 
,Jie 

HOMILIA NONA. 

L ££Iio£mftiEugeli;,ftatres cfaaiiiEmi , iblidtc coniidciare nos admonet, nenos 
qui plusecteris in hoc mundo accepiffe aliquid cemimut ab audore nmndi, gra- 
tiius inde iudicemur , Cuin enim augcntiu dona , radoncs ctiani crcfcnnc donorunu . 
Tantoergoelle hun]ilior,atquead fduieodum pcompdor quifquedebct cx muncte, 
quanto Ce obligatiorem die conipidt in reddenda rationc . Ecce homo qui peregre pro- 
j. tofdtur , ftruos fuos vocat, eisq. ad ncgotiumtalcnta pardtuo . Fok multum veto 
^ tempotis poikurus ranooent reuertitur . Bene operantes pro apportato lucro rcniuncrat > 
icruum veto abonooperetorpenrem damnat .Quis itaque iite homo eft , qui peregre 
pioiidfdtur , nifi Reaemptor nofter , qui in ea came quam afllunpierat, abijt in caelum ^ 
Camisenim locus proprius terra eft,quae quail ad peregrina dudmr.dum per Redem* 
ptorem noftrum in czto collocatur . Sed homo ifte peregre proficiTcens fetuis lliis bona 
fuatradidit, quia ftdelibusfiiisfpiritalia dona conceiat. £t vni quidem quinquc talen- 
ta , alij duo , alij veto commiilt vnum . Quinquc etenim funt corporis idiius: videlicet vi- Bin. 
fus^uditus,guftus,odoratus,& ta£his . Quinquc ergo talentis , donum quinquc rcnlluun , 
id eft,czterionim icicntiaexpriniitur . Duwus vcro,intcUe£his&operado dcilgnamr. 
Yniusautem talcnti nomine, intellcdus tantummodo deilgnatur . Sed is quiquinque 
£ talcnta acceperat, alia quinquc lucratus eft : quia iiut nanmUli , qui edi interna ac my-i 
ftica penctrare n^unt,pro intentione tamcn iiipcrnae patrix docent kQa quospoili 
funt,de ipils exterioribus , qux acccpcrunt , duplum talentura ponantidumq. Ic a 
carais pctulantia , & a terrenanun renun ambim , atque a viiibiUuro voluptatc cufto- 
diunt,ab his edam alios admonendocompefeunu. £t funt nonnuUi, qui quail duobits 
talcnds ditad, intellc^um atque opciadcmem pctcipiunt , iiibtilia deintcinisintclli- 
gunt,miraincxteriodbu$operantur:cumq. & intclligcndo , St operando ahjs prx- 
dicant, quail duplicamm ae negotiolucrumrcportant.Bcneautcm aha quinquc, vcl 
alia duo m luceum veniile reftruntur : quia dum vttique fexui prxdicatio impMdirar , 
quail accepta talcnta geminantur . Sed is qui vnum talentum acccMrat, abiens fodit in 
terram,& abfcaadit pecuniam domini iui. Talentum in terra abicond«c,eftaccepnun 
ingenium terrenis a&ibus irapbcarc , lucrum fpirinle non quxrcre , cor a terrenis cogi> 
tanonibusnumquam Icuuc.Sitnt namquc nonnohi qui donum intcliigcntixpcrcp. 

perunt: 


HifT.4/ 


iMCtJ.i 


2 0 $. GfegoriJ ■ in Euangelia . 

pemnttibd timeii iota quxcamis font fapitint.Dc^uibus per prophrtatnilic^ej; Sa< A'‘ 
picaccsfi^ot.vt faciantn^alaibcneautemuccTcncrcicruno . Seddomtpus qui talents^ 
contuiit I radonem pqCtunu>rcdit_: quia is qui nunc pic fpiritalia dona tj^uit , di&i£le 
iniudiciorne^ltacxquirir: quid quiTqucacccpit,cbnfidcrat,quod lucriun'deaccepds 
reporter ,penliit . ScMusqui gertiipata tajenta rctulit;a! domiho laUdatur,.iit^e ad 
aiternana rcmuncrationcmifitrdfrthtiKn*, cum ci voce 'ddminka didtuort feme- 
bone Scfidclis, quia ruperpaucailuiftifidcUs, rupd-mulatecondicuamiintra in.gaun 
diumdotnini.tqi,] Paqcaqtiippebona iunt omnia pra;(cntisvit^,quaniliiKt^.<pidt^t;A, 
fe yi(^annUrrompacatiQni:rc^buciqni5zternx. Sed tunciidclis icnu^4y^ 
cbnftTnutur , quandp'deuifla bmm*cbrruMionis molcfb'a,de ^'fhis gai^Ijs' in ilia c*- 
Icftiicde gloriatur.' . ’tVpCad domini Im ^udiimtperfeftdihtromittitiir .quando in 
aetcrna ilIapatxtayiItihif!^,atqudiangeio(Um caetibitsadmiztus,llcinterius j^QdeO 
dc monerc , vt non Ik iam quodekterius doleat de corrupdonc . Senms autcpiiqnixipe- 
raridc talento nolult-iad dominum cumTcfbis<^<:uiationis rcdit,diccnsi PQpmine,luo 
quia homo durus cs, metis' vbi npp (eminafti , Sc congregas vbi non rparfilti , & timens 
»ij,& abfeondi talcntum mum iii tcrraictcc babes quMmum'cft’. |] Notandum,.qubd 
inutilis.{efuusdumrti''dDminum vocat.eoitamcn adlucrum delcrturc dillimulati Sc 
timuiflcle dicit in lucrum talcnturnezpenderei qui hoc Iblum timcrc deburrat , nfc hoc ’ 
fmclucro ad dominum) rcportarct , Suntenini plcrique imra fan£lam Ecclcliam , quo- ' 
rum ilbrcruusimaginem tenet j qui meliorisvitz vias aggredi memunt , &tamenia-. 
cere in fui torporis ignauia non penimefeunt : cumq. fc pcccatotcs confiderant , fan- 
^tads vias arripcrc trepidant , & reinancrcTn luis iniquicatibus non fbrmidant . QUo- 
rum bene Peemsadhue in infirmitatepolltuslpeciem tenet, cum vifo miraculopilcium C' 
dixit : Exi a me Domine , quia homo peccator fum . Immo fi te pcccatorem cOnbderas, 
oportet vt a te Dominum non repellas , Sed qui iddreo ihelioris lubitus vias , & redio- 
ris vita; apprchendeie'arcemnolunt, quia inhrroos fc cllc 'conlpiciUnt , quad Sc pec- 
catores Ic fatenmr , Sc Dominum repcllunt , cumq. in quo lanftilicari debuerant , 
fiigiunt : & velut in pcTTuibatione cbndlium non nabenc , dum moriuntur,& vi- 
tam dmenCa . Vndc Sc huic ietuo ptbdnus refpondetuo : [Seme male& piger^ 
ldcbas,quia meto vbi non Icmino ,& congrego vbi non Ipargo loportuitergotc 
dare pecuniam mcam numniularijs , & ego veniens reccpillemvtique, quod meum./ 
ell, cum vlura->.3 Ex verbis luis £;mus piger conllringitur, cum dominus dixiu: 

[ Meto vbi non Icmino , & congrego vbi non fparfl . ] Ac fi aperte dicata : Si iuxta 
tuamfententiam,&iliudcxquiroquod nondedi , quanto magis a teexigoquodadD 
erogandum dedi > Pecuniam veto dare nummularijs , ell ds Idendam przdicationis 
impcndcrc, qui banc valcant, & didis & operibus cxcrcere . Scdficutnollnifflpetictt* 
lum alpicitis , fi dominicam pecuniam teneamus , ita vellnim fratres charilumi Ibli* 
cite penfate : quia a vobis cum viiita cxigimr , quod audkis : in vlura quippe pecunia 
ctiam non data redpimr . Cum cnim hoc redditur quod acccpmmfiicrat , illudctiam 
fiiper impendhurquod acceptum non ell . Pcnlatcergolratrcscharilsimi , quiadeac- 
cepta hac verbi pecunia vlliras Ibluctis , & curate vtcx co quod auditis , ctiam alia Ihi* 
deads imelligere, qua: nun auditis, quatenusalia ex alijs colligentcs , ctiam ilia difeativ 
ex vobifmctipfisagcrc, qu.x ncc dum cx prardicatoris ore didicillis . Pigrum veto Icr- 
tmm qua Icntenda feriat , audiamus : [ Tollite ab co talentum , Sc date ci qui habet de- 
cern talcnta . ] Opportunum valde videbatur , vt cum a malo lento vnum talcnmm tol- E 
litur , ci pothis qui duo , quam qui quinque talcnta acceperat, darctur . Illi cnim magis 
dari debuit , qui minus,quam qui plus habuit . Sed , ficut fiipcrius diximus, pet quinque 
talcnta , quinque videlicet fcnlus, id dl , exteriomm lacntia defignatur: per duo autem, 
intellcdus & operado exprimitur . Plus ergo habuit qui duo , quam qui quinque talcnta 
perccpcrat:quia qui per quinque talcnta,cxtcrionmi adminillradonem meruit, ab intel- 
Icdu intcriomm adhuc vacuus fitit . 'Vnumergo talcnmm , quod intellidlum fignificare 
diximus , illi dari debuit , qui bene extenora qtue acceperat, miniftrauit . Quod quoddie 
in fanda cernimus Ecclcfia : quia plcrique dum bene minillrant exteriors, qiucacd- 
piunt, per adiunclam gratiam, ad intcllcdiim quoqtic myllicum perducuntur ; vt ctiam 
deinterna imelligcntia poUcant, qui extenora fid^teradminillrant . Gcncralis ctiam 
mox lentenda fuoditur : [ Omni cnim babend dabitui , Sc abundabit ; ci autem qui non 

babc& 


Homilia IX. 21. 

A hajict., & quod vide^ habere aufcrctur ab eo . ] Habcnti namque dabinir , 8i abunda. 
bit , quia quifquis charitatcm habct , ctiam dona alia pcrcipit . Quilquis charitatcm 
non nabct,etiani dona quat jJcrcepilTc %'idcbamr , aniittitj. Vndc ncccfle eft &atrc$ 
nicijVt per oninc quoda^itis.erga charitatis cuftodiam vigiletis . Charitas autcm^ 
Vera eft amicum diligcrc in Deum , & ininiicum diligcrc propter Deumj . Quam 
quifquis non habct , omnc bonuni amittic quod habct , taicnto quod accepcrar pri- 
uatur,& iuxtadominicamfcntcntiain , in cxtcriorcs tcncbras mittituL-. Pcrpocnam 
qwppc in cxtcriores tcncbras cadit , qui per culpam fuam fpontc in intcriorcs tcnc- 
brascccidit;& illic coa£^us patitur tcncbras vitionUj qui hie hunter fulbnuit tcncbras 
voluptatis. Sciendum vero eft, quod nullus piger ab hac ralcnti acccptionc iccurus 
eft . Nullus namque eft qui vcracitcrdicat-i: Talcnmm minime, accept, non eft vn- 

® derationcs poncrccoraL/. Talenti enim nomine, cuilibet paupen ctiam hoc ipfum 
rcpuubitur , quod vcT minimum accepio . Alius namque acetmit intclligcntianL> 
ptaxlicationis , muiiftcrium debet cx taicnto . Alius terrenam Iwftantiam accepit, 
crogationcm talenti debet ex rebus . Alius nee inrernorum intclligentiam , nee re- 
rum aftluentiam accepit , led tamen didicit artem qua palcitur , ipla ars ei in talenti 
acceptioncm reputatur . Alius nihil horum aflccutus eft , led tamen fonallc familia- 
ritatis locum apuddiuitem meruit, talcntum p'rolc^iolamiliaritatisacccpiL> . Si ergo 
nihil ei pro indigentibus loquitur, pro talenti retentione damnatur . Habcnscrgointcl- 
Icdum, curct omninonc taccat: habens remm alHucntiam , vigilctneamilericodia: 
largitatc torpdeat . Habens artem qua rcgitur, magnopcrc ftudeat vt vliim atque vti- 
litatemillius cum proximo partiatur. Habens loquendi locum apuddiuitem, damna- 
tioncm pro retento taicnto timeat , ll cum valet , non apud cum pro pauperibus intcrcc- 
dit.Ta!entum quippe ab vnoquoquc noftrum ventums iudcxcxigit,quanmm dedit. Vt 
ergode talenti liu rationibus,rcdcuntc DominOiquil'quc Iccurus lit, cum tremore pcnlrt 
quotidic quid accepit . Ecce namque iam iuxta eft , vt illc qui peregre profcftus eft , re- 
^at.Quau quippe peregre abi;t,qui fcilicct de hac terra in qua natus cft.longe dilcefsk, 
led prolc^o reuertitur vtdctalenns rationcs ponat : quia 11 a bona a&onc torpefeimus, 
de ipllsdonisquarcontulit , nosdiftriftiusiudicat. Conlidcrcmuscrgoquxacccpimus, 
atque in eorum erogarione vigilemus. Nulla nos a Ipiritali opcrc terrena cura impediat , 
ncM in terra talcntum ablconditur, talenti Dominusadiracundiamprouocetur. Piger 
ctenim Icruus , cum iam culpas iudex examinat, ulentum de terra Icuat : quia lunt 
plcriqucqui tunclcatcrrcnisdcliderijs,vclopcribus fubtrahunt , quando iam per ani- 
maducrlloncni iudicis,adanemuinliipplicium trahunnio . Ante ergo de talenti noftri 
ponenda ratione,vigilcmus,vt , cum iam iudex ad feriendum imminetducrum nos, quod 
Icdmus , cxcuTct . ^od przftct nobis Dcus qui viuit,&c'. 

LECTIO S A N C T I E V ji N G E L 1 1 
Secundum jMatthium. 



[Vm natus cflet lefus, in Bethlehem ludx, in diebus Herodis rc- 
gis,ecce Mfigiab Orientc venerunt Hietofolymam , dicentes; 
Vbieft qui natus eft rex ludxorum ? Vidimus enim ftellamcius 
in Orientc , & venimus adorarc cum . Audiens autem Hcrodcs 
rex turbatuseft, & omnis Hicroiblyma cum illo . £t congregans 
omnes principcs iaccrdotum,&lcribas populi, lci(citabaturabcis,vbi Chriftus 
naftcrccur. Atilli dixerunt ei: In Bcchicncm ludx . Sic enim feriptum eft per 
prophetam :Et tu Bethlehem terra luda , ncquaquam minima c$ in principibus uUb. 
luda. Ex tccnim exietdux ,qui rc^atpopulum meum llracl.TuncHerodcs clam 
vocatisMagis ,diligcntcr didicit ab cis tempus ftcllx,qux apparuiteis. Et mit- 
tens illos in Bethlclicm, dixit : Itc & interrogate diligenter de pucro , & cum in- 
ucncricis, r^nciate raihi ,vt &cgo vcnicns,adurem eum.Qm cum audilTcnt 


2 2 S. Gregorij in Euangelia . 

i^em , abicrunt . Et cccc ftclla, quam vidcrant in Oricntc , antccedcbat cos , 
v^ue dum vcnicns Aarct (upra,vbi crac pucr. Vidences auccm ftcllam,gaui(i 
fiinc gaudiomagno valdc. Ecincrancesdomuni ,inucncniiit puerum cum Ma- 
ria matre dus . Ec proddentcs , adorancrunt cum . Et apcrtis thc/auris luis , obcu- 
Icrunc d muncra,aurum , thus, &myrrham. Ec rclponlb acccpcoin{bmnis,ne 
rcdircnt ad Herodcm , pcraliam viam icucrfi func in legionctn liiam . 

Hnxili*UOums iin/iUm , htbitt td ftfnUm m itfilUt fd»Ri Petri 
KjIfeHiU^n Me Efiphemie . 

HOMILIA DECIMA, B 

S Icut in le£hone Euangclica, inttcs charil^mi , audiilis, casli Rege nato , rcxtcm 
turbatuscA: quia nimiram tcrrcna aldmdo confundinir , cum cclilcudo czlcftis 
apcrinir . Scd quxrcndum nobis eft , quid nam fit quod Redcmptorc naco , paftoiibusin 
ludxa angclus appamit , atquc ad adorandum hunc ab Oricntc magos non angeius , 
fed ftcllajpcrduxic?,Quia videlicet ludxis , camquam racione vtcmibus, rationale ani- 
mal, id eft angclus, pra»licare debuio : Gentiles vero , quia vtirationc neicicbant,ad 
cognolccndum Dominum , non pcrvocem,(cd per ftgnaperducuntuo. Vndc ctiani 
i.Cer.i^'t per Paulum dicitur: Prophetiz ftdclibus datz funt, non inftdelibits ; ftgna autem intidc- 
libus, non ftdclibus.QlPS & illis prophetiz tamquam ftdclibus , non inftdclibus : Sc. iftis 
ftgna tamquam inftdclibus , non ftdclibus data lunt . £tnotandum,qu6d Redeinpto- C 
rem noftrum , cum lam periedx cftdztatis, cifdcmGentilibusApoftoli przdicancj , 
cumq. pamulum , & nccdum per humani corporis offtcium loquentem, ftclla gen- 
tibus denundatrquia nimirum rationis ordo pofeebat, vt & loquentem iam Doitu- 
num loquentes nobis przdicatorcs innotcfccrent , & nccdum loquentem elementa n-.uta 
przdicarcnt . Scd in omnibus lignis,quz , vcl nafeente Domino , vcl moriente co , mon- 
ftrata funt , conftdcrandum nobis cft,quantafiicrit in quomndam ludzomm cordc du- 
ritia , qui hunc ncc per prophetiz donum , nec per miracula agnoucrunt . Omnia' quip- 
pc elementa au£lorem ftium venifte teftata funt . 'Vt cnim dc cis quiddam vfti humano 
loquar , Dcum hunc czli cfle cognouerunt , quia protinus ftellam miferunt. Mare co- 
gnouit , quia ftib plantiseiuslc calcabile przbuit. Terra cognouit, quia co moriente, 
oontremuit . Sol cognouit, quia lucis fuz radios ablcondit. Saxa & parictes cognouc-D 
runt , quia tempore mortis cius Icilla funt . Infcrnus agnouit , quia hos quos tenebat, 
mormos reddidit . Et tamcn hunc quern Dominum omnia infenftbilia elementa fcnlc- 
runt,adhuc inftdclium ludzorum corda Deum ellc minime cognofeunt, & duriora 
faxis,fcindi adpoenitendum nolunt : cumq. confttrri abnegant , quern elementa, vt 
diximus , aut ftgnis , aut fciflionibus Deum clamant . Qui ctiam ad damnatiouis fuz cu- 
mulum eum , quem natum defpiciunt , nafeiturum longe ante przfciucrunca . Et non 
folum quia nalceretur , noucrant , fed ctiam ; vbi nall'crctur . Nam ab Hcrodc requiftti , 
locum natiuitatis ciusexprimunt, quern feripturz aufloritate didiccrunt . Et tcllimo- 
nium proferunt, quod Bethlehem honorari natiuitatenouiducisoftenditur:vtip(aeo- 
rum gemina fcientia ,& illis ftcrct adteftimonium damnationis, & nobis ad adiuto- , 
Ce»,^•}.i rium credulitafts . Quos proftflobcnc Ilaac cum lacob ftlium ftuun bcncdiccrct, dc- E 
ftgnailit , qui & caligans oculis, & prophetans , in pradenti ftlium non vidit , cut tamcn 
multa in pofterum praniidit . Quia nimirum ludaicus populus prophetiz Ipiritu plenus, 
&czcus,cumdcquo multa in luturum pratdixit,in przfcnti politum nonagnouio. 
Sed natiuitatc Regis noftri cognita , Herodes ad callida argumcnuconuertitur,& ne 
terreno regno priuarctur , rcnunciari Cbi , vbi pucr inueniatur , poftular . Adorarc cum 
vclle fc ftmulat , vt hunc ftinucniripofl!t,cztinguat.Scd quanta eft humana malida 
7r«K. 1 1 . d contra conftlium diuinitatis ! Scriptum quippe eft : Non eft lapientia, non eft pmdentia, 
non eft conftlium contra Dominum . Nam ca , quz |apparuit ftclla , Magos pcrducit./ , 
natum Regemreperiunt, muncra deferunt, ct nc reefire ad Herodcm debcant, in font- 
nis admonentur : fteq. fit , vt Iclum , quem quzrit Herodes, inucnire|non pollit. Cuius 
pcrlbna qui alij quam hypocritz deftgnantur , qui dum fiftc quzruntinucnirc Dominu , 

numquam 


Homilia X. 2t 

A nuinquam merentur } Sed inter hxc feiendum quod PriioUianiAx hcretici , naia rnum> 
queni(^ homincm fubcon{htutionibusftcllaniniputant:&hocinadiutoriuni fuier* 
roris alumiunt , quod noua ilclla cxijt,cum Dominut in came apparuit • Cuiur fiiUic &t 
turn candem qux apparuit flcllam • putant . Sed , H Euangelij verba pcn£unus , quibiit 
de cadem ftclla dicitur : [ Viiquc dum venieosflaret lupra,vbi crat puer . 3 Dum non putt 
ad iicUam , fed ftclla ad puenini cuciirrit, li didliceat, non ftclla iWm pueri , ftdfatum 
ftellx is qui apparuit , puer ftiit . Sed a ftdcbum cordibus abllt , vt aliqtud eflc fatum di- 
cant : vitam quippe h^inum foluii hie conditor qui creauit , adminilttat . Neque cnim 
propter ftcliaa homo, fdl ftellx propter homincm £i£be lunt.Et ft ftella &tum homi-> 
nis dicitur, ipfts luis minifterijs lub^ homo perhibctuiL>.Certe cum laoob , dc vtcra Cai,tf,d 
egrediens , ptioris ftatris plantam teneret manu , prior perftde nequaquam egredi po- 
9 tuit,nilllub{cquensinchoalId:&tamcncumvno tempore, codemq. roomento vtrumi- 
que mater fiidcrit,non vnavtriuTque vitx quaUtas ^ . Scdadhocfolcnt Matluroa- 
tici refpondcie.quia virtus conftrllationu in im pun£li clLQuibus e diuet& nos dicimus, 
quia magna eft mora natiuitatis.Si igitur in idupundi coftellatio pcrmutatur,ncceire ia 
crit,vt tot dicant&ta,quotfunt membra ruli:cotiunL> . Fateri etiam Mathcmaticifo- 
lent ,qu6d quifquis in ngno aquarij nafekur ,in hac vita pifeatotis miniftcrium Ibrtia- 
tur . PUcacoccs verb , vt tour , Gctulia non habet . Quis ergo dicat quia nemo illic in 
ftclla ^muarij naldtur , vbi ptfeator omnino non habemr f Rurllim quos nalci in ftgnoli- 
brx aflerunt, ttapezitas tutuins diaint, & trapezitas mulrarum gentium prouineix 
ignorant. Fatcantnr ergo needle eft, aut hoc in cis lignum dedle,autcftoumfatalem 
_ nulio modo habero . In Perlaruni quoque, Francorumq. terra reges ezgenerepro- 
• ' dcunt, quibus proieflo nafeentibus quis xftimctquantieildem momends horarumac 
tcmporumexleruilicondidoncnarcunturl &tamen regum filij vno codcmq.ildcrp 
cum leruis nan , ad regnum proficiunt , cum rerui qui Iccum fuerant genid , in ftruitute 
morianmr. Hxcdeftcllabrcuiterdizimus,neMamemadcorumftulddam indifcullam 
practeriftc vidcamur. Magi vero aurum , thus , & myrrham deferunt. Aurum quippe 
cegicongruit.'Tbus vcrbinDci lactifieium ponitur. Myrrhaautem mormomm cor- 
pora condiunmr . Bum ergo Magi quern adorant , edam mylticis mtmeribus prxdicanr, 
auro regem , thure Ddim , myrrlu niortalcni . Sunt veto nonnufti hxrcdci , qui hunc 
Deumcredunt,redvbjquc regnare nequaquam credunt . Hi profedoei thus ofterunt, 
fed ofterre criam aurum nolunt. Et ftuit nonnulliqui hunc regem eziftimant, IcdDeum 
negant . Hi videlicet ci aurum o&tunt,red ofictre thus nolunt . Et luntnonnulli qui hunc 
&l}eum & regem &tentur,(cda(lumpftllecarncm raortalem negant. Hi nimirum ci 
aurum,& thus ollount , fed ofterre myrrham afliunptx mortabtads nolunt . Kos itaque 
nato Domino ofte'ramus aurum , & hunc vbique regnare &teamur . Oficramus thus , vt 
ctedamu5,qubd is qui in tempore apparuit , Itos ante tempora eztitit . OfFetamus myr- 
rham , vt cum quern credimus in lua diuinitate impadlbilem , credamus edam in nolm 
filillecamc mortalcm. Quamuis in auro, thure dc myrrhaintelligi.&abudpoteft. Auro 
namque lapientia ddlgnamr : Salomone atteftante, qui ait ; Thdautus deiiderabilis re- 7 >to«.m.c 
quidcit in ore iapiends . Thure autem quod J'ho incenditur , virtus oradonis czpri- 
mimr, Plalmifta teftante , qtu dicit ; Oirigatur orado mea , llcut incenfum in conTpeftu Pfil. 140, 
tuo . Per myrrham vero carnis noftrx mordticado liguratur: vndc lanfta Eccldia de (Ids 
£ oceradjsvlqucad mortem pro Deo certandbps dicit: Manus njcx dilbllaucrunt myr- Ctu.f.i 
rham . ■ Nato ergo reel anrum ofterimus , ft in confpc£hi illius , cladtatc fupernx toicn- 
dx rdplcndcmus. Thus ofiedmus ,- ft cogitationes carnis per lancU orationum Imdia 
in ara cordis inccndimus,vt fuaue aliquidDco pcrcxleftedcftdedum rcdolcrc valcamus. 

Myrrham ofTcrimus , ft carnis vitia per ablbncndam mordficamus . Per myrrham nam- 
qiK,vtdizimus,agimr nc mortua caroputrefiat . Mortuam vero carncm putrdccrc , eft 
hoc mortalc corpus fluzui luxunx ddewrcdlcut de quibufdam per propnetam dicitur: 
Computrueruntiumenu in ftcrcoreftio.lumenta quippe in ftecoorc ftioputmTccrcicft locUi.d 
camales homines in fbetorc luzurix vitam fioire. MyrHum ergoDcooftcrimuSiquando 
hoc mortalc carpus a luzurix putredine pcrcondinicntum condnentix cuftodtmus. 

Magnum vero nobis aliquid Magi innuunt , quod in regionem lliam per aliam viam re- 
nemmtur . In co namque quodadmooid tountmohis protoo inftnuant quid faciamus;, 

Regio quippe noftra paradifus eft;ad quam , Icfii cognito , redire per viam,qua venimus 

ptohibemur. 


24 S. GregoriJ in Euangelia. 

pEohiberauzJr A'K^oae etcoimnoilrafupcrbicoiio,inobcdjcndo,viilbilii{^aeridot A . 

dbum vetituiU'guftandOjdifcefnmus : fed ad cam necelle efl,vt flendo, obedicndo , vinbi* 
lia contcnuiendo , atque appcntam carnis reircnando , rcdcamus . Per aliam ergo viam 
ad rcgionem noftratn tegredimut : quoniam qui a paradili gaudijs per delcdamenta di> 

' fccillmiis , ad^harc per lamenta reuocamur . Vndc neccflc eft ftatres ^riflimi , vt (emper 

pauidi fcmperq. fufpe^ ponamusante ootlos cordis liinc culpas opens , illinc iudiciutn 
extrema: diftriraonis . Pcnicraus qiuim diftridus hidcz vcniat , qui iudicium minatur Sc 
latet.Tcrrores peccatoribusintcntat,&tamen adhuc fuftinet.Et idcirco venire citiua 
dii&rt , vt minus inueniat quod conderanet . Puniamus ftedbus culpas^ cum Plalmifta; 

■ voce,preueniamusfacicmciusinconfcftione. Voluptatum nos er^&Uacia nuUaded* 
l»ct. 6. (. piat,nulla vana ^tia Icducat : in proximo namque eft index qui dixit : Vx vobis qui ri<> 
Treuer. 14 .fr oetis nunc,quia lugebitis & ftebitis . Mine enim Suomon ait ; Rifus dolori milcebitur , Sc B~ 
£(ci.z.d extrcmagauduluaitsoccupat.Hincitcntmdidt:Rifumdcputaui errorem , & gaudio 
tccUj. a dizi : Quid ftulm dedperis Hinc rurfus ait : Cor lapicntium vbi triftitia eft , Sc cor ftul- 

txirum vbi ladtia . Pemmefcamus ergo przeepta Dd , ft celebrarous veradter Iblcmnka- 
tem diei. Gramm namque Deo lacrifidum eft alTliftio contra pcccamm , Pl^mifta te> 
TfiiLso.i ftante , qui ait : Sactificium Deo fpiritus contribulatus . Feccata noftra praetcriu in ba« 
pdfmatis peteeptionc laxatafunti&tamcnpoftbapdfmamultacommiilmus: fed la< 
uan iterum bap^matis aqua non poflumus. Quia ergo &poftbaptifmainquinauiraus 
vium , bapdzemus lacrymis conlciendam , quatenus regionem noftram per vianu 
aidm repetentes , qui ex ea bonis dcleftad dife^mus , ad cam malis amaricad redea* 
mus , p rxftantc Domino , &c . 

C 

LECTIO SANCTI EV A N C E L 1 1 

fecundum <^Matth*um . 


Msnfr.ij./ 


3 


Nillo tempore : Dixjc lefus difdpulis fuis parabolam hanc: Simile 
eft regnum catlorum thelauroab(conditoinagro,quem,quiinuc- 
nic , homo ablcondit , & prx gaudio illius vadit , & vendit vniuetfa . 
quzhabetj&emitagrum ilium. Iterumhmile eft regnum cxlo- 
rum homini negotiatori , quzrenti bonas ma^aritas : inucnca au- 
tem pretiola margarita , abijt , & vendit Vniuerla quz habuic , & emit earn . Itc- ^ 
rum fimileeft regnum cxloium (agenzmifliin marc,&exomnigenacpi(dum 
congreganti.Quam,cumimplctaciret,educentes, &lccus littus fcdentcs , elegc- 
runt bonos in valaliia > malos autem foras milcrunt. Sic ent in conlummatione 
feculi i Exibunt angel), &feparabunt malos denicdio iuftorum ,&mittent cos in- 
caminum ignis . Ibi eric (Ictus & ftridor dentium. Intcllcxiftis hzc omnia ? Dicunc 
ei: Edam .Ait illis ; ideo omnis feriba doeftus in r^no cxlorum , fimilis eft homi-' 
ni patrifamilias , qui profert dc theiauro fuo noua Si vecera . 

HtmilU itHinu! eiufdtm , htiiu *d ftp»Utm , m Stt/Slied pm3» Jgr 

in dit nttidii tins. 



HOMILIA VNDECIMA; 

C Aeloram regnum , fratres charilami , idcirco terrenis rebus (Imile didmr , vt ex his 
qua: animus nouit , (iirgat ad incognita quz non nouit : quatenus exemplo viftbi-> 
lium le ad inuilibilia rapiat,& pcrca , quz vludididt, quad confticatusincalc(cat:vt 
per hoc, quod fdt notum diligcre,difcat & incognita amare.Eccecnim czlorum re> 
gnum theiauro abftondito inagro comparatur, quern ,qui mucnit,homoabfcoiidit, 
& prx gaudio illius vadit & vendit vniuerla quz habet , Sc emk agrum ilium . Qua in re 
hoequoquenotandum eft, quod inuemus tnciaimuabiconditut,vticnicair; quia ftu- 

diuni 


Homilia XI. 


*5 


fmi, m 


A ^um oelriHs de{idcri/ a malignisfpiritibiu ciifiodire non fufiidtt qui'boc ^humanit 
laudibusnon abicondit.InpnEicnti ctcnim vita , quad in via fiuniu . qua ad patriam 
pcrgimus . Maligni autcm fpiritus itcrnoftnun quw quidam latrunculi obiidcnt-Dc* 
piacdari ergo ddidcrat , qui thefaurum publicc {wrtat in via . Hoc autem dico , non vt 
ptoximi opera nodra bona non vidcant , euro fciiptum fit : V ideant opera veftra bona , }• • 

& glorificent patrem veftrum , qui in cailis eft : fed vt per hoc , quod agioius , laudes cx- 
tenusnon quzramus . Sicautem fit opus in publico, quatenus intentio maneat in occul- 
to:vt& de bono opere proximis praibeamus exemplum,&tamcnperintentioncrn, 
qua Deo Ibli placere quxrimus, (emper optemus Iwctum. Thelaurus autem cxlefte eft 
dcfiderium:agervero, inquothefimrus abfeonditur ,dildplinaftudij cacleftis. Quern 
proftdloagrumvenditis omnibus comparat, qui voluptaabuscarnisrenuncians,cun> 

B dafuaterrenadefideriaperdifciplinx caileftis cuftodiam calcativt nihil iatn> quod ca< 
ro blanditur , libeat , niliil quod carnalem vitam trucidat , fpiritus perhorreleat . Rur> 
fum caelefte tegnum negotiatori homini fimilc dicinu:,qui bonas margaritas quxiit,fed 
vnam pretiolam inuenit, quam videlicet inuentam , omnia vendens emit : quia qui cx> 

. leftis vitx dulcedinem , inquantum polsibilitas admittit , perfefte cc^ouerit , ea quae in 
terrenis amauerat , libenter cunfla derelinquit : in comparatione eius vilefeunt omnia , 
delerit habita , congregata dilpergit , inardclcit in cxli^bus animus , nihil in terrenis 
libet , deibrmc conlpiatur quidquid de terrenx rei placebat fpecie : quia fbla pretiofie 
margaritx Claritas fidget in mentc.De cuius dilcCiione re£le perSalomonem diciturj CMtJJ 
Fortis eft vt mors dileoio: quia videlicet ficutmors corpus interimit, fic abamorer^ 
rum corporalium Item* vitae charitasoccidit . Nam quern per£e£lcablbrbuerit, ad ter- 
C renafbrisdefideria velutinfenfibilem reddit. Necenimfim^hxc cuius hodienatalida 
celebramus , mori pro Domino potuiflet in corpore , fi prius a terrenis defiderijs mortua 
nonfiiifletin mentc. £k£Ius namquc in virtutis culmine animus tormenta defpexit, 
praemia calcauit , Ante armatos reges,& praefides inuifb ftetit , feriente tobuftior , hidi- 
cante fublimior . Quid inter hxc nos barbati,& debiles dicimus , qui ire ad regna cxleftia 
puellasperferrum videmus IQuosira fiiperat ,fuperbiainftat, ambitio perturbat, lu> 
xuriainquinat. Qui fiadipifei regna cxiorum perbella perfecutioni^ non poftiimus, 
hoc ipfiim nobis turpe fit quod Deum nolumusfaltem per pacem 4|ui • nulli no- 
ftrum hoc tempore dicitDeus, pro me morere: fcdillicita tantummodointedefidena 
occide. Qui ergo in pace fubigere camis defideria nolumus,quando in bello pro Domino 
ipfam carnem daremus ? Rurfus fimilc eftc regnum cxlorum fagenx in mare miftxdi- 
]> dtur , ex omni gcncre pilcium congreganti , qux implcta ad littus cducitur , & in vafis 
boni pififes eligiuinu , mail autem proijciuntur fbras . San£ia Ecclefia lagenx compara- 
tur , quia & pifeatoribus eft commilla , & per earn quilque ad xternum regnum a prx* 
fcntislxculinutlibustrahimr,'neinxternx mortis pronmda mergatur .Quxcxomni 
genere pilcium congregat: quia ad peccatorum veniam fapientes & fittuos , liberos Sc 
l^os^diuitcs& pauperes, fortes &infirmos vocat. Vndeper PfalmiftamDcodicitur: 

Ad te omnis caro vcnict . Qux lagena Icilicet Ecclefia tunc vniucrlaliter rcpletur , cum in 
fine luo humani generis fitmma concludimr . Quam cducunt , St Iccus littus ledent: quia 
llcut marc Ixculum , ita Ixculi iinem fignificat litms maris . In quo Icilicet fine bom pi- 
fees in vafis eliguntur, mali autem proiiciunmr forasiquia St elcfti quique in tabcrnacula 
xterna recipiunmr,& interni regni luce perdita ad exteriores tenebras reprobi pertrahun- 
E tuo. Nuncenim bonos malolq. coramuniter quafipermixtos pifees fidci lagena nos 
continet , led littus indicat lan£lx Ecclefix fagena quid trahebat . £t quidem pilces , qui 
capti fiierint , mutari non pollunt : nos autem mali capimur , fed in bonitatc permuta- 
mur . Cogitemus igitur in captione , ne diuidamur in littore . £ccc quam grata eft nobis 
hodierna Iblcmnitas , ita vt Ic non modicum addicat, fi cui cx hoc conuentu noftro deefte 
contingat . Quid ergo in die ilia afoirus eft , qui a confpefhi iudicis rapitur , ab clc£lo- 
rum focictate fuperatur , qui tenebrelcit a lumine , crudaturxtcrna combuftionc i Vnde 
Sc hanc candem comparaiioncm Dominus fitb breuitate aperit, cum (ubiungit : [Sic crit 
tn oonfummationc fxculi . Exibunt angcli , St leparabunt malos de medio iuftorum , Sc 
mittent cos in caminum ignis. Ibi crit nctus Sc llridor dendum . ] Hoc iam , ftatres eha- 
tiftlmiitimendum eft potius quam exponendum . Aperta ctcnim voce tormenta peccan- 
tium dicta font , nc quis ad ignorandx fux excufationcm rccurrcrct , fi quid de xtemo 
S.Grcg.Tonj. 3 . C fupplicio 


S. Gregorij in Euangelia . 


2(5 

(iippliciooblhirediccrctur. Vndc&fubditur; [lntcUcxi{tisluccomaia?Dicuntei.‘’Vt»- 
quo Domine . ] At^ in conduiloncrubiungitur : [ Idco omnis (criba dofhis in regno 
oclorum {imiliseft nomini patri&milias prc&rrnti dc thciauro (lio noua & vctcr^ . J Sj 
per nouum & vetiu , ^uod dicitur.nrumquc tedanientum accipitnus. Abraham do^ni 
faille denegamus , qui noui & veteris tcAamcmi , ctfl fada nouit , minime verba nunda- 
uit . Aloyfcn quoque dodo patrifaroilias compararc non pofluraus, qui cxH trftamentuin 
vems cdocuit , noui tamen dida non pronilit . Dum ergo ab hoc intcUedu cxdudimur 
Mutt. 1 3 -2 ad alium vocamur . Sed in co qi;od Veritas dicit : Omnis feriba dodus in regno carlorum 
limilis eft patri&milias : intdiigi valet , quia non dc liis , qui fiicrant , led de his , qui die 
in Ecdella potcrant , loqucbatur . Qui nmc noua & vetcra proferunt , cum vtriulque tc> 
ftamcnci pnedicamenta vocibus , & moribus loquuntur . Quod tamen intdiigi & alitcr 
poteft. Vctuftumquippehumanigcncrisfuit,adinferniclaufltadelccndcre,propecca> B 
tis lliis fupplicia xterna tolerate . Cui per mediatoris aduentum, nouum aliquid acceflit, 
vt II liic rede ftudeat viuerc , caslorum regna valeat penetrate : & homo in terra editus , a 
cormptiblli vitamoriatur, in carlo collocandus .Etvetusitaque eft, n pro culpa huma- 
num genus in xterna poena intercat : & nouum, vt conuerfus in regno viuat . C^d ergo 
in condullone locutionis fuz Dominus fubdidit, hoc cftvtique quodprxmiliLs. Prius 
enim dc regni limilimdinc , thefaurum inuenmm , ac bonam mar^ritam protulir, poA- 
modumvero inlernipocnasdcmalorumcombuftioncnarrauit,atquc in condullono 
fubiunxit : [ Idco omnis feriba dodus in regno carlorum limilis cftpatrifamilias profe^ 

•. rent! dc thclauro luo noua & vetera . 3 Ac li aperte diccretur : Illc in landa Ecdelia do- 
dus prxdicator eft , qui & noua feit proferre de luauitate regni , & vetufta dicerc dc tcr- 
lorc fupplicij : vt vcl poenz terreant , quos przmia non inuitant . Audiat dc regno quod C 
ainer,audiat de fupplicio.vnulquifquc quod tiracat: vt torpentem animum , & terrz vcr 
hementcr inhzrcntcni , ll amor ad regnum non trahit, vel timor miner. .Ecce enim de 
gchciinz exprcllionc dicitur : [ Ibi cm fletus , & ftridor dentium . ] Sed quia przfentia.> 
eaudia loiuunmr perpema la menta , hie fratres charilllmi vanam Iztitiam fugite, II ilhc 
Here Ibrmidatis . Nemo etenini poteft , 5: hie gaudcrc cum Izculo , & illic rcgnarc cunu 
Chrifto . Temporals itaque lartitiz ftuxa teftringitc , carnis voluptatescdomacc . Quid? 
quid animo ex pi^nti l.zculo arridct,ex conllderatlone zterni ignis amarelcat . Quid? 
quidinmentcpucriliterhilarclcit, hoc dilcipliuz iuucnilis cenmra coerccat: vtdunp> 
l^ntc temporalia fugitis , zterna gaudia line labore capiatis : przftantc Domino noftra 
lefu Chri fto , qui viuit & regnat Dcus per omnia fzcula Izculorum , Ameiu , 


LECTIO SJNCTI EVANGEL IT 

fecundum . 


D[- 


huttb. >5. e 



I' Nillo tempore : Dixit lefus dilcipulis (uis parabolam hanciSimi- 
'> le eft regnum czlorum decern virginibus,quzaccipientes 1am- 
padcs I'uasjcxicruntobuiani fponfb ,&fpon(z.Quinqueautcm 
^ ex cis crane fatuz , & quinque prudences. Sed quinque fatuzy‘ 
acceptis lampadibus, non fumplerunt oleum fecum . Pruden- 
ces vcroacceperunt oleum in valis fuis cum lampadibus. Moram autem faden- H' 
re fponib ,dormitauerunc omnes,&dormicrunt. Media aucem node clamor 
duseft: Ecccfjionfus venic,cxiteobuiamd .Tunc furrexerunt omnes virgincs . 
illx,&:ornaucrunt lampadcsfuas .Facuz autem fapientibus dixerunr: Dace nobis 
deoleovcltro,quialampadcsnoftrz excinguuntur.RelfK>nderuncprudcnccs,di-« 
rentes ;Ne force non iiifticiac nobis & vobis :itc pocius ad vendentes, & emito 
vobis .Dum autem irent emere,venic ljx)nrus,& qux paratz crane intraucrunC 
cum CO ad nupcias,&claufacll ianua.Nouidtmevcro veniunt& rcliquxvirgi-^ 
ncs,diccnces:DomincDomine,aperinobis. Atillcrcfix>ndcns,aic: Amen dicb 
vobis , ncTdo vos . Vigilatc itaque, quia nddtis diemnequeboram . . 

HimilU 




Homilia XII. 

HmiUtitmtnutnfltm,j,tiiutd fifuUmik itfilud fimSMjgtttir, 

i» dit ntttlis tims . 

homilia D V O D E C I m a: 


«7 


mhiMjut, 


"«S“a«utclaamcans!ncperhocquoda vobisreauin gcritur , fauor 
laudisfiirrcpat,&quod fbrifoftenditui.a< 
a mcrccdc vacuetur . Ecce cnim Redemptoris voce dcccm viririncs , & omnes di. 

B rZ /IT"'!,’* iptmbcaritudinisiZun non omnes fun^™°Z" 

B mmqu*danndmn dev.rgmitatefna gloriam foriseapctunt.in va&fuis^uml^LZ 

cflamvirgines prudentes& famardicantnr.Dum cnim " 

““U“? inKTcditur,eriam fktuis virginibuscur 
iZZ ZF fcicndum nobis eft quod tepe in &cro cloquio rc|num c*- 

Oc quo alio m loco Commas did!,: Mittrt U<ur 

wnKttTn potenmr,^qu.r 

docucril hk mZZ ’ "gno c*lomm . Qui autem ftccrit & 

C iZ ‘"=’.g"“S'°«>bimrm regno c*lomm . Mandatum qi^pc fiiluit & docct, 

T viuendo non implet . UQ regtmm 

''“•”•3“* “on '’ult operc implcrc quod docct.(W,odo creo 
W IcnMfdZ^r adhuenuUo mc^o intrarepermittituo ? (^d itaque Kt 

cxIorunTdicituo.Mn quadoaZ H 

^^^cZtTm?an,r ‘ ’i ™"™“* d=<picin.r . reftat^ t dus prx^di- 

autemZTnTriuZJ" S'“"^““““™“fpor“fcnfibus vn^quifque fubfiftit: geminatu. 

X fa^a Eedi.T*^ fcau fidelium mulmudo colli- 

^oerSr^ZZ , ^“"'•«^=<5™il“virginibuspmdentibus&fttuis 

ditiK &ted f„7 continents , qui ab appetim ih cateriori cufto. 

^paZVm aSntZF'"^^ tolideCderio ad fupernam 

fcientiam contemint ore hominum ponunt.fcd intra con- 

inf^Z qtu corpus per abftinentiam aiBigunt, fedde 

tt Se7liZ7°r inferuiunt , indigentibus mul- 

ncm fZZr' V d Z P'°P'^° C“"‘ '’"^g»ncs . quia folam laudis tranfitori* retriburio. 

IbZZreZ = CQuinquefatu.xacceptislampadibus non fump- 

PcroleZZiDZdm^ I “ d V“'“ ‘ in vafis fuis cum lampadibusj 

iimtcorda.iuquibusfe: 

rix in^Zn^Zd ^ Pmdentes ergo oleum in vafis habent, quia nitorem glo. • 

nxmtraconlcicnuam rctincnt . Paulo atteftante , qui ait: Gloria noftra lixccft , r 

^XrtaSTr ‘'lT“r f”™ ™ 

mndumverr. haoc aborc proximomm quxrunt No- 

omnesolcum non hdlZt.qudpl^ 
vZunt '"P'7‘ oftc"doot. fed foli ad fpnfum cum oleo 

iu^que dcf^iSrZ'F P<^^ Plilmiftam 

ramZtem farirnt 7 dicitur; Omms gloria ciusfilix regis ab intus. [ Mo- rW.aa.t 

iXZd dormierunt.J^uia dura veZe 

mit «eim Zri ‘"''^‘5 * "'^P'°*’‘ “ fomno%iuntur . Dor- 

damor fa^T eZ f- Pc^«cO'tur ad fomniim mortis . [ Media autem nU\c 

mSSv .7 ^ r ci . ] De aduentu fponfi clamor in 

Vndeferiptum lutlicq furrepit ,vt prxuidcri non vaJeat , quando venit. 

Vnd ‘criptumcft.DicsQomnuficut&rmnoaeiuvcnict.Tunconines virginesfur- uTbcf , . 

S.Greg.Tom. 3 . C a gunt : 


k 


Off/. *■ kUrt* 

kiTJtit, 

SJixl 

^ferm, 

t/«A «4»* 


UltfiAd 


Stfbo.1, ( 


t.Ccr.6 . 4 


l>r«iKr.l. C 


S. Gregorlj in Euangelia . 


i8 

aunt:quuaccfcai&tcpn*iafoTOnofiurmortw exciuntnr . L^pade* or^t:q^ A 

luafecum opera numcrant, pro quibus«crnamrcdpcrc bcantudincm cxpeftant.Srf 
latnpadcsfatuarum virginumextinguntur: quia earum opera quxdara hoiiumbmto- 

ris a^ruerant,in adueUtu iudids incus obfeutantui . Et a Deo retributionem non inuc- 
niunt , quia pro eis receperuntab hominibus laudcs.quasaraa^runt.C^id eftautem 
quod tunc a pmdentibus oleum pemnt , nifi quod in ad^nm iudicis oun fe incus yacuM 
mucnerintjCcilimcHiium foris quarunt ?Ac fi a fua fiducia dcccpta proximi^ic^rtjuia 

nosquanfiiKopererepcUiconfpicitis.didtcde noftrb ^nbus quid wdifcs . ^P~- 
dentes virgines refpondent , dicentes ; [Ne forte non fuflSaatncfois , & vobis .] In i o 
enimdic.Vodtamcndcquibufdaminpacc Ecclefi* qu^cennbus Iqquor , libimctipli 

teftimonium vniufcuiufque vix fufficit , quanto minus & libi. & proximo ? Vndc & pro- 
onus per increpationemfobdunt : [ Itc potius ad vendentes , & emitc vobis^ Venchto. B 
res qmppe olci , adulatorcs font . Qui enim accepta qualibet «ana . va^ fois^udibm 
nitorem gloria ofidunr, quad oleum vendunt.Dcquoprofe£to oleo Plaunifta dicit; 
Oleum autem peccatoris non impinguct caput meum , Pnncipalc ctcnim mcmDmm 
noftrum , caput eft . Appellatione autem capitis , ca , qua prinapatur corpon, mens va- 
catur . Impiaguat ergo caput oleum peccatoris , cum demulcet mentem lauor aduiann^ 
rSedduniircMcmere, venitfponfos .] C^a cum vita foa teftimonium a proximis 
quarunt , iudex venit , qui non folum operum , fed & corfoum t<^ eft . [ Qua autem 
rarata erant, intrauerunt cum eo ad nuptias , & claufa eft lanua . ] O ^ 
paiato pofsit, quid admirationis habet quod dicitut . [ VenitfpOTfos? ]Qutd dulcdinis : 

r Intrauerunt cum CO ad nuptias?] Quid anuritudinis: [Et claufa eft i^ua. ] ^ 

quippe illc qui aduenm fiio elementa concurit. in cuius conTpedu caelum Sc terra conttc- o 

miftit . Vnde etiam per prophetam dicit : Adhuc femel . Sc ego mtwebo non folurn ter- 

lam, led etiam calum. Ad cuius examen omne huraanum genus c^amr. Cui 

diftam malomm remunerationemq. bonorum archangeli , t**f°"* • pnncipatus , o- 

minationes obfequuntur . Penfate ftatres charifsimi . ante confpe^m tanti >u“«s > ^ 

in illo die terror erit , quando iam in poena remedium non erit . ula 

ream foo exigente continget in conuentu omnium angclorum hommumq. emPeiccr^ 

Qui pauor , cum quern & tranquillum mens humaria caperc non valet , «iam iramm 

^cre . Quem diem bene proplieta intuens, ait : Dies ir* , mes ilia , dies 

angufti* , dies caUmitatis & miferiat . Dies tenebramm & caliginis .foes nebuli & tur- 

bims , dies tub* & clangoris . Penfate ergo ftatres charifsinu . cxtremi diem lufoci) fowr 

cordareproborum quaafperitate propheta vidit amarefocrc , qucmtqtappellaaoni 

non valet explicate . Quanta veto tunc erit cleftotum lactitia , qm deems merentur vi i 
ne gaudcrc , de cuius confpcftu vident & elementa omnia contreraifccrc, cum eo limui 
ad nuptias intrare ? Qui & in fponfi nuptijs gaudent , & tamcn ipb f^n« ■ *1“** 

illo*tcrniregisthalamovifionin(^r*Deusconiungitut.Qu* Icilicct viuonumqu 

iamin perpetuum ab amoris fui amplexibus euellctur .Tunc regm lanua lugcnul^ 
daudemr, qu* modo quotidic poenitentibus aperitur .Erit namquc & tunc poenitcnna, 
fed fruduofi iam non erit : quia nequaquam tunc vcniam inuenit , qui modo aptum vc- 
ni* tempus perfot . Mine ctenim Paulus dicit : Ecce nunc tempus acccpttbile , ecce nunc 
dies faluns . Hinc propheta ait : Qt«ritc Dominum, dum inueniri poteft: muocatc cum, 
dum prope eft. Vnde & cafdem virgines fatuas inuocanms Dommus no audit: qma int«- 
clufa regni ianua,is qui nunc per exauditionem prope effe poterat, prope lam non en^N 
fubditur;[Nouilsime vcniunt& rcliqu* virgincs.foccntcKDommc Domine apen n^is. 
At ille rcfpondcns,ait: Amen foco vobis,nefcio vos.] Ibi la a Deo non poteft meren qu^ 
petit , quiliic noluit audire quod iufsit : quia qui tempus congtu* powitenn* 

^ra ante regni ianuam cum prccibus venit. Hmc eft enim quod per Salomoncm 
Dominus dicit : Vocaui , & renuiftis : extendi manum mcam, & non lui* , qm aipicere^ 

Defpexiftis omne coniilium meum , & incrcpadoncs mcas ncglcxiliis . Ego quoque 

interitu veftro ridebo , Sc fubfannabo , cum vobis , quod timebaas , aduencrit s wm ir- 
ruerit repentina calamitas , & interims quafitempcftas ingruent : quando vcncrit lu^r 
VOS tribulado , & anguftia : tunc inuocaBunt me , & non exaudjam , mane conlurgcnt , 
Sc non inuenient me . Ecce aperiri clamant , & rcpulfiqnis fu* dolorc corapidf* , appcl- 
• lationem dominawis ingeminant, dicentes: [Domine, Domme ^P'*''***®**'^^^ 


Homilia XII. 


2p 


A offi:runt , fed nefcitinmr : quia tunc velut incognitos Dominus delcrit , mos modo fuos 
vitxmcritum non agnofdt . Vbi apte quoque gencralisad diidpulos exhortado 
lubinfcrtur,cunidicitur:[Vigilate itaque,quia nefciris diem neque horam ,] Quia 
poll pcccata Dcus poenitendam fufeipit, fi feiret quilque de prselcnti lieculo quo tempo- 
re exirct , aliud tempus voluptadbus , atque aliud pocnitendz aptare potuilkt . Sed qul 
pocnitenti veniam Ipopondit.pcccanri diem ctaftinum non pron^t. Semper ergo extre- 
mum diem debemus raetucre , quern numquam poflumus prxuidcre . Ecce hunc ipfum 
diem, de quo loquitur, ad indi^as cdnuerfionis accepimus, & tamen mala quz fecimus, 
flere reculamus . Non folum commifla non plangiraus , led etiam qu* defleantur auge- 
mus . At li aliqua nos zgrimdo corripiat , li ligna zgrttudinis vidnam mortem denun- 
cient , indudas viuendi quzrimus , vt peccata nollra defleamus , & cas cum magno adhi 
B dedderij pedmus , quas acceptas modo pro nihilo habemus . Rem , fratres cturif!iimi,re- 
fero, quam fi intente audire vult charitas veftra , ex conlideradone illius vchcmenter in- 
ibuimo . Quidam vir nobilis in Valeria prouincia nomine Chrilaorius fiiit , quern chrifaTim, 
lingua rullica populus Chriibrium vocabat: vir valde idoncus , led tantum plenus vi- 
djs , quantum rebus : liiperbia tumidus , carnis fuz voluptatibus lubditus , in acqui- 
rendis rebus, auaritiz iacibus accenliis.Sedcumtotmalis Dominus finemponere de- 
creuiflet, licut a religiolb viro quodam,qui nunc fupereft , propinquo illius didici , 
corporis languore percullus ell . Qui ad extremum veniens , euem hora , qua iam 
de coroore erat exiturus , apertis oculis vidit tetros , & nigerrimos Ipiritus corattu 
fc afsiltcre , & vehementer imminerc , vt adinferni claudra Ic raperent. Coepittremere, 
pallelcerc , ludare,& niagnis vocibus indudas prterediliumq. fuum nomine Maximum, 

^ quern ipfe iam monachusmonachum vidi, nimijs& mrbads clamoribus vocare, dicens: 
Maxiraecurre,Maximecurrc: numquam dbialiquidmalifeci,infidcmtuammelu- 
Icipe.Turbatusmox Maximus adtiit, lugcns& pcrllrepens familia conuenit . Eos au- 
tem , quos illc indllentes flbi grauitcr tolerabat , ipd malignos Ipiritus vidcre non pote- 
rant : led eorum przlendam in coniuiione , in pallore ac tremore illius , qui trahebatur, 
videbant.Pauoreautemtetrzeommimaginis,huc illucq. vertebamrin Ic^hilo . lacc- 
bat in Unilbo latere , afpe^him eomm ferre non potcrat : vertebatur ad parictem, ibi adc- 
rant . Cumq. conlhi£his nimis rclaxadlc iam defperaret,cocpit mams vocibus cla- • 

marc, dicens: Indudas vcl vfquc mane, indudas vcl vlquc mane. Sen cum hzccla- 
maret, miplisfuis vocibus dehuitaculo fuz carnis euulfus ell.De quo nimimm con- 
_ flat , quia pro nobis ilia non prole viderit: vteiusvilio nobis profidat, quosadhuc dim- 
^ na padenua longanimitcr expeftat . Nam illi tetros ^fpiritus ante mortem vidiRe , Sc in- 
dudas petifle , quid proliut , qui cafdem indudas , quas petijt non accepit ? Nos ergo fra- 
tres chvilsimi , nunc folicitc ilia cogitemus , ne nobis in vacuum tempora percant , Sc 
tunc quzramus ad bene agendum viuerc , cum iam compcllimur de corporc exirc . Me- 
mentote quid veritas dican Orate ne fiat &ga vcllra hieme vcl Sabbato. Per legis quippe Mttib, i 

mandatum , ambularc longius Sabbato non licet: hiems quoque ad ambulandum im- 
pedimcntocll , quia grellus ambulandum torpor frigoris ailringit . Aitergo : Orate, ne 
fiat Riga veftra hieme vcl Sabbato. Ac 11 aperte dicat :Videte ne tunc quzrads peccata 
veftra lugcre,quando iam non licet ambularc .lUud ergo tempus quo fugerc non licet, 
modo debet cogitari dum licet . Ilia hora noftri cxitus eft femper intuendaiilla Redemp- 
£ toris noftri admonido ante mentis oculos Icmpcr ponenda , qui ait : [Vigilate,itaque, 
quia ndcids diem neque horam . ] 

LECTIO S A N CT I E V A N C E L II 
feemdum Luc am, 

N illo tempore : Dixit lelus difcipulis fuis : Sint lumbi veftri prz- i»e. \i,t 
dndh,&lucecnzardences in manibusveftris .Etvos fimilesho- , 

minibus , expedfcmtibus dominum fuuin , quando reuertatur a 
nuprijs , vt , cum veiicrit & puliaucrit, confeftim aperiant ei. Bca- 
ti Icrui illi, quos cum vencrit Dominus , iuucnetit vigilantes. 

Amen dico vobis , quod prxeinget fe , & fadet illosdifcumbctc, & tranfiens 
S. Greg. Tom. 3. C 3 miniftrabit 





30 S. Gregorij in Euangelia . 

minifttabit'illis .Et ft vcncric in iccunda vigilia: & ft in tenia vi^ilia vcncrit,& A 
ka inucncrit, bead Hint (^i illi.Hoc aucem iatote,quoniam (i iciret paterfa- 
milias > qua bora fur vcniret, vigilarct vtiquc,& non (ineret pcrfbdi domum (uam . 
Idco & VOS cAotcparadiquia qua bora non putatis,fibus bominis vcnict. 

BuMU USitms tiKjStm ,htiiu td fifuUimin Btdti Felitu, 

dit Ntltluciu . 




Uttth.jA 

iMffiil.il. 

S.Amk.MdiK*. 

u* 

SMdlmiulUtfrr* 

sJm 

Mmtt. 


t.Cir.tf.d 


W/o I. 

14- 

Han. t.i 


HOMILIA DECIMATERTIA. 

S An^Euangclij,/TatK$chari(nmi, apenavobisdUc&iorccitata.Sednealiqttibus B 
ipia eius planides alta fbrtafle vidcatur, cam iiib brcuitatc tranfcurrimus, quatcnus 
cius cxpoikio ita nercicntibiu iiat cognita, vtcamen icicntibus non (ItoncroiL^ .Quia 
viris luxuria in lumbis flc , feminis in vmbilico,tcilatur Dominus, qui de diabolo ad 
bcanrni lob loquitur dicens : Virtus cius in lumbis cius , & fortitudo illius in vrabilico 
vcntris cius . A principal igitur icxu , lumborum nomine , luxuria deiignatur , cum Do< 
minus didt : [ Sint lumbi vcftri przcindi . ] Lumbos enim przcingimus , cum camis 
luxuriam per continentiam coardamus . Scd quia minus eft mala non agere , nift etiam 
quifque ftudeat , & bonis operibus infudarc ,protinus additur : [ Et lucernz ardentes in 
manibusvcftris.]Lucerna$quippcardentcsmmanibustcnemus,cum per bona opera 
proximis noftris lucisexcmpla monftramus .Dc quibus prededo operibus Dominus di- 
cicUtceatluxveftracoram nominibus,vr vidcant opera veftra bona, &glorificcnt pa- C 
trem veftrum qui in catlis eft . Duo autem Hint , quz iubentur, & lumbos reftringere , St 
lucernas tcncrc:vt & munditia fit caftitatis in corporc , & 1 umcn veritatis in operadone . 
Redemptori ecenira noftro vnum fine altcro placerc nequaquam potclh fi aut is , qui bo- 
na agit , adhuc luxuriz inquinamenta nondeferit; autis, qui raftitate przcminct, ncc 
dum fe per bona opera excrcct . Ncc caftitas ergo magna eft fine bono opcrc , ncc opus 
bonum eft aliquod line caftitatc . Scd & fi vtrumquc agitur , reftat vt quilquis ille cft,fpc 
ad fiipernam patriam tendat , & nequaquam (e a vitijs pro mundi hums noneftate con- 
dneat. Qui etu quzdam bona aliquando pro honeftate inchoat, in eiustamen intendo- 
nc non debet permancre ncc per bona opera przlends mundi gloriam quzrere.icdto- 
tam fpcm in Redemptoris lui adutntum conftituat . Vndc Sc protinus fiibditur : [ Et vos 
fimilcs hominibus , expedandbus Dominum fimm , quando reuertatur a nupd;s . ] Ad O 
nupdas quippe Dominus abijt, quia rellirgcns a momiis, alcendens in czlum,(upcmam 
fibi angclorum multitudincm nouus homo copulauio . Qui tunc reuerdtur , cum nobis 
iam per iudidum manifellatur . Bene autem ^ irruis expedandbus Cibditur : [Vt cum 
venerit&pullaucrit,confcftimapcriantci.]Vcnit quippe Dominus , cum ad iudicium 
propcranpulfat veto, cum iam per zgritudinis molcftias cllc mortem vicinam defiraar. 
Cui confeftim aperinius , fi hunc cum amore fitfeipirous . Aperire enim iudici puUand 
non vnlt , qui cxirc dc corporc trepidat , & vidcrc cum , quern contempfifle fc mcminit , 
iudicem fbrmidat . Qui autem de lualpcdc operadone (mms eft, pulfami confeftim 
aperit, quia Izms iudicium fiiftinet.Et cum tempus propinquz mortis aducnedt,de 
gloria rctributionis hilarefcit. Vndc & protinus fubditur: [ Bead lunticruiilliquos cum 
vcncritDominus inucncrit vigilantes. ] Vigilat, qui ad alpedum veri luminis mends ^ 
ocqlQS apertos tenet .Vigilat, qui Icruatopcrandoquod credit. Vigilat, qui ale tor- 
poris & negligcnriz tenebras rcpcllit . Hinc etenim Paulus tficit : Euigilatc iufti , Sc noli- 
te peccare . Hinc rurfiis ait : Hora eft iam nos de Ibmno lurgcrc . Scd venien.*, Dominus , 
qmd fenus vigilantibus cxhibcat, audiamus : [ Amen dico vobis quod przeinget Ic , Sc 
toiet eos difcumbcrc,& tranfiens miniftrabit illis . ] Przeinget le , id cA , ad rctributio- 
ncm przparabit . Et facict illos difeurabexe , id eft , zterna quietc refbucri . Difeumbere 
quip^ nuftrum in regno quicfccrc eft . Vndc nirfum Dominus dicit : Venient Sc rccum- 
pcnt cum Abrahaminaac,& lacob, Tranfiens autem Dominus miniftrat : quia lucis fuz 
illuftratione nos fatiat . Tranfire vero didum eft , cum dc iudicio ad rcgniun redit . Vcl 
certe Dominus nobis poll iudicium tranfitiquia ab humanitads lbrnia,m diuinitatis luz 
contemplaiioinem nos clcuat.£t tranfire cius eft in claritadsfiiz fpcculadone nosduccrci 

. ^ cum 


Homilia XIII. 


3 * 


A com com quem in honunitate in iudido ccmimtis , cdam in diuiniiate poft iudidUAU 
vidcmus . Ad indicium quippc vcniens , in forma fcrui omnibus apparct>quia ioiptunuf 
eft : Vidcbuntin quem transfixcrunt .^d cum reprc^i in fupplicium cotruunt , lufti ad 
claritatis cius glonam pertrahunmr,flcutfcriptum eft ; Tollatur impius , ne videat glo- 
riam Dei . Sen quid ft fcrui in prima vigilia negligentcs eziftunt ? Prima quippc vignia , 
pnmzujc anatis cuftodia eft. Sed neque fic de^crandum cft,& a bono opcrc cefl^dum. 
Nam longanimitatis fux parientiam infinuans Dominus, flibdit. [ Et fi venerit in fccun- 
da vigilia , & fl in tertia vigilia venerit, & iu inuencrit,bcati fiint fcrui ilU . ] quip- 

pc vigilia , primzuum tempus eft.ideft, pucritia. Sccunda adolefcentia vd iuucntus,qux 
au&oritate facri eloqui; vnum flint , dicente Salomone: Laitare iuuenis in adolcfccntu 
tua . Terda autem, fenedus accipitur. Qui ergo vigilate in prima vigilia noluit.cuftodiat 
fi vel ftcundam : vt qui conuerti a prauitatibus fiiis in pucritia ncglexit , ad vias faltcm in 
tempore iuuenmtis euigilct . Et qui euigilarc in fecunda vigilia noluk , tertix vigiliz re- 
mcclianonamittat:vtquiiniuuentutcadviatvitznoneuigilat,faltem infmedute rc- 

S ifcat . Penfate fratres cbariflimi , quia conclufit Dei pictas duritiam noftranu . Non 
iamquidhomoexcufatiouisinucm'at.Deusdefpicitur,& expedat : contemni fevi- 
det , & reuocat.Iniuriam de conremptu fuo fuftripit : & tamen quandoque reuertentibus' 
edamprzmiapromittit. Sed nemo banc eius longanimitatcm ncgligat: quiatantodt- 
ftridiorem iuftitiam in iudicio cxigit, quanto longiorem patientiam ante iudicium pr*- 
rogauit . Hinc ctenim Paulus dicit ; Ignoras quoniam benignitas Dei ad poenitentiam te 
adducii?T u autem fecundum duritiam luam & cor impacnitcas,thefaurizas tibi iram in 
dieirx&rcuelationisiuftiiudicij Dei . Hinc Pfklmifta aitiDeus iudex iuftu5,fortis& 
^ longanimis.Didurus quippc longanimcm, praimifit iuftum : vt quem vidcs pcccata-> 
delinqucntium diu paticntcrferre , fcias hunc ctiam quandoque divide htdicarc . Hinc 
per quendam fapientem dicitur: Altiflimus enim eft patiens redditor . Patiens enim red- 
ditor dicitur, quia peccata hominum,& patimr & reddit . Nam quos diu , vt coniiertan- 
tur,toIcrat,non conucrftis durius damnar.Ad excutiendam veto mentis noftra; defidiaro, 
ctiam exteriora danuiapcrfiinilitudinem ad medium deducuntur: vt per hate animus 
ad fill cuftodiam fiifcitetur . Nam dicitur: [Hoc autem fdtotc , quia fl fiurct paterfami- 
lias, qua bora fur veniret, vigilaret vtiquc,& non fineret perfbdi domum fuam . ] Ex qua 
ptarraifla llmilitudinc edam cxbortatio fubinfertur , cum didmr : [ Et vus eflote p^ati , 
quia qua bora non putatis,filiu5 bominis veniet . ] Ncfaente enim patrcbiinibas , fur do- 
— mum perfbdit : quia dum a flu cuftodia fpirhus dormit , improuifa mors vcniens , camis 
noftrx babitaculum irrumpit , dc cum quem doininum domus inuenerit dormientem^ , 
necat:quia,cumvcnturadamnafpiritasminime przuidct,bunc mors ad fuppliciunu 
ncfcicntem rapit . Furi autem refiftoret , fi vigilaret : quia aduentum iudicis , qui occults 
animam rapit przeauens, ci poenitendo occurreret , nc impocnitens periret . Horam ve- 
to vldmamDominusnofteridcircovoluit nobis ellcincognitam,^ fen^r poflit efie 
fitfpe^la: vtdumillamprzuidcrc non polTumus, adillam fuic intermiflionc prxpare- 
mur. Proindc, fratres mei, in conditionc mortaliuds vcftrz mentis oculos figite, ve- 
niend vos iudici per fletus quoddic , & lamcnta przparatc . Et cum cena mors maneat 
omnes , nolitc de temporalis vitae prouidendaincertacogitato.Tcrrenarum rcruiru 
voscuranon aggrauet . Quandftibrt enimauri,& argenti mobbuscircuradetur,qui- 
£ buflibet predoiu vefbbus induatur cato, quid eft aUudquamcaro f Nobtc ergo atten- 
dcre quid habeds,fed quid eftis . Vulds audire quid eftis ? Propbeta indicat, dicens : Vere 
fenum eft populus. Si cnimfenum populusnoneft,vbifuntiUiquica qua: bodie co- 
limus, nobifeum tranfado anno bead Fclicis natabda celebraucruno ? O quanta & 
qualia de przfentis vit* prouiflone cogitabant,. fedfurrepente mordsardculo repente 
in bis qua; prouiderc nolebant , inuend funo . Et cunCla droul temporaba quz con- 
gregau quad ftabiliter tenere videbantur , amifenmu . Si ergo tranfacla multitudo 
generis humani qux per natiuitatem viruit in carnc , poft mortem aruit in pulucro , 
velut fenum fiiit. Quiaigiturmomendsluisbotae fugiunt,agitc ftatres ebariisimi vt in 
boni operis mcrcedc teneantur . Audite , quid fapiens Salomon dicat : Quodcumque po- 
teft manus tua f accrc , inftantcr opcrarc : quia ncc opus , nec feienda , ncc rado , ncc 
fapientia enmt apud inferos , quo tu properas . Quia ergo , & venturx mortis tcmpui 
ignoramus , Oc pcdl mortem operari non poftiimus : fupereft , vt ante mortem tempora 

indulu 


£f»U. 


Or//, im M«tt» 


EtcU I !,< 


». t 

TpU,7.t 




Ectl. f. c 


32 S. Gregorlj in Euangelia ^ 

indultanpiamut.Siccnini£c moisipfacumvenetit, vincetur,fi pridqtuin veniat, 
iemper dmcatuo , 

LECTIO SANCTI E V A N G E L 1 1 

fccmdum loamum. 




N illo tempore : Dixit lefus difapulis (uis : Ego (iim pallor bo-' 

^ nils .Bonus pallor animam luam dat pro ouibus fuis . Mefccna- 
riusautem,&quinonell pallor, cuius non liint oucsproprixy 
videt lupum vcnicnccm,&diinitcit oues,&fligit:& lupus ra- ^ 

pic , & dilpcrgit oues . Mercenarius auccm fiigit , quia merccna^ 

rius ell,& non pertinec ad eum de ouibus . Ego lum pallor bonus , & cognolro 
ouesnieas,& cognolointme mcx. Sicutnouic me pater, & ego agnolco pa- 
ttern : & animam mcam pono pro ouibus mcis . £c alias oues habco , qux non. 
func ex hoc ouili , & illas oporcct me adducac : SE' voccm mcam audicnt . £t 
fiet vnum ouile , & vnus pallor . 



USi$mi ttMfdem,liAiU4d ftfubam inhspHed flmOi Fttri AftBiU i 
htmimctfridu ftfitSuus Pufibt. 

HOMILIA D E C I M A Q.V A R T A. 



A VdilHs,fiatrcs charil»nu,cx le£lione Euangelica enidhionc veftram; audiftis ex le* 
Qione Euangclica periculum nolbiun.£cce enim isqui non cx accidcnd dono.lM. 
eflendalitcr bonus eft, didc:[Eeoruni paftor bonus . ] AtquceiuTdembonitadt fbrmam 
quam nos imitcmur,^ungit,mcens:[Bonus paftor animam ftia ponitpro ouibus fuis. ] 
Fecit quod monuit,c^ndit quod iulsit . Bonus paftor pro ouibus liiisanima ftiara pofuit, 
vt in ucraroento noftro corpus fuum,& fanguincm veiterct,& oucs,quas redemcrat,cax> 
his fuxalimentoradaret.Oftcnla nobis elide contemptu mords via, quam Icquamur, 
appolita eft forma cui imprimamur. Primum nobis eft extenora noftra milericorditcr 
ouibus eius impendcre: poftremum vero,fi neceflc fltxti^m mortem nc^ram proeifdem D ' 
ouibus miniftrare. A pnmoautcm hoc minimo perueniturad poftremum maius.Sed 
cum incomparabiliter ionge fit melior anima quaviuimus , quam terrena fubftanda. 
quam extedus pofddcmus : qui non dat pro ouibus fubftantiam fuam , quando pro his 
Mturus eft animam fuam?Et hint nonnulli,qui dumplus terrenam fubftandam quant 
oues diligunt , mcrito nomen paftoris perdunt . De quibus protmus fubdimr : [ Merce- 
narius autem & qui non eft paftor,cuius non funt oues proprix, videtlupum venientem, 
&dimitdcoues, & fiigit. ]Kon paftor, fl-d mercenarius vocatur,quinon pro amore. 
indmo oues Dominicas,fi»l ad tcmporalcs roercedes pafeit . Mercenarius quippe eft, qui . 
locum quidem paftoris tenet, fed lucraanimarum non quxrit.Tcrrenis commodisin- 
it.Ufr'.L' hiat , honore prxladonis gaudet , temporalibus lucris palcitur , impenfa fibi ab homini- 
busrcucrcndalxtatur.lftxfuntctenim nierccdes mcrcenarij,vtproeoipro,quodinrc- £ 
gimine laborat, hie quod quxtit, inueniat, & ab hereditate regisin poftcrum alienus. 
cxiftat . Vmim vero paftor lit an mercenarius , cognofei veracitet non poteft , fi occafio 
necefsitatis deeft. Tranquillitatis enim tempore , picrumque ad gtegis cuftodiam , ficuc 
verus paftor, lie cdammetocnariusftadfcdiupus reniens indicat, quo quirqueanimo 
fuper gr^is cuftodiam ftabat . Lupus ctenimfuper oues venit,cum quilibet initiftiisSc 
captor , ndeles quofquc atquc humiles qpprimit . Sed is qui paftor efte videbatui & non 
erat,rclinquit cues & fiigit: quia diundbiab eo periculum ingexi mctuit,rcfiftcrecius 
iniuffitix non prxfumit. Fugit autem non mutando locum, fed fubtrahendofblatium. 

•a £C"*. n. Fugit, quia iniuftidamvidit&tacuit.Fugit,quiafc Tub lilendo abfeondit. Quibus bene 
pcrproplietam dicitur : Non afeendiftis cx adiierfb neque uppofiiiflis inurura pro domo 
u. ' Iftacl, vtftarcdsinprariioindieDomini.Exaductfbquippc afcenderc,cftquibuflibct 

poteftatibus 



Homilia XIII I. 


A potciUribus praue agendbus , radonis bb«ra voce contraire . Et in die Domini pro domo 
Idael in pradio fbinius , ac murum opponimus , d fidclea innocentes contra perueribttun 
iniuIHdara ex iuftitia; au£Ioriute vindicamus . Qi^ quia mcrcrnarius noniacit,cum 
vcnirntcm lupum viderit , digit . Sed cA aliutr lupus, qui line cclladone quoddie non cor- 
pora , fed mentes dilaniat , nulignus videlicet Ipiritus : qui caulas ddelhim inlldians cir- 
cuit , & mortes animarum quzrit . Dc quo lupo mox fubditur : [ £t lupus rapit , & di- 
fpergit ones . ] Lupus venit , & merccnarius digit : quia malignus ^intus mentes fide- 
lium in tentadone dilaniat , is qui locum pamiis tenet , curam lolidtudinis non ba- 
bet. Animz pereunt, & iple dc terrenis commodis lactatur. Lupus rapit dt dilpergit oucs, 
cumalium ad luzuriam pettrahit,aliumad auaiidam accendit,alium in dipctbiam 
crigit,alium pcriracundiam diuidit : hunc inuidia Ibmulat , ilium fallacia dipplantatj. 

B Quail ergo lupus gregem dilTIpat,cum ddelium populum diabolus pcrtentadoncs nccat. 

Sed contra hzc mcrcenarius nullo zelo accenditur , nullo fecuorc wedionis ezeiutur : 
quia dum Ibla ezteriora commoda requirir, interiota gregis damna negligenter padtur . 

Vndc & moz adiungitur : [ Mcrcenarius autem digit , quia mcrcenarius ^ , & non per- 
dnet ad eum dc ouibus . ] Sola enim caufa cA , vt racrccnadus dimat , quia mercenanus 
cA.Acdapertediccretuo: Scare in pedculo ouium non poteA^, qui in eo quod ouibus 

§ rxcA,non oucsdiligit,Ad lucrum terrenum quxrit . Dum enim honorem ampleditur , 
um temporalibus commodis Letatur , opponerc fc contra pcriculum trcpidat,nchoc 
quod diligit,amittat . Sed quia Redemptor noAcr culpas dai paAoris innotuit , iterum 
lormam,cui debeamus impdmi oAcndit , dicens : [Ego dim paAor bonus .3 Atque dib- 
iungic : [Et cognofeo oucs meas . ] Hoc eA diligo : [Et cognoiomt me mca: . ] Ac fi pa- 
C tenter dicat: Diligences oblcquunmr. Qui enim veritatem non diligit , adhuc minime 
cognouic . Quia ergo audiAis , fratres chariHimi, pcriculum noArum , penlatc in verbis 
Dominicis ctiam pcriculum vcAru m . Vidctc fi oucs cius cAis, vidctc fi cum cognoTdtis , 
vidctc fi lumen veritatis fads . Scitis auttm dico,non per fidem , fed per amorem . Scitis 
dico,nonexcrcdulitate,redexopcrarionc .Nam idcmipTc qui hoc loquitur loanncs 
EuangeliAa tcAatur, dicens : Qui dicit le node Deum, & mandataeius non cuAodit,men- < ■!*<*• « 
daz cA . Vnde & in hoc loco Dominus protinus fiibdit : [ Sicut nouit me pater , & ego 
agnofeo pattern, dcanimam mcam pono proouibus meis. ] Acfi apcrtcdicac: In hoc 
ConAat.quia & ego agnoAo pacrem,& cognofeor a patre,quia animam meam pono pro 
ouibus meis:id cA,ca charitate , qua pro ouibus morior, quantum pattern diIigani,oAen- 
do. Quia veto non folum ludxam , fed ctiam Gcnrilitatemrcdimcrevcneratadiungit; 

D [ Et alias oucs habeo , qux non Hint ez hoc ouili,& illas oportet me adducere , & vocenw 
meam audient , & det vnum ouile , & vnus paAor . ] R^mpdonem noAram , oui ez 
Gcntili populovenimus,Dominusalpezcrat,cum fc adducere &aliasoues diccoao. 

Hoc quoddie fieri datrcs,alpiciris; hoc rcconciliatisgcntibusfadum hodic videtis . Ho- 
die qiufi ez duobus gregibus vnum ouile cAicit : quia ludaicum & Gentilem populum in * 

fiia ndc coniungit , Paulo attcAante , qui ait : Iple cA pax noAra,qui fecit vtraque vnum . « 

Dum enim ad zternamvitam ex vtraque nationefimpliccs digit, ad ouile proprium.) 
oucs deducit. Oc quibus prolc^lo ouibus rurfiim dicit;[Oues mez voeem meam audiunt, 

& ego cognolco cas,& fcquuntur mc,& ego vitam zternam do cis , ] Dc quibus Sc paulo 
fuperius dicit : [Per me fi qiiisintToicrit,fiuuabimr,& ingredicmr,dc cgredictur. Sc pafcua 
inucnict . ] Ingrcdictur quippe ad fidem , cgredictur veto a fide ad fperiem, a credulitate 
£ ad contcmplationem ; pMcua autem inucnict in ztema refectione. Dues ergo cius pafcua 
inuenient : quia quifquis ilium cordc fimplici Aquitur , arternz viriditatis pabulo nutri- 
tur.Qiiz autem luntiAarum ouium pafiaia,nifiinccrnagaudiafcmpcrvircntisparadifi? 

Pafcua , namquc cle£lorum funt , vultus prz Ans Dei : qui dum fine defedu confpicitur , c»x, a.f . 
fine fine mens vitz cibo fatiatur. In iltis jMfeuis dc ztemitatis fadetate Iztati funt, qui iam "• * 

laqueos voluptuofz remporalitatis cualcrunt . Ibi hymnidici angclomm cliori. Ibi focic- 
tas lupemorum duium. Ibi dulcis Ibicmnitas a petegrinadonis huius trilti laborc tcdcun- 
tium . Ibi prouidi premhetarum chori . Ibi index ApoAolonim numcrus . Ibi innumcra- 
bilium martyrum viaor exerdtus , tanto illic Izdor, quanto hie dutius affiidus . Ibi con- 
Aflbmin conAanda , przmij fui pcrccpdone confblata. Ibi fidclcs Tiri,quosa virilitatis fuz 
roborc voluptas fzeuli cmollire non potuit . Ibi l^Az mulicres quz cum fzculo, Sc Axu 
viccrunt . Ibi pucri , qui hie annos fuos modbus tranAcndciunt. Ibi fencs,quos hie Sc ztas 

dcbilcs 


k 


l»c. 8 . « 
tuu.ll. 


54 S. Gregori; in Euangelia . 

dcbiles reddidit, ficvirtus opcris non rcliquitj . QMramusergo,fTatTeschanfiImi,hxc M. 
palaia,inqtiibu 5 cuni tantorum ciuiumfblemnitatcgaudcanim.lpia nos lartandumfe- 
muitasinuitcc. Certcflcubi populusnundinascclcbrarct, il ad abcuius ccdcii.T dcdica- 
tioacin,drniinciata{blcmnitatc,concutTcret,foibnaremusonines iinud inucniri.dc. intend^ 
le vnafquifquc iatagerct . Graui fc damno afHidum crcdcrct, ii fblcmnitatcrn comniuni» 
Iztitix non vidcret . £cce in cxlcftibus eledorum ciuiiun lardtia agituT,rici/nni dc fc om- 
nes in fuo conuentu gramlantur: & tamen nos ab amorc xterniutis tepidi , nullo defide- 
rio ardemus, intcrefle tantz folcmnitati non quxrimus priuamur gauoijs , & lacti {iunus. 
Acttndamus ergo animum , fratres , rccalefiac fidcs in id , quod credidit , inatdcicant.ad 
fapema , noftra dcfldcria : & fie amarc iam ire eft. Ab internx fblcmnitatis gaudio nuUa 
nos aducrlltas rcuucct : quia & ft quis ad locum propofttum ire deftderat, cius deftderiunn. 
quzbbet viz alperitas non immutat . Nulla nos prolperitas blandicns Icducat : quia ftul- B' 
tus viator cft,qui in hinerc ainoena prataconfpiciens, obbuilciturire quo tendebu . Toto 
crgodcftderioadfttpcrnam patriain animus anhclet.nil in hoc mundo appctat,quod 
conftat.quia citius rclinquat : vt ft cziciBs paftoris veracitcr oues fumus, quia in viz dele* 
dationc non ftgiraur,zternispalaus in peruentione fatiemur : przftante Domino noftro 
lefti Chrifto , qui viuit & regnat in vnitatc Ipiritus fudi Dcus per omnia ftecula fasculo* 
nuiLj . Amciu . 


LECTIO SANCTI EVANGELII 
Jicundum Lucam . 


N illo tempore : Cum turba plurima condenirent ad lefiim , &dc 
ciuitaribus properarencad cum, dixit per (Imilitudinemu : Exijc 

3 ui Icmiiiat (cminarcicmen liium .Et dumfcminat,aliud ceci- 
it fecus viam , & couculcatum ell , &i volucrcs czli comederunc 
illud . Et aliud ceddit liipta petram , & natum aruit, quia non ha> 
bebat humorem . Et aliud ceddit inter Ijjinas , & fimul exortat fpinz liilFocauerunc 
illud.Et aliud cecidit in terram bonam, &ortum , fedt frudum centupliim . Hare 
dicens ,damabat : Qui habet aures audiendi, audiac . Intcrrogabant autem eunu 
difcipuli dus , qua; eft'et hxc paraboU . Quibus ipic dixit : Vobis datum cil noftc j) 
myllerium regni Deitcetcris autem in paraboIis,vt vidcntes,non videant,& 
audientes, non inteiligant. Ell autem bzc paraboIatSemen eftverbum Dd.Quod 
autem fecus viam, hi limt qui audiunt: deindc venit diabolus,& tollit verbum 
de cordreorum , ne credences IMui fiant . Nam quod fupra petrana , hi lime , qui 
cumaudicrint, cum gaudio I'ulcipiunt verbum. Et hi radices non habent :quia 
ad cempuscredunc, & in tempore tentationis rccedunc.Quod autem in Ipinis 
ceddit, hi func qui audietunc, & a Iblidtudinibus, & diuitijs, & volupcatibus 
viti,euntcslufrocantur,&non refcruntfrudlum.Quod autem cecidit in terram 
bonam, hi func, qui in cordebono & opcimo audiences verbum rcrinent, & hu- £ 
Aum aEcrunc in patientia , 



H$mili4U£Hn$ii tutfdtm , htAitt td ftpultm imtupUtt fimCti tttri 
, in Sextgefim* . 


HOMILIA DECIM AQ.V1NT A. 

L ££lio lanAi Euangelij , quam modo fratres charilftmi, audiftis , ezpofttione non in* 
diget , led admonitionc . Quam cuim per lemctiplam veritas expoluit , hanc dilcu* 
tcrc humana ftagilitas non przuunat . Sed eft , quod Iblicitc in hac ipla expofttione Do- 
minica penfiue ^bcanuu : quia ft nos vobis ftmea v«bum , agrum mundum , volucrcs 

dxmonia, 


Homilia X V. ‘ ^^5 

^ A deinoma , fpinas diuitias ^gnificare dicerctnus ; ad credendum nobis mens ioHitan ve- 
flra dubitarct. Vnde&ideni Dominusperlemetipfuindjgnatus eftexponere,quod-di- 
cebat , vt feiatis rcruni ilgniiicadones quxrcre in nis ctiani quae per iemetipTure noluit 
cxplanarc . Exponendo ergo quod dixit , figurate fc loqui innotuit : qoatenus certos nos 
readcrct , cum vobis nuflra fVagilitas verborum illius figuras aperiret^ . Quis enim mihi 
vmquam credcret , fi Ipinas diuitias imerpretari voluiflem ? Maxirae cUm illae pungant , 
ilia; ddedent .Ettamcnlpinaeluntiquia cogitationuni luarum pun^bonibus mentem 
laoerant , & cum vlquc ad peccatum pertrahunt , quad inflitto vulnerc cruentanc . Quas 
bcnehocinloco,alm£uangeliftaattcftante,nequaquamIX>minusdiuitias,ledfallaces tfate.ij.e 
diuitias appellat. Fallaccs enim lunt ,qmenobilcumdiupcrmanerenonpoirunt: falJaces 
llint ,quae mentis noftra; inopiam non expeliunt . Solatautem diuitia; veraefunt, quae nos 
I B dimtcsviitutibusfaciunt.Siergo,fiatreschariiliroi,e(Ic diuites cupids, veras diuidas 
amatc . Si culmen veri honoris quaedtis ,ad cclefte regnumtendite . Si gloriam dignita" 
tum diiigitis , in ilia fiipema angelomm curia adTcnbi feftinatc : verba Domini , quae 
aure percipitis , mente rcdnetc . Cibus enim mentis efi fermo Dei . £t quad acceptus ci- 
bus , lloraacho langucntc , reijeitur , quando audims Icrmoin ventre memorix non tene* 
tur . Sed quiiquis dimenta non rednet , huius prod;£lo vita deTperatur . Actomz iginu^ 
mortis periculumfbrmidate,dciburaquidemUm£lz exhortadonis accipitis,!^ verba 
vitz , idcll , alimenta iuftitiz in memoria non teneds . Ecce nrandt omne quod agitis , & 
ad extremum iudicium dne vlla momend interpoddonc quoddic volcntes nolMtcsq. 
properads . Cur ergo amatur , quod rclinquitur ? Cur iliud negligitur,quo perucnituc-' ? 
Mementote ,quod dicitur : [Si quis habet aures audiendi, audiat . J Omnes enim qui il> 

( ^ lie aderant, aures corporis habdiant. Sed qui cun£ds,aurcsliabcndbus,d quis habet> 

aures audiendi audiat , dicit : aures proculdubio cordis requirit . Curate ergo,vt acceptus 
fermo in cordisaurc remaneat . Curate,xic feroen iuxta viam cadat , nc raalignus fpirjtus 
veniat ,& a memoria verbum tollat . Curate ne petrola terra femen excipiar, & frudum 
boni operis line perieucrandz radidbus mittat . Mulds enim libet quod audiunt , boni 
operis inida proponunt:lcd mox vtiatigariaduerdtadbuscQeperint,inchoatadercliii-i 
quunt . Petrofa ergo terra humorem non nabuitiquia hoc quod germinauerat , ad fru^ 
perlcueramiz non perduxit . Muld itaque cum verbum contra auaridam audiunt.eande 
auandam deteftantur , remm omnium conteraptum laudant: led mox vt viderit animus 
quod concupilcat , obliuildtur quod laudabat . Multi cum verbum contra luxuriant au- 
diunt, pollutiones carnis non folum perpetrate non appetunt, fed etiam perpinratas em- 
j belcunt ; led mox vt carnis fpecies comm oculis apparet , lie mens ad delideria rapitur . 

ac li adhuc ab ea nihil lit contra hzc eadem delidena dcliberatum : dc damnanda agio • 
qui quidquid egiHc ie menunit > iam & iple damnauit . Sxpe etiam contra culpas com- 
pungimur,& tamcn poll; flemm , ad ealdcm culpasredimus . Sic Balaam Ifrachtid po- 
pulitabemaculacontcmplatus fleuit, eisq. felimilcm fieri in mortcdcpopoldt, dicens: 
Moriaturanima mea mortciuftorum ,& nantnouiflimameahorum limilia . Sed mox 
vt bora compun£lionis tranlijt,in auaridz ncquitiamexarlit .‘Na propter promida mu- 
nera.in eius populi mortem colilium dedit,cuius niorti le fieri fimilem optauit . £t oblitus 
eft,quod planxerat,aim extingucre noluit, quod per auaritiam ardebat . Notandum veto 
eft quod exponens Dominus didt , quia folidtudines , Sc voluptates Sc diuitiz fuftbeanc 
£ verbuRO. Suffocant emm , quia impominls cogitationibus fuis,guttiu mentis ftran- 
> .gulant: & dum bonum defiderium intrare ad cor non -finunt , quali aditum flatus 

vitalisnccant. Notandum etiam quod duo flint quz diuidjs iungit, folidtudines vide- 
licet & voluptates: quia profcfto& percuram mentem opprimunt , & per affiuentiam 
refbluunt. Re enim cotraria pollcfibres fuos & afididos & luSricos fadunt.Scd quia volu- 
ptas conuenire non poteft cum affli£Honc,alio quidem tempore per cuftodiz fliz Iblicim- 
dinem afftigunt.atquc alio per abundantiam ad voluptates emolliunt . Terra autem bona 
fiticlum per padentiam reddiuquia vidcUcct nulla funt bona quz agimus,fi non zquani- 
mitcr etiam proximorQ mala toleramus. Quanto enim quifque altius profeccrit,tanto in 
lioc mundo inuenit quod durius portet : quia cum a ptziend Izculo mentis noftrz dile- 
5 ftk) deficit , ciufHcm Izculi aduerfitas crcTdt. Hinc eft enim quod plerofque cernimus Sc 

[ bona agcrc , Si tamcn fubgraui tribulationum fafcedcflidare. Terrcna namquciam de- 

fidcria tugiunt , Sc tamcn fiagcllis dutioribus fiuigantut . Sed iuxta voeem Domini fru- 

flum 

r 



y6 & Gregorij in Euangelia . 

' Rum perpadentum reddnnt: quia cum humiliter flagella fiilaphinr, poll fla^lla ad Af 
Tcquicm lublimiter fulciphintur . Sic vuacalcibustunditur,& in viuifaporem liquatur. 

Sic oliua contulionibus ezprcfla , amurcam fuam ddexit , & in olci liquorcm pingucTcir. 
Sicpercrimramarc«,a palcis gr^a ieparantur , & ad horrcum purgata pcrucniunti 
Quilquis ergo apTCtit plene vida vincete, lludeat humiliter purgadonis lliae flagella tole-* 
rare : vt tanto poll ad iudieem mundior veniat , quanto nunc eius rubigincm ignis cribn> 
larionis purgat . In ea pcadcu, qua; cuntibus ad ecclellam bead Clctnends ell peruia, fliit 
quidem Scruolus nomine , quern muld veflrum mccum noucrunt , rebus paupec/ , 

^ meritis diues, quern longa xgrimdo dillblucrat . Nam a primanu xtate vfquc ad ^cm 

vita; paralyticus iacebat.Quid dicam quia flare non potuerat , qui numquain in leRo fuo 
furgere vel ad fedendum valcbat ? numouam manum luam ad os duccre 1 numquam le , 
potuit in latus aliud dcclinarelHuic ad Icruiendum mater cum fratre adcrat,& quidquid B 
ex clcemolyna potuiflet accipere,hoc comm manibus pauperibus erogabati^cquaquam 
litcras nouerat , led Icripturx (acra; flbimet codices emcrat, & religiolbsquolqueinho* 
rpitaliutem fulcipiens , hos corara le legere line intermilsione &ciebat . Fachimq. cfl vt 
quanmm ad menfuram propriam atdner, plene lacram fcnptiuam dilceret : cum , llcuc 
dixi, literas funditus ignorarct . Studebat in dolorc Temper gradasagcre,hymnis Dea 
& laudibus diebus ac noclibus vacare . Sed cum iam tempus eflet , vt tanta eius padenda 
remuneran debuillct , membromm dolor ad vitalia reoijt . Cumq. ie iam morri prozi- 
* mum agnouit,peregrinos viros atquein hofpicalitate luTceptos admonuit, vt liirgc* 

rent , Sc cum eo plalinos pro ezpcRadonc ezims Tui decantarenc . Cumq . cum eis & 
tplemorienspfalleret, vocesplailentium rcpentccompcTcuit,cum terrore maligni cla- 
mods,dicens : T acete , Numquid non audios , quantae reTonant laudes in Oelo i Cumq. C 
ad caTdem iaudcs,quasintusaudicrat,aurem cordis intcndcret, landa ilia anima acarnc 
Ibluta efl . Sed ezeunte ilia , tanta illic flagranda odoris alperlaeft , vt omnes illi , qui 
aderant,initftimabiliTuauitatercplerentur.:ica vt per hoc patenter agnolccrcnt, quM 
earn lau^s , quas audierat , in ciefo Tulcepiflent . Cui rei monachus nofler intcrliut , qui 
nunc vlque viuit, & cum magno flemattrftari Iblcoquia quovTque corpus eius lepulturs 
traderent , ab eorumnadbusodods illius fi-agranda non recefsit , £cce quo fine ex hac ^ 
vita migrauit, qui in hacvitaa;quanimiter flagella tolerauit.luztavocem ergoDomi- 
nicam , bona terra TruRum per patiendam reddidit , qux exarata dilciplinx vomere , ad 
remunerationis Tegetem peruenit . Sed vos rogo , flatres charilami , attendite , quod cx- 
cuTationis argumentum in illo diilriRo iudicio habitud Tumus nos, qui a bono operc tor- • 
pentes ,8c res Sc manus accipimus, fi prxeepta Dominica egenus 8c fine manibus potuit 
implere ? Non contra nosDominustunc Apoftolosoftendat,quiadrcgnum Tecum tur- . 
bas fidclium prxdicando traxcruntinon contra nos martyres exhibut,qui ad cade- 
ilem patriam languincm Tundendo peruenerunt . Quid tunc diRun Tumus , cum hunc , 
de quo locud Tumus , Scruolum vidcrimus , cui longus languor brachia tenuit , Ted ta- 
f . . men hxc a bono opere non ligauit .* Hzc v^iTcum , fiatres,agitc , fie vosad ftudium bo* 

ni operis infligate : vt cum bonos vobis modo ad imitandum proponitis , corum conlbr- 
tes tunc eflc valeads , praeflantc Domino noflro leTu Chriflo ,8cc. 






T/*1*9o.» 


LECTIO SANCTI EVANGEL II 

fecmdtm ^s^atthtum . ^ 

■ N illo tempore : DuRus eft lefiis in dcfcrtum a Ipiricu , vt tentarc- 
tur a diabolo . £t cum iciunalTet quadraginta diebus , & quadra- 
gintanoRibus, pofteaefurije. Etaccedens tentator, dixied: Si 
filius Dd cs , die vt lapides ifti panes fiant , Qui refpondens, dixit t 

Scriptum eft : Non in Iblo pane viuit homo , led in omni verbo 

quod procedit dc ore Dei . T unc alTumpfit eum diabolus in iandlam duitatera , 8C 
ftatuitcum fuper pinnaculum templi ,& dixit d : Si filius Dd es,mittc te deor-, 
ium . Senptum eft cnim : Quia angelis litis mandauit dc te , & in manibus toUent. 

* • te,n« 



Homilla XVI. 


37 


1^ te, tfcfbrte of&ndas ad lapidcm pedein tuum . Ait illi lefus rurfum : Sctiptum eft, 
Non tentabisDominumDcumtuum.Iccrum afrumpde cum diabolusin mon- 
temcxcclfum vaIdc,&oftcndicei omnia regnamundi,&gIoriameorum,& dixie 
illi : Hzc omnia cibi dabo , ft cadens adoraucris me . Tunc dixit ci Icfus: Vadc Sa* 
una . Scriptum eft enim : Dominum Oeum tuum adorabis , & illi Ibli icruics . 
Tunc rcliquit cum diabolus : & ccce angcli acccft'crunt , & miniftraban t ci . 


Hmili* USinii timfdtmjitiiu td fifalam , m b*ftUc* fi»(H htmms , dicitur 

CtifitniiMUMd ; Dtmia$CMfrimdim ^Mdrtgtjimd. 


B HOMILIA D E C I M A S E X T A. 

D Vbitari aquibuTdam folct,aquorpiritantlerusdu£lus indeferum , propter hoc 
quod fubditun [ Aflumpiitcum diabolus in fandam ciuitatem . ] Ec rumm : [ Ki- 
fumpnt cum in montem exceUum valdc . 3 Sed vere & abique vlia quxllionc conucnicn- 
tcraccipitur.vta landoipirimin deiermm du^s credatur,vt illic cum fiius fpiritus 
ducerct , vbi hunc ad tentandum malignus fpiritus inucnirct . Sed ccce , cum dicitur 
Dcushomovelin excelfum montem, vcl in lan£lam ciuitatem a diabolo afllimptus, 
mens refugit credere , humanx hoc audirc aurcs expauefeunt. Qiii tamen non cfle incre* 
dibilia ifta cognofeimus , fi in illo & alia facbi pcnlamus . Certe iniquorum omnium ca- 
put diabolus A, & huius capitis membra funtomnesiniqui .An 'non diaboli membrum 
C we Pilatus An non diaboli membra ludxi perfequentes , & milites crucifigcntcs Cbri- 
ftum fucrunt ? (^d ergo mimm iifeab illo pcrmilitin montem duci,qui ic pcrtulic 
edam a membris illius cracifigi ? Non eft ergo indignum Redemptori noftro, quod ten- 
tari voluit , qui venerat occidi . luftum quippe erat , vt fie tentationcs noftras fuis tenta- 
donibus vinccret , ficut mortem noftram venerat fiu monc fuperare . Sed feiendum no- 
bis cft,quia tribus modis tentatio agitur,ruggcftione,dclc£bidonc,& con{cnfu.Et nos cum 
tentamur, plerumquc in dcle^done aut edam in cofimfum labimur: quia de carnis pec- 
catopropagad in nobifipfis edam gerimus,vndecertamina toleramus. Dcus veroqui in 
Vtcro virginis incarnatus, in mundu fine peccato venerat, nihil contradiedonis in lemct- 
ipfo tolerabat . Tentari ergo per fiiggcftionem potuit, fedeius mentem peccaci dele- 
^do non momordit . Atq. idro omnis diabolica ilia tenutio foris non intus fiiit . Sed II 
D ipfum ordinemtentationiseius afpicimus , penfemus quanta magnitudine nosatenta- 
none liberamur . Andquus hoftis contra primum hominem parentem noilmm in tribus 
& tentadonibus erexitiquia hunc videlicet gula, vana gloria,& auarida tentauit ; fed ten- 
tando fiipcrauit , quia fibi eum per conlcnliim fubdidit. Exgula quippe tentauit, cum 
cibum ligni vetid oftendit , atque ad comedendum fuafit . Ex vana autem gloria tenta- 
uit , cum diceret : Erids ficut dij . Et ex proueftu auariti.x tentauit , aim diccrct : Scicn- 
tes Mbnum Sc malum . Auarida enim non Iblum pecuniz eft , fed edam altimdinis . Re- 
fte enim auarida dichur , cum fiipra modum fubhmitas ambitur. Si enim non ad aua- 
ridam , honoris rapiiia perdnerct , ncquaquam Paulus de vmgenito Dei filio diccrct: 
Non rapinam arbitratus eft/c efle zqualcm Uco . In hoc autem diabolus parentem no- 
ftrum ad fuperbiam traxit,quo eum ad auaritiam fublimitatis excitauit . Sed quibus mo- 
£ dis primum hominem ftrauit , cifdem modis fecundo homini tenutor fuccubuit. Per gu- 
1am quippe tentat.cum dicit ; [ Die vf lapides ifti panes fiant. ] Per vanam gloriam ten- 
tat,cum dicit : [ Si filius Dei es , mitte tc deorfum . J Per fiiblimiutis auaritiam tentat , 
cum regna omnia mundi oftendit , dicens ; [ Hzc omnia dbi dabo , fi procidens adora- 
ucris me . ] Sed cifdem modis a fccundo homincvincimr, quibus primum hominem fc 
^ vicifle gloriabatur : vt a noftris cordibus ipib aditu captusexeat , quo nos aditu intromif- 
liistcncbat.Sedcftaliud,fi:atrcschariinmi,quodinnac tentatione Dominica confide- 
rarc debemus : quia tentatus a diabolo Dominus facri eloquij przeepta reipondit,& qui 
CO verbo,quod erat , tentatorem fuum mergcrc in ab^lEim potcrat , virtutem fuz poten- 
tiz non oftendit, (bla diuinz Icripmrz przeepta cdidinquatcnus fuz nobis patientiz prz- 
beretcxemplum.vtquoties aprauis hominibus aliquid patimur , ad dodrinam excite- 
muipotius, quam ad vindidam . Penfate, rogo , quanta eft padcntiaDei,& quanta im- 

S. Greg. Tom. 3 . D patientia 


Cenr.i.t 


4. 

10. d 


Cn.1.4 


Cn.sjl 


■PhiLia 


In* f. 4. t. 14. 
Or*t, dt ce»f, 

fMUJt.li.M.e.gn 

SurM.n.t.t- 
Zxo. 34 ./ 
l.F^.l 9 -b 


$.An[.lih.a, dt 
ttnf. Ei>m>X’ *• 
6* ts- q-s 7 - 


dt»ltfinta. 


Leuit,ij,d 

Horn. It. 4 


ZfaiA- j8.c 


Zatba. 7.b 


Joel.i,e&‘ 

i.d 


EfaU. j 8.4 


38 


S.Gregori; in EuangeKa. 


♦ 


paticntia noftra.^ . Nos fi iniuri js , auc* aliqua I*fione jprouocamur-, furore permoti } aut> i 
quantum ponumusnofmctipfbsvldfcimurjaut quod non poflumus, faccrc minamurj. 
Ecce aduerfitatem diaboli Dominus pertulit. Sc ni hil ci nifi manfbetudinis verba rc^n- 
dit . Portat , quern punirc potcrat , vt hoc in laudem cius alrius crcltcrct , fi hoftem fuiiui 
non cxtingtwndo , led interim patiendo fuperaret . Notandum veto quod iubditur , quia 
rccedentcdiabolo,anCThminiftrabant ci.Ex qua re quid aliud,quam vniusperfona: 
maqucnaturaoftenditur^ Quia & homo eft quem diabolus tentat. Sc idomipfeDcus 
eft , cui ab angclis minifiyattitj . Cognofeamus igitur in eo naturam nofiram : quia nifi 
hunc diabolus homincm ccrncrct , non tentarct. Vcncrcmur in illo diuinitatem fuanu : 

2 uia nifi fuper omnia Dcuscxiftcrct,ci nullo modo angeli rainiftrarent . Scdqiua liis 
icbusicftiocongruit: namquadraginta dicrum abftincntiam noftri Redemptoris au- 
diuimus : quia quadcagcfim.'B tempus inchoaraus , difeutiendum nobis eft , cur hac ipfii » 
abftincntia per qtfadraginta dictum numerum cuftoditur . Moyfcs enihi , vt legem acci- * 
peret Iccunao diebus quadraginta iciunauit . Hclias in defertoquadraginta diebus^ abfti- 
nuit . Ipfc au£lor hominum ad homines venicns,in quadraginta diebus nullum omnimo- 
docibum fiimpfit . Nosquoque , inqi^tum pofliunus , annuo quadragelim* tempore 
carncm noftram per abftinentiam amigerc conemur . Cur ergo in abftincntia quadrage^ 
narius numcrus cuftoditur , nili quia virtus decalogi per libros quattuor lanfti Euangelij 
implctur ? Denarius etenim quater du£bus,in qnadragenarium lurgit ; quia time dccalo: 
gi mandata pcrficimus , cum profeflo quattuor libros fantfti Euangelij cuftodimus . Ex 
qua rclcntiri , Sc aliud poteft . In hoc enim mortal] corporc ex quattuor dementis fubfi- 
ftimus , Sc per voluptates ciulHcm corporis,pra;ccptis Dominicis contraimus . Pn-ecepta 
autem Dominica per dccalogum funtaccepta.. . C^ia ergo per carnis defidcria, decalogi G 
mandata contempilmus, dignum cft.vt eandem carncm quatcrdccics afftigamus.Q^m- 
uis ergo dc quadragefimali tempt)re eft adhuc aliud, quod poflit intclligi . A prailenti cte^ 
nim die vfque ad pafchalis folcmnitatis gaudia lex hcbdomadie veniunt . Quarum vide- 
licet dies quadraginta duo fiunt . Ex quibus dum lex dies Dominici abftinetix fubtrahun- 
mr,non plus in abftincntia, quam triginta & fex dies rcmancnt.Dum veto per trecentos, 

& fexagintaquinque dies annus ducitut, nos autem per triginta Sc fex dicsalifligimur» 
quail anni noftri decimas Deo damus : vt qui nobifmctiplis per acceptum annum vixi- 
mus,audorinoftronosin cius dcciniis per abftincntiam mortificemus . Vnde fratres 
charillimi ficut olferre in lege iubemini decimas rcrum , ita ci ofterre contendite , Sc deci- 
nias dicrum . Vnulquifquc mquantuni virtus liippctit, carnem macerct,eiusq. defidcria^ 
affligatjconcupilcentias turpesintcrficiat,vt iuxta Pauli voeem , hoftia viua fiat . Hoftia Q 
quippe Sc immolatur , Sc viua eft , quando ab hac vita homo deficit , ct tamcn Ic a car- 
nalibus dcfidcrijs occidit . Caro nos Ixta traxit ad culpam , aftli£la reducat ad venianu . , . 
Auftor etenim mortis noftrx,pcr fhidlum ligni vetiti , vitx prxeepta tranl^ellus cft’.Qui 
ergo a paradili gaudijs per cibum cccidimus , ad ha'c inquanmm polTumus,pcr abftincn- 
tiam rclurgamus . Sed nemo fibi eandem abftinentiam lolam crcdatpolIcfimccrc,cum-? 
per prophetam Dominus dicau : Nonne hoc eft magis iciunium quod elegi ? lubijcHns : ■ 

Fraugeefurienti pancm tuum , & egenos , vagosq. indue in domum tuam. Cum vidcris 
nudum , operi cum, & carncm tuam ne delpcxeris. lllud ergo iciunium Dcus approbat , 
quod ad cius oculos raanus clccmolynarum Icuat, quod cum proximi dileftionc agitur , i - 
quod cum pictate conditur . Hoc ergo quod tibi fubtrahis,altcri largirc ; vt vnde tua caro 
atfligitur,indccgcnris proximi carorcparctuo.Hinc etenim per prophetam Dominus 
dirit : Cum ieiunarctis Sc plangcretis , numquid illunium iciunaftis milii Et cum comc- 
ditis & bibitis , numquid non vobis comeditis , & vobifmctipfis bibitis ? Sibi enim comc- 
dit & bibit , qui aliracnu corporis , qux funt communia dona conditoris, fine indigenti- 
bus pcrcipit . Et fibi quifque iciunat , fi ca qux fibi ad tempus lubtrahit , non pauperibus 
tribuit,fcdventripoltmodumo£fcrendacuftodit . Hineper locleradicituriSanftificate 
iciunium . Iciunium quippe landificarc , eft adiundis bonis alijs , dignam Deo abftincn- 
tiam carnis oftcndcrc . Ccllct ira , Ibpiantur iurgia_; . Incafliim enim caro attcritur , fi a 
prauisfuisvoluptatibus animus non refi'cnatur , cum per prophetam Dominus dicat: 
Ecce in die ieiunij veftri inuenitur voluntas veftra . Ecce ad lites ,& contcntioncs ieiuna- 
tis,& pcrcutitis pugno impic , & omnes debitores veftros re wtitis. Neque enim qui a dcr 
bitorc liio hoc,quod dcdit,rcpctit,aliquid iniuftum fiicit ; fed dignum w vt quifquis fe m • 

pocnitentia - 


Homilia XVII. 


3P 


f* 



A MenitendanuCerit^edafflhoc i^odilbiiuflecoinpedt,mterdicat. Siciicnobis a£ 9 i> 
£lis,&pocnitentibusaDcodimittuur>quo<liniuAecgimus,fi pto amoieillius,& hoe 
quod nobis iufic compedt , rckxemiu . 

LECTIO SANCTI E V A N C E L 1 1 
Jicwulum Lhcam. 

'N illo tempore : Dclignauit Dominus IeTus,& alios l^tuaginta 
duos,& mifit illos binos ante fadem (iiam in omnem duita- 
tcm , Sc locum, quo erat ipic venturus.Etdicebat illis: MelSs 
quidcm mulca, operarij autem paud . Rogate ergo dominum 

mclils , vt mitcac operarios in mcflcm fuam . Ite : Ecce ego mit- 

to vosjficucagnos inter lupos . Nolitc portare iacculum,ncquc pcram, nequc UatM.a 
caldamcnta:& neminempcr viam' falucaueritis . Inquamcumque domum in- 
traueritis , primum didte : Pax huic domui . Ec fi ibi meric filius pacis , rcquielcct 
fuper ilium pax veftra . Sin autem ad vos reuertetur. In eadem autem domo ma- 
nece,edcnces&bibentcs,quz apud illos lunt.Dignus eft enim operarius mcr- 
cede Tua. Nolice trandredc domo in domum . Et in quamcumquc ciuicacem 
C inctaueritis , & furewerint vos , manducacc, quz apponuntur vobis . Ec curate in- 
firmos,quiin ilia lunc,& diciceillis: Appropinquabitin vos regnum Dd. 

UtmilU ItSuMii eiMfJtm dd ftfKlam m bdf$Ucd LdXerdmdfi t 
DC AfcBcUi, 

HOMILIA DECIMASEPTIMA. 

D Ominus,& Saluator nofter , fratres chariilimi , aliquando nos fermonibus,ali. 

quando veto operibus admonet . Ipfa ctenim ia£Ia cius, prxeepta {tint: quia dunij 
aliquidtadtusiaciti quidageredebcamus,innotcfdt.Ecce enim binos in prxdicado- «, 

® nemdifdpulosraitrit: quia duofuntpraKeptacharitaris, Dei videlicet amor, Seproxi- 
mi :& minus qulm intet duos , charitas haberi non poteft. Nemo enim proprie adfe- 
medpfum habere charitatem didtur , fed dileddo in altemm tendit , vt charitas efic fof- 
(It. ^ccenim binos ad pradicandum difdpulos Dominus mitdt,quatenus hoc nobis 
tadtus innuat : quia qui charitatem erga alterum non habet , prxdicadonis ofHdum fii- 
fdpere nuUatenus debet . Bene autem didtur, quia mifit cos ante fadem fuam, in omnent 
duiutcm,& locum, quo erat ipfevcntunis. Prxdicatorescnim fuosDominus fequitur: 
quia prsedicado prxucnit , & mne ad mends noftrz habitaculum Dominus venit, quan- 
do verba ezhortadonis prxcurcunt,atquc per hoc ventas in mentc fufdpitur . Hinc nam- 
quecilHcm pnedicatoribusEfaiasdidt: Parate viam Domini: redlas fadte femitasDei If a i d .4 0^ 
nofVri. Hinc filijsPfalmilla ait: Iter fadteehquiafcenditfiipcroccafiim. Super occafum Tfdl.67^ 

^ namque Dominus afeendit: quia vnde in p^oneoccubuit,inde maiorem fiiam glo- 
dam , refurgendo manifeflauit . Super occ^m videlicet afeendit : quia mortem , quam 
permlit , refurgendo calcauit . Ei ergo , qui al'cendit fiipcr occafum , iter Admits , cuno 
nos cius gloriam veftris mendbus pranlicamus , \t eas & ip(c poft veniens per amoris fui 
pradcnciam illuftret . MifUs autem pnedicatoribus , quid meat , audiamus ; [ McfHs qui- 
dem multa , operadj autem paud . Rogate ergo dominum mcflls , vt mittat operarios 
in mcflcm fuam . ] Ad mcflcm multam , operarij pauci funt , quod fine gtaui mxrore 
loqui non pofTumus ; quia etfi funt , qui bona audiunt , defunt tamcn qui dicano . Ecce 
mundus facerdodbus plenus eft , fed tamcn in mcflc Dei rams valde inuenitur operator : 
quia ofiSdum quidem facerdotalc fufdpimus , fed opus offidi non implcmus . ^d pen- ' 

fate irattes chatifllmi , penfate , quod dicitur : [ Rogate dominum mefHs, vt mittat ope- 
rarios in mcflcm fuam . 3 Vos pro nobis pedte , vt digna vobis operari v^camus , nc ab 
S. Creg. Toro, ~ ^ * ezhortadone 


k 


40 S. Gi'egori; in Euangelia 

4Xbortationelu]^atorpe»t,nc poftqu^ ptcdicationis locum Cjfdfimutipud b> A 
Awn iudicem noun nos tadturnituoadicat. Sacpc enim pro fiu neqoitia, prsedicantium 
lin^ reftringitur. S*pe vero ex fubieftorum cu^agitur, vt iads, qui pncfunt, pncdi* 
cationisicrmo fubtrahatut . £x (iia quippe ncquitia przdicantium lingua rcftnngiiur, 
li^tPlalmiflaah;Pcccatoriauteni dixit DcusiQuaretu cnarrasiufiitiasmcas^Etrur- 
fiOT ex vidolubicdDmm , vox ptzdicannum fubtrahitur, ficutad Ezechielcm Dominus 
3 ’ t <bcit : Linguam tuam adhacrcfccce &ciam palato tuo , & eris mums , ncc qu^ vir obiur- 
gans : quia domus cxal^rans eft. Ac fi aperte dicat : Idcirco obi prxdicadonis Icrmo tol- 
Dmr : quia dura me in (iusa^ibus plebsezafpcrat , non eft digna , cui exhortatio verita- 
tis fiat . Ex cuius ergo vido prredicatori lerrao fiibtrahamr , non facile cognoTcitur . Quia 
wropaftoristadmrniias aiiquando libi , Icmper auteni fubiedis noceat , certil^m^i'. 
tur . &d vtinam li ad przdicadoms virfutem non fufficimus , loci noftri offiduni in in- A 
* nocenda vit* tcncamus. Nara fubditur: [ Eoce ego raitto voi , ficut agnos , inter lupos.] 
Multi autem cura regiminis iura fuftipiunt , ad laccrandos flibditos inardeftiuit . Tcc- 
rorcm poteftads exhibent , & quibus prodeflc dcbucrant , nocent . Et quia charitads vi- 
feera non habent , domini videri appetunt , patres Ic die minirae recognofeunt , hit- 
Rtilitads locum in eladonem dorainationis iminutant. Et fiquando extdnfccus blan- 
Uttt.y.i diuntui.iwrinfecmlzuiunt.Dequibusaliasvetitasdido: Veniuntadvos inveftimen- 
ds ouiura , intrinf^us autem funt lupi rapaces . Contra qua; omnia confidcrandunu 
nobis eft, quia ficut agni inter lupos mitnmur , vt fenfum fiuiuntcs innocentiz , mor- 
fum malitiznon habeamus.Qui enim locum przdicationisfiilcipit,maIainicrre non 
debet , led tolerate : vt ex ipfa fua manfuctuaine iram fieuiendum midget, & pec- 
catOTum vulnerain alijsipfe afRidionibus vulneratus fanet.Quem&fi quandozelus C 
reditudinisexigit.vterga fubiedos fzuiat,furor ipTede amorc fit, non de cmdelita- 
te:qu.itenus Sc iura dilciplinz fbtis exhibeat , & intus pateraa pietate diligat,quos 
fetis quafi infequendo caftigaCi . Quod mne bene redor exhibet , cum feipfum dili- 
gcre per amorem priuamm nefeit, cum nulla, quz mundi funt, appedt, cum terre- 
nz cupiditatis onedbus nequaquam mentis colla fupponitii . Vnde & fubditur: [No- 
lite pornre facculum , neque peram , neque calciamenta , & neminem per viam faluta- 
uerids .3 Przdicatori etenim tanta debetin Dcoeflefiduda,vtprzfendsvitzfumptus 
quamuis non prouidcat , tamen fibi hoc non decile cerdlltme Iciat : ne dum mens eius 
occuptur ad tcraporalia , minus ab;s prouidcat ztcraa . Cui etiam per viam neminem 
(idutare concedhur, vt iltb quanta ieltinadone in iter przdicadoms pergere debcat, 
oftendatuo.Quzfiquis verba etiam per allegoriam velit inteUigi , in lacculo pecu- D 
nia claufaeft : pecunia veto daula, eft lapienda occulta^. Qui igitur fapkndzvei- 
bum habet , led hoc erogarc proximo negbgit , quafi pecuniam in lacculo ligatam tenet. 
XKf. 41 . * Vnde Icnptum eft : Sapientia abfeondita , & thelkirus occultus, quz vdlitas irt vtrilqucf 
Quid vero per peram , nil! onera Izculi ; & quid hoc loco per edeiamenta , nili mor- 
tuomm operum exempla fignantuc.; ? ergo ofticium przdicationis fulcipit,di- 
gnum non eft, vt onus fzcularium ncgociomm portct:ne dum hoc eius colla deprimit, 
adptoKiicanda czleftia non ailurgau . Ncc debet ftultorum operum exempla conlpice- 
le , nc fua opera quafi ex mortuis pcihbus credat munire.; . Sunt ctenim muld qui pra- 
uitatera fuam,cx alicnis prauitawus mcnmiL> . Quia enim alios talia fccitic conude- 
V.' rant , fe hzc £ieeie licenter putano . Hi , quid aliud fadunt , nifi pedes fuos ex mot- 
tuorum animalium munire pellibus conantur? Omnis veioquiliJutatin via,exoc- K 
caiione falutatidneris,nonexftudio optandz ciufdcm fidutis. Qm igitur non amorc 
zternz patriz , fed przmiorum ambim falutem audientibus przdicat , quafi in itincre 
falutat: quia ex occafione , & non ex intendone, falutem audiemibus exoptat . ^uiturt 
[ In quamcumquc domura intrauerids,primum didte.; : Pax huic domui : dc fi ibi iiicrit 
blius pds,rcquicfcct fuper ilium pax v(^3 : fin autem, ad vofi reuertetur .] Pax,quz ab 
' - - oreprzdicatoriso£fertur,autrcquicidtindomo,fiincafiliuspacisiuerit, autadetmdem 
przdicatorcm reuetdtur . Quia aut ent quifque przdcfiinatus ad vitam , Sc czleftc ver- 
burafequiturquod audit taut finullus audire volucrit , ipft przdicator fine fiu&inoa 
ent: quia ad eum pax reuerdtur : quoniam ci a Domino pro laborc fui operis metcct 
recompenfatur. Ewe autem qui peram , & lacculum portare prohibuit , fumptus & alt* 
nenta ex eadem praxiicadonc concedit.Nam fubditur ; [ In cadem autem domo manetc 

edentest 


Homilia XVII. 41 

A edrateSj&bibentesqaxapud iUos(unt. Dignuseftcnimopcrariustncrccde/tu. ] SipaX 
noftra rccipitur,dignum cft,vt in cadcm domo mancanius,cdcntcs & bibcntc&qtur apud 
illos (unt , vt ab cts tcrrena ilipendia confcquamur , quibus prxmia patria: cxHtis oiKrt* 
inus . Vnde ctiain Faulus hare ipia pro miniroo fuicipiens, dicit : Si nos vobis fpiritalia ie- i-Ctr.;, b 
ininauimus,roagnuni eft ft veftra carn«lia metamus ? £t notandum quod ftibaitur; [Di- 
gnus eft opeiarius mercedc ftta^ . ] Quia iam de mcrccdc operis , ftcut ipia alimenta ftl- 
fienrationis , vt hie mcrccs de laborc prardieationis inchoctur , qu* illic de veritatis vifio- 
nc pcrficitur . Qua in re conftderandum eft, quod vni noftro open duse merccdcs deben* 
tur ; vna in via , altera in patria : vna,qux nos in iabore ftiftcntat,alia , quz nos in rcftir. 
re£bone remuherar. Mcrccs itaque quz in przfcnti aedpitur , hoc in nwis debet agere « 
vt ad requentem mercedem robuftius tendatur . Verus ergo quiique przdicator non ideo 
B pnedicarc debet , vt in hoc tempore mercedem redpiat , led ideo mercedem recipcrc, vt ' • • - - 
przdicare ftibftftao . Quifquis namque ideo przdicat , vt hie, vel laudis, vel muncris 
mercedem redpiat , zterna proculdubio mcrccdc fc priuat . Quifquis vero vel ca, quz di> 
dt,ideoplaccrc hominibus appctit,vtdum placet quod dicitur, per cadcm dida non 
iple,{cd Dominus ametur : vcl idcirco tcrrena ftipendia in przdicadonc conicquitur> 
nca przdicationis voce per indigentiam lafletur : huic proculdubio ad redpiendanu 
mercedem nihil obftat in patria , quia iumptus fumpftt in via . Sed quid nos , quod ta- 
men ftne dolorc diccrc non poflumus , quid nos , o paftorcs , agimus , qui & mercedem 
conftrquimur,& tamcn operarij ncquaquam fumusl Fmftusquippc iandz Eccleftz 
inftipendio quotidianopcrcipimus , led tamcn pro zterna Ecclctia minime inprzdica- 
tionc laboramus . Penfirmus , cuius damnationis lit, line laborc hie petdperc mercedem 
^ laboris . Ecce ex oblatione ftdebum viuimus, led numquid pro animabusftdcliunia 
laboramus 1 Ilia inlUpcndium noftrum furaimus , quz pro redimendis pcccatis ftiis 
fidclcs obmlerunt : nee tamcn contra pcccata cadcm, vcl orationis ftudio, vcl przdi- 
cationis, vt dignum eft, infudamus . Vix pro culpa fua quempiam aperta voce re- 
prehendimus . Et adhuc , quod eft grauius,aIiquando ft perlbna in hoc mundo po- 
tens lie, dus fbrfttan errata laudamus , nc ft aduericmur,pcr iracundiani vnus lub- 
trahat quod impcndcbat_>. Sed debemus line ccllationc incminilTc , quod de quibuft- 
dam in Oicz Icriptumcft: Pcccata populi mci comedeno . Cur autem pcccata po- 0fc4^i 
puli comedcrc dicuntur , nil! quia pcccata dclinqucntium fouent , nc tcmporalia., 
ftipendia amittano i Sed & nos qui ex oblationibus ftdelium viuimus, quas illi pro 
^ pcccatis ftiis obtulerunt , ft comedimus & tacemus , & corum proculdubio pecca- 
^ ta manducamus . Pcnlcmus ergo , cuius lit apud Dcum crimiuis pcccatorum pre- 
tium raanducarc , & nihil contra pcccata przdicando agcrc.> . Audiamus quid bea- 
tilob voce didtuiL> : Si aducrftim me terra mca clamat , & cum ipfa fulci eiusde- 
ftent,ft ftudus eius comedi abft]ue pecuniar. Terra enim contra poflclTorcmfuumj 
clamat, quando contra paftorem ftium iuftc Ecclefta murmurao . Cuius etiam lul- 
d deftent , ft corda audientium quz a prxeedentibus funt patribus przdicationis vo- 
ce , & vigore inue£lionis exarata , vident aliquid quod lugeant de vita paftoris . Cu- 
ius videlicet terrzfiruftus pollcllbr bonus line pecunia non manducat: quia dilcretus 
pallor przrogat talcntum verbi , nc ad damnationcm ftiam de Ecclefta ftipendiuma 
llimat alimenti. Tunc enim de terra noftracum pecunia frudus comedimus, quan- 
£ do lumentes cccicftaftica lubftdia , in przdicatione laboramus . Przconcs namque 
venturi iudicis ftimus . Quis ergo venturum iudicem nunciet, ft przco taceOlPro- 
indc conftderandum nobis eft, vt, inquantum valetquilque, vcl inquantum fulHciCa, 

& terrorem venturi iudid; , & dulcedincm regni , liifccptz Eccicliz inftnuare con- 
tendau . Et quia vna cademq. exhortationis voce non fufticit, ftmul cundos ad- 
moncre, debet lingulos, inquantum valet, inft mere, priuads locutionibus zdiftcare , 
exhortatione ftmplici fmdum in filiorum luoruni corchbus quzrerc^ . Debemus nam- 
que penfarc continuo, quod landis Apoftolis dicitur, & per Apollolos nobis : Vos Uttt. f.e 
eftis fal terrz . Si ergo fal ftimus , condire mentes ftdelium debemus. Vos igituiLi 
qui paftorcs eftis , penlate , quia Dei animalia palcitis . De quibus profijdo ani- 
malibus Deo per Plalmiftam dicitur.^ : Animalia tua habitabunt in ca . Et fzpcvi- TfiL6j.c 
demus , quodpetra lalis , bmtis animalibus anteponitur , vt ex cadcm lalis pctra-> < 

lambcre dcbcaat, & mcliorari. Qualicrgo inter bruta animalia petra falis delmclle 
S.Grcg.Tora.j. D 3 facerdo* 


Si Cregorij in Euangelia . 




Srib)S.« 



nrikii.* 



tut (,$■*. tr- 


42 

ftccrdosin popnlis . Curare namque {acetdotcm ncceile eft , qua; ftngnlis dieat , mum- ▲ 
quemque|quuitcr admoncat : vtquifquis iacerdoti iungitur , quaft ex iatis ta^, ztema; 
viue {apoX condiamr. Sal etenim terrx non liioius, ft corda audienrium non condimus. 
Quod ^oft^condimentum illeveraciter proximo impcndit,qui prxdicationis ver- 
bom non fubtrahio. Sedtunc verealijsrc^ paedicamus.fi ^ila rebus, & excmplis 
oftendimus, ftnofipftdiuino amore compungimur ,& humanxvitx,qux fine culpa 
tranftrinequaquam poteft, quocidianas laciynnis maculas lauamus. Tuncautem de 
nobis vere compungimur , ft Itudiofe patrum prxeedenthun penfamus , vt ex con- 

fpefta illorum gloria, in noftris nobis oculisnoftra vita forddeat. Tunc vere compun- 

£ 'mur,cum prxeepta Domini ftudiofepcrfcrutamnr, &pcr hxc proficcre ipfi conten- 
mus , per qux iam profecilfe nouimus,quos veneramur . Hinc enenim quod de Moyle 
feriptum eft: Poluit & labrum xneum in quo lauarentur Aaron & filij eius/aim ingredc- B 
rentur in lan£la lim£iorum , quod ftdt de ipeculis mulierum , qux excubabam in oftio 
tabemaculi . Labrum quippe xneum Moyies ponit, in quo lacerdotes lauari debcan^ Be 
lanAa lan&orum ingredi : quia lex Dei prius nos lauari per compundionem praccipit, vt 
aofira immunditia ad penetrandum fecretorum Dei mundiciam non lit indigna . Quod 
bene labrum de ipeculis mulierum perhibet £i£him , qux ad tabemaculi oftium indefi* 
nenterexcubabano . Specula quippe mulierum funt prxeepta Dei , in quibus le lanto 
animx iemper afpiciunt, & ft qux in eis luntfbeditatis maculx , deprehendunt . Cogica- 
tionum vitia corrigunt , & quail tenitentes vultus velut ex reddita imagine componunt: 
quia dum prxeepus Dominicis iblerter intendunt, in eis proculdubio,vcl quid in le cxle- 
fli viro placeat , vel quid difpUceat , agnolcunu . Qux quamdiu in luc vita ftmt , xter- 
num tabernaculum ingredi nequaquam pollunt . Sed tamen ad oftium tabemaculi mu- Q 
liercsexcubant:quialanclx animx etiam cum inftrmitate adhuc carnisgrauantutj, 
amore tamen continuo ingrcfliim arterni introitus oblcruant. Moylcs ergo labrum la- 
cerdotibus de Ipeculis mulierum Iccicquia lex Dei lauacrum compuncbonis.peccatorum 
noftrorum maculis ezhibet : dum ca per qux landx animx ftipcmo l^nlb placucrunt , 
intuenda nobis cxlcftia prxeepta prxbct.Quibus ft diligcnter intcndimus,intemx noftrx 
imaginis maculas vidcmus.Videntesautcm maculas , in poenitentix dolore compungi- 
mur: compun£h vero quaft in labroderpcculis mulierum latiarauc^. Eft autem valde 
neceflarium ,vt cum de nobis compun£lionc afticimur, etiam commiflbmm nobis vi- 
tam zelemits . Sic ergo nos amaritudo compun^lionis afftciat , vt tamen a proximomm 
cuftodia non auertat . Quid cnim prodeft , ft amantes noftnetipros , relinquamus proxi- 
mos ? Vel quid rurftim prodeft, ft amantes, vel zelantcs proximos, rebnquamus nol^ Q 
metiplbs f In ornamento quippe tabernaculi.bis tinfhis coccus ofierri pixeipimr , vt ante 
Dei oculos charitas noftra, Dei & proximi amore coleretur. 111c autem vere fc diligit,qui 
pure diligit auflorcm . Tunc ergo coccus bis tingitur , quando erga le, & proximum ex 
amore veritatis animus inftammatur . Sed inter hxc feiendum nobis eft, vt lie excrceatur 
Eclus tedlimdinis contra praua a£la proximomm , quatenus in Icruore diftriftionit nuUo 
modorclinquamrvirtusmanruetudinis.lra etenim lacerdotis nequaquam dcbctdlca 
preceps & perturbau , fed roagis ex conftlij grauitatc metuenda^ . £t portare ergo dcbc- 
mus,quoscorrigimus , & corrigero quos porumus : nc ft ex vtroque vnum ddiieric , vel 
in Itmorc , vel in manftictudinc , aclio lacerdotalis non fitj . Hinc namque eft quod iiu 
templiminiftcrio,in baftbus templi,lculpcoriooperelcones,&boucs,dcChcrin>imcz> 

C ia ftmt . Cherubim quippe eft plcnitudo fdendx . Sed quid eft, qu6d in baftbus nec B 
es line bobus , nec bwes line Iconibus hunt } Quid cni m aliud dcftgnant bales in tem- 
plomiftracerdotesinEcclclialQuidum Iblicimdincm regiminis tolerant, quaft moto 
baftum ftiperimpolitum onus porcant.In baftbus ergo Ch^bim exptimunturiquia dccct 
nimimm , vt lacerdotum pc£lora plcnitudine feiendx lint rderta . Per leones autem ter- 
ror rcueritatis, per boucs veto patientia manftictudinis figuratur. Itaque inbalibusnec 
leones line bobus, nec boucs line Iconibus exprimuntur : quia Iemper in fticerdotali pe- 
&orc cum terrorc laieritatis cuftodiri debet virtus manfuemdinis : vt & iram manliicm* 
do condJat , & eandem manftietudincm , ne Ibrtalle dillbiuta lit , zclus diftri^bonis ac- 
cendat.Sed ifta cur loquimur, cum adhuc plcrofquc grauari &&is atrociotibus videa- 
mus i Vobis enim lacerdocibusltigens loquor , quia nonnullos vcftmm cum prxmiis la- 
oete ptdiaationes agnouimus/piritalcm gratiam vcndcre,dc de alienis iniquitatibus cum 

pcccad 


Homilia XVir. 


43 


A peccati damno temporalia Incra cumulare . Cur ergo ad memoriam refliam son redk> 
quod vox Dominica praxipicns,dicit; Gratis acc<miltis,gratis date I Cur non ante mentis 
.oculos reuocatis, quod tcniplum Redemptor noitcr ingreflus cathedras vendeotium co- 
lumbas cucrtit,& nummulariorum efEiditacs?Qm namque (hntin temploDci bodiequi 
columbas vendunt , ni(i qui in £cdc(ia prettum dc impoCtione manus aedpiunt > 
quam videlicet imponhoncm ipirituilMChisczlitusdatur.Columbaergo vendimr,quia 
manus impofitioipcr quam (pirimflandus aedpitur , ad pretium pnebcw . Sed Redem- 
ptor noilcr cathedras vendentium columbas cucitit : quia talium negotiatomm lacerdo- 
dum dcllruit . Hinc eft cnim quod (acri canones hmoniacam hxrclim danmant , & cos 
priuarilaccrdodoprxcipiunt, qui delarg^endisordinibus pretium qmerunt. Cathedra 
ergo vendentium columbas euenitur , quando hi qui Ipiritalcm gratiam venundant,vel 
B ante humanos, vel ante Dei oculos l^rdodo priuantur.Et quidem multa font alia prz- 
pohtorum mala , qux humanos modo oculos latcnCi . £t plerumque le pailores limdos 
hominibus exhibent , atque in occultisfuis vidcri turpes ante intemi aibhn oculos non 
erubefeunt . Vcnict,veniet profedo ille dies , nec longc eftdn quo p^orum pallor appa- 
reat,& vniulcuiufquc fada m piibhcum deducat. £t qui modo liibditoru culpas per Prae- 
polltos vlcilcitur.tuc PrzpoUtoru mala per Icmetipfum Iseuiens dinar. Ynde & ingrelEu 
in tempiu,per IcmedpTum quad flagcllu dc fhniculis fcdt,& de domo Dei prauos nego* 
tutorcs ciidcns.cathoiras vendentium columbas euctticquia fubditorum quidem culpas 
per paftores percutit.i^ pallomm vitia per fcmedprum ferit . £cce modo hominibus ne- 
gari patcll,quod latentcr agitur. 111c certe index venturus eft ,cuitacendoquilque le non 
pot^ cclarc , quern negando non poteft lallcrc. Eft & aliud,lratres charifsimi , quod me 
^ devitapaftomm vehcmcntcraftligit; fed neeui hoc iniuriofum vidcatin Ibrtalle quod 
allcro, me quoque paritcr acculb , quamuis barbarid temporis ncccfsitatc compulfus , 
valdc in his iaceo inuitus . Ad exteriora enini negotia dclapli fumus , & aliud cx honotc 
liirdpimus, atque aliud cx ofticio adionis exhibemus . Miniftcriuro przdicationis relin- 
quimus , & ad poenam noftram, vt video , £pifcopi vocamur , qui honoris nomcn, non 
virmtis tenemus . Relinquunt namque Dcum hi, qui nobis commifsi funt, & taccmus.In 
prauis adibus iacent, & correpdonis manum non tendimus. Quoddic per multas n^ui- 
das pcrcunt , & cos ad inlernum tcndcre ncgligcntcr videmus . Sed quomodo nos vium 
corrigere valcmus alicnam , quincgligimus noftram ? Cuds enim Izcularibus intend , 
tanto infenllbiliorcs intus dnarnur , quanto ad ca , qua; Ions funt ftudioliores vidcinur . 
— Vlii quippe ctuz terrena; , acaclcfti defideno obdurclcit animus: & dum ipfo fuo vfu du- 
rus crocitur per aftionem lieculi , adca emolliri non valet , qux perdnent ad charitatem 
Dei . Ynde bene lan£ia £cclella de membris Itiis inlirmantibus didt : Polucrunt me cu- 
ftodem in vincis , vincam meam non cuftodiui. Yincx quippe noftrx a£dones liint,quas 
vlu quoddiani laboris excolimus. Sed cuftodes in vincis polid, noftram vineam minime 
enftodimus ; quia dum extraneis aftionibus implicamui , miniftedum afdonis' noftrx 
negligimus . Nullum puto, Iratrcscharilsimi.abalijsmaiusprxiudicitun, quam ala- 
cerdodbus tolerat Dcus , quando cos quos ad aliorum corredionem pofuit , dare dc le 
exempla prauitads cernit : quando ipll peccamus , qui compefeere pcccata debuimus. 
Plerumque , quod eft grauius , lacerdotes qui propda dare debuerant , ctiam alicna did- 
piunt . Plerumque ft quos humiliter , ft quos condnemer viuere confpiciunt.irridcnt. 
£ Conftderateergoquicl degregibus agatur, quando paftores lupi ftunt . Hi cnim cufio- 
diam g regis llilcipiunt, qui inlidian gregi Dominico non mcmunt,contra quos Dei gre- 
ges cufto&i debuerant . Nulla animarum lucra quxrimus, ad noftra quotidic ftudiara- 
camus , terrena concupifeimus, humanam gloriam intenta mente captamus . £t quia 
eo ipfo, quo ceteris prxlad fumus, adagenu quxlibct maiorem licemiam habemus: 
fufeeptx benedidionis miniftedum vertimusadambidonisargumcntum.Dei cauftun 
rclinquimus , ad terrena negoda vacamus . Locum fanditads accipimus , & terrenis 
adibus implicamur . Impletum eft in nobis profedoquod feriptum m : £t cdt ftcut po- 
pulus, lie ucetdos.Saccrdos enim non diftat a populo quando nullo medto vitx lux 
vulgitranlcenditadionem.Implorcmus Hieremix lacrymas, coaftdetet mortem no- 
ftra m , & dcplorans,dicar. Quomodo obfeuratum eft aurum , mutatus eft color optimus. 


M(tr. ia« 


d» Sim, S» 


CaA.tJki 


0/(4. 4.i> 


dilperft funtlapidcs l^duarij in capitc omnium platcarum? Aurum quippe oblduatum 
eft : quia laccraotum vita quondam per j ' 


r gloriam virtutum clara , nunc per adioncs infi- 











44 S.GregdriJ in Euangelia. 

mas oflenditnr reproba . Color optimus eft mutatus: c]|uia ille fanfUtatis habitus, per ter- A 
rena,& abiefta opera ad ignominiam defpedionis venit . Lapidcs vero (^£hiarij inrrid- 
fecushabcbantur,necfiuncbanturinfumniifacerdotiscorporc:nifi cumfanQafanfto- • 
rum ingrediens , in ftcreto fui conditoris apparebat . Nos ergo fratres charifsimi , nos fti- 
muslapides fanfttiarij quapparercicmperdebcmusinftcrctoITci.-quosnumquam ne- 
ceileeft ibris confpid , id eft , numquam inextraneis adionibus vidcri . Sed diiperft ftinr 
lapidcs fancfaiarij in capite omnium platearum: quia hi qui per vitain reprobam & ora- 
tionem intus ftmper c(II‘ dcbucrant, per vitam fbtis vacant . tcce iam pcnc nulla eft fx- 
culi aftio , quam non facerdotes adminiftrent . Dum ergo in fanflo hanim conftinui ex- 
teriora iunt quz exhibent,quan fan£hurij lapidcs Ibris iacet.Quia enim Grzea voce pla- 
teaa latitudme vocamr ; landuari; lapides in platcis Iunt, cum religioft quiquclaia 
mundi itinera fedanmr . Ncc Iblum in platcis , led & in capite platearum dimerft funt : g. 
quia & per delidcrium , huius mundi opera pcragitnc , & tamcn de rcligiofb Mbitu oil- 
men honoris quzrunt.In capite ergo platcamm mfpern funt : quia & iacent per minifte- 
riumoperis, & honorarivolunt de imagine landitatis. Quanto autem mundus gladio 
feriatur , afpicitis : quibus quotidic percuftionibus intcreat populus , vidrtis . Cuius hoc 
niftnoftroprzcipucpcccatoagimr?£cccdcpopulat.'cvrbe$, cucrla caftra , Ecclcflz ac 
monafteria dcftm£la,in Iblitudinem agri redaoi Hint. Sed nos pereunti populo audores 
mortis cxiltimus , qui elTc debuimus duces ad vitam . Ex noftro ctenim peccato populi 
turba ptoftrata eft : quia noftra facientc ncgligcntia , ad vitam emdita non eft . Quid au- 
tem animas hominum , nil! cibum Domini dixcrimus , quz ad hoc funt conditz , vt in 
cius corpore traiiciantur , id cft,vt in ztcrnz Eccleftz augmrnmm tendantr Sed cius cibi 
condimenmm nos ellc debuimus. Sicut enim paulo fuperiusprzlati (uraus,mifsisptz- C 
dicatoribus dicitur : Vos eftis fal terrz . Si igitur cibus Dei eft populus , condimentum dbi 
facerdotes efle debuerunt. Sed quia dum nosab orationis, & eruditionis ftuiclz vfu cefta- 
mus , fal infatuatum eft , condiri non valet cibus Dei ; atque idcirco ab auflore non fumi- 
tur,quiacxi>cntcfatuitatc noftra, minime conditur . Penfemus ergo qui vmqium per 
ling^m noftram conuerfi , qui de peruerfo fuo opere noftra increpatione correpti, pocni- 
tentiam egcrunt , quis luxuriam ex noftra emdidone defemit , quis auaritiam , quis fit- 
perbiam declinauit ? Pcnlemus quod lucrum Deo fecimus nos, qui acccpiotalcnto.ab eo, 
ad negotium mifsi fumus . Etenim dicit : Negodamini dum vcnio . Ecce iam vcnii , ecce 
denolTO ncgotiolucmmrcquirit. Quale ci animarum lucrum de noftra negotiaiione 
monftrabimus^QuotciiisconlpcChiiammarum manipulos de przdicationis noftr.-e lb- 
gete illaturi fumus ? Ponamus ante oculos noftros ilium tantz diftriilionis dicni.quo D - 
ludex veniet , & rationera cum feruis fuis quibus talenta credidit , ponet . Ecce in maic- 
ftatc tcrribili.inter angclorum atque archangelorum choros videbitur . In illo ranto exa- 
mine, eledlorum omnium Screprobomm multitudo dcducctur,& vnufquilquc quid 
fitopcratus,oftendctur . Ibi Petrus cum lud.xa conuerla , quam poft fc traxit apparebit . 

Ibi Paulus conucrfiim , vt ita dixerim.mundum ducens . Ibi Andreas poft fe Acliaiam, ibi 
Joannes Aftam , Thomas Indiam , in confpcfhim fui iudicis conuerlam ducct . Ibi om- 
nes Dominki gregis arietes , cum animarum lucris apparebunt,qui fanfiis fills przdi- 
cadonibus Deo jxjft fc fubdimm gregem trahunt. Cum igitur tot paftores cum gregibus 
fuis ante auefni paftoris oculos vcncrint,nos miferi quid dichiri fumus, qui ad Doniuium 
noftmin poft negodum vacui redimus, qui paftorum nomcn habuimus, & oucs quas nu- 
tnmento noftro dcbeamusoftendcre, non nabemusfHic paftores vecati fumus, & ibi E 
gregem non ducimus. Sed numquidfinos ncgligimus,omnipotcns Dcus drlcrct oucs 
luas ? Nullo modo . Nam ipfc cas , ficut per prophetam pollicitus eft, per lemcdpfum pa- 
fcct; omnefq. quos przordinauit ad vium , nagcllonun ftimulis , compunctionis Ipi- 
ritu crudit. Et per nos quidcm fidclcs ad fanfhim baptifma veniunt, noftris predbus bene- 
dicuntur , & per impolidonem noftrarum manuum a Deo fpiritum fanfhim perdpiunt, 
atque ipfi ad regnum czlorum perdngunt , & ecce nos per negligendam noftram deor-« 
film tendimus . Ingrcdiuntur elcfti, facerdotum manibus expiad, czlcftcm patdam : & 
facerdotes ipfi per vitam reprobam ad infemi litpplicia fcftinmt . Cui ergo rci , cui fimi- 
ics dixerim facerdotes malos, nifi aquz baptifmatis, quz peccata baptizatorum dilucr.s , 
illos ad regnum czlefte mittit , & ipfa poftea in cloacas deftendit Timeamus hzc , fra- 
bc^coQueniat aflioni nuftiz ipfiim niiniftcrium noftmin . De pcccatorum noftrorunu 

rclaxattone 


Homilia XVII. 


4f 


Kkzatione quoddie cogitetmu,ne noftra vita peccatooblieatt RnuBca^per quam om- 
nipoceiu Deus quoddic alios ibluit . Conlidererous line oelutione quid rumustpcnfemus 
ncgoduiu nollru, pcnlcmus pondus,quod lulcepimus . Faciamus quoddic nobilcG rado- 
nes, quas cum nollro indice habcbioms. Et lie debemusagete curam nofiri , vt non negli* 
gainus cura proximi : vt quilijuis ad nos iungitur, ex linguae nolUz laic condiatur . Cum 
kdchiicntcm quempia & lubneum vkiemas,admoaendm eft,vt cooiugm feenaie Ihideat 
iniquitate iliam ; quatenus perbocqaodlicet,dilcatluperaiequodnon licet. Cum coniu* 
gaium videmus^dmonendus eft,vt lie exerceat curam lzculi,iie poftp on ata mo rem Dei: 
licplaceatvoluntadconiagUiVtnon dilpliceat conditoci. Cum dericum videmus,ad> 
monendus eft , quatenus lie viuat , vt exemplum vitz Izcularibus przbeat : ne li quid in 
illo iuftc teprchcnditur.excius vino ipla tebgioem noftrz zlhmatio nauetur. Cum mo- 
I nachuin videmus ,admonenduseft, vtrcuctendam habitusftiiina^iiolocudooe, in 
cogitatione fua Icmper drcumlpidac : vt ca quz mundi liint , petlcdc deletat , dc quod 
ol&ndit humanis oculis habim , hoc ante Dei oculos modbus pnetendat . Ifie haque iam 
lantlus eft , admoneatur vt ctefcat : ilie veto qui adhne iniquus eft , admoncatui vt le coe> 
tigat : quatenus quifquis Ic ad lacetdotem hmxent, lalcl<Tmonis illius conditus recedot . 
Hzc fiatres, vobdeum Iblicitc cogitate, hzc Sc pioximis veftris impeodhe , omnipotenti 
Deo ftu&im VOS reddere de nceotio. ouod accepifbs. oarate . Sed ifta, quz didmus a m^ 
liusapude 


Ds reddere de negotio, quod accepiftis, paiate . Sed ifta, quz didmus ; 
otando , qu^ loqucndo obtineoimus . 


Or emus . 

Q ■pVEus a qui nos pafioresia populo vocare voluifti, ptzfta quadiunus, vt hoc quod 
I 7 hiimanoore dicimur a in tuis oculis dfevaleamus.PerDooiinumnaftiumldfiun 
Chnftum liiium tuum , See. 


LECTIO 


SANCTI EVANCELII 
fecwidum lounnem. 



‘ N illo tempore : Diccbac lefus turbis ludzorum , & prinClpibus 
lacerdotum : Quis ex vobis arguet me de peccato .> Si verica- 
tem dico vobis , quare non creditis mihi ? ex Deo eft , ver- 

ba Dei audit. Proptcrea vos non auditis,quiaex Oconon eftis, 

Rclpondenint ergo ludaa , Si dixerunt d : Nonne bene didmus 

nos, qma Samariunus es tu,& dzmonium babes ? Rdpondit leliis: dae- 

monium non habeo , fed honorifico pattern meum, & vos inhonotaftis me. 
Ego autem non quztogloriammeam.Eftquiquzrat,Si: iudica. Amen, amen 
dico vobis, ft quis Idmoncm meum Icruauerit, mottem non videbit inzter- 
num . Dixerunt ergo ludad: Nunc cognouimus,quia dzmonium babes . Abraam 
mortuus eft , Sc propbetz : & tu dids : Si quis lermoncm meum ftruauerit, mor- 
tem non guftabit in zternum . Numquid tu maior es patre noftro Abraam i qui 
^ mortuus eft , Sc prembetz mortui funt . Quem^dprum fads } Relpondit leftu : Si 
ego glorifico mdplum, gloria mea nibil eft. Eft ptcr meus qui glorificat me,quem 
vos dicitis , quia Oeus vdler eft , Si non cognouiftis eum . Ego autem noui eum . 
£t ft dixero , quia nefdo eum , cro fimilis vobis , mendax : led icio eum , & id- 
monem dus leruo . Abraam pater vefter exultauic , vt videret diem meuttu: 
vidit,& gauifus eft . Dixerunt ergo ludzi ad eum ; Quinquaginta annos non- 
dum babes, Se Abraam vidiftii Dixit ds leliis ; Amen, amen dico vobis, an- 
tequam Abraam fietec, ego futtu. Tulerunt eigo lapides Iudad,vt iaccrcnc in 
cum . lefus autem abicon^ t fc , Se exiuit de templo . 

Utmilid 


/ 


4 5 S. Gregorij in Euangelia . 

ytmtUUSumttuiflem.htiiit sJ ftfulam imtdplitt finOittIri A 

Cdf»H$U , D»mi»ict in Ptfiune , 

HOMILIA DECIMAOCTAVA. 

P Enfate', fntres charifsiEni, tnanfuetudinein Dei . Relaxare pcccata veneiat , Sc dic^ 
bat : [ Qms ex vobis arguet me de peccato ^ ] Non dedignatur ex radone oftendaw 
fe peccatorcm non eiie , (jui cx vi mite diuinitatb potetat pe ccatores iuftificare . Sed tern* 
bile eft valde , quod lubdicur : [ Qui ex Deo eft , verba Dti audit , proptcrea vos non au> 

. ditis,quiaexDconon eftis.] Si enimiplc verba Dei audit, qui ex Deo cft,& audire 
verba eius non potell,quifquis ex illo non eft: interrogct (c vnufquifquc ft verba Dei in 
aure cordis percipit,& intuliget vndeftt , Celeftcm patnam deftderare vetitas iubet, 0 
carnis deftderia conteri,mundi gloriam declinare, aliena non appctere , propria largiri . 
Penict ergo apud fe vnulquifque veftrum.ft hax vox Dei in cor^ cius aure conualuit , Sc 
quiaiamcxDcoftt,agnofcit.NamftmtnonnuUiqui prxcepta Dei ncc aure corporis 
percipere digiuntur.Etfunt nonnulli qui hzc quidem corporis aure percipiunt , fed 
nuUoea mends dcfideriocomple£hinmr . £t funtnonnulli,quilibenter verba Dei fiifci^ 
piunt , ita vt edam in fledbus compnuigantur , fed poft laciymarum tempus , ad iniqui- 
tatem redeunt . Hi proftfto verba Dei non audiunt , qui hzc exercere in opere contcm- 
nunt . Vitam ergo veftram , ftatrcs charifsimi , ante mends oculos retiocate, & alta con* 
ftderadone pcrtimelcite hoc, quod cx ore veritatisibnat: [ Proptcrea vos non audios, 
quia cx Deo non cltis. ] Sed hoc quod dc reprobis veritas loquitur, ipft hoc dc fcmcdpfts 
xeprobijiniquis fuis openbus, oftendunt . Nam fcqnitur : [ Refpondenmt igitur IudzH& C 
dixeruntei.-Nonne bene dicimus nos, quia Samaritanuscstu , & dzmonium habes?] 
Accepts autem tanta contumelia , quid Dominus reipondeat, audiamus : [ Ego dzmo* 
nium non habeo , fed honorifico pattern mcum,& vos inhonoraftis me . ] Qma cnim Sa> 
mantanus interpretatur cuftos , & ipfe veracitercuftoseft , de quo Plalmifta ait: Nift Do* 
fftUii.t minus cuftodierit ciuitatem , in vanum vigilant qui cuftodiunt cam . Et cui per Elaiam 
didtur : Cuftojquid de noCtei cuftos quidde no^ ? refpondere noluit Dominus : Sama- 
ntanus non fuin : fed, Ego dzmonium non habeo . Duo quippe ei illata fiicrunt : vnum 
negaul%, aliud tacendo confcnftt . Cuftos namque humani generis venerat ; Sc ft Sama- 
litanum {e non elle dicerct , cftc fc cuftodem negarcLi . Sed tacuit , quod rccognouit , Sc 
padenter repulit, quod diiftum fallaciter audiuit,dicens: [Ego dzmonium non habeo . 3 
In quibus verbis quid aliud nift fuperbia noftra confunditur i quz ft exagitata, vellcuiter J) 
fttent , atrodorcs iniurias reddir, quam acccpcnt : &at mala quz poteft,minatur & quz 
fticcrcnonpoteft.Ecceiniudam lulcipiens Dominus non irafcimr,non contumehola 
verba refpondet. Qui ft eifdemifta dicenribus re^ndere voluiflet, dzmonium vosha- 
betis.vcrum jprofedo dicerct : quia nift implcti cflcntdzmonio , ram pcruerla de Deo lo* 
qui non poftent . Sed accepts iniuria , ctiam quod verum erat , dicerc veritas noluit : nc 
non dixiile vedtatem, fed prouocatus, contumcliam reddidillc viderctur. Ex qua re quid 
nobis innuitur, nift vt eo tempore quoa proximis cx falfttateconmmcliasaccipimus, co- 
rum edam vera mala taccamus,nc miniftcrium iuftz corrcpdonis,in arma vertamus 
furoris i Sed quia quifquis Dci zcio vtitur , fzpc a prauis hominibus dehoneftatur , in fe- 
mcdpfo nobis Dominus patientiz ptzbuit cxemplum , qui ait : [Sed honorifico pattern 
meum , & vos inhonoraftis me . ] Sed quid nobis ad ifta faciendum fit , adhuc exempio E . 
nos admonct , cum fubiungit : [ EgoButem non quzro glonam mcam : eft qui quzrat Sc 
iudicct.]Sdmusccrtc,quodfcriptumcft:Quiapatcromnciudidum dedit ftho : & ta- 
men ecoc idem filius iniurias accipiens , gloriam luam non quzrit . lllatas conmmelias, 
patrisiudiciorefenut, vt nobis profc£toinftnuet,quanmm nos cilc padentes debemus, 
dum fe adhuc vlcifci non vult,& ipfe qui iudicat.Cum vcromalorumpemcrfttas crefeit, 
non fblu przdicado non debet minui, fed edam augcri.Quod fuo Dominus cxcmplo ito$ 
admonct, qui poftquam habere dzmonium di£his eft, przdicationis fuz beneficia largius 
impcndit,dicens ; [Amen,amendico vobis, ft quis fermonem meum feruaucrit, mor- 
tem non videbit in ancriuim. ] Sed ftcut bonis ncccfle cft,vt melioics edam per contumc* 
lias cxiftant , ita femper reprobi de bcocficio pcipres fiunt . Nam accepts ptzdicadone , 
Mturo ^cunt ; [ Nunc cognouimus quia dzmonium habes . 3 Q|^ cnim a»crnz mord 

inhzfcrantt 



Homilia XVI r. 


47 - 


A inh*rcranf , & candcm mortem cui inharferant , notn videbant: dum iblam mpitcm car- 
nis alpiccrentdn veritatis {ermonccaligabant,diccares: [Abraam mormusefl-,& prophe- 
tx mottui (unt: & tu dicis, Si quis fermonem meum fcruaucrit, mortem non gnilabit in 
ajtcrnu?] Vndc & ipfi veritati cunden:^ Abraam & prophetas quafi vcncrantcs pra:fcrunt, 
fed aperta nobis rationcoftenditur: quia qni Dciim ncfciunt, Dei quoqucfamulosfalfo . 
vcnerantur.Etnotandum quod vidit eosDominus aperta fibi impugnationc rcfiftcrc , & 
tamcn cis feitcrata non dennit voce pr*dicarc,diccns:[^braam pater vefter cxultauit,vt 
vidcret diem mcum:vidit,& gauifus cft.JTunc quippe diem Domini Abraam vidit, cum Cen.iS. 4 
in dgura fumm« Trinitatis,trcsangclos hofpitio rcccpit;quibusprofc£Io Iufceptis,fic tri- Ccn. 8,« 
bus,quafi vni locutus eft:quia & in peribnis numcrus T rinitatis eft , in natura vnrtas di* 
uinitads eft . Sed carn^es mentes audienuum oculos a carnc non fiAcuant , dum in co 
^ iblamcarnisartatcm peniant,dicentcs:[Quinquaginta annos nondum babes, & Abraam 
vi difti ? 3 Quos benigne Redemptor noftcr a carnis fu« intuitu lubmouct , & ad diuini- 
tads contemplationem trahit , dicens : [ Amen , amen dico vobis , antequam ficrct 
Abraam , ego ftim . ] Ante cnim praetcrid temporis eft , Sum, praefends . Et quia prtete- 
rimm & fliturum tempus diuinitas nonhabct,ftd femper efle habet, non ait: Ante 
Abraamcgofui:fcd,AntcAbraamcgofum. Vndc&adMoyicm dicitur:Egofum qui 
fluu . Et dices filijs Iftacl : Qui eft , mifit me ad vos . Ante ergo & poft , Abraam habuit , Exo.i, 4 
qui & accede re potuit per exhibitioncm pra:fcnti* , & rcccdercpcr curium vitae. Veri- 
tas veto iemper efle habet :quia eiquidquam nee priori tempore incipitur , nee ilibic- 
quenti terminamr . Sed fuftinere ifta aeternttatis verba mentes infidclium non valcntes, 
adlapidcscurmnt , & quern intelligerc non poterant , obmere qu.^rcbant . Quid autem 
C contra i'urorcm lapidandum Dominus fcccrit , oftendimr cum protinus fubinfertur : 
[leiusautcmabiconditfcj&cxiuitde tcmplo. 3 Mirum valde eft, fratres charilidmi, 
cur pcrfccutores fuos Dominus (c abfeondendo deeJinauerit , qui li diuinitads fiiae poten- 
dam excrcerevoluiflctjtacitonutu mentis in iuiseos idibus ligaret , aut in pocnam fii- 
bitx mords obrucret . Sed quia pati venerat , cxercere iudicium nolebat . Certc fub ipib 
pafsionis tempore & quantum poteratoftendit, & tamcn hoc ad quod venerat pertulit . 

Nam cum pcriccutoribus iuis Ic quaircnribus diccret : Egd ium , ibia hac voce corum iu- 
perbiam perculit , & omnes in terram ftrauit . Qui ergo & hoc in loco potuit manus la- 
pidandum non fc abfeondendo cuaderc, cur ablcondicfciniilqubd homo inter homi- 
nes fadus Redemptor noftcr, alia nobis verbo loquitin, alia cxemplo r Quid autem nobis 
hoc cxcmplo loquimr , nift vtctiam cum rcfiftcrc poflumus,iram fuperbiennum hu- 
D militcr declincmus ? Vndc & per Paulum dicitur : Date locum ir.T . Quanta humilitatc 
iram proximi ferre dcbcat , perpendat homo , ft furores iraiccndum abfeondendo fe , dc- 
clinauitDcus . Nemo ergo fc contra acceptas conmmcliascrigat , nemo conuid;s conuf- 
tium rcddat.Imitadonc ctenim Dei, gloriofiiiscft iniuriam tacendo fligcrc,quam rcf{X)n- 
dendo fupcrarc. Sedebtra hoc fupcrbiadicit in cordc:Turpe cft,vt,accepta iniuna,raccas. 
Quifbuis confpicit quia contumcham accipis , & races , non putat quia padendam exhir 
bes, fed crimina agnofeis . Sed vndc vox iua in cordc noftro contra patiendam naflitur , 
nift quia in imiscogitadpncmftximus,& dum in terra gloriam quaurimus, placercci 
qui nos dc ciclo confpicit , non curamus ? Accepta ergo conmmclia,mcditcmur in opere 
voeem Dei : [ Ego non quaero gloriam meam : eft qui quxrat , & iudicet . 3 Hoc autem 
quodde Domino feripmm eft :[Abfcondit fc,3 intclligi & alitcr poteft . Multa quippe 
^ luda;is pnedicauerat , fed pra;dicationis eius verba deridebant. Dcteriorcs quoque ex 
przdicadone iadi funt,qui vfque ad iaciendos lapidesperuencrunt . Et quid abfeonden- 
dofoDominusftgniftcat,niftqubdcisipfavcritasabfcondimr,quiciusverbafcqui con- 
temnuntr Earn quippe quam non inuenit humilem , veritas higit mentem . Et quam 
multi funt hodie , qui Iud;eorum duritiam deteftantur , quia prardicadonem Domini 
audirc nolucrunt ,& tamcn qualcs illosarguuntfuifleadftdcm,talcs ipft funt ad opera* 
donem.Prxcepta Domini aumunt , mirac^a cognofeunt : fed conuerd a ftiis prauitad- 
bus renuunt . Ecce vocat , & redirc nolumus . Ecce fuftinet , & eius patiendam difftmu- 
iamus . Dum ergo tempus habcmus,fratrcs , prauitatem fuam vnufquifque deferat, Dei 
padendam pcrdmefcat : nc quern nunc tranquUlum defpicit, irartum poftmodumne* 
quaquani cuadcrc poftit. 


i oa.it ut 


4 8 S. Gregori; in Euangelia . 

LECTIO SANCTI EFANCELII^ 

fecundum . 

N illo tempore: Dixit lofusdilapulisfuisparaboianihanc: Simi- 
le eft regnum cxlorum homini patrifamilias , qui exijt primo 
mane conducere operarios in vineam luam. Conuentionc autem 
fadla cum operarijs ex denario diurno, mific eos in vineam fuam. . 
EcegrelTut circa horam tertiam , vidit alios ftantes in foro orio- 
les , & illis dixit ^e & vos in vineam meam , & quod iuftum ftierit, dabo vo- 
bis . Illi autem abierunt , Iterum autem exijt circa lextam,&nonam horam ; & fe- B 
cit Cmiliter. Circa vndecimam veto horam exijt, & inuenit alios ftantes: & di- 
xit illis : Quid hie ftatis tota die otiofi ? Dicunt ei : Qma nemo nos conduzit . 
Dixit illis : Ite & vosin vineam meam . Cum icro autem fuftilm eflet , dixit Do- 
minusvinez procuratori fiio: Voca operarios, &reddeillismercedem, incipiens 
anouiUimis vlque ad primos. Cum vcniflcntergo,qui circa vndecimam horam 
vcncrant,acccperuntungulosdcnarios. Venientes autem fitprimiarbitratifunt, 
quod pluseflcntaccepcuri.Acccperunt autem, &ipfi fingulos denarios.Et ac- 
cipientes murmurabant aduerfuspatrernfamilias , dicentes : Hi nouiflimi vna ho- 
ra fccerunt,& pares illos nobis fecifti,qui portauimus pondus diei, & zftus? C 
At ille relpondcns vni comm , dixit : Amice , non facio tibi iniuriam . Nonne 
ex denario conuenifti mecum ? Tolle quod tuum eft , & vadc/. Volo autem, 
&huic nouilUmo dare flcut & tibi. An non licet mihi facere quod volo ? An 
oculus tuus ncquam eft , quia ego bonus fum i Sic erunt nouiilimi primi , 
primi nouiilimi. Multi funl^ocari, pauci veto elcdti . 

HmilU ftfuhtmim idJlUcd itdti LturtPlf 

mtriyrii,ia Sefintgefimt , 



HOMILIA DECIMANONA. D 

I N ezplanationc fua,nmlta ad loquendumlanfH Euangeli; leftio poihilat,'quam 
volo, fi pollum , fub bneuitate pcrflringcre: ne vos & exccnla proccflio , & ptoUxa 
ezpoiltiovidcaturoncrarc . Regnum czlonun homini patrifamilias fimile didtur, qui 
ad excolcndam vineam fuam operarios conducit . Quis veto patrisfamilias limilitum- 
nemfedios tenet , quam conditor nofter , qui regit quos condidit , & elcdos fuos lie in 
hoc mundo polTIdet , quail fubic£);os Dominus in domo ? Qui habet vineam , vniuerTa- 
1cm Icilicct Eccleflam , qu* ab Abel iufto t^que ad vltinlum eledhim , qui in fine mundi 
nafeiturus eft , quot lanaos protulit , quafi tot palmites milit . Hie itaque paterfamilias 
ad excolcndam vineam fuam mane, hora tcrtia,fexu,nona,& vndecima operarios con- 
ducit ; quia a mundi huius initio vfquc in finem ad emdiendam plebcm fidelium prxdi- £ 
catorcs congregate non defiftit . Mane crenira mundi fuit ab Adam vfquc ad Noe . Ho- 
ra verotertia , a Noe vfquc ad Abraam . Sexta quoque ab Abraam vique ad Mojdcm . 
Nona autem a Moyfc vfquc ad aduentum Domini. Vndedma veto abaduentuDomi- 
ni vfquc ad finem muncli . In qua przdicatorcs fandli Apoftoli mifli funt, qui mcrce- 
dem plenam , & tardc venientes acccpcrunt . Ad emdiendam ergo Dominus plebcm 
fuam , quafi ad excolcndam vineam fuam , nitUo tempore deftitir operarios raittcrt-i ; 
quia & prius per patrcs,& poftmodum per Icgis dodlotes , & prophetas , ad exm*mum 
veto per Apoftolos,dumplcbis fit* mores cxcoluit , quafi per operarios in vine* culm- 
ra laboraujt . Quamilis in quolibet modulo vcl menfura , quifquis cum fide refta , bon* 
aftionis extitit^uius vine* opetarius fuiL> . Operator ergo mane , hora tertia, fexta, & 
sona,antiquusillc , & Hcbiaicus populus dclignatur, qui in eleftis fuisab ipfo mun^ 

czordio 


• I Homilia XIX. '4i> 

'A ^ordio dum refta £de Deum ihiduit coIcre» qua/I non ddlitit in vines cultum kborare .' 
Ad vndecimam vero gentiles vocantur,quibu5 & dicitur . [ Quid hie ftatis tota die otib- 
il.^3Qiuenimtran{a£Iotamlongo mundi tempore, pro vita lualaborarcneglcxcranc, 
quafi tota die otiofi fiabant.Sedpenktc,fTatres,quid inquifiti rc(pondcant:[Dicuntenim, 
Quia nemo nosconduxit . ] Nullus quippe ad cos patriarcha , nullus propheta vencraL^'. 
£t quid eft dicere: Ad laborem nos nemo conduxit: nin,quia vits noois vias nullus prs> 
dicauit ? Quid ergo nos a bono opere ceftantes , in excufatione noftra di^hiri lUrnus , qui 
{)cne a matris vtero ad ftdem venimus ^ qui verba vits ab ipfis cunabulis audiuimus , qui 
abvberibus ran^bBEcclelispotum fuperns praedicationis fuximus cum la^ carnisf 
Poftiimus vero, Sc eafdcm diuerfttates iK>rarum , edam ad vnumqucmque homincm pef 
anatum momenta diftingucre. Mane quippe intclle£Iusnoftri,puerida eft . Hora autera 
£ tertia , adolelcenria intelligi poteft : quia quaftiam fol in altura proiicit , dum calor sta^ 
ds crclatj . Sexta vero iuuenms eft , quia velut in centro Ibl figitur , dum in ca plenitndo 
roboris Iblidatur . Nona autem fcncous intcliigitur , in qua lol velut ab alto axe defeen^ 
dit : quia ea aetas a calore iuucntuds deficit . Vndedma vero hora ca eft stas , qus decree 
pita,vel veterata dicitur. VndcGrscivaldcfeniorcs ^ non yiporretc yfed 7rpia0vTiptf(' 
pellant, vt plus quam Icncs cftc infinuent , quos.proue£dorcs vocant . Quia e^o ad vi- 
tambonam alius in pueritia, alius in adolei^ntia, alius in iuuentute, alius in Icncdute, 
alius in decrepita state perducitur , quafi diuerfis horis operari; ad vincam vocantun* ; 
Mores ergo vcftros,fiatrcs chariftimi,afpicite , & , fi iam Dei operari; eftis videtc . Pen- 
iet vnuiquKquc qmd agat , & confideret , fi in Domini vinea laTOrco . Qui cnim in hac 
vita, ca qus fua limt qusrit , adhuc ad Dominicam vincam non venit . Ilii namque Do* 
C mino laborant,qui non fua , fed lucra Dominica cogitant, qui zelo charitatis , ftumo pie- 
tadsinferuiunt , animabus lucrandis inuigilant , pcrduccrc & alios fecum ad vitam i^i* 
nant.Namquifibiviuit,quicarnis fiis voluptatibuspafcitur,re£lc odofiis redargui- 
tur,quia £ru£him diuini opens non fefbatur . Qui vero & vfquc ad statem vltimam Deo 
viucrcneglexcrit, quafi vfquc ad vndecimam odofiis ftctit.Vndc rc&e vfiiue ad vnde- 
dmam torpentibus dicimr : [ Quid hie ftatis tota die odofi ? ] Ac fi aperte mcatur : £t fi 
Deo viucrc in puerida , & iuuentutc noluiftis,raltcmin vltima anatc rcfipilcitc , & ad 
vits vias cum iam laboraturi multum non eftis , vcl fero venite . Et talcs ergo paterfami- 
lias vocat , & plerumque ante remunerantur : quia pnus ad regnum de corpore exeunt , 
quam hi , qui iam a puerida vocad efievidebantur . An non ad vndecimam horam ve- 
nit latro , qui etfi non habuit per artatem , habuit tamcn fero per poenam , qui Deum in 
D crucc confcflus cft,& pene cum voce fentends fpiritum exhalauit vits? A nouifilmo au- 
tem rcddcrc denarium paterfamilias coepit: quia ad paradifi requiem prius latronem, 
quam Petrum perduxit . Quand patres ante legem , quand fiib lege flicrunt,& tamen hi 
qui in Domini aduentu vocad fimt , ad cslorum regnum fine aliqua tarditate peruene- 
nmt. Eundem ergo denarium accipiunt, qui laboraucrunt ad vndecimam , quern expe- 
dauerunt toto dcfidcrio qui laboraucrunt ad primam : quia squalcm vits sterns rctri- 
butionem fbrdti funt,cum his qui a mundi initio vocad iucrant , lii qui in mundi termi- 
no adDominum vencrunt . Vndc Sc hi, qui in labore prsceiTcrant.murmurantcsdicunt: 
([Hi nouiftimi vna hora fcccrunt , & pares illos nobis fccifti qui portauimus pondus dici , 
Sc adhis ? ] Pondus cnim diei& sftusportauerunt hi , quosa mundi initio , quia diu hie 
contigit viucrc , neceflc fiiit edam longiora carnis tentamenta tolcrare . Y nicuique cnim 
^ pondus dici Sc sftus ferrc,eft per longioris vits tempora carnis fus calore fadgari . Sed 
qusri poteft, quomodo murmuraflc m£ti funt,qui faltem fero ad regnum vocantur i Cs- 
lorum ctenim regnum nullus murmurans accipit : nullus qui accipit, murmurarc poteft. 
Sed quia andqui patres vfquc ad aduentum Domini , quanmmlil^t iufte vixerint , dudi 
ad regnum non f^t , nifi iUe defcendcret , qui paradifi clauftra hominibus mterpofido- 
cefus mortis aperirct: corum hoc ipfiim murmuraflc eft , quod & rede pro percipient 
do regno vixerunt , Sc tamen diu ad pcrcipiendum regnum dllad funt . Quos cnim poft 
Ma^m iuftitiam iniemi loca , quamuis tranquilla fi|fccpcrunt,cisprofi;61o& laborafle 
iwt in vinca , & murmuraflc. Quafi ergo poft murmuradoncm denanum aedpiunt, qui 
poft longa inferni tempora , ad gaudia regni pcrucncrunt . Nos autem, qui ad vndccima 
venimus,poft laborem non murmuramus , Sc denarium accipimus: quia poft mcdiatoris 
aduentum , in hoc mundo venientcs,ad regnum ducimur» mox vt dc corpore cximus , Sc 
' S, Greg. Tom. 3. E Ulud 


59 S. Gregpri; in Euangelia . 

illud fine mora ^cipinuu , quod antiqui panes cum magnapefd^e dilatione mettic* A- 
junt ..Vnde Sc idem pateriamiliaadicit t[ Volo dc huic noui^mo ^re/Icut & tibi . 3 Et 
quia jp(a regni pcrceptio eius eftj^niias^voluntatis < tcflie fubiuo^ : [An non beet mihi, 
quod volo racere ? ] Stuha enim quxiUo: eft Jjom inis contra benigaitatem Dei. Conquer 
lendum quippe c(Iet,non ft non darctquodnaodcbei^lcdft non darct quod dcbercL>j 
Vnde apte rubditur:[ An oculustuusnequameftj quia em bonus dim?] Nemo autem 
(edeo^re,nemodeten^rcMtollat, cumhac cxplm fententia , fiiblequcn^er veritas 
climet ! [Sic erunt nouillimi primi,& primi tiouiftlmL] £cce enim & fi iam feimus qu«, 
yel quanta bona egimus.adhuc ftipernusiudcx quafubtilitatc h«cezami^et,ignora■^ 
mus . £t quidem gaudendum cuique fummopere^ in regno Dei efle vcl vltimunr . Sed 
poft hxcteiTibilccft valdcquodlequituL^.: [Multi enim luntvocati, pauciretoele£ti .3 
Quia & ad£dero pluies veniutiti&'adcxleftc regnura pauci petducuntur.fccecnim ad g 
hodiernana Icftiuitatem quam multi conucnimu-sEcclefiae parictes implemus:fcd camea 
quis (ciat qu^m pauci dint , qui in illo decorum Dei grege numcrantur ? Ecce enim vox 
omnium Chriftiisclaraat, ltd vita omnium non clamat. Pleriquc Deum vodbuslcquun-i 
Tit- i.d tur , moribus fugiunt . Hinc etenim Paulus dicit : Qui confitentur fe nolle Deum , ladis 

1 autem negant • Hinc lacobus ait : Fides.dne operibus mortua eft . Hinc per Plalmiftanb 

rfd.} 9 .i Dominus dicit tAnnunciaui& locutuslum, multiplicatiluntdipiernumerum'. Vocantc 
enim Domino , diper numerum multiplicantur dadcs : quia nonnumquam ctiam hi ad 
fidem vcniunt,qui ad eledorum numerum non pertingunt . Hie enim dddibus per con- 
fclHonem admixti dint>fcd propter vicam reprobam illic numcrariin forte dddiura non 
Utttt. 1 }.c mcrenmr . Hoc ouilc fanda: fcclcdx hoedos cum agnis recipitifcd atteftante Euangdiov 

' ■ cum index vencrit, bonosa malis feparat , licut paftor Icgrcgat ouesab heedis. Neque O' 
etenim poftiint qui hie carnis fux voluptatibus feruiunt , illic in ouium grege numerari , 
Illic eosa forte humilium index feparat, qui Ichicin fuperbix cornibus exaltant . R.c- 
gnum czlorum pcrciperc nequeunt , qui hie & in cxiefti fide podti , toto dedderio tet- 
tena quxrunt.Etmultos talcs intra Ecclcliam ,fratres chariflimiicernitisilcd cos nec 
imitari , nccddpicerc dcbctis.Quid enim dt,hodic afpidmus: led quid eras futurusdt 
vnulquifquc, nefeimus . Plcrumque & .qui poft nos venire cernimr.per agilitatem nos bor 
nioperis antecedit : & vix eum eras fequimur, quern hodie prxire videbamur. Ecce cum 
X Stephanus pro fide morerctur , Saulus lapidanhum veltimenta feruabat . Omnium ergo 

lapidantium manibiis iplc lapidauit.qui ad lapidandumomnes expeditos rcddiditidt ta-> 
men eundem iplum in fanda Ecclclia laboribus antecellit,quem pcrlcqucndo martyrem 
fecit . Duo ergo liint qinx Iblicite penlare debemus . Quia enim multi vocati , fed pauci D 
eledi funt , primum eft , vt de fe quifquc minime ptaefuroat : quia ctll iam ad ftdem voca- 
tuseft , vtrum perenni regno dignus lit , nefdt . Secundum vero eft , vt vnulquifquc pror 
ximum, quern fbrtallc iaccrc in vitijs conlpidt , delperarc non audeat ; quia diuinx mifcr 
ricordix muidas ignorat . Rem fratres qux nupet condgit refero , vt li vos pcccatorcs eX 
cordc ellc confpicitis , omnipotentis Dei milcricordiam amplius ameds . Prxlcnti anno 
in monaftcrio meo,quod iuxts bcatonim martyrum loannis , Sc Pauli Eccicliam litunu 
eft,fratcr quidam ad conuerlloncm venit dcuotc fufeeptus cft.ftd ipfe deuodus eft conuer* 
fatus.Hunc ad monaftedum ftatcr fuus corporc.non cotde fccutus eft.Nam valdc conuer- 
fadonis vitam,& habitum deteftans,in monaftcrio, vt hofpes habitabat , Sc monachotum 
vitam moribus fugiens,recedere a monafterij habiudone non potcrar. quia vel quid age- 
ret,vel tuide viucrct,non habcbat.Erat eius prauitas cundis oncrofa,fed hue omnes xqua- E ~ 
nimiter pro fratris eius amorc toleraba&t.Nam fuperbus & lubricusdi qua poft hoc fzeu- 
lum fcquerctur vita.nclciebat . Irridcbat vero 11 quis illi hanc prxdicare voluillct. Itaque 
cum babitu Ixculari viuebat in monaftcrio, verbis Icuis, nudbus inftabihs,rocntc tumidus, 
vefte incompolltus , adione diflipatus. Menle autem lulio nupcrclaplb,huius, quam 
noftis,pcftilcntix clade perculTus eft : qui ad extremum vcnien$,vrgeri coepit, vt animam 
reddcrct-Et vldma iam corporis parte prxmortua,vitalis virtus inmlo pcdore,dc lingiu 
remanferat. Fratres adetantciufq.cximm,inquanmm Deo largientc poterant , oratio* 
ne mebantur . At illc fubito ad dcuorandum Ic draconem venire confpiciens , magnis vo> 
cibus coepit clamarc , dicens : Ecce draconi ad dcuorandum dams fum , qui propter vc> 
ftfam prariendam deuorare me non poteft . Quid mihi moram facitis ? Date locum vt ci 
dcuorareme liccat . Cumq. huncftatics,vt lignum libi ctucis impruncrct admonetenc, 

refpondebat 


Homilia XIX. 


A' re((x>ndebat vinute qua poeerat , diccns : Volo me Cgnate , fed non pofliim . quia a dra> 
cone premor . Spum« oris eius &ciem mcam liniunt , guttur raeum eius ore mifocatur . 
Ecceabeobracniamea corapiimunmr , qui iam & caput meumin fuoore abforbuit. 

Cumq. hoc ille pallensAt^ tremens & monens diceret.coeperuntfratres vehementiusora- 
tionibus infifterc , & opprefllim draconis pracicntia fuis prccibusadiuuare . Tuncrcpcn- 
tc liberatus , magnis comitvocibus clamare, diccns : Deo gradas . £cce difccisit, ecce 
ezijt , ante oradones veitras fiigit draco , qui me acceperat . Moz autem icruiturum (e 
Deo, &clTemonachumdeuouit,arque a tempore iJlo nunc vfque fcbdbus premitur, 
doloribus &dgatur . Mord quidem fubtraftus eft , fed adhuc plenius vita reftitutus noa 
eft . Quia enim longis & diuturnis iniquitadbus preftus eft , longo languore Edgattu: , & 
durum cor ignis purgadonis durior concremat: quia diuina difpcniadone agitur,vt 
f prolixiora vida xgritudo prolixior exurat. Quis ilium vmquam fcruan ad conucrUonem 
ctederet ? Quis tantum Dei mifericordiam conlidcrare fumciat? Ecce iuuenis prauus dra- 
conem vidit in morte , cui femiuit in vita : ncc vidit vt vitam fundims perderet, 1^ vt cui 
ieiuierat fciret , ftiendo rcllfterct , ipfumq. reliftendo fupcrarct : & eum a quo prius non 
videns tenebatur , vidit ne poftca tcneretur . Q^ ergo lingua nartare vifcera diuinz mi> 

{ericordiz fulKciat ? Qms fpiritus tantz pictatis diuitias non obftupcfcat ? Has diuinz pie- 

tatis diuidas conftderauit Plalmifta , cum diceret : Adiutor mcustibi pfallam,quia tu TfttaujiUi 

Deus fufceptor meus cs , Deus meus mifedcordia mca . Ecce pcrpcndens , in quibus labo- 

ribus Humana lit vita conftituta, Deum appcllauit adiutorcm: & quia a tribuladonc prz- 

fend in requiem atternam nos fufcipit , appcllat ctiam fufceptorem . Sed confidcrans, 

_ quod mala noftra afpicit & portat, culpas noftras tolerat , & tamen nos per pccnitenriam 
^ ad przmia referuat , noluit Deum mifcricordcm diccre, led huncipfam milcncordiam 
vocauit, dicens; Deus metis milcricordia mca . Rcuoccmus ergo anccoculos malaquz 
fcdmus : penfcmus , ex quanta Dei bcnignitatc tolcramus : conlldcrcmus quz funt pic< 
tads eius vilcxra, & non lolum culpas indulgcat, led czlcftc rcgnum pocnitcndbus ctiam 
poll culpas promittat. Atque ex omnibus mcdullis cordis dicamus iinguli, dicamus om-> 
ncs : Deus meus mifedcordia mca , qui viuis Sc. rcgnas trinus in vnitatc , Sc vnus in trini- 
tate , per infinita ftccula fzculorum . Amen . 



LECTIO SANCTI EV A N G EL II 
p ftmndum Lucctm , . , 

Nno quititodcdmoirapcrijTibcrijCar/ariSjprocurantePontio 
Pilaco ludzam , tccrarcha autem Galilzz Hcrode , Philippo 
autcra &acre eius tccrarcha Icurzx,&Trachonicidistegionis, 

Sc Lylania Abilcncs tccrarcha , liib prindpibus lacerdotum 
Anna & Caipha : fadhim eft verbum Domini lupcrioannem , 

Zachanx filium , in deierto . Et venit in omnem regionenu 
lordanis , ptxdicans baptifmum pceniccntiz , in rcmillioncm pcccatorum , ficut 
£ ftriptum eft in libto Icrmonum Elaix prophetx ; Vox clamantis in del«to : pa- 
rateviam Domini, reftas fadeefemitasdus . OmnisvalIisimplebitur,& omnis 
xnons, & coUis huiniliabicur. Et cruntpraua in direda , & al^rain vias planas. 

Et videbitomnis carolalutarcDd.Diccbac ergo ad turbas,qux cxibant,vtba- 
ptizarencurab iplb ; Gcnimina viperarum ,quis oftendit vobis fugcrc a venenra 
ira i Fadtc ergo frudus dignos pomicentix : Si ne capcricis dicere , Pacrem hab&. 
mus Abraam . Dico'enim vobis : quia potens eft Deus dc lapidibus iftis lufdtare 
filios Abrax . Iam enim Iccuris ad radieem arboris pofita eft . Omnis ergo ar* 
bor , non faciens fiudumbonum, exddetur,& in ignera mittetur. Et inter- 
rogabanteum turbx,diccntcs : Quid ergo fademus ? Rclpondcns autem dicebat 
illu :Qm babcc duas tunicas , dec non habcnci:&qui ha^tcfcasdinulitcr facial. 

S.Cicg.Tom.3* £ a HtmilU 


A I O ! . » 




52 


S.Gregorij in Euangelia. 

Bnnili* UQ'ums tiufdem , httiu set ftfuimm im itfUct pmOi Uttnis 
sM*t§ quitimr temftrtm time tntuiem.Ciri/li. 


H O M I L I A 


X X. 


R 


Edemptoris noftri pra;cuHbr quo'tempote prxd icationu offiaum acccperiti 
memorato Romana; rcipublicz principe, Be. ludxae regibus, dcllgnanu-, cum 
didmr: [ Anno quintodedmo imperij Tibcrij Cadaris , procurante Ponrio Pilato lu- 
daeam , tetrarcha aucem GaJilxz Herode, Philippoautem fiatre eius tctrarcha Ituracx Sc 
Trachoniridis regionis, & Lyl^ia Abilcncs tetrarcha, iiib prindpibus facerdocum Anna 
&Caipha,fadum eft verbuni Domini fuper loannem , Zachariz hlium ,in dcierto.] 
Quia enim ilium przdicare veniebat, qui & ex ludaca quofdam , & multos ex gentibos B 
Redempturuserat, per regem gentium &prindpeslud*oram przdicationis cnis tem- 
pera dclignantur . <^a autem gemilitas colligenda erat,& ludza pro culpa perfidiz di- 
Ipcrgenda , ipfa quoque delcriptio terreni prindpatus oftendit , quoniam & m Romana 
rcpublica vnus prztuilledcrcnbitur,& m ludzz regno per quartam partem plurimi 
tMt, 1 1. e prindpabantur . Voce ctenim noftri Redemptoris dicitur: Omne regnum in feipfum di- 
uifum defolabitur. Liquet ergo quod ad fincm regni ludau peruenerat , quz tot re- 
gibus diuila fubiacebat . Aptc quoque non folum quibus regibus , led ctiam quibus la- 
cerdotibusadumlit, dcmonllramr .& quia ilium loannes Bapdlbt przdicaret,quifi- 
mulrcx&facerdosexilderet:LucasEuangclifta przdicationis cius tempera per regnum 
&lacerdonum detlgnauit;[Etvenit in omnem regionem lordanis , przdicans bapttA 
mum pocnitentiz , in remifsioneni pcccatorum . ] Cundis legentibus liquet, quia loan- C 
nes non folum baptilmum poenitentix prxdicauit , vemmetiam quibuldam dedit ; led 
tamcn baptifmum fuuni in remifsionem peccatomm dare non potuit . Remilsio etenira 
peccatorum in folo nobis baptifmo Chrilli tribuitur . Notandum itaque quod didmr: 
naedicans baptifmum pocnitentiz , in remifsionem peccatorum : quoniam baptifmum 
quod pcccata Iblueret , quia dare non poterat , przdicabat i n ficut incamamm verbum 
patrisprzeurrebatverbo przdicationis, iu baptifmum pocnitentiz quo pcccata Ibluun- 
tur , przeurreret fuo bapt ifmate , quo peccata Iblui non pofliuit : vt quia cius fermo prz- 
curreoat przfentiam Redemptoris , ipmm quoque cius bapdfma prsccedcndo fierct vm- 
bra veritatis. Sequitur: [ Sicut feriptum eft in libro fermonuin El^z prophetz : Vox cla- 
fMx. iz mantis indclcrto,paratc viam Domini , redas fadte Icmitas cius . ] Idem veto loannes 

Baptilla requiUtus quis diet , relpondit , dicens : Ego vox clamantis in dderto . Qui ficut D 
ante per nos didum eft,ideo vox a propheta vocatus cil , quia verbum przibat.Quid 
autem clamarct ,aperitur , cum lubditur :[Paratc viam Z^mini,redas iadtc Icmitas 
eius . ] Omnis , qui fidem redam & bona opera przdicat , quid aliud , quam venienti 
Domino ad cordaaudicntium viam parat? Vt haec vis giatiz penetret , lumen veritatis 
illullrct, vt redas Deo femitas facial , dum mundas in animocogicationcs per (ermonem 
bonz przdicationis format. [ Omms vallis iroplcbitur, & omnis mons & rollis humilia- 
bimr.]Quid hoc loco vallium nomine, nil! humilcs?quid montium& colliiun,nili 
llipcrbi homines, defignanmr ? In aduentu ergo Rcderllptotis , valles implctz , montts 
luc.iqj>& veto & colies humiliatifiint, quia iiixtaeius voeem tOmnis qui fccxaltat huimniabitur., 

& omnis qui le humiliat exaltabittir, Vallis ctenim impletacrdbit, monsautem & coi- 
lishumiiiatus decrduciqiiia nimirum in fide mediator^ Dd,’8c hominura hominis E 
Chrilti Icllt , & gentilitas pLcnitudinctn gratiz acceph , & ludza per errorem perfidiz 
hoc , vnde tumcbat,perdidit . Omnis enim vallis implcbitur; quia corda humilium facrz 
dodrinz eloquio virtutum gratia rcplcbunmr , iiiifa hoc qu6d feriptum eft : Qui emitdt 
fbntcs in conuallibus . Et vnde rurfum dicitur : Et comialles abuhdalinnt frtimcnto . A 
montibus naraque aqua dilabimr:quia luperbas mentes veritatis dodtina dderit.Scd fon- 
tesin comullibusfurgunt; quia mentes humilium rerbutn przdicatiailis accipiunt. lam 
videmus , iara conuwes fhtmepto abui^4^ cpnfpicimus: quja illorura ora jabulo veri- 
tatis impleta liint , qqi mites ac firapljccs huic mundo defpicabiles die videbantur . Ip- 
fUra quoque toanrieni fiaptiftatn , quia mira fanditatc przdimm populus vidtrat , ilium 
hunc die fingttlaritcr celfum ac felidum montem credebat, dc quolcripmm eft: In no- 
ui&mo dicrumcht mons domus Domini przpaiatus in vcrticc-niontuint.Mitn' hunc 




TfiL6q.b 




Homilia XX. 


53 


ei&Chrifhunputabati ficutper Euangelium dicitur : Aeftimante auttmpopulo&co- 
gitantibus omnibus in corditHufiiisde Ioanne,nefbne ipie eflct Chriftus , qucm Scre- 
quircbantdiccntes:NumquidChriftuse$tu?SednilIidemIoanncs apud fcvallis 
tcplctus gratix fpiritu non fuiflk . Qui vt hoc qirad crat oftendcrct , dixit : Vcnit ibttior 
tnc poil me, cuius non {um dignus fbluere coriigiam calciamcnti cius. £t rurlum ait : Qm 
babrt fponlam , fponfus cA : amicus autcm fpond qui Aat Sc audit cum , gaudio gau£t 
propter vocera ijxmd. Hoc autcm gaudium meum implctum cA. Ilium oportct crelcere , 
me autcm minui . Ecce cum pro mira opcratione virtutum tails cArt, vt ChriAus cAe 
crederctur , non Iblum GhriAum non eHefe rcTpondit , led edam corrigiam calciamcn- 
ti cius Iblucrc , id cA , incamationis cius myAcrium perTcrutari non fe dignum cAe per- 
hibuit.Eius die fponlam EcclcAam credebant,qui nunc ChriAum cAc cxiAimabant. 
g Sed ait : Qm habet fponfam , fponfus cA . Ac A diceret : Ego Iponfus non fum, fed ami- 
cus Cpoati Ainu . Nec propter voeem fuam , led in voce fpond Ic gaudere per- 
hibebat : quia non ideo Ixtabatur in cordc , quoniam a populis humilitcr audiebatur lo- 
quens: lea quia ipA: veritatis voeem audiebat intus , vt loqucretur foris . Quod bene gan- 
oium implctum dicitiqniaquifquisdc fuavoce gaudet, plenum gaudium non habet. 
A quo & fubditur; Ilium oportct crefccre , me autcm minui . Qua in re qtucrendum cA in 
quo creuit ChriAus , in quo imminutus cA loannes, nid quod populus loannis ablUncn- 
Cam videns , remotum nunc ab bomimbus cAc confpiciens,eumcAc ChriAum puta- 
bat ; ChriAum veto cum publicanis comedentem , inter peccatorcs ambulanum ia- 
tucns.eumnon ChriAum, fed cAc prophetam credebat . Sed dum per acccAItm tern- 
poris,&CluiAus,qui propheu c Ac puubatur , ChriAus cA agnitus: & loannes, qui 
C ChriAus cAc crcdcbatur,propheta cAc innotuit, implctum cA quod dc ChriAo luus prz- 
curAir praedixit : Ilium oportct crefccre, me autcm minui. In zfbmationc quippe populi 
& ChriAus creuit , quia agnitus cA quod crat: & loannes dccrcuit,quia ccAauit did, 
quod non crat . Igitur quoniam & idem loannes, idco in fan£Htatc per Aitit , quia in cot- 
^ humilitate perdurauit : & muld idcirco ceciderunt , quia apud Icmctipfos data cogi- 
tationc tumuerunt, dicatur rede : [Omnis valbsimplcbitur, & omnis mons & colds hu- 
miliabitur:] quia donum humilcsaccipiunt, quodafe corda fupcrbicntium rcpcllunt, 
Sequitur: [Eterunt praua in diteda , & al^ra in vias planas. ] Praua dircda dune , cum 
malomm corda per iniuAitiam detorta , ad luAitiz rcgulam diriguntur . Et afpera in 
vias planas immutanmr , cum immites atquc iracundz [ mentes , per indidoncm fuper- 
nzgratizadlcniutcmmanAictudinisrcdcunt.Quandocnim verbum veritatis ab ira- 
D cundamente non recipitur, quad afperitas itincris greAiimpergcntisrcpcldt. Sedcum 
mens iracunda per acceptam manmetudinis gratiam , correptionis vcl exhortationix 
verbum redpit , ibi planam viam przdicator inucnit,vbi prius prz afperitate itincris 
pcrgcre,ideA,pra^cationis grcAum ponerc non valebat.Sequimr; [Etvidebit om- 
nis caro lalutarc Dd . ] Quia omnis caro aedpitur omnis homo , lalutare Dei , videlicet 
ChriAum in hac vita omnis homo vidcre non potuit . Vbi ergo in hac Antentia peophe- 
taprophetiz oculum , nid adextremi iudicij diem tetendit ? Vbi cum apertis cxlis , mi- 
niftrantibusangclis,con<edeiitibusApoAolis,infcdemaicAatisfuz CnriAus apparue- 
rit , omnes hunc & eledi & rcprobi paritcr videbunt ; vt Sc iuAi dc muncre retributionis 
Anednegaudeant, dcinluAiinvltione fupplicij in perpemum gemant. Nam quia ad 
hoc iAa lententia tendit , quod in extremo examine ab omni came videbitur , rede Aib- 
^ iungitur: [ Dicebat autcm ad turbas , quz cxibant,rt bapdzarentur ab eo ; Gcnimina vi- 
peramm , quisoAcndit vobis Aigerc a ventura ira ? ] Ventura enim ira cA animaduerdo 
vldonis extremz . Quam tunc mgere peccator non valet , qui nunc ad lamcnta pocniten- 
tiz non recurrit . Et notandum , quod malz Ibboles , malorum parentum adioncm imi- 
tantes , gcnimina viperarum vocantur : quia per hoc , quod bonis inuident , eofq. per- 
lequuntur , quod quibufdam mala rctribuunt , quod Izdoncs proximis exquirunt , quo- 
niam in his omnibus, patrumduorumcarnalium vias fcquuntur, quad venenad Ali) de 
venenatis parendbus nati Amt . Sed quia lam peccauimus , quia vfu malz confuctudinis 
inuoluti furaus : dicat quid nobis Aicicndum dt,vtAigerca ventura ira valeamus. Se- 
quitur : [ Facitc ergo Audus dignos poenitentiz . 3 In quibus verbis notandum cA , quod 
amicus l^nd non lolum frudus poenitendz , led dignos pocnitendz adnionct cAe &- 
6i cn d os .Aliud namquc cA Arudum laccre pacnitcndz,aliud dignum pocnitendz Audum 
S.Grcg.Tom. 3 . E 3 Aiccre 


lar.jztt' 

Har-i<4 

UatUiM 




Mdtt, ). b 

ii.b 

luc-iA 



WitfJtdGaLi. 
U Elfti. >. 

E^tth, it.d 
Tftl. 115. c 


CaUt.f.e 


E^ecb.i^i 


lac.ii. i 
Matt, fj 

iKC.J.b 


M*t. iij . 


EccL tf.b 
Eccl,i^.b 
Ecd.}, d 
lMc.6,i 
Uc.li.f 


S.Gregori; in EUahgelia. 


54 

£icerc.Vtenim fccundum diraos f^nitcntiz frw^ loquaimmrricridmn «ft, quiaquiA A 
quisjUicita nulla comniiHt, nuic iurc concedimCt.vt licitu: mtur ; ilcq. pietatis opera 
fadat , vt umcn H volucrit , ca qux iniuidi font, non rclinquat. At It quis in fbtnkaiiot 
nis cuJpani,vcl forcaflc,quod ell grauius , in adulccriuni iapfua eft , tanto a fc licita debet 
abrdndcrr.quantorcincnunit&illidtapcrpetrallc. Nequeenimparftudusboni operia 
efte debet cius , qui minus , & eius qui amplius dcliquit ; aut cius,qui nulld ,.& cius qui m 
.quibufdam facinoribus cccidic , & ems , qui in multiseft lapTus .Per hoc ergo quod dicit 
tur ; [Facftc dignos ftuclus poenitentiz : ] vniuftuiulquc conicientia tonuenitur : \t tanto 
maioraacquiratbonorumoperuni lucra per pocnitentiam , quanto grauiora (ifai iniulix 
damna per culpam . Sed ludzi dc generis nobilicatc gloriantesdddcco feagnofeere pec> 
catofes nolcbant , quia de Abrax ftirpe deiccndcrant . Quibus rede dicitur : [ £t ne ccz- 
pcritis diccrc,Patrcm habemus Abraamtdico cnim vobis , quia potens eft Dcus de lapidi* B 
bus libs fufeitate filios Abiaz . ] Qmd cnim lapides, niil corda gcntilium fticrunt,ad 
intdledum Dei oninipotcntis infcnftbilia 1 iicut ctiam quibufdam cx ludzis dicinu’ : Au- 
feram cor lapidcumde came veftra. Nec inimcrito lapidum nomine gentes iignificatae 
funt , quia lapides colucrunt . Vndc feriptum eft : Similes illb ftant qui ^-iuntca, & om« 
ncs qui coniiaunt in cis. De quibus nimirum lapidibus fili; Abraz fufeitati 'iunt: quia 
dum dura corda gcntilium in Abraz (eminc.id eft , in Chrifto crcdidcrmit^cius filij tadi 
funt, cuius femini funt vniti . V ndc & cililcm gentibus per egregium przdicatorcm did-, 
tur : Si autem vos Chrifti , ergo Abraz fenien eftis . Si igitur nos per ftdem Clirifti, Abraz 
iamlcmcnexiftinius, ludzi propter pcrlidiam Abtazfili) die delicruno . Quia veto 
inillotrcmcndiexaminis die, parentesboni malis filijs prodellc nonpoflltnt , tcftatuc; 
propheta qui dicit : Noc Daniel Si lob ft tiicrint in medio eorum , viuo ego^ dicit Domi- G 
nus Deus,quia blium & ftliam nun liberabunt : fed ipii in iuftitia Ilia lilx'rabunt animat 
llias . £t rurllini , quia boni tilij nihil nialis parentibus prohnt , fed ad rcatura potius ma>- 
lorum paremum prohdac bonitas tiliurum, ipla per fe veritas non credciuibus Judzisdi» 
citiSi ergo in Beelzebub eijcio dzmonia , filij veftri in quo eijcium r ideo ipfl indices veftu 
crunt . Sequimr ;[Iam cnim fccuris ad radiceiu arboris pollta eft. Onmis eniiu arbor non 
faciens fruthim bonum , cxcidctur , Sc in ignem mittetur . ] Arlxir huius mundi eft vni- 
uerfum genus humanum . Securis veto eft Rcdcmptornoftcr,qui velutex manubrio , Sc 
fcrrotcnemrex humanitatc, ledinciditex diuinitatc.Quz videlicet fecurisiam ad rad«- 
cem arboris pollta eft : quia ctll per patientiam cxpeclat, videtur tamcn quid fadura eft: 
Omnis cnim arbor , non faciens frudum bonum , cxcidctur , Sc in ignem mittetur : quia 
vnuiquifque pemerfus paratam citius gehennz L'uQcremationem inuenit , qui hk ft^tu O 
boni opcrisfaccrc contemnit . £t notandum , quod fecurim non iuxta ramos pofltamdcd 
ad radicem dicit . Cum cnim malomm filij tollunmr , quid aliud quara raini mfruduo- 
fz arboris abfcindunmr f Cum veto tota limul progenies cum parentc toUimr,inftuduc^ 
laarboracadiceabfciflacft,nc iaiii remaneat ,vndcprauziteruni Ibbolcs fliccrefcant. In 
quibus loannis Baptiftz verbis conftar quod audientium corda turbata flint , cum proti- 
nus fubinfertur : [ Et interrogabant cum turbz , dicentes i.Quid ergo fadrmus f } Pcrcul- 
fz cnim tcrrorc fucrant , quz coiillJium quzrebant . Sequitur : [Aclpondcns autem dice- 
bat illis ; Qui halsct duas tunicas , det non iulicnti: &, qui liabet.cfc^s ;rimiliter facial , ] 

Per hoc quod tunica plus eft uccefTaria vfui noftro , quain pallium ,"ad ftudum dignum 
pocnitentiz pcrtinct , vt non folum exteriota quzquc fc minus nccel&ria , fed ipfa valdc 
nobis neccflariadiuidcrc cum prozimi$debcamus,fcilicet,vclcfcam, qua carnalitcr vi- ^ 
uirous, veltunicam ,quavcftimur.Quiaeniminlcgefcriptum eftcDiligcs proxitnum 
tuum flcut tcipfum 1 minus proximum amarc conuincitur , qui non oum co in ncceflita- 
tc illius ctiam ca , quz fibi funt ncccflaria partiiur . Idcirco ergo de dtuidendis atm pro- 
ximo duabus tunicis datur przeeptum, quia hoc dc vna dici non potuit , quoniam li vn» 
diuidimr , nemo veftitur . In dimidia quippe tunica & hudus remanetqui accipit ,& nu- 
dus qui dedit . Inter Itoc autem feiendum eft quantum mifcricurdiz opera valcant , cum 
ad fnifbus dignos pccnitcutiz ipia piz ceteris przeipiuntur . Hinc ctiam per fanctip&m. 
veritas dicit : Date clccmol^’nam , Sc cccc omnia niunda fltnt Vobis t Hinc rurfus ait: Da- 
tc,& dabitur vobis . Hinc feriptum eft: Ignem ardentem extinguitaqua ,& cicemoft’na 
refiftit pcccatis. Hinc itcrum dicitur : Conclude clccmofynam in finu pauperis , Sc nxe 
pro tc exor^it. Hinc bonus pater jnnoccntHn ftliumadnianct>diccnsa£ijiiultum tibi 
S- ■ i - " -:.f. J. L . -■ >. ' fUcrit 


\ Homilia XX. ' 

fiierit , abundanter tribiic , fi exigoum fuerit , ctiam exiguum libcnter ftude impartiri .. b 

Vtautcm quamaeflctvinusincontincntia,&fiilccptioneindigcntium, Redemptorno; • i 

ftcr o(lcnderct,dicit : Qpi rccipit prophctam in nomine prophetx , mcrccdem prophetX; UttuioA ' ' 
acapicti&ouirecipitiufhun in nomine iuftiimci‘ccdcniiu(liaccipiet. In quibus verbis; 
aotandum eit, quia non ait mcrccdem depropheta,vel mcrcedcm dciuik>,ied mrrcc*, 
dem prophetx, atquc mcrccdem iuniaccipict.Aliudcflcnimmcrccsdcprophcta,aIiud. • --i 

merccs prophetx : atquc aliud incrccs dc iufto,aIiud nicrccs iufti. Quid cit enim diccrc 
mcrccdem prophetx accipiet , nid quia is qui prophctam Ilia largitatc fullentat , quam- 
uis ipic prophetiam non liabvat,apudomnipotcntcm tamen Dominum prophetix prx- 
mia habebit ? liiccnim foitalle iuihiscft , & quanto in hoc mundo nihil pomdet , taAto 
loquendi pro iuditia dduciam maiorem habet. Hunc dum ille fudcntat,qui in hoc mun-. 

B do aliquid poilidrt , & fbrtaflc adhuc pro iuAkia loqui libcrc non pradlimit, iullitix illius-. 
libertatem dbi participcm tacit, vt cum co paritcr mftitix prxmia redpiat, quem fufteh' 
tando adiuuit,quatcnur> candem iuftitiam libcrc loqui potuillct . Ille enim prophetix fpi> 
ritupicnus eft, led tamen corporcoegetalimcnto.Et ft corpus non redcitue, certura eft, 
quod vox ipfa fubtrahatur . (^li ergo alimentum prophetx propter Iroc , quod propheta 
eft tribuit , prophetix illius vires ad loquendum dedit . Cum propheta ergo mcrccdem dr i 

prophetx rccipiet , qui ctli fpirim prophetix plenus non fttit, hoc tamen ante Dei oculos 
exliibuit , quod adiuuit , Hinc eft quod dc quibuldam peregrinantibus tralribus Caio per 
loannemdicitur; Pro nomine enim Chrifti protixtifimt, nihil accipicntcs a gentilibus.. i.7ms. 3,« 
Nos ergo debemus fufeiperc huiufmodi , vt cooperatores limus veritatis . Qui enim Ipiri-. 
talia dona habcntibus,teniporaliarubndia tribuit, in ipfisdonis fpiritalibus epoperator 

C cxiltit. Nam cum pauci lint, quilpiritalia dona pcrcipiunt,& multi qui rebus tempo-- 
ralibus abundant, per hoc fc diuites virtiuibus paupcnim infcrunt,quo cifdcm IkncHs 
pauperibus dc fliisdiuitijs Iblatiantur . Vnde cum per Elaix vocem , dcrelidx Dominus. 
gentibtati , id eft landx Eccldlx fpiritualium virmtum mcrita , tamquani deferto arbu-. 
fta promittcrct,vlmum quoque paritcr promifltdiccns:Ponamdelcrtum in ftagnaaqua-, EftU.^t.c 
rum,& terram inuiam in riuos aquarum ; dabo in folitudinc cedmm , &. fpinam , myr- 
mm,& lignum oliux ; ponam in delerto abictem , vlmum & buxum l!nml,vt vidcant,& 

Iciant , & rrcogitcnt,& intclligant paritcr .Defertum quippe Dominus in ftagnaaqua-. 
mm pofuit , & terram inuiam in riuos aquarum : quia gentilitati , qux prius per aridtta- ■ 
temmcntis.nullosbonorumopcmmfructust'cTcbat.flucnta lanclxprxdicationisdcdip , 

& ipfti,ad quam prius pro alperitate fux licdtatis , via prxdicatoribus. non patebat , do- 

D ^brinxpoftmodum riuos emanauit.Cui adhuc exmagno muncrc promittitur, Dabo 
in folitudinc cedrum , Sc fpinam . Ccdrum,quia magm odoris cft,atque imputribilis na- 
mrx,iuce accipimus in promiftionc . Dc fpina vcro,cum peccanti homini di^m littTcr- Cen-fui 
ra tua fpinas & tribulos germinabit ribi.quid mirum fl fandx Ecclcflx illud promittitur, 
quod peccanti homini pro pa-na multiplicatur ?Scdccdriflgnantur nomine, hi qui vir- - - 
tutcs,& flgnacxhibcnt in I’ua opcrationc.qui diccrc cum Paulo valcnttChrifh bonus odor 
fltraus Deo. Quomm cordaitain xtcrnoamorclblidatarunt,vtcadcm iam terreni amo- 
ris putredo nulla cormmpat.PcrIpinam veroflgnati ftmt doclrinx rpiritalisviri,qui dum a.cor.t.b 
depcccatis acvirtutibusdiflcrunt,& modo .xterna fupplicia minantur, modocxleftis 
regni gaudia promittunt.corda audientium pmigunt , Ccq. raentem dolorc compun- 
dionis perfurant,, vt ab comm oculis quail quidam I'anguis animx , lacrymx decurrant. 

E Aly rtus veto tempetatiux vircutis eft , ira vt dillbluta membra temperando conftringat , o«. is.m^sI. 
Qui itaque per myrtum,nill hi flgnati funt, quialHiilionibus proximoru compati Iciunt, 
eommque tribularionem per compafllonem temperantf iuxtahoc quod Icnpmm eft; 
-GraciasautrmDco,quiconfblamr nosinoroni tribulationcnoftra.vtpofllmus, & ipft 
Oonlblari ctis , qui in omni prcllura funt . Qui dum afftichs proximis verbum , vcl opcm 
conlolationistenuit,cosproculdubioadftatum reditudinisrcftringunt,ne immodcrata 
thbulationc iu derperationem fahianiur . Quos autem per oliuam, nifi mifcricordcs acci- 
pimus f Quia & Grxec elcos iniftricordia vocatur , & quail oliux liquor , ante omnipo- 
tends Dei oculos, mifericordixfruchts lucet.Cui adhuc in promillloncfubiungimo: 

Ponam in defertoabietem, vlmum & buxum flmul .Qui per abietcm.qux valdc ere- 
fcendoadaerisaltafuftoilimr,nifihidcflgnatifunt,qui intra fantlam Ecclcflam adhuc 
ia terrenis corpotibus pollti , iam cxlcftia cc utcmplantur? £t epamuisjialccndo dc terra 

cxierunt. 


$6 S. Grcgorijin Euangella. 

ezierunt , contemplando tamen iam iuxta acthcra vcrriccm mends eztoUunt. £t^id per A 
vlmumnififeculariummcntescxpref&fiuit?Qu*,dumtcrrems adhuc curis infcrumnt, 

**■ nullum vinutum Ipiritalium frufhim fcmnt ? Scd erii fruftum proprium vlmus non ha- 

bet, portarc tamen vitem cum fru£lu Iblct : quia & ftrculares viri intra lanflam EccIcCS , 
quamuis fpiritalium virtumm dona non habeant , dum tamen landtos viros donis fpiri- 
mnJrnsfs.it talibus plenos fua largitate {uftcntant.quid aliud q^m vitem cum botris portant ? Buxus 
autem quos alios dcilgnat , ^u* in altum non proncit , & quamuis fru^him non habeat , 
viriditatcm tamen habet , mil eos qui intra fanftam Ecclcliam adhuc ex aKads infirmi- 
tate bona opera fcrrc non valcnt,lcd tamen parcntum ddelium ciedulitatcm Icquentcs , 
fidem perpetu* viriditads tcnent? Poll qua: omnia apte fubiungitur . Vt vidcant & fdant 
& rccogitent & intelligant pariter . Ad hoc enim cedms in Eccictia ponitur , vt quiiquis 
a proximo odorem virtutum ipiritalium trahit.ipie quoquc in tcrrcnacvitatdilcdtione B' 
non torpcatjicd ad bonorum cxleih'um dciidcria igneiJat . Ad hoc ipina ponitur , vt qui 
prxdicarioniseiusvcrbocompunftusfucrit.ipic quoquccxcmplo iluus diicat corda ic- 
qucndum pridicationis vcrbo corapungcrc . Aahocmyrtus ponitur, vt qui in ardore 
tribularionis abore.vel opere prozimi compatientis,tempcramcnmm conloladonia 
acccpcrit , ipic etiam diicat, queraadmodum afHi£tis prozimis fuse coniblationis tempo- 
ramenmm proferat . Ad h« oliua ponitur , vt qui aliense miiericordiz opera cognoicit, 
difeat , quemadmodum debeat indigenti proximo , & ipfe mifereri . Ad hoc abic^ poni- 
tur, vt quiiquis vim contemplationis cius agnoucrit,ipic quoque ad contemplanda aner- 
naprxmialuccendatur. Ad hoc vlmus ponitur, vtquifquis intuctur cum , qui habere 
virmmm fhi£lum fpiritalium non valct,fcd tamen cos , qui ipiritalibus donis plcni funt , 
fiilicntat , ipib quoque ian£lorum vitx,quanta valet largitate inferuiat , & cxieftium bo- C' 
norum botrosquosgignendo non valet, fuftincndofcrat. Adboc buxus ponitur , vt qui 
habere multos adhuc in infirmitate poiitos , ver* fidci viriditatcm coniidcrat, ctiam,ellc 
ipfeinfidelis erubcfcat . Bene ergo dcicriptis prius arboribus dicitunVt videant,& icianti 
& recogitent,& intclligant. Vbi & apte fubiungitur,[Paritcr:]quia cum intra iimflam Ec- 
cleilam diuerf hominum mores , diuerfi funtordincs, necefle cft.vt omnes fimul difeant^ 
dum in ea fpiritales viri diuerfx qualitatis, xtatis. Sc ordinis ad imitandum , limul viden- 
tut . Sed ecce nos dum monArare vlmum quxrimus , per mulu arbufta longius cuagati 
fumus. Ad hoc itaque propter quod propnet* teftimonium protulimus , rcucrtamui:.>. 
UtM.ie-d Qi?i tecipit prophetam in nomine prophetx , mercedem prophetx accipirtiquia ctfi fru- 
ftum vlmus non habet, vitem tamen cum fmflibus portans, hxc ipU fua edicit , qux 
bene fuAcntat aliena . (^ia veto ad magna nos opera loanncs admonet, dicens : [ Facite D 
Imdus dignos poenitentix. ] & rurfus : [ Qui habet duas tunicas,dct non habenti : Sc qui 
habet efcasdimiliter faciat : ] iam patcntcr^mr intelligi quid eft quod veritas didcs : 

A diebus loannis BaptiAx vfquc nunc regnum cxlomm vim patimr , & violenti rapiunt 
Htxu I i.i illud . Qux fupcrnx verba ientenux nobis funt magnopcrc perlcrutanda .Nam quxrcn- 

dum eft,quo modo vim perped regnum cxlorum pofsit . Quis enim cxlo violentiam ir- 
rogat? Etrurliimquxrendumcft,lipati vim regnum cxlorum poteft.fii violcnd ra- 
piunt illud:cur candem vim a diebus loannis BapuAx, Sc non edam ante pcttulcrit i Sed 
cum lex dicat: Si quis hate vcl ilia freerit , mortc raoriatur,cundis Icgcndnus liquet, quia 
peccatores quolque poena fux feucritatis pcrculit , non autem pccnitcntia ad vitam redu- 
xit . Cum veto loannes Bapti Aa , Redemptoris gratiam prxeurrens , pocnitenriam prx- 
dicat , vt peccator , qui cx culpa mortuus eA , per conuerAonem viuat , profedo a diebus A 
loannis BaptiAx regnum cxlorum vim padmr . Quid eA autem regnum cxlorum , nili 
locus iuAorum ? Solis enim iuAis cxlcAis patri.x prxmia debentur , vt humilcs , caAi, mi- 
tes atque mifcricordes ad gaudia liiperna perueniant . Cum verb quis , vcl liiperbia tumi- 
dus , vcl carnis &cinore pollutus , vcl iracundia acccnfus,vcl crudelitatc impius, poAciil- 
pasad poenitendam retut ,& vitam amrrnam pcrcipit, quad in locum peccator intrao 
alieuum . A diebus ergo loannis BaptiAx regnum cxlorum vim padtur , Sc violend ra- 
, piunt illud : quia qui poenitentiam peccatoribus indixit , quid aliud quam regno cxlo- 

rum Aeri violentiam docuit ? Rccogitemus ergo , fratrescnaninmi, mala qux fecimus, 

& nofmctipfosafsiduislamendsattcramus . Hereditatem iuAorum.quam non tenui- 
mus per vitam , rapiamus per poenitendam . Vult a nobis omnipotens Deus talem vio- 
lendam perped. Nam regnum cxlorum rapi vult noArisAedbus, quod noAris mends 


HomiHa XXI. 


57 


A nondcbctutj.Ab fpeicrgo ccrtinidinc nulla nos malorum noftrorum qualins , nulla 
quantitas franeao . Prxftu magnam vcniac iiduciam latro illc vcncrabilJs, qui non inde 
^ venerabilis,vnaclatro:namlatroexcrudclitate,vcncrabilis ex coniclliono. Cogitate 
ergo, cogitate quimilntincomprehenfibiliainomnipotcnti Deo milcricordLr vifeera^ . 

Latro ilTe cruentis manibus^b^dusa facie itineris , fufpenlus eft in patibulo crucis.ibi 
confediiSiibi lonatus eft,ibi audirc meruit : Hodic mecum eris in paradi lb . Quid eft hoc ? Im, t}.e 
Quistantam bonitatem Oeidicerc.quiszftimarc rulHciat?De ipfa poena criminisperue- 
nit ad przmia virtutis . Idcirco autcm omni patens Deus elc^hx (uos in qutbufdam lapll- 
bus ca^rc pcrmilit , vt ali js in culpa iacentibus , 11 toto ad eum corde confurgant , fpem j 

veniz rcddcrct,& cis per lamcnta pocnitentiz iam czlcftem patriam aperireU. Exercea- 
mus ergo nofmetiplbs in lamentis , extinguamus fletibus,& dignis pocnitentiz ftufiibus 
B culpas,quaslcdmus, ad veniamtempora nobis indulta non pereant : quia quimultosa 
fuis iniquitatibusiam l^atos alpicimus, quid aliud , quam fupcrnz milcricordiz pignus 
tenemus ? Adiuuat iplc , quern amamus , lefus Chriilus Dcus Dominus nofter , qui cum 
patre &. fpiritu lanclo viuit,& regnat Deus per omnia Izcula fzculorum , Amem> . 

FINIS PRIMiS PARTIS HOMILIARVM S. GREGORII. 

INITIVM SECVNDAE. 


LECTIO 


SJNCTI EVANCELII 

Jicundum (syJdarcum . 



Nillo tcmporciMaria Magdaicnz, Maria lacobi , & Salome **•'**• 
emcrunt aromaca, vt venicntes vngerent IcIum.Ec valdc ma- 
ne vna Sabbatorum veniunt ad monumcncum , orto iam Co- 
le. Et diccbaiu ad inuicenx.: Qujs rcuoluet nobis lapidem ab 
ollio monumenri? Ec rclpicicntcs, viderunt rcuolutunij lapi- 
dem. Erat quippe magnus valdc :Et introcuntes in monumentum, vidcrunr 
iuucnem Icdcntcm in dcxcris,coopcrtum llola Candida, & obllupuetunt.Qui 
D dixit illisiNolite cxpaucfccrc.Icliim quzritis Nazarenum crucifixum.Surrcxit, 
non eft hie. Ecce locus vbi pofuerunt cunL-.Sed iie, dicitc diicipubs cius Sc 
Pctro,quia pricedcc vos in Galiliam.Ibi cum vidcbitis,ficut dixit vobis; 

Htmilu USimu t 'uifltm,h*hiu nd ftfulum , m btfiUc* BttU Mdrit , 
die ftnlle Ptfebt , 

H O M I L I A XXI. 

M V l T l S vobis Ic^onibus , fratres chariftlmi , per difbtum loqui confueui .'fed . , 
quia lallefccntc ftomacho , ea qnz diflaucram , legerc ipfe non poflum , & quoC- 
E dam veftrum minus libenteraudientcs.intucor:vnde nunc a memetipfo exigere contra 
mofcm volo , vt inter lacra Millaium folemnia , Icdionem fanfh Euangelij non <^an- 
do.led colloquendo edifleram. Sicq. excipiatur vt loquimur : quia collocutionis vo* 
corda torpenda plufquam lermo ledionis excitat , & quail quadam manu iblicitudinis 
vt euigilent , pullat . Et quidem ad hoc opus me lufficcre pollc non video , led tamen vi- , 

res quas imperitia denegat s charitas miniftrat . Sao namquc qui dixit : Aperi os tuum , 

& ego adimplebo illud . Bonum ergo opus nobis in voluntatc fit : nam ex diuino adiuto- ■pfil.Se. k 
riocritinpetfcdtionC.>.Datloquendi aufum ipla etiam refurreiftionis Dominicz tanta 
folemnitas : quia & indignum valdc eft, vtcooiclaudcsdcbitastaceatlingiu carnis,quo 
videlicet die caro refurrexit auCloris . Audiftis fratres chariftlmi , quod Unfiz mulicrcs 
quz Dominum ItKtant fccutz,cum aromatibus ad monumentum vencrunt , & ei quern 
viuentem dilcxcrant, etiam mortuo , Audio humanicatis,oblcquunnu . Sed resgefta, ali- 

quid in 


k 


j8 


S. Cregorij in Euangelia . 




Sfixf.f.b 


f0.tsf. Cmfi- 
dtfMimm . 


Kitf.m Mmu, 

J*. 


' in iitnfta Eccleiia iignat gerendum . Sic quippe neccfle eft , rt audiiunus qnx hSta} 
hint,quatenus cogitcnuisctiain qux nobis fintez corum imitatione&denda. Etnoeergo 
in cum qui eft mortuus credentes, ft odorc vittutum referd , cum opinionc bonorum ope- , 
rum Dominum qua^riraus , ad monumentum proft£io illius cum aromadbus venimus . 
lUa: autem mulicres angclos vident , qua: cum aromadbus vcncrunt : <^uia videlicet ilUe 
mcntcsrupemosducsafpiciunc,quxcum vittutum odoribus ad Dommumper (anfta. 
defideria profici/cunmr. Notandum veto nobis eft quidnam itt quod in dextris IcdcK an— 
gelus cernitur . Quid namque per liniftram , nift via przlens , quid veto per dextram , 
nift perpetua vita dciignatur? Vndc in Candcis Canticomm feriptum eft : Leua eius llib 
capiic meo, & dextera illius ampleXabitur me . Quia ergo Redemptor nofter iam prx- 
iuids vita: coimpdonem tranfierat , re£ie angeius qui nunciare perennem eius vitam ve- 
ncrat , in dextera iolcbat . Qui ftola Candida coopettus apparuit , quia fcftiuitads noftrae 
gaudia nunciauio . Candor ctenim veftis, fplendorcm noftrae denunciat Iblcmnitads . 
Moftra:dicamus,anrux?Sedvtiateamurvedus,& fux dicamus& noftrx.Illa quip- 
pe Redemptoris noftri rcfutTcftio, & noftra ieftiuitas fuit , quia nos ad immortalitaeem 
reduxit : & angclorum feftiuitas cxddt, quia nos rcuocandoadcxleftia, corum nume- 
mmimpleuit. In fua ergo ac noftra icftiuitatc angeius in albis vcltibus apparuit ; quia 
dum nos per refurreftionem Dominicam ad fupcraa redudmur , cxlcitis patrix dam- 
na reparantuo . Sed quid aduenientes feminas aftatur , audumus: [ Nolite expa- 
uelccre^ . 3 Ac ft apertc dicat : Paucant illi, qui non amant aduenmm fupcrnonim ciui- 
um : pcrtimcfcant qui carnaUbus dciidcrijs prcfli , ad comm ft focictatem pertingeto 
polft defperant . Vos autem cur perdmeftids, qux veftros conciues videds? Vndc& q 
Matthxus angclum appaniiflc deferibens , ait : Erat afpc^his eius ilcut fulgiu, Sc vciti- ; 
mentacius iicut nix . In ftilgureetcnim terror dmoris eft, in nine autem blandimcntum 
candoris . Quia veto omnipotens Dcus Sc tertibilis pcccatoribus , & blandus eft iuftis : rc- 
fte teftis refurreftionis eius angeius , & in fulgiuc vultus , & in candorc habitus demon*; 
ftratur : vt dc ipfa fua fpccic Sc tcrrcrct reprobos , Sc mulccrct pios .Vndc rcftc quoquo 
populum pcrdcftrtagradicntcm ,columna ignis in noftc.&columnanubisprxibat in 
die . In igne cnini terror eft, in nube autem viftonislene blandimcntum ; dies veto vita 
iufti , Sc nox accipitur vita pcccatotis. Vndc Sc conuerfus pcccatoribus Paulus dicit :Fui- 
ftis aliquando tenebrx , nunc autem lux in Domino. In die ergo per nubem columna 
monftrara eft , & in no& per ignem : quia omnipotens Deus Sc blandus iuftis , Sc terri- 
bilisapparcbitiniuftis.Iftos in iudicioveniensper lenitatis manftietudinem demulcct, q 
illos vero pet iuftidx diftriftionem tetret . Sed iam quid angeius lubiungat , audiamus . 

[ lefum quxritis Nazarenum . 3 Icfus Latino cloquio falutads, id eft , Senator interpre- 
tatur . At veto multi mne Icfus dici potcrant.non tamcn fubftandaliter/cd nuncupathie . 
Ideo & locus fubiungitur , vt dc quo Icfu didum fit manifcftetur : [ Kazarenum . 3 Et 
cauftm protinus fubmdit: [ Cmrifixum . 3 Atquc addidit; [ Surrcxic: non eft hie . 3 Non 
eft hie, dicitur, j>cr pr.tftntiam carnis , qui tamcn nulquam decratper prxftntiam 
maieftatis . [ Sed itc , dicitc diftipulis eius Sc Petto , quia prxeedet vos in Galilxam . 3 
Quxrendum nobis eft cur nominatis diftipuhs, Petrus defign^tur ex nomine. Sed fi hunc 
angeius nominatim non exprimeret, qui magiftmm negauerat, venire inter diftipulos 
nohauderct. Vocatiir ergo ex nomine, nc dcfpcrarctex negationc . Qua in re confide- 
randum nobis eft, cur omnipotens Deus cum quern cundx Ecclefix prxftrrc difpofuc- £ 
rat,iinciU«vocempcrame<ccrc,& ftipfumnegarc pcrmifit.Quod nimimm magn* . 
adum eftepietatis cmpcnlatione eognolcimus ; vt is quUqtUrus erat paftor Eedefix , in 
fua culpa cufccret, qt^iteralijsmifereri debuilftt. Prius itaque eumoftenditfibi , & tunc 
prxpoluit cetciis , vt ex fua infirm itatc cognofccret , quern miftricorditcr alKna mfirma 
tolcraret. Bene autem dc Redcmptorc noftro dicitur: [Prxeedet vos in Cahlxam, ibi 
cum videbids, fiau dixivobis .3 Cahlxa namque tranfmigratiolada interprartatuo. 
Iam quJppc Redemptor nofter a paftionc ad refurredionem , a morte ad vitam , a poena 
ad gloriam , a corruptionc ad incorruptionem tranfinigraticrat , £t prius poft rcliirro- 
dioncm in Calilxa bene a diftipulis videtur : quia refiuredionis eius gloriam (X>ft Ixti 
vidcbimus,fi roodo a viti js ad virtutum cclfitudlncm tranfmigramus . ergo in ftpul- 

chro nunciatur , in ccafinigratione oftenditur : quia is qui in mortificationc carnis agno- 
fdtur , in tranftnigrationc mentis videtur. Uax firatres eWiftimi, pro tauta dici Iblemni- 

tate. 


Homilia XXI. 


59 


^ tate,4e leiHonis )£tuogeIicz cxppfitione tr^n(currini)is:icd libet.vt de hac eadem (bllcm* 
nitat^aliquidiiibdliusloqaamarJDuae etcnitn vitx erant,quaium vnim nouioiuMltcra 
^nefcicbamus.Vnaquippc mollis eft,al^craimmortalis. Vna corruptionis , altera incor- 
" ruptionis . Vna mortis, altera refurreebonis . Sed venit mediator Dei & hominum homo • -Tm-tA 
ChriftusleluSj|ufcepitvnam,&oftcnditaltceam. Vnampertulitmoricnijo.&oftendit al; 
tera'refurgerido.’ Si ergo nobis thortale vitam IcientibUs, refurreflfionem promitterct car- 
ais,A:tamcn hanc vifihjliDeroon exhiberct.qniseius promifsionibus crederet ? Faftua 
itaquehopioapparuitincarnc,,moiudignatuseftc*vduntatc:fcd refurrexitex potc-; 
teHate , ^ ollcndit cxcmplo qucxl nobis promiHt in przmio , Sed fortafle aliquis dicat li 
lure die iiirrcxit, quicum Dcusellct , tencri a morte non potuit . Ad inllrucndam ergo 
Ignbrantiam noftram , ad robdrandam infirmiutem noftrara , lit* tantum refiirrefno- 
B niscxcmplumdobis(ufficcb;nb!uit .'Solus in illo temwrc mortuus eft,& tamen folus 

miDimercfurrcxit.Namfcbptumcft:Multacortxwlan<aorum,quidormicrant,furnN afatti.a?/ 
xerunt.Ablataergoiunt omnia argumenta pcrndiz.tNcquisenim dicat , fperarede fe- 

non debet homo quod in came fua exhibuit Deus homo: cccc Deo homines relurrei 

xillc cognoliamus , & qups puros homines fuilic non dubitamus . Si ergo membra no- 
ftri Redemptorisfumus.przfumamusinnobisquodgeftum cOnftat incapitc.Simiil- 
tum nosabiicimusifpcrare in nobis debemos nos membra vltima.quod de membria 
ciusHipcrioribusaudiuimiis. Ecceveroad niemoriam redit quod crucifixoDcifilio lu* 
dzi iniultantes dicebant Si rex Ifrael eft , dclcendat de crucc , & credimus ei . Qui ft de . 
crucc tunc delccndcret , nimirum infultantibus cedens , virtutem nobis patientiz non 
demonft rarer . Sedexpecftauit paillulum , tolerauit opprobria , irrifioncs fuftinuit , ferua- 
C uit patientiam , diftiilit admirationeni . Et qui de ctuce delcenderc noluit , dc fcpulchro 
lurrexit . Plus igitut fuit dc lipulchro (urgerc , quam dc cruce delcenderc . Plus liiit mor- 
tem refurgendo dcftrucre, quaiu vitam dciccnacndo Icruarc. Sed cum ludzi hiinc ad in- 
litltationcs fuas dc crucc dcl'ccndcre minime ccrncrent , cum morientem vidcrenr , cum 
{e vicifle credidenmt , nomen illius Ic quail cxtinxiflc gauifi liint . Sed cccc clariftcatum 
dcmoitenomcnciuspcr mimdumcreuit, ex quotucc infidclisturba cxtinxiflc iceredi- 
dit<Et quern gaudcbatoccifum, doletmortuum : quiahuncadliiam gloriara cognoftit 
pcrucnilTc per poenam .Quod bene in libro ludicum Samibn illius lafta lignificant : qui 
cum Gaxara ciuitatem PhiJiftinorum fliillet ingreflus , Philiflati ingrcflimi eius protinus 
cognolccntcs, ciuitatqiii repente obfidionibus arcumdcdctunt,cuftodes deputaticrunt, & 

Samlbn Ibrtilsimuni ic iara comprchcndiflcgauililunt. Sed quid Samlon fecit agno- 
D uimus. Media noilcportasciuitatisabftulit,& mentis vertieem afcendit.Qucra.l’ra- 
trcschariisirai , hocinfafto.qucm nillRedemptorcm noftrum Samibn illc iignificat? 

Quid Gaza ciuitas , nifi infernum dcflgnat ? Quid per Philiftzos, nifi ludzorum ^rfidia 
demonftratur J Qui cum mormum Dominum vidcrent , eiulq. corpus in Icpulchro iam 
pofitum , cuftodcs illico deputauerunt, & cum qui auclor vitz clarucrat, in infcrni clau 
^ mis rctcntuni , quail Samibnemin Gazafe deprehendifle Iztati lunt . Samibn vero 
media no£lc non iblumexijt, fed ctiam portas tulit : quia videlicet Redemptor noftet 
ante lueem reiurgens , non ibium liber dc inferno cxijt , fed Sc ipia ctiam inierui clauftta 
dcftruxit .Portas mlit,& mentis vertieem lubijt:quia refurgendo clauftra infemi ab- 
ihilit. Sc afeendendo czlotum regna pcnctrauit . Hanc ergo rciurrcdlionis eius gloriam', 
iratres charifsimi.qua: Sc prius demonftrabatur ex flgno,Sc poft patuit ex fadlo,tota tnete 
E jdiligamus , pro eius amore moriamur . Ecce cnim in refurreftione aucloris noftri mini- 
ftros eius angelos conciucs noftros agnouimus . Ad homm ergo ciuium illam frequente 
fbllcmnitatem&flincmus. His, cum nccdum vifionc poflumus,deildcrio .Sc mente iunga- 
mur . 1 ranfmigremus advirtutesde vitijs , vtin Galilza Redemptorem noftrum vidcre 
mcrcamur.Admuctomnipotens Deus ad vitam dciidcrium noftmm , qui pro nobis in 
mortem dcditvnicura fiUum fuum , Dominum noftrum Icfiim Chriftum , qui cum eo \ 

viuit&regnatin vnitateSpiritus<aniliDeus,peroninia ftccula fzculorum . Amen . 


LECTIO 


i 


I 


6o 


S. GregoriJ ih Euangella. 

LECTIO S ANCT I EVANCELI I ^ 

Jicundum loAtmcmi 

N illo tempore :Vna Sabbati Maria Magdalene venif mane , cum 
adhuc tenebrz elTcnt ,ad monumentum , & vidit lapidem fubla^ 
turn a monumento. Cucurrit ergo & venit ad Simoncm Petnun« 

& alium diTcipuIum quern diligebatleius,& dixit eu:Tulerunc 
Dominum de monumento«&nefdmusvbipofuenintgum.Frijr 
crgoPctrm&iilealiujdircipulus,& veneruntadmonumentum. Currebantau- ^ 
tem'duo fimul ; & tile aliiu difcipulus prxcucurrit dcius Petro , & venit pnmux ad 
monumentum. Etcumle incfinaflet, vidit linteaminapofita, non tamenintroi* 
uit. Venit ergo Simon Petrus («]uens cum , & introiuit in monumentum , Et vi- 
dit linteamina pofita,&iudarium quod fueratfuper caput dus, non cumlincca- 
minibus pofltum , led Icparatim inuolucum in vnum locum . Tunc ergo introi- 
uit &illc diicipulus qui venerat primus ad monumentum, & vidit, & credidit. 
Nondum enini feiebant feriptutas : quia oportebat eum amonuis rcluigcre. 

KmitU lelfimu timfdem , btbiu td ftfukm im btfiUc* bttti U4Mnit i _ 

HOMILIA XXI i; 

F R A c T V s longa moIelHa lloinachus , diu me charitati veftr* de ledlonis Euango- 
lica: expolltione loqui prohibuit . V ox namque ipfa a damoris virtute fiiccubuic fit 
quia a multis audiri non valco , loqui , &teor , inter multos embcico . Sed banc in me 

Verecundiam&ipfereprebendo.Quidenim .‘^umquidnmulds prode& nequeo.nec 

paucis curabo ? Et fi ex mclTe portare manipulos multos non poillim , numquid nam de- 
beoad aream vacuus redirc ? Quamuis enimquantos debeo ferre non valco, certe vd 
paucos , certe vel duos , certe vel vnum feram . Habet namque ipla infirmitatis intentio 
mercedisruxcertitudinem: quiarupcrnusarbiterno{ler,etupondus conEdcratin retri- D 
butionc : tamen vires nenlat in pondere . Le£Uo fanfti Euangelij quam modo fratres au- 
diftis , valdc in fupcrficie biliorica eft aperta , fed eius nobis litnt myfteria fub breuitace 
requirenda .[ Maria Magdalene cum adbuc tenebrae elTcnt , venit ad monumennmu . ] 
luxta biftoriam notaturbora : iuxta intellc£hun veto myfiicum requirentis fignatur in- 
telligcntia . Maria etenim audorem omnium , quern in came vidcrat moituum, quzre- 
bat in monumento : & quia bunc minime inuenit, furatum credidit . Adbuc ergo eranc 
tenebrz cum venit ad monumentum . Cucurrit citius , diftnpulis nunciauit. Sm illi pr* 
ceteris cucurrerunt.qui prz ceteris amauerunt, videlicet Petrus & lonnes . Currebant 
autem duo fimul , led loanncs przcucurrit citius Petro . Venit priot ad monumentuiiLi , 

& ingredi non przfumpfit . Venit ergo poftcrior Petrus , & intrauit . Quid fratres , quid 
curfiis fignificat ? Numquid bzc tarn liibtilis Euangeliftz delcriptio.a myfteri/s vacaro J 
credenda eft ? Minime . Neque enim Ic loannes , & przillc & non intrafle dicerct , fi in 
ipla fui trepidatione myfterium defuifle credidiflet . Quid ergo per loanncm nifi fynago- 
ga.quid per Petrum nifi Ecclefia defignatur ? Nec rairum cite vidcatur, quid per himo- 
rem lynagoga , per feniorem vero Ecclefia fignari perbibetur ; quia ctfi ad Dei cultunu 
. prior eft fynagoga quam Ecclefia gentium , ad vfum tamen lieculi , prior eft multitudo 

uCar.js.f gentium , quam lynagoga,Paulo attcftante.qui ait : Quia non prius quod fpiritalc eftded 
quod animale .Perfeniorem ergo Parum fignificatur Ecclefia gentium : per iuniorem 
vero loanncm lynagoga ludamrum . Curtunt ambo fimul, quia ab ortus lUi tempore, vf- 
que ad occalum,pari & communi via,etfi non pari & communi Icnlu, gcndlitas cum ly- 
nagoga curcurrit . Venit lynagoga prior ad monumenmm , fed minime intrauit : qma 
legisquidem madatapcrcepit,prophetias dcincamatiooeacpalllonc Dominica audiuit« 

fed 



Homilia XXII. 


6 I 


A (^credere in morttiumnoluit. ViditenimIoannespo(iaIilltca^lma^nonumenintroi• 
uit : quia videlicet fynagoga , & iCTipturx faerx (acramenta cognouit , & tamcn ad £• 
dem palHonis Dominica; credendo intrare dilhilit. Quern diu longe latcq. prophetauit , 
prxlentem vidit , & recipere renuit . Hominem efle defpexit , Deura came mortalem &- 
oum credere noluic. Quid ergo eft>ni(l quia &ciciuscucurrit,&tamen ante monumen* i, 

turn vacua iletit Venitautem Simorii’etrus (equens cum, & introiuit in monumentum; 
quia fccuta poftcrior Eccleila gentium , mediatorem Dei & hominum hominem Icfum 
ChriAum , & cognouit came mortuum,& viuentem credidit Dcum . Vidit hnteaminl/ 
polita , & fudarium quod fiierat Tuper caput eius uon cum lintcaminibus pofimm, fed (e- 
paradm inuolutum in vnum locum . Quid efle fratres credimus , quod fudarium capitis 
Domini cum lintcaminibus non inuenitur in monim)cnto,nin quia Paulo atteftante^, i.C«r.ii.<( 

' 9 caput Chrifti Deus , & diuinitatis incomprchenlibilia facramenta ab infirmitatis noArx 
co^nidone diCundla funt , ciufq. potenda creamrx tranfeendit naturara ? Et notandudi 
quodnon Iblum i<q>aradm , lca & inuolutum inueniri dicirur in vnum locum : Linteum r 

quippe quod inuoluitur , eius nec initium nec Anis afpicitur . Rc£lc ergo fudarium capt> 
ds inuolutum inuentum cA : quia cclAmdo diuinitads nec ccepit eAe, nec dclinit : nec per 
inidum nafeitur , nec termino coanguAatur . Bene autem additur ; In vnum locutum qui 
in fcifliira mendum Deus non cAJDcus quippe in vnitate cA , & illi eius habere gradanu 
mcrentur,qui le abinuicem per Aftamm Aandala non diuidunt . Sed quia Iblet per llida* 
rium , laborantium (iidor detergi , poteA edam fudarij nomine exprimi labor Dei , qui 
in fc quidem Temper quietus atque incommutabilis permanet , fed tamcn laborarc A ae- 
nunciat , cum duras hominum prauitates portat . V ndc & per prophetam dicit : Labo< 

C raui fuAinens . Deus autem dum apparuit in came,Iaborauit ex noAra in Armitate.Quem * 

laborem paAioniseiusdumincreduli videmnt, eum venerari nolueruntj . Quern enim 
videbant came mortalem , dedignad funt credere immortalcm clTc diuinitato . Vndc 
edam Hieremias ait: Reddeseisvieem Domine,iuxta opera manuum fuamm: dabiscis Thra.n 
feutum cordis laborem tuum . Ne cnim prxdicadonis fpicula eorum corda penetrarent , 
dum paAioniseius laborem dedignad funt, quail eundem laborem illius pro feuto tenue- 
runt:\tcoad A traniire eius verba non permitterent, quo cum laborarc vique ad mor- 
tem vidcrunt . Quid autem nos nifi nolfe capitis , id cA , Dei membra fumus ? Per lintca- 
ininaitaquc corporis, laborum ligamenta ilgnanmr,qux nuncclc^osomnes, idcA^ 
eius membra conAringunt.Sudarium ergo quod fuper caput eius Aicrat, Aorfuin inue- 
nitur : quia ipla Redemptoris noAn paifio longe a noAra palTIonc diilun<2a cA:quoniam 
D ipA fine culpa pertulit , quod nos cum culpa tolcramus . IpA Ijxjntc morti fuccumbere 
voluit , ad quam nos venimus inuid . Sequitur : [ T unc ergo introiuit , & ille difcipulus 
^ venerat prior ad monumenmm . ] PoAquam intrauit Pctnis,ingrcflus cA & loannes. 

PoAerior intrauit ; qui prior venerat . Notandum Aatres eA , quod in fine mundi ad Re- 
demptoris fidem edam ludxacolligemr, Paulo attcAante, quiaio: Donee plcnitudo 
gentium intraret:& Ac omnis lAacl ialuus Aeret . [Et vidit & crcdidir.]Quid fratres, quid 
acAimandus cA credidiAe ? Mumquid quia Dominus rciurrcxcrat, quern quxrcbantJNon 
vtique : quiaadhuctenebrx crant ad monumentum , Sc fubiuncla quoque verba contra- 
dicunt , cum didtur ; Nondum cnim iaebant Aripmras , quia oportcret eum a mortuit 
rcfurgcrc . Quid ergo vidit, & quidcredidit ? Vidit lintcamina poAta , & credidit quod ' i 

mulicr dixerat,de monumento Dominum AiiAc Aiblatuitu . Qua in re diuinx difpcnAi- 
E tiomsmagmtudopcnlandacA:quc>fldifcipulommcorda,&accendunturvtqua:rant,& 
differunt ne inueniant : quatenus inArmitas animi ipfofuo mxrorc cruciata,& purganor 
ad inueniendum Aat, & tan to validius tencat cum inuencrir, quanto tardius inuenit quod 
quxrcbat . Han: fub brcuitate,fratres chariAimi , de Euangehca Icdionc tranfeurrimus : 
nunc rcAat,vt dc ipla tantx Iblemnitatis nobilitatc aliquid loquamur . Hanc euim re£le 
nobilitatem Iblemnitatis dicam •• quia folcmnitatesceteras antecedit . Sicut cnim in lacro 
claqiuo , SanAa Sanflomm , vel Cantka Canticomm , pro fui magnimdinc dicuntur i 
itahxcAAiuitasre£ledici potcAAilemnitaslblemnitatuni.Ex hac quippe Ailemnitate 
excmplum nobis rclIirreAionis datmn cA , fpcs cxIeAispatrix apctta,& latia (upetni rc- 
gni iam iam pradlimptibilis gloria . Per hanc clc£H , qui quamuis in tranquillitatis Anu , *■ 
tamcn apud inArni dauAra tenebantur,ad paradili amoena reduAi Auil.> . Quod ante 
paAioncm dixit^ refuuc^onc Aia Dominus implcuicSi czaltatus Aiero,inquit,a terra .* 

M, S.Creg.Tom.j. F omnia 


62 


S. Gregori; in Euangelia . 


JM ti.t 




i.Cer.f.t 

£xa,iii 
fat. im Eatd. 


Cra.it cmftsr, 
dtHux.ji. 


ffal ilJ 
lim }. tin, 

«<• 


tttmn.i-t 


omnia traham ad mcj. Omnia ctcnimtraxit, qui dc clcAis fiiisapud inferos nullum A 
icliquitj. Omnia abflulit , vtiquc elc£la^. Ncquccteniminfidclesquol^c, & proAiis 
criminibusartcrnisfupplidisdcditos, ad vcniam Dominus rcfiirgcndo reparauit , led 
illos ex inicrni clauuris rapuit , quos fuos in fide Sc adibus recognouit.> . Vndc rt£lc 
ctiamper Oiec dicit:£ro morstuaomors:eromor{ustuus inferne.ld namqucquod 
occidimus , agimus , vt pcnitus non At . Ex eo etcnim , quod mordemus , partem ab- 
ftrahiraus, partemq. relinquimus. Qma ergo in eleclis Aiis Atnditusoccidit mortem, 
mots mortis cxtitit.Qma veto ex inferno partem abftulit, & partem reUquit, non ocddit 
Amditus , fed momordit infernum Ait ergo;£ro mors tua o mors . Ac A apcrtc dicat:Quia 
in eledis meis te Amditus perimo,ero mors tua . Ero modus mus in&'rnc : quia fublatis 
cis,teexpane transAgo . Qiu: eft ergo ifta folcmnitas, quz inftmi clauftra dcftru- 
xit,&ianuas nobis tegniczleftisaperuit? Inquiramas Aibolius nomen eius . Requira- B 
tur egn^us prxdicator . Videamus quid de eius zftimationc denunciec . Ait enim : Ete- 
nim pafcha noftmm immolatus eft Chriftus . Si ergo pafcha Chriftus ,penAmdum no- 
biseftquiddepafcha,lexloqmtur;vtindagemuslubtiliusande Chrifto didavideati- 
mr. Moyftsquippeait:Sumentdefanguineagni,ac ponent fuper vtrumquc poftem, 

& in fuperliminaribus domorum in qi^us comcdent ilium , 3c edent carnes node ilia 
aflas igni , & azymos panes cum laducis agreftibus . Non comedetis ex eo crudum quid, 
nec codum aqua , ftd aAiim tantum igni . Caput cum pcdibus eius & intelhnis vorabi* 
ds,nccremanebitexcoquidquam vAiue mane. Si quid reAdnum Aierit,igne combu- 
retis . Vbi & additur : Sicantem comedetis ilium . Renes vefttos accingetis , calciamcn> 
tahabebitis in pcdibus veftris , tenentes baculos in manibus,& comedetis feftinantcr. 
Quz vidcbcet cunda magnam nobis zdi Acadonem pariunt, A fuerint mvftica interpre- C 
tadonediftuAa .Qiudnaraquc Aefanguisagni, noniam audiendo,lcd bibendo didkri- 
ftis . Qui fanguis Aipcr vtmmque poftem ponimr : quando non Aslum ore corporis , fed 
ctiam ore cordis hauritur . In vtroque etcnim pofte fangitis agni eft poAtus, quando Ai< 
cramentum pafsionis illius cunf ote ad redempnonem fumitur ,ad imitationem quoque 
intenta mente cogitatur . Nam qui Ac redemptoris Aii fanguinem accipit, vt imitari 
pafsionem illius necdumvclit, in vno pofte fanguinem pofuit, qui edam in fuperlimi- 
naribus domorum ponenduseft . Quid enim fpiritaUter domos, niA mentes noftras ac- 
cipimus , in quibus per cogitadonem inhabitamus ? Cuius domus Aipcrliminare eft ipfa 
intendo.quz prazminetadioni. Qui ergo intentionem cogitadonis uiz ad imitadonem 
Dominicz pafsionis dirigit in Aipcrlindnari dcmus,agni fanguinem ponie. Vcl certe 
domus noftrz , ipfa funt corpora , in quibus quoulque viuimus Labicamus . £t in fupcrli- ^ 
minari domus agnif^guincm ponimus: quia etueem pafsionis illius in Aontc porta- 
mus . De quo amiuc agno fubdimr : £t edent cames node ilia aflas igni .In node quippe 
agnum comedimus : quia in facramento modo Dorainicum corpus accipimus , quando 
adhuc adinuicem noftras confeientias non videmus . Qpz tanicn carnes igni aflandk 
funt : quia nimirum dilToluit ignis carnes, quas aqua coxent : quas vero ignis Anc aqua 
excoquit , roborat . Cames itaque agni noftci ignis excoxit : quia eum ipu vis paftionis 
illiusad refiirredioneni valentiorcm reddidit, atque ad incorrupdonem roborauio'. 

Qui enim ex mortc conualuic , videlicet carnes illius ab igne durueruntj . Vndc edam 
per Pfalmiftam diciu ; Exanut sxlut tefta virtus mc^. Quid namquc eft tefta ante 
ignem ,niA molle lutunuf Sedei ex igneaghur, vt lblidemii> - Virtus ergo huma- 
nitads eius velut tefta exaruit ; quia xb igue pafsionis , ad rimitcm incorruptionis ^ 
creuit : fed fbla Redemptoris noftri percepta facramenta ad veram iblemnitatciti., 
mentis non fuiAciunt, nili eis quoque & bona opera iuhgantur . Quid enim prodeft cor- 
pus & fanguinem illiusore pcrcipcrc,& ci peruems modbus contraircr Vnde bene adhuc 
ad comedendum fubdimr : £t azymos panes cum laducis agreftibus . Panes quippe fine 
fermentocomedit, qui refia opera Anecormpdone vanzglodz'cxcrcct,qui mandata 
mifericordiz Ane admixdone peccad exhibetinc peruerfe didpiat , quod quaA refte diA 
penfat . Hoc quoque peccati ftrmcnmm bonz fuz a^ooi mifmerant , quibus ptophetz 
voce per increpadonem Dominus dicebat ; Venire ad Bethel , & impic agite. Atque poft 
paucaiEtAtcriAcatcdefermcnutolaudcm.Defirrmcmatonamquc laudcm immolat, 
qui Deo facdAcium derapina parat. Laduez vero agreftes value amarx funt. Cames 
ergo agni cum laduds agreftibus funt edendz , vt ,cum corpus Redemptoris accipinf us. 


not 


. i . Homilia X'XIL 

A iios pro peccitis noftris in fletibus afHigamus , qoatenus ipfa amuitudo poemtentix ai>- 
Aergac a mentis ftomacho perueria: humorcm vita: . Vbi Sc. fubditui: [Non oomedetiscx 
CO crudum quid , ncc coAura aqua-. J Ecce iam nosipfa verba hiiloria: ab intcllc£hi bi> 
ihirico repcllunt . Numquid fratres ebarifsinu , IfraeU ticus ilJc populus in Aegypto coa- 
^tutus , comedcrc. agnum crudiun confueuerat, vt cilex dicat : Noncomedetisex 
CO crudum quid? V bide additur:Kec codum aqua.Scd quid aqua, niilbumanamv 
laentiam dcflgnat ?iuxta hoc quod per Salomoncm fub bxitticon^ voce dicitum 
Aqua; furtiuz,dulciorcsrunt. Quid crodxagni camcs.niH inconfidetatam ac fine to- Triutr.g.i 
uercntiacogitationisteli£lamiUiusbumaniutcm iignificantj r Omne cnim quod fubt- 
tiliter cogitamuai quail menie coquimus... S<;d agbi caro ncc ctuda edenda eft , ncc 
aqua cofta: quia Redemptornoftetneepurus homo adlimandus eft, nequeper huma- 
8 nam fapienuam, qi^itar incarnari D^potuh , cogit^dus . Opiniscnim qyi Redep- 
ptbrem noftnini purum nbmihem credi^ , quid iftc allud q'uam agni carncs cru 3 as co- 
me^t , quas videlicet coquere per'diainitatii -eius ■ intelligcntiam noluio ? Omnis vero , 
qui incarnationis cius myfteria iuxta humana fapientiam dilcutere conatur , carnes agni 
aqua vult coquere ,i'dc4,difpcq(ationiscius myftcrium per dijlplutam vult fcicntiai|i 4 , . 

penetrare. Qui ergo p^chalis gaudi j folemnitatcm celebrate deliderat, agnum nec Mua 
coquat, ncc cnidum comedat : vt neque per humanara fapientiam ,profwditatem iluu^ 
incarnationis penetrate appetat , neqiie’in ,eum tamquam hominem purum credat : fed 
aftuigni carncs comedat, vtdif^nliiri omnia per fantii Spiritus potentiam feiat. Dc 
quo adbuc re£U iubiuhgitur ; Caput cum pedibus Sc inceftinis votabitis . Sicut iam pta^ 
oiximus fratres , Paulo attefiantc didicimus , quod caput Chriftl Dcu^ eft : quia Rc(Um> 

C ptor nofter eft s & oi: Dcus videlicet ante fzcula,&; homb in fine f^cidorum . C^ut ergo • * *• a 

agni vorare , eft diuinitatem illius fide pcrcipcte . Pedes veto agni vbrare , eft vcltigia hu- 
manitahseiusamando&imitandoperquirere. Quid viro flint intcftina,.nifl verboruni 
illius occulta & myftica mandata ; Quz mne voramus, cum verba vitz cum auiditat^ 
fumimus.In quo dcuorationis vctbo,quid aliud quam pigritiz nofttz torpor reprehendir 
tur i qui cius verba ac myfteria , & per nofmetipibs non requirimus , Sc di6U ^ alijs ati^ 
dimus inuiti . Non renunebit ex co quidquam vfque mane : quia cius djfVa magna funt 
felicitudine dilcutienda , quate'nus prjus quam dies rerurreftionis apparent , in nac prz- 
fentis vitz nofte , omnia illius mandatii intclligcndo,& operando pcnctrentur . Sed quia 
valde difficilccft,vt omne facrum cloquium pofsit intelligi , & omnccius myftcrium pe* 
ncuari , rc£ic fubiungitur : [ Si quid autem remanferit, igne comburcris] . Qiwd ex 
Z) remanct , igne comb>U>mus, quf n4o hoc quod dc my ftcrio incarnationis cips^ intelligcre 
& penetrate non pqdumus, potewei fanfii Spiritus numiliterrefetuamus : vt'non fup^- 
^ quis audcativb1| co'ntcmncfe,vcl dcnunciare quod non intelligit : led h'oeignitraaiti 
atm fan^o Spirimi relrtuat. (^a qualiter edendum fit pafeha cognouirnus,nunc a qua^ 
lib us edi debcat , agnbfeamus . Sequitur : [Sic autem comedetis ilium . Rcncs vcftrosac* 
ciogetis.]Quidin rcnibus,nifidclc£l4tio camis accipitur? Vndc Sc Pfalmifta ppftulati 
dicens; Vre rcncs meo^-Si enim yoluptatclibidinis in rcnibuscflc nefcirct,cos s-ti minime Tftim. i ;-4 

S ctiflet. Vndc quia poteftas diaboU in humano gcncrc maxiinc per luxuriam przualuit, 
e illo voce Dominica' dicituriPotcftas cius in lumbis cius. Qui ergo pafeha comedit , ha- /of>.4o.i 
here renes accindos debet : vt qui folemnitatcm refurreftionis atque incorruptionis agit , 

_ corruptioni iam per vitia nulla fiibiaceat , voluptates edomet , carncm a luxuria reftrin- 
. gat . Neque cnim cognouit quz fitfokmnitas incorruptionis , qui adbuc per incontinen- 
tiam corrupdoni fubiacct : Hxcquibufdam dura funt,fcdangufta porta eft, quz ducit 
ad vitam . Et habemus iam multa cxcmpla continentium . Vnde bene adbuc fubdinir : 
[Calciamcnta habebitis in pedibus . ] Qui font ctenim' pedes noftri , nifi opera ? quid Veto Uttt.jx 
calciamcnta , nifi pelies mortnorum anitnalium ? Calciaracnta autem pedes muniunt. 

Quz vero liint mortua animalia , ex quorum pcllibus noftri muniuntur pedes , nifi anti- 
qui Patres , qui nos ad ztemam patriam praxeflerunt : (^orum dum cxcmpla confpidr 
tpm , noftri operis pcdc$ munimus . Calciamcnta ergo in pedibus habere , eft mortuoc 
rum vitam confpicctc , Sc noftra yeftigia a pcccati inlncrc cuftodire . [ T cnentes baculos 
i n manibus.] Quid IcX per baailum,nift paftoralem cuftodiam dcflgnat ? Et notandum , 
quod prius przeipimur rcncs acdngcrc , poftmodum baculos tcncre : quia illi debent 
curam paftoralem fiifcipcrc, qui iaroinfuo corporc fdunt ftuxa luxuriz dotnare: vt 
• ■ S. Greg. Tom.3. F a cum 


^4 I . S.Gregori; in Euangelia. 

<iiin alijsfbrtia predicant , ipfi dcAderijs moUibm eneniiter non fuccumbaot . Bene au-4^ 
tein fubdituT : Etcennedetis tefiinantes . Kotatc chatiisimi A'atres, notate quod didtur , 
feilinantcs . Mandau Dei , myftetia Rcdcniptoru , celcftis patriz gaudia , cum fcilina^ 
tionecognofcitcj&preccpta vitzeum fcmnadoneimplcrc curate i Quia cnim adhuc 
hodie licet bene agere,(cimus:vmim eras liceat, ignoramus. Feitinantes ergo palclu 
comedite , id eA , ad Iblemnitatem patriz czldlis anhclatc . Nemo in huius vitz itinere 
.torpeat, ne in patria locum perdat.Nemo moras ad appetenda Ihidia inne^t.icd 
coepta perfidat , nc minime liccat implcre , quod inchbat . Si ad amorem Dei pigri non 
-fiimus , adiuuat ipfe , quern amamuslefus Cniifhis Dominus nofter , qui viuit Sc regnat 
cum patre in vnitate fpihtus iimdi Deus , per omnia Aecula fzcolonua . Amen . 


* 4 -* 


LECTIO 


S A N C T I E FA NG EL J / 
fectmdum Lucam. 



r N illo tempore : Duo ex diicipulis Ictii ibant ipla die in cailcUuiii ^ 

» quod erat in (patio (ladiorum (exa^nta ib Hierulalcm , nomi> 
ne Emaus : & ipfi loqucbantur adinuicem de omnibus his quse 
acddcrant.Et fadum eft^dum fabularcntur,& (kum quzre- 
icnc , ip(e Ic(us appropinquans , ibat cum illis . Odili autem il- 
tbrumtcncbantur,nc eum agnoiccrcnt.Etait ad illos: Qui (unt hi (ermones, 
qubs confertis adinuicem ambulantes,& edis crides? Eerci^ndens vnu$,cui^ 
nomen Clcophas, dixit ci: Tu (blus peregrinus es in Hicru(alcm , & non co- 
gnouilti ea , quz fa£U dint in ilia his diebus I Qmbus ilte.ilixit : Qi^ ? Et dixe- 
runtiDcIcfu Nazarcno,qui fuit prophcta,potensin opcrc& (cimonc, coram 
Oco , & omni populo . Et quomodo tradidcrunr cum dimmi (acerdutes dj 
prindpes nodri in damnationem mortis , & crudfizerunt eunu . Nos auteni 
(perabamus, quia ipfe cfTct redempturus Ifracl.Et nunp fuper hxc omnia tei> 
da dies cdhodic,qudd hzc faida liinc.Scd &mulieres quzdam exnodtis ter> 
ruerunc nos, quz ante lucem fucrunc ad monumentum: & non inuento cor- 
porc dus, venemnt dicentes (e ctiam vifioncm angclorum vidilTe , qui dicunt^ 
eUm viuere . Et abicrunt quidam ex nodris ad monumentum , & ita inuene- - 
hint : dcut mulieres dixerunc : ipdim veto non. inucncrunc . Et ipfe dixit ad 
illos : O dulti & tardi corde ad credendum in omnibus quz locud (iintpro- 
phetz . Nonne hzc oportuit pad Chndum , &c ita intrare in glodam (uam ! 

Et indpicns a Moyle , & omnibus prophetis , inteiprctabatur illis in omni* 
bus (enpturis, quz de ipfo crant . Et appropinquauerunt cadello, quo ibant. 

Et iple hnxit (e longius ire. Et coegerunt ilium , dicentes ; Mane nobilcuxiu 
Domine , quoniam aduelpcrafcit , & inclinata ed jam dies . Et intrauit cum 
illis. Et fadium cd dum recumberet cum ds , accepit pancm , & benedixit B 
ac fregit, & porrigebat illis ; & dadm aperti funt oculi comm , 8^ cognoue- 
runtcum, & ipfe euanuit ab oculis comm . Et dixemnt ad inuieem : Non- 
ne cor nodmm ardens erat in nobis de Idu , dum loqueremr nobis in via > 

& aperiret nobis feripturas > Et rurgentes eadem hora regrdh funt in Hicru- 
iidem , & inuenemnt congregatos vndecim , & cos qui cum ipds crant , di- 
centes quod (urrexit Dominus verc, & appamit Simoni.Et ipfi narrabant qiue 
eeda crant in via: & quomodo cognouerunt cum in fiadtionc panic. 


HtmUi* 



$ 


Hoitiiiia xxni; 




StmUUieSiws tinfltm , ktkUt *i ftfalmm im teM Pttri Aft^U 't.\ CV 

M cf*Rmt Pdfcht . 


H O M I L I A 


XXIII, 


I: 


i 


w I ( 


I N quotiduna nobis folemnitate laborantibus pauca loqucnda ranc','& ibttafle 
bate vtilius proderunt: quia fxpe,& alimenta , qpc minus uifficiuiit , auidius fumuo^ 
tur . Leftionis ergo Euangclicx iummadm feqfum uatui,non per lingula verba difeuter^ 
nedile£lioncm vellramvaleat fermoprolixiot ex^fidonis Qnerare.£cceaudil{is,&ajj 
trescharifllmijquia duobus difdpulis ambulandbus in via, non quidem cre'dcnti^'l 
B fed tamen de it loquennbus Dominu^ apparuit , led eis fpeciem quam recoraofeterent; 
non oftendit . Hoc ergo e^t ibris Dominus in oculis corporis , qucM apud ipiro a^banrt 
innis in oculis cordis. Ipunamqueapud femetip^intus,.&amabant,d^ dubitabantt 
eis autem Dominus foris & praiicnsadcrat , & quisciret.nonoliendcbat .De. f« ergo 
.quendbus pradimdam exhibuit , fed dc fe dubitandbus cogmdonis fuz fpeciem aofeon^ 
mt . Verba quidem contulit, duddam intellcLhis increpauit . Sacr* fedpturz myfteria, 

'quz de Icdplo crant , apcruit : & tamen quia adhuc in corum cordibus peregnAus erat a 
fide, Ic ire longiusfinxic :fingere namque componere dicimus,vndc & compontores 
Jud , figulos vocamus . Nihil ergo fimplex veritas per duplicitatem fecit : (ed talcm fe eis 
.exhibuit in corporc,qualis^pudillos erat in mente . Probandi autem crant,li lii,qui cum 
, ctfi necdum,vtDeum diligerent , falccm vtperegrinura amarc ppniillent . Sed <^a c(Ie 
C cxtraneiacharitatenon potcrant, hi cum quibus veritas gradiebatur, cumad holpidum 
quad peregrinumvocant. Cur autem dicimus,vocant, cum illic feriptum fitj[EtCo^ 
gerunt cum ? 3 Ex quo nimirum exemplo colligitur , quia pefegrini ad holpkiiim non 
lolum inuitandi funt , fed edam trahendi. Menum igitur ponunt,pancs cibolq. ofFerunt, 

>&Dcum quern in feripturz facrz cxpofitionenoncognoucrant,inpanisfra^opcc<^ 

^ofeunt . Audiendo ergo przeepta Dei , illuminad non funt , iaciendu iUuapnad iUnt^ 
quia Icripmm ell; : Non auditorcs Icgis iuib (iint apud Deum , led fa£iorcs Icgis iuftifica- 
luntur . Quilquis ergo vult andita intclligerc,felhnct ea quz iam audire potuitf,opcre im- 
plere.Ecce Dominus non elFcognitus dum loqueretur , & dignatuseft coghoTcf dmA 
palcitur . Hofpitalitatem crgo,fratrcs chariflimi diligite , charitatis opera amatc . Hinc 
. . cnim per Paidum dicituf : C^ritas fiafemitads maiieat ih.vobis,& ht^taliiatcm nolite Hdi. tj.t 
D obliuifci .Per hancenimplacuerunt quidam,angclisihorpitiorccepds. Hinc Petrus ait: i.Ter,^ 
Holpitales inuicem line murmuratione . Hinc ipla veritas dicit : Holpes fiii , & fulcepi- tuttb. ij, d 
Ids me . Opinata rc/eH &Tenionfm nbftrohini ndtiis felatnhc tradita . Quidam 
paterfamiluscumtotadomofuamagnoholpitalitatis Ihidio feruiebat; cumq.quoddie 
•ad mcinlam foam petegrinosfufciperet,quodam die peregrinus quidam mtSt-alids'ladii^ » vv 

'nit,admenlamdu£his eft.Dumq. paterfamilias ex humilitads confuemdine aquain 
' vellet in cius manibus fiindere , conucrfiis vreeum accepit : fed repente cum in aiius niaf 
nibusaquamiundere voluerat,nonmucnit. Cumq. hoc fa£lum fccumiplc miraretur> 
cadem node ci Dominus per viflonem dixit: Ceteris diebusmein membris mcis, heftef- 
no autem diemeinmcmedpfbiulccpifli. Ecce iniudidum veniens, dicct:Quud vniex Uatd>,ijA 
. .minimis meis feciids , mini fccilds , Ecce ante indicium.^ cum per raenmra fua fiK 
E feipimt , fufeeptores liios edam per femedpfum requirit , & tamen nos ad holbitalitads 

gradampigrifumus. Penfatefratresquanu hofpitalitads virtus fit. Ad menus vcllras " 

Chrifhim fulcipite , vt vos ab co fuldpi ad coniiiuia zterna valeads. Pnebctc modo pere- ...... > i 

gdnoChrifto holpidum, vt VOS in iudicio non quad peregrinos nefeiat, led vtpropriog 
ledpiat ad rcgaum,iplbadiuuantequiviuit& regnat Dcus in izcula. ,• • 

J 






S. Gicg. Tom. j. 


F J 


•r 


lECTIO 


4 


.n^ 


66 


S.GregoriJ in Euangelia. 




L E C T I O S ji N C T I EVANCELIJ 
fecimdum Joamem. 

r N illo tempore : Manifcftaaic fe iterum leftis di(cipulis (iiis ad m»- 
^ reTibcriadis.MaDii^auicautemfic.Erantauccmflmul Simon 





Petrus, & Thomas , qui didtur Didymus , & Nathanael , qui 
erat in Cana Galilcx , & filij Zebcdah, & alij cic dilapulis dus 
duo . Didt ds Simon Petrus : Vado ptfbui . Dicunt d : Venimus 
&nos tecum. Etexierunt,& afeenderunt in nauim, & ilia no£le nihil prendi- B 
derunc.Manc aueem iam (adlo, ftedtlefus in littore: non tamcn cognouetunt 
dildpuli, quia lelus eft. Didt ergo ds leftis : Pueri , numquid pulmentarium 
habetis } Rel^ndcrunt d : Non . £t dixit eis ; Mittite iq dexteram nauigij retc> 
tc inuenieds . Milmintetgo ,& iam non valebant illud trahere pea: muldtudine 
pildum . Didt ergo dildpulus ille, quern diligebat lefiis. Petto :Oominus eft. 
Simon ergo Petrus cum audilTct, quia Dominus eft, tunica lucdnxit fc , erac 
cnimnudus,& miflt fein marc> .Alij autem dildpuli nauigio venerunt:non 
cnim longe erant a terra , led quail cubids ducends , trahentes rete pilciuni/ . 
Vt ergo delcenderunt in terram , vidcrunt prunas politas , & pilcem luperpoUtum q 
& pancm . Dixit ds leliis ; Aftecte de pifdbus quos prendidiftis nunc . Alcendic 
Simon Petrus & traxit rete in terram , plenum magnis pifdbus centum quin> 
quaginta tnbus.Etcum tanti elTcntjnon eft IdCTumrete . Dixit ds ldus;Ve* 
nite,prandete . Et nemo audebat dildimbcntium interrogate eum : Tu quis 
es?fdentes, quia Dominus eft. Et venit Iclus,& accepit panem, & dabat ds, 

& pilcem Amiliter. Hoc iam terdo manifeftatus eft lelus dildpulis luis, cum 
funexilTct a mortuis . 

HtmilU U9it»k tiifiUm, Miu td ftflmm, m Btdti Jjtmrtdtj : 

ferid ftdru tdfihd. ” 

H O M I L I A X X I I I I. 

L ectio iu£liEuangeli;,quaemodoiD miribusveftrisIcAaeftilratres md,quJO. 

Itioneaniinuin puUat , fed puilacione fua vim difcictioius indicat . Quxri etenim 
poteft , cur Petrus , qui pilutor ante conuerlionem fiiit, poll conucrilonem ad piicado* 
nemredijt.Et cum Veritas dicat : Nemo mittens manurafuam ad aratrum,& afpicieiis 
retro , aptus eft regno Dei , cur repetijt quod dereliquit ? Sed ft virtus diferedonis inlpi- 
dtur , cicius videtur : quia nimirum negotium quod ante conuerlionem line pcccato ex> 


udt,hoc edampoft conuerlionem repctcre culpa non liiit. Nam pilcatorem Pettum, 
jrMm MattJucum vero telonearium feimus. & poft conuerlionem fuam ad pifeatibnem Petrus 

redijt , Matthteus veto ad telonei negotium non rcibdjt :quia aliud eftvi&um perpi- 
Icadonem quxrerc , aliud autem telonei lucris pecunias augere . Sunt enim pleraque no- 


E 


1 qu*r 

e une jpeccads ezhiberi aut viz aut nullatenus polTunt . Qua: ergo ad peccatum 
Implicit , ad bxc necidle eft , vt poft conuerlionem animus non tccurrat . Quatri edam 


gotia quxi 


poteft, cur difdpulis, in mariiaborantibus, poft rcfurre£lioncm fuam Dominus in lit- 
tore ftcrit , qui ante rcliirrcdionem fuam coram dildpulis in fluSibus maris ambulauit . 

Cuiusr-' r.i-r. ! ^ ^ !J 


mare 



bilis illidit .* Quid per 
dilcipuli ac 

tem Redemptor noftcr iam coirupdoncm carnis czcefleiat.poft refuRe^doncm luam in 


, nift ilia perpetuitas quietis ztenue ftguramr 1 
Qtua^r£|o dilcTpufi adhuc flu^bus mortalis vitz inerant , in mari laborabant . C^ia au- 

n fiu 
litton 



Homilia XXIIII: 


67 


littOK ftabat . Ac (i ipfiim rcrurrcQionis ftue myftrrium rebus diicipulis loqueretur , di- 
cehtrlam vobis in man non apparco : quia vwifeum in perturbationis nu^ibus non 
ium.Hinc eft quod alio in loco, poftrcfurtc£iioncni fuam eifdem difcipulis dicitiHxc Lnc.i^f 
ftmt verba, qux locmus Turn ad vos cum adhuc eftem vobifoun . Neque enim cum ipfts 
non erat , quibus prxfcns corporaliter apparebat : led tamcn iam feefte ciun ipfts denc- 
«t , a quorum mortali corpore , carnis immortalitate diftabat . Quod illic cum ipfts p<v 
linis , &tctur non fe clle cum ipfis , hoc quoque hie (ini corporis indicat , cum adnuc eis 
aauivamibus, eftc (e iam in littorc demonftrat. Fadia eft autem difcipulis pilcationis ma> 
gnarnfticultas.vtmagiftrovenicnteficrctadmirationis magna fublimitas.Qui proti- 
nus dixit: [ Mittite in dexteram nauigi; rete,& inuenietis . ] 61 s in fan£lo Euangelio legi- 
tur,quia Dorainus iuftit,vtadpi(candumretia mittcrentur,antc pafsioncm videlicet, ( 

6c poft reftirre&ionem . prius quam Redemptor nofter pateretur & refurgeret , mit- 

dquidem rcte ad pifeandum iubet ,(ed vtmm in dexteram an in (iniftram mini debuU^ 

, non iubet . Poft rerurrefUoncm veto difeipulis apparens , mini rcte in dexteram iu^ 
bet. Inillapifcationc tandcaptifunt, vtreda mmperentur :iniftaautem& muldca- 
pdrunt,&rcdaruptanonfunt.Qui$ veronefciatbonosdextera,& malos (Iniftra iigu- 
rari ^ Ilia ergo pifndo in qua fpccialiter in quam pancm mini rete debeat non iubetUr , 
pndentem Ecdeftam dclignat , quae bonos nmul ac malos coUigit , ncc digit quos tra^ 
lut:quia&quoscligerepofsit,ignorat.Haec autem pifeatio poft Domini redirrcdio- 
nem uda , iu Iblam dexteram milla eft : quia ad videnaam claritads eius gloriam , (bla 
dedorum Eccldia pertingit , qua: de finiftro operc nihil habebit . In ilia pdcatione pr* 
muldtudinc pifeium rcte rumpitur : quia nunc ad conielsonem (idei ctiam cum dedis 
reprobi tand intrant , qui iplam quoque Ecdeftam hxrcfibus (cindant . In ifta veto pi* 
fcadone & muld pilixs & m^ni capiuntur, & rete non rumpitur: quia (anda dedorum 
Ecdefta in continua audoris & pace requiefeens , nullis iam diflentionibus dilaniatur . 

Capds autem tarn magnis pilcibus , alcendit Simon Petrus, & traxit rete in terram. 


lam credo quod veftra charitas aduenat, quid eft quod Petrus rcte ad terrain trahit . Ipfi 
nda Ecdefta eft commifta . Ipft Ipccialitet didtur : Simon loannis amas me f 




quippeftm 6 

palce oues meas . Quod ergo poftmodum aperimr in voce , hoc nunc ftgnatur in opere . 
Quiacrgoprzdicator£cdeft.Tnosa mundi fauius fludibuslraarat ,niniirum necclleeft 
vt rete plenum pi&bus Petrus ad terram ducat .Ip(e enim piliccs ad foliditatem littoris 
penrahic quia umdz przdicadonis voce ftabilitatem ancmz patriz ftdelibus oftendit . 

Hoc egit verbis , hoc epiftolis , hoc agit quoddic miraculorum ftgnis . Quocics per cum 
D adamorem quicdsartctnac conuettimur ,quoriesatcrrcnamm rcrum tumuldbusfcpa- 
ramur , quid aliud quam milsi inna rete fidei vt pilccs, ad littus trahimur ? Sed cum re- 
tc magnis pilcibus plenum didtur, additur,acquands:(dlicct cenmm quinquaginta 
tribus . A magno myfterio numcrus non vacar, fed intentos vos tanti myftcrij pronuidi- 
tas expedat J4cque enim quandtad ftimmam folcrter Euangelifta exprimcrct, nifi hanc 
lacramento plcnam cllc iudicafld . Scitis namquc quod in veteti teftinento oinnis opc- 
radopcrdecalogimandata prxeipitur : in nouo autem eiufdem operadonis virtus per 
(qidlormem gradamlanfti Spititus muldplicads ftdeUbus datur.C^m propheta denu- Efid*. it.« 
cians dicit : Spiritus (apiendz & intdledus,Spiritus confti i j & fortitudinis,Spiritus (cien- 
tiz & pietatis , & repkbit eum Spintu dmoris Domini . Sed in hoc Spiritu operationem 
perdpit, qui i^em Trinitads agnofdt , vt fle pattern & (ilium & euiidem Spirimm (an- 
E cfaim vnius v irtuds credat , vnius (ubftandz cOc ftiteatur . Quia ergo feptern , quz fupe- 
rius diximus , per nouum teftamentum latius data funt, decern veto per vetm przeepta , 
omnis noftra virtus Sc. operado,per decern Sc (cptc poteft plene comprehendi . Ducamus 
ergo per trigonum decern Sc (eptem , Sc veniuntad quinquaginta vnum . Qui profecto Unt.tf, i 
numcrus a magno myftcrio non vacat: quia in teftamentoveteri legimus,quod annus 
quinquageftmus iubileus vocari iufttis eft . In quo vidcliccc cundus pc^pulus ab omni opc- 
ratione quiclccrct . Sed vera requics in vnitate eft . Diuidi quippe vnum non poteft : vbi 
enim (diiura diuilionis eft , vera requics non eft . Ducamus ergo per tngonum quinqua- 
ginta & vnum, &fiunt centum quinquaginta ties. Quia ergo omnis noftra operatio in 
fide T rinitads exhibita , ad requiem tenmt , dccem Sc (eptem ter dudmus , vt ad quin- 
quaginta dc vnum venire debeamus . Et quia vera noftra r^uies tunc eft , cum ipfam ■ 
iam claritatem Trinitads agnolumus , quam in vnitate diuiuitadsefic certumtenemus, 

quinquaginta 


58 S. Gregori; in Euangclla. 

quinquaginta Sc vnum ter ducimur. Sc clcAorum funmiam in ilipema patna' quad cen- - 3 k 
turn quinquaginta trium pifeium numcrum tenemus . Pod reiurreftionem ergo Domi- 
' ' ' ni miflum rcte dignum iuit,vt tot pilccs capcrct , auot (blummodo elc^los ciues fupcnix 

patriae deiignarent . Inter hxc vero , vt heflema iandi Euangelij le£Iio , Sc hodierna nos 
-admonct , vt vigilantcr debeamus infpiccrc , cur Dominus & R.cdemptor nofter poft r«s 
furrectionetn fuam pifeem afliim legitur comedifle . Non enim vacat a myfterio , quod 
i./Ma. itM iteratur infa£h>.lnhacetenimle£tiooe panem &a(Tum piicein ; in ilia vero quae heftetw 
IWA14. / no die lc£Ia eft , cum allb pifee etiam fauum mellis comedit . Qiud autem iignare pifceih 
alTum credimus, nidipfum mediatorem Dei & hominum pailum Mplc enim latere di- 
gnatus eft in aquis generis humani , capi voluit laqueo mortis noftrz , Sc quad uibulati6> 
nc adatus eft tempore paluonis due . Sed qui pilcis afliis deri diraatus eft in paftione , fa- 
uus mellis nobis extitit in refurreftione . Nam qui in pilcc allb ngurari voluit tribulatiq- B 
nem palaonis fuae , in fauo mellis vtramque naturam exprimi voluit perfona; due . Fauus 
quippe mel in cera eft : mel vero in cera eft diuinitas in humanitate . Quod ab hac quo- 
onf. ii.Mtr. quelciftione non difcrepatinam pilcem comedit & panem. Qui enim allavt pilcis po- 
*• tuit ex humanitate , pane nos rencit ex diuinitatc , qui ait : Ego dim panis viuus qui die 

JtM. & t Cclo defeendi . AHum ergo pifeem comedit Sc panem , vt iplb fuo cibo nobis oftcnderct , 
quia,& pafsionem ex noftra humanitate pertdit , Sc releaionem noflrara ex fua diui- 
nitate procurauit . Qtuxl d vigilantcr infpidmus , nobis quoque qualitcr ad imitandum 
congniatvidemus.Sicenimfuafa£baRedemptor indicat, vtimitationisviam nobis le- 
quentibus fternat . Ecce in cibo fuo Dominus nofter pilci allb coniungcre lauum voluit: 
C|uia videlicet illos in fuo corpore ad xternam quictem fulcipit, qui cum hie tribula- 
tioncs pro Domino fentiunt , ab amore internx dulcedinis non reccdunt . Cum allb pi- C 
Ice lauus fumitur : quia qui hicafflichonempro veritate liildpiunt, illic dulcedine vera 
latiantur . Noundum quoque quod vltimum conniuhim Dominus cum leptem difdpu- 
lis habuille delcribimr : Petrus namquc & Thomas , Nathanael ,dlij ZeDcchci , &alii 
ex dilcipulis eius duo,in eo diillc memorantur. Cur cum feptem difeipulis vltimum con- 
' uiuiumcelcbrat,nidqubdeos tantummodo qui Icptiformi gratia mcli Ipirinis pleni 

funt,dituroslccum in letcrna refecHone denundat Septem quoque diebus oinne hoc 
tempus euoluitur , Sc depelcptenario numero peifcdio dedgnatur . Illi ergo vltimo con- 
uiuio de pr.elentia veritatis epulantur : qui nunc perlcdionis ftudio terrena tranlcendunr : 
quos mundi huiusamor non ligat:quibus etd vtaimquc per tentamenta obftrepit,coepta 
tamcn eorum dedderia non retundtt . De hoc extremo cbnuiuio alias per loanncm tud- 
rur: Bcati quiad cenam nupdarum agni vocati luntrldcirco enim nonadprandium , ^ 
led ad cenam vocatosnarrat.-quianimirumin dne diei conuiuium cena eft . Qui ergo 
finito prxfentis vine tempore, ad refcdioncm fupernae contcuipladonis veniunt , non ad 
agni prandium,fedad cenam vocantur. Quz videlicet cena hoc vldmo conuiuio cx- 
primiiur , cui leptem difdpuli adclTc memorantur : quia illos , vt diximus , tunc interna 
releftio reparat , qui pleni nunc feptiformi grada in amore Spiritus anhclant. Ha:c ergo 
vobifeum fratres agitc , huius Ipiritus rroleri pratlcnda dedderate . Qui vos Icqui in liitu- 
i.rr mmpollit,cxpra:fcmipcrpcnditc.Penlate d hoc fpiritu pleni eftis,& noftisdadillud 
conuiuium pemenirc v^catis. Quilquis namquc illc eft quern nunc fpiritus ifte non repa- 
rat , proiedo ab ilia anerni conuiuij refedione ieiunat. Mcmentote quid dc codem Ipintu 
Paulus dicat : Si cjuis fpirimm Chrifti non habet , hie non eft cius . Quail quidam ntulus 
diuinz pofledioms eft ifte fpiritus amoris . Numquid nam fpirimm Chrifti habet is,ctiius ® 
ancntemodiadilllpanc,clatiomflat,iravfque addiuidonem mentis exalpcrat, auari- 
da cruciat , luxuria cncruat f Pcnlatc,quis dt Ipiritus Chrifti . Proledo ille,qui fadt ami- 
«' I • cos Sc inimicos diligi, terrena ddpici,pto carlcftibusadhiari ,carncm propter vitia conte- 
ri , mentem a concupilcentijsftcnari . Si ergo vulris vos cognolcerepoftclhoncs Dei , pet- 
fonam perpenditc poftellbris veftri . Ecce eoim quod diximus , voce vcridica Paulus cla- 
mat : Si quis Ipirimm Chrifti non habet , hie non eft eius . Ac d apertc dicao : Qui nunc 
Deo inhabitante non regimr,de diuinae claritatis Ipcde poftmodum non Iztamr. Sed nos 
tame qui ad hacc,qua; dida funt indrmamur,necaum oilmen perftdionis attingimus,in 
via Dei quotidic undi deddeti; greftiis ponamus. Conlblatur nos veritas , qu* per Plal- 
miftamdidt:Impcrfcdummcumvideruntoculitui,&inlibromo omnes feribemur. 
Non omnino ciii nobis nozia noftra impci6dio,li in Dei itperc conftitud,dc ad tralada 

non 


% 


Homilia X X V . 6p 

A nonrcfpidmus,&a(lca,qucrcftant,trannrefciHiiatnus.KainquiTfnpcr&doruni de- 
fidcria ^giuntcr inflammat , ha»: quandoque ad pcifrdionem roMrat : per Dotninum 
noftrutnlciumChrifhun.quicuaicoviuiti&KgnatinvnitateSpiritusfandiDcus, per 
omnia &cula ixculoruni . Amen . 

LECTIO SANCTI EVANCELII 
Jecundum loMintm . 

N illo tempore ; Maria (labat ad monumentum fbris plorans . 

Dum ergo flcrct,inclinauic ic, & profpdcit in monumentum.. 

£t vidit duos angclos in albis iedentes , vnum.. ad caput , & 
vnum ad pedes, vni poiitum fuerat corpus leiu.Dicunt ei illi: 
Mulier , quid ploras ? Dicit eis: Quia tulerunt Dominum meum \ 

& nefeio vbi pofuerunt eum . Hare cum dixiilet, conuctfaell retrorfum, ^ 
vidit Icfiirn ftantem:& neiciebat quia lefus e(l. Dicit ei leius: Mulier quid plo- 
ras } Quern quacris ? Ilia exiftimans ,quia hortulanus eflet, dicit ei : Domine, fi 
fullulifti eum,dicito mihi,vbi poluifti eum,& ego cum toilam . Dicit ei le- 
fus -.Maria. Conuerfa ilia, dixit ei : Rabboni : quod dicitur magiftcr. Dicit ei . 
lefus; Noli me tangere : nondum enim alcendiad pattern meum. Vadeautem 
C ad fratres mcos , & die eis : Al'cendo ad pattern meum, & pattern veftrum : Dcum 
meum & Deum veftrum. Venit ergo Maria Magdalene annuncians dilcipulis, 
quia vidi Dominum ,& hxc dixit mihi. 

Utmitid UlUtnk twflem,hdHld dJ ftfulum i» itftlitdfdMlli Itdaau , fax dfpeSs^ 
t»rCuiSi*Mlmidad,FtridqMimtdPdfibd. . 

HOMILIA XXV. 



£ 


M Aria Magdalene, quae fuerat in duitate peccatrix, amando veritarem, lauir, 
lacrymis maculas criminis . Et vox veritatis impletur, quia diritur : Dimiila liint 
ei peccata mulca , quia dilexitmultum.^. Quae enimprius frigida peccando rcmanf<> 
tat, poftmodum amando fortiter ardebat. Nam poftquam venit ad monumentum , ibiq. 
corpus Dominicum non inuenit , iublatum credidit , atque difeipulis nundauit . Qui ve- 
nientes vidcrunt, atque itaefle,vt mulier dixcrat,crediderunt. Et deeisprotinus Icri- 
pmm dl : Abierunt ergo difdpuli ad feraetipfos . Ac deinde (iibiungitur : [ Maria autem /m.<.x 
mbat ad monumentum fbris plorans . ] Qua in re penfandum eft , huiu.s mulieris mcn- 
tem quanta vis amoris accendcrat,qua; a monumento Domini, ctiam dil'dpulis receden- 
tibus , non rccedebat . Exquirebat quern non inuenerat , flcbat inquirendo , Sc amoris fiii 
igne fiicccnfa , eius , quern ablatum credidit , ardebat defiderio . Vnde contigit , vt eura 
tola tunc vidcrct,qu* remanferat vt quxterct: quia nimirum virtus boni operis , perfeue- 
rantia eft. Et voce veritatis didtur: Qui autem perfeucraucritvlquc infinem.hic faluus Ugt.ie.i& 
erit . Et prxeepto legis cauda hoftiae in facrificio iubetur offerri . In cauda quippe finis eft 14. x 
corporis : & ilk bene immolat,qui ^crifidura boni operis vfque ad finem debiras perdu- . e • 
citaftionisHinc lofeph inter rcliquos fratrcstalarcra tunicam habuific deferibimr . Tu- 
nica quippe vfque ad talum , eft opus bonum vfque ad confummationem . Maria ergo ‘ ’ 

cum flcret,inclinauitfc,&profpeiit in monumentum. Certciam monumentum va- 
cuum viderat, um fublamm Dominum nundauerat . Quid eft quod fe itemm inclinat , 
iterum vidcre dcfldcrat ? Sed amanti lemel afpcxific non fuftidt : quia vis amoris intentio 
nemmultipbcatinquilitionis.Quxliuitcrgo ptius,& minime inuenit: perfeuerauit vt 
quarrerct , vnde & contigit.vtinueniret: a£mmq. eft vt dcfidcria dilata crefeerent, & 
crefeentia caperent quod inueniflent . Hinc eft enim quod dc codem fponfa. Ecclcfia in 
Cantids Canticomm dicit : In ledulo mco per nodes quaefiui quern diligit anima Cxar .}. » 
mea , quaefiui ilium , & non inueni . Surgam , & circuibo duitatem , pet vicos & pla- 
teas, qutetam , quern diligit anima mea . Qu* defedum quoque inuentionis ingeminat, 

dicens: 






■i.t 


ffiu.iS. i 
Ca*rii. 4 . c 
Ciiuit. {. i 


tUliJ.AlUf. 


lean. i. a 

Ibidem. 
EXod. ij.t 
Ort'i. im JtM. 
i$m.hnm^ i #• 

fdtt. bin0e»n 
$*• 

lJOel*a 


70 .S. Cregori; in Euaiigelia . 

-dicens cQturfiui iHutn , & non inueni . Sed (juia diu inuentio ienon elongat , A inquiA- A 
tio non dcAftat, adiungic : Inucnerunt me vigiles qui cuflodiunt ciuitatem . Nuni quem 
diiigit anima roea , vidiftis f Paululum cum pertran/iflem cos , inueni quem dilieic ani- 
ma mea . Dilc^mnamque in Icfhilo quxrimus , quando in prxlcntis viceanquan* 
tula requie Redemptoris noftn delidcrio mfpiramus.Pcr noftem quaerimus:quia cdi iam 
in illo mens viplat,taracn adhuc ocuJus caligat. Sed qui dilechim fuum non inuenit , re- 
fiat vt furgat , ciuitatem circumeat, id efl,ian£lam cle^'rum Eccleilam nicnte''& inqui- 
fitione pcrcurrat: per vicos eura. Sc platcas qu.xrat,id eft, per angufta &lata gra- 
dicntcsafpiciat: vtnquainucnitcincisvaleac,ciusvcfiigiacxquirat:quia funtnonnul- 
liedam vitz izculatis,qui iniitandum aliquidhabcantdeafh'onc virtutis . Quzrcntesau- 
xem nos sdriles initeniunt , qui cufiodiunt ciuitatem : quia lanQi patres qui EccIcAz fta- 
tumcuflodiunt, bonij nofiris ftudijsoccurrunt,vtfuo vcl vetbo, vcl icciptonos do- B 
ccant.Quoscum paululum pcrtranAmus,inucnimus quem diligimus; quia Redemptor 
nofier etfi humilitatc homo inter homines ^diuinitate tamen luper homines fiut . Cum 
ergo tranfeunmr vigiles , dileAus inuenitur ; quia cum prophetas & Apoftolos infra ip- 
fiim cllc conlpicimusdllum qui natura Dcus eft , elTc liipra homines con Adcramu$ . Prius 
ergo non inueniendus, quatrit, rtpoftinuentus firifhus teneamr. Sanfta enim dcAdcria , 

Vt prxdiximus , dilatione crefeunt . Si autem dilatione dcHciunt , dclldcria non fucrunt . 
Hoc amote arfit , quiiquis ad veritatem pertingere potuit . Hinc namque Daiud ait : Si- 
tiuit anima mea ad Deum fbntcm viuum, quando veniam & apparcboante&ciem Dei? 
Hmc nos admonet , dicens : (Xixritc iaciem eius femper. Hinc propheta ait: Anima mea 
dendcrauitteinno£lcilcd&lpirim meo in przeordijs raeis de mane vigilabo ad te . 
Hinc herum Ecclelia in CanticisCanticommdicifcVulnerata charitateego fum.Iulhim Q 
quippe eA , vt ex vilione medici pettingat ad falutcm , quae per xftum cius defiderij vul- 
nus amoris portat in peftorc .Hinc rurfus ait : Anima mea liquefafla eft , vt dileflus lop 
cutus eft . Mens namque hominis , conditoris lui Ipeciem non quxrentis , male dura eft : 
quia in (emetipfa remanct frigida . At ft ardere iam ex delidcrio coeperit ad fequciidum 
quem diiigit , liqueftaa per ignem amoris currit . Fit dcliderio anxia , vilefeunt in (iccu- 
lo cun£h> qu* placebant , nihil eft quod extra conditorem libcat , & qu-x prius dclcfta- 
bant animum, fiunt poftmodum vehementer onerola. Nihil cius moeltitiam confblatur^ 
quoulque adhuc qui dcAdcratur non alpicitur . Mocrct mens , lux ipia £>ftidio eft : taliq. 
igne in mente dccoquitur rubigo culp* , & luccenllis animus quail auri amorc : quia per 
«um fpeciem perdidir, per incendium clarcfdt. Ifta itaque qu* lie araat , qu.x fe ad mo- 
numentum,quodperfpexcrat,itcmminclinat: videamus quoiru^vis amoris inea D 
ingeminat opus inquilitionis . Sequitur: [ Vidit duosangclos in albis fedentes, vnum ad 
caput, & vnum ad pedes , vbi poutum fucrat corpus Iclit. ] Quid eft quod in loco Domi- 
nici corporis duo angclividentur.vnus ad caput, atq. alius ad pedes ledens , nil! quia 
Latina lingua angclusnuncius dicitur : & illc expafsione fua nunciandus crat,qiu & 
Dcus eft ante fxcula , & homo in fine Ixculocum? Quali ad caput Icdct angelus, cum pet 
Apoftolum loanncm pnedicatur: quia inprincipioerat verbum ,& verbum eratapud 
Dciun,&DcuscratvcrDum.EtqMliadpcdcslcdctangclus,cumdicit: Vcrbumcaro 6- 
fhuncft,& habitauit in nobis. Polluinus ctiam per duosangclos duo tcftamentacogno- 
ftcrc , vnum prius , & aliud fequens . Qui videlicet angcli per locum Dominici corporis 
ubimet lunt coniunCU : quia nimirum vtraque tcftamcnta,dum pari Icnlii incarnatum & 
niortuum,ac rcliirrcxillc Dominum dcnunciant,quali td^mentum priusad caput,& tc- K 
ftamenrum pofterius ad jpedes fedet. Vnde Sc duo Cherubin qua: propitiatorium tesunt , 
lelc inmeem alpiciut verns vultibus in propiciatonum. Cherubin quippe plcnitudo Idcn- 
ti* dicitur . Et quid per duo Chcrubin,mti straque teftaraenta lignanturl Quid vero pet 
propitiatorium , nil! incarnams Dominus figuratur ? Dc quo loannes ait : Ipl; eft cnim 
propitiatio pro peccatis nofiris . Et dum teftamentum vetus h*c faciendum denundat , 
qnod teftamentum nouum de Domino &ftuni clamat , quail vtraque Cherubin fe in- 
uicem afpiciunt, dum vultus in propitiatorium vertunt: quia dum inter fe pofimm 
incarnatum Dominum vident,a luo alpefiu non dilcrcpant,qu.x difpenlatioiiis cius my- 
ftcrium cqnrorditernarrant. Requirunt Mariam angeli, dicentts: [Mulicr quid pl^ 
ras.^£t didt eisiQuia tulcrunt Dominum mcum,& ndcio vbi poliicrunt eum.J Ipla nam- 
que lacracloquia,qu* in nobis lacrymasaniorisexdtan^caldelactyroas conlolantur, 

du m 


Homilia XXV. 


7 » 


L- 


A dum nobis Redemptoris noftri fpcciem promittunt . Scd noundum iuxta hifloriam eft, ' ‘ 

quod mulier non ait : T ulcrunt corpus ^mini mei : fed , T ulerunt Dominum tneum . 

V ius namque facri eloquij eft, vt aliquando ex parte totum, aliquando veto ex toto par- 
tem iignificet. Ex parteeteninitotuniilgnat,licutdeIacobfili)s feriptumeft: quiade- Cen,^. 
fcendic lacob in ^gyptum in animabus (eptuaginta • Neque enim in i£gyptum animz 
fine corporibus delcenderunt, fed per fblamanimamtotus homo fignificatur : quia ex 
parte totum exprimitur . Et folum Doroinicum corpus in monumento iacucrat,& Maria 
non corpus Domini , fed ftiblatum Dominum quxrebat , videlicet ex toto fignificant 
partem . [ Hxc cum dixiflet, conuerla retrorfum , vidit lefum ftantem,8c nefeiebat quia 
lefus eflet . ] Noundum qu6d Maria , quz adhuc de Domini refurre£lione dubitabat^ , 
retrorfum conuerla eft vt viderct lefum : quia videlicet per eandem dubitationem fuam 
S quail tergum in Domini faciem milerat , quern refurrexiile minime credebat . Sed quia^ 
amabac&dubitabat, videbat, & non agnolcebat, euraq.| illiSc amor oftendcrat. Sc 
dubietas abfeondebat . Cuius adhuc ignorantia exprimitur, cum infertur: [ Et nefeiebat, 
quia lefus eflet . Qui dixit ei : Mulier , quid ploras ? Quern quxris ? ] Interrogaaur dolo* 
ris caula , vt augeatur deliderium , quatenus cum nominaret quern (^uxreret , in amore 
eius ardentius xftuaret . [ Ilia exiftlmans quia hortulanus eflet , dixit ei : Domine , H tu 
ftiftuIilU eum.dicito mihi,vbi pofuifli eum,& ego cum tollam.]Forlitan ncc errando hxc 
mulier errauit, qux lefum hortulanum credidit . An non ei fpiritaliter hortulanus erat , 
qui in eius peftore per amoris fui femina, virtutum virentia plantabatrSed quid eft quod . _ 
vif6eoquemhortulanumctcdidit,cuinecdumdixcratqucmquxrebat, ait: Domine, 

11 tu fumiliftieura? Quail enim iam dixiflet, ex cuius dellderio plangerct, cum dixiu 
^ quern non dixerat. Scd vis amoris hoc agcrefolct in ahimo, vt quern ipfc Icmpcr cogU 
tat, nullum alium ignotare credat . Rcilc 3c hxc mulier quern quxrit , non dicit , & ta- 
mendicit:Situfuftuliftieum:quiaalterinonputatincognitum , quern lie ipfa conti* 

nuoplangitdclldcrio.[DicitciIcfus: Maria. ]Poftquameamcommuni vocabulo ap- ^ 

pellauitex Icxu , & agnitus non eft , vocat earn ex nomine. Ac 11 ei aperte dicat : Reco- 
gnolcecum .aquorecognolceris. Pcrfcftoquoque viro dicitur : Noui te ex nomino: £x«rf'.3j.c 
quia homo commune omnium nollrum vocabulum eft , Moyfes vero proprium , cui re- 
ac dicitur ; quia ex nomine Icitur . AcGci aperteDominusdicat : Nontcgcneralitcr VL, 
ccteros , led Ipccialitcr Icio . Maria ergo quia vocatur ex nomine , recognofeit auflo- 
rem : atque cum protinus rabboni , id eft , magiftrum vocat : quia & ipfc erat , qui qux- 
_ rebatur exterius , & ipfc , qui earn intcrius vt quxteret , docebat .’lam veto al, Euange- 
® lifta non fubditur quid mulier fedt , fcd ex eo innuitut , quod audiuit . Cui dicitur : [ No- 
li me taugete . Nondum enim afcendi ad patrem tneiim . ] In hi.i namque verbis often- 
ditur quod Maria amplc^ voluit eius veftigia, quem recognouit. Sed ei magifter dicitj : 

[Noli me tangere . NOn quia poll refurreftionem Dominus taflum rcn'uit teminarum ; 
cumdeduabus ad fcpulchrum eius venientibus feriptu lit : Acceflerunt , Setenucrunu 
pedes eius. Sed cut tangi non debeat, ratio quoqueadditur, cum fubinfertur: [ Non'* 
dum enim afcendi ad patrem meum. ] Incorcie etenim noftro tunc lefus ad Patreiuj 
afcendit , cum xqualis creditur patri . Nam quilquis cum xqualem patri non credit , ad- 
huc in eius peAorc ad patrem Dominus non afcendit . 111c ergo Icliim veraciter tangit»i 
qui patri filiumcoxternum credit. In corde etenim Pauli iam ad patrem lefus alccnde- 
„ rat , cum idem Paulus dicebat : Qui cum forma Dei eflet , non rapinam arbitratus eft cf- TbiHp, x,« 

® fe fc xqualem Dea Vndc loannes quoque Redemptorem noftrum manu fidci tetigit.qui 

ait : In principio erat verbum , Sc vcrbumcratapudDcum, 3c Dcus erat verbunij. loM.i.t 
Hoc erat in principio apud Deum . Omnia per ipllim fafta funt.T a ngit ergo Dominum 
qui cum patri xternitate lubftantix xqualem credit . Sed fortalle aliquis tacita quxftiq- 
ne pullatur , quomodo filius patri efle xqualis polEtj . Quainrehumananatura qutm _ 

admirando comprehendere non valet, rellat vt hoc llfaiellecrcdibile ex admiratione alia * 

fciat. Habctnamqucqaodadhatcfibifubbteuitatcrcfpondeat.Conllatcnimquiaipfc , 

creauit matrem,incuiusvirgineovtcroexhumanitate crearetur • ^idergorairum 11 
xqualiseft patri, qui prior eft tnatreJPaulo quoque atteftantedidicimus Chriftum Dei 
virtutem. Sc Dei fapientiam . Qui ergo filiura minorem putat, patri Ipecialiterderogat, 
cuius fapientiam efle ioxqualem fatetur , Quis etenim homo potens xquanimiter ferret, &i^d ^ 
11 quis cidicerct : Magnusquidem es, fcd tamen lapientia tua tc minoteft? Ipfcquoquc ilite.a. g" • 
. ^ Dominus 


I 


loa»,i^d 
tJU. 1.1 


jyUiej.i 


Ort^.Mtrj, t. 
^ H.Jd0r. tM, 
Mi4rJat/M7, 


Mm ||.,«.<«. 




72 S. Gregori; in Euangelia. 

Domtnusdicit:Eeo& pater vnumfumus.Etrurlus ait: Pater tnaior me eH . De quo A 
etiam icriptum eft, quia iiibditiueratparentibusfuis . Quid ergo minim flex humani* 
tatefuamiaorem&patreafrcritmczlo,ezquafubie£luserat cdam parentibus in ter* 
ra ? £x qua humanitate nunc Mariz dicitur : [ Vade ad fratres meos , & die eis : Afeeo- 
doadpatremmeum,&patrem yeftrum, Dcummeum , &Dcumveflrum . ] Cunu> 
meumdicat&veflrum,curnoncommuniterdicitnoflrum f Seddiflin^eloqucnsindi* 
cat, quia cundem patrem&Deum diflimiliterhabeatipfequkm nos . Afeendo ad pa* 
ttemmeum , videlicet per naturam : & pattern veftrum ,per gratiam . AdOeunL< 
meum quia ^feendi , ad Deum vefbum , quia afeendetis : Quia enim & ego homo , 
Deus mihi efi : quia vos ab errore liberati , Deus eft vobis . Difiinfle ergo roihi 
pater &Deus eft: quia quern ante fzcula Deum genuit , hominem in fine £cculorunL> 
mecumcreauit.Venit Maria Magdalena annunciansdifcipulis, quia vidi Dominum^, B 
& hare dixit mihi . ] £cce humani generis culpa ibi abfeinditur , vnde proceflit . Quia,< 
enim in paradifb mulier viro propinauit mortem , a fepulchro mulier viris annunciat vi* 
tarn . £t di^ fui viuificatoris narrat , quz mortiferi ferpentis verba narrauerat . Ac (i 
humano generi non verbis Oominus , fed rebus dicat : De qua manu vobis illatus eft po* 
tus mortis , de ipfa fufeipite poculum vitz . Hxc de expofltione leftionis EuangcUcit 
fuccindfe tranfeurtimus : nunc opitulante eodem , de quo loquimur , Domino , & refur* 
re£donis cius gloriam , & pietatis eius vifeera confideremus . Citius enim a morte voluit 
refurgere , ne noflra diu anima in infidclitatis morte remaneret . Vnde bene quoque pet 
Pfalmiftam dicitur : De torrente in via bibet , proptereaexaltabit caput . In humano 
quippcgcnere,abipfbmundi initio torrens mortis cfHuxcrat : fed dchoc torrente Do- 
minus in via bibit , quia mortem in tranfitu guftauit . Atquc ideo ezaltauit caput : quia^ C 
hoc quod moriendo in fepulchro pofuit , refurgendo fuper angelos cleuauit . £t inde an- 
tiquum hoftem in zternum perculit , vnde fzuire contra fc manus perfequentmm tern* 
poraliter permiflt . Quod apertc Dominus beato lob indicat , dicens : Numquid capies 
Leuiathan hamo ? Per Leuiathan quippe, quod additamentum eorura dicitur, vetus ille 
deuorator humani generisdcfignatur.Quidumfediuinitatcm homini addere fpopon* 
dit , immortalitatcm fuftulit . Qui przuaricationis quoque culpam quam primo homini 
propinauit , dum fe fequentibus pcftuna perfuaflone multiplicat , poenas cis fine ccflatio- 
ne coacetuat . In hamo autem cfca oftenditur , aculeus occultatur. Hunc ergo pater om- 
nipotens hamo czpit , quia ad mortem iUius vm'genitum filium incarnatum mifit . Iiu 
quo & caro paflibuis vidcri pofict , Sc diuinitas impafCbilis videri non pofico . Cumq. 
in eo ferpens ifte per manus perlequentium efcam corporis momordit, diuinitatis ilium ^ 
aculeus pcrforauit . Prius veto cum in miraculis Deum cogaouerat , fed de cognitionc-* 
fuaaddubitationcmcecidit,quandohuncpafnbilemvidit, Quafi hamus ergo fauces 
glutientis tenuit , dum in illoefca camis patuit , quam deuorator appeterct , Sc diuinitas 
pafHonis tempore latuit , quz necaret . In hamo ergo cius incarnationis captuseft : quia 
dum in illo appetit efcam corporis, transftxus eft aculco diuinitatis ; ibi quippe inetat nu* 
manitas, quz ad fe dcuoratorem duceret ; ibi ^uinitas , quz perfbratet : ibi aperta in* 
firmitastquzprouocaret: ibi occulta virtus , quxraptorisfauccmtransfigcrct . In ha- 
mo igitur captus eft , quia inde interijt, vnde momordit . £t quos tenebat mortales iurc^ 
perdidit : quia cum , in quo ius non habuit , morte appctcre.immortalem przfumpfio , 
Hinc eft ctiam quod hzc ipfa de qua loquimur Maria viuit : quia ille pro humano ge- 
nere qui morti nihil debebat , occubuit . Mine eft quod 00$ quotidk ad vitam poft culpas B 
teuertimur : quia ad poenam noftram conditorflnc culpa defeendit , £cce iara antiquus 
hofbs , ea quzde humano genereceperat, fpolia amifit, fupplantationis fuz viftoriam 
perdidit . Qpotidie peccatorcs ad veniam yenicudo , a fua potcftaie rccedunt : quotidica 
de eius faucibus Redemptoris manu rapiuntur .Vnde bene quoque ad bcatura lob voco 
Dominica itcrum dicitur :Autarmilla pcrforabismaxillamcius. Armilla vbi ponitur, 
ambiendo conftringit.Quid ergo per armi!lam,nifi circumpledlens nos diuina milericor* 
diadefignatur? Quz Leuiathan iftiusmaxillamperforat , dum nobis poft perpetrata^ 
quz prohibuit adhuc pcxnitentiz remedium oftendit . Armilla Dominus roaxillam Le- 
uiathan perforat : quia ipfe incffabili mifericordixfuz potentia , flc malitiz antiqui ho* 
ftis obuiat,vt aliquando eos ctiam,quos iam ccpit,amittat . £t quafi ab ore illius cadupt, 
qui poft perpettatas culpas ad innocentiam icacDot . Quis enim o^e illius fcmel raptus > 

maxil* 




I 

t- 

i 

If 

<«. 

s 

b 

L.1 

I. 

t 

> 




'Horaah XXV. 


75 


^ nuxilla eius euadcret>n perforata no eflcr.’An no in brcf rtrfi tenuir cC negauir f An nd in 
ore Dauid rcnuit,cG in tati fe luzurix voragine merfitfSed du advita nerque per pjnite- 
' tiatn redijr,Leuiathan iflc cos aliquomodo quail per maxilljiuae fbramcamint.Per ibra- 

me ergo mazilI.T ab eius ore fubtra£ii iiint,qui poft perpetrarionc tatx nequicix,pocnitcn ' • 

do rcdicrunt. Quis autem hominum Lcuiathan iflins os coadat, vt illicita nuJla comitrat 1> 

Sed bine cognweamus, quantum Redemptori humani generis debitores fumus,quinbn 
iblum nos in ore Lcuiathan ire prohibuit, led ah orcciusrcdire conccllit .Quifpcm peo> 
catorinon abihilit ; quia maxil|ameius , vteuadendi viam tribuecctpcrforauit,vt ialtem 
poft moriiim iligiat , qui incautusprius caucrc noluit nc mordcrctur . Vbique ergo nobis 
occurrit iiiperna medidna : quia & dedit homini pr*ccpta,nc pcccct : & tamen peccanti 
dedit remedia , ne defpcrct . Vndc cauendum fummopcrc eft , nc quis deteftatione pec- 
B cati Lcuiathan iftius ore rapiatur , & tamen ft rapms fucrit , non defperet ; quia li p^xa- 
turn perfede lugcat , adhuc foramen in maxilla eius inuenit , per quod euadat . Adeft te- 
ftis diuina; mifcricordix , base ipfa dc qua loqmraur Maria , dc qua Pharifxus dum picta- Uc, 7 . fg 
os fontem vellct obftnicre , dicebat : Hie 11 effet propheu , Icirct vtique qux & qualis eft 
mulicr qux tangit cum , quia pcccatrix eft . Sed lauit lacrj'hiis maculas cordis & corpo- • 
ris , 3c Redemptoris fiii veftigia tcrllt , qux lua itinera praua dcrcliquit . Sedebat ad pedes 
Icfu, verbumq. dc ore illius audiebat . Viuchti adhxftrat momium quxrebat . Viuentem 
reperit, quern mortuum qiueliuit . Tanmmq. apud cum locum grati.x inuenit, vt hunc 
ipiils quoque Apoftolis ,eius videlicet nuneijs , ipfa nunciaret . (^ditaqueftatres , quid 
in hac re debemus alpiccrc , nill immcnlam milencordiamconditoris noftri? qui nobis 
velut in Hgno ad excmplum pocnitentix pofuit cos, quosper pocnitentiam viuerepoftla' 

C pfiim iixit. Perpen Jo cnim Pctrum,conncTcro latroncm , aipicio Zacchxura , inmeor Ma- 
ria, & nihil in his aliud video,niliante oculos noftros poUta Ipci & pcxinitchtix cxcmpla . 

Foftallc cnim in fide lapfus eft aliquis , afpiciat Petmm , qui amarc ftcuit , quod timide 
negauerat . Alius contra proximum fuumin malitiacmdclitatisczarfir,afpiciat latrone, 
qui & in ipfb mortis articulo ad vitx prxmia poenitendo pcmcnit. Alius auaritix xftibus 
onhclans alicna diripuit, a^iciat Zachxum, qui 11 quid alicui abftulit , quadruplum red- 
didit . Alius libidinis igne fuccenfus , carnis munditiam perdidit , afpiciat Mariam , qux 
in fe amorem carnis,ignc diuini amoris excoxit. Ecce omnipotens Dcus vbique oculis no- 
ftris quos imitari debeamus obijeit, vbique cxempla fux milcricordix opponit.Mala ergo 
iam oifpliceant , vcl experta . Libenter obliuifdmr omnipotens Dcus quod nocentesfui- 
mus,paratus eft pocnitentiam noftram nobis ad innocentiam deputarc . Inqmnadpoft i.Pct.i.s 
^ aquas lalutis ,renalcamus ex laerpmis. Itaqueiuxta primi paftoris voeem , licut modo 
gciiiti infantes , lac concupifeite . Redite ergo paruuli flli; ad llnum matris veftrx anernx 
&picntix , fugitc larga vbera pietatis Dei,tranLifta plangitc,immincntia vitatc . Redem- 
ptor nofter momentaneos fletus noftros xterno conlblabitur gaudio , qui viuit & regnat 
cum Deo patre in vnitate Spiritus fanfti Dcus per omnia fccula Ixculorum , Amen . 


LECTIO 


S A N CT I E V A N C E 

feemdum loanncm. 


L 1 1 



N illo tempore: Cum eflet fero diei ilia vna (abbatorum , & fo- 
res eflent clau&,vbi erantdilcipuli congregati propter metum 
ludxomm : venit leliis & ftetirin medio eorum ,& dixir eis. 
Pax vobis. Er cum hoc dixiflet, oftendit eis manus & lacus. 
Gauifi func ergo difeipuli vilo Domino . Dixie ergo eis ire- 
rum : Pax vobis. Sicut mifit me parer, & ego micro vos. Hxc cum dixilTct, 
inf'ufHauir , & dixie ds : Accipite Spiritum (anctum . Q^tum rcmileritis peca- 
ta remittuntur ds ; &quorum rcrinucricis , retenra func . Thomas autem vnus de 
duodedm, qui dicitur Didymus , non erac cum ds quando venic leliis. Dixe- 
runc ergo d alij dildpuli : Vidimus Dominum .Ille autem dixir eis: Nillvideroin 
manibus dus ^uram ciauorum , & mittani digicum meum in locum clauoium, 

S.Grcg.To.3. G &mit- 


0 ^ 


74 S. Gjrcgon; in Euarigeli'a . 

& mituni, maiium meam in latus ctiu , non credanu'. Ec dies o£tb k 
itcrumerant diicipuli cius inrus , & Thomas cum cis.Venic lefus ianuis clau- 
iis , & ftede in medio, & dixie cis: Paxvobis. Dcinde dixie Thomx: Infer dt- 
gieum cuumhuc, & videmanusmcast&afTcrmanumcuam , & micee in lacu$ 
ineum:&noli ciTcincecduIus, Icdfidclis. Reipondie Thomas,& dixie ci:Domi-* 
nusmeus, & Deusmeus.Dixicci Idas: Qma vidilfimeThoma , credidilliibca-: 
tiquinon vidcrune &crcdidcrune . Muica quidem &alia(ignafccielciusin con- 
difcipulorum fuorum , quz non Tune feeipea in libro hoc . Hzc aueemJ 
feeipea fune, ve credaeis, quia IcfusclHiliusDei : & ve credenees vitam habca~ 
dsin nomine dus. ^ 

HtmUUU[H*uutimfiemhdiitttJfifuUim,in'BtjiUt*hettiUutHU, fut di- 
tUiur CtmUtiUmuM* tm 0 lldHU Ptfiht . 

HOMILIA XXVI. 

P R I M A le^ionis huius Euangelicz quefHo animum puUat , quomodo poft refurre* 
£lionem corpus Domioicum verum fuit, quod clauHs ianuis ad difcipulos ingiedi po- 
tuit ? Sed iciendum nobis eft , quod diuina operatio ft ratione comprehenditur non eft 
admirabilis . Nec ftdes habet merituni, cui Humana ratio przbet expcrimcntum.Sed hxc C 
ipfa noftri Redemptoris opera , qun; ex lemetipfts comprehendi ncquaquam poflunt,ez 
alia eius operatione penfanda (lint , ve rebus mirabilibus ftdem przbeant fada mirabi* 
liora . lUud enim corpus Domini intrauit ad difcipulos ianuis claufts , quod videlicet 
ad humanos oculos per natiuitatem fuam claufb cxijt vtcro Virginis.Quid ergo mirum, 
ft claufts ianuis poll reftirredioncm fuam in zternum iam vidurus intrauit , qui tnotiT 
turus vcflieos non aperto vtcro Yirginisexiuit? Sed quia ad illud corpus , quod videii 
poterat , ftdes intuentium dubitabat , oftendit eis protinus manus , & latus : palpandam 
carnemprxbuit.quamclaufisianuisintroduxit. Qua in re duomira , & iuxtahuma* 
nam rationem ftbi valde contraria oftendit : dum poll refurredionem fuam corpus fuum 
incorruptibile , & tamen palpabile demonftrauit. Nam & corrumpi necefteeft quod paV 

r tur : & palpari non poteft, quod non corrumpitur . Sed miro modo atque ina'ftimabi- O 
Redemptor nofter & incorruptibile poft re(iu're£Honem,& palpabile corpus exhibuit: 
vt monftrando incorruptibile inuitatet ad przmium , 8c pratbendo palpabile ftrma* 
tee ad (Idem . Et incorruptibilcm (e ergo , Sc palpabilem demonftrauit : vt ptofeflo ello 
poft refurreflionem oftendexet corpus fuum , & eiufdcm naturx , 8c alterius glorix . Di- 
xiteis :['Paxvobis. Sicut miftt me pater, & ego mittovos.] Idcft,ftcut miftt mepa- 
tcT Deus Deum ,& ego mitto VOS homo homines . Pater (ilium miftt , quihunepro re* 
demptione generis humaniincarnariconftituit. Quern videlicet in mundum venire ad 
padionem voluit : led tamen amauit (ilium , quern ad paftionem mifto . Eleflos veto 
Apoftolos Dominus non ad mundi gaudia , fed ftcut iplc milTus eft , ad paftiones in mun- 
dummittit. Quia ergo &ftliusamatut a patre ,& tamen ad paftionem mittitur : ita 8c 
difeipuli a Domino amantur,qui tamen ad paftionem mittuntuc in mundum. Itaquere- B 
Ae dicitur ; Sicut miftt me pater , 8c ego mitto vos , id eft , ca vos charitate diligo , cum 
inter fcandala perfecutorum mitto , qua me charitate pater diligit , quern vcnircj 
ad tolerandas paftiones fecit. Quamuismitti etiam iuxta naturam diumitatis poftit 
intelligi . Eo enim ipfo a patre ftlius mini dicitur , quo a patre generator . Nanu 
(an£lum quoque fpiritum, qui cum (it coxqualispatri &ftlio, non tamen incarnatus 
eft, cifdcm fe ftlius mittere perhibet dicens : Cum venerit paraclctus, quern ego raittam 
yobis a patre . Si enim mini folummodo incarnari deberet intelligi , lanflus proculdu- 
bio Spiritus nullo modo dicerctur mini , qui ncquaquam incarnatus eft . Sed cius 
miftio ipfa proceftio eft , qua de patre procedit , 8c ftlio . Sicut itaque Spiritus mitti did. 
tur , quia procedit : ita & ftlius non incongrue mitti dicitur, quia gencratur . [ Hxc autS 
fii dixiftct,infuftBauic,& dizit cisiAcdpite Spiritii sadu.] OuxtctuTuin nobis eft, quid eft, 

quod 


, ■ Hoiriilia XXVI? 


A 9>od S^riuin TanAum Doniinus noftcr , & femcl dcdii in tern conflAens , Sc feme} cx- 
jo przlidens^Ncqueeaiinalioin loco datus Spiciiu; fan^us apcrte monAracnr , nil; 
puoc , cu m per iniulHacioneni pcrcipiiur , & poltmodum cum de carlo vcnicns,in linguit un.t. • 
irarijs , demon Aratuo . Cur ergo prius in terra difeipulis datur , poAmodum de carlo mit* 
titur , nill quod duo liint pratcepta chariratit , dileClio videlicet Dei , & proximi } In ter* 
la datur Ipiritus , vt diligatur proximus . E carlo darpr fpiritua , vt diligatur Deus . Sicuo 
ergo vna eft charitas Sc duo przeepta : ita vnus rpiricua , Sc duo data^ . Prius a conflflem 
tc Domino intCTTa,poflmodumeczlo:quia in proximi amore dilcitur, qualitcr per- 
peniri dcbcat ad araorem Dei . Vnde Sc idem loannes dido: Quinon diligit fracrctiu 
fiium , quern videt , Deum quern non videt . quomodo potcA diligere ? £t ante quideno 
dilcipulorummcntibusidcmSpirituslandusineratadtidcm , led tamcn manifeAada* 

I' tione,noanilipoArerurre£^ioncmdatuseA. VodeSeferiptumeA ; Nondum erat IpirU 
tusdatus,quia lefiisaondumfucratgloriAcatus . VndeetiampccMpyfendidtuo: Su- 
xcrunt roel de petra Sc oleum de firraa petra.Ncque enim quidquani talc iuxta hi Apriam Deuter. 3 i.i 
Icgitur Atota tcAamenti vctcrisleriesrecenrcatuo.Nufcjuaro dc petra mcl , nulquam 
oleum ille populus liixit . Sed quia iuxta Pauli vocem : Petra erat ChriAus : mcl dc petra iXer.to. t 
fuxerunt, qui eiufdem Redemptoris noAri fada Sc miracula vidcruno . Oleum verodc 
firma petra fuxerunt: quia effuiione fandi Spiritus poA refurreftioncm cius vngiracrue- . • .» 

funo . Qitali ergo inArma petra mcl dedit , quando adhuc inortalis Dominus miraculo* 
rum luorumdulccdinemdildpulisoAcndio. Sed Arma petra oleum fudit: quia poAre* 
Airrc£lioncm Aiara faAus iam impaAIbilis , per alHationcm Ipiritus donum fandz vn> 
fikinisemanauio .DehocoleopcrprophctamdicituorComputrefcet iuguina tadcj Efe.io,f y\ 
C cild. Sub iugoquippetencbamurdzmoniaczdominationis, led vnAi litmus olco Spirt- 
tus ludli . £t quia nos gratia libertatis vnxit > dominationis dzmoniaez iugum putcuit , 

Paulo atteAante , qui ait : Vbi fpiritus Domini , ibi libertas . Sciendum vero cA , auod hi 
qui prius Spiritum lanAum habucrunt , vt et ipA innocenter viucrent , Sc in prxaicatio- 
oe quibufdam prodelTcntiiddrco hunc poA rclurredionem Domini patenter acccpcninr, 

^ prodellc non paucis , Ard pluribus poflent . Vude Sc in hac ipla dacione Ipiritus oidtur ; 
f Quorum remiferitis peccata , remittuntur cis : Sc quorum rctinueritis , retenta funo . ] 

JJbet intueri , illi difeipuli ad tanta oncra humilitaris vocati , ad quantum culmen glo- 
ciz Ant pierduAi . £cce non folum de femetipAs fecuri Aunt , fed ctiam alienz obligatior 
ois potcAatem relaxationis accipiunt : principatumq. fuperni iudicij Ibrtiuntur , vt vico 
Dei,quibufdampcccatarctineant,quibufdamrelaxent.SicAceosaDeodcccbaterigi, - . . 
D qui tantuproDeoconlenlrranthumiliari.Ecce qui diAridum Dei indicium metuunttanir . t 

maru indices Auntiet alios damnant vcl hberant, qui femetipfosdamnari mctucbant.Ho* 
rum profedo nunc in EcclcAa epifeopi locum tenent . Ligandi atquc foluendi audoritatc 
Ailcipiunt, qui gradu regiminis Ibrtiuntur. Grandis honor , led graue pondus iAius eA ho- 
noris-Duru quippe eA vt qui nelcit tcncrc modcramina vhf fuz, index vitz Aat alienf.Et n fiujl.iaf. 
plerumquc contingit,vt hic iudidj locum teneat,cui ad locum vita minime concordat. Ac ^ 

proinde Izpe agitur vt vcl damnet immeritos, vel alios iple ligatus foluat.Szpc in Ibluen- 
dis ac ligandis fubditis fuz voluntatis raotus non autem caufarum merita , Icqui- 
tuo . Vnde At vt ipfa hac ligandi Sc foluendi poteAatc Ic priuet, qui hanc pro iiiis " 
voluntatibus Sc non pro fubiedorum moribus exerceo . Szpe Ac , vt erga quern- 
libet proximum (xlio vel gratia moucatur paAoo : indicate autem de fubditis dt- 
t gne nequeunt , qui in fubditorum cauAs fua velodia vcl gratiam Icquuntuo. Vn- 

ac rede per propnetam dicicuo : MorciAcabantanimas,quz nonmoriuntuo : Sevi- E^eb.tyi 
uiAcabant animas quz non viuuno . Non morientem quippe moniAcat , qui iu- 
ftum damnao • Et non vidurum viuiAcare nititur , qui rcum a fupplicio abfoluc- 
re conatuo . Caufz ergo penfandz funt , Sc tunc ligandi atque lolucndi potcAas . . ^ 

zxercenda . Videndum eA , quz culpa przceAit , aut quz At poenitentia fecuta poA cul- , 

pam ; vt quos omnipotens Deus per compundionis gratiam viAtat , illos pa Aoris fenten- | 

da ablbluat . T unc cnira vera cA abfolutio przAdentis , cum ztctni arbitrium Icquituo 
iudicis. Quod bene quatriduanimorcuirclufeitatio ilia AgnAcat> quz videlicet demon- . ^ 

Arat , quia prius mortuum Dominus vocauit Sc viuiAcauit , dicens ; Lazarc, veni foras : 

Sc poAmodum is qui viuens egrelTus fucrat , a diicipulis cA folucus , Acut fcriptumcA: 

Cumq. cgrcAus cAct qui fuctat ligatus inlUtis , tunc dixit dilcipulis : Soluitc eu.Sc Anne i.k 

. S.Grc.Tom.3. G a abirc. 


75 


S.Gregorl; I'nEuahgelia. 


I0M.10, b 


abire . Ecce illom dilcipuli iara viuentemibluuht, quern magifltr refufcitauerat A 
tuum . Si cnim difcipuli Lazarura mortuum folucrcnt , foctorcm magis oftcndcrcnLi » 
quam virtutcm . Ex qua coniideratione intuendum eft , quod illos nos debemus per pa^ 
ftoralcmau£loritatemroluerc,quosauftoremnoftruni cognofcimus per fufeitantem^ 
gratian) viuificdre . Qua; nimirum viuificatio ante operationem rcdlicudinis > indplaJ 
iam eognofeitur confeflionc peccati. Vnde Sc huic ipfi mortuo Lazaro nequaquam dici- 
tur, Reuiuifee: fed veniforas . Omriisiquippe pcCcator dum cuipam fuam intra con* 
icientiam ablcondic , introrftim latet . id fuis pcUctraLibusoccultarur.Scd tnortuus venit 
' . fdtascumpcccatornequitiasruasipdntec6nncctur.LazaFoergodtcitur,Venifbras;acft 

aperte cuilibet mortuo in culpa diccretur i Cur reatum tuu intra conicicnciam abicOndis? 

• Foras iam per confcftioncm cgrcdcrc , quia apud tc interius per negationem latcs . Vc- 
, niatitaque foras mortuus, id eft, cuipam confitcatur pcccator . Vcnicntcra vero foras 
fbluant difcipuli , vt paftores Ecclcfla; ci pocnam dcbcant amouere , quam meruit , qui 
- non crubuit confitcri quqd fecit . H*c dc Iblutionis ordinc breuiter dixerim : vtfub nna- 

gno modcramine paftores Ecclelia* » vcl folucre ftudeant, vcl ligare. Sed verum iufte j an 
“ iniufteobligctpaiW.paftoristamcn fententia gregi timendaeft : nc is qui fubeft, & 

cum iniude foriltan ligatur , ipfam obligationis flix fententiam ex alia culpa mcreatur^. 
Paftor ergo vcl abfblucrc indifcrcte timeat , vel ligare . His autem , qui fub manu pa<i- 
ftoris eft , ligari timeat , vcl iniufte , dec paftoris lui iudicium tcmcrc reprehendat : ne 
& n iniufte ligatus eft, ex ipfa tumids rcprehcnflonis fuperbia, culpa, quae non craf 
fiat. Sed quia h£C breuiter pcrcxceflum diximus , ad cxpofitionis ordincm redeamus: 
f Thomas autem vnus ex duodccim , qui dicitur Didymus , non cratcum cis quandp 
venit Icfus. Iftevnus difcipulus defuit, reuerfus quod geftum eft, audiuit, audita ere- O' 
dcrc renuitj . Venit itcrum Dominus , & non credenti difcipulo latus palpandum prae- 
• ' ' buit, manusoftendity&oftcnfafuorum cicatrice vulncrum , infdclitatis illius vulnus 
fanauitj. Quid, fratrcschariflimi , quid inter ha;c animaduertitis? Numquid cafuge* 
ftum creditis, vt elcftus illc difcipulus tunc deeflet; poft autem veniens audirct, au- 
diens dubitarct , dubitans palparct , palpans crcdcret^ ? Non hoc cafii , fed diuina difpen* 
iationc gcftuni eft. Egit namquc roiro modo fuperna dementia , vt difcipulus illc du- 
bitans , dum in magiftro fuo vulncra palparet carnis , in nobis vulnera fanaret infi* 
dclitatis . Pius cnim nobis Thomx infidelitas ad hdem , quam fides credentium difei- 
pulorum profuit : quia dum ille ad fidem palpando rcducitur , nofira mens , omni dubi- 
Sit tatione poftpofita , in fide fblidatur . Sic quippe difcipulum Dominus poft rcftirrcdio- 
nem fuam dubitarc permifit , nee tamenin dubitationc deferuit : ficut ante natiuita- D * 
tern fuam habere Mariam fponfum voluit, qui tamen ad ciusnuptias non perucnit.Nam 
ita faftus eft difcipulus dubitans & palpans , teftis ver* refurre^onis ; ficut fponfus ma- 
tris fuerat cuftos integerrim* virginitatis . f Palpauit autem , & cxclamauit : Dominus 
mens , & Dcus meus.Dicitei Icfus:Quia vidifti me credidifti.] CumPaulus apoftolusdi* 
cat : Eft autem fides fperandaru fubftantia return , argumentum non apparentium: pro* 
fedo liquet, quia fides illarum return argumentum eft,qu* apparerc non pofluntj. Qux 
ctcniin apparent, iam fidem non habent,fed agnitioncm.Dum ergo vidit Thomas , dum 
palpauit, cur ci dicitur:Quia vidifti me credidifti? Sed aliud vidit,aliud credrdit . A nnorta 
li quippe hominc diuinitas vidcri no potuit . Homincm ergo vidit & Dcum confeflus eft, 
diccns:Dominus mcus,& Deus meus, Videndo ergo crcdidit,qui cofidcrando verum ho- 
rainem,hunc Dcum quemvidcrc non potcrat,cxclamauit.Lattificatvaldc quod fcquitur S 
£ Beati qui non vidciunt,& credidcrunt.]Inqua nimirum fcntemia nos fpccialitcrfigna- 
ti rumus,qui cum quern came non vidimus, mentc retinemus. Nos fignati fumus: fed fifi- 
dem noftra operibus fcquimur . Illc ctenim vcrc credit, qui cxercet operando , quod cri- 
dit.Quod contra.de his qui fidem nomine tenus retinent , Paulus dicit : Confitentur fc 
noftc Deum , faftis autem negant . Hinc lacobus ait : Fides fine operibus mortua eft . 
Hinc ad bcatum lob de antique hoftc generis humani Dominus dicit,* : Abfbrbcbit flu- 
uiuoi,& non mirabitur,& habet fiducia quod inftuat lordanis in os cius.Quis ctenim per 
fluuiQdcfignatur,nifihumanigencrisfluxus?Quod videlicet genus abortuad fincdcr 
fluit : & quafi aqu.a: moia.‘,vfquc adcopeteme terminu ex carnis liquorcpcrcurrit.Quid 
per Iordane,nifi baptizatoru fi>rma fignatur ? Quia cnim in lordanis ftumine ipfc audoc 
redeptionis noftr^ bapeizari dignatus eft,rcde lordanis nominc,eorii muliitudp exprimi* 

tur. 




Htb.ii.a 


Jaco i. d 

Job.j[ 0 .b 

Gre.$),U*r. 

t.f 


Homilia XXVI. 


rr 


A turiqui iatti facraraentum bapdfinatis continentur. Antiquus ergo hoftis generu huinv 
ni fiuuium ablbrbuit : quia a mundi origine vlque ad Rcdemptons aduentuin,vix paucis 
cle£Iis euadcDttbus,in ventrcm liia; malitia; genus humanuni traxic. Dc quo re£Ie dicitui: 
Abforbebit duuiutn, & non mirabitur: quia pro magno non habct , cum inddclcs rapic. 

Sed grauc eft vaidc quod fubditur : Ethabecftduciam quod influat lordanis inoseiusi: 
quia poftquam infideles quofque a mundi origine rapuit,adhuc ft pofte decipere ctiam ft- • , 
«les prxuimit . Nam ore pefiifetae perfuaftonis eos quotidie deuorat , in quibus a confep 
ilone fidei reproba vita dilcordat . Hoc ergo , fratres chariftimi, tota intentionc pertimo- 
fcite. Hoc ^ud VOS iblicitamente cogitate. Eccepafthaliaiblemnia agimus, ftdita^ 
viuendum eft nobis, vr peruenire ad seterna fefta mereamur. T ranftunt cunfta, quz ten> 
poraliter ftftiua colebrantur . curate , qui his ibiemnitatibus intereftis , nc ab zterna ft> 

& lemnitateftparemini. Quidprodeftioterefleftftisbomioum , ft deefte contingat feftis 
angelorum ? Vmbraventurxfolcmnitatiseftlblemnitas praeiens. Idcitco hancannuca 
agrnius , vt ad illam , qux non eft annua , fed continua perducamur . Cum hxc ftatuto 
tempore geritur, ad iliiusdeftderiymmemorianoftra reftioatur . Erequentatione ergo 
gaumj temporalis, ad xternagaudia mens incalefcat dcfcrucat : vtexvcritate Ixtitla.^ 
perftuatur in patria,quod de vmbra gaudi)' meditatutjn via. Vitam ergo veflram,fratres, 
rooresq. componite. Is qui mitis relurrexit ex morte , quam diftriftus in iudicio veniaLi, 
prxuidete . Certe in die tremendi examinis fui , cum angclis , cum archangelis,cum thro> • , ^ 

nis , cum dominaiionibus , cum principatibus & poteilatibus apparebit : cxlis ac terris 
ardentibus , cunftis videlicet elememis in fui obftquij terrore commons . Hunc ergo tan- 
ti pauoris iudicem ante oculos ponitc . Hunc venturum timete , vt hunc , cum venerio , 

G non timidi , fed ftcuri videatis . Timendus ergo eft , nc timeatur . Terror cius nos ad 
vfum bonx opcrationiscxcrccat, metus illius viram noftram a prauitatc compefcat. Mi- 
hi ftatres , credite , quia tanto tunc erimus ftcuri de cius prxftntia, quanto nunc cfle lata* 
gimus fufpeftide culpa . Certe ft aliquis veftruro cum fuoaduerfario caufam diftutus io.> 
meo iudicio, die craftinocftctcxlubcndus ; totam fortafle noftem inlbmncm duceret, 
quid ftbidicipoftet, quid obieftionibusrcfponderct , ftcum folicita , & xftuantemehte 
verfarct : nc me inucnirct alperum, vehementer mctucrctmc apud me apparerct nqxiu^ 
formidaret . £t quis , aut quid ego ? nimirum non longe poft ftiturus poll homincm ver- 
mis , atque poft vermempuluis . Si ergo tanta cura pertimefeitur iudicium putueris , qua 
intentionc cogitandum eft, qua formidineprouidendum, tant.r iudicium maieftatis I 
Sedquia funt nonnulli, qui dctcftirre£lionecarnisincerti hint, &hanciunc rctliusdo- 
D cemus,ft etiamcordium veftrorum quzftiorabusoccuhisoccurrimus ; pauca nobis dc.> 
ipla refurreftionis ftde loquenda funt . M ulti etenim de rcfurrcciionc dubitantes , ftcut & 
nos aliquando fuimus , dum carnem in putredincm , oftaq. in pulucrem redigi per ftpul- 
chraconfpiciunt : repararicxpuluere carnem , & ofta diftiaunt. Sicq. apud ft quaft 
radocinantes dicuno. Quando ex pulucre homo rcducitur ? quando agitur vt cinis 
animemr ? Quibus breuiter refpondemus : quia longe minus eft Deo reparare quod 
fuit , quam creafte quod non fiiic^. Aut quidmirumli homincm ex pulucre rcftcit , 
qui ftmul omnia ex nihilo creauit? Miraoilius namquc eft cxium &tcrram cxnul* 
lis exiftendbus condidifle , quam ipfum homincm ex terra reparare.^ . Sed cinis at* 
tenditur, & in carnem redirc pofle defperatur : & diuinx operationis virtus compre- 
hendi quaft ex ratione quxdtur . Qui ftilicct hxc idcirco in fuis cogitationibus di* 

£ cunt: quia eis quotidiana Dei miracula ex afliduitate viluerunt . Nam ccce in vno Ati.ntt.tt. 
erano paruilllmi ftminis latct tota qux nafeitura eft arboris moles . Conftituamus 

o I •/I't !*• •!' ft ■ j turn 4 fnmtt 

namquc ante oculos cumuioet arboris nuram magmtudmcni.f . Cogitcmus vndo 
oriendo coepit , qux ad tantam molem crefeendo peruenio . inuenimus proculdu- 
bio cius originem , paniiflimum ftmeoj . Conftclercmus nunc vbi in illo paruo 

f rano ftminis latct tortitudo ligni , afperitas corticis , faporis , odurisq. magnitu* 
o, vbertas frufhium , viriditas folioruitij . Contreftatum namquc ftminis gta- C ;. . \ 
num non eft validunu . Vnde ergo proceftit ligni duritia^ i Non eft alpcrutn^ , 
vndc afperitas corticis erupiLi ? Non eft lapoium , vnde fapor in fruflibus i Olfa* 

£him nil rcdolet , vnde odor in fruflibus fragraLj I Nil in ft viridc oftendit , vn* 
de foliorum viriditas exiuitj I Cunfta ergo in ftmine ftmul latent , qux tamen non 
ftmul ex ftmine prodcunt . Ex ftmine quippe ptoducitur radix: cx radicc procedit vis- 
. , S.Cre.Tom.3. G 3 gultum: 










7 8' SiGrcgorij in Euangelia. 

gnImnn;avir^tooriturfhi£hu: cxfru&ictiain produdtur femen. Ackkmas ergoA^- 
& femen latet in fcmine . Qmd iginir minim , il ofla , nemos , camem , capillo^: 
reducat ex puluere,quilignum,fru£nis, folia, in magna mole arboris ex pamo quou-> 
die fcmine reflauratl Cum ergo dubinns animus de relurrcflionis potentia rationcm-* 
quatrit , earum rcram ei quxlUones infcrcndae fimt,quz &inceflwter fiunt,& tamen' 
radone comprehedi nequaquam poifunt: vtdum non valet ex vifionc rei penetrate quod 
confpidt, de promifoone diuinx potendx ciedat quod audit . lUa ergo v^ifcum fratres< 
cbatmimipromilla cogitate.qux permanent : quc veto cum tempore tranfdmt , veluLJt 
iam dimifla defpidte . Ad huius rcllirrc^bonis gloriam quam in (e veritas oftendit , total 
intentione fefonate . T errena defideria qoz ab au^te feparant , iiigitc : quia tan to airiux 
ad confpe£him Dd omnipotentis pertingitis, quanto mraatorem Dei & bominum fina 
^nilarius amads. Qui viuit & regnat cum patre in vnitate Spiritus lan^ Deus,per omnia 9 
decula fxculorum , Amen . 


LECTIO S 


ANCTI E V A N C E L I I\ 
Jicundum Io*nnem, 



N illo tempore, dixit ledis difdpulis (iiisiHoc eft przeeptum 
mcum,vtdiligatis inuicem,ncuc dilexi vos.Maiorem hac di- 
Icdlioncm nemo haber, quam veanimam fuamp>onac quis pro. 
amicis fuis. Vos amici md cftis,(i fcccritis , quz ego przdpio O 

vobis. Iam non dicam vos Iduos: quia Icruus ndcit quid 6- 

ciac dominus dus. Vos autemdixi amicos: quia omnia, quzcumquc audiui 
a patre meo,nota feci vobis. Non vos me elegiftis,(cd ego elegi vos, & po- 
(ui vos VC eacis,& frudlum aftcracis, & irudhis veftcr mancat: vc quodcum-| 
que pcdcritis pateem in nomine mco,dcc vobis. 

a 

titmilU UBitnk tiufdem,hA'at ttfiiied fknlH tMtrttij, 1 

tUt tint nniinilttij. 


HOMILIA XXVII. ft 

C V M cun£U lacra cloquia Dominids plena lint pneceptistquid eft quod de’diledio* 
nc, quail de ili^lari mandato Dominus dicit; [ Hoc eft pranzptum meum , vt di^ 
ligadsinuiccmj niiiquiaomncmandatum deibla dilc£lioneeft,& omnia vnum przi 
ceptum ilint ? quia quidquid przdpitur , in fola charitatc iblidatur . Vt cnim muld arbo«. 
ris rami ex vna radicc prodcunt , lie multz virtutes ex vna charitatc gcncrantur . Nec 
habetaliquidviriditatis ramus bonioperis, ft non manetin radicc dumtads . Przeepta' 
ergo Dominica, & multa funt & vnum : multa perdiucriltatem opens , vnum in radice 
diledionis . Qtulitcr autem ifta diledio tenenda ilt.ipic inilnuat qui in picrifque fedptu- 
rz fuz iententijs , & amicos iubet diligi in fe , & inimicos propter le . Ille cnim vcraci- 
ter charitatem habet , qui & amicum diligit in Deo: & inimicum diligit propter Deum. B 
Mam funt noiinulli qui diligunt proximos , fed per aftedum cognadonis Sc carnis . Qui- 
bus tamen in hacdilcdionc iacra cloquia non contradicunt.Sedaliud eft, quod ijxmte 
impenditur naturzialiud quod przccpds Dominicis ex chantate debetue ob^endz . Hi 
nimirum & proximum diligunt : & tamen illafublimia diledionis przraia nonali^ 

S uuntur : quia amorem fuum non fpiritalitcr , led carnalitcr impendunt . Proinde cum 
)ominusmceret:Hoceftpr.Tceptum meum,vt diligads inuieem , protinus addidit:- 
Sicut dilexi vos . Ac (I aperte dicat : Ad hoc amate , ad quod amaui vos . Qua in re , fta- 
tres charifsimi , folerter intuendum eft , quod andquus hoftis dum mentem noftram ad 
xenun temporalium diledionem trahit, inilrmtorem contra nos proximum excitat /]ui 
ca ipfa , quz diligimus , auferre moliatur . Mcc curat andquus noftis , hzc &ciens , vr 
tttiena tollatdcd vt charitatem in nobis fciiat. Mam in odium repente cxaxdcfcimus ; SC 
, dum 




I 


Homilia XXVII. 


79 


A <lunifbtismuiftieI!eCtipimus,inttugiauiterfcrifflur:clum panu fbrisdefchdinuis.in* 
tu$amitdmusmaxiiiia:quiadum rcmdiIi^musteniporaJeni,verani amittimus dile- 
£Iioneni , Oainis quippe , qui noftra tollit , inimicus eh . Sed fi odio habere coeperimiu 
inimicum , incus m quod pcrdimus . Cum ergo aliquid czccrius a proximo patimur , 
contra occultum raptorem intcrius vigilemus, qui numquam melius vincitur , nili cum 
raptor exterior amatur. Vna quippe &fumma eft probadocharicatis,!! & ipfc diligi- 
tur , qui aduerlatur . Hinc eft , quM ipla veritas , & cmcis padbulum fuftinet : & tamcn 
ipllsiuis pcriecutoribus aftedbun dileddonis impendit , dicens : Pater ignofce illis , quia x}. d 
ncfciuntquidfaciunc.Qiud ergo minim ii inimicos diligant dilcipuli, dum viuunt, 
quando & tunc inimicos diligit mamfter , cum occiditur t Cuius dileftionis fummara ex- 
primit, cum liibiungit: [ Maiorem nac diIe£donem nemo habet, quim vtanimam fuam 
B ponatq^proaniicisfiiis.] morietiamproinimicisI>ominusvenerat,& tamcn pofi« 

tumm ie animam pro amicis dicebat:vtprofefto nobis oftendcrct, quia dum diligen* ^ 

do , lucrum facerc de inimicis poftiimus , ctiam ipll amici funt , qui pcifequuntuc.< . Sed 
ecccnos vlquead mortem nemopcricquitur. Vndc ergo probate poftiimus an diligamus 
inimicos? Sed eft , quod in pace lanftx Ecclcfia: fieri dcbcat , vnde clarefcat fi periccurio- 
nis tempore mori pro dilcftionc valeamus . Ccrte idem loaimcs dicit : Qui haoucrit ilib- i ,r«ii. j, a 
ftandam mundi huius , & vidcrit fratrem fiium ncccftitatcm habere , & claufcrit vilccra 
fiu ab CO : quomodo charitas Dei manec in eo ? Hinc ctiam loannes bapofta ait : Qm ha- 
bet duasmnicas , det non habenti . Qui ergo tranquillitatis tempore non dat pro Deo - 

tunicamfiiam : quando in perlccutionis tempore datums eft animam fiiam ? Virtusergo^ 
charitatis , vt inuifta fit in permrbadone, nutriamr per milericordiara in tranquillitate : 

C quatenusomnipotendOeoprimum difcatfiiaimpcndcre.poftmodum fcmcdpfiim . Sc- 
quitur : [ Vos amici mei eftis . ] O quanta eft mifcricordia conditoris noftri . &mi digni. 
non fiimus & amici vocamur . Quanta eft dignicas hominum, efte amicos Dei ? Sed au- 
diftis gloriam dignitatis : auditc & laborcm certaminis . [ Si feccritis , qua; ego przeipio 
vobis. ] Amici mei eftis , fi ca , qua; praxipio vobis , facitis . Ac fi apcrcc dicat : Gaudeds 
de culminc : pcniatc quibus laboribus peruenitur ad culmcn . Certe dum filij Zebcda;i , 
interueniente matre , quxrcrent , vt vnus a dcxtns Dei , & alius a finiftris Icdcre debuifi- 
lent , audicnint : Poteftis bibere calicem, quern ego bibimrus film .* lam locum cellimdi- Met. t*.t 
nis quzrcbant . Ad viam illos veritas reuocat , per quam ad celfitudinem venirent . Ac fi < 

dicamr : lam vos locus dclc£lat cclfimdinis , led prius via ezcrceat laboris . Per caliccno 
enimpcrdngicuradmaieftatem.Si mens veftra appcdt,quod demulcet, prius bibice 
® quoddolct.SicficpcramarumpoculumcoDfeftionispemcnitur ad gaudium faluris. 

[ lam non dicam vos Icmos , quia letuus neftit quid fiiciatdominus eius : vos autem dixi 
amicos : quia omnia quzcumque audiui a patre meo , nota feci vobis . 3 Quz funt omnia 
quz audiuit a patre fuo , quz nota fieri voluit Icruis fuis, vt eos cificeret amicos fuos : nifi 
gaudiainternz charitads , nifi ilia fefta fupernz patrix , quz noftris quotidic mendbus 
per afpiradonem fui amoris impdmit ? Dum cnim audita lupcrczlcftia amamus , amata 
um nouimus: quia amor ipfenotitia eft. Omnia ergo cis nota fccerat: qui a terrenisde- I . ' 
fidcrijs immucad , amoris fummi fitcibus ardebant . Iftos veto amicos Dei afpexerac Pro- 
phcta,cum dicebaoiMihi autem nimishonorificati funt amici tuiDcus, amicus cnim TftL ijil.c 
quail animi cuftos vocatiUL> . Quia ergo Plalmifta prol^xit eledos Dei a mundi huius 
P amore leparatos cuftodirein roandatisczlcftibus voluntatem Dei , miratus eft amicos 

Dei , dicens : Mihi autem nimis hononficad funt amici tui Dcus . Et tamquam fi ab eo ' \ 

prodnus caulas honoris tand nobis infinuari quzrcremus , illico adiunxit : Nimis confor- 
tatus eft prindpatus corum . Ecce eledi Dei carnem domant , Ipiritum roborant , dzmo- 
nibusimperant,virtutibuscorufcant,pizfendadc(jpidunt,ztcrnampatriamcum voce, ' • 

& modbus przdicant ; earn edam modendo diligunc , atque ad illam pec tormenta per- 
dngunt . Oeddi poftunt , & fiedi nequeunt . Nimis ergo conlbrtatus eft prindpatus eo- 
turn . In ifta ipla palfionc, qua cedderunt in mortc carnis, videte quantum fiiedtculmen 
mentis. Vndchoc,nifiquiacQnlbrtatuseftpdncipatuseomm?Seaneputcsquodficma- i 

? ii Ibrfitan pauci liint , fubiunxic : Dinumcrabo eos, & fuper arenam muldplicabuntur, 
otura mundum , fratres afpicite : martyribus plenus eft . lam pene tot qm videamus , 
nonfumus,quotvedtatistdtes habemus. Deo ergo numerabilcs, nobis fuper arenam TjkL i}Sz 
muldplicad luncquia quandfint,a nobis comprehendi non poftunt. Sed quifquis ad 

lianc 


k 


i'.. 


tf4U H6,b 


JM. 16.C 

i.Cw.ii.b 


Jm«. i6.e 
x.Cor. iii 


y/4/. 108.4 
Aforc.ii.c 

iJier.S.f 


S. Gregori;.in Euangdia . 


80 

hanc pehienit dignicatcnr., vt-amicus rocetur Dei,iefc in fe con/piciat : dona antctii , qUas Jk 
percipit ilipcr ic nihil fuis mentis tribuat, nc ad inimicidas crumpat . Vndc & fubditur: 
[Non VOS me clegiftis , fed ego elegi vos,& pofui vos., vt eatis, & mxftum aderaas . 3 Po^ 
iui ad gratiam :plantaui , \t cads volcndo : feu^m ofTcratis operando* Eadsenim 
volcndodixi; quia vellcaliquid^ccrc,iammcmc ire eft. Qualem verofhiftum afterre 
debeant, fubditur :[Etfmdusvcftccraaneat.] Ora nc quod fecundum prxfens ftecu»* 
}um laboraraus, vix vfquc ad mortem fufScit < Mors namque interueniens , fru^m noJ 
ftri iaboris abfciiidit . Quod veto pro aeterna vita agitur, etiam poft mortem feruatur : St 
tunc apparcreincipit, cum labommcacnalium midiuscocpcritnon vidcri. Ibi ergo ila 
la rctributio inchoat , vbi ifta terrainatur . C^fquis ergodam acterna cognouit, apud eius^ 
animum tcmporalcs fruchis vilefeant . Talcs ergo frudtus operemur , qui maneant ; talcs 
frudhis operemur , qui cum morscundla intenmat , ipfl exordium a mortc fumant.>. S 
Nam quod a mortc incipiat ftudius Dei , teftatur propheta, qui dicit : Cum dededt dl- 
Icftis I’uis fomnum: base eft hereditas Domini . Omnis qui dormit in mortc, per- 
didit hereditatem : fed cum dcdcrit dilc£lis fuis Ibmnum , nxeeft hereditas Domini r 
quia clc6ti Dei poftquam peruenennt ad mortem , tunc inueniunt hereditatem . Sequi- 
tut: [Vtquodcumque pcticritis pattern in nomine mco, det vobis. 3 Eccchic didt; 

[ Quodcuraque petieritis pattern in nomine mco , det vobis . 3 Rurfum alibi per eun-* 
dem euangeliftam dicit : [ Si quid petieritis pattern in nomine mco , dabit vobis. 3 
que modo non petiftis quidquam in nomine mco . Si omne quod petimus in nomine 
nlij,dat nobis pater; quid ergo eft , quod Paul us ter Dominum rogauit,& exaudiri 
non meruit , fed didum eft illi ; Sufheit tibi gratia mea : nam virtus in infirmitate 
perficitur? Numquid illc tarn egregius prxdicator in filij nomine non petijt ? Qtiarc au- C) 
tern non accepit quod peri jc r C^oraodo ergo verum eft , quia quidquid peticriraus pa- 
ttern in nomine nlij , dat nobis pater , ft auferri a fe angclum latanx petijt Apoftolus in 
nomine filij , & taracn quod petijt non accepit ? Sed quia nomcn filij Icfus eft , Icfiis au- 
tem Saluator,vcl etiam lalutarisdicitur : illc ergo in nomine Saluatoris petit, qui illuci 
petit quod ad veram falutem pertinet . Nam ll id quod non cxpcdit petitur , non in no- 
mine lefu petitur pater . Vndc & eifdem Apoftolis adhuc infirmantibus Dominus dicit: 
Vlquc modo non petiftis quidquam in nomine mco . Ac fiaperte diccrctur;Non petiftis 
in nomine Saluatoris , qui nefeitis quxrere letcrnam falutem . Hinc eft quod & Paulus 
non exauditur : quia fi libcraretur a tentatione , ci non prodcllct ad falutem . Ecce vidi< 
mus , fratres charifeimi , quam multi ad Iblcmnitatcm martyris conueniftis , genua fle- 
ftitis , pcihis tunditis , voces orationis ac contefsionis emittids , faciem laciymus rigatis . ^ 
Sed penfetc quadb , petitioncs veftras , vidctc fi in nomine lefu petitis , id cft,fi gaudia fii- 
lutis xtcrnx poftulatis . In domo cnim lefu, Icfum non quxritis, fi in atternitatis tern- 
plo importune pro temporalibus oratis . Ecce alius in oratione quxrit vxorem , alius pe- 
tit villam , alius poftulat veftem , alius dari fibi dcprccatur alimentum . Et quidem cum 
hxc defunt , ab omnipotenti Deo petenda funt . Sed meminilTe continuo debemus quod 
ex mandate ciufdem noftri Redemptoris accepimus . Quxritc primum regnum Dei , Sc. 
iuftitiam cius , & hxc omnia adijeientur vobis . Et hxc itaque a lefu pctcrc , non eft cr- 
rarc , fi tamcn non nimie petantur .Sed adhuc, quod eft grauius, alius poftulat mor- 
tem inimici , cumq. quem gladio non poteft penequi , perfequitur oratione . Et viuit 
adhuc , qui maledicimr , & tamcn is , qui malcdicit , iam de morte illius reus tcnctur . ^ 
lubct autem Dcus , vt dUigatur inimicus , & tamcn rogatur Deus,vt occidat inimicum . 
Quifquis itaque fie orat , m ipfisfuis prccibus contra conditorem pugnat. Vndc & liib 
ludx fpecic dicitur : Fiatoratio cius in pcccatum : oratio autem in peccatum eft , ilia pe- 
tcrc qux prohibet ipfe qui petitur . Hinc veritas dicit : Cum ftatis ad orandum , rcniittite 
fiquidhabetisincordibus vcftris.Quam virtutem remifeionis apertius oftendimus,fi 
vnum teftimonium teftamenti vctcris profetamus . Certe cum ludxa conditoris fiii iu- 
ftitiam culpisexigcntibusofFcndiifet, prophetamfiium ab oratione Dominus prohibct> 
dicens : Non afllimas laudem & oranoncm pro cis. Si Moyfes & Samuel fteterint coram 
me , non eft anima raca ad populum iftunu.Quid eft quod intermifsis, rcliftilq. tot 
patnbus , (bli Moyfes & Samuel ad medium dcducuntur, quorum mira obtinendi virtus 
oftenditur , dum nee ipfi polio intcrccdcrc dicuntur . Ac fi aperte Dominus dicat ; Nee iU 
los audio , quos propter magnum petitionis fiix meritum minime contemno . Quid ergo 

eft quod 


Horallia XXVIP 

A rfquod Moyles,& Samuel ceteris patribus in polhilatione prxfcnmmr, nifi quod hi duo 
tamumtnodo in cunda teftamenti veterislerie etiam pro ihmiidsluis legimnrt.cxoraflc ? 
Vnusapopulo lapidibusimpcrinir.firtamcnprolapidatoribusfuisDominumdcprcca' Exti. tt.e 
tut . Alter cx principatu eijcttur,& tamcn petitus , vt cxorarct.fatctur dicens : Abfit a me 1 . i >. d 
hoc peccatum in Dorriirio , quo niinus ceflem orarepro vobis . Si Mqrlcs & Samuel ftc- 
terint coram me, non eft anima mea ad populum iftum . Ac fi aperte dicat : Nee illos nio- 
do pro amicis audio, quos magn-x virturis merito,drarc etiam proinimicis Icio.Virtus er- 
go verx orationis eft cellltudo charitatis.Et tunc quifquc quod refte petit,adipifcitur,cu^ 
eius animus mpetkionc , nec inimiciodio fufeatur. Sed plemmquc rcluctantemanimum 
vincimus ,fi etiam pro ini'micis oramus . Effunditos pro adueriarijs prccem , fed vtinaih 
cortencat amorem . Nam fxpc & orationem pro inimicis noftris impendimus , fed haoq 
ex prxceptionepotiusfundiraus,quam excharitate,Nam & vitam iniraicommpetimus, 
&tamenneexaudiamus,timemur. Sed quia internusiudex raentem potius quam verba 
conlidcrat.pro inimico nil poftulat, qui pro eo cx charitatc non orat . Sed cccc in nos gra- 
uitet inimicus dcliquit , damna intubt , iuuantcs lxfit,amantes pcriecutus eft . Rctinenda 
hxc client, fi rcmittcuda nobis deliclla non client . Aduocatusetenim noftcr prccem nobis 
•in caula noftra compofiiit , & iplc ciuldem caufx iudex eft , qui aduocatus . Prcci autem 
quam compoluit , conditioncm inlcruit , dicens : Dimittc nobis debita noftra , ficut Sc. Mert.A h 
410S dimittimus debitoribus nofiris . Quia ergo iplc iudex venit , qui aduocatus extititj , 
iplc prccem exaudit , qui ftciti . Aut ergo non facientes dicimus , Oimittc nobis debita 
' noftra, ficut&nosdimittimusdebitoribusnoftris.&nofinctiplbs hoc dicendo amplius 
ligamus : aut fortalle conditioncm hanc in otatione intermitrimus , Sc aduocatus noftcr 

C prccem , quam compofuit, non rccognofcit , atque apud Ic ptotinus dicit : Scio quid mo- 
nui , non eft ipla orario quam feci . Quid ergo nobis agendum cft,fratrcs, nifi vt verx cha- 
litarisaffcdhimimpcndamus fratribus, nulla in cordc malitia mancat?vt confideteLt 
■omnipotens Deus ctga proximumcharitatemnoftram,& noftris impendat iniquitati- 
bnspictatcmluamj.Mcmcntotc quod monemur: Dimittc, &dimittctur vobis. Ecca 
debetur nobis , & dc^mus . Dimittamus ergo quod debetur nobis , vt dimittatur quod 
debetur a nobis . Sed ad hxc mens renititur , Sc vult implcrc quod audit , & tamcn rclu* 
datur . Ad matty ristumbam confiftimus, qui ad cxleftc regnum ex qua mortc peruene* 
lit , Icimus . Nos fipro Chrifto corpus non ponimus,faltcm animum vincamus. Placatur 
Deus ifto &crificio , Sc probat in iudicio pictatis lux vifloriam pads noftrx . Certamcnj 
cnimnoftri cordis afpidt.Sc qui poftvinccntcsremuncrat, nunc decertantes iuuat Icfia 

Z) Chriftus Dominus noftcr , qui viuit Sc regnat in vnitatc Spiritus fan&i Deus , per omnia 
ixcula fxculorum,Amen. - 


LECTIO SANCTI EV AN G E L II 

Jicurulum lomnem . 


Nillo tempore :l:rat quidam rreulus, cuius filius infirmabatur, 
Capharnaum . Hie cum audiflcc , quia Icfus vcnirct a ludza in 
Galiliam , abijt ad cum , & rogabac cum , vt dclccnderct , &c &- 
narct filium eius . Incipicbac enim moti . Dixit ergo Icliis ad cum: 
_ Nifi figna & prodigia vidcritis > non creditis . Dicit ad cum re^- 

lus : Do mine , ddeende pdufquam moriatur filius meus . Dicit ci Idus : V ade, filius 
tuus viuit . Credidit homo ictmoni quern dixit ci Icfus , & ibat . lam autem co de- 
fccndcnte,lerui occurreruntd,& nunciauerunt dicentes : quia filius dusviue- 
ret . interrogabat ergo horam ab ds , in qua melius habucrat . Et dixerunt ei t 
Quia hcri hora feptima rcliquit eum febris . Cognouit ergo pawr , quia ilia ho- 
ra crat , in qua dixerat d Icuu : Filius tuus viuit . Et credidit iplc , & domut 
dus tota. 



Htnitu 





S. Grcgorij in Euahgelia. 


B*mUi4leBimi(U*flim,b*Ut* *J htpUfpMStrnmlltrd » 

(j- Acbittti , die mttnUs ttrtm . 


V./!! 


H O M 1 L I A 


XXVIII. 


a.i!. 


L Sftio Euangelij.qtiam modo fratres audiftis, expofltione non indiget . Sed oc 
hancncicipnetcriflcvideamur.cxbortandopothu , (^uim exponendo in ea ali> 
quid loquamuo . Hoc autem nobis folummodo m expoHnonc video die requiiendum, 
cur is , qui ad ralutem iilio petendam venerat , audhiit : [ Nili figna , & ptodigia vide* 
mis, non creditis.] Qui enimlalutcmfilioquaerebat, proculdtibiocredmt_i : Neque 
cnim ab co quxreret Ialutcni,qucin non crederet Saluatorem . Quarc ergo dicitur : [Niii S 
(igna & prodigiavideritis , non creditis ,] qui ante credidit quam Ilgna videret ? Sed 
mementote quid petijt,& apertc cognofcetis,quia in fide dubitauit . Popofeit nanique vc 
defeenderet , & fanatcc filium eius . Corpqraiefn ergo pradentiam Domini quacrebac, 
qui per fpiritum nuTquam decrat . Minus itaque in ulum credidit , quern non puuoio 
pofic falutctn dare , nifi prxfens eflet & corportj . Si enim perfede credidillct , procol. 

1 ■ ■ dubio fdret , quia non eflet locus , vbi non diet Dcus . Ex magna ergo parte diffifus dl : 

quia virtutem non dedit maidlati , fed pracrentix corporali . Saintem itaque filio ped^, 

& tamen in fide dubitauit : quia eum ad quern venerat , & potentem ad curandum ci» 
didit , & tamen morienti filio efle abfentem putauit . Sed Dominus qui rogamr , vt v»- 
dat, quia non delitvbi inuitatur , indicat . ^lo iulTu falutem reddidit, qui voluntate 
omnia creauit. Qua in rc , hoc ef): nobis folcrter intuenduin , quod ficut Euangelifia alio 0 
Mettk. g 4 t teftante didicimus , cenrurio ad Dominum venit , dicens : Domine , puer meus iacet pn- 
ralydcus in domo mea , & male torquetur. Cui a lefu protinus rcTpondemr: Ego venian 
& curabo cum . Quid ell quod rcgulus rogat , vt ad eius filium veniat , & tamen ire coa> 

' ' poralitcr recufat , ad femum veto centurionis non inuitatur , Sc tamen fc corporaliier ire 
pollicetur? Rcguli filio percorporalem prxfendam non dignatur adefle, centurionis feiv 
uo non dedignatnr occurrere . Quid eft hoc , nifi quod iuperbia nofira rrtunditur , qui iia 
hominibus non naturam , qua ^ imaginem Dei fiifri funt, fed honores & diuitias veno- 
iramur ?Cumq.penfamus,qua: circa cos lunt, negligimus penfare iplos, eo profe^ 
quodintcriora minime prouidemus ; dum ea confidcramus quz in corporibus ddpc£Ia 
funt , negligimus penfare quod funt . Rcdcm^r veto nofter vt oftenderet , quia qua: al- 
ia funt hominum , dcfpicicnda funt , & qua: defpeda fiint hominum , dcfpicie nda non ^ 
fiint : ad filium rcguli ire noluit,ad feruum cenmrionis ire paratus fiiit. Increpata cA ergo 
fupcrbianolb’a,qute nefeit penfare homines propter homines . Sola , vt diximus,quz 
circuftilUnt hommibus pcnlaf , naturam non afpicit, honorcmDei in hoiuinibus non 
agnofeit . Ecce ire non vult filius Dei adfiliiim rcguli : Sc tamen vciure paratus eft a'd fa- 
lutcm ferui . Cette fi nos cuiufpiam feruus rogarct , vt ad cum ire deberemus , protinus 
nobis noftra fuperbia in cogitationc tacita refpondetet ,'diccns : Non cas , quia temetip- 
fum dogcncras, honor tuus dcfpicitur, locos vilefeit . Ecce dc cxlo venit , qui feruo ia 
terra occurrere non dcfpicit : & tamen humiliari in terra contemnimus , qui dc terra fu- 
mus . Quid veto apud Deum vilius , quid defpeflius cllc poteft , quim feruare honorem 
apud homines , Sc interni teftis oculos non timetc ? Vndc Sc in iketo Euangelio ad Pha- 
rifxos Dominus ait ; Vos efiis , qui iullificatis vos coram hominibus , Deus autem nouit C 
corda velhra ; quia quod hominibus altum eft, abomioabile eftapud Drum . Notate fra- 
tres , notate quod dicitur :li enim quod hominibus altunij elx,abominabilc eft apud 
Deum , cordis noftri cogitatio tanto apud Deum in animo eft , quanto hominibus ink 
alto . Et humilitas cordis noftri tanto apud Deum in alto eft, quanto hominibus in ima 
Defpiciamusergo , fi quid boni gerimus ; nulla nos noftra inflet c^cratio,non rctuiA 
abundantia, non gloria cxtollat.Si quibuflibet ex bonis affluentibus intus intumefeimu^ 
Deo defpefb fumus . Quo contra Pulmifta dc humilibu s didt : Cuftodiens paruulos Do- 
minus . Qui quia paruulos humilcs appcllat , poftquam fentent iam protuht , confilium 
Tubiungit : nam quafi quxteremus qtndipfc ad h*c faccrct, adiunxit: Humiliatus furti, 
aclibetauit me. Ha:c ergo cogitate fratres, h.'cctotaintentione penfatc . Nokte in pfd- 
zimis veftris mundi huius bona venerari. Hoc propter Deum nonoratcin hominibus, 

quibus 


lMi.it. e 


fftLit^b 




It 

lb 

ilv 

t 

«, 

10 

i: 

?r. 

» 

r» 

It 

» 

a 

» 

St 

c» 

k 

» 

% 

h 

11 

!» 

ft 

DO 

li* 

us 

ip. 

« 

fit 

0 

» 

V 

a 

i 

» 

0 

Pi • 
•■ 

5> 

4 




..•• Homflia XXIXK 8j 

A'- quibus tartieil cornmi/H non c(Us , quod font ad imagincm Dd . Quod* tunc proxi- 

mis vcrc fcnutis , fi apud ypfmct^los prius in cprdc non intumcfcitis-Nam qui fc adbuc 
pro rebus tranfitorijs extoUit , ncCcit in proximo vencrari quod mancat . Nolitc ergo in* 
tra vofmetipibs peniarc,quod habcfis ,‘(ed quid eftis . Ecce mundus qui diJigitur , fugiu . 

Sandi idi, ad quorum tumbam conilitimus, dorentem mundum mentis dclpcdu calca- 
ucrunt . Erat tunc viu longa , (alus cotitinua, opulcncia in rebus , fecunditas in propagn 
nc,tranquiUicasindiuturnapacc:&tamcn.cumin fejpfbflorcrct.iam in eoxum cordi- 
bus mundus amcrat . Ecce iam mundus in idpibaruit , Sc adhuc in coxdibus noflris 
XCt.Vbiqucmprs,vbiquc ludus>vbiqu<idciQiaMP,vndiquc,jpercutimur,vndiquc amaritudi 
nibus rcplcmur : & camen.ca;ca mente catnaii^; poncupilcenria ipfas cius amaritudincs. 
amamus,fugientcmfcquimur.,labenciinlwrpinu5..Etquulabcntcmrctincrc non pof. 

5 fumus, cufUiplblabimur, quern cadentcmtcncmus.Aliquandp nos mundus delcda*! 
done retraxit a Deo, nunc tantis plagis.plenuscdj yt ipicnos iam mundus mittatad 
Dcunu . Penlatc ergo quia nuila iwc » quae tcmporaliter curruntj . Finis temporalium 
oftendit , qu^ nihU fit quod tranlirc potuit . Cailis return indicat , quia res tranfiens Sc 
tUnc propc nihil fiiit cum flare viderctur . Haecergo, fratres chariflimidblicita confide* 
radonc pcnlate , in acternitaris ampre cor fieite,vt dum terrena culmina adipifei contem- 
nitis , perueniatis ad glonam > quam per fiaera tcoctis , per Dominum noftrum Icium. 
Chriihim filium tuu^ . 

• ‘ 

LECTIO SANCTI EVANGELII 

I 

C* ftcundum fsPHarcum . 

N illo tempore ; Rccumbcndbus vndccim di(cipulis , apparuit yiar.ylt. 
cis Iefijs,& exprobrauit incrcduliratcm coruiTij&duriciamcof-, 
dis : quia his qui vidcrant cum rciurrcxiflctnon crcdidcranc. £c 
dixie cis : Euntes in vniucrlum mundum , predicate Euangelium 
omnicrcaturae.Qui credidcrir,& baptizatus fucrir, (aluus eric, 
vero non crcdidcrit , condcmnabicur . Signa auccni eos qui credidenne, 
h*EC fcquencur. In nomine mco darmoniacijcicnc^linguisloqucneurnouis,fcrT 

^ pcuces tolicne . Ec fi morciferum quid biberinc, non cis noccbic . Super segros 
manusimponenc,& bene habcbunt.Et Dominus quidem Icfus poflquam lo- 
cutuseft eis,aflumptuscrt in ca:lum,& Icdct a dextris Dei. Ilh autem profetfli 
praedicaucruntvbiquc, Domino cooperance,&(ermonem confirmance l^ucn* 


C .1 At W 


-• y. 

* i 





.1 ' 


tibus iignis. 


Htmilid leShnis ciufdtm , hahitM sd fopulum in BdJiUed bcdti Puri 
in cyifcenf$one Demini . 


• 1 

» • 4» 


H O M I L I A 


XXIX. 


Q Vod rerurre^tionem Dominicam difeipuli tardc crediderunt, non tarn illorum 
infirmitas , quam noflra , vtita dicam, flitura firmitas fuit. Ipla namque re* 
fiirre£Iioillisdubitantibusper muluargumentamonflrataefl.Qux dum nos Icgcntcs 
agnofeimus , quid aliud , quam dc illorum dubitatione folidamur ? Minus cnim mihi 
Maria Magdalene praeflitit , quae citius credidit , quam T homas qui diu dubiuuit . Ille 
etenim dubitando vulncrum cicatrices tedgit, &dcnoflropcAore dubitationisvulnus 
amputauit. Ad infinuandam quoque veritatem Dominicx rcrurrc£tionis , notandum 
Jiobisefl, quid Lucas referat, dicens : Conuelcens praecepitcis ,ab Hicrolblymis nc difee- 
derent. £t port pauca: Videntibus illis eleuatus efl,& nubes iulccpit cum ab oculis corum. ibidtm. 
Notate verba , fignatc myfleria . G>nucfccns eleuatus cfl . Comedit Sc afeendit : vt vide- ’ 

hect per cflc4lum comemonis veritas patefccrct camis , Marcus veto priufquam cxlum 
* . / Dominus 


k 


Digitized by Google 


8 4 SlGregorij in Euangelia . 

Dotnmns alcxndat > «mi de cordis atciue infidelitatisduritia iilcrcpaile diicdj^cK ftictno- A 
rat.Quainrcquidconfiderandumeft,nifiquiid idcircoDominustunc diicipulos incre- 
pauit , cum cos corporalitcr rciiqoit, vt vc rkj qu* recedcns diccrcr , in cordc audicntium 
ardiusimprc(Iarcmancrcnt?Incrcpata ighur corum duritia,quid admoncndo dicat, 
t/jr. t.i audiamiis . [ Euntcs in mundum tniucrfum , predicate Euangelium omni creaturae . 3 

Numquid fratccs mci , lan^lum Euangelium , vel infeniatis rebus , vcl brutis animalibua 
Eicratprxdicandum iVtdeeodifcipulisdicatur: [Predicate omni creatur*.] Sedonj- 
nis creature nomine ilgnatur homo. Sunt namque lapides, led ncc viuunt, ncc Icntiunt. 
Sunt herbx & arbufta, viuunt quidem, led non Icntiunt. Viuunt dico, non per animam , 
led per viriditatem; quia & Paulus dicit : Inllpiens, tu quod (cminas,non viuificatur , nili 
l.Cor.i{.e priusmoriatUT^Viuit ergo quod moritur,vt viuificettn: Lapides itaque funt,rcdnon 
viuunt . Arbufta etiam lunt , 3c viuunt , led non Icnriunt . Btuta autcra animalia liuit , vi* B 
uunt, icntiunt, led nondifeernunt . Angcli etenim funt, viuunt, fenriunt, 3c dilcernunt. 

Huri n It On’“^* 3 Utcmctcaturxaliquid habet homo. Habct namque commune eilc cumlapidi- 
> viucrc cum arboribus , lentirc cum animalibus , intclligerc cum angclis . Si ergo 
commune habet aliquid cum omni creatura homo, iuxta aliquid omnis creamra eft ho- 
mo . Omni ergo creaturx prxdicamr Euangelium , cum foli homini pra^licatur : quia il- 
le videlicet docctur , propter quern in terra cunfla creata funt , 3c a quo omnia per quan- 
dam fimilitudincm aliena non Hint . Poteft etiam omnis creaturx nomine , omnis natio 
Uitib, lo. t gentium dcllgnari . Ante etenim didhim fucrar In viam gentium nc abicritis . Nunc au- 
tem dicitur,Prxdicate omni creamrx: vt Icilicet prius a ludxa Apqftolomm repuUa prx- 
dicatio, time nobis in adiutorium.fteret, cum hanc ilia ad damnationis fux teftimomum, 
fuperba rcpulillct . Sed cum difnpulos ad prxdicandum veritas mittit, quid aliud in C 
mundo facit , nill grana feminis fpargit ? Et pauca grana mittit in Icminc , vt multaram 
mclsium fhigcs recipiat ex noftra fide . Neque etenim in vniucrfo mundo tanta ftdelium 
mefsis cxurgcrct , 11 dc manu Domini liipcr rationalcm terram ilia elefta grana prxdi- 
candum non vcniHent . Sequitur: [Qui credidcrit , Sc baprizatus fiicrit , laluus crit .Qui 
veronon credidcrit, condciunabitur. ] Fortallc vnufquilque apud fcmetipliira dicat. Ego 
iamcredidi , faluus cro . Verum dicit, ft fidem operibus tenet. Vera etenim fidcs eft , qux 
in hoc quod verbis dicit, moribus non contradicit . Hinc eft cnim quod dc quibufdam 
Ui Tit. I. i falfis lidclibus Paulus dicit : Qui confitentur Ic nolle Dcum , 6 £Us autem negant . Hinc 

i.iMD. I. i loanncsait: Qui dicit Ic nolle Dcum , 3c mandatacius non cuftodit, mendax eft. Quod 

cum ita lit,fidci noftrx veritatem in viw noUrT conlideratione debemus agnolccrc.T unc 
cnim veraater lldclcs fumus , ft quod verbis promittimus , operibus complemus . In die O 
quippe baptifmatis omnibus nosantiqui hoftis operibus atquc omnibus pompis abtfr 
nuntiarc promifimus . Itaque vnufquifque veftrum ad conftdcrationem fuam mentis 
oculos rcducat :3c ft feruat poft bapuTmum , quod ante baptifmum Ifmpondit , certus 
lam quia fideliseft, gaudeat . Scdccce ft quodpromifit, minime Icruauit: ft ad eictccn- 
dapraua opera, adconcupifccndas mundi pompas dilapfus eft : vidcamus ft iam ftit 
fr. ^miit.i- plangerc quod erraiiit . Apud mifericotdem namque iudicem , ncc ille fallax habetur, 
jfiUrntfiniti- ^ j veritatem reuertitur , etiam poftquahi mentimr : quia omnipotens Dcus , dum li- 

benter noftram pa-nitcniiam fulcipit , ipfe fuo iudicio hoc quod errauimus , abfeondit . 
Sequitur : [ Signa autem cos , qui credituri lunt ,hxc Icquenmr . In nomine meo dxmo- 
nia eiicient , linguis loquenmr uouis , Icrpcntcs tollcnt : 8 c ft mortiferum quid biberint , 
non cis nocebit : Super xgros manus imponent , 3c bene habebunt . ] Numquid nam E 
ftatresmei, quia ifta ftgna non facitis , minime creditis?Sedhxc neccllaria in exotdio 
Ecclcftxluerunt. Vt cnim ad fidem ctclcerct multitudo credentium , miracuhs fiicr« 
nutrienda : quia 3c nos cum arbufta plantamus , tarn diucis aquam infundimus , qu«;““ 
que ea in terra iam coaluilic vidcamus , 3c ft Icmcl radicem fixerint , irrigatio ccuabit. 

». Cor. 14 . c Hinc eft cnim quod Paulus dicit : Lingux in lignum funt , non fidelibus , ftd infidclibus. 

Habemus dc his ftgnis , atquc virtutibus qux adhuc lubtilius conftderarc debcamus. San- 
fta quippe Ecdeftaquotidic Ipiritalitcr facit quod tunc per Apoftolos corporalitcr ficie- 
bat . Nam lacerdotes cius cum per exorciftmi gratiam manum credentibus impqnunt, 

3c habitarc malignos fpiritus in corum mente contradicunt , quid aliud laciunt , nift dx- 
’”“'*** eiiciunt ? Et fidelcs quique qui iam vitx vetcris Ixcularia verba dcrelinquunt , lane 
autem myftcria infonant , conditotis fui laudes , 3c potentiam, quantum prxualcnt , 

cartaatr 


. Homllia XXIX. 8^ 

A ' namnt : quid aliud &cltmt , ni/I nouis Unguis loquuntnr i Qm dum bonis iliis exhorts, 
tionibus mslitiam deaiicniscordibus aufcrunt, ferpcntcstollunt. Et dum pefliferas fua. 
(ioncsaudiunt,fcdtamenadopcrationcmprauam minime pcrtrahuntur, mortiferum 
quidcm eft quod bibunt , fed non cis nocebio . CJui quotics proximos fuos in bono opefe 
infirman confpiciunt , dum cis tota viitutc conoirnint, & cxcniplo fux operationis illo- 
lum vitam ioborant,qui in pcopria a£hone titubant : quid aliud faciunt,ni(i ftipcr xgro( 
manus imponunt , vt bene habcant ? Qu* nimirum miracula tamo maiora funt quanto 
fpiritala : tanto maiora fimt , quanto per hare non corpora,lcd animz fufcicantuiL< , H*c 
itaque iignadratres chariftimi , audlorc Deo ft vultis vos &cids. Ex illis enim exterioribua 
fignis obdneri vita ab h*c operantibus non valet . Nam corporalia ilia miracula often- 
dunt aliquant fan^utem.nonautem&dunLj. Hzc verolpiritalia .quxa^utur in 
S mentc.virtutem vit* non oftendunt,icd ftununt . ilia habere & mall poffunt : ilns autem 

perftui , nift boni non poUunt . Vnde dc quibuTdam veritas dicitj : Multi mihi dicent in Mttt.y. t 
die ilia : Domine Domine^onne in nomme tuo prophetauimus , & in nomine tuo dz- T/tl.t, h i 
monia eicciraus, & in nomine mo viitutes multaslecimusl Et tunc confitebor illis, quia 
nonnoui vos : difeedite a me omnesqui operamini iniquitatcnLj.NoUteergo,fratres- 
chariftimi amare ftgna , quz poftimt cum reprobis haberi communia : fed hzc quz mo* 
do diximus , charitads atque pietatis miracula amate : quz tanto Iccuriora funt , quanto 
& occulta : & dequibus apud Dominum eo maior fit retributio , quo apud homines mi- ' 
nor eft gloria . Sequitur : [ Et Dominus quidcm Icfus poftquam locums eft cis , aftiim- 
pmseft m czlum , & fedet a dextris Dei . ] In vetcri teftamento cognouimus, quod Hc- 
lias fit raptus in czlum . Sed aliud eft czlum acrcum , aliud ztbereum . Czlum quippie ^ 

C acrcum terrzeft proximum . Vnde & aucs czli dicimus.-quiacas volitarcin acre vi- 

demus.inczium itaque acrcum Heliasfublcuatuscft, vtinfccrctam quandam terrz c&t. ■ ’ 
xegioncm repente ducercmnvbi in magna iam camis,& Ipiritus quicte viucrct,quoufque 
adfincm raundi rcdcat, & mortis debimm ibluat . Ille ctenim mortem diftulit , non eua- 
fit : Redemptor autem noftcr , quia non diftulit, fuperauit, eamq. refurgendo confump* . 

fit , & reCirteflionis fuz gloriam afeendendo declarauit . Notandum quoque eft , quod 
Hclias in curm legitur Mcendiftc : vt videlicet aperte dcmonftrarcmr, quia homo purus 
adiutorio indigebat alieno . Per angvlos quippe fafia ilia , & oftenfa' lunt adiumenta : 
quia nccin czlum quidcm acrcum per Ic alccndcrcpotcrat, quern liaturz fuz infir- . 
mitas grauabat. Redemptor autem noftcr non curm , non angdis fublcuatus legitur ; 
quia is qui fecerat omnia , nimirum fuper omnia fua virmte lercbatut^ . lllo etenim 
D reuertebamr, vbi erat:& inde rcdibat, vbi remanebar : quia cum per humanitatem : 
afixndcrct in cadum , per diuinitatem luam , & terram pariter continebat , & czliim . ^ 

Sicut autem loieph a fiztribus venditus , vendidoncm Redemptoris noftri figurauit : fic Ceil, ty.f 
Enoch tranflams, atque ad czlum acrcum Hclias fublcuams,^cnfioncm Dominicam Crs.j.e 
vterque defiguauit-Aicenfionis ergo (uz Dominus pixnuncios , & teftes habuit , vnum 
ante lcgem,aiium fiib lege : vt quandoque veniret ipic,qui veraciter ezios penctrarc po- 
tiaftet. Vnde & iplc ordo in comm quoqnc vtrommque lublcuadone per quzdam incre- Ccn. (. d 
inentadiftinguicur iNam Enoch tranliatus, Hclias veto ad cadum uibuedus die me-' 
moratur : vt rcincet poftmodum qui Dec tranliatus, fiibuciShis , czlum zthcrcum fua ' 
virmte pcnctrarcta . Qui nobis inlc credendbus, quia Carnis fuz quoque munditiam' 
largiretur, & fiibeo per incrementa temporum , virtus calhtads crcrcfcctct ■, in ipla 
E quoque comm tranfladonc , qui afeenfionem Dominicam , vt videlicet famuli defigna- < t .v 
ucnmt , & in Icnplb qui ad caum aiezndit Dominus oftendit . Nam Enoch quidcm 
vxorem & filios nabuit . Hcliasvero neque viorcni , ncque filios legitur habuifle . Pen- 
late ergo, quomodo per incrementa tenrpomm creuerit mundida fancfitadstquod 6c per 
tranflatos lamulos , & per afeendends Domini pcrlbnam patenter oftenditur, T ranila- 
tus namque eft Enoch, & per coitumgcnicus,& per coimmgencrans. Raptus. eft Hc- 
liaspcrcoimmgenitus,lcdnoniamper.coimmgencransAftumptusveroeftDominas, i ’ ■ t 
neque per coitum generans , ncque per coitum gcncratus . Conlideraqdum veto nobis 
, dbf'quid eftquodMarcusaittSedeta dextris Dei, &Stcphanus didt.i:: Video czlos A/err. iS.d 
apertos , fic filium hominis ftantem a dcxtds Dei . Quid eft quod hone Marcus le- 
dentem , Steplunus veto ftantem fe viderc teftamtj f Sedfeids fiatrcs,quia (edero 
indicanris eft, ftace vcfo pugnands vci adiuuautis . Qgia ergo Redemptor nofteta 
* S.Greg.Tom.j. H alTumptus 


utO.iM 




etn.i.t,, , 


jch.tt, 

Ortft. t f 

ii. 

rial. X. 4 
Tfil. 4< J 
TJtU 67-< 


l.C^ It.i 
Ubtc. ]• t 


Canl.tb 

Bin.lnr/.it. 


Tfli-* 

CM.1.4 


3 ^ S. Gregorij in Euahgelia . 

a0um'ptus in cxhmii&hunc omnia iudicit,& adcxtremuin iudex oihniuih vcniec hone /L 
poil ailump.ionem Maiaisf^cFedcicribitiquiapt^arcctifionisruxgloriana.iudexin fi- 
ne vidcbitur . Sccpbanus vcro hunc in laborc cenaminis poncu^d^antem vidit^uem adiu« 
toremhabuic: quia VC ific in terra pcriccutotuminfidclitatcm vincerct, pro illode carlo 
ilUux gratia pugnauic . Sequitur : [ llli autem profedi pnedicaucrunt vbique , Domini) 
coopcrance , & fermonem confirmantE fcquentibus fignis . ] Quid in his canfidcrandiiin 
cll I quid inemorix commendandum : nifi quod prxeeptum obcdicncia,obcdiendam 
veto (igna Iccuta func ? Sed quia.audorc Dco,brcuiter Iccbonem Euangclicam exponena 
do tranicurrimus, refiat vt liquid dc ipla tantx conildcratione fblemnitacisdicaniiia. 
Hoc autem nobis primum quxrcndum efi, quidnam fit quod nato Domino apparuerunt 
angeb , & tamcn non leguntur in albis veflibus apparuiflie ; afeendente autem Domino t 
milli angeli in albis legunttirvcfiibus apparuifle . Sic etenim Icriptum efi: Videndbus £ 
iliis clcuatus efi , & nubes fufeepit cum ab oculis eorum . Cumq. intuctenmr in caelum 
cuatcmillum^cceduoviri fteterunt iuxca illosin vefiibus albis. In albis autem vciti- 
bus , gaudium & Iblemnitas mentis ofienditur . Quid efi ergoquod nato Domino,non in 
albis vefiibus , aiicendente autcmDomino,in albis vefiibus angeli apparent : nill quod 
tunc magna folcmnitas angcUs iada efi , cum caelum Deus homo penctrauit ?quiana- 
fixntcDomino vidcbaturdiuinitashumiliatatalcendente veto Domino, efi humanitaS' 
exaltata • Aib.e etenim vefics cxaltacioui magis congruunc quam humihadoni . In afeen* 
fione ergo cius angeb in albis vefiibus vidcri debuerunt : quia qui in natiuitatc fua appai 
ruitDcus humibs.inalcenfione fuaofienfuscft homo fublimis. Sed hoc nobis magno-' 
pere , fiatres chacilCmi,in hac ibicmnitatc pienfimdum efi : quia delemm efi hodierna die 
chirbgraphum dam nationis noftrx , muuta efi fenrentia corruptionis noftrx .Ilia enim O 
namra cui dictum clhTcrra cs,& in terram ibis , hodic in cxlum iuit . Pro hac ipla nam- 
quecarnisnoftrx fiibleuationc pei'figuram beams lob Dominum aucm vocat. Quia, 
cuim afcenilonis cius myfierium ludxam non intelbgcrc confpexit , dc infidclitate cius 
per figuram beams lob fententiam protulit , dicens : Semitam ignotauit auis . Auis enim: 
rede appcllams efi Domimis : quia corpus carnem ad .'Ethcra hbrauic. Cuius auis Icmi- 
Camignorauitquifquis cum ad celum afix-ndiflcnoncredidic.De hac Iblcmnitate pec 
Pfalmiltara dkimr : Elcuata cit magnificenria ma Taper cxlos . De hac rurfiis ait: Afixn< 
die Deus in iubilatione , & Dominus in voce mbx . Dc hac itcrum dicic : Afeenden* 
in aimm , captiuam duxit capduitaccni , dedit dona hominibus . Afixndcns quippe 
in altum , cajniuam duxit captiuhatem : quia cormptioncm nofiram virtutclux incon- 
ruptionis ablcrbuio . Dedit veto dona hominibus : quia milib dcfiipcr (pirim , ali; let- D 
nioncm lapientix ,alij (ermonem fcientix,alii gratiam virtutum, abj gratiam cuta< 
tionum , abj genera linguarum , alij interpretanonem tribuit liu'inonura . Dedit ergo 
dona hominibus, dum per huiuslpirims gratiam corum virms in mundum excreuit.' 

Dc hac aTccnficnis cius gloria ctiam Abacuch ait: Eleuams efi SoL,.& Luna fictit in 
ordinc fiio.Quiscnim Solis nomine nifi Dominus, & quxLunx nomine nifi Eccldtt 
defignamr iQuoulque enim Dominus alccndit ad cxlos , landa cius Ecclefia aducea. 
mundi omnimodo formidauic r'at pofiquam cius alccnfioncruboracaefi,apcrteprx-< 
dicauit,quod occultccrcdidit. Eleuams efi cigo Sol ,& Luna fictit in otdine fuo: quia: 
cum Dominus cxlum pcrnc ,iancta cius Ec^lia in audoritate pixdicatioais cxceev 
uiu. HinceiuTdem Eccldixvocc per Salomoncm dicimo: Ecceific renit {aliens in 
montibus,& traidlliens colics. Conlldcrauitnamquc tantorum opuum cnlmina , C 
ait : Ecce ific venit fabens in muntibus . Veniendo quippe ad xedernptionem nofiram , 
quofdaro, vtitadicam,ialtus dedit. Vultis,fi:atic5chanlEmLip{bscius laltus agnolix-' 
tc? Dc cxlo venit in vtcmm,dc vtero venit in ptxfcpc^ prxlcpe venit in crucem, de cru-; 

K Ycnit in {cpuichrum,dc rcpulchrorcdijc in cxlum . Ecce rt nos poll fc curtcre 
rct.quofdam pro nobis l^tus manbeftau per carnem veritas dedit; quia exultauit , vt gb 
gas adcurretmam viamfuam,vtnosci wetemus ex cordc: Trane nos poll te.curte-. 
nius in odorem vnguentomm tuonun.V ude,lhurcs chaiillimi,oportet vtiUtK Icquao^. 
curde.vbi cum corpbre afeendifle ccedtmua.Dcltdcriatcrrenatugtamus, nihil nosiant* 
deU'det in inliniis,qui pattern habemus in cxbs.£t hoc ncfiiitcfi magnopcrc pcrpendcih. 
dum: quia is qui puctdusalccndit,tcrribibsrcdibit:&quidquidnobiscum manfiietu*' 
dine prxeepit , hoc a nobis cum difliidionc cxiget. Nemo ergo iadulta prxmiuntai 
. ■ ,i tempera 


Homilia XXX. 87 

A temporaparai(>endat:neniociiranifuidu(n valetagcre.ncgligat > aui« RedemptoLt 
noHcr taato tunc in iudidum diftritlior veniet , quanto, nobis ante iuoiciuni magnarn^ 
paticntiam praerogauit.Hzcitaque vobilcunifratrcsagite:haecin tneme icduia cogi< 
tatione verfate. Quainuisadhucrerumperturbationibus animus fiuduct; iam tamcn^ 
fpci veiirac anchoram in xteniam patriam figitc , intentioncm mentis in vera luce (olii 
(»te . Ecce ad caelum alcendifle Dominum audiuimus . Hocergolenicmus in mcdita-i 
tione, quod crcdimus.EtCadhuc hie tenemurinfirmitate corporis , fcquamur tamcru 
cum paflibus amoris . Nun autem dcTerit delidcrium noftrum ipfe , qui dedit Icfus Chri- 
ilut Dommus noller , qui viuit & reguat cum Deo patre in vnitate Spiri tu$ landi Dcus, 
per omnia liecula fxculotura. Amen . 



B LECTIO SANCTI EVA NC ELI I 

Jtatndum loannem . 

'N illotemporo : Dixit lefiis difeipulis fuis ; Siquis diligic mt/, 
(ermonem meum fcruabic.Et pater meusdiliget cum :& ad cum 
vcnicipus j^i maDfioncni apud cum faciemus . Qui non diligic • 
me, (ermones mcos non (cruat . Et fcrmoncm quem audiilis pon. 

cll raeus : ftd cius qui mifit me pattis . H*c locucus film vobis , 

apud vosmancns.Paracldtus autem Spintnsiandius quem mittet pater in nomi- 
ne mco, illc VOS docebit omnia -.yT liiggcrcf vobis omnia quatcumquc dixero' 
yobis , Pacf m rclinquo vobis , pacem mcam do vobis . Non quomodo mundus 
dat, ego do vobis. Non turb«ur corvcftium,ncque fprmidet, AudiiHs quia.<) 
ego dixi vobis , vado & venio ad vos . Si diligcrctis me , gaudcrcris vtique ; qui* 
vado ad patrera , quia pater maior me eft . Et nunc dixi vobis priul^am fiat : vc 
cum fa£lum fu«it , credatis . Iam non multa loquar vobilcum . Venit enlm prin- 
ceps mundi huius, & in me non habet quidquam . Sed vt cngnoicac mundus quia 
diligo pattern ,& (icut mandatum dcdic mihi pater , fiq fauo . 

;IT 

Jit JinOt PtHtettBd . d' c . 




HOMILIA XXX.;., 

L Ibst, {Tatre$Charinimi,Euangelicxvcrba IcQionisfubbreuitatetranfcurrere.vt 
pofl diutiut liceat in cotemplatione tatz (bkoanitatis immorari. Hodie namque Spi. 
ritus landus repentino Ibnitu fiipcidifcipulos venit , mentesq. carnalium in fiii araorc 
pcrmutauit.Etfbrisapparentibusiinguisigneis , intusia^a funt co/daflammantia.^ I 
quia dumDenm in ignis vifionefufccpenmc, per aihorem&auiterarrerunt . Ipicnamr 
queSpiritusfan£Insamoieft. Vnde&IoanDcsdicitiDcuscharitascft. Quiergo men. 
tc integra Demn defiderat , profedoiam habet quemaniat . Nequeenina quifquara pol^ 

^ let Deumdiligcre.i) com quem diligit, non habetet. Sedecccuvnulquilqueveiiiuinj 
requiratur.andiligatDcura.'tota^ucia&iecuramcntcrcrpondet , Dibgo . In ipib : 
autem leftioriis exordio audiftis quid veritas dicit ; -[ Si quis diligit me, fer monem meum 
ieruabit.).] Frobatioergodile^Iionis, exhibicioeftoperis. Hinc in epillola fua idenu 
loanncsdicit: Quidicit,DibgoOeum.,&mandataciusnoncuftodit, mendaxeft, Ve. ihUcm. 
xc etenim Dcum diligimus,& mandata cius cuibsdimus , li nos a ooftris volupcatibus co. 
ardlamus. Namqtiiadhucpcrillicita deiideria didiait . profedto Dcum non amaO a 
quiaeiinfua voluntate conrradicit... [ Etpatermeus diliget cum , & ad cum venie- tKtJr. 
mus, & manfionem apud cum faciemus . 3 Penfate fratres charifTIaii , quanta fltr- 
ifla dignitas , habere in cordis hofpkio aduentum Dei . . Cene (I domum nouram quit 
quam diues, aut prepotent amicus intram.omni fefiinantia domus tOta tnundaretuc.> , 
ne quid fbrtaficcmrt^iod.oculos amid intcaocis oficndciseLf ^Tcgat ergo fordes prauL 
S.Grc.Tom.}. H a opetis 


85 S. Gregorij in Euahgelia . 

aCEsm'ptus in c«eluin,& nunc omnia iudicat,& ad extremum iudex omnium venien hnae A. 
poll alliunp.ioncm Mucuslederedeicribitiquia p<^afcennonisfuacgloriam,iudexin fi> 
fie vidcbitur . Scephanus vero hunc in laborc certaminu poiinud^antem vkiit/iucm adiu* 
torem habuic : quia n die in terra pcricxutomm inddcliutcm vinceret , pro illo de cxlo 
ilUus gratia pugoauit . Sequitur : [ lili autem proiedi prxdicauerunt vbique , Domini) 
cooperante , & (ermooem confirmante (cquentibus fignis . ] Quid in his coniiderandum 
dl t i^d memorix commendandum : nili quod prxeeptum abed>cntia,obedicndam 
vero ugna iccuta ilmi / Sed quia,audore Deo,brcuit;r ledionem Euangebcam exponent 
do tranreurrimust reflat vtaiiquidde ipfa tantx confideratione fblemnitatisdicamus; 
Hoc autem nobis primum quxrendum efi, quidnam fit quod nato Domino apparucrunt 
angcli , & tamcn non icgunmr in albis vdlibus apparuifle ; afeendente autem Domino , 
uiO.tJk milfi angeli in albis legunturveflibus apparuifle . Sic etenim feripmm efl: Videndbus B£ 
illis cleuatus efl , & nubes fufeepit eum ab ocuJis eorum . Cumq. intuerentur in cxlutn 
cuotcmillum/icceduDviri fleterunt iuxta iUosin veflibus albis. In albis autem vefti* 
bus , gaudium & fblcmmtas mends oftenditur . Quid ell ergo quod nato Domino,non in 
albis veflibus , aieendente autemDomino , in albjs veflibus angeli apparent : nil! quod 
tunc magna folemnitas angeUs fada ell, cum cacluinDcus homo penetrauit? quia na-> 
feente Dom ino videbatur diuinitas humiliau ; afeendente vero Domino , efl humanitas 
exaltata . Albx etenim vcfles cxaltadoni magis congruunt quim humihadoni . In alien* 
done ergo cius angcli in albis veflibus viden debuerunt : quia qui in natiuiutc liia appai 
ruitDcus humilis.inaTccnllonc fiiaoflenfuscfl homo mblimis. Sed hoc nobis magno^ 
perc , fratres cliadflimi,in hac fblemnitate pcnfwdum efl : quia delctum efl hodierna die 
chirographum dam nadonis noflrx , mutata efl lentcnda comiptiunis nollrx . Ilia enim O 
Om.j-r . natura cui dictum cfbTcrracs,& in terram ibis, hodic in cxlumiuit. Pro hac iplanam- 
que carnis nollrx fublctudone perfiguram beams lob Dominum aucm vocat. Quia, 
caiinafccnllonisciusmyllcnum ludxam nonintelligercconlpcxit,de infidclitate cius 
jJi.it. per dguram beams lob fcntcntiampromlit,diccns:Semitamignorauitauis.Auis enim; 
anf.itu-r. rede appellatus efl Dominus: quia corpus carncm ad .xthcra b^rauit. Cuius auis femia. 
tiJi’ir imt/*. tarn ignorauitquifcjuis eumad c.-elum afccndifle non credidit . De hac Iblcmnitate pee 
Pfalmillam dicimr: Eleuata efl magniliccnda ma fuper cxlos . De hac rurllis ait: Alien-. 
Tfii. rlit Deus in iubilationc , & Dominus in voce mbx. Dc hac iterum dicit: Atlendens 

in ahum , capduam duxit capduicareni , dedit dona hominibus . Afeendens quippe 
in ahum , capduam duxit capduitatem : quia cormptionem nollram virratc fux incor- 
rupdonisabforbuit.1 . Dedit vero dona hominibus : quia miflb delupcr fpidm, alij Hr- J> 
ilioncm fapientix , abf fermoiKm fcicndx,alif gratiam virtumm, abj gradam oiia- 
i.eir, tx.i donum , alij genera linguarum , abj interpretanonem tnbuit Icnnonum . Dedit erga 
dona hominibus, dum per huiuslpiritus gratiam corum vittus in mundum excrcuit.- 
jthec.i.t Dc luc aTccnlionis cius gloria ctiam Abacuch ait: Eleuams ell Sd, & Luna flcdt iiv 
Ofdine luo.Quis enim Sobs nomine nili Dominus, & quxLunx nomine nill Eccldtt 
defignamt 1 Quoulque enim Dominus afeendit ad cxlos , landa cius Eccldia aduciea. 
mundi omnimodo fbrmidauit :‘at poflquam cius ailenlIoncroboratacll,apertcpraH 
dicauit , quod occultc credidit . F.lriiatus eft ago Sol , Se Luna flcdt in otdine luo: quia: 
cum Dominus cxlum pedit , landa cius Ecdelia in audontate ptzdicationis cxcrcv 
itiu. Hinceiufdcm Eccldlxvocc per Salomonem dtcitoc.^: Ecceille vcnit lalicnsin 
Ctni.tb inonubus,&. tramllliens colics. Conlldcrauitnamquc tantorum opctumculmina,& XI 
Hiir. fft 1. jyj . fabens in mondbus . Veniendo quippe ad rcdcmpdoncra nollram 

quofdam,vt ita dicam, laltus dedit, Vultis,&atrcschadlSmtiploscius laltusagnofce-’ 
re? Dc cxlo vcnit in vtcrum,dc vtero venit in prxlcpc,dc pixiepe vcnit in etueem, dc cm-. 

CO vcnit in lepulchruin,dc Icpulchrorcdijt in cxlum . Ecce vt nos poll Ic cuitae Hcc-; 
rct,quofdam pro noi^ ^tus manilcllau pa carncm veritas dedit; quia exultamt , vt gi-; 
Tfit.t gasadcurrendam viamfuam.vtnosei weremus ex cordc: Trane nos poll tc,curre-i 
Caw. 1.4 nms in odorem vnguentorum tuonim. V ndo, 6 a t res rt M rillimi , o portCT vt illtw icquamiu: 

• cordc, vbi cum cotpbte allcodiflc aedimus.Dclidcriatenenatugumus,nihilnosiaid> 

dcleCletininlimis,quipatrcmhabcmutincxlts.£thocnahiicftmagnopae perpenden-. 

duin : quia is qui placidus allcndjt , tenihilis redibit ; Cc. quidquid ni^is cam manlucm-, 
dine prxeepit , toe a nobis cum difliidionc cxiget. Hemoogo iadulta p*nitend*i 
. ■ .1 .4 ... I _ , tempera 


t 


Homilia XXX. 87 

A temporapann[>en(kt:neiTK>curainriuduin valetagcre.negligat rauu RcdcmptoLt 
noAcrtantoiunc in iudidumdiilrictiorveniet, quanto. oobis ante iuoiciuiii magnanu 
pacicntiam prairogauit. Hxcitaque vobilcumfratresagice:haecin mcnte icdula (ogi. 
tatione verfate.Quaimiis adhucrcrum pcnurbationibus animus flu£iuct: iani tamrn..' 
iKi vcftra; anchorara in ztemam pattiam %ite , intcntionem mentis in vera luce (olii 
date.HcccadcxIumafccndillcDominumaudiuimus . Hocergoleruemus in mcdita'. 
tionct quod crcdimus.Etiladhuc hie tcncmurinfirmitatecotporis , fequamuttameajr 
cum pailibusamoris. Nun autem dcierit deiidcriuro noftrum ipfCj quidedit IcfusChri- 
Aus Dominus noAer , qui viuit Sc. regnat cum Deo patie in vnitace ^ititus landi Deus» 
per omnia faecula fxcuiorum. Atnen . 

B LECTIO S^NCTI EVA NC ELI I 

JecHiteUm loamem . 

N illotcmpott- : Dixit Icfusdifcipulis fuis : Siquis diligit mt/, 

Icrmuncnt meum fcruabit.Et pater meusdiliget cum :& ad cum 
venietpus , ^ manfioncm apud cum faciemus . Qui non diligit - 

me , (crmoncs mcos non Icruat . Et fcrmonem quem audillis noa 
cll mens : (cd cius qui mific me patris . Hzc locucus ium vobis » 
apud vosmanens. ParacldtusauccmSpinioslaniAus quem mictet pater in nomi- 
Q ncmeo, illcvosdoccbirprania : 8^ liiggerct vobis omnia quzeuraque dixero' 
yobis , Pac^m rcitnquo vobis , pacem mcam do vobis . Non quomodo mundus 
dat, ego do vobis. Non tutbetur corvellrum,ncque formidet, Audiftit quia^ 
egodixi vobis, vado &venioad vos . Sidiligcrctis me, gaudereds vtique : quu 
vado ad patrero i quia pater maior me eft . Et nunc dixi vobis priultpiam fiat ; vc 
cum fadlum fucrit , credatis . lam non multaloquar vobifcum . Venit cnim prin- 
ccpsmuDdihuius,&in mcnonhabctquidquam . Sed vt cognofeat mundus quia 
diligopatrcm, &ficucnuadatun)deditminipatcr,ficra(io. 

HtmlitU3inktmfiUm,h»kitt 4dftf»lKm,mb*plicAf*»0tftin 
D iu. pmBo Ptmtu»3(i. il , i 

. .jl'i 

HOMILIA XXX. 

L I B a T , fratres Chariinmi,Euangelicjc verba leAionis fub breuitace tranfeurrere, vt 

pqftdiutiusiiceatincotcmplationetatatibieinnitatisitDmorari.HodienamqueSpiT A3-X.4 

ritustandusrepentinofbnitufuperdiicipulosvcnit, mencesq. cariulium in fuiamore 
permuiauit . £t fbrisapparencibus linguis ignek , intusiaAa funt corda flammantia .1 i 
quia dum Oenm in ignis viEone (iiiizpcrunc , per amorem fiiauiter arldrunt . Ip(e nanar 
queSpiritusfan£iusaniotcfi.Vn<lc&Ioanncsdicit:DeuscharitascA.Quiergo n>en. 
tc integra Deum defiderat , profeAoiam babet quem amat . Ncque eniro quifquara pol^ 

5 fRDeumdiligcre,Ilcamqnemdiligit,non habetet. Sedeccefivnu(qui<qucvc(ltum.i 

requiratur,aadiligatDeuro:totamiuda&iecuranientcrerpondct , Dibgo . In ipio : ' 

autem Icdionis exordioaudilEs quid veritas dieic ;-[ Si quis diligit me, fetmoncm meum 
ieniabio.] Probatioergodiledionis, exhibitioefloperis. Hinc in epiAola fua idenu 
loannes dicit: Quijdicit, Dibgo Deum , 3c mandata cius non cuAodit , meitdax cA . Vc. itukm. 
re etenim Deum diligimus,& mandata cius cuAodimus , A nos a noAris voluptatibus co. 
arftamus. NamquiadhucpcriUicita dcAderia diAloit , profefto Deum non amac.> a 
quia ei in fua voluntate conrradiciL,. [ Et pacer meus diiigct cum . 3c ad eum venie^ 
mns, 3c manbonem apudeum faciemus . ] Penfate fratres chariAimi . quanta Ate 
iAadignitas, haEacre in cordis holpitio aduentum Dei. CerteA domumnoAram quil^ 
quam diues, aut prepotens amicus intrarct,amni fcAinantia domus tota mundarctuo , 
ncquidforuAeefIctquod.octilosamiciintuntis oAcndcKLitXcgat crgofixdes prauL 
S.Gte.Tom. 3 . H a opetis 



8 8 S.Gregori; in Euangeli'a . 

opens , qui Deo prxpit rat domum meotis.8ed videte quid vcritas dicat : [. Veniemus « & A 
nianlioacinapudcuiii faciemus . ] Inquorundametenimcorda venit , & maniionem^ 
non facit: quia per compun^ioiiefnauidcmOci rel^dum percipiunt , fed tcntationis 
teinporehoc ipfum quocompunAi fucrant,obIiuilcuntur , ficq. ad perpetranda pec* 
catarcdeunt,acnhiccniininieplanxi(leat. Qui ergo Deumvcredili^ , quieiusnij^* 
dara cuftodic , in eius corde Dominus & venit Sc manilonem facit ; quia iic cum diuini* 
tatis amor pecetrat , vt ab hoc amore , tcntationis tempore non recedat . Ille ergo vcttj 
atnat , cuius videlicet mentem dclc£latio praua ex conleniii non fuperatj . Mam tanto 
quifquca fupcrno amore difiungitur, quanto infcriusdelcdatur.Vnde& adhuc Aibdi- 
tur : [ Qui non diligit me , fermones meos non ieruat. ] Ad voimctiplbs ergo , fratres 
chariilimi , introrlus redite , 11 Dcum vere amatis , ezquirite ; nec tamen iibi aliquis ere* 
dat , quidquid iibi animus fine operis atteftatione ref^nderit . De dilc£hone conditoris, 9 
lingua , mens , & vita requirantur . Mumquam ell Dei amor otiofus . Operatur eteninu 
magna , il eil : (i vero operari renuit.amor non eft.[ Et fermonem mcum,quem audiilis, 
non eft meus,fed eius qui miHt me paths:] Scitis,fratres charifttmi,quia ipic.qui loquitur 
' vnigenitus fiiius , verbum patris eft , & ideo lermo , quern loquitur nlius,non eft fill;, fed 

patris : quia iplc fiiius verbum eft paths . [ Hate locutus film vobis apud vos manens . ] 
Usttb.iSJ Quando non maberet apud eos , qui afeenfurus cxlum promittit dicens : Ecce ego vobi* 
feum film omnibus diebus vfque ad confummationem l(culi.Sed verbum incamatum,& 
manec,& recedit :reccditcorpore,manetdiuinitate . Apud eos ergo tunc fc manfiliu 
perhibet; quia qui inuifibili Temper poteftatc prxfenscrat, corporal! iam vifione rece* 
debat . [ Paraclctus autem Spihtus lanclus quern mittet pater in nomine meo , ille vos 
docebit omnia ,& fuggeret vobisomniaquzcumque dizero vobis. ] Noftisplurimi fra* C 
tres mei , quod Gracca focutione paracletus , Latina aduocatus dicitur , vel confolator . 
Qui idcirco aduocatus dicitur : quia pro errore delinquentium apud iuftitia, paths inter* 
uenit . Qui vnius fubftantix cum patre Sc filio, czorare pro delinquentibus perhibetuca: 

» quia cos quos rcplcuerit , exorantes facit . Vnde & Paulus dicit : & ipfc enim fpiritus po- 

ftulat pro nobis, gcmitibusinenarrabilibus. Seddiccrrtquis: Minor eft qui poftulata , 
quam qui poftulatur,quomodocrgolpihtuspoflulare dicitur, qui minor noneft ? Sed 
ipfe (piritus poftulat : quia ad poftulandum eos quos repleucht , inflammat. Confolator 
autem idem fpiritus vocatur : quia de peccati perpetratione rozrentibus , dum fpera ve- 
ni* prxparat , ab afflitlionc triftitiz mentem leuat . De quo refte promittitur : [ ipfe vos 
docebit omnia . ] quia nifl idem fpiritus cordi adfit audientis , otiofus eft lermo doCloris . 
Memo ergo docenti homini tribuar,quodexorcdocentisintelligit:quianifiintusflrqui D- 
doceat j dufioris lingua exterius in vacuum laborat . Ecce vnam loquentis vocera , om- 
nes pariter auditis , nec tamen pahter fchfum auditz vods percipitis . Cum ergo vox di* 
fpar non fit , cur in cordibus veftris difpar eft vocis intclligcntia : nifi quia per hoc , quod 
vox loquentis communit'eradironet ,:efimagiftcr interior , qui de vocis intclligcntiA; 
lJnn.1^ quofdam fpecialiterdocetJDchacvndione fpihtusrurfus per loannem dicitur : Sicuu 
vnflio eiusdocet vos de omnibus .Per voeem ergo non inflruitur, quando mcnsperfpi* 
titu non vngitur.Sed cur ifta de dodrina hominum loquimur,quando& ipfe condiior nq 
ad eruditioncm hominisIoquirnr,fteidcm homini pervndionem fpiritus non loquaturi 
Certc Cain priufquamfrathcidiumopercpcrpctrarct.audiuitePeccafti.quiefcej. Sed 

quia culpis fuis exigemibus , vocc eft admonitus, non vndipae fpihtus, auoire verba Dei 
potuit, fed feruare contempfit.Requirendum veto nobis«ft,cucae codon fpihtu dicatut: E 
JM.14. d Suggerei vobis omnia , cum fuggererc fbleat cfle minority &d quia fuggercte aliquando 

dicimusfubminiflrarc,inuifibilis fpiritus fuggerere dicitur , nonqu^nobis fdentiam 
ab imo inferat , fed ab occulto : [Pacem relinquo vobis, paccm mcam do vobis.] Hie re* 

1 inquo.illic do.Scquentibus relinquo,perucnieuhbus do.Ecce fiatres chanfllmi, verba fa* 

CFZ lefhonis Tub breuitatc difeuflimus: nunc in contempiationem tantz fefliuitatis ani- 
ftaum transferamus. Sed quia cum lefb'one Euangelica vobis eft etiam afhium Apoftolt^ 
•dS.s.« icftiorccitata ,exeacrgoaIiquidin vfum noftrzcontcmplahonistrahamus. Au^ 

ftis otenim quia Spiritus fanftus fuper difcipulos in igneis linguis apparuit,omniumq. lin 
guarum fcientiamdedit.Quid fcilicCt hoc miraculo defignans » mfi quod fanfta Eccle^ 
oodem fpihtu repleta,omnium gentium erat vocc locutura? Qui veto cotta Dcu turrim 
Cm, I tz tedificaie conati lunt,commuBioncna vnius linguzpadidctunt.In 1 ^ autem , qui Dcum 

' ■ humiliter 


'X 


Homllia XXX. 8p 

^ . ftatninter inetuebant , linguae omnes vnita; funt . Hie humilitas virtutem meruit • 
illic luperbia confunoncm . Sed quaerendum eft nobis , fratres dilcAiilimi , cur Spiritus 
ifanAuspatri&filiocoaetcrnuSyinigneapparuit, curin ignefimul & linguis, cur ali- 
quando in columba > aliquando vero in igne monftratur , cur iuper vnigenitum filiunu* 
apparuic in columba; fpede , & lliper difcipulos in igne : ita vt neque fuper Dominum> 
venicetinigne, nequeluperdifcipulosmonllraretu^in columba. Per quattuor itaquo 
hzcquaeproporuimuSjfolucndoredeamus.PatrinamqucSc filio coaeternus fpiritusin.* 
igne monllratur : quia incorporeus , inciTabiiis, atquc inuillbilis ignis eft Deus , atteftan- 
te Paulo :Dcusnoucr ignis confumens eft . Dcusquippe ignis dicitur: quia per hunc uebr. it.g 
peccatorumrubigoconftimituo.Dc hoc igne veritasdicit: ignem veni mittcre in ter* 2«cAta. 
tarn , Sc quid volo , nift vt ardeat ? T erra enim vocata funt corda terrena, quae dum 1 cm- 
B per iniirmas in fe cogicationcs congcrunt , a malignis fpiritibus Ironculcantur . Sed igne 
Dominusinterrammittit ,cum amatu landi fpiritus corda carnalium incendit. £u 
terra ardet , cum cor carnale in liiisprauis voluptatibus frigidum rclinquit concupi* 
feentias praelentis liecuii , Sc incenditur ad amorem Dei . Bene ergo in igne apparuit Ipi* 
ritus : quia ab omni corde quod rcplct , torporem frigoris excutit , Sc hoc in dcllderiumL* 

Hue aeternitatis accendir . In igneis autem linguis monftratus eft : quia idem Ipiritus coae- 
ternus eft filio, & habet cognationcm maximam lingua cum verbo . Verbum quippe pa* 
tris eft filius . Et quia vna eft fpiritus , & verbi fubftantia , idem Ipiritus monftrari debuit 
in lingua.,. Velcertc quia per linguam procedit verbum, in lingua apparuit fpiritus: 
quiaquirquisfandiorpiritutangitur, Dei verbum, id eft vnigenitum Dcifilium conii- 
tetur , Sc negate Dei verbum non valet : quia iam &n£ti fpiritus linguam habet . Vel cer* 

C te in linguis igneis apparuit fpiritus; quia omnes quosrcplcuerit, ardentes paritcr , & 
loquentes facit . Linguas igneas do£iorcs habent : quia dum Dcum amandum praedicat, 
corda audientium inftammano . Nam & otiofus eft fermo do£toris , ft praebere non va- 
let incendium amoris . Hocdo6b:iuae incendium ab ipfb veritatis ore conceperanLf , 
qui dicebanL, : Nonnecor noftrumardens erat in nobis , cum loqueretur in via./ , Luwpltue 
Sc apetiret nobis feripturas } Ex audito quippe fermonc inardefeit animus , torpo- 
ris irigus recedit : m mens in fiiperno deftderio anxia , a concupifccntijs terrenis 
aliena.* . Amor verus qui hanc rcplcucrit , ftetibus cruciat , fed dum tali ardore cru- 
ciatur , ipfts fids cruciatibus pafcituo . Audire ei libet praecepta caeleftia , & quot man* 
datisinftruitur,quafttotfacibusinftammatur : dcquaitorpebatprius per deftderia , ar- 
det poftmodum per verba . Vnde bene per Moyfen dicituc./ : In aextera cius ignea lex • Deuttr. j 5^1 ^ 

D In ftniftra quippe reprobi, qui & ad ftniftram poncndiftint; dextera autem Dei ap- 
pellanturelc£h. In dextera ergo Dei , ignea lex eft : quia cledi mandata caleftia ne- 
quaquamfrigido corde audiunt, fed ad hare amoris intimi facibus inardefeunt./ . Set- 
mo ad aurem ducitur , & mens eorum ftbimet irata ex interna; dulcedinis ftamma./ 
concrematuo. In columba veto Spiritus fan£his, & in igne monftratus eft: qidaom* ^ 

nesquos repleuerit , ftmpliccs & ardentes facit^ . Simpliccspuritate, ardentes a;mu- 
latione.> . Neque enim placcre Deo , aut ftmplicitas fine zcio , aut zelus , fine ftmplici* 
tate poteft . Hinc ipfa veritas dicit./ : Eftote prudentes ficut ferpentes , Sc ftmplices ficut h 

columbx . Qua in re notandum eft , quod difcipulos fuos , nee de columba fine ferpente.^, 
nec dc ferpente fine columba voluitDominusadmonere: quatcnus& columbx ftmpl^ 
citatem aftutia ferpentis accenderet , & ferpentis aftutiam columbx ftmplicitas tempe* 

£ raret.Hinc Paulus ait:Nolite pucri eftici fenftbus. Ecce prudentiam ferpentis audiuimus, 1 .Cer.if, c 
nClc de ftmplicitate colubx moneamur.Sed malitia paruuli eftote. Hinc dc beato lob did* 
tur: Erat vir ftmplex & redus . Qux eft aute rediitudo fine ftmplicitatc,aut qux ftmplici- 
tas fine reftitudine ? Quia ergo & reditudinc docet iftc fpiritus Sc ftmplicitate, & in igno 
moftrari debuit &.in coluba^uatcnus omne cor quod eius gratia tagitur , Sc mafuctudi* 
nis lenitate traquillu,& zelo iuftitix accesu fiat. Ad extremu vero quxrendu eft, cur in ip 
ib Redeptore noftro,mediatore Dei & hominu per columba apparuit , in difeipulis vero ^ ^ 
per igneraPCcitcvnigenitus Dei filius, iudex eft generis humani. Sed quis eius iuftitiam 
lerrct, ft priufqnam nos per manfuetudinem colligeret , culpas noftras per zclum re£ti- 
tudinis examinare voluiflet/ ? Homo ergo pro hominibus fadus , mitem fe homini* 
busprxbuiL/. Noluk peccatorcs ferirc, fed colligcte./. Prius voluit manfuete corri* ^ 
pete, Vt haberet , quos poftmodum. in iudicio faluarct . la columba ergo fupereum ap* 

S.Cro.Tom.3. H i pardo 


k 


DigitiMd by Google 


I 


S; Gregbrij in Euangelia. 


iPP 

.parere dcbuit fciritus , qui non veniebat vt peecata iam per zelufn pcrcuteret , fed adime A 
:pcr manfuetuainem tolerarct . At contra mpcc diicipulos in irae dcbuit Spiritus fanfhu 
demonftrari , vt hi , qui erant fimplidter homines, atqueidco pcccatores , cos contra 
icmetipfos fpiritalis fcruor accentferct : & pcccata , quibus Deus per manfuetudinenu 
•parccret, ipu in fe per pocnitentiam punirent . Ncc ipfi quippe efle p>otcrant fine pcccatA, 
adbaerebant caflefli ma^i Actio , loanne attcAante , qui ait : Si dixerimus quia pecca^ 
turn non habemus , nofmctipfos fcducimus , & veritas in nobis non cA . In ime ergo ve> 
nit in hominibus , in cAIumba veto apparoit in Domino : quia pcccata noAra , qux pie 
... . Dominus per manfuctudinenu tolcrat, nos per zelum rcditucunis deberans caute con* 

' fpiccrc.&ardorcferapcrpocnitcnti* cremate. Igitur per coiumbamfpiritus in Redemp* 

tore monAratus cA , per ignem vero in hominibus : quia quanto nobis noAri iudids 
cA (eurritas tcmperau,tanto erga fe debet fieri noAra infirmitas acccnfa.Quattuor naque Hi 
propofitionum cxpleta ratione,ad dona eiufdcm ipiritus contcmplanda tranfeamus . Dc 
iAo quippe (piritu feriptum cA : Spiritus cius ornauit cxlos . Ornamenta cnim czlorum , 
lunt vircutesprxdicantium.Quz videlicet ornamenta Paulus enumerat, dices; Ali; datur 
per fpiritu m fermo fapientiz, alij fermo feientiz fccundum eundem fpiritum, altcti fidcs 
m codemj fpiritu : alij gratia fanitamm in vno fpirim , alij operatio virtutum , aUj pro- 
phetia , alij difcrctio fpirituum,alij genera linguamm, alij intcrprctatiolcrmonuni.Hzc 
autem omnia operatur vnus atquc idem fpiritus , diuidens finguhs, prout vult. Quor ergo 
^nr bona przdicantium , tot funt ornamenta czlomm. Hinc mrfus feriptum cA . Veriw 
Domini czlifirraatifunt.&c. Verbum cnim Domini, filiuscApatris. Sedcofdemcz- 
los , videlicet fandos ApoAolos, vt tota fimul f^fta T rinitas oAcndatur operata , rcpen-< 
tedefandi Spiritus diuinitatc adiungitur : Et fpiritu oris cius omnisvirtus corum .Czlo-C- 
rum ergo virtus dc fpiritu fumpta cA : quia mundi huius potcAadbus contrairc non prz- 
uuncrcnt.> , nifi cos lancti Spirinis fiirtitudo folidafico . Quales namque Dodoresfan^ 
Ecclcfix , ante aduentum huius fpiritus fiicrint , feimus : & poA aduentum illius,cuiuK 
fbrtitudinis fadi fintj .confpicimus. Certe iAeipfc paAor Ecclefiz , ad cuius facratifsi*' 
mum corpus fedemus , quantz dcbilitatis , quantzq. fbrmidinis ante aduentum fpiri*. 
tus fuerit , andlla oAiaria rcquifica dicat . Vna enim mulicris voce pctcuAus , dum mod. 
dmuit,vitam negauit . Etpenfandum, quia cum comprehenfum Petrus nenuit in ter* 
ra , quern fufpenfum.^ latro confelfus in cruco . ScdvAiActantz fbrmimnis , qualia 

poA aduenmm fpiritus cxiAat,audiamus.Fit conuentus magiAratus atque feniomm, 
czfis denunciatur ApoAolis , nc in nomine lefu loqui dcbcant . Petrus magnaaudoritate 
tefixindct: Obedirc oportet Deo magis quam hominibus. Etrurfus: Si iuAunudbin 13 
confpc^hi Dei vos potius audire quam Dcum , indicate . Non enim poAumus , qux vidi- 
mus &audiuimus,nonu, loqui. Etilliquidcfnjibantj gaudentesa conlpedu concilij : 
quoniamdigni habiti flint pro nomine Icfiicontumcliampati.Ecccgaudet Petrus in ver- 
beribus , qui ante in verbis timebat . Et qui prius andllz vocem requifitus timuit , poA 
aduentum Spiritus fanfti vires principuni czfus premrt. Libct oculos fidci in vAtutem 
opificis huius artollcrc , atque fparfim Patres tcAamend noui ac veteris confiderare. £c- 
ce apertis cifdcm oculis fidei , Dauid, Amos ,DanicIcm , Pctruro,Paulum.>,Matthzuni 
intucor, &fan£hisiAcSpiritus,qualisfitardfcx,confidcrare volo,fcdinipfameacon'- 
i-Fsg. >£■( f]deradonedcficio.lmplernamquccitharccdurapucrum,& PfalmiAam tacit. Impiet 
7. a paAorem armcntariuin fycomoros vcllicantcin , & prophetanu fitcit . Iraplct abftinen- 
. tempuemm, & iudicem fenum facit.lmplct pifcatorem,& przdicatOtem tacit. Im- E 
Mdtt. 4. 4 plct pcrfccutorcm, & Dodorem gendum facit . Implct publicanum , & EuangcliAam 
^S. 9. c tacit. O qualis cA aitjAx iAc Spidtus , nulla ad difeendum mora agitur in omne quod vo- 
Luc. j. i lucrit . Mox cnim vt tedgerit , mentem docct : fblumq. tetigillc , docuifle cA . Nam hu- 

manum ani mum fubito vt illuArat , immutat : abnegat hoc; repente quod crat , exhibet 
rcpcnte quod non erat.Penfcmus,fandos prxdicatorcsnofeos,qualcsh(xiiernadie re- 
perit , quales t»;it . Certc qui in vno conclaui pro ludzomm metu refidebant , naduitatn; 
Wfingulilinguamnouerant,&tamcnncceaipfa.^ lingua quanv.noucrant.>,aperte 
ChriAum loqui przfumcbant. Vcnitfpiritus,&inorceosper diuerfitatem linguarum 
docuit , in mente autem ex auAoritatc roborauit . Coeperunt Sc. in alicna ChriAum clo- 
qui , qui dc illo pdus & in fua lingua loqui metuebant. Infiammatum ctenim cor defpe* 
xit tormenu corporis , quz ante . mctucbao . Vidt vinia carnalis formidinis prz amqre, 

conditotis.' 


lob. 16, i 
t.Cor.ii.b 


Pfj. 51.4 
ibidem . 


Matt, 16. g 
luc. l}.f 






Homllia XXX. 


91 


A eonditoris . Et qui prius fuis aduerf^ijs fuccumbebant fbtmidine > cis iam praeerant au. 

£b>ritatc. Qui ergo in tantx cos celitudiais oilmen crexit, quid aliud dixerim , niH quod 
inentes lerrcnomm hominum cxios fecit? Pcniate.fratres chariliimi , poft incarnatio- 
nem vnigeniti fili; Dei , qualis fit hodierna {bleinnita^ de aduentu Spiritus . Sicut 
mim ilia, ita quoque Sc hxc eft bonorabilis. In ilia quippe Dcus in fc permanens fufeepit 
horoinem , in ifta vero homines veoientem defuper fiilceperunt Deum . In ilia Dcus na» 
turaliter fa£his eft homo, in ifta homines fafli fiint per adoptioncm dij • Si ergo icmane. 
re caraales in mortc nolumus, hunc, frattes charilsimi, viuificantem fpiritum arnc« 
mus.Sedquiacarofpihtum nefeit, dicat foitallc carnali cogitatione^ apudicaliquis: 

Quomodo diligere valco , quern ignore ? Hoc Sc nos concedinius: quia mens vifibilibus 
tntenta,vidcrenerdtinuifibilcm. Nulla cnim, nifi vifibilia cogitat , eaq. Sc cum non 
P agit corum imagines introrlIistrahit,dumq. in imaginibus corporeis iacct,furgcrcad 
incorporca non valet. Vndc fit, vttanto dctcrius creatorem nclciat, quanto in cogita•^ 
done fua familiarius corporcanucrcaturam portao . Sedcum Deum vidcrc non polTu- 
mus, habemusaliquid, quod agamus vndc iter fiat, quo ad cum noftrx intelligcntix 
oculis veniat . Certe quenu in fc vidcrc nullo mode valeraus , hunc in fciuis fuis viderca 
um piftumus . dum mira confpicimus agerc , cermm nobis fit in corum mend- 
bus Deum habitarc.1 . In re auteiru incorporca a rebus corporalibus vfum traharaus . 

Nemo etenim noftrum prientem dare Solcm in fphxraro illuis iutendendo valet confpi- 
ccre : quia tenfi in cius radijs oculi reuerberantur . Sed foie illuftratos montes alpidmus , 

Sc quia iam Sol onus eft , videmus . Quia ergo folem iuftitix in feipfo vidcrc non poflii- 
mus , illuftratos montes claritatc illius vidcainus , landos videlicet Apoftolos , qui virt^ 

^ tibus emicant , miraculis cocufi;ant 
inuifibilis , per cos nobis 
diuinitads in.> Ic , quafi 1 

1cm ergo iuftitLx imucamur in terra , quern vidcrc non.> pofliimus incxk) , vt dum ino& 
ftnlbpcdcopcris per hunc in terra gradimur, ad intuendum ilium quandoque oculos in 
cxlum Icucmus . Sed inofTcnfo pede iter noftrum in terra agitur , fi Dcus ac proximus in- 
tcgramentediligatur.Ncc cnim Dcus vere fine proximo, nec proxinius verc diligitiu 
fine Deo . Hinc eft , quod , ficut in alio fermone iam diximus, idem fpiritus fecundo Icgi- 
tur difdpulis dams , prius a Domino in terra degente , poftmoduni a Domino cxlo prx- 
fidente . In terra quippe datur , vt diligatur proximus,e cxlo veto vt diligamr Dcm . Sed 
_ cur prius in., terra , poftmodunu ccxlo ,nili quod patenter datur intclligi : quia iuxta./ 

^ loannis voeem , qui fratrem fuum non diligit quern videt, Deum quern non videt, quo- i . lom, 4. 4 
modo poteft diligere ? Diligamus ergo proximum fratres , amemus cum , qui iuxu nos. 
eft , Vt pciuenire valcamus ad amorcnv.> illius, qui fuper nos eft . Meditetur mens in pro- 
ximo quod exhibcat Deo , vt pcrlc^h: mcrcamur in Deo gaudere cum proximo. Tunc 
ad illarru fuperna: irequentix l.-etitianu peruenimus , dc qua nunc fan^ Spiritus pignus 
accepimus. Ad iftum fincm torn amorc tendamus, in quo fine fine Ixrabimur. Ibi fuper- 
noium duiunu focictasfiui£Ia . Ibi Iblcmnitas cetta . Ibi requics fecura.) . Ibi pax vera , 
qux nobis lam non relinquitur , fed datur per Dominum Icfiun Chriftum . 



LECTIO 


SANCTI EVANCELTt 
Secundum Lucam, 


Nillo ccmporc : Dicebat Icfus turbis fimilitudinetn hanc . Ar- 
borem fid habcbac quidam plantatam in vinca fua , & venit 
quxrcns frudlum in ilia, & non inuenit. Dixit aueem ad cul- 
torenu vinca: : Ecce anni tics fiiut , cx quo venio quxrcns fru- ^ 

dum in ficulnca hac,& non inuenio . Suedde ergo illam.Vt / 

quid ctiam terram occupac? At ille rcfpondcns,dixitilli:Dominc, dimittc il- 
lam & hoc anno, v(que dum fodiam drea illam , & mittam ftcrcora . Et fi 
quidem fcccrit fiudum :fin auccm,in futurum fiicddu cam . JErat autem do-’ 

cen» 



k 



p 2 S. Grcgori; in Euangella . 

cens in /ynagoga eorum (abbatis . Et cccc mulicr, qu* habcbac (piritum infirmira- A. 
tisannisdccem &o6to,& eratinclinata,nec omninopotcrac furilim rcfpiccrc. 

Qi^m cum viderct IdTusjVocauitcain ad fe , & ait ilu ; Mulicr, dimifl'a cs ab 
inhnnicate cua . Et impofuit illi manus , & confellim crcifta clt , & glorificabat • ■ 
Deum .Refpondens aucetn arcbilynagogus , indignans , quia (abbato curaflct 
IcTus , dicebat turba: ; Sex dies Hint, in quibus oportet operari .In his ergo v&l 1 
nite & curamini , & non in die labbati . Rcipondens autem ad ilium lelus di- j 

lit : Hypocritat, vmiloui^uc veftrum labbato non Ibluit boucm fuum auc all- j 

num a pr.Tfcpio, & oucit adaquare ? Hanc autem filiam Abraa; , quam al- ’) 
ligauit Iatanas,ccce dccem & odo annis,nonne o^rtuit Iblui a vinculo iHo ^ 
die labbatf ? Et cum hxc diceret , crubcTccbant omnes aduerlarij dus . Et om- 
nis populus gaudebat in vniuer/Is, qux gloriole fiebant ab co. 

KimiU* Ummis tiufdtm ,hthiu ti fifulum in k*fiUc* pmOi iMtrtatj 
mtrijrii quntiutr ttwtftrnm , 

HOMILIA XXXI. ■ 

D O M I N V 5 ac Redemptor noftcr per Euangelium Amm aliquando vcrbis,aliquan< 
do rebus loquitur : aliquando alJud verbis , atque aliud rebus : aliquando autem 
hoc verbis , quod rebus. Ouas etenim res ex Euangelio , fiatres audiflis , ficulneam infhi- C * 
duqiam , & mulierem curuam , & vtrique rei eft pietas impenia . lllud autem dixitper 
fimilitudinem, iftud egit Mr exhibitionem. Sed hoc llgnificat ficulneainfitiftuofa , quod 
mulier inclinata , & hoc nculnca rcleruata , quod muh'er ereda . Dominus vinea: tertio 
venit ad ficulneam , & ftuftum minime inuenit : & mulier qu* refta eft decein & oSo 
annis fiierat ctuiia . Hoc autem dccem 3c ofto annorum numcro fignatur , quod tertio 
I Dominus vinex ad ficulneam infruftuofam venifle perhibetur . Quia ergo prarmittendoi 

fitmmatim totum perftrinximus , iam per leftionis ordinem lingula difleramus . [ Arbo- 
remficihabcbatquidamplantatam in vinea fiia , 3c venit quatrens fruihim in ilia, 3c 
non inuenit . ] Quid arbor fici , nifi humanam naturam dcfignat ? Quid mulicr inclina* 
ta , nili eandem naturam lignificando denundat ? qua; 3c bene plantata eft iicut ficuis, 3c 
bene creata licut mulicr : led in culpam propria l{x>nte lapfa , neque frudum feruat ope- D" 
rationis , neque ftamm reftitudinis . Ad pcccatum quippe ex voluntate cortucns,quia 
fruftum obedienti* ferre noluit , ftatum reftimdinis amiHt . Qu* ad Dei fimilitudinem 
condin , dum in lua dignitatc non perflitit, quod plantata, vel creata fiierat, feruate con* - 
templit . Tertio Dominus vine* ad ficulneam venit: quia naturam generis bumani ante 
legem , fub lege, liib gratia , cxpc£fando , admonendo , vilitando rcqu’liuit . [ Dixit au- 
tem ad cultorcm vine*: Ecceannitres fiint, ex quo venio frudum quarens in ficulnca., 
hac, 3c non inuenio . 3 Venit ante legem: quia per naturalcm intelledum quid vnulquiA 
que cxcmplo fui , qualitcr erga proxinium agercdcbuiflct, innotuit . Venit in lege:quia 
pittcipicnao docuit . Venit pml legem per gratiam : quia pi<tatis fux prxientiam exhi- 
bendo monftrauit . Sed tamcn in tribus annis frndum Ic non inuenille conqucrinir : quia • 
quorundam prauorum mentes hec inlpirata lex natuialis corrigit,ncc prxeepta eru- 1^ 

(hunt , nec incarnationis cius miracula conuertunt. Quid veto per cultorcm vine* , nili 
,• pi.xpofitorum ordo exprimitur ? Qui dum prxl^t Ecclcfiae , nimitum Dominic* vine* 

nram gcrunt . Huius cnim vine* primus cultor Petrus Apc^olus extitit . Hunc nos in- 
di^i lequimur , in quantum pro cruditiotic veftra , docendo , dcprccando , increpando 
laooramus . Sed cum magno lamtimore audiendum eft,quc^ cultori vine* dc infru- 
duola arbore dicitur: [Succidc earn, vt quid etiamterram occupat.*] Vnurquilque iuxfa 
mi^^ liuim , inquantuti) locum vit*pr*lcotis tenet, li frufhira bonxoperationis non 
exhiber , velut miruftuofa arbor terram occupat : quia in eo loco in quo iple eft , 3c aliis 
operandi occalioncm negar. Sed in hoc fa;oilq potens quilibet li ftuAum non habet ope- 
rationis bon* ctiam impodimentum przftat ceteris: quia quicumque fubipfo funu 
eXcmplo prauitatisillius, quail vmbrapetucriitatisciusprconimui. Statdeluper arbor 

inlhi^oi^ 






Homilia XXXI. 


PJ 


A infiuQuoia, & (iibter terra fterilis iacet . Iafni£hio(x arboris dcluper vmbra dcnfatur , tc 

Solis radius ad terrain delcenderc nequatjuam pcrmittitur : quia dum flibie^ , quilibct, ^ 

patroui perucrii perucrla ezemplaconlpiciunt, ipfi quoquc infhi£hioli retnanrntcs , ve> 
ritads lumiue priuaiAur . £t prcfsi vmbra , calorem Solis non accipiunt : quia indc rema- 
nent a Deo fngidi, vnde in fxculo male proteguntur.Scd de hoc Mrucrfb quolibet & po- 
tente pene iamrequilldo Deo non eft. Poftquamcniraleperdidit.quacrendum Iblum 
inodo eft , cur & alios premat . V ndc bene eiuidem vine* Dominus dicit : Vt quid eriam 
terram occupat i Terram quippe occupat , qui mentes alienas grauat : terram occupat , 
qui locum quern tenet, in bonis operibus non ezercct . Sed tamcn noftmm eft pro talibus 
oeprecari.Namcultor vinea; quid dicat , audiamus .[ Domine , dimitte illam & hoc 
aiuio, vfquc dum fbdiam circa illairu . ] (^d eft circa ficuincam fbderc, niii infru^o- \ 

B las mentes increparc.’Omnis quippe folia in imoeft. Etnimirum increpatiodum men- 
tern Ubi demonltrat , humiliat . Clones ergo aliquem de peccato liio corripimus , quali 
cz culturx debito circa infrufhiolam arborem fbmmus . Poft folsionem vero quid dica- 
tur , audiamus . [ Et mittam cophinum ftercoris . ] Quid eft cophinus ftercoris , nill me- .<»»/•'• V 
moriapeccatorum? Pcccatactenimcarnis,ftercora vocanmr . Vnde & per prophetam 
dicituriComputmcmnciumenta in ftercoreluo.Iumenta quippe in flercore luo com- /eel. i.d 
putrelcerc , eft carnales quofque in foctore luzuiix vium finire . Nos itaque quodes car- 
nalcm mentem dc fuis peccatis increpamus , quodes ad eius memoriam vitiaMnteafla 
reducimus quail in&uChiorzarbori cophinum ftercoris vorlamusivt malorumquxegit, 
memoriam recolat,& ad compundionisgratiam quali dc ioctore pinguclcat.Mittitur - 
ergo cophinus ftercoris ad radicem arbons , quando prauitatis lux conlcienda tangimt 
C mcmonacogiudonis . Cumq. le per poenitendam an lamcnu mensezeitat, Sc ad bonX 
operadonisgrada'm reformat, quad per u£him ftercoris redijt ad fecunditatem operis 
ndiz cordis iplaneit quod lecifle Ic meminit: difplicct dbi qualcm ftiillc fc recolit:in> 
tendonem contra ft didgit , atque ad meliora animum accendit . £z foctore ergo ad ftu- 
^m reuiuifeit arbor: quia dc condderadone peccati ad bona ft opera rcllifcitat animus. 

£t funt plerique qui increpadones audiunt,& tamcn ad poenitendam redirc content- 
nunt,&infrufhiodDco, inhoclxculoviridesftant.Sedaudiamusquidliculncxcultor . . ... 

adiungat . [ Si quidem ftccrit frucEum : dn autem, in lliturum liicckics earn . J quia pro- 
fedoquihicnon vultadftt^ditatcm pingueftere perincrepationem ,illic cadet vnde 
iamredir^crepcr poenitendam non valct:& in liiturum fuccidetur,quamuis hie line- 
frufhivindis Itare videatur . [ Erat autem docens in lynagoga eorum labb.ids. Etecce 
D mulicr , qux habebat Ipirimm indrmitatis annis decern Sc o£to . ] Paulo ante iam dizi-’ 
mus,quia hoc erat trinusaduentus Domini ad infhiftuolamiiculncam, quod decern 8c 
ofto annorum numerusad curium mulierem dgnat. Sexto enim die homo fa&us eft„ 
atque ^odemftzto die t^ra Domini cunfta pertefta funt. Senarius 'autem numcrusiivCr«.s.« 
trigonum dufhis, decern Sc ofto facit . Qma ergo homo qui-ftxu die laftus eft , pertcfbi 
opera habere noluit , ftd ante legem , fub lege , atque in exordio inchoands gradx indr- 
musexddt,dcccm &odoannis curua mulicr luit:[Eter 4 t inclinata, neepmninopo- 
tcrat lurfum relpicerc . ] Omnis pcccator tetrena cogitans , cxlcftia non requirens , uir- 
fiim relpicerc non valet : quia dum dedderia inftriora ftquitur , a mentis lux rcftimdinc « 
curuatur;3c hoc ftmpcr vidct,quod dne celTadonc cogitat. Ad corda vcftra.fratres chariA 
limi,rcdite,quid hods omnibus in cogitationibusvcftrisYoluatis,ftmpcra^icitc. Alius de ' 

£ hon6ribus,aliusdcpccanijs,aliusdeprac4iorum ambitucogitat-Hxccuncla in imoluc^ w 
Sc quando mens tahbusimplicamr,ab ftatus lui reflitudineil^tur.Etquia ad cxlefted .21 
liderium non adiirgit , quad mulier inclinata furfum refoicere nequaquam poteft . Sequi- 
tur :[ Hanccum vididcxlefus, vocauit adft, & aitilli: Mulier, dimilla cs ab indrmitatc 
. tua.&impoluitillimanum,&confcftimcrcftacft.]Vocauit5ccrcxit:quiaillumi- 

iuuitiplainmuliecem,&adiuuit. yocat,ftdnoncrigit,quandopcr eiusgratiipiiUu- 
hunamur , fed ezigendbus noftris mccids , adiuuari non pollumus - Plcmraqi/c enim yi- 
demus qux agenda dint , ftd operenon implcmus . Nitimur 3c infirmamur . Mentis iu- 
dicium rc^itudinem conlpicit , ftd ad hanc operis fordmdo iuccumbit : quia nimimm 
iamdepocna pcccaricft,vtexdOnoquidcmpolsitbonumconlpici;ftdtamcnabeoquod 
alpidtur,condngatpcrmcrimmrcpelli. Vdtata ctenim culpa obligat mentem ,.vtoe- ' 
quaquam lurgerc polsit ad re^tudinem . Conanir , 3c labitur : quia vbi fponte diu^r- 



4 


P4 


S.GregoriJ in Euangielia. 


ftitic^bi & cum noluerit , coada cadit 3 cnc dc bac ooftra incuniatione ex typo humani 
1^118^ generis per P/almiAam dicitur ; Incuniatus {um ,& humiliatusilmi vfqucquaquc.Coo- 
tcmplatus namqiM,qubd ad (lipernani luccm inturndam homocondkus&crat.fcd pcc- 
caasexiger.dbnstoras miflus , mentis (ua: tenebros {cctun portat.iupcrna non appetit, in- 
iimisiniendic,caetcfba nequaquam deildcrat, terrenafemperin ammo vcrlat:tioc quod 
dc iuo gcncrc doluit , in feipio cxdamauit , dicens : Incuruatus flim , & humiJiatus fum 
vfquequaquc . Contemplationcm namquc cxIe/Hum perdens , fi fola carnis ncccll^ia 
homo cogitaretdneuruatus & humiliatus tamen vfquequaque non eflet. Quem 

ergo a iiipcrnis cogitationibus non iblumneceiIItasdcijcit,ledetiaravoIuptasiUicitaj 
iUrnit,non (blum incuruatus, fcd viquequaque incuruams eft. Hinc aJius peopheta dc 
}t.[ immundis fpiritibus dicit: Qui dixerant anim* tu* , Incuruare, vt tranfeamus . Rcila 
^ippe flat anima , cum liipcrna dcftdcrat,& nequaquam ftcctitur ad ima . Sed maligni B 
fpiritus cum banc in fua rcciitudine ftarc confticiunt , per cam tranfirc non poflimo. 
Trandre namquc eorum.cftimmundailli dcfidcria rpargerc.Dicuntergo,incuruare 
vt tranftamus : quia fi ipiafe ad ima appetenda non deijeit, contra bane illorum peruer. 
fttas nullatenus conualcftit.Ettranfircpcrcam ncqucunt,quamcontraicrigidam iiu 
(Itperna intentioiic pertimefeunt . Nos ergo fratres cnarifiirai , nos mm malignis in no- 
bis fpiritibus damus , cum terrena concupifeimus , cum ad temporalia appetenda curua- 
mur . Pudeat ergo terrena coucupiftcre , & dor& mentium aftendentibus aducriatijs 
pr*^''*-Tcrram (emper intucturqui cumuscft.&quopr.'emiofit redemptus , non me- 
minic 1 qui ima qu*rjt . Hinc eaam per Moyfcn dicitur : \t qui gibbo prcmiuir , nequa- 
quam ad iacerdotium prouchatur. Et quorquot-Chrifti {anguine redempti {limus,mcm- 
braeiu{dcm fumrai facerdotisefticimur. Vnde & nobis per Petmra dicitur : VosautcmC ' 
genus cleftum .regale faccrdotiunij. Sed quigibbum tuicrar,imalcn^rimuctut->. 

A lacerdotiocrgorcpcUitur.-quiaquifquistolis terrenis inrentus eft, ip/e fibi teftiseft, 
qubd membrum fummi /acerdotis non eft . Hinc ruriiis pi/ces qui pennulas non Ita- 
bent,ab cfufidelis populi proliibentur . Pi/ces quippe qui pennulas /quamarumbabent, 
orr Jm iztri /iltus fupcr aquas /blent . Quid crjjo pennacis pifdbus ni/i elccia; aninaa; figu-i 

' raowt ? Qn* prqfccto fola: in cxleftis Eccic/iae corpus tran/cunt, quae'modovirtutunxa 
pennubs/ulta:,ialtus dare per cxicftc dc/idcrium feiunt, vtfupcrnapcr contcmplatio- 
nem appetant , quamuis in /eip/is iterum ex mortali came rclabantur . Si ergo iani bona 
cxleftis patrix agnouimus , di/pliccat nobis , fratres chari/simi , quod curui /umus . Po- 
natur ante oculos mulicr cuma , & arbor infru£hio/a . Rcmini/camur malorum qu* fc- 
cimus , mittamus ad radicem cordis cophinum ftercoris , vt tunc in rctributionis /rudht D' 
pingucfcat quod nobis bic per pxnitcntiam foetebat . Et ft virtutum fuoima operari non. 
^{lumus, ip/e Dcus nolirogaudet Jamento. Ex ip/a enim ci iuftinx inchoationc placc- 
bimus , qui iniuftaqux /ccimus , punimus . Nee mora crit in fictibus: quia tergent cidus 
tranfeuntes laciyraas manfuta gaudia , Per Dominum noftrum , &c. AoKfl . * 

LECTIO SyiNCTI EVANGEL 1 1 
fecundum Matthiunu. 


Unit. It. i 
l.Tet.i. i 
Zea.ii.& 


lM4,y,c 



.Y 


N illo tempore j Dixit Ic/us diiapulis fuisiSi quis vuir venire poft 
me.abntgct /emctipfiim, & tollat oticcm fuam,& fequatdrme, 
Qui enim voluerit animara fuam ialuitp facerc , perdet cam .Qui 
autem pcrdideric animamliiam propter mc,inucnict cam. Quid 
enim prodeft hjornini , ii vniuenura oiuiidum lucrctur , aniroae 
vero (ill detnmentumpaxiaturi Aut quam dabithomo commutationctn pro 
anima iiia?FiIius enim horoinisventurus eft in gloria patrisfujeum angelis (iiis ," 
& tunc redder vnicuiquc ftcundum opera iiia. Amen dico vobis,iuntquidani 
dc bic ftantibus, qui nonguftabpoc mortem , dome vidcapt filiupi bomints 
venientem in regno fuo, 

HtmiDa 


mm 


Homilia XXXII. 


5 / 


VtmiUd UOUiiii mfiUm,luAit* 4dftfmbm im lufilit* frnOtrm trtctJS, 
tjr UtrUuttMi , . 


I. 






HOMILIA 


XXXII. 


Q V I A Domimis ac Redcmptor nofter noatu homo renit in mundum, noua prxee* 
pta (kdit mundo . Vint etenim noftrz vcteri in viti js cnutritx , contraiictatero op. 
pofuit nouitans fuz . Quid enim vems , quid camalis homo noucrat , niii fua retincro , 
alicna rapere il poll«,conaipifceKii non pofl^ Scd czleftis medicos ilngulis quibufque 
vitijsobuiantiaadhibetmeaicamciita.Namficut arte medicinzcalidamgidis,fTigida‘ 

8 calidis curantur: ita Dominusnoftercontrariaoppofuitmcdicamentapeccatis, vt lu- 
briciscontinentiam , tenacibuslargitatcm,iracunaismanfuetudincm , clads przciperct 
humilitatcm . Ccrte cum <e fcq^ndbus noua mandata proponeret , dixit : Nm quis re. iMt.n-f 
nunciauerit omnibus, quz poiddet , non potcft elle meus diicipulus . Ac il apcrtc dicat : 

Qui per vitam vetercm aliena concupifcitis , per nouz conucrladonis ihidium , & vc.. 
fira largimini . Quid vero in hac le£done dicat , audiamus : [ Qui vult poll me venire , 
abncgct (nnetipium . ] Ibi dicitur vt abnegemus noftra , hie dicitur vt abnegemus nos . 

£t fbrtafle laborioium non eft homini rclinquerc iua,icd valdc laboriolum eft rclinqucre 
iiuncdpfum . Minus quippe eft abnegate quod habet : valde autem multum eft , abne.' 
gate quod eft. Ad ie autem nobis venientious Dominus przeepit , vt renunciemus no- 
ltris:quiaquicumqucadftdeiagonemvenimus,ludhimen contra malignosTpirimsfu. 

^ mimus. Nihil autem maligni ^iritus in hoc mundo proptium polTident. Nudi ergo cum- 
nudis luftari debemus : nam u veftitus quifquc cum nudo ludlatur,citius ,-id terram dcif. 
dtur,quia habet vnde teneatur. Quid enim mnt terrena omnia, nill quxdam corporis in- 
dumenta ? Qm ergo contra diabolum ad certamcn properat , veftimenu abijeiat , ne iiic- 
citmbat. Nihil in noc mundo amandopoflideat,nullas rerum labentium delediationes 
tequirat , ne vnde ad vomm tegitur , ad cafum inde teneatur . Nec tamcn fufticit noftra 
relinquere , nift rclinquamus & nos . Quid eft, quod dicimus , relinquamus & nos ? Si. 
cnimnofmetiplbs rchnquimus,quoibimuS extra no$?velquiseftquivadit,ft (c dcib* 
ruit ? Sed aliud fumus per peccatum lapft,aliud per naturam conditi,aliud quod fecimus, 
aliud quod &Cti iumus . Relinquamus nofmetipibs qualcs peccando nos fccimus. Si ma- 
neamus nofmedpH qualesper gratiam fttfti ftimus . Ecce etenim qui fuperbus luit,li con- 
^ uerftisad Chriftum humihs&duscft, lemctipfum relinquito : Si luxurioliis quilquead 
continentiam vitam mutauit , abnegauit vtique quod fuit . Si auarus quifque ambirc iam 
dcftjt , & largiri didicit pn^ria , qm prius aliena rapiebat , proculdubio Icmetiprum reli- 
quit.Iple quidem eft per naturam,lcd non eftipfe per malitiam . Hinc enim feriptum eft: 

Verte itepios , & non erunt . Conucril namque impij non erunt,non quia non erunt om- Vnutr, ii. « 
nino incfiuitia,i«licilicctnoncruntinimpictatisculpa.Tunccrgonoftnctiplbs relin- 
quimus,tuncnosipfbsahnegamus,cummutamus quM pervetutmem fiiimus. Si ad 
nitimur quod pernouitatemvocarour.Penicmus,quomodole Paulusabncgauc- 
rat , qui dicebat : Viuo autem iam non ego.Extin£his quippe iucrat ftoius ille pcrlccutor, CdU, ij 
Sc viucrc cueperat pius prxdicator . Si enim ipfe ellct,pius profedo non efteCo . Sed qui fc , 

- viucrc denegat, dicat vnde eft quod fanfta verba per uofttinam veritads clamat . Proti- 
^ nus fubdiuViiiit vero in me Chriftus . Ac ii apcrtc dicat; Ego quidem a memedpro cxdn- 
dhis Turn , quia camalitcr non viuo, icdumen.ciicntialitcrmortuus non fum-,quia iit> 

Chrifto iprinlitcr viuo. Dicat ergo veritas, dicau : [Si quis vultpoft me venire ab> 

neget femedpTum . ] Quia niii quis a femedpib dcftciat, ad cum qui iitper ipllim eft , non - 1.;;,', <X 

appropinquat : nec valet apprchendeic,qu^ vltraipfum eft , ii ncfcicrit maftare quod 

eft . Sic olcrum plantx traimbonuntur , vt ptoficiant , atque , vt ita dixenm , eradican- 

tur , vt creicant ; Sic rcrum iemina in terrz admixtionc aefidunt , vt in reparadonc fui 

generis vberius afliirgant. Vnde enim videntur pcrdidiiTc quod ctantdnde aedpiunt hoc 

ajXMUcre quod non erant . Scd qui iam ie a vidjs abnegat , exquicendz ci virtutes iiint in 

qtubuscrcicat.Nam cum didum eft :Qui,vuk poft me venire j abneget remetipium, 

prodnusadditur:[EttoUatcruccmfuamqiiodaic,&'id]uamr mc,]Ouobusctcninv.> 

aiodisctiu;rollitur,cumautpct abftincntiam afiicitur corpus, am per compaftioneni; 

" proximi 


A 


p<J S. Gregori; in Euahgelia . 

proximi afnigicur animus . Peniemus qualiter vtroque modo Paulus crucem fuatn tule- A 
f. ctr.f. i rat , qui diccbat : Caiti^ corpus mcum , & in icruitutem rcdigo , ne forte alijs prxdi- 
cans , ipfe rcprobus cihciar. £cce in af 9 idione corporis audiuimus cruccm carnis , audia- 
a.Or. 1 1.£ inus nunc in compafsionc proximi crucem mentis . Ait cnini : Qius infirmatur , & ego 
non infirmorJQuis fcandalizatur , & ego nonvrotJPcrlcdus qiiippc prxdicator vL* 
excmplum daret abftinentix , crucem portabatin corpora . £t quia in tc trahebat damna 
infirmitatisalicnx,crucemportabatin corde. Sed quiaipfis virtutibus quxdam vitia 
iuxta funt , dicendum nobis eft , quod vidum abftinentiam catnis,& quod obfidcati 
compafsionem mentis . £ vicino namque abiHncndam camis nonnumquam vana glo> 
ria obildct ; quia dum tenuitas in cotporc , dum pallor in vultu relpicimt , virtus patc&i 
Aalaudatur:&tantolccelerius forasfundit,quantoad humanos oculosper oftenfura 
pallorcm exit. £tplerumquc fit, vthocquodcaulaDeiagicredimr, pro lolis humanis B 
ysattlr, lyj fauoribus agatur . Qgod bene Simon ille ugniftcat , qui inuentus in itinere , cruccm Do* 
minicam in angaria portat . Aliena quippe oneca in angaria portantur , quando per va- 
nitadsftudiumaliquidgeritur. Qui ergo per Simoncmdeftgnantur.nift abftinentes & 
arrogantes.‘qui per abftinentiam quidcm came afHciunt,fcd fruCfum abftincndx interiot 
non requirunt.Cmeem ergo Domini in angaria Simon portat: quia cum ad optu bonum' 
cx bona voluntate non ducimr , rem iufti Ime ffucfu peccator operamr. Vndc idem Si- 
mou crucem portat, fed non moritur; quia abftinentes &arrogantes, per abftinenriam. 
quidcm corpus afficiunt , fed per dclldcrium vanx elorix mundo viuunt . Compaftio- 
ncm veto animi plcrumque latcnter obftdet pietas falfa , vt hanc nonnumquam vfquo, 
ad condcfccndcndum vidjs pcrtrahat.cura ad culpas quifque non debcat compafsioncm 
cxerccrc , fed zclum . Compaftio quippe hommi , Sc rcilitudo vidjs debetur , w in vno C' 
eodcmq. homine Scdiligamus bonum, quod faftuscft,& perlcquamur mala qux fe- 
cit : nc dum culpas incaute remittimus ,. non iam per charitatem compad, fed per negli- 
gentiam concidifle videamur . Sequitur : [ Qui emm voluerit animam fuam faluam &• 
cere , perdet cam : & qui perdiderit animam fuam propter me , faluam cam £>cict . ] Shs 
dicitur fidcli : Qui voluerit animam fuam faluam facerc , pcidet cam : & qui perdiderit 
animam fuam propter me, faluam cam faciet . Ac fi agricolx dicaturcFturacnrumfi 
icruas , perdis : ft feminas , renouas . Quis cnim nefeiat quod frumenmm cum in femine 
mitdtur , perit ab oculis , in terra deficit f Sed vnde putrefeit in puluere', indc virefdt in 
icnouatione , Quia vero fanfla £cclcfia aliud tempus habet perfecudonis, atquc aliulL 
pacis , Redemptor noftcr ipfa eius tempera diftinguitin praxreptis . Nam perfecudonis ‘ 
tempore ponrnda eft anima: pads autem tempore ca qux amplius dominari poflunt , 
ftangenda funt dcflderia terrena . Vndc & nunedidtur : [ Quidenim prodeft bomini , ft 
lucrctur tomm mundum, fc autem perdat, & detrimcntiun fui fidat / ] Cum pcrfccutio 
abaduerfarijsdeeft, valdcvigilantius cor cuftodiendum eft. Nam pacis tempore quia> 

: • licet viucrc , bbet ctiam ambitc . Qux profedo auantia bene compefeitur , fi ip& uatuf 

ambicntisfoliciteconfidcrctur. Nam cur inftet ad colligendum, quando ftare nonpo- 
teft ipfe qui colligit r Curfum ergo fiuim quifque confidcrct , Sc agnofeet ftbi pofle fiiffi- 
ccre parua qux habet . Sed fortafle metuit nc in huius vitx idnetc fumptus. dclit . Longa 
; noiwadcfidcriaincrepatviabrcuis: incaffom multa portantur, cum iuxta eft, quo peri 
gitur . Plcrumque autem &auari dam vincimus,fcd adhucobftatquod viasrcfdtudinis 
minor! tenemus cuftodia perfedionis , Nam fxpc labenda cunda dcfpidains, fed tamen' 
adhuc humanx vcrccuudix vfu prxpedimur, vtreditudincm ,quamfemaniusinmcn-« ' 
tc, nondum exprimcrc valcamus in voce . £ttantoDci faciem ad hiftidx defenfidnem' 
negligimus , quanto humanas 6dcs contra iufiidam veremur ..Sed huic quoqne vulneri 
Zsr*9*i congcuura fubiungimr medicamentum, cum Dominus didt: [Qui me crubuent Sc mcos 
fcrmoncs , bunchlius hominis crubefcct cum vencrit in maicflate fua,& patris, ic: 
fanclxxum angelorum .3 Sed ecce nunc apud fc homines dicunt , Nos iam Dominum & 
fcrmoncs eius non erubefdmus ; quia aperta cum voce profttemur . Quibiis ergo refjxMW 
deo, quodinbacplebcCbiiftiana funt nonnulli,qui Chriftum ideo confitentur, quia, 
cundosChriftianosefleoonfpidunt. Nam ft nomen Chriftiin tantahodic gloria non.a 
eflet , tot pro&flbrcs Cbrifti fanda £cclcfta non haberct . Non ergo ad piobadoncm fider 
vox fiifticitprofcfMonis , quam defendita vcrcctmdia pro6ino gcncrautatis : Sc tamen ,■ 
vbi fc quifque intcrioget j vt in con&ftuooc Chiifti fe vctacifei probet , ft non iam nomea 

, eius 


Homilia XXXII. P7 

A eius erubefcit, li plena virtute mentis humanum pudorem fubdidit . Cette enim perlecna 
tionis tenure erubcfcerc poterant iideles,rubflantijs nudari,de dignitatibus deijci , vcr« 
beribus amigi . Pads autem tempore quia hxc a noftris perfccutionibus dcfunt.eft aliud 
vbi ollcndamur nobis . Veremur Qe^ a prozimis defpid , dcdignamur iniurias vcrbi to* 
lerare . Si contingat iur^um ibrtalle cum proximo , erubcicimus priores iatisfaccre. Cor 
quippc carnalc dum huius vita: gloriam quatrit , humilitatem rcipuit . Et plerumque ip* 
K homo , qui iralcitur , difcordanti libi reconciliari appctit , led ire ad fatisfaciendunu 
pfior erubefcit. Penfemusfada veritatis , vt videamus , quo iaceant noftra; prauitatis 
afliones. Si enim membra fummicapitisfumus.iniitari cum , cui conneflimur , debe* 
rous . Quid namque ad noftrar eruditionis cxemplum Paulus egregiuspraedicator dido > 
Pro Chriflo Icgatione fiingimur , tamquam Deo exhortante per nos , obiecramus pro 
2 Chrifto,rccondliamini Deo. Ecce inter nos & Drum dilcordiam peccando fecimus , Sc 
tamen ad nos Dcusfuoslcgatos prior milit.vtnoljpfi, qui peccauimus , adpacem Dd 
rogad veniamus . Erubcfcat ergo Humana fuperbia , coniundatur quisque (i non fatisfa* 
ciat pnor proximo , qua ndo poll culpam nonram vt ei reconciliari debeamus , & ipfcj , 
quiofrentoeftilcgatisintcrucnicntibusobfccratOcus. Sequitur: [Dico autem vobis: 
Vere funt aliqui hie ftantes , qui non guftabant mortem , donee videant regnum Dei . ] 
Regnum Dei, fratres chariflimi, non Temper in facro cloquio venturum regnum dicitur , 
fed nonnumquam przfcns Ecclelia vocatur. Vnde feriptum eft : Mittet fthus hominis an- 
gelos fuos,& colligent de regno eius omnia Icandala. In illo quippc regno Icandala non 
eruntiVbi ptofedo reprobi non admittuntur.Quo videlicet cxcmplo colligitur, quod hoc 
loco regnum Dei przfcns Ecclelia vocatur.Et quia nonnulli ex difeipulis vfque adeo in 
C corporc vifhiri crant,vt Eccleftam Dei conftru^m conTpiccrcntidt contra mundi huius 
gloriam cre£lam, conlblatoria promiilione nunc dicitur : [ Sunt quidam dc hie ftatibus, 
qui non guftabunt mortem , donee videant regnum Dei . ] Sed cum tanta Dominus fub- 
cundx mortis prxeepta edcret , quid neceflariu fiiit , vt ad hanc fubito promiflioncm ve- 
nirct? Quod ft fubtilitcr attcndanius , quanta difpcnfationc pictatis agatur, agnofdmus: 
difeipulis enim rudibus ctiam dc przfcnti vita aliquid promittendum fuit, vt poflcnt ro* 
buftiusinfuturafolidari. Sic Iftaclitico populo ex Aegypti terra liberando , repromiA 
ftonis terra promittitur , & cum vocandus diet ad dona czlcftia , terrenis promiflionibus 
fuadetur. Cur hoc vt dum effet aliquid quod dc vicinoperciperct , illud iamfidelius 
credcret, quoddelonginquoaudirc potuiflet. Carnalisctcnim populusllparua nonac- 
ciperet, magna non credcret.Omnmotcns ergo Dcus largicndo terrena , fuadetadez- 
D Icma, vtpcrcipiensquod vidcret , f^rarcdilccrct quod minime videbat. Ettantolbli* 
dior dc inuifibilibus nerct, quanto cum ad fpci certitudinem viflbiha promilTa fulcirenu 
Vnde rcftc quoque per Pfalmiftam dicitur : Dcdit eis regiones gentium, & laborcs popu- 
lorura poficdcrunt , vt cuftodiant iuftiftcationcs eius , & legem eius requirano . Sic ergo 
hoc loco rudibus difeipulis veritas loquens videndum regnum czlorum promittit in ter- 
ra, vt hoc ab eis fidelius in cxlo przfumatur. Ex iplb itaque regno, quod lam videmus in 
mundoeflcftiblimatum , fperemus regnum , quodinczlocrcdimuspcrcipicndum.Nam 
funt nonnulli , qui Chriftianitatis nomine cenfentur , fed Chriftianitatis nonhabcntfl* 
dem.Solacffevifibiliazftimant, inuiflbilia non appetunt ; quianecefic fufpicantuc^. 
Ad fanfiorum martyrum corpora conltftimus , fratres mci . Numquid ifti cariicm fuam 
in mortem darent, niC eis certifEme conftitifict cfTc vitam pro qua mori dcbuiflent? Ecce 
^ qui ita credideruut , miraculis corufeant. Ad extin^a namque corum corpora , viuen- 
teszgri veniunt,&fanantur. Periuri veniunt, &adzmonio vexantuc./. Dxmoniaci 
veniunt,& libera ntut..> . Quomodo ergoviuunt illic , vbi viuunt,fl in tot miraculis 
viuunt hie, vbi mortui funt I Rem , fratres , dico breuem verbo, fed non paruamme- 
rito , quam religiofls quibufdam fenioribus narrantibus agnoui ; Gothorum temporu 
matrona quzdam itiit valdercligicif 4 ,quzadhorum martyrum Ecclcflam crebrove- 
niebao , C^adam die dum ex mtwe^ orandum vcnifict , egrediens , duos ftantes Tub 
peregrino habitu monachos inuenit , peregrinos credidit dari eis aliquid clecmolynx 
przeepit. Sed priufquam eius erogator eis ad largicndum clecmofynam propinquaflet . 
alhtcruntillivicinius,&dixcrunt:Tunosraoclovifltas, nostc in die iudicij rcquirc- 
mus, &quidquidpofIumus,przftabimustibi. Quodiflo, aboculiscius ablati funo . 
Tcrrita ilia ad orandum redijt, fcfeq. in lacrymis prohxius eftudicj . Et fadla eft poll hoc 
S.Cre.Tom.j. 1 tanto 




Alani.ij.f 






tltb.u.t 


uii.y-f 


p 8 S.Gregorij In Euangelia . 

tanto inftamior in prcce , quanto certior de ptomifsione . Si autem iuJtta Pauli voccnu, A 
Eft fidcs ^randaram fubftantia rcrum , arpumcntum non app>aremium : ncquaquain 
iam didmus , vt vcnturam vitam crcdads : quia cccc ipll qui in ilia viuunt , hununis ob- 
tutibus rilibilitcr prasicntantur.Quodcniin vidcri potcft , melius didtur ftiri, quanta 
crcdi. Vcnturam ergo vitam nos Dominos magis voluitlcirc.quam ccedcre,qui eos, 
quos inuillbiliter tecipit , apud fc viuetc nobis ctiam vifibibtcr oftcndiu . Hos ergo , fia- 
tres chariftimi in caufa veftri examinis , quam cum diftrido iudicc habebitis , patronos 
fadte. Hosindictanti terroris illius d^nibres adhibctc . Certe ft apudquennam ma- 
gnum iudieem caufa quxlibct veflia diet die craftino vcntilanda.totus hodiernus dies in 
cogitatione duccrctur , patronuro veftra ftaternitas qua:rcrct , magnis predbus ageretj , 
vt apud tantum iudieem libi defenlbr veniretj . Ecce diftrictus iudex Icfus venturus eft , 
tanti ilUus angclomm atchangelotumq. concilijtertotadhibctur.Inilloconucntucau- B 
la noftra difeutitur > & tamen nos patronos modo non requirimus , quos tunc detcnlbres 
habcamus . Adfunt dcfcnforcs nomi landi martyres , rogari volunt , atque , vt ita dixe- 
rim,quattunt,vtqua:rantur.Hoscrgoadiutotes vefttis oratiombus quxrite. Hospro- 
tedorcs veftri rcatus inuenite ; quia nc punirc peccatorcs dcbcat , rogari vult & iplc qui 
iudicat . Vndc ctiam longo tempore comminatur iram , & tamen mifcticorditcr czpe- 
dat . Sic autem nos & roucricordia cius rifoueat , vt nuUo modo ncgligcntcs reddat . Sic 
peccata noftra perturbent , vt mens in dcfpcracioncm non proruat; quia etli prxfumcn- 
tes metuimus, & metuentes fperamus, anernum regnum atius adcpmri fumus, per cum 
qui viuit & regnat cum patre in vnitate Spiritus lancU Deus , per omnia liecula Ikcuio- 
rum . Amen . 

C 

LECTIO SANCTI EVANGELII 
Secundum Luc am. 

N illo tempore: Rogabatlcliim quidam Phari&us , vt man- 
ducaret cum illo. £t ingreflus domurh Phatiixi, difeubuit. 

Et ccce mulier qux erac in ciuitacc peccatnx , vt cognouit , 
quod Idus accubuit in domo Pharilxi , attulit al.ibaftrum 
vnguenti , & Itans retro (ecus pedes dus , lacrymis coepit ri- 
gate pedes eius, & capillis capitis fui tergebat, & ofculaba- 
tur pedes eius, & vnguento vngebat . Videns autem Pharilzus qui vocauerat 
cum , air intra ic dicens : Hie (i cOct propheta , (dree vtique , qux & qualis eft 
muber qux cangic cum: quia pcccatrix cft.Et rdjxindens lefus dixit ad ilium: 
Simon, habeo tibi aliquid diccrc.At illc ait : Magifter,dic.Ecrdpondcns lefts 
dixit : Duo dcbitorcs erant cuidam fencratori, vnus debebat denarios quingen- 
tos, alius quinquaginta.Non habentibus illis vndercddcrent,donauit vttilque. 
Qms ergo cum plusdiligiti RcTpondcns Simon, dixit :Acftimo quia is cuiplus 
donauit. At illc dixit d: Rede iudicafti. Et conuerfus ad mulierem , dixit Si- 
moni : Vidcs bane mulierem ? Inrraui in domum tuam , aquam pedibus mcis E 
non dcdifti:hxc 4u tern lacrymis rigauic pedes meoS,& capillis ftistcrfit.Olcu- 
jummihinon dcdifti:hxc autem ex quo intraui,non ce0auic ofculari pedes meos. 
Oleo caput meum non vnxifti,hax autem vnguento vnxit pedes meos. Pro- 
pter quod dico tibi : Remittuntur ci peccata multa,quoniamdilcxitmulnim. 
Cui autem minus dimittimr, minus diligit. ‘Dixit autem lefts ad illam : Remit- 
tuntur tibi peccata tua.Et coeperunt qui fimul diftumbebant , diccrc intra (c. 
Qfts eft hie, qui ctiam peccata dimittitj Dixit autem ad mulierem ; Fides tua 
te laluam fecit. Vade in paco . 



tUmilU 


A 


Homnii XXXIII 


PP 


Hmi£4 UQ'unit limfiUm *d ftfulmm in isfitun fin3$ CUnumu ^ 

ftrU finu fnnllMT umf$r»m Stfttmhu , 

HOMILIA XXXIII. 

C O C t T A M T I mihi de Mariz Magdalene po^'tentia , Here magis libet , qu^nu 
aliquiddicerc.Cuiusenimvellazeumpe^Ius.ilUehuiiu peccatricis lacrymx , ad 
cxemplum poenicendi non cmolliant t Conudcrauit namque quid fecit, Sc ooluit mode- 
rari , quid lacetet . Super conuiuantcs ingtclla eft , non iufta venk , inter epulas , lacryw 
B mas obtulit . Dilcite quo dolore ardet , qux flere & inter epulas non erubelcit . Hanc ve> 
TO, quam Lucas peccacricem mulierem , loannes Mariam nominat , illam ellc Mariam 
credimus , de qua Marcus feptem dxmonia eieda fuille teftatur . Et quid per feptem dx- 
snonia , nil! vniuerla vitia defignantur ? Quia enim feptem diebus omne tempus corapre* 
henditur, reftefeptenarionumero vniuerliiaafiguratur. Septem ergo dzmonia Maria 
habuit , quae vniucrlis ritijs plena fuir . Sed ecce , quia turpitudinis fuz maculas afpexit « 
lauanda ad fontem mifericordiz cucurrit , conuiuantcs non erubuit . Nam quia femetip* 
iaro grauiter erubefcebat intus , nihil eflc crediditquod verecundaretur foris . Quid ergo 
miramur , ftatrcs, Mariam venientem , an Dotninum llifcipientcm. i Suicipientem di- 
cam , an trahenrcm ? Sed melius rrahenrem dicam Sc fufcipientcm i quia nimirum ipfcr 
cam per mifericordiamtraxit incus, qui permanfuetudincro fuftepit foris. Sed iamtez- 
V rum lanfti Euaneelij percurrentes , ipfum quoque otdinem quo venerit (ananda , videa- 
mus . [ Attulit aTabaitrum vnguenti , & ftans retro lecus pedes Icfu , lacty mis coepit ri- 
gate pedes eius , & capillis capitis fuitergebat , &olculabacur pedes eius Sc vnguento 
vngebat . ] Liquet fratres , quod illicitis aftibus ptius mulier intenta , vnguentum ftbi 
pro odore fuz camis adhibuit . Quod ergo libi turpiter ezhibuerat , hoc iam Oeo lauda* 
oilirer oftcrebat . Oculis terrena concupierat.led hos iam per pccnitentiam comerens fte- 
bat . Capillos ad compoiltionem vultus ezhibuerat , iam capillis lacty mas tergebat. 

Ore foperba dizerat , led pedes Domini ofculans , hoc in Redemproris (ui vefligia fige- 
bat . Quot ergo in (e habuit oblectamcnta,tor de (e inuenit holocaufta . Conuertit ad vir- 
tucum numerum,numerum criminum , vt tocum Icruiret Oeo in pocnitentia , quidquid 
— ez le Deum contemplcrat in culpa . Sed hoc Phariizus intucnsdelpicit, & non lolum ve- 
^ niencem peccacricem mulierem, fed etiam fufeipientem Dominum reprehendic, dicena 
intra ie: [ Hie 11 elTet propheta,fciret vtique,quz Sc qualis elTct mulier quz tagit eu: quia 
peccatriz eft.] Ecce Pbarifzus veracitcr apud le fuperbus,& fallaciteriuftus, zgra repre- 
nedit de zgritudine, medicu de liibuetione , qui iple quoque de elationis vulnere zgrota 
bat,& ignorabat. Inter duos aute zgros medicus adcrat, led vnus zger in febre integrum 
Icnfom tenebat, alter veto in febre carnis & lenfum perdiderat mencis.llla quippe ftebat 
quodfeceratiPharifzusautemdefaifaiulUtiaelatus , vim fuz inualitudinis exaggera- 
bat. In zgritudine ergo Sc lenfum perdiderat , qui hoc ipliim quoque, quod a falute Ion- 
geellet, ignorabatj . Sed inter hzc nos gemitus cogit , quoidam noftri ordinis viros 
intueri, qui lacerdocali officio przditi , liquid fortallc iulte cxccrius vel tenuiterege- 
£ rinr , procinus fubieflos defpiciunc, &pcccatoresquosqucinplcbepqlltos dedignan- 
tur, eisq. compati culpam fuam confitentibus nolunt , ac vclur Pharilzi more , a pecca- 
trice muiiere tangi defpiciunc. Qi^ profeflo mulier,ll ad Phatifzi pedes venillet , nimi- 
rum calcibus repul fa dilccdcret. Inquinari enim le aiieno peccato crederet.Sed quia hanc 
vera fuaiuftitia non replebat,dealieno vulnere zgroubat. Vnde temper needle eft vt 
cum peccacoresquofque confpicimus , nolmetiplbspriusinillorumcalamitatedeflea- 
mus ; quia fortallc in limilibus aut lapll fumus,aut labi polTumus,ll lapll non fumus.Et li 
cenfura magifterij debet temper virtutc dilciplinz vitia perfequi , oporcet tamen vt foli- 
ate dilcernamus: quia diftriftionemdebemusvitijs, compalTionem naturz . Si eniro. 
feriendus eft peccator , nutriendus eft proximus . Cum vero iam per poenitentiam percu- 
tic ipfe quod tecir , iam nofter proximus peccator non eft : quia cum Dei iuftitiam con- 
trafedirigir, &hocin lepunit.quodiuftiiiadiuina reprehendio . Sed iam ifte fuperbus 
& artogans , qua Idiccntiaconuincatur, audiamus . De duobus quippe ei debitoribus 
S.Gre.Tom.3. I a para- 


1 o o .Si GregoriJ in Euatigelia . 

paradigms opponitur , quorum rnus minut , & alius amplius debetvtrommqutf debito A 
diiniflb, quis ampIius largitorero debiti (hUgat , interrogatur .. Qmbus verbis proti- 
nus illerelpondio. [ lUcplus diligitt cuiplusdinuuitutK. ] Quainrenotandumcfl, 
quia dum fua rcntentia Pharirxus conuincitur , quad phrencticus fiincm porno , 
vndcligetur . Enuipauaptur ^ a Domino, boinpKcatricis mu^eria: Etenumcranruo 
mala falfi iufti, cum oicicur: [ Intraui in dOmum niad, aquam pedibus mcis non dcdifii. 
Ha:c autem lacrymis tigauit pedes meos , Sc capillis fuis terdt . Ofculum mihi non dedi- 
di , hac autem ex quo inccaut , non ce^auit dfculari pedes mcos . Oleo caput mcum non 
.vnxifli > hxc autem vngucnto vnjdtpeiles meos . ] Pbft enumeratiooem veto fubinfemir 
dunenda : [ Propter quod dico.dbn&cmktuntur ci.p^can multa , quoniam dilexit 
anultum- 3 Quid rrattes meieile diie^aemcredimufjDidigoem ?&quid culpam , nid 
nibigincro i Vnde nuaedidtur: Rcmictuntoce! peccau mulca :qoia dilcxit niuItum.Ac B 
daperte dicerctur: laccDditplene.ptccad.rubigiacabquiaardctvalide peramoris igue. 
Tanto na mque amplius peccatt rubij^ condimitur > quanto pcccatoris cor magno cha- 
aintis igne concrematur. Ecce eaqunad medicum venerat xgra,(anau dl, fed de lalute 
ciusadhuc alij agrotant.Namdmuldid:umbentescQnquedi luntintra le,diccntes:[(^is 
pft hie qui etiam peccau dimittit t ] Sed cxledis raedicus z^osaon defpicit, qups ctiam 
dc medicamento dcri detcriores videt .Earn autem quam (anauerat.pcr pietatis due fen- 
tentiamcondunatk dicens:[Eidci cua:te faluam fecit, vadein pace] Fidesetenimeius 
Eiluara earn feck: quia hoc quod petije-, polTc le accipere non dubicauit . Sed ipfam quo- 
que fpei cerdtudinem iam ab illo acccpcrat , a quo per fpem ctiam falutem quxrebat. In 
pace autem ire przeipitur , vt a vetiucia itincte in viam icandali vltetius non diriuctucj, 
hu.t. Vnde & per Zacbariam dicitur; Addirigeodos pedes nollros in viam pack . :T unc enhn C 

gtelTus nollros in viam pack dirigimus , quando per illud a^onum iter pergimus.in quo 
ah auHoris nofln gratia non dilcoedamus . Hzc itaque, fratres chariffimi , hillorica ex> 
pofitione tranfeurrimus, nunc veto 11 placet , ea quz dicla funt > royllico intcUc£lu difle- 
ramus . Quern namque Pharifzusdcialla iudicia przfumens,nili ludaicum populuno , 
quern peccatrixmulier ad velligia Domini veniens&plorans, nill conuetfam gcndlita* 
tern delignat ? Quz cum alabaitro venit, vnguentum nidit, retro (ecus pedes Domini ile< 
tit,lacrymispedesrigauit,capillisterllt , eofdcmq.^os infundebat & tergebat, pedes 
ofculari non defiit . Nos ergo , nos i 11a mulier exprellic , 11 coto corde ad Dominum pofl 
peccata redeamus , 11 eius pocnicentix luclus imitemur . Quid namque vngucnto, nil! bo* 
a Cor.x.d nz odor opinionisexpnmiturr vnde &Paulusdicit; Chrilli bonus odor lumusDco im, 

omni loco. Si ergo teda opera agimus,quibusopinionibusboniodorisEcclcliamrerpcr* ^ 

S amus , quid in Domini corporc nill vnguentum fundimus ? Sed fecus pedes lefu mulier 
etit. Contra pedes enim Domini lletimus , cum in peccatis pofiti, eius itineribus renite- 
bamur.Scdlladvcranipaenitcntiampollpcccataconuertimur , iam retro lecus pedes 
Aamus:quia eius velligia lequimur,qucm impugnabamus. Lacrymk mulier pedes eius ri 
gat . Quod nos quoque vcraciter agimus , 11 quiouHibct vltimis membrk Domini per co^- 
palllonisadcdum ioclinamur,Hlanclkciusintribulationecompatimur, H eorum tri* 
lliiiam , nollram putamus. Capillis mulier pedes, quos rigauerat , tcrllt . Capilli quippe 
cn.f un.f. fupcrlluunt corpori. Et quid abundant terrena fubnantia,nill capiliorum Ipeciem tenet? 
tt lyn ht. 1 . dum ad vlum nccellltatis fupetlluit, etiam ablcilTa non lentitur . Capillk ergo pe* 

4t des Domini tergimus,quando landiscius.quibus ex charitate con^timur, ctiam exhk 
/«*-'• quznobk fupcrlluunt , milcremur: quatenus 11c mens per compalnoncmdolcat,vtetia ^ 

larga manus alTcCtum dulorisollcndat.Rigat namque lacrymis Redemptork pedes, fed 
capillk fuis non tcrgit,qui vtcumquc proximorum dolori compaticur , fed tamcn eis ex 
his quz llbi fuperlluunc,non mifcretur.Plorat & non tergit,qui verba quidem doloris tri< 
buit,fednonrainillrandoquz defunt, vimdolorkminimcabfcindit. Oloilatur mulier 
pedes quos tergit . Quod nos quoque plcnc agimus , 11 Audiofe diligimus , quos ex largi« 
tatecontinemus,ncgrauk nobis lit neccllltas proximi , ne ipla nobis eius indigcntia., 
quz fuftentatur , fiat onerola:& cum manus ncccllaria tribuit, animus a diledione torpe* 
Icat . Potcll quoque per pedes ipfum myftcrium incarnationk eius intelligi , per quod 
Jojn.i.i diuiniias terram tetigit , quia carncm liirapfit.Verbum enim caro fadum cll,& habi* 
tauie in nobis. Ofculamur ergo Redemptoris pedes , cum rayllerium incarnationk 
eius ex toto corde diligimus . Vngucnto pedes vngimus , cum iplam humaniutis 

eius 


Homilia XXXIII. 


lOI 


Crrf. 14 . Mtr, 


i.Cor. 11,4 


A cius potcntiam facri cloquij bona opinione pnedicamus. Sed hoc Pharilieus videt,& inui* 
det: quia cum ludaicus populua gcnalitatem Dcum pnedicaic confpidttfua apud Ce ma- 
licia tabelcit . Sed Redcmptor nollsr fa£la ciuIHcm iimlicri$,quali bona gcntilitatis enu* 
merat,vtinquomaIoIuaaicu:fX]puIua iaceat, agno^c.Nam He Pharifcus remndi- 
tur , vt per eum , licut diximus , periidus ille popuius oftendatur . [ Intraui in domunu 
tuam , aquam pedibus mcis non dedifti: hxc autem lacrymis rigauic pedes mcos. 3 Aqua 
quippe extra nos eft,laciymarum humor intra nos : quia videlicet inhdclis ille popmlus , 
nee ea quz intra le erant, vmquam pro Domino tribuit,conuerla autem gcntilitas pro co 
non folum rerum fubflantiam dedit,fed ctiam fanguinem fiidit . [Ofculum milii non de> 
dilti : hxc autem ex quo intraui, non cellauit olculari pedes meos . ] Ofculum quippe , di- 
le&ioniseft lignum.Et infidelis ille popuius Deo ofculum non dedit: quia ex charitate eu 
B amare noluit,cui ex tiniorc feruiuit . Vocau autem gcntilitas Redemptoris liti veftigia 
olcularinoncclTatiquiainciusamorecontinuofufpirat. Vndc& fponfx voccdccodem 
Redemptore fuo in Candcis canticorum dicitur : Ofculetur me ofculo oris liii . Ofculum 
re£Ie conditoris fui dcfidcrat , qux fc ei obfequi p>cr amorem parat. [ Olco caput meum 
non vnxifti . 3 Si pedes Domini , myfterium incafrnadonis cius accipimus , congrue per 
caput illius ipla diuinitas dcllgnatur . Vnde& per Paulum dicitur: Caput Chriai,Deus. 

In Deo quippe , & non in fe , quafi in horaine credere ludaicus popuius fatcbatuc,< . Sed 
Fharifxo tucimr , Olco caput meum non vnxiih : quia ipfam quoque diuiniuds cius 
potendam , in qua fc ludaicus popuius ctcdcre fpopondit , digna laude ptxdicarc negle- 
xit . [ Hxc autem vnguento vnxit pedes mcos. 3 quia dum incarnadonis cius my llerium 
gcntilitas credidir, fumma laude edam cius ima prxdicauit . Sed iam Redemptor no- 
C Iter enumerata bona concludit , cum per fentendam fubdiu ; [ Propter quod dico dbi : 
iemittunturcipeccatamulta,quoniam dilexitmulmm -3 Ac flapertc dicat : £di du- 
rum eft ralde quod coquitur,abundat tamcn amoris ignis quo ctiam dura confumantur. 
Libctinterhxc confideradonem tantx pictads intued . Pcccatdcis mulieris opera, fed 
pccnitcntis , qua xftimatione veritas apud ft feruat , qux cius aduerfano fub tanu diftri- 
nudone enumetac . Ad Pharilxi prandium Dominus difeumbebat, ftd apud paenitentem 
muliercm mends epulis dclc^tabatur . Apud Pharifxum vedtas pafeebatur furis , apud 
peccatricem muliercm, ftd tamenconuerfam, pafeebatur intus.Vnde&ci fancta Ec- 
clefuiquam fub fpeciebinnuliccruommquxrit, in Candcis Canticorum dicit:lndica 
mihi quern diligitanima mea,vbi pafcas,vbi cubas in mcddic. Cemomm quippe hinnu- 
lus , Dominus appellatur , iuxta afliimptam camcm , antiquorum filius patrum_> . Fcr- 
P uendor veto in meiidic xftus ardelcit , & vmbrofiim locum hinnulus quxrit , querns 
atftusignc non afHcit . In illis ergo cordibus Dominus requiefeit , qux amor prxientis 
ixculi non incendit , qux carnis dclldcrianoncxurunt, qux inccnia fua anxictatibus 
inbuius mundr concupiftendjs non areftunt. Vndc&Manx dicitur: Spiritus fan£his £nr. i.< 
fuperuenict in te,& virtus altiflimi ubumbrabit dbi. V nibrofa ergo loca in mcddic ad pai 
feendum hinnulus quatdnquia talibus mentibus Dominus pafeitur , qux per rcfpcftum 
gradxtempcratx,corporalibus defidcrijs non vruntur. Plus ergo poenitcns miilicr pafee- 
bat intus,quam Pharilxus Dominum pafeebat fbris;quia ab xftu carnalium quail liinnu- 
lus Redemptor nofter ad illius mentem fugvrat,quam poll vitiorum ignem , pocnitentix 
vmbra temperabat . Penftmus quantx pictads fiicrit , peccatricem muliercm non foluin 
ad ft admittereded ci edam ad tergendum pedes prxbere . Confidcremus gradam miftri- 
cordis Dei , & ^mnemus muldtudincm reams noftri.Ecce pcccatores videt , & fuftinct , 
rcflftentcs tolcrat,& tamcn quoddie per Euangelium clcmcntcr.vocatj . Confeflloncm 
noftramez puro corde dcfidcrat, & cun^ qux dclinquimus relaxaL). Temperauit 
nobis diftrifdonem legis.miftricotdia Rcdcm|«otis . In ilia quippe fcriptumcft:Si 
quis hate vel ilia fcccrit , morte monamr . Si quis h-xc vcl ilia fcccrit , lapidibus obrua- 
tur . Apparuit conditor nofter in came , conftflioni pcccatomm non poenam , fed vitam 
promitdt: muliercm fiia vulncra confitentem fufcipit,& fanam dimitdt.Inflcxit er- 
go ad miftricordiam dundam legis :quia quos iuftc illadamnat, ipfc miftricorditcr 
liberat. Vnde bene quoque in lege ftriptum eft : quia manus Moyfi erant graucs , fumcn- Ere. 17, t 
tes ergo lapidem , pofucrunt fubter , in quo ftdit . Aaron autem fit Hur fuftentabant 
manus eius,Moyfts quippe ftdit in lapide,cum lex rcquicuit in Ecclcfia . Sed h.xc cadem 
lex manus graucs habuit: quia pcccantcs quolquenon miftricorditcr pertuht^ ftd ft- 
S.Grcg.Tom.3. ' I 3 “eta 


Caaei.i 


Exo. tf.l& 
Ltu. toJk 


k 


102 


S.Gregori; in Euangelia. 


ueraiMriftionepercufsit. Aaron vctomons ibrtimdinis,Hurautcm ignis interpreta- A' 
tur . Qucni itaque mons iftc ibititudinis iignat , nifl Redemptorcm noftnim , de quo per 
MfoU. ><4 prophetam dicitur : Erie in nouilumis diebus pneparatus mons domus Domini in vexti* 

cc montium? Aut quis per ignem , nifi Spiritus fanfhfs figuratur , dc quo idem Redeo^ 
tordicit : Ignem veni mittere in terram ? Aaron ergo & Hur graues manus Moyfi (Iilti* 
nent, atquefuftentandoleuiorcsreddunt: quia mediator Dei & hominum cum igno 
Ian£U Spiritus veniens,mandata lemsgrauia,qux dum carnaliter tenerentur,portart 
non potcrant.tolerabilia nobis per miritalcmintclligcntiam oftendJt. Quail .'enim ma* 
nus Moyil Icues reddidit : quia ponuus mandatomm legis ad viitutem confe&onis rc^ 
toriit . Hanc nobis i^uentibus miiericordiac promifsionem innuit ,.cum per prophetam 
i8. £ didt : Nolo mortem peccatoris , icd vt conuertatur & viuat . Hinc itcrum Tub ludxa: ipe> 
Hirr.ju devnicuiquepeccatridanimx didmr : Sidcreliquerit*vir vxoremiuam,&illa rcccdcns g- 
duxetit virum alteruminumquid rcuettemr ad earn vltra > numquid non polluta & con- 
taminata erit mulier ilia ? Tu autem fornicata es cum amatoribus multis : verumtamen 
reuettere ad me , dicit Dominus . Ecce paradigma turpis mulieris dedit . Oftendit quod 
poft turpitudinem recipi non poisit.Sea hoc ipfum paradigma , quod protulit , per miiea 
, ■ ricot^am vindt , cum dicit fbrnicantem mulierem recipi nequaquam poile , Sc tamciu 

ipic fornicantem animam vt redpiat , expe£lat . Peniate fratres, pondus tarn* pietatis . 
Didt quod fieri non poteft , & demonihat quia hoc ipfe facere ctiam conua morem po- 
teft . Ecce vocat , & quos inquinatos denunciat , hos ctiam ample&i qiuerit , a quibus de- 
ieitum elle ie queritUT . Nemo ergotantae miicricordiztempus perdat, nemo oblata re- 
media diuinac picutis abijdat . Ecce fuperna benignitas aueribs nos rruocat , Sc nobis rc- 
uertentibus , fux dementiae iinum aperit . Vnufquiique ct^ pcnietquo debico conihin- 
gitur , quando ilium Deus expedat , ne contemptus exaiperetur . Qui ergo permancre 
noluk , redeat : qui ftare contempfit , ialtem poll lapfum (urgat. Quanto nos amore con- 
ditor nofter expedat , iniinuat , cum per prophetam didt : Attenm Sc auTcultauii nemo 
quod bonum eft loquitur. Non eft qui recoguetincordefuo Sc dicat, quid fed? Certo 
numquam cogitate mala debuimus . Sed quia cogitate reda noluimus , ecce adhuc fit- 
ftinet , vt tecogitemus . Videte tantx pietatis finum , confiderate apertum vobis miferi- 
cordiaegremium : quos male cogitantesperdit, bene recogitantesquaerit. Ad vos ergo 
fratres ^ariftimi , ad vos oculos mentis rcdudte, Sc pocnitentem peccatricem mulierem 
in exemplum vobis imitationis antefette.Quarcumque vos in adolefcentia , qua;cumque 
in iuuentutc deliquifle mcminiftis , deflete , momm opetumq. maculas laciymis tergi- 
te . Amemus iam Redemptoris noftri veftigia , qu« pcccando contempfimus . Ecce , jq' 

diximus , ad redpiendos nos fupernx picutis llnus aperitur , ncc maculola in nobis vita 
contemnitur . Per hoc quod inquinationem noftram perhorrefeimus, intemx iam muo- 
ditiz concordamus. Reuertentes nos Dominus clementer amplcditur, quia peccato- 
rum vita ei elle indigna iam non poteft , quz ftetibus lauatur , in Chrifto lelit domino 
noftro , qui viuit Sc regnat cum patre Deus in vnitate Spiritus landti , per omnia 
fzculorum , Amen . 




LECTIO 


SANCTI EVANCELII 
feemdum Luc am. 


VU, tf.M 





' N illo tempore : Erant appropinquantes ad Ic(um publican! & 
pcccatorcs ,vt audirent ilium .Ec murmurabant Scribx & Pha- 
rifzi , diccnics : Qma hie pcccatorcs redpit , & manducat cum 
illis.Et ait ad illosparabolam iftam,diccns:Quis ex vobis. h»> 
mo qui habet centum oues,& Ci pcrdidcrit vnam cx illis,non- 
ne dimitcit nonagintanoucm in deferto , & vadic ad illam qux pericrat , do- 
nee inueniat illam ?Et cum inuenerit cam,imponit in humeros ftios gaudens. 
Et veniens domum , conuocat amicos & vidnos , dicens illis: Congratulamini 
mihi : quia inueni ouem mcam quz pericrat . Dico vobis qu^ ita gaudium 

crit 


. Homilia XXXIIII. 103 

A erit in czio (upa vno pcccatore poenicentiam agemc,quatn Tuper nonaginra- 
nouctn iuftis qui non indigent poenicentia. Auc quzmulier habcns drachmas 
dcccm,& li pcrdideric drachmam vnam, nonnc accendic lucernam , Sc cuer> 
tit domum ,& quznt diligciucr donee inueniat^Et cum inueneric, conuocat 
arnicas & vicinas,dicens:Congratulamini mihiiQuia inueni drachmam quam 
perdideram . Ica dico vobis : Gaudium ctit in cauo coram angclis Dei , iiiper 
Vno pcccatore pceniccndam agentc . 

UtmtU* liaimi tiafdtm t/itilM tdftfulMm , in BnfiBe* httttrnm iMnii, rtnli: 

^ Dtminitd ttrtid ftfi Trimuttm , 

HOMILIA XXXIIII. 


AEstivvm tempus quod coqwri meo valde contrarium eft, loqui me de expofttio- 
^ ne Euangelij longa tnora intcruenientc prohibuit . Sed numquid quia lingua tacuit, 
ardcre charitasceiTauitf Hoc etenim dico quod apud ft veftrum vnulquifquc rccogno- 
feit. Plerumque charitas quibu/dam occupadonibus pnepedit^ & intus fla^t in corde, 

& tamen non monftratur in operc : quia & ibl cum nube tegitur , non vidme in terra , 

& tarocn ardet in cxlo . Sic rfle occupata charitas fblct , & intus vim iui ardoris cxerit,& 
forisftammasoperisnonoftcndit.Sra quia nunc ad loquendum tempus redijt , veftra 
me ftudia accendunt.vt mihi tan to amplius loqui libeat , quanto hoc veftrx mentes dcii- 
^ derabilius expe£iat . Audiftis naque in le^one Euangelic3,fratrcs met, quia peccatores 8c. 
publican! acceflerunt ad Redemptorem noftrumtSenon lulum ad collt^ucndum , ftd 
ctiamadconuclcendum rcccptiiiint.^odt'idcntes Pharirxi.dediraati funt.Ex qua 
le colligiie , quia vera iuftitia compafsionem habet , falfa iuftida deoignationcm: quam< 
uis & iuiii foleant tc&e peccatoribus dedignari. Sed aliud eft, quod agitur tj’po ilipcrbix ; 
oliud , quod zelo diftiplinx . Oedignantur etenim , fed non dedignantes : dnperant , fed *■*"* 
non dclperantes: perftcunoncm commouent,ftdamance$:quia etfi forts increpationes 
perdifciplinam exaggerant , intus tamen dulccdinem per charitatem ftruant .Ptxpo- 
nuntfibiin animoipte plerumque , quos corrigunt, meliores exiftimant eos quoque 
quos indicant. Qnodviduicetagentes 8c per difciplinamlubditos, 8c per humilitatem 
cuftodiuntftmedpfos. At contra hi, qui defalla iuftida liipcrbire iblcnt, ceteros quof- 
^ que defpiciunt , nulla infirmandbus mifcricordia condeftendunt: quo ft peccatores cfle 
non crcdunt,eodeterius peccatores fiunt.De quorum profcete numeropharilxi extite- 
rant, qui diiudicantesDominum, quod peccatores luftiperet , arend corde iptfum fbn- 
tern miftricordix reprehendebant . Sed quia xgri erant, itan xgrosft efle neftirent ; 
quatenusquoderant agnofeerent, cxlelds cos medicus blandis ftimcntis curat, beni- 
giutro paradigma obijeit , 8c in eorum corde vulneris tumorem premit . Ait namque : 

[ Quis ex vobis homo qui habet centum oues , 8C fi perdidcrit vnam ex illis , noiuie di- 
roitttt nonagintanouem in deftrto, 8c vaditad illam, qux pericrat? ] Ecce miradifpen* 
fadone pietatis , flmilitudinem veritas dedit , quam & in ft ipib homo recognoftcrct , 8c 
tamen hxcfpccialiteradipfumaudlorcmhoniinumpcrdnerct.f^ia cnim ccntcnariiu an. 
_ perftduscftnumerus,ipfccentumoueshabuit,cum angelortimfubftamiam 8c homi- '• 

* num creauit . Sed vna ouis tunc perijt , quando peccando homo paftua vitx dercliquit . 

Dimifit autem nonagintanouem oues in deftrto : quia illos fummos angclorum choros 
rcliquit in cxlo . Cur autem cxlum dcfcttum vocatur , nifi quod deftrmm dicitur (ftre- 
lifhim ? Tunc autem cxlum homo defetuit , cum peccauit . In deftno autem nonaginta- 
noucm oues remanftrant , quando in terra Dominus vnam quxrebat s quia rationalis 
creamrx numerus , angclorum videlicet 8c hominum , qui ad videndum Deum condi- 
tu$fuerat,pcreuncchomine,eratimminutus: 8c vt pcrfcflcfummaoutumrcdintegrare- 
tur in cxlo , homo perditus quxrebatur in terra. Nam quod hie Euangelifta dicit , in de- uttt. 1 8 . i 
fcrto : alius dicit , in montibus , vt fignificetin excclils : quia nimirum oues qux non pc- 
ricrant , in fublimibus ftabant. [ Etcum inuenerit oucm iroponitin humetos Cios gau- 
dcns.]Oucminhumerisfuisimpofuit,quia humanam naturam fufeipiens , peccata^ 
noflra ipfc portauit . [ Et veniens domum , conuocat amicos 8c vicinos , dicens cis : Con-, 
n- .. gratulamini 


k 


V 


104 


S. Gregori; in Euangelia . 


gratulafnini mihi > qtiia inueni ouem meam qwt pcricfat . ] Imicnta ou« , dohitim redir. A' 
quia pallor noller rcparato homine , ad r^gnum celcllc rcdijt . Ibi amicos & vicinos in- 
uenit , illos videlicet angelomm choros qui amici cius font : quia voluntatem eius conti- 
nue in fua Habilitate cultodiunt. Vicini quoquecius liint: quia claritate viOonis illius Ilia 
afsiduitatc perfruuntur . Et notandum , quod non dicit,congratu]amini'inucntae bui', 
led mi hi; quia videlicet cius gaudium eft vita nollra.Et cum nosadcxlum reducimur^ 
folcmnitatcm lanitiae ciusimplcmus . [Dico vobis > quod ita gaudium critin caslo fuper 
vno pcccatorc , pocnitentiam agente , qu^ fiiper nonagincanoucm iuflis , qui non in- 
digent poenitenna . ] CkinHdcrandum nobis ell , fratres mci , cur Dominus plus de con- 
ucrlls pcccatoribus , quam dc ftandbus iulHs in c*lo gaudium cllc fatcatur . Vndt hoc , 
nifi quod ipfi per quotidianum villonis experim^tum nouirous,quia plerumque hi, qui 
nullis fc opprdTos peccatomm molibus feiunt , ftant quidem in via iultitiae , nulla illicita B 
perpetrat , led tamcn ad catleftem patriam anxic non airhclant,tantoq. fibi in rebus licitis 
vfum prxbcnt , quanto Ic perpetrafle nulla illticita raeminerunt . Et plerumque pigri re- 
manent ad excrccnda bona praecipua:quia valdc Ubifecuri runc,qu6d nulla commilcnnt 
mala grauiora . At contra nonnumquam hi , qui fc aliqua illicita egifle mcmincrunt, cx 
ipfb fuo dolore compun£li, inardefeunt in amorem Dei, f^eq. in magnis virmtibus 
cxcrccnt, cun£la difneilia fandli certaminis appetunt , omnia mundi derclinquunt ,ho- 
noresfugiunt , acceptis contumclijs Ixtantur , flagrant dcfidcriOi ad catlcllcm patriam^ 
anhelant : & quia fe errafle a Deo confldcrani, damna praiccdcntia lucris fcquentibus rc- 
compenfant . Maius ergo dc pcccatorc conuerfb , quam de flante iufto gaudium fit inj 
caelo: quia & dux in pradio plus eum militem diligit y qui poflfitgam reuerfus , hoftcra 
fbrtiter premit , quam ilium qui numquam terga praebuit, & numquam aliquid fbrtitcr C 
gefsit . Sic agricola illam amplius terram amat , qu* poll fpinas, v^rcs fiuges profcrt , 
quam cam que numq^m fpinas habuit , & numquam fertilem mcilcm produdt . Sed 
inter base feiendum clt , quia funt plcriquc iufti , in quomm vita tantum cfl gaudium , vt 
cis quxlibct peccatomm peenitentia pr«poni nullatcnus polsit . Nam multi & nuliorum 
fibi malorum fiint confeij , & tamcn in tanti ardoris afBitlionc fc cxcrccnt, ac fi a pecca- 
tis omnibus coanguflcntur . Cuncla ctiam licita refpuunt ad dcfpethim mundi fublimi- 
tcr accingimtur , licerc fibi nolunt omne quod libet , bona fibi amputant ctiam concclla , 
contemnunt vifibilia , inuifibilibus accenduntur , lamcntis gaudent, in cunflis femetip- 
fbs humiliant : & ficut nonnulli peccata opemm , fie ipfi cogitadonum pcccata deplo- 
rant .Quiditaque iftos dixerim , nifi & iuftos & pocnitentes , qui le & in peenitentia dc 
pcccato cogiudonis humiliant, & redi femper in opcrc pcrfcuerantrHinc ergo colligen- D- 
dum eft , quanmm Deo gaudium faciat, quando humiliter plangit iuftus , li facit in carlo 
gaudium,quando hoc quod male gefsit per pocnitendam damnat iniuftus.Scquitur:[Auc 
que mulierhabens drachmas decern, &fipcrdidit drachmam vnam,nonne acccndit 
lucernam , Sc cuertit domum , & quxnt diligenter , donee inueniat drachmam , quam 
pcrdidcrat ? ] Qui fignamr per pattorem , iple & per mulicrem . Ipfc ctenim Dcus , ipfc 
& Dei fapienria . Etquiaimagocxpriraitur in drachma, mulicr drachmam perdidit, 
quando homo , qui conditus ad imaginem Dei fucrat , peccando a fimilitudinc fiii con- 
ditoris rccclsit.&d acccndit mulicr lucernam: quia Dei fapienda apparuit in humani- 
rate . Lucerna quippe lumen in tefta eft : lumen vero in tefta , eft diuinitas in came . De 
Tfit. tt.d qua videlicet tefta fui corporis dicit ipfa fapienda i Exa ruit , vclut tefta, virtus mca. Quia 

cnim tefta in ignefblidatur, cius virtus ficut tefta exa ruit : quia aflumptam carncmad E-- 
refurrefdonis gloriam cx pafnonistribulatione roborauit . Accenfa autem lucerna cuer- 
tit domum : quia mox vt cius diuinitas per carnem claruit , omnis fc noftra confeientia^ 
concufsit . Domus namquc cuertitur, cum confiderationc reams fui humana confeienda j 
petturbatue^ . Qui cuerfionis fermo non diferepatab eoquod in ali/s codicibus Icgituri^ j 
emundat: quia nimuqf0rpraua mens fi non prius per dmorem eucrtimr,ab afl'ucds viti;s 
non emunaamo . Euerfa ergo domo , inuenimr drachma : quia dum perturbatur con-* 
feienda hominis , reparamr in homine fimilimdo conditoris . [ Et cum inuencrit, conuo- 
cat arnicas & vidnas fuas , dicens ; Congratulamini mihi; quia inueni drachmam quam “ 

pcrdidcranu . Qpa arnica; vcl vicinae , nifi ill* poteftates c*lcftcs funt , iam fuperius 
didat^iiC^* tanto liipcrn* fapiend* iuxta funt , quanto ci per grariam condniz* vdfio- 
nis appropinquant . Sed inter h*c ncquaquam rclinqucrc ncgligcntcr debemus , cur ifta 

mulicr 




Homilia XXXIIII. 


A molKr,per quamDd lapicntu figuratu)r,<lecc{n diachmax habuifle perhibctw,cz ' 
quibus vnam pcrdidit , quam cum quztcret , inuenit . Angelorum quijppe & Itominum 
naturam , ad cognofccndum fc Dominus condidit , quam dum coniiitcre ad ;etcrni«- . 

tern voluit.cam proculdubioad fuam rimilinidinem crcauit. Decern vcro drachmas har 
buit mulicr : quia noucm I'uuc ordincs angelorum . Sed vt compleremr elcflonim numo- 
.nis,honiodecimuseficreatus,quiacoi>ditore ruo,nec poft culpam pcri;t : quia hunc t,.- ; 
actcrna lapientia percamem miraculis corufcanscz luminc tcHx rcparauit.Nouetiu 
veto angelorum ordincs diximus4 quia videlicet die , teftantc iacro el^uio » idmus aiv- 
gclos ,archangelos, virtutes , putenates,prindpatus, dominaciones,chronos, chembiin, 
atquc leraphim. Ellc namque angelos & atchangclos , penc omnes iacri eloqui; paginx 
teltantur . CheruUm veto atquc icraphim lzp>e,vt notum eft.libti prophetarum loquunr 
B tur. Quattuor quoque ordinum nomina Paulus Apoftolus ad Ephellos cnumcrat, diccns 

Supra omnem principatum . & poteftatem , & virtutem , Sc. dominationcm . Qm rurfus Bfh. > J 
adColoflcululcribens,ait:Siucthroni,fiue potcfiatcs,llucprincipatus,{iueaomina< Col.i.r 
tioncs. Dominacioncs vcro & principatua ac poceftates iam ad Ephciios loquens defetip* 
icrat : led ea quoque Coloflcnlibus di£hirus , prxmillt thronos, dc quibus nccdum quid- 
quam fucrat Eplxils locutus . Dum ergo illis quatmor , qux ad Ephefios dixit , id eft • 
.principatibus , poceAatibus , virmtibus , atque dominadoaibus coniunguntur throni , 
quinque dint. ordincs, qui rpeciabterexprimuntur. Quibus dumangeli ,& archangcli^ 
cncrubira atquc fcrapliim adiun£ba funtiproculdubio noucm cilc angelorum ordincs in- 
ucniuncuo, Vnde Sc ipA angclo,qui prius cllconditus, per prophetam dtcituriTu £^er. s8, c 
Agnaculum Arailinulinis , plcnut lapientia , Sc pcrledus dccore in dclicijs paradiA Dei 
C fuiAi . Vbi notandum eft , quod non ad Aniilitudinem Dei fa£his,led Agnaculum A- 
milicudinis dicitur : vt quoincollibtiliorcftnatura ,eo in illo imago Dei limilius inA- 
nuemr czprefla . Quo in loco mox fubditur : Omnis lapis prctioAis operimenmm tuum, ihUem. 
Sardius , topazius , Sc iafpis , chr)'lblitus , onyx , Sc bery 11^ , laphyrus , carbunculus , Sc 
Anaragdus. Ecce noucm dixit nomina lapidum : quia prolc£io noucm Amt ordincs angc- 
iorum . Quibus nimirum ordinibus illc primus angelus idcoornatus& opertusexticit: 
quia dum cunftis agminibus angclomm prxlatus eft , ex corum comparationc clarioi> 
niit . Sed cur iftos perAftendum angclomm clioros enumerando pcruinximus, A nonj 
comm quoque miniftcria Aibuliut exptiraamus?Grxcactcnimlingiuangehnuncij, 
arcbangcU vcro lumminuncijvocanmr .Sciendum veroqudd angelorum vocabulum, 
nomcn cftofAcij, non naturx. Nam ianfti illi cxlcftis pamx Ipirmis Icmper quidenu 
D Amt Ipiritus, Ad icmper vocari angeh nequaquam polTunt : quia tunc lolum Amt angcli , 

cum pci cos aliquanundanmr:, vnde deperPAdmiftam dicitur:Qui£icit angelosAtos loj.a 

fpirims . Ac A patenter dicat ; Qui eos , quos Amper habet Ipiritus , etiam cum volucrit , 
angelos Aicio . Hi autem qui minima nunciant , angcU : qui vcro Aunma annimciant , 
archangcA vocantur . Hinceft cnim , quod ad Mariam virginem non quilibct angelus , i*r,i .4 
Ad Gabriel archangclus mitdtur .Ad hoc quippe roimftcrium furomum angclum venire 
dignum Aicrat,qmAinimumomniuinnunciaoat.Qui idcirco etiam priuatis nomini- 
bus cenAntur , vt Agnetur per vocabula etiam in operadone quid valcant . Neque cnim 
in ilia Amlda ciuitate,quam de viAone omnipotentisDci plena IcAnriapcrAcit , idcirco 
propria nomina Arduntur , nccomm pcrfon.T line nominibus Aid non polsint : Ad cum 
ad nos aliquid roiniflraturi venitmt , apud nos etiam nomina a miniftcrijs trahuntu . 

E Michael namque, quis vt Deus ? Gabriel autem ftjrdmdo Dei : Raphael veto dicitur mc- 
dicina Dei . Et quotics mirx virtuds aliquid agitur , Michael mitti perhibemr : vt ex ipA» 
a£bi Sc nomine detur intcUigi,quia nullus pottft faccre,quod Acere prxualct Deus. V nde 
&illeantiquushoftis,quiDcoclApcrATOrbiam Aniilis concupiuit,diccns:ln cxluma sfiut^ 
confeendam , Aipcr aftra cxli cxaltabo lolium meum , Adebo m monte teftamenti , iiy 
latcribus Aquilonis , aAcndam Aipct altitudincm nubium , AmiAs cro aitiAimo : dum in 
Ane mundiin Aia viitutc rclinquetur extremo luppbdo perimendus , cum Michacle^ 
archangelo procliatums clA perhibemr , Acuyier loanncm dicimr : Faftum eft prixbum i. 4 

cum Michele archangelo : vt qui A ad Dei lunilimdinem Aipcibus czmlcrat , per Mi- 
chaclem peremptus diAat, quia ad Dei Amilitudincm per Aperbiam nulluscxurgat . Ad 
Mariam quoque GabiAl mittitur , qui Dei fortimdo nominamr. Ilium quippe nunciare tur. >,4 
Tcnicbat , qui ad dcbcliandas actcas poteftatea hum ili s apparcrc dignams m , De quo 

P« 




9f0.xl.h 

jUdtm. 


TA*-t 



Wftlyt 




I o 5 S. Grcgorl; in Euangelia . 

per Pfalmiftani didtur t ToUite portas piiadpcs vcibas , & cleuamini poitx xtemales , A 
& introibit rex glorix . Quiscft iftc rex glorix ? Dominus fbrtis & potens , Dominus 
potcns in proelio. Etrurfimi ; Doininus virtutuniiplecftrex glorix. Per Dd ergo for* 
dtudincm ntindanduserat , qui virtutum Dominur , & potens in prxlio contra potefta- 
tesaereas ad bellavcnicbat. Raphael quoqucinterpretatur,vtdiximus, medidna DeL 
quia videlicet dum Tobix oculos quail per offidum curadonistetigit,ca;citatiseiu5te> 
nebras tcrlit . Qui ergo ad curandum mirdtur , dignum videlicet fliic , vt Dd medidna^ 
vocaretur . Sed quia angelorum nomina interpretando perftrinximus , nunc fuperefi, vt 
ipiaoffidorumvocabulabrcuitercxcquaniur. Yirtuces ctenim vocanturilli nmiirunu 
ipiritus per quos Cgna , & miracula irequendus £unt . Poteftates edam vocantur hi qui 
hoc potentius cctcris in fuo ordine pcrccperunt , vt comm didoni virmtesaducriic fubic- 
£be £nt , quorum poteftate reftenantur , ne corda hominum tantum tentare prxualcant, B 
quantum volunt.Prindpatuscdam vocantur, qui iplisquoque bonis angclomm Ipiri- 
dbus prxAint, qui fiibie^ahjs dum quzque funt agenda dilponunt, eisadexplenda 
diuina roiniticria piindpantuo . Dominadones autem vocantur, qui eciampoteftates 
principatuum difli m ili m dine , altatranicendum. Kam prindpari eft inter reliquosprio* 
iemexi£ete:dominari veto eft edam fubiedosquoiquepoffidere . Eaergo angelorum 
agmina,quaemira potcntiaprxcminent,pro co quod eis cetera ad obediendum fu> 
bie^ iunt , dominadones vocantur . Throni quoque ilia agmina iimt vocata,quibus ad 
cxercenda iudicia femper Deus omnipotens prxiidct.Quia enim thronosladno eloquio 
iedes dicimus, throni Dei di£H funt hi , qui tanta diuinitads gratia rcplcntur,vt in eis 
Dominus fedcat, & per cos liu iudicia decernat. Vndc & per Pialmifbam dicitur : Scdcs 
fuper thronum , qui iudicas xquiutenu . Cherubim quoque plenitudo feientix dicitur . C 
£t (iiblimiora ilia agmina idciico Cherubim vocata iiint : quia tan to perfediori feientia 

S iena funt, quanto claritatem Dei vicinius contemplantur : vt fccundum creaturz mo- 
urn , eo plene omnia fdant , quo riiloni conditoris fui per mcritum dignitatis appro- 
pinquant , Seraphim edam vocantur ilia fpirimum fanuonim agmina , qux ex fingu- 
lari propinquitate conditoris fui incomparabili ardent amore. Seraphim namque ar- 
dentcs,vel incendentcs vocantur . Qux , quia ita Deo coniunda flint, vt internal: Be 
Deum nulli alij fpiritus interCnt, tanto mads ardent, quantohunc vicinius vident. Quo- 
rum profedoflamma amor eft; quia quo ^tiliusclantatem diuinitads eiusafpiciunt, 
co Vidius in eius amore flammefcunt . Sed quid prodeft nobis de angelicis fpiritibus 
ifta perftringere,finon ftudeamus hxc edam ad noftros profedus congrua cotifide- 
tatione deriuare?Qiiiaenim fuperna ilia ciuitas ex angelis,&hominibus confUt,ad D 
quam tantum credimus humanum genus alcendere,quantosilliccondgitcIedosan- 
gelos remanflf1e,flcut fcdpnim eft: Statuit terminos gendum fccundum numcrunu 
angelorum Dei: debemus , & nos aliquid ex illis diftin^onibusTupemorum ciuium ad 
vfum noftrz conuerfationis trahcrc , nolq. ipfos ad incremenu virtutum bonis ftudi|s 
inflammaio.Quia cnimillud unp afeenfitra creditut muldtudo hominum , quanta 
mulritudo remanfit angelorum :fujxrcftvtipli quoque homines, qui ad cxleftcmpae 
triam redcunt , ex cim agrainibus aliquid illuc reuertentes imitentur . DilHndc namque 
conucdadoncs hominum , fin^lorum agminum ordinibuscongruunt, vt in corunu. 
fbrtcmpctconuerladonisfimiritudincraQcputcntur.Nam flint plerique qui parua ca- 
piunt, fed taracn hxc eadcm parua pie annunciate ftatribus non defiftunt. Ifti iuque 
in angclomm numemm currimt . £t lunt nonnuUi qui diuin* largitaris munerc rcfcdi, S 
fccretoram cajeftiurafumraa&caperepncualcnt,&nunciarc. Quo ergo ifh, nil! inter 
archangclomm numemm deputanmr ? Et funt alij qui mira faciunt , flgna valentco 
operanmr . Quo ergo ifti,nifi ad fupernarum vimmira fortem, & numemm congruunt^ 
£tfuntnonnulli,quietiarade oblcflls corporibus malignos fpiritus fligant,cofq. \ir- 
turcorationis,& VI accept* potcftadsciidunt.Quo itaque ifti merimnifuum, mil in. 
tcrpqtcftatum cxleftium numetum fbrduntur? Etfirntnonnulli ,qui accepds virtnti. 
bp edam eledorum hominum mcrita tranfeendunt : cumq. & bonis mcliores funt , ele- 
dis quoque ^tribus principantur . Quo ergo ifti fortem fliam , nili inter principatuum 
numcros accipiunt i £t (lint nonnulli , qui uc in fcmedpfls cundis vid js , omnibufq, de- 
fldcrijs doi^antur,vt ipfo iurc munditi* , dii inter homines vocenmr. Vndc & ad 
Moylcn dicitur lEcceconfiituite Dcum Fhanoois. Quo agoi^, nifi jntyr 

domina- 


Homilia XX XI I II. 


107 


A dominadonuin currant? Et{untnonnuIli,quidum(IbiincdpIisvigilanticuradotnina»- 
tur , dumq, fc (bliciu intcntione difcutiunt , diuino timori Icmpcr inhscrcntcs , hoc in 
niuncrc viitutis accipiunt , vt iudicarc refte 4c alios pofsint . Quorum pofcfto mcncibus 
dum diuina contcmplatio pratilocft.in his velut in thronofuo Dominus przlidcs, alioru 
fa^a cxaminat , 4c cunda mirabilicer de Ilia (cdc difpenlat . Quid ergo ifti nifi throni fui 
conduoris funir Vcl quo nil] ad fupernarum Icdium numeros allcribuntur? Per quos dum 
Janda Eccleiia regimr , picrumquc dequibufdam luis infirmisaclibus edam eledi iudi* 
cantur. Etluntnonnulli.qui tanta Dei ac proximi diledionc plcni liint , vt Chetu- FtmUfi/rs. 
bim iurc nominentur. Quia cnim , vt pratfad fumus, Clicrubim plcnitudo fi 3 cnti.t 
dicitur , 4c Paulo dicente dididmus , quia plcnitudo legis eft charitas : omnes qui Dei 4t • J-* 

proximi charitate ceteris amplius plcni funt , meritorum fuomm Ibrtem inter Cherubim 
2 numeros percepcrunt.Et lunt nonnulli qui lupcrn* contcpiadonis ftcibus acccnli,in folo 
conditoris fui dclldcrio anhelant , nihil iam in hoc mundo cupiunt, (bio atternitads amo* 
re palcuntur , terrena quzque abiidunt , cunda temporalia mente tranfeendunt , amant 
4c ardent , atque in iplb fuo ardore requicTcunt , amando ardent , loquendo 4c alios ac- 
cendunt , 4c quoe verbo tangunt , ardcrc prodnus in Dd amorc (aciuiit . Quid ergo iftos 
nili Seraphim dixerim, quorum cor in igne conuerfum lucct 4c vrit : quia 4c mendunLi 
oculosad liiperna illuminant , 4c cos compungendo in fletibus vitiorum rubigincm pur- 
gant? Quirrgoitaadamorem fui conditoris infiammati funt, quo nill inter Seraphim 
numcrum ibrtem fu* vocadonis acc«)crunt ? Sed h.tc fratres chari(simi,me loquente.iiH 
trorfus vosad vofmctiplbsrcducitc (cerctoru veftrorum mcrita cogitationefq. difeutite . 

Videte (1 quid iam boni vobifeum inms agiti$,videtc ft in numero horum agminum, quae 
C breuiter tangendo pcrftrinximus,(brte veftrx vocadonis inuenitis. Vx autem animx,qux 
infc dc his bonis qux enumcrauimus,minimc aliquid recognofein ciq. adhuc,v( detcrius 
imminct.ft 4c priuatam fe denis intclligit,4C nequaqua m gemit . Quilquis ergo talis eft , 
fratres mei,gcmcndusrft valde,c]uia non gcmit.Penlemuscrgoacccptaelcftomm munc- 
ra 4c virtute qua poi1umus,ad amorem tantx fords anhclcmus.Qui in fc donorum grada 
minime recognoicit,gemat . Qui vero in fc minora cognofeit, ali^ maiora non inuidcat : 
quia 4c (upernx ilix mftinftiones beatorum fpirituum ita fiintconditx , vt alix alijs ftnt 
prxlatx.Fcrtur vero Dionyftus Areopagita , andquus videlicet 4c vencrabdis pater dice- 
re, quod ex minorum angelorum agminibusfbrasad cxplendum minifterium, vel viftbi 
liter, vcl inuiftbilitcr mittuntur,fcilicetquia ad humana fbiaria,aut angcli,autarclungcli 
veniunt. Nam fuperioraillaagminaab intimis numquam rccedunt : quoniam ea qux 
D prxcminciit,vfum exterioris miniftetij nequaquam habent . Cui rei illud videtur cilc con- 

trariu quod Efaias didtiEr volauitad me vnus de Seraphim,4c in manu cius calculu$,qu4 EjaU.sM 
forcipe tuierat de altari , 4c ted git os meum. Sed in hac prophetx fentenda vult intelligi , 

3 uia i) fpiritus qui mittuntur , corum vocabulum percipiunt , quorum offtcium gerunt . 

•ui cnim vt pcccata locudonis incendat , dc altari angclus carboncm portat , Seraphim 
vocatur, queid incendium dicitur. Huic autem fenfui, 4c illud creditur non inconuenicn- 
ter opimlari, quod per Daniclem dicitur : Milia milium miniftrabant ci , 4c dccics milis DMitl.jx 
centena milia afsiftebant ei . Aliud namque eft miniftrarc , aliud afsifterc : quia hi admi- 
nith'ant Deo, qui ad nos nunciando exeunt: afsiftunt vero qui ftc contempladone indma 
pcrihinncur,vt adezplenda (bras opera minime mittantur. Sed quia in quibufdam ferip- 
turx locis quxdam per Chembim,quxdam vero per Serapliim agi didicimus:vtrum per 
£ (c hxc Eiciant , an per fubiefta agmina aganmr , qux ftcut dicitur , in eo quod a maiori- 
busvcniunt,maiorum vocabulafbrduntur,nos aiftrmare noIumus,quod apertistefti- 
monijs non approbamus . Hoc tainen cerdfsime feimus, quia ad cxplendum dc fupernis 
minifterium , alij fpiritusalios mittunt : Zachana fcilicet prophna teftante , qui ait : Ec- zteb. i.t 
ce angclus qmluqucbatur in me , egrediebatur : 4c ecce alius angclus egrediebatur in_> 
occurfum cius , 4e dixit ad cum : Curre , Sc loquere ad pucrura iftum , dicens : Abfquc./ 
iduro habitabitur Hierulalem . Dum enim an^Ius ad angplum dicit : Curre 4c loquere, 
dubuim non eft , quia alius alium mitdt . Minora vero funt , qux mittunmr , maiorx^ , 
qux mittuntj . Sed hoc quoque dc ipfts agroinibus, qux mittuntur , certum tenemus : 
quia 4ccum ad nos veniunt, lie exterius implent minifterium , vt tamcn numquam de- 
Imt interius per contemplationcm . Et mittuntur igitur,4c afsiftunt: quia etil circumferi- 
ptus eft angeheus fpiritus , fummus tamcn fpiritus iplc, qui Dcus eft, citoimfcriptus non 
... eft: 


de tdt. 
#• & 


k 


I o 8 S. Gregori; in Euangelia . 

<ft.Angeliitaque& inifll.&ante ipfum fiint:quia quolibet mifli veniant , intra ip- A. 
fum currunt. Sdcndum quoquccfr, quia plcrumqueipn beatoruni fpirituum ordines 
vicinorum fibi ordinum vocabula fortiuntur. Throaosctenitn , fcilicctfcdesDei, fpc- 
cialem bcatomm ipirituum ordincm diximus, 5c tamcn tcf P&lmiftam dichur : Qui 
fcdcsl'uper Cherubim, apparc: quia videlicet , dum in ipfis diftindlionibus agminuiru 
Cherubim thronisiunguntur,redcre etiam fuper Cherubim dominus exviciniagminis 
xqualicacc perhibetur . Sic quippe in ilia fumma ciuitatcrpedalia qua;dam flngulorum 
funt, vttamcn lint com munia omnium :5c quod in fe ex parte quilque habet, hoc in 
alio ordinetotum poflidet . Sed idcirco vnoeodemq. vocabulo communiter non cen- 
fenmr , vt illc ordo vocari priuato vniuTcuiulque rei nomine debeac , qui hanc in mu- 
nere plenius accepit . Serapnim lumque incendium diximus ; 5c tamen amore condi- 
toris limul omnes ardent . Cherubim veto plenitudinem feientiae dicimus: 5c tamen B 
quis ibi aliquid nelciat , vbi ipliim omnes limul fontem fcienti.TDcum vident? Thro- 
niquoque illaagmina quibus conditor prxiidet, vocantur; fed beatusefle quis poteft, 
nili creator llius eius menti prxIldcatiC^a; ergo ex parte ab omnibus habentur, eis 
in priuato nomine datafunt, qui luecin munerc plenius acceperunt . Nam 5c 11 qua il- 
lie lie alij habent , vt haberi ab alijs nequaquam poUInt , llcut fpedali nomine domina- 
tione$,5cprincipams\'ocantur,cuncla ibi llngulorum funt ; quia per charitatem Ipiri- 
tus, ab alio in alijs habentur . Sed ecce dum c«leltium ciuium fecreta rimamur, ab expo- 
litionisnollra: ordine longe digreinrumus.Sufpirentusergo adeos.de quibus loqui- 
mur,fcdredcamus ad nos . Mcminillc etenim debemus,quia carofumus .Taceamns 
interim dc Iccretis cxli, led ante conditoris oculos , manu poenitentix tergamus maculas 
t*t. i;.t pulueris nollri . Ecce ipfa diuina milcricordia pollicetur, dicens : Gaudium erit in cxio fu- C 
per vno peccatore , pccnitcntiam agente : 5c tamen per prophetam Dominus dicit: Quia 
quacumque die iullus peccauerit , omnes iullitix eius in obliuione erunt coram mc^. 

}$.J Penfemus , II poUiimus difpcnlationcm fupernx pietatis, qux ftantibus,!! ceciderint , mi- 
namrpocnam,laplis veto \l furgere appctant,promictit milericordiam . lUos terret , 
ne prxllimant in bonis :iil:osrefouet,nc delrcrent inmalis. lulhis es, iram pertime- 
Ice , nc corruas ; peccator es , prxfume dc miluicordia , vt furgas . Ecce autem iam lapll 
fumus, Hare nequaquam valuinms, in prauis nollris dellderijsiacemus . Sed qui nos con- 
diditre£los , adW expe£lat, 5c prouocat, vtlurgamus . Sinum fux pietatis aperit,nofq. 
ad Ic tecipere perpoenitentiam quxtit. Sedpoenitentiam agere dignamnos nonpoflu- 
I. mus,nill modum quoque eiuliiem pocnitentix cognolcamus . Pacnitendam qumpc age- 
re , ell , 5c perpetrata mala plangerc, 5c plangendanon perpetrare . Nam qui nc aliadc- D 
plorat , vt tamen alia committat , adhuc poenitentiam agere , aut dilHmulat , aut igno- 
rat. Quid cnimprodcH,llp;ccataquis luxurixdcfleat, 5c tamen adhuc auaritix adU- 
bus anhxlat ? Aut quid prodcll ll irx culpas iam lugcat , 5c tamen adhuc inuidix fad- 
bus tabclcat } Sed minus ell valde , quod dicimus , vt qui pcccata deplorat , ploranda mi- 
nime committat ; 5c qui plangit vida , perpetrate vida dmeat . Nam cogitandum fum- 
, ' ' niopcrcell,vtquifcillicitameminitcomniiiIllc,aquiburdametiamlicidslludeatablti- 
nere : quatenus per hoc conditori fuo ladslaciat , vt qui commillt prohibita , libimetipll 
abldndcre debeat etiam concclla ; & fe reptehendat in minimis, qui Ic meminit in maxi- 
niisdcliquille. Minima funt, qua: loquor,li hxc ex facri eloqui; tellimonijs non affir- 
Zxo.io.c mo. Lcxcertevcteris tcdamentialicnam vxorcraconcupifciprohibct. Arege verofor- 

da iuberi milidbus, vel deliderari aquam , non pccnalitcr mat.Etcundi nouimusquod £ 
« >•* Duuid concupilccntiz mucronc transHxus , aUenam coniugem , 5c concupiuit , 5c ablhi- 
litiCuiusculpamdigna vcrbcrafuntlccuta,5c malum quod pcrpctrauit.pet poeniten- 
dx lamcnta correxit . Qui cum longe poll contra hollium cuncos lederet , aquam bibe- 
re de Bcthlcmidca cillerna ex deliderio voluit . Cuius eledi milites inter catcruas aduer- 
fantium medias emmpentes, aquam, quamtex deliderauerat, illatli detuleruntj. Sed 
vir flagellis emditus , lemetipfum prodnus cum pcriculo militum aquam defiderafle re- 
r.Par.ii. t prehcndit,eamq. Domino fundens libauit , licut Icriptum eft : Libauit earn Domino . U 
i.Hcj.ij.e lacrifidum quippe Domini effula aqua conuerladl,quia culp.im concupifeentix ma- 
ilauit per puenitentiam reprehenConis fu* . Qui ergo quondam concupilccre alienam 
coniugem nequaquam timuit , poll etiam, quia aquam concupilTet , expauit . Quia enim 
ic illidta perpetrade mcnuncrat, contra fcnKuplum iam rigklus,etia a lidtis abilinebat , 

Sic Ik 


V 


. Homllii XXXIIir. 


A Sie£cagamnstMmtem!am,vt ea ; commidmus , perfe^ defleaimu I Pen/e> 
fnusfupcnusuuitiascoiiditorisnoftri: pcccarenosvidit, & pertulit . Qm aos antcj 
culpampeccareprohibuic/etiainpoftculpani expe^laread vcniam non defiftit. Eco* 
iple nos, quemdcipexiniits,vocatj.Aucri(labillorumu8, &taniennon auertituiL*. 

Vnde bene per £(aiamdicitur^: '£t erunt oculi tui , videntes prxccptorem tuum , & £jSt.]»,f 
ourcstu* audient vocem pofttergum monentls . Qtiafi in facicm fuam homo mo- 
aitus eft , quando ad iuftitiam conditus , prxcepta teditudinis accepit . Sed cum hxc ea- 
demprzceptacontempfit, quaficonditori iiiodorfum mentis in facicmdedio. Scdeo* 
ceadnuc poft tergum Icquitur , & monet : quia iam‘ &>a nobis>contemptus eft , & taraen 
nosadhucvocare nonceftat.Quandorfumeiinfadem dedimns.,- cuius verba deipict- 
mus , cuius prxcepta calcamus : ftd ftans poft tergum nos aueribs reuocat : quia & vi- 
Bj detquod d^iatur , S(tapien{xcprae^ptaclamat,per padentiam expeftat. Penfa* 
te ergo, francs charifttmi ,ftcuilibet veiWmioquentifatdulusfuusrupetbiret,'terga^ 
in faciem mitteret , numquid non contemptus Porainus eius fupcrbiam feriret , vulnera 
diftriffx animaduerflonis inftigerct I EcCe nos pecc4hd^ audon noftro terga in facieitL* 
dedimus , 5c tamen fuftinemur . Superbe aucrfos bcnigne reuocat > & qui fcrire nos auer* 
fMtespotuit,vtreueit4raur,munerapiominit. Tantacrgoconditoris nofiri miftrir 
edfdia duridam hoflri reatiis cmolliar ,vt hofno qui malum qiiod fecit expcriri pcrcuflus • ’ 

{ioterac,'faltettiexpe^tuscrubc(catj. Rem ,frattes,breuiterrefero, quam virovene> 
rabiliMaximiano tunc pane monafteriimejatquepresbytero , nunc autem Siraculiuio 
f^fcopo narrante c^noui . . Hanc autem fii^erter au^is , charitad veflrx breuitco 
. fuftragari credo.Npims modo temporibus Yiftorinus quidam eztitit , qui alio quoqueJ 
V nomine Aemilianus appellatus eft , non inopis fubftandx iuzta mediocntatem vitx: fed 
quia pletumqueregnat inrerum opulendacarnisculpa, in quodamfacinore lapfuscft; 
quod debui(Ictval£perdmelcere,acdefux mortis immanitate cogitaro. Rcatuscr-^ 
go ruiconfidcrationecompun^userexit ft contra fe, mundihuius omnia dereliquic^ , 
monaftedum pcdjo . In quo niroirum monafterio tantx humih'tads tantxq. libi diftri-^ 
ftionisexddt,vtcun£IifratTes,quiillicadamprem diuinitads excreucrant , fuamco- 
gerentur vitam defpicere , dum lUius poenitentiam viddrent . Studuit namque toto men- 
tis adnifucruciarecamem , voluhtatespropriasfnngere , furduas oradones quxrerej , 
quoddianis ft lacrymis lauare , defpeftum fuiappetere, oblatam a fratribus vcnerado-' 
nemtimeru. Hincitaquenoftumasfratrum vigilias pranienireconfueueratj: etquia> 
mons , in quo monaftedum fitum eft , ex vno latere' in ftcretiore parte promincbat, ilv 
^ luc conluetudinem fecerat ante vigilias egredi, vt ft quoddie in fletu jxxnitentix quan- 
to recretius,tantoliberiusma£Iaretj. Contemplabatur namque diftrifUonem venturi 
iudicis fui , & iam eidem iudici concordans , puniebat in lacrymis reatum facinoris fui. 

Quadam veto nofie abbas mdnafteri; vigilans hunc latenter egredientem intuitus , 
lento foras pede ftcutus eft. Quern cum in fecreto mentis latere cemeret in ora- 
tione proflratum ,'e'xpeftare voluit quando furgeret ,'vtipfam quoque lonnnimi- 
tatem orationis eius explorarct , cum fubito cxlitus lux emifla (uper eum fufa eft , 
qui in oradone proftratus iacebau . Tantaq. ft illo in loco claritas fparflt , vr to- 
ta pars rcgionis illius ex eadem luce candefeereo : quam abbas vt vidio , intre- 
muit, & &giL>. Cumq.poftlot^umhorxfpadum, i^m fraterad monaftedum re- 
p dijflct, abbas eius vtdiftetet an (uper fteftiilionemtand lumiuis agnouifftt, require- 
^ tc eum ftuduit , dicens : Vbi fiiifti trater r At ille latere pofle ft credens , in monafterio 
ftfuilftrcljxindiej. Quod negans abbas compuUlt eum dicere quid vidiflco . At illo 
videos ft efle deprehenfum , hoc quoque quM abbatem latebat, appeniit adiungens: 

Quando fuper me vidifti lucem dc cxlo deftendere , vox etiam pariter venirdicens : 
OimilTum m dbi peccatum tuuno. Etquidem omnipotens Peus peccatum eiuS' po-' 
tuit tacendo laxaro : fed loquendo per vocem , radiendo per lumen , ezempio fuX' 
miftricordix noftra ad pocnitendam voluit corda conuertere^ . Miramur , frattea 
- charilllmi , quod perfecutorem fuum Saulum Pominus dc cxlo proflrauit , dc cxlo 
allocutus eft. Ecce noftris quoque temporibus pcccator , & poenitens vocem decso^ 
leftibusaudiuit. Illi diftum eft : Quid me perfequeris ? Iftevero audire meruit : Pi-' 
miftumcftdbi peccatum tuu. Longe eft inferior meritis pcccator ifte poenitens quanu 
Paulus. Sed quia adhuc in bac re dc Saulo loquimut , crudclitatem neds anhelante , li- 
S.Grc.Tom.3. K ceat 



A 


no 


S. Gregdn’J in Euangelia. 




ccat audeater4!cxrc : quia Saujus propter fuperbiatn.vocetn increpatioids, ifte vero jpnv 
peer bumilitacem,vocein conrolationisaudiuit..Hunc quia hutniiitasftraDarat,diuiDa^ 


pictaa eri^bat: iJlum quia fuperbiaerozerat.diuinafeueritashumiliabat.Habete ergo 
fiduciam .fracrcameit qiMnilericordia.condiCQnsjiofiti >eogitatcquae facitis , rcconta* 
te qua; feciftis . Largitatcmfupernacpi«tatisarpicite>; &.adjnirericordem iudicemdurn 




adhuc ezpe£tat , cum lacry mis venire . Confiderantes juamque quod iuihu iir , peccaiao 
veilra nolite Dcgligere : confidcraotes rero quod pius lit , nolite defperare i Praebet apod 
Dcum bominis fiduciam Dcus homo • Eft nobis i^s magna poenitemibusi quia adiiocar 
tus nofterfaOus eft iudex noftcr < Quiviuit& regnat cum patre Be Spiiitu undo Dent 
in liecuia lieculorum. Amen. 

-•I . 

L£ CTI,P S 4^c:x 1: NG ELI I 

fiemdum Lnc4nu. , 

• • ' 

[Nillo tempore : Di^flclclusdifcipulis/uis.: Cumaudicritispradiaik 
Icdidopcs , nolite cerreri . Oportcc enim ha:c primum fieri , 1^ 
nondum fiarim finis . Tunc dicebai illis : Surget gent contra 
gemcm , & regnum' !iduetfu| regnum , & terrx motus magnl 
crunt pet loca , &pellikdtiae& fames, tcrroresq.de cxlo,&ligna Q 
magna crunt.Scd ante hzcomnlainijcicncvobismanus fiias , 6c pcrl^ucncur 
trahentcsinfynagog.is&cuftQdias,trabcntesad teges 6i ptxfidcs , ptoptcr po- 
men meum . Contingec autem vobis in tcllimonium . Ponite ergo in cordibus vc- 
Atisnon pra;mcdicariqucmad'niodumre(pondcacis. Ego enim dabo vobis osSl^ 
lapicnciam,cuinonpoccmntrcnAcre,&cofitradicctc omnesaducriarij vcAri. . 
Tradcmini autem a parentibus ^ &: Iambus, & cogiiatis , 6c amicis, 6c motte ;dRr 
cient ex vobis; et critis odio omnibus hotninibus ptoptet nomcn nicuni . Ec 
capillus de capice veAro non pcribic . In patientia vcAra pollidcbitis animat 
veAras. jj 

. .i .. ' 

H O M I L I A XXXV. • 



Q V I A longius ab vrbe digrefli ftimus , ne ad reuertendum not taidior bora./ 
praspediat , nccelle eft vt expofttionem iandi Euangeli; breuior fermo tran- 
Icurrao. Dominus ac Redemptor noAcr perituti mundi prarcurrentia mala denun- 
ciat , vt CO minus pertutbent venientia , quo fiicrint prefeita./ . Minus enim iacu- _ 
la feriunt , qux prxuidcntur ; & nos tolcrabilius mundi mala liiTcipimus , ft con-^ 
tra haK per prxfciemix clypeum munimuc.> . Ecce enim dicia : . [ Cum audieritis prz- 
l.ia , & feditioncs , nolite terreti : oportet enim primuip hzc fieri , led nonduna 
ftatim finis . ] Penfanda funt verba Redemptoris noflri , pet quae nos aliud into* 
rius , aliud exterius paftliros cfledenunciat.>. Bella quippe ad fioftes pertinent , fedi- 
tiones ad clues. Vt ergo nos indicet intetius exteiiusq. turbari , aliud nos fatetur ab 
boftibus , aliud a fratribus perpeti . Sed his mails przuenientibus , quia non ftatina 
finis fcquatur.adiungit : [ Surget gens contra gentem,& tegnu aduerlits rcgnum:& ttrrat 
motus magni crunt per loca, & pcflilcmiae Be tames, tcrcoresq. dc caelo ; & figna magna 
crunt. ] Vcl ficut in quibulda codicibus inuenitur,terrore$q. de cxlo Be tepeftates . Atque 
poft fubditur:Et figna magna crunt. Vltima tribulatio multit tribulationifius pif uenituR 
Be per crebra mala qua; prxucniunt , indicantur mala perpetua , quas fiibftqucntuc.< . Ft 

ideo 


. Homilia XXXV. i i i 

A. ideopofttxlla&feditiones non ftatim finis: quia multa debent mala pr«curteK,vtiiMr 

lum valeant fine £ne nunciare . Scd cum tot figna perturbationis di£la flnt , opottct « VI ' ' ' ' . 

eorum coniidcrationem brcuiter per flngula petibingamus : quia necefic efl vt alia e 

lo , alia c tctia , alia ab elementis , alia ab hominibus patiamur . Ait enim: [Surgct gens 

contra gentem. ] ecce perturbatio hominum. [ Erunc tcrrx motus magni per loca.] Ecce 

vefpe£lus irx defupcr . [ Erunt pelhlentix . ] ecce inxqualicates corporum. [ Erit fames.} 

ecce fterilitas terrx. [ Terroresq. de cxlo & tempeftates , ] Ecce inxqualicas aeris . Qjiia 

ergo omnia confummanda funt , ante confummationcm omnia perturbantur : qui in 

cundisdeliquiraus,incun£Usferimur, vtimpicatur quoddicitut: : Etpugnabit proeo 

orbis terrarum contra infcnfatos . Omnia namque , qux ad vfura vitx accepimus , ad v- 

fum conuertimus culpx : Scd cunfta qux ad rfum prauitatis infleximus’, ad Vfura nobis i .'n') t 

£ vertuntur vltionis . Tranquillitatem quippe humanx pads , ad vfura vettimus vanxi^ 
curitatis tPcregrinationem terrx pro habitatione diligimus patrix iSalutcm corporum, v 

ledigimus in vlum vitiorum : Vbertatis abundantiam , non ad neccilttatcm carnis , led. t. .i 

ad peruerlltatem intorlimus voluptatis : Ipfa Icrcna blandimcnta aeris , ad amorcm no- 
bis feruire coegimus terrenx deleflationis . lure ergoreftat, vt llraul nos omnia feriant, 
qux (Imul omnia vitijs noftris male fubada feruiebant : vt quot ptius in mundo incolu* 
meshabuimusgaudia,tocdciplbpollmodumcogamurfcntirctormenta.Notandum> , . . , 
veto quod dicitur : [Tcrroresue cxlo & tempeftates.} Cum tempeftates hicmalesve- 
nire ex ordine Iblcant temporum, cur hoc loco tempeftates venire in perditionis lignum 
prxdicuntur,nili quod eas tepeftates Dominus venire denunciat. qux nequaquam ordi- ' ;• .<n*t 
nem temporum feruant ? Qux cnim ordinate veniunt in ligna non funt : led tempeftates 

C iu figna liint , qux ipfa qupquc temporum ftatuta confundunt . Quod nos quoque nuper 
expert! fumus, qui xfthmratempus omne conuerfura in pluuijs hiemalibus vidimus: 

Quia autem cunda hxc non de iniuftitia ferientis funt , fed de merito mundt patientis , - . . , 
fadaprauorum hominum pr.xmittuntur, cum didtur: [Sed ante hxc omnia tneipiant 
vobis manus fiias inijeere , & perlcquentur , & tradent vos in fynagogas, ducentes ad re^ 
ges,&ptxlidcs propter nomen meum .] Ac liaperte dicat: Priuscorda hominum ■ & 
poll clementaturbantur.vt cum return ordoconfunditur, exquaiara retributioneve- 
siiat,deffionftretur.Namquamuis finis mundi ex i^lbfuoordinc pendent • petuerliores 
tamen quosq. inueniens , quia digne ruinis illius opprimantur , innotclcit, cum fu bditur ; 

[ Daceiues ad reges , & ptxlldes propter nomen meum . Contingent autem hxc vobis 
in teftimonium . ] In teftimonium videlicet quorum 1 nili eorum , qui aut perfequenda 

D mortes inferunt, aut videndo non mutantur? Mors quippe iuftorum bonis in adiutotift 
eft, malis in teftimonium : vtinde petuerli line exculationcpcreant , vndc eledi exera- 
plum capiunt , vt viuant . Sed auditis tot terroribus. mrbati poterant infirmorum corda, 
atqueidcoconfolatioadiungitur,cumprotinusfubinfcrtutj:[Ponite ergo in cordibus 
vcmis non prxmeditari , quemadmodum refpondeatis . Ego cnim dabo vobis os & la. 
pientiam , cui non j»tcmnt reliftere & contradicctc omnes aducrlarij veftri. ] Ac li apet. 
te membrisfuisinfirraantibus dicat: Nolitetcrreri.nolitcpcrtimefccrc, vos ad certa^ 
men acccditis,fcd ego prxlior : vos verba editis, led ego fum qui loquor. Seqmtur: [ Tra- 
demini ante a parentibus Sc &atribus,& cognatis , & amicis,& morte ex vobis aiHcicnt. } 

Minorem cJolorCm mala ingetunt, qux ab cxtrancisinfcruntutj. Plus veroin nobis caj 
tormeta lxuiuiit,qux ab illis patimur,dc quoru menttbus prxfumcbamus: quia cQ dam- 

E nocorporis,malano$cruciantamillxcharitatis. Hinceftenim quoddc luda traditore 

liio per Pfalmiftam Dominus dicit : Et quidem li inimicus mens maledixillet mihi , fup* P/i/. j 4 . 4 
portallcm vdque: & li is qui oderat me, liiper me magna locutus fuilin , abfcondilTcm-. 
me vtique ab co . Tu vero homo vnanimis , dux meus , Sc notus mcus,qui limul mecum 

dulces capiebas cibos, in domoDciambulauirauscum conlenfu . Et rurfunu : Homo 

pads mex in quo fpcrabam,& quiedebat panes meos,ampliauit aduerfum me fupplan- * 

tationcm . Ac li de traditore luo apertis vocibus dicat : Tranl^ellionem cius tamo gra. 
uius peituli , quanto hanc ab co qui meus elle videbatur , Icnli . Omnes ergo ele&i, quia 
iiimmi capitis membra funt, caput quoque liium in pallione Icqunntur , vt iplbs quoque 
aduerliuios in fua morte fentiant, de quorum vita prxlumcbant,& tanto cis crefcat mer* 

CCS opens, quanto cis virtutis lucrum ptofidt ex alicnxdamnocharitatu. Sedqui^ 
dura limt,qux pixdicuntur de aftliftioue mortis, ptodnus co nlh la i i o fubdirur de gaudio 
S.Gre.Tom.3. K a relurre- 


k 


112 


S.Gregori; In Euangelia. 


tuc. 6. (L 


Trou. SfJt 


reftirredionis: catti ^dtur: [Capillusdc capitcveftro non pcrlbit. ] Scimus fratres,qui4 A 
ttro inci(k dolcti capillus incifus non dolct . Ait ergo martyribus (ids ; [ Capillus dc c4- 
picc veftro non pcribit . ] videlicet apcrte dicens t Cur timetis , nc percat quod indium 
dolet , quando & illud in vobis perire non poteft , quod incifum non dolct? Sequitue^ : 
[Inpatientia veftra pofsidebitis animas vcftras.j Iddrcopodersioanimie in virtutepa'< 
tientiae pqnitur : quia radix omnium cuftofq. virtutum patienda eft . Per paticntiam 
veropofsidcmusanimasno(h:as:quia dum nobis ipds dominari di(cimus,noc iplUm 
incipimus poTsiderequod (limus. Padentia veto eft alicna mala acquanimitcr pcrpcti,con-' 
tra cum quoque qui mala irrogat > nullo dolorc mordcri . Nam qui (ic proximi maU 
portat>vttamentacitusdoleat,&tcmpusdignstretriburionis quadrat , paticntiam non 
t.C«r. I exhibet, (cd odendit-i . Scriptum quippe eft t Gharitas padens eft , benigna eft . Padens 
namque eft , vt alicna mala tolerct , benigna vero eft , vtiplbs edam quos portat , amet . B 
Hinc namque per (cmetipfam veritas didt : Diligitc inimicos veftros , benefadte his qui 
oderunt vos, orate pro peilcqucntibus & calunnniandbus vos . V irtus itaque eft coram ho- 
minibus,aducr(arios tolerarc , (cd virtus coram Deo , diligcrc : quia hoc (blum Deus (a-* 
ctificium accipit , quod ante cius oculos in altari boni operis ftamma charitadsincendic* 
Sciendum vero quod plerumqueidcopadentes cfle videmur : quia rctribitcrc mala non-# 
poftitmus . Sed qui iddreo malum non rctribuit , quia ncquaquam valet , proculdubio, 
yt pratdiximos , patiens non eft : quia padentia non in oftenfione inquiritur , fed in,* 
eordc : Per impaticiuix autem vidum , ip(a virtutum nutdx dodrina dilsipatuc^ . Scri- 
ptum namque eft : Doftrina viri per paticntiam no(citut-» . Tanto ergo quilque minus 
oftenditur do^s , quanto conuincitur minus patiens. Ncquc.cnim poteft veracitet bona 
docendo impcndercjfi viuendo nclciat azquanimitcraliena mala tolerarc. Quanto cnim O 
culmine virtus padentia: poIlcat,rurfus Salomon indicat>diccns : Mclior eft padens viro 
Trou. j-g. i forti 8c qui dominatur animo (iio » cxpugnatorc vrbium . Minor eft ergo vidoria , vrbes 
expugnarc : quia extra funt qu.x vincuntur . Maius autem eft quod per padentiam vin- 
dtur ; quia ip(c a (e animus fuperatur , & femedpfum (Ibiraedpfi fuDijeit , quando eunru 
padenda in humilitatc tolcrantix fternit . Sciendum vero eft , qu6d plerumquc euenirer 
patientibus (blcfcvt eo quidem tempore quo aduerfa patiuntut,vcl contumelias audiunt, 
nullo dolore puKentur ; & (ic paticntiam exhibeant, vtcuftodirc ctiam cordis innocen- 
tiam curent . Sed cum poft paululum ha;c ipfa.quae pcrtulerint,ad memoriam rcuocant, 
ime vchemcndfsiini doloris inftigantutj : Argumenta vltionis inquirunt , 8c manfuctu- 
flinem quam tolerantcs habucrunt,in retradadonc (ua femedpfos diiudicantesperdunt 
Callidus namque aduerfarius bcllum contra duos mouet , vnum videlicet inftammanSt Di- 
rt contumelias prior inlcrat : alter um vero prouocans , vt contumelias l*fus reddat . Sed 
quia eius iam vidor cxridt , quern ad proferendas contumelias commouit ; contra ilium 
acrius dolct y quern ad reddendas iniurias commoucre non potuio . Vnde fit vt tota (cj> 
virtutc contra cum erigat, quern contumelias fortitcrpcrtuliftc condderat . Qocm quia 
commoucre in ip(a iniuriarum iaculadone non potuit , ab aperto certaminc interim rc» 
ccdcns,in(d:rctacogitarionc,deccprionistcmpusinquirit: Etqui in publico bclio per* 
didit , ad exhibendas occultc infidias cxardelcit : Quicris namque iam tempore advido* 
ris animum redit, & vcl damna rcrum , vcl iniuriarum iacula admemodam rcducitj .• 
Cundaq. qua: libi ilJata funt , vehementer exaggerans »fui(Ic intolcrabilia oftondit: & 
quiclccnds animum tanto furore conturbat , vt plerumquc vir patiens ilia (c a:quanimi'* 
ter tolcraftc , edam poft vidoriam capduus erubcfcat-: ^.non jrcddidifte contqmclias E - 
dofeat , & dctcriora repcnderc, ii occafio prxbeatur ,• quanrat . Quibus ergo ifti limt (imi-k 
Ics , nifi his , qui per fwitudincm in campo vidores (iint , fed per ncgligcnriam poftmcH 
dum intra vrbis clauftra capiuntur ? Quibus.ifti (iint (Iraiies> niii his , quos irmens grauis 
languor a vita non (ubtrahit > (cdlcuitcr veniens reddiua febris occi^t ? llle ergo verad.^ 

‘ r ter padendamferuat^ qui & ad tempus alicna mala (Inc dolorc tolerat,& hare eademro* 

tradans , pertulifte fc talia exultat : nc bonum padendae quieds' tempore pereat , quod in 
perturbationibus cuftodirur.Scd quia natale martyris homerna die colimus , iratres mci y 
ncquaquam nosa virtutc dus paticntizexiftimarccxtraneosdeberoas.Si cnincradiuuantc 
nos Domino vututc pariend® (eruare contcndimus,&: in pace Ecclefia; viuimus , detame 
sxunyrij palraam^cmus . Duo quippe (imt martyrij genera , vnum in mente, aliudin 
mente iimul & adtonc. Itaquc cllc martyxes pofUunus^edasn fi nullo peccudendum ferrO 

• . trucidemur. 


. ;» 

1 


Homflia XXXV. 


H3 


Mare. lo* f 
Mare. 14 .^ 
mdlUm.h*. #• 




A trucidemar . Mori quippe a perl^uente , martyrium in aperto opere eft : fcrre vero con- 
tumclias , odicntcm diligerc , marcyrium eft in occulta cogitationc . Nam quia duo funt 
marty rij genera , vnum in occulto opere,aliud in publico , teftatur veritas, qu^ Zebedxi 
£lios rcquirit,dicen$: Poteftis bibere caliccm, quern ego bibicurus fum f Cui cum protinus 
rdpondercnuPolIumuSliilico Dominus refpondit , dicens: Calicem quidem meum bibc- 
ti$.Quid cnim per calicem,nin dolorcm paftionis accipimu&rDe quo alias dicitiPatcr , 11 
fieri potcft,tran(cat a me caliz ifte.£t ZcMdzi fib j, id cft,Iacobus,& loanncs non vtcrque 
per marcyriuoccubuit;& tamca quod vterque cabcem bibcrct,audiuit . loanncs namque 
nequaquam per martyrium vitam finiuit,fed tamen martyr extitit : quia pallioncm qua 
non fiilttpit in corpore^ruauit in mente . £t nos ergo noc exemplo fine Icrro cllc pol^ 
fumus martyrei,!} patientiam vcraciter in' animo cuftodimus . Non abs re arbitror, fta- 
B ties chariftimi , 11 vnum vobis exemplum letuandz patientix ad zdificarioncm loquar: 
Fuitquidam diebusnoftris Stephanus nomine, pater monaftcrij iuxta Reatinz vrbis 
moenia conftituti , vir valdc lan^s,virmtc patientizllngularis . £t fuperfunt multi, qui 
ilium nouenmt , eiulq. vcl vitam , vel obitum narrant. £rat autem liuius lingua ruftica, 
led dofta vita. Hie pro amorc c-zlcftis patriz cun£la delpcxcrat , pollldcrc aliquid in hoc 
mundofiigiebat. Tumultus dcuitabat hominum , crebris ac prolixioribus orationibus 
intentus crat : Viitus tamen padentiz in co vehementer cxcrcuerat , ita vt cum llbi ami- 
cum crcdcrct , qui llbi moleftix aliquid irrogallct , reddebat contumcUjs gratias . Si 
quod in ipfa fua inopia damnum fiuflct illatum , hoc maximum luemm putabat . Om- 
nes fuos aduerfarios nihil aliud, quam adiutorcs adhmabat . Hunc cum dies mortis egre- , 

di dc corpore vrgcrcr,conuencrunt multi , vt tarn Cin&x animz de hoc mundo rcccden- 
C ti , liras animas commendarent . Cumq. circalc£himilliushiquiconucncrant,omnes 
alllftcrcntiali; corporcisoculis ingredientes angclos vidcrunt,lcddiccrc aliquidnuUo 
modo potucrunt, .abiomnino nihil vidcrunt ; llxl omnes qui adcrant, ita vehemen-. 
tilllmus timor perculit, vt nulluscgn'dicnte ilia l^ftaanima, iUic flare potuiflct.£t 
hi ergo qui vidcrant , & hi qui omnino nihil vidcrant , vno omnes nmorc pcrculll , Sc 
terrid fitgerunt, nuUulq. illic alllftere illomoricnte potuit.Pcnfatccrgo,fratres,om- 
nipotens Dcus quabter terreat quando diftri^s ii^dex venturus eft, 11 lie alliftcntes ter- 
ruit quando gratus,& remunerans venit : aut quabter dmeri poteft , cum vided potucritr 
fillcmcntcs przlcntium ftrauit,& quando vidcri non potuit . £cce , fratres charillimi , 

Icruata ilia in £cclcllaftica pace padeutia , ad quantum hunc rctribudonis culmen eue- 
zit.Qud huic fuus conditor intus dedit,dc quo nobis tantam gloriamindkciuscxi- 
^ tus & ions innotuiriQuibus hunc credamus nib fim^lis marty ribusfociatum, quern at- 
teftantibus corporeis quoque ocubs,a beads Ipiritibus conllat efic fiilcepmm i Nullo 
iftcgladiopcrcullus occubuit, & tamen'Coronam padentiz quam in mente tenuit, in 
egrelHonc pcrcepit.Probamusquotidie verum eflequod ante nos diftum eft : quiadaS- 
fia £cclellaeleAorum floribus plena, habet in pace bba,in bcUoroTas.Sciendiim pra^ 
tereaeft qucxl tribus modis virms padendz exerceri Iblct.'. Aba namque fune quza 
Cco , alia quz ab antiquo aduerfado , aba quz a proximo lliftincmus . A proximo 
namque perlccudoncs , ^mna , & contumebas : ab antiquo veto aduerTario tciuamcn- 
ta:a Oeo autem fiageUa tolcramus . Sed in his omnibus tnbus modis vigilandocuio 
femedpram debet mens circumfpicere , ne contra mala proximi , pertrahatur ad re- 
£ tribudoncm mail :nc contra tentamenta aduerlaru, Icducatur ad dclec'lationem ,vel 
conlenfum debdi ; ne contra flagella opificis, ad exccfliim proruat murmurationis. Per- 
fcAe cnim aducrlarius vincitur,quando mens noftra , & inter tentamenta cius ad dcle- 
£tadoncm , atque conlenfum non tialiicur : & inter contumebas proximi cuftoditur ab 
odio;& inter flagella Dei compefeimr a murmurationc . Ncc hzc agentes , rctribui no- 
bis bona pradcntia requiramus ; turn pro labore padend.e bona fperanda funt fcquen- 
tisvitz, vt tunc przmium noftri laboris incipiat, quando omnis iam labor funditus 
ceflat . Vndc & per Plalmiftam dicitur: Non in fincm obbuioede paupcds:patienda pau- 'Pfil. 9-h 
p^mnon peribit inficem . Quail cnim perillc padentia pauperum cernitur,cum ni- 
hil pro ilia in liac vita humibbus recompenlatur , Sed padenda pauperum iu fincm non 
peribit : quia tunc cius gloria percipitur , cum llmul omnia labodofa terminantur. Scrua- 
te ergo , iratres , in mente patientiam , eamq. curares cxigit, cxercete in operadcno|. 

Nullum veftrum ad odium proximi , contumebofa verba commoucant, nulla perimra- 
S.Greg.Tom.j. K 3 rum 


k 


1 14 S. Gregonj in Euangelia. 

rum rcram damiu permrbcnc . Si cnim fixa mente meniiira damna pciti’mefaris , dam- A- 
na rerum traniwntium grauia non putads : Si artemx rctributionis gloriam concimi- 
(citis.de temporali iniuria non doletis. Tolerate ergo adueriarios veftrosired vtfta- 
tres diligite , quos toleratis . jCterna przinia pro damnis temporalibiu quxrite^ . Nec 
quilbuam vcihum fuis fe viribus hanc implore polTe confidat : 1^ obtincre precibus , 

Vt iple hanc qui imperat.pratftet . £t fcimus quia pctentes libcnter ezaudit, quando hoe 
petitur largiri quod iubet . Cura continuo puUatur in prcce , concitc opitulatur in ten- 
tacione , leuis Chrilhis Dorainus nofter,qui cum patre,dc Spiritufan£lo viuit & re- 
gnat Dcus in fxcula fxculorura . Amen . 

LECTIO S A N CT I EVANGELII^ 
ficmdum Luc*m . 



N illo tempore : Dixit Dominus lefus diiapulis fiiis, parabolam 
hanc: Homo quidam fecit cenam magnam , & vocauit mul- 
tos , & mifit ieruum luum hora cenx dicere inuitatis vt veni- 
tent : quia iam parata fuiu omnia . Et cceperunt omnes (imul 

exculare. Primus dixitei: Viliam emi,& nece(Tehabeoexire,& 

viderc illam . Rogo te , babe me excufacum . Et alter dixit : luga bourn emi 
quinque,& eo probate ilia. R»gote,habe me exculkum. Et alius dixit: Vxo- c 
rem duxi ,& ideo non pulTum venire. Et rcuerliis Icruus nunciauit hxc domi- 
no liio. Tunc iratus paterfamilias dixit Icruo liio: Exi cito inplateas,& vicos 
ciuitatis , & paupercs ac dcbilcs, czeos & claudos introduc hue. Et aitleruus : 
Dominc,fadlumell vt imperadi , & adhuc locus ed.Etaitdomiiius l^o : £x| 
in vias &(^cs,& compelle intrarc, vt impleaturdomusmca.Dico autemvo- 
bis,qubd nemo virotum illorum qui vocati funt,gudabit cenam mcam. 


HtmiUd U0u»it tmfdcm htiiu aJ ftfulam , in tdfiUt* blaltrim AftfitUrum Pbiliffi 
(jr laethi , D$numt4 Jiemda ftfi Trimttiem . 

HOMILIA XXXVI. 


Tfdl. li-i 
Gen.tji 


H OC diftare,fratreschari(simi,interdelicias comris,& cordis fblet,qu&dcotpo> 
rales delicix cum non habentur , graue in (c dcuderium accendunt : cum vero aui- 
dc eduntur,comcdcntcmprorinusinn{Hdium per iatietatcra vertunt.At contra (piri- 
talos delicix cum non habenmr , in faftidio flint , cum vero habentur , in deflderio ; tan- 
toq. a comedente amplius efliriunmr , quanto & ab efliriente amplius comeduntuiL> . 
In illis appetinis placet , experientia difplicet : In ilhs appetitus vilis efl , & experiential 
magis placet ; In illis appetitus faturitatem , iaturitastanidium nnerat : In illis autem-> 
appetitus faturitatem, laturitasappetitumparit.Augentenimlpiritales delicix deflde- 
rium in monte , dum fatiant : quia quanto magis earum iapor percipitur, eo amplius co- R 
^ofeimr quod auidius ametur . Et iddreo non habitx amari nonpolTunt , quia earum^ 
iapor ignoratur. Quis enim amare valeat quod ignorat? Proindc Plalmifta nos admonct, 
dicens : Guflate , & videte quoniam fuauis efl I>ominus . Ac fl aperte dicat : Suauitatem 
eius non cognofeitis, fl hanc minime guflatis . Sed cibum vitx ex palato cordis tangitcj , 
vt probantes eius dulcedinem amare valeatis.Has autem homo delicias tunc ami fit , cum 
inparadilb peccauit : extra exi jt, cum osa ciboxtemx dulccdinis claufio . Vndenos 
quoquenati in huius peregrinationis xmmna, hue fltflidiofl iam venimus, nefeimus 
quid deflderare debeamus : Tantoq. fe amplius faftidij noftri morbus exaggerat, quanto 
fc magis ab efli illius dulcedinis animus elongat . Et co iam internas delicias non appedt, 
quo cas comedcre diu longcq. dcflicuit Faftidio ergo noftro tabefeimus, & longa inedix 
peftc &tigamur . Et quia guftare intus nolumusparaum dulcedinem , amamus fbtis mi- 

feti 



Homilia XXXVI. 


H5 


A rerifametnnoftranu.Sed Aipenu nos pietas , nec deierentes <e dcArrit^ . Contempnt 
enini illas delidas ad tnemoriz noftra oculos reuocat , eafq. nobis proponit ; in promit 
{ione torporcmezcutit,atqu£Vt &itidium noflrutn repcllere debeamus , inuitat_> . Ait 
namqiic : [ Homo quidam fecit cenam inagnam , & vocauit multos . ] (^is ide hoiqo 
eft, nifi iilc de quo per prophetam dicitur : Et homo cft,& quis cognouit eunij ? Qui fe- 
cit cenam magnam > quia fatictatem nobis diilcedinis internx prxparauit . Qui vocauit 
multos, fed pauci veniunt : quia nonnuniquam ipft qui ci per fiJem fubied i funt , zterno 
cius conuiuio male viuendo contradicunt . Sequimr : [ Milit lutem femum fuum hora^ 
cenx diccre inuitatis, vtvcnircntj.]Quidhora cenz, nifl finis eft mundiMnquoni- 
mirumnosfumus, ficut iamduduraPaulus teftatur, dicens ; Nos ftitnus, in quo fines fz- i,C*r.io.c 
. culorura deuenerunt.Si ergo iam hora cenz eft cum vocamur, tanto minus nos debemus 
B exculuc a conuiuio Dei , quanto propinquafle iam cernimus finem fzculi . Quo cnim-> 
penfamus quia nihil eft quod rcflat,eo debemus pertimefcere,nctempusgratiz quod 
przfto eft, pereat . Idcirco autem hoc conuiuium Dei non prandium , fed cena vocatur : 
quia poftprandiumcena rcftac,poft cenam vero conuiuium nullum reftat^ . Etquia^ 
zternum Dei conuiuium nobis in extremo przparabitur , refhim fuit vt hoc non pran- 
dium , fed cena vocaremr . Sed quis per hunc feruum , qui a patrefamilias ad inuitan- 
dum mittimr , nifl praxlicatomm ordo dcfignamt_< ?Dc quo videlicet ordine quarouis 
adhucindigni exiftimus,quamuispeccatorum noftromm ponderibus grauamut^idc 
nos tamen m iftis diebus fumus , Sc cum dc zdificatione veftra aUquid vobis loquor , hoc 
eft quod ago.Seruus enim film fiimmi patrisfemilias . Cum vos admoneo ad contem- 
ptum fzculi , inuitare vos venio ad cenam Dei . Nemo me propter me hoc in loco defpi- 
C ciat.Etfi ad inuitandum nequaquam dignus appareo , fed tamen magnz funtdeliciz 

3 uas promitto. Szpe fratres mci.folcteucnirc quod dico,vt perfbna potes famulu habeat 
cfpe&um , cumq. per eum fiiis forte , vcl extrancis aliquod refponfum mandat , non de- 
fpicitur perfbna loquentis ferui,quia feruatur in cordc reuerentia mittentis domini . Ncc 
penfant qui audiunt per quem , fed quid vel a quo audiant. Ita ergo, fratres , iu vos a^itc , 

& fi nos forfitan digne defpicitis, in mente tamen veftra vocantis Domini reuerentia, fer- 
uate.Conuiuz fieri fummi patrisfamilias libenter obeditc.Corda veftra difcutite,atque ex 
eis mortale faftidium pellite . Ad repellendum namque faftidium veftrum iam parata^ 
funt omnia . Sed fi adhuc carnales cuis , fortaffe cpulas carnales inquiritis. Ecce ipfz car- 
nales epulz in fpiritale vobis alimennim conuerfz (lint. Ad abftergendum namque men- 
tis veftrz faftidium , in cena Dei illc vobis fingiilaris agnus eft occifus . Sed quid agimus , 

D qui hoc quod fitbiungitur, adhuc fieri a mulds videmus ? Et czperunt fimul omnes excu- 
farc . OficrtDcus, quod rogari debucrat , non rogams dare vult , quod vix fperari pote- 
ratiquiadignaretur largiri poftulatus,& tamen contcmnimt-». Contemptoribus vero 
paratas deheias refedionis zternz dcnunciat,& tamen fimul omnes excufant . Ponamus 
ante oculos mentis minima , vt poftimus digne penlare maiora. Siquifpiam pqccnsad 
inuitandum quemlibet pauperem mittcret, quid fiatres rogo , quid pauper illc uccreo , 
nifi dc eadem fua inuitadone gauderct , rc^ionfum humile reddcrct , vcftcni mutarcu , 
ire quantocius feftinarct, ne prior fe ad potentis conuiuium alter occurrcrct? Homo ergo 
diues i nuitat , & pauper occurrece fidlinat. Ad Dei inuiumur conuiuium, & excufamus . 

Sed ecce inter hzc adtimare poftiim , quid fibi corda veftra refrondeant . Occulds eninij 
fortaflc fibimet cogiudonibus dicunt . Excularc nolumus . Ad illud enim fupernz refe- 
E dhonis conuiuium , Sc vocari , Sc peruenire gramlamuo . Loquentes vobis talia mentes 
velh'zverum dicunt, fi non plus terrena quamczleftia diligunt,finon amplius rebus 
corporalibus , quam fpiritalihus occupanmr . Vnde hie quoque ipfa excufantium caufa 
fiibiungitur , cum prodnus fubinfermr : [ Primus dixio : Viliam emi , 8c neceilc habeo 
exirc , & vidcre illam : rogo te , habc me exculatunu . ] Quid per villam , nifi terrena^ 
f ubftanda defignatut^ i Exi/t ergo vidcre villam , qui fbla exrcriora cogitat propter fub- 
ftantiam^ . [ Alter dixit . luga &xim emi quinque, Sc co probate ilia : rogo te , babe me 
cxcufatum . J Quid in quinque iugis bourn , nifi quinque corporis fenfus accipimus i Qui 
refic quoque iuga vocad lunt : quia in vtroque fezn geminantur . Qui videlicet corpora- 
les fenfus , quia interna comprchcnderc nefeiunt , fed fola exteriora cognofeunt , Sc dc- 
ferentes indma , ca quz extra funt tangunt,re£fe per cos curiolltas dcfignatut.'.Qux 
dum alicoamquzrit vitam difcutcre , femper fua indma nefeiens, ftudet exteriora cogi- 

ure. 


k 


x.Cor.xJ 


Lue.xj.d 


T»t.t> tS'M t. 
Rtg. 


i.iRfj.SO.c 


1 1 5 S. Oregon; in Euangelia . 

tarc.Grauc nam(]ue ctiriontatis eft vitiuni,qux dum cuiuflibet mentem ad inueftigadam 
vitam proximi exterius ducit,{cmper ei fua intima ablcondit,vt alicna icicDS>ic ncftiat : 

& curioft animus quanto peritus merit alicni meriti , tanto fiat ignarus fui . Propter hoc 
namque & de eifdem quinque iugis bourn dicitur : [ Eo probare ilia : rogo te , habc mo 
excuutum . ] Ipfa enimexcufantis verba a vitij fui lignificatione non diicr<mant , dunx> 
dicit : £o probare iIla,ouia videlicet aliquando pertinere probauo ad curiouitatem fblct. 

Sed notandum eft qu6d & is qui propter villam , & is qui propter probanda iuga bounu 
a cena fui inuitatoris excufat , humilitads verba pcrmiicet , diceiis : Rogo tc , habe me 
excuiatum . ] Dum enim dicit , Rogote , & tamcn venire contemnit , humilitasibnao 
in voce > ftiperbia in a£tione . £t ecce haec dijudicat prauus quifquc cum audit : nec tame 
ea, quae dijudicat.agere defiftit. Nam dum cuilibet pcrucrlc ^agenti dicimus.Conuertere, . 

Deum fequere,mundumrelinque: vbi hunc nift ad Dominicam cenam vocamus rSed ^ 
cum re^ndet : Ora pro me , quia peccatorfum : hoc facere non poftum:quid aliud 
agit, niu&rogat & excufat .^Dicens namque >Peccator Turn , humilitatem infinuaor 
fubiungens autem , conuerti non polTum , fuperbiam demonftrat. Rogandoergoexcu* 
fat, qui & humilitatem perducit in voce , & llipcrbiam exercct in a£lionc. [Alius autem 
dixit rVxorcm duxi , & ideo non pofTum venire . ] Quid per vxorem , nifi volupt^s car- 
nisaccipitur?NamquamuisbonumfItconiugium, atquead propagandam fbboleno 
prouidentia diuina conftitutum : nonnulli tamcn non per hoc fecunditatem prolis , fed * 

defidcria expetunt voluptatis , & idcirco per rem iuftara fignificari poteft non incongrue 
res iniufta . Ad cenam ergo nos asterni conuiuij fummus paterfamilias inuitat , fed dum ■ 
alius auaritix , alius curioiitati , alius voluptati carnis eft deditus , nimirum reprobi fl> 
roulomncsexcufant. Dum hunc terrena cura ocupat , ilium alicni a£lus fagax cogita- q 
tiodcuaftat, alterius etiam mentem voluptas carnalisinquinat , faftidiofus quifque ad 
aeternacvitxcpulasnonfeftinao. Sequituo: [ Reuerfus feruus nunciauit hatcDomi* 
nofuo . Tunc iratus pctcrfamilias , dixit feruo fuo : £xicitoinplatcas& vicosciuita* 
tis : & pauperes , debiles , cxcos , & claudos introduc hue : 3 £ccc qui terrena; fubftan* 
tin; plus iuno incumbit , venire ad Dominicam cenam rccufat : qui labor! curiofitatis in- 
fudat , praeparata vita; alimenta faftidit: qui carnahbus defiderijs inferuit, fpiritalis con- 
uiuij cpulas rcfpuit . Quia ergo venire fuperbi renuunt » pauperes cliguntuo . Cur hoc i 
quia iuzta Pauli voccm,lnmmamundielcgitDeus, vtconfundat fortia . Sed notan- 
dum eft quomodo deferibantur qui ad cenam vocantur , & veniunt . Pauperes & debi- 
les dicuntur , qui iudicio fuo apud fcmctipfbs inftrmi funt . Nam pauperes & quafi for- 
tes funt , qui & pofiti in paupertate fuperbiunt . Caeci vero funt , qui nullum iogenij lu- j) 
men habent . Claudi quoque funt , qui rcflos grcftiis in operatione non habent. Sed dum 
morum vitia in membrorum debilitate flgnantur , profc£lo liquet, quia ftcut ill! pec- 
catorcs fiicrunt , qui vocati venire noluerunt: ita hi quoque peccatores funt qui inuitan- 
tur & veniunt . Sed peccatores fuperbi rcfpuuntur , vt peccatores humilcs cligantur.Hos 
itaque elegit Deus , quos defpicit mundus : quia plcrumquc ipfa defpeftio homincra rc- 
uocat ad iemetipfum. Is enim qui pattern reliquit , Sc partem fubftantia; quam percepe- 
ratprodigeexpendit, poftquamclurirccoepit, in fc reuerfus dixit : Quanti mcrccnari; 
indomo patris mci abundant panibus r Longc quippe a fc difeefferat, quando pcccabac. 

Etfinon cfuriftct,infcmctipfum minime rcdijftct : quia poftquam terrenis rebus indi- 
guit , tunc cogitate ccepit quid dc fpiritalibus amifit. Pauperes ergo Sc dcbilcs , carci & 
claudi vocantur , Sc veniunt ; quia infirm! quique , atquc in hoc mundo defpefti plcrum- B 
que tanto cclerius vocem Dei audiunt , quanto Sc in hoc mundo non habent vbi delc&en 
tur . Quod bene Amalcchitarum pucr illc Acgy ptius dcfignat,qui Amaicchitis praedan- 
tibus atquc currentibus xgcr remanfit in via : Sc fame fitiq. aruit . Quern cum Dauid in- 
uenit ,cicibumpotumq. prxbuit,qui ilico conualefccns dux Dauid faftus eft. Conui- 
uantes Amalcchitas reperit , Sc cos qui fc debilcm reiiquerant , cum magna fbrtitudine 
proftrauit : Amalcchita quippe TOpulus lambcos vocatur.Et quid per iambentem popu- 
lum , nifi mentes fxculariumdclignantur r Qu« terrena cunfta ambiendo quafi lamout 
dum folis temporalibus dclc£lantur . Quafi enim populus lambcns , pratdara facit dum 
terrena diligentes , lucra dc alicnis damnis exaggerant . Sed puer Aegyptius xgcr in via^ 
rclinquitur: quia peccator quifquc dum infirmari ab huius mundi ftatu co;pcrit,raox fx- 
cularibus mentibus in defpe^m vcnic . Quern tamcn Dauid inuenit , ciq. cibum Sc po- 

turn 


Homflia 'XXXVI. 


117 


A tumpne^^(]mamanu fbrtis DomimuabicAa mun^i 8on<ltf^idt ,& pkniin^ue cot 
qui f^ui mundum ininime valcmct , quad in via remanent,ad atnorii fui gratiam con* 
tMttiticifq. vcrbi cibum potumq. porrigit:& quail duces Hbi in Via «ligic,dum luos 
etiam pra^catores facicj . Dum enim Chrifhim peccatorum cordibuS mlccunt , quail 
Dauid fuper hoilcs ducunt . Qui conuiuantes Amalechitas velut Dauid gladio fcriuitij c 
quia fuperbosquolque quiiein nmndodefpezerant, Domini virmteproftemunt. Pucr 
ergo Acgyptius qui in via remanierat, Amalechitas interficit : quia pletUmquc ipil men- 
tis rcciuarium pratdicando fuperant,qui prius cum ilecularibui in hoe mundo ciurere 
non valebant. Seddeduftisadeenam paupcribus,quidpuerfubiungataudiamus. [Do* 
mincia^um eft vt impcralH, & adhuc locus eft. ] Multi tales ad cenam Dominicamex 
ludxa ooUedi funt,ied multitudok quat ex Ifraelitico populo eredldh, locum (lipcmi con* 
t uiuijnon impleuir . Intrauit iam ftequentia ludaeorum : (ed adhuc loeusvecatinre* 
gno,vbi ftifcipi debeat numeroiitas gentium . Vnde Sc. eidem ftmo dicitur : [ Exi in viat 
& rcpes,&compelle intrare.vt iinpleaturdomus mea.] Cumde vids Oc plateis ad 
cenam quofdam Oominas inuicat , ilium videlicet populum dciignat , qui tenerc legem 
fub vrbana conuerfatione nouerat : Cum veto conuiuas fuos colligi ex vijs Sc Tepibus pr*^ 
cipitiniminim agteftem populum colligere.id eft, gentilemquserit,de cuius ilgnihca* 
none per Pfalmiftam dicitur : T unc exultabunt omnia ligna lyluarum ante (aciem Do* * 

mini , quoniam renit . Ligna enim gentes vecatx funt : quia in infldeliatc fua tot* 

tac & infruduolsE Temper fiierum . Qui ergo ex illo agrefti vfu conuerll ftint , ad cenam 
Dominicam quad ex iepibus vcncruno.Notandum veto eft quod in hac inuitatiom 
tenia non dicitur . Inuita : l«i [Compelle intrare . 3 Alij enim vocantur ,& venire con* 

C temnunt;alij vocannirdc vcniuntialijautcm nequaquam dicitur, quia vocantur, fed 
compelluntur vt intvent . Vocantur 8c venire contemnunt , qui donum quidem intelk* 
dusaccipiunt,iedenndeminRlledumoperibusnon lequuntur : Vocantur & veniunti 
quiacceptam intelleChugratiam,operaMo periiciunt . Quidam veto lie vocantur, vt 
etiam compellantur . Nam dint nonnulli , qui bona iacienda intelligunt , led hzc laccre 
ddiftunt; Vident quz agerc dcbcant,fed hzc ex dedderio non fequuntur.Hisplerumque, 
Vtdtperiut dhcimus,contlngit,\teos in carnalibus dedderi;s mis mundihuius aduer* 
dtas feriat, apprehendere temporalcm gloriam conentur , & nequeant : & dum per ala 
pelagiquad ad grandiores curashuiusrzculinauigare proponunt , Temper aduerds da* 
tibus ad deie^lionis Tuz littora repellantur . Cumq. Tc ftangi in ddidetijs iuis , aduerTan* 
te mundo confpidunt , quid de fe audori Tuo dcbcant , commonentur; ia vt ad cum era* 

D bedzntes redcant ,qui cum Tuperbientes pro mundi amore delerebant.; . Szpc namqoe 
Boonulli ad tcmpiMatctngloMmprodccre voieqtes.aut lon» zgritudine tabcTcuflt, 
aut aftiifti kanriisetmetdunt, aut percudi grauibus damnis a£Biguntur,fc in mundi do* ' ■* 
lore vident : quia nJhil conddcie oc cius voluputc debucrunt , Icq. ipTos in dtis dedduiu 
reprehendcroes , ad Deum corda conucmint . Dc his quippe Dominus per prophetanu 
dicitiEcccego^iam viam tuam rpinis.,&Tcpiamcammacetia,flc Temitas Tuas non oyk.sA 
imieniet , & fequetur amatorcs Tius , & non apprehendet cos : quzrct , & non inueniet 
cos , Ac dicco 1 Vadam & icucrtar ad virum meum priorem , quia bene mihi ent tunc 
magis quam nunc . Vir vniuTcuiuTque ddclis animz Dcus eft : quia hzc videlicet ei eft 
coniunda pcrftdeoi. Sed illa,qozconiuncbDcofucratanima,aniatorcsTuos Icquitur, 
quando mens qUz iam per fidem credidit , adhuc fc immuodis Tpiridbus in operations 
£ lubftemit , mundi gloriam quzde , carnali delc^tione paTdtur , cxqmCtis volupatibus 
nutrituR Sed plenimque oranipotens Deus talem animam miTericormter rcTpicit,Ac cius 
volupatibus amatitudines permiTcct . Vnde dicit: £cce ego Tepiam vias tuas fpinis . Viz 
ctenim noftne ifoinis Icptas iunt,quando in hoc quod male cupimus dolorum pundiones 
iooenimus ; £t iepiam ear imccna, & Icmitas fius non inueniet . Viz noftrz niaceria Te* 
piunw • cum dcCderiis noftiis durz in hoc mundo cbicftiDncs rellftunt. £t ftmitas no> 
ftrasinuenirenon pollun>us:quiahocquod male quzrimus, adipiTci ptohibcmur.Et 
iequenu'amatoKsfuoe,&noaapprchen(lctco«;quzrot,& non inueniet cos: quia ma- 
ligpos fpiritu5,qttibus Te in (uit deudetiis anima Hibdidit , ad deiideriotum Tuorum efie- 
ftum m/nime comprehendk .Sod ex hac ialubii adnerlMte quanta vtilicat naTcatus , 
adiungitcura Tubdimr . Etdicct: Vadam Acreuertor ad virum meum priorem ,quia be* 
nc mihi crat tunc magis qum nunc.Ppftquam ergo vias liias Tpinis ieptas inuenis,: 

poftqium 


i 


ii8 S;Gregorij InEiiangelia. 

.poftquam am«tore« fops ^pprchondere non valc^ad amorcnt viri prioHs redifr.quu pU- 
lumque poftquam in hoc mimdo non ix>(runius obtincre qua: volumus , poftquanx in 
trirenisocndciiis de impofllbilitate laflamur, tuncadimcntem Deum rcducimus,tunc 
pUcere incipit quod difj^iccbat , & is cuius nobis amara iiierant pra:cepta , rcpcme dulr 
cciotin snciTioria , & pcccatrix anima qux adultcra conatadicl&jncctanicnapcitp 
opcrcpoout,decernitc(Ic hdclis coniux . Qm ergo huius mundi aduerfitatibusfra^, 
aaDcianiorcmrcdeunt,a^ucapra;rcncis vitae deiidcriiscorriguntur,quid iilifiatr^ 
mci , nifl compellunpir , vt intrent i Sed valde eft tremenda fententia qux protimis fiibr 
infertqr . intenu hanc cordis aurc pc rcipitefratrcs& Domini mei: Inquantum pecca* 
tores, firatres mci, inquantum iufti , Domini mei:Intcnta hancaurc pctcipitc, vt tan* 
to earn minus lentiatis in examine , quanto nunc auditis iormidololius in ptaedicatiqpe. 

' Aircnimi [Dicoautem vobis,.qubd nemovirorum illorum qui vocati iunt, guftabit 0 

■ cenam mearo . ] Ecce vocat per fe , vocat per angclos , vocat per Patres , vocat per Prp- 

phetas , vocat per Apoftedos , vocat per Pauorcs , vocat ctiam per nos , vocat plcrumquc 
pec miracula , vocat plcrumquc per flagella , vocat aliquando per huius mundi prof^ 
ra , vocat aliquando per aduerla . Memo contemnat , nc dum vocatus cxcufat , cum vo> 
frtu.tJ lucrit intrarc non vaicat . Auditc quid Sapientia per Salomonem dicatj : Tunc inu<^- 
1 • • ' bunt me , & non exaudiara , mane confurgent , & non inuenlent me . Hinc eft quod far 

Hunb.ij.d nuE virgincs tardc venientes clamant dicentes : Domine Dominc,apeti nobis. Sediam 
tunc adimm quirentibus dicitur: Amen amen dico \'obis,ncfcio vos . Qgid inter haec,ira- 
ttes chariflimi > nifi rclinqucrc omnia debemus , curas mundi poftponere/olis dclidcrijs 
aeternis inhiateiSed hxc paucis data funt . Admoncre vos volo, vt relinquads omnia , fed 
non praefumo . Si ergocunffa mundi rclinquc.rc non poteftis , fic tenetc qux huius mun- Q 
di funt , vt tamcn per ca non teneamini in mundo , vt terrena res poflideatur, non pot 
' lldcat,vt Tub mentis vcftrx fit dominio quod habctis,ne mens veftra dum tccrenarum re- 

rum amorc vindtur , a rebus fuis ipfa magis poflideatur . Sit ergo res temporalis in vfu , 
anerna in defldccio :fit res temporalis in itincrc.defidercturxternain pciucmione. QuaG 
ex latere refpidamr quidquid in hoc mipido agitur. Ante nos autem Cendant mentis ocu- 
li,duro tota intencione ilia conlpidtuat . ad qux peruenimus . Exdrpentur fiuiditus vitia, 
non fblum ab a£lu operis , fed etiam a cogitatione cordis cuulia . Non nos voluptas c ar- 
ms, non fbllidtudo curiofitatis, non xftus ambitionis a Dominica cenapraqiediat, fed ip- 
fa quoque qux honeftain mundo agimus, quaflcx quodam mentis latere tangamus, 
vt terrena quxhbet fic noftro corporifcmiantrquatchuscordi' minime obfiftant. Non 
crgo,ftaircs,audemus vobis dicerc., vt omnia rehnquacis>fcd tamen fl vultis,omnia ctiam 1> 
retinendorelinquitiSjG fic temporalia geritis, vt tamcn tota mente ad xterna tendatis. 
|•Cer.7.r Hinc ctenim Paulus Apoftolus dicit : Tempos breue eft , reliquum eft , vt qui habent 
' vxores , tamquam non habentes lint ; & qui flcnt , tamquam non iientes : & qui gau- 

dent , tamquam non gaudentes: & quiemunt , tamquam non DofGdcntes : & qui vtun- 
• tur hoc mundo , tamquam non vtantur : pranerit enim figura (luius mundi . Yxorenu 
namque habet ,f«l quafi non habens , qui fic feit debita camis exoluere, vt tamcn pen 
ca mundo tota mente non oogatur inhxrcrc ; Nam cum idem rurfiim egregius prxoica- 
ttiim, tor dicat ; Qui habet vxorcitt,cogiMt qux funthuius mundi , quomodo placeat vxori : iU 

Ic vxoremhabet quafi non habens j qui Gc ftudetplacereconmgi, VC tamcn non difpli- 
ceat conditori . Flctquoque,fcd tamquam non deficat , qui fictemporalibus damnisaf- . 
ftigitur , vt tamen dc xternis lucris femperanimum conlbletur.Gaudct veto, fed tarn- E 
quamnongaudeat, qui fic dctemporalibus bonis hilarcfdt, vt tamen femper tormcn- 
ta pcrpctuaconfidcreti&inhocqubdmcntemgaudio'fublcuat, hanccontinuo pondc-i 
re prouidi timoris premat . Emit antem fed quau non poflidens , qui & ad vfiim terrena 
ptxparat , & tamen cauu cogitadonc prxuidet (pod iuccckius rclinquat: Mundo quo- 
que vdtur , fed quaft non vtetur,qui & neccf&ria cun&acxterius aavitx fuxminifte- 
lium redigit , & umcn hxc cadem non finicTux menti dominari j vt fubicAa fenis ler- 
uiant , & numquam intentionem animi ad aha terfdentis frangant . Qui<nimque ergo ta- 
lcs flint, ci^rotcfdo tenena omnia non ad dcfidcrifi, fed ad vflim adfunt : quia rcbiu qui- 
dero ncccflariis vtuntuo , fed nihil habere cum pcccato cuphinc.) . Dc ipfis quoqvc rebus 
habitis quotidic merges acquirunt, dc plus gaudent bono opcrc , (mam bona poflefsio* 

DC . Ac nc aliquibus ifta d i ftia lia cflc.vidcantur^ rcm.de peaonatmio,quam muldve- 

ftium 




HomBia XXXVI. 


lip 


firum meciun nouerunt . (^m videlicet rem ipfe ante triennium in Centumccllenn vr- 
be a pcHbnisiidelibus didici. Ni^ier namque in cadeip ciuitate Thet^'anius comes bit, 
vir milericordix a£Ubus dcditus , bonis operibus intentus,hofpitalitati praccipue ftu- 
dens . Exercendi comitatus aiHbus occupatus, agebat terrena , & temporalia , fed vt poll 
cx fine eius claruit , magis ex dcbito quam eX intentione.a . Mam cum appropinquanto 
mortis eius tempore , grauilsima aeris tempeftas obfilleret , ne ad fcpelicndum duci po- 
luiftti eumq< coniux fuacumfiemvehemcntiininb rcquireret,diccns;.Quid laciami 
quomodo re ad lepeltendum ciido, quar afihun domns huius egredi pm nimia tempclla- 
te non pofiiun I T unc illc rclpondit : Noli mulier flere » quia mox vt defimdus ftusi 

to, aeris fercnitas rcdibit: Cuius protinus &rocem mors,& mocmm ferenitascfliixata i 
■Cuius manus ac pedes podagrac humore tume&eUtes ,&i verfi in vulrierdius fiierant , & 
profiueutc liuue puteb^.S^ cum corpus illius ex ihoread lauandum fiiiilct dctcftum 
ita manus, pcdefq. illius fani , ' “ ^ 


i repertifiint,acfi vmqnamvulneris nihil JiabuiiIdit.Du-< 
^hisitaque ac fipultus cil , eiulq. coniugi vifum eft, vt quarto: die in.&pnlchro illim 
marmot quod fuperpofitum fiicrat , mutari dcbuiflct^ . Quod videlicet marmor corpori 
duafaperpofitum dum fiiiilct ablacum , tanta ex eius corpore firagrantia.odoris emanar 
uit , ac fi ex putrefccnticameiliiusjito vermibos aromata ftrbuimnt .Hxc igitur dcdt 
Ttevicino exemplo ofiendercpolIm,nannullos&fxcularem habitumgaerc,&fie« 
culaiem animum non babcte . Quos enim talcs in mundo necelsitas bgat ,vt ex omni 
parte cxui a mundo non poftint,fic debent ea quae mundi fiint tcncre,vt tame cis neiciat 
cx mentis fta£liotK fuccumberc . Hoc ergo cogitate, & cum relinqoerc cun^ quae mun« 
di funt , non poteftis, exteriora beneexterius agitc, iedardentcrinteriusad aneinaie> 
^ flinate . Mihil fit quod defidcrium veftrx mentis rctardet, nullius vos rei in hoc mundo 
dcle&uioimplicet . Si bonum diligitur , mens in boms melioribus , id eft , in otleftibus 
deledctur . Si malum metuitur , mala animo aeterna proponantur : vt dum illic cile con« 
ipicit , fic amplius quod diligat , & amplius quod pcrnmefcat , hie omnino non iuercat < 
Ad has: agenda haberaus mediatorem Dei & hominum, adiutorem noftrum , per quern 
dtius cu n^ obdnebimus , fi ad ilium vero amoic fiagramus : qui viuit Sc legnat cutn> 
patrc&fpirimianQoDcusinficculaigculomm. Amen. 


1 


LECTIO SANCTL EV A N C E L 1 1 
D fccmJum iMcam . 



Nillo tempore : Dixit lelus tutbis; Si quis venit ad mc,& non 
odit ptrem fuuin, &macrejn,&vxotein,& filios,& fratres, 
&lbrores,adhucauteiB&animani luam,non poteft meuselle 
dilapuIus.Et qui non baiulat crueem luam,& venit poftmei 
non poteft tneus efle dilcipulus . Quis enim ex vobis volens 
tunim zdificaie, nonne prius i^ens computat fumptus , qui neceflatij Hint, 
ft habeat ad petfidendum : ne poftquam poftieiit fundamentum , & non po- 
tuetit pcTficere,omncsquivideiint,inc^ant illudere d dicentes ; Quia hie ho^ 
tno caepitzdiiicare,& non potuitconlumtnarelAut quis rex ituruscommit- 
tere bellum aduetfiis alium r^em , nonne Icdcns prius cogitat , fi poflit cum 
decern milibus occurrere d , qui cum viginti milibus venit ad fe ; Alioquin 
adhuc illo longe agente , Icgationem mittens rogateaqux pads funt . Sic 
ergo omnis cx vobis, qui non lenundauerit omnibus qux poflidet, non po- 
tm nieus ciTc di(dpulus. 




B*mlU 




Matt, tout 
Epbef.f. c 

Ihc.i^.c 


b 


J.^£g. <L 


12 0 S. GregoH; in Euaiigdi'a . 


Hmilid kiHeait twJSemthdbitd dd popmbm idbaftticd beau Stbt^uun 

martjris, . v 

; » 

H O M ILIA X X X Ij ^ 


..1 . -• 
. j 


S I confldcremus , ftatres chatUIimi , qux,& quanta font , qux nobis promittuntur iil 
cxlis , vileicuntanimo omnia qux habentur in tcrris . Terrena namque fubftantiai^ 
fiipcrnx felicitadcomparata)ponauscft,nonfid}fidium. Temporalis vita stemxvf- 
XSt comparata , mors eft potius dicenda , qu^ vita.Ipie enim quotidianus defcdhis coiV 
rupdonis , quid cil aliud , quam quxdam prolixitas mortis f Qux autem lingua diccre 
yel quis intcllc&us capere mfficit j ilia fupcrnx ciuitatis ouanta lint eaudia , angeloruno ^ ' 
choris intcrcilc , aim bcatiflimis fpiridous glorix conditoris alii&re) prsfentem Det 
vultum ccrncrc , indroimfcriptum lumen vidcre , nuUo mortis mctu aiHci > incorru- . 
pdonis perpetux muncre Ixtan? Sedad hxc audita inardefeit animus, iamq.illic ai# 
pit aflincre , vbi fe fperat line ^cgauderc : led ad magna pracmia perucniKf non poteA^ 
i.Tint. iji nil! per magnos labores . V ndc & Paulus egregius prxdicator dido : Non coronabitur ^ 
ntAqui Icgiame certaucrio . Dclc£Vat ergomentem magnimdo prxmiorum , fed non 
deterreat certamen laborum . Vndcad fe veniendbus veritas didt: [Siquisvenitad mc^ 

& non odit pattern fuum & matrem ^ & vxorem , & filios,& ftatres , & ibrores ^ adhuc 
autem& animam fuam , non poteft meuseflediTdpulus. 3 Sed percontari libetquomo»> 
doparcntesj&camalitcrpropinquos prxdpimur odillc^quiiuocmur & inimicos dill- 
«rcf£t certe veritas dcviorc-didt: Quod Dcusconiunxit, homo non feparet.EtPau-(J - 
fusait : Viri diligite vxores veftras ; llcut & Chriftus Ecdcfiam . Ecce diiapulus vxorem 
diligendam prxdicat, cum magiller dicat :Qui vxorem non odit, non potcftmcusdle 
difapulus } Numquidaliud iudc«-nundat i aliud prxco claniat? An dmul & odiHc pofr 
itrauu , & diligerc f Sed A vim prxeepd perpendimus , vtmmque agerc per difcrctioncm 
valcmus : vt vxorcm,& eos qui nobis camiscognadone coniun£dmnt,& quosproximos 
nouimus , diligamus , & quos aducrlarios in vixDci padmur odiendo dcdigicndo 
feiamus. Quail enim per odium diligimr,qui camalitcr iapiens , dum praua nobis in- 
gcrit,non auditur . Vtauteni Dpminiu demonftrarct hoc erga proximos odium , qon 
de affedionc proccdcre , led dc charitate , addidit prodnus y dicens ; { AdhucautemyAc 


animam Tuano. ] Odifle itaque prx^imur proximos , odiAc & animam noAtano . 
Conftat ergo, quia amando deW <xliflc proximum , qui lie cum odit, licut fcmedp- 
fum. Tunc ctenim bene noftram animam odimus,cum eius carnalibus dclidcrijs non 
acquielcimus , cum eius appedtum frangimus , eius voluptatibiw relu£lamur . Quae ergo . 
coritempta ad melius ducimr, qiiaA pci odium am atiir . Sic llc'iiifaiirum exhibcrc vxotiy 
& proximis nollris odi; dilcrctioncm debemus-: vt in eis & diligamuSquod limt , 8c h»* 
bcamus odio quod in Dei nobis itincre obliAunc . Certe dim Paulus Hie rolblymam per- 
gerct , propheta Agabus zonam illius apprclicndit , pedibus alligauit , dicens : Vi* 

rum cuius hxc zona eft , lie allijgabunt ludxi in Hicrufalcm . Sed is .qui animam luanl> 
pcrfcftc odcrat , quid idicebat ? Ego non lolum alligan , led & mbri m Hicrufalcm pa- 
rat^fum pro nomine Domini IclIiChriAi, nccirado' animam mcam prcdollorejniir 
quam me. Ecccquomodo animam fuam amando; odcrat^ im'oodicns amabat, quaM 
cupiebat pro lefu mord traderc ,v^hanc advitam.dcpcccatimortc liifcitarct . "Ab hac i 
ergo diferedone odij nollri trahamus fbrmam ad odium proximi . Ametur quiilibctia 
hoc mundo ctiam aducrlarius , led in via Dci contrarms non ametur ctiam propinquus. 
Quilquis cnim iam xterna concupilcit,' in ca qUain aggrcoitiir, caiila Dei , dura pattern^ 
txtra matrem , extra vxorem ,‘extraiilios,dxtra c^natds > detra femetipfum fieri de- 
bet >vt CO. vcriiK cognofeat Deum , quo in eius caUla ncmincni .tccOgnolaL» . MiMtum 
lumquccft qu^^ carnalcs aficAusintendonein m«tis diuerberast, ciufq. aciem obwfcu» 
rantrquostamcnncquaqUamnoxios padmur, ficosprcmendotcncamus, Am^di erf 
go limt proximi , impendenda eft charitas omnibus , & propuTquis^^ extrancis : ncc ta- 
nien procadem cliaritatea Dciamorc fleftendum. Scimus autem quia cum dc terra 
Philiftiim area Domini ad tcrramllraclitarum rediret, plauftro fuperimpofita eft , dc 
vaccx plauftro llibiunAx limt , qux fetx fuillc memorantur , quaium filios clauftrunt 
f AW domi. 


HomOia XXXVII. 


% domi.Et{cr!ptnmeft:lbantauteniia<liie£him'racca;pcrviam qiUEdudtBethfkniis, 
vno idnere gradicbantur , per^ntes & mugientcs, & non dedinabant , ncque ad dcxte- 
ram, nequc ad linifiram. Quid ergo vacca;, nil! fideles quolquc inEccIdia dclignant? cn.itm.i.ta, 
qui,dumfacricIoquijpr*ceptaconfiderant,quafi &penmpontam fibi Domini arcam J 

portant.Oc quibus noc etiam eft notandum,qu6d iiuflc fetx memoranmr.-qma funt pleri- <• ili. 

que,quiinmDeiintrinTecuspollti,fotis carnalibus afiedibus ligamur.lcdnon ^di- 
nant a redo itinere, qui arcam Detportant in mentc.Ecce cnim vacca: BethTamis per- 
gunt.Bethramuquippc diciturdomus Solis 5c propbeta ait ; Vobis autem qui timetis MaU^ 
Dominum , orietur Sol iuftidx . Si ergo ad arterm Solis habitadonem tendimus, dignum 
ptoftdo eft, vtde Dei idnere pro carnalibus aftedibus non declinemus . Tota cnim vir> 
nice penlandum eft , qu6d vaccx Dei plauftro ruppollta^rgunt & gemunt . Danc> ab 
3 indmismugitusde tamcn ab itincre non defleduntgreft^. Sic nimirum przdicatores 
Dei , fle fiddes quique efte intra fandam Ecdcdam diebent , n coi^adantur prozimis 
per charitatem , & tamen de via Dei non czorbitent per compallioncm .Hocipfiuaj 
vero animz odium dualiter exhibcn debeat, Veritas fubdendo manifcftat,diccns:Qui 
non bainlat crucem mam ,'5c. vcnic poft me , non poteft meus eile difdpulus . Cruz qu^ 
peacruciam didtur . £t duobus modis crucem Domini baiulamus , cum aucperabftU 
nendam,camem aftidmus , out per.compaftioncm prozimi i ncceftitatem illius noftram 
|Ritamus. Qui cnim doloiem exhibet malicna nccefliitatc,cmcemportatinmento. 

Sciendum vero eft, quod funt nonnulli qui carnis abftincntiam non pro Deo , fed pro 
inani gloria czhibrat.Etftint picrique qui compaftionem proximo non fpiriulitco, 
led carnaliter impcnduncivt cinonad virtutem, fed quail miferendo ad culpas fa- 
C ucant. Hi itaque crucem quidemvidenturferre, led Dominum non Icquuntur . Vnde 
rcdchzc eadem veritas (ucitj: [ Qui non baiulat crocemfuam ,& vcnitpoftmc,non 
poteft meus die dilcipulus. ] Baiulare ctenim crucem & poft Dominum ire, eft vcl carnis 
abftincntiam, vcl compaftionem proximo pro ftudio ztcrnz intentionis exhibere . Nam 
quifquis hzc pro temporali intentione exhibet , crucem quidem baiulat , led ire poft 
Dominum reculat. Quia vero fublimiaprzceptadau funt, protinuscomparatio xdift- 
candz fublimitatis adiungitur , cum didtur : [ Quis cnim ex vobis volcns mrrim zdili- 
care , non prius fedens computat fumptus qui ncceftarii funt , ft habcat ad pcrficicn- 
dum : ne poftca quim pofucrit fiindamcntum , &non potucrit pcrficcrc , omnes qui vi- 
derintdncipiantciilludere,dicentes:Quia hie homo caepitzdificarc,& non potuit con- 
ftimmare 1 ] Omne quod agimus przuenire per ftudium conftdcrationis debemus . Ecce > 

D enim iuxta veritatis vocem, qui turrim zdiftcat, prius zdifidi fumptus parat . Si ergo hu- 
militatis turrim conftruere cupimus,prius nos przpararc contra aducr& huius Izc^ dc- 
bcmus.Hoc enim inter tcrrcnum,& czlefte zcuftdum diftat, quod terrenum zdiftdum , 
czpenlas coUigendo conftruitur, czlefte vero zdiftdum expenfas dil^rgcndo . Ad illud 
fumptus fadmus,ft non habita colligamus. Ad iftud fumptus fadmus, ft nabita rrlinqua- 
mus.Iftos fumptus diues illc habere non potuit.qui multas poftcftloncs poftIdcs,magiftru 
tequiftuit diccnsiMagiftcr bone, quid fadedo vitam xternam poflidcbo f Qui cum przee- Uatt.tf. i 
ptum rclinqucndi omnia audift«,triftis abfceftit,& inde eft anguftatus in mcnte,vndc ib- 
ris ftiit latior in pofteftlonc.Quia enim in hac vita amabat fumptus celCmdinis , tendendo 
ad zternam patriam , habere noluit fumptus humihtatis . Conftdcraiidum vero eft quod 
didmr:[Omnesqui viderint,incipiencilludcrc ei.]Quia iuxta Pauli vocem , fpcftacuJum t.Car.^.h 
^ &di ftimus mundo,angeIis,& hominibus. Et in omne quod agimus, conftdcrarc occulcos 
noftros aduerlarios dcbcmusiqui temper noftris operibus inftftunt,lcmpcr cz noftro defe- 
&a gramlanmr.QuosprophctaintucnsaioDcus meusinte conftdo, non crubclcam , nc- VfiUx^* 
que irridcant me inimici mci:In bonis enim operibus inccti, nill contra malignos Ipiritus 
lolicite vigilemusd^bsirriforcs patimur,quos ad malum pcrlualbrcs habemus. Sed quia 
de conftruendo zdiiido comparatio dau eft, nunc ex minori ad maius ftmilimdo fubdi- 
tunvt ex rebus minimis raaiora pcnlcntur. Nam fcquitur: [Aut quis rex iturus commit- 
tere bellum aduerfus alium regcm.nonne fedens prius cogitat , ft poftlt cum decern mili- 
bus occurrerc ei,qui cum viginti milibus venit ad lc?Alioquin adhuc illo longe agcnte,Ic- 
gationem mittens,rogat ea qua^cis Hint.] Rex contra regem ex zquo vcnit ad prziiu , 

& tamen ft Ic pcrpcndit non poftc luft5ccrc,legatione mittit,& ea quz pacis liint,poftulat. 

Quibus ergo nos lacrymis veniam fperare debemu^qui in illo tremendo examine cu rege 
S.Grcg.Tom.3. L noftro 


A 


122 • , S.Gregori;mEukfigeIia. 

noftrocx xquoadiuclicium nanvcniiniK? Qipsniniinimconditioni5infirnuta$,&caa- A 
fa infciiores cxhibct . Sed fbrtafieiam malt opens culpn abfadiimu , iam praua qiizgoe 
cztcrius dccliiuimis . Numquid ad reddcndam tadonem cogitadonis nollrx fifffidinus i 
Nam cum vigind milibtu venire dicitur is , contra.' quern minime fuiHdt ifie qui cunu 
decern milibusvcnit. Decern miliaquipp(;advigiiid miliar, ^mplum ad dupkun fane, 
NosautemlImultumproiicimus ,Tix eztedora noftra opccain rc^dtudinc.vruamui. 
Nam & ll iam luxuria camis abfcilb eft, tamenadhpea cordefirndints abrciila noneftr. 

Illc autem qui ludicaturus venit,ex(criaca lunnl Be interiora iudicat, fa£la padter Sc co- 
gitadones pcnlat . Cum duplo ergo exerdm contra limplumvenit, qui nos vix in iota 
opereprzparatosjlrmul dc oporeAxogitadooe difcadt.Qaid.ergo agendumcft,fia< 
ttcspiill vt dum nos edm limpfo excrcim contra' dupltun illiuslufficere non podc conipi* 
dmus , dum adhuc longc eft , legadonem mirtamus , & togemus ea , qux pads funili]? B 
Longc cnimelle didtui,qui atuiuc prziens per iudiciumnon vidctuc.>. Mirtamus ad 
hunc legadonem , laciymas noftras,mittamus'miledcordia: opera, mallemusinaraj 
eiiis hoftiasplacationi^cognolcamasTios'cumxtiniudidonon polle contendere . Penie* 
nuts virtutem eius ibrdnidjnis , rogemus ca: qua; pads fimt . H.tc eft noftra l^ado , quas 
tegem venientem placat. Pen^te, fratrcs,qium benignum lit , quod isqui umaduenm 
valet opprimere , tardat venire. Mirtamus ad hone ,vtdiximus,legadonem nofitam.*, 
flcndo , tribuendo , facras hoftias oficrendo . Singuladter namque ad ablblutionem no- 
ftram , oblata cum lacrymis & bcnfgnitate mends , lacri altads hoftia liiiFragatuT : quia 
is , qui in ll* rclurgcos a monuis iam non modtur , adhuc per hanc in liio myftedo pro 
nobis iterum pantur . Nam quoties ei holham fua; palltonis oftcrimus , todes nobis ad 
abtoludonem iioftram , pallionoiu iliius reparamus . Multos vt arbitror veftmm > fn? C 
tres chariilimi , conrigit nolle hoc quod vdo ad memoriam veftram narrando reuocam 
Non longc a noftris Icrtur temponbus'iathim quod quidam ab hoftibus captus longc^ 
tranlductus cfticumq. diu tenereturin vincnlis , eum vxorloa cum ex eadem capauia 
rate non recipcrct , exdndum putauit. Pro quo iam velut nidrtuo hoftias hebdomadibus 
finguliscuraDatolTene.Cuiustodcsvincala foluebantur'in capdaitate,quodesab eius 
coniugc oblatz fuilicne hofti* pro animx eius abfoludonc . Non Idngo poft tempwe re« 
uerfus , admirans valde fux indicauit vxod, qu64 diebus cerds, hebdomadibus linguUs ) 
eius vincula Iblucbantur. Quos videlicet dies eius vxoratquchorasdilcudens, tunc eum 
recognouit abiblutum , cum pro eo facrilicium meminerat oblatuiti . Hinc ergo , fra-* 
tres chariilimi , hinc certa conliderationc colligite , oblata a nobis hoftia &cra quantum 
in nobis Ibluere valcatligaturam cordis , li oblau ab aiccro potuit in altcro folucrc vin- D 
cula corporis . Muln vclmim,fratrcs charillimi,Cainum Narnienlis vrbis Epilcopnm no- 
uerunt,cui moserat quoddianas Deo hoftias o£Ferre,itapcncnullus dies vit* ciusab- 
fccdcrct , quo non om nipotend Deo hoftiam placationis immolaret . Cui cum lacrifido 
valdc edatn concordabat vita . Nam cun£la qux babebat , in clecmolynis tribuens , cunt 
ad horam ofterendi lacriheij veniflet , velut totus in lacrymis deftuens , Icnietiplum cum 
magna cordis contrhione madabat. Cuius & vitam , & eximm a quodam venerabilis 
vitz diacono , qui iticrat ab eonurritus rcfcrentc,cognoui. Aiebatcniinqubdquadam 
node eius presbytero per vifum Dominus aftitit , dicens : 'Vade & die Epifeopo; Age 
quod agis , operarc quod operaris , non ccll« pes mus , non ceflet mantis tua . natSi 
Apoftclomm venics ad me , & retribuam dbi mcrccdcm tuam . Surrexit presbyter , led 
quia c vicino Apoftolorum natalitius dies imminebat , tarn propinqui exims dicnia £ 
Epifeopo nunciarc perdmuio . Alia node Dominus redi;t , eiulq. inobedientiam vc- 
licracntct increpauit , atquc cadem iuftionis fux verba retexuit . Tunc presbyter furre- 
xitvt pergerct, fed rurfus inftrmitas cordis impedimento £tda eft indicandx rcuela- 
donis . Et ad admonirionem quoque iteratx iuftionis obduruit pergerc , & qux viderat , 
manilHlarc neglcxit . Sed quia magnam manfuemdinem contemptx gratix maiorfe- 
qui folet ira vindiclx , viftone terda Dominus apparens, iam veibis addidit verbera, 

& tarn diftrida cxde maflatus eft , vt in co duritiam cotdis emollircnt vtijncra corporis . 
Surrexit ergo cruditus cx verbere , perrexit ad Epilcopum , eumq. iam ex more iuxtz 
bcati IilUcnalis manj-ris fepulchrum adoftcrenaum lacri&ium coolifteutcni reperjt, 
fecrctum a circumliandbus petijt , feq. eius pedibus ilrauitj . Cumq. eum vberdnu 
ftentem Epilcopus vix. ad fc Icuar; potuilIet,lacrymarumcaulas. cognolcercftuduit. 


Homilia XXXVII. 


nj 


A Illc. vejro relaturus ordinem vilionis prius vdlimcnto cx humeris dcuoluto , de~ 
texitplagas corporis, vtitadicatn, tcftcs vcritads& culpx,monIlrauit quanta animad- 
ucrflonc diftridtionis membra illius accepta verbcia liuorcinfli^lolulcaucrano. Quz 
mox vt Epifeopus vidit , cxhomiit , & quis libi talk ftccre prarfumpfiflet , cum ma^a; 
obftup^aftionis vocibus inquifiuit . Atillc rcfpondit, ha:cfepro ipfo fiiille perpedum , 

Excrcuit cum tcrrorc admiratio:Icd nullasiam pre^yter inquhitionicius morasadij* . 
ciens , (Return reucladonis aperuit , ciq. iu/Iioitis Dominicae ca qua; audicrat verba nar- 
rauit , dicens : Age quod agis , operate quod operaris , non cellct manus tua , non ceflet 
pcs mus ; natali Apoflolorum vcnlcsad me , &. rctribuam tibi mercedem tuam . Qmbus 
audiris , Epifeemus fe in orationnem cum magna cordis contritionc prolhauit , & qui 
oblaturusfacrincium,ad horam terdam venerat.hoc pro extende orationis magnitudine, 

B ad horam nonam vfque protclauit . Atque ex illo iam die magis magifq. au£hi funt ci lu- 
cra pietatis . Fafhifq. ell tarn fords in opcrc , qu^ certus cx muncrc : quippe qui cum , 
cui iplc debitor fuerat , ex ca promilTionc iam coeperat habere debitorem . Huic autem 
conmetudo fuerat , annis fingulis natalitio Apollolorum die , Romam venire : kmq. 
cx hac reucladone fufpefhis, venire iuxta morem noluit . Eodem ergo tempore folicitus 
fiiit ,iec&do quoque anno vcl terdo in mortis fua: expeffationc furpcnfus,quarto,quintoq. 
di ffxto ftmilitcr.Qui dcfpcrarc iam de veritate reucladonis potcrat.fi verbis ddem verbe- 
ra nop fc<^nt . Cum ecce anno feptimo vfque ad expeffad natalis facras vigilks incolu- 
inispemcnit, led leuishunc in vigilijscalor atdgit, atque iplb die natalido filijsfuislc 
expcftaiitibus.Miflarum Iblemhia implcrc Ic pofle rccuiauit.IlJi veto qui de eius crant pa- 
fiteregrcinonefiifpcfti.ltmuladcumomnesvencrunt , fefe vnanimiter aftringentes, vt 
C die e(^m ncquaquam acquiefccrent Miflarum folemnk cclebrari , nifl procisapud 
Dominum idcfu antilles fuus intcrcellbr accedcrct.Tunc illc compulfus, in Epifeopi 
Dpuodo Alilk$ fiia corpus Dominiounpacemq. omnibus tribuitj.Qui 

cundlbmituncrlb ciblati'ficrificijpcradlo.adlcftulum rcdijtibiq. keens, dum facerdo- 
tes fuos ac minillros circumftcdflc ccrncrct , quali vale vltimum dicens , de (cruando cos 
vinculo cl|aritads admonabat,:A; quauta^ebuiflent concordk inter fe vnin , praedicabat. 

Cum fubito inter ipfa fanffa; cxbortationis verba , voce ternbili ,clamauit, dicens ; Hora 
dft . Moxq. afllftendbus ipfc fuis manibus linteum dedit , quod ex mote moriendum fibi 
contra faciem tendcrctur . Quo tcrilb , fpirimm ^mifit , llcq'. fanffa ilia animaad gaudia 
^erna peruenient » a c4tnis cprnrptionc ibluta eft . Quern, f’ratres chariflimi , quern vir 
ifteinmortcruaimitatuseft,nin.cum quern in vita, fua fuerat contcmplatus? Dicens 
P cpim, Hora eft, decorpixrte^t:quk&Jefus peradlis omnibus cum dixifict: Confum- 
p^ammcftiindiiiat^.taphc tradidit.fpiritmn.Qpod ergo Dominusex potcftatc,hoc 
cgit famulus ex vocadone. Ecce quotidianae hoftki ilia cum elccmofynis , & lacrymis 
milk legatio , quantam cumtege venientt- gratia; paccm fecit. Rehnauat ergoom- 
Jifa i^uipotel). Qui autem rclinquerc qmnia non poteft, cum adhuc longc eft rex, 
Icgaaomm mittat, lacrymarum , clccmofynarum ■ hpftkrum muncra offeratj. Vult 
enim plaqiri pcccibus,quifcitquk pottannon poftit iratus.Quod adhuc moram fa- 
cit vcnirc,lcgadonempacisfuftInet. Venidet jam kmq. li vcl let cunftos fuos aducr- 
farios trucidafkt . Sed Sc qoam terribilis veniet » indicat , Sc tamcn ad veniendum tardat: 
quk non vult inuenire quos punkt , fkl reatum nobis contemptus. noftri denundat , 
diceps ' : [ Sic ergo omnis ex vobis , qui ilon rcnuiu;kt omnibirs qux poflidet , non poteft 
^ mens cflc dildpulus . ] Et tamcn fpctaiuUc falutis remedium confert : quia qui per itam •• 

non poteft ferti> per. poftulatc pads vult legadonem pkcari. Lauatecrgo,fTatrescha- 
xiflimi .lacryiiiis macuks pcccatorum ,clcemolynis;tergitc , faais hoftiis expiate . No- 
life pofllderc per defiderium , qu* adhuc per vliira mioime rcliquiftis . Spem in folo Re- i 

demptore figice,adtetcnum patriara mente traniltc. Si cnimnil in hoc mimdo iantj * 

atmando polUdetis.ctkmpoflidcndo cun&a rcliquiftis. Iplc nobis gaudk dcliderata 
concedat, qui nobis setenue pads remedk contulicIcfus.Cfatiftus Dominus nofter,qui 
viuit, &, regnat cum Patre in vnitate Spiiinu landi Dcus , per omnia kecula fatculo- t 

ium,Aiiu^.r k. 


li.'.- .. • 

. ••• « 4m J -* -1 .• Id 1 


5 . Greg. Tom. 5. 


L a I.ECTIO 


4 . 




I.11C.14.C 


SMfjMm.iff, 

Eftis, 66, s 
Stp. l.i 
l.Cor. i.c 

ff. pS. 

TfoLtS.t 


TftLyi.t 


124 

L£ C 


S. Gregori; in Euangella. 



T/0 SANCTI £V AN C EH I ^ 

ftamdum Matthdunu. 

N illo ccmporc : Loqucbacur Icfus principibus (acerdocum & 
Pharilxu in paraboUs , dicens : Simile &6him eft regnumca> 
lorum homini rcgi,qui fecit nuprias filio fuo , & miftt (^os 
fuos vocare inuicacos ad nupcias , & nolebanc venire . Iterum 

mific alios Icruos , dicens : Didte inuicads , Ecce prandiunw 

ineum paraui, cauri mei & alcilia occifa lunt,& omnia parata , venire ad nii^ 
pcias. llli autem neglexerunt , & abierunt alius in villam fuim , alius vero ad B 
negociationem (uam. Reliqui vero tenuerunt (eruos eius , & contumclijs afic- 
iftos occiderunr.Rex autem cum audifTeCiirarus cft,& miflis cxcrdcibus fuis, 
perdidit homiddas illos , & duicaces illorum luccendit . Tunc ait rex l^is 
{uis:Nuptia: quidem paraez lunt, led qui inuitad crane, non fiierunt digni. 

Itc ergo ad cxitus viarum , & quoicumque inuencricis , vocatc ad nupdas . Et 
egrefli lerui dus in vias, congregauerunt omnes quos inucncrunt , bonos 8^ 
malos, & impletz lunt nuptiz dilcumbendum.Intrauit autem rex, vt viderct 
dilcumbentes , & vidit ibi homincm non veftitum vefte nupdali , & ait illi : 
Amice , quomodo hue intrafti , non habens veftem nupciafem i Ac ille ob« c 
mutuit .Tunc dixie rex miniftris : Ligatis pedibus dus & manibus , mitdto 
cum in tenebras extenorcs. Ibi crit (Ictus &ftddor dendum.Muld cnim (iint 
vocad,pauci veto clcdti. ! 


Homi6* UOitnis e'mfltm hMu *d ftfaldm in bapUn btati Clementit , 

Dimimet vigtfim* Trimtattm. ' ‘ 

H O M I L I A XXXVIII,. 

T E X T V M Icfdonis Euangclicz , frarres chariflimi , volo , fl poiTum , (tib breuitato 
tranieurrere, vt in fine eius valeam ad loquendum larnus vacare. Si^ quzcendiHn 
priuseft,anhzcapudMatthzumipfafit ledio,quz apua Lucam appelladone ceti» D 
deferibitUT . Et quidem funt nonnulla quz fibi dillona efle videntur: quia hie prandium, 
illic cena memoratur : hie qui ad nuptias non dignis veftibus intriuit, repumis eft : illie 
nullus qui intraftc didtur , repulfus eflc perhibetur . Qtu ex re re£(e coiligitur , quod 8t 
hie per nuptias przfens Eeclcfia , & illie per eenam zternum & vltimum conuiuium db- 
fignatur : quia & hane nonnulli exituri intrant , & ad illud quifquis femel intraueriO , 
vltcrius non exibit . At (I quis forte eontendat , hane eandem efle Icftionem , ego melius 
puto , falua fide , alicno intcllcflui eedere qukm contendonibus deferuire : quoniam & 
i ncelltgi eongrue forfltan poteft , quia de proiefto eo qui cum nupdali vefte non venerat, 

S uodLueastaeuit,Matthzus dixit. Quod vero per ilium eena,per hune autem prafH 
ium , didtur , ncquaquam vel hoe ndlrae intclligentiz obfiftit ; quia' cum ad horaRi.> 
nonam apud antiquos quoddie prandium fierct, ipfum quoque prandium cena vocalXl- E 
tur.Sxpe autem iam me dixifle memini , quod plcrumqueln fanftoEuangelio regnunu 
cxlorum przlens Ecclefia nominatur . Congregado quippe iuftorum , regnum czlorum 
didtuo : Quia enim per prophetam Dominus didtj ; Cidura mihi ftdes eft , & Salo- 
mon ait: Animaiufti fedes fapienoz ; Paulus cdamdidt,ChriftumDei virtutem,8e 
Dei fapiendam : aliquando cotligere debemus , quia ft Deus fapienda , aniraa autent* 
iufti fedes fapiendz.dum czlum didtur fedes Dei, czlum ergo eft animaiufti .Hinc 
per Pfalmiftam de fanftis pizdicatoribus dicjtuc.> : Czli enarrant gloriam Dei . Ro- 

f num ergo czlomm eft Ecdefla iuftorum : quia dum eonun corda in terra nil am- 
iunt , per hoc qu6d ad fuperna fufpirant , iam in cis Dominus quail in cxlcftibus 
regnat. Dicatur ergo : [ Simile eft regnum cxlorum homini regi , qui fedt nuptias filio 
fuo. ] la intelligit charitas vcftra,quis ^ifte rcx,regis filij Patenilie nimirfl cui Plalmifta 

ait: 



Homllia XXXVIII. I2J! . 

A. alfcPeus judicium tuum tegi da,& iuftitiam tuam filio regis.[Qw feat nupdas filioliiaj 
Tunc enim Deus patcr,Dco filio fiio nupdas ii;cit,quan<lo hCc in vtero virginis hunumai 
nanirx coniunxit, quandoDcum ante focula , fieri voluit homincm in fine rxculonmia .• 
Sedquiaex duabusperIbnisfieriIbletiftanupdalisconiun£Iio,abfithocab intellcfiibus 
aoftris,vt peribnam Dei , & hominis Redemptoris noftri Iclli Chrifii, ex duabus peribnis 
oedamus vnitam . Ex duabus quippe atque in duabus hunc naturis cxifiere dicimus ; led 
cx duabus peribnis compofinun ctedi , vt nefas , vitamus . Apertius ergo atque fecurius 
did poteft , quia in hoc pater regi filio nuptias fedt, quo ei per incarnadonis myilc-. 
rium lan£bm Ecclefiam Ibciauit. Vterusautem genitricis virginis , huius Iix>nli tha>> 
lymus iiiit. Vnde& Plalmifta didtrin foie poliut tabcrnaculum luuin,& ipfe um- 
quamfixinfus procedcnsdethalamo fuo. Tamquam fponfus quippe de thalamoluo 
2 proceflit, quiadconiungendamfibiEcclefiamincamanisDeusaeincorruptovterovir-) 
ginis exiuit . Mifit ergo Icruos fuos , vt ad iftas nupdas arnicas inuitarent . Mifit lemel 
mifit itccum : quia incarnadonis Dominicx prxdicatores ad inuitandum mifit , & prius- 
propbet^& pofbnodum Apofiolos fecit . Bis itaque Icruos ad inuitandum mifit : quia * 
incarnadonem vnigenid Sc per prophetas dixit fiituram , & per Apofiolos nunciauit^* 

Aam . Sed quia hi qui prius inuitaa funt,ad nupdarum conuiuium venire nolucrunt , in 
fecunda inuitadone iam didmr: [ Ecce pranaium meum paraui , tauri mci ,& aldliai 
ecdfa funt , & omnia parata . ] Quid in tauris vcl aldlibus, fntres charillimi, nifi noui ac 
veteris tellamcnd Patres aedpimus ? Qma enim vulgo loquor , edam ipla me needle eft 
rerba Euangclica! Icftionis explanare . Aldlia enim faginata didmus : ah co enim quod 
eftalcrc,aIdliaquafialidliavocamus. Cum vero in lege Icripmm fit :DiIigesamicunu 
O mum, &odiohabebisinimicum tuum: accepta tunc iuftis liccntialiierar,vt Dei inimi- t-tyt 

cos , ruofq. aducriarios quanta poUent virmte comprimerent , eofq. iurc gladij Icrireno . 

Quod in nouoproculdubio tclumcnto compcfdtur , cum per Icmedplam Veritas prx- 
dicat,diccns : Diligitc inimicos veftros, braefacitehis qui oderuntvos .Qui ergo per Utttb.fji 
tauros, nifi Patres teftamend veteris fignificanturINamaum cx promillTonelcgisaci 
errant , quatenus aducriarios fuos odij retribucone pcrcutcrcnt,vt ita dicam , quid 
ahud quim tauri crant, qui inimicos liim virtuds corporex cornu feriebantIQuidve* 
ro per dtilia , nifi Patres tefiamenii noui figurantur I qui dum gradam pinguedinis in« 
temx perdpiunt , aetemis defideri js innitentes , ad fiibUmia contcmplationis fux pennis 
fublcuantur . In imo quippe cpgitadoncm poncre, quid eft aliudquamquxdaro aridh 
tas mends ^ Qui autem intcllc&i cxleftium,iam per lanfta defioeriade fupcmis,de- 
D ledadonisindmxdbo palcuntur, quad largiori aumentopingudcunt.Hac enim pin* 

guedine laginari propheta concupicrat , cum dicebat : Sicutadipc Sc pmgucdine replea- Tfd.i.t 
tur anima mca . C^a ergo prxdicatorcs Dominicx incarnadonis mini, pcrlccudonenu 
ab infidel ibus , & prius ptophetx , Sc poftmodum fandi Apoftoli pertulemnt , inuiads 
& venire nolcndbus dicimr : [ T aud md & aldlia oedia funt, Sc omnia parata . ] Ac II 
aperdus dicatur : Patrum prxeedendum mortes a(picitc,& remedia vitx vcftrx cogitate . 
Notandum vero qubd in pnori inuitadone nil dc tauris & aldbbus didtur, in lecunda au- 
Km iam tauri & aldlia madata ellc memorantur; quiaomnipotens Dctis,cum verba *• 
eius audirc noluraus , adiimgitcxempla , vt omne quod impolilbilc credimus, tanto no- 
bis ad ^randumfiat fadhus,quanto per hoc tranfillc iam& alios audimus. Sequi- 
tur : [llu autem neglexerunt , Sc abicrunt , alius in villam fuam, alius vero in negodado- 
£ nem loam . ] InviUam quippe ire , eftlabori terreno immoderate incumbcrc . In nego- 
dadonem vero ire, eft adionumlxculadumlucris inhiare. Quia enim alius intentus la* 
bod terreno , alius vero mundi huius adionibusdeditus, myftcrium incarnadonis Do- 
minicx pcnl^ , Sc lecundum illud viuerc difiimulat,quafi ad villam vcl negodum per- 
gcns,venire ad regis nupdas reculat . Et plerumquc , quod eft grauius , nonnulli vocantis 
gratiam noniblum refpuunt,lcdcdampcrfcquuntur. Vndc& fiibdirur : [ Reliqui veto 
tenuerunt Icruos dus,& contumclijsaftedos oedderunt . Sed rex ifta cognofeens , millu 
exercidbus fuis,perdidit homicidas illos,& ciuitatem illoru fuccendit.] Homicidas perdi- 
dicquia perlequcntcs intcrimit.Ciuitatem comm igni fuccendinquia illomm non lolum 
. nnimx,lcd Sc caro quoque in qua habitauerant,xternx gehennx namma cruciatur-Millis 
vero cxcrddbuscxdnxillc homicidas dicitunquia in hominibusomne iudiciu TCr angc- 
los cxhiktur.Quid namque funt ilia angcloru agmina,niu cxcrcitus regis noftri r V nde 
S.Grcg.Tom.j. L 3 Scidem 


1 ' 





E 


su 


Ct».6M 


' f 


31 -. 


1 1 S.Gregorii In Euahgeli'a. 


■/'TEr 




1 






JvA;:,. 
ft . 



Tbiiip.t^c 


\ • 


^poc,i*d 









«iii«7.i>ri> r. 
Mff, 


126 

^kieKXDoininiu&baothditinmSabaath^ppieexcrcinu intcrpRtatur. AdperdeA- A 
doscrgoaducrfanos (iioscxcrcitum mittit:quia mnuruin vindida Doininus per Angelos 
cxercet.Cuius vindicUe potentiain tuncoodri patres audiebat. no5 autem iam cernimus . 
Vbi fimt cnim fuperbi iUi oiartyrum pcriccutorcs ? Vbi illi qui contra conditorem faaiin 
oeiuiccm cordis erexerant , & dc huius mimdi gloria moniiera tumebanLj f Ecceianu ' 

roots marty rum floret in fide viuentium , Sc. hi qui contra illos dc crudelitatc fua gloria'* ' 
d fimt, ncquaquam ad memoriam noilram vemunt , vel in numcro monuorURVi . R»i 
bus erjgo cognofeimus , quod in paraboiis audiuiraus ; Sed is qui inuitantem fe contemns 
canfipicit , regis fili; fiii nupdas vacuas non habebit . Ad alios mitdt ; quia etfi apud ali« 
quos laborat verbum Dei , qitandoque tamen Icrmo Dei inuenturus ell , vbi requieicat 
Vndo & fiibditur : [ Tunc aitleruis fiiis:Nupdcquidemparatas fimt, led qui inuitati 
atant , non fiurunt digm . Itccrgo ad exitus vianim , & quolcumquc inucncrids , voca- ^ 
te ad nupdas . ] Si in toiptima lacta vias a£liones aedpimus , exitus viarum intclligimus 
delcdus a^num : quia illi pletumque facile ad Dcura veniunt , quos in terrenis a^bus . 
prolpera nulla comiuntur . Sequitur ; [ Et egrefsi Ictui eius in vias , congregauerunt om* 
ncs quos inuenemnt, males Si twnos,& impl^ fimt nupdx difcuinbcndura. ] Ecce iam 
wla qualiutc conuiuandum aperte oftcnditur;quia per tus regis nupdas prxlcnsEcclefia 
Cefignamr , in qua cum bonis & mali conueniunt . Permixta quippe eft diuerfitatc filio* 
rum : quia fic oroncs ad fidem gcncrat , vt tamen omnes per immutadoncm vitx ad li« 
bertatcmfipiritalisgratixculpiscxigcndbus nonperducat.Quoufquc namquc hie viui* 
mus,neccl1ccft vtvitamprxfends fxculipermixti peragamus:Tunc autem dilcemi* 
mur, cum peruenimus. Boni cnim foli nulquara fimt, nili in cxlo : Sc raali foli nuf^m 
fimt , nil] in inferno . Hxc autem vita qux inter cxlum Sc iniernum lira eft , ficur in me- C.' 
dio lubfiftir , iu vtramquc pardum dues communitcr redpit : quos tamen fan£la Eccle- 
fia& nunc indifcretc lufcipit,poftmodumin egrefsione difcernit> . Si ergo bonieftts, 
quamdiu in hac vita fubfiftitis, xquanimiter tolerarc malosdcbctis.Nam quilquis malos 
non tolerat, ipfi; fibi per intolerantiam fiiara teftis eft, quia bonus non eft . Abel cnim die , 
renuit quem Cain malitia non cxercet : Sic in tdtura arex grana fiib paleis premuntur t 
lie flores inter fpinas oriunmr, & tofa qux rcdolet crefdt cum fpina qux pungit . Duos . 
quippe filios haouit primus homo : fed vnus horum clcfhis eft , alter rcprtmusltot . T tea 
nlios Noe area continuit : fed duo ex his clc^ fimt. Sc vnus reprobus firit . Duos Abraam 
filios liabuit: fid vnus cle^s eft, alter reprobus fiiit.Duos Ifaac filios habuit; led vnya 
elefhis eft, alter reprobatus-Duodedra filios habuit lacob :lcdcx his vnus per innoccn- 
dam venditus eft , ali j veto per malida m venditorts fratris fuerunt . Duodccim Apoftoli D . 
fimtele£d : fed vnus in his admixtus eft reprobus , qui probaret vndedm , qui probaren- 
tucj. Scpmmfimtdiaconi ab Apoftolis ordinad:icd lex in fidereda permanendbus , 
vnus extidt audlor erroris . In hac ergo Ecclcfia ncc mail fine bonis , nee boni fine malis 
cfle poflimt . Antcada itaque tempora , ftatres charifsimi , ad mentern redudte , Sc vo< 
ad raalorum tolcrandam roborate . Si enim elefiorum fili) fumus , reftat needle eft , vta 
pereorum exemplagradiamur: Bonus enim noniuit,qui malos tolerarc rccufauit. Hinc 
namquccft quoadciemcdpfbbeatuslob aflcnr ,dicens : Fraterfui draconum , & fodul 
ftruthjonum .Mine per Salomonem fponfi voce fan&x Eedefix didtur : Sicur lilium in-> 
ter fpinas , fic arnica mca inter filias . Hinc ad Ezechielcm Dominus didt ; Fili horn inis , 
increduli & fubuerfotes fimt tccum,& cum fet^ionibus habitas. Hinc Petrus bead Loth 
vitam glorificat dicens : Et iuftum Loth opprdlum a nefandomm iniufta conuerfatione E • 
cruit tafpechi cnim & auditu iuftus erat , habitans inter cos , qui de die in diem animam 
iuftam iniquis operibus ciudabant : Hinc Paulus dirdpulorum vitam Si laudat Sc rolx> 
rat , dicens : In medio nadonis praux & peruerfx , inter quos lucetis ficur luminaria itu 
mundo, verbum vitx condncnrcs . Hinc loannes Pergaini Ecclcfix atteftatur dicens: 
Sdo vbi habitas. vbi fcdcscft fatanx , & tenes nomen meum, & non negafti fidenLt 
meanu . Ecce , fratres charifnmi , pent omnia perairtendo cognofdmus , quia bonui 
non fiiit , quern malorum prauitasnon probauit. Vtenim itt toquar, fertum anirox no- 
ftrx ncquaquam perducitur ad fubtiUtatem acuminis.fi hoc nonerafedt alienxlima^ 
prauitads . T errere autem vos non debet , quod in Ecclcfia & muld mali , Sc pauci funca 
boni : quia area in vndis diluui; , qux huius Eedefix typum geCM , Sc ampla in inferiori* 
bus , Sc angufta in fiipcrioribusfuit: Qux in fimunitatcedam fua ad vntus mcnfiiranu 

cubid 'i ' 


Homllia XXX VIII. ft 7 

^ duhid fxaetvN In&riu* quippe , quadnip^a atquf veptilia , fupenus vwct aues 8i ^ 
ininca hahui& crcd^nda ^ . {bi lata eatitit > vbi bcAias babuit > ibi aoguAa , vbi homi- 
nes (cruauit:auia nUnitum lan^ £cclf fia in carnalibus anipla cA, in fpirttalibus augufta. 
ybi emm bvAiaUs hominum mores tolerat,illic latius finum laxat. Vbi autem cos lubct 

S |ui fpiritali ratione liiAulti (unt, illic quidem ad fumiTuim ducinu: icd tamcn quia pauev 
UDt , anguftacuiv • Lata quippe viaeit , qux ducit ad pcrditionetti ^ tnulti futii qui va- 
dupt per cam : & angufta cA qux ducit ad vitam > & pauci fuqt qui uiueniutit canu>. . Eo. . • t 

autem vfquc atca anguAatur in Aimoiis , quourque ad uienfurani vnius f qbiti pctd\ica-» t 
tur : quia in Ecdclia quanto fandior<squiqg« Amt. tantcipauciorcs . Qpx in Itun- 
(no ad ilium perducitur , qui Adus homo in hontinibus , 5i Ane altenus ^omparationo 
patus cA fandus • Qui iitf ta pfalmiAat vgeem , «A Acut paAcr vpicus in xdiAcio . tJaL loii 

9 TantOcrgornagisraalitolcrandiAmtiquantodcampUns abundaPt: quia & in area; tiir 
tura pauca Amt grana quas (cniantur horreis > Ac graades accrui palcaptm j qui ignibua 
cgmburuntvr ■Scdquiaiamlargicnte Dommo,nupdarum domum,id cAiAindaitiJi 
£cclcfiam intraAis , iolcttcr,Aatrcs,arpicitc, nc aUquid dc mentis vcArat habitu rex ingros 
diens rcpiehendat ; Cum nugno cqim c<u^( cimote penAmdum eA quod protious udv. ' i a 

tlitur ; [ Intrauic autem {cx vt viderct difeumbentes, Ac vidit ibi bomincm non vcAinua > 

vcAe nujptiab . ] C^d Aatrc$ charirsinu , exprimi pcrnuptialem VcAent putamusl Si 
(nim vcAcm nuptialcm ibaptifma vcl Adepi dicimus.quis Ane bapuAnatc Ac Adc has 
nuptiasintrauit?£QcnimipA>furiseAiquonccdum credidit. Quid ergo debemus in- 
telligcFo nuptialcm vcAcm > qiA charitatem ? Iturat cnim ad nuptias , icd egm nuptiali 
vcAe non incrat , qui in EcdoAa aAiAcns , Adcm hahet , Ad chariutem non habet . 

9 A.edc enim chatitas , nuppalis vcAis vocatur : quia hanc in fe conditor noAcr habuio , m uu. 
dum ad ailbciandxAbi&cicAa; nuptias venit. Sola quippe diledione Dei atlum cA. vt 
ciusvnigenitus mentes Abicledorum hominum vnirct . Vndc Ac loanncs dicit; Sic enim 
dalcxit Dcus mundum > vt Alium Aium vnigenimm daret nro nobis . Qui ergo pet chari- 
tatemvenit ad homines, eandem cluritatcm innotuit veuem eAc nuptialcnu> . Omnis 
ergo ve^m ■ qui in EccleAa puAcus Deo credidit , iam ad nuptias intrauit ; Ad cunu 
nuptiali vcAc non venit , A charitatis gratiam non cuAodit.^ . £t cette , fratres , A quis ad 
carnalcs nuptias cAet inuitatus , veAem muuret , congaudere A CponA) A; fponix cx ip? 
fo fui habitus cAcorc oAenderct, inter gaudentes Ac feiU celebrantcs defpedis vcAibus ap- 
parcrc crubcAcret. b^os. ad Dei nuptias venimus, Ac cordis vcAcm mutarc dif^mulamus: 
Congaudent apgeli , cum ad cxlum aAiimuntur eledi . Qua ergo mentc hire rpititahit> 

P fcAa cQoipiciinus , qui nuptialcm veAcmdd cA, chanutem, quap A>4 nos fpcciolnscxhi-; 
beat , non habemus ? Ssiendum verp cA quia Acut in duobus iignis , Aijieriore videlicet Ac 
inferime veOistcxnuriitaindnpbus pnecepos chacitas habcmr,in diledionc (cilicctj> 

Pei, Ac ptoximitSeniUUin quippe ck: Diliges Domimim Dcum tuum cxtotocordo Mart, ii.e 
tuo , Ac ex tota aninu tua , Ac ex tou virmte tua , Ac proximum tuum Acut teipfum. Qua Deui,i.t 
in le npeandum cA , quia ut diledionc proximi menAiia amoris ponitur , cum didtuc^ : 

Piliges proximum tuum, Acut teipfum: Dei autem diledio nulla mepfura conAringi- 
ttu, cum dicituriPiligesDominumDcum tuum extotocorde tuo, Ac cxtouaniraa-i 
tua , Ac ex tota virtutc tua : Non cnim iqbetur qui(que quanmm diligac , Ad ex quanto, 
cum dicitUf fx tqto : qu|a ille veradter IVum cUligic, qui fibi dc A nihil rejinqmt , Duo 
ergp h«c ni^Ae cA vt chafitatis prxeepta cuAodiat , quifquis Kaberc in nupti js vcAem 
^ puptialemcur3t.ltoccAcmm,qubdapudEzcchicicmprophctam, portx ipAus ciui- 
tansin mpnte conAitutat,vcAibulum duobus cubitis mcnluramr : quia nimirum aeccAus 
nobis cjsIcAiS (iuitatis non panditur,A in hac EccleAa , qme pro co quod atlbpc fbris cA , 
vcAi^lum didtui , Dei & proximi dilc^o non tenemr . Hinc cA quod cortinis taber- £»oA»}.e 
paculi intexi coctw bis nndus iubetpr ■ Vos cAis Aattes , vqs cAis cqrnnx tabcrnaculi , 
qui per Adcm in cptdibus v^ris fccrcta cacicAia vclati^ £cd cortinis tabcrnaculis bis tin- 
dus coccus debet inclA , Cqcajs quippe ignis fpcciem babet , C^d veto cA fharitas , niA 
ignis i Sed iAa charitas c(A bis tinda debet , vt tingamr Ac per amoiem Dei , tingatuL< 

At per airmrciq proximi . Qtii cpim Ac amat D^m i Vt per contci^lationem ilUus ne- 
gligat prpxi mum « fpccus quidem cA , bis rindw npu cA . Rurlum qui Ac amat p«> 

ximum « vt tanien coptcmplationem jjei per cius amutem relinquat , cofCUScA, Ad bis 
tiaduiinpfleA? Vl*f*q fMWS Y^sabnitindiatfacotsciSiYalvaftfif adamorem fcj 


12 8 S. Gregorl; In Euangelia . 

Dei & ad amorS proxitni acccndancquatcniu nec ex compafsione proxlmi cbntetnpla> ■ 
tionem relincjuac Dei>nec pluiquain debet inhaeims contempladoni Dei,conipalsionetn 
abijciat proximi. Omnis itaque homo inter homines viuens^c ad cum anhclct, qucmJ - 
■ defldcrat , vt tamen hunc non deierat , ctun quo currebat : & Ac huic adiutorium ferat, 
vt ab illo nullatenus torpcat, ad quern feAinarat . Sdendum quoque eiV, quod ipAi dileJ 
fiioproximi induobus prxccpdsAabdiuiditur,cumquidamAipicns dicat ; Omne quod 
r<M> t tibi odisAeri ,vide ne iplc alteri facias . £t per fcmedpfain veritas prxdicac diccns; 
HjtujJt Qu vultis vt Aidant vobis homines ,0c vos eadem iacitc illis . Si cnim & quod impen* 
di nobis re^ volumus , hoc alijs impartimur, & quod nobis Aeri nolumus , hoc ali js Ai^' 
ceteipA deuitamus.charitatisiuraillxrareruamus.Scdncmocum quempiamdiligiti 
' . habere fe protinus charicatem putet, niA prius ipfam vim fine dile^onis examiner. 

Kam A quis quemlibet amat , ied propter Dcum non amat , charitatem non habet , fed B - 
habereic putat. Charitas autem vcracft,cum Oc in Deo diUgitur amicus, & propter 
Deumdiligiturinimicus.IUecnim propter Deum diligiteos quos diUgit, ^ iam& 
cos diligere a quibus non diUgitur, fdt. Probari enim charitas pcrfblam odi; adueiA* 
iMt.O.i tatem tolet.VndcSc perfemetiprumDominus didt:Diligitc inimicos veftro;, bene> 
&dte his qui odcrunt vos . lUe ergo fecurus amat, qui propter Deum iUum amat a quo 
fe intclligit ndn amari . Magna ^t hxc , alta funt hxc , & mulds ad exhibendum diA 
Adlia; fed tamen iAa eft veftis nupdaUs . Quifquis autem hanc rccumbcnsin nuptiis 
non habet , iam fblidms metuat, ingrediente rege quando mittatur fbras . £ccc cnim 
didmr : [ Intrauit rex ad nuptias, vt viderct difeumbentes , Oc vidit ibi homincm non ve* 

, ftitum vefte nupdaU . ] Kos fumus Aatres chariAimi qui in nupdjs verbi difeumbimus , 

qui iam Adem in EcclcAa lubcmus, qui feripturx facrxcpolis paAdmur, qui coniunftam d 
' Deo EcclcAam eflc gaudemus . Conuderate rogo , A cum nuptiali vefte adhas nuptias 

veniftis , cogitarioncs veftras folicita inquiAdone difcudtc . De rebus Angulis corda Ye-> 
ftra trudnatc,A iam contra nuUu odium habeds , A contra fclidtatcm alknam nuUa vos 
inuidix face AiccenditLsA per occultara malida ncmini noccre feftinatis. Ecce rex ad nu* 
pdas ingrcditur,& cordis noftri habimm contemplatur , atquc ei quern charitate veftitit 
non inucnit,prodnus iratus didt:[Amice,quomoao hue intrafti,non habens vefte nupda- 
lem?]Mirandum valdeeftfratrcscbarifnmi,qu6dhunc&amiciivocat,&rcprobat acA 
ci apeitiusdicat,Amicc,&nonamicc. Amice per Ade, fed non amice per opetadone. [At 
ille obmutuit.] quia quod dici Ane gemitu non potcft,in ilia diftri£donc vldmx increpa* 
tionisomne argumetum ceflat excuTadonis: quippe quia ille Anisincrcpat.qui teftis con> 
Acientix intusaniraumaccuTat.Scd inter lixcAciendum eft, quia quifquis hanc vefiem_> D* 
virmtis habet , led tamen adhuc pcrftAle non habet, ad pi; regis ingreflum defperaro 
a dc venia non debet : quia iplc quoque fpem nobis per Pfalmiftam tribuens didt : Imper- 
fcftum meum viderunt oculi tui , & in libro tuo omnes reribentur : Sed quia pauca hxc 
in con foladone labends Oc in Armantis diximus , nunc ad cum qui hanc omnimodo non 
habet .verba vertamus. Sequitur: [Tunc rex dixit mlniftris:Ligadsmanibuseius,&pcdi- 
bus,mitdte cum in tenebras cxteriores,ibi crit. Actus & ftridor dentium . ] Ligantur tunc 
pcdcs& manusper diftridioncmfcntendx,qui modoa prauis operibus ligari nolucnint 
per mclioradoncm vitx:Vcl certe tunc ligat poena , quos modo a bonis operibus ligauit 
culpa.Pcdcs cnim, qui viAtarc xgrum ncgligtmt,manus qux nihil indigentibns tnbuunt, 
a bono operc iam ex voluntatc ligatx Amt . Qui cr^o nunc f^nte ligantur in vitio , time 
in Aipplicio ligantur inuitc3ene autem dicitur quod in extcriorcs tenebras proijdatuc.> . B 
Interiores quippe tenebras didmuscxcitatem cordis,exterioresvcro tenebras xternaRU 
nodem daiiinadonis.Tunccr^ damnanis quifque non in intcriorcs,fcd in exteriores tc- 
mitdtur : quia illic inmtus proiicitur in nodem danmadonis , qui hie Aponte cc- 
ddit in cxcitatcm cordis ;Vbi Actus quoque & ftridor dentium eflc perhibetur, vt illic 
dentes ftridcant,qui liic dc cdaciute gaudebant : illic oculi deAeant , qui hie per illidtas 
concupifeendas verfabantur in mimooiquatenus Angula quxque menmra Aupplicio Aub* 
iaccant.qux hie Angulis quibufquc vidjsfubiedafcruicbant.Sedrcpulfb vno.inquo 
videlicet omne malorum corpus cxprimitur.gcneralis protinus Aententia AubinAcrmr.qua 
didtur : [ Multi cnim Aunt vocari.paud vero cicfti . ] T remendum eft valdc , Aratres cha* 
riflimi , quod audiuimus. Ecce nos omnes iam vocati per Adem ad cxlcftis regis nuptias 
venimus , incaraauonis eius myfterium , & credimu$& conAtemur; diuini larbi cpulat 

Aumioni^ 




i 

A 

-i 



Homilia XXXIX. ijj 

A] ruoiiintBifedfutUTodieiudidj rex intraturuseft . Quia vocati futnus , nouimus:n iumus 
clecHneidaiut. Tamo ergo necelle eft vt vnufquifque noftnun in humilitate (edepri* 
mat, quanto ft fttele£hjsignorat.Nonnuliienini bona necincipiunt , nonnuUi veroin 
bonis qua; incoeperunt , minimc perflftunt : Alter plene totam vicam duccre in prauitate 
confpicitur , led iuxta ftnem ritae a prauitate fua per diflriftat pocnitcntix lamcnta rcuo- 
atur ; Alter eledam videtur vitam duccre , & tamen hunc contingit ad crroris ncqui* 
mm iuxta finem vine dedinare. Alius bonum bene inchoat , melius confiimmat: Auus 
in inalis adibus a primzua aetaM fe exercet,& in eifdcm operibus seper leiplb dcterior co- 
fiimmatur.Tantoergolibivnulquisq. Iblicitemetuat, quanto ignorat quod rcftau: 
quia quod faepe dicendum eft , & fine obliuione retincndum; Multi funt vocati , paud ve- 
to clcCti . Sed quia nonnumquam mcntes audientium plus exempla fidclium , qu^ do- 
B centium verba conuertunt , volo vobis aliquid de proximo dicere , quod corda veftra ta- 
to ft»-midolofus audiant , quanto eis hoc de propinquo Ibnat . Ncquc cnim res longe an- 
te geftas dicimus , fed eas , de quibus teftes cxiflunt , cisq. interfuifte fe rcfcrunt , memo- 
ramus . Tres pater meus Ibrores habuit, qux cundx trcs lacrx virgines fuerunt:Quatum 
vnaTarfilla, alia Gordiana, alia Aemilianadiccbatur.Vnoomnes ardore conuerlte , 
vno eodemq. tempore facratx , Tub diftriftione regular! dcgentes,in domo propria Ibda- 
lem vitam duccbant . Curaq. clTcnt diutius in eadem conucrfatione,coeperunt quotidia- 
nis incrementis in amorem conditoris fiii in Tarfilla & Aemiliana fiiccrclcere, & cu Iblo 
hie elTent corpore , quotidie animo ad xterna tranfire . At contra Gordianx animus coe- 
pit a calore amoris intimi per quotidiana decrementa tcpelcere,& paulilper ad huius fie- 
culi amorem redire . Crebroautem T arfilla dicere Aemilianx Ibrori fiix cum magno gc 
C miru folebat : Video Gordiana fororem noftram de noftra forte non clle : perpendo cnim 
quia foras defiiit & corad quod propoliiit non cuftodit : Quam curabat blanda quotidie 
redargutione corripere , atque a leuirate morum ad grauitatem fiii habitus reformato . 
Qux quidem lefumcbat vultum fubitograuitatis inter verba correptionis , fed cum ciul^ 
demcorreptionishoratranfillet.tranlmatprotinus & fuperdufta gtauitas honeftatis, 
moxq. ad leuia verba redibat . Puellarum gaudebat Ibcictate laicarum, eiq. pcrlbna val- 
de onerola erat,quxcumque buic mundo dedita nonerat. Quadam vero no^e huic 
Tarfillx, qux inter fororesfuasvirtutecontinuxorationis,afHi£honis ftudiofx , ablti- 
nentix fingulatis, grauitatc vitx vencrabilis in honore & culminc lan£iitatis cxcrcuerat^ 
ficutipfanarrauit, per vifioneatauus meus Felix huius Romanx Ecclefix antiftes ap- 
paruit,eiq.manfionemperpetuxclarit4tisoftcndit,dicens. Vcni,quiain hac te lucis 
D manfione fufpidq:Qgxfubf«juentimcncfi:brccorrepta,addicmperuenitextremum. 
£t ficut nobilibus feminis , vinsq. morientibus multi conueniunt , qui eorum proximos 
conlblentur , eadem bora eius cxitus multi viti ac feminx cius Icmium circumftete- 
runt, inter (^asmatertqcaquoqucaftuit. Cum fubitorurfum ilia rcfpiciens , lefurn^ 
venientem vidit, & cum magna animaduerfionc coepit circumftantibus clamare dkens: 
Recedite , recedite, lefus venit . Cumq. in cum intenderet , quern videba t lanfta ilia ani- 
ma a came foluta eft : untaq. fubito fragrantia miti odoris afperia eft , vt ipfa quoque^ 
fuauitas cunftis oftcnderct , iluc auftorem fuauitatis venille. Cumq. corpus cius ex more 
mortuorum ad lauandum eftet nudatum , iongo oradonis vfu in cubitiscius & genibus 
camcloru mote,inuenta eft obdurata cutis excreuille , & quid viuens cius fpintus fiunper 
egerit,caro mortua teftabatur . Hxc autem gefta funt ante Dominici natalis diem. Quo 
E tranlafto, mox Aemilianx forori fux per vifionem noflurnx vifionis apparuit dices: Ve- 
ni, vt quia natalem Dominicum fine tefeci,fanftam Theophaniam iam tecum faciam^. 
Cui ilia prodnus de Ibroris fox Gordianx lalutc folicita refpondit:£t fi Ibla venio , forore 
noftram GordianamcuithmittolCui, ficut afterebat, triftis vultu itcrum dixiL< : Veni,- 
Gordiana ctenim Ibrornoftraintcrlaicasdeputatacft.Quam vifionem mox molcftia,r 
corporis fecuta eft, atque ita,vtdi£him£uctat, ante Dominiexapparitionis diem , ea- 
dem moleftia ingraucicentc , defiinfta eft. Gordiana autem mox vt Iblam remanfifle,*. 
fe reperit , eius prauitas cxcreuit , & quod prius la tuit in defiderio eogitationis , hoc poll 
. eftelm ptaux aftionis exercuit . Nam oblita Dominici timods,obIiu pudods & reueren- 
tix,oblJta conlecrationis coduftorumaCTotum fuorum poftmodum maritum duxit.Ec- 
ce omnes trcs vno prius ardore couerfx lunt, fed no in vno eodemq. Audio permanfcnint: 
quia iuxta lX>minicam vocem : multi funt vocan , pauci veto clem . Hxc ago dixi , ne 
■ ■ quis 


130 S. Gregorij in'EnangcIia . 

quis in bono iam opere poiitus , fibi vires boni opctis tribuat , ne quis dc propria adione A 
confidat ; quia & A jam nouic hodie qualis fit , adhuc etas quid futurus fit , nc^t . Kemo 
ergo dc fuis iam operibus lecunis gaudear , quando adhuc in huius vit* incertitudine qui 
finis fequatur , ignorat. Sed quia tem rctuli .quae vosex diuina diflriftione perterruitj , 
aliud adhuc e vicino icfcro , quod ex diuina mifericordia perterrita vefca corda coniblc- 
tur : quod tamen in Icrmonc alio iam dixifie me memini , led vos nequaquam afiuiflis i 
tufJMmjfjir. Ante biennium frater quidam in monafierium meum > quod iuxta beatorum martynim 
loannis & Pauli Eccleham fitum eft , gratia conuetlatioiais venit : qui diu rcgulaiheo 
protradus , quandoque fiifpe£ius eft . Quem frater fuus ad monafteriu non conucriatio- 
nis ftudio , fed carnali amore iccutus eft . Is autem'qui ad conueriationem venerat, valdc 
fratribus placebat . Et contra , frater illius longc a vita eius ac moribus difcrcpabar. Vi- 
' uebat tamen in monafterio ncccftltate potius, quam voluntate.Et cum in cUndis afhbut K 

peruerfiisexifteret.pro fratte fuo ab' omnibus asquanimiter tolerabatur . Erat eninu 
leuis eloquio , prauus a^ione,cultu$ veftibus , moribus incultus , fertc veto non potetat 
fi quifquam illi de fanfti habitus conuerlatione loqueretur . Fa^ autem fiierat vita tit 
. lius cun£Hs fratribus vifu grauis , fed umen , vt didum eft , pro fratris fiii gratia erat cun- 

fhs tolerabilis . Afpernabatur valdc , fi quis fibi aliquid de prauitatis fuz corre£iione lo- 
queretur . Bona non folum facere , fed etiam audirc non ppterat . Numquam . fe ad fan- 
ftzeonuerfationishabitum venire, iurando, irafeendo, deridendo, teftabatur. In hac 
autem peftilcntia , qui nuper huius verbis populum magna ex parte confiimpfit.pcrcufc 
fus in inguine , eft pcrduflus ad mortem. Cumq. extremum fpiritum ageret, conuene- 
runt fratres , vt egreflum illius orandoptotegereno. Iam corpus eius ab extrema.^ 
fuerat parte prxmortuum , in folo tantummodo pc£Iore vitaUs a^uc calor anhe- C 
labatj. Cunfti autem fratres tanto pro fo coeperunt enixius orare , quanto eutti.^ 
iam videbant fub cclcritate difcedcro . Turn repente coepit eifdcm fratribus affi- 
ftentibus adnifu , quo potcrat , clamare , 4c orationes eorum interrumpere , di» 
cens : Recedite . Ecce draconi ad deuorandum datus fum , qui propter veftranu 
prifentiam deuorare me non poteft . Caput meum iam in fuo ore abforbuit da- 
te locum , vt me ampliusnon cruciet , fed faciat quod fa^urus eft . Si ei.ad dcuo- 
randum datus fum , quare propter vos moras patior? Tunc fratres caeperunttd dicero : 
Quid eft quod loqueris fratetj? Signum tibi &n£li.crucis imprimo . Reipondo- 
bat ille , vt poterat , dicens : Volo me fignare , led non poftiim , quia a draco? 
ne premoo . Cumq. hoc fratres audirent , ptoftrati in terra cum laci)'mis coepo- 
runt pro ereptione illius vehementius orarca . Et ecce fiibito coepit melioratus x- D 
ger quibus valcbat vocibus cxultarc , dicens : Gratias Deo , ecce draco qui me ad 
deuorandum acceperat , fiigitj : orationibus veftris expulfui eft , & flare non po 
tuio . Pro peccatis meis modo intercedite , quia conuerti paratus fum , 4c fzculaT 
rem vitam funditus relinquercj . Homo ergo qui , ficut iam difhim eft ab extrema^ 
corporis fuerat parte primortuus , referuatus ad vitam , toto ad Oeum cordeconr 
uerfuseft . Longis 4c continuis in conuerlatione eadem flagellis etuditus , atquo 
ante paucos dies eicrefcentc corporis moleftia defunfhis eft . Qui iam moriens dra- 
conem non vidit , quia ilium per cordis immutationem vicio . Ecce fratres mci ; 
Gordiana , quam fuperius dixi , a fanffimonialis hahitusexcellcntia corruit adpoe- 
nam , 4c frater hie , de quo ifta narraui , ab ipfo mortis articuloredijtadzteroam 
vitatio . Nemo ergo feit , quid de fe in occultis Dei iudieijs agatur , quia multi S 
funt vocati , pauci vero clefti . Quia ergo nuUi de fe cenura eft elefhim fe cflo , 
reftat vt omnes ttepident , omnes de fiia aftione formident , omnes in fola diuina 
mifericordia gaudeant , nullus dc fiiis viribus praefumao . Eft qui pctficiat fiduciam 
noftram, ille fcihttt qui infedignatuseftaflumcrcnaturamnoftram lefiis Chriftus^, 
qui viuit 4c regnat in vnitatc Spiritus fu^ Dcus , pet omnia ficula fieculoiunv/ . 
Ameiu. , 


lECTlb 



Homilia XXXIX. 


ijr 


LECTIO 


SANCTI EVANGEL 
fictmdum LucAtn. 


II 



Nillo rempore: Cura appropinquarcc Icfus Hicrulalcm , vi<lcns iMMif.g 
ciuitaKtn , flcuic ii^cr illam , diccns : Quia it cognouiflcs ', & 
tu. Etauidcrainhat die raa, qu®ad paccm tibi: nuncautem 
abfcondica (ua^ aboculis cuis . Qidavcnicnc dies in re,S:dr- 
cumdabunt tc tnimici tui valtd'.^c circumdabunc ce , & c6an> 

9 guitabunc te vndiquc & ad cerram piailcrncnc tc, & Alios tuos, qui in ccfu 0 c. 

Et non rclinqucnt in tc lapidon Aipcr lapidcra , co quod non cognoueris cem- 
pus viAtationistu*. Etingrefliis in tcmplum.cccpiccijcercvendences in illo Si 
ementes , diccns illis : Scripeum eft , quia domus m<a domus orarionis ell . ‘ £J*U jfi/ 
Vos autem. ftdftis illam Ipcluncara latccxnumj . £c crac docens quotidicin.. 
tcmplo . 

tallied hdiilttuHU, i.: 

1 i- quddumrCtnfidutmitm. - ' 


HOMILIA 


XXXIX. 


L Egtionem breuemfanctiEuangelijibreui.npoirum, voIo Icrmone pereurre' 
re : vt illis in ea prolixior detur intentio , qui feiunt ex paucis multa cogitare.Quod 
a flente Domino , ilia Hicrolblyraorum fubuernodefenbitur , quz a Vefpaliano & Ti- 
to Romanis principibus fa£la en , nullus qui hilloriani cucriloms ciuldem legit , ignorat/ 

Romani enim principes denUiiciantur,cum didtur: [Quia venientdies in te, & circum- 
dabunt te inimici tui vallo,& circumdabunt te,& coaguliabunt te vndiquc, & ad terrani 
prollcrncDttc,& Alios tuds qui intefunt. ] Hoequoque quod additur.[Non rclinqucnt 
in tc lapidem fuper lapidem . ] etiara iam ipla ciuldem ciuitatis tranfmigratio teftatuo: 
quiadumnuocineolococonftru£laeft,vbiextraportam fuerat Dominus cruciAzus/ 
priotilla Hierufalcm,vtdicitur,flmditusefteuerlai Cuiex qua culpa cuerlionis fuz' 
poena fuctit illaca, fubiungitur . [ £o quod non cognoucris tempus vilirationis tuz .3 
Gteatorquippchominumpcrincarnationisfuz myftcriumhanc villtare dignatus eft , ■ 

le^ipfatimoris&amorisilliusrccordatanoeft. Vndeetiamperprophetam in increpa- 
tione cordis humani , aues czli ad teftimonium deducuntur , dum dicitur : Miluus in cz- uicr.t, , 
lo cognouit tempus fuum,turtur&:hirundo&ciconiacuftodicrunc tempusaduentusfui, 
populus autem mens non cognouit iudidu DominL Sed quzredum prius eft quid lit quod 
dicitur : Videns ciuitatem , neuit fuper illam diccns , Quia II cognouifles , & tu : ] plcuit 
etenim prius Redemptor niinam periidz ciuitatis,quam ipfa libi ciuitas no cognofcebac 
efie venturam. Cui a ftentc Domino re&c dicitur : [ Quia A cognouilTcs , fc tu . 3 fubau- 
'£ di Acres, quz modo quia nefdsquod immminet , exultas. Vndc& liibditur : [ £t qui- 
'■ dem inbacdietua,quzadpacemnbi .3 Cumcnim camis Ic voluptatibusdaret,& ven 
tura mala non prolpiccret , in die lua quz ad paccm eileei pqtcrant, habebatj. Cue., 

Tcrobona przlcntia ad paccm hakucrit.niamteftacur, cum dicitur i[ Nuncautem ab- 
Icondita luot ab oculis tuis . 3 Si enim cordis eius oculis mala quz imminebant, ablcondi- 
ta non cITcnt , Izta in przfentibus profperis non fuillet . Cuius moi eriam poena quz dc 
Romanis ,licut przdixi, principibus immincbat.adiundla eft. Qua delcripta, quid Do- Marc, ii.a 
minus fccerit , fubditur: quia ingrclTus tcmplum.cocpit cijccrc vendentes dc illo & emcn- Matih. 1 1 .* 
tes , diccns illis : [ Scripeum eft , quia domus mca domus orationis eft , vos autem feciftis £y;,y. jj., 
illam fpcluncamlattonum. 3 Qui enim natrauit mala ventura , protinus tcmplum in- 
• grelTus eft , vt dc illo vendentes & ementes cijccrct,profc£lo innotuie , quia ruina populi 
tnaxime ex culpa facerdotum fiiitj . Euerlioncm qmppe dclcribcns led vendentes & 
ementes in templuferiens , in iploeffcdu fui operis oftenmt , vnde radix prodijt perditio- 

nis. 




Pr«.i> 


Meet, ii.i 
l.Cor.7 . t 


Trt, i8. t 


f 


132 S. Gregori; in Euangelia . 

tiis.SicutautemEuanecliftaaliotcftcdidicinius,intcniplo columbx vendebantur .Et 
q4idpercoIumbas,niu San£U ipiricus donam acppituo?Scd vendciitfs 8: ementn e 
templo climinat ; quia vcl cos qui pro muncro impofltioncm manuum tribuunt , vcl cos 
qui donum fpiritus croere nimntur, damnat.Dc quo tempio moxfubditur:[Domus 
mea , domus orationis eft , vos autem fcciftis illam ipcluncam lacronum . ] Qui cniiq a^ 
aedpienda muncra in templo relidcbant , profc&b quia quibulHam non danubus Ixlio- 
ncm exquirercnt,dubium non crat. Domus ergo orationis , fpelunca latronum faSa fue* 
rat: quia ad hoc in templo alliftcrc noucrant> vt aut non donantes muncra ftudcreiit 
corporalitcrpcrfcqui , aut dantes rpiritalitcrnccare. Quia veto Redemptor nofterprx- 
dicationis verba nee indignis nee mgratis fubtrahit,pqftquam difeiplinx vigorem cij* 
dendo peruerfos tenuit, donum mox gratix oftcndio.Nam lubdimr: [ Et cratdocens ^ 
quotidic in templo. ] Hxc iuxtahiftoriambreuiter tra^andotranfeurrimus. Sed quia B 
Gucriamiam Hicrulalcin nouimus,atqueeuerftoncrua in melius commutatam, quia 
cxpuHbs latrones a templo , atquc ipfum iam tcmplum dimtum feimus : debemus ex re^ 
bus exterioribus introrlus aliquam limilitudincm trahere , atquc ex cuerfis xdiiidjs pa- 
rfetum , motum ruinam timere . [ Videns cnim ciuitatem , ncuit fuper illam , dicens : 
quiaficognouiflcs,&tu.] Hoc remelcgit , cum perlturam duitatemclle nundauit'. 
Hoc qnotidic Redemptor noftcr per eledos fuos agcrc nullatcnus ceflat , cum quofdani 
ex bona vita ad mores reprobos pcmcniftc conliderat. Plangit enim cos qui nefeiunt 
cur plangantur, qui iuxta Salomonis verba ; Lattanmr cum male fecerint j & exultant 
in rwus pclllmis . Qui fi damnationem lliam qux cis imminet agnouilicnt , Icmctiplbs 
cum lacrymis eledomm plangercnt. Bene autem pcriturxanim.'Efcntcntia qux fubdi- 
tur, conuenit : [ Et quidem in nac die tua , qux ad pacem tibi , nunc autem ablcondita C 
Tunt ab oculis tuis . ] Suam hie diem habet anima pctucrla , qux trandtorio gaudet in 
tempore. Cui ca qux adfunt^d pacem funt : qtiia dum rebus temporalibus Ixtatur , dum 
honoribusextollitur, dum in carnis volupute refoluitur , dum nulla vcnmrx poenx fof- 
midine terretur , pacem habet in die fua , qux grauc damnationis fux (candalum in die 
habebit alicna.lbi cnim afHigcnda eft, vbiiurn lxtabuntut:& cunda qu.x mode ci ad 
pacem funt, tunc in amaritumnem rixx vertentur ; quia rjxari fccum indpict, cur dam* 
nationem quam patitur , non expauit , cur a profpiciendis malis lequcndbus oculos 
mentis claimt . Vndeei didtut : [Nunc autem abfeondita funt ab oculis tuis . ] Peruerfa 
quippe anima rebus prxfcntibus dedita , in terrenis voluptatibus relbluu, abfeondit dbi 
mala Icquentia : quia prxuidere flitura rcfiigit , qux prxfcntem Ixtidam peiturbant^ : 
dumq. in prxfcntis vitx obledationibos fc £derit , quid abud quam claulls oculis ad D 
ignem vanit f Vnde bene feripmm eft : In die bonorum ne immemor lls malomnu . Et 
indc per Paulum dicimo : Qui gaudent, tamquam non gaudentes lint : quia et (1 qua eft. 
prarfentis temporis,ita eft agenda lxdtia,vtnumquamamaritudofcqucntisiudid; tie.’ 
cedat a memoria : qiutenus dum mens pauida cxtrcm.x vltionis timorc transhgimn.', 
quantum nunc prxlens Ixtitia , tanmm poft ita fubfequens tempetetur . Hinc namquc 
Ictiptum eft : B<^tus homo, qui femper dt pauidus . Qm veto mentis eft durx, corruct in 
malum .Sequentisenimiraiudieij tanto tune diftridior portabitur, quanto nunc & in- 
ter culpas minimctimetur.Scquitur: [ Quia venient dies in tc,& circumdabunt te ini- 
roid tui vallo . 3 Qm inquam fmithumanx animx maiorcs inimici , quam maligni fpi- 
ritus , qui hanc a corporc exeuntem obfident , quam in carnis amorc pofltam , dccepto- 
rijsdclcdationibuslbucntfQuamvallocircumdantrquiaantemcntisciusoculos redu- B 
dis iniquitatibus, quas perpetrauit , banc ad ibcietatem fux damnationis trahentes 
coardant , vt in ip£a lam extremitate vitx deprehenfa , & a quibus hoftibus circumclula 
fit , videat , & tamcn cuadendi aditum inuenire non poftit; quia operari iam bona non 
licet, qux cum licuit agcrc, contempfit. De quibus adhuc apte quod ftquitur, intel- 
ligi valet : [ Circumdabunt te , & coanguftabunt te vndiquc . ] Maligni quippe fpiritus 
vndiqucanjmam coanguftant , quando ci non Iblum operis , vemm edam locutionis, 
atquc infuper cogitadonis iniquitates replicant, vt qux pdus ft per multa dilatauit in fte- 
Icre, ad extremum de omnibus anguftetur in rctributione. Sequimr : [ Et ad terram pro- 
fternenttc, & filios tuosquiin telunt.] Tunc anima per cognidonem reams fiti ad ter- . 
ram conftcrnimr, cum caro cui vicam fuam credidit, redire ad pulucrem vrgemr . T unc, 
in mortem fill; illius cadunt , cum cogiudoncs illidtx qux modo ex ilia prodeunt, in 

exuema 


Homilia XXXIX. 




A extreouvitxvltionedlinpantur,ilcutIcriptunicA:In ilia die pcribuntomnMoogitatio* I 

nes eorum . Qi^ fcilicct aurz coghationes intelligi , etiam per lapidam lignificationcni 
valent.Nam Icquitur; [ Et non relinquet in te lapidcm fuper lapiaem . ] Pcrucrfa ctcnim 
mens, cum pcruerfac cogitationi adnucpcrueinorem adiidt , quid aliud quam lapidcm 
luper lapidcm ponitlScd in dcfttu£la duitatc litper lapidcm l^is non rdinquitur ; quia 
cum ad vldoncm luamanimadudnir,omnisab illacogitationum fuanim conArulMo 
dillipanir.Quz cur hoc patiatur, adiungimr : [ Eo quod non cognoucris tempos vilitatio- 
nis aix . ] Prauam quamquc animam omnipotens Dcus multis modis vilitarc confueuit . 

Mam alHdue hanc vilitatpneccpto,aliquando autem fiagcllo, aliquando vero miraculo: 
vt ca vera.quae ncfcicbat,audiat,& tamcn adhuc fupcrbicns'atque contemnens, aut dolo> "• 
te compunda rcdcat,aut benefidjs dcui£Va, malum quod fedt,' crubclcat. Sed quia vifita- 
B tionis uue tempus minime cognoldt , illis in extremo vitae inimids tradimr , cum quibus 
inaetcrnoiudidodamnationispcrpctuaefbcictatccolligatur, licuc feriptumeft: Cumva- 
dis cum aducrlario tuo ad principcm in via, da operam liberari ab illo : nc forte trahat tc 
adiudiccm,& index tradat tc exa^ri, Sc exaftor mittat tc in carccrem Aduerfariusno- ' ’ - ' ■ 

Her quippe in via,cil Ictmo Dei , contrarius nollris carnalibus delidcrijs in pra;lcnti vita . ’ ' - ' • 

A quo iplc libcratur.qui praeceptis cius humiliter llibditur.Alioquin aducrlarius iudid,& . . e 

iudex tradet cxadoci : quia ex fermone Domini contempto reus pcccaturtcncbitur in 
examine iudids. Quern index exadori tradet : quia hunc malignolpiritui ad vltioncm 
ttadipermittet, ncompuliam animam ipie ad pocnam dccorpore cxigat, quae ci ad ’ 

culpam f{x>Dte conlenlit . Exador mittit in carccrem : quia per malignum Ipiritum in 
inferno rccluditur,quoufque dicsiudici; reniat,exquo iam in infemi ignibus fimul & .i 

C iplc crucictur. Explcta ergo perditione duitatis, quam nos ad percuntisanimzilmili' >• 

tudinem traximus,protinus lubditur: [Et ingrcllus templum , coepit eijeere vendentes 
& ementes de illo . ] Sicut templum Dei in duitatc ell,iu & in plcbe Hdcli vita teligio* 
forum . Et faepe nonnulli rcligionis habitum fumunt , & dum faciorum ordinum locum 
pcrcipiunt,lancbe rcligionis offidum in commercium terrenae negotiationis trahunta , 

Venoentes quippe in tcmplo liint,qui hoc quod quibufdam iure competit , ad praemium 
largiuntur . lulntiam cnim venderc , ell hanc pro praemij acccptationc feruare . Ementes 
veto in tcroplolunt.qui dum hoc pcrlblucrc proximo quod iuAum ell, noiunt:dumq. '• 'C. 

rein iure debitamlacerccontcmnunr, data patronis pramio emunt peccatum .Quibus 
bene dicitur: [Domusmca,domus oiationis ell : vos autem fcdllis illam fpcluncam Mattb.it.s 
latronum.] Quia dum nonnumquam pcruerli homines locum rcligionis tenent , ibima- 
lidaelliz gladijs oeddunt , vbi viuificare proximos orationis lux imercellionc dcbuc> 
runt . T cmplum quoque & domus Dd ell ipla mens atque confdentia Hdclium . Qux 
11 quandoin laellonem proximi perucrlas cogitationcs ptofert, quaH in fpelunca latroncs 
teudcnt,Sclimplicitcrgradicntcs interhdunt,quando in cos,qui in nulloreifunt.lxllonis 
gbdiosdefigunt.Mensenim fidelium iam non domus orationis, led fpelunca latronum 
dl,quando rcli^ inoocentk & limplicitatc fanftitatis illud conatur agere , vndc valcat 
proxiuiis nocerc. Sed quu contra pcrucrla h*c omnia verbis Redemptoris nollri per la- 
craspaginas indclincntcr inllruiinur,nunc vfquc hoc agimr, quod faiihim fiiilfc perhibe-. 
tur,cumdidtur:[Etcratdoccnsquotidic in tcmpla]Cumcnim mentem fidcliumadca- ■ 
uenda mala lubtiliter erudit,quotidie veritas in tcmplo docer.Sed Icicdum nobis dl, quia 
verintis verbis veradter erudimur , 11 extrema mala noHra formidolofc , & indcllnentcr 
* alpidmus: iuxta hoc quod per quendam lapientem diciturdn omnibusoperibus tuis me- £cdj, i 
morarc nouillima tua , Sc in xtemum non pcccabis . Penlarc quippe quotidic debemus , 
quod ex ciufdem voce nollri Redemptoris audiuimus: [ Erquidem in hac die tua qua: 

M pacem tibimunc autem ablcondita uintab oculis mis. ] Dum enim diHricfais iudex fu- 
ftinct,& adhuc manum non excritinpcrcuHlone,duma rctributione vl tionis vltim* die 
quxdam temporis lecuritas videtur , debemus penlarc malum quod fequhur , penfantes 

f etncrc , gementes ca,qux commillmus pcccata inddlncnter afpicerc,alpidcntes llcre,& 
entes amernre . Nulla nos proljxricastranlltorix laudis Ictitixq. ^(Ibluat, nee meU'* 
tis nollrx oculos ca qux funt tranlitoria obllruant , nc cxcos ad ignem ducant . Si cnitn 
dillride pcnlemr , cuius lit Mnderis impropcriiim , ex ore veritatis agnolcitur , cum 
negligend Sc lutura non promidenti dicimr : [ Et quidem in hac die tua , qux ad pacem 
tihnnuucautcta abfcoacuta limr ab ocuUs tuis. J Nam cogitandum valdc ell , quantum^ 

• a S.Cicg.Tom.3. M nobis 




i.Cor.i.f 

JOCI.11./ 

TfU.so. 

led. y.d 
t.lMn.i. e 


Jmw.14.4 


Uwk.y.f 


I j 4 . S. Gregori; in Euahgelia . 

Bot>u erit terribilu bora noftrx re(blutioais,(^iu patior tiicritu,qu3iita tunic omninin nu» A 
iorum memoiia, quas obliuio tranfa^ ieliciratu , qu« fermido & confuicrado hidids; 

' Quid ergo eile nobis de praefentibus ad delcdadonem dcbeti quando cundis iimul tran* 
(euntibu5,non valet tratinrc quod imminct ? quando Sc hoc iiinditus finitur, quod diligi- 
tur;& illud incipitur, vbi dolor numquam finiturfTunc maligni fpiritus egrnlicntc ani< 
ina,rua opera requirunt.T unc mala qux fuaictunt, replicant, vt Ibciam ad tcwmenta tta* 



bus ezdtit,qui ante paiTTonem fuam libera voce dixitlam non inulta loquar 
veniteniiuprincepsmundihuius,&inmenonhabctquidquani.Quia cnimhunc mor^ 
talem homincm vidit,{uum in illo mundi princcps aliquid inuenirc le pofle credidit . Sed 
fine vllo peccato a mundi comipdone ezijt,qui une peccato in mundum venit. Hoc de fit 
contra mundi principcm,nec Petrus dicerc pnefiimpilt , qui audire meruit ; Quxcumqae 
ligaucris fiiper terram,ligata enmt & in c^k:Sc quodcumque Ibluens fiipcr tcrram,fii(u* 
turn ent & in cxlb.Hoc nec Paulus dicere praefumpfit , qui priufquam mortis debitum 
fi>lueret,ad cadi tertii (ccreta pcnienit . Hoc nec loanncs dicere aiilus efi, qui proamotcj 
praecipuo,in Redemptoris fui pedorc in cena rccubuit.Nam cu propheta dicat: Ecce enim 
in iniquitadbus conceptus fiim,& in deliftis peperit me mater mea: fine culpa in mundo 
elle non potuit,qui in mundum cum culpa venit . Hinc namque idem propheta ait : Non 
iufiificabitur in confpcdu tuo omnis viuens . Hinc Salomon ait : Mon eft homo iuftus in 
terra qui fiiciat bonum,& non peccet . Hinc loanncs dicit : Si dixerimus quia peccatum 
non babenius , ipfi nos feducimus , Sc ventas in nobis non eft Jiinc lacobus ait; In mulds 
enim oftcndimusomnes.Conftat enim , quia omnesqui dccarnis dele£latione concepd C 
funt, in eorum proculdubio vcl a^ione, vel locutionc, vcl cogitadonc aliquid fiium prin* 
ceps huius mundi habuit.Sedidcirco illos vcl poft rapere, velprius tenere n5 potuitiquia 
cos illc a debitis fiiis eripuit, qui pro nobis fine debito, mortis debitum foluit : vt nos ideo 
fub iutc hoftis noftri debiu noftra non teneat, quia pro nobis mediator Dei, & hominum 
homo Chriftus lefus gracuito reddidit quod non debebat. Qui cnim pro nobis morte car- 
nis indebitiam reddidit,nos a debits animat morte libcrauit. Ait ergo: Venit cnim princeps 
mundi hujus,& in me non habet quidquam. Vnde curandu nobis eft Sc cum magnis quo- 
tidiefienniscogiundum,quamrabidus,quamterribilisfua in nobis opera requirens in 
die noftri exitus princeps huius mundi veniat,fi ctiam ad Deum came morientem venit, 

& in illo aliquid quzfiuit,io quo iliu inuenirc ni hil potuit.Quid itaque nos miferi diifturi, 
quid afhiri mmus,qui innumcra mala commifimusrQuid requirenti aducrlL:io,& multa D 
uu in nobis inuenienti dicemus, nifi Iblum quod nobis eft certu refiigium, & Iblida |pes ; 
quia vnum cum illo tafti fiimus,in quo princeps huius mundi Sc fuum aliquid rcquiuuit , 

Si inuenirc minime potuit?quoniam Iblus eft inter mormos liber.Et a peccati iam feruioo 
Tcrad libertate foluimuriquia ei qui vere fiber eft,vnimur.Conftat cnim nec negate pot 
fiunus,fcd vcraciter fatcmur,quia princeps huius mundi habet in nobis muhaded tamen 
in mortis noftrx temporc,iam nos rapere non valet : quia cius membra efFe£h fumus , in 
quo non habet quidquam.Sed quid prodefl quod cidem Redemptori noftro per fide iun- 
gimur,fi ab co raoribus difiungamurilple etenim diemMon omnis qui dicit mihi, Domi- 
ne Domine , intrabit in regnum czlomm . Re£la ergo opera teCtx ndci iungenda funt ; 
Mala quae iecimus,per quotidiana lamenra diluamus, tninladas noftras nequidas liirge- . 
tia ab amore Dei Sc proximi rechi opera fitperent , nulla quz pofiltmus Iratribus impra- E 
derc bona reculemus^cquc enimaliter Redemptoris no&ii membra cfiScimur , nifiin- 
haerendo Deo,& compatiendo proximis.Sed quia ad amor cm Dei & ptoximi plcruqt^ 
corda audictmm plusexcpla qu^ verba exdtant,charitati veftrz indicare ftudeo,quM 
is qui pneflo eft fifius mcus,Epiphanius diaconus,lfimria prouinda exortus,in vidna 
terra Lycaoniz Iblct narrate miraculum . Ait cnim,qu6d in ca qmda Martyrius nomine, 
vitz valde venerabifis monachus fiiit , qui ex fuo monafterio vilitationis gratia, ad aliud 
monaftcriu tcndebat,cui Ipiritalis pater przcrat.Pcrgcns haquedcprolum qucnd.)m,quS 
dcnils vulneribus elephantinus morbus per mcmbraLnxdanerat,inuenit in vu, volente ad 
fimm horpitium redire, fed prz laflitudme non valcntcm . In ipfo veto itinere fe liabcre 
pcrhibcbat hofpitium, quo idem Martyrius monachus ire feftinabat. Vir autem Dei ciufi 
dem leprofi laflinidini miicrtut , palliuoi quo veftiebatur dn tetram ptotifiut.proiedt Sc 

expandit, 




Homilia XXXIX. 


>'3 5 




I 


A expattclit,acde(uperI(!profuni po(uit,euniq.(lio^Ilio vndJque cohAri^m Iup«r hu^ I 
merum Ictuuit , feciunq. reucncnsdctulit. Cuinq. iam njonaAccij fbribus propinqtvtfct, i 
(piritalis patci eiufdeni monaftcri/ inagnis vocibus clamarc coepit ; Cuxritc , unua« vfu>- 
cuAcrij citmsaperitc,^ia fratcr Martyrius vcriit , Dominum portans .'Statim vero , vtJ’' 
Mai^rius ad monaltcri; aditum pcruenit.isqui Icprpfus cffe putabatur , dc coU^cius 
cxilieris, & in ca fpccie apparens, qua tccognolci ab noixiinibiislblct Redcrhptor Huma' 
ni gcncriSjDcus Sc homo Chriftus fclus,ad cxium Mar^rio alpicicntc rcdijt , ciq. aiccn- 
dens dixiu : Mai^ri m njc non crubiiifti fupcr tcrraip . c^p tc non crulxlcam fupcr cx- ^ 
los . Qui fanftus vir mox ; tt eft monafteriUm ‘in^rclfic , ci patbr monaftcrij dixit : Fra- 
tcr Mar^ri vbi eft quem portabas ? cui illc refpondens dixit : Ego li fciuillcm quis eflet , 
pedes illiut tenuiftem .Tunc idem Martyrius narrabat i quia cuni eum' pdrtallct , ponflU|' 

A- eius minime {cnfiflet . Ncc mimm < Quomodo enim pondus fentire potcrat ^ui pottan- 
tern portabat * Qua in re penfandum eft nobis^quantum fratema compalTio valeau 
qaantum nos omnipotemi Deo miftricordix vilccra coniungant . Indc enim ei , qui eftr 
uiper omnia, propinquamiUiYndenaspercompallioncm poximi,ctiam (lib noimet-i 
ipfosdeponimus. In rebus corporalibus ncmoalta tangit, nifi qui tenditur. Inrebus veto' 
fpiritalious certum eft , quia quanto phis per cotnpainonem attrahitur , tanto altis verms. 
appropinquamus.EcceautcmRedcmptori generis humaniad xdiiicationem noftramt 
minimeruftecit, quod in extreme iudicio didlurumfe cllc perhibuit;Quamdiu ieciftis Mett.aj.a 
vni dc his iratribus meis minimis, mihi ieciftis : nill & ante iudicium hoc in ic oftenderetj 
quod dixiftet : It videlicet demonftraret,' quia quiiquis nunc bona opera indigentibus 
exhibet , ei h*c fpccialitcrimpendir, cuius naec amore exhibuerit. Ettanto plus quiique> 

C maiorem mercedem recipit, quanto nee eum dcipicit, qui amplius defpicicndusvidetur;! 

Quid enim in humana carne Inblimius came Chnfti , qux eft iliper angclos cxaltau ? £t ' 
quidinhumana carne abiedius carne Ieproii,qux tumefccntil^vulneribus feinditut,: 

Sc exhalandbus fbetoribus impletur ? Sed ccce in fpede Icproii apparuit : & is qui eft re- 
ucrendus fuper omnia , videri deipedus infra omnia dedignams non eft . Cur hex; , niil' 
vt icnfti nos tardiores admoneret , quatenus quiiquis ei , qui in cxio eft , fcltinat ailiftcic 
\ humiliari in terra, & compati etiam abiedis & deipicabilibus fratribus non tccuTetf Loqui . 

charitati veftrx Tub breuitate decreueram : fed quia non eft in homine via cios, decurrens 
iermo rctincri non poteft ,quem diiponitipiedequoloquimurrquivinit&rcgnatcum 
pane in vnitate Spiritus fandli Deus, per omnia fxcula rzculorum . Amen . 

D LECTIO SANCTILVANCELI I - 

fecundum Lucanu . 

' N illo tempore : Dixit lelus difcipulis parabolam hanc : Homo Lnc.xSui 
quidam erat diucs,& induebatur purpura & byflo & cpulaba- 
tur quoridic fpicndide . Et crac quidam mendicus nomine La- 
zarus, qui iacebat ad ianuam cius , vlccribus plenus,cupicns Ei- * 

_ curati dc micis , qux cadebant de niciifa diuitis , & nemo illi ' 

3ac . Sed Sc canes veniebant , & lingebant viccra cius . Fadtum ell autem ; 
vt moterccur mendicus, & portarctur ab angelis in (inum Abrax . Morruus 
eft autem diucs, & (qtulcus eft in inferno . Elcuans aucem oculos fuos cunv> 
eft'er in tormends,vidic Abraam a longc, & Lazarum in ftnu dus.Ec iplc da- 
mans dixit : Pater Abraam , miftrcrc mci , Sc mitre Lazarum vt intingat cxtrcr 
mum digiti (iii in aquam , vt refrigcrct linguam mcam , quia cruder in hac 
flamma . Ec dixit illi Abraam : Fili,recordare quia rccepifti bona in vita tua> 

& Lazarus Cmiliter mala . Nunc autem hie coniblatur , tu veto crucians . Ec 
in his omnibus inter nos Sc vos chaos magnum firmatum eft : vt hi qui vo- 
lunt hinctranflre ad vos,non poflinc, neque inde hue tranfmearc . Et ait rogo 
ergo te pater, vtmittas cum in domumpatris mdihabeocnim quinque ftatres , 

VC tcftcturillis,nc&ipfivenianrin locum hunc tormentorutn. Et ait illi Abraam: 

• - S.Greg.Tom. 3 . M a Habent 



•..si 


' S 
.4 


. S.Grcgorij inEuarigeh’a. 

Habent Moyfem & prophetas, audiaricillos. At illc dixit: Nbo parer Ab^aam: A 
fed fiquiscx mortois krit ad cos ,po:nitenciam agent . Ait autem illi: SiMoyiem 
Atprophetas non aadiunt , neque u quh ex mortuis rdturezit , credent. 

UBinm t 'mftem , htkiu dJffMhm , in ijifiDct iuti iMUHtij mtrtjru, 

Otminicn frimt fif T rinif/cm . 

HOMILIA XL. 

I It verbis iacri ekx»iii4ratreschad(nffii,pritu iMuandaeft reritas hiftorix,& poAmo* 
diim requirenda Ipidtalisimclligentia alle^ia:. Tunc natnque allcgotia: fttiSus ft 
fuaniteicarpitur.cum pcius per htnoriamin vedcads zadkeiblioatur.'^quia. noo-. 
niunquam allcgoiia fidem xdificat , tc biitona moralitatem : nos qui audiore Detr iam 
fidei^us loquinmr, non abs re credimus ^ (I ipfitm Ic^ucodi ordinem poiiponanms: qia-. 
tenus qui £dcm iam redam tenctis , prius de allcgoda aliquid breuiter audire debcati* . 
EttpiodvobudemoralitateluAodas valdc(finccci&dum,hoc in expolttionii noftrx 
oidme icruetur extremum : quia ca ptcrumque iblcnt melius recoli , qux condngit poft-. 
modum audin . Senfus ergo allcgoricos Tub breuitate tranicurrimus , ad motalitatis 
ladtudinem cidus venire vaicamus : [ Homo quidam crar djues qui induebatur purpura 
&byl!b,&cpulabaturqaoddierplendidc.]Q!wm datres chadlTimi,, quern diucs ifte 
qui induebatur purpura & by fib , dcepulabatur quotidk fplcndide , niilludaicuin popu- 
lumiignat, qui cultum vitae ezteriushabuit, qui accept* legis dclici;s ad nitorem vfus G 
eft, non ad vtilitatem ?Q^m veto Lazarus vlccribusplcnu$,niii gcndlem populum figu- 
ralitcrezprimit? qui dura conuctfus adOcuin ,peccataconfited fua non crubuit , miic 
vulnus , in cute but . In cuds quippe vulncre virus a vifeetibus trabitur , & foras crumpit. 
Qnid eft ergo peccatoram oonftmo, nifl quzdam vulnecuin luptio ? quia peccad virus 
fUubritcrapcrimriacoafelConc,quodpe£ikrelatcbat.inrncnte..Vulnera ctenim cutis 
in fiipetfickm ttahunt humorem putredinis. Et coofitendo peccata , quid aliud agimus, 
mil c^um,quod in nobis latcbat aperimus ? Sed Lazarus vulneratus cupirbat faturari de 
micis,qux cadebant de menia diuitis,& nemo illi dabat : quia gentilium quemque ad co- 
gnidoncm legis admittere ftqierbus illc populus defpicicfaat . Qui duni doftrinam Icgis 
non ad charitatem habuit , iedad clationcm , quad dc acc^tis opibus tumuit . £t quia ei 
verba defluebant de fcicntia,quaii niic* cadebant de menia i At contra iacentis pauperis Q> 
Vulncralingcbantcancs.Nonnumquamfolentinfacro cloquio, pet cancs pratdicato- 
OntM-Mjur. res intclligi . ,Canum ctenim lingua vulnus dum lingit, curat : quia&doaorcs fan- 
fti dum in confcillone pcccad noftri nosinftruunt, quad vulnus mentis per linguany 
tangunt: & quia nosloquendo a pcccatis eripiunt, quail tuigcndo vulnera ad lain- 
tem reducunL> . Quia enim canum nomine , prxdicatorum lingua iignatur , a Domino 
f/y. < 7 . t per Pfalmiftam dicitur: Lingua canum tuorum ex inimicis ab ipib . Ex ludatis quippe in- 
^elibus ianfti prxdicatorcs clefti funt, qui in ailcitionc vcritatis contra fures , latroflcfq, 
venientes magnos pro Domino , vt ita dicam , latratus dcdcrant. Quo contra dc quomn- 
j/<. j6. i dam reprobadonc diciturrCanes mud, non valcntes latrare . Quia ergo pratdicatores Ian- 

;.i Oi peccata damnant confeillonera veto peccatorum approbant,diccntcsConfitemini al- 
tcrutrum peccata veftra,& orate pro inuiccm.vt falucmini : vlccra Lazari canes lingunt . E 
Saofti etenim doftorcs dum gentilium confeflioncs accipiunt.menrium vulnera ialuti re- 
ftituunt.Vnde & Lazarus beneinterpretatur adiutus;quia ipil hunc ad ereptionem iuiiat, 
qui cius vulnera per lingux correptionem curant.Poteft etiam per linftionem canum.la- 
ta adulanriu lingua Cgnari.Adidantibus etenim.vulnera noftra lingere eft:qu6d plerumi. 
quciblent etiam ijiia mala qu* nos in nobis rcprchidimusdniproot>6uorclaudarc.^n- 
ngit veto , vt vterque morerctur JDiucs qui induebamr purpura & by ilb,lepultus eft in in^ 
ferno.In itnum vero Abrax Lazarus abangelisduftus eft . C^iid Abrax linus , nill lecrc- 
tinitb, 8A tam requiem iigniiicat patrum ? De qua veritas dicit : Multi , inquit , veriienr ab Oricn- 
te , & Occidente , & recumbent cum Abraam,& lfaac,& la^^ in regno cxloniin ; 
fiUi autem regni cijdentur in tenebras cxteriorcs . Qui enim purpura & byilb indu- 
tus dkitui , tefte regni filius vocatuo . Qjii de longinquo ad viwndum Lazarunx? 

oculos 


Homilia X L. 


137 


4 . 


A oculos leuat ; quia dum per damnationis fua; fupplicia infidcles in imo funt, fidcles quoA 
que ante diem extremi iudicij llipcr (c in requie attendunt, quorum pod gaudia cotxm- 
plari nuUatenuspuflunt. Longevero eft quod confpiciunt, quia illucper mcritum non 
attingunt . In lingua autem amplius ardcre oftcnditur,cum dicit; [Mine Lazarum , vt in- 
tingat extremum digiti fui in aquam.vt refrigeret lingium mcam , quia cmcior in hac 
ftamma . ] Infidclis populus verba legis in ore tenuit , qu* opcrc ftruarc contcmplit . Ibi 
ergo amplius ar debit, vbi fc oftendit lore quod facere noluit . Quaproptcr bene dc do- 
£lis & negligentibus per Salonionera dicitur : Omnis labor honiinis in ore eius,fcd Stil.S.c 
anima illius non implebitur : quia quifquis hoc Iblummodo Iaborat,vtlciatquid lo- 
qui debcat>ab ipla retcQione fua: ftientix mente vacua ieiunat . Ab extremo digiti (c tan- 
gi defiderat : quiazternis fupplicijs dams optat opetationc iuftorum , vel vltima parti- 
B cipari . Cui refpondetur , quM in hac vita bona receperit : quia omne fuum gaudium 
fclicitatem tranlltoriam putauit . Habere hie ctenim polTiint , & iufti bona , ncc tamcn 
hate in rccompcnfatione rccipcre : quia dum meIiora,id eft , xtema appemnt, eorum iu- 
dicioquzlibet bona adflicrint, cum lanflisdcliderijs xftuant, bona niinimc vidontur. 
VndeDauidprophcta.quircgnidiuitijs, muldfq. obfequijs lulcicbamr , quamuis & 
ha:c ad nccclntatcm bona efle confpiccrct , vni tamcn fingulariter bono inhiantcr xftua- 
bat,diccns:Mihi autem adhxrcrcDco bonum eft . Inter h*c veto notandum eft, quod 
ci didtur:[ Memento fili.]Ecceenim Abraam ftlium vocat , quern tamcn a tormcn- 
to non liberat : quoniam huius infidclis populi pnecedentes patres iidclcs , quia multos 
a fua fide dcuialtc conftderant , cos nulla compailione a tormentis cripiunt , quos tamcn 
pcrcarncm fUiosrecognofcunt.In tormentis autem diucs pofitus , quinque fratres ha- 
C here fc perhibet : quia Uipcrbus idem ludaicus populus , qui ex magna iam parte dani- 
namseft , iequaccs fuos quos lupcr terram reliquit, quinque libris Moyfi carnaliter intel- 
le£his , vel quinque Icnfibus corporis deditos nouit . Quinario ergo numero fratrcs,quos 
reliquerat , expriminquia quos ad Ipiritalcm intclligcntiam non aflurgcrc in inferno po- 
fttus gemit, petit vt ad cos Lazarus mittamr. Cui quia Moylcm & prophetas liabeant,di- 
citur.Scd ait : [Quia non credent , nifl quis ex mortuis refurrexit.] Cui protinus refpondc 
tur : [Si Movlcm & prophetas non audiunt,ncque ft quis ex mortuis rcfurrcxcrit,crcdcnt 
ci . ] Certc dc Moyfc veritas dicit : Si credcrctis Moyfi , crcdcrctis vtique &mijii . Dc me 
cnim file fxipfit . Implctur ergo quod per Abrai rcfponfionem dicitur . Ex mortuis 
cniin Dominus refurrexit , fed ludaicus illc populus, quia Moyfi credere noIuic:ci ctiam , 
qui refurrexit ex mortuis , credere contempfit . Cumq. Moyli verba Ipiritalitcr iutelligc- 
D re contcmplit, ad cum dequo Moyfes locutus fiicrat, non pemenit-H.-tenos, ftatres 
charifllmiipro indicandisallegorix myftcriis fuccindx tranfcurrific fulHciannimc ad in- 
tuendam latius rei geftx moralitatem animus recurrat: [Homo quidam crat diucs,& in- 
ducbatui purpura &byllb,&cpulabaturquotidic fplendide. Etcratquidam mcndicus 
nomine Lazarus , qui lacebat ante ianuam diuitis , vlceribus plenus . ] Nonnulli putant 
przeepta veteris tdhtmenti diftticliora cllc,quam noui : fed hi nimirum improuioa con- 
iideratione falluntur . In illocnim non tcnacia , led rapina muldamr . Ibi res iniufte fulv 
lata , reftitutione quadmpli punimr . Hie autem diues iftenon abftulillc aliena repre- 
hendimr , fed propria non dcdific . Ncc dicitur , quia vi quemquam oppreflit , fed in ac- 
cepds rebus fe exmlit . Hinc ergo fummopere colligendum eit.qua poena mulitindus 
fit qui aliena diiipit,fiinfernidamnationepercutimr qui propria non largitur.Nemo 
^ ergo Iccumm fc xftimet , dicens : Ecce aliena non rapio , fed conccffis licitc rebus fruor : 
quia diues iftc non idcirco punitus eft, quoniam aliena abftulit, fed quia acceptis rebus 
fcmctipflim male dcrcliquit . Hoc quoque fliit quod hunc in inferno tradidit : quia in 
fua felicitate dmidus non fuit , quia accepta dona ad vflim arrogantix inftexit , quia vi- 
iccra pictatisignorauit , quia peccata fiia redimere ctiam cum fibi abundarct pretium, 
noluit. Etfunt nonnulli qui culmm fubnlium prctiofbrumq. veftium nonputanteflc 
pcccamm.Quod fi videlicet culpanoncflrt,ncquaquamfcrmoDci tarn vigilanter cx- 
pdmeret , quod diues qui totqucbamr apud inferos , by fib & purpura indutus fuifletj , 

Nemo quippe veftimenta prcuofa , nifi ad inanem gloriam quxrit , videlicet, vt honora* 
bilior Ceteris effe videatur . Nam quia pro fbla inani gloria , vcftimcnmm pretiofius 
quxritur , res ipfa teftamr , quod nemo vult ibi prctiolls veftibus indui , vbi ab aliis non 
pofllt videti , Quam culpanv- polfumus melius ctiam ex diuerfb coUigcrcj : quia ft 
S.Gtcg.Tom.3. M 3 abictlio 


1 . 




138 S. Gregori; in Euangelia . 

abie^Ho vilis indumend vinus non cflct , Euangelifta vigilanter de loanne non diceret : ^ A 
Mstih.}. t £rat indutus pilis camilorum . Scd nocandutn nobis cR magnopere , in ore verira tis de {it< 
pcrbodiuite&humilipaupere^uantusntordonarrationis. Eccc enim dicinir : Homo 
quidam erat diucs : & protinus lubinfcmir , 6c crat quidam mendicus nomine Lazarus . 
Ccrtc in populo plus folcnc nomina diuitum , quam paupcrum fciri : Quid eft ergo quod 
Dominus de raupere & diuite verbum lacicns , nomeu pauperis dicit , & nomcn diuids 
non dicit : niil quod Dcus humiles nouit atque approbat , & fuperbos ignorat ? Vnde & 
Utttb.j. t quibufdam de miraculorum virtutc fuperbiendbus in fine dithirus eft : Nelcio vos , vnde 
tis : dilcedite a me omnes operari; iniquitatis . At contra Moy fi didtui : Nuui te ex no> 
mine . Ait ergo de diuite. [ Homo quida,] Ait depauMre: [Egenus nomine Lazarus] Ac 
fi aperce dicat : Pauperem humilem Icio , fiiperbum diuitem nefeio . Ilium cognitum per 
approbationcmhabco,huncperiudiciumrcprobadonisignoro . Pcnlandum nobiseft g 
ctiam conditornofter quanta omnia confideradonedilpenlatj.Vnactcnim res non pro 
vna re agitur.Nam ecce plenus vlceribus mcdicus Lazarus ante ianuam diuitis iacet.Qua 
' de re vna Dominus duo ludicia ezpleuit . Habuiftet enim fortafteal^uam ezeufationem 

diues , fi Lazarus pauper , & vlcerofus ante eius ianuam non iacuiftet , fi eius remotui 
fuiftet , fi eius inopia non efict oculis importuna . Rurfiiro fi longc eftet diucs ab oculis 
vlccrofi pauperis, minorem tolcrafict in animo tentationem pauper.Sed dum egenum,& 
viceratum ante ianuam diuitis , & delitijs affluentis pofiiit , in vna eademq. re , & ex vi- 
fionc pauperis non miferenti diuiti cumulum damnationis intulit , & rurfum ex vifionc^ 
diuitis tentatum quotidie pauperem probauit . Quantas namquc hunc egcnum.St vulne* 
ribus oblefium tcntationcs creditis in fua cogitatione toleralle , cum iple egeret pane,& - 
non habcrct fanitatem , atque ante fe diuitem cerneret falutem , 6c delitias naberc cunu C 
voluptate : fcdolore& frigorcaffici , ilium gaudcrccon(biccrct,byflb& purpura vc- 
ftiri,icdcprimivulneribus, ilium affiuercacccptis rebus: Iccgcrc, ilium nolle largiri ? 
Quanms putamus , fratres mci, tunc in cordc pauperis tumultus tentationis fuit,'cui cer- 
tc ad poenam fufticcre^auperras , ctiam fi lanus &i(Ict : 6c rurfum fuffeciflet aigritudo , 
etiam fi fubfidium adellct ? Sed vt probaretur amplius pauper , fimul hunc , & paupertas 
& xgritudo tabcfccit. Atque infiipcr viuebat procedencem diuitem obfequentibus cuncis 
circumfulciri & Ce infirmitate & inopia a nullo vifitari . Nam quia nemo ei ad vifitandu 
adcrat , teftantur canes , qui licenter eius vulncra lingebant . Ex vna ergo re omnipotens 
Dcus duo iudicia exhibuit, dum Lazarum pauperem ante ianuam diuitis iaccrc pcrinifiti 
vt 6c diucs impius damnationis fibi augcrct vltioncm, & tentatus pauper crefeeret ad rc- 
muncrationem.Confpicicbat ille quotidie cui non milcrcrctur, videbat ifte de quo proba D 
retur . Duo inferius corda , fed vnus defuper infpeftor , qui & hunc tentando excrcebau 
ad gloriam , & ilium tolcrando ezpefiabat ad poenam . Nam fcquitur : [ Fadum eft au- 
tcmvtmoreretur mendicus, dtportarcturabangelis in finum AbraxtMonuus eftau- 
tem 6c diucs , & fcpultus eft in inferno . ] Qui nimicum diues cum cui in hac vita milere- 
ri noluit , in fuo iam fupplicio pofitus patronum quxrit . Nam ecce fubiungitur: [ Qui clc 
uansoculos cum cflct in tormentis, vidit Abraama longc , & lazarum in finu eius, & 
ipfcclamansdixit: Pater Abraam , milercre mci, dcmittc Lazarum vtintingat extre- 
mum digiti fui in aquam , & refrigcrct linguam meam, quia cnicior in hac flamma^ . ] 

O quanta eft fubtilitas iudiciorum Dei.O quam diftridc agitur bonorum aduum malo- 
' rumq. retributio . Certe fuperius didum fuit : quia in hac vita Lazarus cadentes micas de ; 
menla diuitis quterebat , 6c nemo illi dabat : nunc de fupplicio diuitis dicitur, quia de ex- E 
tremo digito Lazari diftillari aquam in ore (iio concupifeit . Hinc ergo , hinc fratres,col- 
ligite quanta fit diftridio feuentatis Dei . Diuesenimiftequi vulnerato pauperi nienliB 
fua; , vel minima dare noluit , in inferno pofitus , vfque ad minima quzrenda peruenitj. 
Nam & gunam aquz petiuit , qui micas panis negauit . Scd notandum valde eft quid fio 
quod diucs in igne pofitus , linguam fuam reffigerari petit . Mos quippe eft facti cloqui;, 
vtaliquandoaliud dicat, fed ex codcra dido aUudinnuat. Superius autem hunefuper- 
bum aiuitcm Dominus non loquacitati vacantem dixerat, fed fuperfluc conuiuantem^ . 
Neque hunc de Ibquacitatc notauit , fed cum clatione & tenacia ^ edacitate pcccaflo . 

Sed quia abundare in conuiui;s loquacitas folct , is qui male hie conuiuatus dicitur, apud 
infernum grauius in lingua ardcre perhibetur. Pnma namquc male conuiuantibusfamu 
latur culpa loquacitatis , poft loquadtatem vero ludendi emm Icuitas fequitur . Nanu 

quia 



Homilia XL. . 13 p 

A auiaedacltatemlurusfequaturiteftaturracralcriptura, auxait]: Seditpopulus man* 
aucare , & bibcre , Sc furrczerunt ludere . Scd priulquam aa lufiim moueatur corpus , ad 
iocos ac verba inaniamouctur lingua. Quid ergo eft quod innuitur, quia in tormentis 
pofttus diues linguam fuam refrigerari ptmulet , nil! quod is qui conuiuando roagis dc lo> 
quacitate peccauetat , per retributionis iuftitiam in lingua atrocius ardebat ? Sed cunui 
grauivalde eft pauorepenfanduna hoc quod ei per Abrax refponnoncm dicitur : [ Fill 
recordarc, quia recepifti bona in viutua , & Lazarus limiliier mala . Nuncautembic 
conlbIatur,tuverocruciaris. ] Iftaftatresmeiilentemiapauorcpotiusindigct, quam.> 
expoGtione. Nam fi qui eftis qui ,in hoc mundoezeerioris ooni abquid accepiftis.ipfum, 
vcita dicam . donum ezterius pertimefeeredebetis : ne vobis pro quorundam veftrorum 
a£iuum recompenlatione He datQme index qui hie bona exteriora reftituit. a retributione 
B boni intimi repellat : ne honor hie vel diuitix , non adiumentum virtutis , led remunera- 
tiofintlaboris. Ecceenim dumdicitur: Recepifti bona in vita tua : indicatur & diues 
ifte boni aliquid habuifle , ex quo in hac vita , bona receperit . Rurfumq. dum de Laza> 
TO dicitur : quia recepit mala , profe£^o monftratur & Lazarus habuifte malum ali* 
quod quod purgaretuo : Sed mala Lazari purgauit ignis inopix , Sc bona diuitisre- 
munerauit telicitas tranfeuntis* vitx . Ilium paupertas afflixit , &tcr{It, iftumabun* 
dantia remunerauit dc repuUo . Quicumque ergo bona in hoc fxculo habetis.cum 
VOS bona egifte recolitis , valde dc ipfts pertimefeite , ne concefta vobis prolperitas 
eorundem rerauneratio lit bonorum.< . Etcumquoftibctpauperesnonnulla reprehen- 
ftbiha perpetrate conlpicitis , nolite delpicere , nolitc delperarc: quia fortailc quos fuper- 
fluitas tenuiftlme prauitatis inquinat , caminus paupertatis purgat . De vobis omnimo- 
C do pertimefeite : quia nonnulla etiam male a^,profpcra vita fecuta eft . De illisvero 
ibheite penfate : quia eorumvitametiammagiftrapaupertascruciat , quoufque ad vi- 
tx reSitudincm perducat . Sequitur : [ Et in his omnibus inter nos , dc vos chaos magnfi 
firmatu eft,vt hi qui volunt hinc ad vos tranfIrc,non pol1Tnt,ncque inde hue tranfmeare.] 
Quia in re valde quxrendum eft , quomododicatur , hi qui volunt hinc ad vos tranflro , 
non pofTunt. Qui enim hi qui in inferno funt ad beatorum fortem tranflrecupiant, du- 
bium non eft. Qpi veto iam in beatitudinis forte fufeepti funt, quo pack) dicitur quia.^ 
tranflre ad eos qui in inferno cruciantur , volunt 1 Scd ucut tranfire reprobi ad eleftos cu- 
piunt, id eft, a fuppliciorumfuorumafHiftionc migrate :ita ad afHicIos atquc in tor- 
mentis pofltos tranfu-c iuftorum , eft mente ire per mifcticordiam , eosq. vellc liberati . 
Scd qui volunt de beatorum fede ad afBiflos atque in tormentis pofltos tranfire, non pof^ 
D funt : quia iuftorum animx quamuis in flix naturx bonitate mifericordiam habcano , 
iam tunc auftoris fui iuftitix coniunftx, tanta reftitudine conftringuntur, vt nulla ad re 
probos compafltone raoueamur . Ipfi quippe iudici concordant, cui inhxrent,dc eis quos 
eripere non poftiinc , nec ex mifcricordia condcfccndunt : quia tantum illos tunc a fe vi- 
debuntextraneos , quantum ab eo quem dihgunt auftore fuo confpiciunt cfTe repulfbs . 
Nec iniufti ergo ad beatorum forte tranfeuntiquia damnatione perpetua conftringuntur. 
Nec iufti tranfire ad r^robos pofTunt : quia ere£h iam per iuftitiam iudici j , eis nullo mo- 
do ex aliqua compafuone miferentur. &d poftquam ardenti diuiti de fc fpes toilitur, cius 
animus ad propinquos quos reliquerat , rccutrit : quia reprobomm mentem poena fua_> 
quandoqueinutilitereruditadchariutem,vt iam tunc etiamfuosfpiritaliter diligantj . 
qui hie dum pcccata dihgerent , nec fe aroabano . Vnde nunc fubditur : [ Rogo tc ergo 
£ pater, vtmittas cum in domumpatrismei: habeo enim quinque fratres , vt tcftctuc-> 
libs , ne Sc ipfl veniant in hunc locum tormentorum . ] Qua in re notandum eft , arden- 
ti diuiti quanta ad fuppUciumcumulantuc.^. Ad poenamnamque fuam ci , Sc cognitio 
ieruatur&merooria.Cognofcit enim Lazarum quem defpexit: Fratrum quoque fiio- 
rum mcminit , quos reliquit . Perfe^ quippe ci vltio de paupere non efTet , fi hunc in rc- 
tributione non rccognof^rct. Er perfetba poena in igne non cflct , finon hoc quod ipfo 
patitur,ctiam fuis timeret. V t ergo pcccatores in fupplicio amplius puniantur , Sc eorum 
.vident gloriaro quos contempferunt , Sc dc illomm ctiam poena torquentur cjuos inutili- 
tcr amauerunt.Crcdendum veto eft, quod ante retributioncm extremi iudicij,iniufti,in re 
quic quofdam iuftos confpiciunt , vt eos videntes in gaudio , non fblum dc fuo fupplicio, 
fed cuam dc illorum bono crucientur. Iufti vero in tormentis femper intuentur iniuftos , 
Vt hie corum gaudium aefut ; quia malum confpiciunt quod mtfuicorditcr cuaferunt , 

, tantoq. 


140 S. Gregori; m Eudngelia . 

tantoq. tnaiores Redcniptori fuo gratias rcfcrunt,quanto vidct iii alijs quod ipH ^ped; A 
A client rcli£U , potucrunt ncc illam tanca; bcatitudinis claritatcm apud iuflorum anim& 
fufcat afpc£la poena reproborum : quia vbi iam compaflio miieriz non erit , tninui pro> 
culdubiobcacorumlxtitianoiivalcbit . Quid autcni mirum , iidum iufti iniufiorunu 
torinenta confpiciunt , hoc cis veniat in obicquium gaudioruni , quando & in pi£lura ni- 
ger color fubAcrnitut , vt albus vel rubcus clarior,vidcatur ! Nam ricucdi£him cA , tanto 
bonis ilia gaudia cxcrcfcunt , quanto eorum oculudamnatorum mala rubtcriaccnt,quz 
euaferunt . £t quarouis cis fua gaudia ad perfruendum picne fufHciant , mala taraen re* 
proborum abfque dubio Icmper afpiciunt : quia qui crcacoris fui claritatcm vident , nihil 
in creatura agitur , quod vidcrc non poAint . Petenti autem diuiti , vt Lazarus mittatur , 
ab Abraam protinus refpondetur : [ Habent Moyfem & prophetas , audiant illos. ] Sed 
qui Dei verba defpexerat , hxc audirc non pofle fuos icquaccs exifiimabat . Vndc & rc> B 
l|x>nditdiucs: [Non pater mi; fed 11 quis ex mortuisieritadeos, poenitentiam agenu] 
Cui mox veraci Icntentia dicitur ; [ Si Moylcm & prophetas non audiunt , neque 11 quis 
ex mortuis rcfurrcxciit , credent . ] Quia nimirum qui verba legis derpiciunt,Redcmpto> 
risprxceptaquicxmortuisrerurrexit,quamofubtiliora funt, tanto hxc difRdlius im> 
plcbunt . Minus eA enim quidquid per legem dicitur, quam hoc quod per Dominum iu> 
betur. lllaenim dare decimasprxcipit, Redemptor veto noAcrab his qui profedionem 
fequuntur, omnia dimitti iubet . Ilia pcccata carnis rclecat, Redemptor veronoAer illici- 
tas cogitationes ctiam damnat. Si ergo Moyfem & prophetas non audiunt, neque A qnis 
ex mortuis relurrexeric,credct:quia hi qui viliora legis prxeepta implcrc ncgligut,Salua- 
toris noAris mandatis altioribus obedire quadocoualcfcut > £t nimiru conAat , quia cuius 
implerc dida rcnuum,ci proculdubio credere rcculant. Hxc nos dc ipla rci geAx'conlldc- c 
raiionc dixi Ac fulHciat . Sed vos fratres,& requiem Lazari , & poenam diuitis cognofeen- 
tcs,lulcrccragitcculparum veArarumintercelIbrcsquxrite,atquc aduocatos vobis itu 
diciudicijpaupcrcsprocuratc.Multosctcnim nuncLazaroshabetis, anteianuas veAras 
iacent , atquc his indigent , qux vobis iam latiatis quotidic micx de menfa cad unt . Vet- 
bafaerx Icciionis debent nos in Aruerc ad implcnda mai)data pietatis . Quotidie Lazaruj 
A quxrimus,inucnimus: quotidic Lazarum , & A non quxrimus , cernimus . Ecce import 
tunc fc pauperes oAcrunt , rogant nos qui tunc pro nobis interceUbres venient. Certc nos 
omnino rogarc debuimus , fed tamcn rogamur . Vidctc A negate debemus quod petimur, 
quando patroni funt qui petunt. Nolitcergo mifericordixtempora perdcrc, noliteac- 
cepta temedia dilAmulare . Ante fupplicium cogitate de lupplicio.Cum quollihet in hoc 
mundo abicclos afpicitis , ctiam A qua rcprelienlibilia comm cAc videantur, nolitc defpi* D 
cere : quia fortalTe quos morum innrmitas vulncrar , medicina paupertatis curat . Quo- 
rum A qua funt talia qu;c debcant iurc rcprehendidixc A vultis,ad vfum veilrx mercedis 
inAefUte , vt ex ipAs eorum vitijs cumulentur vobis incrementa pientis : quatenus pane 
pariter detis Sc verbu,panc rc&dionis cum verbo corrcptionis:& duo a vobis alimeta per 
cipiat,quivnumquxtebat,dum& cxtcriuscibo &intcrius fatiaturcloquio.Paupcrergo 
cum rcprchcnAbilis ccrmiur , moneri debet , Sc defpici non debet . Si vero reprehenAonis 
nihil habet , venerari fummopcrc Acut interccAbr debet . Sed ecce multos cernimus , qui 
cuius Ac meriti , nclcimus. Omnesergo vcncrandi funt, tantoq. ncccAe cA , vt omnibus 
tc humiliate debeas, quanto quis At ip&ignoras. Rem ,fratres refero , quam bene is , 
qui prxAo cA , frater Sc compresbyter meus Spcciofus nouit . Eodem tempore , quo mo- 
iiaAcrium petij, anus quxdam Redempea nomine , in fan£limoniali habitu conAituta E 
in vrbe bac iuxta bcatx Marix virginis EcclcAam manebat. Han: illiua Hcrundinis dili> 
pula fuerat.qux magnis virtutibus pollens, fuper Pr.xncAinos mootes: vitam eremiticatn 
duxiAe ferebatur. Huic dux, in eodem babitu,difcipulx adhxrcbant: vna nomineiRomu* 
la, & altera, qux nunc adbucfupere A , quam quidcm facie, fcio , fcdnomioc nclcio. 
Tres itaque hx in vno habitaculo commanentes . morum quidem diuieijs plcnam lini ta- 
racn rebus paupere vitam duccbant.Hxc autc,quam pr^atus fura,Ramula,aliam quam 
prxdixi condilcipulam fuam magnis vitx meritis antcibat.Erat quippe mux patientix, 
liimmx obcdientix,cuAos oris fui ad Alccium, Audiofa valde ad continux oradonis vfum. 
Sed quia plerumquc hi , quos iam perfedios homines xAimant , adhuc ;n oculis funv- 
mi opiAcis aliquid imperfedtionis habent: Acut Ixpe imperiti homines necdum perfedio 
fculpu Agilla conlpicimus, & ia quaA pcrfectalaudamus , qua; adhuc aidfex confidcrat, 

CcUmat, 




Homilla XL. 141^ 

A ^ lunat, lai^4ai;l ^a ^udk , & tapicn ca tunidcM meUoraadp non dci^it , j^c;nuan^rx^ 

<Uximu6 Remuia, 6a GKEcovocabulo mcdici parUyf>m v6^t>molenia civpo-V 

rail pcrcufla eft , multilq. annis in lc£hilo jicqibans , pcnc omnium iacebat membromm 
officio deftituu rnce tamcn- hax e4dcm cius mentem adimpadentiam flagella perdu- 
zerant . Nam ipfa ci detrimenta membroru ^a€ts^^ flagrant incrcnienta virtutu:quia ranto 
iblicitius ad.vfiimoc^tionis fliccrouorat-, quanto & ^ud'quodlibct agere ndquaquam va- 
lebat . Noftc ergo quadam candem Redemptam quam pradatus fum , qua: vtrafquc di- 
fcipulas TiMisfiManiin iocQnutricbac»vo(^utt^diccn^’ Mater \'cni, matcrycni . Qu« mox^ 
‘qimaliaxcius fpqdifcipulalurreXic^^flcut v.trilquerc&reqtibus ^&.multas res cadcmcla-^^ 
ruic y deego qoc^ucec^em tempora agaoui. .Cumq, no6iis medkvlc^d^o lacentis aftiftts t 
r<nt 1 fubito ca^litus lux cmiila.t omne alius. colluUr ^lactum implcuit : ^ fplcndor tant^ 

B claritatis cmicuk » vc.cQtda affi/bendum lEUtftimabili pauore pcrftrktgeji^ct, atquc , vt poft% 
ipl^ leftrebajQtyammin eis OQcpusobrigcrcezet>& inftibito ^pore remanerent. Cqep^t;;^ 
namquje quajftcuiufdata magtua miilmidaiis ingredieiitis fbnitus audiri«oftium ccllulas ^ 

Concud'k aCvft iugr«dientium tnrba premeremi J^uc^vedicebant, rntrantitun niuldhidi^ \ 
ncm fimfiebaawd oi tnioutertimoris & luroinis,vidcre nihil poceraat;quid.earum ocuLoii » 

^ dc pauoc (kpi^C^raCyd^ipla taatiluminis claritas reuerberabar. Qi^dLlucepro^us mici^ 
odoris eft ftagrantia fubfecuta: ita vt earum animum , quia lux C0]if& texru<^at >odoris - 
fuauitas rclbucr^.Sed cum vjm claritatis illius ferre non poftent^ coepit cade Romula sS- 
fiftcntcm ftbr& trementem Redemptam, fuorum momm magiftra,blanda voce confbla- 
ri,djccnK l^oli^mexe tna^cij^^ morior modQ.Cun;iq, hoc ilia ^brq di«cc|rctYpaulatiRtr 
l*if quawifc^h^ cft:fcd-ls^ fubftfditus eft odoM'crAartftt v SiCq. diwf^’ 

C cundus ^ terdus t^anftiti't ^>cr(a ftagrantia odoris remancrecNo^c e^ quarts cande 
magiftram fuSitchim focamt . Qba renicntc viaticutn pctijt,& accepit . Nccddih vero 
cadem Redempta , & ^iauei^ dil^ip^I^a Ic^hilo iacenft^ abl(zftctant» & ccce fubito in 
platea ante ciuldem cellule ^ilim duo chbri pfallcndum aftitcrunt , & ftcut ipfa: ft di- 
cebant ftxus ex vocibus diftrcuiflc , pfadpaodiar cantus dicebant viri , & femina: refpon- 
debant. Cumq. ante fores cellulx exhiberentur oadeftes exequix , fandla ilia anima car> 
ne foluta eft . (^a; ad caelum dufla , quanto chori pfallcndum aldus aftendebant , tanto 
3 ^qopit pfaln[i<Klia Icnius atidiri , quoufquc & eiufdcm pfalmodia^ fbnitus., & odoris fiiaui- , ^ . -r^ 

tas clongata^rc^ . Hxccugoquamdiu vixit id.c<ft^rc,quisiljam lv»^et m honoit .• '■•'i* 

inffigna ciin^is , onmiDus,de|&Cl^ vidcbatut-/.C^‘S cnim adillam s^ccijdcre, quisad, 

Ulam venire dignaretur ? .latcbat in ftcrquili^o Margari^ lici . Stciquilinium fta-. 

D tres hanc ipfam cormpribilitaiftiii. Corporis appcno,ftcrquilioiun:\ abicil^^ pauper-j 
tadsnomino . Aftumpta eftergo Marganea qua: iaCebat in ftCrqiiilimd, jfc peftta 
leftis remoa;naimnto,.iajTiJuaii:cfupcra cmicat^ iam inW^notos illos lapidcs 

aeterni diadcmatis coruftat. P^yp^ qui ip hoc mundo diuites ^ aut efie credtds > aut cAjs , ^ 
conftrte , ft poteftis , ftlias. 4ivMdas veftras veris diuitijs JRonuila^ ."y os in huius mundi via. , 
omnia amiuuri pblTidedsilla nihil quaeftuit in idnerc , & omnia inucnic in. peruendone . ' 

Vos laetam vicam ducifis , triftem mortdm tiqicris : ilia triftem vitam per tulit , ad laetam 
mortem pcnnonit/Vosad tempos qua»ids obftqttium homihum: ilia defpe^a ab ho- 
minibus, in ucnit fodos choios angelorum . Diftitcergo ftattes temporalia cun^fa de* : 
fpiccrc . Diftitc honorem tranftuntcm contcinnere, qeternam gloriain amarc , Honorate ; 
quospaupercs videos , dc quosftiris confpiciris defpe^s ftecu|i,intusarbitramini amicos. . 

E Dei . Cum his*pahicipamini quod habens , vt hoequandoque dignenmr vobiftum par- 

dcipari quod h^nt . Penfate quod ore .magiftri. gentium dicitur ; In hoc tempore veftra r.Cor.8.c 
abundanda illonim inopiam uippleat, vt^iiiqrtftn.abundanda veftra: inopia: fit fup- 
plcmcntura . Penfate quod ipfa per ft veritas dicit : Quamdiu ftciftis vni dc his fratribus • 

meis minimis , raihi ftciftis . Ad tribuendum ergopigri cur eftis , quando hoc iacend in 
terra porrigids , ftdend in c*lo dads ? Sed ha:c omnipotens Dcus qu® per roc in veftris 
auribus loquitur, per ft in veftris mentibus loquatur ; qui viuit & regnat cum patre in 
vnitate Spiritus f^6H Dcus , per onuiia ftccula fieculorum . Amen , 


•# . < 

►4 . i ^ 



Finis Homiliarvm. xl, Sancti Gregorii Papae 
De Diversis Evanoelii Lectionibvs. 


1^1 ,.l. 

AR G \ U E N TV M I N LIBRVM" "" 

C V TR. A P A S T O R A L I S ‘ ' 

SANCTI GREGORIl MAGNI. t 

’ jI STO S ALIS card tfftft dxfUcdnJu Ortgirhit KizJdkMHii TietlflJ^ 

D €Urifsimms, iiUgtms fitril, firffUnum tf tx t* Birt.t 

f . Bumjicxtxs Gregtrius ttft frimiU 
^xidd txxs fxflirtUMmiMt^mmddCfurdtifiimt.u* txfbttxit ,-vt CukUH^ 
qxulxmTiltunudMiim.fitbxmtfdatrMktnrtldirxmik Bfifctfis pxdufi i 

_ » IrgidebiTt . ImmitjAquifgrtnetifis Qm*di Pdtrettnm difcifUnt Efifitftiu 

fdru! dcetrxMXt.tdi *d kuxc Ixhrmmrtftrxmt . Sdmaifimiu Ptxi. turn w prmxm- 

TtfTthtmdit , qxi ttm xatbiflictm ptamUtm txrtm temirt fifiipiaxt, Ixm ttfdtm ixprmt td> 
tmntm EicUfid bexe gxttrxdndd Tdsumem . dtUtm trdtxt ddhmm Ubrxm ixftxtmda vlsixr - 

tx frtUgtfdtile inttlbgi fttta , ia qxt tdxti Ptxi^m tftimdm firibrmdi difaptiudm prrcibn 
ftrtvax/qmfqdtfutB.^ » 



Ed nxUIJit. 4 , 
tfie. dd. 


DE LIBRO REGVLAE PASTORALIS, 
GREGORIVS L B'.A N D R O ' 
E P 1 S C O P O H I S'P^A L p N S I. 

V I"® "tlorc viderc tc fitiam, quia valdc me diligis, in turC 
tabulis cordis iegis.Scd quia longo rcrfrarum ipado difiunaum' 
tc yidcrc ncqueo, vnum quod mihidc tc didauit chaiitasfcd, 
yt librum regula: paftoralis , qucm in Epiicopacus md cxordio ' • 
» & bbros quos in cxpofitioncm bead lob, iam dudum 
me fcciflc cognouifti, fantSUtati tuac cum communi filio Probino preibyrero vc- 
niente tranlmitcercm . Et tu® quidem charitati in to opcrc terdz & quart® 
partis codices non tranlmin , quia cos fblummodo inuenio , quos cx duidem 
pattibus codids, quos iam monaftcrijs dcdi,excerpfi. Hositaque finddtas tua 
lludiofc pcrcutrat, &c pcccata mea ftudiofius dcflcat.ne mihi culp® grauiorisn 
fir, quod quafi kuc vidcor, quodagereprattermitto .In hac veto Ecclcfia quan- 
tis caularum tumultibus prcmor,ipia charitari tuicpiftol* me® breuitas inno- 
tefdt ; quando d parum loquor, qucm magis omnious diligo . 






■•i.: 1*. " 

f'- ,p 





•J ,• , .’.Li , ''•'at i, 






T ) , .,1 T., S .. 


' M * Jj 



-U 


S. G R E. 


I • 


•i 


>43 

Sr GREGORII MAGNI 

P A P AE P R I M I. 

LIBER BAS TOR A LIS CVR/E 
AD SANCTISSIMVM lOANNEM 
^ Epifcopum ciuitatis Rauennae, 


B 


* i 

ill " 


o 


:r ■ 


s. 



Jft vmirt imperUidJmM^ifitriMmMMdtMt . 


CdfMt. /. 


fc 1.-. 


Astoralis curas me pondera fligere delitelcendo voluille , beiii> 
gna,fratcr charillimc,atquc hutniUitna intcntione reprchendis : qu£ 
ne quibuIHam leuia cBc videantur, przfcntwfibriRylo exprioaode 
corum grauedincoinne quod penfi> : vtethaccqui vacat^WautO 
non expctat : & qui incautc expcti jt , adcj^m fc efle pcrtimclcat^ . 
Quadripardta vcrodifputadonc lil^r iRc ^lUnguitur , vt ad Icftoris 

fui animum ordinatis allcgadonibus quad quibuIHam pafdbus gra- 

< latur . Nam cum rerum ncccRitasexpordt> penfandum vaide cR ad culmcn quifquo 
regiminisqualiter veniat:atqucadhocritepcrucnicns qualitcr viuat » & bene viuens 
qualiter doceat, & rededoccns indrmitatcm Hum quotidie quanta valet condderatione 
cqgnolcatmeauchumilicas acccfllim ftigiat, autperuentioni vita contradicatyRut vitam 
do^nade(limac,autdod^rinam prsefumpdoextoUac. Priusergoappedtumtimor t2- 
peret : pod autem magiderium quod a non requirentc fulcipitur vita commendet; ac dc> 
indc necede ed,vt padoria bonum quod odenditur viuendo,etiam loquendo propagetur. 
Ad extremum verodipered, vt pcrfe£U qusqueopera condderatio propri» innrmitam 
deprimat : ne bate ante occulti arbitri oculos tumor elationis extinguat . Sed quia funu> 
pleriquc mihi imperitia dmiles , qui dum metiri le ncfciunt,qu« non didicerunc docero 
concupi(cunt:qui pondusmagiderijtantoleuiusacdimantf quanto vim magnitudinis 
illius ignorant > ab ipfo libri huius reprehenduntur exordio : vt qui indoAi ac pratcipites 
do^hinae arcem tenere appetunc * a praecipitationis fuae audbus in ipfa locutionis no* 
drz ianua repellantuo . 



.t- 1 


' I 

I 


V L L A ars doceri prxfumitur , nid intenta prius meditatione diicatur, 

^ imperitis ergo magiderium padoralc mlcipitur in magna teme> 
ritate : quoniaro ars elt artium r^imen animarunu . Quis autenv.; 
cogiutionum vulnera occultiora die ndciat vulocHbus vifccrum?Etta ^^‘**** 
incn depe qui nequaqua Ipiritalia prxeepta cognoucrunr, cordis (e me- 
dicos prodteri non metmint : dum qui pigmentorum vim ndciunt » vi« 
deri medici carnis enibeIcat.Sedquiaau6IoreDeoad religionis reueretia omne iam pra&* 
iditis ^rali culmcn inclinatur : (unt nonnulli qui intra landam Ecclcdam per fpeciem./ 
regindqisgloriamade^nthonoris : vidcri do^ores appetune » tranicenderc cetcros 
concupilcunt , atquc,attedantc veritate, primas falutationcs in fbro, primes rccubitus in Mattb. i j . n 
cenis > primas in condonibusquaeruntcathedras: qud difccptum curx padoralisofH- 
dum minidrare digne tanto magis nequeunt, quanto ad huius humilitatis magiderium 
cxfolaelationeperucncruno. Ipla qui ppc in magiderio lingua confunditur , quando ' ' 
aliud diTcii^>dcaliud docetur , Centra quos Dominus per prophetam quaerimr , dicens: 

^ Ipd 


DigiQzed by Googls 



144 Cregorij Paftoralis Curas . 




aucrni^t 
E arbi^o filiptni 


ine:pnn(ipcscxtitcrunr,&'cgo igndraiii. E^e |c nainque & 
regnant, qui hullis fliln vinudbus na^quani tfimniuis voeu 



IJK. 1}./ 

Bici.iJt 

<«■ 

j.Cir. i4-g 


TfiU.6S.f 


ignorat 


pof[ miracula \ 



fe£lopcr iudiciutn rcpici 
tibus dicic : Rcocditc a 
vote vmtatis iricr'epan^ 

ligentiam .Quos runuiti dctcfta'tur t)onuinus dicens : Et tenentes 
£c nefdri Ic ergoab cis veritas qua^ituc,& ^c/cire fe princiMtum qe(cientium ie-pretefta- 
tur :iqttia proKdo hi-qui ea qiix ftint Dbndini ricrdiint', aDominanefeiuntuh Pdidoat- 
tefiante qui ait : Si quis autem ignq^at ,.ignorab.imr . Qua; nimirum. paftorum &pc im- 
peritia rocritis congruit fubicclonun :'qui quamuli '-lUraen feientia; fua culpa cxigen- B 
te non habcant , dimdo tamcn Dei iudicio agitui , vt per eorum ignorantiam hi ctiam 
quiicquuntur offendant . Mine naniquein Euangeboper femetipum veritas dicitiSi 
c«cm czco ducatum prxbeat.amboin ibueain cadunt.Hinc mlmiila non optantis 
animo , fed prophetands minifterio dcnunciat , dicens : Obfeurentur oculi eorum ne vi* 
deant , & dorTum <»mm femper iticurua i Oculi quippe funt , qui in ipia honoris fummi 
fade pofiti prouidendi itineris officium fuliripiunt : quibus hi nimirum qui fubfequenter 
inha;rcnt dorfa nominantur . Obfeuratis ergooculis doriiim fle^tur ; quia cum lumen 
fdcntia: perduut qui pexeunt , ptoiedo cundi ad porranda peccatorum oncra cuiuan* <. 
tur,qui(equuntut.w . 

Jit hcKm riff mims JiitAHt , fm vi»t»di mu ftr/ti»Mt , ft* mnChordt C 

didictruHt . CMf. til. 

E t ( unt nonnulli , qui (blerd cuia Ipiritalia przeepta pciicituantui : led quae intel« 
ligendo penetrant , viuendo conculcant , repente docent qu* non opere , icd medir> 
tatione didicerunt : Sc quod verbis prsedicant , modbus impugnant . Vndc fit vt cum pa* 
ftor per abrupta graditur , ad prxdpitium grex fequamr . Hinc namquc per prophetam 
54.* Dominus contra contemptibilem paftorum feientiam quarritur , dicens : Cum ipfi lim* 





«• 


Aquam quippe limpidilllmam paftorcs bibunt , 
iigentes hauriunt . ^d eandem aquam pedibus perturbare , eft fandx meditationis ftu- D 
male viuendo cormnuxMO . Aquam (dlicet eorum mrbatam pedibus oues bibunt , 
cum fubiedi quique non Icdautur verba quae audiunt, led fola quae conTpidunt operas 
ptauiutis imita nmr . Qui cum dic'd fitiunt , & per opera peruertuntur , quafi corruptis 
^tibus in podbus lutum lumunt . Hinc quoque feriptum eft per Prophetam : Laqueus 
44. 4 ttiin* populi mei lacerdotes mali.Hinc ruifum de (accrdotibuwtialis per prophetam Do- 
minus diciuFadi funt donmi Ifrael in ofiendiculum iniquitatis. Nemo quippe amplius in 
Ecclefia nocct , quam qui peruerfe agens nomcn vcl ordinem dnditatisnabet.Delin* 
quentem namque hunc nemo redargucre pratfumit , Sc in exemplum culpa vehementet 
extenditur , quando pro rcuerentia ordinis peccator honoratur . Indigm autem quique 
tanti reams pondera fugcrent, II veritatis fententiam folicita cordis auro penfarent, ^t^e 
<■ <4. ; Qui fcandaliMUcnt vnum dc pufillis iftis qui in me credunt, melius prat ei vp ligare- * 

Utttb.itai tur mola afinaria in collo eius , & proijceremr in profiindum maris , Per molam quippe 
afinariam , faecularis vit* circuitus ac labor exprim^tur : & per profiindum maris extr^ 
ma damnatio defignamr.Qui ergo ad fanditatis fpeciem dedu^his , vel vcfbo cetcros d^ 
i ftruit.vel exeroplo: meliusprofedofucrat.vthuncadmottemlubextcriorihabimtetre- 
jw ada conftrigerent.quam facra officia ceteris in culpa imitabilcm demonftrarent;quia 
‘ nimirum fi folus cadcrct,vtcumque hunc tolerabiliorinlerni poena crudaret.^ 

■ ■ ; Dc fmdtri reffminit ct jnid tdMtrJi deJf icieiuU funt , c 5 * fr^tr* 

fthiudMiidt . C 4 p. Ill, 

ih<Limtfm. T T Aec igimr breuiterdiximus,vt quantumiltpondusregiminismonftrarcmus:n* 
ccmcrarc lacra regimina quifquis his impar eft , audeat , Sc pet concupilccntiam/ 

- ' culminU 


Pars. I. 


145 


A eulmlmsducatumruTdpiatperditionis.Hincenim pie lacobus jprohibet dicens : Nolite 
plurcs magiftri fieri fratres mci . Hinc ipic Dei hominumq. mediator regnura perci^rc 
vitauit in terris > qui fupernomm quoque ijpirituum feientiam (cnfiimq. tranfccnoens 
ante jfzcula regnat in calis . Scriptum quippe eft ; Icfiis ergo cum cognouiflet quia ven- 
tucMlIent , vt raperent eum & fecerent cum regem , fiigic itcrum in montem ipft folus . 
Quisenim principari hominibus tarn fine culpa potuiffet , quam is qui hos nimimm re- 
gcret,qaos ipfc creaucrat ? Sed quia iddreo in came apparmt , vt non folum nos per pafi- 
fionem rcdimerct , verum etiam per conuerfationem.docerct , cxcmplum Cc Icquentibus 
prxbens , rex fori noluit > ad crucis vero patibulum fpoute peruenit , oblatam gloriam-* 
culminis fiigit , pocnam probrofte mortis appetit : vt membra cius videlicet dircerent fa- 
uorcs munm fixgere, terrores minime timere, pro veritate aducrla diligere , profrcra fbr- 
» midando declinare : quia & ifta fa:pc per tumorem cor inquinant , & ilia per dolorem 
purgant . In iftis fe animus crigit , m illis autem etiam quando fe crexerat fternit . In iftis 
nomolcobliuilciturjinillisvcroadfilimcmoriam nolens etiam coaftufq.reuocatuo; 

lamifla 


lota. 6. e 







indignumfc prius confidcrans fiigcrat, mox vt regni gubernacula fuftepit inmmuit-i : 
honorari namquc cora populo cupiens dum reprehendi publice noluit, ipfiim qui in re- 
gem icvnxcrat,ab(ddit.SicDauidauiftorisfui iudiciopcncin cundisadibusplaccns, 
mox vt preflur* pondere camit , in tumorem vulncris empit , fa£hifq. eft in morte Vri» 
crudclitcr rigidus , qui in appetim feminae fiiit encruitcr fluxus . Et qui malis ante no* 
ucrat pie parcerc , in bonomm quoque ncce poft didicit fine obftaculo retradionis anhe* 
larc . Prius quippe fcrirc deprenenuun pcriccutorem noluit , & poft cum damno defii« 
dandsexcrcitus etiam dcuotum militem extinxit . Quern profedo abeledorum nume- 

ro culpa longius raperet, nifi hunc ad veniam flagella reuocaflcnt ^ 


■’ v : • .w-i- 


il 
• ■« - 


flerumqiK tceuptth regiminu fiUdiutem difsipat mentis . 

Cap. I I I I, 

S An p E fufeepta cuta regiminis , cor per diuerfa intuendo diuerberat , & impar quifi 
que inuenitur ad fingula , dum confula mente diuiditur ad multa ; Vnde quidam la- 
piens prouide admonet , dicens : Fili , ncin mulrisfint a6his tui : quia videlicet nequa;* Ettl.n.b 
quam plcne in vniuTcuiurque operis ratione coUigitur , dum mens per diuerfa fparla par- ^ 

dtur . Cumq. fbras per iniolentem curam trahimr,a timoris intimi Ibliditatc vacuatur , 
fitq. in extenomm difpofitionc (blicita , & fui folummodo ignara feit cogitate multa , fe 
neiciens. Nam cum plufquam necefle eft fc exterioribus implicat , quafi occupata initi- 
nerc obliuifeitur quo tendebat: itavt a ftudiofuae inquifitionis alienata , ne ipla qui- 
dem qu® patitur oamna confidcrct , & per quanta delinquat ignorcu . Neque cnim Ifa. 59. 
pcccare Ic Ezechias credidit , cum venientibus ad fe alicnigenis aromatum ccllas often- 
mt,(cd in damnationem fccuturx prolis ex co iram iudicis permlit, quod ft faccre 
licenter apftimauit . S*pc cnim dum multa fuppecunt, dumq. agi pofllint , qu* fubie- 
fti quia a£la funt admirentur , in cogitationc ft animus clcuat » & plcu«in ft iram-» 
iudicis prouocat,quamuis per iniqua foras opera non crumpatj .Intus quippe eft qui 
iudicat , intus quod iudicatur. Cum ergo in corde dclinquimus , latct homines quod 
apudnos agimus:ftd tamcnipib iudicc teftc pcccamus . Neque cnim rex Babylonix nan. 4. A 
tunc reus extitit dc clationc , cum ad clationis verba peruenit . Quippe qui ore propheti- 
co&ante cum ab clationc tacuit,ftntentiamrcprobationis audiuit. Culpam namquc 
perpetrat® iiiperbixiam ante deterftrat , qui omriipotentcm Dcura quern fe offcndiife 
repcrit,cun£fisiubf^cntibuspr®dicauit. Sed poft hsc fucccflufluepotcftatis clcuatusj 
dummagna ftfcciflcgaudcret; cundfis prius in cogitationc ft pr®tulit, & poft adhuc 
tumidus dixit : Nonne h*c eft Babylon magna , quam ego ®mficaui in domum regmj ibidm.t 
& in roborc fertitudinis me* , & in gloria dccoris mci ? Qu® videlicet vox illius^ir® 
vindidtamafMtcpromlit, quam occulta clatioacccndit. Nam diftridtus iudex prius in- 
uifibilitcr vidit, quod poftca publice feriendo reprehendit . Vadc 6c in irrationabilc ani- 

S.Grcg.Tom.3. N malhuni 


A’ 


Zsd. 


ttatb.s-t 




t.Cor.f, t 


^45 S. Gregori; Paftoralls curae 

,mdl htine vertit , ab Humana (bdetate feparauit> agri bcftijs mutata mente coniunzit ; 

Yt diftrido videlicet, iufloq.cius iudicio nomoquoquc die pcidetet , qui magnum fe 
vltra homines xftimaflet . Hxc itaque pioierentcs nun potdlatcm reprehendimus , fed 
ab appetitu illius cordis infirmicatera munimus : ne imperfedi quique cuJmcn ariipCK 
Tegiminisaudcam,&quiinplanis fiances titubant, in pKEcipitiopedem ponant.^. ; 

Dtbujmim rt^imUfu ctlmine frtelejfc txtmfU virtxtxm ptjfkiit,fid qMitttm f rtf rum 
ftHttd^rift^uiiU . Ctf. y. 

N A m fiint nonnulii , qui ezimia Wrtutum dona petcipiunt, & pro ezerckatkme ce>' 
teroruro magnis muneribus ezaltantur , qui i^dio cafiitatis mundi,abfiinentix 
robore valid! , dodrinx dapibus referti , patiemix longanimitate humiles, audoritace Bj. 
fottitudinis eredi, pietatis gratia benigni , iuftitix feueritate diftridifuno .Quinimi- 
lum culmen regiminum fi rocati flifcipere renuunt , ipla fibi plcrumquc dona ammunt, 
quxnonprofc tanturomodo,fed edampro alijs acceperunt . Cumq. fua &nonalio- 
nim Jucra cogitant , ipfi lc,qux priuata h^rc appettmt, bonis priuant . Hinc itaque ad 
difcipulosveritas dicit :Non potefi duitas abfeondi fupra moncem pofita . & nemo ac- 
cendit lucernam,& ponic cam fub raodio, fed fuper candelabrum vt luccat omnibus qui 
in domo funt . Hinc Petro ait : Simon loannis amas me ? Qui cum amarc fc protinus re- 
fpondiflct , audiuit : Si diligis me , pafee oues mcas . Si ergo dileclionis efi tmimonium 
cura pafiionls : quifquis virtutibus pollens gregcmDci pafccre renuit, pafiorem fum> 
mum conuinacurnon amarc . Hinc Paulus dicit : Si Chrifius pro omnibus nioituus efi , 
ergo omnes momii funo . Et li pro omnibus mottuus efi, fupcrcft,vt qui viuunt.iam non C 
fibi viuant : fed ci qui pro ipfis mormus efi , & refurrezit . Hinc Moy fes ait : Vt vzorem 
fiatris fine filijs defundi fupcrftcs fratcr aedpiat , arque ad nomen fratris filios gignat : 
quam fi accipcrcfbttcrcna«rit,huic in&ciem mulicrczpuat,vnumq.cipedcm propin- 
quusdifcaldct ,ciufq. habitaculum domus difcalciati vocctur . hracer quippr defim^us 
illccft.qaipoftrcfurrcdionisgloriam apparcns,dixit : Ite nunciatc fratribus mcis.Qui 
quafi fine filijs obijt: quia adhucclc^ommfuorum numcrumnon implcuit . Huiusfd- 
licct vzorem fuperfies frater fbrtiri prxeipitur : quia dignum profrfto eft , vt cura fanclx 
Ecclefix ei qui hanc bene regcrc prxualet , imponatur . Cui nolemi in fiiciem muticr cz- 
puit : quia quifquiscx muneribus qux perceperit, prodefleatijs nun curat,'bonis quoque 
cius fanda Ecclcfia ezprobrans & quafi in &cicm faliuam iaflat. Cui cz vno pede calda- 
menmm tollitur , vt difcalciati domus eius vocetur . Scripmm quippcefi,Calciatipe- D 
Mfbtf. g. e dcslnprxparationc Euangelij pacis.Si ergo vt nofitam fic curam pffuximi gcrimus, 
vtrumquc pedem per calciamentum mimimus . Qui veto fuam cogitans vtiliutem pro- 
zimorum negligic , quafi vnius pedis calciamentum cum dedecorc amittit . Sunt itaqM 
nonnulii qui magnis , vt diximus , muneribus ditati dum folius contcmplationis fiudip^ 
inardcfcunt,parerc vtilitati proximorum in prxdicationc rcfiigiunt,{ccremm quictis dili- \ 
gunt.fecdlumfpeculationispctunt.Oequofidifiriifie iudicentur, cz tantis procuidu- \ 
bio rei funt , quands venientes ad publicum prodefle pomerunt . Qua enim mente is qui ^ 
proximis promturusenitefccret, vtilitati cercromm Iccretum prxponit fuum, quando 
ipfe fummi patrjfvnigcnicus vt multis prodcflct de finu patris egreflus efi ad publicum 
nafirum?«r 

. . E 

^atd hi qui ftaJat rtgimiais ftr hamiliititm refi^iaat , lane vert kamilts fam , cum diaiais 
' - tadt(fs Bta r^tfiant , Cof. V 1. 

E t funt nonnulii qui ex fbla humibtate refugiunt, nc cis quibus impares fe xfiimant 
prarferanmr. Quorum profc^humilitas, fi ceteris quoque virtutibus cingitut^, 
tunc ante Dei oculosvera efi, cum ad refpuendum hoc quod vdlitcr fubire prxeipitur, 
perdnaxnoncft.Ncque enim vcrc humilis efi.quifuperni nutus arbitrio vt dAeaO 
prxcfleintcUigit,&tamcn prxefTc contemnit. Sed diuinis diljx>fidonibus fiibditus atque 
a vitio obibnationis alienus, cum fibi regiminis culmen imperatur , fi iam donis prxucn- 

tusxfi , quibus & aliis profit ,& ex cor£ debet fiigcrc & inuitus obedire .MU 

^aid 




) » 
I ' 


T . 

(< 


Pars. I, 


147 


Jigpd MMmMfUMm frgJicMtionis ofpci$tm mttfiulU UHJUhUittr spfetitfit : hoc 

nmnulU coiBi pertrthHntMr . C*f. V I I, 


a V A M V I s nonnumquam prxdicationis o£5ciuni, & nonnulli laudabiliter appe- t. 

tunty&ad hoc noonuUi laudabiliter coafti pertrahuntur:quodliquidocoeno- 
feimus , fi duorum prophetamm fefta ponlamua^ quorum vnus vt ad pr*dicanat 


lum 


mitti debuiflet fpontc (c prxbuit , quo tamcn alter pcrgcrc cum pauorc recufauio . 

Biaias quippe Domino quaEtenti <^m mittcret , vitro fc ditulit f dicensr Bece cgo,aii& EfaU.6.e 
tc me , Hicremias autem nritritur , 6c tamcn ne mitti dcbcathumilitcr reluftatur, (fi-* aure.ij,'^ 
ccns:A,a,a,DomiiieDcus,c€cenrfdoIoqui,quia pucr cgqfum.Enab vtrifquc «tcn tV 

riusdiuerfa vox prodi;t, fed noaa diucw ibntc dilefiionis cmanamiUi Duo quippe. 

B funt prxeepta charitatis , Dei vidclicctamor & proximi. Per aftiuam igitur vitam pix>* 
deHe prox^is cupichs Ef^as qfficium praedicationis appetite . Per cqnteraplatiuara^ 
veto Hicremias amori conditori^ fcdulo inhaercrc dcliderans, ne mitti ad prardican-* 
dura deb^t contradkit . QtOd ergo laudabiliter alter appetijt, hoc laudabiliter alter 
expauit. Ifte ne.tacitx contcmplatioms lucra loquendo pcrderct,illc ne damna.ihi^; 
diofi operis tacendo Itmtirec . Sea hoc.in vtriiquc eft fiibtiliter intuendum ;.quia & is qui 
zeeuifauit, plene non reftitit, 6c\ is qui mitd voluit ante per altaris calculum fc purga-. ^ 

turn vidit:ne autnon purgatps aoirequilquc miniftcria iacra audeat , aut qucm .lu- 
perna gratia digit > flib humilitatis l^cic liipcrbc contradicaO . igitur vaWc. 
difficile eft purgamm , fc qucmiibet pofle cognofccrc , prxdicationis pfficium mtius dc- 
clinatur : nee tamcn declinarivvtdiximus, pertinaciter debet » cum ad lUfcipiendunL»- 

C. hoc fupema voluntas agnolcitur.Quod Moyfes vtrumque. miro opere cxpkuit, qui 
prxcflc tant* multitudini & noluit & obediuit . Superbus cnim fortafle eflet , ft du-. 
catum plebis innumcrae fine trepidatione fulcipcrct : 6c rurfum fuperbus cxil^ct , fi. 
auftoris imperio obedire recufaret • Vtrobique ^rgo huinlUs, vtrobique fubicaus 
przcllc populis Icmctipfum metiendo noluit , & tamcn de impcrantis vnibus przlu«; 
mendo conftnfit.Hinccrgoquiquc przeipites coUigant cum quanu culpa ex appe- 
titu proprio ceteris przfcrri non mctuunt,fi fan£li vin plcbium ducatum lulcjMrt/; 

DcoWm iubente timucrunt. Moyfes fuadente Dominotrepidat:& infirmusqmfquc 
vt honoris onus fufeipiat anliclat,& qui ad cafum valdcvrgctur^proprusjfaurac-. 
rum libenter oppriraendum pondetibus fiibmittit dicoiss qtiz e^Wierre non valet,; 

6c auget quae ^rtctj.«^ , 




De bis qssi frit^t etneufifcsint , dr vfim fi* iibiJisns inltrsmentutt JfoJielitifirsntHis 

drrifiMitt, C*f. y 1 I 1. 



fc? 


a.’ 



Lerumque veto qui praeefle conotplfcunt , ad vfiim fu* lihidinis , mftramcntum-» 

X Apoftolici fermonis arripiunt , quo ait : Si quis cpifeopamm dcfidcrat , bonum opus 
defidcrat; qui tamcn laudans dcfidcrium , in pauorem vertit protinus quod laudauit,cum 
repente fubiungit: Oportet autem epifttmum irrcprchenfibilcm cflo . CiOTq. virtutum jbidem . « 
ncccflaria lUbfcqucntcrcnumcrat , quz nt irrcprchc^bilitas ipfa mraifcftatj .Et tauct 
ergo ex dcfidcrio,& terret ex praxcpto,ac fi aperte dicat ; Laudo qu<d quzritis^d prius 

dilcitc quid quaeratis:ncdumvofmctipfosmctirinegligiris,tantofadior ycltmrcprc- 

E henfibilitas apparcat, quanto & a cunois conlpici in honoris iucc fcftina^s . Magnus 
cnim regendi arrifex fauoribus impcllit , terrotibus rctrahit : vt auditors ft^^s > ^ 
feripto irrcprchcnfibilitatis culminc reftringata fupcrbia , & qfficium laudando quod 
quacritur componat ad vitam. Quamuis notandumquod illom tempore diatur, 
quo quifquis plebibus przerat primus ad martyrij tormenta ducebamo . Tunc 
laudabilc fuit epiftopamm quaererc , quando per himc qucmqiw dubmm nonerat a 
fiipplicia erauiora peruenire . Vnde iplum quoque cpiftopatus officium bom t^riscx- 
preffione diffinitur,cum dicituriSi quis cpifeopatum defidcrat, bonum opus defidcrat. Ip- 
fc ergo fibi teftis eft, quia epifeopamm non appetit , qui non per hunc bom owns mmUtq. 

riumd^ honoris gloriam quzrit . Sacrum quippe officium non lolum non diligitomm- 

no,(ed nefcit,qui ad culmcn regirainis anhclans in occulta meditationc cogJtanonw cctc- 
roramfubic&nc palatur,laudc propria lartatur,ad honorem cor elcuat , return afllucn- 
^ S.Grcg.Tom.3. N a tiura 


•. r 








148 S. Gregori; PaftOTalis Curae " ■ 

tium abundantia exultat. Mundj ecgo lucrum quzritur fub cius honoris Ipedeiquo man* A 
di dcftrui lucra dcbucrant , Cumq. mens humJlitatis culmen arripere ad elationem co> 
gitat j quodforis appedt , intus immutat ' 

kUMbtmr. c»/. i X, 

S Ed pIerumquebiquifubiremagifteriumpaAoralecnpiunt,noaauUa quoqueope* 
rabonaanimoproponunt :&quamuis hoc clationis intentioDe appetunt,opcrata> 
ros tamen fe magna pernadant : fitq. vt aliud in imis intentio iupprimat , aliud tradaa* 
tisanimorupcrfiaescogitationjs ofiendat-.Nam Ikpelibi defemensipla mcndtur,& 
fingitledcbono open amarc quod non amat, de mundiawem gloria non amatc quod g 
araat ; quae principari appetens fit ad hoc pauida cum quaerit , audax cum peruenetio . 
Timensenimne non petueniat, trepidat: led repente perueniens iure fibi fxicdcbitum 
ad quod peruenerit putat.Cumq. pcrccpti ptincipatus officio perfhn fitculaiitet caepcri4 
libenter obliuilcitur quidquid religiolccogitauit.Vndeneccflecft|Vtcumcogitatioextta 
vlitm dudtur , protinus mentis oculus ad opera tranlada rcttocetur: acpenltt ^fque 
quid fubiedus egerit , & repente cognofeet , fi prxlatus bona agere qu* propofucrao , 
TClIIt : quia nequaquam valet in culmine humilitatem dilcerc , qui in imis pofitus non 
definit luperbire , Nclcit laudem cum luppetit fugere , qui ad hanc didicit cum dccllec 
anhelarc . Nequaquam vincere auaritiam potefi , quando ad roultorum fiffientationem 
tenditur is , cm fiifficere propria nee Ibli potuerunt . Ex antca^ ergo vita fe vnulqiulque 
inueniat, ne inappnitu leculrainisimagocogitationis illudat. Quamuisplctumqucin O''- 
occupadone tegiminis iple quoque boni operis vfus perdimr qui in tranquillitate reneba- 
tede naiKm , & imperitus nauta dirigititurbato autem tempe* 
iems nuedbus , etiam peritus Ic nauta contuu Jit. Qmd namqiir eftpoteftas culminis» . 
MI tempdw i^nds ? In qua dum cogitadonum lemper proccllis nauis cordis quadtur, 
hue illura. imclunter impellitur ; vt per rependnos excellus oris & opens quail per ob* 
Uianda laxa fiangatur . Inter h*c itaque quid lequendum eft , quid tenendum , nifi vo 
virtudbuspollem coadus ad regimen vemat, virtudbus vacuusne coadus accent HUe 
fi omnino renidtur,caueat ne acedptam pecuniam in liidarium ligans de eius occultado* 
ne.iufficetur . PeciMam quiope in fudario ligare , eft pcrcepta dona fub odo lend torpo- 
ris abfeonderc , At contra ifte cum regimen appedt , attendaMe pet exemplum praui 
opens Phanlzqrum more ad ingrefliis regni cxlorum tendentibus obftaculum miL>: jj 
quiaiuxta magiftri vocem necipfiintrant,nec alios intrarc permittunt ■ Cuiconfideran- 
dum quoque eft, quia cum curam populi cicdus ptadullulapit, quail ad xgrumme* 
meus accedit • Si ergo adhuc in eius corporc pallloncs viuunt , qua pKefumpdonc percul* 
fum medeh properat , qui in fade vulnus porut t ' . 

Ctf, X. 

I L t E igimr , modis onuubus debet ad exemplum bene viuendi pertrahi , qui cundis 
carnis paluonibus raoriens iam Ipiritaliter viuit , qui prolpera mundi poftponit : qui 
nulla aduerla peramelat , qui Ibla interna delidctat . Cuius intendoni bene congruens , 

mine 


vi 


nee omnino per imbecillitatem corpus , nee valde per contumadam repugnat ^intus 
^i ad aliena cunenda non dudtur , led propria la rgimr. Qui per piaatis vilcera ddu 
ad ignomcndum neffitur , led numquam plus quam deceat ignolcens , ab arcc redim- 
dinis indmsMr . nulla illidta perpetrat, fij perpetrata ab ali;s, vt propria dcplorat . 

I corapadtur , llcq. in bonis proximi ficutin fui* 

proiedibw Ixtatur^ . Qiu ita fe imitabilem ceteris in cundis qiuc agit inllnuat, vt inter 
cw non habeat , quod laltem dc ttanladis mens erubelcat , Qui lie Imdct viuere , vt pro* 
Ximorum quoque ror^ arenda dc^inx valeat fiuendsirrigare.Qui oradonis vlu dc 
**P**^**’ento iam mdicit , quod obtinerc a Domino qux popolccrit, pollit , cui prophe* 
oca voce lam quail Ipeaaliter didtur ; Adhuc loquente te , mcam , Ecce adfiim 


■•Oji 





A 


Pars. II. 14P 

^utlUqiiifi]M*drigimtMve8irtmtmJtte4t'^ Ctf', XI. 

S I enim fortaflc quis veniat , vt pro ft ad intcrccdendmn nos apud potcnfcm quern" 
piam virum , qui fibi iratus , nobis vcro incogninis eft , ducatiprotinus refpondcinus; 

Ad intercedendum venire non pofliimus , quia ftmiliaritatis eius notiriam non haliemus. 

' Si ergohomo apud homineni.de quo minimcprxftunit fieri interccflbr,crubeftit:qua 
menteapud Dcuminteiccfllonisloaunpropopuloarripit, quifamiliarcm ft eius gra« 1 < » 
cue efle per vitx merita neftit ? Aut ab eo quomodo ali;s veniam poftulat , qui vtrum fit 
. fibi plautusjimorat ? Qua in re eft adhuc aliud folicitius fbrmidandum , ne qui placate 
iram pofle creditur.hanc ipft ex proprio rcatu mercatur. Cunfli enim bquido nouiraus, na. imM* 
quia cum is qui difbUcct ad intercedendum mittitur.irati animus addctcriora prouo- 
B catur . Qui ergo adhuc defidcrijs tetrenis aftringitur , caucat nc diftri£Ii iram iudicis grai • 

uhis accendens dum loco dclecfamr glorix,fiatfubditis audor minx. Solerter ergo ft 
quifque metiatur nc locum regiminis aftiimerc audeat , ft in ft adhuc vidum damnabi- 
liter regnat : ne is quern crimen deprauat proprium , intcrccflbr fieri appetat pro culpis 
aliomm . Hinc etenim fuperna vocc ad Moyftm didnir : Loqucrc ad Aaron: homo dc ft- teuLi t , « 
minemopcrfiimilias qui habucritmaculam , non oftcrat panes Domino Deo fuo , ncc 
Accedat, ad minifterium eius . Vbi& repente fiibiungimr : Si cxcus fiierit , ft claudus , ft 
vcl pamo vcl grandi & torto nafo , ft ftado pede vcl manu , ft gibbus , ft hppus , ft albu- 
ginem habens in oculo , ft iugem fcabiem , li imperigincm in corporc , vcl ponderofus . 

Cxcus quippe eft qui ftipernx contempladonis lumen ignorat : qui prxft-nds ritx tene- 
brisprefliis dum venmram lucera ncquaquam diligendo conrpicit,quogroftus operis 
P porrigat.ncfcit.Hincctcnim prophetante Anna dicinir: Pedes fan£forum fttomm ftr- r.ifeJ.iA t 
uabit , & impij in tenebris conticefccnt.Claudus vcro eft qui quidcm quu pvigcic dcOeat, 
aTpicit.ftd per infirmitatem mentis, vitx viam perfectx non valet tencrc.quam videt: 
quia ad virtuds ftamm dum fluxa conluctudine non erigitur.quo per deftderium inni- 
atur.illucgrcflus operis cftScadter non fMUunmr. Hinc etenim Paulus dicit: Remiftas Htbr.u.t 
manus & diflbluta genua crigitc , & greflus rcAos facite pcdibiis veftris : n non claudi- 
cans quis erret , magis autem lanctur . Pamo autem nafb eft , qui ad tenendam mcnftix 
ram mferedonis idoneus non eft . Nafo quippe odores fbetorefq. difeemimus . Rcftc ergo 
per nafum difcrctio czptimimr, pet quam virtutes eligimus , dcli£fa reprobamus . Vnde 
& in laude fponfx dicimr : Nafus mus ficut turris, qux eft in Libano . C^iia nimimm fan-> cant.ii 
fla Ecciefta qux ex caufts-ftngulis tentamenta prodeant , per difcrctioncm confpicit : & 

D vcnturavidommbcllaexaltodcpFchcndit.Sedfuntnonnulli,quidumxftimari hebetes 
nolunt,fxpc ft quibufdam cxqmMionibus plus qu&m necefte eft exercentes ex nimia fubi 
tilitatc fallunmr.Vnde hie quoque fubdimr: Vcl grandi & torto nalb.Nafuscnim grandis 
& tortus eft diferctionis fubdlitas immoderata.qux dQ plufquam dccct cxaeucrit , aftio^ 
nisfuxreftitudincmiplaconfundit.Frafto autem pedc vcl manu eft, qui viam Deiper- 
gcrc omnino non valet, atquc a bonis afdbus fiinditus exors vacat:quatcnushxc non 
vt clau^ faltcm cum infirmintc tcncat , ftd ab his omnimodo alienus cxiftat . Gibbus 
veto eft quem terrenx folidtudinis pqndus deprimit , nc vmquam ad fuperna refpiciat ; 
ftd fobs in his, qux in inftmis calcantur, intcdat.Qm & ft quando aliquid ex bono patrix 
cxlcftis audierit , ab hoc nimimm petuerfx conliietudinis pondcrc prxgrauatus , cordis 
faciem non attollit .Quia cogitadonis ftatum crigerenon valct,qucm terrenx folicimdi- 
E nis vfus cumum tcnct.Ex homm quippe Ipccie Plalmifta didt ; Incuruatus fum 3c hurai- * 

. liatus vfquequaque.Quomm culpa per ftmenpfam veritas reprobans, ait Semen autem luc.S.* 
quod in fpinis ceddit, hi funt qui audiunt verbum , & a folicitudinibus & diuirijs 3c volu- 
ptatibus vitx cuntes fuftbcantur,3c non rcftnint fruftum.Lippus vcro eft cuius quidem in- 
genmm ad cognitionem veritads emicat,fcd tamen hoc carnaliaoperaobfcoraut. In bp- 
pis quippe oculis pupillx fanx funt,ftd humore defluente infttmatx palpcbrx grollefcuc. 

Qux quia infuftone crebra attcmnmr,etiam ades pupillx vitiatur.Et funt nonnulb , quo* 
mm fenfum carnabs vitx operatic fauciat , qui viderc reeba fubdlitcr per ingenium pote^ 
rant,fed vfu prauomm aduum cabgant . Lippus itaque eft cuius ftnunn natura exacuit, 
ftd conuerfarionis prauitas confimdit. Cui bene perangclum didmr: Collyrioinun- ../poe.}.(i 
gc oculos tuos vtvideas. CoUyrio quippe oculos, vt vidcamus inungimus, cum ad 
cognoftendam veri luminis claritatem intcllcdus noftti adem me^camincj bonx 
■ S.Grcg. Tom. 3. N 3 eperadonis 



V i* 
■ • 




iXvr, lo.c 

- ■ - 

r-T? - 

"o -vv' - t' '* 

- ■ ™ ' 'f - . 


i,Tim.6.b 


150 S. Gregori; Paftoral is curie . 

opcrarionisadiuuamus. Albugincmvcrohabctinoculo,qui vcritatis luccm vidcrc non A 
finimr.-quia arrogantia fapicntias fcu iuftitlae cJiecatur . Pupilla namc^uc ociUi nigra vidcr, 
albugincm tolcrans nihil vicict : quia videlicet fenfus humanx cogicationis fi irultutn fe 
peccatoremq. intelligit , cognicioncm intimx claritatis appreliendit . Si autetneando 
rcni iibi iuftitix Hue fapiendx tribuit , a luce Ic fupcrnx cognitionis cxcludit:& eo cla- ’ ' 
iritatemveri luminisncquaquam pcnctrat, quofeapudfewr arrogantiam exaitat;!!* 
cut dc quibufdam dicitur : Dicentes cnina fc die lapicntcs , ihilti lacti funt . lugem vero 
habet kabiem , cui carnis pctulantia finccelTationc dominatur . In fcabic ctenim kmor 
vifccrum ad cutem trahitur , per quam rcctc luxuriadefignatur : quia fi cordis tentatio , 
vfquc ad operationem profilit , niniirum femor indmus vique ad cuds fcabiem prorum- 
pit , Sc fbris iam corpus (auciat: quia dum in cogitadone voluptas non rcphmitur> edam 
in a£done dominatur . Q^fi cnim cutis pruriginem Paulus curabat abfiergcrc,cum dicc< B 
bat : Tentatio vos non apprehendat , nili Humana : ac fi aperte dicerct : Humanum qui- 
dem eft tentadonem incordcpcrped,dxmoniacumverocftintentadonisccrtaminc, 

& in operatione fuperari . Impedgmem quoque habet in corporc , quifquis auaritia va- 
ftatur inmcnte,quxfiinparuis non compcicitur , nimirum fine mcnuira dEatatuo. 
Impedgo quippe fine dolorc corpus occupat , & abfquc occupad txdio cxcrciccns mem- \ 
bromm dccorcm fbedat : quia Sc auarida capduam animam dum quafi deleft , exulcc- 
rat , dum adipifeenda quxquc cogitadoni twijcit , ad inimicidas accenditj & dolorem in < 

vulncre non racit:quia xftuand animo ex culpa abundandam promitdt.Sed decor mem- 
brorum perditur : quiaaliamm quoque virtutura per hanc pmchritudo deprauatur , & ’ 

quafi totum corpus exafperat : quia per vniuerfavidaanimutn fupplantat : Paulo attc- 
ftante qui ait : Radix omnium malorum eft cupiditas . Ponderofus vero cft.qui turpitu- C 
Omeiu non cA-cicci operc , led tamcn ab hac cogitadone continua fine modcramine gra- 
uatur in mente : qui ncquaquam quidem vique ad opus nciarium rapitur , led cius ani- 
mus voluptatcluxurix line vllo rcpugnadonisobftaculodclcftatur. Vidum quippe eft 
pondcris, cum humor viftcrum ad virilia labimr,qux profcdocum moleftia dedcco- 
ris intumdcunt.Ponderolus ergo eft , qui tods cogitadonibus ad lalciuiam defiucns,pon- 
dus turpitudinis geftat i n cordc : & quamuis praua non cxerceat opcre,ab his tamcn non 
eucllitur mente . Nee ad vfum boni operis in aperto valet alliu-gcrc , quia grauat hunc 
in abditis pondus turpe. Quilquisergoquolibet horum vido fuoigitur, panes Domino 
olFerrc prohibetur : ne profcfto diluere ^icna deli^ non valeat is, quern adhuc pro- 
pria deuaftant . Quia igitur paucis ad magiftcrium paftorale dignus qualitcr venial^ , 
atque hoc indignus qualitcr Krdinefcat oftendimus : nunc is qui ad illud digneper- D 
ueneritjin eo qu^ter viucre debeat dcmonftrcmus.av 


PARS SECVNDA, 

TRACT A NS DE VITA 

P A ■*S T O R I Sv 

/Sf 4dregimtn 9riin*te qn*lem fein i^firegimntdthut 

(xhibere , Ctf. /, 

Ant V M debet actionem populi aftio tranlcendere prxlltlis; quantum 
diftarefolct a gregevita paftoris. Oportet namque vtmedrilclblicitc 
ftudeat, quanta tenendxrc£Hcudinis neceftitate conftringitur,lub cuius 
xftimadonc populusgrcx vocatur . Sit ergo ncceflccft cogitadone mun- 
dus , a£done prxcipuus, dilcrctus in filcndo,vtiIis in verbo , fingulis com- 
paftlone proximus , prx cunftis contempladone fulpenfus , bene agen- 
tibus per huroilitatcm ^ius, contra dclinqucndum vidaperzelum iuftirix creous, 
intemorum curam in extetiorum occupadonc non minuens , exteriorum prouidentiara 
I - ininter- 

* • 



Pars. IL ‘ 1 51 

A in internorum folicitudine non relinqucns . Sed hxc , qtue hreoiter cnumetando per« 
ArinxiniuStpaulo latius leplicando diflcramus. 

F/ rtOir a^Mtne fit mmuki , Ctf. II. 

R ector iempcrco^tatione fit mundus,qiutenus nulla huncimmunditiapolliiat 
qui hoc fiifccpit ofi^ij : vtinalienis quoque cordibuspollutionismaculas tcrgat : 
quia necclle cfi vt efie munda fludcac manus qux diluere alioru fordes curat:nc ta£U qua^ 
que deterius inquinct , fi fordida in fe mens lucum tenet . Hinc namque pet prophetauu 
Eiaiam dicitur : Mundamini quifcrtis vala Domini. Etenim vafa Domini ferunt qui pro- 
zimorum animas ad xterna ucraria perducendas in fiia: conuerlationis fide fulcipiuno. 

B Apud Icmctipfos ergo quantum dcbeant mundari confpiciant , qui ad xterniutis tcm- 
plumvafa viuentiainnnuproprizfponfionisportant.Hincdiuina voccprzcipitur, vt fxe.tS.fr 
in Aaron peAote rationale iudicijvittis ligantious imprimatur : quatenus fi>cerdotalc.e 
cotnequaquamcogitationesfluzzpollideant, led ratio Tola conltringat : ne indifere* 
turn quid vel inutile cogitet , qui ad excmplum alijs confiitutus , ex grauitate vitz feta. 
per debet ofiendere quantam in pe£lorc rationem portet. In quo etiam rational! vigilan- 
teradiungitur.vtduodecimnomina patriarcharumdeicribantuL.. Aferiptos eteninu 
Patres lemper in pe£iore ferre , eft anriquorum vitam fine intcrmillione cogitate. Manu 
tunc facerdos irreprehenfibiliter graditur.cum exempla Patru przeedentium indefinen* 
ter intuetur , cum fanftorum veftigia fine cellatione confiderat , & cogitationes illicitat 
deprimit : nc extra ordinis limitem operispedem tendat. Quod bene etiam rationale iu- 
Q did) vocatur : quia debet reftot lemper fubtili examine bona malaq. dilcernerc , & quz 
vel quibus, quando vel qualitcrcongruantfluidofc cogitate : nihil quoque prupriunu 
quxrere , fed fua commtMa propinquorum bona deputare . Vnde illic feriptum eft : Po- ibUm. t ' 
nes autem in rationali iudicij dodrinam & veritatem , & quz erunt in pedore Aaron , 
quando ingredietur coram Domino, & geftabit indicium filiorum Ifrael in pedoie fiio 
in conl^du Domini lemper. Sacerdotiquippe indicium filiorumifirael in picdore cora 
Domini confpedu geftarc , eft fubiedorum caufas pro Ibla interni iudicis intentione di- 
lcutcre,vtniIfccinumanitatisadmilccatineo quM diuina pofitus vice dilpcnlat, ncj 
correptionis ftudia priuatus dolor ezafperet. Cumq. cotra aliena vitia zmulator oftendi* 
tur , quz fua Hint non exequatur : nc tranquillitatcm iudicij aut latens inuidia maculet , 
aut przeeps ira perturbet . Sed dum confideratur terror eius qui fuper omnia przfideo , 
videbcetiudidsintimi.nonfincmagnoreganturtimotefubiedi. Qpinimiru,m timoo 
dummentem redoris humiliat , purgat : ne hanc aut przfumptio Ipiritus leuet , aut car* 
nis delcdatio inquinct, aut per terrenarum rcru cupiditatem importunis puluercz cogi* 
tationis oblcurct: quz tamen non pulfare redoris animum nequeunt , led feltinarc ne* 
cefte eft, vt repugnationc vincantur: ne vitium quod per fuggelTionem tentat mollitie de* 
Icdationis fiuiiugatCumq. hzc ab animo ta tdc icpcllitur,vcrcot ne confenfus fuccedat. 

Ft rtClor pt femftr oftriuimefrtcifimt. Cdfut. til. 


S It redoropctationcprzcipuus , vt vitzviamfubditisviuendo dcnunciet, & grex j. 

qui paftoris vocem motesq. lequitur,pcr exempla melius quam per verba gradiatui . . 

^ Qui enim loci fui necelEtate exigitur fumma diccro, hac cadem necellltatc compellitur 
fumma monftrare . Ilia vox namque libentius auditorum corda penetrat , quam dicen* 
tis vitacoramendat; quia dum quid loquendoimperat , oftendendoadiuuat vt fiau . 

Hinc enim per Prophetam dicitur : Super montem cxcelfum afeende tu qui euangelizas 
Sion . Vt videlicet qui czlefti przdicatione vtimr, iam iam terrenorum operum dclccens 
in return culffline ftarc videatur : tantoq. facilius fubditos ad mcliora pertrahat , quanto 
per vitz mcritum de fuperais clamat . Hinc diuina lege armurn lacerdos dextium in fit* Exei.iy.'d 
crificium accipit & feparatum : vtnon Iblum fit eius operatio vtilis , fed etiam lingula* 
ris : ncc inter malos tantummodo quz reda funt fttciat, fed bene quoque operantes fub* 
ditos, ficut honorc ordinis fiiperat, ita etiam morumvirtutetranfeendaL, . Cui in efu 
quoque pcdulculum cum armo tribuitur : vt quod de facrificio przeipitur fumere,hoc de 
umctip(baudoridifi;atimmolatc.£tiiqnlblumpcdoroquzrcdafuotcogitet,i^fpe* - 

datores 



152 S. GregorijPaftoral is curx 

Stores ii osad fiiblimiaanno operis inuitet:nuUa profpera prxfcmis vitx appctat, nul> A *. 
la aduerfa pcitimefcat . Blandimenca cnim mundi refpc£lo intimo tcrrore delpiciat>icr- 
rorcsautemconCderatiointcrnaedulccdinisblandimento cootcnmat^ . Vnde Tuperox 
quoque vocis imperio in vttoque humero facerdos vclamine luperhumetalis aflriogitur: 
vt contra aduerfa acprorpera,viitututn fcmperornamentomuniatur; quatcniu iuxta^ 
vocem Pauli , Per arma iuflitix a dextris finiftrisq. gradicns , cum ad fola qux anteriora 
fimc nititur , in nuUo deleftationis in&nx latere neilatur . Non hunc profpcra cleucntj, 
non adueria pcrturbent, non blanda v^ue ad voluptatem dcmulceant,non al^ra vfque 
. ad defperatione premant : vt dum nullis paflionibus intentionem mentis humiliat.quan 
ta in vtroque humero fiiperhumeralis puicbritudine tegatur , oflendat.Quod rc£le fuper* 
faumcrale ex auro , hyacinto , purpura , bis tin^lo cocco , Sc. torta fieri by fib prxeipitue^: 

Tt quanta facerdos clarefeerevirtutumdiuerfitate debeat, demonflretur . In facerdotis B 
quippe babitu ante omnia aurum fulget , vtineointelledusfapientixprincipaliter cmi* 
cet.Cuibyacinthus,quiacrio colore refplendet, adiungitur : vt per omne quod inteU 
L'gendo penetrat , non ad fituores infimos , fed ad amorem cxleflium furgat : ne dum in^ *■ 

cautus fins laudibus capitur , ipib etiam veritatis iatellc£lu vacuctuo . Auro quoque & 

> hyacinto purpura permifeetur : vt videUcet facerdotalc cor,cum fiimma qux prxdicatj, 

fperat^n femetipfo fuggefliones vitiorum reprimat , cisq. velut regia poteflate contradi* 
cat: quatcnusnobilitatemfemperintimxregenerationisafpidat & cxlcflis regni fibi 
habitum moribus defendat . De nac quippe nobilitate fpiritus per Petrum dicituc,- : Vos 
autem genus cledlum , regale facer^tium. De hac etiam poteflate, qua vitia fubigimus, 
jMs.i. b loannis voce roboramur , qui ait : Quotquot autem receperunt eum , dedit eis potcfla* 

tern fiUos Dei fieri . Hanc dignitatem fortitudinis pfalmiua confiderat , dicens : Mihi au> 
tern nimishonorificatifunt amici mi Deus,nimi$confortatus ell priucipatus corunui . 

Quia nimirum &n£lorum mens principabter in fumrais erigitur,& cum exterius perpeti 
abieda cernuntur . Auro autem , hyacinto , byfIb ac purpurx bis rindus coccus adiungi" ■ 

^ tur: vt ante interniiudicisoculos omnia virmtum bona ex charitate dccorenmr:&cun> 

£la qux coram hominibus rutilant , bxc in confpeflu occulti arbitri fiamma intimi amo* 
lis accendat . Qux fdlicet charitas , qui Deum fimul & proximum diligit , quafi ex du* 
pUd tin£luta fulgefeit . Qui igitur fic ad au£loris fpeciem anbclat , vt proximorum cu- 
ram negbgat , vcl fic proximorum curam exequitur , vt a diuino amore torpefcat : quia 
vnumhorumquodlibctnegligit, in fiiperhumeralis ornamento habere coccum bis tin- 
&umnefdt.Sedcumroensadprxceptacharitatis tenditur, reflarproculdubio vt pciL> 
abflinendam caro maccrctur. Vnde Sc bis tin£lo cocco torta byfltis adiungitur . De ter- O . 
ra ctenim bylTus nitenti i^cie oritur. Et quid per byfTum , nifi candens decore munditix 
; corporalis caflitasdcflgnamr? Qux videlicet bylTus torta puicbritudine fuperhumeralia 
innc^turiquia tunc caflimonia ad pcrfeHum muditix candorem dudtur,cum per abfU- 
nentiam caro fittigamr . Cumq. inter virtutes ceteras etiam affiidx camis metitum pro- 
ficit, quafi in diuraa fiiperhumeralis fpede t^fTus torta candcfdc- 


Vi Jit TtOtr djirewt in JtUnii*, vtilit in virbt Cdf, I HI. 

C tc£h»difcretusinfilcntio, vtilisinverbo: neautMcenda proferat , aut profo-' 
Otendarcticefcat.Nam ficutincauta locutioin errorem pcrtrahit,ita indiferetum filen- 
tiumhosquierudiripoterant,inerrorederelinquio. Sxpe namque redores improuidi B' 
humanam amitterc gradam fbrmidantes loqui uberc re£la perdmefeunt : & iuxta veri- 
tads vocem nequaquam iagregiscuflodixpaflocumfludio , fed mercenariorum viccj 
deieruiunt : quia venientc lupo fugiunt , dum & fiib filendo abfeondunt . Mine namqua> 
cos Mr propheum Do mm us increpat , dicens : Canes mud non valentes latrarc . Hinc 
rurfum quedtur, dicens : Non afixndillis ex aduerfb , nec oppofuiflis rourum pro domo 
Ifiael , vt flaretisin prxUo in die Domini . Ex aduerfo quippe afeendcre , eft prodefim- 
flonegrcgis voce libera huius mundi poteftadbuscontrairc.Et in die Domini in prxlio 
ftare, eft prauisdecertantibus ex iuftitix amore refiftere. Paflorienim reda dmuifTcdi- 
cere , quid eft aliud quam tacendo terga prxbuiflc? qui nimirum fi pro gregc fc obijcitj ^ 
murum pro domo Ifraclhoftibuscmponit. Hinc rurfum delinquend populo dicitut_> : 
Ptophctx tui videtunt dbifalfii & ilultaf nec apetucrunt iniquitatem tuam, vt te ad poe- '' 

nitcntiam 










V'T 




Pars. II. 


153 


lUKntiam prouocarent . Prophet* quippe in &cro cloquio nonnumqtum deplores vo» 
cantur : quidum fugitiua cfTc prxientia indicant , qu* font ventura manifcilant . Quos 
tUtiinutferniofaHa viderecoarguit : quia dum corripere culpas metuunt , incalTumde* 
linquentibus promilla lecunrate blandiuntur , qui iniquitatem peccantium nequaquam 
aperiunt : quia ab increpatioois voce conticefeunt . Clauis quippe apertionis,lenno coiv 
teptionis cit : quia incre patio culpani detegit , quam l*pc nelcit iplc ctiani qui perp^ra- 
uit.HincPauIusait: Vtpotens utexhortariindoMna tana, & cos qui contradicunu 
tedarguere . Hinc per Malachiamdicitur: Labia facerdotis cuflo^utfeientiam & legem 
tequirunt ex ore eius : quia angclus Domini cxercituum eft . Hinc per Eluam Dommus 
admonct.dic^ : Clama, ne c^s, qoafl tuba cxalta vocem tuam . Prxconis quippe of> 
ficiumfulcipitiquilquisadlacecdotiumaccedit:.vtanteaduentumiudicis qui terribili* 
ter l^uitur . ipfc Icibcet clamando gradiatur . Sacerdos ergo ft przdicationit eft nclciuS) 
quam clamoris vocem daturus eft pr*co mums ? Hinc eft enim quod fttper paftores pri- 
mosinlinguarumlpecuSpiritus landus infedittquianimirum quosrepleuerit . deiu. 
pro^us loquentes facit . Hinc Moyfi przeipitur vt tabernaculum facerdos ingredient , 
tinMnabuljsambiatur:vt videlicet voces pr*dicationi$habeat, neftipcrni lpc£latoris 
iudiciumexfilentioolfendat. Scriptum quippe eft, vtaudiaturibnitusquan^ingredi- 
tur fan^liutium in conlrc&u Domini , & non moriatuc< . Sacerdos namque ingrediens 
vcl cgRdiens moritur, u ^ eo Ibnitus non audiatur : quia iram contra Ic occulti iudicis 
cxigic > ft fine ibnitu prxdicationis incedit. Ante autem dntinnabula veftimentis illius de- 
Icribunturinlcrta. VelUmcntaeteniralaccraotis quid aliud quam reQa opera debemus 

accipere ? Prqpheta atteftante qui ait : Sacerdotes tui induantur iufticiam . Veftimentis 
itaque illius tintinnabula inbxrent , vt vit* viam cum lingu* Ibnim ipla quoque bona.^ 
opera clamentlacerdotis.Sed cum re^lor fe ad loquendum przparat , fub quantocau* 
tel* ftudio eloquamr.attendat : ne fi inordinate ad loquendum rapitur , erroris vulneto 
audientiumcordaferiantur: dtcumfortallerapicnsvideri defiderat , vnitatis compa- 
gem infipienter abfeiodat . Hinc namque veritas dicit : Habctc (al in vobis , & pacenu 
habetc inter VOS. Per ial quippe verbiupientiadefignamr. Qui loquiigitur lapienteo 
nititm , magnopere metuat.ne eius eloquio audientium vnitas coniundatur . Hinc Pau- 
las ait : ^n plus lapere quam oportet {apere.icd fiipere ad Ibbrietatem. Hinc in facerdo- 
tis vefle iuxta diuinam vocem tintinnabulis mala punica coniunguntur . Quid enim pet 
mala punica, nifi fidei vnitas defignatur?Nam ficut in malo punico vno exteri us cortico 
multa intcrius grana muniuntur: fic innumeros Cui&x Ecclefi* populos vnitas fidei con- 
' tegit,quosintusdiucrfitas mcritotum tenet. Neigiturreflorincautus ad loquendunu 
protuat , hoc quod iam prxmifimus , per lemetipfam veritas difcipulis clamat : Habctc; 
lal in vobis , Sc pacem habete inter vos . ac fi figurate per habitum facerdotis dicat : Mala 
punica tintinnabulis iungitc.vt per omne quod dicidSivnitatem fidei cauta obleruatio- 
ne teneatis.Prouidendu quoque eft folicita intentione re3oribus,vt abcis non Iblum pra- 
ua nuUo modo , led ne r^la quidem nimie & inordinate profetantut:quia l*pc diclomm 
virtus perditur , cum apud corda audientium loquacitatis incauta importunitate leuiga 
tut : & auSorem Ilium hcc eadera loquacitas inquinat,qu* (cruire auditoribus ad vfum 
profcftusignorat.Vndc bene pec Moylemdicimr.'Vir qui fluxum feminis patitur, im- 
mundus ent . In mente quippe audientium (emen Iccuturz cogicationis , eft qualitas au- 
dit* locutionis : quia dum per aurem lermo concipitur , cogitatio in mente generatuc/ . 
Vnde dcab huius mundi £>piencibuspr*dicator egregius Icminiuecbius eft vocatus . Qui 
a — r j... ■ = ' ' suiofubditusexcofein- 


i.riii.t.s 


uBo.xJt 

£xtd.iS.f 

lUJaihf 




M«v.y.g 


Cxsditi./ 


Utrwi^, 


Ini.lf.g 



lere in audientium cor- 

. , . , iadvfumgencris,(edadim- 

munditiam femcncfEimdit.VndePaulus quoque cum dilapulumde inftantia prxdica- 
donis admoneret , didt : T eftificor coram Deo Sc Chrifto lelii, qui iudicaturus eft viuos , x,Tim^ t 
&mortuo3,dcaduencumipfius&regnumeiu$, pr*dica verbum , infta oppormne; , 
importune. Didunis importime , prxmific opportune : quia fcilicetapud auditoris 
snentem ipla liu vdliutc Ic delWt , fi habere ' 


icic;. 


ere impoctumtas opportumtatem ne^ 


rt 


k 


1J4 


S. Gregorl; Paftoralis cur» 


n rtfftr fit finguUs ttwtptfsitnt frtxmus , frt cmtSis rmttmfUtitM 
fiffemfitt, Ctf. r 


. 'T.. 

i'A‘ 


S I T rc^Ior flngulis compafllone prozimus , prae cundis contemplatione (iifpenfiiKTt 
&perpieatis vifcerainfcinfirmitateincctcroruin ttansfcrat , & per fpeculadonit 
iUnilA tn. aldtudinem ieracdpfum quoque iniunbilia appetendo tranfcedahne aut alta petens-pro- 
xinKjnin, infirma deipiciat , aut infirmis prozimorum congrucns.appctere alta derclin- 
quat . Hinc eft namque quod Paulus in paradifim) ducitur , c«liq. tertij fecreta timatur , 
la^ & amen ilia imiilibiliumcontemplatMMie fiifpenliis ad cubile carnalium acicm men* 
tis I reuocaratque in occultis liiis qualitiii’debcant conucf fan dirpcnlat , dicens : Propter 
forniutionem autcm vnufattifque fuatA vzorem habcat|& vnaquatque fuum virum ba* B'. 
«. C 9 nt».^, a beat . Vzori vir debitum reodat ; fimiliter autcm & vzor viro . £t paulo pofl:Nolitc firau* 
Mm 4 dare inuiccm , nifi forte ez conlenfu ad tempus , vt vacetia orationi . Et iterum Reueni- 
mini in idipfum, ne tcntet vos fatanas.Ecce iam cxleftibus fcc'retis inleritur & taraea pet 
condefcenfionisvilcea carnalium cubile perfcrutatur: &aucm lubleuanis vfque ad in* 
uilibilia erigit,hnnc miferatiis ad (eCreta inftrmantium oculum cordis fle^bt.CxlQ conte* 
plationc tranfccndit, nec tamen ftatum camaliu Iblicitudine dcferit : quia compage cha* 
ritatis fummisilmul Be infimis iun£hjs,& in femctiplb virtute fpiritusad alta valcterrapi 
s.C«rM. 11./ tur,& pictate in alijs zquanimitcr infirmatiir.Hincctenim dicit : Quis infirmatur, & ego 
no inftrmorlQuis rcadaIizatCir,& ego no vrorf Hinc rurfus ait:Fadus fum ludxis tamqua 
Indxus.C^od videlicet exhibebat non amittendo fidem.lcd ofledendo pictate; vt in leper 
ibnam inndeliQ transfigurans ex fcmetiprodilceretqualiter ali;s milereri dcbuillct:qua* G 
tenus hoc illis impcndcrct, quod libi ipfe li ha eflet, impendi refle voluiilet .Hinc iterum 
dicit: Siue mentc-cxcedimus , Deotfiuc fobrij fumus , vobis : quia & fcmetipruiB noucrat 
contemplando tran(cendcrc,ilSc cundem ie auditoribus condclcendcndo temperare. Hinc 
Cen.i 8. lacob Domino defuper innitente & vnQo deorliim lapide alcenden tes angeios ac defeen* 

dentes vidit : quia Icilicet prxdicatorcs lan£ti non folum fuifum landum caput Ecclciix, 
videlicet Dominu contemplando appctunt:<cd deorfum quoque ad membra illius mile* 
rando delcendunt . Hinc Moyfes crebro tabernaculum intrat & exit : & qiH intus in con* 
templationemrapitur,forisiniirmantihmnrgotijsvrgctur. Intus Dei arcana conllde- 
rat , foris oncra carnalium portae . Qui de rebus quoque dubijs Temper ad tabernaculum 
recurrit, coram teftamenti area Oominum confulit ; excmplum proculdubio redoribus 
pracbcns.vt cum foris ambigunt quid dilponant, ad mentemfemperquali ad taberna-D 
culum redcant : & velut coram teftamenti area Dominum confulant , ft de his in quibus 
dubitant , apud Icmetipfos imusfacri eloquij paginas requirant . Hinc ipla veritas pet./ 
JjiMi- h fulceptionem noftra; humanitatis oftenfa nobis , in monte orationi inhzrct , miracula in 

vrbibus czcrcet : imitationis videlicet viam bonis rcAotibus fternens , vt etft iam fumma 
contemplando appetant, necdOtatibustamen inftrmantium compatieodo mifccantur . 
Quia tunc ad alta charitas mirabiliter furgit , cum ad ima prozimorum fe milericotditer 
attrahit:& cum benignedelcendit ad inftmavalentcr recurrit ad fumma. Talesauiem 
fefequi przfunt ezhi^ant , quibus fubiedi occulta quoque fuaprodere non crubefcat: 

Vt cum tentationum ftuflus paruuli tolerant , ad pafioris mentera ^aft ad matris ftnum 
recurrant: & hoc quod Icinquinari pullantisculpx Ibrdibus przuident > exhortationit 
eiusiblatioaclactymisorationislaucnt. Vnde& ante fores templi ad abluendasingre* E 
dientium man us mare xneum , id eft , lutcrem duodecim boues pottant : qui quidem fa- 
cie exterius eminent , led ex pofterioribus latent.Qmd namque duodecim Mus,nift vni- 
x.Cer.v.t nerliu paftorumordo dcftgnatuc./. De quibus Paulo dilTcrente , lex diciot Nonobtu* 
rabis os boui trituranti . ^onim quidem nos aperta opera cernimus > fed apud diftri* 
£hjm iudiccro qux illos pofterius maneant in occulta retributione nefeimus . (^i tamen 
cum condclcenftonis fuz patientiam diluendisproximorum confolllonibus przparanti, 
velut ante fores templi luterem portant:vt quilquis intrate zternitatis ianuam nitituc..>t 
tentationes ftias menti pafioris jndicet.& quaCin bonu lutere cogitationis vel opens ma. 

. tiuslauct.Ett:tp!erumque,vtdQrefloris animus alienatentamcntacondelcendendo CO- 
^ . gnolcit,auditis tctationibusetiaiplcpullcmr:quia& hzccadem per quampopuli multi* 
tudodUuitur,aquapioculdubiolutcrisinquinatur.Namdumlbrdesailucnciumlufcipit, 

' quaft 


Pars. IL 


155 


^ qua/i due munditix (erenitatem pctdit . Scd hxc nequaquam paftori timenda funt, quia 
£)co fubtiliter cunAadiTpcniaiitetaiito&ciJiusaiuaciipitur, quanto miiericordius ex 
alieoa tcntatiooc fadgatuo . 

. yfj!/ rcStr bt»* tgemitu ft? btauUtum fiaiu,etiartdtli»quentiamviti4ftruUm 
iiftuUcrtSiu. Ctf. V 1, 




Vi* at*Uwrx, *' 


Cn,i*t 


S I T rcaor bene agentibus per humilitatcm iodus , contra dclinqucnduin vida pet 
zclum iuftidx ere^s , vt & bonis in nuUo le praeferat , & ctun prauorum culpa cxi- 
git , poteftatem prodnus fui prioratus agnorcat:quatenus& honore Tuppreilb xqua- 
Icni le fubdids bene Ttuendbusputet, & erga peruerros iura reditudinis cxercere non 
$ fbrmidet . Nam Hcut in libris moraUbus cuxi&menuni, liquet quod omnes homines 
natura asqualcs genuit) led variante mcritomm ordinc alios alijs culpa poAponit . Ipla 
autem diucrfitasquasacceintcx vido,diuinoiudicio diipenfamr , vt quia omnis homo 
aique ftare non valet , alter regamr ab altcto . Vnde cunAi qui prxfunt , non in Ic pate- 
flatem debent ordinis,fcdxqualitatem peniarc conditionis , ncc ptxclle Ic hominibus 
gaudeant, Inl prodcllc . Andqui etenim patres noftri non reges nominum , led paAo- 
ics pecorum fiuAe raemorantur . Et cum Noe Dominus filijlq. cius bencdiccrct, diccns : 

Crefeite & muldplicamini Sc replete terram , protinus adiunxit : £t terror vcAct ac tre- 
mor At fuper cunAa aiiimanda terrx . Quorum videlicet terror ac tremor,quia cAc fuper 
animanda terrx prxeipitur , profedo cAc fuper homines prohibetur . Homo quippe 
bnids animalibus , non autem hominibus ceteris natura praclatuseA.&idcAcocioici- 
C tur , vt ab animalibus Sc non ab hominibus draeatur : quia contra naturam fuperbire,eA 
ab zquali velle dmeri . Ec tamen nece Ac eA , vt restores a fubditis dmeantur, quando ab 
CIS Deum minime dmeri deprehendunt : vt humana laltem fbrmidine peccarc metuant, 
qui diuina iudkia non formidanL; . Nequaquam namque ptxpoAti ex hoc quxAto d- 
morc fuperbiunt.in quo non fuam gioriam , Ad fubditorum iuAidam quavunt . In eo 
cnimquod memm Aoi a peruerfe viucntibus cxigunt , quad non hominibus. Ad ani- 
roalibusdomioantur;quia videlicet ex qua parte ocAiales funt fubdid,cx cadebenu 
edam Atrmidini fubiacerc fubArad . Sed plerumque tcAor eoiplb quo ceteris prxemi- 
net,clarionccogitadunisinturoercitiEt dumadvfum cunAa fubiacent , dum ad votum 
velociter iuAa complentur , dum omnes fubditi.A qua bene gcAa Aiut.laudibus cAcmnt , 
maiegcAis autem nulla auAoritate contradicunt , dum plerumque laudant edam quod 
D reproMre debuerant , Adu£htsab his qux infra fuppetunt , fuper A animus cxtollitut , Sc 
dum fbris immeoib Aiuore circiundatur , intus veritate vacua tur , atque oblitus Au in vor 
CCS Afe fpargit alKnas.taleinq. A credit, qualcm A foris audit , non qualem intus difccr- 
neredcbuic.Subiedosdefpicit,co(q.xqi^es Abinaturx originenon agnofcit:&quos 
{one potcAatis exccAent , tranfeenoiAc A ctiam vitx mends credit . Cun£tis A xAim V , 
ampuus Aipere , quibus A videt amplius poAe , In quodam quippe A cooAituit culmine 
apud Amedpfum , Sc qui xqua ceteris naturx conditione conAringitur , ex xquo refpice- 
rcceteros dedignatur: Acq. vfqucadcius fimilitudinem ducitur,dequo fcripmmcA: 

Omne fubUmc videt , Sc iplc cA rex fuper vniuerlbs Alios fuperbix. Qui lingulare culmcn 
appetens, & fodalem angclorum vitam dcfpicicns,ait : Ponam fedem mcam ad Aqui- 
lonem. Sc cro Amilis altimmo , Miro ergo iudicio intus foueam deie£honis inuenit, dum 
^ foris A in culmine poteAads extollit . ApoAatx quippe angelo Amilis cAicitur , dum ho- 
mo hominibus cAc Amilis dedignamr . Sic Saul poA humiliuds roeritum in tumotem 
fuperbix culmine poteAatis excreuit : per humilitatcm quippe prxlatus cA,per fupet- 
biam reprobatus, Domino atteAantc , qui ait ; Nonne cum cAcs paruuius in cAulis tuis , if.S 

caputteconAituiintribubuslAael? Paruulum feinfuisprius oculis vidcrat,fed Ailtus 
temporal! potenda,iam A paruulum non videbat. Cctcrorum namque comparadoni 
A pradcrcos.quia plus cun^s potcrar,tnagnum A prx omnibus xAimabat . Miro autiw 
modo cum apud (e pamulus, apud Deum magnus, cum veto apud A magnus apparuit , 
apud Deum paruuius Aiit . Plerumque ergo dum ex fubicAorum aAlucntia animus in Aa- 
tur , in luxum fuperbix ipA> potentix laAigio lenocinante corrumpitur . Quam videlicet; 
potendam bene regit qui Sc tenere illam nouerir Sc impugnarc . ^e hanc regit qui felt 
pet illam Atpei culpat^ crigi,fcit dt cum ilia ceteris xquaiitate componi.Humana etenim 

mens 


’ £fi. 14.4 


1 


S. Grcgorij Pafloralis curx 

meiu plcniraque atollitur ctiam cum nulla potcfiate fulcitur , quanto magis in altumJ 
femgttiCumKctiampotcAasadiuogit? Quamtamen pote&tem re£^e dilpenlatqui 
iblicite noucrit & a0umcre ex ilia quod adiuuat , & cxpugnare quod tentat. Sc zqualem 
le cum ilia ceteris cerncrc I & tamenfcpcccantibuszelovltionis anteferrc. Sedbancdi* 
£u'etionem plenius agnofciraus, fi palioris primi excropla cemamus. Petrus namque au* 
Aore Deo fan^ EccTeflae principatum tenens , a bene agente Cornelio , & ielc ei numi* 
liter profternente , inimoaeratius venerari recuiauit , icq. ci ilmilem recognouit , di- 
t48*‘to^ censrSurge ne fcccris, & ipfc ego homo (um . Sed cum Ananix Sc Sapphirx culpam repe* 

*** » quanta pocentia fuper ceteros excreuiflct.oftendit. Verbo namque eorum vitam 
perculit,quamipirituTCrrcrurantcdcprehcndit:Scrummumlcintra Ecclefiam contra^ 
pcccata recoluit , quod honore fibi vehementcr impenlb coram bene agentibus frattibus 
non agnouic . lllic communionem xqualitatis meruit liu^tas a£lionis , hie zclus vltio- 
nis ius aperuit poceftatis . Paulus bene agentibus fratribus prxlatum fe cfle nefciebai , dt 
iJCtrin. tiJ dicerct : Non quia dominamur fidei vclTrx , fed adiutotes lumus gaudij veftri . Atque ili- 
co adiunxit : Fide cnim ftatis , ac li id quod prxtulerat aperiret , mcens : Ideo non domi* 
namur fidei veftrx , quia fide Haris, xqualesenim vobisfumusin quo vos Hare cognolci 
t-TbelJi. 1 . b mus . Quail prxlatum Ic fratribut cfle ncicicbat , cum dicerct : Fara fiimus ficut paruuU 
tXnini^.b in medio veifrum . Et rurfum iNosautemicrui veHriperChriHum . Sed cum culpam.> 
d qux corrigi debuiflet inuenic,ilIico magiHrum ic cfle recoluit , diccns:Qmd vultis?ln vit» 
gaveniam advos. Summusiraque locus bene regitur, cum isquiprxm, vitijs potius, 
quam irarribus dominatur . Sed cum dclinqucntcs iubditos prxpoiiti corrigunt , reHaL> 
necefle cH.vt Ibbcid attendant , quatenus perdiiciplinxdebitum culpas quidem iurc po- 
teflatis feriant ,ied per humilitatis cuHodiam xquales ic in ipCs fi:atrmus,qui corrigutur , Q 
agnqicant : quamuis plerumque eciam dignum cH , vt eoldem,quos corrigimus , tacita^ 
nobis cogitationeprxferamus.Illorum namque per nos vitia difciplinx vigorc feriun- 
tur, in his veto qux ipii commictimu5,nc verbi quidem abaUquo inuc^bone laceramur, 
T|^to ergo apua Dominum obligatiores fumus,quanto apud homines inulte peccamus; 
Diiciplina autem noHra iubditos diuinoiudiciotanto liberioresreddit, quanto hie corum 
culpu fine vindi^a non deierit . Seruanda icaque cH Sc in corde humilitas , Sc in opere di* 
iciplina . Atque inter hxc iblerter intuendum cH, nc dum immoderatius cuHoditui virtua 
humilitatis , ibluantur iura regiminis : Sc dum prxlatus quifque plus (e quam decet deij* 
cit , lubditorum vitam diHringere fub difciplinx vinculo non poiltt. Teneant ergo redo- 
res exterim quod pro aliorumvtilitatefufcipiunt.’icruent interiusquod de fiia xHima- 
done pertimeicunt . Sed tamen quibuidam ugnis dccenter crumpentibus eos apud ie cfle D 
himiles otiam fubie^ deprohendant: quatenus Sc in audoritate corum quod fbrmident,- 
vidcant , Sc de humilitate quod imitentur agnoicant . Studeant igitur fine intermi^oncj 
quiptxfunc , vt eorum potentia quanto raagna exterius cernicur, tantoapud cos into* 

■ *** ™^t*t*oncm vincat,ne m deledationem fui animaro rapiat,ne iaro 
lub le mens earn regere non poflir, cui fe libidine dominandi fiipponit. Nc cnira prxfido* 
tis animus ad clatioucm potcHatis fitx delcdatione rapiatur , rede per quendam lapien- 
tern dicitur : Oucem tc conHitucrunt.noli extoUi , fed cflo in illis quafi vnus ex illis.Hinc 
etiam Peyus ait ; Non dominances in clcro, fed forma’ fadi gregi . Hinc per iemetipfam 
U4ttb,iti.t Veritas ad alciora nos virtutum merita prouocans,dicit: Scitis quia principcs gentium do» 
mmantur eorum , Sc qui maiores funt, poreHa tern exercent in cos . Non ita erit inter vos, 
fed quicumque voluerit inter vos maior fieri , fiat ficut minlHer : Sc qui volucrit inter vos E 
vefler feruus . ficut filius hominis non venit miniHrari , led miniHraii.i . 
nine efl quod fenium ex fuicepto regiminc elatum.qux poH fupplicia maneant, indicat, 
dicens: Quod fi dixerit malus ille leruus in corde fiio , MoramfacitDominus metis veni 
*'®» & ^wpfritpcrcutereconferuosfuos.mandncctautemScbibatcumcbrijs.vcnietDO" 
minuslcruiillius,indiequanonlperat,Schotaquaignorat,6t diuideteum partemq. 
eiiK pona ^hypocritis . Inter hypocritas enim iure deputatur,qui ex fimulatione dilci- 
plinx miniHerium regiminis vertit in ufum dominationis » Sc tamen nonnumquam gra- 
dclinquiturfi inter peructfos plus xqualitas , quam diiciplina cuHoditur . Qui enim 
raliapictatefuperatusferircHelidelinquentesfiliosnoIuit,apuddilh’idum iudicemlb- ' 
roetiplum^m filijscrudelidamnationcpcrcuflit.Hinc namque diuiiiavocceidicitiu,^i 
Ibidem. f Honoiaui olios tuos magis , qu^me. Hincpaihim inciepat per Prophemm dicens ; 


Pars. II. 157 

A Qucxitradun] eft nonaIli^aftis,& quod abic£hiin fuerat non reduxiftis. AbicAum.. ■ '• 

enim rcducitur cum quifque in culpa lapfus.ad ftatum iuftitix ex paftoralis Iblicitu- 
dinis vigorc rcuocatur. Frailuram veroligamcn aftringit,cum culpam difciplinade- ' 

priinit.ne plaga vfque ad interituin defluat.fi bane diftri£bonis fcucritasnon coar- 
£iat.Sed (iepe deterius irangitur , aim fradura incaute coIIiganir,ita vt grauius (cit 
furam lcntiat,(i banc immodcratius ligamcnraconftringant. Vndencccflccft.vtcum 
peccati vulnus in fubditis corrigendo reftringitur , magna Ic folicitudinc etiam diftridtor 
ipfe moderetur: quatenus lie iura difciplinx contra delinqucnces excrccat.vt pietatis » 

vifeeranonaminat. Curandum quippe cft.vt reftorem fubditis & nMtrcmpietas,& d,b.*s.jhu. 
pattern exbibcat difciplina. Atquc inter b*c Iblicita circumlpcftione prouidendum , 
nc aut diftriftio rigida , aut pietas lit remifla. Nam licutin libris moralibus lam di- 
B ximus, dilciplinavcl roifericordia multum deftituitur , li vna line altera teneamr.Sed LU.Mtnf.g. 
erga fubditos fuos inellerclioribusdcbct,&iuftcconlblansmilcricordia,& picfxuicns 
difciplina . Hinc namquc eft , quod docente veritate perSamarinni ftudium Icmiui- Ikc.io.i 
uus in ftabulum ducitur,& vinum atquc oleum cius vulncribtis adbibcturivtpervi- 
num Icilicct mordcanmr vulncra , per oleum foueantur. Ncccllc quippe eft, vt quilquis 
fanandisvulneribus pneeft, invino morfum dcloris adhibeat , in oleo molliticm pic- 
tatis : qiutenus per vinum mundentur putrida ,'per oleum foueantur fananda . Mifccn- ■ i 

da ergo eft lenitas cum lcucritate,£iciendum quoddamtemperamenmm ex \troque: 
vt ncque mulu afperitate cxulccrcntur fubditi , neque nimia benignitate foluantur^ . 

Quodiuxta Paub vocem bene ilia tabernaculi area lignificar, inquacum tabulis vir- liti. 9. a 
ga limul , & manna eft : quia cum feripturz faerz fdentia in boni refioris pc^ore li 
C eft virga diftricHonis , lit & manna dtilcedinis . Hinc Dauid ait : Virga tua & baculus Vftl.ii . « 
tuus,ipfa me conildata funt. Virga enim percutimur,bacuIo fuftentamunj. Si ergo 
eftdiftridio virgx quz Icriat.lit&confolatio baculiquz fuftentet. Sititaque amor, 
led non emollicnsi lit rigor , fed non exafperans : lit zelus , led non immoderate Izuicns : 
lit pietas , lal non plusquim expediat, parcens: vt dum Ic m arce tegiminis iuftitii. 
clemcntiaq. pcrmilccant , is qui przeft , corda fubditorum & tettendb dcmulccat , & ta. ; 

men terroris rcucrcntiam dcmulccndo conftringat . 

F I fit relhr utterngriim , cur dm i» exteritrum dccupgtintt utit miuueitj , prcuiJculUm in 
inttrutrum /ilicilmihuc un relmqucHS. Cup. F 1 J. 

D ^ It redlor intemorum curam inexteriorum occupatione non minuens , exteriorum 
prouidentiam in internorum occupatione non relinquens : ne aut exterioribus de- 
ditus ab intimis corruat,aut fobs intcrioribus occupatus, quz foris debet proximis 
non impiendao . Szpc namquc nonnulli velut obliti quod fratribus animarum caula- 
prziati funt , toto cordis adnilli fzcularibus curis inlcruiunt : bas , cum adfunt , lo 
agere exulunt : ad bas etiam cum defunt , diebus ac nocbbus cogitationis turbidz 
zmbus anbelanu. Cumq. abbis,ccflantefbrlItanopportunitate,quicti fiint.ipla de- 
tenus liia quictclatiganmr. Voluptatem namquc cenfcntli adtionibus defrinmneur, 
laborem deputant li m terrenis negotijs non laborantj . Sicq. lit vt dum vrgeri Ic mun- 
danis tumultibus gaudeant, interna quz alios doceredcbueranc ignoreno. Vndc fu- 
bietlorum quoque proculdubio vita torpefcit : quia cum proficere fpiritalitcr appe- 
^ tit , in excmplo ciu$,qui libi przlatus eft quafi in obftaculoitineris oftendio . Languen- 
tcenim capitc incaftiim membra vigent , & in cxploratione boftium Iruftra cxercitus 
vclociter lcquitur,liab iplb duce itineris erratur . Nulla fubditorum mentes exborta- 
tio fubleuat,corumq. a^as increpatio nulla caftigat; quia dum per animarum prz- 
lulcmtcrrenicxcrceturofnciumiudicis,agrcgis cuiiodia vacat curapaftorisj&fubic- 
£h veritatis lumen apprebendere ncqueuntiquia dum paltoris fenfus tcrrzna ftudia occu- 
pant , vento tentationis impulfus Eccleliz oculos puluis exeat. Quo contra'rede bumani 
generis Redcmptor,cum nos a ventris voracitatc compdccrct , dicens ; Attcnditc autem Ikc.i 1.4 
vobis,vt non grjucntur corda vcllra in crapuia & ebrictatc : ilbco adiunxit , Aut in curis 
huius vitx . Vbi pauorem quoque protinus intente adijeiens , Ne forte , inquit, fuperue- 
niatin vos repentina dies illa^ . Cuius aduentus etiam quabtatem denunciat,djccns. 

Tamquam laqucus enim lupcmcnict in omnes qui Icdcnt fupcr £icicmomnistcrrx. 

S.Grcg.Tom.j. O Hinc 




158 S. Gregori; Paftoralis curae 

lMt4.iS.i Hinc iterum dicit: Nemo poted duobus Dominis Icniire . Hinc Paulus rcligiofbrum me- A 
tesamundiconlbrtio contcflando,acpotiuscomiemendoiufpendit djeeos: Nemomi- 
litans Oeo implicat fe negotijs £ecularibus , vt ci placeatcui fe probauit . Hinc Ecclelue 
i.Cer>M.6. « re£toribus & vacandi ftudia prxcipic , & confulendi remedia oftendit.dicens : Sxcularia^ 
igitur indicia il habueritis,contemptibilcs qui funt in Eccleiia illos conflituite ad iudica- 
dum,vtipfi videlicet difpenfationibusterrenisinieruiant, quosdona fpiritalia non ez- 
ornant . ac fl apertius dicat : Quia penetrate intima ncqueunt , faltem neceflaria fbtis 
Sxti.tS.e operentur. Hinc Moyfes qui cum Deo loquitur , letro alienegenz reprehenllooe iudi- 
catur,qu6dterreni$populorumncgotijsmiltolabore deferuiat : cui & confllium moz 
przbetur,vt pro le alios ad iurgia dirimenda con(iituat,& ipfe liberius ad erudiendos po- 
pulos fpiritalium arcana cognolcat . A fubdicis ergo inferiora gerenda lunt,a re£loribus 
liimma cogicanda : vt fcilicetoculum qui prouidendis grellibus przeminet , cura pulue- B 
ris non oblcuret.Caput namque fubie^lorum funt cundti qui przfunt , & vc leda valeant 
pedes itinera carpere , hzc proculdubio caput debet ex alto prouldere , ne a profe£his fui 
itinere pedes torpeant , cum curuata rc£litudine corporis caput lele ad terram declinao'. 
Qua autem mente animarum przful bonore pallorali inter ceteros vtitur , fi in terrenis 
negotijs quz reprchenderc iu alijs debuit , & iplc verfatuo } Quod videlicet ex ira iuilz 
efc 4 ^. i retributionis per propbetam Dominus minatur , dicens : Et erit licutropulus , lie facet- 
dos . Sacerdos quippe eft vt populus , quando ea agit is qui Ipiritali omcio fungitur, quz 
ilU nimirum faciunt qui adhuc de ftudijs carnalibus iudicantur . Quod cum magno do- 
lore fcilicet ebaritatis Hieremias propheta confpiciens , quali lub dcftru^lione tempi! de- 
Tbrea.^‘4 plorat dicens iQuomodoobfcuratum eft auruiu , mutatuseft color optimus , difperli 

lunt lapides fanduarij in capite omnium platearum ? Quid namque auro, quod mctallis C 
ceteris przeminet , nil! cxcellentia fan£titatis ? Quid colore optimo, nil! cun^is amabilis 
reucrentiareligioniscxprimitur? Quid per fanfluarij lapides , nill lacrorum ordinum_> 
perfonz figurantur ? Quid platearum nomine, nil! przfentis vitz latitudo lignatur.-Quia 
enim Grzco eloquio w^arot latitudo dicitur , profedo a latitudineplatez lunt vocatz. 
Umb.ty.b Per femetipfam veto vetitas dicit : Lata & fpatiofa via eft quz ducit ad perditionem^ . 

Aurum igitur obfeuratur , cum terrenis a£hbus fan£litatis vita piolluitur.Color optimus 
commutatur , cum quorundam qui degere religiole credebantur , zftimatio ante- 
aclaminuituc^. Nam cum quilibet poll lan£litatis babitum terrenis le adlibus inlerit, 
quali colore permutato ante bumanos oculos eius rcuerentia defpefla pallelcio . San- 
fiuarij quoque lapides in plateas difperguntur ,cumcaularum fzcularium foras lata_> 
itinera expetunt bi , qui ad ornamentum Eccleliz internis myfterijs quad in fccre- D 
tis fanfluarij vacare dcbucrunt . Ad boc quippe fan£luari; lapides liebaut , vtintra fan- 
&a fan£lorum in veftimento fummi laccrdotis apparcreno. Cum veto miniftri religionis 
a fubditis bonorem Redemptoris fui ex meritovitz non exigunt , fanSuarij lapides in 
ornamento pontilicis non uino . Qui nimirum fanfhiarij lapides difperli per plateas 
iacent , cum perlbnz lacrorum ordinum voluptatum fuarum fibidini deditz terrenisne- 
gotijs inbzrenu - Et notandum quod non bos difperlbs in plateis , led in capito 
platearum dicit : quia & cum terrena agunt , fummi videri appetunt , vt & lata^ 
itinera teneant ex voluptate dele£iationis , &tamen in platearum lint capite ex bo- 
nore fan61itatis . Nil quoque obftat li fan£luarij lapides eofdem iplbs quibus con- 
ftru£lum fanduarium exiftebat accipimus , qui diljxirll in platearum capite iacenL>, 
quando facrorum ordinum viri terrenis a£libus ex deliderio inferuiunt , ex quorunu E 
prius officio fanclitatis gloria ftare videbatuo . Szcularia itaque negotia aliquando ex 
compalfionetoleranda funt, numquamvero examore requircnda : ne cum mentetto 
diligentisaggrauant,hancfuovi£Umpondere adimade czleftibus immergano. Au 
contra funt nonnulli qui gregis quidem curam fufeipiunt , led lie libimet vacate ad fpi- 
riulia appetunt , vt rebus exterioribus nullatenus occupemur.Qui cu curare corporalia 
funditusiiegligunt,fubditotumneccllitatibusminimeconcurrunt. Quorum nimirunu 
przdicatio plcrumque dclpicitimquia du delinquentium fa^a corripiunt,lcd tameneis 
necelTaria vitz przlentis non tribuunt , nequaquam libenter audiuntur . Egentis etenim 
mensem do£lrinz Icrmo non penetrat,li hunc apud eius animum manus milcricordiz no 
commendatj.Tunc autem verb! Icmen facile germinat,quando boc in audientis pe£lore 
pictas ptzdicantis rigat . Yn^ieftoiinccelTceft, yt interiota polllt infundcic cogita- 

uooa 



159 

A tioneinnosiaetiamexteriorapronidere. Sicitaquepaftoresergainrerioraftudiafubdi* 
tonim fuorum fmieant, quatenus in eis exterioris quoque vita; prouidcntiam non reiin' 
quant . Nam quail iure vt diximus , a pcicipienda prxdicationc gregis animus frangitur 
fi cura exterioris fubildi; a paftore negligatur . Vnde & primus pailor ibiicitc admoneOt 
dicens:Seniorcsquiinvobisfuntob&roconienior&teflis Chriili paillonum , qui Sc. 
eius quae in flituro reuelanda ei) , gloriae communicator , pafeite qui in vobis eft gregem 
Dei. Qui in hoc loco vtrumpailionem cordis an corporis iiiadcret , aperuit cum proti« 
HUS iiibiunxit : Prouidentes non coiStc , fed fpontanee fecundum Dcum , ncque turpis 
lucri gratia ied voluntarie . Quibus profeflo verbis paftoribus pie pr«cauetur , ne duiru 
fubieclorum inopiam nimie (atiant , ie mucronc ambitionis occidant : nec cum per cos 
carnis fubildijs reficiuntur proximi , ipft remaneant a iuftitia; pane ieiuni. Wane paftorft 
B ibiicitudinem Paulus excitat.dicens: ^i fuorum & maxime oomefticorum curam nooj 
habet, fide negauit,& eft infideli deterior. Inter hzc itaque metuenduro Temper eft & vi< 
gilanter intuendum , ne dum cura ab eis exterior agitur , ab interna intentione mergan* 
tur . Plcrumque enim vt prardiximus, corda rcAorum dum temporali (blicitudine incau* 
tedeferuiunt , ab intimoamorerefidgefeunt: &forasfuraobliuiicinonmetuunt,quia^ 
animarum regimina fufeeperunt . Solicitudo ergo qux fubditis exterius impenditur. Tub 
ceru neceile eftmenfura tencatur . Vnde bene ad Ezechielem dicitur ; Sacerdotes capuo 
fuum non radant , neque comam nutriant , led tondemes attondeant capita fua . Sacer^ 
dotes na qnae iure vocati funt, qui vt facrum ducatum pnebeat,fidelibus prffiint. Capilli 
veroincapiteexterioreSifuntcogitationesinmente: quidum iuper cerebrum inicnubi> 
liter oriuntur , curas vitz przientis exprimunt, quz ex (enfu negligenti , quia importu* 
C ne aliquandb prodeunt , quail nobis non ientientibus procedunt . Quia igitur cuncli qui 
przfunt, habere quidemiblicitudinesextetiores debent, nec tamen vehementer eis in- 
cumbere , iacerdotes rc^Ie & caput prohibentur radere , & comam nutrire : vt cogitatio> 
nes carnis de vira ilibditorum, nec a fe fundi tus amputent , nec rurfum ad crefeendum ni- 
misrelaxent ; Vbi & bene dicitur: Tondentes tondeant capita fua, vt videlicet curz ten- 
potalis iblicitudinis & quantum neceile eft prouideant,& tamen refecentur citius.ne im> 
moderatius excrefcant . Dum igitur & per adminiftratam exteriorum prouidentiam cor- 
porum vita protegitur , & rurfus per immoderatam cordis intentioncm non impeditur , 
capilli in capite iacerdotis & ieruantur , vt cutem cooperiant, & reiccaotur ne oculos 
claudanu . 

Q Nt fUctrt rtSir fiu HMiit himimUms 4ffiUt , ftiumcHtiqiiidfUctrt di- 

y<tl , iMienddt , Ctf, vm, 

I nter hzc quoque neceile eft , vt reftor folcrter inuigilet , ne hunc cupido placendi 
hominibus pulfet , ne cum ftudiofe interiora penetrat , cum prouide exteriora fiibmi- 
niftrat, fe magis a ftihditis diligi quam veritatem quzrat , ne cum bonis aftibus fultus a 
mundovideturalienus ,huncau»orireddatcxtrancumamorfuus . Hoftisnamque Re- 
demptoris eft, qui per refta opera quz facit.eius vice ab Eccleiia amari concupifcit : quia 
adulterinz cogitationis eft reus , il placere pucr fponfz oculis appetit per quern fponfus 
dona tranfmmt . Qpia nimirum amor proprius cum reftoris mentem cepcrit,aliquando 
hanc inordinate ad mollitiem,aliquando veto ad alperitatcmrapit. Ex amore etenim 
- fuo mens reftoris in mollitiem vertitur: quia cum peccatesfubditos rcipicit , ne erga^ 
hunc eorum dile^o torpeat , corriperc non prziumit , nonnumquam veto errata iubdi- 
torum quz increparedebuerat,adulationedcmulcet. Vnde bene per Prophetam dici- 
tur ; Vz his qui confuunt puluillos iubomni cubito manus, & faciunt ceruicalia fub ca- 
pite vniueriz ztads ad capiendas animas.Puluillos quippe fub omni cubito manus pone 
re,eftcadentesafuare£Utudineanimas,atqueinhuius mundiie dile£Iione rcclmantes, 
blanda adulatione refbuere . Quail enim puluillo cubitum , vel ccruicalibus caput iacen- 
tis excipitur , cura correptionis duritia peccanti fubtrahitur , eiq. mollitics fauorisad- 
faibetur, vt in errore molliter iaceat , quern nulla aijxritas contradi Aionis puliat.Sed han: 
re£Iores qui icmctiplbs diligunt , his proculdubio exhibcnt,a quibus ie noceri poile in ftu- 
dio gloriz temporalis timent.Nam quos nil contra fe valere confpiciunt,hos nimirQ ai^ 
ritate rigidz Temper inuedionis premunt, numquam clementer admonent , led paftora- 
li$maiui]Ctudinisobliti,iuredoininationisteitcnt . Quos rede per Prophetam diuina 
S.Cte.Tom.i. O a vox 


Pars. II. 




i.rm.j.a 


£^rc&.44Z 


- I 




tJte.t.rf 


i.Orii).io.2 


ej4iti.f7.c- 


i6o S. Gregorij Paftoral is curaj 

Tozinaepatdicem: Vosautemcumaufleriuteimpcrabitis eis &cuni potratia . Plus A 
euim fe fuo au^ore diligeotes , iadantcr erga fubditos fe erigunt,nec quid agcrc debeanr, 
fed quid valcant attendunt . Nil de iubfequcnti iudicio nctuunt , qui improbc dc tempo- 
ralipotcftatcgloriaucur.Libetvtliceaterdciilicitafaciant, & fubditorum nemo con- 
tradicao • Qui ergo & praua ftudct agcrc, &tamenadhxcvuiccetcrostaccre, iplo 
iibimctteftiscft, quia plus fc verime appctit diligi. quam contra fe non vuit dcfendi. 
Nemo quippe eft qui ita viuat.vt aliquatcnusnon dclinquac. Illecrgo fe ipfoamplius ve 
ntatem delldctat amari,qui libi a nuilo vult contra vcritatcm parci. Hinc etenim Petrus 
increpationem Pauli libcntcr accepit. .Hinc Dauid increpationem ftibditi humiliter atl- 
diuit, quia redoresbonidumpriuatodiligereamorefencfciunt, libera; puritatis verbft 
a fubdttis obfequiuni humilitads credunt . Sed infer li 2 c ncceflc eft, vt cura regiminit ta- 
ti modcraminisartetomperctur,quatcnusiubdicorum mens cum quanlam rc^ fennre B 
potucrit , lie in vods libertatem prodcat , vt tamcn libertas in luperbiam non erumpat.,: 
ne dum fonallc immoderatius linguae eis libertas conceditur, viix ab bis humllitas amit- 
tatur. Sciendum quoque eft quod non oportet,vtrc£ioresboniplacerc hominibus appe- 
tant,fed vt fux zlUmationis dolcedine ptozimosinaftcfhim veritatistrahanr , noiu 
vt fc amari delidcrcnt , fed vt dilcdioncm foam quali qoandam viam &ciant , per quam 
corda audientium ad amorem conditoris liii intt^ucant. Difficile quippe efl,vt quamli- 
bet re£la denuncians pra;dicator, qui non diligitur , libenter audiatuc^ . Debet ergo qui 
praceft , & ftudcrc fc diligi , quatenus poffit audiri , & tamen amorem fuum pro feipfo no 
qnzrere,ne inueniatur ci cui feruire per officium cernitur , occulta cogitatJonis tyrann^ 
de rcfultare . Quod bene Paulus iniinuat , cum furnobis ftudi; occulta manifeftat,dicens: 
Sicuc Si. ego per omnia placeo omnibus . Qui tamen rurliis dicit: Ego 11 adhuc hominibus C 
placercm , Chrilli fetuus non clTem . Placet ergo Paulus, & non placet : quia in co quod 
placerc appetit , non fe, fed per fe hominibus placere vcritatcm quxrit. 


fart filieitt rtfftr deittt, quid fUrimqut vitit v/rtM/it Ji tjfi 
mcHliuntur . Ctf. } X. 'f 

f 

S C I R E etiam rcQor debet quod pfemmquc vitia virtutes fe clle metiuntur. Kam Ce- 
pe fub parllmonix nomine fe tcnacia palliat.contraq. fe effiillo Tub appcllatione lar- 
gitatisoccultat. SxpeinordinataremiHiopictascreditur, & cfficnata ira Ipiriialis zeli 
virtus zftimatur . Sxpc przeipitata adlio vclocitatis efficacia, atquc agendi tarditas era- ^ 
uitatis conlllium putatur. Vndc necelTe eft vt reftor animarum , virtutes ac vitia vigilan- 
ticuradifeernat, neaut cor tcnacia occupet , &parcum fe videti in difpenlationibus 
cxaltct:autcumeftufeauidimpenditur,lareum fe quad miferando glorietur , aut re- 
mittendo quod ferire dcouit , ad xterna dippUcia fubditos pertrahat : aut immaniter fe- 
riendo quod delinquitur , ipfegrauiusdelinquat: aut hoc quod agi rcftc ac grauicerpo- 
tuit, immature prxucnicnslcuigct, aut bonz a£lionis meritumdifteicndoad deteriora 
permutco. 


Sgidtjft debit ^rtCttridif rttiitirrtOiniis SftimMlttim'u ,ftTMris , 
Jitlm/iiiit. C*f. X, 


E 


S Cl £ N D v M quoque eft , quod aliquando fubieftorum vitia pradenter diffimulanda 
funt, fed quia dilIimulantur,indicaoda; aliquando ficapertc cognita , mature tole- 
randa, aliquando veto fubtiliter & occulte perferutanda ; aliquando Icniter atgucnda.ali 
quandoautem vchementcrincrepanda.Nonnulla quippe, vtdiximus,prudcntcr dillimu- 
Janda funt,fed quia dillimulantur, indicanda: vt cum deh'nquens & deprehendi fe cogim 
feit , & p«rpcti,has quas in fe tacite tolcrari conddetat,augcre culpas crubefcat,!^. fe iu 
dice puniat que - £bi apud fc reftoris paticotia elementer cxculat . Qua feilicct diffimula- 
tione bene ludzam Dominus corripit , cum per Prophetam dicit : Mcntita cs , & mci 
non cs recordata , neque cogitafli in cordc tuo, quia ego tacensdt quali non videns. 
£t diffimulauit ergo culpas Scinnotuit: quia & contra peccantemtacuit,& hoc ipfum 
tamen quia tacuent dixit . Nonnulla autem vel aperte cognita , mature toleranda lunt , 

cum 


Pars. II. ' i5r 

A cum videlicet return minime oppomuitas congruit , vt aperte corrigantur ■. Mam &8aj ->~isv • 

immature vulneradeterius inferucihint , &ni(i cum tempore medicamenta conueniani 
conftatproculdubioquodmedendiofiiciumamittant. Scdcumtempusfubditisadcorre. ; . 

ptioncm cjuxritur , ilib iplb culparum poudere jpaticntia przfuljs ezercetur . Vnde bene 
per Pfalmiftam dicitur : Supra dorfum meum fabricaucrunt pcccatorcs . In dorib quippe 
oncta fuftinemus . Supra aorfumigiturfuumfabricafle pcccatorcs qucritur, aciiaper-i 
te dicat : Qims corrigcre ncquco , quad fupcrimpolitum onus porto . NonnuUa autcnu 
£ibtiliter & occulte lunt pcricrucaoda , vt quibufdam dgnis crumpentibus rc£Ior in Tub* 
ditorum mente , omnc quod claufum latet , inucniat , & intcrucnientc correptionis arti- 
culo , ex minimis maiora cognofcat . Vnde rede ad E^chielcm diciturr Fili nominis fo> * 

detibiparictem. Vbi moz idem PropheufubiungitrEt cum fbdiflcm parietem , appa> 
fruit oftium vnum . Ex dixit ad me : Ingredere Sc vide aboroinationes peflimas quas ifli 
faciunt hie . Et ingreflus vidi . Et ecce omnis dmilimdoreptilium, & animalium abomi< 
natio , & vniuerfa idola domus Ilrael depida erant in pariete . Per Ezeckielem quippo 
przpoAtorum ordofignatur , per patietem duritia fubi^torum . Et quid eft parictem fo- 
dere , nift acuds inquilidonibus duritiam cordis aperire i Quem cum fodiftet , apparuio 
oftium : quia cum cordis duritia vel ftudiofts percundationibus , vel maturis correpdo. 
nibusfeiMitur, quad quzdamianuaoftenditur, ex qua omnia in eo qui corripiturco* 
gitationumintertora videantuo. Vnde&bene illic fequituo : Ingredere & vide abo> 
minationes peflimas , quas ifii fa ciunt hie . Quad ingreditur vt abominationes afpiciat , 
qui difcullis quibufdam dgnis ezterius ^parendbus ita corda fubditorum penetrat, vu 
cunda ei qua: illicite cogitantur innotelunt . Vnde & fubdit : Et ingredus vidi . Et ecce 

C omnis dmilitudo reptilium , & animalium abominatio . In reptilibus cogitationcs om* 
ninoterrenz dgnantur , in animalibus vero iam quidem aliquantulum a terra fufpeniz, 
led adhuc tenenx mercedis przmia requirentes . Nam rcptilia toto ex corporc terrz in. 
harrent , animalia autem magna parte corporis a terra lufpenla funt , appedtu tamen 
guixad terramfemperinclinannu:. Rcptilia itaque funt intrapadetem , quandocogi. 
tadones voluuntur in mente , qux a terrenis dedderijs numquam Icuantuo. Animalia 
quoque iimt intra padetem , quando & d qua iam iufta , d qua honefta cogitantur , ap> 
petendis tamen lucris temporalibus honodbusq. deferuiunt : & per femctipfa quidem.* 
quad a terra fulpenia funt , fed adhuc per ambitum quad per gulz dedderium Icfe ad 
ima fubmittuntj . Vnde & bene fubditun^ : Et vniucria idola domus Ifracl depifla erant 
in padeto . Scriptum quippe eft : Et auariria qux eft idolorum feruitus . Rcfte ergo poft Colcffiw f.» 

D ammalia idola aeferibuntur : quia ctd honefta aAione nonnulli quad a terra fe enguno 
ambitione tamen inhonefla iemetipibs ad terram deponunt . Bene autem dicituiL*, Depi* 

Eta erant : quia dum exteriorum return intdnlccus Ipccies attrahuntur,quad in cordc do- 
pingitur , quidquid fiftis imaginibus dcliberando cogitatur . Notandum itaque eft, quia., 
prius foramen m pariete ac dcinde oftium cernitur , & tunc demum occuira a bominario 
demonftrarur ; quia nimirum vniuftuiulque peccad prius dgna forinlecus, dcinde ianua.* 
apertx iniquitatis oftenditur , & tunc demum omne malum quod intus latct apcdtuc.*. 

Monnulla autem funt leniter arguenda ; nam cum malitia , fed fola ignorantia vel indi^ 
mitate dclinquitur , profe^o nccefic cft,vt magno modcraminc ipfa delifli correpdo tem 
peretur.Cunai quippe quoufque in hac mortali came dibdflimus,corruprionis noftrx in- 
drmitatibus fubiaccmus.Ex ie ergo debet vnufquisquc colligere qualitcr alien; hue opor 

^ teat imbecillitati milereri , ne contra indrmitatem proximi d ad increpationis voccro fer 

uentiusrapiatur.oblitusiuiellevideatur. Vnde bene Paulusadmonet.diccns : Si quis CtU.i,* 
pexoccupatus fuerit in aliquo deliflo , vos qui (piritales eftis , inftrtiitc huiudnodi in ipi> 
litulenitads.conddcransteipfumne&tutenteris.acdapertedicat.* : Cum dilpIiceL* 
ex alicna indrmitate quod confpicis.penla quod cs, vt increpationis zclo ft fpiritus tem. 
perct.dumdbi quoque quod increpattimco.Nonnulla autem dint vehementer incre- 
panda,vt cum culpa abauflore non cognolcitur , quanti dt ponderis ,ab increpantis 
ore lentiatuc.* . Et cum dbi qui* malum quod perpetrauit leuigat, hoc contra ft grauitez 
ex cordpiends afperitatc pcnimcfcat . Debitum quippe redoris eft fupernx patrix gloria 
per vocem prxdicadonis oftcnderc , quanta in huius vitx itincre tentamenta antiqui 
hoftis lateant aperire,& fubditorum mala qux tolerari leniter no debent , cu magna zcli 
•Irritate comgcic ; ne d minus contra culpas accenditur , culparum omnium icusipfc 
S.Grcg. Tom. 3 . O 3 tenea^ 


1 5 2 S. Gregorij Paftoralis cur«e 

teneatur.Vnde bene ad £zechiclcindicitur: Same tibi latcrem & pones cum conun te , A 
& deferibes in co ciuitatem Hicrufalcm . Statimq. fubiungicur ; & ordinabis aducrftu 
lMm.t cam obildionem , & zdificabis munitiones , 6 c componabis aggerem , & dabis contra 
ea cailra , & pones arietes in gyro . Eiq. ad monidoncm (Iiam piotinus fubiunxit : £t tu 
fiime dbi fiu^ginem ferream , & pones ram murrum ferreum inter te & ciuitatenu . 
Cuius cnimEzcchiel propheta nin magiflronmifpccicm tenet fCui didtur, Some dbi 
latcrem , & pones cum cotam te , & dclcribcsin co ciuitatem Hicru/alcm . Sic quippe 
lan^ do£U>res flbi latcrem fumunt, quando terrenum auditorum cor,vt doceant^ppre- 
hendunt . Quern fcilicet latcrem coram fc ponunt : quia tota mends illud intentione cu- 
flodiunt . In quo & ciuiutem Hicrufalcm iubcnturdcfcdbcrc .-quia przdicando terxo- 
nis cordibus curant lummopeic , quae ik fupermc pacis viHo , demonftrare . Sed quia in- 
cailum gloria patriz czlcftisagnoidtur, lufi dcquimtahic irruanc iicftiscaliiditcnta- . B 
menta nofeatur , aptc fubiungitur : £t ordinabis aduerfus cam oblidionem, & a-diHca- 
bis munitiones . San£U quippe przdicatores obfidionem circa latcrem , in quo Hicrula- 
lem ciuitas deferipta rlt.ordinant , quando terrena; mend , led iam fupernam patriam 
tequirend , quanta cam in huius vitz tcmporcvidorumimpugnetaduciiitas,dcmon- 
(bant.Namcum vnumquodque peccamm quomodo pronciendbus infidietur often- 
ditur , quad obHdio circa ciuitatem Hicrulalem voce pra^catoris ordinatur . Sed quia 
non iblum debent innotcicerc^ualitcr vitia impugnent , venun edam quomodo cufto- 
ditz nos virtutes roborcnt,rcde lubiungitur. Etzdincabis munidoncs. Munitiones quip- 
pe fanfhis prxdicator zdificat , quando quz virtutes quibus reftftant vidjs demonftrac . 

Et quia crelcentc vitiute , plcrumque bella tenrarionis augentur , reQe adhuc lubdituc.>: 

Et compoitabis aggerem , & dabis contra cum caftra , & pones arietes in gyro . Aggc- C 
remnainquecomportat, quando przdicatorquilque mole crefeends tentadonis enun- 
dat.Et contra Hicrufalcm caftra crigit, quando re^zintendoniaudiendum holdscal- 
lidi inciraunfpciftas & quail incomprehenfibiles infidias przdicit. Atque arietes in gy- 
ro ponit , cum tentadonum aculcos in hac vita nos vndiquc circumdantes & virnuum 
mumm perforantes innotcicit . Sed cunfia hzc licet fubtiliter reiior infinuet , nifi contra 
■ delida flngulorum zmuladonis fpiritu fcmcat , nullam flbi in perpetuum abfblutionera 

parat.Vnde illic adhuc rcflcfubiungitunEt tu fume dbi fanagincm ferream, & pones ci 
murum ferreum inter te & ciuitatcm.Per faitagincm quippe trixura mends, per ferrii ve- 
to increpadonis fbrtitudo flgnatur . Quid vero acrius docions mentem, quam zclus Dei 
frigit & exctuciat? Vnde Paulus huius fartaginis vrebatur frixura,cum diccret.-Quis infir- ^ 

roatur & ego non infirmot? Quis fcadalizamr & ego non vroi^ Et quia quifquis zelo Dei D 
accenditur ne damnari ex ncgligcntia dcbeat,foid in perpetuum cuftodia munitur,rede 
dicitur: Pones cam murum fcrrcu inter te & ciuitatcm.Sartagocnim ferreamurus ferreus 
inter prophetam & ciuitatem poninir : quia cum nunc fbrtcm zclum rcflotes exhibent, 
eundem zelum pgftmodu inter fe , & aumtores fuos fbrtem munidonero tenent : ne tunc 
ad vindiftam d^tud flnt, ft nunc fucrint in correptione diflbluit . Sed inter hzc feiendu 
eft , quia dum ad increpationem fe mens dofforis czafpcrat,difticilc valdc eft, vt non ali- 
quando&adaliquidquoddicercnondcbet,crumpat. Et plcrumque contingit,vt dum 
culpa fubditorum cum magnainuc^onccorripitur.magiftri lingua vflpic ad excclTlu 
verba pertrahatur . Cumq. increpado immoderate accenditur , corda dchnquentium in 
dcfpcratienc depnmuntur . Vnde ncccflc eft,vt exafperams reffor cum fubditorum men- \ 
tem plus fc quam debuit pcrcufllllc confldcrat, apud fc femper ad pociiitcndam recurrat; E 
vt per lamcnta veniam in confpcdu venuds obdneat , ex eb ctiam quod per zeli cius ftu- 
t94 dium peccat . Quod figuratc Dominus przeipit per Moy fcm,dicens : Si quis abieric cum 
amicofuoflmpliciter in fUuam ad lignaczdenda,& lignum fecuris efiugetit manu, 
fcrmmq. lapfum de manubrio, amicum eius percullerit &. occidcrit , hie ad vnam fupra- 
diflaruffl vrbium fugiat , & viuet : ne forte proximus cius , cuius eftiifus eft fanguis , do- 
lorisftimuloperfcquatur,&apprehcndat cum & pcrcutiat animam cius . Ad fUuam 
quippe cum amico imus , quodcs ad intuenda fubditorum dcliffa conuerdmur . Et flm- 
pficiterligna fuccidimus , cum delinqucndum vida pia intendone refccamus . Sed fecu- 
ris manum fiigit, cum fefe increpaoo plufquam nccefle eft in afperitatem pertrahio- 
Fcrruraq. de manubrio profUit , cum de correpdone fermo durbr cxccdit.Et amicum 
percudt&occidit, quia auditotcmfuuffi pro l^contumclia a fpiritu dile^nisinteffi- 

cit. 


Pars .II. 1^3 

^ ' A cit . Corrcpti nanlque mens repentc ad odium proniit , H hanc immoderata increpatip 
plusqu^m'debuit addicit . Scd is qui incautc li^a pcrcutit & proximum cxringuit , ad 
trcs ncccfiiseft v^'bes tligiat , vt in vna earum dcFcnfus viuat : quia fi ad pomitendae lamen* 
ta conucrfus in vnitatc tacraracnti , fub fpc fide & cliaritate abfcondinu' , reus pcrpetrad 
honiicidij non tcncmr . Euraq. exdndi proximuscum inucnerir non occidit : quia cum 
diftridusiudcx venerit, qui fcfe nobis pcrnaturz noiirx confbrtium iunxit,abeo pro- 
culdubio culpz reatum non expcdt, quamliib cius vcnia fides, fpes & charitas abfcondit. 

Sg/Miimrell»rfurtUgismtMuiiuiihmtfftdebtittiHUnt»t. Ctf. X /, 

Q E D omne hoc rire a re£bore agimr , fi fuperna; fbrmidinis & diIc£lionis fpiritu afHa- 
' B tus , fiudiofc quoddic facri eloquij prccepta meditemr : vt in co vim fblicimdinis , & 

crga czlcftcm vicam prouidx circunfj^ionis, quam humane conuerfadonis vfus in- 
deflnencer ddhuir , cuuinz adraunidonis rerba teflaurent . Et qui ad vetufiatem vita; pet 
fbeJetatem &cularium ducitur, ad amorem iemper fpiritalis patr ix compundionis aEpi- 
radone renouetur . Valdt namque inter bumana vetba cor aefluit : cumq. indubitantet 
conifctqubdextcmisoccupadonum ttimuldbusimpulTumafemedpfo corruat , (hider$ 
incefl^iliter debet , vt per eradidonis ftudium refiirgat . Hinc eft cnim quod prxlatum 
gregi difcipulum Paulus admonct,dicen$:Dumvcnioattendcle£honi.HincDauidait: 
Quoroododilexi legem tuamDominc,tota die meditadomca eft. Hinc MoyflDomi- Pftl.xii.» 
nus de portanda area praxrepit, dicens : Facies quatmor drculos aurcos , quos pones pccj ixU,! 
quattuor arex angulos, Eidefq. ve£ics dc lignis lctbim,& opcrics auro , inducefq. per cir- 
^ C culos qui funt in arex lateribus , vt portetur in eis , qui femper crunt in citculis , nec vm- 

quym extrahentur ab cis . Quid per arcam nift fanifta Ecclclia figuratuo ? Cui quattuor 
dreuli aurci p>cr quattuor angulos iubentur adiunguquia in eo quod per quatmor mundi 
partes dilatata tendimr,proculdubio quatmor fantU EuangcUj librisaednda prxdicamr. 

Veftefq. de lignis (ethimfiunt, qui cildem ad pqrwndura dreulis inicruntur :quia fbr^ 
tes perfeucramefq. doftores velut imputribilialigna quxrcndi funt, qui inflrutboni fa- 
crorum volutninum femper inhxrentes lanftz Eccledx vnitatem denuncient,& quad 
intromiftis citculis arcam portent . Veclibusquippe arcam portarc , eft bonis doftoribus 
fanftam Eccleftam ad rudes infidclium mentes prxdicando deducere . Qui auro quoque 
If iubcnmr operiri , vt dum fermonc alijs inibnant , ipfi eciam vitx fplcndore flilgclcano . 

Dequibusaptefubiungitur: Qui femper erunt in dreulis, ncc vmquam extranentur ab 
) D cis . Quia nimirum necede eft , vt qui ad ofHcium priedicadonis cxcubant , a facrx le^o. 

nis ftiwio non recedant . Ad hoc namque veftes cue in dreulis femper iubcnmr , vt cum 
' portari arcam opportunitas cxigit, de intromittendis vcfdbus portandi tarditas nulla ge> 

neremr: quia videlicet cum fpiritalealiquid a fubditispaftor inquiritur , ignominiolum 
valdeeft dmne quxtatdifcerc,cum quxftioncm debet enodaic. Sed circuits vcflesinha^- 
rcant.vt doftorcs femper in fuis corpus eloquia facra meditantes,tcftamcnd arcam 
line mora eleucnt , fi quidquid necefle eft, protinus doceant . Vnde bene primus p^or 
Ecclcfix paftores ccteros admonet,dicens : Farad femper ad fadsfadioaem omni po- 
feenti VOS radonem de ea qux in vobis eft fpe. ac fi apette dicat : V t ad portandam arcam 
nulla mora prxpediat, ve^ numquam a dreulis recedano . 



PARS 


4 


1^4 


- '( 


PARS T E R T I a; * 


DOCENS QVALITER RECTOR. **' 

BENE VIVENS DEBEAT DOCERE, . ^ 

I . - T.K. 'T ” I ’ 


Via intur ^alis e{Ie debeat pailor oftendimus, nunc qnallteido- A < 
ceat , dcmonlhrimis. Vt enim longe ante nos rcuerendae mcmorix 
Gregorius Nazianzenus edocuit , non vna eadeniq. cunSis cxhot-t 
tatio congruit.qmanon cundos parmorumqualitas aibingit.Sxpe 
namque alijsomciunt.qua! alijs profunt.Quia& plenimque herbae, 
qux Mc animalia enutriunt , alia occidunt : & Icnis llbilus cquos mid* 


gat , catulos inftigat . £t racdicamentuni quod hunc mocbum inmiinuit.altcn vires iun- 
git : & panis qui vitam fbrdum roborat , paniulorum necao . Pro qualitate igitur au> 
diendum formari debet (ermo do^torum , vt & fua ilngolis congnunt . Cc taoicn a 
communis aedificationis arte numquam recedat.Qmd enimfunt intentx mcntes au- 
* ditorum , nifi vt iu dixcrim , quxdam in cithara tenllones ibatx chordarum i quas 
tangendi ardfcxvt non flbimctipil didimilc canticum faciant, diflimiliter pullu.Et B 
idcirco chords confbnam moduladQnemrcddunt:quia vno quidem pleOro, {cdnon 
vno impulfu feriunmr. Vnde & do£lor quiiquc, vt in vna cunftos virtute charitads 
sdiiicet,ez vnadodrina,non vna cademq. cxhortatione cotda tangere audicndum 
dcbctj • 

MMt/ittmm rMitat h*hiu,fi»gul$t titdifieuuutm btrUrif^a, 


t Jhttr fuM firni, tUter Dtmini , 

7 fimt fifitma , Miter hebttts, \ 

/ ddmmendt fr»t imfHdemes, Miter verectmM. 

f toiler ndmmendi flint fruerMytUter fufiUtHimes , 
to Aliter idminendi fnnt mfttientes fdliur fntienlei . 

1 1 Abler ndmenendi fitnt teneiiib , nbter intudi. 
tz t^bter ndmenendi fimt fimflieei , Miter imfij , 
tj Abler ndmenendi fimt incebimei ,nbter ngri . 

, 14 Abler ndmenendi fimt qni flngeSn meinnni , ^ idee inneeenler vimml: ntfne Miter gm 
fie in iniqnitntiint dnrntrnnl , vt meijne per flngeUn terrignntnr . 

IS Abler ndmenendi fimt nimu ineiti , nliter mMttlejnie vnenntit , 

If K^liter ndmenendi fnnt pigri , nbter prneipitet. 

17 Abler ndmenendi fimt mnnfiteti, nbter irnenndi. > 

It Abler ndmenendi fimt hnmiUt , Miter eUti, 
tf Aliter ndmenendi fimt peninncet , Miter incenftnntet . 

~ le Abler ndmenendi fimt gnte dedtti , nbter nifiinenlei . 

^11 Abler ndmenendi fimt , qni inm fim mifericirditer triimmt: ftgnt Miter , gni nt&ne^ 


& admonerc (iibditos. 


, 'A 



PROLOGVS. 



Cnpnt . 1 . 


i 

J 

i 

A 

S 



Liter nnmifne ndmenendi fimt viri,ntqnt nliter fiminn. 
Abler ndmenendi fimt innenet , nlqne Miter fenet. 

Abler ndmenendi fimt inepet , ntqnt Miter lecnpUtet • 
Abler ndmenendi fimt Inti, ntque nbter IriSet . 

Abler ndmenendi fimt fnidui , nbter prnUti . 


c 


Mienfrnptre tiniendimiy 


it Abler 


S. Gregorij Paftoralis curac Pars III. i <S 5 

A ** \jiUttr tdmtne»di frmt qm ntc tlitmt fiu UrpimturttttqiutUltr, fud" 

tdqmt htbtm triimiHt , d" Ume» tbemd rdf ere mm iefifinMI. 

»i Aluer ddmtmemJt Jmmt fdcdii , dUter dtfeerdes , 

34 Alder ddmemetuU poet femindMtes iurgU , dltter fdeifiei. 

3 f Aider ddmMMdt fuMt qmi fturd legit verbd mm dttettigMHt reSe ; ttqde dliter qmi re- 
He qdidem i»telligtmt ,fed bdc bmmliter men Itqimiitnr . 

M0 Aliter tdmememdi fidi qm cmm$ digme freduere vtleem , frd timid bumiliidie ferwd- 
dtHt t dlder qdii d freditdluMe imferfeBh veleddt frobtbet , d" tdmem fncifiidlit 
mfedd . 

3J Aider tdmMemdi fitMt qdi in bee qwed lemifer dlder dffetutd ,fnfierdmUer '.deque dUier 
qui ed quideMi qud Mtundt find ceMeuftfemmt , fed umeu tdturfitttd Idbere fttd 
B gdntMr. 

ft x./Huer ddmeaeiidi ftmt etMidgqs eUigdti , elder d ctMutgq tuxibrns Itberi . 
tf t^lder ddMeeueudi fiinl feecdierum ctrmi cen/cq , dltter igMdri. 
se Aliter tdmtmttidi fume qui feccdtd defier due efermm,*lder qtd cegildlieuum . 
je Aluer ddmeuendt faut qai ddmtffi defUaguut ,met Umeu defertutt ; dique elder qui dt- 
firuMt ,uec tdmem flduguut. 

33 i^lder ddmeueudi funt qui iStede que feeimd etidue Itudeat : dique dltter qui tceufad 
freud, uee temem deuileul, 

33 Alder ddmeuettdi /uut,qui rtfeuUMt ceueufifetutid fifertalur t dtque eUter qui ite euU 

ft ex eenftUe Itgtmtur. 

34 Alder ddmeueudi fitmt , qui lieet uduime , leueem iiieda fieiuut i dtque elder qui Je e ftr^ 

C tut cuBedtaut ,Jid tliqaeude ia greateribut elemergaatar . 

35 Alder adateaeadt faae,qai beat uee tacheaut , elder qui iuehetta miaime eeafammeat , 
3 f Aliter admeaeudt faut qai aula eeealte dguat , bead fubliee ; dlqae elder qai beat 

qae ftetaat ebjeeudaut , ^ lameu qmbaJSldm feHd fttbltce male de fe efiaari fer. 
mdiaul . 

Sed quid vtilitads eft, quod cun£la hzc colle£U enumeratione tranfeurrimus , ft non 
etiam admonidonis modo per fmgula , quanta pofliimus breuitatc , pandamus ? 

^ hisigitur omnibus a principali fumentes exordium , latius ex ordinc per (Ingula 
difleramus . 

Admeadie /. 

A L I T E R igimr admonendi funt viri,atquc aliter ferninz : quiaillis grauia , iftis ve- 
to iniungenda funt Icuiora : vt illos magna czercendo , iitas vero leuia dcmul- 
ceodo conuertano . 

Admeadie / / , 

A L I T E R admonendi funt iuucncs,atque aliter Icncs ; quia illos plenimque feuentas 
admonidonis ad profedhun dirigit,iftos veto ad meliora opera dcprccado blan. 
da componit . Scriptum quippeefi ; Seniorem nc increpaueris, fed obfccra vt pattern . 

Admeadie 111. 

^ A Liter admonendifuntinopc3,atqucaliterlocupletes;illisnamqueoftcrrccon-- 
.zi. folationis foladom contra tribulationem, iftis vero inftrremctum contra elatio- 
nem debemus . Inopi quippe a Domino per Prophetam didtur : Noli timcrc.quia non 
confundcris . Cui non longe poft blandicns, dicit ; Paupercula tempeftate conuulflv. 
Rurfumq. hanc confblamr cliccns : Elegi te in camino paupertads . At contra Paulus 
difcipulo de diuidbus dkit : Diuiubus fauius fatculi przdpe non fuperbe fapere , neque 
fperare in incerto diuitiamm fuarum . Vbi nocandum valde eft quod humilitatis doaor 
memoriam diuitum £>cicns , non ait , Koga , fed Przeipe : quia eni impendenda eft pie- 
tas infirmitad , honor tamen non debetur eladoni . Talibus ergo redtum quod didtur, 
tanto redius iubetur, quanto & in rebus tranfitorijs aldmdinc cogitadonis intumefeunt. 
DehisinEuangelio Z)ominus dicit ; Vz vobisdhiitibiuqui habeds confblationcm ve- 
ftram . Qgia cnim quz fimt actcina gaudia ncidunt , ex przfentis vitz abundanda^ 

confolanmr . 


l.Tim,fa 


Efaid.q^u 
Ibidem, e 
Efitid.qS,h 
i.TimeI.E. d 


lac, 6,t 




i66 S. GregoriJ Paftoralis curx 

confolantur . Offcrcnda eft crgocis confolatio quos caminus paupertatis otcoq^t,at- A 
guc illis inferendus eft timor , quos confolatic^lori* temporalis extollit : vt & illi di- 
Uant , quia diuitias quas non concupi(cunt,po(Iideat & ifti agnofeant, quia eas quas con- 
cupilcunt , nequaquain tenere pollunt. Plcrumque tanien pcrlbnamm ordinem permu* 
tat qualitas morum : vt ft diues humilis ftt , pauper eiatus . Vnde mox prxdicantis lin> 
gua cum audientis debet vita componi : vt tanto diftri£lius in paupere elationem fe- 
riat, quanto eum nec illata paupertas inclinat;& tanto lenius numilitatem diuitum 
mulceat , quanto eos nec abundantia qua; fubleuat exaltat . Konnumquam etiam fti> 
perbus diues exhortationis blandimento placandus eft : quia & plerumque dura & vul- 
netaper leniafbmenta mollelcunt,& furor inianorumixpe ad iaiutem medico blan- 
diemereducitut-> : Cumq. eis in dulcedine condefeenditur, languor inftinia;mitigatur. 
Neque enira negligenter intuendum eft , quod cum Saulem fpiritus aduerfus inuaderet , 
apprehenfa Dauid citlura,eius vzfaniam fcdabatac temperabau . C^d eniffl per 
Saulem nift elatio potentum , & quid per Dauid innuitur nift humilis vita lanfforuin i 
Cum ergo Saul ab immundo Ipiritu arripitur , Dauid canente eius va;i&nia temperatur: 
quia cum fenfus potentum per elationem in furorem vertitur , dignum eft vt ad falutem 
mentis quail ad dulcedinem citharx , locutionis noftrx tranquHlitate reuocetut^. AU* 
quandoautem cum huius fxculi potentesarguuntiur, priusper quaTdam ftmilimdinef 
velut dc alieno negocio requirendi iiint.Et cum reffam fententiam quaft in alterum 
protulerint, tunc modiscongruentibusdeproprio ream feriendi funt:vt mens tempo* 
rali potentia nunida , contra corripientem nequaquam fe erigat , qux ftio ftbi iudicio fu- 
perbix crucem calcat : & in nulla lui defenftone fe exerceat, quem lentenda proprij oris 
ligat . Hinc eft cnim quod E^achan propheta argucre regem venerat,&qimdc caufa C 
pauperis contra diuitem indicium quxrchat , vt prius rex fententiam diceret , Sc reatum 
fuumpoftmodum audiret, quatenus nequaquam iuftidx contradiceret, quam ipfein fe 
protuUlIrt . Vir itaque fanfhis & peccatorem conftderans , Sc tegem miro ordine auda- 
cem , reum prius per confeftionem ligare ftuduit , & poftmodum per inueAionem fcca- 
re . Cxlauit paululum quod quxftuit , fed percullit repente quem tenuit . Pigrius cnim 
furtafle incideret , ft ab ipfo fermonis exordio aperte culpam ferire voluifln, led prxmiA 
fa iimilitudine earn, quam occultabat exacuit increpationem . Ad xgram medicusve-> 
nerac , Iccanduni vulnus videbat , led de patientia xgri dubitabat . Abfeondit igitur fer* 
rum mcdicinale fub vefte , quod edudum fubito flxit in vulnere , vt Iccantem giadium 
fentiret xger antequam cetneret , ne ft ante cerneret , fentire recufatet . 




1 I J J. 


Iiu4 t.d 


A Liter admonendi funt Ixri atque aliter triftes . Lxtis videlicet inftrenda funt tri’ 
ftitia qux fcquuntur ex fupplicio , triftibus vero inferenda funt latta qux promittun" 
tur ex regno . Difcant Ixti ex minarum afperitate quod timeant,audiaot triftes prxmio- 
rum gaudia de quibus prxfumant . 1 llis quippe dicitur : Vx vobis qui ridetis nunc , quo- 
niani ftebitis . ifti vero eodem magiftro docente audiant : Iterum videbo vos , Sc gaude- 
bit cor veftrum , Sc gaudium veftmm nemo toilet a vobis . Nonnulli autem Ixti vel tri- 
ftes non rebus ftunt, led quibufdamconlperftonibus cxiftunt. Quibus profe^lointiman- 
dum eft quod quxdam vitiaquibuldam conlpcrftonibusiuxu funL>. Habentenim lard 
ex propinquo luxuriam , triftes iram . Vnde neceflc eft vt non folum quifque conftderet 
quod ex confpcrftone fiiffinet , led etiam quod ex vicino deterius purget , ne dum ncqiu- B 
quam pugnat contra hoc quod tolerat , ei quoque a quo le libcmtn cxifUmat > vido liic- 
cumbaci . 

ASnuiitit. r. 

A L I T E R admonendi funt fubdid , atque aliter prxlad . Illos ne fubieftio contenti 
iftos ne locus fuperior extollat . Illi ne minus qux iubentur impleant, ifti ne plus iu- 
etttfjJ flo iubeant qux compleantur . lUi vt humiliter fubiaceant , ifti quoque vt temperanter 
jf. P*'*fint. Nam quod intelligi& figuraliterpoteft, illis dicimr : Filij obedite parentibus 
< 4 , t^ If • veftris in Domino . Iftis vero prxeipitur ; Et patres nolite ad iracundiam prouocare filioa 
veftros . Illi difcant quomodoante occuld atbitd oculos fua interiora componant ,ifti 
quoinodo edam commiilis ftbi cxempla bene viuendi extenus ptxbcaot . Sdre etenifn 
. ptxlan 


1 


Pars III. 167 

A pr*l»ddcbent,quiafi pcmerfa vmquamperpetrant,totinoitibtKdignirunt,quotad 
lubditos fuos perditionis cxempla tranfmiminLj . Vndc ncccflc eft, vttantofecautiusa 
culpa cuftodiant , quanto per praua quz faciunt non foil moriuntur , led aliorum ani ma- 
cum,quas prauis cxemplis dcftruxerunt , rci ftuit . Vnde adnionendi ftint ilJi , nc diftri- 
&iuspuniancurnablblutircpcririnequeunt{altenidere:illincdc fubditorum erratibus 
iudicentur , etiam ft ft iam dc fc ftcuros inueniunt . Illi vt tanto circa ft Iblicitius viuant , 
quanto cos alicna cuta non implicate : iftr vcro n ftc aliorum curas cxplcant , quatcnus 
& ftias agcre non deftftant , & ftc in wopria folicitudinc ftrucant, vt a comniiflorum cu- 
ftodia nunimc torpefcant . Illi enim ftbimet vacanti, didtur ; Vade ad Ibrmicam o piger 
& conftdcra vias eius , & difte ab ca fapientiam . Ifte autem terribilitcr admonetur , cum 
dicitur:Filimift l]x>pondcrisproamicotuo,deftxifti apud cxtraneum manummam, 
B &illaqucatuscs verbis oris tui ,& captus propdjs ftrmonibus . Spondcre namque pro 
amico , eft alienam animam in periculo ftix conuerfationis acciperc . Vnde & apud cx- 
trancum manus deftgitur : quia apud curam Iblidtudinis , qux ante dccrant , mens liga- 
tur . Verbis vcro oris fui illaqueatus eft, ac proprijs ftrmonibus captus : quia dum com- 
miftls ftbi cogitur bona diccre , ipftim prius necefle eft qua: dizerit, cuftodirc . Illaquea* 
tur igitur verbis oris ftii , dum rationc rxigente conftringir"'' , ne cius vita ad aliud quam 
admonct rclaxcturj . Vnde apud diftridum iudicem cOj.tur tanta in opcrc exolucre , 
quanuconftatcum alijs voce pnccepilTc. Vbi & bene mox exhortatio fubdimr.vtdica- 
tur : Fac ergo quod dico fili mi , & temetipfum libera , quia inddifti in manus proximi 
tui , difturre , teftina , liiftita amicum tuum , ne dederis Ibmnum oculis mis , nc dormi- 
tent palpcbne tua; . Quirquis cnim ad viuendum ali;s in excmplum prarponimr , non (b- 
C lum ipft vt vigilct , led etiam vt amicum luftitet admonetur . £i namque vigilare bene 
viuendo non luffidt , ft non & ilium cui pt*eft, a pcccati torporc dillungit . Bene autem 
dicimr : Nc dederis fomnum oculis tuis , ncc dormitent palpcbrx mx . Somnum quippw 
oculis dare , eft intendone ceftante fubditomm curam omnino ncgligere . Palpcbrx vcro 
dormitant cum cogitauoncs noftrx ea qux in fubditis arguenda cognolcunt , pigredine 
deprimente diilimulanc . Plcnc enim dormire eft , commillbmm ada ncc feire , ncc cor- 
rigcrc . Non autem dormire, ftd dormitarceft , quxquidem reprehendenda Hint cogno- 
ftcrc , ftd tamcn propter mentis txdium dignis ea incrcpadonibus non emendate . Dor- 
mitandovcrooculusad plenillimum fomnum ducitut:quia dum plcrumque qui prxcft, 
malum quod cognolcic non reftcat , ad hoc quandoque ncgligcntix liix mcrito pcmc- 
nit , vt quod a fuoiccds dclinquimr , ncc agnofeat , Admonendi funt itaque qui prxllint, 
D vt pcrcircumlpcAionisftudiumoculospcruigilcs intus & in circuitu habeant,& cxli 
animalia fteri contendant . Oftenia quippe cxli animalia in circuitu & intus oculis plena 
habenmr , & ftc deferibuntur . Dignum quippe eft , vt cunfti qui prxfunt , intus , atquc 
in circuitu oculos habcant , quatcnus & interno iudici in ftmetipfts placcrc ftudeant , & 
cxempla vitx exterius pradicntcs , ca etiam qux in all js ftint corrigenda dcprchendaiiL . 
Admonendi funt fubditi ne prxpofitorum ftiomm vitam tcmcrc iudiccnt,ftquid cos 
ibtta(lcagercdcprchcnlibilitervidcnt:nc vnde mala rcdle redarguunt , indc per clatio- 
nisimpulfum in proftindiora merganmr. Admonendi ftint nc cu ^pas prxpoiitoru con- 
ftdcrant,contra cosaudaciorcs fiant: ftd ftc ft qua valde funt corum praua, apud femetip- 
Ibs dijudicent , vt tamcn diuino timorc conftrid i, ferre fub eis iugum reucrentix non rc- 
cufent. Quod melius oftendimus, ft Dauid fa£)um ad medium dcducamus . Saul qui p- 
£ pepcrftcutorcumadpurgandum ventrem fpeluncam ftiillct ingreflus , illic cum viris 
fuis Dauid incrat,qui iam tarn longo tempore pcrfecutioniseius mala tolerabat. Cumq. 
cum virifui adfcncnduni Saul accenderent , tregit cos rcfponftonibus ,quia manuno 
mitterc in Chriftum Domini non dcbcrct . Qui tamcn occultc fturcxit,& oram chla- 
mvdis cius abftidit . Quid cnim per Saul nil! mali rciftorcs , quid per Dauid niftboni 
fuoditi deftgnantuo ? Saul igimr ventrem purgarc , eft prauos prxpofttos conceptam in 
cordemalitiamvfquc ad opera miftri odoris cxtcndcrc ,& cogitata apud ft noxia fa- 
dis exterioribus exequendo monftrarc. Quern tamcn Dauid ftrire metuit, quia pix 
fubditorum mentes ab omni ft pcftc obtredationis abftinentcs, prxpofttorum vitam nul- 
lo lingux gladio percutiunt , etiam cum dc impcrftdione reprehendunt . Qui & ft quan- 
do pro innrniitatcfeftabftincrcvixpo(runt,vt extrema quxdam atquc exteriora prx- 
politonun mala , fed tamcn humilitcr loquantur, quaftoram chlampdis filentcr incU 

dunt. 

s. 


T^o.6,4 
ihiJm. 4 


ihUem, 4 


i.llff-si.* 


. 4 ^ 


1 6 8 S.Gregori; Paftoralis cur* 

dunt; quia videlicet dmnprxktxdignJtati lutein innoxie Sc latcnter dcrogaut, quail 
regis ruperpofiti veftem fscant , fed tamcn ad lemetipfos redeunt, i«j. vehemcntilime vel 
de tenuiUima verbi laccrationc reprehendunt . Vndc bene & illic icriptum eft : Poll hzc 
AfiMff.r. #wf Dauidpcrculfit cor fuuni.eo quod abfcidiflctQramchlainydis Saul.Fafta quippepra^• 
politomm oris gladio ferienda non font , ctiam cum refte reprehendenda iudicantuc^« 
Siquandovero contra cos vel in minimis lingiu labitur.ncceilc ell vt per alfliclioncni 
^nitcntiascorprcuutur: quatcnusadrcmetiplum redeat,&cum ptzpodtx poteftad 
dcliqucrit , eius contra fc indicium a quo Ubi prziata ell pc rhorrefcat . Kam cum in prz- 
poUtis dclinquimus , eius ordinationi qui eos nobis prztulit , obuiamus . Vndc Movies 
quoque cum contra fc Sc Aaron conqueri populum cognouilTct ,ait : Nos cnim quid iu- 
mus r Ncc contra nos cil murmur vcilrum, led contra Dominum . 


Admfnith 


y I. 


A L I T E R admonendi funt Icrui , atquc alitcr Domini . Serui Icilicct, vt in fc lempec 
humilitatem conditionis alpiciant: Domini vcro,vtnaturz fux qua zqualirccj 
funt cum feruis conditi , mcmoriam non amittant . Serui admonendi funt nc Aminos 
dcfpiciant , nc Dcum odendant H ordinationi illius fuperbiendo contradicant . Domini 
quoque admonendi funt : quia contra Dcum dc munerc eius lupcrbiunt , 11 cos quos per 
conoitioncm tenent fubditos , zqualcs Ubi per naturz conlbrtium non cognofeant . IlU 
admonendi iiint vt Iciant le Icruos die dominorum : Illi admonendi lunt, vt cognofeano 
C»hjlin.i.d fc conferuos clTc Icruorum . Illis namquc dicicur : Serui obedite dominis carnalibus . £t 
I Timot. 6ji rurfum : Quicumquc funt fub iugo Icrui , dominos liios omni honorc dignos arbitrentur. 

Illisautcm dicitur; Etvosdomini cadem facitc illis , remittentes minas,fcicntcsqu6dCi 
illorura Sc vcllcr Dominus ell in czbs . 


AJmtuiiii 


Fit. 


I.Cer.j.c 

i.Car.t.i 

Ibidca-d 

t 

Hcbr.8.i 


lbiilcm,i 


'V 


A L I T E R admonendi funt fapientes huius izeuli , atquc alitcr hebetes . Sapientes 
quippe, admonendi funt, vt Iciant amittctcquzfciunt.Hcbctcs quoque admonedi 
funt.vtappctantfcirc quznclciuno.In illis hoc primum dellmcndum ell, quod le la- 
pientes arbitrantur : in ilHs iam zdificandum cllquidquid dc lupcrna lapicntia cognolci* 
tur ; quia dum minime fuperbiunt , quali ad fufeipiendum zdincium corda paraucruat . 
Cum illis laborandum eft , vt fapientius ftulti fiant , ftultam autem lapientiara dclcrant^ 

Sc lapientcm Dei ftultitiam dikant : iftis veto ptzdicandum eft , vt ab ca quz putatuiLr • 
ftultitia , ad veram lapientiam vicinius tranleant . Illis namquc dicitur : Si quis videtur ® 
inter VOS fapiens cllc in hoc fzculo , ftultuS fiat vt lit lapiens . Illis veto dicitur : Non mul- 
ti fapientes lecundum carnem . Et rurfum : Quz ftulta funt huius mundi elegit Dcus , vt 
connmdat fapientes . lllos plcrumque ratiocinationis argumenta , iftos nonnumquam 
mchus czcnipla conuertunt. Illis nimirum prodcll, vt in mis allcgadonibus vicli iaceant: 
iftis vcroaliquando fuflicit,vt laudabilia aliorumfafla cognolcant. Vndc&niagifter 
egregius diat : Sapientibus & inlipientibus debitor fum , cum Hzbreomm quofdam fa- 
pientes , quoldam veto ctiam tarmutes admonerct , ilhs dc complctione tcltamcnti ve- 
tcris loquenseorum fapientiam argumcntofuperauit.diccns: Quod cnim antiquatur& 
Icnell'it , propc interitum eft , Cum veto Iblis ezemplis quofdam trahendos ad le cerne- 
ret , in cadem epiftola adiunzit i Sanfli ludibria Sc verbera experti, infuper Sc vincula Sc 
carccrcs , lapidati funt , Icfti funt , tentati funt , in occilione gladij mortui funt . Et rur- E 
lum : Mcmentote przpolltorum veftrotum, qui vobis locud lunt verbum Dei , quortmi 
intiicotes exitum conuerladonis , imitamini ndem : quatenus Sc illos viclrix rado ftao- 
gcret, dciftosadmaioraconlccndcrcimitatioblanda fuadetet. 

AJmmilu y I ! !. 

A Liter admonendi funt impudentes , atquc alitcr vcrccundi .lllos namquc ab 
impudcnthcvidononnillincrcpatio dura compefeit : iftos autem plcrumque ad 
mchus exhortado modefta componit . lUi le dclitmuerc iicfciunt , nil! edam a pluribus 
increpenmr : iftis plcrumque ad conucrlionem fulndt,quodcis doftor mala lua laltcm 
jenitcr ad mcmoriam reducio . lllos mchus corrigit qui inuchendo reprehendit : iftis 
autem roaior profcftus adducitur,ll hoc quod in cis reprehenditur, quail ex latere./ 

tangatur. 

/ 


Pars III. 


i5p 


inntitr . Impudefitetn ^ppe ludxonun plcbem Domiiuu spcrte increpaavait: Frans 
atuieiis meretrids£ida efitibi , noluifti erubeicere . Et nirCun veicci 


B 


tana 

mtuieiis mer^ds£ida , noluifti erubeicere . Et ruriiiin verccundiuitem reftxie^ Hieiv.).b 
dicens : Confulkinis adoleicentiz tux oblhiiiceris, & opprobti; viduitads tux non recor- £jiu4.;<4« i 
dabcris , quia dominabitur tui qui fedt te . Impudentcr quoque delinqucntes Galatas 
^rte Paulus incrcpu, dioens : Oinfenlati Galatx, quis vos &tcinauit ? Et turium : Sic 
ftulti eftis , vt cum ipiritu coeperitis , nunc came confummamini ? Culpas veto vcrecun- liUtm, 4 
dantium quaft compatiensreprchendit,diccns: Gauiius fumin Domino vchemcntet^, 
quoniam tandem auquandorcftoiuiftis pro me (mtircilcut&renticbam/xcupatienim , . , 

ciatis . Vt & illotum culpas increpatio wa detegetcti & horum negligcndam icniio 
moUior vclarctj. . : . .ww .i 

At!m$miti4 I X. 


A Liter idmonendi ftint ptotenu.atquealiterpuilllanimes.IllienimdnmTal' 
de de ie prxfumuot , ezprobrando ccteros dedignantur: ifti autcm dum nimis in> 
firmitatis iux iimt confdj , plerumque in defpcradoncm cadunt . llli iingulariter ium> 
ma xftimant cunfta qux agunt , ilti vchementer dcijpcda putant ellc qux fadunt , & 
iddrcoinderpcradonefiangtmtur.Subdliteritaqueab argucnte difcudenda funt opeta 
protcruocum , vt in quo iibi placcnt , oftendantur , quia Deo difpliccnt . Tunc enim pro 
tcruos melius cordgimus , cum ea qux bene egiftc ft credunt , male a^a monftcamus , vt 
vndeadcptacredituT gloria, indevdIisiubftquaturconfuiio.Nonnumquam veto cum ■ ^ 
ftvidum pratcruix minime perpetrate cognoftunt, compendioftus ad correflionenoj 
veniunt,nalterius culpx maniftftioris& ex latere requiiitximproperio confundantur: 

C vtezeoquod deienderenequetu)t,cognorcantfttenereimprobequod deftndunt. Vn- • 

de cum protemc Paulus Cotinthios aduerfum ft inuicem videretinflatos , vt alius Pau- 
li , alius Apollo,abus Cephx,alius Chrifti eflc ft diceret , inceftus culpam in medium do- 
duxit,quxapudeos&perpctrauiuerat,& inconel remanebat, dicens: Auditurin- i.Ctr.j.a 
ter Tos rornicado , & talis romicado , qu^ nec inter gentes , ita vt vzorc patris qms ha- 
bcat . Et VOS inftad eftis,& non magis Ihftum habuiftis, vt tollcremr dc medio vcftrutru 
qui hoc opus fedt. ac ft aperte dicat ; Qud vos per proteruiamhuius, velilliusdidtis, 
qui per dtflbludonem negligendx nullius vos elft monftrads ? At contra puftUanimes 
apdus ad iter beneagendi redudmus , ft quxdam bona illorum ez latere rcquiramus,vt 
dum in eis alia reprebendcndo cordpimus ,aliaamplc 3 endo laudemus,quatenus corum 
teneritudinemlausaudiaiuitdac,quam culpa increpatacaftigatj. Plerumque autem 
^ vtilius apud illos proftdmus , ft & eorum bene gefta mcmoramus . Et ftqua ab eis inordi- 
nate geiU funt , non iam tamquam perpetrata corripimus , fed quaft adnuc ne pcrpetta* 
tidebeant, prohibemus:vt & ilia qux approbamus,illatus fauor augnt,& contra ca 
quxrcprenmdimus, magisapudpuftllarumesexhortadoverccundaconualefcat. Vnde ■ ^ 
wm Paulus cum Thcilaloiuccnfts in accepta prxdicadonc perdurantes , quaft de vicino 
mundi termino quadam cognofccrct puftllanimitatc turbatos,prius in eis qux fbrna pro- 
fpicit laudat , & caute monendo poftmodum qux infirma funt , roborat . Ait cnun: Gra- x.Tktf, 1, r 
tus a we debcmus Deo ftmper pro vobis fiatres , ita vt dignum eft , quoniam fupcrcre- 
fdt fines vcftra Sc. abundat charitas vniufcuiuiquc veftrum inuiccm^ta vt & noftpu in vo- 
bis gloriemur in Ecclefijs Dei pro parientia verba & fide.Et cum blanda hxc vitx eorum 
prxconia prxmifti!ct,j^o pm (ubdidit,dicens:Rogamus autem vos ftatres.per aduen- ihUm. « 

£ turn Domini noftn leiu Chr^ , & noftrx congregadonis in idipfum, vt non dto mouea- 
miniavcftro ftnfuneque terrcamini,nequepcr^iritum,nequeperftrmQnera, neque 
per epiftolam tamquam per nos miftam , quad inftet dies Domini . Egit enim verus do- 
aor,vtpdusaudbcntlaudadquodrecognoftcrent,& poftmodum quod exhortad ft- 

2 uerentur : quatenus eorum mcntem ne commotio fubiunda concuterct , laus prxmifta 
ilidarct:& qui commotoscos vicini finis fufpicione cognouerat , non iam rcdargucbap 
motos,ftd quaft tranladaiKfdcnsadhuc commoueri prohibcbat. Vt dum dc ipia leuitate 
monitionis prxdicatod fuo ft cognitos credcrent,tanto rcprchcnftbiliorcs ficn, quanto Sc 
cbgnofciabilloformidarcnt. ' 

AJmmth X, ^ 

A L I T E R admonendi ftmt impadentes,atquc aliter padentes. Dicendii lumque eft 
impadcadbu$,quiadu rcfrenarefpititunegligunt,pctn»tlfacdam quxnonappc- 
$.Grcg.Tom.3. P tunt. 


S. Gregdri'; Paftoralis cur* 


1 70 

kunt j iniqultatuin abrupta rapiuntur : quia videlicet mentem-iinpellii; furor notu A 

ttabk deuderium , 6c agit com mota viclut nefeiens vnde rpoft doleat feiens . Dicendira ’ 
quoqucell impatientibus , quia dum mbtionis impulfii praeopites, qua:dam velut alic^ 
aati peragunc, viic mala iua poftquam fiierint perpetrata cognofeunt. Qui dam pertur* 


badoni fiia; minime obiifhmt , edam ^ qua aie tranquiila mente iucrant bene gefio^ 
conilmdunt » & improuifb impulfu defm^t quidquid fordtan diu labore prouido coq» 
ilruzerunt . Ipfa namque quae mater efl omnium cuftofq. virmtum,pcr impadendat 
vidumvirtusamittiturch^itads. Scripmmquippced:Cnaritaspadcnscfi. Igiturcum 
minime eft padens , chantas non eft .Per hoc quoque impadendaevidum ipfa virmtum 
Tnutr, s$.b nutrixdodrinadiftipatur . Scriptum namquccft:Do£lrina viri per padendam nofanm 
Tanto ergo quifquc minus oftenditur do£niSi quaiitaminus conuincitur padens. Neque 
enim poreft veraciter bona docendo impcderc , ft viuendonefeit a;quanimitcralicna ma- B 
^ la tolerate. Per hoc quoque impadchtia; vidum plenunquc mentem arrogandae culpa *. 

transftgit : quia dum dcfpici in muhdb hoc qui/que non padtur , bona ft qua ftbi occii^ 
fttnt,oftcntarc conatur,: 
iitfhj* h ferre defpeftionem non 


,atquc ftc per tmpadentiam vfquc ad acrogandam duciturJDumq* 
1 poteft , detegendo fcmctipftirain oftentadone glodatur. Vn(ie 



lue4itJ 


: mala polftt vel minima perped. Quia igicur cum pauenna 
,d rclinquitur, edam bona rcliqua quae iam gefta ftinc dcftmuniur , rc&e ad Ezechiclcm in ■ 
altari Dei fieri fofla prascipitur,vtin ea videlicet fupcrpofttaholocaufta fcruentur.Si enim 
in altari fbfta non onine quod in eo facriftcium reperirct , fuperueniens aura diiper- 

■ getet. Quid veto accipimus altare Dei niii animam iufti, quae quot bona egedt , totfuper G 

ie antecius oculos facriftcia imponit ? Qmd enim eft altaris folia nift bonorum padenda , 
qua: dum mentem addiuerla toleranda huroiliat,quaft more ibAxhancin imopoft^ 
tarn demonftrat? Polla ergo in altari fiat, ne liiperpofttum lacriftcium aura dilpergat , id 
eft, ele^rum mens patientiam cuftodiat, ne commota vento impatiendx, & hoc quod 
4 bene operata eft amittat. Bene autem hxc cadem folia vnius cubid cllc memoratur : quia 

nimiru ft padenda non deleritur.vmtatis mefura leruatur.Ynde & Paulus aiulnuicc ono> 
ra veftra portare, & ftc adimplcbids lege Chrifti. Lex quippe Chriftieft chantas vnitad^ 
qua foil perftciut,qui nee cum grauantur exccdunt . Audiant impatientes quod lcriptun| 
7rou,iC,d eft in proucrbijs:Mclior eft vir paries viro ford,& qui dominatur animo fud, expugnato^ 
re vrbiu.Minor enim eft vidloria vrbium, quia extra font qux lubiugantur . Valdc autem 
maius eft quod per padendam vincitur: quia ipfe a fe animus lliperatur,& is fancdpliun D 
Ubimetipli fubiicit, quando eum paticntia intra fe frenari compellit. Audiant impadentes 

3 uod eledis fuis veriras dicat:ln patlentia veftra poliidebids animas vcftras.Sic enim can> 
id mirabilitcr fumus,vt ratio animam,& anima pollideat corpus, lus vero animx a cor* 
poris poflcllionc tepellitur,ft non prius anima a radone polftdctur.Cuftodcm igitur com 
didonis noftrx patientiam Dominus cllc monftrauit; quia in ipla nos polTidcrc noftnet* 

- ipfos docuit Quanta ergo lit impadendx culpa cognolcimus,perquam &.hoc ipllim 
Troutr. xy. b-amittimus pollidcre qu^ fumus. Audiant impadentes quod per Salomoncm rurlumdi* 
citur: Totum Ipiritum fuum profert ftultus,lapiensautcm dificrt & rcfcruatin poftcrum. 
ImpaticndaqulppcimpcUcntc agitur ,vttotusforas fpiritus proforatur, quern idcirco 
. . perturbado citius ciicit, quia nulla interius difdplina lapicntix circumcludit. Sapiens au- 

tem dificrt Sc referuatin poftcrum . Ladusenim in prxfenti fe Vlcifoi Jion deftderat,qui £ 
edam tolerans parci optat , fed tamcn iuftc vindicari omniacxtrcmo.'iudicio. non igno^ 
ratj . At . contra admonendi font paticntcs,in eo quod exteriuspurtant interius dolcano : 
netantx virtutis lacriftcium quod integrum fbras immolant , intus malidx pcftc cor- 
rumpantiEtcum ab hominibusnon agnolcitur , led tamenfob diuinaexaminadoi» ° 
peccatur, tanto deterior culpa doloris fiat, quanto ftbi ante homines vittutix ipcciema 
Yendicat.; , Dicendmn itaqueeft padendbus, vtftudeant diligcrc quos ftbi needle ^ 
tolcrarc^: ne ft patientiam dilc^to non iequatur ,.in deteriprem culpam odij virtus 
t.Ctr.ij.b oftenfa vertatuo . Vnde Paulus cum diceret : Charitas padens eft , ilicoadiunxit : Benir 
gna eft, videlicet oftcndcns,quiaqnos ex paticntia tolcrat,amarc ctiam ex benigni- 
tatc non celfat . Vnde idem do^or egregius cum patientiam dilcipulis fuaderet, diccnx: 
9pbf/,4.d Omnis amaritudo, ^ ira ^ iudiguado, Sc- clamor,^ voba 


cum 



Pars. III. 


171 


A earn otnn! malitia , qua(i coaftis exteriiu iam bene compofitts , ad interiora conuertitur, 

dura fiibiungit: Cum omni malitia. Quia nimiram fruflra indignatio, clamor & blafphe- liUtm. i 
mia ab eztcrioribus tollicur , (1 in intcrioribus vitioram mater malitia dominatur . Et in 
cafliim (bras nequida ex ramis inciditur, fl fiurre£tura multiplicius intus in radice ferua- 
tur . Vndc & per femetipfam veritas quoque dicit: Diligite inimicos veftros,& bcncfacitc L»t,6J 
hisqui odemnt vos,& orate pro peri^uentibus & calumniantibus vos . Virtus itaque eft 
coram hominibus,aduer(arios tolerare , ftd rirtus coram Deo diligcre ; quia hoc iblunu 
Deus(acrificiumaccepit,quodquidem antceius oculosin altariboni operis flamma^ 
charitatis incendit . Hinc eft quod ruriiim quibufdam paticniibus ncc tamen diligenti- 
btt? dicit: Quid autemvidcsfcftucam in oculo fiatristui.&trabcminoculo tuo non vi- 
dcs ? Perturbatio quippc impatientix feftuca eft , malitia veto incorde.trabesinoculo. luc.S.f 
B Ulam namquc aura tcntadonisagitat, banc autem confummata nequida pene immobi- 
blitcr portat.Rcfte veto illic lubiungirar: Hypocrita cijcc primum tralicm deoculo Ibidem. f 
tuo , Se tunc videbiseijcere fcftucam deoculo fratristui . ac fi dicatur mcnti iniquae inte- 
rius dolend,& fanftam ft cxtcrius per padendam dcmonftranti , prius a tc molem mali- 
tix excute , & ttmcalios de impadentix Icuiiatc reprehendc : nc,dum non ftudes ftmula* 
donem vinccre.peiusdbi fit aliena praua tolerate. Euenire ctiam plcrumque padcntibua 
(blet.vt eo quidcm tempore quo vel aduerfa patiuntur.vcl contumelias audiunt,nullo do- 
lore pulfenmr.&fic padendam exhibeant, vt cuftodire eriam cordis innocendam non 
omtttantiftd cum poft paululura hxc ipfa qux pertulcrunt ad memoriam reuocant,igne 
le doloris inflammant,argumcnta vlrionis inquirunt,& manfuetudincm quara toleran- 
tes habuerunt.rctrailintes in malitiam vertunt.Quibus citius a prxdicarionc fuccurdtur, 

C fi quz fit huius permutadonis cauTa pandatur. Callidus namquc aduerlarius bcllum con- 
tra duos mouct.vnum videlicet inflammans,vt contumelias prior infcrat^lterum prouo- 
cans, vt contumelias Ixfasrcddat.Sed plcrumque dum iam huius viftor eft quiiniuriam > 

perfuafus irrogat.ab illo vincitur qui illatam contumelia fibi xquanimiterportat . Vnius 
ergo viftor quem commouendo mbiugauit,tota contra altetum virmte Ic crigit , cumq. 
obfiftentem fordter & vincentem dolot , quem quia commouerc in ipfa conturacliarum 
iaculadone non potuit,ab aperto errtamine interim quiefeens , & fcctcta fuggeftionc co- i’ . 

gttationem lacc(lens,apmm tempus deceptionisinquirit . Quia cnim pubUco bcllo vifto- 
jiam perdidit,ad exercendas occultc infidias exardrfeit. Quictis namque tempore iam ad 
Viftoris animum redit,& vel rcrum damna autiniuriarum iaculaad memoriam reducit, 
cunftaq. qax fibi illata funt, vehementcr exaggerans intolerabilia oftendit. Tantoq. 

D mentemmxrorc conturbat, vtpleruinque virpariens illafe xquanimitcr tolerafle poll 
viftoriam capduuserubelcat,!^. non reddidifle conmmelias doleat , & deteriora repen* 
detefioccafioprxbeaturquxrat.Quibus ergo iftifirailesfiint,nifi his qui per Ibrtitudi- 
nem incampovifloresfunr,lcdpcr negligentiam poftmodum intra vrbis claufira ca* 
piunturK^bus funt fimiles,nifi ijs quos irruens grauis languor a vita non fiibtrahit , fed 
leuiter veniens recidiua febris occididAdmonendi funt igicur patientes , vt corpus rido- 
ria rauniant.n hoftem publico bello (iipcratum infidiari moenijs mentis intedant, & lan- 
guorem plus repentem dmcant , ne holds callidus coin dcccptionc poftmodum maiori 
exultatione gaudeat.quo ilia d udum contra fe rigida colla viclomm calcat . 

Admtmlii. X 1, 

E A Liter 3draonendifiintbeneuoli,atqucalitcrinuidi.Admonendi namque funtbe- j 

■^ncuoli.vt fie alicnis bonis congaudeant.quatcnus habere & propria concupifcant. 

Sic proximorum lafta diligendo laudent.vt ca ctiam imitando mulripliccnt : nc li in h<x 

prxfcntisvit* ftadio ad certamen alicnum dcuoti fautorcs , led pigri fpcclatorcs alll- 

ftant , eo poft certamen fine brauio remaneant , quo nunc in ccruminc non laborant,2c 1 

tunc corum palmas aftliftitcfpiciant, in quorum nunclaboribusotiofiperdurant. Val- 

dc quippc peccamus,fi aliena bene gefta non diligimus . Sed nihil mercedis agimus , fi ca 

qu* dmgimus.inquanmm poflumus non imitamur.Dicendum itaque eft bcneuolis, quia i 

fi imitari bona minime feftinent.qua: laudantes approbant , fic eis virtutum fanditas fi* r 

cut fiultis Ipeftatoribus ludicrarum artium vanius placet . llli namquc aurigarum & hi- 

firionum gefta lauoribus efferunt.nec tamen tales cflfc defiderant , quales illos confpiciunt 

cilequos Mudant. mirantur cos piacita egille , led tamen deuitant llmihtcr placcrcj . 

S.Grcg.l'om.i. P a Dicendum 


k 


1/2 S. Gregorij Paftoral is curas 

dicendum eft bcncuolis vt aim proximomm fafta confpiciunt , ad fuum cor redeantu & A 
dc alienis a£hbus non prarfumant , nc bona laudent & agere reoiftnt , Grauiu^ quippe 
extrema vltionc feriendi funt , quibus plaoiit quod imitari noluerunt . Admonenm Hint 
inuidi,vt perpendant quanrx czeitatis font , qui alieno piofcau dcficiunt , aliena exalca- 
tionc contabcicunt . C^antx infclicitatis funt, qui mclioratione proximi dctcriores fiunt> 
dumq. augmenta alicnx profperitatis afpiciunt.,apud femeripfbsauxili; afHi£li cordis 
fiii pefte mohuntur . Qmd iftis intclicius , quos dum conlpcfta iclicitas aiScit , poena n»- 
quiorcs reddit i Aliorum \Trobona qu* habere non poflunt, ft diligerent.fua faccrenSt'* 

Sic quippe funt vniucrii conllftentes in ftdc,ilcut multa membra vno continentur in cor- 
^ pore : qu* per oiftcium quidem diucria iimt , fed eo quo fibi viciftim congruunt , vnunj 

hunt . V nde fit vt pcs per oculum videat , dc per pedes oculi gradiantur , ori auditus au- 
rhim icruiat, & ad vfum fuum auribus oris lingua concurrat , fulFragetur venter mani- B 
bus, ventri operentur manus. In ipfa igitur coiporis pofitione accipimus, quod in a£fip-«' 
ne fememus . Nimis itaque turpe eft non imitari quod fumus . Noftra fiint nimirum, qu* 
etfi imitari non pol 1 umus,amamus in alijs,& amantium fiunt quzquc amanmr in nobis. 
Hinc ergo penfent inuidi , charitas quant* virtutis eft , qu* alieni quoque laboris opera 
noftra tacit fine laborc . Dicendum itaque eft inuidis,quia dumfea liuorc minime cu- 
ftodiunt, in antiquam vcrliiti hoftis nequitiam demerguntur . Dc illo namque fcriptuitl 
Sdfim-t-i eft : Inuidiaautcni diaboli morsintrauit in orbem terrarum . Quia cnim ipfe malignus 
fpirimsaducrfiriusnoftcrcxlum pcrdidit,conditoad hoc homini inuidit , Sc damnatio- 
ncm fuam p>crdit us adhuc alios perdcndocumulauit. Admonendi funt inuidi , vtcogno- 
leant quantis laplibus fuccrcfccntis ruin* flibiaccant : quia dum liuorem a corde noru 
proiiciunt,adapertasopcmm ncquitias deuoluuntur . Nift enim Caininuidifletfratris C 
acceptam hoftiani , minimc perueniilct ad extinguendam vitam. Vndc fcriptuni eft : 
Cra. 4.4 Refpexit DominusaJ Abel & ad muncra eius , ad Cain veto 3c ad muucra cius non re- 
fpexit . Iratulq. eft Cain vehenienter , 3c concidit vultus cius . Liuor itaque facrifici j fra- 
tricidij feminarium fiiit . Nam quern mcliorem fc efle doluit , ne vtcumque cflct , am pit* 
tauit. Dicendum eft inuidis, quia dum feifta intrinfecus pefte confumunt ,ctiam quid* 
Troter. 14 . d quid in fcaliud boni habere videntur intcriinunt. Vnde leriptum eft : Vita camium fa- 
nitas cordis, putredo oflium inuidia . Quid cnim per carnes niii infirma quxdam ac te- 
ncra, 8 c quid per olla nili Ibrtia adta fignantur ? Et plcrumquc contingit vt quidam cum 
cordis innocentia in nonnullis lliis aclibus infirmi vidcantur, quidam veto iam qu*dam 
ante humanos oculos rubufta cxerceant , led tamcn erga ahomm bona intus inuidi* pe- 
ftilcnria tabcfcaiit . Bene ergo dicitur , Via carnium laniras cordis : quia ft mentis inno- D 
centia cuftoditur , ctiam ll qua foris infirma flint quandocpic roborantur . Et redeillic 
fubditur , Putredo oflium inuidia : quia perhuoris vitium ante Dei oculos perciint ctiam 
quxhumanisoculisfbrtia videntur. Ofla quippe per inuidiam putrcfccre , eft quxdam 
ctiam robufta deperire . 

Admtmlit X I 

A L I T F R admonendi funt fimplices , atquc alitcr impuri . Laudandi funt flmplices 
quod ftudeant numquam falfa diccre, fed admonendi flint vt nouerintnonnunv- 
quain vera rcticctc . Sicut cnimfemper dicentem fallitas lxfit,ita nonnumquam qui- 
bufdam audita veritas nocuit . Vndc coram difcipulis Dominus locutioncm fuam li- 
JoM-id.c Jentiotemperans ait: Multa habcovobisdiccrc,fcd non poteftis ilia portarc. Admonendi cE 
funt igitur firapliccs,vt licut fallaciam femper vtilitcr vitant,ita veritatem femper vtiliter 
proferant . Admonendi fust , vt flmpliciutis bono pmdemiam adiungant , quatenus lie 
feeuritatem dc fimplicitatc pofIideaot,vtdrcurafpc£fiunem prudenti* non aminant-. 
c Hinc namque perdodorcin gentium dicitur : Volu vosfapicntescflc in bono,fimplicf|s 
autem in malo . Hinc clc4ios fuos per femetipfam veritas admonet , dicens ; Eftotc pnt- 
demes licut ferpemes ,:3t limphces licut columb* , Quia videlicet in electorunv 
iiittb.\o.b cordibus debet, 3c fimpjicitatcm columb* aftutia icrpciuisacucrc,3c Icrpcntis aftl^ 
tiam columb* limplicitas tomperare : quatenus nee fcducli per prudentianu cal- 
leant , nee ab intcllcifus ftudio ex fimplicitatc torpeleantj . At coutra admonendi 
=. funt impuri , vt quam grauis lit quern cum culpa fuftinent duplicitadslaboremagm^ 

V' fcantj : dum enim deprehendi metuunt , femper iniprobas delci^ne& .qu*runb>i> 

.L.:... j _ IV.! X , ^ Icmpcr 


Pars III. 


173 


A 'lemper paoidis luipicionibus a^tantur. Nihil autem eft ad defcndcndum puritate tudus^ 
-nihil addicendum veritate ^cilius . Nam dum ^Ifttatem fuam tueri conantur , duro cor 
laboic &tigatur . HiA: namcjue Icriptum eft : Labor labiorum itiorum opcriet cos . Qui 
cnim nunc implcttunc opener : cj^uia cuius nunc animum per blandam inquietudinem 
czerit, tunc peralpcram rctribntioncm premit . Hinc per Hicremiam dicitur : Docue-, 
runt lingtum fuam loqui mendacium , vtinique agerent laboraucrunt . ac ft aperte dice- 
tetur : Qm amici die veritads pomerunt ftne laborc , vt pcccent laboraht : cumq. viucre 
ftmplicitcr rcnuuntylaboribuscxiguntvt morianmr . Nam plcrumque in culpa depre« 
henftydumqualcsftntcognofanmigiunt, fde fub fallacix vclamme abrcondunt,& 
hoc quod peccant , quodq. iam aperte cemitur , ezculare mohuntur , iu vt ftepe is qui 
eorum culpas & corripercftudet,afpcrfte&lfttads ncbulisfeduAus,pcnc amiuflelevi- 
•-B dear quod de cis iam certum tenebat.. Vndc rc£le ftib ludaex fpecie per prophetam con> 
tra peccantem animam cxcuiantcmq. iei, dicitur :Ibi habuitfbucam ncricius . Herici/ 
nuippe nomine impurximentis iHcq. callide defendends duplicitas dcftgnamr : quia vi- 
delicet heeicius cum apprehenditur , & caput eius cernitur , & pedes videntur , & corpus 
nmne confpicitur, ftamox vtapprchcnftis flicrit , femcdpftim in Iphxram-colligit, So 
pedes introrftisftibtrahit , caput aofeondit, &intra tenentis manus totus ftmul amitdturv 

S uitotusftmul ante vidobatur. Sic nimirumftcimpurxmentesluntycumin fuiscxcef- 
buscomprehenduntuT ’. Caput, cnim herici; cemitur ; quia quo inidoad culpam pec- 
cator acc(^rit videtur . Pedes herici; con^iciuntur ; quia quibus vcftigijs nequida ftt per- 
petrata. cognofeimr , <8c tamen addu^dsrepentccxailadonibusimpura mens introrfus 
pedes colligit : quia cun^a iniquitadsfuas veftigia abfeondit . Caput ftibtrahit , quia rohi 
'C ris defenftonibus ncc inchoaftc fe maium aliquro oftendit*. Et quaft iphzra in manu tc^ 
nends remanet : quia is qui corripit i cunda qux iam cognoucrat , ftibito amittens inuo-^ 
lutum intraconlcicndam peccatorem<tcnct , Sc qui totum iam deprehendendo viderat, 
tcrgiucriadone prauae defcnnonisitluTustomm pariterignorat. FoucamergohabetheM 
Ticiusinreprobis:quia mahdofte mentis duplicitasielcintra lc colligcns abftondit inJ 
tenebris defenftonis . Audiant impuri quod ftriptum eft : ambulat ftmphcitcr , am^. 

bulat conftdenter. Fiducia quippe magnx i^uritatis, eft umplicitasadionis. Audiant 
quod iapiends ore dicitur: Spiritus landus diftiplinx eftligiet ftdum_> . Audiant quod 
icriptura rurTum teftatuiL> : Cum ftmplicibusicrmocinatio ciusvDco enim fermocinari, 
«ft per illuftradonem fuaepradendxhumanis mentibus arcana reuclare. Cum ftmplici- 
bus igimr fermocinari dicitur ; quia dcftipernis myftcrijs illorum mentes radio fu* vifi^ 
^ tadonis illuminat , quos nulla vmbra duplicitads obfeurat . Eft cniin rpedale duplicium 
malum: quia dum peruerla &dupftci.adione^teros&llunt, quaft prxftantius cete- 
ris prudences fe efte' gloriantur . £t quia diftridionem retributidnis non conftdcrant y de 
damnis ftils miferi exultant. Audiant autem quomodoftipcrillosprophetaSophonias 
vim diuinx animaduerfionis intendati dicens : Ecce dies Domini venit magnus , Sc hor- 
ribilis dies ilia dies irz , dies cenebrarum Sc caliginis ^ dies ncbulz & turbinis , dies tubis 
&. clangoris fuper omnes diiitates munitas, & ftipcr omnes angulos excelibs . Qmd cnim 
pcrciuicatcsmunitasexprimitur,nift ftilpedac mentes & fallaci ftmper defenlione cir- 
cumdatx , qux quoties earum culpa corripitur , veritads ad fc iactila non admittunt ? Et 
quidper cxcellbs angulos * nift duplicitas impurx mcntisintelligimr? Duplex quippc 
lempereftinangulis paries . Quid per angulos parietis nift rmpura corda dgnantuol 
^ Qux dum veritads ftmplidtatem ftigiunt,adfcmedpfaquodammodo duplicitads per- 
nerfttate replicantur.Etquod eft ^tcrius,apud cogicadoncs ftias in ftdhi prudendx 
ex ipfa Te culpa impuntads extollunt.Dies igitur Domini vindiftx atquc animaduer- 
dlonis plena ftiperauitatcs munitas Sc ftiper excellbs angulos venh, quiaita extremi 
•iudid; humana corda & defenftonibus contra veritatem claula deftruit,& duplicitad- 
businuoluca diftbluit. Tunc cnim munitx duitates cadunt, quia, mentes Deo ftiipe- 
damnantur . Tunc excelft anguli corruunt : quia corda qux fe per impudtads pru- 
idendam erigimt, per iuftidx ientendam profternuntur. • 


T/aLtf^.c 


- T 






.4 ai* i'lT 


TrOH. to,b 

i'l k 

Sapien.j.H 

Prouer.iJ 




Sopb.t,i 




I M 


jidmentth 


X I 11. 


A L I T E R admonendi ftmt incolumcs,atque aliter xgri. Admonedi funt incolumes , 
vt laluccm corpons cxcrccat ad ialute mendsme ft accepts incolumitads grada ad 
S.Grc.Tom.3. P 3 vfum 


17 2 S. Gregor ij Paftoral is cura: 

dicendum eft beneuolis vt cum proximoram fa£la confpiciunt , ad fuum cof redeanCi dc A 
dc alicnis atlibus non prxfumant ,nc bona laudent & agere recufrnt . Grauiu^ quippe 
extrema vltionc feriendi funt , quibus placuit quod imitari noluerunt . Adroonen^ lunt 
inuidi.vt perpendant quanta; czcicatis funt , qui alicno profcftu deficiunt , alicna exalta- 
tionc contabefeunt . (^anta; infclicitatis funt, qui mclioratione proximi dctcriores Hunt, 
dumq.augmenta alien* proffwriutis afpiciunt , apud lemetipfosauxilij atflifti cordlt 
fui pcfte moriuntur . Quid iftis iniclicius , quos dum coi^ftafclicitas aiftcit , poena n»- 
quiorcs reddit ? Aliorum vxro bona qu* habere non ptoflunt , ftdiligcrcnC, ftia faccreiif^ 

Sic quippe funt vniucrii conllftcntcs in ftdc,llcut raulta membra vno continentur in cor- 
porc : qua; per ofticium quidem diucria ftuit , fed eo quo fibi viciftim congruunt , vnuis 
ftunt . V nde tit vt pcs wr oculum videat , & per pedes oculi gradiantur , ori auditus au- 
rium femiat , &: ad vlum iiium auribus oris lingua concurrat , fuftragetur venter mani- 5 
bus, ventri operentur manus. In ipla igitur cotporis pofttione accipimus, quod in a£iio-«' 
nc (ememus. Nimis itaqueturpeeft non imitari quod fumus . Noftra lunt nimirum, qux 
etli imitari non po)Tumus,amamusin alijs,& amantium fiuntquzqueamanmr in nobis. 
Hinc ergo penlcnt inuidi , charitas quant* virtutis eft , qu* alieni quoque laboris opera 
noftra facit line laborc.Diccndum itaqueeft inuidis,quia dum lea liuorc minime cu- 
ftodiunt, in antiquam vcrfuti hoftis ncquitiam demergun wr . De illo namquc fcriptuita 
cft:Inuidiaautemdiaboli morsintrauitin orbem terrarum . Quia enimiple malignus 
lpiritusaducrlariusnofterc*lum pcrdidit,conditoad hoc homini inuidit , Sc damnatio- 
neni luam perditus adhuc alios perdcndocumulauit . Admonendi limt inuidi , vt cogno- 
leant quantis laplibus fuccrelccntis ruin* fubiaccant : quia dum liuorem a corde nom> 
proiiciunt , ad apertas opemm ncquitias deuoluuntur . Nili cnim Cain inuidi fletfratris G 
acceptam hoftiam , niiniine perucnillet ad extinguendam vitam . Vndc Icriptuni eft : 
Ce«. 4 .< RcfpexitDominusadAbel&ad muneraeius.ad Cain vcro&ad munera eius nun re- 
Ipcxit . Iratulq. eft Cain vehementer , & concidit vultus eius . Liuor itaque facrifici j fra- 
tricidij feminarium fuit . Nam quern mcliorem Ic efle doluit , ne vtaimquc eflix , ampu- 
tauit . Dicendum eft iiuiidis , quia dum Ic ifta intrinlecus pcfte confunumt , etiani quid* 
Trouer. quid in fcaliud boni habere videntur interimunt. Vndc Irriptum eft : Vita camium fa- 
nitas cordis , putredo ullium inuidia . Quid cnim per carncs nili infirma quxdam ac tc- 
ncra,& quid pc r olla nili ibrtia aila lignantur ? £t plerumquc contingit vt quidam cum 
.cordis innocentia in iKHinullis litis a^ibusinlirnii vidcanmr, quidam veroiam quxdam 
ante humanos oculos robufta cxcrceant , led tamcn erga aliorum bona intus inuidi* pc- 
ftilentia ubcl'cant . ftene ergo dicitur , Via carniuni lanitas cordis : quia li mentis inno- D 
centia cuftoditur , ctiam li qua /oris inlirmalunt quandoque roborantur . £t rc/ieillic 
fubditur , Putredo ulLum inuidia iquia perliuoris vitiiim ante Dei oculos pcrcimt ctiam 
quxhumanisuculis ibrtia videntur. Olla quippe per inuidiani putrclccrc , eft quxdaia 
ctiam robulla depcrirc. 

AJmtHiiif XII. 

A L I T E R admonendi funt limpliccs , atquc aliter impuri . laudandi funt limplices 
quod ftudeant numquam talla diccrc , led admonendi liint vt noucrint nonnum- 
quain vera retieere . Sicut cnimlcmpcr dicentem fallitas l*lit,ita nonniimquam qui- 
bufdam audita veritas nocuit . Vndc coram difeipulis Dominus locutioncni liiam li- 
Um- i6.t Icntiotcmpcrans ait ; Multa habeovobis diccrc,lcd non poteftis ilia portarc. Admonendi -E 
funt igitur fimpliccs,vt licut lallaciam feniper vtilitcr vitant.ita veritatem Icmpcr vtillter 
profrrant . Admonendi luat , vt limpliciutis bono pmdeotiam adiungant , quatenus fie 
Iccuritatein de fimpiicitate pollideant , vt circumlpcdionem prudenti* non amittanc. 
Hovu.ii.e Hinc namquc perdudorctn gentium dicitur : Volo voslapientcscllc in bono, limpliccs 
autem in malo . Hinc eledos fuos per feraetipfam veritas admonet , dicens : Eftote pru- 
dentes licut ferpentes , Sc limpliccs licut columbx . Quia videlicet in cledormtv 
Uittkio.b cordibus debet, & limpJicitatem tolumfc* aftutia lcrpoiitisacucrc,& ftrpentis afttt- 
tiam columbx limplicitas temperare : quatenus nee fedudi per prudentianut. ^* 
leant , nee ab intellcdus Ihidio ex fimpiicitate torpcfcano . At contra admonendi 
funt impuri , vt quam grauis fit quern cum culpa fuftinent duplicitatislaborcmagnt^ 
fcanu ; dum cnim deprehendi metuunt , lempet improbas ddciiUoara .quatrunU.b 

.. ...1 .. Icmpcr 


i 


I 


J 


Pars III. 


173 


A 'iem^r paoidis lufpiclonibus agitantur. Kihil autem eft ad defendendum puritate tudus, 
nihil addicendutn veritate &dlius . Nam dum faldtatcm fuam tucri conanmr , duro cor 
laborc ^dgatur . HiA namque feriptum eft : Labor labiorum fuorum opcrict eos . Qui 
enim nunc implet tune opcrict: quia cuius nunc animum per blandam inquictudinem 
excrit, tunc per aiperam rctribudonem premit. Hineper Hicremiam dicitur : Docue». 
runt iinguam iiiam loqui mendadum , vtinique agerent laborauerunt . ac ft aperte dico- 
retur : amici efle veritads pomerunt ftne laborc , vt peccent laborant : cumq. viucre 

ftmplidrer renuunt , laboribusexigunt vt morianrur . Nam plcmmc^uc in culpa deprc> 
hcnftydumqualcs^tcognofdr^giunt, fde fub fallacix vclammc abfcondunt,& 
hoc quod peccant, quodq. iam aperte cetnitur , cxcularc moliuntur , ita vt ftepe is qui 
corum culpas Sc corriperc ftudet, al^rfte £ilfttads ncbulis ftdu^us , pcnc amiuftc fc vU 
B deat quod de cis iam certum tenebat, Vnde rede fub ludaex Tpecie per prophetam con- 
tra pcccantcm animam cxcufantcmq. fe!, dicitur:Ibi habuitfoueam ncricius.Hcridj 
nuippe nomine impurximentis fedeq. callidc defendentis duplicitas dcftgnatur : quia vi- 
delicet hericius cum apprehenditur , & caput cius cernimr , & pedes videntur , Sc corpus 
ximne conrpidtur^feamoxvtapprehcnrus fuerit , femetiprum in fphxram-coUigit,^ 
pedes introrftisftibtrahit, caput aofeondit, deintratenentis manus totus ftmul amittitur , 
qui totus ftmul ante vidobadir. Sic nimirum ftc impurx mentes fiint , cum in fuis excel- 
ubus comprehenduntur . Caput enim herieij cernitur : quia quo inidoad culpam pee- 
cator acccflcritvidetur . Pedes hcridj con^iciuntur : quia quibus veftigijs nequidafttper- 
petrata cognofdtur , & tamcn addudisrcpcnteexcufadonibusimpura mens introrftis 
pedes colligit : quia cunda iniquitadsftix veftigia abfeondit . Caput ftibtrahit , quia roi^ 
'C ris defenftonibus nee inchoaftefe malum aliqui^oftcndit .Et quaftfphxra in manute^ 
nentis remanet : quia isqui corripit , cunda qux iam cognouerat , fubiio amittens inuo-^ 
lutum intra confeientiam pcccatoremitenet , Sc qui totum iam deprehendendo vidcrac , 
tergiuerfadone praux defenftonisillufus totum pariter ignorat . Foueam ergo habet he^ 
xiciusinreprobisrquia maMdoftc mentis duplicitas fefe intra fc colligcns abfeondit inj 
tenebris defenftonis . Audiant impuri quod feriptum eft : C^i ambulat ftmplicitcr , am- 
fculat conftdcntcr. Fiducia quippe magnx fecuritatis, eft ftmplicitasadionis. Audiant 
nuod fapiends ore dicitur: Spiritus fandus difeiplinx effugiet ftduia.> . Audiant quod 
iaiptura rurfum teftatuo : Cum ftmplicibus fermodnado eius>. Deo enim fcrmocinari, 
«ftpcrilluftradonemfuxprxfcntixhumanismendbus arcana rcuclare. Cum ftmplici- 
bus igitur fumocinari dicitur : quia defiipcrnis myftcrijs illorum mentes radio fux vift- 
^ tadonis illuminat , quost nulla vmbra duplicitads obfeurat . Eft enim fpcciale duplicium 
malum ; quia dum peruerfa Sc duplid adione^^eros j&llunt , quaft prxftandus cete- 
ris pmdentes fc efle gloriantur . £t quia diftridionem rctribudonis non conftdcrant , de 
damnis fuis miferi cxultant.AudiantautcmquomodorupcrillosprophctaSophonias 
vim diuinxaniraaducrfionisintcndatidiccns :Ecce dies Domini venit magnus , & hot* 
ribilis dies ilia dies irx , dies cenebramm & caliginis y dies nebulx & mrbinis , dies tubs 
& clangoris fuper omnes diiitates munitas, & ftiper omnes angulos excelfbs . Qdd enim 
pcrciuicatesmunitasexprimitur,nifi fufpedx mentes & ^llaci femper defenftone cir- 
cumdatx , qux quoties earum culpa corripitur , veritads ad fe iacula non admittunt } Et 
quid per excelfbs angulos, nill duplicitas impurx mends intelligimr? Duplex. quippe 
femper eft in angulis paries . Quid per angulos parictis nift impura corda fignantur-i 
* Q^ dum veritads ftmplidtatem fudunt,adrcmcdpfaquodammodo duplicitads per- 
uerfttate rcplicantur . £t quod eft <£tcrius , apud cogitadones ftias in ^u prudendx 
€X ipfa fc culpa impuritaris cxtollunt . Dies igitur Domini vindidx atquc animaducr- 
dlonis plena fuper auitates munitas & fuper excelfbs angulos venit, quia ita extremi 
•hididj humana corda &dcft:nftonibus contra veritatem claufa dcftruit,& duplicitad- 
businuoluta diflbluit. Tunc enim munitx ciuitates cadunt,quia mentes Deo ftifpe- 
^x damnantur . Tunc cxcelft anguli cormunt : quia corda qux fc per impuritaris pm- 
denriam crigunt, per iuftidx fentendam profternuntuc. 


TfaLtjf,c 

Cl . 


4 .U. 


'ProM^lo.b 

Sapien.i.n 

Prouer.i.d 


^ .rr, 


Sopb,i,i 




i . • J 


AdmoHtth 


Z I 1 I. 


A 


Liter admonendi fimt incolumes, atquc aliter xgri. Admonedi funtincolumes , 
vtfalutcm corporiscxcrceat ad falutc mendsme ft acceptx incolumitatis grada ad 
S.Grc.Tom.3. P 3 vfum 


i.Cir^. d 
Fred. i.( 

Trmr.i.i 


Jbiim. b 
1 

tbiim-b 

riki-n-i 

Trod.jib 

T/aIm.}}.d 

Job.io.e 


Btb.tt.e 


S. Grego'rij Pafloralis curae 


174 

Whm nequidx iaclinant^ono deteriotes eopoifat]odiimfup(^iai‘guiiion'aa>i''A 
reantur.quo nunc largioribus bonis Dei male vti non meniunt . Anmonendi fimt inoo> 
lumcs, ne opportunitatem falutu in peipetuum promercndx dflTpidanU. Scriptnia 
namqueeftt&ccnnnc tempos acceptabilc ecce nunc dies falutis. Admonendifuntne 
placcK Deo 11 cum pollunt noluccint , cum voluetint £;ro non poiltntj . Hinc eft mini 
quodeospoft fapienha dcferic,quospriusdiutiusreiuicntesTOcauit,dicens: Vocanidc 
renuiftis, extendi manummeam,& non futtquiafpioeret.Deipexiflitomne conllliaai 
meum,£(increpationes meas neglexiftis. Ego quoque in interim veftcoridebot&ftiba 
fannabo cum vobis quod timebatis aduencrit.Et nirlum-»;Tunc inuocabunt me,dc 
non exaudiam , mane conlurgenc,& non inuenient me .Sains itacw corpods qua» 
do od bene operandum accepta dcdpicknr,quanti £t muneiisaniiiU Icntitur.^ in« 
fiu^ole ad vltimum qmerimr qux congrua conodia tempore vtilitex non babetnt. ^ 
Vndc bene per Salomoncm rurlum didtnriNe des alienisnonoeem tunmt dc aonos 
tuos crudcli:ne ibrte ii^lcantur extianci viiibus tuis, Sc labores mi lint in dotn* 
alicna , & gemas in nouiftimis, qoando conlumpleris cacnem Sc corpus mum . Qm nam* 
que alicni a nobis lunt > nill maiignifpiritns,qui a cadeftis luntpattiae forte feparaif 
Qjut veto . honor noftercft.nili quiain htteis cotporibus oonditi ad conditoris tamea 
noftri liimusimaginenidcllmilitudiiiemcreatii Velquis alius cmdclis eft v nill ille an/- 
gelus apoftata,qutdc femetipfum peena moitis litperbiendo perculit,dc inftrre mor- 
tem bumano gcneii ctiam pcrdinunonpepercitiHonorem itaque luum aiicnisdat« 
qui ad Dei imagincm & llmilitudincm. conditus , vitx liix tempora malignorum fp>- 
Htuum voluntatibus adtniniftrat. Atmos cdamluos crudclitradit,qui ad voluntatexn 
male dominantis aduerfah; accepta vmeodi fpatia expendit . VU bene liibdituir Ne C 
Ibitc implcamur rxtranei viribus tuis Sc laborcs tui lint in domo alicna./ . QuHquis 
enim per acceptam valetudincm corpoiis > per cributam llbi Ikpientiam mentis noiu 
exercendis virtutibus, led pcrpeuandtsvidisclaborat^noquaquam fuis viribus fuant* 
domum , led extraneocum haoitacula > id eft, immundotum Ipiiituum &fta multt- 
piicat .nimimm velluxuriaodo , vcl fuperbieodo ageos, vt ctiam fcaddito, perdHcltuni 
nunicruscrcrcat.Beac autem iiiijditur :£t gemas in nouilTImis quando confumplena 
camem & corpus nuun . Plcrunique accepta lalus carnis per vida c:qKnditut: ledcuna 
tepente lubtrahitur , cum moleftijs caooattcritur , cum iam egeedi anima vrgetur, din 
malchabita quali ad bene viuendum fains amilu'tcquirituo.Et tunegemunt homi- 
nes quod Deo IcruircnolueruQt, quando danina negligcnda; Ibae Kcopcrare Icruicndo 
ncquaquam polTunt. Vndc alias dicitur: Cum occidcret co$>tuniC lequitebant cum. At coor D 
tra adinonendi luntxgrJ,vt eOlc filiosDeilentiaot quo iUo$ diftiplinae flagella caltiganb 
NiO enim cocrefdshcc^tatcm dare difpanerct,erudiie.eosper mokftias noncuraret. 
Hanc namquc ad loanncm Dominus per angelum didtEgo quos amo arguo & caftigo . 
Uinctutlura fcriptumcftiFiliminolincgligercdildplinam^mini,ncque£mgcns efi 
ab oo argueris. Quern enim diligtt Dominus caftigat.nagcllatautcm omnem lilium que 
rccipit . Hinc Pfalmifta ait : Mulw tribuladones iuftorum , & de omnibus his liberauit 
cos Dominus. Hinc quoque beams lob in dolore exclamans ait ; Si iuftus fiicro non Icua- 
bo caput, faturatus atRi«ionc&mtferin../.Dkendum eft (egtis,vt ft cxlcftcm patriam 
fuam cllc credunt , ncccllario in Itac labores velut in aliena padantur Jlinc eft enim quod 
lapidcs extra tunli lunt,iitin conftruddonc templi Domini ablque mallei Ibnim poncreu- 
tur : quia videlicet nunc fluis per flagella tundimur , vt iotas in tcmplum Dei poftmodfl S 
line cmciplina; pcrculllonc dilponamur : quatenus quidquid in nobis eft lIipcrnuum,mo 
do pcrcuftio teldxt Sc tunc Ibla nos in xdmcio concordn cliaritads liget./ . Admoncodi 
funtxgri.vtconriderentpropercipicodis tcricnisfactcditatibus ,quomode dura cama- 
icsfiltos difeiplitue flagella caftigent. Que ergo nobis diuine cotreptiooispoena uauk 
cft,pcrquam& numquamamittcndahcredimpcrdpitutt& fcmpcrmanfliraui{^li> 
daTitanturrHittccienjmP{aulusait:Patrc8quidem camis ooftrebobuimus emditores, 

& reucrebamur cos , nonne multo. mam obtempcrabioius patri f^rituum 8c viucmtisf 
Etiiliquidem in tempore paucQrum dicrum fecundum volunutem fuam crudiebanc 
nOs : nic autem ad id quod vtilc eft in redpiendo lanfUficatiuncm cius . Admonendi 
limt xgrt, vt confidcrent quanta lalus. cordis Ik moleftLa ooipondis,qua: ad cognitioncm 
liu mcotcmrcuocat,8cquamplcminquelidusabiidtdn^auatitiucQMihatctbrmacvt 

animus 


Pars. III. 175 

cniinitt qtu extra ie ta elatiotteffi ducitur , cui Ht coadmoni fubditiu ^ ex petcnfla 
fidlinct came meoioretnr.Qtiodtede per Balaam, II tamen vocem Dei fobieqm obe- Nmi.tu 
diendo voluilTet , in ipla eiiu itineru retardadone flgaatur . Balaam namquc vt peraeni- 
(ct ad propoCtum te^t , led cius votum animal cui przfedit , praipediCi . Ptohibidone.* 
quippe immorata allna angclum videt , quern humana mens non ridet : quia plerum^ie 
caro per mole&ias tarda da^Uoruo mend Dcum indicat, quern mens ipla carni ptaefr 
dau non videbat 3 iu nanzietatem fpidtm ptodeete in hoc mundo cupiends, velut ker 
teodendsimpediat,daiieceiinuiiIbilemqniubiobQiatinnotclcat.vndeDene per Pennm 
dicitur:Catiepdonemhabuitluzvelamxrubiugaiemmutnm,quodin hominis vocca x.Tctr.ut 
loqttensprohibuitpropbctxindpiendam. InianusquippehomoafubiDgali mutoco*. 
dpitur, quado elata mens humilitatis bonum qood tenerc dcbcat ab affii^ came memo 
g rator. Sed huiuscorrepdonis donum idcirco Balaam non obtinoit, quia ad malcdicen' 
dum pergetu roeem non mentem muuuit . Admonendi font zj^i , vt coolidcrent quan 
d £t muneris molefiia corporalis , qme Be admilia peccata diluit , & ca quar admitn po- 
texant compeldt , quz fumpta ab ezteriotibus plagis , concudz mend poenkenrix vul* 
oera infligicj . Vnde Icriptum eft : Liuoi vulncris abftcrgit mala , & plagz in ie> P>'«iwr,te,4 
cretioribus ventds . Malacnim Uuor vulncris abllergit , quia ilagcllotum oslor vel 
cogitatas , vel perpctratasnequidasdiluitj . 'Soletveroventrisappclladone mens pie* 
rumque accipi, quia £cut venter cooliimit efcai , ita mens pertra^ndo excoquit 
curas. Qiua enim venter mens dicitur , ea Icntenda docctur qua {criptumeft: Lu> 
ceraa Domini ftiraculumhominis, quzinueltigat otnnia Iccreta ventds . ac 11 dice* 
retj:Diuini afflatus illuminado cum in mentem hominisvenedt, earn llbiroctipll il- 
C luminansoflcndit,qaz ante Ipidtus lan^ adnentum cc^ationes prauas & porta re po- 
tecat,dcpenrarenclciebat.Liuorergovulnedsabflcrgit mala, &pla^in fccrctioribus 
vetris:quia du exterius percutimur,ad peccatorum noftroru memoria tacid afflicdq. re> 
uocamur, atque ante oculos noftros cun£b quz a nobis funt male gella rcducimus,& per 
hoc quod fods padmur , magis innisqucM fedmusdolemus. Vnde fit vt inter apeiv 
ta vulncca corpods amplius nos abluat plaga iccreta vcntiis : quia ianat ncquidas piaui 
opeiis occultum minus doloris . Admonendi limt zgri,quatenus patientiz virtutem fer- 
ucttt , vt inceflamer quanta Redemptor noftcr ab his quos creaucrat pertulit mala conii* 
derenequbd tot obieda conuidotum probra iiiflinuitrqucid de manu andqui holds capd- 
ubrumanimasquotidicrapicnsinrultandumalapasacccpit: quod aqua falutis nos di> 
luens.apcrlidommfputisfaciem nonabfeondit : quod vocatione lua nos ab zternit 
D fiqwlicijs liberanstadtasfiagcllatolerauit: quod inter angclorum choros peannes no- 
bis hoaorestnbuens,calapho6 pertulit: quod a peccatorum nos pundionibus lalnans , 
^niscaput/uppoacienoaieculauit:quMZternanosduiccdinedcbriam , in lid llia.i 
Kills amaritumnem accepinqubd pro nobis pa trem quamuis diuinitatc eflet aqualis ado 
rauitaliib irrillone adoratus tacuit: quod vitammortuisprzparans.vlcpie ad mortem 
mle vita perticnit. Cur haque afperum creditur vt a Deo homo tolcrct flagella pro mails, 
utantaDeusabbominibus penulit mala pro bonis .*Aut quis lana intclligcntia de per 
culEonc lua ingratus eziftet, II iplc hinc line dagcllo non cxij t,qui hie line pcccato vixid 

X I II I , 

A L I T B X admonendi liiot , qni flagella meaiunr , 8c propter ca innocenter viuunt : 
atque aliter admonendi IbntquilicininiqidtatEdtiruerunt, vtnequeper flagella 
corrigantur. Dicendum namquc eft flagella dmcndbus,vt&boM temporalia ncqua* 
quam pro tnagno delldcrent, quz adefle edam prauis vident : & mala przlenda nequa* 
qoam velut intolcrabilta fiigiant, quibus hk plenimque etiam bonos amci non ignorat. 

Admonendi Turn qut flagella metuunt, vtll mails veraciter carere dellderant , ztema 
liipplicia perhomkant, neque in hoc liippliciorum dmore peimaneant , led ad amo> 
dsgcadwnuttimeotochadtadsexcccl(Mt.ScTiptumquippccft: Per&^cbaritaslb- i.rMn. 4.4 
raarottdtdmorem.EtrurlumfcdptumefltNonaccepiids Ipirinim leitiinids iterum.* 
in tunorc . ted fpiritum adopdonis flliorum in quoclamamus.abba patciL. . Vnde idenu> 
doStor iterom ^t : Vbi fpiritus Domini , ibi libertas.Si ergo adhuc a piaiu adione for* s.C«r»r.}. d 
midata poena pcohibet , profedofbrmidantis animum nulla fpiricus libeitas tenet. Nam 
li poe o a m noomctuaci^ colpam proculdubio pctpctcatcL Ignotaticaquc mensgradam 
. ^ ■ libertads 


1 


175 S. Gregon; Pafloralis curx 

libertatis quam ligat feniims timoris . Bona cnim pro fcmetiplisanianda funt,&nbtxj A 
potnis compellcmibus cxequenda . Nam qui propterea bonum factt> quia tormentorom 
mala metuit , vult non cfle quod metuat , vt auda£ler illicita committat . Vnde luce cla- 
rius conflat , quod coram Dcoinnocencia amittitur , ante cuius oculos deilderio pecca* 
tur . At contra hi , quos ab iniquitatibus ncc flagella compefcunt, tanto acriori inucdio* 
ne feriendi flint , quanto maiorc infenflbilitate diu-uerimt . Plerumque cnim line dedigna 
tione dedignandi flint , flnc defperatione dcfpetandi, ita dumtaxat vt & oflcnfa dclpera- 
tioflirmidinem incutiat , & flibiundla admonitioad fpem reducat. Diftri£bEitaque con> 
tea illos diuinae fententix proferendx flint , vt ad cognitionem fui confldetata xtema^ 
Prour. \j.i animaduerflone rcuoccntur. Audiant cnim in le impletiim cfle quod feriptum elb Si con- 
tudetis flultum in pila , quafl ptilanas fetiente defuper pilo , non auferetur ab eo flultitia. 
Birr.; .d cius. Contra hos propheta Dominoconqueritur , diccns ; Attriuifli cos , & rcnucrunt ao 

ciperedilaplinam. Hinc eft quod Dominusdicit: Intcrfed&perdidi populum iftunu>i 
Atamena vitijsifuisnonflintrcucrfl. Hincnirflim ait: Populusnonefl rcuerflisadper- 
Bier.jt.i cudentem le . Hinc voce flagcllantium propheta Hicremias conqueritur , diccns : Cura- 
mus Babylonem , & non efl lanata . Babylon quippe curatur , nec tamen ad fanitatenu 
reducitur , quando mens in praua adionc confula verba corr^onis audit , flagella cor- 
repdonis pcicipit,& tamen ad re£la laluds itinera redire contemnit . Hinc capduo popu- 
t^eeb. 1 1, lo I Iraelitico , nec tamen ab iniquitate conuerfo Dominus exprobat , diccns : Vcrla ell 
mihi domus Iflael in fcoriam , onincs ifli (iCtx flint mihi a» , & ftannum , ti ferrum & 
plumbum in medio fornacis . ac fl aperte dicat : Purgare cos per ignem tribulationis vo- 
lui, & argentum illos vel aurum fleri quxflui, led in lornace mihi xs , ftannum , & fcrrlii 
& plumbum verfl flint : quia non ad virtutem , led ad vida etiam in tribulatione prom- C 
perunt . Acs quippe dum pcrcutitur , ampliusmetallis ceteris fonitum reddit . Qui igitur 
in percuftlone politus erumpit ad fonitum murmurationis, in xs verflis eft in medio for- 
nacis . Stannum veto cum ex arte componitur , argenti Ipecicm mentitur . Qui veto fl- 
mulationis vido non caret in tribuladone , ftannum fafhis eft in fornace . Ferro autenu 
vtitur, qui vitx proximi inlidiatur . Ferrum itaque in fornace eft , qui nocendi malitiam 
non amiitit in tribulatione. Plumbum quoque ceteris meullis efl grauius . In fornace.1 
ergo plumbum inuenitur , qui lie pcccati fui ponderc premitur , vt etiam in tribuladone 
u^J> politus a terrenis deliderijs non leuetur . Hinc rurfum feriptum eft , Multo labote fudatli 
eft , & non exiuit de ea nimia rubigo eius neque per ignem. Ignemquippe nobis tribula- 
tionis admouet , vt in nobis rubigincm vitiorum purget , fed nec per ignem rubiginenu 
Bim.e.b amittimus.quando&interflagella vido non caremus. HinePropheta iterum dicio i 13 

Fruftra conflauit conflator , malitif corum flint confumptx . Sciendum veto eft , quod 
nonnumquam cum inter flagellorum duritia remaneant incorrefd , dulci funt admoni- 
done mu.cendi . C^os cnim cruciamenta non corrigunr, nonnumquam ab iniquis aftio- 
nibuslenia blandimentacompcicunt. Quia & plerumque xgros quos fords pigmento- 
rum potio curare non valuit , ad lalutcm priftinam tepens aqua rcuocauit : Be nonnulia 
vuincra qux curari incilionc nequeunt , fomentis olci fanantur. Ftdutus adamas incilio- 
ncm ferri minime rcccpit , fed Icni hircorum languine moUefeit • 

jhlmtnitU. X y . 

A Li TER admonendifuntnimistaciti, atqucaliter multiloquio vacantes . Inll- 
nuari namque nirais tacids debet , quia dum quxdam vida incaute fligiant,occulp ^ 
te deterioribus inipIicantuiL> . Namlxpc linguamquiaimmodcratiusprcmunt,incor- 
de grauius multiloquium tolerant , vt co plus cogitationcs in mente ferueant , quo illas 
vioTcnta cuftodia indilcrcti lilenti; anguftat. Qux plerumque tanto latius quoque dilBu- 
unt , quanto fe ellc fecudus xftimant , quia foris a teprchenflidbus non videntur . Vnde 
nonnumquam mens in fupcrbiamtollitur, & quos loquentes audit>quafl infirmoi de* 
Ipicit . Cumq. os corporis claudit , quantum fc vitijs flipcrbiendo aperiat non cognolat. 
Linguam etenim premit , mentem cleuat . Et cum fuam malidam atque nequitiaro mi- 
nime conlidcrat , tantoapud le cunHos Uberius , quanto & lecrctius acculaLi . Admo* 
nendi funt igitur nimis raciti , vt Icire Iblicite ftudeant , non Iblum'quales extetius often* 
dcie , loi etiam quales le debeant interius cxhibeie : vt plus ex cogiudonibut occultunu 
iudicium , qu^ ex fennonibusreptchcnlionem metuant pioxipiotuia* Vsde per Sala 

<nonem 


Pars III. ' 177 

A aonem quoque fcriptum efl : Fill mi attende {apicntiam meam. Sc. prudcntiae me* incli 
oa aorem tuam, vt cuftodias cogicationes . Kihil quippe in nobis eft corde fugacius.quod . 
a nobis toties reccdit,quotics per prauas cogicationes dcftuit.Hinccccnim Plalmifta ait: ’Pfal. }9. t 
Corraeiidereliquicmc.Hincad <cmctipfumrediens,ait:lnuenitieruustuus corfuum vt 
orct tc . Cum ergo cogitatio per cuftodiam reftringitur , cor quod fugerc confueuic,inue- 
nitur . Plerumque autem nimis taciti cum nonnulla iniufta paciuntur , cn in acrioremj 
doloremprodcunt ,quOca qu* fuftinent , non loquuntur .Nam ft illacas moleftiastrau- 
quill* lingux fermone dicerent , a conicientia dolor emanaret.VuIiiera enim daulii plus 
cruciant . Nam cum putredo qu* intcrius fcruct cijcitur , ad falutcm dolor aperitur . Sci> 
re igitur debent , qui plulquam expedit tacenc , nc inter molcfta qu* tolerant dum lin- ^ 

guam tenent , viui doloriscxaggetent. Admonendi funtenim , vtftproxiraos (Icutfo ' 

B diligunt,minimcillistaceancvndccosiuftcreprchendanLj. Vocis enim medicaminca 

vtrorumquc faluti concurritur , dum & ab illo qui infect , adio praua atquc peruerfa co- . 

pelcitur , & ab hoc qui fuftinet. doloris feruor vulnerc aperto temperatur.Qui enim pro- 
zimorum mala rcfpiciunc , & tamen in ftlcntio linguam premunt , quail conipedis vuU 
neribus vftim medicaminis fubtrahunt . & eo mortis audorcs hunt , quo virus quod po> 
tuerunt,curarc nolucriot. Lingua itaque diferete frenada eft, non inlblubilitcr obligada. 

Scriptum namque eft: Sapiens taccbitvfque ad ccmpus:vtnimirum cum oppporiunu Ecclt.io.t 
conlidcrat, poftpodta Centura fticntij.loqucndo qu* congruunt , in vfumic vcilicatis < ^ 

impendat . £t rurfum quoque Icripturacft: Tempus tacendi , & tempus loquendi . Dif- Ecclc.^.d- \, 
Crete quippe viciftitudinum penfanda liint tempora , ne aut cum reftringi lingua debet , 
per verba mutilitcc deftuat : aut cum loqui vtiliccr poteft , Icmctipfam pigre reftringat.,. 

C Quod bene Pfalmifta contlderans dicit : Pone Dominc cuftodiam ori raco , & oftium cir- c 

cumftanti* labijs meis . Non enim poni ori fuo pariceem , (ed oftium petit , quod vide- e 

licetapetitur&clauditur. Vndc Sc nobis cautedilcendumcft , quatenus os ciircrctc Sc 
congruo tempore vox aperiat, Sc rurfum congruotacitutnitasclaudat . At contra ad> 
monendi funtmultiloquio vacantes, vtvigilantcrafpiciant a quanto redbtudinis ftatu 
depcrcunt,dum per multiplicia verba dilabuntur. Humana etenim mens aqux more, Sc 
circumclufa ad luperiora colligitur : quia illud repetit vnde dclcendit, Sc relaxata depc- 
rit, quia Ic per innniainutiiiterlpargic. Quod enim fuper le vacuis verbis a lilentij fui 
cenfura dillipatur, quad tot riuis extra leducicur. Vnde Sc redireincerius ad ruicognicio* . ■ * 
nem non fumcit :quia permultiloquiumfparfaafecreto fcincim^conddcrationiscxclu 
die . Totam veto (c inddiantis hoftis vulncribus detegit : quia nulla munitionc cuftodi* 

D circumcludic-i . Vnde Ictiptum eft ; Sicut vrbs patens ScaDfquc murorum ambicu , iti^ TroKir.tf.d 
vir qui non poteft in loquendo cohibere fpiritum diuma . Qtiiacnim murumdlcntij 
non hibct ^ patet inimici iaculis ciuitas mentis : et cum fe per verba extra femet- 
iplam cijcit , apertam fc aduerfario oftendio . Quam tanco illc line laborc fupc- 
rat , quanto Sc. ipfa qu* vincitur, contra iemetiplam per mulciloquium pugnao. 

Plerumque autem dum per quofdam.giadus deddiola mens in lapsu caliis impellicur,du 
otiola cauere verba negligimus , ad noxia quandoque pcruenimus ; vt prius loqui aliena 
libear , Sc poftmodum detraClionibus eorum vitain dequibus loquitur mordeac, ad ex* 
tremum vcrovfque ad apertas lingua contumelias erumpat . Hmclcminancurftimuli , - ’■ • 

oriuntur rixx , accenduntur faces odiorum , pax extinguitur cordium .Vnde bene peo , . 

Salomoncmdicitur:Quidimictitaquam,capuceftiur'giorum. Aquam quippe dimitte- Pnuer. 17. e 
£ re eft linguam in fiuzumeloquijrelaxare. Quo contra in bona etiam parte iierum dici- 

tur: Aqua profunda verba ex ore Dei. Qiii ergo dimittit aquam , caput eft lurgiorum : ‘Pnmer.it.a 
quia qui linguam non tefrcnac ,concordiam dilllpat. Vndc ediucrlo fcriptum eft ; Qui Tnuer.ze.d 
imponit ftulto dientium , iras micigat. C^ia autem multiloquio qiiifque leruiens lingua 
frenare nequiuerit, acciditvtrc^ihtdineiufticix tenerenequaquampollitquod teftatur Tfjl.ijf. c 
propheta,quiait:Virlinguofusn(>ndirigeturfupcrterrain . HincqucK]uc Salomon itc- proiur.io.c 
rum dicit ; In multiloquio non deceit peccatum . HincElaiasait: CultusiuftirixdlentiCi: 
vt videlicet indicans, quia mens a iuftitia delblatur ,quando ab immodcr-tta locutionc^ ino. i.d 
nonparcitur.Hinc lacobusaitrSiquisputatfereligiolumcfte no refrenans lingua lua, 
led (cducens cot (uum,huius vana eft religio. Hinc rurfum ait : Sit omnis homo velox ad liidem. t 
audiendum tardus autem ad loquenduro. Hincitcrum,vimlingu.'cdctinicn$,adiungit: 

Lingua inquktum malum > plena vcncnomortifao. Hinc pecdeuietipfaiu nos vfritaa 
< adnio- 


k 


1 7 8 S.Gregon’J Pafloralis cur* 

fUtA. 11 ^ admonetidicens:Onine verbum otiofum quod locuti fucrint homines ieddent de eon- ^ 
tionem in die iudicij.Otiofum quippc verbum eft , quod aut ratione iufta; necelGtatis^ae 
intentionepiaevtilitatis caret. Si ergo deotiofoicrmone ratio ezigctur , penfemus qo» 
poena multiloquium mancat , inquoetiamper noxia verba peccatur. 

XVI. 

A L I T E R. admonendi funt pigri , atque aliter przcipites. Illi namque ftiadendi (iinc 
ne agenda bonadu difterunt amittant : ifti vero admonendi funtne du bonorum te- 
pus incaute fcftinando prxueniunt eorum merita immutent . Pigris itaque intimandum 
eft, quod faepe dum opportune agere, quxpoftumusjnoiumus, paulopoftcum volumus 
non valemus . I pfa quippc mentis deftoia dum congruo feruore non accenditur , a bono- 
rum defideriofunditus conualcfcente furtim torpore ma^tur . Vnde apcrte pet Salo- * 
monemdicitur: Pigredoimmititlbporem. Pigerenim re£le fenticndo quafi vigilaLi • 
quamuis nihil operando torpefcat . Sed pigredo foporem immittere dicitur , quia paulii^ 
per etiam re£le icntiendi vigilantia amittitur , dum a bene operand! ftudio ceflatur . Vbi 
te£le fubiungitur : £t anima diftbluta efuriet . Nam mens quia (e ad fiiperiota ftringen- 
do non dirigit , negle^lam ic inferius per deftderia e^andit : Et dum ftudiomm ftiblimiQ 
vigore non conftringitur , cupiditatis iniimz fame iauciatur : nquofeperdifciptinam 
TrmttAi.i ligare difllmulat , eo (e efuriens per voluptatum deftdenalpargat. Hinc ab eodem rjr- 
fus Salomone fcribitur : In dedderijs cftomnisotiofus.Hinc ipfa veritate prxdicante.vno 
quidem exeunte fpiritu munda domus dicitur , fedmultipliciusredeunte dum vacatoo* 
cupatur. Plerumque piger dum neceftaria agere negligit,quxdam ilbi diiHcilia opponit, „ 
quxdam vero incaute mrmidat : & dum quad inuenit quod velut iufie metuat , oftcndit 
Tr*Mr.ia< quod in otio quad non iniuftc torpefcat. Cuire^le per Salomonem dicitur. Propter (ri- 
gus piger arare noluit , mendicabit ergo xftatc , & non dabitur ei . Propter frigusquippe 
piger non arat dum deddia & torpote conftridus , agere qux debet bona condderat , Sc 
oimmulat . Propter frigus quippe piger non arat , dum parua ex aduerfo mala metuit,& 
operari maxima pr.xtermittit . Bene autem dicitur : Mendicabit xftatc , & non dabituo 
Cl. Qui cnim nunc in bonis operibus non exfudat , cum (bl ludicij feruentior apparuerit, 
quia^ruftra regni aditum poftulat , nihil accipiens xftatc mcndicat . Bene hinc per cun- 
dem Salomoncm rurfum dicitur : C^i obferuat ventum , non feminat , & qui condderat 
nubes.nuraquammetit.Quidenimper ventum nid malignorum ipirituumtentatioex- 
primitur ? Et quid per nubes qux mouentur a vento , nid aduerdtates prauorum hominfi q 
dedgnantur ? A ventis quippe impelluntur nubes, quia immundorum fpirituum afflatu 
praui excitantur homines . ^i ergo obferuar ventum , non feminat , & qui condderat/ 
nubes , numquam merit : quia quilque tentationem malignomm fpirituumi^uifquis per- 
fecutionem prauorum hominum metuit , neque nunc grana boni operis femmat,nequej 
tunc manipulos fan£lx retributionis fccat . At contra admonendi funt prxeipites : quia^ 
dum bonorum a£luum prxueniunt tempus, metitum peruertQt,& fxpe in malis corruQt, 
dura bona minimedifeetnunt. Qui ncquaquam quid, quomodo vel quando quxqiKj 
agunt infpiciunt , fed plerumque a£la quia ita non dcbucrunt agere cognofeunt. Quibus 
£(clc. 3 i.i( fubauditorisfpccic rede per Salonnonem dicitur iFilidneconfuio nihil facias , & poft 
rr»Mtr.^u i folium non pocnitebis . Et rurfum: Palpebrx tux prxeedant greffus tuos.Palpebrx qmp- 
pe gieffus prxeedunt , cum operationem noflram condlia reda prxueniunt . Qui eninu 
negligitcondderandoprxuiaere quod facit, greffus tendit , oculos claudit , pergendo 1 
iter conficit , fed prxuidendo dbimetipd non antcccdit , atque idcirco citius comiit: quia 
quo pedem operis ponctc debeat , per palpcbram condli; non attendit . 

jlJmtnilit X V 1 1. 

A t T E R admonendi funt manfueti , atque aliter iracundi . Nonnumquam veto mS- 
dieti cum prxfiint , vicinum Sc quad iuxta podtum forporem dcddix patiuntuo. 

Et plerumque nimia refblutione’ Icnitatit vltra quam neceffe eft vigorem diftridionit 
cmolliunt. At contra iracundi cum regiminum loca percipiunt , quo impellentc ira iiu 
mentis vefaniam deuoluunrur.eo etiam fubditorum vitam diflipata quietistranquillita- 
te confundunt.Quos cum fiiror agit in prxeeps .ignorant quidquid irati faciunt , ignor^ 
quidquidpatiuntutiratiafemctipfu.Noanuniquam vctoquodeftgnuiiu, irx fux fti- 

ffiulum 


Pars. II L I7P 

A mlutn iuflitix zelum putant . Et cum vitium victus creditur. Hne tnetu cuIm cuinula* 
tur . Szpe ergo mandieti diflblutionis torpefcunt tzdio:(zpe iracundi rc£lituainis failure 
tur zelo.IUorum icaque vittuti vitium latenter adiungitur : his autem fuum vitium quad 
virtus fcrucns videtur. Admoncndi funt igitur illi,vt fiigiant quod iuxtaiplbs cft.idi quod 
in ipfis eft. Attendant illi quod non habent.difccrnant ifti quod habet. Amplc£lantur ma- 
fued folicitudinem , daronent iracundi perturbationem . Admoncndi funt manfueti vt 
habere etia zmulatione iuftitiz ftudeant . Admonc Ji funt iracundi vt xmulationi qua fe 
habere exiitimanr,manfuetudincm fubiungant. Idcirco namquc Spiritus fanflus in col(i> - 
ba & in igne mon^atur:quia videlicet omnes quos implct,& colubz (implicitatc mafue 
tos,& igne zeli ardentes exbibet.Ncquaqua ergo fan£io fpiritu plenus eft.qui aut in tran- 
quilUtate maniuctudinis feruorem zmulationis defetit , aut rursu in zmulationis ardore , 

B virtutemmanfuctudinisamittit. Quod fortafle melius oftendimus fi in medium Pauli 
magifterium ptoferamus , qui duobus dilcipulis Sc non diuctia charitate przditis,diuerfa 
tamcn adiutoriaprzdicationisimpendit.Timotheum namquc admonens, ait: Argue, i.riz.+a 
obfecra,increpacumomnipaticntia&do£lrina. Ticumquoqucadmonet, dicens: Hzc Tit.i.4 
Joquerc, & cxhortarc. Sc argue cum omni imperio . Quid cu quod dodrinam fuam tanta 
arte ^Ipenfat , vt in exhibenda hac alteri imperium , atquc alteri patientiam proponat, . 

nill quod maufuctioris fpiritus Titum : Sc paulo feruentioris vidit efle Timotheum . IllQ 
pet zmulationis ftudium inflammat,hunc per Icnitatcm patientiz temperat . Illi quod 
deeft iungit,huic quod fupereft fubttahit .Ilium ftimulo impcllcre nititur,hunc freno mo 
deratur.Magnus quippcfulccptzEcclclizcolonus alios palmitcsvtcrelcerc debeant ri- 
gat , alios cum plus iufto crefccre confpicit relecat : ne aut non crcfccndo non ferant fru- 

^ &US, aut immoderate crcfccndo quos protulerunt amittant. Sedlonge alia eft ira quz 
fub zmulationis fpccic furripit , alia quz turbatu cor Sc fine iuftitiz prztextu confundit. 

Ilia enim in hoc quod debet inordinate extenditur, hzc aute (emper in his quz non debet 
inflammatur . Saepdum quippe eft, quia in hoc in impatientibus iracundi difTcrut,quod 
illi ab illis illata'non tolerant, ifti autem etiam quz tolerantur important . Nam iracun- 
di Izpe etiam Icdeclinantcs inlcquuntur.rixzoccafionem commouent, labore contentio 
nis gaudent, quos tamen melius corrigimus , fi ipla fui commotione declinamus . Per- 
turbati quippe quid audiant ignorant,lcd ad fe redufti tanto libentius exhortationis ver- 
ba rccipiunt , quanto fe tranquillius tolcratos crubefeunt. Menti autem furore cbriz.om- 
ne re£lum quod dicitur , peruetfum videtur : Vndc Sc Nabal ebrio culparo fiiam Abigail i-Afg. 

^ laudabilitcr taduit , quam digefto vino laudabilitcr dixit : & idcirco malum quod feccrat 

^ cognofeere potuit , quia hoc ebrius non audiuit.Cum vero ita iracundi alios impetunt vt 
declinari omnino non poftint,no aperta exprobratione , fed fub quadam fiint cautela re- 
iKtentiz parcendo feriendi.Quod melius oftendimus, fi Abner faaum ad medium dedu- 
camus . Hunc quippe cum Azael vt incautz przeipitationis impctcrct , feriptum eft: Lo- 
cutus eft Abner ad Azahel dicens : Recede a me, noli me perfequi , ne compellar cqnfode 
re te in terram.Qui audire contempfit,& noluit.declinare.Pcrcuflit ergo cu Abner auer- 
fa hafta in inguine,transfodit cum & mortugseft . Cuius enim Azahel typum tenuit.nifi 
«orura,quos vchcmentcrarripiens furor in przccpsducii?Qui in codem furoris impetu 
tanto cautc dcclinandi funt , quanto Sc infane rapiuntur.V ndc Sc Abner , qui noftro fer- 
monc patris lucerna dicitur ,fugit: quia dofiorum lingua quz lupcrnum Dei lumen indi 

■ cat.cum per abrupta furoris mcntemcuiulpiamferriconlpicit.cumq. contra irafeentem 
diftimular verboru iacula reddere , quafi perfequentem non vult fcrire.Sed cum iracundi 
nulla confidcratione fe mitigant,& quafi Azahel perfequi Sc infanire non cedant, ncceflc 
eft vt hi qui furenes conantur rcpriractc nequaquam in furore fe crigant,fed quidquid eft 
tranquillitatis oftendanequzdam vero liibtiliter proferant in quibus ex obliquo furemis 
nnimum pugnant. Vndc Sc Abner cum contra perfequentem fubftitit , non eum reiia,fed 
auerfa hafta transforauit.Ex mucrone quippe pcrcutere eft impetu apertz increpationis 
obuiare.Aucrfa vero hafta perfequentem ferire, eft furentem tranquille ex quibufdaitl^ 
tangerc,&quafi parcendo fuperare. Azahel autem protinus occubuit : quia commbtz 

mentes dura Sc parci fibi fcntiunt.Sc tamen refponlorum rationc in intirois fub tranquil- 
litate unguntur , ab eo quod fe erexerant , ftatim cadunt.Qui ergo a furoris fiii im^tu . 
iob lenitatis pciculllone refiliunt, quafi ferro moriuntuc.>. 


k 


tuC4 iS. e 

IbUem.c 
Prtucr.Zf.i 
Trou.i6,c 
ef4i*.66 a 
Etilt. to. h 
T/aLtij,c 
Matth, 10 , i 
EctU.io.b 
Tbiliff. i.a 




tfiim. 10 . 1 


1 8 o S. Cregorij Paftoralis cur* 

Jdmanitia X V t I U 4 

A L I T I X. admonendi iiuit humiles , atque aliter clad . lUis inCnuanduin efl,qulm 
fit vcra ezcellentia,quam fperando tenent: ifiis veto indmanducn eft,^u^tn iltnnl* 
la temporalis glotia,quam & ample£lentes non tenet . Audiant humiles quam fint net* 
na qu.'c appetunt , quam tranfitoria qu« contemnunt . Audiant clad qu^m fint tranCto* 
ria qua; ambiunt,quamxternaquzperdunt. Audiant humiles ex magiftra vocc veritait 
dsiOmnis qui Ic humiliat , exaltabitur . Audiant clad ; Oranis qui fe cxaltat humiliabi* 
tur . Audiant humiles: Gloriam przeedit humilitas . Audiant clad : Ante ruinam cxalta» 
tut fpiritus . Audiant humiles : Ad quern autem refpiciam , nifi ad humilem Sc quictum 
& trementem fermones meos ? Audiant clad : Quid fiiperbis terra & cinis ? Audiavthu* 
miles ; Deus humilia rclpidt . Audiant clad: £t alta a longc cognolcit . Audiant humiles: B 
Quia filiushominis non venit minilbari , 1«1 minilbaro . Audiant clad: Quia initium 
omnis pcccad fiipcrbia eft . Audiant humiles: Quia Redcmptoi nofter humiliauit lemet- 
ipfumiia^his olxdicnspatri vfquc ad mortem . Audiant clad , quod de eotum capito 
lcriptumeft:Ipreeftrcxfupcromncs filiosfiiperbiz.Occafio igiturperdidonis nolbat 
fa^a efi fiiperbia diaboli , & argumentum RcdcmpdonisnoftrxinucnuellhundLitaa 
Dei , Hollis cnim nofter inter omnia conditus , voluit vidcri fuper omnia clatus , Rcdein> 
ptor autem nofter magnus manens fuper omnia , fieri inter omnia dignatus eft paruu- 
lus . Dicatur ergo humilibus , quia dum le dei jciunt , ad Dei fimilitudincm alcenduno . 
Dicamr autem clads : quia dum le edgunt , in apoftata; angeli imitadone cadunt . Quid 
itaque eladonc dcie£lius, qux dum fupra fc tenditur , ab aititudine verx cclfitudinis clon- 
gatur-’QuidautemhumiUtatefublimius, quzdumlcinimadeprimit,auiftori fuoma-C 
nend fuper fumma coniungitiu } Eft tamen aliud , quod in eis debeat caute pcnfiui : quia 
fiepequidambumilitatisdecipiuntur Ipede , quidam veto cladonisliue ignoranda fal* 
luntur.Namplcrumquenonnullis quifibi humiles videntur , is qui hominibus deferxi 
non debet , coniundhis eft dmor : plcrumque vero clatos comitari loJet libera vods 
albrdo . £t cum quxdam increpanda funt vida , illi reticent ex dmorc , Sc tamen tacc- 
rc fc iftimant ex humilitatc : ifti loquuntur per impadendam eladonis , Sc tamen fc ere* 
dunt loqui per libcrtatcm rc£dtudinis . Illos vt perucrla non increpent , liib Ipede liumi- 
litatis premit culpa formidinis; iftos ad increpanda quz non debent aut magis quam do« 
bent, fub imagine libertads eftrenado impcllit dmoris.Vnde & clad admonendi liint.nc 
plulquam dccet fint liberi , & humiles admonendi funt , ne plufquam expedit fint fubie- 
£li : ne aut illi defenfionem iuldd* vertant in exerdtadonem fuperbix , aut ilU cum ftu-i D 
dent plulquam ncccflc eft hominibus fubijd , compcllantur eorum etiam vida vcncraii . 
Conuderandum veto eft, quod plcrumque clatos nilius cordpimus , fi corum correpdo* 
nibus quxdam laudum fomenta mifccamus . inferenda namquc funt illis aut talia bona 
qux in ipfis funt , aut dicendum certe qux poterant efic fi non lunt : Sc tunc dcmiuto 
rclecanda limt mala, qua; nobis dilplicent , cum prius ad audiendum corum placabi- 
lem mentem fcccrint przmifla bona qux placcnt . Nam & cquos indomiios mandat 
prius manu tangimus,vt cos nobis plcnius poftmodum etiam per flagella liibigamus. £t 
amaro pigmentorum poculo mellis dulcedo adiungimr , ne ea qux falud prcmitura eft , 
in iplb guftu afpera amaritudo fcndatur.& dum guftus per dulccdincm fallitur , humor 
moniferus per amaritudinem vacuatur . Ipla ergo in clads iouedionis exordia permixta 
funt laude tem^randa , vt dum admittuntfauorcs quos diligunt, edam correpdonesre- E 
cipiant quas odetunt . Plcrumque autem perfuaderc clads vulia melius polTumus, fi pto> 
fe^m corum nobis pqdus quam illis profiiturum dicamus , fi eonun melioradoncm 
nobis nugis, quam illis promturam dicamus , Sc earn magis nobis, quam libi impend! 
poftulamus. Facile enim ad bonum clado fle^tur,!! Sc ali;s cius inflexio piodcflc creda> 
tur . V ndc Moylcs qui regente le Deo , delerd iter acria columna ducc pergebat , cum, 
Obab cognatum fuum a gentiliutis conuerfarione vellet educcre,& omnipotendsdomH 
nio fubiugare,ait : Profiafeimur ad locum quern Dominus daturus eft nobis , veni nobiA 
cum Sc bcncfaciraus dbi:quia Dominus bona promifit Ifracli , Cuicum rcfpondilletiUe, 
Non vadam tecum,fcd reuertar ad terram mcam in qua natusfumdllico adhmzit : Noli 
nos rclinqucrc.T u cnim nofti in quibus lods per defertum caftra poncre debcamus,& crii 
dux noftcr.Ncquc cnim MoyH niente ignoranda idneris angufbbat,que & ad prophetix . 

fdendam 


Pars III. 


i8 


I 

A faendatn cognido diuinitatis expanderat, quern colurana exterSus pi»ibar,quemde 
cuaftis intedus per conuerfarionem cum Deo fcdulam locudo f^iliaiis inflrucbat . Scd 
videlicet vir prouidus elato auditori colloquens , Iblatium peduit vt darct,duccni cum re> 
quirebat in via,\t dux ei fieri ad vitam powQff . £git itaque.vt fupcrbus auditor, voci ad 
meliorafuadcntieo magisfierctdeuotus,quoputareturnece(rarius:& vndefc exbora* 
totem fuum praxcdere ctederet,indc Tub verbis fe cxhortantis inclinarct. 

XIX. 

A L I T E R. admonendi funt pertinaces,atque aliter inconftames . Perdnacibus nam> 
i^ue diccndum eft , quod plus de le,quam funt,fentiunt , & iddreo alienis confUijs 
non acquiefeunt . Inconft^tibus veto intimandum eft, quod valde de fe dclpicicntes nc- 
B gligtint,& ideo leuiute cogitadonum a fuo iudicio per temporum momenta flcfhmtur. 
lllis diccndum eft, quia nilimeliorcsfc ceteris xftimarent,ncquaquam cunftomm con< 
filia fux dcliberationi poftponerent . Iftis diccndum eft , quia li hoc quod funt vtcumque 
attederet,nequaqua cos per tot varietads littora mutabilitads aura vcrfaret.Illis per Pau* 
lum dicitur:Nolitc pmdentes elle apud vofmedpfbs. At contra ifti audiant : Non circum- 
feramur omni vento doftrinx . De illis per Salomonem dicitur Comedent ftuchis vincx 
fux fuisq. ooniilijs faturabuntur . De iftu autem ab eo rurfus (cribitur: Cor ftultorum dif- 
fimilcent.Corquippe fapiendum fibimcdpfls femper eft ftraile : quia dum reftis per- 
fiiafionibus acquiefat , conftanter ft in bono opere dirigit . Cor vero ftultomm diftimi- 
le eft : quia dum mutabilitcr ft varium exhibet , numquam idem quod ilicrat mancCj . 
Et quia quxdamvicia Ikutcx ftmcdpftsgignuntalia, ira exalijs oriuntur , ftiendum 
C flimmopere eft, quod tunc ca corripiendo melius tergimus,cum ipfa ab amaritudinis 
fux fbntc flccaraus . Perdnacia autem ex fuperbia , inconlbmda vero ex Icuitate gene* 
ratur . Admonendi igitur funt pertinaces , vt cladoncih fux cogitadonis agnofeint , Be 
ftmedpfos vincere ftudeant , ne dum re£ds aliorum fualionibus ibris fuperari deljpiciunt, 
intusa fuperbia capduitcncanmr. Admonendi funt, vtfblertcrafpiciant quia iilius ho 
minis , cui vna cum patre femper voluntas eft , vt exemplum nobis ftangendx noftrx 
voluntads prxbcat , dicit : Non veni facere voluntatem meam , fed eius qui millt me pa- 
tris . Qui vt huius adhuc virtuds gratiam commendaret , ftruaturum ft hoc in extremo 
iudicio perhibct.cum ait : Ego a me ipfo non pofliim ftccre quidquam , fed ilcut audio, 
iudico.Qua itaque confeientia dedigoaturhomoalicnx voluntad acquiefcerc,quan- 
do Dei & homims iilius cum vittuds fux gloriam venit oftcndcre , teftatur ft non a fc- 
^ metipib indicate? At contra admonendi iiuitinconftantcs, vt mentem grauitatc tobo 
lent.Tuncenimgcniminainftmutabilitatis arefadunr, cum a cordc prius radice leui> 
tads abfeindunt , quia & tunc fabrica robufta conftniitur , cum prius locus (blidus,in quo 
fiindamentum poni debeat,prouidetur . Nili ctm ante mentis Icuitas caucatur,cogitatio 
num inconftantia minime vincitur . A quibus le alienum Paulus iiiillc perhibuit , cum di- 
cit : Nuraquid Icuitate vfiis lliin , aut qux cogito , ftcundum cameni cogito , vt lit apud 
me,cft & non? Adi aperte dicat: Idcirco mutabilitads aura non moueor,quialcuitads 
vido non fuccumbo . 


JlfDU.ll.d 
Efbc[. 4 .t 
Proii. I. d 
Vto. 15 , d 


1*0. 6A 


1 . Cer.t.d 


Atlmtuilie 


X X. 


A Liter admonendi funtgulxdedid,atque aliter abftinentes.Illosenim (iipcr- 
^ Xxftuitaslocutionis, leuitasopcris,atqucluxuria,iftos vcrolxpeimpaticntix,lxpc 
vero fuperbix culpa comitatut . Nili enim gulx deditos immoderata loquacitas raperet, 
diues illc qui epulatus quoddic dicitur fplendide , in lingua grauius non ardcrct , dicens : 

Pater Abraam miferere mei,& mine Lazarum, vt intingat extremum digidfui in 
aquam , vt reftigeret linguam meam, quia crudor inhacnamma^. Qidbus proktio uoii.f 
verbis oftenditur , quiaepulando quoddie crebrius in lingua peccauerat , qui torus ar- 
dens reftigerari ft in lingua prxeipue requirebaL, . Rurliim quia gulx deditos Icuitas £xsd.j uk 
prodnus operis ftquitur , audoritas lacra teftatur, dicens : Sedir po^us manducarc & « 

oibere , Sc furrexerunt ludero . Quos plerumquc edadtas vfque ad luxuriam pertrahit : 
quia dum ladetate venter cxtcndimr,aculci libidiniscxdtantutj. Vnde&hofti calli- 
ao,quiprimihominisftnfiim in concupifeendampomiapemit, fed in peccad laquco 
fiditxit, diuina voce didmt^ : Pe^lore 2c ventre rcpcs . acli ci aperte dicercnuL> : Cqgi- cne, ;,t 
S.Grcg.Tom.j. Q. taiione 


k 


ifit.ui 


l^nu.14.4 

CthS.ui 


mtf.izJi 


liidcm. 






Z4ih4.yA 


ibidtm.g 

Htrd.7,e 

I.Cor.t* 


182 S. Gregori; Paftoralls curas 

utione & ingluuie fiipcr hutnana corda doininaberu . Q>^ gulas dediteis luzttria^ 
fequitui , ptophcca teftatuTi qul dum apetta narrat, occulta dcnimdat,dkens: PtiOr 
ceps cococum deAruxit muios Hicrulalcm-) . Princeps namque cocorum venter eft « 
cuimagna cuta oblcquium a cods impenditur , vt i^e deleiubilitcr cibis implcatur. 
Muri autem HicruTalcm virtutes funt animx , ad defiderium liipernz pads eleuatx . 
Cocorum igitui princeps muros Hierufalem dd;dt : quia dum venter ingluuie cx- 
tenditur , virrutes animx per luxuriam deftruuntuo . (^o contra nill mentes abfii-. 
nentium plerumque impatientia a flnu tranquillitatis cxcuteret , nequaquam Petrus 
dum dicereo : Miniftrate in fide veftra virtutem , in virture feientiam , in feientia^ 
autem abftinentiam , protinus vigilanter adiungeret , dicens : In abftinemia dutenu 
padentianu . Deefle quippeabftinentibuspadentiamprxuidit > qux eis, vt adeflcLi, 
admonuio. Rurfum nifi cqgitationes abftmentium aliquando fiiperbix culpa trans>B 
figeret,Paulus minime dixim : Qui non manducat, manducantem non iudicct.Quirur- 
funi ad alios loquens dum deabftinentixvirmtegloriandum prxeepta perfltingereu • 
adiunxit : Qux fiint ladonem quidem habentia lapientix in fiiperftidone Sc humilitatCt 
& non ad parcendum corpori , non in honore aliquo ad laturitatem carnis . Qua^ 
in re diligenter quoque aduertendum eft , quod in difputatione lira praMlicator cgre> 
gius,fiiperftitioni humilicads Ipeciem iuogit.-quia dum plufquam ncceflc eft caro attcri* 
tur pec abftinentiam, humilitasforisoftenditur, fed denacipla humilitate grauiter in* 
terius fuperbimr. £t nifi mes plerumque ex abftinentix virtute tumeiceret,nequaqua liac 
velut inter magnamerkaPharilxusarrogans ftudioic enumeraret, dicens: leiunobisin 
iabbato . Admonendi ergo funr gulx dedid , ne in eo quod clcarum dele£lationi incum* 
bunt, luxurix Ic mucrone transfigant : & quanta fibi per efum loquacitas , quanta men- C 
tis Icuitas infidictur , al'piciant : ne dum ventri molliter fcruiunc, vidorum laqucis crude- 
dclitcraftringantut.Tantoenimlongiusafecundoparcntereceditur , quanto per im- 
modcratum vfiim dum manus ad cibum tenditur , parentis primi lapfus itetatur. At con- 
tra admonendi funt abftinentes, vt folicitc lemper afpiciant , ne cum gulx vitiuni fugiut 
acriora his vitia quad ex virtute generentur, ne dum carncm maccrant . ad impatientia 
fpiritus erumpat . & iam nulla virtus eft, quod caro vincitur , fi Ipiritus ab ira fuperatur . 
Aliquando autem dum mens abftinentium ab ira (e depdmit, nanc quad peremina ve- 
niens Ixdcia corrumpit , & ab eo abftinentix bonum deperit, quo left a ipiritalibus vidjs 
minime cuftodit . Vndc re^e per prophetam dicitur : Ecce in die ieiunij veftri inuenicub 
voluntas veftra. Et paulo poll: Ecce ad lites & contendones ieiunatis.&percutitis pugno 
impie. Voluntas quippe ad Ixtitiam pcrtinct.pugnus ad iram. Incaftum ergo per aofti- O 
nentiam caro atteritur,fi inordinatis demilla motibus mens vitijs diillpatunj . Rurfumq. 
admonendi funt, vt abftinentiam fuam & fempet fine immutationc cuftodiant , & num- 
quam hanc apud occultum iudicc cximix virtutis credant, ne fi fbrtaftc cum magni mc- 
titi efle creditur.in cladonem fubleuetur.Hinc namque per prophetam dicitur: Numquid 
tale eft ieiunium quodelegirScdirange efuriendpanemtuum, &cgenos vagqsq. indue 
in domum tuam . Qua in re penlandum eft, virtus abftinetix quam pacua relpicitur,qux 
non nifi ex alijs virtutibus commendatur . Hinc loel ait : Sanflihcate ieiunium . le- 
iuniumpuippe fan^ficare, eft adiunflis alijs bonis dignam Deo abftinentiam carnis 
oftcndcr&.> . Admonendi funt abftinentes , vt nouerint quia tunc placentem Deo 
abftinentiam oftcrunt , cum ea qux fibi de alimentis fubtiahunt , indigcntibus lat^ 
giuntuo ■ Soleiter namque audiendum eft quod per prophetam Dominus cedar- E 
guic , dicens ; Cum ieiunaxetis & plangeretis in quinto & in fepdmo menfe pet^ 
nos feptuaginta annos , numquid ieiunium ieiunaftis mihi Et cum comederetis , 

& biberecis , numquid non vofinedpfis comediftis , & vofinedpfis bibiftis ? Notu 
enim Deo, fed fibi quifque ieiunac, fi ea qux ventri ad teropusfiibtrahit,nqnege- 
nis tnbuir, led ventri poftmodumoiferendacuftoditj . Itaque ne autillos appedtus gu- 
lx a mentis ftatudeijciat,autiftosafflifla caro ex eladone fupplantet , audiant illi ex 
ore veritads ; Attendice cnim vobis ne forte grauentuc corda veftra in crapula , Sc 
cbrietatecuris huius mundi-Vbivdlis quoque pauoradiungitur; Etfupecuenucinvos 
repen tinus dies file . T amquam laqueus enim veniec in omnes,qui fedent fuper facienia 
omnisterrx. Audiant iftj: Non quxintrantpec os coinquinant bominem ; fed qux 
cxe unt 4c ore, ilia funt qux inquinant hominc. Audiant fili : £fca ventri , 8c venter elcis, 

Dcus 


Pars. III. 


183 


4 Dens autem Schane & hane deftniet. Et ruriiimMon in comeflationibns Sc ebrietatibus, 
Etturfum: ElcanosnoncommendatDeo. AudiantiiU , quia omnia raunda mundisi 
coinquinatis autem & infidclibus nihil eftmundum . Audiant ill! : Quorum Oeus venter 
dl,& gloria in confudone iplbrum . Audiant illi : Dilcedent quidam a dde & veritate.Et 
paulo pod : ProhilAntium nubere.prxcipientium abAinere a cibis , quos Deus creanit ad 
percipiendum cum nratiarum aOione fiuelibus & his qui cognoucrunt veritatem . Au> 
^ant it|i : Bonura eft non manducare camem atque bibere vinum , neque in quo ftateo 
tuusfcandalizatur. Audiant ifti:Modico vino vtere propter ftomachum & frequentes 
tuas iniirmitates .Quatenus illi dilcant cibos camis inormnate non appe tCKi& iiti ciea • 
turam pei quam non appetunt , non audeant condemnare. 


mmt.t f.i 

i.Car.S. 4 
tiTit.iA 
ThUifp.j.i 
i.rni^a 




B 


AimiMiiu'. 


XXI. 




t 


A L I T E a admonendi dint , qui fua iam miiericorditer tribuunt : atque aliter qui ad* 
huc& aliena rapere contendunt . Admonendi funtnamque qui iam fua miiericordi* 
ter tribuunt , ne cogitacione tumida (iiper eos quibus terrena largiuntur fe cxcollant , oe 
idcircoiemelioresxftiment, quia contineri per fe ceteros vident . Mam terrenx domus 
Dominus&mulorumordinesminifteri^. di(pertiens,hos vtrcgant,ilIos vero ftatuit, 
vtabalijsregantur. lftosiuber,vtncceflaria ceteris prxbeant: illosvt accepta ab alijs 
Turaant.Et tame plerumque oftendunt qui regunt , & in patris familias gratia permanct 
quiregunmr.Irammerenturquidifpenfatoreslunt, ftne oiFcnfione perdurant qui ex 
aliena difpenfatione fubftftunu . Admonendi funt igitur qui iam mjatjwftident mw 
C fericorditer tribuunt, vt a cxlcfti Domino diipenlatotes fe pofttos lubndiorum tem> 
poralium agnoicant. Sc tanto humiliter prxbeant , quanto & aliena cfle intclligunt 
qux diipenlant . Cumq. in illorum minilterio quibus accepta la^untnr conftitutos fe 
^e condderant , nequaquam eorum mentes tumor fubleuet , led timor premao . 

Vnde Sc necelTe eft, vt Iblicite perpendant ne commifla indigne diftribuant , ne qux* 
dam quibus nulla , ne nulla quibus quxdam , ne multa quibus pauca , ne pauca. 
prxbeant quibus impendere multa deouerunt , ne prxeipitatione hoc quod tribuunt 
inutiliter^argant, ne tarditate peteutes , nociue crucient , ne recipiendx hie gra* 
tix intentio fubrepat , ne dationis lumen laudis trandtorix appetitio eztinguat , ne 
oblatum munusconiunftatriftitiaabforbeat , ne in bene oblatomuncre animus pluf> 
quam deut hilarefcat , ne dbi quidquam cum totum re£le impleuerint tribuano , 

^ umul omnia poftquam peregerint perdanL, . Me enim dbi virtutem fux liberalica- 

tis deputent , audiant quod feriptum eft : Si quis adminiftrat tamquam ex victute , 1.70.4.3' 
quam adminiftrat Deus . Me in benefadis immoderatius gaudeant, audiant, quod 
Kriptum eft : Cum feceritis hxc omnia , qux prxeepta funt vobis , dicite.^ : xrui Luc.ij.c 
inudles dimus , qux debuimus facere fccimus . Me latgitatem triftitia corrumpaL> , 
audiant quod fenptum eft : Hilarem enim datorem diligit Deus . Me ex irapenfo t.Ccr.^.d 
munere trandtoriam laudem quxrant , audiant quod feriptum eft ; Mcfciat dniftra Uaith.sjt 
ttu quid faciat dextera tua, id eft, pix difpenfationi nequaquam Ic gloria vicx prx* 
fentis admilceat , fed opus reftitudinis appeticionem ignoret fauoris.Me impende gratix 
viciflicudinem requirant , audiant quon feriptum eft : Cum facis prandium aut ce> £iic.i4. c 
P nam , noli vocare amicos tuos , neque fratres mos , neque cognatos , neque vici* 

^ nos diuites , ne forte te ipd reinuitent , & fiat tibi retributio . Sed cum facis con- 
uiuium , voca pauperes , debiles , claudos , cxcos , Sc beams eris ,quia non habent 
vnde retribuant tibi . Me qux prxbcnda funt dtius,lero prxbeanrar , audiant quod Icrip* 
turn eft : Me dixeris amico tuo, vade & reuehere , & crasdabotibi, cum ftatim pollls da- Pn*er, 6 . h 
re. Me fub obtenm largitatis ea qux polfident ,'inutiliter fpargant , audiant qu<M feriptft 
eft: Sudet eleemofyna in manu tua.Me cum multa necefle funt,paraa largianmr, audiant 
quod Icripmm eft : Qui parce ftminat parce & metet . Me cum pauca oportet , plurima. 
prxbeant, & ipd poftmodum nimie inopiam tolerantesad impatientiam etumpant.,, 
audiant quod feriptum eft : Mon vt alijs dt remilllo , vobis autem tribulatio , fed r 

cx xqualitate veftra abundantia illomm inopiam fuppleat , vt & illomm abundantia ve- 
ftrx inopix dt fupplemenmm^ . Cum enim dantis mens ferre inopiam nefeit , fi multa 
iibifabtrahit,occadonem contra feimpatientixezquirit. Priosnamquc prxparandus' 
S.Greg.Tom.3. Si- * eft ' 


184 


S.Gregori; PaftcJral is cur« 


iKU.tX 
Etcif tii 
t 


Uttti-fi 

tMCflX-C 

Matib.t f.c 


Ef4i(.yc 

Tniur.iS.b 

Tniur,to,t 

M*tth,t6,d 

jMem. 


eft {Mtkntix animas,& fane aut multa funt aut canfta largiet)da:i)e dam minutcqoalii A 
tnitcT inopia irruens fertur,& prxmilTx largiratis merces peieat , & adiiuc meotem dete- 
rius rourmuratio fublcqucns perdat . Ne omnino nihil eis paebcant, <mibiis conferre alt- 
quid paruum debenc . audiant quod (cripum eft : Omni petenti ic tribuc , Ne falcem all- 
quid pzbeant.quibus omnino conferre nihil debcnt,audiaDtquod^riptum eft: Da^ 
bono,&noli reciprepccatorem.6cnefachuniiIi,&nondedcrisimpio. Et rurfum 
Panem tuum Sc vinum fuper fcpulcuram iufti conftituc , & noli ex co manducaic Sc bi> 
here cum pccatoribus . Panem enim ftium & vinum peccatoribus prxbct , qui iniquis 
fubCdia pro eo quod iniqui ftinc impndit . Vnde Sc nonnulli huius mundi diuiccs , cumj 
fame crucientur Chrifti puperes , efifufu largitatibusnmriunt hiftrioaes . C^i veto indir 
genrictiampccatoripanem(Iiumnonquiapeccator,fedquiahomoeft,timuh nimi- 
rum non pccatorem , fed iuftum paupe'rem nutrit : qoia in illo non culpam , fed nanira B 
diligit. Admonendifuntetiam, quiiamfuamilericordiccrlargiuntur, vt Iblicite cufto- 
dire ftudeant ; ne cum commifla peccata clecmolynis redimuht , adhuc redimenda com- 
roittanc . Ne vcnalem Dei iuftitiam zftiment,fl cum curant pro pccatis nummos tnbue- 
re,arbitrcntur fe pollc inuite pcccare . Melior quippe eft anima quam elca , melius corr 
pus quam veftimencum . Qui ergoelcam aut veftimentum paupribus largitur , fed ca> 
men animzvel corporis imquicatcpolluituc, quod minus eft iuftitiz obtulit , Sc quod 
maius eft culpz commifir : fua enim Deodedit , Sc fe diabolo. At contra admonendi funt 
qui adhuc & aliena rapre contendunt , vt folicite audiant quid veniens in indicium Oo> 
minus dicat . Ait namquc : Efuriui & non dediftis mihi manaucare , fitiui & non dediflis 
mifai potum , hofpes fui & non collegiftis me , nudus , Sc non opruiftis me , infirmus Sc 
incarcere, & non vifttaftis me.Quibusetiam przmittit,dicens: Difceditearae maledi- C 
di in ignem ancrnlim.quiprzpratus eft diabolo & angeliseius . Ecce ncquaquam au- 
diunt.quiarapinas vclaliaquzlibetviolentacommifcrunt, &tamen ztemis gehennx 
ignibus mancipantur.Hinc ergo colligendum eft, quanta damnatiune plcdiendi hint, qui 
rapiunt aliena, ft tanta animaduerftone feriuntur qui fua indilcrete tenueruoo. Perpen- 
dant quo eos obligct rcatu res rapta , ft tali lubijeit poenz non tradita^ Perpndant quid 
mereatur iniuftitia illata , ft tanta preufftone digna eft pittas non impnfa. Cum aliena 
rapre intendunt, audiantquod Icriptum eft : Vx ei qui muliiplicat non fua,vfquequo ag- 
grauat contra ft denfum lutum? Auaroquipp contra ft dcnlum lutum aggrauare.eft ter 
rena lucra cum pndcre peccati cumulate. Cum multiplicare largzhabitaiionis fpatia 
cupiunt , audiant quod ftripium eft : Vz qui coniungitis doraum ad domum , Sc agrum 
agrocopulatis,vfqueadterminumloci . Numquid habitabitis fbli vos in medio tcrrzfD 
ac ft apertc diccretiQuoufque vos eztenditis,qui habere in c5muni modo confbites mini- 
me vultis ? Coniun^fos quidem premitis , ftd contra quos valeatis vos extendere,ftmpr 
inueoietis.Cumaugendispcuni)sinhiant,audiantquod ftript&cft : Auarus non im^e> 
bitur prcunia,& quiamat diuitias,nocapiet fruffti exeis. Frudut quipp exilliscapre- 
tur.ft cas bene fpargere no amando voIuiftet.Qui veto eas diligendo retinct, hie vtique fi- 
ne frudu dclinquct.Cu repicri cuncfis ftmul opibus inardefeunt, audiant quod feriptG eft: 

Qui ftftinat ditari,non erit innocens. Profedfo enim qui augete ops ambit , vitate pcca- 
tumnegligit,&morcauiumcapuscum eftam terrenarum rerumauide conipicitquo 
ftranguletur peccati laquco non agnoftit.CumquzIibctprzftntis mundi lucra deftde- 
rant,& ea quz de futuro damno patientur ignorant, audiant quod ftriptum eft : Heredi- 
tas , ad quam feftinatur in principio , in nouifllmo benediftione carebit . Ex hac quippe E 
vita inilium ducimus , vt ad benedidionis fortem in nouiftimo veniamus . Qui itaque m 
principio hcreditare ftftinanr, fortemftbi in nouiftimo benedidionis amputant : quisL> 
dum pr auantiz nequitiam hie multiplicari apptuut, illic ab artemo patrimonio exh^ 
redes Hunt. Cumq. plurima ambiunt, vel obtinere cunda qux ambierint poflunt,audiat 
quod ftriptum eft: Quid jnodeft hominifttotum mundum lucretur , animz veto fiix 
dctrimcntum faciat ? ac It aprte veritat dicao : Quid podeft homini ft totura quod ex* 
Trafteftcongregat,fthocipfumfblum quod ipft eft daninatj i Plerumquc autem d- 
tiusraporum auaritia corrigitur, ft in verbis admonentis quam iugitiuafit przftns 
vita monftrctUT,ft eorum ad medium memoria deducatur,qui Sc ditari in hoc mundo dm 
conad funt. Sc tameninadeptisdiuidjsdiumancre nequiuerunt , quibus ftibna mors 
tepenK & ftmul abftulit , quidquid eorum nequida nec ftmul ncc repnte congregauit.. 

^ qui 


V 


Pars III. 185 

% ^ non fblum hie rapta reli^iienint,<^ ieaim ad iudictum uuTas fapinas detnleiuno. 

Honun itaque czempla audiant , quos in verbU fuis proculdubio & ipfi coademoant 1 vt 
cum po& vciba ad cor iedeunt.imitari intern quos iudicant,eiube{canc . 

jtdmtHiti* XXII. 

A L I T E R admonendi iunt , qui nec aliena appetimt', nec fua lar^ntur ; atque ali> 
ter qui & ea qux habent,tribuunt,& tamen aiiena rapere non (^fiftunr.Admonen* 
di iunt qui nec aliena appetunt, nec fua iargiontnr : vt iciant rolicite,qu6d ea dc qua fum- 
pti £uu,cundis hominibus terra communis eft :& iddrcoalimenta quoque omnibus 
communiter proftrt . IncafTum ergo Ic innocentes putant , qui commune Dei munus libi 
B priuanim vendicat.qui cum accepta non tribuimt.m proximorum nece grafl^tur : quia 
tot pene quotidie perimunt , quot morientium pauperum apud fe fubliSa abftondunt . 

Nam cum quzlibet necelTaria indigentibus minilbamus , fua illis reddimus , non noftra 
largimur : iuftitix debitum potius ioluimus , qu^m mifericordixopus iinplemus . Vnde 
& ipla Veritas cum de mifeticordia caute exmbenda loqueretur , ait : Attendite , ne hi- 
fiitiam veftram faciads coram hominibus . Cui quoque fentendx edam Pfalmifta conci- 
nens,dicit:Di(perftt,deditpauperibus:iuftidaeiusmanetin xtemum .Cumenim largi- 'Pfd.iiu h 
tatem impenlam pauperibus prxmiilflK,non hanc vocarc mifcricordiam , led iuftitiam 
maluiuquia quod a communi Domino tribuitur,iuftumprotcfto eft, vt qui accipiunt ,eo 
communiter vtantur. Hinc edam Salomon ait: Quiiuftuseft, tribuit&non cel&bitj. Traiktiid 
Admonendi funt quoque , vt folicite attendant quod ficulnea qux fruftum non habuit, (m,i}A 
C contra hanc diftrious agricola queritur quod edam terram occupauit . Terram quip- 
pe ficulnea fine ftuftu occupat : quando mens tenacium hoc quod prodefte mulds pote- 
rat , inutiliter leruao. Terram ficulnea fineftudu occupatquando locum quern ezer- 
cerealius*perfblem boni operis valuit , ftultus per defidix vmbram premit . Hi autem 
dicere nonnumquam folent . Conceftls vdmur, aliena non quxrimus : & fi digna mi- 
&ricordix retdbutione non agimus, nulla tamen peruerfa perpetramus. Quodidcirco 
iendunt: quia videlicet aurem cordis a verbis cxleftibusclauduntj . Neque enim diues 
in Euangelio qui induebatur purpura &^(ro,qui epulabatur quoddie fplcndidc, aliena 
rapuifte , fed inftuftuofe propr ijs vfus fiiiflc perhibetur : eumq. poft hanc vitam vltrix ge- 
henna fufeepit , non quia ahquid iilidtum gcffit : fed quia i mmoderato vfu totum fe lid- 
ds tradidit . Admonendi funt tenaces , vt nouerint quod hanc primam iniuriam fadunr 
^ Deo : quia dand libi omnia , nuUam mifericordix hoftiam reddunt . Hinc etenim Plal- 
mifta ait : Non dabit Deo placadonem fium , nec predum redempdonis animxfiix . 

Predum namque redempdonis dare , eft opus bonum prxueniend nos gradx reddere . 

Hinc loannes exclamat, dicens : lam enim Iccuris ad radicem arboris pofita eft . Omnis iMc.j.k 
atbor,qux non &dt fru£him bonum exddetur,& in ignem mittetur.Qui ergo fe innoxios > 

quia aliena non rapiunt,xftimant,i£him Iccuris vicinx prxuideant& torporem impro- 
uidx lecuriutis amittant:ne aun ferte fiuftum boni operis ncgligunt.a prxfdid vita fiin- 
ditus quad ex viriditate radicisczlecentuc . Ac conna admoocnm funt qui & ca qux ha- 
' bent, tribuunt , & aliena rapere non defiftunt : ne dum valdc munifici videri appetant , 
de boni fpcciedoterioresfianc. Hi ctenini propria indifcretc tribuentes, non folum,vt 
fujpra iamdiximus adimpadendx murmuradonemproruunt,fcdeogente fe inopia., 

^ vfque ad auaridamdeuoluuntur. Quid corum mentemfclicius,quibus de largitate na- { .;.t, 
feimr auarida, & peccatomm feges quad ex virtutc feminatur I Pdus itaque admonen- 
di funt, vttcncre fua rationabiliter feiant : & tunc demum vtahena non ambiant. Si 
enim radix culpxinipfa cfludonenon exuritur,numquam per tamos czuberans aua- 
ridx fpina dccatur . Occado ergo rapiendi fubtTahinir,d bene prius ius podidendi difpo- 
natur. Tunc veto admonendi audiant quomodo quxhabent mifeiicorditcr tribuanCj: 
quando nimirumdidicerunt,vt bona mifericordixper interic^m rapinxncquitianva 
non confundant . Violentcr enim czquirunt qux mifericorditer largiuntur .Scd aliuii 
eft pro peccatis mifcricordiam faccre , aliud pro mifericordia fadenda peccare , quxiam 
nequaquam milcticordja nuncupari poteft ; quia ad dulcem ftuftum non proficit , qux 
per virus peftifcrx radios amaiewc>. Hinc eft enim quod ipfaetiamlacrmciapcrpro- 
phetam Doininusreptobat,dicens:£goDomii]usdiligcn5iudidum>dcodio habens 

S.Gre.Tom.j. Q_ 3 pinam 


1 8 5 S. Gregori; Paftoralis cukb 

Vmir.u.d pinaminholoeauAo.Hiaciteruindicic: HoAi«impioruffl abomtubik* * quia offc- /k 
runtor ex fcelere . Qui fepe quoque & indigeotibus lubtrabunt qua; Deo largiuotur, ic4 
quanta cos animaduetCone renuat , pec quendam (apientem Dominus deroqnibat , dir 
frriij ^.^ cent : Qui immolat facrificiuni de fubilantia pauperis , quail qui vi£bmat filium in con- 
fix^ patris fui . Quid nainque eHe intolcrabilius potcft> qu^ni mors filij ante oculos pai* 
trit ? Hoc itaquefacrificium quanta iraafpiciacurofiendicur; quod orbati patris dolori 
comparatur. £t tamen plerumque quanta tribuunt,penfann quanta autem tapiuBt,con- 
fiderare diillmulant . Quail mercedem numcrant , & perpendere culpas rccuiant^udiat 
1 . 1 itaque quod icriptum ^ : Qui mercedcs congregauit, miilt eas in iacculum pcrtuliun.lu 
lacculoquippepertuibvideturquando pecunia nuttitur,fedquandoamiuitur nonvif 
detut . Qui ergo quanu largiuntur aipiciunt.ied quanta tapiunt non perpendunt, in per* 
ndb lacculo mercedcs mittunt: quia ptofefiio has in l^m lux fiducite intuentet conge-Q 
runt, led non intuctues perdunt. 

Admmilh . XX III, 


CtUt.f.d 

iX<r. J.< 
HtbrAt.d 


TfaLljekg 


Utra-f.S 




UMb.f.i 



A L I T E R admonendi funt difeordet, atque alitcr paeati. Diicordet namque admo* 
nendi funt , vt ccrtiUTme iciant:quia quantiflibet virtutibus polleant • fpirirales fie^ 
rinullatenuspoQunt.il vniriperconcotdiamptoximisnegliguntj.Scriptum quipped 
eft : Fnkhis autem fpirituseft charicas , gaudium.pax . Qui ergo letuare pacem non cup 
rat , ferre frudum fpiritus recufab . Hinc Paulus ait : Cum fit inter vos zclus & conten* 
tio , nonne carnales eftis ? Hinc iterum quoque dicitj : Pacem lequimini cum omnibul 
& fan£fimoniam , fine qua nemo videbit Deutiu . Hinc rurilim admonens, ait : Solid* 
ti feruare vnitatemffiiritusin vinculopacis: vnumcotpus&vnusfpiritus , ficut vocatiC 
eftis in vna fpe vocationis vefttx . Ad vnam ergo vocationis fpem nequaquam pertingi* 
tur I fi non ad cam vnita cum proxiniis mentc curratur . At ixpe nonnulli quo quxdam 
Ipedaliter dona percipiunt . fiiperbiendo donum concordix quod maius eft amittunu t 
vtfi fortaile catnem prx ceteris gulxrcfrenationequiscdomat , concordare eis quoi 
fiiperat abftinendo , contemnat . Sed quia abftinentiam a concordia feparat, quid admo. 
neat Pialmiflaperpcndat, ait cnim; Laudato cum in tympano & cboro . In tyropano 
namque ficca & percuila pcllis refonat. In choro autem voces fodatx concordant. C^if 
quis itaque corpus aiHigit. fed concordia m deferit, Dcum quidem laudat in rympano. 
fed tamen cum non lauut in choro. Sxpe vero dum quofdam maior rdenda erigir.a cer 
terorum ibdetate difiungit : &.quafi quo plus fapiunt , eo a concordix vinute deiipiicut. 

Hi itaque audiant quid per femetipiam veritas dicat : Habcte ial in vobis , Sc pacem ha- O 
betc inter VOS. Sal quippe fine pace non virtutis eft donum, Idl damnationis argumen- 
turn . Quo enim quifque melius fapic, eodeterius dclinquit : & idcircoinexcula^ter& 
multo maius merebitur fiipplicium,quia prudentcr fi voluiilct potuit cuitare pcccatunu. 
Quibus quoque rede per lacobum didtur : Quod fi zelum amarum habetb inter vos , Sc 
contentiones funt in cordc veftro , nolitc gloriari , Sc mendaccs efle aduerfiim veritatem. 
Mon eft ita fapientia dcicendcns dcrurfiim.ied tcrrena.animalis,diabolica. Qux autem de 
furfum eft iapientia,primum quidem pudica cft,dcindc padfica.Pudica vide licet, quia ca 
fie intelligitipacifica autem, quia perclationem fe minime a ptxxdmoru ibdetate difiun- 
gio . A^onendi funt diftidentes , vc nouctint quod tamdiu nullum boni operia 
Deo facrifidum immolant , quamdiu a proximorum chariute di(cordant> . Scrip- 
turn namque eft • Si offers munusttium ad altaie,& ibi iccocditus flKris, quia fra- £ 
ter tuns habet aliquid aduerfum te , relinque ibi munus tunm ante altare t Sc vadcj 
prius recondliari fratri tuo , & tunc veniens offercs munus tuunij . £xqua prxeeptione 
pcnlandumcft,quorumhoftia repdlitur , quamintolerabiiis culpa monftratur . Nam 
cum mala cun^ bonis fcquendbus diluantur.pcnicmus quanta lint mala dilcardix,qux 
nifi extinda fiinditus fiicrint , bonum fiibfequi non permittuno . Admonendi fiinci 
dfeordes . vt fi aures a mandatis cxlefiibus^clinant. mentis ocukxsadconfideranr 
oa ea , qux in infimis verlantur aperiant , quod Ixpe aucs vnius eiuidcmq. generis leftj 
ibcialiter. volando non delcrunt . Sc quod gtegadm animalia bruta paftuntne., . Quxii 
Iblcrter alpiciamus , concordando fibi irrationalis creatuta indicat . quamum snaLpu 
per dilcordiam rationalis creatura committat,quando bxc a radonisimenttone padidi^ 
quod ilia mom natural! cuftodit . Atmmra atWin^titii fum pacari , ncdumplulquaiiu 
I ' -i. necefle 


■'« ■ V 


Pars III, 187 

A necefle eft pacem.qium poin<knt,amant,ad pcrpcttiam penunir* n«q appttantPlenim- 
quc cnim grauius iatendonem inendum remra tranquillitas teotat : vt quo non fitm mo> 
leila qux ubdnent, eo niiuus amabilia Hat quae vacant: St quo delcdant ptcfcnda^co non 
xcquirantur artcrna . Vnde St per femcdpiatn Veritas loquens cum terrcnam pacem a Ht- 
peinadi(tingueret,atquead vcnturam difcipulosex praefenti prouocatet.ait: Paccni 
tclinquo vobis , pace in meant do vobis . Relinquo fcilicet tranfitoriam > do manfuram > 

Si ergo in earn cor, qua; relifia eft,Hgitur , numquam ad illam,qux danda eH.pcruenitur. 

Pax ergo praefens ita tenenda eft,yt St diligi dcb^t & contemni: ne H immoderate diligi- . 
tur , diugends animus in culpa capiatur . Vnde & admonendi funt pacati , nc dum nirais 
bumanam pacem deHderant, prauos hominum motes nequaquam redarguant : St con- 
fentiendoperuerHs,ab auflorisfui (e pace dillungant, ne dum humana Htrasiurgia me, 

B tuunt,i nterni fbededs difcilsione tenaotur.Quid eft cnim pax tranlitoria.niH quoddam vc> 
ftigium pads xccrnae?Quid efte ergo demendus potcft.qium veftigia in ^uck imprefta 
diugcre , fed ipfum a quo imprella Hint non a marc i Hinc Oauid dum totum le ad loedc' 
ta pads internx conftringcrct,tcftatur,qu6d cum malis concordiam non cencret,diccos : 

Konnequi oderanttc DomiiK, odcram , &fupcr inimicos tuos tabefeebam? PerHedo Tfilm.ijtA 
Odio odcram iUos; iniuuci 6cU Hint mihi . Inimicos etenim Dd per&do odio odiftc, eft 
& quod fadi funt diligcrc, & quod iiiduat incteparc, mores prauorum premere, & vita; 
prodefle. Penfandusu ergo eft qiiando ab increpadone quieldtur , quanta culpa H pax 
cum pcinmistcncnir: Hpropheta tantushoc velutin hoftiam Deo obmUt quod contra 
lie proDomtno prauorum inimiddas exdtauit. Hinc eft quod tribus Lcui allumptis Exai, jx./ 
gladijs pet caftrorum media tranfiens . quia ictiendis noluit peccatodbus parccre, Deo 
C manus didaeft oonfecrafte . Hinc Phinees peccandum duium gratiam fpemens , coeun- ij.k 

tes cum Madianids percubt,& iram Domini iratus placauit.Hinc per ftmedpfam veritas 
didt^ : Quid pucatis , quia pacem veni mtttere in terram ? Non vtique , H:d gladiunu> . 10./ 

Malorumnamquccumincautcamidtijsiungimur,culpisbgamur^ . Vndeli&phatqui 
(oede anteafta vita pneconijsattollitur,de Achab regis amicidjs pcnc periturus incre, 
pacuo.Cui a Domiuopet Prophetamdiatunlmpioprzbcs auxiliuni, &hisquiode, 19^1 
runt Dominum , amidda iungeris : & idcirco iram quidem Domini nKrebans , fed 
bona opera inuentafuntintc.eo quiid abftulcris lucos dc terra luda . Abilloeoimqui 
fumme red us eft , co ipib iam diftrepat, quo peruedbrtun amicid)s vita noftra coacoit ■■ 
daO. Admonendi funt paean, ne lladincrcpationis verba proHliant,tcmporalcm pa> 
oem Hbi pcrtuibari Ibrmidcnt . RurHunq. admonendi funt,vt candem pacem diledio* 

D oc integra intrinleJus teneant, quam per inuedionem vocis Hbi extrinlecus turbanu • 

Ql^ vtrumque prouidc He Dauid H;ru^ perhibet , cum didt: Cum his qui odetunt pa, "Pfd. 1 19 A 
cem , eram paonais: cum loqucbar tills , impugnabant me gratis, Ecce loquens impu- 
gnabatur, led tamon impugoatus erat padneus: quia nec inlanicntcsoeflabat reprehen- 
dete,necicprehcnibsnc^igebatainarc. Hinc edam Paulus ait: Si fieri poteft quod cx VO- - 

bis eft, cum omnibus hominibus pacem habentes. Hortaturus cnim diidpolc^vt pacem 
cum omnibus baberent,prxmiHt,dicens: Si fieri poteft,atqucfubiunzit; Quod ex vobis 
eft . Difficile quippe erat,vt fi male a£la cotdpereiK, habere pacciaicum omnibus poflent. 

Sed cum temporalis pax in prauorum cordibusex noftra increpnione confimditur, in- 
uiolata nocefle eft,vt in noftro corde fcnietur ..Redeitaq^ aitiQuod cx vobis eft . ac fi ni- 
mimm dicat : Q^ pax cx duarum pardum confcnfii lubllftit , fi ab cis qui compiuotui 
f cxpcllitur , integra tamcn in veftraqui;;orripids mente tcncamr . Vnde rurfum idem di- . , 

fdpulusadmonct,diccns:Siquis nonc^ditverbono^, pcrEpiftolamhunc notate :& t.Tbtff.iJ 
non commifccamini cum illo, rt confundamt. Atquc illicoHibiunxit: £t nolicc vt inimi- 
cum eziftimare ilium , Htd corripite vt fiatrem . Ac fi diccret: Pacem cum 00 exceriorem 
H>lnitc,H;diiucriorem circa ilium rotdullitus ciiftoditc: vt peccands mentem fieveftea 

dil coi dia fcriai, quatemis pax a cotdibus veftris nec abnegaa difccdat > 

AdmtHUit X X I I J I , 

A Litex admonendi fnnt feminantes iurgia, atquc aliicr pacifid. Admonendi 
namqueJunt qui iur^ ftminanc , vt cuius lint {equiM , agnolcmt . Dc apoftaia 
quippe Angelo feriptom eft , cum bonx mclll infiuta fiiillct zizama : Initnicus homo hoc Mttth. i j ,t 
KCit . De cuius eriam membto per Salomoocm diatui : Homo apoftata vir inutilis gra- Prw. 6 . k 
ditur ore peracjdlbi,annuitriculis,rcdt pede , digifoloquimr , pmuo cordc macbiiutur 

malum. 






JbUem.b 


188 S. Gregori; Paftoralis curi 

tnaliun , & oinni tempore iurgia fcminat . Ecce , quern (eminantem iurm dittK voluit A 
priusapoftatamnoniinauit:quia niilmore fupctoicncu Angelia confpe^ conditoria 
prius incus aucrdon: mentis caderec , fbras po(t modum vfque ad leminanda iurgia noa 
veniret . rede deicribitur quod annuit oculis , digito loquitur , terit pede . Interior 
lumque eit cuftodia, quae ordinata icruatexterius membra. Qui ergo ftatum mentis per* 
didit,rubicqucnterforasinconftantia mocionis fluit atqucexteriori mobilitate indicate 
quod nulla interius radicc (labilitatis fubliftatAudiant iurgiorum feminatorcs quod lirri* 
pmm ell: Bead pacifki , quoniam filij Oci vocabuncur . Atque e diuerfo colligant, quia S 
lUij Dei vocanmr.qui pacem faciunt , proculdubio fatanae funt filij qui confundunt . Om* 
Desautem.quiperdifcordiamicparanturaviriditate dile^lionis arciiunt.Qui etflboni 
operis fruAus in fuis adionibus proferunt, pto&f^o null! funt; quia non ex vnicatc chart- 
tads oriuntur. Hincergoperpendant feminantes iurgia, qu^ muldpliciter peccant: qui B 
dum vnam nequidam perpetrant, ab humanis cordibus cun^as fimul virtutes eradicant. 

In vno enim malo innumcra pcragunt:quia feminando difeordiam , chadtatem qux ni- 
mimm virtutum omnium mater cu,exdn^unt . Quia autem nihil predolius cA Dw vir* 
tute dile£donis: nihil eft dcledabilinsdiabolo exdnfiione charitatis.Quifquis ergofe* 
minando jurgia dilefdonem proximorum perimit, hofti Dei &nuliariusleruit : quia qua 
ille amifla cecidit.hanc ifte vulneratis cordibus fubtrahens,eis iter afeenfionis abfeidit. At 
contra admonendi funt pacifici, ne tantx a£donis pondus Icuigenc , fi inter quos fiinda- 
rc pacem debcant,ignorcnt . Nam ficut mulcum nocct fl vnitas deflt bonis : ita valde eft 
noxium ft non defit malis . Si ergo pcrucHbrum ncquidain pacem iungitur, profeftoeo- 
rum mails a£Ubus robur augetur : quia quo flbi in malida congruunt , eo fe robuftius 
bonorum aftliftionibus illidunt. Hinc namquc eft quod contra damnad illius vafa , vide- C 
licet Andchrifti praedicatorcs , diuina voce bcaco lob didme : Membra carnium eius co- 
haerendafibi . Hinc fubfquamanimfpedede eius fatellidbus perhibetur: Vna vni con* 
iungitur , & nec fpiraculum quidem incedit per eos . Sequaces quippe illius quo nulla in- 
ter fe difeordiae aduerfitate cuuili funt, coin bonorum grauius nece glomerantur.Qui 
ergo iniquos pad fodatdniquitati vires adminiftranquia bonos dctcrius deprimunt,quos 
& vnanimiterperfcquuntur. Vndeprxdicatoregregius graui Pharifxotum Sadduca»* 
rumq. pcrfccutione deprehenfus , inter femcripfos diuidcre ftuduit , quos contra fe graui- 
ter vnitos vidit,cum damauit,dicens : Yin frair;s,ego Pharifteus fum,filius Pharifieorum, 
dc fpe & refurreftione mortuonim ego iudicor. Dumq. Sadducad fpem refurreftioncmq. 
mortuorum cfle denegarent , quam Pharifxi iuxta prxeepta facd eloquij crederennftftt 
inpcrfecutonuTivnanimitatcdiirenfiocft,&diuifaturbaillaefus Paulusexiuit,qua:hunc D 
vmta prius immaniter prcflit. Admonendi itaque funt , qui fadendx pads ftudijs occu- 
pantur , vt prauorum mennbus prius amorem debeant intemx pacis infundere,quatenu$ 
eis poftmoaum valeat exterior pax prodcfle.'vt dum corum cor in illius cognidone fuf{x;n- 
dimr.ncquaquam ad nequitiam ex nuiuspcrccptione rapiatur ; dumq. mpemam proui- 
denc,terrcnam nullo mcMO ad vfum fiix aeteriorationis inclinentCum veto pcniem qui- 
que talcs funt,vt nocerc bonis nequeant,ctiam fl concupifeant , inter hos nimirum dcoct 
terrena pax conftrui,&t dufquam ab eis valeat fuperna agnoftl : rt hi fcilicct quos con- 
tra dileraoncm Dei n(uida fux impietatis exafperat , faltcm ex proximi amorc manfiie^ 
(cant : 3c quafi e vidno ad melius tianicaat , vt ad illam qux a fe loogc eft , pacem con*' 
ditorisafixndant. 

£ 

X X f'. 

A L 1 T£ a admonendi fiint qui faerx legis verba non refte intclligunt: atque aliter 
qui refte quidem intclligimc , fed hxc humiliter non loquuntur. Admonendi funt 
qui ftcrx legis verba non rc& intclligunt, vtperpendant quia faluberdmumvini po* 
turn in venem flbi poculum vertunt , ac per medicinalc ferrum vulncte mortali fe fenunt« 
dura per hoc in fe fana perimunt , per quod falubritcr abfeindere limeiata debueruno . 
Admonendi funt , vtrarpendant quod Icdptura facrain node vitx prxftnds quad quXr 
dam nobis lucernaut pofita: cuius nimirum verba dum non rede intelligunt, tU lu* 
mine tcncbrefcimt. Quos vidclioer ad intclledumprauum intcndopcruetfanonniperet« 
niflpdusfuperbiainflarct.Dum enim ft prx ceteris fapientes arbitrantur , fequi alios 
ad melius mtclle d a dcfpkiunt, atque vt apud impenoun vulgusfcienrix dbinomen.* 

cztorqueanc 


Pars. III. 


189 


A cxtorqQeant:ihident fuTiraopere & ab alijs rede intelleda de(buei«,& fiia petuerla robo- 
iatc.VndejKne p>cr prophetam dkitur : Sccuerunt pnegnantes Galaad , ad dilatandum 
tenninum fuum.Galaad namque accrmu tcftimoaij intcrpretatur . Et quia cunda {iinul 
congrcgatio Eccledx per confcfnone fcruit tcflin]oniovcritatis.non inrongnic perGa* 
laaa Ecdella expriminir.quz ore cundoru fidelium.dc Deo.quz vera funt.teftatur. Prz- 
gnantes auce Galaad vocantur aninia;,quz intcllcdum vcrbi cx diuino amore concipiCt, 
cril ad perfcdum tempus vcniant, cbncepta intclligcntia boni opens oftcnfione parmirz 
£tnt.Terminuni rero fuum dilatare,edopinionis lux nomen cxtendere . Secucruntcrgo 
pnegnantes Galaad ad dilatandum terminum (uum:qtiia nimimm hzretici,mcntcs fide- 
Jium qu.T iam aliquid de vcritatis intclledu conccperant,perucria przdicanone pcrimut^ 
& Icientiz fibi nomcn extcndunt.Pamuloru quippc coida iam dc verbi conceptione gra- 
B ui^,errori!> gladio rcindunc,& quad dodritiz (mi nomen faciunt.Hos ergo cu conamur 
inltrucre nc perucHa (nttiant , admoncamus prius ncceflc eft , ne inancm gloriam quz- 
rant . Si cnim radix clarionis abftinditur , conftquentcr rami prauz aiTcrtionis arcfiunU. 
Admonendi funt ctiam , ne errores difcordialq. gcnerando , legem Dei quz idcirco data 
eft vt facrificia latanz probibeat, eandem ipfam in latanz (acnfkium vertant . Vnde per 
prophetam Oominus qucrimr, ^cens; Dcdi eis frumcnttun , vinum & oleum , & argen- 
tum multiplicaui eis & aurum, quz fccerunt Baal.Frumentum quippc a Domino accipi- 
mus,quandoin didisobrcurioribusfubdudo tegminc litterzper medullam rpirinisle- 
gis interna fentimus . Vinum fuum Dominus nobis przIVat , cum feripturx iliz alta prz- 
dicatione nos inebriao . Oleum qiioque fuum nobis tribuit , cum przeeptis apcnioribus 
vium noftram blanda Icniute djfponit. Argentum mulnplicat , cum nobis luce veritatis 
^ plena cloquia fubminiftrat. Auro ouoque nos ditat , quaodo cot noflrum intellcdu fum- 
tni (iilgoris irradiat . Quz cunda nzrctici Baal oiFerunt : quia apud auditorum fuorunu 
corda cornipte omnia intelligcndo peruertuntj. Et de frumento Dei vino atejue olco, ar- 
gento paritcr & auro, latanz facrificium iramolant: quia ad errorem difcordiz verba pa- 
ds inclinanc.'. Vnde admonendi (tint vt perpendant: quia dum peruetla niente de prz- 
eeptis pads difeordiam £iciunt,iufto Dei examine ipfi dc verbis vitz moriuntuo. At con- 
tra admonendi funt qui rede quidem verba legis intclUgunt , (cd hzc humiliter non lo- 
quuntur; vtin diuinis fermonibuspriulquam alijseosproferant, Icmctiplbs requirant, ne 
inl^ucntd aliorum fa£la, le defcrant.Et cum rc^ cunda de (acra feriptura (ciitiunt.lioc 
(blum quod per illam contra elatos didtur,non attendant . Improbus quippc & impicri- 
_ tuseft mcdicusqui alienomcderiappetit, &ip(e vulnu$quodpatiturne(ciL>. Qmigitur 
^ verba Dei humiliter non loquuntur , profedo admonendi funt, vt cum mcdicamenta^ 
zgris appanunt,prins virus (tizpcftis infpidant, ne alijs mcdendoipd moriantur. Admo- 
neri enim dcbent,vt conOderent ne a virtute dicendi, viuendi qualitatc dilcordent; ne lo- 
quendo aliud, & oftendendo aliud przdicent . Audiant itaque quod feriptum eft' : Si quis 
loquitur, quafi fcrraoncs Dei. (Jui ergo verba quz proferuntex propriis non habent , cur 
quail dc propriis tument ? Audiant quod feriptum eft : Sicut cx Deo coram Deo in Chri- 
fto loquimur . Ex Deo cnim coram Deo loquitur, qui przdicationis verbu,& quia a Deo 
accepit intclligit, & placcrc per illud Deo non hominibus qu.zrit . Audiant quoque quod 
Icriptum eft : Abominatio Dei eft omnis arrogans . Quia videlicet dum in verbo Dei lau- 
dem ac gloriam propriam quzrit, iusdantisiiiuadit; eumq. laudi lltx poftponcrc nequa- 
£ quam metilit, a quo noc iplum quod laudamr acc^it . Audiant quod przdicatori per Sa- 
lomonem dicitur : Bibe aquam de ciftema tua , & (lucnta putci tui . Deriuentur (bntes tui 
foras, & in plateis aquas ^uide . Habeto cas Iblus , nc lint alien! participcs tui . Aquanu 
quippc przdicator de eifterna fua bibit , cum ad cor fuum rediens , prius audit ipic quod 
'oicit . Bibit quidem fui fluenta putei , (i ^ irrigationc vcrbi infiinditur . Vbi bene fubiun- 
gitur : Deriuentur (bntes tui (bras , & in plateis aquas diuide . Reiidm quippe eft vt iple 
. -prius bibat,& tunc praedicandoalijsiniluat.Fontcs quippc foras dcriuarc,c(l: exterius alijs 
vim przdicationis inlundere . In plateis autem aquas muidere , eft in magna auditorum 
'amplitudinc iuxta vniuliniiufque qualitate diuina cloquia difpcnlace. Et quia plcnimque 
inanis gloriz appetitus fubrepit dum fermo Dei ad multorum notitiam currit, ]wftquam 
diftumeft: In plateis aquas diuide, rcclefubiungimr ; Habeto eas (blus,ncc lint alicni 
. participcs tui . Alienos quippc malignosfpiritus vocat, de quibus per prophetam tentad 
-hominis vocc dkitaii.>: Aiicni infureexenmt in me , & ibrtc$ quzllerunt animam iqram. 

Ait 




0/ea.t. i 


i.Ctr.tJ 
TrtHtr. H.t 
Tnucr.f.e 

IbiJem.t 
Prntr . }. d 


k 


tttle.'io.d 
TrwKr.li. d 

Uin.i8.b 

Mtltb.if.c 
^9o. xo.f 
^fcc.il-d 

tfaU. 6. h 
Vtomr.ii.d 

Tf»lm.)^d 
CMtJi- d 

£xai,jt,f 


I p o S.Gregori; Paflroralis cur* 

Ait ergo: A^aas io jilateis diuide: & tamen ibliu habe. ac fi apeniiis dicat: Si needle eft rt - A' 
prxdicationi extcnusicraias.quatemispcrelationem teimmondis ipiridbus non con- ' ~ 
iun^ : ne in diuini verbi miniiterio hoftes tuos ad te Participes admittas . Aquas ergo & 
in platcis diuidimus , &. umen foli poflidemus : quando & exterius late praKiicatioaein . 
fundimus, & tamen pci cam humanas laudes allequi minime ambimus. 

AJmtmitu X X V I, 

A L I T E K quoque admonendi funt qui cum praedicare digne valeant , prz nimiaj 
humilitace fbrmidant : atque alitcr admonendi (iint quos a prxdicatione imper- 
ft£bo vel aetas probibet , & tamen pnecipitatio impellio . Admonendi namquc funt qui 
cumprzdicarc vtilitcrpo(Iunt,immoderata tamen humilitate refu^iunt, vt ex minori 
confideradone coUigant, quantum in maioribus rebus delinquant . St cnim indi^enribus 
proximis ipil quas habent pecunias abiconderant , adiutores proculdubio calamirads ex~ 
ddllcnt.Quo ergo ream conftringanmr alpiciant, qui dum peccamibus fratribus verbum 
przdicadonis (ubtrahunt, morientibus mendbus vita; remedia abicondunt. Vnde Sc bene 
quidem fapiens dicit ; Sapienda abfeondita & thefaurus inuifiis , qux vtilitas in vtnlque? 

Si populum fames attcreret, & occulta fnimentaipil fcruarent,au£lores proculdubio 
mords exiftcrent . Qua itaque plc^cndi (unt poena conilderent , qui cum fame verbi ani- 
mz pereant, ipli panem pcrceptz gratiz non miniftrant. Vnde & bene per Salomonem 
dicitur: <^i amcondit ftumenta, maledicimr in populis. Frumenta quippe ablcondcre.), 
eft przdicadonis fanftz apud fc verba retinere . In populis autem talisquifque maledid* 
turiquiainfobusculpafilentijpromultorumquoscorrigerepotuitpccna damnamr.Si ' 
medicinalis artis minime ignari fccandum vulnus cernerent, & tamen fecare recuiarent, 
proft&o peccatum fraternz mortis ex Iblo torpote committerent . Quanta ergo culpa in> 
uoluantur afpiciant, qui dum cognolamt vulnera mendum , curare negliguntea lcftk>< 
nc verborum . Vnde & bene per prophetam dicitur :Malcdichis qui prohibet gladium- 
fuum a fanguine. Gladium quippe a languine prohibcrc, eft przdicadonis verbum a cat* . 
nalis vitz interfedione retinere . De quo ruiiiim gladio dicirar : Ft gladius meus matidu'* 
cabit cames. Hi autem cum apud fe icrmoocm przdicadonis occiutant, diuinas contra^ 
ft ftntendas terribilitcr audiant , quatenus ab comm cordibus timorem timor expellao. 
Audiant quod talcntum qui crogare voluit , cum ftntcnda damnationis amilit . Audiant 
quod Paulus co ft a proximorum iimguine mundum ctedidit,quo feriendis eomm vidjs 
nonpepercit, dicensiConteftorvoshodicrna die, quia mundusfumaftnguioeomnium 
veftrorum , non enim fubtetfugiquo minus annunciarem oranc conliliumDci vobis. " 
Audiant quod voce angelica loannes admoncmr, cum dicimr: Qui audit , dicat veni . Vt 
nimiru cui ft vox interna in(Inuat,illuc edam clamando alios quo ipfc rapitur trahat , ne 
claufas fores edam vocatus inueniat,fl vocad vacuus appropinquat. Audiant quod Elaias 
qui a verbi miniftcrio tacuit , illuftratus fuperno Imninc , magna voce poenitendz ft* 
medpfum ipft rcprclicndir,diccns: Vz mihi quia tacui. Audiant quod per Salomonenl in 
ilium przdicadonis feiemia multiplicari promittimr, qui in hoc quod iam obtinuit, tor* 
poris vido non tenctur . Ait naque: Anima quz bcncdicit,impinguabitur,Sc qui inebriat , 
ipfe quoque inebriabitur . Qm enim przdicando exterius benedidt , intcrions ai^mend 
pinguedinem rccipit: & dum vino cloquij auditomm mentem dccbriarc non dcfinit.po* 
m multiplicari muncris deebriatus excreftit . Audiant quod Dauid hoc Deo in muncre 
obtulit , quod przdicationis gratiam quam acc^rat ntni abfeondit , dicens : Ecce labia^ R 
mea non prohibebo, Dominc m cognouilU : luftitiam autem tuam non abfeondi , in cor* 
dc meo: vcrjtatem tuam Sc ftlutare mum dixi . Audiant quod fponil coUoquioad fpon* 
fam dicitur: Quz habitas in hortis, amici aufcultanttcifac me audirevocemtuam .Eo 
clelia quippe in hortis habint : quz ad viriditatem ihdmam exculta plantaria virmmni 
ftruat. Cuius voeem amicos auftultare , eft eleftos quolque vetbQ przdicadonis illius de* 
fiderarc: quam videlicet voeem Iponfus audire dcilderat , qui ad przdicarioncm eius per 
cledomm fuorum animas anhelat . Audiant quod Moyfts cum iraftentem Deum popu* 
lo ccrncret,& aftluni advIcilccndumgladiosiubcrct;ilIosaparteDeidenunciauitexi* 
ftcrc, qui delinqucnuum fcclera incunft^ter ferirent, dicens: Si quis Domini eft , iunga* 
tur mini :ponatvir gladium fup'rftmuc ilium. Ite & redite dc porta vique ad portama 
per medium caftronun, & occidat vnui^uifquc ftaticro fuum, & amicum & ptoximum 

fuum. 


Pars III. I p I 

A fuum.GIadiumquippefuperftMnurponcre,cftpr*dicarionisftudiam»Iuptatibu»ear- 

nisantcfcrrc;vtcum(anftaquisftudctdicerc,currtncceflecftiUidtasfuggeftionc$cdo- r 

mare . Dc porta veto vfque aa portain ire . eft a vitio vfque ad vitium per quod ad men- 
sem mors ingreditur , increpando difeurrere . Per medium veto caftrorum trannre,c(i 
tanu tequaliutc intra Eccleliara viucre , vt qui delinquentium culpas redarguit , in nul- 
Jliusiic dcbcat fauorem dcclinarc . V ude dc cede iubiungitur; Occi^t vir datrcm^dc ami** /hidcM* f 
cum,& proximum iuum . Fratrcm iciiicet & amicum & proximum interficit , qui cum 
punienda inuenit > ab increpationis gladio nee cis quos per cognationem diligit , parcic . 

Si ergo ille Dei dicitur qui ad ferienda vhia zelo diuini amoris excitatur : proftdo effe ft 
Dei denegat , qui inquantum {iiFScic increpare vitam carnalium rccufat . At contra ad- 
monendi funt quos a praedicationis officio , vel imperfedk) , vcl *tas prohibet, & tamcn 
B prxdpitatioimpcllit : ne dum tand fibi onus offidj praicipitatione arrogant , viam fibi 
fubftquentis mcliorationis abftindant : & cum arripiunt intempdhue quod non valent , 
perdantetia quod implercquandoquc tcmpcftiuyiotuiflencatquc ftientiam,qua incon* 
grueconantur oftenMte,iuftcoftendantut araififlcj . Admonendi funt vt confidcrent, 
quod pulliauiumfiancepcnnamm perfedionem volare appetant , vnde ire inaltacu- 
piunt.inde in ima raerguntur.Admonendi funt vt confidcrcnt.quod ftruduris recentibiu 
oecdum fblidatis , fi tignorum pondus fuperponitut , non habitaculum , ftd ruina fabric 
catur . Admonendi funt , vt conflderent , quod conceptas fbbolcs fcminae fi priufquam 
plene fbrmentur pcoftrunt , nequaquam domos , ftd tumulos rcplent . Hinc eft quod ip- 
fa Veritas qua; repente quos vellctrobotarepotuifftt: vt cxcmplum ftquentibus darrt, 
iKimpcrfetUpra:dicarcprzfumerent,pofiquam diftipulos dc virtutis piwdicatione in- 
C ftruxit , illico adiunxit : Vos autem ftclcte in ciuitate quoad vfque induaraini virtute ex Uu, j 
alto. Inciuitate quippe confidemuSjfl intra menrium noftrarum nos claufira conftrin- 
gimus , nc loquendu exterius cuagemur : vt cum virtute diuina pcrftde induimur , time 
quafi a nobifmetipfis fbras ctiam alios infiruentes excamus . Hinc per quepdam fapicn- 
tem dicituc..! ; Adolefccns loquere in caufa tua vix . Et fibisinterrogatus fiicris , habeat eccU. fi.k 
initium rcfponfio tua . Hinc eft quod idem Redemptor noftcr cum m catlis fit conditor , 

Sc. oftenlione fu.« potentiz femper dodor Angcloiura , ante triccnnalc tempos in ter- 
lamagiftcr noluic fieri hominumivt videlicet prtecipitatis vim falubetrimam timoris 
infimderct cum ipfc etiam qui labi non poftet perftdae vitx gratiam non nifi pcrftda 
anate prxdicarct . Scriptum quippeeft: Cum fadusclTctannotumduodecim.rcmanfit Imcm. x.f 
pucr Icfusin Hierufalem . Oe quo a parcutibustequifito.paulo ix>ft fubditur: Inuene- 
Drunt ilium in templo ftdentem in medio dodorum,audientemillas& interrogantera . 

Vigilanti itaque confideratione penfandum eft , qu(^ cum Icfus annorum duodccim di- ttiietxg 
dtur in medio dodorum ftdens , non docens , ftd interrogans inuenitur . Quo exemplo 
fcilicct oftenditur ne infirmus docere quis audeat, fi ille pucr doccri interrogandq voluit> 
qui per diuinitacis potentiam verbum fticnri* ipfis fiiis dodoribus miniftrauit. Hinc vero i .ti Ti, 4.C 
per Paulum diftipulo dicitur : Prxeipe hxc & aocc, nemo adolcfcentiam tuam contem- 

nat . Sciendumnamqucnobiseft , quiainfacroeloquioaliquandoadolcfccntia iuucntus 
vocatur.Quod citius oftenditur fiSalomonis ad medium verba profcrantur, qui ait : La^ 

tare iuuenis in adoleftcnda tua . Si enim veraque vnum elle non dccctncret , quern mone- 
bat in adoleftentia , iuuenem non vocaret . 

j AJmtitait X X F t I. 

A L I T E R admonendi funt , qui in hoc quod tcmporaliter appetunt profberantur j 

atquc aliter qui ca quidem qu* mundi fimt concupiftunt, ftd tamcn aducrlitatis 
labore fttigantuo. Admonendi namque funt qui in hoc quod tcmporaliter appetunt 

profperantur , ne cum cundfaad votumfuppetunt, dantem quxrcrc ncgligant, li in his 
qux dantur animum figant: ne peregrinationem pro patria diligant , ne lubfidia in- 
ncris in obftaculapcrucntionisvertantine nodurno lunx lumincdelcdati,claritatem 
Solis viderc iiigiano . Admonendiiraque fimt, vtquxque in hoc mundo conf^uun- 
tur,calamitatislblatia, non autem prxmia retributionis crcdant.ftd conna mores 
mundi mentem crigant , nc in cis ex tota cordis deledationc fuccumbant.Quifquis 
profperitatem qua vtitur apud iudicium cordis raclioris vitx amorc non icprimit t 
Rmviuc trawunus in mortis perpetux occafioncmvcititj. Hinc eft enim quod lub 

Idumxorum 


Trou.i i 
x.Car.j.r 

Cttt.iJi 

Tr«M.j.t 
T/aJ.107, i 
TftL 67 .k 


iyU.104.rf 
T/U. 71.C 

Imm6/ 


x.RSt' "-i 


J.HSJ. Ilji 


1 p 2 S. Gregorij Pafloralis curae 

Idumxorum fpede.qui vinccndos fe prorpcritad fuz reliquenmt, in huiiu mundi ruccdC^ ^A. 
iibus lztantcs,mcrepancur cum dicitur: Dedcrtmt tcrram mcam llbi in hcreditatem cum 
gauJio.cxtotocorde&cxanirao.Quibus verbis perpenditur quod non folum quia.« 
gaudeant , fed quod toco cordc & ex anirao gaudeant , diilrida reptheniione fetiantuiiA 
Hmc Salomon ak; Auerlio pamulorum interhcict cos , Sc pioiperitas llultorum perdet il> 
los.Hinc Paulus admonet,dicens:Quierauottamquamnonpoindentes:&quivtuit> 
tur hoc mundo umquam non vtantur . Vt videlicet lie nobis quz liippctunt exterius fciv 
uianc , quatenus a lupernz dile£tionis Audio animum non infle^^nt: ne lu£him nobis in- 
ternzpcrcgrinationis temperentea, quz {n cxilium polltis fublidium przbcnt,8t quafi 
febces in nanlltorijs nos gaudeamus, qui ab ztemis nos interimi milcros cernimu s.Hine 
namquc eft quod cic£tonim voce dicit Ecclefta: Leua cius Tub c^ite meo,& dextra illius 
amplexabitur me. Siniftram Dei profperitate videlicet vitz przlcnds quad fub capite po- B 
fuit , quam intentione fummi amoris premit. Dextera vcroDci cam amplc^mr: quia 
fub zeerna cius beatitudinc tota dcuotione continctur . Hinc rurfum per Salomoncm di- 
cicur : Longimdo dicrum in dextera cius , in ftniftra veto cius diuidz & gloria . Diuidz 
itaque & glonaquabtcr ftnthabcnda docuit, quz poftta in ftniftra mcmorauio.Hinc 
plalmifta ait: Saluum me fac dextera tua. Neque cnim ait manu,fed dextera: vt videlicet 
cum dexteram diceret,quia anemain falutcm quzrcrcc,indicarct.Hinc rurftim (edptunt 
eft: Dextera manustuaDominc confregit ini micos. Hoftes cnim Deietftin ftniftra cius 
ptoficiunt, in dextera franguntur: quia plcruinque prauos vita prziiuucicuat, fed aduen- 
tus eternz bcadtudinis damnat . Ao^monendi funt qui in hoc mundo prafperantur , vt Ib- 
lerter conftderent , quia przlcntis vitz profperitas aliquando idcirco datur vt ad mebo> 
rem vitam prouocet, aliquando vero vt in zternum plenius damnet.Hinccft cnim quod C 
plcbi Ifraclidcz Chanaam terra promitticur.vt quandoque ad zterna Iperanda prouo- 
cetur. Neque cnim rudispopulusillepromillionibus Dei in longinquum crederet,fta 
promiftbre ftiononetiama vicinoaliquid percepillctj . Vt ergo ad zternorum ftdcm.> 
certiusroboretur,nequaquam Iblummoda fpe ad res, led rebus quoque adfpemtrabi- 
tur. Quod liquido plalmifta teftatur, dicens: Dedit eis regioncs gendum, & labores popu- 
lorum pollcderunc . Vt cuftodianc iuftificadones cius , & legem cius requirant . Sen cum 
largientem Dcum Humana mens boni opens repenladonc non lequitur, vndc nutnta 
pie creditur, indc iuftius damnatur. Hinc enim per Pfalmiftam turl^ dicitur : DeiecilU 
oos, dum alleuarcntur. Quia videlicet reprobi cum rc£la opera diuinis muncribus non rc- 
pendunt , cum totos le hicdclerunt , & afftuendbus prol^ritadbus dimittunt , vndc ex- 
terius proftciunt, indc ab intimis cadunt. Hinc eft quod in inferno cruciato diuiri dicitun D 
Recepifti bona in vita tua . Idcirco etenim rccepit rona in viu fua malus , vt ilbc plenius 
mala recipcrct , quia hie fiicrac nec per bona conuerfus . At contra admoneudi limt, qui 
ea quidem quz mundi funtconcupilcunt, led tamcn aduerliradslabore latigantur, vt Ib- 
licita conft^ratione perpendant , creator difpenfatorq. cunclomm quanta fuper cos 
grana vigilat , quos in fua deftdena non rclaxat . Aegro quippe quern medicus defperat, 
concedit vt cundta,quz concupilcit,accipiat. Nam qui fanari pofte creditur, a multis quz 
appetit prohibetuT . £t pueris nummos fubtrahimus , quibus tota ftmul patrimonia nc- 
reoibusreferuamus. Hinc ergo de fpcztemz hereditatisgaudium fumat,quos aduer- 
fttas vitz temporalis humiliat: quia nil! laluandos cos in perpetuum cerncrct, erudiendos 
fub difeiplinz regiminc diuina difpenfatio non refrenaret. Admonendi itaque funt qui ia 
his quz tcmporaliter concupifcunt, aduerfttatis laborc fatigantur , vt folicitc conftderent B 
quod plcruraque ctiam iuftos cum temporalis potentia fuftollit , velut in laqucum culpa 
comprehendit. Nam ftcutin priori huius voluminis parte iam diximus, Deo Dauid prius 
amabihs redior liiit in Icruitio , quam cum pemenit ad regnum . Scruus namquc amore 
iuftitiz , deprehenfum aduerfarium ferire timuit : rex autem perfuaftone luxuriz dcuo- 
rum militem ctiam fub Audio fraudis extinxiu . Quis ergo opes , quis poteftatem , quis 
gloriam quzrat innoxic, ft & illi extiterunt noxia, qui hzc habuit non quzftta I Quis in- 
ter Itzc line magnodiferiminis laborclaluabitur,liillcinhis culpa interuenientc turba- 
ttts eft, qui ad hzc liierat Deo cligentc przparatus? Admonendi funt vt conftderent , quia 
Salomon qui poll tantam lapientiam vlquc ad idololatriam cecidillc deferibimr , nihil in 
hoc mundo prius quam cadcret aduerfttatis habuillc memoratur . Sed concella ftipicntia 
ftuditus cor dclcruit , quod nulla , vcl minima tribulaaonis difeiplina cufiodiuit . 


Pars III. 


IP3 




xxriit. 


A L T T t R admonendi funt coniu^js obligati ; atque aliter a coniugi; nexibus Iibe< 
ri . Admonendi font namque coniugijs obligad , vt cum viciiTim qux funt alterius 
cogitant .ficeorum quifque placcre fludcatconiugi ,vt nondifpliccat conditori :(ic ea 
qu* huius mundi funt agant , vt tamen appetcre quat Dei funt non omittant : fic dc bo- 
nisprzfcntibusgaudeant, vt tamen folicita intcntione malaartcrna pertimcfcant : fic 
dc malistcmporalibuslugcant.vt tamen confolationc intcgra fpem in bonis pcrcnni- 
bus figant:quatcnus dum in tranfitu cognofcunt cfle omne quod agunt,in manfionc fciat ' 

quod appctunn ncc mala mundi cor confringantjcum fpes Mnorum cacleftium roborat: 
nec bona prsefcntis vitz dccipiant , cum fufpcda fubfcquentis iudicij mala contri(lant-> . 

£ Itaque animus Chriftianomm coniugum & infirmus & fidclis,qui & plcnc cun£la tern* 
poralia dcfoicere non valet , & tamen ztcrnisfe coniungerepcr Ocfidcrium valet :quam- 
uis in dcleaatione carnis interim iaccat , fupernz (pci rcfrftionc conualefcat . Et fi habet 
quz mundi funt in vfu itineris , fpcrct quz Dei funt in firuclu pcrucntionis : nec totura fc 
id hoc quod agit confcrat , nc an co quod robufte fperarc dcbuit , ftuiditus cadat . Quod i-Crr.?./ 
bene ac brcuitcr Paulus cxprimit, diccns : Qui habent vxores.tamquam non haben* 
tes fint;& quiilcnt, tamquam non dentes :& qui eaudcnt, tamquam non gaudcn- 
tcs Vxorcmquippc quail non habcndo habet , qui uc per illam carnali confolationc 
Vtitur , vt umen numquam ad praua opera a mclioris intcnnonisrcditudinccius amo- 
tc flc^tuo . Vxorcm quafi non habcndo habet, qui tranfitoria eflc cunfla confpicicns, 
curam carnis ex neccffitatc tolcrat , fed zterna gaudia fpiritus ex defidcrio cxpcftat . 

C Nonflcndo autem Here, eft fic cxtcriora aduerfa plangerc , vt tamen noucrit ztcrnz 
quoqucfpci confolationc gauderc.Etrurfum.nongaudcndogaudcreeft.ficdeinfirais 
animum attollcrc , vt tamen numquam dcfinat flimma fbrmidaro . Vbi quoque ante 
paulo poll idem doftor ac przdicator gentium fubdit, diccns : Przterit enim figura hit- ihiitmf 
lus mundi . ac fi aperte diccrct : Nolitc conftantcr mundum diligcrc.quando & ipfc non 
poteft, quern diligitis,ftare.Incaffum cor quafi manentcsfigitis,dum iiigit ipfequcm ama- 
tis. Admonendi funt coniuges, vt ca in quibus fibi aliqlando difpliccnt,& patientes inui- 
cem tolcrcnt,& exhortantes inuieem faluent . Scriptum namque eft : Inuicem oncra ve- 
lira portate,& fic adimplcbitis legem Chrifli . Lex quippe Chrifli , charitas eft : quia ille ^ 
nobis & largiter fua bona conmlir, &. zquanimiccr mala noflra portauit . T unc ergo le- 
gem Chrifli & eius mandata imitandocomplemus,quando & noflra bona benigne con- 
Z) fcrimus& noflrorum mala pic fuftinemus . Admonendi quoque funt & coniuges , vt co- 
lum quifque non tarn quz ab altcro tolcrar, quam quz ab ipfo tolcrenmr attendao. Si 
^im fua quz portanturconfidcrct.caquzab altcro fuflinct Icuiusportat.Admonen- 
difuntconiuges, vtfuscipicndzprolisfcmeminerintcaufa coniun£los,& cum immo- * 

deratz admixtioni feruientcs.propagationis articulumin vfumtransferuntvoluptaris, 
perpendant, quod licet extra non cxeant , in ipfb tamen coniugio coniugijiura tran- i 
iixnduno . Vnde nccclle eft , vt crebris exhortationibus moneantur , vt defleant quod 
pulchram copulz fpccicm admixtis voluptatibus fbcdantj . Hinc eft enim quod peri- 
tusmedicinz czleftis Apoflolusnon tarn fanos inflimitqiiaminfirmis medicamenta 
monflrauit, diccns : De quibus feripfiftis mihiiBonum eft homini ntulicrcm non tan- t.Ccr.^.a 
Krc : propter fbrnicationcm autem vnufquifque fuam habcat vxorcm , Sc vnaquzque 
* luum virum habeatj. Qui enim fbrnicationis metum przmifit, profcfto non ftanti- 
busprzccpmm contulitifed ne fbrtafic in terra rucrenr , leflum cadentibus oftendit.' 

Vnoc adhuc infirmantibus,fubdidiu : Vxori vir debitum reddat , fimiliter & vxor viro. 

S ibusdum in magna honeftatc coniugij aliquiddc voluptate largirctur, paulo poll ibidem^ 
diditiHoc autem dico fecundum indulgentiam,non fccudum imperium .Culpa quip- IbidinL k 
pe eflc innuitur,quodindulgcripcrhibetur.Scd quz tanto cidus relaxctur, quanto non 
per hanc illicimm quidagiturifcd hoc quod eft lidtum , fub modcraminc non tcnctuo . 

Quod bene Loth in femetipfb cxprimit,qui araentem S^omam fugit : fed tamen Segor C0.19.C 
Vcniens,nequaquam mox montana coafcendit.Ardcntem quippe Sodomam fugcre,cft 
illicita carnis incendia dcclinarc. Altitudo vero mondum , ell mundida continentiunu . 

Vcl certe quafi in monte funt qui & iam carnali copulz inhzrcnr, fed tamen extra fu- 
Idpicndz prolis adn^doncm debitam , nulla carnis volupute fbluuntuo. In monte 
S.Grcg.Tom.j. R. quippe 


. u 




194 


S. Gregorl; Pafloralfs cura 


1 quippe ffare quid eft nifi ftuSus propaginis in carnc.jpon quxrere ? In monte flare , eft 4^ 

carni carnalitcr non adliircrc . Scd quia multi funt , qui fcclera quidem carnis dclcrunt, 
dec tamcn in coniugio potiti.vlus lolummodo debit! iura conlmust; cxiit qmdem Lsth 
Sodomam, fed tameo mox ^ monuna son .penicou>qiiia iara damnabilis vita tdiaqui- 
tur,lcdadhuccellinidocaniugalis conttncotiKiitbtilitrrnontcnecuo. Eft vero in medi* 
Segorciuitas,quac lugicntcrnfaluet inftrjnum.'quia videbcct cum ftbi per incontioeatiaai 
milcxncur coniuges , 8 c lapfus fcelcruin ftigiuot,& tamcn venia Ctlatattir. Quaft panian* 
quippe ciuitaicm inueniunt in qua ab ig&ious de&ndantur:quia coniugalis bcc vita no* 
Cn.i 9 >d quidemin virtutibus miracft.led tamcnaftipplidjslccuca. Vadc idemLotbad Anger 
lum dic)t:£ft duitaj bic iuxu ad quatn polHim tugcrc, pania, 8 c ialuabor in ea.Nuaiquid 
non inodica eft. Si viuet anima mca in eaf luxtaerra &gor didttir,A: tamcn ad (alutcoi 
tuta perhtbctur;quia coniugalts vita hoc a muado Lunge diuifa eft , nec tamcn a gaudio B 
£Uutis alicna-Sed tunc in bac adbooe vkam ftiam coniugc$ cpiafi in parua ciuitatc cufio- 
jMimJ diunt , quando pro ie aftiduis deprccaiicniEus intcrccduni . Vndc t>.&e per Angdum ad 
cundem Loth dicitur : Ecce edam in bocfiild.'pi preoes tuas.vt non fuhuertam yrbcm pr» 
qua locucu$e$. Quia videlicet cum dcpfccauufuaditurDoo,ncquaquamtalit comugii 
I.Cer. 7 . d nti damaatur. Dc qua deprecatioiiequo.]uc Pauiusadmonet,dkcns: Nolite ftaudare in' 
uicem,nil] tbree c* conldifu ad tempus,vt vacciiscraiioiii^concra admoaendi funt q<n 
bgati cuniugik non iunc.vt ccleftft>usprcccptis co rechua lcTuiant,quo ctw ad ourat mu* 
cb nequaquam iuguro copulx caraalu indinat : rt quos onus licitum coniugij non grar 
uat.ncquaquam pondtts iUkitum t«rrcnaelbliciiadjaisprcroat,fcdtanto cos paratioret 
dies vltioais quantocxpcditiorcs inueniat : ae quo meiiora agerc vacantes poftuntded ta- 
men negligunt.coiupplicia dcieriora mcrcantur.Audiaot qiibd Apcftoluscum cuofdani C 
ad caclibatus gratiam inllrucrctuiofl coniugium ^cuit,kd curas mudi naLccntcscxcon- 
jhUem-f iuek) rcpulit,diccns:Ht>c ad euilitatem veltram dioouton rt laqucum vobis iniiciam : led 
•did quod hontllum cft, 8 c quod facultatem pratbeat fme impedimento Doniinoobfcr- 
uiendi.Ex cuniugiisquippeterrena; LbUcitudines prodcunt: A: idcirco magiftcr gentium 
audkorcs fuos ad meiiora perfuallt . ncHtlickuiinc terrena iigarentur. Quern ergo caebbe 
curarum frculariiun impt^imcuniu) prtrpcdit , 6 c coniugio Ic nequaquam fubdidit , ^ 
tamcn coniugij oncra non cualit. Admonendi funt catlil^ ne fine dan cationss ludicin 
piiiceti (c feniinis vacantibus puteoc.Cum cnim Pauius tbruicaiionis t itkim tot crimini- 
1 .Corint. eJ) bus eaccrandis iufcruit.cuius 1« rcatu!> indicauinicbccns-.Nequc fia-nicatorcs, neque Icruir 




t« idoUs.ncquc adultcn,nequc molles,ncquc malculorum concubitorcs,ncquc fares , ne- ^ 


queauad , ncquccbrtu(l,uequc malccbd.uequciapaccs regnumOci poftldcbunt.Et rur- 
Uim;Fprnicat»res autem 8c adulutos iudicabk Dcus. Admonendi funt itaque , vc ft tentar 
tiooum procellas cum diiftcultacr lalutis tolerant, cctniugij portum petam . Senptu namr 
i.C«r,7. i ciueeftiMeUuscftuubcrcqu^i vrLSinctuJp 4 .quifpeada)«iugui vcn^untditamcnnc<> 
dum mebora voucrunt.Nam quilquis bonum maius ftibke propolltk , bond minus quod 
licuit illicitum fccit.Scriptum quippe eft: Nemo mittens manum fturo ad aramim,& to 
ipiciens retro , apiuseft regno czlonim . Quiigiiur fortiori Audio intendcrat, retro COOr 
uiadtut icfpiccret ft relicfts amplioribus bonis ad minimar. torque tur. 


*•‘ 19-1 




XXIX. 




A Liter admoiiendifuot,peccato(umcamiscaalcij,«t<]ue aliterignari. Adm» ^ 
ticiidi naiiiquc funt peccata carnis ezpcrti > vt marc foltcm poft nauftagiuro mo- g 
want , 8c pcrditionis fu* dji'criroina . vcl oogniu po^horrelcant : ne qui pic perpo- 
trata malaferuaci Hint ■ hate improbe repetendo moriantur.Vndc pcccanii anima; nuro* 
quara a pcccatodefmemi dicitur iFronsmuUcris mcrctrkisftklaeft t>L-i, noluifti erubev 
Icere. Admonendi funt itaque, vt ftudeant,quatcniMii accepu naturz bona integra fonur 
re nolucrunt,(aItcm Icitla rclarciaDt , Qpil us jiimirum necefle eft , vt perpend^t in tam 
Oia^'iolidcliumnumcra, quain niuki&foiibbatos cuftodiant.8c aUosabcrrorcconr 
uenant. Quid ergo iili diduri fiint.ft abjs in integrkate ftanbbus , ipft nec poftdaio 
na reftpifeam f ^id diduri funt , ft cum multi 8c alios fccum deferunt ad regnuro , id 
(xpedanti Domino nec ftunctipfos rcducant i Admonendi ftint , vt pratterka commilla 
conft4ercnt>8cimmincntiadeuiieno. Vnde fub ludaez fpecie per ProphctamDotnl- 
■mcQrriiptisinhQgmundoiiieniihii,,tranfa/>^»3,l inrninrijm ciilrae tCUOCat, qua tcm il 


Pars III. ' ' ip5 

^Ilui in futuris etubefcant^ dicens : Fornicata; font in Aegypto inadolefccntiaitia : ibi EVcb.iJui 
iiibafbi funt vbera earainr& fnStx funt mammz pubertatis eanim. In Acgypto quippc 
vbera iubiguntur , cum turpi huius mundi dcildcrio humanx mentis voluntas bilmenu- 
tur. In Acgypto pubertatis mamma: fiangumur,quandonaturalcs fcnlus adhucinfe* 
metipHsintegri, pulfantis concupifcendz corrmptionc vitiantur. Admonendi funt carnis .'j 

pcccata cxperd , vt vigiland cura confpidant , poll dcli£la nobis ad fe redcimtibus Dcus 
quanu beneuolentia linuro fua: pietatis cxpcndat , cum per Prophctam dicat: Si dimile. Hirrr.}.< 
kit viz vzorem fuara > & ilia rccraens duzcrit virum alium , numquid rcucrtetur ad cum 
Vltra> Numquid non polluta & contaminata crk muUer ilia? Tu autcm fornicata es cum 
amatoribus multis, tamen reuertcre ad me , dicit Dominus. £ccc de fornicantc & reU^a 
muUcre argumcntum iuftitiz proponitur , & tamen nobis rcdcuntibus poll lapfum non 
B iuftida , fed pictas ezhibetur . Vt ^c vdquc coUigamus , fl nobis delinqucndbus tanta 

pietatcparcitur, a nobis nec poll delitium rcdcuntibus quanta improbitatepeccatur:aut ' I 

quz ab illo erit lupcr improbos venia, qui non ccllat vocare poft culpam f niroizum 

bene per Prophctam poft deb£hun mifericordia vocadonis czprimitur.cumauerfbho. 

mini dicitun Et erunt oculi tui vidcntes przccptorcm tuum , & aurcs tux audient verbum Ejai 4 , 3 o, e 

poll tereum monends. Humanum quippc genus Dopiinus in facicm monuit > quando in 

paradifo condito bomini atque in libcro arbitrio il^ti , quid faccre , quid ve non facere 

debcrct, indixit . Sed homo in Dei facicm tcrga dedit, cum ruperbicns eius iufla contcm'. 

pflt . Ncc tamen fuperbientcm Dcusdcfcruit,quiadteuocandum homincm legem de? 

dit, czhortantcs Angelos miflt, in came noftrz mortalitads ipfe appatuit. Ergo pod ter* 

gum flans nos admonuit, qui ad recuperationcm nosgradz ctiam contemptus vocauit. 

C Quod igicur gencralitcr dmul pomit dici de cun£d$ , hoc necefle eft fpcdaliter fcndri de 
fingulis.Quw enim coram Deo pofitus quifque verba monitionis eius pcrcipit, cum 
priufquam pcccata perpetret , voluntatis eius prxcepta cognofcit . Adhuc enim ante fa* ' ' 

cicra eius ftarc , eft necdum cum peccando contemncre . Cum veto derelifto bone innor 
centixjiniquitatem eligens appcdt,iam terga in eius facicm mittit. Sed ecce adhuc & poft 
tergum Dcus rubfequens monct, qui edam poft culpam ad fc redire perfuadet . Auerliim 
Kuocat,cum commifla non ref]dcit,fed rcuertend finum pietads czpandit . Voeem ergo 
poft tergum monends audimus, ft ad inuitantem nos Dominum faltcm poft peccata re- 
uerdmur . Debemus ergo pictatem vocantiscrubcfcere , ft iuftitiam nolumus fbrmidare; 
quia tanto grauiori improbitate contemnitur, quanto & contemptus adhuc vocare non • •*' 

_ dedignatur. At contra admonendi fiint peccata camis ignorantes, vt tanto folicitius prae- 
^ cipitem ruinam metuant , quanto aldus ftantj. Admonendi funt, vt nouertnt, quia 
quo magis loco prxeminend conftftunt , eo crebdoribus fagittis inftdiatoris impetuiv 
tuio. tanto ardendus fbletcrigi , quanto robuftius fe confpicit vinci :tantoq. in- ; 

tolerabilius dedienamt vinci , quanto contra fe videt per Integra inftcmx camis ca- 
ilra pugnari . Admonendi funt , vt inccllanter przroia fufpiciant , & libentcr proculdu- 
bio tentadonum quas tolerant labores calcabunt.Sicnim attendatur fclidtas quz fine 
tranftm atdngitur , lene fit quod tranfeundo laboratur . Audiant quod per prophctam.> 
didtuc^: Hzedidt Dominus eunuchis ; Qui cuftodierint fabbata mca & clegcrintj EftU.sf.h 
quzvoluij&fozlus'imeum tenucrint, dabo cis in domo mca & in muds mcis locum T 

& nomcn melius a filijs Sc filiabus. Eunuchi quippc flint , qui compreflls modbus camis, 

_ afteftum in fc ptaui operis abfeindunt . Quo autcm apud pattern loco babeanmr oftendt- 
^ tur, quia in domo patris videlicet zterna manftone edam filijs prarferunme^ . Audianta 
quod per loanncm dicitur :Hi funt qui cum muliedbus non funt coinquinad : virgines 
enim mnt,& fequuntnragnum quocumquc icrit . Et quod candcum cantant quod nemo 
poteft dicetc, nift ilia centum quadraginta quattuor milia.Singuladtcr quippc candcum 
agno cantare, cftcum eo in perpetuum prz cundlis fidelibus ctiam de incorrupdonc can- 
nisgauderc.CJuod tamen elefd ceteris candcum audirepofTunt, licet diccrcncqueantj: — 

quia per charitatem quidem in illorum cclfttudine Izti funt , quamuis ad comm przmia ; 

non affurgant. Audiant pcccatorum camis ignarii quod per femcdpfam dc hac integrita- 
*e vedtas dicit : Non omnes capiunt verbum hoc . Quod eo innotuit fummum cflc , qup Mtnb. 19. b 
denegauit omnium : &dum przdicitquia difificiiecapitur,audictidbusinnuit,captum 
cum qua cautela teneatuiLi. Admonendi funt iuque peccata camis ignorantes , vt& . .u 

pntcmincrc rirgimtatem coniugiofciant,&. tamen iefliper coniugesnon cztoilano: 
S.Gre.Tom.3. B. » quatenus 




‘ I p (5 S. Grcgorij Paftoralis cura: 


I ^ ■ 


^utema<iiin& Vtrginiutemprz&nuit,&feiMapaiiuiU:ftillud aen aeknat^iioj 
■Kliuiefleaefbment.&jeoifhwiantquofektaiuterncm exahant. A<tgw»iitBdi iunt,«t 
etM(iciereBt,qiibdplmimquea^Qne&culariiunvincoanncstium con&mikiB.cuni 
illi vitra habitum affiuiunt open , fit ifti tiuctt otdiacm ptoprium non cxcitaotcorda. 
Vode bene pet pr(^hctaindiatur;EnihrfccSidaa,aknuue.Qiufienim per voccm niv 
(is ad verecundiam Sidon adducitiu,^uando per comparaiionem ritx fxculamtn atqiw 
in hoc mundo fluduandum, eiusquinuinitnsflcfiabilbccniituf , vita Kprabanu. Sap* 
eakn BonnuUi ad Dorointun pofipccata camia tedeuntes , tanto atdentiusicinbonif 
opetibus exbibent , quanto damnaoiliores ie dc mails videno . £t iiepc quidam in cainis 
inte g f iM te peidurantcs , cum minus ta (cfpidaiit habete quod deflect, plcne iibi fiaiBoa 
tevitz fu« innocendamputantatque ad fauomnfpuitusnuibsie anions ftimiiliauh 
ftamtnant.Etfitplcnimque Deo gtatieianaoreard^ vita pofi culpam> quvn ikurL-^ 
I f f fit tj tatetotpensinnocentia. Vnde&vooeiudidsdicitur:Rcniitiumutei^catatnulta,quia 

dilexitniultuin:& gandiutnetit in oelofiipeivno peccatorepasnitentemagi3,qittm 
fiiper nonagintanouem iuflis, quibus non opus eft pocnitencia^.(^odcitius ex ipio viit 
’ colligimus, ft noftrat mentis iudidapeniemus. Plus namouctciramdiligimus qua poft 

fpinas exarata ftuftus vberes producit , quim qu«nuUaslpinashabiat,fcata menexn i U 
ta fterilem fegetem gignit . Admonen^ ftint peccata caniis igoorantes, ne ftipeiioiis or* 
dinis celfttudine (e ceteris praferant , cum ab inferioribus quanta ie melius aganturdgno* 
rant . In examine namque refti iudids mutat merita ordinum , qualhas aidonum . Quia 
enim conftdetatis rerum ipGs imaginibus nefeiat, qurid in natura gemmanun carbunciip 


lusprsrferturhyacintbo^Sed tamcn aerulci coloris hyacinthus prariertut pallcnd car- 
bunculo ; quia Sc illi quod naturae ordo fubtrahit. Ibccies dccoris aoiungit. Sc bunc ^ueQi ( 


naturalisordopramilerat I coloris quabtaslbtdat. Sic ergoin bumano geactc Sc quidam 
in meliori ordine detcriores ftmt. Sc quidam in deteriori mciiates: qi^ Sc ifti fortem ex* 
ttemi habitus bene viucndouanfcenaantidc illi ftiperioris lodmcritum moribusnon^ 
exsquando diminuunc . 

XXX, 


«W.79'- 


A L I T ■ X admonendi ftint qui peccata deploiantoperum .atqise alitet qiii cogitatio* 
^ num . Admonendi quippe ftint qui peccata deplorant openun , vt conuimmata ma* 
la perfeftodiluat lamemo.ne plus anringanturin debito perpetratit 


la perfeftodiluat lamemo.ne plus anringanturin debito perpetratioperis, & minus Ibl* 
uant ftetibus fatisfadionis.Scriptum quippe eft: Potum dedit notris in lactymis & in men- 


TJU,fo,h 


ftira:vt videlicet vniufcuiuique mens tan turn poenitendocampun^iionisRiie bibat laciy- 
mas, quantum feaDeomeuiinit amide per culpas. Admonendi funt,vtinceflanter ad* D 
mil& ante oculos reducant.atqtte viuendo agant.vt a diftri£h> iudice videri non debeant. 
Vnde Dauid cum pete ret, dicensiAuerte ocuios tuos a peccatis mcis; paulo ftiperius bitu* 
lit : Debftum meum coram me eft feroper.ac ft diceret : Peccatum meum ne reipidas po» 
fiulo, quia hoc rcipicereiple non cello. Vnde Sc pcrprophetamDominusdicitiEtpec* 
catommtuonim mcmornoncro.tu autem memorefio. Admonendi flint, vt lingula 
qiutque admida conftdcrent , & dumper vnumquodque errorisftii inquinationem de* 
nent,ftmul ft ac totos lacrymis mundent. Vndc bene per Hierctniam diatur.cum ludne 
TSff-S-f lingula dcbftapcnlaremur:Diuifioncs aquarum deduxit oculus-meus. Oiuilasquippe 
exoculis aquas deducimus,quando peccatis lingulisdifperdtas lacryraas damus.Me* 
que enim vno eodcmque tempore xque mens de omnibus dolet , m dum nunc hu- 
'■ ius , nunc iUius culpz memoria acrius tangitur , ftmul de omnibus in ftngulis cono* £ 

mota purgatur . Admonendi flint , vt de milericordia.quam poftulaiH,p(aeftimanr: ne vi 
immoderate alHiftionis intereano . Neque enim pie Doniinus ante debnquentium ocu- 


iXtr.ii.i 


lot Benda pcccau opponeret, ft per lemetipfltm ca diftride ftrirc voluidh . Coniiat enim 
quod aftioiudicio abfa 


G***}4>< 


fcondcre voluit,quos miferando preueniens fibimedpfts iudices ft* 
at. Hinc enim feripmm eft : Pranieniamus ftciem Domini in conftdionc . Hinc per Pau* 
lum dicitur: Si nounctipfos diiudicaremus, non vtique iudicarcmnr . R.urftimq. admi^ 
nendi flint , vt lie de^ fiduciam habcant , ne tamcn incauta lecuritate torpefcantJ . 
Plcrumque enim boltiscallidus mencem qnampcccato flipplantat,atm dcruina fua 
alBiftam relpidtifccuritatis peftifere blanditijs ftdudo. C^wd ftgurate exprimituri 


cum ftftum Dine memoratuo . Scriptum quippe eft : Egreda eft Dina vt videret tno* 
lietcsrcgiooisilliusiquam cqmvidillet Sichen alius £mor Eueipniipeps terie illiusj 


adamauit. 


3^" 




Pars. III. 


\py 


A a^mauk , Sc rapuit ,&dorniiuiccuiiiilIa,vi opprimens virgiaem , & congludnata eft 
anima cius cum ea , triftemq. blandicijs deliniuit. Dina quippe vt mulicrcs videatextra- 
nea: tegionis, egreditur , quando vnaquxque mens fua (mtfia negligens , acliones alienas 
curans, extra habimm atque extra ordincm proprium vagatur , C^m Sichen princeps 
terra: illiusopprimit : quia videlicet inuentam in curis exterioribus diabolus corrumpit . 
£t congludnata eft anima eius cum eaj: quia vnitam ftbi per iniquitatem refpicit . Et quia 
cum mens a culpa relipiftit , ad ft ducitur , atque admiluim Acre conamr , corruptor au> 
tern Ipes & ftcuriutes vacuas ante oculos rcuocat, quatenus vdlicatcm triftida; fubtrahat, 
re^ illic fubiungitur; T riftemq. blandidjs deliniuit . Modo enim aliomm fa£la grauio* 
ra,modo nihil e(Ie,quodperpetramm eft, modo miftricordem Deum loouitur,modo 
adhuc tempus fubftquens ad poenitendam pollicetur : vt dum per luce aeccpu mens 
B ducitur, ab intendone pttnitenda; fuTpendatur: quatenus tunc bona nulla pcrcipiata 
quam nunc mala contnftanr,& time plenius obruatur rupplicijs,quae nunc ctiam gaudel 
in delict . At contra admonendi lunt qui peccata cogitationum deflcnt , vt lolicitn 
confiderent intra mends arcana vtrum dele^done tanmmmodo , an ctiam conftn- 
fu deliqucrintj . Plcrumque enim tentatum cor & ex carnis nequida delc£latur , Sc ta> 
men cidem ncquidx ex rarione rcnitdtur , vt in ftcreto cogitadonis , Sc contnftcO 
quod libet. Sc litot quod contriftat.Monnumquam veto ita mens baratro tentationis ab^ 
'K>rbetur,vt nullatcnus renitatur , fed ex deliberadone ftquitur hoc vndc ex delccladone 
pulfatur ; Sc fi facultas extedor liippctat, tcrum mox alTcftibus intcriora vota confum. 
mat . Quod videlicet ft iufta animaducrfto diftnfti iudicis refpicit , non eft iam cogitado> 
nis culpa fed opens: quia edl rerum tarditas foras peccatum mftulit , intus hoc conftnllo* 
^ nisoperc voluntasimpleuio. Inpdmoautem parentedidicimus quia tribus modisom- 
nis c^px nequidam pcrpctramus,fuggeftionc lcilicet,dcle£ladonc,& conftnfu. Primum 
icaque per hoftem ftcundum vero per carncm, terdum per Ipiritum perpetramr. Inftdia. 
tor enim praua fuggerit, caro ft delcftationi llibijcit , atque ad extremum ^iritus vichit 
deleftadone conftndt. Vndc Sc ille ftrpens praua fuggemt. Eua autem quad caro ft dele- 
^ladoni fubdidit . Adam vero velut fpiritus fuggeftione ac dclefladone lupcratus conftn- 
ilt. Suggeftioneitaoue peccatum agnoftimus, deledadone vincimur , conftnfu edam li* 
gamut. Admonenoi funtigitur,qui nequidas cogitadonis deftent ,vt Iblicite confiderent 
in qua pcccati menfura cedderunt , quatenus iuxta minx modum quam in ftmedpfts in* 
trorfus ftndunt , edam menllira lamentationis erigantur : ne ft cogitata mala minus ex* 
cruciant, vfque ad perpetranda opera perducant.Scd inter hxc ita terrendi funt, vt tamen 
^ minime ftangantur . Sxpe enim miftricors Dcus eo citius peccata cordis abluit , quo exi- 
rc ad opera non permitde & cogitata nequitia tanto ddus foluimr , quanto efteftu operis 
diftridius non ligatur . Vndc r^e per Pftlmiftam didtur ; Dixi,pronunciabo aduerlum 
me iniuftidas meas Domino, & tu remiftfti impictate cordis mei.Qui autem impictatem 
cordis fubdidit, quia cogitadonum iniuftidas pronundarevellet indicauit . Dumq. ait t 
Dixi,pronundabo, atque illico adiunxit , Etm remiftfti : quam lit fuper hxc fadlis venia 
oftcndit.Et dum ft adhuc pctcre promitdt,hoc quod peterc ft promittebat,obdnuit; qua* 
tenus quia vfque ad opus non vcncrat culpa , vlque ad cmcia turn non pemeni ret poeni* 
tenda, led cogitau aim 3 io mentem tcrgeret,quam nimimm tantummodo cogitau ini* 
quitas inquinallet . 

Admimtu XXXI. 

■ A Liter admonendi ftmt qui admilla plangunt , ncc tamen deftrunttatque aliter qui 
deftrunt,nec tamen plangunt . Admonendi funt enim qui admilla plangunt , nec ta- 
mcn deftrunt: vt conftderare foliate feiant quia flendo inanitcr ft mundant, qui viuendo 
ft nequiter inquinant, cum iddtcoft laciymis lauant,vt mundi ad Ibrdes redeano. 
Hinc enim feripmm eft : Canis rcuerfus ad fuum vomitum , Sc fus lota in volutabro 
lud . Canis quippe cum vomit, profeflo cibum , qui pefhis deprimebat , proijcio : ftd 
cum ad vomitum reuerdtur ,vnde leuigatus liierat, rurfus oneratur. Et qui admillk^ 
plangunt proftfio nequidam de qua male ladad fticrant , & qux mends indma depri- 
mebat coniitendo proijciunt, quam poft conftllionem dum repetuntrefumunt. Sus vero 
in volutabro lud cum lauatur,lbr^dior reddimo. Et quia admilliim^ plangit,neC 
tamen deftrit, pene grauiori culpx ft fubi/ciCi : quia ipfam quam flendo potuit im* 
petrare veniam coctemnit , & quaft in lutola aqua lenteripfum voluit : quia dum ftedbus 
S.Grcg.Tom.3. R 3 fuis 


•1 ■-•-J 






I>t fam.HB, f. 


Vriuir'ig.k 


Etd.JJf. SjiM 
Atimtgmm 


ip8 


S.Gregori; Pafloral is curse 


fuisvitx mundiriam Ctbtrahit,ante Dei oculos fordidas ipfu etiam laeiymas&dtl>: A***' 
TttU}, h Hinc rurfum (criptum eft : Ne iteres verbum in oratione tua^ . Verbuin namquc in ora- 
£fti(. I. i tione iterare, eft poft fletum committcre quod rurfutn necefte He flerc . Hinc per Eiruant 
dicintr : Lauamini , mondi eftoto . Poft lauaemm cnim tnundus ellc negligit , quifquis 
poft laciymas vitx innocentiam non cuftodio. Lauanturergo &neqiuquam mundt 
d lunt , qm commifta Acre non deftnunt , fed nirfus ftenda committunt . Hinc quoqiie por 
xadjtf-ttin- quendam iapientem dicitiu’ :Quid prodeft ft quis baptizatur a momio , & itenun tangit. 
***""' ilium, quid proficit lauadoeius? Baptizatur quippe a mortuoqui mundaturfletibusa 
peccato . Sed poft baptifma raortuum tangit , qui culpam poft lacrymas repetit . Admo- 
nendi funt qui admiila plangunt , nee tamen deferunt , vt ante diftridi iudicis oculos eis 
ic efte ftmiles agnofeant , qui venientes ad &dem quorundam hominum magna eis iub- 
miinoneblanmuntut,recedentesautcminimidtias aedamna quz valent attocitcrinfi> ft 
runtj . Quid eftenim culpam Acre , ni A humilitatem DcO fme deuotionis oftendcrc i £t 
quid eft poft Actum praua agece , nift (uperbas incum,qucm rogauerat,iaimidtiasczcr- 
J4CtU, 4. d cere ? lacobo atteftante qui ait : Quicumque voluerit amicus cAe fxculi huius , inimicus 
Dei conftituitur . Admonendi funt qui admifta plangunt, nec tamen dclcrunt.rt fblid- 
tc confiderent , quia ita plerumque mali inutilitcr compungunmr ad iuftidam, itcut ple- 
rumque boni innoxic tentantur ad culpam . Fit quippc mira cxigendbus metitis diipo- 
Adonis internx menfura , vt & illi dum de bono aliquid agunt quod tamen non pcr&> 
ciunt , fuperbe inter ip(a qux edam pleniAimc perpetrant mala conAdant . Et ifti auma 
dc malo tcntanmr,cui ncquaquam confenriunt , quo per debilitatem ac inArmitatem d- 
tubant , eogreftus cordis ad iuftitiam per patiendam& humilitatem verius Aganta. 
Balaam quippe tabcrnacula iuftorura rcfpiciens,ait : Moriatur anima mea morte iufto- C 
\»M.x4.i mm , & nant nouiftima mea homm Amilia. Scdcum compunftionis tempusablccftit, 
contra comm vitam quibus fe Amilcm Acri etiam moriendo popofccrat , confUium pr*- 
buit . Et cum occaAonem dc auaritia reperit , cito oblitus eft quidquid fibi de innocenda 
i optauita . Hinc veto doftor & prxdicator gendum Paulus ait : Video aliam legem ina 
membris mcis , rcpugnantcm legi mends me* , & captiuum me ducentem in lege pcc- 
cad.qux eft in raembris meis . Qui profeCio idcirco tentatur , vt in bono robultius cx ipfa 
inArmitads fux cognidone folidemr . Quid eft ergo quod illc compungitur , Sc. tamcna 
iuftidx non appropinquat: iftc tcntatur,& tamen cum culpa non inquinat? niA hoc quod 
apertc oftcndimr,qu6d nec malos bona imperfecta adiuuant, nec bonos mala inconlum- 
mata condemnant . At contra admonendi qucxjuc liint etiam qui admifta defemnt , nec 
tamen plangunt , nc iam relaxatas xftiment culpas , quas ctA agendo non muldplicant , D 
nullis tamen Aedbus mundane .Ncqucenim fcnptorfia ienpnone ccilauerit, quia alia 
non addidit , etiam ilia qux Icripferat dcleuit : & Amili modo , nec qui contmnclias irro- 

f at , A folummodo tacucrit , fadsfccit ; cum profcClo necefte At vt verba prxmiftx fuper- 
ix verbis fubiunClz humilitads impugnet: nec debitor abfblutus eft, quia alia non mul- 
dplicat,niA & ilia quz ligaucrat foluat . Ita & cum Deo dclinquimus , nequaquam la- 
dsfacimus , A eb iniquiute ceftamusiniA voluputcs quoque quas dilcximus,econtt»- 
rioappoAdslamcnds inftquamur. Si cnim nulla nos in haevita opemm culpa ma- 
culaftet, ncquaquam nobis hie adhuedegendbus ipfa ad ftcutitatem innocenda noftra 
fuAiccrct ; quia illicita animum multa pulfarent . Qua ergo mente fccurus eft , qui perpe- 
tratis iniquitatibus ipfc Abi tcfti$eft,quia innocensnon cft?Ncque cnim Deus noftris cru- 
ciadbus paA;itur,fcddeliciomm morbo medicamcntiscontrarijsmcdetur:vtqui volu- E 
ptatibus dclcftad difccftlmus.mrfum Aetibusamaricadredeamus.Et qui per illicita de- 
' nucndocccidimus , etiam a licitisnofmetipfos rcfiriogcodo,furgamu$ . Et cor quod infa- 
na Ixtida inAtdcrat , falubris triftitia exurat : & quod vulnerauerat clado fuperbiat , cutec 
ryU.74.4 obie^o humilis vita: . Hinc cnim ftripmm eft : Dixi iniquis oolite inique agere ; & dclin- 
quendbus , oolite cxaltare cornu , Cornu quippe delinquentes cxaltant , li nequaquam 
Tfitm-jo.i K ad pocnitendam ex cognidone fuat iniquitaus humiUant. Hinc turfum didmo ; Coc 
contntum Sc humiliatum Deus non fpemit . Quifquis cnim pcccata plangit , nec tamen 
dcfcrit,cor quidem contcrit , fed hunnliare cootemnit . Qui veto pcccata iam deferit nec 
tamen plangit, iam quidem humiliat , fed tamen cor contcrcrc reculat . Hinc Paulus 
ait : Et h«c quidem Auibs,A:d ablud eftis, fed fancHAcad eftis.Quia nimirum illosemen- 
dadoc vita ranfhAcat,quos Sc perpoenitendam ablucns alfticdo ftetuum mundau. 

Hinc 


Pars. III. 1P9 

A Hinc Petnu cumquoTdatn territos malorum fiiomm con/idcrationc con(pieerct, ad< 
monuit,dicens:Paenitentiamagite,&baptizcturvnuiqui(que vcftrum. Di£hiru5 enim 
baptiihia , praemint poenitcntia; lamenta : vt prius fe aqua (use afflidionis inflindcrcnt,^ 
poftmodum facramento bapnAnatis lauarent . Qua ergo mete qui trinfi&as culpas Acre 
negliguntjviuunt Iccuri de venia,quando ipfe fumtnus paftor EcclcHae hujc etiam iacra. 
mento addcndam paenitcntiani crcdidit , quod pcccata principaliter extinguit ? 

Admtitith X X X I I » 

A L IT E X. admoncndi lunc qui illicita qua; laciunt etiam laudant : atque aliter qui 
acculant praua, ncc tamen deuitant . Admoncndi funtenim qui illiau qux faciOt 
. etiam laudant, vtconfiderent quod plerumqueplus ore quim opere delinquant. Opere 
g' iiamque per (emetipfos {bios praua perpetrant . Ore autem per tot petfbnas iniquitatem 
exhibent , quot audtentium mentes iniqua laudantes docent . Admoncndi ergo lunt,vt 11 
cradicarc mala diinmulanr.ialrem {cminarc pertimeCcant . Admoncndi funt , vt eis per- 
ditio priuataflifficiat. Ruriiimq. admoncndi lunt , vt A die mali non memunt, crube. 
leant Aiitcm vidcri quod Amt . Plerumquc cnim culpa dum ablconditur , ciTugamrrquia - ” - > 

dum mens ctubeAat vidcri quod tamen efle non metuit, embdeit quandoque die quod 
fogit vidcri . Cum veto prauusquifquc impudenter innotdeit , quo libcrius omne fadnus 
perpetrat,eo etiam Ucitum putat:& quod lidtum AiTpicatur , in hoc proculdubio multi- 
plidus mergitur . Vnde Icriptum cA ; Pcccatum Aium Acut Sodoma prxdicauerunt , nec 
abfeonderunt . Pcccatum cnim fuum abfeonderet Sodoma, A adhuc nib timorc pcccaret . 
SedAmditusfrena timorisaraiierat, quae adculpam nec trnebras requirebat . Vnde & 

C rurAira A:riptumcft:ClamotSodomorum&Gomorrxmultiplicatuscft.Peccatumquip- Ce»e.i*,c 
pe cum voce , eft culpa cum adionc : pcccatum vero etiam cum clamore , dt culpa cum 
Ubertate . At contra admoncndi Amt qui acculant praua , nec tamen deuitant , vt proui- 
dc perpendant , quid in diftrifto Dei iudicio pro Au cxcufationc difhiri Amt , qui dc rea- 
tuluorum criminum etiam lemctipAsiudidbus non excufantuc^. Hi itaque quid aliud 

r ' m prxcones Amt Aii ? voces contra culpas proferunt , & fcractipAis operibus rcos tra- 
t. Admoncndi Amt,vt vidcant,quia dc occulta iam retributionc iudidj eft quod comm 
mcns,malum quod pcrpctTat,illuminatur,vt videat,{«l non conamr vt vincatnrt quo me- 
lius videt , CO deterius pereat : quia & intclligcntix lumenperdpit , & adionis praux tc- 
nebras non rclinquit. Nam cum acceptam ad adiutotium lacntiam negliguBt,nanc con- 
tra le in tdtimonium vemmt,& dc luminc intclligcntix augent Atpplida: quod profc£lo 
D acceperant vt poAcnt delerc pcccata-Quorum nimirum nequitia dum malum a^t quod 
diiumcat,venturum iudidum iam hie deguftat , vtcum amimis Aipplidjs A;raaturoono- 
zia , Aio hie interim examine non At ablolutaiuntoq. iUic grauiora tormenta pcrcipiat . 
quanto hie malum non dderit, etiam quod ipAi mens condemtut . Hinc cnim veritas di- 
cit-.Seruusquicognouitvoluntatem domini Aii& nonlcdt fecundum voluntatem ehis, Lmf.ti-f 
plagis vapulabit multis.Hinc PfalmiAa ait:Dcfccndant in iniernum viuentes . Viui quip- rfal.su. c 
pc qux circa illos aguntur,rciunt 6c fentiunt , mortui autem Antire nihil polTunt . Mortui 
autem in iniernum deAcndcrent,A mala nclcicndo perpetratent-Cum vero feiunt mala, 

6c tamen Aciunt,ad iniquitatis infernum viuentes miferi fentientesq. dcAxndunt . 

jtdmmiiia. X X X I ! 1. 

E A Liter admoncndi Amt, qui repcntinaconcupiAxntiaAiperantur,atquealiterqui 
X~\. in culpa ex conAlio ligantur. Admoncndi itaque Amt quos repentina concupilcen- 
tia Aipcrat,vt in bello prxlentis vitx Ac quotidie poAtos attendant ,& cor qucM prx- 
uidcrc vulncra non poceu , feuto Iblidti timoris tegant : vt occulu inAdiantis iacula 
hoftis perhorrclcant,& in tarn caliginolb certamme intentione contioua inter men- 
tis caAra Ac muniano. Nam A a dreumApedionis Iblicimdine cor dcAituitur, vulnc- 
tibus aperitur : quia hoAis callidus tanto liberius pedus percutit , quanto nudum a 
prouidentix lorica deprehendio . Admoncndi Aunt qui repentina concupilcentia Au- i 

perantur , vt curare nimis terrena dcAucAcant^ : quia intentioaem Auara dum rebus 
tranAitorijsimmoderatius implicant,quibtisculpanun iaculis transAgantur, ignorant . 

Vnde per Salomoncm vox pcrculli,& dormientis exprimitur, quiaiL>; Vcibcraue- Trtun.ts-i 
runt me , Acd non dolui : traxcrunt me , & ego non AcnA , Quando cuigilabo , & 

tur Atm 


etnt.j.1 


aitr.A. t 
Kkr.tf.a 


20 0 S.GregorlJ Pafloralis cur* 

rurfum rida reperiam? Mens quippe acuta fux {blicitudiniVdormiens verberatur & A 
son dolct quia flcul imminentia mala nonprofpicit, lie neque quz perpetrauerit, agno- 
fcit.Trahiiur& nequaquam Icntit.quia pcrilicccbras, vitiorumdudtur ;nec tamenad 
fui cullodiam fulcitatur.Qux quide euigtlare optat vt rutrum vina reperiat : quia quauia 
ibmno torporis a (ui cuftodia prcmatur,vigilare tamen ad fieculi curas nititur: rt femper 
voluptatibus dcebriecur,& cu ad tllud dormiat,in quo folerter cuigilare dcbuetat,ad illud 
vigtiare appetit,ad quod laudabilitendormire potuidct.Hinc fuperius feriptu eft : Eteris 
quad dormiens in medio marl, & quaftfopitusgubernator amiflbclauo . In medio enim 
mari dormit , qui in huius mundi tentationibus pofttus prouidere motut irruentiu Vitiorii 
quad imminetes vndarum cumulos ncgligit . Et quad clauuro gubernator amittit.quan* 

^ mens ad regendamnaucm corporis, ftudiumlolicitudinis perdit. Clauum quippein 
mari amittere,eftintcntionemprouidam inter procellas huius fxculi non tenero . Si B; 
enim gubernator folicite clauum ftringit , modo in ftutlibus ex aduerfo naucm dirigio , 
modo ventorum impetus per obliquum dndit . Ita cum mens vigilantem animam regit, 
modo alia fuperanscalcat.modo alia prouidens dcclinat, vt & prxfcncia laborando lub> 
ijciat , & contra futuraccrtaminaprofpiciendoconualercat. Hinc rurfum quoque dej 
fonibus fupcrnx patrix bcllatoribus dicirur : Sit vniufcuiufque ends fuper femur fuum , 
propter timotcsnoclurnos. Ends enim fuper femur ponitur , quando acumine (anflx 
prxdicationis praua fuggeftiocarnisedomatur. Per nodem veto cxciras noftrxindrmi- 
tatisacdebilitatis exprimitur: quia quidquidaduerdtatis in node immlnet , non vide* 
tur. Vniufcuiusque ergo ends iuper femur liium ponitur propter tenrationes due timores 
nodurnos : quia videlicet fandi Sc perfedi viri dum ca,qux non vident, metuunt, ad in* 
tentionemcertaminisparati femper aftiftuot. Hinc rurltim fponfx dicitur : NafUstuus C 
dcut turris qux eft in Libano. Rem namque quam oculis non cernimus, plerumquc odo* 
re prxuidemus. Per nadim quoque odorcs , f«toresq. difcemimus.Quid ergo per nafum 
Eccicdx , nid fandorum prouida difcrctio dedgnatur ? Qui etiam turri dmilis qux eft inj 
Libanodicitur : quia difereta corum prouidentia ita in alto podta eft, vt temationum ccr* 
tamina Sc prius quam veniant videat , Sc contra ea dum venerint munita fubdftat . Quae 
enim futura prxuidcntur , cum prxfentia fuerint , minoris timoris dunt : quia dum con* 
tra idumquilquis paratior redditur , hoftisqui fe inopinatum credidit, eo ipfb quo 
prxuifus cft,eneruatur . At contra admonendi funt , qui in culpa ex condlio ligantur,qua 
tenus prouida condderationeperpendant,quia dummalacxiudiciofaciunr,diftridius 
contra fc indicium accendunt : vt tanto eosdurior fententia feriat , quanto illos in culpa 
ardius vincula deliberationis ligant . Citius fbrtaffc dclida poenitendo ablucrent , d iiij ^ 
his fbla prxcipitationececidifTent . Nam tardius peccatnm Ibluitur, quod per condlium 
(bfidatur. Nid enim mensomni modo xterna defpiceret , in culpa ex condlij iudicio 
nonperiret. Hac ergo prxcipitationelapd,& per condlium pcrcuntes differunt , quod 
cum hi a ftatu iuftitix pcccando concidunt , plerumque dmul Sc in laqueum dcfperatitv 
niscadunti&radice fpcifundituscuelhintur.Hinc eft quod per prophetam Dominusnd 
tarn prxeipitationum praua, quam dclidorum ftudia repremndit, dicensiNc forte egre* 
diatur vt ignis indignatio mea Sc fuccendatur , Sc non dtqui extinguat , propter malitia 
fiudiorum veftrorum . Hinc itemm iratus dicit : Vidtabo fuper vos iuxta fruthim ftudio* 
rum veftrorum . Quia ergo a pcccatis alijs differunt peccata qux per condlium perpetra 
tur, non tarn praua fada Dominus , quam ftudia prauitatis infequitur . In fadis enim 
fxpc indrmitate , fxpe negligentia , in ftudijs vero malitiofa femper intentione pcccatur. E 
Quo contra rede beati viri exprcfllone per prophetam dicitur : Et in cathedra peftiicnti; 
non fedit.Cathedra quippe iumcisefle vel prxfidentis Iblet . In cathedra autem peftilen* 
ti; fedcre , eft ex iudicio praua committere . I n cathedra peftilentix federc , eft & ex ra* 
tione mala difccrnere,& tamen ex deliberationeperpetrare. Quad in peruerd condlij 
cathedra fedet , qui tanta iniquitatiselatione attollitur , vtadimplere malum etiam per 
condlium conetur . Et dcut affiftentibus turbis prxlati funt, qui cathedr; honore fiilciun* 
tut : ita delidaeorum qui prxeipitatione corruunt , exquifita per ftudium peccata tran> 
feenduno . Admonendi ergo funt, vthinccoUigant , qui in culpa etiam fe per cond* 
lium ligant , qua quandoque vltionefcriendi funt, qui nunc prauotum non focij, fed 
pnncipcsfunt.>. 


201 


Pars III. 


* JJmMhh. XXXnih 

A Litb^ a<{ii>oiicadi{uotaiii licet mioima,crebroMineDiIlicita (^<Hunt! atqitg^. 

alHet q|u (t a paruis culkxuunt , aliquatKlo in giauioribiH dptnerguatue^ . 

BBOoeadi liuMquiquamuis in minimis I fed umenfrequcntetexcodMAt:v<acquaqwafla..: .i 

COoCderent qualia , fed quanta conunittont . Fa^ entm ilu ii dcfp^iunt twete .dum^ 

S i&at.debeatformklare.cumaunxraDt. Akoeqnipfwgurgites ilumioiim » patu» > 

inaumerx rcplent gutta; pluuiatuaa • Et hoc agii (:i(iUAa latenKt estcteiccns. , qupd, 
patenter procelia fatuiens . Et minuta ftint qux erumpunt in menibru. pec fcabicm viJr 
aera > &J cum muititudo eorum innumetabiliter nccupat-^ fic viram corpoiis fKut vnum 
gtaueinfli£lumpe£lori vulnus necat. Hincvidebroetraiptusieft:!^ modicafperniOi Ettku»,» . 
paulatim decide. Qui enim peccau minioM flare ac deuieaaaaegUgit , a ftatu iufliiias 
non quidem repentc . fed partibus toms cadic • Admonendt flint qui in minimis frequen- 
ter excedunt.vt fldicite comiderent.quia nonnumquam. in praua deterius > quam in iim- 
iori culpa peccatur. MaiorcaknqMoeitius quM fit culpa ^oofluaut . eo ectam celetiua 
cmendatur.Minorvetodumquaflnullacredittu.eopeiusquo&iecuruuinvruceW^ . 
tur. Vnde fit pitcumqtSD,v* mens afiiKta malb leuibus nec grauioea perhotrelcat, atquv 
ad quandamaudoiitatemnequitiat pec culpas auuitapcrucoiats detantoin maionbua 
comemnat pcitimefcere . quanto in minimis didicit non timendo peccare.At contra ae^ 
monendi fiinr, qui {e a par uis cufiodiunt.fed abquando in grauibus dcmerguntm>vt iblir . 

cite (eipibs deprehendaat i quia diun cor eorum de cufioditis. minimis extolluut > ad pec* 
petranda grauiora iplbelationis flix barathro deuorarur:dc dum foris fibi paru fubijeiub^ 

C led per inanem glorum intus intumefeunt , languoce fuperbui intrinfecus vitam . menr 
tern etiamfisras per mala maioraprofieraunc.Admoneodifunt ergo qui lea paruis cUr 
fiodiunt , led abquando in grauibus demerguntur , ne vbi le fiare extriniecus atfiimant > 
ibi intriniccus cadant I & iuzta difiriflam difirifli iudicis cetributionrm elatio minoris. 
hiftitix , via fiat ad foueam maioiis culpx . Qui enim vane elaii,bon> minimi cufiodiam. 
fuam viribut tcibuunt , iufie derelkli culpis maioribusobruuntur : & cadendodilcunt no 
fiiilleptoprium quod ficterunt.vt mala immenfa cor reprimant , quod minima bona^ 

•xaltant . Ad monendi funt vt confiderent, quod & in culpis grauioribus alto reatu fe^ 
nbUgant , A; tamen plerumquo in patuis qux cuflodiunt detenus peccant : quia & in illis 
iniqua faciunt , & per ifia it hominibus quod iniqui funt . tegunt . V nde fit vt cum maio- 
ra mala perpetrant , coram Deo apertx miquitatis fiat ; cum parua bona cufiodiunt, co> 

I) ram hominibus fimulatxfan^tatisfint.Hinocfi enim quod PbarifxisdicituttLiquan- uoA.tiJk 
KS culicem , camelum autem glutientes . ac fi apcnc dicerctut : Minima mala difeerni- 
tiSimaiotackuoratis. Hincen enim quodrurfumorovetitatisinctepaiuut, cum audiut: 

Decimatis mentam , &anctum,&ciminum.dcrobnquitisqux grauiora funt legis.iu- ihUtm.b 
dicium , tnifcricordiam de fidem. Ncque enim ncgligcotcr audiendum cfl . quod cum de- 
cimari minima diccret, extrema tpiicKm de olcribus maluit ■ led tamen bene olentia mo- 
morari : vt profedoofiendetci , quia fimulaiorcs cum parua cufiodiunt , odorem de io » 

oflendere iandae opinioois quserunt , & quamuis implnc maxima pranermittunt . ea ta- 
men miniina obieniant , qua bumano iudkio longe latcq. rcdoleant. 

AJmtHitit. X f X X. 

B A Litex admQnendifunt.quibonaneainchaantiatquealuerquiiacIiaatainini- 
me confummant . Qm enim iioaa nec inchoant.non funt eis prius xdificanda. qiue 
falubriter dibgant > leddemuenda ea in quihus (emetipfos nequiter verfant • Ncque enim 
icquuntur qqc inexpena audiimt , nifi ptius quam peraiciofa fint ca,qux fibi funt expert, 
la dcpiehendant : quia noc leuari apperit , qui & hoc ipfum > quia cccidit nefeit , & qui 
dolorem vulneris non (entit , falutis lemedia non requirit . Prius ergo ofiendenda funt-> > 
quam fiat vana que dibgunt ,de tunc demum vetlia qua prztermittum . Prius vidcanu 
Bigienda quxamant. define difiicultatenoftmodumcognaicam>amanda efie qu^ fit- 
. giunt . Melius enim inexpena recipiunt . u de czpenis quidquid difpuutionis audiunu* 
veracitercognofcunt.Tum veto plonovotodifcuntvcra bona quxtere, cum ceno iut 
dicio deprehendetint falfii fe vacue unuifie . Audiant ergo , quod bona prxfentia de ade- 
kfiUtione citius uanfituia funt,de tamen eorum caulasd vluonem fine tfanfitu perrofiii* 

... . ‘ fiira: 


2 02 


S. Gregorij Paftoralis cura; 


Bkr.l^ 




fiira : qui 1 & nunc quod libet inuitis fubtrahitur,& tunc <^uod dolct inuitis in fiippliduin AA 
rcferuatur . Itaquc eifdcm rebus tcrreantur falubritcr , quibus noziedelc£lantur ; rt dum 
percutTa inensalta ruinariuae datnnaconfpicicns,fcfe in prxcipitiunn peruenifledeprchen- 
dit.gfellura pofttcrgum rcuocet,& pcrtimcfcens quod amauerat,dircat diligerc quod c6- 
tcmncbat.Hinccftcnim quod Hicremix miffoadprxdicarionedicitur: Ecceenimconfliw ■ 
Ml tc hodie fuper getcs & fupcr regna.vt cucllas & deftruas,& difperdas & di(npe$,& xdi-* 
6ces, Sc plantcs.Quia nil! prius pcrucria dcftrucret, xdificare vtiliter rcfta nondoflet : quid 
niii ab auditorum {iiorum cordibus rpinasvaniamoriseuclIeret,nimimm fruitraineisian' 
clx prxdicationis verba plantaret. Hinc eft quod Petrus priuscuertit,vt poftmodum coiI-> 
ftruat , cum ncqiiaquam I udxos mooebat quid iam facerent , icd de his qut fccerant , in'* 
crepabat,dicens : lefurn Nazarenum vinmi approbatum a Deo in vobis in virtutibus , & 
prodigijs , Sc (ignis qux per ilium fecit Deus in medio vcftri ficut vos fcitis , hOnc defini- A 
to confilio Sc prxfcicntia Dei traditfi per manus iniquotum afftgcntcs interemiftis, quern 
Deus (Iildeauit Iblutis doloribus inferni : vt videlicet cnidelitatis fux cognitionc deftrudts 
xdihcationem (anfle prxdicationis q^ntoanzie quxrerent, tanto vtiliter audircnt. Vn< 
de & illico rcrponderunt; Quid ergo taciemus viri (ratres ? Quibus moz dicitun Agite po&> 
nitemiam & baptizetur vnul'quilquevcftrum. Qux xdiftcationis verba profedocontem 
nercnt , nift prius (alubriter ruinam fuxdcfb'u^onis inueniftcnt . Hinc eft quod Sauliv 
cum fuper eumcxlirus lux cmiila refplcnduit, non iam quid reSe deberet facere, feA 
jfSt. t »• 4 quid prauc feciflet , audiuit . Nam cum proftratus rcquireret,dicens ; Quis es Domindie^ 
(pondctur protinus: Ego fum lefusNazarcnus, quern tu pcrfequcris. Et cum repente fnlx 
iungeret : Doniinc , quid me vis facere : illico adiungitur : Surge Sc ingrcdere ciuitatcm , 

& ibi dicetur tibi quid tc oportcat facere. Ecce de cxio Dominus loqucns perfccutoiis (iu & '' 
iada corripuit, nec tamcn illico qux cflent (acienda monftrauit. Eccc elationis eius fabri- 
ca iam tota corruerat , & poft ruinam fuam humilis xdificari rcquitebat , & cum fupci^ 
bia dcftruitur , xdiftcationis tamcn verba retincntiu : vt vidcUcet pctfecutor immanis dill, 
deftructus iaccret , Sc tanto poft in bonis (blidior furgcret , quanto prius fiinditus cuerftl* 
a pritbno errore cecidi(fet . Qui ergo adhuc agcrc nulla bona coeperunt , a rigiditate ana- 
tea fux prauitatis, corrccfionis manu cucrtcndi funt, vt ad ftatum poftmodum rcdx ope« 
rationis crigancur : quia& idcirco altum lllux lignum fuccidimus, vt hoc in aedificij teg.a 
mine fublcucmus . icd tamen non repente in faorica ponitur , vt niminim prius vitku’ 
eius viriditas cxliccetur , cuius quo plus in infirais humor ezcoquitur , eo adfumma (bliai 
diuslcuatur. At contra admonendt funt, qui inchoata bona niinime confummaqt, vO 
cauta circumfpedionc conllderent , quia dum propoilta non perficiunt , etiam qux fliea 12 ■ 
rant coepta conuel lunM . Si enim quod videtur gcrcndum , (olicita intennone non cro' 
fcit , etiam quod fiicrat bene geftum decrefeib. In hoc quippe mundo hiunana anima^ 
quaii more nauis eft, contra idhunfluminis condcfcendeniis , vno in loco nequaquain. 
fure pcrniittitur , quia ad ima rclabitur , nifl ad fumma conetur . Si ergo inchoau bona 
fbrtis operands manus ad periecdonem non fublcuat , ipfa operandi rcmiflio contra hoo 
Troter.jS.b quod operatum eft, pugnat. Hinc eft enim quod per Salomoncm dicituM : Qui mollis 
Sc dillblutus in opcrc fuo fucriu , (rater eft fua opera dilkipantis . Quia videlicet qui coepta 
bona dilhiclc nonezcquitur,di(Iblutione negligentix manum defbuentis imitatiuLi 
Hinc Sardis Eccleftx an angclodicituo: Eftovigilans&confirma cetera qux morininLt 
crant : non enim iuuciiio opera tua plena coraiti Deo meo . Quia ergo plena coram Deo 
eius opera inuenta non fucrant , moritura reliqua etiam qnai erant gefta prxdicebau . Si X 
enim quod mortuum in nobis eft, ad vitam non accenditur , hoc edam extinguimo , 
quod quad adhuc viuum tenetur . Admonendi dmt etiam vt perpendant , qu<M tolera.. 
bilius c(Tc potuiftet reflam viam non arripcrc , quam poftarreptam pofttcrgum redirca. 

Kid enim retro afpiccrent , erga coeptum (hidium nuilo (empore languctent . AudianL* 
ergo quod i'eripmm eft : Melius erat cis non cognofccrc viam iuftidx , quam poft agnitio* 
nem retrorfura conuerti . Audiant quod feriptum eft : Vdnam (rigidus efles j aut c^dus: 
(edquiatepiduses , neefngidus nec calidus , incipiam emouere ex ore meo . Calidus 

n pe eft qui bona (hidia , & arriptt & confiimmat . Frigidus veto eft , qui coih 
manda.^ nec inchoab . Et (Icut frigore per teporem trandtur ad calorcm , ita^ - 
a calore quoque per teporem reditur ad trigus. Quilquisergoamidbinfidclitads frigo« 
tc , fed nequ^uato tepotc (upetato czardneit vtfcrucat , proculdubio . calote dcfpcta« 




t.Vclri.l. d 
Upet-}. € 


Pars. IH. 203 

A to ,diuQ flozioui tcpoicdemontur, agit vtfiigeicat^. Sc<lfiaiciu»e«cpoKmifiigus £ib 
ipe eft , iu poft frigKs tepor in doiperationo , Qui cnim afthuc in pcccaiis oft« coouerfto- 
jtis fidudatn non aniittio . Qui veto poft conucrijoncni tepuit , & fpcm qua; efle patuiu. 
aepec»torciubtraxiLj,Atcaliduscrgoquirqucc(Ie,aut frigidus quxrimr, nc tepidus 
«uoautur : vt videlicet aut nedum conuerfus adhuc dc ic fpcm conucrftoaisprcbaac^t 
jam conuerfus in vinutibus inardcicat,nc cuomatur tepidus qui a caloKqucm pi opnin i i . 
loiporcad noxium &igustediL> . 

Jjmimtil. JC X X V 1, 


A Litek. admoncndiiiuuquiroalaoccultcagtint.dcbonaptiblioe: «U}ik aliteiii 
qui bona qua: faciunt .abfcondunc , & tamcn quibufdam&iftit puhbee mala de & 
opinari permittuno . Admonendi funt qui mala occultc agtmt > 6c oona piblicc, vt-> 
penlentnumana iudicia quanta vclocitatc cuolant , diuina autem quanta immobilitate 
pcidurantj. Admonendi ilmt vein ftacicrumflaentis oculos figant : quia 6c humaaut 
laudis atteftatio prattcrit > & ftipcrnafentcndaqux 6c abfoondiu penctrat, ad rctributio- 
ncm perpetuam conualel^Li . bum ergoocculta mala fua diuinis iudieijs , re£la autcnij 
itia humanisoculis anteponunt. 6c line tefteeft bonum quod publicefacimit , 6c non liae 
anerno toftc eft , quod lotcntcr deiinquunu . Culpas itaque luas occuhando boounibus , 
victutesq. pandenoo, 6c vndcpuniridebcantablcondcntcs detemint , 6c vnde remunc- 
tari poterant.dctegentcsafclcoodunt .Quos refielcpulchra dealbata ipeciola citenus , MerrAij-* 
ibd mortuorumoilibusplcnainccriusvcntas vocat : quia vitioTum mala intus contc- 
gunt, humanis vero oculis quoruodam dr monfteatiooc apemm dc folo ib(is iuftitue co- 
Ene blandiuntut^ .Admooendi itaque funt ncquzaguct recta dcipidant.fcdea mcriti 
anclioritctedano. Val^namqueluabonadifudicant.quiadcorum mcrccdcra lliffice- 
ge hununos ftuiaccs putant^ . Cum cnim pro ro^ opcrc laus tranlitona quzritur . tncr- 
narctiibucione resdigna vili pictiovznum datuiLJ . Dc quo videlicet predo pcrccpto vc- 
ritas dicio ; Amen dico vobis rcccpcrunt mcrccdem fuain^ . Admonendi fuat vt conlid^ Matro. 5 • 4 
icntiquia dumpcauosfcinooculiitcxbibcnt, led tamcn cKctnpladclcpublice in bonis 
tqteribus przbent , often duiK Icquenda qux liigiunt , clamant amanda que odenmt , vi- 
uuntpoftrcmoalijs6clihi moriuotuo. At oontra admonendi funt, qui bona ooailta £tr 
riiin t , 6c tamcn quibufdam la£Hs publiocdc fc mala opinan permittunt , nc cum femen- 
ipfosafilionisrcftzvirtutcTMiificant, in fc alios per exem^um prauz acftinutiams oodf 
txmt : neminusquam lcproxin9osdiligant,6cctsin ipft luubrcm potumvtm Idrbeant . 
in intcncis,lui coaiftderat>oiie,i]3cncibus peftifcrum veueni pocnlom ltin da nf i Hi niminma 
in vnoproxunotoiraritam minus adiuuani,inaitCFOniultutngrauant, dum ftudrat& 
redU occultc agerc , & qmbulclain&disadczctnplumdeicpTaualcnunare. Quifouis 
cnim laudis concupilixntiam calcatc iam lUfhcit . zdiftcatioiits ftatadem pcrpctrac ft oo* 
na quz agitoccultat:6c quail iaClatofcmincgcrminandi radices lubtrak^qui opus tpwd 
inuitandum eft non oftendit . Hinc namquc in Euangelio veritas dicit: Videant opera vc- 
ftrabonai&gtodftccntpactem vcftnimquiioczliscft.Vhiiilaquoquc lenBcntia promi- 
tur.qux longc aliud przccpillc vidctur.diccns: Attenditc,nc iuftitiam veftram faciatis co- Uattb. 6 ^ 
ram nominiDUS.t't vidcamini ab eis.Quid eft ergo quod opus noftrum 6c ita faciendum eft 
nc vidcatur , 6c tamcn vt dobcat vidcri przeipitur ; niii quod ea qu* agimt^ 6c cKcultan- 
dafunt, neipft laudcmur, 6c tamcn oftendcoda Hint > vt laud^ caclcftispacrisatigca' 
musJ Nam cum nosiuftitiamnoftram coram hoBuuibus6ccrcDotniniispcrhibctet.il' ^ 

lico adiunxit : Vt vicleamini ab cis . £t cum rurfus videnda ab bominibns bona opera no- 

ftraprzcipcret.protinusfubdidit: Vtglorificcntpaircm veftrumquiinczliscft . Qua* Mditb.e.k 

liter igitur videnda client , vel qualker non videnaa, ex fencentiatum fine monftrauio s 
quateiius operantis mes opus fuum propter le vklcri non quacieretA tamcnhoc propter 

crleftis patrisgloriam non cclarct. Vnde fit plctumqucvtbonura opus 6c in oo^to fit 

com fit pubUcc , 6c rurfus in pubbeo cum agitur occultc . Qui cnim in publico boao ope^ 
re non luam/ed fupctni patris gloriaraqiverit^quod fecit abfeondir: quia Iblum illCi telle 
habuit , cui placcrc curauit.Etquiin fecrcto fuo bono ope re dcprclicndi ac laudan 
concupifcit:6CnuUusfortaficviditquod exhibuit, tamcn hoc coram boniinibus lech: 
quia tot teftes in bono opeic fccum duxit, quot bumanas laudes is cordc quarfiuit . Cum 
’ veto 


ibUem^h 


20 4 S.Gregorlj Pan-oralis curar 

veropraua acdimatio, inqiuntum Hnc peccato valct,abinrurntium mentcnontcgitur',’ ^ 
cunctis mala crcdcntibus per ezemplum culpa propinatur . Vnde & plcrumquc contin- 
git, vt qui negligentcr dc ic mala opinari pcrmittunt , per fcmctiplbs quidcm nulla ini> 
qua faciunt , led tamcn per cos qui Ic imitati fiicrint , multiplicius dclinquuno. Hinc eft 
quod Paulus immunda qua;dam line pollutionc comedentibus , fed impcrfcAis tcntatio> 
nisfcandalum fua hac comellatione mouentibus diciL>: Videte ne forte haec licentiave- 
'l.Ccr.ti ftra offcndiculum fiat infirmis . Et rurfum; Et peribit infirmus in tua confeientin frater , 

jUdem.c propter quern Chriftus moituus eft . Sic autem pcccantcs in fratres , & pctcuticntcs con- 
feientiam cotiun inHrmam , in Chriftum peccatis . Hinc eft quod Moyfes cum diccrct>; 
leM, tfJ malcdices furdo , prodnus adiunzit ; Mec coram ca;co pones oUendiculum--. Surdo 
quippe maledicere, eft ablenti & non audienti derogate. Coram czco vero olicndiculum 
Mncrc, eft difcrctam quidem rem agere, fed umen ei qui lumen diferctionis non habet, B-' 
Icandali occaltoncm pra;bcrc . 

txbtrtcaitne muhis txhihtni * , ytficfingxltrKm virtmti sJixxel : giuitXMJ ftr htnc 
trtrUviTiutibxs Htn txcrtfctnt , Cxf. I I, 

H a £ c funt qux prxltil animarum in przdicationis diuerlitatc cuftodiat,\t Iblicitiut 
congrua lingulorum ttilncribus medicamina apponat. Sed cum magni lit ftudij, vt 
ezhortandis lingulis Icmiatur ad lingula , cum valdc laborioliim lit vnumquemquc de> 
proprijs fub dif^nfatione debitz conlidcrationis inftmcrc : longe tamcn laboriolius eft 
auditorcs innumcros ac diuctlis pallionibus laborantes , vno codemq. tempore voccj 
vnius Sc communis ezhortationis admoncrc . Ibi quippe tanta arte voz temperanda eft , C 
vt cum diucrla lint auditomm vitia, & lingulis inucniamr congrua, & tamcn fibimctipfl 
non lit diuerfa; vt inter pallioncs medias vno quidcm du£)u tranfeat , fed more gladij oi- 
dpitis mmores cogitationum carnalium cz diucrlb latere incidat , quatenus lie fupcibia 
przdicetur humibtas , vt tamcn timidis non augcatur metus. Sic dmidis infimdatur au- 
doritas, vt tamcn non crefcat fuperbis clTrcnatio.Sic otiolis ac torpendbus przdicetur fo> 
licimdo boni operis , vt tamcn inquictis immodcratz licenda non augcatur aftionis . Sic 
inquieds imponatur modus, vt tamcn odolis non fiat torpor Iccurus. Sic abimpadend* 
bus ezdnguamr ira, vt tamcn rcmillls ac Icnibus non crefcat ncgligcntia. Sic Icnes accen- 
dantur ad zelum , vt tamcn iracundis non addatur incendium . Sic tenacibus infundatur 
tribuendi largitas, vt tamcn prodigis cflulionis ftena minime lazentur. Sic prodigis prz- 
dicemr parcitas , vt tamcn tenacibus perituramm rerum cullodia non augcatuo. Sic in* ^ 
condnendbus laudetur coniugium,vt tamcn iam conrinentesnon rcuocentur ad luzum. 

Sic condnendbus laudetur virginitas corporis , vt tamen coniugibus defpefta non data 
iccunditas carnis . Sic ptzdicanda funt bona, ncez latere iubeantur mala . Sic laudanda 
funt bona fumma , ne aclpiciantur vltima . Sic nutrienda flint vldma , ne dum' fuificcica 
cicduntur, ncquaquam tendatur ad fumma . 

Dt cxiirUlime <jn» vxi tihihexdt tfi cntrxrijs ftjjiiniim UhrMi. 

Ctf. J J 1. 

E t grauis quidcm przdicatonlaboreft, in communisprzdicationis voce adoccul- 
tos lingulorum moms caulalq. vigilare, & palzftrarum more in diuerfi latcris artes £ 
fe vertcre : multo tamen acriori laTOtc tidgamr, quando vni & contrarijs vidjs feruienn 
przdicare compcllimr. Plcmmque enim quis laetz nimis confperlionis eziftit, fed tamen 
cum r^ntc triftitia oborta immanitcr deprimit . Cutandum eft iuque przdicaton qua* 
tenus uc tergatur tnftida, quz venit cz tempore, vt non augeamr Iztitia quz fuppedtez 
conlpcrllonc. Et lie denique Iztitia frencmr , quz cz conlperlione eft , vt tamcn non ere* 
feat triftitia, quz venit cz tempore. Iftc grauatur vfu immodcratz przeipitationis. Sc ali* 
quando tamcn ab co quod ftltine agendum eft , cum vis przpcdit fubito natz fbrmidi* 
nis. Illc grauatur vfli immodcratz lormidinis, 5c aliquando tamcn in co quod appedt, 
temeritate impcllimr przeipitadonis . Sic itaque in ifto teprimatur lltbito aborta formi* 
do, vtnon crelait enutnta <dupraecipitatid . Sic in illo reprimatut tepente oborta ptzcb 
pitado, vt ujuen non conualcuat imprefla cz confpcrlioac fbrmido . Qui autem mirum 

ft men- 


X 


Pars. III. 


205 


<A fimciitmtnidediciitacuftodiuiitiiiuni mcdici corpaninitaiitadircretionisaiteic tkro- 
perant.qui non cordi {ed corpori tnedcnturr Plcruoiquccnim dcbilecorpusopprimitlao. 

f uorimmanis.cuilanguori fcilicctobuiari adiutorijs &nibusdebct ,fedtamon corpus 
cbilc,adiutoriuni forte non fuAinet. Studetigimrqui incdctur,quatenusfic fuperexi* 
intern njorbumfubrrahat.vtncquaquamfupponu corporis debilitas crcfcat , nc for- 
aSe languor aim vita doficiat. Tanta ergo adiutorium diicretione componar, vt vno eo- 
^emq. tempore & languoii obuien& dcbilitati . Si ergo medicina corporis indiuife adhi. 
iiita icruire diuifibilirer potcA : tunc enim vera medicina cfl , quando lie per cam vitio fu. 
percxiilenti fuccurrirur , vt criam fuppolitz confpcrfloni fermatur : cur medicina mentis 
vna eademq. pratdicationc appoHta , morum morbis diuerlbordincobuiare tu>nvalcat» 
quz tamo ubciliaragitur, quamo de inuilibilibustra^atur . 

B dUquAadt lim$rt vim rtlinquendd fi»t, vlgrtiiitrA fuhtrihtntHr, C*f. 1 1 1 1. 

S Ed quia plcrumquc dum Quorum vitiorum languor irruit , hoc leuius , illud fbrtaHL/ 
grauius premir, ei nimirum vitio reclius lub cclcritate fubuenitur , per quod feftine ad 
iotcritum tenditur. £t 11 hoc a vicina mortc reAringi non potcA.niA ilJud criam quod exi- 
Ait contrarium crcfcat; tolcrandum cA predicatori, vt per exhortationcm (iiam artiAcio- 
fb moderamine vnum patiatur crefccre , quarenus pomt aliud a vicina morte rctinero. 

Quod cum agit, non morbum exaggerat , fed vulncrati fui.cui medicamentum adhibet, 
vitam Icruat , vtexquirendz falutis congruum tempos inueniat . Sxpe enim quis a cibo- 
rum le ingluuic minime temperans , iam iamq. pene liiperantis luxuriz Aimulis pre- 
mitur, qui huius pugnz mom territus, dura fe per ab Ainentiam rcAringcre nititur, inanis ^ 

gloriz tentationefatigatur.-inquo nimirum vnum vitium nullatenus extinguimr, nifi 
^ aliud nutriamr . Qux ergo pcAis ardentius infcquendacA.niflquzpcricuiolius premit? 
Tolcrandum namquccir,vt per vittutem abAinentiz interim arrogantia contra viuen- 
tem crcfcat, nc cum per ingluuicm a vita funditus luxuria extinguat. Hinc cA quod Pau- 
JuscuminAcmumauditorcm fuum pcrpendcret , aut praua adhuc vellc agerc,autdc.i /{cma.tf.t 
aiAione rcCfa humanz laudis rettibutione gaudcre,ait:Visnon timcrcpotcAatemi'bo- 
num Aic,Sc habebis laudem ex ilia. Neque enim ideo bona agenda funt.vt potcAas huius 
mundi nulla timeatur, aut vt per ha;c gloria tranlltoriz laudis fumatur. Sed cum inAt* 
roam mentem ad tantuin robur afcc-udcrc non pollc pcniaret , vt U prauitaccm vitarct A- 
inul Sc laudem: pczdicatorcgregius ei,admoncndoaliquid obmlit.uc aliquid mlic . Con- 
cedendo eni m lenia fubtraxit acriora : vt quia ad deferenda cun£ia Amul non aflurgeret, 
dum in quodamfuo animus famiiiaritcrrclinquitur ,aquodamfuoAnclaborctolerctur. 

D mfirmis mentihns tMHtHt ktbtnt dUd frddtedri . Cdf. V. 

S ciendum veto eA przdicatori , vt auditoris fui animum vltra vires non trahat , nc, vt • i 
iu dicam, dum plus qu^m valet tendimr, mentis chorda rumpamr. Alta enim qux- 
que debent multis audienubus contegi , Sc vix paucis aperiri . Hinc namquc ; :r femet- 
iplam Veritas didt.-Quis putascAAdclis difpenfator & prudcn$,quem conAituit .'ominus.''^*** 
mper &miliam fuam , vt dot illi in tempore tritici raenAiram? per menAiram quippe tri- 
tici exprimitur modus verbi, nc cum anguAo cordi incapabilc aliquid tribuitur,extra fun- 
datur. Hinc Paulusait:Non potui vobis loqui quaA fpiritalibus, fed quaA carnalibus,tam- i.c9r/».j.< 
quara paruulis in ChriAo lac vobis potum dedi , non efcara . Hinc Moyfes a fecreto Dei 
exicns,corufcantem coram populofaciemvelatfqui^ nimirum turbisclardatis intimz 
arcana non indicat. Hinc per cum diuina voce przcipitur,vtisquiciAcrnamfbderit,A Ed9J.}q.i. 

^ operire ncglcxcrit , corcuentc in ea bouc vcl aAno, pretium reddat . Quia ad alta feientiz 
Auenta perueniens, cum hzc apud bntta audientium corda non contegir , poenz reus ad- 
dicitur, A per verba eius in fcandalum , Aue munda Auc immunda mens capiatur . Hinc 
ad bcatum lob dicimr : Quis dedit gallo intclligcntiam? Przdicator ctenim fandus dum Jol>.}8.c. 
caiiginofo hoc clamat in tempore , quaA gallus cantat in node , dum dicu ; Hora cA iam Iloma. i j.e 
nos dc Ibmnofurgetc.Etrurfum: EuigilatciuAii&nolitepeccarc. Gallus autem profun- i.Ctrin.ifA 
dioribus horis nochs altos cdcrc canms fblet. Cum veto matutinum iam tempus in proxi- 
mo cA, minutas ac tenues voces format: quia nimirum qui rede przdicat, obfeuris adhuc 
oordibus aperta clamat-, nihil de occultis myAcrijsicdicat , vt tunc fubtiliora quzquc dc 
ezIcAibus audiant , cum luci vericads appropinquano . 

De tfere frddiCdinHis S' vece . Cdf. ri. 

S Ed mter hzc ad ea quz iam liipcrius diximus charuads Audio retorquemur, vt pr.rdi- 
catsr quif^ phis adibus quam vocibus infbncu & bene viuendo vcAigia fcquacibus 
S.Gccg.Tom.3. S imprimat. 


4 


SXeth.ll.d 

S^etb. 16 ^ 


>5W-77-X 


IbUemJ) 
TfaLiiS.t 
lUJem, • 



2 o 5 S. Gregorlj Pafloralfs Cura?. 

imprimat, vt potius agendo quam loquendo quo gradiaturoftendat i Qola & gallusifle A 
queo) procxprimcndalx>ni praedicatoris Specie inlocutioncruaDominusa(rumit,cum 
iam edere cantusparat.priusalas excutit ,&feinetip(umfcriens vigilannorcm reddita. 
Qtiia nimirum necefle cil,vt hi qui verbo fandae pracdicauonis monent, prius Audio bone 
atlionis cuigilent, nc in fcractipns torpentes opcrc , alios cxcitent voce . Prius ft per fubli- 
mia fa£ba excutiant, Sc tunc ad bene viuendum alios iblicirosrcddant.Prius cogitado 
num alis ftmecipfbs ftriant, quidquid in ft inutilitcr torpet, Iblicita inueAigarione depra. 
hendant , diftrftta animaducrflonecorrigant,Sctunc demum aliorum vicam loquendo 
coniponant.Prius punirc propria fletibus curcnt,Sc tunc qua: alioru punienda funt denuar 
dent, Sc aneequa verba cxnortationis ialbnent,omnc quod locuturi iunt,operibus damet. 

PARS Q_ V A R T A® 

TRACTANS QVA LITER PRAEDICATOR 

Omnibus rite pcraiStis adfemetipfum rcdcat. 

Ca^«r. /. 

Ed quiafatpe du pradicatiomodiscongruentibusrbertim funditur,apud 
femetipfum dc oflendone fti occulta lartitia loquetis animus fublcuatur, 
raagna cura necefle eft , vt timoris laccratione ft mordeat; ne qui aliorQ 
vulnera medendo ad falutcm rcuocat , ipft per negligciitiaro uia; falutis q 
intumrfcat,nc proximos iuuando ft dcftrat,ne alios erigens cadat. Kam 
quibufdam fame magnitude virtutis occaflo pcrditionisfiiit.-vtcumde 
confldentia virium inordinate iccuri funt , inopinate per negligentiam morerentur . Vir- 
tus namque cum vitijs rcnititur.quadam deledatione cius libimetipfl animus blanditur. 
Fitq. vt bene agentis mens raetum fuz dreumfpeflionis abijeiat , atquc in lui confldentia 
fecurarcquicftaticuiiam torpenti ftdudor callidus omnequod bene gefltt enumerat. 
camq. quad prz ceteris przpollentem in tumorc cogitationisexaltat. Vndcagitur, vt 
ante fluid iudicis oculos fbueamends dt memoria virtutisiquia reminifeendo quod gcfllr, 
dum ft apud ft crigit,apud humilitatis audorem cadit . Hinc namque fuperbienti animz 
dicitur : Quo pulchrior es, defeende. Sc dormi cO incircumcids ac fl aperte diccrcturiQuia 
ex virtutum accore te cleuas, ipfa tua pulchritudine impcllcris vt cadas. Hinc Tub Hicru- q 
lalcm fpecie virtute fuperbiensanima reprobatur , cum dicitur : Pcrftda eras in decorcj 
meo, quern pofucrara liiper te, didt Dominus, Sc habens flduciam in pulchritudine tua, 
ibrnicata esin nomine tuo. Fiducia quippe fuz pulchritudinis animus attollitur , cum de 
virtutum mentis Izta apud ft ftcuritatc gloriatur . Sed per hanc eandem fldudam ad lbr< 
nicationem ducituriquia cum interceptam mentem cogitationes diz decipiunt,hanc ma* 
ligni (piritus per innumcra vitia ftduccndocorrumpunt . Notandum vcroquoddicitun 
Eornicata es in nomine tuo : quia cum relpcdum mens fuperni redoris deftrit , laudem 
protinus priuatam quzrit , Sc dbi arrogate incipit omne bonum , quod vt largitoris prz- 
conio ftruiretacccpit,opinionisfuxgloriam dilatare dedderat, latagit vt mirabiliscun* 
dis innoteftat. In uio ergo nomine fbmicatunquia legalis thori connubium deftrens,cor- 
ruptori fpiritui in laudis appetitu fubflernitur . Hinc Dauid ait ; T radidit in captiuitatem £ 
virtutem eorum , Sc pulchritudinem eorum in manus inimid . In captiuitatem ctcniiiL. 
virtus Sc pulchritude in manus inimici traditur , cum deceptz menti antiquus holHs eX 
boniopcriselatione dominacur: quz tamen virtutis elatio, quamuisplene nonfuperaO, 
vtcumque tamen Sc eledorum animumfzpc tentat,ftd tamen eleuatus deflituitur, Sc 
deflitutus ad fbrmidinem reuocatur. Hincetenim Dauid iterum aitiEgo dixi in abunda* 
tia mea non mouebor in arternum . Sed quia de confldentia virtutis intumuir,paulo poll 
quod pcnulit,adiunxit: Auertifli faciem tuam a me*, Sc ftdus dim conturbatus:ac fl apcr> 
te dicatiFortcm me inter vinutes credidi, ftd quamz inflrmitatis dm derclidusagnoui . 
Hinc rurfum quoque didt : lursui ,Sc flatui cuflodire indicia iuflitiz tuz . Sed quia cius 
virium non erat manere in cuflodia quam iurabat,dcbiiitatem fuam protinus turoatus in< 
uenit.Vnde Sc ad prccisopem repente ft contulit , dicens . Humiliatus dun vlqucquaque 
doffliac,viuifica me ftcundum vetbum tulll^oiinunquam veto fupenu moderatio pruis 

qu^m 


Pars. nil. 


207 


A p«r munera proacIut,infiniiitatis memorum ad mentem miocat , ne de acceptis 

viitucibus mtutnefcat . Vnde Ezechiel propheta quotics ad contcmplanda cxlcfHa aud- 
tur,prius filius hominis vocatunac H hunc apcrtc Dominus admoncat , diccns : Ne de his 

S ua: vides clatione cor liibleucs,cautus perpcnde quod cs:vt cum fumma pencttas , cfle te 
omincmrecognofcas.quatcnusduni vltraterapcris,ad tcmctipfum fblicitus infirmita* 
tis tua; frcno rcuoceris.Vnde nccefle cft,vt cum virtutum nobis copia, blanditur , ad infir- 
mitat^ (uam mentis oculus rcdcat,icleq. (alubritct dcorl'um premat, ne reda quae agit, 
fed qux agere negligic,afpiciat:vt dum cor ex memoria infirmitatis atteritur , apud nu> 
militatis audorem robullius in virtute (blidetur.Quia & plerumque omnipotens Dcus id< 
circo reftorum mcntes quamuis ex magna parte per£cit,imper&£las tamen ex praua ali- 
qua parte dcreliquit: vt cum miris viriutibus rutilant,impcrfe£honis fit* taedio ubeicant, 
2 & nequaquam fe de magnis erigant,dum adhuc contra minima innitentes laborant, fed 
quia extrema non valent vincere.de prxeipuis a£Ubus non audeant fuperbire . Ecce bone 
yirreprehennonismexnecefliutccompuUus.dummonftrare qualis efle debeat pallor, 
inuigilo, ^Ichru depinxi bominem pidor fbedus,aliolq. ad pericdionis littus dirigo,qui 
adhuc in delidorum lluclibus verlbr.Scd in huius quxlb vitx naufragio orationis tux me 
tabula liilline,vc quia pondus proprium me dcprimit,tui meriti me manus leuct . 

Finis Pastoralivm Sancti Gregorii Papae. 



ARGVMENTVM IN QVATTVOR LIBROS 

C DIALOGORVM 

SANCTI GREGORII MAGNI. 

' LhdStnliifsimttr»iitifsimiq. Pentad CrtgtriifrtpifiiHmfuit,vti]iuciimq»t 
de card f4B$rdUmUitiad,e^f rtcff u hntris mtn Jdjfet : t4 Epi/ief trim in ltd- 
Ud,cimfdnlhtdtt viluttiim epifttpdtu vinmis di/cipUnd Jhrtatifsimirum,txem- 
flu vert./tUdeq. txpnmtrtt . Optimt igitur iurt fdOum vidttur, vt pdBtrdli li- 
kriprdcltrti iUts hithgtrum de vitd , tjr mirdculie Pdimm lldlicerim iiret , 
turn LdtiHU^tmCrdcts in VdticdHd Sikliithicdciiiqiil^iisjiimmdq. fide ex veterxm exempU- 
riem rdiitnt emexddtts^dixdgeremiis.Tdmi dutem bet librti veins Grdcid fiett,vteb prefidntH 
Cregtrinm elidlegi ntmine dppetUrit . Cnm verteinlrd GrdCts ipfis e/l dtiqnd fmfceptdebfpntd- 
tit: pteriqne Grdti MIX mtdt ills veteriGrteid dignijedetitm dibde dtdiertctnltt,tx ipjtt hit 
Istris drgnmenttrnmdrmd Jimpfernnt ddnerfns fits,vt invhimdhnins drgnmenti pdrte perfipi- 
tne demtnSrdlnr . S nnt vert hi lihri itd frduiter , ^ Incnlenter feripii,vl ttrnm dnS treat fdetle 
qnit dgutfcdt Gregtrinm mdgmnm,qni fetrnm Didctrtnm cnm inlerrtgdniem indnetl.-ddilnm, 
vidtn fihi dptrit.enm dd prtcUrd ilU dinindq. re/ptnji , tnm dd expUcdadju mtgmds qntHitnet , 
qnd diffeiUs expUedtns hdbent , Et vert exqtfecnndns bher plenns ell mirtctiis,(lr exempUs vi- 
td S.BenediOi i^^hdlis , Seltqni vert tret vdrie dfperfi fnnt dtenmentis , ^ exemphs dhtrnm 
perfeatrnm.dr prtbdttrnm vtrtrnm,prdfertim Epifctptrnm.vt Pdnli NtUni.MdrceUini Anctni- 
tdxi,Boni/dCq Ferrenlini,Ftrtnndli Tnderlini ,Ctnfidnlf Aqnini,Fn/gentf yiricnldni,/lercnld- 
ni Pernfintyff tlitrnm mnlitrnm,qnts Itngnm nimis ejfet recenfendt ennmerdre . F-fi igitnr enr dh 
dmnihnstt ftmbtfintUgdntnr ,qnt enmnUtitres fnin dtenmentis, (}■ exemphs, qnihnsim 

tmnes pdrtes ftnOd vitd vfns ctnftrmtri ptteji . 

Let inis dntem Didhgit Greets dpptfiimns,qntnidm Jipientnmvirtrnm indieit, dtqne exemplt 
tptimnm fdOuiUndvidttnr,vlGrdCdenm Ldtinis ctninngdntnr . Snid cumin ceteris tmnihns 
ftri expeditAnm tmstinte/fici tptrtnit in htrnm dithgtrnm edititnei qni htretietrnm qntrnndi, 
emnid lemere tppngndnlinm,prdnis Hndqs txtgiltSi,in ptSernm prtfidit firmifsimt ctmmnninn- 
tnr Greed hnins inierpretdtitnss veteris, qne e tern erndilt Ptniijlce Zecherie nthtl neqne td vert 
Jtrfpicienl 'idm,neqne dd rernm , qne etmmemtr enter grdnitttem,neqnedd pnrnm fermtniscnl- 
tnm,neqne dd/enieniidrnmgrdniSdtem , neqne dd dtgmdtnm ptndns dici,dni txprimi pttnit. Htt 
ente edttit,qnim in tmnes pertts vlihs,vel pttins neeejftrid fit, cnm ex elys mnttis fee tie inttOigi 
ftfi'it turn exet mdxime,qntd ntnftlnm tUm in Ctnciiit Lngdnnenfi , qntd Gregtrine Decimne 
hdhnit,vernm etitm q Fltreniintdn dieltgi Greei,vnd cnm etqs veternm Greetrem Pdtrnm mt- 
mimtntit de^d*r*li»tnmtdtj!ni,vtmm ttiem Umindt vfqntdGrdciddJftrtdti,dd retnnden- 
S.Gteg.Tom.j. ^ S a dem 


k 


2 o X S.Greg.Paftoralis CunT. Pars 1 1 1 1. 

iUm iffirtmGrdctrmm,fcHwjuittT»lMiiiu Hfidtnthm . ^g/artft3iimtji,vttim A 
nmtrd Cnen eS sUifii* vmifium frfirpu difpntdtir.fliTiqne etidm Crtti^x fs tffis lUaltgis cttt- 
trt fits ttrgxmtnarmm drmt fmmpftnnt . td vert in mabU tlqs dninudatrsi liter, fed prafirttm 
d- m Emmunaele C*Ued,qai htram duttgtrnm deUrinu imfira3ur , in etdem Ctnciltt LngdM- 
nenfi,egregi* dt/patttrimnm eeruminn eentm fats iinftcil,(^ m Cennadit SebtUrit, Parriartbt 
CtnUnntinifiliuat,qa$ m ifji Sjaedt fltrenuna aeamemct, Crafts earn Lanna EctUfia de qai- 
btfdtm fidei eathtUea deeretu dia fagaantet vieit argaareartram,^ dtSrinaram arma,qtufibi 
ad drnuctndtnn fampfit ex htramgraetram diatigtramaaUiritatt, qaam maxims fimper fecst , 

. elf vesm,(jr retests Gratia . Sed res eft in prtmpta , aeqae tpm hates , tar istprefiasi plaribsm ex- 
fUtesar.Vs igssar ralitaitas pattieis etajaleremas : tptraprtstam ceafiimas , Ltsiais SaaOiftimi 
('^*''9 dialtgn ets adtangere , qats itidtm tradiSifimas Zaeharias PmSsfex Graces 

dsasneficit. Cam anstm aha plares caafs ejft ptftint,eaq. graaiftima, qaameirem banc G racam dia- B 
Ugtram inserpretatitatm t yasicana Typtgrapbia tmijerimas,eai rehnqaimas iadstit eradist^ 
ram htminamfte Cashtbea Repabbca bene fintstaSiam. CeSeram iUad infieitndam atbis nta eB in 
bat ipfa edstitne praftrum hbrt serut deftderan hat eapita fix.vs ptie at^.tnpi nV /a ^t^ainlTiit 
laiaptiiptiytatq-aiaapiiusrmyiaQiti,^ vTti?f >ayy>$ttpb'<ei'im%vpa\i&itr<ai. dtsnde alteram ca. 
pat prexsme ft^aens^'. xtpi ?paf-^iia^Ttat ?ftat'Sti\»iriirtm tbi'fdlyaf iMf Wfaensaoini 
la^aaiarpa'^TitY. ptB,capat tertiam nempe, d^'.sstplapitnZfiimimru^iiaaiimt. ^rtseimam 
etiam eapat qaartam nttasam htsera ?l.xtpi ^ iyatayts^fisf rlw m^tipas. atiad 

itemcapat etnfeqaent,videlictS ?vd, ntpi ipulunylK^a paytf , arptalus apianv uxapyanodJ^'^ 
nrpoaVi^t'ip ovtoytH xiftt , iJicvird^oe vltimam,(^Jexlam capaS eff 

npi appiM;¥ina*ixiaT,^iff '4 ipSifo^n loitn y>jat3ii%ar!r»9vmai,itxds.n 

‘tat. hac qaidem etpsta fex erdsne namtrasa abfant in bat yatitana edititne , nan dtlt,nec fraa~ ^ 
de , fid qaia eiiam aeearattfttme inaeUigata ea natta extant in datbat exemplaribna vetaSifttmu , 
q at ram vnam eft y aiieanam, alteram nebthftema Biblielbeca Cripta F errata. Nee vert ft bat eapU 
ta dtfiderantar, earn eh rtmnegligenda fait bat Graetram Diahgeram edit it tarn cetera eapita, 

C rate reddita.in emnet partes maxtme vtilia tjft qaeant ad K eipabhca Cat belie a vfam ; ilia vert 
fix qaa dtfiderantar cam prafirtim m exemplar! Cregiriane Latine, (b-in ttteris latinis miaa- 
mentis it a belle, dr vfqae adee enadtate perfinpta fans , etiamfi , ve! temperam vetaRate, vtl be- 
minam aitii delete hts temptnbas nen effent,naUa tnde iaSara ft3a pntetar . ‘ 


D E 


M 



LIBRIS DIALOGOR'V 
SANCTVS GREGOR.IVS. 

Ep. 50. Lib. z.Rcgiftri Indi£L xj. 

GRBGORiys MdX t M IAN p EPISCOFO STRACySANO 
de geftit SanStram per ItaUam . 

Ratres mciqui mccum iamiliaricer viuunt,omni modo me com- 
pcilunt aliqua de miraculis patrum qux in Italiafadta audiuimus, 
itib breuitate feribere . Ad quam rem Iblatio vellrx charicatis vchc- 
nicnter indigeo, vtca quxvobis in tnemoriam redcunt,qua:q.co- 
gnouiffc VOS contigit,mihi breuiter indicetis . Dc domino cnim 
Nonnoio abbate quiiuxtadominum Anafladum dePentumis fuit, aliqua rctu- 
Ii(Tc tc mcmini.qua; obliuiuni mandaui. Ec hoc igitur,&: ii qua fiint talk , cuis peco 
cpillolis imprimi,&mihirubcclcricacccra(micti,ncamen ad meipfenoproperas. 

TARPLA C A P IT y M PRIMI LlRRt DlALOGORyM. 

7 T>t Nmn9^friHjtt*m$n4Ra^mmiu^^S9Tdt0iiSnmrm 

8 Dt yimjidifi momaUlenf iM^autnu rusmT • 

y Di FcrmftMd amtdfu ff*f*F* * 

to tHf*rtmut»TMdUrmuoMt4/U(^c9^ 

II I>€UdbTtp^9WR9Mdbcb»fTomMcUydtUrUn 

41 ZHStmr9fmkjHr§wifkmfrmmUn 


I £ If0M$r4/9 dihdtt rnttuflerif TmdeJSj. 

X MnJ t>t Ukntm9 pr4f9jit^ fwpe m^mdbfitrif, 
I ZHmfitduh^hftitUntmgHdifimfeuifUma 

4 Dt dkhdie I'dUru ^ moucm . 

5 Dt C^4nn*m4jl«mdm9EcfUJUi.sttfbdMu 
4 DeM4n(ii»0dtmib9W4ii4(um4Mtfffitf4, 


E 




S. GREGOR II MAGNI 

P A P AE PRIME 

DIALOGORVM 

R I I I I I. 

BE V I T A E r MIKACVLIS 
Patrum Italicorum , (f de iternitate animarum . 

Vadam die nitnijs quonmdaai fzcularium tumultibus deprefliis, qui. 
bus in iiiis ncgodjs picrumquc cogimur folucic etiam, quod nos cci< 
turn eft non dcbcrc/ccrctuni locum peti; amicum nizcori , vbi om* 
nc quod dc mea roihi occupationc dilplicebat le patenter oftendcrct. 
Sc cun£ia quz inftigere doiorem connieucrant, coogefia ante oculos 
licemer venitcnt.lbi itaque ciun afftiftus valdc & diu tacituslcdere, 
dile£Hinmu$ ftlius meus Petrus diaconus aftliit , qui mihi a primzuo 
iuucntutis florein amicitijs famib'aritcr obftriduseft, atque ad lacri verbi indagationcm 
focius . Qui graui cxcoqui cordis languorc me ihtuens,ait:Numquid non noui tibi aliquid 
acciditiquod plus tc Iblito razror tenet I Cui inquam : mxror Petre , quern quotidic pa- 
B tior Icmpcr mihi per vliun vetus eft,& Icmpcr per augmentum nouus . Inielix quippe 
ammus meus occupationis fiiz puHatus vulnere,mcminit qualis aliquando in monafte- 
rio iuit,quomodo ci labenda cunifta fubtereiantiquantum rebus omnibus quz voluuntur 
eminebat, quod nuUa nil! czlcftia cogitarc conlucuerat , quod etiam retentus corpore, 
ipfa iam camis clauftra contemplationc tranftbat , quod mortem quoque quz pcnc cun- 
&s poena eft : videlicet vt ingreftum vitz , & laboris fui przmium amabat . At nunc ex 
occalione curz paftoralis faxularium hominum negocia patimr , & poft tam pulchram 
quieds liiz fpeciem terreni aftus puluerc foedatur. Cumque fe pro condefcenllonc multo- 
rum ad czteriora lparlcrit,cdam cum intedora appetit,ad hxc proculdubio minor redit. 
Perpendo itaque quid tolero,pcrpendo quid aroili. Dumq. intueor illud quod perdidi , fit 
hoc grauius quod potto . Ecce ctenim nunc magni maris flu£dbus quatior.atquc in naui 
C mends tempeftads validz procellis illidor . Et cum prioris vitz ftatum rccolo, quad poft 
tergum reduftis oculis vilb littore liilpiro.Quodque adhuc grauius cft,dum immenfis flu- 
fiibus turbatus icror,vix iam portum viderc valco quern reiiqui: quia & ita funt calus mc- 
tis.vt prius quidem perdat bonum quod tcnuit,fi tamen Ic pcrdidill'c mcminerit.Cumque . 
longiusrecellerit, etiam boni ipfius quod pcrdidcrat obliuilcitur, fitq. , vt poft neque per 
memoritm quidem videatiquod prius per aftioncm tcnebat.Vndc hoc agimrquod prz- 
mifi:quia cum nauigamus iongius,iam nee portum quictis quern reliquimus , videmus . 
Konnunquara veto ad augmentum mei doloris adiungitur , quod quorundam vita qui 
przlcns Izculum tota mente rcliqucrunt , mihi ad memoriam rcuocatur . Quorum duni 
culmen afpicio,quantum ipfe in infimis iaceam agnofeo ; quorum pludmi conditon liio 
in Iccredod vita placucnmt,qui ne per humanos aftus a nouitatc mentis vetcralccrent,eos 
Q omnipotens Deus huius mundi laboribus noluit occupari . Sed quz iam prolata funt me- 
lius infinuodlca quz per inquifidoncm acrelponfioncm dicenda liint , Ibla nominunu 
prznotatione diftinguo . 

Petrus . 

N On valde in Italia aliquorum vitam virmtibus fiilfifle cognoui : ex quorum igitur 
comparauoneacccndcris, ignoro . Equidembonos viros inhac terra tuilic non 
S.Greg.Tom.3. S 3 dubito, 



-O';;. ■ . 




2JO 


S. Gregorij Dialogi. 


ngnstainen Atquervimites ab cis tuquaquam (»du extfiimq« autita ^uot h><), A 

fSmsWcntipfujpprcfS, vtvtwmnc^ntfaaancfciamus. , _ ' Cu 

' ~ Gregorius. 

S I <blaPctrercfcram,qua:dcpcr|(l!^isf(^batifqj'jiu vnitecgofeiniiricjo.vcl bonis ac^ 
fidelibus viris attcftantibusagnbdi ,vclpcr mcme'Dpfuin Hidid ,'dics vt opinor, anto< 
quam fcnnOjCd^bit . ^ ' 


VI 


Pet ms. 


B 


■ Ellem q^renti mihi dc cis aliqua narrarcs . Neque hac pro re intcirumpcrc expo* . 
fitionisftudiuingrau?vidtatuij:quianonflifp4ija:difij:ati(ioriti}r ex memoria vir- 
tutum. In expontione quippe qualitcr inuenienda atquc tenenda iit virtus agnofeimusdn 
narrationc vero fignoru,cognofcimus inuenta ac retenta qualitcr dcclarcntur.Et fum no- 
nuUi quos ad amorem pama: Kclcflis pluscxenipla,quim pradicamenta fucccndunt.Fit 
vero plcmmquc in audientis animo duplex adiutorium in excmplis Patmm: quia li ad a- 
morem yenturae vita: ex praccedentyuro oomparationc acccnditni; > ettam fi fc die a^uid 
cxilHtnat,dunimcli6radeali/scognouerit,hunuli‘alur. , ' ‘ ' » 

■ •■Grcgoriitst ■ ■ ■ - ' - 1. 

E A qua: mihi funt viroram vencrabiliu narrationc compcrta.in cundanter narrofan* K 
&x auddrhatis'cxcmpio , ciim mihi luce clarius coniln^bd Xudas & Marcus Eua^ 
gclium quod rdipfeiuncnon viHi , led aqditn didiccrint . Sed vr dubitationis occafioneni 
Icgciitibus fubtraiiam , per lingula quz dclccibo, quibus hzc narrantibus mihi comper- 
ta lint manitcAabo.Hoc veto feire tc cupio^uia in quibufdara fcnlum lbIummodo,in qui- Q 
buldam vcro& verba cum lenfutencoiquia fi de pctlbnis omnibus ipla fpccialitcr ver- 
ba tencrc voluillcm ,hoc rullicano W'u prolata ftilusfcribcntisnon aptc liiibpcrec . Senio^ 
rumvaldcvcncrabiliumdidicirelatiuncquodnarro.' . . 

De Htnerdttdiitle miat/ler^ fmdn/ls . Ctf. 1. 

V Enantij quondam patrici) in Samnij partibus villa fuit , in ejua colonus eius Ulium 
Honoratu nomine nabuit . Qui ab annis puerilibus ad aniorc czlcftis patria; pet ab- 
iUnentiam exarfit . Cumq. tarn magna conuerfationc pollcrct.fcq. iam ab otiofo quoque 2 
fermone rcftringerct , multum, vt prarfatus lura , per abHinentiam camem domarct , die 
quadam parentes eius vicinis fuis conuiuium fcceruntdn quo ad vcfcenduni carnes paratz 
itmt:quas dum illc ad efum contingcrc per abilinentix amorem rccufarct,coepemnt cum 
parentes eius irridcrc.ac dicerc:Comcdc,numquid pifeemin hismontibus,tibi aliaturi fu- j) 
xnus . lUo veroin loco pilccs audiri confucucrantmon rideri. Sed cum liis lermombus Ho- 
noratus irridcrctur, repente in conuiuio aqua ad minillcrium deliiit,& cum litula lignea, 
llcut illic motis cll,mancipium adfontem perrexit. Dumq. hauriret aquam pifcislitulara 
intrauit. Reuerfumq. mancipium ante ora difcunibentium piTccm cum aqua fiidir.qui ad 
totius dici vichtm potuiflet Honorato fulhccrc . Mirati funt omncs,totaq. ilia paren- 
tum irrilio cclTauit.Coepcrc namquc in Honorato vcncrari abllincntiam, quam ante derb 
dcbant,licq. a Dei hominc irrifionisdcterllt opprobria pifeis allatus dc tome . Qui cum 
magnis virtutibus crclccrct, a prxdido domino liio libertatc donams eft, atquc in eo loco 
qui Fundis dicimr, monaftcrium conftruxit in quo ducentorum fernic monachorum 
pater extitit , ibiq. viu illius circumquaque cxcmpla cximix conuerfationis dedit . Nam 
quadam die ex CO monte qui eius monaftcrio in cxccito ptominet, ingentis laxi moles £ 
emta eft, qua: per dcucxum montis lams veniens totius minam cell*, omniuraq. fiatrum 
intcritum minabatur . Quam cum vcnicmcro defuper vir fan£lus vidifln, ftequenti voce 
nomcnChriftiinuocans,cxteniamox dextera lignum ci cmcisoppoluit,eamq. iniplb 
dcucxi montis latere cadentem ilxit, llcut rcligiolus vir Laurentius pcrliibcc . Et quia lo- 
cus ci non fucrat quo inhzrcrc potuillrt , alpicitur,ita , vt nunc vlquc montem cernenti- 
bus , calura pendcre videatur . 

Petrus. 

P Vtamus, hictamcgrcgiusvir,vt poft magifter dilcipulorum ficret,prius habuit 
magiftmm ? 

' Gregorius : 

' Equaquam hunc fiiillecuiulquam dilcipuliim audiui,fcd lege non conftrinri*'to 
fan£h fpirims donum . V liis quidem rcAx conuerrationis eft vt przcllc non audeat, 
qui ftibclle non didiccrit , nee obedientiam liibie^ impcrct , quam pntlads non nouio 

exhibetc. 


Ni 


‘ Liber I. 21 1. 

A nhibere. Sedtamch funt nonnuIIi,qui i» per nugiftcriutn (pirittu intrmrecus docentur,' 
Vtetriciscxccnushumanimagiftcrijdifciplina ddic , magiUrt inrimi cenfuranon defit. 
Quorum umcn libertas vitx ab infirmis ia cxcroplum non eft tralicnda , nc dum (c qui(^ 
que ftmiliter fan£lo fpiritu implemm prxfumit, diTcipulus hominis cfle dcfpiciat , & nia- 
gtftcr erroris fiat. Mens autem qux diuino fpiritu impletur, habet euidentlftima figna..) 
lua: virtutes fcilicet & humilitatem, qu* fi vtraque perfcfte in Vna mente conueniunt, li- 
quecqubddo ptxfentiafan£fifpintusteftjn)oniumtcrat,$K.quippeetiam loonncsBap- 
tifta magiftrum habuifie non legitur, neque ipfa veritas qux corporali prxfcntia Apoftoi 
los docuit , eum corpotafiter inter difcipulos aggragauit . Sed quern intrinfccus docebat, 
extrinfecus qoafi in Fua libertate reliquerat . Sic Moy l<!s in eremo cdo^hts mandatum ab 
angclodididt,quodpcrhominemnon cognouic;fi;dhxc, vtprxdiximu5,infirmi$vo; 
* neranda funt.non imhanda^. 

Petrus. , 

P Lacct quod dicis < fed peto Vt mihi dicas , fl tantus bic pater aliquem ftiiimitatorenu 
di£Jpuium icliquiu. 

J3c Ltierimtfr/ift/Ut eh/Jem mtHtHtrf, Ctf. It. 

1 ^ . >■ . .Gregorius, . . 

V Ir rcuetendifllmus Libertinus, qui tempore Totilx regis Cotthorum eiufdem Fun- 
denfis monaftcrij przpofitus fuit, in.difcipulatuilliusconucrfus atque crudituseft. 
De quo quastuis vittutes miiltas plurimorum narratio certa vulgauerit, przdiOus tamen 
^ Laurentius rcligiufus vir qui nunc fupereft.'dc ci ipfo in tempore familiariinmus fuit,mul- 
^ ta mihi dicere de illo confueuit , ex quihu)! ca qu* recolo , pauca narrabo . 

I K cadem prouincia Samnij, quam fupra inemoraui, idem vir pro vtilitate monaftcri| 
carpebat iter. Dumq. Darida Cotthorum dux cum excrcitu in loco eodcm venifTet, 
Dcifcruusexcaballoquqfcdcbat abhominibus eiusproie£ius eft. Qui iumenti perditi 
damnum libenter fercns,etiam flagellum.quod tenebat diripientibus obtulit,diccns: Tol> 
lite vt habeatis qualiter hoc iumentam minare valeatis . Quibus diflis protinus fe in ora* 
tioncm dedit. Curfu autem rapido przdicli duds exerdtus peruenit ad nuuium qui voca' 
tur Vulmrnus, ibiq. cquos fuos coeperunt finguli baftis tunderc , & calcaribus cruentare, 
fed tamen equi verberious c*fl, calcaribus cruentati, fatigari poterant , moueri non potc- 
rant: ficq. aquam ftumiuis tangcre quafl murtale przcipitium pertimefeebant. Cumq. 
diu cxdendo fcflbres finguli fatigarentur, vnus corum intulit, quia ex culpa quam feruo 
Dei in via fdrerant , ilia fui itineris difpendia tolerabant . Qui ftatim reuern poft fe Liber* 
tinum reperiuntin oratione proftratum. Cui cum diccrent : Surge tollc caballum tuumo, 
illc rcfpondic: Itccum bono, ego cabailis opus non habco. Dcfccndenies vero inuitum 
cum in caballum dequo depofucrant Iruaucrunt , & protinus abfeefrerunt . Qporum equi 
tanto curfu illud quod prius non poterant tranfire numcn tranfierunt , ac fl illc fluminis 
alucus aquam minime habcrct. Sicq.fadum eft, vt cum feruo Dei vnus caballus fuus red* 
ditur omnes a flngulis rccipcrcntur . 

E Odem vero tempore in Campanix partibus Bucccllinus cum Francisvenit . De mo- 
na fterio vero pr.xfau viri fi muli Dei rumor cxierat quod ptecunias mul tas habercto. 
Ingrclli oratorium Frand , coeperunt feruientes Libertinum quzrcrc,Libcrtinuni clama- 
£ re, vbi in oratione illc proftratus iacebat . Mira valde res , quxrentes , fxuientcfq. Franci, 
ingredientes in ipfbimpingcbant,& ipfum vidcre non poterant, licq. fuacxcitate fru- 
ftrati, a monaftcrio font vacui reucrfl . 

A Lioquoquc tempore pro caufa monaftcrij abbatis iuffu qui Honorato ciusmagiftro 
fiiccelTcrat, Rauennam pergebat. Pro amore vero eiufdem vcncrabilis Honorati quo- 
cumquc Libertinus ibat, cius femper caligulam,in finu portarc confucucrat. I taque dum 
pergeret accidit, vtquxdani mulicrextin£ii filij cdrpufculum ferret . Qux dum feruum 
Dei fuifict intuita, amore filij fuccenfa, iutiicntum cius per frenum tenuit , atqucxuni iu- 
ramento dixit; Kullatenus recedes, nifi filium meum fufcitaucris . At illc inuintatum ha- 
bens tale miraculii, expauit petitionc illius , iuramenta declinare mulieris voluit , fed nc- 
quaquam prxualens animo nzflt. Confidcrare libet qualequantumq. in cius pe£lore cer- 
tamcn fiicrit. Ibi quippe pugnabat inter fe humilitas conuerfationis , ac pietas matrLs : ti- 
mornc i n ui fit a c a pratfumetet, dolor nc orbatx matri non liibuenirct: fedad maiorem Dei 

gloriam 


1 



I 


^Jteg.i.b 



2M S. Gregorij Dialogi. 

{{loHam vicit J)i«asil)adpfftusvirtutis/quodid<ofijitvaIidani,quiadetiiaBin:vittmif A 
ctiim pectus non tflet , fi hoc pietas non viciflct-Itaquc dclcxndit, genua flczit,ad czlum 
roaqus tetendit.caligulara dc linuprotulit.acfupMcztinaipucripcihispoCiio. Quo 
oranteanima pucri ad corpus redig; qucni manu comp[ehenuc,ac flcnu matri viucs* 
leni reddidit , atquc iter quod coepcrat , peregit) . 

Petrus. 

Q Vid nam hoc cfle dicimus ; virtutem tanti miracult Honoran ey t mcmmn^ po* 
titio Libcrtini ! 

Gregorius . ' ' ' . 

I Noftenfione tarn admirabilis (ignicumfid* frtninx virtus cotnicnit vtrorutn^uej, 
atqucideoLibcrtinumexiftimoiftapotuifler^quiaplusdidiceratde magiilrtiquanij 
de fua virtute confidere . Cuius enim caligulam in peCtus extindticorpuialiipbiuic.cius » 
nimiruni aiiimam obtinere quod petebat aftihtauit . Nam Hclifzus quoque niagiftri pal- 
lium ferens , atquo ad lordanem venicos, pvrcullie fcmrl i 8c 4quas minime diuilit.^^ 
cum diceret: Vbi eft Dcus Helix ctiam nunc ? percullit fluuium magiftri palliOrauitc&i 
inter aquas fecit. Perpendis Petre quantum in exhibendis virtunbus humilitas valctjJ 
Tuncexliibcrc raaglftti mcrimm vdrtutem potuit , quando magiftri homenadmemo- 
liam reduxio . Quia cnim ad humilitatcm Tub magiltro^ icdijt , quod magifiet fcccrao 
& ipfc fecio . - \ 

Petrus. d. . ;ii' 

L Ibet quod dicis, led quzfote, eft ncaliquidaliudquodadhuc dc iplbad ooliranu 
xdrficationcmnarres. 

Gregorius . 

E St plane, (cd li lit qiii vclit imitari. Ego cnim virtutem patientix tanti patris fignis & 
miraculis maiorem crcdo.Quadam namque die is qui poft vencrabilis Honorati exi- 
turn monallerij regimen tenebat. contra cundcin vcnerabilcm Libertinum in graui 
iracundia exarlit , ita vt cum maninus cxderct . Et quia n'rgain qua cum fcrirc pollct mi- 
ni me inucnit,comprchcnfo fcabcilo fuppcdanco faciem ci ac caput tutudit, tommq.il- 
liusvulcum mmentem ac liuidum rcddiiit.Qui vchcmcnrcr exfusad ftratum propriu ta- 
citus reccflit. Die veto altera erat provniitate monallerij caufa conllinita.Explctisigttur 
hymnismatutinalibus Libcrtinusadlefhim abbatis venit , orationem libi humiliter pe- 
tijt . Scions vero ille quantum a cumflis honoratemr , quantumq. diligerctur , pro iniuria 
quam ci ingcdcrat, rcccdcrc cum a monaftcrio vcllcputabat, atquc requifmit.dKcns : Vbi _ 
vis ire? Cui ille refpondit, Monallerij caula conllimta ell pater, qua dcdinarc ncqueo,quia ^ 
hcllcrno die me hodic imrum promifit , illuc ire difpofui . Tunc /lie a liindo cordis conlt- 
derans afperitatem & duritiam fuain , humilitatcm ac manfuctudincm Libcrtini , ex ic- 
fto profiUjt, pedes Libcrtini tenuit, fc pcccallc. Icq. reum cllc tcllatuscll , qui tantotaliq. 
viro tarn crudeiem facctc contumcliam prafumplilTet . At contra Libertinus Icfc in ter- 
ram pollerncns, eiufq. pedibus prouolutus, fuxculpxnonilliusl'xuirixfuillerclercbat 
quod pertulcrat . Sicq. aflum ell, vt ad magnam manfuctudincm perduccretur pater , & 
humilitas difcipuli magillra ficrct magillri . Cumq. pro vtilitate monallerij ad conllim- 
tioncm caulx egrcllustuillct, multi viri noti ac nobilcs qui cum valde honorabant, vche- 
incnccr admirati , foliciti requirebantquidnam hoc diet, quod tarn tumentem acliui- 
dain habcrct laciem . Quibus ille dicebat : Hcllcrno die fero peccatis meis cxigentibus in 
fcabcilo fuppcdanco iinpcgi, atquc hoc pcrtuli .Sicquevirmdlus fctuansinpcftorcho- ® 
norem vcritatis& magillri, ncc patris prodebat vitium ,nec fiUiutis incurrcbatpec- 
catunu . 

Petrus . 

P Vtalhe vir ille vencrabilis Libertinus , de quo tot ligna & miracula retulilli , in tam 
ampla congregationc imitatores fuos in virtutibus non rcliquit ? 

'Dt htrlMU»tmtmtth»mt»4Hirf tin/Htm, Ctftt. HI, 

Gregorius. 

F Eliz qui appcllatur Curuus, quern iple bene nolli,qai eiofdcm monallerij nupet 
prxpolltustuciat,muiunuhideh;atiibufeiufdcmmoiiaficnj admitanda narrabar. 

£x quibus 


Liber I. 213 

A Ex quibus aliqua ad memoiiam veniunt fupprimo.quia ad alia fidHno. Sed vnum di« 

cam quod ab eo narranira prztereundum nullo modo xltimo . 

J N eodem monaflerio cpidam magnz vitz monachus ciat hortulanus . Fur reio veni- 
re confueucrat, & per lepe afcendcre , Sc occultc olera auierre. Cumq. ille multa plan- 
tarec , quz minus inueniret , & alia pedibus conculcata , alia direpta confpiccret : totum 
hortum circuiens , inuenit iter vnde mr venire confueuerat . Qui in eodem horto deambu- 
Ians , reperit edam ferpentem , cui praKupiens, dixit : Sequere me ; atque ad aditum fiiris 
perueniens, iraperauit ferpend, dicens : In nomine lefu przdpio tibi vt aditum iftum cu- 
nodias, ac {iitcm hucingredi non permittas. Prodnuslerpenstotumfeinitincrein trani- 
uerfum tetendit,& ad cellam monachus redijt. Cumq. mendiano tempore cun£d fratres 
quiefeerent, more folitoiiir aduenit , aicendit Icpem . £t cum in hortum pedem poncrct, 
B viditfubitoquiaeztcnfusferpcns clauflilet viam ,&tremefa£luspo{lfemedpfum cond- 
dit, eiufq. pes per caldamentum in fiidc fepis inhzdt,(icq. \'(que dum hortulanus redirer, 
deorfum capita pependit . Conliieta hora venit hortulanus , pendenpem in lepe lurem re- 
petit, ferpend autem dixit : Cradas ago Oco , implefii quod iufli : recede modo . Qui fta- 
dm abfe^t. Ad fiirem vero perueniens, ait: (^id eft ftaterl tradidit te mihi Deus , quart 
in labore monachorum fiirtum toties faccre przfumpfiftil hzc dicens pedem illius a 
1^ in qua inhzlcrat ibluit,eumq. fine Izlione dcpouiit. Cui dixit: Sequere mr: Quern ie- 
quentem duxit ad horti aditum, Sc olera quz liirto appetebat auferre, ei cum magna dul- 
cedine przbuit, dicens: Vade , & poll hzc futrum non facias : fed cum necelTe haMS, hue 
ad me ingredcrc , & quz tu cum peccato laboras tollere , ego tibi deuotus dabo . 

C Petrus. 

N Vnc vfque vt inuenio , incafliim ego non iiiiftc Panes in Italia , qui flgna &cerent, 
adhma^m . 

De Equilii MdUfriuiiicitVdltru. Ctf. II II, 

Gregorius . 

IP' Ortunati viri venerabilis abbads monaftenj , quod appellamr balneum Cierronis, 
X* aliorumq.etiam virotum vencrabilium didici relatione quod narro.Virfanffiftimus 
Equitiuf nomine in Valeriz prouinciz pardbus pro vitzfux mcrito apud omnesillic 
^ magnz admiradonis habebatur, cui Fortunatus idem &miliariter notusfiiit.Quinimi- 
ium Equidus pro fuz magnitudine fanditads multomm in cadem prouincia monafte- 
riorum pater extidt . Hunc cum iuuentutis iiiz tempore acri certamine carnis incendua 
fadgarent , ipie fuz tentadonisanguftizeum adoradonis ftudium Iblertiorcmieccrunr. 
Cumq. hac in re ab omnipotend Deo remedium continuis precibus quzrcrct, nofle qua- 
dam afliftente angeio eunuchizari Ic vidit, eiufq. viiioni apparuit , quod omnem motum 
ex genitalibus eius membris abfcindcret , atque ex eo tempore ita alienus cxdtit a tenta- 
done , ac li fexum non haberet in corpore . Qua virmte fretus ex omnipotentis Dei auxi- 
lio, vt viris ante pratcrat , ita ccepit poftmodum edam feminis przefle : nec tamen dilci- 
pulos fuos admonere ceflabat , ne fe eius exemplo in hac re facile crederent , & cafuri ten- 
tarent donum quod non accepiftent . 

E P Oautemtemporequom^eficiiohaciuntRomanavrbedeprehcnfi,Baniius,quiin 
JL/ magicis operibus primus fuit, in monachico habitu Valenam fiigicns perijt . Qui ad 
virutn reucrcndiftlmum caftrorum Amirtinz ciuitatis epilcopum pergens , pcdjt ab eo vt 
cum Equitio abbad commincret,ac fanandum monafterio illius commendaret. T unc ad 
monaftedum venit epifeopus , fecumq. Balllium monachum deduxit , Sc Equitium Dei 
famulum rogauit , vt eundem monachum in edngregadonem fufeiperet . Quem ftadm 
vir (andlus inmens, ait . Hunc quem mihi commrndas frater , ego non video monachum 
efl^lcd diabolu.Cui ille refpondit: Occaflonem quzris,ne dcbeas przftare quod peto.Ad 
que mox Dei famulus dixit:Ego quidc hoc eum efle denuncio, quod video:ne tamen nol- 
le me obedire exiftimes,facio quod iubes.Sufcepms itaque in monafterio eft. Poft no mul- 
tosvero dies,idem Dei &mulus procxhortandisaddeiideriafupernafidelibus,pauloIon- 
gius a cclla ^grcUiis eft. Quo difeedente condgit,vt in monafterio virginu in quo eiuldem' . 

patris 


S. Gregori; Dlalogl. 


,'Jr. 


214 

patris cura vi^labat; w earum qu* iuxta cainis huius putrcdinem ’^ciofa vidcbatut i 
fcbricitarc indpcrct:& vchcmcntcr anxiari , magnifq. non vocibusfcd firidoribus cla» - . 
niare:Modo moritiira fum, nid BafIliusmoDachu5vcniat,& ipie mihiper£jae curationis \ 
lludiuni falutem rcddac . Sed in tanti patris ablentia acccdcre quirquam raonachormn in 
congregationem virginum non audebat , quanto minus ille qui nouus aduencrat , ciuiq, 
adhuc vitam congrcgatio fratrum ncidcbat . Miilnm rcpente cfl , & Dei famulo Eqmtio ’ 
nuntiatum , quod iandimonialis ilia immcnlts ^ribus adhuret , & BafUi; mooachi vill> 
tationcm anxia quzrerct:quoauditovir lanfhu dedignando fubrint,atque ait: Num* 
quid non dixi , quod diabolus eft ifte , non monachus ? ite & eum de cella expellite . De 
ancillaauteniDeiquxanxietateft;briumi’Tgctur,nolite cflc Ibliciti : quia ex hachora 
nequc fcbribus laboratura eft , ncque Balllium quxftmra . RegrelTus eft monachus , & ea 
hora ialuti reftitutam Dei virginem agnouir,qua eandem lalutcm illius Dei famulus B 
Equitius longe polltus nunciauit , in vimite fciUcet miraculi cxemplum tenens magiftri : 
qui inuitatus ad filium reguli,eum fblo verbo reftituit faluti,\'t reueitens pater ea hora 
lium reftitutumvitxcognofcerer. qua vitam illiusex ore veritatis audillct. Omneslu- 
tem monachi iulHonem patris fui implentes eundem Bafllium ex monafterij habitatione 
repulerunt. Qui repulfus dixit frequenter fecellam Equitij magidsartibus in aera flifpcn* 
dilTc,nec tamen cius quempiam Ixdere potuifle. Qui non poft longum tempus in hac Ro~ 
inana vrbe exardefeente zelo Chriftiani populi , igne crematus eft . * 

Q Vadam verodie vnaDeifamula ex eodem monafterio virginum hortum ingrella 
eft,quxladucamconfpiciensconcupiuit,eamq.flgno cruds benediccre oblha^, 
auidc momordit:fed arrepuadiaboloprotinuscecidit . Cumq. vexaretur , eidem patti 
Equitiofubceleritatenunciatum eft,vtveniret concitus,& orando fiiccurrert.Mox^. C 
hortum idem pater vtingrefliis eftcoepitexeiusore quaft fadsfadens ipfc quihancarn* 
puerat diabolus damare , dicens : Ego quid fed ! ego quid fed? Sedebani ibi fuper ladu- 
cam, vehit ilia , & momordit me . C^i cum graui indignatione vir Dei prxcepit vt difee- 
eleret , de locum in omnipotends Dei famula non haberet,Qui prodnus abrcefllt , nec 
cam vltra contigere prxualuit . 

Q Vida veto Felix nomine Mirflxprouindxnobilis pater huius Caftori; , qui nunC 
nobifeura in Romana vrl>e demoramr.cum eundem venerabilem virum Equidum 
facrum ordinc non habere confpiceret,& per flng^a loca difeurrere, atque ftudiofe pras- . 
<iicarc,cum quadam die familiaritatis aufuadijr,dicens:Qui facru ordinem non habes;at< 
que a Romano pontifice fiib quo degis prxdicadonis licentiam non rcccpifti , ftzdicare 
quomodo prxfumis ? qua cius inquifldone compulfus vir fandus indicauit przdicationis O 
licendam qualiter accepit,dicens:Ea quz mihi loqueris,cgo quoque medi ipfepcrtraflo. 

Sed quada node fpedofus mihi per villonem iuuenis aftidt , atque in lingua mea medici* 
nale Ktramencum,id eft,phlebommum pofuit, dicens: Ecce porni verba mea in in ore tuo^ 
egredere ad prxdicandunu . Atque exillodieeciamcum rolucro,de Deo taccrenon .. 
pollum, 

Petrus. 

*V T EUemedam patris huius opus agnolcere, qui ferturtalia dona a Deo pucepific. , t/ 

Gregorius: 

O Pus Petre ex dono eft,donum ex opere , alioquin gratia iam non eft gratia . Omne E > 
quippe opus dona prxueniunt.quamuis ex fuhfcquend opere ipfa eda dona fuccrc* 
feut : ne tamen vitx cius cognitione frauderis,bcnc hanc reucrcntifUmus vir Albinus Rea> 
tinx antiftes Ecclcfix cognouit , & adhuc fuperfunt multi qui feire potucrunt . Sed quid 
plus quxris operis.quanao concordabat vitx munditia cum Audio prxdicadonis? Tantus 
quippe iliu feruor ad colligcndas Deo attimas accendcrat,vt fic monafterijsprxeftet:qua> 
tenusper Ecclefias,percawa,pervicos,perfInguloru quoque fidch'um domos circ&qua* 
que diicurreret,& corda audiendum ad amorem pairix cxlcftis cxcitarct.Erat vero valde 
vilis in veftibus, atque itadefpedus, vt flquis illu rortaflencfciret,falutatus eda refalutara 
defpiccret:& quodes alia tedebat ad loca.iumcnto fedcre con fueuerat, quod efle dclpicabi' 
lius omnibus iumentisin cella potuift«rcpcriri,in quo eda capiftro pro freno, &vcruecfi 
pcllibus pro fella vtebatui . Per fcmedpsli iacros codices in pclliccis facculis mifl^ dextro 
. lanioq. 


r 


Liber I. 


*15 


A lafuoq. portabat latere & quocumque perueniflit , fcripturanmi aperiebat fontem , & ri- 
■ ptata nicnnum . Hums quoquc opinio pradicationis ad Roman* vrbis nodtiam 

Krucnit, atquc vt cfl lingua adulanrium auditoris fui animam amplcftendo nccans , eo- 
^m tempore clcrici humsapoflolicefedisantiftiti adulando quefti funt, dicentcs.-Quia 
A,.”?' > <jui a^oriMtcm (ibi pridicationis arripuit,& officium apoftolicino- 
Hr^ommi fibmict md^ vfurpare pr*fumit ? Mittatur ergo fi placet qui hue eura ex- 
hibeat, vt quis lit Ecclefiafc^ vigor agnofcao. Sicutautem moriscftvtoccupatoin 
multis ammo adulatio valdc llibrepat fi ab iplb cordis oftio nequaquamfUerit citiusrc- 
pulft,fuadentibus clencis confenfum pontifex pr*buit , vt ad Romanam vrbem duci de- 
OuiBet,& quOTam fua eflet menfura cognofeeret . lulianum tamen tunc defenforem mit- 
cns,qiu Sabincnli Eccicua; poftmoduin in epilcopatu pratfiiit, hoc prarcepit, vt cum ma- 
6 gno honore cum dcduceret.nc quidquam Dci&mulus ex conuentionccade iniuri* lent!- 
parcrc dc co clcricomm votis condtus voicns fcllinc ad cius monaftcrium cucur- 
rlt,^plq . abfentc illo antiquarios feribentes rcpcrit.vbi abbas cflct.inquifiuit.Qui dixerunc 
In vallc hac qu* raonafterio fubiacct , fenura fccat . Idem vero lulianus fuperbum valde 
atque contumaccm pucrum habuit , cui vix potcrat vcl ipfc dominari. Hunc ergo mifit vt 
ipuimad ie fub cclcritate pcrduccrct . Perrexit pucr, & protcruo fpiritu pratum vclocitet 
ingrclfc.omncsq. ilhcmtuens fenum fccantcs , rcquifiuit quifiiam cflitEquitius . Moxq. 

Vt audiuit quis cllet, eu adhuc longc pofitus afpexit , & immenib timore corrcptuscft.co®. 
pit timore lairclccre.fcq.ipfum nutanti greflii vix portarc poffc.qui tremens ad Dei homi- 
ncm pcruenit^tqiK vlnis humiliter fubmillis eius genua deofculans Arinxit , fuumq. do- 
minum ei occurrilTe n^aamt . Cui refalutato Dei 6muluspr*ccpit,diccns : Lcua fenum ^ 

C viride, porta pabulum lumcntis in quibus veniftis: ccce ego, quia parum fupereft.opcre cx- 
pktotc fubfequor. Isautcm qui mifliisfuerat , lulianus defenfor mirabatur valdc quidn* 

wet quod rcdircmorarcturpucr.Cumq.rcucrtentem pucrum conlpicir , atque incollo 
Icnum ex prato deferentem, vchcmcntcr iratus coepit clamarc.dicens iQuid eft hoc? ego 
c mili hominem dcduccrc, non fenum portarc . Cui pucr refpondit : Quern qu*ris ,ccce 
fubfcquitur . Turn ccce vir Dei clauatis calccatus caligis falccm fenariam in collo dcfc- 
MS vcnicbat . ^cm adhuc longc pofitum pucr fuo ctomino quia ipfc eflet quern quxre* 
m. indicauit. Idem vero ulianus repente vt vidit Dei famulum ,cx ipfo habitu dcl^xir, 
eumq. qualitcr dcbcrct alloqui protcrua mente pr*parabat . Wox vero vt feruus Dei co- . - 
minus aflui^ciufdcm luliani animum intolcrabilis pauor inuallt,ita vt tremcret, atque in ' " 

tnfinuan.^ h<K ipfum pro quo venerat . vix fufhcerc lingua potuiiret.Quihuniiliato 
V mox fpintu ad eius genua cucurrit.qrationcm pro Ic fieri petijt, & quia pater cius Apofto- 
cus pontifex cum videre VcUet,indicauit. Vir autem vcncrandusEquitius coepit immen- 
^“’*gste,aflcrcnsqu6dfcpcr fummum pontifice gratia fuper- 
na vili^et. Ilhco vocauit fratrcs,pt*cepit horacadem iumentaprxparari, atque cxccu- 
tqrem fuum coepit vchcmcntcr vrgere vt cito abirc debuiflent. Cui lulianus ait: Hoc fie- 
ri nullatenmpoteft quia lallituscx itincrc hodic non valeo abirc.Tunc illc rcfnonditiCo- 
litas me hji.quia li hodierna die non egredimur, iam craftina non cxiemus . Dei itaque 
tamul^ cxcrotoris uu lallitudinc coaftus.in monaftcrio fuo cade node demoratus cft.Sc- 
queno vero die uibiplbluciscrepulculo vchcmcntcr cquoincurfu fatigatoad lulianum 
puercu epiltolapcrucnit.in qua pr*ccptuni eft cine feruuin Dei contingcrc vcl mouerc 
c monaftcrio audcrct.Qucra cum illc rcquircrct cur fentetia diet mutata, cognouit,quia 
t, nodtc cade.in qua iple cx^tqr illuc miflus eft, per vifum pontifex flierat veheraenter ex- 
tcrritus,curad exhibendu Dei homine mittcrc pr*furapfiiret. Qui protinusflirrcxit.feq. 

V cne^di vin comin^dans orationibus ait: Rogat pater noftcr nc farigari dcbcatis.Cuq. 
noc Del famulus audiflfct.contriftatus ait: Numquid non die heflerno dixi tibi,quia fi fta- 
tim non pergeremus, iam pergcrc minime licerct ? T unc pro charicatis exhibitione ali- 
quantulum cxccutorcm fiium in cclla detinuit , ciq. laboris fui commodum coafto reni- 
tcntiq. dcdmCognofcc igitur Petre in quanta Dei cuftodia funt.qui in hac vita feipfos dc- 

ipiccrc nouenintjcum quibus intmeiuibus in honore numerantur, qui dcfpc&i fbrisho- 

minibus cfic non crubefeunt : quia & contra in Dei oculis iacent, qui apud fuos & proxi- 
m^m pculwper inanis glori* appetitum tument.Vndc & quibufdam veritas dicit: Vos uum.i6J 
cl^qui lufhficaos vo« coram hominibus , Dcus autem nouit corda veftra : quia quod ho- 

nunibusaltumcft.abominabilceftantcDcum. 


Petrus. 


i 


21 6 


S.Qregorij Dialogi. 


M' 


Petrus. ■ • . * 

• Iror valde , quod dc uli viro fuiripi pondfici tamo potuerit . 

Gregorius . 

Q Vid miraris Petre , quia fallimur qui hoatiucs fuinus ? An mend excidit quod 

uid qui propbedx Ipiritum habere conlueuerac,contra iimoccntcm lonathx (ilium 
(cntcutiamdediticum verba pucrimendendsaudiuitr Quod tamenquia pcrDauidla* 
£hun eft 1 & occulto Dei iudicio iuftum credimus , & tamen huraana ratione qualiter iu» 
(him fuerit non videmus . Quid ergo mirum ll ore mendentium aliquando in aliud duci* 
mur , qui piophetx non fumus f Multum veto eft , quod vniufeuiurque prxfubs tnentem 
curarumdenbtasvaftac.Cumque animus diuidimr ad multa,£t minor ad (ingulatan* 
toq. ei in vna quabbet re furripitur , quanto ladus molds occupatur . 

Petrus . . . 

V £ra funt valde quxdicis. 

Gregorius : ^ 

S Here non debeo, quod de hoc viro, abfcate quondam mco rcuerentiftlmo Valentino 
narrantc, agnoui . Aiebat namque , quia corpus cius dum in bead Laurend; martyris 
oratorio eike bumatum , fuper (cpulcrum ilbus rufticus quidam arcam cum ftumento 
polliit , nec quantus , qualifq. vir dlic iaccrct , perpendete ac vereri curauit . Tunc repeor 
tc turbo czlitus faftus , rebus illic omnibus in uu ftabibutc manendbus arcam, quz fu- 
perpollta fcpulcro cius fuerat,cxtubt , longcq. proiecit: ita vt palam cun£d cognofcercat, 
quand eflet nieriti is cuius illic corpus iaccrct . 

E Tiam ca qu* fubiungo , prasoidW vcncrabibs viri Fortunad qui valde mihi xtate, 
opcrc&limplicitatc placet, relatione cognoui . Eandcm Valeri* prouinciam Lon- 
gobardis intrantibus ex monafterio reucrcndflimi viri £quid;in przdifto oratorio ad 
(cpulcrum cius monachi (iigcrunt . Cumque Longobardi fteuientes oratorium intralicnt, 
coeperunt cofdein monachos (bras trahcrc,vt cos aut per torjnenta dilcutcrent , aut gla- 
dijsnecarent , quorum vnusingemuit, atque acri dolorc commotus clamauit: Heu heu 
fandlc £quid placet tibi quod trabimur , & non nos defendis ? Ad cuius vocem prodnux 
(ieuientes Longobardos iinmundus Ipiritus iiiualit. Qui corruentesin terrain tarn diu vc« . 
xad funt , que^que hoc cundi , edam qui foris ctant , Longobardi cognolcerent , qm* 
tenus locum faemm temerarc vltcriusnon auderent . Sicq. virlanfhisdumdilcipulosde- 
fenderj^, ctiam molds poft remedium lUucfugiendbusprzftidt . ^ 

Dt CtnfisHtie mtliJitHMris Eccltfi* f*nSi Stephdni . C4f. V . D 

C Viuldam coepilcopi mci didici relatione quod narro.Quiin Anconitana vrbeper 
annos multos in monachico habitu deguit, ibiq. vitam non mediocriter religiolatn 
duzit . Cui ctiam quidam noftri iam prouc^oris ztatisq"' ex cifdcm (unt pardbusatte- 
(lantur . luxta cam namque ciuiutem Ecclefia bead martyris Stephani llta cftdn qua vir - 
vitz venerabibs Conftantius nomine , mandonarij (imflus oflicio dcicruicbat : cuius Ian- 
^tads opinio Tcfc adnoddam hominum longc latcq. detenderat .Qui idem vir (unditus 
terrenadclpiciens, totoq.annifu mentis ad lobi cxleftia flagrabat • Quadam veto die 
dum in eademEcclcda oleum deeft^ , & przdiflus Deidtm^us vndc lampadcsaccen* 
dcrct omnino non haberet , omnes lampades Eccleftz implcuit aqua atque ex more in 
medio papy mm pofuit : quas allatoignefuccendit, (Icq. aqua arftt in lampadibusacll p 
oleum fuilict . Perpende igitur Petre cuius metiti vir iftc (uent , qui neccftltate compuUits, 
dementi naturam mutauit . 

Petrus. 

M lmm eft valde quod audio: fed vellcm nolle cuius humibtatis apud (e die iimu 
potuit iftc , qui tant* cxccllcntix foris (hit . 

Gregorius. 

I Nter virtutes animura cognolccre congrue quzris : quia multum valde eft quod ten- 
tadone fua intus mcntemTacellunt mira quz (oris ftunt . Sed ft huius Conftandj veno> 
xabilis vnum quod fecit audis , cuius humibtads fuerit ddus agnofdt . 

Petrus . 

P Oftquam mihi&£liillii.stalemiraculumdizifti,fupcccftedaii^vtmc dehumilita* 
tc mentis cius edifices . 

Grego- 


.4 


Liber L’ 


217 


A Gregorius j 

Q Via valde opinio (an£l!tatis eius cxcrcurrat , multi hunc ex diuerfis prooineijs an* 
xie vidcrc iitiebant. Quadam vero die ex longinquo loco ad videndum eum quida 
tuiUcus venit . Eadem vero hora cafu condgerat, vt (antlus vir ftans in ligneis gradibus, 
reficiendis deferuiret lampadibus . Erat autem puiillus valdc , exili forma arque dcipcfla. 
Cumq. is qui ad videndum eum renerat.quifnam cflet iniquireret.atque obnoxtc petercti 
VtAbi debuiflctoflcndi :hi qui ilium noUerant,monArarunt quisciih. Sed ficut llultae 
mentes hominum meritacx qualitatc corporis metiuntur , eum paruulum atquedefpea 
£him videns,'ipilim hunc eflecoepitomnino non credere. In menre etenim ruitica inter 
hoc quod audicrat & videbat , quafi fa£Ia fuerat quxdam rixa : Sc xftimabat tana brcucni' 
per villoncm efle non poiTe, quern tain ingentem nabuerat per opinionem. Cumq. ipfum 
B eum e(& a pluribus fuillet aflenum , defpexic , & coepit irridere , dicens : Ego grandeitu 
homincm credidi , iife autem de hoinine . nihil habeo , Quod vt vir Oci Conftan*’ 
tius audiuit , lampades quas rcficicbat protinus relinqucns , Ixtus concitus defeendit, at- 
que in eiufdem rulhei amplexum ruit.eumq.ex amorc nimio conftringere coepit brachi;» 
& ofculari , magnafq. gratias agere quod is de fe talia iudicalTet , dicens : T u tbl us es qui' 
in me apenosoculos habuiili . ^3 ex re penfandura efl cuius apud le humilitatis iuerir, 
qui deipicientem fe rulhcum ampiius amauit. Qualis enim quifque apud fe lateat , contt^ 
melia illata probat. Nam Acut Aiperbi honoribus , Ac plerumquc humilcs fua deipcflione 
gratulanmr. Cumq. le&inalienisoculis vilesafpiciunt,idcircogaudcnt, quia hoc iudi^ 
do conArmari intelligimt , quod de le & ipA apud remeapfos halwnuit . 

C Pettus. 

'T agnofco,vir ifte magnus foris Aiitin tniraculis:lMmaiorintusinhumilitate 


V T amo 
cordis. 


J)e iitrttUm Anttmitdmd tuitdtis tfifiipi . Ctf. VI . 
Gregorius. 


E 


E IuAlem quoque Anconitanx antifles EccleAx vir vitx venerabilis Marcellinus Aiir,' 
cuius grcITum dolore nimio podagra contraxerat, cumq. familiares fui Acubi necef* 
le erat in manibusferebant. Quadam Verodieper culpam incurix eadem ciuitas Anco* 
nitana fuccenfa eft. Cumq. v^mentcr arueret , cucurrerunt omnes vt ignem exnngue- 
rent . Sed illis aquam certatim proijdenbbus, iti crefcebatflamma.vtiam tocius vrbisin- 
teritum minari videretur . Cumq; propiqquiota Abi loca quxquc ignis inuadcret , iamq* 
vrbis partem non modicam conlumpAflet , Ac obAftere nullus valerct , deduflus in mani* 
bus venit epifeopus, & tanta periculi neceftitate compulAis , familiaribus Aiis le portanti* 
bus prxcijnt, dicens: Contra ignem me ponite. Quod ita faSum cft.atquein eo loco eft 
poAtus, vbi tota vis ftammx videbatur incumbere . Coepit autem miro modoin femetip* 
lum incendium retorqueri, ac A refledionis lux impetus exclamarct le epiftopum tranli* 
re non polTe. Sicq. fadumeft vt ftamraa incendij illotcrmino refreoau infemetipla refri* 
gefce«t , a. vlterius quidquam xdiAcij non audetet . Perpendis Petre > Cuius 

fanditatis fuerit xg^m houu.<0i federe , & exorando ftammas pcemctc . 

■ l^nis. 

T perpendo St obftupefco 


Gregorius * 

De N»u»$fifrtftpii mn*Ber^ im mntt Strait It, 


Ctf. VI I,. 


"'T~\ E vidno nuDC loco tibi aliquid narrabo, quod & viri venerabilis Maxiniiani epilbo* 
JL>e pi, Sc Laurionis quern nofti veterani monachi, qui vterque nunc vlque fupeteft, re* 
-Ixtione cognoui ;qui Icilicet Laurio in illo monafterioquod iuxta vrbcm Nepetanam vo* 
-catur , ab Anaftalioviro lanffiftimo nutritus eft . Qui mmimm AnaflaAus vitx venerabi* 
■ Its viro Nonnolb prxpoAto monafterij , quod in Soradis monte Atom eft, St propinquita- 
K loci Sc morum magnitudine,St virtutum ftudijs aflldue iungcbatur.ldcm vero Nonno* 
' fits lub alperrimofui monaftcrij degebat patre : ledcius moresmira Icmper xquanimU 
sate tolerabat. Sicq. ftatribus prxerat in matiAictudine , Acut crebro pacris iracut*. 
<iiam <z humiliute mitigabatj * Qnia vero cius ' loon^crium in /ummo montb 
■ S.Grcg.Tom.3 T 


cacumme 


A 


8' 


S. Gregon; Dialogi 


21 

cacumine {itumeft,adquanilibet paruiiin honuin fratribtu excolendum nulla patcbat 
planitict : vnus autem breuUnmus lf>cus in latere momis cxcrcuerat , quem iogentis fau - 
moles natwaiiter egredifns occupabac . Q^dam vero die dum-Nonnofus vir vencrabilis 
cc^itaret, quod (altem ad condinientaolerum nutrienda locus idem aptus pptuiflet exilic* 
le, li bunc moles (4x1 illius non tcncrct , occurric anirao , quod eandem roolcm quieg^ 
ta bouni paria moucrc non pollcnt . Cumq. dc humano laborc ;&£ia cllct dclpetatio, 
ad diuinum fe Iblatium contulit> leq, illic no^urno lilcndo in oratione dedit. Cumq. ma- 
ne &cto ad cundem locum fratres venirent f inuenerunt molem tanta: magnitudinis ab 
eodeni loco longius rccclCire/uoq. recclTu largum fiatribus Tpatium ad cxcolendum hoFf 
tumdedidcf. 



/MM.j.e 


git.atquc ante altarc podiic , leq. cum graui gemitu in orationcm dcdic . Cumq. ab ora* 
tione caput IcuaircCi^nam lampadcm repcric,quamtimcnsperfragmcntacolIegcrat. 
Sicq. in duobus miraculis duorum Patrum virtutes imitatus cfl . In mole Icilicet faxi, £i* 
AumGregorilqui montem mouit: is teparationc vcrolampadis. virtutcmDonati,qui 
fraAum calicem priftinae incolumiuti reftiniit . 

Petrus. 

H Abemus , vt video , dc cxemplis vetcribus noua miracula . 

Gregorius. 

V Isne aliquidinopcrationcNonnollde imitationequoque Hclifaeicognorcere? 

Petrus. 

V Olo atque inhianter cupio . 

Gregorius : 

D V m quadam die in monallerio vems oleum decll^ iamq. cc4Iigendae oliua; tempua 
incumbcret.lidfriiihts in olcis nullusapparcret.vifumpatrimonafterijfueratiVt 
circumquaquc fratres in colligcndis olitiis ad exnibenda extraneis opera pergerent : q^* 
tenusex mcrcede fui opetis aiiqiiantulum monallerio oleum deportarent .(^od vir Do- 
mini Nonnoliis fieri cum magna humilitate prohibuit> nc exeuntes datres ex monallerio 
dum lucra olei quxrercnt , animarum damna paterentur . Sed quia in monalierij arbori* 
bus oliux pauez inelle videbanmr,eas colligi prxcepic,& in. pr«)p mitti,& quamlibet pa* 
rum olei cxire potuiflct, llbimet deferri* Fadbusq. ell, & fufeeptum in paruo valculo olcii 
&atre$NonnoioDet£imulodetulminttquQd.ipfcprotinus ante altarc pofuit , cun^lisq. D 
egredientibus ora niii, atque accerfkis poflmoaum iratribus pratcepix. vt noc quod detulc* 
runt oleum leuarcnt,& per cun^la vau monaflerif exigue fundeado ^uidcrenr, quatenuf 
benedi^ne eiurdem olei omnia infitla viderennir.qux protinu* vperant vacua daudi fe- 
cit. Die veto altera aperta omnia plena reperta funt . 

Petrus. 

P Robamus quotidie impleri verba veriutis,quz ait:Pater mens vlque modo opera tur» 
fcegooperor. 

Gregorius, 

E Odemquoque tempore venerandus vir. Anafialius, cuius fuperius memoriam fed,. E 
fand* Roman* Ecclefi*,cui Deo auQorcdeferuio, notariusfiiit. Quifoli Deova* 
care deliderans Icrinhun dcfertiit, raonallcrium clegit, atque in to loco, quem pr^ 
fetiis fern Suppentoniam vocari , per annos multos in fatidis adibus vitam' ^rot^ 
eiq. monallerio folerti cullodia prariiiit . Quo videlicet in lo<)0 ingens dclitpcr 'cupes 
cminet, & profiindum iiibter prsecipitium. patet . Quadam vcio nodle cum iam oat- 
nipotens Deus cius vencrabilis .viri Anallauj. labores remunerate decrcuillct ,ab alta^ 
rape vox fa£la ell, quae ptodudoibnitu clamaict , dioens: Anallali veni . Quo vocato all j 

S iefeptem fratres vocati lunt ex nomine . iBteuo autem momento ea.quaefeciiat 
i vox lHuit,8c odauum fratrem vocauit. Qpas dum.aperte voces congregatio 
audiUct , dubium non fiiit , quin eoram qui. vocati fiierunc obitus apptopinqu^eti. 
Intra paucos igitur dies primus vcnctaodut Aiwftafiua, caeteri. autem in ra oidinc ex 
' r' ■ ' cania 


Liber I. 


2ip 


^ carneedu^funt) dc quo dctupisvcrticcfiicrantvocati. Prater vcroiUc ad quern vocan-) 
dum vox parum fUuit, atque eum tunc nominauit, nsoricntibus ali;spaucis dicbus vixit, 

& tun cvitamfiniuitivtapcrtenionflrarctur, quia intcriedum vocis fllcntium paruunij 
viuendi Tparium iignaucrit. Sed mira res contigit: quia vcncrabiUs vir Anaftailus dum de 
corpore exirct, erat quidam frater in monafterio qui iiipcruiucre eum nolebat: prouolutus 
veroeiuspedibuscocpit cum lacrymisab eo poftulare ,diccns : Per ilium ad quern vadis 
deprccor , te adiuro ne Icptem diesfuper tcin hoc mundo viuam : ante.cuius fcptimum 
diem edam iplc dcfundus eft, qui tamcn in ilia noftc inter ccteros non fucrat vocatus: vt 
ap^e clarc(Mrct,quia eius obitum Ibla venerabilis Anailailj interceflio obdnere potuiilet., 

Petrus. 

C Vm idem frater 6c vocatus inter ccteros non eft , & tamcn (anfti viri intcrcefllpni<> 
bus ex hac luce fubtra^s eft: quid aliud datur inteUigi > nifl quod hi quid apud Do< 
minu magni funt meriti, obtinerc aliquando poflunt ca ctia, qux non Hint prsdeftinata? 

Gregorius . 

O BtinerinMuaquam poftimt quae prxdeftinata non fuerunt: fed caquaefan^ti viri 
orando cmciunt, ita prxdcftinata funt, vt precibus obtincantur. Nam ipfr quoquo 
perennis regni prxdeftinatio ita eft ab omnipotenti Deo difpofita, vt ad hoc elcfti pro la- Obtmm, 
tore pcruenianc:quatcnus poftulando mcrcantur acciperc,quod eis omnipotens Dcus an- 
te ixcula dilpofuit donate . 

Petrus. 

P Robari milii apertius vcllem , fi poteft prxdeftinatio precibus iuuari . 

Gregorius. ~ r J, 

H Oc quod ego Petre intuli concitc valet probari. Certe ctenim nofti , quia ad Abraa * * 
Oominusdixit:In llaac vocabitur tibi frmcn.Cui etiam dixerat: Pattern multarum *7*^ 
gentium conftitui te. Cui rurfum promifit,diccns: Bcncdicam tibi,& multiplicabo Icmen Cne.iz.d 
tuum ficut ftcllas cxli, 6c freut arenam maris . Ex qua re apertc conftanquia omnipotens Cene. i6a 
Dcus femen Abraae muhdplicarc per Haac prxdeftinauerat ,& tamcn kriptum eft : Dc- Ccne.ij.e 

S rxeatus eft llaac Dominum pro vxorc fua co , quod eflet ftcrilis : qui exaudiuit eum, & 
edit conceptum Rcbccc* . Si ergo multiplicatio generis Abra* per llaac prxdcftinata 
fiiit , cur coniugem ftcrilcm accepit ? Sed nimirum conftat, quia prxdeftinatio precibus 
impleturrquandoisinquoDeus multiplicare Icmcn Abrax prxdcftinauerat,orationc 
obdnuit , vt friios habere potuifteL« . 

D Petrus . 

Q V ia Iccrcmm rado aperuit nihil mihi dubietads remanliO . 

C^. JX. Gregorius . 

V is dhi aliquid dc Thulcix partibus narrem , vt cognqlcas quales in ea viri lucrintj 
& omnipotends Dei nodtix quantum propinqui ? 


Petrus . 


V 


Olo, atque hoc omnimodo cxpolco . 


Gregorius . 

J)e Stniftcio Terentin* ciuitdtu tf ifeopo . 


F Vitvirvitx venerabilis Bonifacius nomine , qui in ea ciuitatc quxFcrcntis dicitur, 
cpHcopatus officium tenuit,& moribus implcuit.Huius multa miracula is qui adhuc 
lupereft Gaudentius presbyter narrauit . Qui nutritus in cius oblcquio tanto valet de illo 
quxquc vcracius diccre, quanto cis condgcdt,& hunc intcrefle. Huius cccicfix grauis val- 
dc paupertas incrat, qux bonis mentibus eile Iblcc cuftos humilitatis,nihilq. aliud ad om- 
ne ftipendium , nil! vnam tanmmmodo' vineam habebat , qux quodam die ita grandine 
irruentc vaftata eft , vt in ca paucis in vitibus vix parui rariq. racemi remanfiflcnf . Quam 
cum Dei prxdi<ftus vir rcuerendinmus Bonifacius cpilcopusfriillA ingrellus ma^as om- 
nipotend Deo gradas retulit : quia in ipla fua adhuc inopia l^e anguftiari cogno- 
uit'. Sed cum iam tempus exigcrct vt ipli quoque racemi qui remanferant maturc- 
£xre potuillcntjcuftodcm vincx ex more pofuit,eamq. folerd vigilanda feruariprxeepit. 

S.Grcg.Tom. 3 . T a Q^dam 


S. Gregorij Dialogi . 


22 0 

Qoadaiwvrto'die mandauir Conftantino pnsbytero ncpoti(uo,vtcunai vini vaicnla. . 
ill epifcopio omtiiaq. dolia, ita vt ante conTueuerat picefiiperfiiia pneparaict . Quod 
cUmneposilliusprcsbyreraudiflct.valdc admiratuscft qura quafiinfana prxcipcret, 
qu^ vini vafcula prxparari Secret , qui vinum minime haberet , nec tamcn pucfunipfic 
inquirete cur taliaiuberct,l«iuinsobtcmpcrat,& omnia; ex more prxparauit. Tunc vie 
Dei vineam it^rcifus racemos collegit , adcalcatorium detulit ^omnefq. cxinde egredt 
pracccpit,<blu(q.ibi cum vnoparuulopuerulorcmanfit, quern in eodem calcatorio de> 
pofuiti&calcari ipfospaucilfimos racemos fecit. Cumq. ex eifdem racemis panim ali- 
quid vinideflucreT,cmpithoc virDcifuismanibusin paruo vafefufeipere,A: per cun^ 
aolia,omniaq.vafa qua: paratafiicrantprobenediftioncdiuidereivt ex eodem vino om- 
nia vafcula vix iniula vidercntur.Cum vero ex liquore vini parum aliquid in vads omni- 
bus minder, vocauit protinus prcsbyterum,iuilitq. paupercs adede.T unc coepit vinum m 
CalcatoriocrefcereiiravcomniaqiMcallatafucrantpaupcium vafcula implcret . Quibus 
cumfcidonccfatisfecideconfpicercticx calcatorio iuflit puerum difccdcrc , apochccam 
dlaullt.atque impredb ligillo propviomunicam reliqnic,mox ad Eccledam redijt. Die ve- 
to tertia prxdiflum Conftantium presi^tarum vocauit,& oracione fada apothecam ape- 
ruit,& vafa in quibustcnuilHmumliquoreminfuderat.vbcrtim vinum hmdentia inue- 
nit:ita vt pauimentum omne excrefeentia vina inuaderent,flad hzc epifeopus tardius in- 
tradct.T unc terribiliter presbytero pr*cepit,ne quoufquc ipfc in corporc viuerct.hoc mi- 
raculum cuiquam indicarct,pertiniclccns videlicet ne virtute £i£U fauore humano pulfa- 
tusinde intusinanefcerctvncleibris hominibus magnus appareret, exemplum magiftii 
fequens,qui vt nosad viam duceret bumiliutis,de femetipib difdp^ przeepit , dicens: 
Vtea quz vididcut nemini dicerent, quoufquc iiliushominis a mortuisrefurgerct. 

Petrus. 

Q Viioccafioapta feprzbuit.Iibet inquirete quidnam fit, quod Redemptor nofter 
cum duobus czeis lumen reddidit , iudit vt nemini dicerent; Sc illi abeuntes difia- 
rtiaueruntcum in totam terramillaml Numquidnam vnigenitus filius Patri , & fanSo 
Spiritui coxternus hac in re vclle habuit , quod non potuit implere , vt miraculum quod 
faceri voluit, minime potuidet abfeondi ? 

Gregorius . 

R Edemptor noder per mortale corpus omne quod egit , hoc nobis in cxemplQ a&'o- 
nis przbuiuvt pro noftrarum virium modulo eius vefti^ fequentes inofFenlb pede 
operis przfentis vitz carpamus viam : Miraculum namque feciens , & taccre iudit , & ta- ^ 
men taceri non potuit : vt videlicet, & elefii eius exempla dodrinz illius fequentes in ma- 
gnis quz faciunt , latere quidem in voluntate habcant, fed vt profint alijsprodantur inui- 
ti : quatenus & magnz humilitatis fit quod fiia opera taceri appetunt , & magnz vtilita- 
tis lit quod eorum opera taceri non poUunt. Non ergo voluit Dominus quidquam fieri, 
& minime potuit : fed quid velle eius membra debeant, quidve de eis etiam nolentibus 
fiat, dodrinz eius magtftetio exemplum dediu. 

Petrus. 

P Lacetquod dicis. 

Gregorius . 

A Dhuc pauca aliqua quz de Bonifiici; epifeopi opete fuperfunt , quia eius memoria 
fecimus , cxequamur . Alio namque tempore beati Proculi marty ris natalititis pro- j 
pinquabat dies,quo in loco vir nobilis Fortunatus nomine manebat: qui magnis predbus 
ab eodem venerabili viro podulauit,vt cum apud beatum maityrcm Midawn iolemnia 
ageret , ad benedidionem dandam in fuam domum deciinaret . Vir autem Dei negate 
non potuit quod ab eo ex Fortunati mente charius popolint . Peradis igitur Mifiarum fo- 
lemnibus,cum ad przdidi Fortunati venidet mcnlam,ptiufquam Dcohymnum diceret, 
ficut quidam ludendi arte cibum Iblcnt quzrerc.rcpcntc ante ianuam cum fimia vir afti- 
tit &: cymbala percudit . Quemfandus vir dedignatusaudiensfonimm dixit: Heubeu, 
momius eft mifer ifte,raortuus eft mifer ifte.Ego ad menlam refedionis veni, os adhuc ad 
laudem Dei non apcrui,& ille cum fimia veniens percudit cymbala. Subiunxit quoquede 
aitilte Sc pro charitate ci cibum pommq. tribuite,fatote tamcn quia monuus eft . Qm in- 
ielixvir dum pancmac vinum ex cadem domo pcicepidct,egiedi ianuam voluit, fed 

fazum 


B 


221 


Liber I. 

A iaxum tngens fub!to dc tefto eecidit, eiq. in verticem venit. Ex qua percuflTone prdflratux 
in mantbus iani femiuiuus Icuatus eft. Die veto altera fccundum viri Dei Icntentiam ftm* 
dims finiuit vitam. Qua in re Petre pcnlandum cft.quantus lit viris lanAis tinior exhiben* 
dus, tcmpla cnim Dei funt . £t cum ad iracundiam vir lan£his trahitur , quis alius ad iia« 
Iccndum nill ciufdem templi inhabitator cxciumr.^'Mcmcnda ergo tanto eft ira iuftomm, 
quanto &conftat quia in eorumcordibus illeptxfcns cft.qui adinicrendam vltioncni 
quam voluetit , inualidus non eft . 

A Lio quoque tempore prxdi^s Conftantius presbyter nepos cius equum fuura 
duodecimaureisvendiait,quos in propria area ponens ad excrccndum opus ali- 
quod dilceflit.Tunc liibito ad epilcopum paimeres vencrunt.qui impormne precabantur, 
B vt eis lan£ius vir Boni&cius cpilcopus ad conlolationem fux inopix aliquid largiri debuilV 
fet.Sed vir Dei quia quid tribueret non habcbat.xftuare coepit in cogitatione nc ab eo pau- 
peres vacui exirent . Cui repente ad memoriam redijt; quia Conftantius presbyter nepos_ 
cius equum quern Icdcrc conlueuerat vendidiflet , atque hoc ipliim in area fua pretium 
luberet. Ablente igitur codem nepote fuo accefllt ad arcam , & pie violentus clauftraar* 
cx comminuit, duodecim aurcos tulit , cofq. indigentibus vt placuit diuilit . itaque Con- 
ftantius presbyter reuerfus ex opere arcam Iraciam reperit, & eaballi fui pretium quod in 
cam poUterat , non inuenit . Coepit itaque voce magna perflrepere : & cum furore nimio 
clamare : Omnes hie viuunt , Iblus ego in domo hac viucre non pofllim . Ad cuius nimi- 
xum voces venit epifcopus.omncfq. qui in codem cpilcopioadcrant. Cumq. cum locutio- 
nc blanda vir Dei tcmpcrarc voluiflet , coepit illc cum iurgio rcfpondcrc , dicens : Omnes 
C tecum viuunt , folus ego autem hie viucre ante tenon polfiim,reddc mihi folidos meos. 
Quibus vocibus commotus cpilcopus , bcatx Marix virginis Ecclcllam ingrcfliis eft, & 
cleuatis manibus , cxtcnlb veftimento , ftando coepit orarc vt ci rcddcrct vndc presby teti 
furcntisinfaniamitigaripotuillh. Cumq. fubitooculos ad vcftimcnmm fuum inter ex- 
tenfa brachia reduxit, repente in linu fuo duodecim aurcos inuenit ita fulgcntcs.tamquam 
ficx igne produfti eadem hora iliilTcot. Qui mox dc Ecclcila cgrclIus,cos in finum furen- 
tis presbyteri proiecit, dicens; Ecce liabcs folidos quos qucllfti: led hoc tibi notum fit, quia 
poft mortem meam in huius Ecclelix Epifeopumnon cligetis propter mam auaritiam. 
Exquafententia vcritatiscolligimr,quiacoldem folidos presbyter pro adipifeendoepi- 
icopam prxparabat . Sed viri Dei fermoprxualuit : nam idem Conftantius in presbytera- 
tus oftlcio vitam finiuio . 

D A Lioquoquc tcmporeduoadcumGotthi holpitalitatisgratiavencmnt, qui Rauen- 
nam fe fcftinarc profclll funt. Quibus ipfc paruum vas ligneum vino plenum manu 
liia pribuit , quod fortafle in prandio itineris habere pomilTent , ex quo ilU quoad vlquc 
Rauennam venirent, biberunt . Gotthi autem aliquantis diebus in eadem ciuitate morati 
lunt : Sc vinum quod a lanfto viro acceperant , quocidic in vfu habuerunt . Sicq . vfque ad 
cundem venerabilem pattern ferentes tcucrli liint: vt nullo die ceflarent bibere , & tamcn 
vinum eis ex illo vafculo numquam deeflet: ac II in illo vafe ligneo quod Epilcopus eis dc- 
derat , vinum non augcrctur , fed nalccrcmr . 

N Vpcr quoque dc ciufdcm loci partibus Icnex quidam clcricus aduenit , Sc ea qux ip- 
fc dc CO narrat fUcniio non funt prxtcrcunda . Nam dicit quod quadam die ingref- 
fus hortum magna hunc crucarum multitudine inuenit ellc coopertum : qui omne olus 
E in eo depcrircconfpicicns , ad eafdcm erucas conuctfus, dixit : Adiuro vos in nomine Do- 
mini Icfu Chrifti, recedite hinc, atque hxc olcra comcdcre nolitc. Qux ftatim ad viri Dei 
verbum ita omnes egrcllx funt,vtncvna quidem intrafpatium horti rcmancret . Sed 
quid mimm quod hxc de ^ifeopatus cius tempore narrramus , quando iam apud omni- 
potentem Dcum ordinc limul Sc moribus crcucratidumillamagis micanoa lint qux. 
cum hie Icnex clcricus adhuc pucmlum fccille tcftatur?Namait quod eo tempore quo 
cum matre lua pucr habitabat : egrcllus hofpitio ,nonnumquam llnelinco, crebro ctiam 
fine mnica reuertebamr: quia mox vt nudum quern piam inuenit vcftiebat.nunc fc expo- 
lians vt Ic ante Dei oculos illius mcrccdc veftiret . C^cm mater fua frequenter increpare 
confucucrat, dicens quod iuftum non cllct vt ipfc inops pauperibus veftimenta largircmr. 
Qux die quadam horreum ingrefla penc omne tridcum quod libi in ftipendium totius 
aiiniprxparauit, inuenit a fSio fuo pauperibus crogatum. Cumq. femedpfam alapis 
’» S.Grcg.Tom.j/ T 3 pugnilq. 


22 2 S. Gregorij Dialog!. 

pugnifq. tunderet , quod quaH anni fubiidia pcrdidiflet : fupcrucnit Boni&dtu pucr Dei, ’ ^ 
«amq. verbis quibus valuit con/blari coepit.Qua; cum nihil conlbladonis adminerct,hanc 
togauit vt ab horrcoexirc dcbuiflet, in quo ex omni eorum tritico parum quid inuentum 
cllremaniiflc.Pucrautcm Dcirdeillicprotinusinorationemdcdit. Qm poftpaululum 
egrellus ab borrco mancm reduzit , quod ita tritico plenum inuentum ell ficut plenum.* 
ante non fiierat, cum mater illius totius anni fumptus fe congregafle gaudebat . <^o vilb 
miraculocompunfla materiamipfa coopit hortari vtdarct , qui lie celcriter polKt qux 
petijlTet,accipere. Ha;c itaque in holjpitij Uii vellibulo gallinas nutrire confueuerat: led eas 
ex vicino rure vulpes veniens auferebat . Quadam verodie dum in eodem vellibulo puer 
Bonifacius llaret, vulpes ex more venit , & gallinam abllulit . Iplc autem concitus Eccle- 
liam intrauit, & fe in orationem prollernens apertis vocibu$,dixit: Placet tibi Domine, vt 
de nutrimentis matris mex raanducare non poUim: ecce enim gallinas quas nutrit , vul- " 
pes comedit . Qui ab oratione furgens Eccleliam ell egrefliis . Mox autem vulpes redijt, 
gallinam quam ore tenebat dimilit,atque ipla moriens ante eius oculos in terram cecidit. 

Petrus . 

V Aide mihi minim videtur , quod exaudire precesin fe Ipcrandum etiamin rebut 
vilibus dignatur Dcus. 

Gregorius. 

H Oc Petre ex magna conditoris noflri difpenfatione agitur : vt per minima qux per- 
cipimus,rperarcmaioradebeamu$. Exauditus namqueellin rebus vilibus puerj 
ianctus & llmplex , vt in paruis dilccret quantum de Deo prxlumerc in magnis petitioni. 
bus deberct . 

Petrus . C 

Lacet quod dicis . 

De ftrtMHtuTnJerliadciiiiUtisefiJctft. C4f. X. 

Gregorius . 

A Lius quoque vir vitx venerabilis in eildem partibus fuit Fortunams nomine, Tuder* 
tinxantiltes Ecclelix.qui in clfugandis fpiritibus immenfx virtutis gratia pollrbati 
ita vt nonnumquam ab obfellis corporibus legiones dxmonum pclleret , & continux 
orationis Audio intentusobiedas contra le comm multitudincs luperaret . Huius virifa- 
miliarillimus fuit lulianus noArx Ecclellx delenfor , qui ante non longum tempos in hac 
vrbe dcfimftus e A. Cuius ego quoque hoc didici relatione quod narro : quia lan>c gcAis il- 
lius aulti familiaritatis intcrcrat , ciufq. poA memoriam ad inAruflioncm nolmam quail ^ 
faui dulcedincm in ore retinebat. 

M Atrona quxdam nobilis in vicinis partibus Tufeix , numm habebat.qux intra bre> 
ue tempos quo Alium eius acceperat, cum cadem focru fua ad dedicanonem orato- 
rij be ati SebaAiani marty ris fucrat inuitata. Nodte veto eadem qua fubfequente die ad de* 
dicationcm prxdifli oratorij fucrat proccAiira, voluptatc camis dcuifla,a viro fuo fclc ab- 
' Aincre non potuit : cumq. mane&floconfcicntiam deterreret perpetrata camis dcicfla* 

tio , procellioncm veto impcrarct vcrccundia , plus cmbcfccns vulmm hominum quam 
Dei iudicium metuens , cum Ibcru fua ad dcdicationem oratorij procclHc . Mox vero vt* 
reliquix bcatiSeballiani martyrisoratorium ingrellx lunt,randcm prxdiflx matronx 
nurummalignusfpiritusarripuit.&coramomni populovexarc co^it. Eiufdemvcro 
oratorij presbyter dum cam vchcmcntiinme vczari confpiceret, ex altari protinus Undo* £ 
ncm tulit , camq. operuit : led Sc hunc Amul repente diabolus inuaAt . Et quia vltra vires 
voluitquidquamprxfumcre, compuIfuseA&ipfe cognolcere in fua vexatione quid et 
fct. Hi vero qui adcrant,puclla in manibus ex oratorio lublatam ad domum propriam re* 
portauerunt. Cumq. banc antiquus hoAis vexationc continua vehementer attereret, pro- 
pinqui llii cam carnaliter amantes & amando perlequentes, adobtinendum faluris reme* 
diummalcficis tradiderunt: vtcius animam lunditus eztingucrent , cuius cami magids 
ardbus ad tempus prodcAe conarenmr. Dufta cA itaque ad Auuium atquein aquam 
merfa , ibiq, diutius incantationibus agere malcAci mohebanmr , vt is qui earn inuaferat 
diabolus eziret . Sed miro omnipotemis Dei iudicio , dum arte peruerfa vnus ab ea repel* 
limr, in earn fubito legio intrauit Coepitex hora ilia tot motibus agitari , tot vocibus da* 
moribufq.perArepcrc, quot fpiritibus tenebatur . Tunc initocomlliopatcntcs eiusliix 

peiAdiai 


Liber I. 223 

A perfidix culpam fatentcs hanc ad vencrabilem virum Fortunatum Epifcopum duzeninti 
ciq. reliquerunt . Qiu ille fii(ccpta multis fc dicbus ac nodlibus in orationcm dedit ; tan- 
toq. annilli prrdbus incubuit, quanto & in vnocorporc contra Icaillftcre legionisaciem 
inucnit . Qum poft non muitos dies ita fanam atquc incolutnem reddidit > ac il in cam 
iusproprium diabolus numquam habuiflet . 

A Lioquoque tempore idem vironinipotentis Dei &mulus exobfcflb quodam ho- 
mine immundum fpiritum cxcuflit . Qui malignus fpiritus cum vefberafeente 
iam die fecrctam ab hominibus horam cerneret, peregrinum quempiam efle ic iimulans 
drotirc cixpit ciuitaiis plateas Sc clamarc: O virum fan£him Fortunatum epifcopum, ec- 
ccquid fedt, peregrinum homincm dc hofpitiofuo expulit . Quxro vbi rcquicfccrcde- 
beam,&induitatcciu$non inuenio. Tunequidam in hofpitiocum vxorellia & paruulo 
B filio ad prunas fcdcbat.qui voeem eius audficns,& quid epiicopusei frccrit requirens , 
hunc inuitauit hofpitio.fcdcrc fecum iuxta prunas fecit . Cumq. viciflim aliqua confabu- 
larentur , paruulum eius fiJium idem malignus fpiritus intrauit , atque in eafdem prunas 
proiccit, ibiq. moxciusanimam cxcuflit . Qui orbaius mifcr,vcl quern iplc fulceperit, 
vcl qucni epilcopus cxpuIit,agnouit . 

Petrus. 

Q Vidnam hoc efle dicimus,vt oeddendi aufum in eius holpitio antiquus hoftisacci- 
pcrct, qui hunc peregrinum xltimans ad fe hofpitalitatis gratia vocaflet ? 

Gregorius . 

M V Ita Petre videntur bona , led non lunt : quia bono animo non hunt . V nde & in 

Euangeiio veritas dicit : Si oculus tuus ncquam ilicrit, totum corpus tuum tenebro- Mttt, 6. t 
C fum crit. Quia cum perucrlacflintcntioqux prxccdit,prauum eftomne opus quodfe- 
quitur , quamuis clTc rc£lum vidcatur . Ego namque hunc virum, qui dum quad hofpita- 
lltatem exhiberet orhatus eft, non pictatis opcrc dclc£fatum seftimo, fed cpifeopi dcroga* 
done : nam peena Tubfequens innotuit , quia prxeedens ilia fufccptiofinc culpa non fuit . 

Sunt namque nonnulli qui idcirco bona faccrc Ihidcnt, vt gratiam alicni operationis ob- 
nubiient. Nee pafeuntur bono quod faciunt,icd laude boni qua cctcros premunt . Qua de 
re exiftimo hunc virum qui malignum fpiritum in hofpitalitatcm fufeepit , oftentadoni 
boni potius intendifle quam operi , vt mcliora qu^m cpifeopus fccillc viaercmr:quatcnus 
ipfe fufcipcrct cum , quern vir Domini Fortunatus expulilld; . 

Petrus : 

I Ta eft vt dicismam finis opetis probat,qu6d munda intentio operationis non fuerit . 

Gregorius : 

A Lio quoque tempore,dum oculorum quidam lumen amififlet: ad hunc deduftus in- 
tcrccmonis eius opcm petijt , & impetrauit . Nam cum vir Dei orationc fafta oculis 
eius fignum crucis imprimetet , ab eis , protinus luce reddita, nox excitatis abfceflit. Prx- 
tereaequuscuiufdam militisinrabiemfiicrat verfiis, ita vta multis tencri vix potuiftet: 
led quolcumque potuit inuaderct,eorum membra morfibus dilaniarct.Tunc vtcumquc a 
multis ligarus ad virum Dei deduftus eft. Qui mox eius capiti extenfa manu fignum cm* 
dscdidit,cun£tamciusrabieminmanfuetudincmmutauit:ita vt poftea mitiorexifte- 
rct,quim ante illam infaniam fuKIct .Tunc idem miles cquum fuum quern celerrime cx 
miraculi imperio a fua vefania vidh immutatum,cidem lanffo viro decreuit oft'erendum. 

Quern cum uilcipcrc ille renueret , ipfe veto in precibus ne delpiccretur eiusobl.-itio,perfe- 
E ucraret,fanfhis vir mediam duarum partium viam tenens,& petitioncm militis audiuit, 

& munusrccipcre prohac exhibita virtute recufauittprius namque dignum pretium pr»- 
buit,& pofiea cquum quern fibi offercbat,accepit . Quia enim fi non lufcipcrct cum con- 
triftari confpexetat , charitate cogente emit quod necefiarium non habebat. Ncque hoc 
fileredchuiusvirivirtucibusdcbco,quodantediesfere duodecim audiui . Quidam nam- 
que ad me deduflus eft fencx pauper, atque vt mihi fenum collocutio efle femper amabi- 
lis lblct,ftudiofc hunc vndc eflet,inquifiui. Qui fc efle de Tudertina duitate rcfpondit.Cui 
inquani: Quxfotc pater, num Fortunatum epifcopum nofti ? Qui ait: Noui,& bene noui. 

Tunc iplc liibiunxi: Die togofi quaiilius miracula nofti ,& defideranti mihiqualisvir 
fuerit innotcfcc. Qui ait: Homoilic longefuit abiftis hominibus quosvidemus modo. 

Nam quidquid ab omnipotenti Deo petijt, ita vtpcdcrat impetrauit. Cuius hoc vnum 
narro mitaculuiu, quod ad prxlens animo occurrit.Quadam namque die Gonhi iuxta 

Tudertinam 


S. Gregorij Dialog! . 


B 


224 

Tudertinam duiratem vcnerunt , qni ad partes Rauennae properabant, & duos paruulos* 
pucrulos dc ponl-nionc abfiulcrane, qux poflcflio prxfatz T udertinx duitati fubiacebat . 
Hoc cum viro fanc^ifllmo Fortunato nundatum fuiflct.prodnus minc.atque cofdem Got* 
thos ad ic vocari fecit . Quos blando fermone alloqucns comm prius fluduit af^ritatem 
placate, ac pod intulit,dicciis: Quale vultispretium dabo,& puerulos quos abifailifUs. 
reddite , mihiq. hoc graux vcftrx munus prxbcte . Tunc is qui prior comm efle videba* 
tur , tefpondit,diccns : Quidquid aliud prxeipis faccreparati rumus:nam iftos pucrulos 
nullatcnus reddemus . Cui venerandus vir bl^de minatus,dicit:Contriftas me fili,& non 
audis pattern mum, noli me contriflare, nam non expedit tibi . Sed idem Gotthus in cor- 
dis fui feritate permanens , negando diceflit . Die veto altera digrcfllirus rurfus ad epiico- 
puin venit, quern eifdcm verbis pro prxdidis puctulis itemiu epifeopusrogauit . Cumq. 
ad reddendum nullo modo conientire voluiflet, contriflams cpilcopus,dizit : Scio quia ti- 
bi non expedit quod me contrifiato difeedis . Qux Gotthus verba delpicicns ad hofpitium 
leuerfus, cordem pucros de quibus agebatur,equi$ fuperimpofitos cumfuis hominibus 
prxmifit . 1 pfe vero ftatim afeendens cquum fubfecums cft.Cumq. in eadem ciuitate ante 
Dcati Petri Apoftoli Ecclefiam venillct, equi cius pcs lapfus eft, qui cum eocorruit, & cius 
coxa mox fra£la cft.ita vt in duabus partibus os eflec diuifum , leuatufq. in manibus redu- 
£lus eft ad hofpitiu.Qui feftinus minr,& pucros quos prxmifcrat rcduzir,& viro venerabi- 
li Fortunato mandauit, dicens : Rogo te pater , mine ad me diaconum tuum . Cuius dia- 
conus dum ad iacentem vcniflet, pucros quos redditumm Ic cpilcopo omnino negaucrat, 
ad medium deduxit, cofq. diacono illius reddidit, dicens: Vade , & die domino mcoepi- 
icopo : quia malcdixifti mihi ccce pcrcullus ftim . fed pucros quos quxftfli , recipe , & pro 
me rogo, intercede. Sufeeptositaque puerulos diaconus adepifeopum rcduxit.cui bene- 
dicfam aquam vcncrabilis Fortunatus ftatim dedit, dicens vade citius & earn fuper iacen- 
fis corpus proijee . Perrexit itaque diaconus atque ad Gotthum introgreflus , beuedi^am 
aquam fuper membra illius afperdt. Res mira& vehementer flupciTda,mox vtaqua 
benediefa Gutthi coxani contigit , ita omnis frachira Iblidata eft , tie faluti priftinx 
coxa reftituta , vt hora eadem de lc£fo furgcrct , & afeenfb cquo ita corotum iter age- 
rec,ac ft nullam vmquam Ixftonem corporis pcttuliftco. Fadumq. eft, vt qui 
£^o viro Fortunato pucros cum prerio reddcrc obedientix fubieibus noluit , eos ftne 
pretio puena fubaftus donarco . His igitur cxpletis ftudebat adhuc fcncx dc eo,& 
alia narrarc . Sed quia nonnulli adcrant ad quos exhortandos occupabar , iamq. diei tar- 
dioi hora incubucrat , vcncrabilis Fortunati fada mihi audirc non licuit , qux audirc , ft ^ 
liccat,fempcr volo . Sed die alia idem fcncx rem dc ilio magis adhuc mirabilcm narrauic, - 
dicens: 1 n eadem Tudertina vrbe Marccllus quidam, bonx afiionis vir cum duabus Ibro- 
ribus fuis habitabat , qui eueniente molcftia corporis ipfo facratiflimo vcfpcralccnte iam 
fabbato pafchali dcfunCbus eft . Cuius corpus cum longius efln cfrcrcndum,dic codem Ic- 
peliri non potuit . Cumq. mora cllct temporis ad cxplcndum debitum fepulturx, forores 
cius mortc cius afHicbx, cucurremnt flentes ad vcncrabilcm vitum Fortunatum,ciq. ma- 

f nis vocibus clamarc coeperunt : Scimus quia Apoftolomm vitam tencs , Icprofbs mun- 
as , cxcos illuminas : veni, & refufeita mortuum noflrum . Qui mox vt cognouit carum 
fratrera dctundhim , Acre & ipfc etiam dc mortc cius cocpit,cifquc refpondit, dicens :Rc- 
ceditc, & hxcdiccrcnolitc: quia iullioomnipotcntis Dei eft, cui contraire nullushomi- 
num poteft . lllis itaque difccdcntibus,triftis ex mortc cius manftt epifeopus . Subfequente _ 
autem die dominico ante cxurgcntislucis crcpufculum , vocatis duobus diaconibus ftiis 
perrexit ad domum defiin£bi : acccdcnfq. ad locum vbi corpus iacebat exanime , ibi fc in 
orationcm dedit . Expleta autem prece furrcxit,& iuxta corpus defunfU Icdit : non autem 
grandi voce defun^m per nomcn vocauit, dicens: Fratcr Marccllc . Illc autem ac ft Icui- 
tcr dormiens ad vicinam voeem quamuis modicam fuiflet czeitatus , ftatim oculos ape- 
ruir , atque ad cpifeopum rcfpicicns,dixit : O quid fccifti b o quid fecifti ? Cut epifeopus rc- 
fpondit,diccns: Quid feci? At illc: Duo hefterno die vcnerunt , qui me eijeientesezeot^ 
pore in bonum locum duxerunt , hodie autem vnus mifUis eft: qui dixit : Reducite cum > 
quia Fortunatus epifeopus in domum cius venit . Quibus verbis cxpletis mox ex inftrmi- 
tatc conualuit,& in hac vita diutius manftt.Kec tamcn credendum eft, quia locum quern 
acccpcrat perdidit : quia dubium non eft quod interceflbris fui prccilius potuit poft mor- 
tem mchus viuerc,qui & ante mortem fluduit omnipotenti Dcoplaceic . Sed cur multa 

dc cius 


Liber I. 22$ 

A de eius vita dicimus , cum nunc vfque ad corpus illius tot virtutu documenta teneamus? 
Dxmoniacosquippeabroluere,a:nos curare quotiesexfidepetitur, vtviuus confueue* 
lathocindcnnenter&ccrei&apudmomufua ofla perfeucrat . Sed libet Pctrc,adhuc 
ad Valerix prouineix partes nananonis mex verba rediicere, de quibus me eximia valdc 
tniracuJa ex ore vcncrabilis Fortuiuti , cuius longe Tuperius memoriara feci , concigit au> 
difle . Qui ctefaroad me nunc vfque veniens , dum fada mihi veterum narrat , noua tefc- 
dionemefatiat. 

Dt iUrtyritmtaMchcfruamtUytlerU. Ctf. XI. 

Vidam namque in eadem prooinda idanyriasnomine,deuotus valde omnipoten- 
tis Dd &fflulus extitit , qui hoc de rirtutibus fuis [tefUmonij flgnum dedit . Dum 
qua»mdiefTatruilliuspanemfubdnoridumfcciflent,ciq. oblid euoit cruds fignum 
B imprimerc ,ficut in hacprouinciacrudi panes fignofignari (blent, vt per quadras quat> 
tuor partid videantur , idem Dd famulus afEiit, eifq.referendbus (Ignatum nontuifle 
cognouit.Cumq.iampanisiUe pruids diet 4c cincribus coopertus, dixit. Quare hunc 
minime (Ignaflis . Qui hoc dicens, lignum cruds digito contra prunas fedt . Quo (ignan- 
te prodnus immenfum crepitum panisdedit , ac fi ingens in ignibus oUa crcpuilTct . Qui 
dum codus poftmodiim fuidet , aoignchibctadus , ea cruce ugnatus inuentus eit, quam 
non contaflus : fed fides &dt . 

De Stiurtfrtsiyien ciafUtmfrtMincid. Cef. XU. 

I N eo edam loco Intcrorina vallis diatur,qwe a mulds verbo mftico Interocrina nomi- 
natur.In qua cratquidcm vir vitx valdc admirabilis, nomine Scuems . Ecclefix Bcatx 
Dei genitricis & Temper Virgiois f^erdos. Hunc, cum quidam paterfamilias ad 
C extremum vcnillct diem , railiis condte nundjs rogauit, vt ad le quantocyus poflct,vc- 
nircc,fuisq. orationibus pro peccads eius intefccdcret,vta£Ia de mails fuis pocnitentia 
(blunts culp»a ex corporc cxirct . Qui videlicet facerdos inopinate contigit , vt ad putan- 
dam vincam diet occupants , atque ad fe venientibus, dicerct : Antcccdite , ccce ego vos 
fubfequor.Cumq. videretdbi incodem opcrc parum aliquid fupere(1e,paululum moram 
fecit , vt opusquod minimum redabat expierct :.quo cxplcto ccepit ad xgmm pergcio . 
Eund veto in idncrc occurrentcs,hi qui prius vencrant , obuiam &£ii funt , dicentes: Pater 
quare tardadi ? Noli fatigari , quia iam defunffits cd . Quo audito ille contremuit , ma- 
gnisq. vocibus (e intcrfe£forcm illius clamare coepit . Flens itaque peruenit ad corpus dc- 
fun£fi,(isq.'CioTainle^aUius cum lacrymis in terra m dedit . Cumq. iam vehementer 
_ flerct, in terfarn caput tundcret,feq.rcum molds illius clamaret,tcpcnte is quidefitn- 
^ £Ius ftierat , animam rcccpit . (^od dum muld quLcircumdabant afpiccrent , admratio- 
nis vocibus cmidls coeperunt amplius derc prx gaudio . Cumq. cum' requircrent vbi fue- 
rit vel quomodo rcdijdet , ait : Tetri valdc ctant homines qui me ducebant , ex quorum 
ore 4c naribus ignis cxibat , quern tolcrarcjion potcram . Cumq. per obfeura loca me de- 
dveerent , fubito pulchrx vilionis iuucnis cum abjs nobis euntibus obuiam £i£his ed , qui 
metrahendbus,oixit: Rcducite illum,quia Scuerus presbyter plangit : eius enim lacry- 
mis Dominus cum donauit .<C^i tfcilicct Soucrusprotinus de terra furtexit, eiq. pocniten-i 
dam agcndopcmfuxintetccmQnis<prmbuit.£c dum per dies (eptem dcperpetradscul- 
pis pocnirondaroxger dxdiuiuus .ageret ,.o3aiu.dichetus,dc corporc cxiuit.Pcrpcndc Pc- 
trequxlb hunc de quoloquimurScueium.rquam <dile£him Dominus attendit, quem 
contri dan ncc ad taMMurn^MCtulit . Petrus . 

A Dmiranda funt valdc qux dids , qux me inuenio-nunc vfquelatuidc. Sed quid ede 
dicimus quod modo talcs viri nequeunt inuenirif 
. ’.Gregorius. 

E GoPctremuItostalcsinhocfxculo ncc modo deedc cxidimorneque.enimdtalia 
figna non faciunt, idco talcs non funt . 'Vitx namq. veraxdimado in virtutc cd opc- 
rum , non in odendonc (Ignorum . Nam funt pleriquc quietd (igoa non haciunt,(ignata* 
men dtcientibusdifpares non funt. Petrus. 

V Ndc mihi rogoodendipoted, quod (lot quidamqutngna non £iciunt,4ctaincn 
figna &cientibusdi(Iinules-non. (iintf 

Gregotius . 

N VmquidnamncfcisquoniamPaulusApodolunPetto Apodolonun pdmoinpriii* 
cipatu Apodolico datcr cd i 

. . Petrus. 


22 6 


S. Gregorij Dialogi. 


B 


/ 

j 

s 

■* 

s 

e 

7 

t 

9 

to 



Petrus. 

S Cio plane nec dubiutn eft quia ctfi minimus omnium Apoftolocum : plus tamcn om« 
nibus laborauit. Gregorius . 

Q Vod'bcne iple rcminifccris : Petrus ftiper mare pedibus ambulauit : Paulus in mat{ 
nauiragium pcmilit. Et in vno eodemq. elemento vbi Paulus ire cum naui non po> 
tuit, ibi Petrus pedibus iter fedt . Aperte igitur conftat quia cum vtriuTquc vinus fiierit di; 
fpar in miraculo.vtriufque tamen meritum difpar non eft in cxlo . 

Petrus. 

P Lacet fateor, omnino quod dicis : ecce enim aperte noui , quia vita & non flgna quae* 
renda ftint . Sed quoniam ipia ftgna quz fiunt , bonz vitz teftimonium icrunt,quaelb 
te adhuc ft qua ftmt rdcras, vt uurienttm me per cxempla bonorum pafeas . 

Gregorius . 

V ElIcm tibi in laudibus Redemptoris de viri venerabilisBenediQi miraculis aliqua 
narrareifed ad hzc cxplenda IkMicrnum tempus video non pofte fufficetcJabcaut 
itaque hax; loquimur, ft a [iud exordium fumamus . 

Finis Pr.imi Libki Dialoci S. Gregorii Papae. 


CAPITA SECVNDl LlSRl DE VITA, ET %MIEACV LIS 
Bttti BtatdiHi . 

E cMf ijirt frail » , d" tiafiliittl , 

DeteattutHt carats fafcrUa . 

DC am f alia vttreafgat cracis rafta . 

DtmiaachivagarataUsad falutcra rtia 3 $, " C 

Dtatjaa tjttamiamiausvcrlicttx fttra»ratufrtiA)d$, ^ 

De ferrt ex frcfaaJe aqaa ia taaaairie retraft . 

De Maare etas difcifah,qai faferaqaas fedthm ambalaait , 

De la/eiiefer veaeaam faae per earaam laa^iae fraitOa, 

De tageati fixe per eiiu eratieaeat leaate . 

De fiataEice eeqaiaa iaeeadte . 

It De ferae Dei paerale raina ceafraBe ^ fixate . 
tj De ftrau Dei , qai citam eeatraregalam/ampferaat 

ij DefraireyaUaiiaiaaiiaeaachi,qaemvirDeiia via eeaetdifi be fiirbHtegatmtl 

1 4 De fimalatieae regu T etila depreheafi . 

15 De prephetia , qaa de eedtm rrge T etila faBa efi, D 

1 6 De cleriee a daateaio liberate . 

IS De prephetia deEraBteau meaaEerq fai. 
tJ De flafieae fib late, dr per fpitiiaae eegatte . 

If De mappalaram rteeptieae a ferae Dei cegaita. 

ae De cegitateae meaachi faperba a vire Dei cegaEa. 

at Dedaceatitfiriaa medyifeatu teatpereaateeellamiaaeati^ 

a a De fabrica meaaEerij Tarraceaeajis , per vifieaeae difpefita, 

as De aaciUit Dei , qaa peE mertera per eitu eblatuaeae ceammeiem fimt rtJJittl 

a 4 De paere meaache qaera fepaltaae terra preieeb . 

as De meaache qai a meaajlerie difeedeat draceaem ia itiatre iaamt, 

ad De earatieae merbi elephaatiai . B 

a/ De felidu per miracalam debiteri redditu. 

at DeampaUa vitrea iafaxu preicBa dr aeafraBa, 

a f De delie vaeae , d" *lee replete . 

je De meaache a dameae liberate. 

jt De raEice Itgate, efe feleeias vifrfelate. 

ja De mertae frfeitate, 

jj Demiracale Scbelaflica fir era eiai, 

J4 De aaima fererit eiat vifi qaaUter e cerpert fit tgrejpt . 

ss Demaade aate eealei ceBeBe ,(fe de aaima Cenaaai CaplUaa ciaitdtti tpifiepi . 

J* regalam meaacheram firipferit . 

jj De prephetia fia exbat fratribat deaaaciata . 

Jt De iafaaa malitrt ia tiat fptca faaata. 


s. gre: 



227 

S GREGORII MAGNI 

PAPAE PRIMI 

D I A L O G O R V M 

LIBER. II. 

D E VITA E T MIRACVLIS 

San£H Benedict. 

V I T vir vit* venetabilis , gratia Benediftus & nomine , ab ipfo fuas 
pueritix tempore cor geres Tenilc. Atatem quippe moribus tranilens , 
nulli voluptad animum dedit : fed dum in hac terra adhuc eilet, quo 
tcmporaliter libere vti potui&t.defpcxit iam quafi aridum mundum 
cum flore . Qui liberion genere ex ptoulncia Nurfix exortus , Romx 
libcralibuslittcrarum (hidijs traditus fueratj . Sed cum in eis multos 
ire perabrupta vitiorum cernerct,cum quern quafi in ingreflii mundi 
pofiicrar, retraxit pedemme fiquid de feientia eiusattingeret.ipfe quoque in immane prx* 
cipitium totus irct. Dclpcftisiuquelittcraruffl fludi)s>relida domo rebufq. patris > ibli 
Deo placcre defiderans , fan£ix conuerfationis habitum quxfiuit . Rcccflit igitur feienter 
nefcicns,& fapicntcrindoAus.Huiusergoomnia geftanon didici.fcdpaucaqux narro> 
quatmordircipulisilliusrcfercntibus agnoui : Conltantino fdlicct reuercntilfimo yalde 
B viro,qui ei in monaflcri>rcgimincfucccintcValentiniano quoque , qui annis multisLa- 
tcranenfimonafleriopraciw:Simplicio,qui congregationem illius poft cum tertius re- ' 
zit : Honorato ctiam,qui nunc adhuc cellx cius in qua piius coaucrlatus fucrat,prjccft . . , 

J>t ctfiUer^ Cf. I. 

H Ic itaque cum iam relifiis litterarum fiudijs petere deferta decreuifirt , nutrix qux 
hunc ar£iius amabat fc 4 afecuta eft vCumque ad locum veniflet qui dicimr Enfidct 
multifq. honefiioribus viris pro charitate ie illic detinentibus in beati Petri Ecclefia demo* 
rarentur,ptxdida nuinx illiusadpurgandumuiticuma vicinis mulieribusprxfiaii fibi 
capifierium petijt,quod fuper rnenfam incautedereliduraiCafii accidence fra£lum efii fic 
vtinduabuspartibusinaetiireturdiuifum, Quodroqxrediensnutrix illius, vt itg.inu^ 
nit.Ychementiinme Here empit i.quia vas quM praefiitum acce^rat , ftadum . vidcbat>. 
Bcnedi£his autem religiofus , (('pius pucr cum nutricem fuam ncre conlpiccrec , eius do- 
C loricompafiiisablatisiccumvtcfiquelTadicapifierijpartibus file cum laciymis inora- 
tioncm nc^t,q^ui aboratinoe fifigens ita iuxta fi vas iMum reporitr vt in co. inucniH fti- 
tiuix nulla vcAigia pohiiilisitumQxq. nutricem Hum blande cc^lqlatus cti fanum capifie- 
rium reddidir,quod fra^mculct<U.Quxresincodem locoa cun^fifiagnita ,atque in 
tanca admiratione habita , yt hoc ipfiim capifieritunicius. looi jncolx. iaEcclefix iqgtefiii 
fufpendercnt:quatenus ptiefintes & ficuturiQmn^agnoficrent,aquanta Benedidus|nu^ 
conuerfationis gratia perfe^ione caepi(Iet,qubd ahms iljia aoKOmniu oculo^iHiit, 

Sc vlque ad hxc Longobardomm tempora luper fores £ccfcfix.Kpcndit..:S<d BenediAus 
plusappetens mala mundi perpeti quam Jauaes ,Cc proDdgrta&Kitofaugarii qumvi7 
tx huiusfauorccxtolli, nutricem fuam ooculte fiigicns*dcfictiloQi.ficoflum pcti|t,cui 
Sublacus vocabulum efi , quia ab Romana vrbe fire milibtt«li|Aans , fiigidas atque 

pcrfpicuaseinanat aquas . Qux illic videlicet ' aquaium abtuidaocia tn extenfo- piius loco 
colligimt , ad extremum veto in amnem deriuatur . Qtwdum fiigiens 4KCg<Rt, mona* 
chus quid^ Romanos nomine, hunc ciintcm rcpent.»<)ub tau«mrfiquifiuit.>.Cmus 

cum 


A 


2 2 8 S. Gregori; Dialog? . 

cumdfCderIaln)cognoui(]^,&ieCT^rn teduit,&adiutoriani impenditTn^ (an^a; A 
colturrfaiionls habirum trodrdtr, & iirquantum Iicuit,miniftrauic . Vir aaccm Dei ad cim- 
dcm locum pcriKniens in ardiflimom fpeeura fe nadidit , k tribus in annis exccpto Ro- 
mano monachomominibus ibi incogninixmanlitiqui videlicet Romanos nonlongein 
monaftecio Tub Th«odati,patris rcgula degebat . Sed pie eiulHcm pairis lui oculis furaba- 
tut iioras , & quen) fibi ad manducandum furripere potetat,& dJebus certis Benediflo pa- 
nem fecebat. Ad eundem veto fpeeura a Romani ccUa iter non erat: quia excella delli- 
pi r rupcs eminebat, led ex eadem rupe in .longiHImOi fiuic. ligatura Romanus deponere 
panem con(ueuerat,in qua etiani relti paruum tintinabulum in(eruit,vtad eius fbnum vir 
Dei cognolcerct quando libi Romanus panem prxbetct , quern exigens acciperet . Sed 
antiquus hoftis vnius charitati inuidens , alterius refcclioni, cum quaoam die funraitti pa* 
neni conlpiceret , iadauit lapidem & tintinabulum fregit . Romanus tamen modis con- B 
gruentibus minil^rarc nondclljc . <|^uni veto iam Deusomnipotens , & Romanum vellet 
alaborc quiekcrc', dc^ncdifli vitam inexemplum hominibus demonflraretvtpolita 
fupra candelabrum lucerna clarefcerct , quatenus omnibus qui in dome Dei liint luceret: 
cuidam prcsbyterolongius manenti qui refe£bonem Hbi in pafchali feihuitateparauerat , 
pervifum Oominusapparcre dignatus ell,dicens:Tu tibi delitias prxparas,& leruus 
xneus illo in loto &me crucianir . Qpi protinus furrexit , atque in ipfa folemnitate pafcha- 
li cum alimentisquxfibiparauerat, ad locum tetendit,& virumDei perabrupta mon- 
tium , per concaua valtium , per defolla terranim quadluit, cumq. latere in fpecu teperir. 
Cumq. orationc fadla , bcncdicentes Dominum omnipotentem confedillent , pcdl aulda 
vitatcolloquiaisqui aduencrat presbyter, dixit: Surge fumamus cibum , quia hodiepa* 
fclia ell .Cui vir Dei rcfpondit.dicens: Scio quia palcha ell , quia hodie viaeretemcrui. C 
Longe quippe ab hominibus poCtus , quia die eodein palchalis Iblemnitasellet, ignora- 
bat. Vencrabilisautcm presbyter raruisalfcruit,diccns:Veraciier hodie relurtcOionis 
(dominicac palchalis dies cil abdinerc tibi nainime congruit : quia Sc ego ad hoc mifliis 
fum,vt omnipotenris dona Dei pariter fumamus. Benedicentes igitur I^minum fumple* 
runt cibum. Expleta itaque refedionc & colloquio ad Ecclcllam liiam presbyter recclHr. 
£odem quoque tempore hunc in Ipecu latitantem ctiam palloresinuenenint : quem dnm 
Vcllitum pellibus inter fmteu ccrnercnt.aliquam bclliam elle credidcrunt.led cognofceiti 
tesDeifamulum,eorum multiadpietatisgratiama bcltiali mente mutati lunt. Nomen 
itaqucciusper vicinalocainnotuitcundis. Fa£lumq.ell>vtcxilloiam tempoiearoul* 
tisnequentaricacpiljet,qui cumci cibum afierrent corporis, ab eius orcinfuopcQore 
alimcnta relcrcbant vitx . D 

' DtltnUii0Me etrms fifiTMl*, Cdf, II, 

VadamverodiedumfoIusel1ec,tentatoralfuit.Naranigi^,paruaq.auls qiuevul* 

go merula nominator, circa duslaciem volitare coepit , eiilfq. vultui importune 
infilKre , ita vt manu capi poll^ , fl'htnc vir lanflus tcncrc voluillet : led ligno crucisedi- 
■td rccellit auis. Tanta autem carais tedtatio aui eade recedente Iccuta ell, quatam vir fail* 
'Ausnuniquamfiicratexpcrtus.Quandatnnamqucaliquando Icoiinam viderat,quam 
hialignus fpiritus ante eius meOtk OCUlcs reduxit : tantoq.ignelemi Dei aninium in fpe- 
'cie illius accendh , vt dam in eius beOore amoris flamtna vim capcrct , etiam pene d^ 

-Ktc eremum voluptate viflus delibetaret. Tunc fiibito fupema gratia relpefius ad femet- E 
dpliim rcucrfuselltatquevrticarum''& veprium iuxta deiila liiccrcfccre fruteta conlpi- 
'Cicfls,exutus indiUficto nudum'le'inil!isrpinarumaculeis',& vrticanim incendijs pro- 
iecit : ibiq. diu volutatns tdtoex eis corpoie vulneiatus exijt, & per cutis vulnera cduxit a 
•tiorpote vnlnus mentis vqUia voluptatm traxirin dolorem .Chmq.bene poenaliter foris 
wderet ,«xtiaxitquo4 ihHisillickeardcbat . Vicit itaque peccattnn,quia mutauitinceh* 
'dium . £x quo videlicet tempore li^t pod dilbipulis iple perhibebat, ita ih eo ell tentado 
'Veluptatisodomitd,ytiaiealiquid in le niinime lentiret. Coeperunt pollmodum multi 
iam mundum lelinquett., arque nd eius htagidcrium Icftinare .'Liber quippe a tentatid- 
■nisvitio, veto hire iam fadusedTi*nitumtnagtder.Vnde&' per Moykn in Exodopr^ 
cipitur, vt Leiiitc ai vigintiqMnqub Vnnis Sc liijpra mini/lnre debeant : ab anno veto quin- 
'quagedmo cuilod« valbrusq fiaaf.; '• 

i. ■ , _ - - - 


Petrus. 


Liber II. 


22p 


Pemu, 


I Am ^dem prolati teflimonij mihi aliquantum iatelledn^tetla^ fed tamen hoc 
plcniusczponi poftulo. 

Gregorius . 

L iquet Petre, quod in iuuennite carais tenutio ferueat , ab anno autem quinquagefl. 

mo calor corporis fngefcat: vafa autem facra funt fidclium memcs. ElcMi ergo cum 
adhuc in tenta done funt , fubcflc cos ac fcruire nccclTc cf): & obfcquijs laboribuTq. Eitiga* 
ri. Cum veto iam mentis zute tranquilla,calor reccllerit tentationis.cufiodcs vafimun 
£u>t : quia doflores animatum fiunu . 

Petrus J 

g T7 Ateor, placet quod dicis : f^ quia prolati teflimonij claufa refcrafli, quatfb vt de vita 
X' iuflidebcasca,quxfuntinchoaupercurreio. 

I3evitrifTtB$ferfignKmCrucitl Ctf, Ul. 

Gregorius. 

R ' Ecedente igitur tentatione,vir Dei quafi fpinis etutis ezculta terra de virtutnm ie* 
getefcracius&u£lusdedit:praxonioitaqueezimixconuerfationis celebre nomen., 
cius habebatur. Non longe autem monafterium fiiit, cuius congregationis frater dcfunfhis 
eft , omnifq. ex illo congregatio ad eundem vencrabilcm Benedi^um venit , & magnis 
precibus.vt cis pr;ee(re dcbcret,pctijt . Qui diu negando diftulit.fuisillorumq.fiatrum 
moribus fe conuenire non pofte przdizit : fed viftus quandoque precibus,allen(um dedir. 

C Curaq.ineodem raonafterioregularis vitzeuftodiam tcneret.nulliq. vtpriuspera£his 
iUidtosindextcramlxuamq, partem defledere a conueriationis itinere licerct : fufeepti 
fratres infane fteuientes femetipfbs prius accufare coeperunt, quia hunc fibi prxefTe ropo- 
fccrant : quorum (dlicet fortitudo in norma cius reditudinis oftendebat . Cumq. nbi Tub 
CO confpicerent illicita non licere , & Te dolerent afliieta rclinqucre , durumq. ellet quod 
in mente veteri cogebantur noua mediuri , & quia grauis eft Temper prauis moribus vita 
bonorum, traflare de eius morte aliqui conati funt, qui inito contiliovenenum vino mi- 
icuerunt. Etcum vas vitreum,inquoiUc peftiferpotus habebatur, recumbentipatri,ez 
more monafteri;,ad benedicendum tuifletoblatum,eztcnTa manu Benedi£his fignum cru* 

CIS edidit, & vas quod longius tenebatur, eodem flgno rupit: ficq. confra£him eft, ac ft in 
illo vafe mortis, pro crucc lapidem dediflet. Intellezit protinus vir Dei,quia potuni mor- 
^ tis habuerat , quod portare non potuit fignum vitx : atque illico Turgens , vultu placido, 
mente tranquilla conuocatos fratres allocutus eft, dicens : Mifereatut veftri fratres omni* 
potens Dcus, quare in me &cere ifta voluiftis.^ Numquid non prius dixi vobis, quia veftris 
ac meis moribus minime conueniret? Itc, dciuxtaveftros mores pattern vobis quzrite, 
quia pofthac me habere minime poteftis . T uneq. ad locum dile^ folitudinis redijt, & 
folus in fuperni fpefiatoris oculis habitauit Tecum . 

Petms . 

M inus patenter intelligo,quldnam fit, habitauit fKum. 

Gregorius . 

O lfan£hisvircontrafevnanimitercoi^iratcs,fuzq.conuerfationilongedifnmifes,coa> 

^ diu Tub fc tenere voluiflet, fbrtaflis flii vigoris vfum & modum tranquillitatis ab> 

fc'mderet, atque a contemplationis lumine,fuz mentis oculum declinaffet . Dumq. quoti* 
die illorum correptione fatigatus minus curaret fua, & fc forfitan rclinqueret,& illos non 
inueniret. Naraquotiespereontagionis momm, nimium extra nos ducimur,& nos fu- 
mus, & nobifeum non fumus: quia nofmetipfos minime videntes,per alia vagamur . Anj 
ilium fecum fuifle dicimus,qui in longinquam regionem abijt, ponionem quam accepe* 
rat confumpfit, vni in ea ciuium adhzflt, porcos pauit: quos cum manducare videret fili. 

n & has efliriret,tamen cum poftmodum coepit cogitate bona quz perdidit , feriptum 

oeft; In fe reuerfus dixit : Quanti merccnarij in oomo patris mei abundant panibus? tut*. 
Sic igitur fecum fiiic , vndc ad fe redi jt 1 Hunc ergo venerabilem virum fecum habitaflo 
dixerimiquia in fua fempercuftodia circumfpe£bis ante oculosconditoris,fefempeL> 
afpiciens , fc femper examinans , extra fc mentis fuae oculum non diuulgauit . 

S.Grcg.Toih.3. • V Petrus. 


UOmiJ) 


thi 

AdHHOti • 

Tbilif.i.c 

tAS.<).d.e 

i.cer. it.g 


S. Gregor! j Dialog! 


230 

Petnu; A 

Q Vid ergo quod dc Apoftolo Petto ichptum efl, dum d« carccreab Angelo edaS w 
fiiidct . Qui ad {e reucrCis, dixit : Nunc fcio veto , quia midt Dominus Angelum 
fuum,& cripuit me de manu Herodis , fc de omnicxpeclatione plebis ludxocum . 

Gregorius. 

D Vobus modis Potre extra nos ducimuc; quia aut per coeitationis lapfum Tub nef* 
metipfos rccidimus , aut per contcmplatiouis gratiam luper nodnetipibs leuamur. 
llle itaque qui porcos pauit,vagatione mentis, & immuditiz dib femetipfum cecidit. Ifts 
veto quern angelus loIuit,cius mentem in cedadm rapuit , extra & quidem . Zed liiper lc» 
metipfumiuit. Vtcrquccrgoadferedijc,quando&iIte abcrrorc open's fecollegit ad 
cor:& iftc a contempfationis culmine ad hoc redi jt, quod in ifitcIlcAu communi vt prius 
ftiit. VenerabilisigiturBcnedi£lusin ilia iblitudine habitabat fecuni , inquantum fe in- B 
tra cogitationis claudra cudodiuit : nsm quotielcumque hunc contemplationjs ardor in 
ahum rapuit, fe proculdubiofiib le rcliquit . 

Petrus . 

P lacet quod dicis: ledquzlb rclpondeas , d delcrcre datres debuit, quosZemelfu- 
I'ccpit Gregorius . 

'^T egoPctrecxiftimo,ibiadunati zquanimiter portandi funt mali, vbiinueniuntat 
' aliqui qui adiuucntur boni . Nam vbi omnimodo dc bonis frudus deed , £t aliquan* 
do dc iiialis labor vacuus , maximed e vicino cauTx fuppetant , quz fru^m Deo ferre 
valcant meliorem. 'Vir itaque fan^his propter quern cudodiendum darct,qui omnes vna- 
nimitcr fc pcrlcquentcsccrnerctrEt depc agitur in animo perfc£lorum,qu<M dlentio prz- 
tercundum non ed : quia cum labore mum line fmdu cllc condderent, in locum aliuro ad C 
laborem cum frudu migrant . 'Vndc ille quoque egregius przdicator , qui dillblui cupit', 

& cum Chrido ellc.cui viucrc Chridus ed,& mori lucrum, qui paflionum certamina non 
Iblum ipfe appctijt,lcd ad tolcranda hzc,& alios accendit , Damafci petlecutioncm pal^ 
fus,vt podetouadere murum.funem fportamq. quzduit.lcq. latentcr deponi voluit.Num- 
quid non Paulum mortem dicimus timuide, quam le ipfe pro amore Iclutedarur appe- 
tere ? Sed cum in codem loco minorem dbi frudum adelTe confpicerct , & graui labore ad 
laborem le alibi cum frudu feruauit. Fords etenim przliatorDei teneri intra claudra no- 
luit.certamimscampumquzduit. Vndc idem quoque venerabilisBcnedidusdlibcnter 
audis,citius agnofeis : quia non tantos ipfe indocilcs ac&ruit , quantos m lodsalijs a moi- 
tc animzfufciuuit . 


Petms. D 

I Ta eft vtdoces,& manifeda ratio,& prolatumcongruum teflimoniiundeclarat. Sed 
quzlb,vc de vita tand patris ad narrationis ordincm redeas . 

Gregorius . 

C Ym fanAus vir diu in eadero folitudine virtutibus,lignirq. luccrefeeret , muld ab eo 
in eodem loco ad omnipotentis Dei Hint Icruitium congtegad: ita vt illic duodedm 
monaderia cum omnipotentis lefuCbrilU Domini opituladone conllrucrct , in quibus 
llatutis patribus duodenos monachos deputauit , paucos veto fecum retinuit,quos adhuc 
in fua przfentia aptius cmdiri iudicauit. Coepere edam tunc ad eum Romanz vrbis nofai- 
les & religion concurrcre,fuolq.eillliosomnipotenti Deonutriendos dare. Tunc quo- 
que bonz Ipei fuas Ibbolcs , Euicius Maurum , Tenullius vero patricius Placidum tradi- 
di t : e quibus Maurus iunior cum bonis pollcret moribus,magilui adiutor coepit cxiftere. £ 
Placidus vero pucrilis adhuc indolis gerebat annos . 

He cM9ig»ttnitmtn*(hiv*gi, Ctf, till, 

I N vno autem ex cis monaderijs quz circumquaque conflruxerat, quidam monaebut 
erat , qui ad orationera dare non potcrat : fed mox vt fc fratres ad dudium orationia 
inclinabant,ipfc egrediebatur lbras,& mente vaga terrena aliqua, & trandtoria agcbati . 
Cumq. ab abbate fuo fzpius fuiflet admonitus,ad virura Dei deduflused,qui iple quoque 
dulddam eius vchementerincrepauit,&admonadcriumreucrfus vixduobusdiebusvi- 
riDci admonidoncm tcnuio.Namdieterdaadvfumproprium rcucrlus, vagari tem- 
pore orationis coepit. Q)iod cum Icruo Deiab codem monadedj patre quern condituc- 
rac,nunciatum fuillct , dixit : Ego vcoio.cumq. per memetmfum emendo . Cumq. vir Dei 
venidet ad idem monadcriu, & condituta hora cxplcta plaJmodia (efe firatres in orationS 

• . ' dedidenr. 


Liber II. 231 

A dedifTcnt, afpexit quod eundem monachum , qui in orations manere non potuiti 
quidam nigcr puctuluspcr vcftimcnti iimbriam fbras trahcrct . Tunccidem patri 
monaftcrij Pompciano nominr, & Mauro Dei famulo iccrcte dixit ; Numquid non afpi- 
citis quis eft qui iftum monachum forastrahit ?Qui rcfpondentesdixemnt : Non.Quibus 
ait: Oremus vt VOS etiam videatis, quern i fte monachus fcquituo . Cumq. per biduum cC- 
(ct ora turn , Maurus monachus vidit : Pompeianus veto ciufdem monafteri; pater videre 
eon potuit . Dei igitur alia expleta orationc vir Dei oratoriura egreftus , uantem foris 
monachum reperit, quern pro c*citatc cordis fui virga percuflit:qui ex illo die nil perfua- 
lionis vlterius a nigro iam puerulo pertulit , fed ad orationis ftudium immobilis perman- 
ftt :(icq. antiquus hoftis doniinarinon aufus cftincius cogitationcjacft iplc percullus 
ftiiilct ex vcrbercj . 

** Dt fime in vertice mentis , viri Dei irnliine friJnlh. Cdf. V. 

E X his autem monafterijs.qux in eodem loco conftruxerat, tria rurfum in rupibus 
montis erant , & valdc erat fratribus laboriolum,qu6d Temper ad lacum oportebatj 
dc(ccndere,n aquam haurire debuiftent : maxims quia c dcuexo montis latere erat gra- 
uc defeendentibus in timore pcnculum.Tunc collcdii fratres ex eildem tribus monafterijs 
ad Dei Tamulu Benedicium venerunt,diccntcs; LaborioTum nobis eft propter aquam quo- 
tidie vlque ad lacum defeendere , & idcirco neceflc eft ex eodem loco monafteria mutari. 
Quos blandc confulans dimilit,& no^lc eadem cum panto puerulo nomine Placido.cuius 
fuperiusmemoriam fcci,eiufdem montis rupem afeendit, ibiq. diutius orauit . Etoratio- 
necompletatrespetras in loco eodem protigno poluit , atque ad fttum cundis illisne- 
C Icientibus monafterium redijt . Cumq. die aha ad eum pro neceftltate aquz przdi^Ti fta- 
tres redijiTent, dixit : Its , & rupem illam in qua tres ftiper inuicem pofttas petras inueneri- 
tis,in raodicucauate: valet enimomnipotens Deus etiam in illo montis cacumincaqua 
producere, vt vobis labors tanti itineris dignetur auferre . Qui euntes rupe montis , quam 
Benediftus prxdixerat,iam Tudantem inuenerunt .Cumq. in eaconcauum locum teciT' 
Tent, ftaiim aqua rcpletus eft ; qux tarn Tufticienter emanauit , vt nunc vTquc vbercim do- 
ftuat, atque ab illo montis cacuminc vfquc ad inieriora deriuctuo , 

Dereinalli.nefirri enm menntrie. Cdf. VI. 

A Lio quoque tempore Gothus quidam pauper fpirim ad conuerlionem venit ; quem 
Dei vir fienediftus libentillime fufeepit. Quadam veto die ei dare ierraraentu iuftir, 
D quod ad falcis ftmilitudinem falcaftrum vocatur , vtde loco quodam vepres abfeinderet, 
quatenus illic hortus fieri deberet . Locus autem ipfe quem mundandum Gothus flifcepc* 
rat , Tuper ipfam laci ripam iacebat . Cumq. Gothus idem denfitatem veprium totius vir< 
tutisannifu fuccideret , ferrum de manubrio proftliens in lacum cccidit , vbi fcilicct tanta 
erat aquarum profunditas, vt fpcs requirendi ierramenti nulla iam efiet. Itaque ferro pet^ 
dito, tremebundus ad Maurum monachum cucurrit Gothus: damnum quodfccerat nun* 
ciauit, & reams fui egit pocnitentia . Quod Maurus quoque monachus mox Benediedo fa- 
mulo Dei curauit indicare .Vir igimr Domini Benedj£hts hxc audiens, accefllt ad lacum: 
tulit dc manuCotthi manubriu,& mifit in lacum: & mox ferrii de profundorcdi;t, atque 
in manubrium intrauit. Qui ftadm ferramentum Gottho reddidit, dicens: Ecce labora,& 
noli contriflari. 

£ De dnAnUtiene Mdseri fiftr dqndm . Cdf. VII. 

Q Vadam veto die dum idem venerabilis &nedi£lus in cella conlifteret , prxdiftus 
Placidus puer fanfli viri monachus ad hauriendam de lacu aquam egrellus eft; qui 
vas.quod tenuerat,in aquam incaute fubmittens, ipfe quoque cadendo fecutus eft . Quem 
mox vnda rapuit , & pene ad vnius fagittx curfum eum a terra introrfus traxit . Vir ante 
Dciintracellampofitus,hoc protinusagnouit,&Maumm feftine vocauit,dicens: Pra- 
ter Maure , curre , quia puer ille qui ad hauriendum aquam perrexcrat,in lacum cccidit: 
iamq. eum longius vnda trahit . Res mira , & poft Petrum Apoftolum inufltata . Bencdi- 
£bione etenim poftulata atque pcrccpta , ad patris fiii irapetium concims perrexit Maurus. 
Itaque vfquc ad cum locu,quo ab vnda dcduccbamr puer, per terra fe ire exiftimansfuper 
aqua cucurrit, cumq. percapillos tenens curfu rapido redijt. Qui mox vt terra tetigit, ad 
ic reuerfus poft tergu rcfpsxit,& quia fuper aquas cucurtiftet agnouit, & quod prxlumcre 
S.Grcg.]Tom. 3 . V » non 


2 3 2 S. Gregorij Dialogt 

non potuiflet vt fieret, tniratus cztremui t fa£hm> . Rcuerfiis itaque ad patrcm rem gellam 
rctulit. Vir autcm vcncrabilis Bcncdifhis hoc non fuis mentis, led illius obcdicntia; dcpi> 
tare coepic. At eeontra Maurus pro Iblo eius impcrio iadum dicebat: fcq. conlcium in ilia 
virtute non eife quam nefcius fccillet . 1 n hac itaque mutua hutnilitatis & arnica conten- 
tione acceflit arbiter pucr qui ereptus eft , nam diceban Ego cum ex aqua traherer , fuper 
caput meum melotem abbatis vidcbam,atquc iplum me ex aquis educcrc conllderabani . 

Petrus. 

'jy T Agna funt valde quz narras , & multomm zdiftcationi proftuura: ego autcm bo« 
i.Vx ni viti miracula quo plus bibo, eo plus fttio . 

Ve infi&0 ftr veHCHHm fiuie , ftr ctruHm ItHgint fnitUt . Ctf. yUl. 

C Vm iara loca cadem in amorem Domini Dei noftri lefu Chrifti , longe lateq. ftrue* 
feerent, & fxcularcm vitam multi rclinouerent, & fub leni Redemptoris iugo cenii- 
cem cordis edomarentillcut mos prauoruro eft inuidere alijs virtutis bonum quod ipli ha- 
bere non appetunt : vicin* Eccleli* presbyter Florentius nomine huius noftri fubmaconi 
Florctij auus,antiqui lioftis malitia percuuusifanfti viri ftudi;s coepitzmulari, eiusq. con- 
uerlationi derogare: quofquc etiam pollet ab illius vilitationc compcl'cere. Cumq. lam ft 
confpicereteius proferabus obuiare non poflc,& conuerfttionis illius opinionem crcfterc, 
atquc multos adftatum vitz mclioris, iplb quoque opinioniscius przeonioindefinenter 
vocare, inuidix facibus magis magifq. fuccenfus.deterior £ebat;quia conuerfationis illiu* 
appetebat habere laudcm,ftd habere laudabilcm vita m,nolebat. Qui eiuTdem inuidiz 
tenebris czeatus , ad hoc vique perduftus eft , vtftruo oranipotentis Dei inftftum vene- 
no panem quafi pro benedictione tranfmittcrct . Q^m vir Dei cum gratiarum aftiono 
fuTcepinfed cum, quz peftis laterct in pane, non latuit.Ad hora veto refeftionis illius ex vi- 
cina lilua coruus venire conlUcucrat, & panem de manu eius accipcrc . Qm cum more lb- 
lito venillct, panem quern presbyter tranfmiferat, vir Dei ante coruum proiecit, eiq. prz- 
cepit.dicens: In nomine leiu Chrifti Domini noftri tolle hunc panem ,& tali cum in loco 
proi jee, vbi a nullo hominum poflit inueniri .Tunc coruus aperto ore, expanlis alls circa 
cundem panem coepit difturrere, crocitarc , ac ft aperte diccrct,& obedirc ft velle , & ta- 
mcn iufla implerc non pollc. Cui vir Domini prxemiebat itcru atque iterum,dicens: Lena, 
Icua fccurus, atquc ibi proijee vbi inueniri non polht . Quern diu demoratus , quandoque 
coruus momordr^lcuauit, & rccellit. Poll trium vero horaru fpatium abieftopane rcdi;t, 
& de manu hominis Dei annonam,qua conliieucrat,accepit . Vcncrabilis aute pater con- 
tra vitam liiam inardclccrc facerdotis animu videns, illi magis quam ftbi doluit. Sed prae- 
diftus Florentius,quia magiftri corpus nccarc non potuit, ft ad extinguendas diftipuior& 
animasacccndit:itavtinnortoccllz,cuiBencdiftusincrat, ante eorum oculosnudas ft- 
ptem pucllas mittcrct, quz coram cis fibi inuice manus tendentes & diutius ludcntes, illo- 
rum mentes ad perucrlltatem libidinis inflammarent. Quod vir ftnftus de cclla confpi- 
ciens, lapfumq. adhuc tcncrioribus difeipulis pertimcrccns , idq. pro fui Iblius pcrfecutio- 
ne ficri^rtrauas,inuidiz locu dedit,atquc oratoria & cunfta quz conftruxerat,lubftitutis 
przpomis, adiun£iisfratribusordinauit,& paucis ftcum monachis ablatishabitationcm 
routauit loci . Sicq. vir Dei eius odia humiliter dcclinauit, quern omnipotens Dcus 
terribiliter percuftio. Nam cum przdiftus presbyter ftans in Iblario Benedifturodi- 
fceinilccognorccrec& cxultarct , perdurante immobiliter tota domus ftbrica,hocip- 
fumtantumin quo ftabat folarium cccidit,& Bencdifti hoftem conterens cxtinxiL). 
Quod viri E>ci (ufcipulus Maurus nomine, ftatim vcncrabilipatriBcnc^fto qui adhuc 
a lococodcm vix decern milibus aberat, zftimauit elle nunciandum,diccns : Reuertene, 
quia presbyter, qui tc perftqucbatur, extinftus eft . C^od vir Dei ^nediftus audiens, 
left in grauibus lamentationibus dedit , vcl quia inimicus occubuit , vcl quia de inimici 
mortc diftipulus exultauit . Quadcre £tftumeft,vt cidem quoque dilcipult^oenitea- 
tiam indicerct , quod mandans taha gaudere de inimici interim , przrumptill^ 

Petrus. 

"AT Ira funt & mulmra ftupenda quz dicis. Nam in aqua ex petra produfta Moyftm, 
JLV JL in ftrro vero,ouod ex proftindo aquz redijt Fielifzum, in aquz idnere Petrum, ia 
corui obcdicntia Heuam, in luftu autcm mortis inimici Dauid video & perpendo: vir ifte 
fpiiicu iuftotum omnium plcnus ftiit . 

Gregorius. 


i Liber II. ' 23 j 

A Gregorius. . 

V Ir Dei Benedidns Petre vnius Dei fpirinjin habuit , qui per conceilie redemptionis 

gratia m cledofu corda omnium impleuit , de quo loanncs dicit'iErat lux vera qux t 

illuminatomncmhominemvcaicntem inhunc mundum.-iDcquorurliisrcriptum eft: 

De plenitudine eiusnosomnes accepimus.Kam(an£li Dei homines pqtuerunt a Domi- lkUm.i 
BO virttites habere, non etiara ali js tradere . lUe autem ftgna virtutis dedit fubditis, qui kj 
daturum lignum lonx promilItinimicis:.Tt coram luperbis mori dignarctur , coram hu> lomktji 
tnilibus reiurgere : quatenus Ac illi vidcrent quod conremnerent , Ac ifti quod venerantes 
am are debuiiient. Ex quo m yficrio a£him eft, vt dum ftiperbi alpiciunt ddpe^um mortis, 
humiles contra mortem acaperent gloriam poteftatis . 

Petrus: 

" Vadbte poll hxc.adqux locavirfandus migrwerit vclllaliquas incisvirtutes 

V poftmod^ ofteoderit, innotefee . '! 

Gregorius . 

S Andus vir ad alia demigrans , loca non hoftem mutauit . Nam tanto poll graoiora.* 
prxlia pertulit , quantu contra fe apene pugnantem ipllim tnalitix roagiftrum inue*: 
nit, Caftmm namquc quod.Calllnum dicitur in cxcelli montis latere limm cft,qui videli- 
cet mons diftenfo linu nocidem caftrum recipit , led per tria millia in altum fe fubrigens- 
velut ad aera cacumcn tendicvbi vctuftilOmum fanum liiit , in quo ex antiquorum more 
geotilium a ftulto ruflicorli populo'Apollo colebatur . Circumquaque etiam in culm dx- Gent^ 

raonum luci fuccrcuerat, in quibusadbuccodem tempore infideliftinlanamultimdo la- r^litn- f. ft- 
_ crificijslacrilegisinfudabar. lUucitaquevirDciperuenienscontriuitidolum,fubucrtiu 
> acam,fucccndit lucos,atque in iplb templo Apolbnis,oraculum beati Martini,vbi vero ara 
ciufdem Apollinis liiit, oraculu fan^ ioannis conftruxit,& commorante circumquaque 
multimdinemprxdicadonecontinuaad ftdemvocabat. Sed hxc antiquus hoftistadto 
non lerens , non occulte vel per fomnium , fed aperta vilione eiufdcm paths oculis fefe in- 
gerebat, Ac magnis clamoribus vim le perpeti conquerebamr, ita vt vocesillius eriam Ira- 
tre$audircnt,quamuisimaginemmimmeccrnetcnt. Vtenimdifcipulis fuis venerabiiis 
pater dicebat , corporalibus eius oculis idem anhquus hoftis tecerrimus & fuccenfus appa- 
rebat , qui in etim ore oculifq. flammanhbus fxuire videbatur , lam vero qux diccrct au- 
diebant omnes; pnus enim mine vocabat ex nomine . Cui cum vir Dei minime refpohde- 
ret, ad eius mox conminelias erumpebat . Nam cum clamaret,dicens: Bcnediftc &nedi- 
fte , & eum fibi nullo modo refpondere confoicerer, protinus adiungebat, Maledifte non 
Bencdifle , quid mecum habes? quid me perl^uehsl Sed iam nunc ^£landa Itint contra 
Dei &mulum antiqui hoftis noua ccrMroina,cuipugnamquidcmvolensintulit,fedo(> 
calioncs viftorix miniftrauit inuitus , 

J)t ingmti fix$ fcrl>eitrilitHm UmM, Ctf. IX. 

Q Vadam die dum fratres habitacula ciufdem cellx conftrucrent, lapis in medio ia- 
cebat,qucm in xdilicium leuare decrcuerunt.Cumq. cum duo vcl tres moucre non 
policnt , plurcs adiunfli lunt , led ita immobilis manllt ac ft radicitus in terra tencrelur, vt 
palam tmemr in tell igi , quod fuper eum iple per fe antiquus hoftis federct , quern unto* 
rum virorum roanus mouete non policnt . Dilficultate igiturfaCla ad virum Dei miftiim 
£ eft vt venitet, & orando hoftem repcllerct , vt lapidem leuare pollent . Qui mox venit, & 
ora rionem Eiciens benediflionem dedit , & tanta lapis cclcri tate Icuatus eft , ac II nullum 
prius pondus hahuillct. 

DtfijitdHitt (tfMJMd inetnJh . C*f. X. 

T Vnc in confpeAu viri Dei placuit,vt in eodem loco terram Ibdcrent.Quam dum fi>- 
diendb altius penetrarent,xreum illic idolum fratres inucnerunt.Quo ad horam ca- 
fu in coquinam proiefto cxirc ignis repente vifus eft , atque in cun&orum monachorum 
oculis quia omne ciul'dem coquinx xdilicium confumcretur oftendit . Cumq. iaciendo 
fratres aquam ad ignem quali exhngucndopcrftrcpcrent,pulfatus eodem mmulm vir 
' Dei aduenio . Qui eundem ignem in oculis fratmm clle , in luis vero non cllc conll- 
detans, caput prodmis in orationcm ftexit, & cos quos fantaftico reperit igncdclu- 
di Tocauic , ftattes monuit ociftos fuos lignaxent , vt & limum illud coquinx 
S.Greg.Tom.3* y 3 xdiftcium 


234 S. Gregori; Dialog! 

cdificiuffl ainftere cernetent , & flaininas quas antiquus hoftis' fiazerat noa viderent^ A 

Ctf. XI. 

R Vrfam dnm francs parietcm, quia res ita exigebat , paulo altius ecigerent , vir Dei 
in oradonis Audio intra celiac fux clauftra morabatur. Cui andquus hoftis infultaitt 
apparuit , & ci quod ad laborantes fiatres pergetet indicauic . Quod rtr Dei per ounthim 
celerdme fratribiu indicauic,diccns : Franes caute vos agite : quia ad vos hac bora mali* 
gnus fpirinu venib Isqui mandatumdetulitvix verba compleuerat, & cnaligousfpirinis 
cundem parietem qui redificabatur eueitit, atque vnum puciulum tnonaebum cuiufdan 
curialis nlium oppriniens,ruina conniuit . Conniftad omnes , ac vchemenrer affliflinon 
damno parieds, fed contridone ftatris , venerabili patci Benedi&o celedter cum graui lu> 

&i nuntunmt.TuiK idem pater Benodidus dilacecatum puccum ad fe deierri iubet. QuS 8 
porcare non nifl in facco pomerunt : quia collapfl faxa parieds , non Iblum eius membra, 
fed edam olla contriuerant.Przccpicq. vir Dei ftadm eum in cella fua in pfyadoquoqra- 
rc confueuerat proijci, mifltfq. fiiras natnbus cellam claufit.qui oradoni uulandus quam 
folebat incubuiU . Mira res , eadem faora hunc incolumem , atque vt ptius valentcm ad 
cundem iterum laborem mific.vtipfequoque parietem cum ftanibus pcrftceret.do 
cuius fc interim andquus hoftis BenediAo inmltare crcdidiilct . 

De mtauhiJ qui txtm tttttm c0mtdtrAiil . Cdf. X II. 

C Oepit vero inter ifta vir Dei prophetix edam fpirim poUere.venmra prxdicere, prae* 
lentibus edam abfutda nuntiaie.Mos eteniiji ccllz niit, vt quoties ad refponlum ali- 
quod egrederentur fiatres , cibum pommq. exna cellam minime fumerent . Cumq. hoc O 
m vfii regulz folicitc feruarctur , quadam die ad refponfum fratres egrefll funt,&itij 
cotardioricompuififunthorademorari. Quimanereiuxta leligiolam ftminam noue- 
rant, cuius ingrcfll habitaculum fumpfetunt cibum . Cumq. iam tardius ad cellam re> 
dijfimt, benediftionem panis ex more peticrunt . Quos ille prodnus pcrcundatus eft di- 
cens: Vbi comediftisf Qui refpondcmnt. Nufquam . Quibusille ait: Quare ita mendmini? 
Numquid illius talis feminx habitaculum non intraftisfNumquidhos atque illoscibos 
non accepiftis? Mumquid tot calices non bibiftis? Cumq. eis venerabilis Pater & hofpi* 
dum miuicns>& genera cibomm & numerum potionum diceret , recc^nofcentcs cunaa 
quxegerant ad cius pedes nemefadi cedderunt , & fc deliquifle confelO funt. Ipfcau- 
tem prodnus culpxpcenitentiamj>rxccpit, perpendens quM in eius abfentiavltranon 
fecetent , quern prxfcntem fibi die in fpirim icirenm . O 

DeJrdlrtytUnUiiUaimiiiMbhqutmvirDtiiMvUometliJJeedrffil. Ctf. XIII. 

F Rater quoque Valentiniani eius monachi , cuius fuperius memoda feci, vir erat lab 
cus, feci rcligiofus. Qui vt femi Dei orationcm perciperet, & eermanum fratrem vb 
derct, annis fln^is de loco fuo ad cellam cius iciunus venire conmeucrat . Quadam igi- 
tur die dum iter ad monafterium faccret,refe illi alter viator adiunxit,qui fumendos dbos 
in itinere portabat.Cumq. iam hora tardior cxcreuiflct,dixit:Veni frater fumamus cibum 
ne laflcmur in via. Cui ille refpondit: Abfit ftatcr, hoc non faciam : quia ad venerabilcm 
pattern Benedidum iciunus femper peruenire confueui. Quo refjxmfo percepto ad boram 
conuiator tacuit . Sedcumpoft hoc aliquantulum idneris fpadum cgiflenc,rurfusad> 
monuit vt manducarcnt.Noluit confendre qui iciunus peruenire decrcucrat. Tacuit, qub ^ 
dem qui ad manducandum inuitauerat, dc cum eo ieiunus adhuc pergere modicum con* 
fenfit • Cumq . iter longius agerent, & cos tardior hora fadgaret ambulantes , inuenerunc 
in idnere pramm & fbntcm , & quxque poterant ad reficiendum corpus dele£labilia vi- 
deri. T unc conuiator ait: Ecce aqua,ccce pramm,eccc amoenus locus in quo poflumus re« 
fid & pamm quiclccre , vt valcamus iter noftrum poftmodum incolumes cxplcte . Cum 
igitur & verba auribus & loca oculis blandircntur, terda admonidone pcrfuafus,confen- 
ut & comedit: vcfperdna veto hora peruenit ad cellam. Prxfenums autem venerabili Be- 
nedido patddlbi oradonem pedjt;fcd mox ei vir landus hoc quod in via egerat imptope- 
rauit,dicens : Qind eft ftatcr quod malignus hoftis qui tibi per conuiatorem mum locutus 
eft , femel dbi perfuadere non pomit , iecundo non potuit , terdo vero perfualit , & te ad 
hoc quod voluitfuperauit? Tunc ille icamm infim^ fine mcntis,agnouens, ciuspedibua 

prooo* 


1 


Liber II. 23$ 

^ prouolnttu tantomagiscoepitculpamdcflere&enibefcere^ quantofe cognowtedani 
abfoiteiD in Bcnedi&i patris oculis dcliquifle . 

Petrui , 

E Go ^£li viti praKordi/s Helii«i ipiritum video incfle , quia abfenti diiupulo prs> 4* }■ S 

(easextiat. 

Jit fimuktUnt Ttp$ TttiU dtfrthtnft . Ctf. XI III. 

Gregorius . 

O Porter Pctre vt interim fileas,quatenus adhuc maiora cognofcas . Gotthorum nam* 
quetemporibus,cumrcxeorumTotilalan£himvirum propherix habere fpiritum 
audiiTct , ad eius monailcrium pergens, paulo longius fubflftit,eique fe venturum elle nuo- 
I B riauit . Cui dum protinus mandatum de monafterio fiiiflet vt veniret , ipfc , iicut perfidae 

mentis fiiit, an vir Dei prophetix fpiritum haberet , explorare conatiu eft . CJuidam veto 
eius ibatarius Riggo dicebamr , cm calceamenta fua prxbuit , eumq. indui vmbus rega« 
libusfccit , quern quail in perfona iiia pergcre ad Dei hominem przcepit . In cuius obie> 
quio tres , qui iibi prx ceteris adhxrere confueuerant comites miiit , fcilicet, Vultericum . 
Rudericum , & Blindinum , vt ante ferui Dei oculos ipium r^m Totilam eile fimulan. 
tes , eius lateri obambularcnt , cui alia quoque obfeqma quail ipatarij przberent , vt tain 
ex eifdem obftquijs quam ex purpureis veftibus rex elle putaretur . Cumq. idem Riggo 
decoratisveftibusobicqucntiumftequentiacomitatus monafterium fiiiiltt ingrefliis , vir 
Dei eminus fedcbat . Quern vcnientem confpiciens cum iam ab eo audiri potuillct , cla- 
mauit,dicens : Pone fili pone hoc quod portas : non eft tuum . Qui Riggo protinus in ter* 
t C ram cccidit.Et quia canto viroilliidereprxfumpiliTet^pauicomnefq. qui cum eoadho- 

mincm Dei venicbant , terne confternati iimt . Surgentes autem ad cum propinquare mi* 
nimeprariiimpierunttfedadfuumrcgcm reuetii nuntiauccunt trepidi m quanu velocs* 
cate mcrant d^rehenil . 

He frtfhttU regi TttiU, i-CtimtJSit/t MHtifiaifiS*. Cttf, XT. 

T Vnc per fe idem Totila ad Dei hominem acceilit, quern cum longe fedentem cerne* 
ret , non aufus accedcre fefe in terram dedit. Cui cum vir Dei bis terve diceretiSurge, 
fed ipfe ante cum de terra crigereie non auderct . Bcnediihjs Chrifti lefu famulus per ie* 
metipfum dignatus eft accedcre ad rcgem i proftrammq. de terra Icuauit , & de fuis adi* 
bus increpauit , atque in pauds fermonibus cunda quas illi erant ventura prxnuntiauit, 

1 D dicens:Multamalaiacis>multa mala iixifti,iam aliquando ab iniquitate conquielce. 

Equidem Romam ingrefliirus es , mare traniiturus , nouem annis regnans , decimo mo* 
rieris . Quibus auditis rex vehementer territus , oratione petita reccftit , atque ex illo iam 
tempore minus crudclis fuit,& non multo poft Romam adijt,ad Siciliam perrexit . Anno 
autem regni fui decimo , omnipotentis Dei iudicio regnum cum vita perdidit . Prztcrca 
Canuiinx antiftes Eccleiiac ad eundem Dei himulum venire confucucrat,qucm vir Dei pro 
Ticxfuxmcrhovaldcdiiinbat.Is iuque dum cum illodc ingrcilii regis Totilai&Ro* 
manz vrbis perditione colloquium haberet, dixit : Per hunc rcgem ciuitas ifta deftruemr, 
vt iam amphus non inhabitemr . Cui vir Domini rei^ndin Roma a gentibus non exter* 
minabitur,fedtempeftatibu$,corufcistutbinibus,ac terrzmom iatigau,in iemetipia 
marceicet . Cuius prophetix myftena nobis iam &£Ia funt luce clariora , qui in hac vrbe 
1 E dilIblutamoema,euc^ domus,deftrudas Eccleiias turbine cernimus,ciufq. xdiftcia 

longo fenio lailata,quiu minis crebrefeentibus ptofternantur,vidcmus : quamuis hoc Ho* 
noratus eius difcipulus, cuius mihi relatione compertum eft, nequaquam ex ore illius au. 
diileieperhibet. M quia hoc dixetit,dkhun ftbiafratribus iiiiile teftatur. 

HttUritiiJkmtiit Utrutt vfyut *i ttmfms. Ctf. XVI. 

IT Odem qaaquetempasequidam Aquineniis EcclcCx clericus dzmonio vexabatur, 
Xl/quiavenerabiliviroCooftantioeiufdcmEcclcilxanciftice per mulu iiierat marty* 
rum loca tranfmilTus vt lima ri potuillct. Sed fandi Dei martyres noluenuit ei iimitatis do- 
num tribucre, vt quanta elTet 'n Benedido gratia deroonftrarent.Dudus itaque eft ad om* 
nipotentis Dei &mulum Bcne,ii&um,qui leiii Chrifto Domino pieces lundcns,antiquum 
. hwem de obiclTo hominc pcot,inus expulit. Cui ianatoptzccpit,dkens . Vadc & pmhac 

caincm 

> V 

ii N 

V 

K 



1 


2^6 


S. Grisgori/ Dialog! 


carncm non comcdas • adfacnun otdinem nurriquam acccdcrc praefiimas , qnacumqui 
autcm dicaciracrumordincm accedcrc pracfumpferis , flatim iuri diaboli iterummandi 
pabcris . Dilccllit igitur cicricus (anus, & ficut texrcrc folct animum poena recens , ea qua: 
■ vir Dei prneceperat ,'i£itcrini cu(k>diuit . Gmn vero poft annos noultos omnes pciorcs illiws 
dc hac luce raigrallfent , & minorcs fuos fibinBct fupponi in facris ordinibus ccrncrot, vciJ* 
ba viri Dei quali ex loijgp tempore oblitus poftpofuit , atque ad facrum ordincm accciHc , 
quem mox is qui reliqucrat diabolOs tcnult>eumq. vexarc quoufque aiiimam cius cxcut> 
rctynonceflauit. 

:;3i. - .PctrUSv • • • 'i • . i ' 

I .See yjr Dci.diuimtati^ ^ vt video y etiam feertta penetrauit : quia perlpcxit faunc dcti<> 
emu iddreo diabolo traditum , nc ad facrum ordincm audcrec acccdcrc ^ . i ' ' . . 


A* 


Gregorius . 


B 


t.corint, 6.i 





r.coM.e 

jhidem. € 
jbidvm> y 


Vare diiiinitatis iccrcta non noHet,qui diuinitatis prasceptaferuar^ cunaicriptum 
He: Qui adhaerd; Domino , vnus ibiritus ell cum CO ? 

. Petrus, - . 

S l vnuslltcutn Domino Ipiritus qui Domino adhxrct >quid ell .qubd itemm idem 
egregiuspra:dicatordicit:Quiscognouitlcnlum Domini >aut quis coniiliarius cius 
fuit? Valdcenimcl&mconuenicnsvidctur,ciusfcnfum cum quovnus vnumfadumfue- 
ritjignorare. ; 

Gregorius. 

S 'Andi viri inqiiaotum cum Deo vnum lunt,lenlum Domini non ignorant.Nam idem 
quoque Apoltolus dicit : Quis cnim fdt hominum quae hominis lunt» niH Ipiritus ho* 
minis qui ell in iplb } Ita & quae Dei funt , nemo cognouit, nil! Ipiritus Dd, qui vtlc often* 
derer nolle quae Dei funt , adiunxit : Nos autem non Ipiritum nuius mundi accepimus* 
fed Ipiritum qui ex Deo eft . Hinc itcrum dicit : Quod oculus non vidit,nec auris audiuir> 
nee in cor hominis alcendit quae praeparauicDcus diligcntibus Ic , nobis autem reuclauit 
per fpiritum fuum . 

Petrus. 

S I ergo dde Apoftolo ca qu« Dei font per Dei fpiritum funt reuelata » quo modo fuper 
hoc quod propofuit praemiHt dicens : O altitudo diuitiamm lapientiae & fdentix Dd, 
Tfal. xiS.b quam incomprehenlibilia funt indicia cius > & inueftigabiles viae cius i Sed rurfum mihi 
harc dicenn alia fuboritur quaeftio . Nam Dauid propheta Domino loquitur, dicens : In la- 
bijs rads pronunciaui omnia indicia oris tui . £t cum minus lit nolle qu^m etiam pronun- 
ciarc , quid eft quod Paulus incomprehenlibilia efte Dei iudida alicrit, Dauid autemhaec 

Ic omnia non Iblum nolle , fed etiam in labijs pronunciaftc teftatur i 

\ . 

Gregorius . 

A d vtraque ha:c tibi fuperius fub breuitate rel^ndi , dicens :qu6d lan£li viri inquan- 
tum curb Domino vnum funt, fenfum Domini non ignorant. Omnes cnim qui de- 
note Dominumfequuntur, etiam dcuotionc cum Deo lunt,& adhuc carnis corruptibilis 
^rauati ponderc , cum Deo non lunt : occultaq. Deiiudicia inquantum coniun£li liint, 
Iciuntunquantum dillun£li funt,ncfdunt : quia enim Iccrcta cius adhuc pcrfc^lc non pene- 
trant, incomprehenlibilia cius iudiciacllctcftanttur. Qui vero mente d inhzrcnt , atque 
inhxrcndo vcl lacrislcripturaedoquijs,vcloccultisrcuclationibus^quantuni accipiunt 
agnofeunt , & noucrunt haec & pronunciant : iudicia cnim quae D^is tacet, nefeiunt, quae 
Dcus It^uitur , Iciunt . Vnde & Dauid propheta cum dixillcc ; lnlabi;s mcis pronunciaui 
omnia indicia, ptotinus addidit. Oris tui, ac li aperte dicat : Ilia <to iudicia & nofle & pro- 
nunciafle potui , quae tc dixifle cognoui. Nam ca quae iplc non l^ucris,a noftra proculdu- 
bio cognitionc abfeondis . Concordat ergo propneda apoftolkaq. Icntcntia : quia & in- 
coroprchcnlibilia funt Dei iudicia , & tamcn quae dc ore cius p^lata iiicrint , hnmanis la- 
bijs pronunciantur,quoniam Iciri ab homi^usde prolatafprodi poftunt,&occultari 
non polTunc . ^ 

Petrus. i 

I N obieflione mcae quaeftiunculaepatuitcauftiratioais.^dquaelbtcfiqua funt adhuc 
dc virihuiu5virtutc,fublungc« 


D 

A: 


£ 


TfaLllB.e 


Dt 


/ 




A 


Liber II. 237 

Be dtHruHtiKt miittintry viriDti diiffifrtdiO* , Csf. XV II, 

Gregorius , 

V Ir quidam nobilisTheoprobus nominc.eiufdeni Bencdi^ patris fueratadmonitio- 
neconucrrus,quiprovi(.Tfuacmeritoinagnain^udeuin familiaricatis fiduciam 
habebac. Hie cum quadam die cius ccllam fuiflet mgremiSihunc amariiHmc flentem repe 
lit . Cumq. diu fubliftcret , ciufq. non finiri laciymas vidcret , nee taincn vir Dei con- 
fueuerat orando plangerc, fed mzrendo , quxnam caufa tanti lu£lus eaifteret , inquiiluit . 
Cui vir Dei illico relpondit : Omne hoc monaflerium quod conftruxi , & cunda qux 
fratribus praeparaui , omnipotentis Dei iudiciogentibus tradica funt . Vix autem obtine. 
re pocui , vt mihi ex hoc loco animx concederentur . Cuius voeem tunc Theoprobus au- 
B diuit , nos autem cernimus qui deilrudum modoa Longobardorum genre eius raonaAe> 
rium feimus . Nodurno enim tempore & quiefeentibus fratribus, nuperilli Longobardi 
ingrefli runt,qui diripicntes omnia, ne vnum quidem hominemillic tenere potuerunt , fed 
impleuit omnipotent Dcus quod hdelifamulo Benedido promiferat, vt flres gentibus 
tradcrct, animascuftodirct. Qua re Pauli vicem video tcnuifle Benedidum , emus dum 
nauisrerum omnium iaduram pcttulit, ipfc in confolationc vitam omnium qui cum 
cofflitabantur , accepit . 

I>t tbfcenptniJldfceHuebtMeSent^Ki^mu , Cdf, X I'll I, 

Q Vodam quoque tempore Exhilaratus nofter, quern ipfc conuerfum nofU , tranfroiA 
fus a Domino fuo flierat,vt Dei viro in monaflerium vino plena duo lignea vafcula, 
^ qua! vulgo flafcones vocaotur,detcrrct : qui vnum detulit, alterum vero pergens in itincre 
abfcondit . Vir autem Domini quern fada abfentia latere non poterant, vnum cum 
gratiarum adione rurcepit,& dilcedentem puemm moniut,dicens : Vide fili, nc dc illo fla- 
Iconc quern abfeondidibibas, fed inclina ilium caute, & inuenies quid intus habet . Qui 
confiifus valde a Dei hominc,exiuit. £t rcuerfus volcns adhuc probate quod audierat,cum 
BaTconem inclinairct,dc co protinus ferpes egreflus ell . T unc prxdidus Exhilaratus pucr, 
per hoc quod in vino reperit , expauit malum,quod fecit . 

De mdffMUmm receftime 4 vire Dei . Ctf, XIX. 

N On longe autem a monallerio vicus erat , in quo non minima multitudo homlnum 
ad fidem Dei ab idolomm culm Bcnediiti fucrat exhortationc conuerfa . Ibi quo- 
^ que quxdam fandimoniales feminz inerant , & crebro illuc pro exhortandis animabus , 
fratresfuos mittere Benedidus Dci&mulus curabat. Quadam vero die roiflt ex more, 
fedis qui rniflus fucrat monachus poll admonitioncm fadam,a fandimonialibus feminis 
Vogatus mappulas accepit , fibiq. cas abfcondit in finu . Qui mox vt rcuerfus eft , cum 
vir Dei vchemcntilllma amaritudine coepit incrcparc , dicens ; Quomodo ingrella eff ini> 
quitas in finum mum ? At ille obflupuit,& quid cgifTct oblims, vndc corripiebamr ignora* 
bat . Cui ait: Numquidcgo illic prxfcns non cram quandoab ancillis Dei mappulas acce> 
pifli , tibiq, cas in finu millfh ? Qui mox eius vefhgijs prouolutus ftultc fc cgiflc poenituitt 
& cas quas in finu abfconderat,mappulas abiecit . 

Decepldlilieemtntchififerk* * Dei vir$ Ctf. XX. 

B Vadam quoque die dum venerabilis pater velpertina iamhora corporis alimenta 

V_^ pcrciperet , eius roonachus cuiufdam defenforis filius fucrat, qui ci ante menfam 
lucernam tenebat . Cumq. vir Dei cdcrct, ipfc autem cum lucernx minillcrio aftarct,co&. 
pic per fuperbiz fpirimm m mente fua tacitus voluere , & per cogitationcm diccre : Quis 
eft nic CUI ego manducanti afllfto , lucernam teneo, feruitium impendo 1 Quis fum ego vt 
ifti fcruiamlAd quern vir Dei ftatim conuerfus vehementer coepit cum incrcparc, di. 
cens : Signa cor mum frater ,quid eft quod loquetis ? llgna cor mum . Vocatifq. ftatim fra* 
tribus , prxeepit ci lucernam dc manibus tolli , ipfiim veto iuftit a nunifterio rcccdere ,& 
fibi hora eadem quiemm federe . Qpi requifitus a fratribus quid habucrit in cordc, per or. 
dinem narrauit , quanto fuperbiz fpinm inmmucrat,& quz contra virum Dei veroa per 
cogitationcm tacitus dicebat. Tunc liquidoomnibus patuit,qu6d vcnerabilem Bcncdi* 
dum latere nil poflct , in cuius auribus taciue ctiam cogitatioais verba fonuiiliuu . 

De 


238 


loui. ).fr 


S. Gregorij Dialog! 

DedMceKtismtJfsfirimMttviTiDei ceUtmiuMmu . C*f. XXU ^ 

A Lioquoquc tempore in cadem Campanix regionc &mesincubuerat, magnaq.om- 
ncs alimentorum indigentia coangufiabat . lamq. in Bencdi£li raonaAcrio triti* 
cum deerat . Panes vero pene omnes confumpti fiierant , vt non plufquam quinque ad re- 
fcAionis horam fratribus inueniri potuillcnt.Cumq. cos venerabilis pater contriftatosccp- 
neret,eorum pufillaniroitatem Auduit modeAa increpatione corrigcrc, & ruriiim promif- 
ilonc fublcuare,diccns:Quare de panis inopia veAer animus contri(tatur?hodie quidem mi- 
nus cA , fed die craAina abundanter habebitis . Sequenti autem dieducenti farinx modi) 
ante fores cellx in faccisinuenti font, quosomnipotens Deus,quibus deferentibus tranfmi- 
AArt.nuncvfque manetincognitum .Quodcumfratrescernerent,Dominogratia$ refe- 
rentes , didiccrunt iam dc abundantta nec in egcAate dubitarc . B 

Petrus . 


D ie quxfo te . Numquid non credendum eA huic Dei famulo (emper prophetix fpiri- 
tumadcAcpotuiAc,anper intctualla temporum eius mentem prophetix ipiritus 
implebat ? 


Gregorius . 

P Rophetix fpiritus Petre prophetarum mentes non fempet irradiat.-quia Acutde fan- 
fto fpiritu feriptum eA , Vbi vult fpirat : ita feiendum eA, quia & quando vult afpirat. 
Hinc cA enim quod Nathan a rege requifitus fi conAruete templum pollct , prius conTen- 
At, &poAmoduniproIubuit.HinceA quod Heliixus cum Acntem mulierem cernerct, 
caufamq. nefciAet,ad prohibente hanc puerum dicit: Dimitte ea , quia anima eius in ama- 
ritudinc cA , & Oominus cclauit a me , Sc non indicauit mihi . Quod omnipotens Deus ex 
magnx pietatis diipenfatione difponit;quia dum prophetix fpmtum aliquandodat , & 
ahquando fobtrahit , prophetantium mentes & cleuat in celAtudine , & cuAodit in humi- 
litatc , vt & accipientes ipiritum inueniant quid de Deo Ant , Sc turfom prophetix 
turn non habentes cognofoant , quid Ant dc femetipAs . 

Petrus . 

I TahoccAc vt aAcris,magna ratio clamat . Sed quxfo de vencrabili patre BenediOo 
quidquid adhuc animo occurrit,exequcrc . 


C 


fcrvipincmhibit*. Cttf. XXI 1. 


Gregorius . 

A Lio quoque tempore a quodam Adcli vir<^ focrat rogatus , vt in eius prxdio iuxta P 
Taracinenfem vrbcm miAisdifcipulisfoisconArucremonaAcrium tfebuiffet . Qui 
roganti conientiens deputatis fratribus Patrem conAituit, & qui ci Acundus eAct ordina- 
uit.Quibuscuntibusfpopondit,dicens:ltc,&dicilIo egovenio Sc oAendo vobisinqu</ 
loco oratorium , in quo refce'lorium fratrum , in quo fuluptioncm hofpitum , vcl quxq. 
runtncccAaria,aediAcare debeatis.Qui benedidionc percepta illico pcrrezerunti&coii- 
Aitutum diem magnopere prx Aolantcs , paraucrunt omnia qux his qui cum tanto patre 
venire potuiAcnt , videbantur cAc ncccAaria . No£le veto eadcm,qua promiAus illuccAc- 
bat dies , cidem Aruo Dci,quem illic patrem conAimciat , atquc eius prxpoAto vir Domi- 
ni in fomnis appatuit , & loca Angola, vbi quid xdiAcarc dcbuiAcnt , lubtiliter dcAgnauit . 
Cumq. vtrique a fomno furgerent, Abi inuicem quod vidcrant,rctulcrunt . Non tamcn n- 
Aoni illi omnimodo Adcm dantes virum Dei Acut fe venire promiArat,ezpcftabantj . ® 
Cumq. vir Dei conAituto die minime vcniAet,ad cum cum mxrore reucrA Amt, dicentes; 
EzpcCtauimus Pater, vt venires Acut promiforas ,& nobis oAenderes vbi quidxdiAcato 
deberemus , & non veniAi . Quibus ipfe ait : Quare Aatres , quare iAa diatis ? N umquid 
Acut promiA,non veni ? Cui cum ipA diccrcnt,quando veniAi ? rclpondit : Numquid vtriA 
que vobis dormientibus non apparui , Sc loca Angula deAgnaui ? itc Sc Acut pet viAonem 
vidiAis , omne habitaculum monaAcrij ita conAruite . Qui hxc audientes vchementcr ad- 
niirati , ad prxdiAum prxdium Amt reucrA , Sc cunda l^itacula Acut cz reuclatione di- 
diccrant, conAruzerunt . 

Petrus. 

D Occri vclim, quo Aeriordine potuit, vtlonge iret rdpooAiffl dormientibus dicere 
quod ipA per vilkiocffl audierant,& recognMccrcnt . 

Cregoiitti. 



Liber II. 


2 3P 


Gregorius. 

VideAqnodperrcrutansreigeftxordiiKmiambigis PetreMJquetprofe£lo,qura 
V J nobilioris nature cfl fpirinis quiin corpus. Etceitercripturatcncnouimus,qu6d 
pro^u ex ludxa fubleuatus repente eft cum prandio in Chaldxa dcpodcus, quo videli- 
cet prandio prophetam reftcit , leq. repenre in ludxa itcrum inuenit . Si igitur ram Ion- 
ge Abacuc potuit fub momento corporalicer ire,& prandium deferre , quid mirum ft Be- 
Oedipus Pater obtiouit,quatcnus iter per fpiritum,& fiatruni quiefeentium ^iritibusne- 
ceftaria narraret , vt ftcut ille ad cibum corporis corporaliterfwrrexit , iu ifte ad inflitu- 
tioDcm Ipiritalis vitz fpiritalitcr pcrgerct . 

Petrus. 

M Anus mx locudonis terfit mez fatcor dubietatem mentis: fed velim node in com. 
I 


. muni locutione qualis ifte vir iuit . 

De fimHirntmUliim ftminu ftH mtrttm dbfilMtii, 


Ctf. XX III. 


Gregorius : 

V lxipfaPerre communis eius locurio a vimitis eratpondere vacua: quia cuius cot 
Tefc in alta iufpcndcratinequaquam verba dc ore illius incalTum cadebano . Si quid, 
vero vmquam non iam decernendo , fed mirando diccrct, tantas vires iermo illius babe- 
bat,ac ft hoc non dubie atque fufpenft , fed iam per fententiam protuliflet . Mam non lon- 
K ab eius monaftcrio dux quxdam lan£limoniale$ feminx nobiliori genere exortz , in 
locoproprioconucrrabanrux,quibusquidamrcligiorusviradcxtcrioris vitzvfum prx- 
bebat obfequium.Sed llcut nonnullis folct nobiliras generis parere ignobilitarem mentis, 
vt minus fe in hoc mundo defpiciant , qui plus Ic ceteris aliqmd fiiillc meminerunt.necdu 
prxdi^ fandimoniales feminx pdfcdelinguamfuaro mb habitus fui freno reftrinxe- 
iant,& eundem rcligiollim virum qui ad exteriora necellwa eis obfequium prxbcbat,in- 
cautis fxpe fermonibus ad iracundiam prouocabant . Qm dum diu ifta toleraret perrexit 
ad Dei hominem,quantaiq. patcretur verborum contumelias,cnarratut_i . V ir autem Dei 
hxc dc illisaudicns,eisprodnus mandauit,diccns: Corrigite lin^uam veftram:quia ft non 
cmendaucritiscxcommunicovos.Quam videlicet excommunicationis Icntcntiam non 
ptoferendo intulit,fed minando.lllx autem a ptiftinis moribus nihil mutatxdntta paiicos 
diesdefunftxfunt,atqueinEcclenafcpultx.Cumq.ineadc(n Ecclefta Miflarum Iblcm*. 
nia celebrarcntur, atque ex more diaconus clamarebSi quis non communicat,det locum: 
nutrix carum qux pr6 eis obladonem Domino ofterre confucucrat , eas dc fcpulchris fuis 
progredi , & cxire videbat . Quod dum Ixpius cerncrct, quia ad voceni diaconi claraantis 
cxibant fbras , atque intra Ecclcfiam permancrc non potcrat,ad memoriara reduxit qux 
vir Dei illis ad hue viuentibus mandauit . Eas qmppe fc communione priuare dixerat, nift 
mores fuos & verba corrigerent . Tunc leruo Dei cum graui mzrore indicatum eft , qui 
manu fua prodnus oblationcm dedit,diccns: Itc & hanc oblationem proeisofFerri Domi- 
no facite,&vltcrius cxcommunicacxnoncmnt.Quxdumoblatioproeis fuifletimmo- 
lataA adiaconoiuxta morem clamatumeft.vtnon communicantesab Eccleilacxircnt, 
illx cxire ab Ecclcfta vltcrius vilz non funt.Qu ex re indubitantcr patuit.quia dum inter 
cosquicommunion^riuadlunt,minimereccdcrcnc,communioncma Domino per fei- 
uum Domini rccepiftcnt . Petrus . 


X Irum valdc quod dicis , quamuis venerabilem , & imdifllmum virum ; adhuc ta- 
IV JL men in hac came corruptibili degenten 


ftbili iudido conftitutas. 


cm,potuilIeanimasfoiucrcioillo iam inui- 


Gregorius . 


'K T Vmquid nam Petre in hac adhuc came non crat qui audiebat : Quodcumque liga- umb.t6. c 
J. V ucris fuper terram,etit ligamm & in czlis;& qux Iblueris fuper terram,foluta erunt 
& in cxlislCuius nunc vicem ligando , Sc Ibluendo obtinent , qui locum landi regiminis 
£dc & moribus tenentSed vt tanta valeat homo dc terta,cxli & terrx conditor in terram 
.venit ccxlo,atqucvtiudicarecarocdamdcfpidulibuspollit,hoccilargiri,dignatuseft, 
£t£hisprohominibusDeus caro: quia mdelurrcxitvltralein&mitasnoftra,vndc fub le jmh.iA 
infirmau eft firmitas Dei . 

C Petrus . 

Vm virtute iignorum ccucotditcr loquitur rado verbotunu.. 

V* 


240 


S. Gregori; Dialog! 

He futre feji fifuUurdm a terrd preieSe . C*p. XX Jill, 

Gregorius . 

a Vadam quoque die dum quidam eius puerulus monachus parentesfuos vltra qai 
deberct cUIiecns , atque ad corum habitaculum tcndcns> Anc benedidione de niona- 
Itcno cxijiict , cociem die mox vt ad cos peruenit, deBin£his eft . Cumq. e(I^ fepultus , di* 
altcroproiedumforas corpus eius inuentum eft, quod rurfus tradcrc iepulmrae curaue* 
runt. ^dfequenti die itcrum proic£him exterius » atque inhumatum ilcuc prius, iouene* 
runt . T unc concitc ad Benedicti patris vciligia currentes , cum magno flctu pccierunt, vt 
ci fuam gratiam largiri dignarctur . Qmbus vir Dei manu (ua protinus coramunioneia 
dominici corporis dedic,diccns : Itc atque iioc dominicum corpus fuper pc£lus eius > cum 
magna reuerentia , ponitc.. Sc flc fepulturae cum traditc . Quod dum iadhim fulfil , fufee- 
ptum corpus eius terra tenuit > nec vltra proiccit . Perpendis Petre apud Icfum Chrilhim 
Doroinum , cuius mcriti iftc vir fiieric » vt eius corpus ctiam terra proieccrit « qui Bcncdi^ 
gratiam non habcrct 

^ Petrus. 

I JErpendo plane vehementer fiupeo . 

Dc mon*eh$ qni de mon*Ber$» difeedens drteenm in Uinere innenit . Cnp, X XK» 

Gregorius . 

a Vidam autem eius monachus mobilitati metis deditus erat,& permanere in mona- 
fterio nolcbat . Cumq. cum vir D^i adidue corripcrct Sc frequenter admoneret, ip- 
fc veto nullo modo conlcntirct in congregatione pcrfiftcrc , atque impormnis precibus,vt 
relaxaretur innucrct,quadam die idem venerabilis pater, nimictatis eius taedio afre^us,ira- 
tus iuflit,vt difccdcrct . Qui mox n monafteriura exijt contra Cc alliftere aperto ore draco- 
nera in idnere inuenit . Cumq. cum idem draco , qui apparucrat deuorare vcllct,cocpic 
ipfe tremens & palpitans magnis vocibus clamarcydiccns : Succurrite friccurrirezquia dra- 
co ifre me deuorare vult.Currcntes autem fratres draconem minime vidcruntyfed trcmcn- 
tem atque palpitantcm monachum ad monaftcrium reduxerunt . Qui ftatim promifrt 
numquam fe elTc a monafrerio reccBurum y atque ex hora eadem in lua promimone per- 
manlit.Quippe qui fan^ viri orationibus contra icafrifrere draconem viderat, qucm> 
prius non viacndo,frqucbatur . 


2>e pnere nb ekphentino tnerbo enreto • Cep, X XVI, 

S £d neque hoc lllendum puto quod illufrri viro Antonio narrante cognoui y qtii aiebat 
patris itii pucrum morbo elepluntino friilTe correptum y ita vt iam pilis cadendbus cu- 
ds intumcfcerct, atque increfrentem faniem occultare non polH^ . (^i ad virum Dei ab eo; ^ 
dem patre eius miflus eft y & ialud prifrinx Tub omni celeritate refritutus . 

De filidts per mirecnlum presbyter o redditU, Cep. XXVI J, 


'V T £quc illud taccam y quod eius difcipulus Peregrinus nomine y narrate confiieuerat : 
quia die quadam,ddclis vir quidam necellitatc debid compulfus: vnum iibi fore re- 
medium credidityfrad Dei virum pergerety & qu.T eum vrgeretoebid neccilitasyindicaret. 
Venit itaque ad monafrerium y omnipotentis Dei famulum reperit : quia a creditore fuo 
produodccimfolidis grauitcr afHigcrctuTyindmauit.Cui vcncrabilis Pater nequaquam 
ic habere duodccim folidos refpondity fed nmeneius inopiam blanda locudone confola- 
tus,ait : Vade & pofr biduum rcuertere : quia deefr hodie quod dbidebeam dare . In ipfb 
autem biduo more fuo in oradonc fuit occupants . Cumq. die terdo is qui necclHtate de- 
biti affligebatur redirct y fuper arcam monafrerij y qux crat frumento plena > fubito trede- 
cim fbli£ funt inuend . Quos vir Dei deferri iuflit & afrli£do pedtori tribuit,dicens:vt duo* 
dccim reddcrcc y Sc vnum in expenfls proprijs haberet . Sed ad ca nunc rcdcam y quas ciua 
diicipuUsinlibrihuiusexordio pr«di£Us r^rendbuSyagnoui. Quidam vir grauifllma 
aduerfadj ilii xmuladonc laborabat y cuius ad hoc vfquc odium prorupity vt ei nefrienti in 
potu venenum daret . Qui quamuis vitam aufrrre non valuit y cutis tamcn colorem muta- 
uit , ita vt diHltla in corpore eius varictas Icprar morem imitari vidcretur . Sed ad Dei ho* 
minem dedudus falutcm priitinam cidus rccepit; n am mox vtcum tedgity omnein cutis 
illius varictatem fiigauit* 


E 


De 


241 


Liber II. 

^ littmfulUvUntinfixisfrtitSt^ninfitS*. C*f. XXVIIt, 

E Oquc^ue tcraporcquoaliinentorum inopia Campaniam grauitcraffligcbat.vit 
Dei diuerds inaigentibus niODafierij fui cunda tribuciat,vt pcnc nihil in cellario ni> 
fi parum quid olci in vitreo vafe rcmanerct. Tunc quidam iiibdiaconus A^apitus nomine - 
aauenit magnopcrc poihilans, vt fibi aliquantulum olci dari debuiflet . Vir autem Domi- ‘ 
ni qui cunfta dccrcucrat in terra tribuere, vt in caelo omnia refcruarct, hoc ipfum parum, 
qu^ rcmanlerat olci.iuflit petenti dari • Monachus vcro.qui ccllarium tenebat , audiuit 
quide iubentis verba , led implcre diftulit . Cumq. poft paululum 11 id, quod iulTcratidatu 
cllct inquircrct,ref^ndit monachus Ic minime dcdille: quia d illud ei tribucret , omnino 
^ nihil fratribus rcmancret.Tunciratus,alijs prarcepit , vt noc ipfum vas vitreu in quo parii 
B olei remandde videbatur, perfeneiham proijccrent, nc in cellaaliquid per inobcdicn- 
tiam remancrco . Fadlumq. ell Sub fcncflra autem eadem ingens pratcipitium patebat 
iaxorum moribus afperum . Proie£him it^uc vas vitreum venit in {axis, led dc man- 
dt incolume, ac d proiccham minime fuiflet ; ita vt neque frangi , neque oleum effundi 
potuidet. Quod vir Domini prxeepit Icuari , atque,vt erat integrum, petenti tribui . T unc 
collcflis fratribus , inobedientem ^nachum dc inddehtatc lua , & fuperbia cotam om- 
nibus increpauit, 

Dt Jtbt v*cm 0 ,tk»imfUt 0 . C4p. XXIX. 

a Va increpatione complcta, lefc cum cifdem fratribus in oradoncm dedit . In eo au- 
tem loco vbi cum fratribus orabat, vacuum erat ab olco dolium & coopercum./ . 

Cumq. lanfhis vir in orationc pcrdrtcrct,cocpit operimentum ciilfde dolij olco cxcrcfcen- 
C te fublcuari . Quo commoto atque fublcuatooleum,quod cxcrcucrat,ora dolij trandens, 
pauimcntumlociinquoincubucrat inundabat. Quod Bencdi&is Dei famulus,vt afpe- 
xit, protinus orationem complcuit, atque in pauimentum oleum dcfluerc cedauit .Tunc 
diffidentem inobedientemq. fratrem latius admonuit , vt ddem habere difccrct & humi- 
litatcm.Idcm vcrofraterfuubritcrcorrcptuscrubuit: quia venerabilis Pater vinutem 
omnipotentis Dci,quam admonitionc intimauerat, miraculis odendebat, nee erat iam vt 
quifquam de cius promidlonibus dubiurc podn , qui in vno codemq. momento pro vi- 
treo vafe pcnc vacuo plenum olco dolium reddididet . 

De m0n4cht 4 iUm 0 He Uhtr4l0 , C4f. XXX. 

Q Vadam die dum ad bead loannis oratorium, quod in ipfa mentis ccldmdine dtum 
cd;pcrgeret,ci antiquushodisin raulo media ipccie obuia taflused, cornu, & tre- 
pedicam ferens. Quern cum rcquiddct,dicen$ : Quo vadis? lllc refpondit : Ecce ad fratres 
vado potioncm cisdarc . Itaque perrexit venerabilispatcrBcncdiilusad orationem , qua 
compleu concitus redijt. Malignus vero fpiritus vnum feniorem monachum inuemtj 
aquam haurientem in quern datim ingredused: cumq. in terram proiecit,& vehenKnrit 
lime vexauit • Quern cum vi^^i ab oradonc rediens tarn crudclitcr vexari conlpiccret, 
ei Iblummodo alapam dedit , & malignum ab eo fpiritum piqdnus cxcuditita,vtad 
cumrcdircvltcriusnonaudctct. • 

Petrus. 

V Elim node , fi hzc tanta miracula , virmte femper orationis impetrabat , an ali- 
quando edam Iblo voluntatis exhibcat nutu . 

® Gregorius . 

Q Vi dcuota mente Deo adhzrent , cum rcrum neccditas expqfdt , exhibere dgna., 
modo vtroquefolct, vt mira quzquealiquandoexprecefaciant,aUquandocx po- 
tedatc . Cum cnim loanncs dicat: Quotquot autem receperunt cum, dedit cis potedatem j(un,ti 
filios Dei deri . Qui filij Dei ex potmatc funt , quid mirum d dgna iaccre ex potedate va- 
leantf Quia cnim vtroque modo miracula exhibeant, tedatur Pctrus,qui Tliabitam mor- 
tuamorandofulciuuit. Ananiamvcto,&Saphirammcnticntcsmortiincrcpandonadi- sj. quefi.S. 
dit.Mcquccnimoradcineortuncxtin£lioncIcgitur,lcdfolummodoculpa,quampcrpe- "Petni fM. 
trauerant, increpadiv . Condat ergo quod aliquando hzc ex potedate, aliquando veto 
exhibentur ex podulationc,dum & idis vitam increpando abdulit,& illi reddidit orando. 

Nam duo quoqiic ddclis famuli Dei Benedidi fada nunc replico , in quibus apette 
clarcat , aliud hunc accepta diuinitus ex potedate , aliud ex orationc potuido . 

S.Crcg.Tom.j. X Deligtit 


V 


242 


S. Gregorij Dialogi 

Df Ug*to ruBicofilo 4ffe£f» viri Dei filute . Ct^. XXXI, 



G Othorum quidam Galla nomine perHdiz fliit Ariana;, qui Totilas regis comm tem- 
poribus, cx>ntra catholicx EcclcHx rcligiofos viros ardorc immaniflimx crudclitatis 
cxarfit , ita vt quifquis ei clericus , monachusve ante faciem vcniflct , ab cius manibus vi« 
uus nuUo modo cxiret . Quadam veto die auaritix fux xfhi fucccnfusdn rapinam rcrum 
inhians, dum quendarm rufticum tormcntis cmdclibus affligcrct , cumq. per flipplicia di-< 
uerfa laniarct,vi£lus pocnis rufticus (cfe,res fuas Benedidbo Dei famulo commcndailc pro^ 
icHus eft, vt dum hoc a torqucnte crcditur,furpen{a interim crudclitate ad vitam bora to* 
parctuo.Tunc idem Galla ceftauit rufticum tormentis afHigcrc , fed cius brachia loris 
fbrtibus aftringens ante equum fuum coepit impclierc,vt quis clTct E^ncdi£lus,qui cius res 
fufeeperat, demonftrarct . Quern ligatisorachijs rufticus antecedens duxitadfandiviri 
znonafterium , cumq. ante ingreftum ccllxfblum fedentem reperit & Icgcntem . Eidem 
autem rubrcqucnti,& fxuicnti Gallx mfticus, dixit: Ecce iftc eft de quo dixeram tibi,Bcnc- 
di£his pater . Quein dum femido fpiritu , cum peruerfx mentis in^ia fuiftkintuims, eq 
terrore quo confueucratafturu fe exiftimans.magni^ocpit vocibus clamare,diccs:Surgej 
iurge,& res iftius ruftici redde quas accepifti . Ad cuius vocem vir Dei protinus oculos le- 
uauit a Icdionc , eumq. intuitus mox etiam rufticum, qui ligatus tenebatur, attendit . Ad 
cuius brachia dum oculos dcftcxiftct,miro modo tanta fe celeritate coeperunt illigata bra-> 
chijs lora deuolucrc, vt diftblui tarn concitc nulla hominu feftinatione potuiftent. Cumq. 
is qui ligatus vencrat,coepinetfubitoaftarcfblutus, ad tantx poteftatis vim tremefadus 
Galla ad terram corruit, & ccruiccm cmdclitatis rigidx ad cius veftigia inclinans , fe ora- C 
tionibus illlius commendauit . Yir autem ian£fus a Icdionc minime furrexit , fed vocatis 
fratribus,eum introrfus tolli,vt benediftionem acciperct,prxcepit. Quem ad fe reduftu vt 
auntxcrudelitatisinfaniaquic(ceredcbcrct,admonuit. Quifta^us rccedcns nilvltcrius 
petere a ruftico prxfumpftt , quern vir Domini non tangendo , fed rcfpiciendo fbluerat. 
£ccc eft Petre quod dixi:quia hi qui omnipotenti Deofamiliarius rcmiunt,aliquando mi- 
ra faccrc etiam ex poteftatc poflunt . Qui cnim fcrocitatem Gothi terribilis fcdcs rcpreflit, 
lora vero nodofq. ligaturx qux innocentis brachia aftrinxerant oculis diftbluit, ipfa mira* 
cuLi celeritate indicat: quia ex poteftatc acceperat habere quod ftcit. Ruclumquoquo 
quale quantumq. miraculum orando voluit obtinere, fubiungam . 


De mortue fufitWo . C*p. X X X It» 


D 


a Vodam die cum ftatribus ad agri opera fucrat egreflus : quidam vero rufticus dc- 
flm6ti fili; corpus in vlnis ^rens orbitatis lu£hi xfmans,ad monafterium venit : Bc->> 
iicdidum patrem quxfluit . Cui cum di£him ellct,quia idem pater cum fratribus in agro 
niot.-irctur, protinus ante monaftcrij ianuam corpus cxtind^li; proiecit,& dolorc turba- 
cus ad inueniendum vwcrabilem patrem, fefe in curfum concitus dedit. Eadcm vero hora 
vir Dei ab agri opere lam cum fratribus reuertebamr . Que mox vt orbatus mfticus afpe- 
xit, clamare coepit: Redde filium meu, redde filiu mcu. Vir autem Dei inhac voccfiibfti- 
tit,diccns : Numquid ego filium mum tibi abftuli? Cui illc rcfpondit:Mormuscft , veni rc- 
fuf'eita cum . Quod vt mox Dei famulus audiuit , valde contriftatus eft , dicens : Rcccditc _ 
fratres, rcccditc, hxc noftra non funt, fed fanftorum Apoftolorum. Quid nobis oncra vul- ■ 
tis imponcrc, qux non poftiimus porfarc? At illc,qucm nimiuscogebat dolor, infiia peti- 
tione perftitit, iurans quod non rcccdcrct,nin cius ftlium rcfufcitarct. Quem mox Dei fa- 
mulus inquifiuit,diccns: Vbi eft? Cui illc refpondit : Ecce corpus cius ad ianuam monaftc- 
rij iacct. Vbi cum vir Dei cum fratribus pcmcniflet, flexit gcnu,& fuper corpufculuni in- 
fantisincubuit, fefeq. erigens ad cxlum palmas tetendit, dicens: Domine non afpidas 
peccata mca , fed ftdem huius hominisqui refufeitari filium fuum rogat, & redde in hoc 
corpufculum animam quam abftulifti . Vix in orationc verba compleucrat , & rcgrcdicn- 
te anima ita corpufculum pucri omne contremuit , vt fub oculis omnium qui adcrant ap- 
pamcrit concuf&onc mirincatremendo palpitafle. Cuius mox manum tenuit,& cum pa- 
tri viuentem atque incolumem dedit . Liquet Petre quia hoc miraculum in poteftatc non 
^buit, quod proftratus pedjtjvt exhibere potuiftet . 

. - — Petrusu 


09 % 


Liber II 


243 


Petnu . 

S ic cun£b effe vt alleris • conftat patenter : quia verba qu* propofueras rebus probas.' 

Sed quzfo te,vt indices fi (an£li viri omnia quae volunt poflimt, & cun£ta impctraot 
qua: dcfiMrant obtinere . 

J>e mimcitU SchtUBicd firtris ti»s C*f. X X X 1 1 1, 

Grerorius . 

Q Vifnam eritPctre in hac vita Paulo lublimior.qui de camis fu* ftimulo ter Domi- 
num rogauit,5e tamen quod voluit obtinere non valuit? Ex qua re necefle eft.vt ti« 
bi de venerabili patre Benedi£lo narrem : quia fiut quiddam quod voluit , fed non valuio 
B implere . Soror namque eius Scholaftica nomine , omnipotenti Domino ab ipfo inf^ti« 
tempore dcdicata , ad eum feihel per annum venire confucuerat . Ad quam vir Dei non 
longe extra ianuaro , in poficflione monafterij defcendcbatj . Quadam veto die venit ex 
more, atque ad earn cum difcipulis venerabilis eius defcendit frater.qui tomm die in Dei 
laudibus lacrifq. coUoquijs ducentcs, incumbentibus iam no£lis tenebris fimul acceperuC 
cibos . Cumq. adhuc ad menfam fcdcrent,& inter facra colloquia tardior fe bora protra- 
heret, eadcm (an&imonialis lemina Ibror eius eum rogauit.dicens : Quxfote vt ifta no£le 
non dcferas.vt vfque mane de cxleftis vitx gaudijs loquamur. Cui ille refpondit: Quid eft 
quod loqueris fororfManete extra celli nullatenus polTum. Tata veto erat cxli ferenitas, 
vt nulla in aere nubesappateret.Sanftmionialis aute lemina, cu verba fratris negantis au- 
diflet,in{ertasdigitis manus fuper menfam pofuit,& caput in manibus omnipotente Do- 
C minu rogatura ckclinauit. Cumq. de menfa leuaret caput.tanta corufcationis , {c tonitrui 
virtus, tantaq. inundatio pluuix erupit, vt ncquc venerabilis Benedi£ius,neque fratres qm 
cum eo adcrant, extra loci limen quo confederant,pcde mouere potuiflent.Sanftimonialu 
quippe lemina caput in manibus declinans,lacrymaru lluuiu in menfam fuderat,per quas 
ierenitate aeris ad pluuiam traxit . Nec pauJo tardius poftorationem inundatio ilia fccuta 
eft , led tanta fiiit conuenientia orationis,& inundationis , vt de menfa caput iam cum to- 
nitruo leuaret: quatenus vnum idemq.cflet momentum, & leuare caput,& pluuiam de- 
ponere . Tunc vit Dei inter comfcos,& tonitruos atque ingentis pluuix inundationem vi- 
dens Ic ad monafterium non polle remearc , coepit conquer! contriftatus, dicens : Parcat 
tibi omnipotens Deus foror, quid eft quod freifti? Cui ilia refpondit: Ecce tc rogaui,& au- 
dire me noluifti: rogaui Dominum meum, & audiuit me. Modo ergo li potes egrederc,& ' 

D me dimilli ad monafterium recede. Iplcautemexire extra te&im non valens , quia ri> 
roanere fponte noluit , in loco manlit inuitus . Sicq. fa£him eft vt totam noftem peruigi- 
lem ducerent, atque per (acra fpiritalis vit* colloquia fefe vicaria relatione latiarcnt. Qua 
de redixieum vofuilic aliquid,led minime potuilic : qiiiafi venerabilis viri mentem afpi- 
dmus , dubium non eft quin eandem ferenitatem voluerit,in qua defeenderat permanere, 
led contra hoc quod voluit , in virtute omnipotentis Dei ex lemin* pedorc miraculum 
inuedit . Nec mirum quod plus illo fcmina, qu* fratrem viderc cupiebat , in eqdem tem- 
pore valuit: quia enim iuxu loannis voccm,Deus charitas eft,iufto valde iudicio Ula plus 
potuit,qu* amplius amauio . 

F Petrus. 

Ateor, multum placet quod dicis. 

De Mturntfinris litis vifi . Cef. XXXIlll, 

Gregorius . 

C Vmq. die altero eadem venerabilis femina ad cellam propriam recefllllct , vir Dei 
ad monafterium redijt . Cum ecce poll triduum in cella conliftens , elcuatis in aera^ 
oculis vidit ciufdem Ibroris fu* animam de eius cotpore egrellam , in columb* Ipecicc*- 
li lecrcu penetrare . Qm tantx eius glori* congaudens , omnipotenti Deo in hy mnis 5c 
laudibus gratias reddidit , eiufq. obitum Iratribus dcnunciauit . Quos edam protinus mi- 
lit , vt eius corpus ad monafterium deferent , atque in lepulchro, quod fibi ipfc parauerat, 
ponerent. Quo fafto contigit, vt quorum mens vna femper in Deo liicrat , eorum quoque 
corpora nec lepultura lepararet . 

. S.Greg.Tom.j, X a DemumJe 


E 


2 44 Gregorij Dialogi 

■DemnnitMittctlts t'm ctUillc^ i^detnimt Gtrmtai Ctfimit cMuiii tfijctfi . 

. Cdpin. xxxr. 

A Lio quoque tempore Srmandus diaconus atque abbas eius monaflerij , quod iru 
Campaniz partibus a Libcrio quondam Patricio fticrat conilruiiumiad cum viHra- 
donis grada,cx more venire, confueucrat. Eius quippe monaftcrium frcqurntabat,vt quia 
idem quoque vir do£lrina gradz czleftis influebat , dulcia fibi inuicciii vitz verba tranf- 
funderent,& fuauem cibum czleibs patriz, quern adhuc perfe^ie gaudendo non potcranr, 
faltem fufpirandogttfUrent.Cumq. bora iam quietis cxigeret , in cuius turris ruperiori- 
bus ic venerabilis ^nedi^s , in eius quoque inferioribus fe Scruandus diaconus colloca- 
uit.quo videlicet in loco inferiora ad luperiora peruius continuabat afcenlus. Ante eadem 
vero turrim largius crat habitaculum.in quo vtriufque dilcipuli quideebant . Cumq. vir S 
Dei Bcncdi£hi$ quielcentibus adhuc fratribus inftans vigilijs , nocturnz orationis tempo- ' 
re perucnillct,ad fencllram.llans , & omnipotentem Deum dcprccans , liibito intcropefta 
no£lis bora relpkiens , vidit fiifam lucem delupcr cun^las noilis tenebras edugafle , tan- 
toq. fplendore clarcrccrc , vt diem vinceret lux illa,quz in tenebris radiaflet . Mira autem 
res vMde in liac l^euladonc Iccuta ell : quia licut poll ipfe narrauit , omnis etiam mun- 
dus velut Tub vno Iblis radio coIleclus,ante oculos eius addu^us cft.C^i venerabilis Pater, 
dumintcntamoculorumaciem in lioc fplendore corulczlucis infigerrt, vidit Germaui 
Capuani epifeopi animam in fphzra ignea ab angelis in czlum ferri . Tunc tanti fibi te- 
11cm volcns adnibere roiraculi , Scruandum diacobum iterato bis terq. eius nominc,cum 
clamorismagnitudinciVocauit.Cumq. ille fiiiflet infblito tand viri clamorc turbatus , 
a(ccndit,refpexit,partemq. iam 1 ucis cxiguam vidit . Cui tantum hoc obflupcfcenti mi* C 
raculum , vir Dei pcrordincmquzfucrantgella narrauit, llatimq. in Calinum caflrum 
rcligiolb viroTbeoprobo mandauit , vt Capuanam vrbcm Tub cadem no£tc tranfmittc- 
rct,& quid dc Germano cpilcopo agerctur, agnolcerct & indicarct . Fa£lumq. cfl , & le- 
uercntiflimum virum Germanum cpifeopum is qui mifliis fucrat , iam dcfuncluro rcpc- 
tit , & requirens fubtilitcr agnouit eodem momemo fuille illius obitum,quo Vir Domini 
eius cognouit afeenfum . 

Petrus . 

M ira res valdc , & vehementer llupcnda. Sed hoc quod di£lum ell, quia ante oculos 
ipllus,quall lub vno Solis radio collectus,omnismundus addu&uscll,lkutnutnr 
quam apertus Him , ita nec conijcerc feioquonam ordinc fieri potell , vt mundus omnis 
an homine vno vidcatur . O 

* Gregorius . 

F Ixum tene Petre quod loquoaquia animzvidenti creatorem angulla cll omnis crea- 
tura . Quamlibet ctenim pamm dc luce creatoris afpexerit , breue ci lit omiic, quod 
creatum cll: quia ipfa luce vilionis intimz mentis laxaturlinus,tantuniq. expanditurin 
Dco,vt fupcriorcxillat mundo,fit vcroipfa videntisanima ctiafupcrfemctiplam.Cumq. 
in Dei luminc rapitur , fuper Ic in intcrioribus ampliatur , & dum fub fc conlpicit cxalta- 
ta,comprchcndit quam breue lit , quod comprchcndcrc humiliata nonpotcrat. Vir ergo 
Dei , qui in turri globum igncum,angclos quoque ad czlum rcdcuntes videbat, lizc pro- 
culdubiocerncrc,nonniliinDei luminc potctat.Quiditaque mirumll mundum antelc 
collegium vidit, qui liiblcuatus in mentis luminc extra mundum fiiit ? Quod autem colle- 
£his mundus ante eius oculos dicitur,non czlum, & terra contra£la cll , led videntis ani- E 
mus ell dilatatus,qui in Oco raptus vidcrc line didiciiltatc potuit,omne quod infra Dcum 
cll . In ilia ergo luce quzcxtcrioribusoculisfullit,lux interior in mentc fuit,quz videntis 
animum cum ad fuperiora rapuit,ei quam angulla clTcnt omnia inferiora , monllrauit . 

Petrus: 

V Idcor mihi vtiliternon intclIcxilTcquz dixeras , quando ex tarditatc mea tantum 
creuitcxpofitio tua . Sed quia hzc liquidc meis fcnfibusinfudilli , quzlb vt adnai- 
rationis ordincin rcdcas. 

re^MUm mnuchtmm firipftrit. Cdp. X X XVI. 

Gregorius. 

L Ibet Pette adhuc dc hoc vencrabili patre multa narrate , led quzdam eius Hudiole 
przterco : quia ad aliorum gclla voluenda Icllino . Hoc autem nolo te lateat , quod 
i vir Dei 


245 

A vir Dei Inter tot miracula.quibus in mundo claruit,doflrin*quoqueverbonon medio- 
criter fiilCt Nam fcriplit monachotu rcgulam, difcrctionc prxcipuam.fcrmone luculen* 
tam . Cuius fi quis vult fubtiliiis mores vitamq. cognofccrc , pqteft in eadem inilitudone 
regula;,omnesmagiilcrijilliusa£huinuenirc:quia ianflus virnullomodopotuitaliter 
duccrc quam vixto . 

Dt frcfhctic* fit txiliis fidtrihns denttneittint Cdp. X X X y 1 1. 

E Odem vcroanno,quo dc hac vitacrat exiturus, quibufdam difcipulis fecum conucr- 
fantibus, quibufdam longe mancntibuslanciifnmi llii obitus denunciauitdiem : prz- 
fentibus indiccns.vt audita per illcntium tegcrent , abfendbus indicans.quod vcl quale eis 
lignum fierct,quando cius anima dc corporc exiret.Ante Icxtum vero fui cxitusdiem ape- 
rid libi lepulturam iubet. ^i mox correptus febribus, acri coepitardorc fatigari. Cumq. 
® pet dies llngulos languor ingrauefccrct , fexta die portari fc in oratorium a dilcipulis fe- 
cit , ibiq. cxitum fuum Dominici corporis & fanguinis pcrcepdonc muniuitf atque inter 
difeipulorum manus imbccillia membra llificntans, creeds in czlum manibus ftcdt,& vl- 
timum Ipiritum inter verba orationis efflauit . Qua feilicct die duobus de co rratribuSiSnu 
in cella commoranti, altcri autem longius polito, rcuclado vnius atque indillimilis vilio- 
nisapparuit. Vidcrunt namque quia ilrata pallijs atque innumcris corufea lampadibus 
via rcao Orientis tramitc ab cius cella in cxium vfque tendebatur. Cui vcncrando habi- 
tu vir defuper clarus alllilcns, cuius diet via,quam ccrnercnt,inquinuit, Illi autem fc nefei- 
rc profdli lUnt. Quibus ipfc ait:Hxc dl via qua diledus Domino cxium Benedidus afecn- 
dit.T unc itaque i'andi viri obitum licut prxlcntes difcipuli viderunt,ita ablcntcs ex figno, 
— quod ds prxmdum &crat,agnouerunt . Sepultus vero eft in oratorio bead loannis Bapd- 
^ llx , quodddlrudaara Appollinisipfe conllruxit. QuiJc incolpccu.in quopriuslubi- 
tauit , nunc vfque li petentium fidcs cxigat, miraculis corufeat . 

De infittt mutiere ia eo fftett finttU , Cdf . X X X V 1 1 1, 

N Vpcr namquc dl res gdla,quam narro. Quxdam mulicr mcntecapta, dum fenlutn 
flinditus Mrdidillct, per montes & vallcs, liluas & campas die noduq . vagabatuo, 
ibi tantummodo quicfcebat,vbi hanc quidccre lailicudo cocgiflct.Quadam veto die dum 
vaga nimium erraret, ad bead viri Bencdidi fpecum dcucnic, ibiq. nefeiens ingrdla man- 
lit . Mane autem fado ita lanato fenfu egrdla dl , ac li cam numquam infania capids vUa 
tenmflet , qux omni vitx fux tempore in cademiquam accepit, falute permanlic . 

Pet ms . 

p Vidnamdiedidmus.quod plerumquciniplisquoque pattocinijs martyrumlic ct 

V ^ fc fcndmus,vt non tanta per corpora fua , quanta bencdcia per leliquias oflendant, 
atque illic maiora lignafadunt vbi minirne per lemedpfbs iaccncl 

Gregorius . 

V Bi in fuis corporibus fandi manyres iacent, dubium Petre non dl , quod multa va- 
Icant ligna dcmonflrarc,ficut & feciunt, & pura mente quxrmdbus innumera mi- 
racula oflendunt. Sed quia ab indrmis potcfl mentibus dubitan , vttura nc ad exaudiendii 
ibi prxfentes lint , vbi conflatquiain luisco^ribus non fine, ibi needle eft eos maiora li- 
gna oflcndcrc, vbi dc eorum prxfenda potcfl mens indrma dubitare. Quomm vero mens 
in Deo fixa dl, tamo maius h^ct fidci mcritum,quando illic eos nouit,& non iaccrc cor- 
pore,& tame non dedlc ab exaudidone. Vndc ipla quoque vcrhas,vt fidem dilcipulis au- 
E gcrct,dixit:Si ego non abiero, paraclctus non vcnict ad vos. Cum enim conllet quia para- 
clctus fpiritus a patre femper procedat & filio ,cor fc filius rccdTiirum dicit , vt ille veniat 
qui a filio numquam tcccdit f Sed quia difinpuli in came Dominum ccrncntcs , corporeis 
hunc oculis fcmpcr vidcre fitiebant , rede eis dicimr : Nifi ego abiero , paraclctus non vc- 
nict. ac li aperte diccrctur: Si corpus non fubtraho , quis fit amor fpiritus non ollcndo. & 
nifi me ddicritis carnalitcr ccrncrc > numquam me difcctis fpiritalitcr amare . 

Petras. 

Lacctquoddicis. 

A Gregorius . 

Liquanmlum iam a locudone cdlandnm eft , vt fi ad aliorum miracula cnarranda 
tendimus, loquendi vires interim per filentium reparemus . 

Finis S£Cvndi Libr.i Dialogi De Vita S. Benedicti Abbatis. 
c S.Greg.Tom.3. X 3 CAPITA 



Liber II. 


2 4 <5 S. Gregorl; Dialogi Liber III. 

C A P IT ji L I B R I T £ "RT I /. 

E PduUmo NoUnt cimtAtU efifippi . 

Dtloanne PMpa. 

De jigApito PApA . 

Df DMtio MediolAnenfi epifapi . 

DeSAbino Cahu/iha ctMttAiis tpifiepf. 

De Cefio NArnienfis ciuitAtu tpifiope . 

De Andre A EundAnActHitAtu epifiopo . 

De ConHAAtit ^tpuinA ciuitAtis epifiopo . 

De FrigidfAHo Lunenfis ciMitatis epifiopo . 

0 De SAbino pUcentino epifiopo , qui Podim fltmete per UtttrAi fius compefimit^ 



B 


1 
2 

3 

4 

5 

6 

7 
g 
P 

It De Cerbonio Popnlonq epifiopo. 

II De ful^entio VtriceUnA cittitAiU epifiopo. 
ij De HercuUno PerufittA ciuitAtu epifiopo . 
i^ De JfaAc firuo Dei . 

I f De Euthitio ^ Florentio firuis Dei. 

1 6 De MArtio monAcbo de monte Mtrfico . 

17 Demonacho ex monte Argent Ario y qni mortuttm fitfiitAmt* 
ig De Benedi£io monAcho . 

IP De EcclefiA beiti Zenonis noArtyris , in quA AquA vltrA portAm ApertAm iamtdAMtes ^ 
nime intrAuerunt . 

10 De Stephano presbyter o prouincu FAlerU . 

It De pnell A conuerfi , cuius folo imperio bomoeH a dumoHe liber At su . 

11 De presbytero prouincix VAlerUyqui furem id fipulchrum fisum tenuit. 

23 De AbbAte Prsne/iini mentis eiufiq. presbytero . 

24- De Theodore manfionArio Ecclefii beAti Petri vrbis Roiha* 

2$ De Abundio mAnfionArio EccleJU beoti Petri , 

26 De mouAcbo filitArio . 

17 De quAdrAgintA ruUicisy qui pro eo quod cArues immolAtitUs comedere noUtermtt , aZom^ 
gebsrdis occift fiunt . 

2g De multitudine cAptiuor urn ,qm proto quod cAput cAprA AdorAremoluermttttccifiJunt. ^ 
ip De AHauo epifiopo cacaio . ^ 

30 De ArUnorum EcclefiA,quA in RomAUA vrbe cAtholicAconficrAtione dedicAtAefi . 

31 De Ermtgildo rege Liuigildi Vuifsgothorum regis filio pro jide CAthoticu ub eodtm pAtrt 

Juo occifi . 

32 De epifiopis Africonis , qui pro definfione cAtholicA fidei ubfitps ok Arum VUA»dAlontm 

Unguis nullum locutionis filiti fifiinuere diJpenoUum, 

33 De Eleut her io firuo Dei. 

34 ^ot funt generA compuniiionis . 

35 De Amontio presbytero prouiucU ThufiU. 

36 De MAximiAno SyrAcufitnA ciuitAtis epifiopo i 

37 De Sanltulo presbytero prouincU Nurfiu . g 

gg De vifione Rtdempti Ferentinu ciuitAtis epifiopi i * 



S. G B.& 


Digib-'’ i>y ' 




247 

S- GREGORII MAGNI 

P A P AE P R I M I 

DIALOGORVM 

LIBER III. 

Vm vicinis vaJde pattibus intendo , maiorum fada reliqueram , ita 
vtPauIini miracuium Nolanx vrbis cpifcopi qui multos, quorum 
mcmini virtute & tempore prxccfnt.mcmorix deluilic videatuc^. 
Sed ad priora nunc redeo, eaq. quanta valeo breuitatc perftringo . Si- 
cut cnim bonorum fi&SL innotefccrc citius nrailibus fblent, Icnioribus 
noftrisperiuikirumcxcnipla gradientibus , prxdi£ii venetabilis viri 
celebre nomcn innotuit, ciuTq. opus admirabile ad corum fe iniimen- 
da ftudia tetendit, quorum me ncceflcfuit grauitati tamcertoae- 
dete , ac n ca qua; diccreot , meis oculis vidiflenu . 

De finUt iMliHt NtUnt vrbis tfifitft . Ctf, I, 

C Vmr<cuientiumVuandalorum tempore fuiflet Italia in Campanixpartibus depo- 
pulata, multiq. client de hac terra in A&icanam regionem tradu£Ii , vir Domini 
Fauliiuis cunAa qux ad cpilcopi vliim habere potuit , captiuis indigentibufq. largituscft. 
Cumq.iam nihil omnino fupcrcll^ quod petentibus dare potuilKt,quodam me qux- 
dam vidua aduenit , qux a regis Vuandalorum genero luum £Iium in captiuitatem fiul^ 
Ic duclum perhibuit , atquc a viro Dei cius pretium pollulauit , (i forte illius Dominus 
hoc dignaretur accipcrc,3c hunc conccdcret ad propria remcarc . Sed vir Dei magnopc- 
re petenti feminx quid dare potuillct inquirens, nihil apud fe aliud>nifi fe inuenit , peten- 
tiq. feminx rcfjx}ndit,dicen5: Mulicr ,quod poflim dare non habco, fed mcmetipfuni 
toIle,(cruum raeiuris tuielle profitcrc , atquc vt filium tuum rccipias , me vice illius in' 
feruitiura trade. Quod ilia ex ore uoti viri audicns,irrilioncm potius credidit, quam com- 
paflloncm . At ille vt crat vir cloqucntillimus , atquc apprime exterioribus quoque Ihidi j$ 
cruditus, dubitanti feminx citius perfuafit, vtauditacredcrct,&ptoreccptioneiili;fui 
in feruitium epifeopum tradere non dubitaret . Pericxerc igitur vtrique ad Afficanui . 
C Procedente autem regis genero, qui cius filium habebat , vidua rogaturafe obmlit, ac 
priuspetijt, vtei filium donarc debuifict . Quod cum vir barbarus typo fuperbix tuigi- 
dus,gaudio tranfltorix profperitatis inflatus non fblum &ccre, fed ctiam aiidire defpi- 
cetet , vidua fubiunxit , dicens: Ecce hunc homincm pro co vicarium prxbeo.fblummodo 
pieutem in me cxliibc, mihiq. vnicurh filium redde. Cumq. ille vcnufli vultus homincm 
confpexilIet,quam artern noflkinquifiuit. Cui vir Dei Paubnus refponditid'iccns : Artem 
quidem aliquam nefdo, fed hortum bcnccxcolcre fcio . Quod vir gendlis valdc libenter 
accepir , cum in nutriendis olcribus quia peritus cfl«,audiuit . Sufeepit itaque feruum, & 
rogann vidux reddidit filium. Quo accepto, vidua ab Afficana regione difceflit. Pau- 
linus vero cxcolcndi horti liiiccpit curam .Cumq. idcmrcgLsgcncrcrebro ingrcdcrctuo 
hortum , fiiumq. hormlanum quxdamrequircret , &fapieniem valdc homincm vidcrct, 
D amicoscocpic familiarcsde(crcrc,& fxpius cum fuo hortulano culloqui , atquc cius fer- 
monibus delcClari . Cui Paulinus quotidie ad mcnfaraolera, virentefq. herbas deferre 
confucucrat,& accepto pane ad curam horn remearc . Cumq. hoc diutius agerct qua- 
damdie fuo Domino fccum fccretiusloquenti,ait: Vide quid agas ,& Vuandalorum rc- 
gnum qualiter difixini dcbcat prouide : quia rex citius & fub omni cclcritatc eft moritu- 
rus . Quod ille audiens, quia abeodem rege prx ceteris diligebatur,ci minimeucuir, fed 
quid a fuo hortulano , fapienti fcilicct viro, agnouiflct.indinuit . Quod dum rex audiflet, 

illico 



2 4'8 S. Gregon; Dialog! 

illicorcfpondit ; Ego V«llcm hi/nc,de quo loqueris,honiincin videre. Cui genercius,vene« A 
rabilis Paulini temporalis Dominus rdpondit.diccns : Virentesherbas roihi ad pjandium , 
deferre confucuit . Has itaque ad menfatn cum dcportarc fade , vt quis fit , qui raihi h*c 
eft locutus.agnofcas. Fa£lumq. eft. Etdum rex ad prafidendam dilcubuit.Paulinusex fuo 
opcrc olcra qu*quc,& virentia dclaturus aduenit. Cuinq. hunc rex fubito confpcxiflet,ia- 
tremuit , atquc accerfito cius Domino fibi per filiam propinquo.ei ?ecrctum quo prius ab- 
fcondcrat indicauit , dicens : Verum eft quod audifti . Nam noftc hac in fomnio , fedentes 
in tribunalibus contra me indices vidi, inter quosifte ctiam fimul fcdebat,&ftagcUuin 
quod aliquando acceperam, eorum mihi iudicio toUebatur . Sid percunilarc, quiiham fit. 
nam ego nunc tanti meriti virum,popularem,vtconfpicitur,e(lc non fufpicor . Tunc regis 
gener Iccrcto Paulinum tulit,3t quifnam cfTet inquifiuit.Cui vir Domini refpondinSeruus 
tuus fum,quem pro filio viduz vicarium fufeepifti . Cumq. inftanter illc rcquirerct.vt non B 
quis cflct.ied quis in terra fua fiiiflct indicarct, atquc hoc an co itcrationc frequentis inqui- 
fitionis exigeret , vir Domini conftridus magnis coniurationibus , iam non valcns negare 
quid eftet , epifeopum fc fiuflc teftatus eft.C^od poftefibr cius audiensvaldc pertimuit, 
atquc hurailitcr obtulit , dicens; Pete quod vis , quatenus ad terram tuamamccumma- 
gno munetc reuertaris . Cui vir Domini Paulinusait : Vnum eft quod mihi impcndcre bc- 
neficium potes , vt omnes duitatismez captiuos relaxes . Qui cunfti protinus in Africana 
regionc requifiti.cum onuftis frumento nauibus pro vcncrandi viri Paulini fatisfeftione in 
cius comitatu laxati funt. Poft non multosvero dies Vuandalorum rex occubuit , & fta- 
gcllum quod ad fuam pcrniciem dilpcnfantc Deo , pro fidelium difeiphna tcnucrat^mi- 
iit . Sicq. factum eft , vt omnipotentis Dei famulus Paulinusvera przdiccrct,& quifein 
feruitium Iblum tradidcrat , cum multis a feruitio ad hbertatem rcdirct : ilium videlicet C 
imitatus,qui furmam ferui allumpfit , nc nos cflemus lerui peccati . Cuius fequens veftigia 
Paulinus ad tempus voluntarie feruus fadfus eft Iblus, vt diet poftmodu hber cum multis 

Petrus. 

D Vm me audirc contingit, quod iraitari non valeo, flerc raagislibet qu^ aliquid 
dicerc . 

Gregorius . 

D Ecuius ctiam mortc apud cius Ecclcliam feriptum eft ;quia cum dolorc dietlatcris 
tadhis, ad extrema perduefus eft. Dumq. cius omnisdomus in fiia Ibliditatc perfi- 
ftcrct , cubiculum in quo iacebat .T:gcr,fa6fo tcrrzmotu contTcmuit,omncfq. qui illic adc- 
rant , nimio tcrrorc concufiit , ficq. landla ilia ani ma came fbluta eft . Fadhimq. eft vt ma- D 
gnus pauor inuadcrct cos , qui Paulini mortem videre potuifient. Sed quia hzc, quam fii- 
perius dixi, Paulini virms valdc eft intimata , nunc fi placet ad miracuia exteriora venia* 
mus,qux& multis iam nota funt, & ego tarn rchgioforum vitorum relatione didid, vt 
dc Ills omnimodo ambigcrc non polllm . 

Dc fin£h letnnt P4ft . Cdf, 1 1. 

G Othorum tempore cum loannes vir bcatiftlmus huius Romanz Eccicfixpontifcx 
adIuftinianumfcniorcm,principcmpergcrct,inCorinthipartibus aduenit, cui ne- 
edle fuit,vt in itinerc ad fedendum equus requ iri debuiflet . Quod illic quidam vir nobilis 
audiens cquum , quern pro magna manfiictudinc cius coniunx federc confucuerat , ita ei 
obmIit,vt eo ad loca alia pcrucnicntc,cum alius equus potuiflet inueniri, deberet illc quern E 
dcdcrat , propter Tuam coniugem rctranfmitti . Fafhimq. eft, & vlquc ad certum locum 
przdiflus vir cquo codem fiibuehcntc perduQus cft.Qui mox vt alium reperit, ilium quern 
acccpcrat, rctranfmifit.Cumq. cum przdidi nobilis viri coniunx federc ex more voluillet, 
vltra non valuit, quia poft IdHoncm tanti pontificis roulicrem ferre recufauit. Coepit 
namque immenfo natu,& ffemitu atquc inedfanti totius corporis motu quafi defpiciendo 
prodcrc, quia poft membra pontificis muherem ferre non poflet . Quod vir cius prudenter 
inmitus, hunc ad eundcm vcnerabilcm vimm protinus remifit, magnis precibus petcns,vt 
equum ipfc pofiidcrct, quern iuri fuo fedendo dcdicafIct.Dc quo ctiam illud mirabile a no* 
ftris fcmoriDusnarrarilbIct,quodinConftantioopolitana vrbe ad portam , quz vocatur 
aurea, vcniens,populorum turbis fibi occcurrcntibm , in confpcdu omnium rogand eaxo 
lumen reddidit, Sc mfuiu fuperpofiu oculoram tcnebias fugauit . 


m 


24P 


Liber III. 

^ Dt fmSt Agtfitt P*ft . Ctf. 111. 

P Oft non multum vcrotcmporisexigentccauia Gothorum.vir quoque beatiffimus 
Agapitus huiusTanilac Romanx EcclcHa; ponrifex.cui DeodifpcnfantedcfcruiOtad- 
IuAinianum principcm acceflit , Cui adhuc pcrgcnti quadamdicin Gracciarutn iam par. 

tibus.curandus oblatus eft mutus & claudus .quinequc Vila verba cdcre ,ncque ex tew 

vnquam lurgcrc vaicbat* Cumq. hunc propinqui illiusftcntes obtulillcnti vir IDomini- 
fblicitc requiliuit , an curationisilliushabercntndcni.Cui dum in virtutc Dei ex audori- 
rate Petri , fixam ialutis illius fpcm habere le diccrent , protinus venerandus vir oratioiu 
incubuit , & Miftarum folemnia exorfus , facrificium in conlpeftu Dei omnipotentii im- 
molauit . Quo pera^o,ab altari exicns,claudi manum tenuit , atque aftiftente, & alpicien 
B te populo,cum niox a terra in proprijs greflibus.erexit . Cumq, ei Dominicum corpus in 
os mictcretiilla diu muta.ad loqucnduni lingua ibluta eft . Mirati omnes , flerc prx gau- 
dio cueperunt , corumq. mentes illico metus , & reuerentia inuaftt , cum videlicet cernc. 
rent quid Agapitus facere in virtutc Domini, cx adiutorio Petri potuiflet . 

Dt D/ilit tf ifitft . Cuf, Jill. 

E lufdem quoque principis tempore cum Datius Mediolancnfts vrbis epifeopus caula 
fidci exadus,ad Conftantinopolitanam vrbem pcrgcrct, Corinthum deuenit . Qui 
dum largam domum ad holpirandum quxrcret , qux comitamm illius totum ferre po- 
tuillct,&vixinucnirct,afpexiterainusdomum congruentis magnimdinis,camq. ftbi 
prxparari ad hufpitandum luliit.Cumq. ciui'dem loci incolx dicercnt,in ea hunc mancrc 
C non pollc.quia multis iam annis hanc drabolus inhabitaret, atque idco vacua rcmanftftet, 
vir venerabihs Datius refpondit,diccns:Im mo idco hofpitari in domoeadem dcbemus.ft 
hanefpiritus malignus inuaftt , & ab ea hominum habitationcm repulit. In ca igitur ftbi 
Icdbum parari prxccpit,iecurufq. illam,antiqui hoftis certamina tolcraturus.intrauit.lta. 
que intempeftx noais ftlcntio,cum vir Dei quiefccrct.antiquus hoftis immenfis vocibus. 
magnisq.clamoribuscoepitimitari rugitus leonum,balatuspccorum,ruditus allnorum , 
ftbilosfcrpcntium.porcorumgrunnitus.ftridorcsibricum .Tunc repente Datius tot bc- 
ftiarum vocibus excitatusilurrcxit.vchcmctcr iratus,& contra antiquum hoftem magnis 
coepit vocibus clamare.dicensdlcnc tibi contigit milcr,tu ille cs qui dixifti: Ponam fedetn 
mcam ad Aquiloncm,3c ero ftmilis Altiflimo:Ecce per fuperbiam tuam, porcis, & forici- 
busIlmilist'achiscsiSc quiimitari Dcum indigne voluifti,cccc,vt dignuscs, beftiasimita- 
D ris. Ad quam eius voccm.vt ita dicam, dciedionem fua malignus rpiritus,cnibuit . An non 
erubuit.qui candem domum ad exhibenda monftra qux confucuerat.vlterius non intra- 
uit? Sicq. poftmodumftdelium habitaculum beta eft, quia dum cam vnus veraciter ft. 
delis ingrelllis cft,ab ca protinus mendax Ipiritus atque inftdclis ablccftit.Sed oportet iam^ 
vt ptiora taccamus , ad ca qux diebus noftris (lint gcfta,vcnicndum eft . 

Dt Stiint CAHufiat cimulii tfi/cfft . Ctp. y. 

a Vidam eniui religioft viri Apulix prouineix partibus cogniti.hoc quod apud mul. 

torum notitiani longc iateq. pcrcrebuit,dc Sabino Canuftnx vrbis cpilcopo teftari 
Iblcntiquia idem vir longo iam Icmo oculorum lumenamHerat, ita vt omnimodonil vi> 
dcrct. Quern rex Gothorum Totila prophetix habere Ipiritum audiens,minimccrcdidit. 
E fed probate ftuduit,quod audiuit . ^i cum in ijfdcm partibus dcucnillet , hunc vir Do- 
mini ad prandium rogauit.Cumq.iam ventum eftetad mcnlam,rcx difeumbere noluit , 
led ad S^ini vcnerabilit viri dexteram lcdit.Cum veto cidem patri pucr,cx morc,poculu 
vini prxberct.rcx fticntcr manum tetendit . caliccm abftulit , cumq. per le cpifeopo vicc- 
pucri prxbuit,vt vidcret an Ibiritu prouidete dilccrnerct,quis ci poculum pr.ebcrct .Tunc 
vir Dei accipiens caliccm ,lcd tamenminiftrum non vioens, dixit; Viuat ipfa manus. 
Dc quo verbo rex l.Ttams,crubuit: quia quamuisiplcdcprchcnfusfttiinvirotamcn Dei 
quodquxrebatinucniu . Huius autem vcncrabilis viri,cumad cxcmplumvitx lequen. 
tium in longum fenium vita traheremr, eius archidiaconus ambitionc adipilccndi epi. 
Icopatus acccnfus,cum cxtingucrc veneno molitus eft. Qui cum vini fulbris animum cor- 
rupiirct,vtraixtum vino, vencnici poculum prxbctct,rcfc£lionis hora cumiam vir Dei 
adedendum dtlcumbcrct , ci prxniijs corruptus pucr hoc, quod ab archidiacono eiux 

acccpcrat. 


15 0 S. Gregorij Dialogi 

Bcce^rat , veneni poculum obtulit. Cuiftatim venerabilis epifcopus dixit iBibe tuhoc A 
quod mihi bibendum prxbcs.Tremc&dus pucr deprehenfum fc cflc feoticns , maluit 
nioricurus biberc , quam poonas pro ilia tanti homiciaij culpa, tolerare . Cumq. Hbi ad o« 
calicem duceret , vie Domini comMfeuit , dicens : Non bibas , da mihi, ego bibo,fcd vade 
die ci,qui tibi illud dedit : Ego quidem venenum bibo.fed tu cpiTcopus non eris . Fa£lo igi- 
tur Hgno crucis venenum cpifeopus bibit fecurus . Eadcmq. hora in loco alio in quo erat 
archidiaconus eius , defunaus clt , ac ii per os epifeopi ad archidiaconi vifeera ilia venena 
ttanfifl^t . Cui umen ad inferendam mortem venenum quidem corpoialc deluit , led 
liunc in conTpedu zterni iudids, venenum fuac malitiz occidit . 

Petrus. 

M ira Hint hate , & noAris valde Aupenda temporibus , fed tails eiuldem viri vita pet- 

hibetur , vt qui conuerfationcm eius agnouerit , virtutem non debeat tnirari . B 

Be Ctsp! NdraitKpt ciaitktij tfifitft . Ctf. V 1. 

Gregorius . 

N Eque hoc Petre fileam , quod multi nunc qui hie de Narnienli ciuitate adfunt , mihi 
feaulo tcAificantur . Eodem namque Gotnorum tempore cum przfatus rex Totila 
Narnis venilTet , ei vir vitz vcncrabilis CaUius ciuTdem vrbis epifeopus occurrit . Cui quia 
ex conrperllone Temper facies rubere confucuerat , hoc rex Totila non conlperllonis elle 
credidit , led aAIduz potationis , eumq. omnimodo defpexit . Sed omnipotens Deus vt 
quatenusvire(lct,quidelpiciebatur oAenderct,in Narnienfl campo quo rex aduenerar, 
malignus fpiritus coram omniexercitu eius fpatariuminual!t,eumq. vexare cmdeliter 
coepit . Qui cum ante regis oculos ad venerandum virum Gallium fiiillh adduHus , hunc C 
ab eo vir Domini orationc hSti Hgno crucis,expuUt, qui in cum ingredi vltcrius non prx- 
fumpllt . Sicq. &lhim cft,w rex barbams feruum Dei ab illo iam die venerarctur ex corde, 
quern defpcfium valde iudicauir ex facie. Nam quia virum tantzvirtutis vidit,ergail> 
lum ilia mens efifera ab clationis faAu,demmuit . 

Bt AadredFuaddn/t tmiislis epifitft , C*f. 'V 1 1. 

S Ed ecce dum faHa fortium virorum narro,rcpcnte ad memoriam venit quid erga An* 
dream Fundanz ciuiutis epifeopum diuina mifericordia fecerit . Quod tamen ad hoc 
icgentibus, vt valeat cxopto:quatcnus,qui corpus fuum, continetiz dedicant,habitare cum 
feminis non przfumant , ne ruina mente tanto repentina furripiat , quanto ad hoc quod 
male concupifeitur, ctiam przlcntia concupitz formz famulamr . Nee res cA dubia quam Q 
narro : quia pene tanti in ea tcAes funt , quanti & ciufdem loci habitatorcs,cxiAunt . Hic 
namque venerabilis vir cum vitam mitltis plcnam virtutibus duceret, fcq. fub faccrdotali 
cuAodia in continentiz arce cuAodirct,quandam lancbimonialem feminam,quam Iccum 
ptius habuerat,noluit ab cpifeopij fui cura rcpcllcrc, fed cerms de fua eiufq..contincntia,le- 
cum hanc permiAt habitarc.Ex qua re allum cA,vt antiquus hoAis apud ciusanimum adi* 
turn tcntationis,cxquireret . Nam coepit Irccicm illius oculis mentis eius imprimere, vtil* 
lelhis nefanda cogitarct . Quadam veto die ludzus'quidam ex Campaniz partibus Ro* 
mam veniens Appiz carpebat iter , qui ad Fundanum cliuum perueniens , cum iam diem 
vefperafccrcccrncrct,& quo declinarc poAct,minime reperiret, iuxta Appollinistcmplum 
fuit , ibiq. Ic ad manendum contulit.Qui ipfum loci illius lacrilcgium pcrtimefcens,quam* 
uis fidem crucis minime habcrct,Agno umen fe cmcis muniie cunuit . Node autem me-B 
dia ipfo folitudinis pauore turbatus peruigil iacebat,& repete conlpidens vidit malignotu 
fpirituum turba quaA in diliquium cuiufdam potcAatis przire, cum vero qui ceteris prz- 
crat.ineiufdcm gremioloci conlcdidciquicacpitllngulomm fpirituum oblcqucntium Abi 
caufas a^ufq. dilaitere,quatenus vnufquifque quantu ncquiriz gellilIet,inueniret:Cumq. 
Anguli fpiritus ad inquiAtionem eius exponerent, quidoperati contra bonosAiilIcnt,vnua 
in medium proAli;t,qui in Andrez epifeopi animum per Ipeciem Amllimotiialis feminz , 
quz in cpilcopiocius habiubat,quantam tenuAoncm carnis commouiAet, aperuit . Cum 
vero hoc malignus ,qui przerat fpiritus inhiantcr audirct,& unto Abi&lmm lucruni 
mndc credcret , quanto Ainfhoris viri animam ad lapfum perditionis inclinarct, ille 
(pintus qui hzc eadem fatebatur , adiunxit : quia vlque ad hoc quoque die przterito , 
yel^tina hora eius mentem traxaiu , vt in terga eiuldem m^monialis feminz - 

blandicM 


A blandicns alapam daret . Tunc tnalignus fpiritus atqOe huniani generis anriquus inimi* 
cus exhortatus hunc blande eft,vt perficerct quod cocpi(Ih:quatcnus ruinae illius ilngula* 
rem inter ccteros palmam tencrct. Cumq. ludxus quiaduenecat,hoc vigUans cctnerct,Sc 
magnac foimidinis anxietace palpitaret , ab codem fpiritu qui cun£lis illic obfequentibus 
pr«crat, iuflum eft, vt rcquirercntquifnam eflet ille qui iaccre in tempio codem prxruin> 
pfiflCT . Que maligni fpiritus pcrgentes,& fubtiliusinmcnrcs,crucis royftcrio ftgnatum vi> 
derunt,mirantcfq. dixemnn V*,v*: vas vacuum & ftgnatum. Quibus hoc rcnunciantibus 
cunctailla malignoru fpirituu turbadifparuir.Iudxusvcroqui hxc viderat,illicofurrexit, 
atquc ad cpifeopum fub feftinatione peruenit. Que in Eccicfta ftia repcricns,fcorfum tulit, 
qua tentatione vrgcrctur.inquifiuit.Cui confiteri cpifeopus tentationem fiia verccundatus 
nolui t.Cum veto ille diceret,qu6d in ilia tali Dei bmula praui amoris oculos inieciflct,ar< 
B que adhuc epilcopus negarec,adiunxit,dicens:Quarc negas quod inquircris.qui ad hoc vft 
que vcfpere nefterno perdufhis cs,vtpofteriora illius alapa feriresfAd qux niminpn verba 
deprehenftim fc cpifeopus intucns,humilitcr confclTus cn,quod prius pettinacitrr negauit. 
Cuius ruinx,& vcrccundix ide 1 udxus conlulens,qualiter hoc cognouilIct,vcl qux in con* . 
uentu malignorum Ipirituum de co audiuiflct.indicauit.Quod ille agnolcens,fc ad terram 
protinus in orationem dedit.Moxq. dc fuu habitaculo non folum randc Dei famulam,(cd 
omnequoque feminam.qux in cius illic oblequio habitabat.cxpulit . In codem veto tem- 
pio Apollinis,bcati AndrcxApoftoli rcpentcoratorium fecit, atquc omni ilia tentatione 
carnis funditus caruit . ludamm vero,cuius viftonc atquc increpatione faluatus eft,ad xtcr- 
nam falutem traxit . Nam facramentis fidei imbutum,atque aqua baptifmatis emundatu, 
ad fiti&x Ecclcftx gremium perduxit. Sicq. fafhim cft,vt Hcbrxus idem dum laluti alicnx 
C confulit,pemcnirctadfuam,&omnipotensDeusiodealtemmad bonam vitam perdu- 
ccrct , rade in bona vita altetum cuftodillct . 

Petrus 

R Es hxcgefta quam audiui , & metum mihi prxbet , & Ipcm . i 

Gregorius . 

V Tique ftc oportet,& de Dei nos femper miferatione conftdere , & dc noftra infirmi- 
tateformidare. Ecceenimparadiftcedmmconcuftamaudiuimus,& non cuulfam, 
quatenus infirmis nobis,& dc cius concullione nafeatur timor,& dc cius ftabilitatc fiducia. 

De o/jwM cittUttu tf ifoft , C*f. V 1 1 1. 

D T TIrquoque vcncrabilisvitx Conftantius Aquinx ciuitatis cpifeopus ftiit,qui nuper 
V prxdcccflbris mei tempore beatx memorix loannis Papx defunihis eft . Hunc Pro- 
phetix habuific fpiritum multi tcftantur,qui cum familiariter feire potuemnt. Cuius inter 
multa hoc ferunt religioft veracefq. viri.qui prxlcntes iuerunt,qu6d in die obitus fui cum a 
circumftantibusciuibus, vtpote difcclTurus pater tarn amabilis amariftlme plangcrctur, 
eumilcndo requifterunt,dicentcs:Qucm poft tc patrem babebimus) Quibus ipfc pater per 
prophetix fpiritum rc({K>ndit, dicens : Poft Conftantium, mulionem: poft mulioncm,fiil- 
Ioncm:0 tu Aquina,& hos habes . Quibus prophetix verbis cditis,vitx Ipiritum exhalauit 
extremum.QuodcfunflociusEccl^x panoralcm fulcepit curam Andreas diaconusil- 
lius,qui quorum inftabulis itincrum,curfum fcruaucrat cquorura. Atquc hoc exhac vita 
fubdu£fo,ad epifeopatus ordincm louinus accerfttus eft, qui in cadem ciuitatc itillo fiierar. 
£ Quo adhuc fupcrflite,itacundiinhabitatores ciuitatis ilJius,& barbarorum gladijs&pe- 
ftilentix Immanitate vaftati funt.vt poft mortem illius ncc quis cpifeopus ficrct,ncc quibus 
ficrct inueniri potuilTct . Sic itaque compicta eft viri Dei ftntentia: quatenus poftdcccfluai 
duorum Ic Icqucntium cius Eccicfta paftorem minime haberct . 

DtTrigidUut Luntmfis cMutisefifctfi. C4f. IX. 

S Ednequehocftlcam,quod nanante viro vcncrabili Venantio Lunenft cpifeopome 
ante biduumcontigitagnouiftc.Lucanxnamquc Ecclcftx ftbimet propinqux fiiifle 
mirx virmtis virum Frigidianum nomine narrauit cpifeopum , cuius hoc opinatiftl- 
roum a cunfhs illic habitandbus teftatur memorari miraculum , quod Auferis fluuius , 
qui iuxta illius vrbismurosinfluebat,fxpe inundationc faQacurfusfuialucumegrcflus, 
per agros diftimdi confucuerat, Sc quxcumque lata Sc plantata rcpcrcrat,cucrtebaLj . 

Cum<^ 



2 52 S. CregoriJ Dialogi * 

Cutnq. hoc crebro fieret i & magna crnTdcm loci iocolas neccflitas vrgctet :dato fiudio A 
opens cum perloca alia dcriuarc conati func. Scd quamuis diurius laboratum fuiiret,a 
proprioalucodefle£li non potuit. Tunc vir Comini Frigidianus raftrum ilbi paruulum 
fecit ,ad alucum duminis acccilit , & fblus orationi incubuit : atque cidem flumini praeci- 
piens vt fequerctur , per loca , quxquc ei vifa funt , raftrum per terram traxit . Quern re- 
lido alueo proprio toea ftuminis aqua fecuta eft , ita vt funditus locum conliicti curfus dc> 
iercrct , & ibi ubi alucum vbi tra£lo pet terram raftro vir Domini ftgnum fcccrat,vcndica» 
let : & quaeq. eftenc alimentis hominum proiutura fata, vel plantata vltra non latdctet . 

De Sthim tfifitf! PUctatiHt , Ctf, X. 

H Vius quoque vencrabilis viri Venantij Epilcopi aliud miraculum relatione cogno* 
ui,quodin Placcntinavrbepcrhibctgcftum,quod vir quoque Dei veraciftTmus loan- B- 
nesinha^modoRomanaciuitatc locum praefeSorum feruans , qui in cadem Placentina 
vrbe eft ortus & nutritus , ita vt Epifeopus memotat , quia geftum fiictit, afteftatur . In ca 
namque ciuitate Sabinum nomine fuifle aflerunt mirae virmtis epiftopum . Cui dum die 
quadam fuus diaconusnuciaflet, quod curfus fui Padus alucum cgrclTus Ecclcftas agrosoc- 
cupailetitotaq. illic loca nut ricndislcminibus proiutura, aqua ciuldem ftuminis teneret, 
vencrabilis vitx Sabinus epilcopus refpondit , dicens : Vadc , & die ci , Mandat tibi cpilco- 
pus vt te compcfcas,& ad proprium alucum tedeas . Quod diaconus eius audiens , defpe- 
xit 5c irriiit. Tunc vir Dei accerfito notario di£Iauit, dicens : Sabinus Domini Iclu Chrifti 
feruus commonitorium Pado : Pt*cipio tibi in nomine lefu Chrifti Domini noftri , vt de 
alueotuoinlocisilhsvltcriusnon exeas, nec terras Ecelcfi* lardcrc priiumas. Atque ci- 
dem notario fubiungit, dicens : Vadc,hocfcribe, 5c in aquam ciufdcm ftuminis proijee. C 
Quo fa£lo fanili viri prarceptum fufeipiens , ftatim fe a terris Eccleftz ftuminis aqua com- 
pefeuit , atque acf proprium alucum reuerfa, cxire vltcrius in loca eadem non przfumplit. 

Qua in re Pette quid aliud quaminobedientium hominum duritia confunditur , quando 
in vinutc Iefu,5c elcmcmum irrationabilc lanfli viri przeeptis obediuit i 

DtCerb»»ic PtfultHij tpifiifl . Ctf. XU 

V ir quoque vitx vencrabilis Cerbonius , Populonij epilcopus magnam diebus noftris 
landitatis Iliac probationcm dedit . Nam cum holpitalitatis ftudio valdc eftn inten* 
tus , die quadam tranfeuntes milites hofpitio fufeepit , quos Goihis fuperuenientibusab- 
{condit,corumq. vitamabillorum ncquitia ablcondcnoo Icruauit . (^cd dum Cotho- 
rumregi pcrfidoTotilznunciatuni ftiiftcticrudclitatisimmanilllmz vxlania fucccnllis , O 
hunc ad locum qui ab oiftauo huius vrbis miliario Merulis dicitur , vbi tunc ipfc cum cxer- 
citu lcdcbat,iuint deduciieumq. in fpcftaculo populi vrfisad dcuorandum proi/ci . Cumq. 
idem tcxperftdus in iplb quoque Ipeflaculo conlcdiflet ad inlpicicndam mortem epilco- 
pi , magna populi turba conft uxit . T unc epilcopus dcdudlus in medium eft, atque ad eius 
mortem immanilllmus vrliiscxquilitus, qui dum humana membra crudclitcr carperet, 
izuiregisanimuro fatiarct. Dimiftusitaque vrfuscxcauca eft, qui accenfus 5cconcitus 
cpilcopum petijt , fed fubito fuz ferocitatis oblitus , deftexa ceruice , fubmillbq. humiliter 
capite , lam^rc cpifeopi pedes cqroit , vt patenter omnibus darctur intclligi ,quiaerga 
ilium virum Dei & ferina corda client hominum, 5c quail humana befliarum . I'unc po- 
pulus qui ad fpe^aculum vcncrat mortis, magno clamore verfus eft in admirationem ve- 
nerationis. Tunc ad eius rcucrentiamcolcndam rex ipfe permotuscft.Quippecum quo E 
fuperno iudicio aflum crat,vt qui Dcum fcqui prius in cuftodieda vita cpifeopi noluit, lal- 
tem ad manfuemdinem beftiam fequerctur . Cui rei hi qui tunc ptzlentes fiicrunt, adhuc 
nonnulli fuperfunt , eamq. cum omni illic populo fe vidifte teftantur . De quo ctiam viro 
aliud quoque miraculum Venantio Luncnll epifeopo narrantc cognoui . In ca namque 
Populonij Ecclella cui praccrat , Icpulchrum Ilbi przparauit . Sed cum Longobardotuia 
gens in Italiara veniens cun£la vaftal]et,ad Helbam infulam rcccftlt. ingruente ,'cgri- 
tudine ad mortem veniens clcricis fuis llbiq. oblcqucntibus przeepit, dicens : In fcpulcnro 
mco quod mihi przparaui Populonij,mc ponitc. Cui illi cum diccrentiCotpus tuum illuc 
qualitcr rcduccrc polTuraus , qui a Longooardis tencri loca cadem , 5c vbique cos illic di- 
Icurrcrc IcimusMplc refpondit : Reduate me fccuri,nolitc metuere , 1»1 ftftinc fepelire me 
curate ; mozq. vt Icpultum iuciit corpus meum , cz codem loco lub omni feftinatione 

tcccdite. 




Liber III. 


MI 


rcccdke. DefunfH i^tur corpus impoluerunt naui. Cumq. Populoniuin tenderent, colle- 
£fa'sinacrcnubibusimmcntani(nis pluuia crupit. Sed vt patcfccrct omnibus, cuius viti 
corpus iiauis ilia portarct , per iJlud maris Ipatium.quod ab Hclba in^a vfquc PopuJo- 
nium xij. milibus diftat , circa vtraque nauis latera proccllofa valde pluuia defeenmt. Sc 
innaucnicandcm vnapluuixguttanon cccidit. Peruenerunt itaque ad locum cletici,« 
fepulcura; tradiderunt corpus laccrdotis lui. Cuius praecepta icruanc^s.ad naucm fub fefti- 
natione reuerfi funt . Quam mox vtintrarc potucrunt , in cundcra locum vbi vir Domini 
icpulnis iiierat, Loneobardorum dux crudeliinmusGummar,aduemt . Ex cuius aduenta 
virum Dei habuifle ipiritum prophedx claruit , quia minillros fuos a Icpulcurx fua: loco 
fub leftinationc di(cedcre,przcepit . 

Dtfilg^e»thVlrU»UK$efiJcift , Ctf. Xtt. 

H Oc veroquoddc diuila pluuia &£him narraui miraculum ,ctiam in alterius cpilco* 
pi veneratione monftratum ell. Nam quidam clericus fencx, qui adhuc fupereft, ei- 
demrei prxflofe fiiiflc teftatur,dicens;Fuigentius epilcopus qui Vtriculenfi Ecelefias 
praerat, regem crudcIiHimum Totilam inienfum omnimcMo habebat . Cumq. ad eafde 
partes cum exercicu propinqualTct , cur* fuit cpifeopo per clericos fuos xenia ci tranIrnirJ 
tere, eiufq. luroris inlaniam, li poflet muneribus mitigarc. Qu* illc vt vidit.protinus fpre- 
uit.atquc iratusluis hominibus iuHIt, vteundem epifeopum fub omni afperitate con- 
ftringerent, cumq. cius examini feruarent. Quern dum Icroces Got hi.miniftri fcilicet crUJ 
dclitatis illius, tenuiflent, circumdantes cum vno in loco ftareprzccpcrunt.ciq. in terra 
circulum dclignaucrunt, extra quern pedem tcndcre nullo modo auderet. Cumq. vir Dei 
; in foie nimio zftuarct, ab cifdcm Gothis circumdatus, & dcflgnatione circuli inclufus, rc- 
pcntccorufcationcs&tonitrua,&tantavispluuiz crupit, vt hi qui eum cuflodiendum 
acceperant, immcnlitatem pluuiz ferre non policnt . Etdum magna nimis inundatioiie. 
ret, intra candem delignationcm circuli in qua vir Domini Fulgentius ftetir, ne vna qui- 
dem pluui.x gutta dclccndit . Quod dum regi crudclidimo nunciatum cilk , ilia mens cf.^ 
fcraadmagnamciusrcucrcntiamvcrlaeft,cuius poenam priusinfatiabililUrorc litiebar. 
Sic omnipotcnsDcus contra elatas carnalium mentes, potentiz liiz miracula perdefpe- 
£Ios operator , vt qui fuperbe contra przccpu veritatis fe elcuant , eorura ccruicem Veri- 
tas per humiles premat . 

Dt HtrcMUntTtmfiintfifitfa , Cap. XI li. 

N VperquoqucFloridus venerabilis virvit* epilcopus narrauit quoddam memora- 
bile valde miraculum, dicens : Vir fanfliHimus Hcrculanus nutritor meus , Perufiiwtf 
ciuitatiscpilcopus fiiit,ex conuerfationc monaftcrij ad facerdotalis ordinisgratiam d<du- 
£Ius.Totilzautem perfidi regi$temporibus,eandem vrbcmannisvij.continuisGothorii 
excrcitusobicdit, ex qua multi ciuium fugerunt , qui lamis pcriculum fcrre non porerat. 
Anno vero vij. nondum linito,oblellam vrbcm Gothomm exercitus intrauit.Tunc comes 
qui eidem exercitui przerat, ad regem Totilam nuncios milit , exquirens quid de epilco- 
po.vel populo fieri iuberet. Cui ille przeepit, dicens: Epifeopo prius a verticc capitis vfquc 
ad calcancum,corrigiam tolle,& tunc caput ciusamputa.omnem vero populum qui illic- 
inuentus eft, eladioextinguc.Tunc idem comes vencrabilcm virum Herculanum cpifeo- 
pum fuper vrois mumm dedu^tum , capite truncauit , eiufq. cutem iam mortui a vertiee 
vfquc ad calcancum incidit, vt ex cius corporc corrigia lublata vidcrctur . Aloxq. corpus- 
illius extra mumm proiccit. Tunc quidam humaniratis pietatccompulfi, ablcilliim ca- 
put ccmici appqncntes,cum vnoparuulo inlute.qui illic extin^us inuentus eft iuxta mu-: 
rum, corpus cpilcopi fepulturz tradidemnt . Cumq. poll candem cxdem die xt. rex To- 
tila iulCflct, vt ciues vrbis illius,qui quolibetdilpcrllelTcnt, ad cam fine aliqiia trepidatio- 
nc rcmcarcnt,hi qui prius &mc fiigerant , viuendi licentia accepta reuerli funo . Sed, 
cuius vitz corum epifeopus fijetat , memorcs vbi fepulmm elTct corpus illius quzfic- 
runt , vt hoc iuxta honorem debimm in Ecclelia beati Petri Apoftoli humareno .- 
Cumq. itumclTct ad fepulchmm ,eilbila terra ,inuencrunt corpus pueriparherhumati , 
vt pote iam die xl. tabc cormpmm , & vermibus plenum , corpus vero cpilcopi,' ac li die- 
codem ellct Icpultum . Et quod eft adhuc magna admiratione vencrandum , quia ita 
caput cius vnitum fiierat corpori, ac 11 licquaquam fiiillec ablidllum » lie videlicet, vt nul*- 
lavcftigialMtionis apparer;nt . Cumq. hoc &. in terga vcrterent,cxquircntcs ii quod. 

S.Grcg.Tom.]. Y lignum 




2 54 S.Gregorij Dlalogi 

fignum vel de alu mooflraxiincifionc potuiflct.ita fanum atque intemeiatum omne coi> A 
piu wucntum eft, ac ft nulla hoc indftoferri tetigiflet . 

Petrus . . . . ' 

Q Vis non obftupclMt talia ftgna mortuorum,quxfiunt proexerdtationeviucB- 
duiiui 

X>t Ifut fimt Dri . CMf. xmi. 

Gregorius . 

P RioribusquoqucGothorum tetnporilwiuitiuxtaSpoletanain vihetnvirvitxrener 
rabilis Ifttac nomme.qui vfque ad extrema pene Gotnorum tempora peruenit,quem 
noftrorum multi noucrunt , & maxime facra virgo Gregoria . qux nunc in bac Romana 
vrbe iuxta Ecdeftam beatx Mariz femper virginis habitat . Quz dum adolefcentix ftiz 
tempore conftitutis iam nuptijs in Ecdeftam nigiflet, & fanflimonialis vitz conuerfatio- B 
nem quzrcret , ab eodem viro defenfa , atque ad eum quern deftderabat habitura, Domi- 
no protegente,perdu£la eft . Quz quia fponftim ftigit in terra , habere fponfum meruit in 
czlo . Mulu autem de eodem viro, narrante venerabili patre Eleutherio, agnoui , qui & 
hunc familiaritcr nouerat,& eius verbis vita fidem przbebat.Hic itaque venerabilis lluc 
ortus ex Italia non fitit, fed ea illius narro miracula , quz conuerfatus in lulia fedt . Cum 

f rimum de Syriz partibus ad Spoletanam vrbcm venillct, ingtefliis Ecdeftam a cuftodi- 
us petijt , vt ftbi, quantum vellet.licentia concederetur oranm , cumq. horis fccrctioribus 
egredi non vrgerent . Qui mox ad orandum ftetit, diemq. totum peregit in oratione , cui 
fequentemcontinuauit&nodem. Secundoetiam die cum node fiiblequenti indefeflus 
in predbus perftitit, diem quoque tenium in oratione coniunxit . Cumq. hoc vnus ex cu- 
ftodibus fuperbiz fpiritu inftatus cemcret, vnde proftccre debuit, inde ad defedus damna C 
peruenit. Nam hunc ftmulatorem dicere, & verbo mftico coepit inpoftorem clamare, qui 
le tribus diebus & nodibus orare ante oculos hominum demonftraret . Qui protinus cur- 
rcns,virum Dei alapa pcrcufllt , vt quad rcligiofz vitz ftmulator eilct,de£cclellacum 
contumeilia exiret.Sed hunc repente vltor fpirittis inuaftt,& ad viri Dei veftigia ftrauit,ac 
per os illius clamare coepitdlaac me eijcit,Ifaac meeijeit. Vir quippe peregrinusquocen- 
icretur nomine nefeiebatur , led eius nomen ille Ipiritus prodidit , qui ie ab illo pollc ei jci, 
clamauit . Mox autem ftiper vexati corpnis vir Dei incubuit, & malignus Ipirirus qui cum 
inuaferat abfccflit.In tota vrbe tuneftatim quid in Eccicfta fadum fuilldiinnotuit. Curre- 
re viri & feminz nobilcs atque ignobiles pariter cocpcrunt , certatimq. cum in furs rape- 
re domibusconabantur . Ali) adconftruendum roonaftcrium przdia.alij pccunias , ali j 
ftibftdia quzq. potcrant oiFcrrc viro Dei fuppliciter volcbant . Sed |eruus omnipotentis O 
Dommi horum nihil accipiens .cgrcllus vrbcm non longe dclcrtum locum reperit, ibiq. 
ftbi humilc habitaculum conftruxit . Ad quern dum multi pergunt , exempio illius ztcr- 
nz vitz accendi deftderio coepemnt , atque Tub eius magiftcrio in omnipotentis fe Domi- 
ni Icruitium dederunt . Cumq . ci crebro diftipuli humilitcr immincrent , vt pro vfu mo- 
naftcrijpoircftione$quzoirercbantur,accipcret,ille foiidtusfuz paupertatis cuftosfor- 
tcmlcntentiam tenebat ,diccns:Monachus qui in terra poflcftiones quzrir , monaebut 
non cft.Sic quippe mcmebat paupertatis ftiz Iccuritatem pcrdete,ftcut auari diuites (blent 
perituras diuitias cuftodire . Ibi itaque prophetiz (piritu magnilq. miraculis cundis lon- 
gc latcq. habitantibus vita eius inclamit . Nam die quadam ad vcl^rum in horto mona- 
ftcrij fecit iadari ferramenta , quz vfttato nos nomine , vangas vocamus .Dixit iuque di- 
(cipulis fuis : Tot vangas in horto proijcitc,& citius rcditc. Node veto cadem dum ex mo- E 
re cum ftatribus ad exhibendas laudes Domino furrexiftet , pczccpit,diccns; Ite & opera- 
rijs nofttis pulmentum coquitc, vt mane primo paratum fit. Fado autem mane , fecit de- 
ferri pulmentum, quod parari iuftcrat , atque hortum cum fratribus ingrclTus , quot van- 
gas iadari przeeperat , tot in eo laborantes operarios inuenit . Ingrcfti quippe iures fuc- 
rant, fed mutata mento pet fpiritum appreheoderunt vangas quas inucnciCit,&: ab ea lio- 
ta qua ingrcfll funt quoufquc .vir Domini ad cos vcnirct , cunda horti illius fpatia quz 
ipculu fucrant , coluerunc.) . Quibus vir Domini mox vt ingreflits eft, aitiGaudete 
ftatres , multum laboraftis , iam quielcito . Quibusillicoahmentaquzdctulerat, prz- 
buit , eofq. poft tand laboris &tigationem , refecio . SufGcienttr autem rciedis,aiu: 
Nolite malum faccrc, quotient de horto aliquid vulds , ad horti aditum venite: tranquille 
petite, cu benedi^one pcrcipitc, & a (uni prauitate ccftuc. Quos ftacim colledis olcribus 

* . . onuftati 

. •• 


Liber III. 


*55 


A. onuftari fecit. A£hiniq. eft. vt qui ad hortum nodtuti vcnerant , cum laboris foi praunio, 
& rcplcci ab eo, & ionocui redircnt . 

A Lio quoque tempore acceflerunt ad eum peregrni quida mifericordiain poftulan* 
te$, faftls veftimentis pannis obfiti, ita vt pene nudi vidcrentur . Cumq. ab eo vefti- 
nienta peterent, comm verba vir Domini tacitus audiuit , qui vnum ez difcipulis fui$ pro* 
tinu5 filenter vocauit, ciq. prxeepit, dicens: Vade atquein ilia fylua in loco tali cauam at- 
borem require, & veftimenta qux in ea inuencris deter . Cumq. difdpulus abijffet . arbo- 
rem ficut mftlu iuerat,requiHuit, veftimenta repent, & latenter detulit magiftro. Quz vir 
Dd fufeipiens, peregrinis nudis atque petentibus oftendit, tc pracbuit,dicens: Venitc, quia 
nudi eftis , ecce tollite , & veftite vos. Hzc illi intuentes recognouerunt quz poTuerant.) , 
m^noq. pudore confternati font, & qui fiaudulenter veftiroenu quzrebant aliena , con* 
B full receperunt fua.^ . 

A Lio quoque tempote quidam fe cius orationibus commendans,fporta5 duas alimen* 
ti ei per puerum tranfmilit, quarum vnam idem puer furripuit , atque in itinere ab- 
fcondit : vnam veto ad Dei hominem detulit , Sc petitionem illius qui fe ci per xcniunij 
commendaucrat, enarrauit. Quam vir Domini benigne fufeipiens , cundem puerum ad- 
monuit, dicens: Gratias agimus, fed vide fportam quam in itinere pofuifti.nc incaute tan* 
gere przfumas , quia in earn ferpens ingreHus eft . £fto ergo folicitus ne (1 toUcrc incaute 
volucris , a lerpente fcriaiis . Quibus verbis puervaldcconfulus,cxultauit quidemquod 
cuaferit mortem , fed triftis ad modicum ftifius eft : quia q^muis falubrem pccnam eua* 
ferit, tamen pertulit verecundiam fuam. Qpi reuerfus ad fportam, caute ac foliciteatten* 
dit, led earn lam licut vir Dei przdizerat , lerpens tenebat . Hie itaque cum virtute abfti* 
C nendz contemptu rerum tranfeundum , Prophedz Ipiritu ,oradonis intendone el^tin* 
comparabiliter przditus , vnum erat quod in eo reprehenlibile efle videbatur, quod non- 
numquam tanta ei Izdda inerat, vt illis tot virtutibus nill feitemr eftc plenus , nullo mo* 
docredcretur. 

Petrus. 

a Vidnam quzlb te , quidnam hoc clle dicimus>fponte libi Iztidz ftena laxabat, aiu 
tot vittudous pollens, aliquando ad przfensgaudiumedam renitens cius animus 
atuo, 

Gregorius. 

® AgnaeftPetreomnipotendsDeidifpenlatio,8cplemmquecontigit,vtquibusma* 

i.Vl.iora bona przftat, quzdam minora non tribuat , vtlempereorum animus habeat 
vndc Ic ipfe reprehendatrquatenus dum appetunt perfefti elle, nec polTunt, Sc laborant in 
hoc quod non accceperunt, nec tamen elaborando przualcnt, in bis quz accepta habent, 
fe minime eztollant : led dilcant quia ex femedpus maiora bona non habent , qui in Ic* 
mcdplls vincere parua vida araue exuema non poflunt. Hinceft enim quod perdudo 
Dominus ad terram repromillionis populo, cundos fortes atque przjxjtentes aducrlarios 
cius exdnguens , Philiftzos atque Chananzos diutius releruauit, vt ncut fenptum eft : In 
cisexperietur 1 ftael: quia nonnumquam, vt difhim eft, eis edam quibus magna dona tri* 
buit,parua quzdam reptehenCbilia relinquit: vt lempcr habcant contra quod bellum gc- 
rant. Sc detudis magnis boftibus mentem non erigant , quando cos adhuc aduerfarij ctia 
* minimi fodgant. Fit itaque, vtmiromodovna eademq. mens,5c virtute poUeat, Sc ex in* 
firmitate lallcfcat , quate nus S^ ex patre conftru^ lit,& ex parte fe confpiciat cllc deftru* 
dam: vt per bonum quod quaedt. Sc habere non valet, illud Icruct humiliter quod habet. 
Sed quid mimm quod hoc dc homme dicimus , quando ilia fupema regio in ciuibus fuis 
expartcdamnapertulit,Sccx parte fortiter ftetit, vt eledi Angelorum fpiritus , dum 
alios per fuperbiam cecidille conlpicerent , ipfi tanto robultius , quanto humilius ftarentf 
I Hi ergo rcUgionis fuz edam detrimenta profccerunt, quz ad zternitatis ftatum ex parte 
fuz deft rudionis eft folidius inftruda . Sic ergo Sc in vn^uaque anima agimr , vt in hu* 
tnilitatis cufiodiam aliquando ad lucra maxima cz minimo damno feructur . 

P Petrus. 

Lacctquoddids. 


S.Creg.Tom.3. 


V z 


Z>r£«* 


(.cor. C.h 


2 j5 S. Grcgorij Dialog! 

DtZt^tbh,&Fltrtnti0firmtDti. CBf, xr. 

Gregorius . 

'K T Eque koc (iicatn quod ex regione eadem venciabilit viri Sandttli presbyteri naira- 
J. > tione cognoui , & de cuius verbis ipfe non dubius> quia eius vitam fidetnq. minitTu- 
ignoras. 

'O Odem quoquetenipore,in Kurilna; panibus prouineix duo viri in vita atque habi- 
X-- tufandie conucefationis babitabanr > quorum vnus £ut}’chius , alter vcroplorentins 
dicebatur.Sed idem Eutychius inlpiritali zelo atque in feruore viituds ie cxcraicrat^ul- 
toruinq. animas ad Deum perducere exhortando,latagebat . Florcndus vero fimplidtati 
atque orationi deditam ducebat vitam.Non longe autem erat monafieriQ , quod re£lo(is 
iui morte erat dellitutum , cz quo llbi monaciii cundem Eutychium prxefle voluerunLi . 
Qui eorum precibus acquiefcens,multisannis monafierium rezit,dilcipulotuniq. animat 
in Audio (imclz conucrladonis ezercuit. Acne oratorium in quo prius habitauctat,lblam 
remanere potuillet, illic venerabilem virum Florcntium reliquit. In quo dum IbUts habit 
tarct, die quadam fefe in orationem dedit , atque aboranipotenti Domino peti/r, vt ei il- 
lic ad habitandum aliquod Iblatium donate dignaretur.Qtu moz vt impleuit orationem, 
oratorium cgreAustante fores vrfum repetit Aantem. Quidum ad terram caput deprime- 
ret , nihilq. Icritatis in fuis motibus demonfttaret , aperte dabat intelIigi,quod ad viri Dei 
obfcquiuni veniflet , quod vir quoque Domini ptotinusagnouit . Etquia in eadem cellar 
quattuor.vel quinque pccudes remanferat, quibus omnmo deetat qui palcerct & cuAodi- 
ret , eidem vrlb przcepic . dicens : Vade , atque oues has ad paiium ei;ce , ad horam veto 
leztam reuertcre. Cotpit itaque hoc indelinenter agcre.Iniungebatur vrfo cura paftoralis, 
Sc quas manducare confueuecat.falccbat oues bcAia ieiuna. Cum vir Domini ieiunarc vm 
Icbacad nonam , prxcipicbat vrlb eadem hora cumouibus rcuerd,cum vero noluiil^ 
ad leztam . In omnibus itaque mandatis viri Dei obtemperabat vrilis, vtnequcadiex- 
ram iuHus redire , veniret aa nonam , neque ad nonam iullus redire, venirerad leztam.r . 
Cumq.diu hoc ageretur ,co:pit in loco code m tantz virtutis fama longe lateq. crebre- 
^ere. Sed quia antiquus hoAis vndc bonos cernit enitefeere ad gloriam,inde pemerlbs pet 
inuidiam r apit ad poenam.quattuor viri cz dilcipuhs vencrabilis Eutychi; vehementer in- 
uidcntM>quM eorum magiltcr ligna non facerct, & is qui Iblus ab eo reh^us fiiciati tanto 
hoc miraculo clarus apparcrct , cundem vrliim inlidiantcSjOccidcrunt . Cumq. bora qna 
iulTus flicrat non rcdirct , vir Dei Florcntius fufpedhis efl redditus , & vfque ad horam vc- 
fpertinam czpcCians, affligi coepit,qubd is que ex fimplicirate multa batrem vocare con- 
uicucrat, vrl^ minime reucrtcrctur . Die vero altera perrezit ad agtum , vrlum patiteLa 1 
ouefq. quzliturus, quern occifum reperit. Sed folicite inquirens, citius a quibus fuerat oc- 
cifus.inucnit. T unc lefc in lamcntum dedit, Aatrum malitiam magis quam vrfi mortem 
dcplorans-Quem vencrandus vir Eutychius ad fc deduftum confolari ftuduit.fed idem vit 
Domini coram co dolorisanagni Aimulis acccnius, imprecatus eft , dicens : Spero in om- 
oipotenti Deo , quia in hac vita ante oculos, omnium ex lua malitia vindiAam recipiant^ 
qui nihil ie Izdcntcm vrfum meura ocadcrunt.Cuius voeem protinus vltio diuina lecuta 
m.Nam quattuor mooachi qui eundem vrllim occidcrat, Aadm clephautino morbo per- 
cuAi funt , vt membris putrelccntibus intcrirent . Qpod fa^f um vir Dei Florcntius vch^ 
menter czpauit ,icq. itaftatribus maledizillc pertimuit. Omni cnimvitzluz tempore 
flebat,quia czauditus fuerat, fc crudclemjc in eorum morte clamauit homicidam . Quod 
idcirco omnipotentem Dominumfccillecrcdimus, ne vir mirzllmplidtatisquantolibet 1 
dolorc commotus , intorquere vltra przfumeret iaculum malcdi^onis. 

Petrus. , 

N V raquid nam valdc grauc ellc credimus , li fbrtaAe cuilibet exagitante iracundia.> 
malcdicamus } 

Gregorius . 

D e hoc peccam cur me percumAaris an grauc fit, cum Paulus dicat : Keque malcdid 
I n^^®”***** 1 Pcnla Itaque qu^m gtauisculpa,cftqiuc feparat a regno 


czlefiis vitz 


Petrus. 


Q Vid fi homo non fbrtalTe ez malitia , fed cz linguz incuria maledidiofiis verbum ^ 
iaculatur in prozimuml 

- Gregorios. 


Liber III. 


M7i 


Gregorius. 

S I apud diftri^m iudicem Petre otiofus fermo reprehenditurj quanto m^is & no^ 
xius? Penfa ergo quantum lit damnabiiis qui a nulitia non vaca^ it & ille lenno poe- 
naliseii.quiaboniutcvtilitatisvacat. Petrus. 

A Sfcndo. 

Gregorius . 

I Dem vir Dei egit aliud , quod iilere nondebeo. Cum enimmagnaeius opinio lon- 
ge lateq. crebrefcerct.quidam diaconus longc poiitus ad cum pcrgcrc ftuduit,vt eius & 
orationibus commendaret . Qui adeiuscellulamvenicns,omnem lum per circuituns 
inuenitinnumcrisicrpentibusplenum . Cumq. vchcmcntcrexpauiilrt,clamauitdiccns; 
Serue Dei ora. Erat autcm tunc mira ierenitas. EgrclTus veto Florentius, ad caelum oculos 
& palmas tetendit, vt illam peftem iicut feiret Dominusauferret. Ad cuius voeem, fubito 
cxIuminnotuit,atqueidemtonitrus omneSillos qui eundem locum occupaucrant icr.> 
pentesinteremit. Quos cum vir Dei Florentius interemptos afpiceret, dixit: Ecce illos oc- 
cidifti Domine , quis eos hinc leuabiri Moxq. ad eius voeem - tantx aues vencrunt quanti 
ierpcntcsocciniuerant: qua: afportantes iingulos, &longiusproi;cientcs , locum habita- 
tionis illius mundum a ierpentious omnimodo reddiderunt . 

Petrus. . 


Q Vid virtutis,quidiliille rneciti dicimus,qubd eius on tantu fa^us ellDeusproximus? 

Gregorius. 

A Pud omnipotentis Dei iingularem mundiriam,atque eius iimpiicem naturam mul- 
tum Petre humani cordis munditia atque iimplicitas valeu . Hoc ipfum namquej 
C quod ciusEimuli a terrenis a£honibus iegregati/^tiofa loqui nefciunt,& mentem per ver-’ 
ba fpargere, atque inquinarc dcuitant , au^oris fui prz exteris exauditionem impetrant . 

Cui in quantum eft poftibile , ipfa puritate ac ilmplicitatc cogitationis , quail ex quadaia 
iam ilmilitudinc concordant . Nos autcm turbis popularibus admixri r frequenteo 
otiola, nonnumquam veto etiam, quod eft gtauius, noxia loquimur.os noftmm omnipo- 
tenti Deo tanto longinquum fit, quanto huic mundo proxinium. Multum quippe dcor- 
film ducimur , dumlocutionc continua fxcularibus admifeerour . Quod bene Elaias puft- 
quam regem Dominum exercituum vidit, in femetipfo reprehendit, & poenituit, dicens: 

Vxmihi, quia tacui;quia vir pollutuslabijsego film. Qutcurpolluta labia haberrt, often-' 
dit, cum iubiunxitiln medio populi polluta labia habentis ego habito. Pollutioncm nam- li/iiemJk 
que labioram habere ie doluit, ied vnde hanc cootraxerit.indicauit, cum in medio populi 
]) polluta labia habentis ie habitarc perhibuit. Valde enim difficile eft,vt lingua fxcularium 
menu non inquinctquam tangit:quiadum plcrumquccisad quedam loquenda conde- 
icendimus, paulifpcr ailueti, hanc ipiam locutioncm qux nobis indigna eft, etiam delcdla. 
biliter tenemus, vt ex ea iam redirc non libcat , ad quam velut ex condclcenfione dedu^ ' 
venimus inuiti . Sicq. fit vt ab otioils ad noxia , a Icuioribus ad grauiora verba veniamus, 

& os noftrum , ab omnipotenti Domino tanto iam minus exaudiatur in puce , quanto 
ampliusinquinamur ftuitalocutione, quiaiicutreriptumeft : Qui auertitaurem fiiamne Trotm. lijk 
audiat legem , oratio eius erit execrabihs . Quid ergo mirum , ii poftulantcs tardc a Do- 
mino auffimut, qui prauipienum Dominum , aut tardc , aut nullo modo audimus?Ecj 
quid mirum , fi Florentius in ptcce fiia dtius eft auditus , qui in prxeeptis fiiis Dora inum 
ciciusaudiuit? 


E 


Petrus. 


XT Ihil eft quod reiponderi valeat apertx ration! . 

1 . ^ Gregorius . 

E V tichius veto qui prardi^i Florenti) in via Domini focius fiierat , magnus poft mor- 
tem claruit in virtutc fignonim. Nam cum multa chics vrbis illius de eo Ibleant nar- 
rare miracula, illud tamen eft prxcipuum, quod vfque ad hxc Longobardorum tempora, 
omnipotens Deus per veftimentum illius aniduc dignabatur operari.Nam queries pluuia 
decrat,& xflu nimio terram longa ficcitas exurebat,colle£H in vnum ciucs vrbis illius, eius 
tunicam leuare, atque in confpem Domini cum prccibus ofterre confiicucrant. Cum qua, 
dura per agios pergerent exoranres repente pluuia tribuebarur,qux picne terram fatiare 
potuiftet . Ex qua ic patuit, eius anima quid virtutis intus, quid mcrid haberct, cuiusibris 
oftenia veftis vam conditorU auerterct . 

S.Greg.Tom.j. 


Y 3 


DtiUrcit 


158 S.Gregorl; Dialog! 

. Dt Jitirih me»tcb» de Mtfle . , Csf. XVI. ^ 

N Vper quoque in parte Campanix , vir valde vencrabilu Marcius nomine in Monte 
Marlicofolitariam vium duxit,multifc].annisinrpecuangu{liinmoinclurus fiiitk 
qucm multi rx noAris noucrunt , ciufq. adlibus przlcntcs cxtitrrunt . Dc qup multa ipie > 

& beat* memori* Papa Pclagio prxdcceflbrc meo , & alijs rcbgiofillimis viris narrantV 
bus agnoui . Cuius hoc miraculum primum iuit , quod mox.vt fc in pt*di£ii mentis fora* 
mine contulit , ex petra eadcni qux in Icmctmfa concaua angufium fpccum fccerat.aqu* 
fiilla prorupitrquzMarcioDeiiamuIoin vmquotidiaoofuinceret,& nec plus adcllct» 
nccnccclCtatidccflct.Qua inreoAcnditomnipotcns Dcus, quantam fui famuli curani 
gcrerct , eui vetufto miraculo potum in folitudine.cx petr* duritia mi mftrarct . Sed anti- _ 
quusholbshuniani generis ininiicus,cius'virtutibus inuidens > hunc vCtataatte pellcre 
ex colpecu , molituscfo. Nam amicamlibt bcAiam ,fcrpcntcm foilicet ingriflusihunc 
ab eadem habitationc eijeere fafto terrore conatus eft . Coepit ctenim ferpens in fpelunca 
venire folus cum folo , coq. orantc Ic ante ilium fternere , & cum cubantc pariter cubare . 
Sed vir fanchts omnino impcrterritusciusori manum, vel pedem extendebat , dicens : S% 
licentiam acccpifti.vt fcrias , ego non prohibeo.Cumq. hoc continue per trknnium geret 
retur.die quadam antiquus hoftis tanta hac cius fortitudine vifhis infremuit , (eq. per de- 
ucxum montis latus in przeipitium Icrpens dedit , omniaq. arbiifta loci illius ftamma' ex 
feexeunte concremauit.Qui in eo quod montis latus omnecombuftic,cogente omnipo*' 
tente Deo monftrare compulfus eft, quant* virtutis fuerat,qui vifhis abfoedebat . Perpen- 
dequxfo.iftc vir Domini in quo montis vertice ftetit, qui cum ferpente pertriennium ^ 
iacuit fecurus . Petrus . 

A Vdimpaueo. 

Gregorius . 

V ir iftc venerabilis incluftonis fux tempore primo decreucrar, vt vltra mulierera non 
videret , non quia afpernabatur fexum , fed ex contemplatione fpeciei , tentationia 
incurrere metuebat vitium . Quod quzdani mulier audiens, auda^er afoendit montci^ i 
atque ad cius fpccum impudenter prorupit.At illc paulo longius intuens , & venientLsad 
fc muliebria indumenta confpicicns,icfc in orationcm dedit, in terram fociem deprciCt,& 
eoufqueproftratusiacuit,quoimpudcnsmulicra feneftra ccLlulx illius iatigata recede 
ret . (^x die codem mox vt dc monte defeendit , vitam finiuit : vt ex mortis cius Icntcn- 
tia darctur intelligi , quia valde omnipotenti Deo difplicuit,qu6d ciusiamulum aufu im- 
probocontriftauit. 

A Lio quoque tempore dum multi ad hunc religiofa deuotione concurrerent, atque at- 
fta ellet Icmita qux in dcuexo montis latere , ad cius ccllulam properantes ducebat , 
pucr paruulus incautc gradiens, ex eodem monte cecidit, & vfque ad vallem corruit,qu* 
lub monte codem ftta,quaft in profondo confpicitur . In loco quippe codem tanta mons 
iple altitudinc cxcrcuit, vt arbufta ingentia qux ex cadem valle prodcunti ex monte afpi- 
cictibus quail fruteta cfle videantur.Pcrturbati itaque font cunfli qui veniebant, fommaq. 
cura quxliium cft,licubi corpus elapli ptieri potuiftet inueniri >Quiscnim aliudnili extmt 
dum credcrct,quis vel corpus ad terram integru pcrucnillc fufpicaretur,dum interpolItU 
vbiq. fcopulism partes difoerpi potui(Ict?Sed requifltus pucr in valle inucntuscft,non lb- 
lum viuus , fed ctiam incolumis.T unc cundis patenter innotuit , quod ideo Ixdi non po- - 
tuit:quia hunc in cafu foo Marci; oratio portauit. In fpecu vero illius magna defoper rupee ^ v 
cmincbat,qux cum ex parte cxigua monti vidcretur alfixa > Marcij cell* promihens ca- 
fum foum quotidie , & illius interitum ruituraminabatur. Ad hunc Mafoatus illuftris vir^ 
armentarij ncpos,cum magna rufticorum multitudine vcniens,precabatur , vt vir Dei de 
fpecu codem dignaremr exirc,quatenus iple ruitura ru|}cm ex moone potuiftet cucUcre', 
atque in fpecu foo Dei fomulus urn fecurus habitarct^jumq. hoc vir Dei nequaquam ac- 
quiefeeret ci,quodpoftct,vt faccret prxeepit , & iple in ccllx fox remotiori Ic pane contu- 
ht:ft tarn ingens moles rucrct,dubium non crat,qu6d llmul & fpccum dcftruerct, & Mar- 
cium nccarct.ltaquc dum ca qux venerat multitudocooaretur jl poftet line periculo viti 
Dci,ingcns illud quod defoper incubuerat laxum lcuare,cundis vidctibus repente res vals 
de admirabilis cDntigic<quia moles ipfa quam conabantur cuellcre ,fubito ab cifdcm la- 
borantibus euulla , nc fpeluncx Matcij tedum tangetct,faltumdc^»&.quafi foruiDei 
c .1 .. . Ixfioncm 


Liber III. 


259; 

[Iro mmiAe> . 


A Ixilonem fugient , longiu eecidit . Quod ad iufTum omnipotentls Dei angella 

rio a£tuni intcliigit,qui diuina prouidentia difponi omnia hdclitcr credit. Hie cum pnmu . 
{e in cundem montem contulit.necdum claufo fpecu habitans , cathena Hbi ferrea pedem 
ligauir, camq. lazo cx parte altera afiizit,tie ei vltra liceret progredi,qi^m cathenae ciuA . 
dem quantitastendebarur . Quod vir vitx venerabilisBenedi£lus audiens , cuius fuperiUf 
memoriam feci , ei per difcipulum fuum mandate curauit : Si feruus Dei es , non tcneac . 
tccathcnaferri, led cathena Chrilli. Adquam vocera Marcius protinus eandcmcom- 
pedem foluit, fednumquam poftmodum iblumm tetendit pedem vltra locum qui hune 
tenere ligatum conliieucrat , atque in tanto fc fpatio fine cathena coercuit , in quanto & 
antealigatusmanfit. Qui dumle poftmodum ineiurdem loci Ipecu concluflllct , coepit 
ctiam dilcipulos habere , qui ab cius fpecu Irarfum habitantes , ad |v(um vita: aquam de 
B puteohaurire confueuerant.Sedfiinisinquo adhauriendum aquam fttuladependcbati 
crebro mmpebatur . V ndc &Aum eft eandera cathena quam cx pede fuo vir Domini fol> 
uerat ,eiusdilcipulipctcrcnt>eamq. funi adiungcrent, atque in illam fttulam ligarent . 
£x quo iam tempore contigit.vt idem iunis&quotidie tingerctur aqua,& numquam 
rumperetur . Quiacnim catlictum viri Dei funis illc contigit,iple quoque ad tolcrandam 
aquam , ferri in le fordtudinem traxit . 

F Petms . 

Afla hare placent , quia mira ; & multum , quia recenda . 

St mtMdcht tx mtatc Argtnurit , qui mtrtKxm fufcilxtit , Cdf. XVII. 


Gregorius . 

C XT Oftrismodoremporibus,quidam vir Quadrageftmus nomine, Buxendnx Ecclcfiar 
fubdiaconusfuit.quiouiumfuarumgrcgempalccrcin ciufdem Aurelia; partibu» 
folebat . Cuius valde veracis viri narradone res mira innotuit , qua: fecrcto fuerat gefta . Is 
namque vt prxdiximus , dum gregis liu in Aurelia curam geteret , in diebus ciufdcin vir 
fuit e montc,qui Argentarius vocatur.vcncrabilis vitz , qui nabitum monachi quern ptae- 
tendebat fpecie , modbus explebat . Hie itaque ad Ecclcliam beati Petri Apoftoloru pria- 
cipis,ab eoidem monte Argentario annislingulis venire confueuerat, atque ad hunc, quern 
przdixi , Quadrageftmum fubdiaconum, li^t ipfe narrauit.hofpitalitatis gratia decliua* 
oat. Quadam veto die dum eius hofpitium , qutM non longc ab Ecclefia aberat,intra(Icc, 
cuiufdam pauperculx mulicris maritus iuxu defunflus eft; que cx more lotum,vcftimen< 
tis indutu, dc Sabbato conftriflum fuperuenientc vcfpcrc fepelire nequiuerunt. Igitur iux> 
D ca defunffi corpus viduata mulier fedit , quae in magnis ftetibus nodfem ducen.s.condnuis 
lamentorum vocibus fads&ciebat doiori . Cumq. hoc diutius fteret , & Acre nullo modo 
cellaret, vir Dei qui receptus hofpido fuerat, Quadragefimofubdiaconocompunchis ait : 
Doiori huius mulicris anima meacompadtur.rogo large, & oremus. Pcrrcxcrunt igitur 
vtrique ad vicinam Ecclcliam, icicq. pantcr in oradoncm dederunt . Cumq. diutius oraf- 
fcnt,complere orationcm Quadrageiraum fubdiaconum femus Dei pctijt.Qiia complcta 
ab altaris crepidinc pulucrcm colligit , atque cum codem Quadrageluno ad defim^ cor- 
pus accelllt fefcq. ibidem in orationcm dedit . Cumq. diutius oratlctdam non (icut prius 
tcccrar, orationcm compleri per fubdiaconum voluit , fed ipfe bcncdicfioncm dedit , fta- 
timq. furrexit . Et quia manu dextera collegium puluerem gcftabat,{Iniftra pallium quo 
facies dcfunfli vclaoamr , abftulit . C^od cum mulier fieri ccrncrct,contradiccrc vchc- 
£ menter coepit , & mirari quid vcllct uccre . Ablato itaque pallio,diu eo quern collcgcrat 
pulucrc,dctun^ faciem fncauit . Qui cum diutius fticarctur , recepit aniroam , ofeitauit , 
oculosapcruit, fefcq. clcuansreledit, quid ergafeagcrcturmiratus eft, acfldegrauifllmo 
femnofuifTctcxcitatus. Quod cum mulier lamentis&tigataconfpicctet,ccepitcxgaudio 
magis flerc,& voces amplius edere.Quam vir Domini modefta prohibitionc compefeuit, 
dicens: Tace, tace;fcd II quis vos rcquifluerit qualiter faflu fit hoc folummododicitc:quia 
Dominus lefus Chtiftus, opera fua fccit.Dixit hoc,atque ab cius hofpitio cxiuit .Quadra- 
gefimum fubdiaconu protinus tcliquit,& in loco codem vltra non comparuit.Tcmpora- 
lem namque honorem fugiens , egit vt ab his a quibus vifus in tama virtute fuerat , num- 
quam iam in hac vita viurctur , 

Q Petrus. 

Vidali;fentiant,ignoco.£go autem prx orn^ miraculishoc podus exiftimo 

cfle 


26 Q 


S. Gregori; Dialogi 


1 ? 


c0ciniraculumtqubdadvitammorctiircdcunc,eonmiq. animc ad caraemex occults' At 
reuocantuc-> . 

Gregorius . 

S I viflbilia attcndinms,ita necefleeft,vt crcdanius.Si veto inuiAbilia penramus, nimitft 
conftatiquia maiuseft miraculum prxdicadonis vcrbo,atque orationis fblatio pecca* 
torem conuerrcre,quam carnc morcuumrefufcitarc.In iflocnim refufeitatur caro iterunt 
nioritura,in iilo vero anima in actcinum vidura.Cum enim propono duos, in quo horum ' 
cxifbmas maiori fa£him virtute miraculum? Lazarum qulppe quern iam Adelem credi* 
inus fiiiilciin came Dominus fufcitauit:Saulum vero rciulcitauit in mente . Et quide poft 
rerurrc£Iionem carnis.dc Lazari virtutibus acctur.Nam poft reftirreftioncm animx , ca« 
pere noftrainfirmitas non valet, quanu in lacro eloquiode Pauli virtutibus dicuntuo. 
Quod ills cius crudelilOmz cogiutiones ad pietatis mollia conuerfz funt vifeera . Qu6d 
roori cupit pro fratribus.in quomm prius morte gaudebat . Quod plenus omnis feripturte 
feientia nil Ic feire iudicat,nill Chriftum Iefum,& hunc crucifixum.Quod pro Chrifto vir* 
gis libenter cxditur,quem gladijs infequebatur.Quod apoftolatus honore mblimiseft, fed 
tamcn fponte fit pamulus in medio difcipulorum . Qutra ad cadi tcrtij lecreta ducitur , & 
tamcn mentis oculum per compaftlonem rcflcftit,ad dilpenfandum cubile coniugatotQ , 
i.c«r. 7 .« diccns: Vxori vir debitum reddat,fimilitcr Sc vzor viro . ^6d admiftetur in contcmpla- 
tione coetibus Angclorum,& tamcn non afpematur cogitate atque difponere fada carna- 
limn . Quod gaudet in infirmitatibus,fibiq. in conlumclijs placct.Quod ei viucrc Chriftnr 
cft,& mori lucrum.Quod totum iam extra carncm efl,hoc ipfum quod viuit in carne.Ecce 
qualiter viuit,qui ab interno mente ad vitam pietatis redijt . Minus eft ergo quempiam in 
carnc fiifcitari , nifi forte per viuificationem carnis ad vitam reducatur mentis, vt ci hoc 
agatur per cxteriusmiraculum,quatcnus conuerfusintcrius viuificetur . 

Petrus. 

V Aldc infra credidi hoc , quod modoquam fitincomparabiliter luperius agnoui,!^ 
quxfo coepta profcquere,vt dum tempus vacat,finc zdificatione hora non tran^t. ' 

De BeKtJifft mt»4cit , C4f. I'll. 

Gregorius . 

F Rater quidam rnecum eft , in monafterio conuerfatus,infcripturaiacra ftudiofifn* 
mus,qui me ztate pr-vibat : hie cx multis qux nclcicbam,mc zdificare confueucrat. 
Huius itaque narratione didici,qubd fiiit quidam in Caropaniz partibus intra quadrage- . 
fimum Romanz vrbis miliarium nomine Bencdiftus,equidem ztate iuucnis,fcd moriuit ‘ 
grandzuus , & in fanfiz conuerfationis regula fe fortitcr ftringens . Quern Totilz regis 
tempore cum Gothi reperillcnt,hunc incedere cum fua cella moliti funt. Ignem namquc 
porucrunt,fcd in circuitu arferunt omnia,cella vero illius,igni comburi non potuit . Quod 
videntes Gothi magifq. rzuicntes,atque hunc cx fuo habitaculo trahetes, non longe afpe*- 
zerunt fuccenfum clibanum,qui coquendis panibus parabatur,eumq. in illo proiecerunt, 
clibanumq. claufcrunLj . Sed die altero ita illzfus inuentus eft, vt non Iblum eius caroab 
iguibus,fcd ncque extrema vllo modo veftimenta cremarentur . 

Petrus . 

ptK.i.it A Ntiquumtrium puerorum miraculum audio,qniproicdi in ignibusizfi non font. 

Gregorius. 

I LIud,vt opinor,miraculum ex parte aliqua difllmiliter geftnm eft . Tunc quippe tres ' 
pucri ligati pedibus ac manibus in ignem proiefti funt, quos die altera rex requirens, 
incamino iIlzlisvcftibusdcambulantesrcpcrit.Exquarecolligitur, quia ignis in quo 
iaffati fucrant qui corum veftimenta non contigit , corum vincula confumpfit,vtco> 
demq. tempore in oblcquio iuftonun , Sc habcrct flamma virtutem fuam ad fblatium , 

Sc non habcrct ad tormentum . 

Pe EtcUfit Buti Zt»mis mtrtjrli , w djmt vltrt ftrum tfertdm iummldiim mini- 
metmtrMtriut. Ctf. XIX. 

H Vic tarn antiquo miraculo,diebus noftris rcsfimulcxcontrario euenit elemental > 
Nam nupcrloannestribunus relatione fiiamedocuit,qubd Pronulfus comes cum 
illtc adefIct,K cumicge Authanco cotcmpoKinlococodcm, vbimita xcscon^t^,^ 

afiuille. 


Liber IlL : 261 


A afiuille,eamq. rem cognouHle tcftatus cft.Pixdiihis etcmm mbinius imfaiiit,diccs:Q^ . 
ante hoc fere quinquennium quando apud faac Romanam rrbem alueiun fuum Tibcrif’- 
egrefruscft.tantumcrefcenit vtciusvndafupermuros vtbis influerct.atquc indciam 
niazimasrcgioncsoccuparct>apudVcroncnrcn] vrixm fleuius Athens eJiciefccn£| a4.; 
beati Zenonis martyrisatqucpontiikisEcddla vcnic. Cuius Eccleiiac dumejent ianme ; 
apertx , aqua in cam minime intrauit . paulilper crcfccns vfquc ad feneftras Ecde- . 
fiae quae crant te£lis proximae , peruenit , uci^. flans aquaEcdefla: ianuam daufit , ac &iir 
lud drmentum liquidum in foiiditatem parictis fiiiila mutatum. Cumq. client nuilti in> . 
ucnci intcrius , fbd & aquarum mukitudincomni Eccldla drcundata,qua poflent cgrcdi> 
non haberentdbiq. fc no ac £unc dcficcre fbrmidarent, ad Eodclla; ianuam renkbant, ad-, 
bibendum hauriebant aquam , qux vt pcxdizi , vfquc ad feneflias cxcreun!iat » & tameot 
B intra Ecdeflam nullo modo diffluebac . Hauriti itaque vt aqua potcrat. fed difliuete vt 
aqua non potcrat . Stans autem ante ianuam ad cfleiidcndumcimdisincrinim martyos«. 
& aqua eratad adiutorium , Sc quaflaqua non erat ad inuadendum locum . Quod ego. 
antiquo antedidi ignis miraculo vere przdixi non fiiifle diflimilc ,qui tcium pucrotuin 
& veflimenta non contigit , & vincula incendit , 

Pctrqs. . 1 , 


c 


M lcafuntvaldefandommfadaqua; narras,& przfend infirmitati Kominumve* 
hementcr flupenda . Sed quia tahtos nupci in Italia fuifle audio admirandx virtu- 
ds viros , nolfe velim , II nuUas cos condgit aodqui hoAk infldias pcittilifle , an ex inlldij^ 
ptoflcillu. 

Gregorius. 

S ine labore certaminis non eft palma vidorix . Vnde ergo v^ores funt,nili quod con- 
tra antiqui hoftis inildias decertauerunt f Malignus quippe fpiritus cegitationi > Iocut 
doni atque qperi noflrolcmpcr inllftitdi fbrtaflcquid inueniat vnde apua examcn am:rns 
iudicisacoii^orcxiflat. Vis etenim node quo modo ad dccipicndumicmpcialllflat j 

De Sttflumt frcib}ttr$ frtmmid f'dlerid , cm duiclus cdUgm , t tiijs Irdxit . 

Cdfut, XX. 


Vidamcuinuncnobifcumfuntircraquam narroteftantur. Vir vitx vcncrabilis 
^ Stepfaanus nomine, Valeria prouineix presbyter fuit,hnius noflri Bonifaci| dia- 

coni atque difpenlatoris Eccicllz agtudonc proximus.Qpi quadam diede idnerc do- 
mum regrcfliis ,mandpiofuo negligcntcr loquens prxcepit,diccns:Vcni diabolc,di- 
fcalceame. Adcuiusvocemmoxcacpcruntfe cajigarum emrigixinfumma velocitate 
dilS>luere,vtaperte conflaret,qubdeitpfequi nominatus flierat.ad eztrahcndas dia- 
bolus caligas obedi;llct. Quod mox,vt presbyter vidit , vehememer expauit, roagnisq. vo- 
cibus clamarc c<xpit,diccns : Recede mifer , recede: non cnim dbi , fed mancipio mco lo- 
cutus fum . Ad cuius vocem prodnus rcccilk , ita vt inuentx luot magna iaro ex parte 
diflblutxcorrigixrcmanlille.QuaincecolUgipotcft.andquus hoftis, qui tarn prxflo 
eft &dis corpoialibus , qu^ nimijs inildijs no^s cogita d onibufl inllflat . 

£ Petrus. 


L Abonofum eft valde atque terribile contra inimid inildias iempetintcnderc,& con- 
tinue quail in acieftaica . 

Gregorius. 

L Aboriolum non ent , II cuftodiam noftram non nobis,fed gradx llipemx tribuimus: 
ita tamen,vt ipll quanmm pollumus , liib protedione Dei vigilcmus.Siautcm an- 
dquus hoftis a mente coetxrit expelli , ex diuina larghatc plcrumq. agitur, vt non Iblum 
iam timeri non debcat , 1^ iplc edam bene viuendum virtute tcrisatur . 

DtfttlU ernurfd, emus fiU imftrit htmd eft d eUmtnit literdluj . Cdf. XXI. 

R Ei namquc quam narro , vir fandiinmus Eleutberiuslenex pater, cuius memoriam 
flipctius ftd,tcflis cxddt,mihiq. hoc indmatc cuiauit,quod in Spolctana vibe puella 

quxdam 


S. GrcgorlJ DIalogi 


262 

qiuedam iam nubilis curnTdam primari; filia , crleilis vitx ddiderio exarfit, eiq. patet ad A 
viam vitz reliftcre conatus eft , fed concemptopatre , conueriationia fuftz habitum fu- 
fcepit . Qua ex re &£hun eft,vt cam pater ftue fubftantiz exhcrcdem iacerct , nihilq. ci 
aliud niii fez vndas vnius poflefliunculae lar^etur . Eius vero ezemplo prouocatc coepe- 
nintapud earn multznobilioris generis puellz conuerti, atque omnipMcnti Domino 
dedicauvirginitateferuire.Quadam veto die idem Eleutherius abbas vir viczvenerabi- 
lis , ad earn gratia exhottationis atque aedificationis acceflcrat , & cum ea dc vcrbo Dei 
coUoquens fedebat , cum repente ex eodem fiindo quern in fex vncias a patre preccperat, 
cum xeniorufticusvenit.Qmdum ante cos aftifteret,maligno fpiritu correptuscccidit, 
fttigariq. nimis ftridoribus atque balatibus ccepit . Tuncfanftimonialis femina furrexic> 
atque irato vulm magnis clamoribus impeiauit , dicens : Ezi ab eo miftr , exi ab eo mi- 
fer . Ad cuius vocem mox per os vexati diabolus refpondit , diccns : Et fi de ifto exeo , in B 
quern intrabo?Cafuautemiuxta porcus pamulus pafcebamt.Tunc fandimonialis ie* 
minaprzcepit,diccns:Exiabeo,& in hunc porcum ingredere . Qui ftatim dchomine 
•xiuit , porcum quern iullus fiierat inuaftt , occidit, & receilit . 

Petrus. 

T T Elim nqfle fi ialtem porcum concedere (piritui immundo debuit . 

’ Gregorius . 

P Ropoiitz regulz nofthfc aftionis , funt £ifta veritads . Ipfi etenim redemptori noftto 
a legione quz hominem tenebat di£him eft ; Si eijas nos,roitte nos in gregcm por* 

^ ' coru.Quihanc&abhomineexpulit,&inporco$ire,eofq. inabyirummittcrcconccftit. C 

Ex qua re etiam hoc coUigitur,quod abfque concellionc omnipotcnds Dei nuUara mali- 
gnus fpiritus contra hominem poteftatem habeat , qui in porcos intrarc non potuit, nift 
permillus . lUi ergo nos necefle eft fponte fubdi , cui Sc aduetfa omnia fubijcmncur in vi- 
u , vt tanto noftris hoftibus potendores fimus , quanto cum auftore omnium vnum cfH< 
cimur per humilitatem . Quid autem minim fi ele£d qulque in came pond,multa &ccrc 
mirabiliterpolltint, quorum ipfa quoque ofla mortua plerumque in mulds miracuhs 
viuunt } 

Defrtsbjitrt frmiMeU yHtrU, qn fkrtm*ififubhr*m fiamUnmt. 

Cdf. XX 1 1. 

I N Valeria namque prouinda rcsefthzcgcftaquam narto,mihiq.beatxmemodz D 
^ abbatismei Valentionis relatione cognita.lbi etenim quidam vencrabilis facerdos 

crat , qui cum cledcis fuis Dei laudibus bonifq. operibiis intentus , fanfta; couuerlationis 
vitam ducebat . Superueniente autem vocationis fua; die defiinftus eft , atque ante Ecclc- 
liamrepultus.EidemveroEcclenzcaulx inhzrebant ouium, atque idem locus in quo 
Tepultuscft , ad eafdem oucstendendbus peruiuserat . Quadam autem nofte cum cleri* 
dsintraEccleflampfallcntibiisfurveniilctiVtingrciluscaulas furtumfaccret> vcruccem 
tubt,& condtus cxijt.Cum vero peruenillet ad loch vbi vir Domini Icpultus crat, repente 
hznt,&greirum mouerenon p^it . Veruccem quidem dc collo deporuic,euniq.di> 
mitterc voluit/cd manum laxare non valuit. Coepit igitur ftare mifer cum prxda fua reus 
& ligatus . Volebat vemecem dimittere , nee valebat . Volcbat egredi cum verucce.nec 
potcrat. Miroitaquemodofiirqui a viuisvideri dmuerat, hunc mormus tenebat. Cumq. S'* 
itaque greftus manulq. illius fiiifldit obftriftadmmobilis perftidt , Fafto autem mane tx- 
pleds laudibus Dei , ab Eccleliaegreinfunt clerid, & inuenemnt ignotum hominem 
veruccem tenentem manu . Res venit in dubium , vtrum vemecem tollerct , an offerret : 
fed culpz reus ddus indicauit poenam . Mirad omnes , quia ingrcfliis fur viri Dei nictito 
ad przdam fuam ftabat ligatus . Qui Ce pro eo prodnus in orationcm dederunc,fuifq. pre> 
cibusvixobdnere valueTunt, vt qui res comm venetatraperc, ialtcm vacuus cxireitieror 
retur . Itaque fiir qui diu ftetcratcum pizda capduus quandoque exijt vacuus & liber . ■ 

Petrus. 

A Ppatet quanta fit fiiper nos dulccdinisomnipotcasDcus,cuiuscrga nosfiunttamiU' 
^cundamitacula, . . . 

■ JXsi. 


A 


Liber III. ■ 2<Si 

frtsijttr$, C^f , XXI It* 

Gregorius . 

P Rxneftinx vrbi mens prxcminet,in quo bcatt Petri Apofloli monafterium iituin eft, 
virorum Dei: quorum relatiooeadhuc in monafterio pofttus audifle me contigit, 
magnum hoc quod narramiraculum,quodeiurdem monafterij monachi noflefetefta- 
bamur . In eo namquc monafterio luit pater vitx vcnerabilis, qui quendam monachum 
nutriens, vfque ad reuerendos prouexit mores. Cumq. cum in timore Domini vidcret ex- 
creuiftc,in e^cm ilbi moiufterio tunc presbyterum Iccit ordinari.Cui poftordinationem 
fuam , quia non longc abeftet , eius exinu per reuelationem indicatus eft. A pixdi^o au* 
R tern patre monafterij petijt: quatenusei cancederet>vt ftbi icpulchrum pararet.CuiiJie re> 
fpondit : Ante te quidem ego motiturus fum , icd tamen vade & ilcut vis , prxpara 
pulchrum tuum.Receftlt igitur, & prxparauit.Cum non poft multos dies icnex patet fe~ 
breprxuentus ad extrema pemcnit.atque aftlftenti presbytero iuiEt,dicens:Intuofo< 
pulchro pone me.Cumq. illc dicerenScis quia ego mono te fecuturus fum vtrorque capere 
non poceft : abbas protinus tefpondit, dicens : I ta £ic vt dixi ; quia fepulclirum tuum am* 
bos nos capit . Deftm£his itaque eft , atque in fepulchro eodem quod iibi presbyter para* 
uerat pofttus . Mox quoque & presbyterum corporis languor l^tus eft , quo languore 
crefcencc citius presbyter vitam finiuit . Cumq. ad fepulcnrum quod Iibi i^ parauerat 
corpus illius fiiiflct a hratribus deportatum , aperto eodem fepulchro videruntomnes qui 
aderat lociun non ellc vbi poni potuifln : quiajeorpus patris monafterij quod illic ante po> 
C limm fiicrai , omne Ulud Icmdcnrum tenebat . Cumq. fratres qui presby teri corpus detu* 
lcrant,fa£lam llbi fepcliendi difticultatcm vidercnc,vnus corum exclamauit,dicw:0 pa^ 
ter , vbi eft quod dixifti , quia fcpulchrum iftud ambos vos caperct . Ad cuius voeem fu> 
bito cunflis videntibus aboatis corpus.quod illic ante politum iuerat,& fupinum iacebat, 
felc venit in latere , & vacantem Icpulchri locum ad Icpclicndum presby teri corpus prx« 
buii:& quia vtrofquc ille locus caperct .licut viuus pronxilerat.mortuus impleuit.Sed quia 
lioc quod prxdixi , apud Prxncftinam vrbe in bcati Petti apoftoU monaftroo geftum eft, 
visne aliquid edam in hac r rbe dc dus Ecdcitx cufiodibus , vbi lacratiftimum corpus it 
lius eft politum, audire i 

Petrus. 

Olo , atque id vt fiat.magnopere deprecor . 

Dt TietJtrt Ecck^t hetti Petri vrhit Jim*. 

CtfMt. XX till. 


Gregorius . 

A Ohuc Iuperfuntaliqui,qni Theodorum eius Eccldixcuftodem nouerUt, cuius naf« 
rationc innoruit rcs,qux ei conbgit valde inemorabilis . C^od quadam node dum 
citius ad mclioranda iuxta lanuam lumina ftirrexiHet,ex more ligneis gradibus lub lam* 
pade politus ftabat , & lampadis refbuebat lumen . T unc repente beams Petrus Apoftolus 
in ftoia Candida deorfum in pauimento conftitit , ciq. dixit : CoUiberte quare tarn citius 
furrexifti 1 Quo dido ab oculis afpidends euanuit . Sed tantus in cum pauor irruit , vt to- 
xainillocorporisvirTusdeficeret,dcpcTdics multos dc ftratu livo iitrgetc non valcrct. 
Qim in re quid idem bcatus Apoftolus feruientibus Iibi voluit , nili ptxlentia fui refpedus 
oftcnderc: quia quidquid pro eius veneradone agaet, ipie hoc pro mercede rettibutionis 
line intcrmlinonc liunpcr vidcrct . 

Petrus. 

T Ihihocnontamapparetinirumquiaviruscft,Idl quiabqui eufflvidit,cuml^ 
jLVx nus diet, xgrotauit . 

Gregonus. 

Vidliipccbacre miraris Petrel Nnmqnidaam mend exddit, quia cum Daniel , 
propheta magnam illam ac turibilcm viftonem vidit,cxquacdam vilioae con- 

tremuit. 


Q 


j 5 4 S. Gregorij Dial ogi 

tremuit , prodnus adiunzit : Et ego clan^ & a;grotaui per dies plurimos . Caro enim ea 
qiue funt Ipiritos capeic n<» Valet : & idcirco nonnamqnam cum mens hufnana vltra le 
ad videndum ducitur,nccefle ell,vt hoc carneum vaiculum,quod ferre talend pondus non 
valet,infirmctur . 

Petrus . 

J3t Ahmtiitm4mfiintti» EciUfu tetti Petri. Ctf. XXy. 

Gre^rius . 

A Lius hie non ante longa tempora , ficfit noftri feniores refcrunt , cullos EeclefI* 
Abundiusdi£lu$e(l,magnxhumilitatisatquegrauitatisvir, ita omnipotenti Deo 
ddeliter fetuiens.-vtidem beams PetrusApoftolusfignisoftendcret, quam de illo haberet 
aeftimationem . Nam cum quzda puclla paralytica m eius Ecclefia permanens , manibus 
reperctjfic diflbluds renibuscorpus per terram traberet;diuq. ab eodcni bcato Petro Apo- 
flolo pctcret.vt fanari mcrcretur, nodle quadam ei pet villonem aftitit , & dixit : Vadead 
Abundiiim manlionarium & roga ilium , atque ipfe tibi lalutcm reflimet . Ctimq. ilia de 
tanta vifionc cetta eflet, led quis edit Abundius ignoraret.coepit hue illucq.per Eo 
cleiix loca trahcre.vt quis ellct Abundius inueltigaret. Cui repcntciprefai^us e(Vobuiam> 
quern quzfiuit , eiq. dixit : Rogo te pater indica mihi oui ed Abundius cuftos i Cui 
iile refpoodit:Ego wm. At ilia inquinPador & nutritor nodcr beams Petms apodolus ad 
te me midt.vt ab infirmitate ida liberate me debeas.Cui ille rcfpondit:Si ab iplb mida es, 
fiirgc.Manumq. ciustenuit,& earn in datum fuum protinuscrexit.Sicq.ex ilia horaom- 
nes in eius corporc ncrui ac membra Iblidata dint , vt foludonis illius ugna vlterius nul* 
la rcmanercnt.Sed d cunfla qux in eius Eccleda geda cognouimus,euoluere conamur,ab 
omnium iam proculdubio narratione condcercimus.Vnde necede ed,vt ad mbdernos pa- 
stes , quorum vita per Italiz prouincias , claruit , narratio fe nodta retorqueat . 

X)c meateht ftUurit , Ctf. X XV 1. 

N Vper in Samnij prouinciaquidam venerabilis vir Menas nomine, folitariam vitam 
ducebat, qui nodtomm multis cognitus, ante hoc fere ed decennium deiundus . De 
cuius operis narratione vnum audlorcmnon inferoiquia pene tot mihi in eius vita redes 
dint,quot Samni) prouindam noucrunt. Hie itaque nihil ad vdim luum aliud,nid pauca 
apium valcula podldebat.Huic cum Longobardusquidamineildem apibusrapinam vo- 
luidet ingererc.prius ab eodem viro,verbo correptus ed , & raox per malignum fpiritum 
ante eius vedigia vexatus.Qua ex re fadhim ed,vt dcut apud omnes incolas , ita etia apud 
candem barbaram gente eius celebrate homen habcrctur , nullulq. vltra prxfumerct eius 
cellulam,nid humilis intrarc . S*pe veto ex vicina lylua venientes vrfi,apcs eius comede- 
re conabantur . Quos ille deprehenfos , ferula quam portarc nhanu condieucrar , cxdcbat. 
Ante cuius verbera immanidlmZ bedix higiebant,& iugiebant.Et qux gladios formida- 
re vix potcrant,ex eius manu idhis fcrulXipertimcfccbant.Huius Ihidium fliit, nihil in hoc 
niundo habere, nihil quxrcrc: omnes qui ad fc charitatis caufa veniebant, ad xtcrnx vine 
dclldcria accendcre . Si quando autem quorumlibet culpas agnofccret, numqua ab incre- 
patione parccret,lcd amoris igne fuccenfus,dudcbat in cis vehementer per linguam fxui- 
rc.Conruetudincm veto vicini,vcl longe pofid eiufdem loci accolx fccerant,vt diebus ccr- 
tis per hebdomadam vnurquifquc ei obiationes fuas trandnitteret , vt eflet quod ipfe ad fe 
venientibus oderre potuiflet. Quodam veto tempore poflcflbr quidam Carterius nomine, 
immundodcfideriodeui£lus,qu3ndafancbmonialemfcminamrapuit, flbiq. illidtoma- 
trimonio coniunxit. Quod muz vt vir Domini cognouit/u per quos potuit,qux flienat dU 
gnus audire, mandauit . Cumq. ille fcclcris flii confdus timeret, atque ad viru Dei nequ- 
quam acccderc prxfumerct,ne forte hunc af^re,vt dclinquentes folebat increpare, fecit 
obiationes fuas,eafque inter obiationes aliorum mifit,vteiusmunerafaltcm nefeiendofu- 
fciperct,Sedcumcorjm cofliiflcnt obiationes bmnium deportatx , vir Oei tacimsfedit, 
figillatim omnes conliderare duduit,& omnes alias eli^ens atque (corfum ponensobU* 
tfones,quas’ide Carterius tranfmiferat,coghouit per fpinmm,rpreuit atque abiecit,diceos 
Ite & dicite ci:Oblationera fuam omnipotenti Domino abflulifli,5: mihi tuasoblationei 
tranfmittis f ego oblationem tua non accipio;quia^fuam abflulifli Deo . Qua ex re &£lum 
efhvt przfcmes quofq. magnus timor inuadcrct,cum vir Domini iam fdenter dc abfcntl- 
bus,iudicai«c. .. 


Petrus. 


Liber III. 26 $ 

Petrus. 

Vitos horumrurpicormar^iiumfubirepotuiilcifi cos tempus petlecutioms in* 

Gregorios r 

D Vo funt Petre martyri; genera, vnum in occulto, altcrum imoque in publico. Nam 
ctfl perlixutio dedt exterius, naartyrij mcritum in occulto cil , cum virtus ad padio* 
nem prompta dagrat in animo. Quia enim efle podIt,& fine aperta pallione martyrium, 
tedaturin Euangelio Dominus: qui Zebedxi filijs adhuc prx infirmitatc mentis maiora 
feflionis loca quxrcntibus, dicit:PotciUs bibere calicem quem ego bibiturus fum? Cut vi- *“• 

delicct cum rel{X}ndercnt, PolTumus : ait vtrifquc: Calicem quidem meum bibetis, fcdcre liticm * 
autem ad dezteram mcam, vcl dniflram , non eft meum dare vobis . Quid autem calicis 
nomen, ni(i palConis poculum (Ignat? £t cum niminim candct,quia lacobus in padione 
occubuit . loanncs veto in pace Ecclcdz quicuit , incunflantcr colligitur c(Ic,& fine aper- 
ta padione martyrium , quando & illc calicem Domini biberc di£lus cd , qui ex pcriccu- 
tionc mortuus non eft.Dc his autem talibus tantifq. viris,quotum fuperius memoriam fe- 
ci, cur dicamus quia (I perfecutionis tempus extitidet,martyres ede potuidcnt:quia occul- 
tc antiqui hodis inddias tolcrantcs , fuofq. in hoc mundoaducrlarios diligentes , cun^ 
carnalibus dedderijs reddentes , per lioc quod fe omnipotenti Deo in cordc maflaucrunt, 
ctiam pacis tempore marty res iUemnt:dum nodris modo temporibus viles quoque Sc. de- 
cularis vitx perionas, de quibus nil cxledis glorix prxduni pode videbatui , oboita occa- 
done condgit ad martyri; coronas peruenidc ? 

Be qKtdrd^mtt mfiicis , qu prt tf qaid ctrues ctmtdcrt immtUlitUs aeburaat, . 

'a Liagtitrdii icdji fitat. Cuf. X XV 1 1. 

N Am ante hos ferme annos quindecim,dcut hi.tedamur qui interede potuerunt, 
quadraginta rudici a Longobardis capd, carnes immoladrias comedere compelled 
bantur. Qui cum valde redderent. Sc contingere cibum facrilegum nollcnt , coepere Lon- 
gobardi qui eostenuerant,nidmimolatacomcdcrtnt, mortem ei&mmari. Atillixtcrna 
potius vitam , quam prxfentem ac trandtoriam diligentes , drmiter perditemnt , atque 
in fua condanda dmul omnes occid funt. Quid itaque idi, nid veritads marty resfucrunt, 
quinc vedtum comcdcndo,conditQrcm fuum o£fendctent,clegerunt gladijs vitam dnirc i 

Dtmabiladiaecaftiatram, qaiff* ta,qa$dcapatc4prxtdtrareatbieraat, 
tccififmHt. Caf. XXV III. 

E Odem quoque tempore dum fere quadraginta capdoos alios Longobardi tenuil^ 
fent , more iuo im molaucrunt caput caprx diabolo , hoc ei per circuitum currentes, 

& carmine infando dedicantes. Cumq. illud ipd prius (ubmidis ceruicibus,adorarent, cos 
quoque,quos coeperant, hoc adorare panter compcllebant. Sed ex eifdcm captiuis maxi- 
ma multitudomagis cligens moricncload vitam immortalem tendere , quam adorando 
vitam raortalcm tenere lobtcmperare iuilisfacrilcgis noluit , & ceruieem quam (emper 
creatori dezerat, creaturx inclinare contempdt . Vnde feflum ed , vt hodcs qui cos cepe- 
rant , graui iracundia accend, cun£lot gladi)s ioterdeerent , quos in errore fuo pardcipcs 
non haberent.Quid ergo mimm d crumpente perfecudonis tern pore illi martyres efle po- 
tuiflent, qui in ipfa quoque pace Eccledx femetipfos Temper adiigcndo,angudam marty- 
d;tcnucrunt viam , quando ingruente perfecutionis ardculo, hi edam meruerunt mar- 
tyri; palmas accipere , qui in pace Eccledx latas huius fxculi vias fcqui videbantur ? Nec 
tamcn hoc,quod de eifdcm clc£tisdicimus viris , de cun£lis iam quad in rcgula tenemus. 

Nam cum perfecutionis aperte tempus irmit , dcut pleriquc martynum (ubire polTunr, 
qui efle in pace Eccledx dclpicabilcs videntur : ita nonnumquam in debilitatis tormidi- 
ncm corruunt , qui in Eccledx prius fbrdter dare videbanrur . Sed cos de quibus prxdizi- 
mus dcri martyres potuifle ddenter £itemur:quia hoc iam ex corum dne colligimus. Ca- 
derc enim nec in aperta perfecudone potcrant lii, dc quibus condat ,quia Sc vfquc ad d- 
ncm vitx in occulu animi virtute perditerunt . 

S.Grcg.Tom.3. 


Z 


Petrus . 


266 


S. Gregorl; Dialog! 

„ A 

Peuus. 

V T aflcris ita e{l:(cd lliper indignos nos diuinx mifcricordix dirpenfationcm mirot, 
qui Longobardorum lieuitia iu moderatur,vt comm faccrdotes iacrilegos qui cflc 
Ic fidclium quail viAorcs vidcnt i orthodoxorum fidcm pcrfcqui miniinc pcrniittat . 

Dt ef ifc$f$ ctcM . C*f. XXIX. 

Gregorius . 

H Oc Petre facere plerutnque conari funt, (ed corum Ixuitiz miracula fuperna refiite- 
runc. Vnde vnum narro quod per fionifacium roonaftcri; mci monachum,qui vfque 
ante quadrienniu cum Longooardis fuit, adhuc ante triduum agnoui.Cum ad Spolctana B 
vrbcm Longobardorum cpilcopus,fcilicet Arianus veniilet,& locum illic vbi Ibicmnia fua 
agcrct non habcrct.caepit ab cius ciuitatis epilcopq EccIcHam petcrc,qium fuocrrori do- 
dicarct.Quod du valde epilcopus nrgarct,idem qui vcncrat Arianus beati Pauli Apoftoli 
EcclcHam illic comminus litam Ic die altero vioicnter intraturum eile profcHus clLQuod 
eiufde Ecclerix cullos audiensfcltinus cucurrit,Ecclcliam clauHt, (cris muniuit . Fa^au- 
tem vcfpcrc lampades omnes extinxit , feq. in intcrioribus ablcondit . In ipfo autem ful>- 
rcqucntisluciscrerpulculo,Arianus epilcopus collegia multitudinc aduenit, clauiiu Ec- 
clcdx ianuas cffringcrc paratus . Sed repente cun£lx fimul port* diuinitus conculHc, ab- 
ieftis longius fcris,apert* funt.atquc cu magno fonitu omnia Ecclcllz clauftra patuerQt . 
EfHiib deuipcr luminc omnes qux cxtin£l* tucrant lampades, accenfz funt . Arianus veto 
cpilcopus qui vim fafturus aduenerat, fubita czeitate percuflus ell, atque alicnis iam ma- O 
nibus ad fuum habitaculum' rcdutlus . Quod dum Longobardi in cadem regione po- 
lid omnes agnofccrent , nequaquam vlterius przfumplerunt catholica loca temera- 
rc . Miro enim modo res gclla eft , vt quia ciuldem Ariani caula lampades in Ecciclia 
beati Pauli fucrant cxtin£l*,vno codemq. tempore ,& ipfc lumen pcrderet,& inEc- 
dcllam lumen rcdiico , 

J>c\.Xri4H«r»m EccltJ!4,q»t i» Xtm4H4vrbe c4thtl$c4 ciHfitratine dedic4t4 , 

C4fKt. XXX. 

Q Ed neque hoc fUcam.quod ad ciufdcm Arianz hzrcleos damnationem ,in hac quoque 
vrbe ante biennium pictas fuperna monftrauit.Ex hisquippe quz narro,aliud popiuus D 
IX conf. difl. <ignouit,aliud autem facerdos,& cuftodes Eccleftz fe audiltc,& viaillc teftatur. Aria norum 
t..Xruimi. Ecclefia in regione vrbis illiusqu* Subura dicitur:cum claufa vlquc ante biennium re- 
manlilTet: placuit vt in fide catholica introduftis ilhc beati Stephani, & fandl* Marth* 
martymm rcliquijs dedicari dcbui(Ict:quod iacfum cft.Na cum magna populi mulritudi- 
ne venientes, atque omnipotenti Domino laudes canentes : eandem Ecclcfiam ingrefli fit- 
mus.Cumq. in caiam Miflarum folcmniacclcbrareniur,& prz ciufdcm loci anguftia po- 
puli fe turba comprimerct, quidam ex his qui extra facrarium ftabant, porcum fubito in- 
tra fuos pedes hue illucq. dilcurrcre lenlcrut . Quern dum vnufquilque fcntircr,& iuxta fe 
fiantibus indicarct, idem porcus Ecclefiz ianuas petijt. Sc omnes per quos tranfiijt,in ad- 
mirationcm commouittfed videri a nullopomit.quamuis fentiri potuiflet . Quod idcirco 
diuina pictas oftendit, vt cunflis |;ateiccrct,quia dc loco codem immundus habitator exi- £ 
ret.Perafla igitur cclebrationc Miflarum rcceflimus,lcd adhuc noclc cade magnus in ciufi 
dem Ecclefiz teflis ftrepitus facius eft.ac il in cis aliquis errando dilcurrcrct.Scquenti autc 
no£lc grauior fonitus' excreuit , ac fubito tanto tcrrorc inlbnuit, ac fi omnis ilia £c- 
clefia a fundamentis fuiflet cuer&,& protinus reccint,& nulla illic vlterius inquieiudo an- 
tiqui hoftis apparuit, led per terroris fonitum quern iccit , innotuit,qu6d a loco quem diu 
tenuerat coadus cxibat . Poft paucos veto dies in magna Icrenitate acris fiiper altare eiuf 
dem Ecclefiz nubes czlitus dclccndit , fuoq. illud vclaminc operuit, omnemq. Ecclcfiam 
tanto terrorc ac fuauitatisodorc replcuit.vt patentibus ianuis nullus illic przfumcrct in- 
trarc.Saccrdos quoque Sc raftodcs,& hi qui ad cclcbranda Miflarum folemnia vcncranr, 
rem videbant , ingredi minime potcrant , & fuauitatem mirifici odoris trahebant . Die 
vero alio cum in ca lampades fine luminc deprchcndcrcnt,cmiilb diuinitus luminefunc 

accenfz ' 


Liber III. 2(?7 

A «ccen&. Poll pancos itermn dies cum expletis Miflaram ferfemni ertiiidis lampadibus, 
culhx cx cadem Ecdelia egrefius fuiflet, poll paululum intrauit, tc lampades quas cztin- 
6tas reliquerat , lucentes reperit . C^as negligcmcr cxtinxiile ie credens , eas iam folidtus 
ezdnzit , & cxiens Ecdefiamclatmt. Sed pou horamm trium fpatium rcgrcflus.luoemes 
bmpadcs quas extinxerat itcrum acoenfas tnuenit, vt videlicet cx iplb luntine'apette cla- 
rclccret , quia locus illc a tcncbiis ad lueem veniilet . 

Petrus. 

E T 1! in magnis fumus tribulationibus politi : quiatamen a cooditote noftro non lu* 
mus oraninodefpc^.tcflantuiea qua; audio ciusllupenda miracula. 

2 Gregorius . 

Q Vamuis fola qux in Italia gella funt narrare decreueram,virne tatnen.vt proollen^ 
dendaeiufdem Arianxhxrcfeos damnatione tranfeamus verbo ad Hifpanias,at* 
que inde per Africam ad Italiam redeamus I 

Petrus. 

Erge quolibet. Nam Ixtus ducor,lxtus reducor. 

J}f ErmigiU0 rege LitigUdi Vmifigtibtrum regis flit ,fr$ fide tetbelu* db tedem fstrt fie 
iceifi. Cdf. XXX I. 

C Gregorius . 

S Icut multorum qui ab Hifpaniarum partibus veniunt, relatione cognouiniut, nnpet 
Ermigildus rex Liui^ldi regis Vuiugothomm filius, ab Ariana hcreli ad Iklem 
catholica virorcucrentiilimo LrandroHirpalitanoepitcopo.dudum mihi inamicitijsfa- 
miliaritcr iunduprxdicante , coauerfus eft . Quern pater AnanuSiVt adeandem hxrelim 
rediret, & pramii/s iliadere,dc minis terrercconatuseft.Cumq.illcconftantiflimere- 
Ipondcrct nuniquam Ic veram iidem pofle rclinqucrc quam Icmcl agnouiilct , iratus pa- 
ter cum priuauit regno, rebufq. expoliauit omnibus. Cumq. nec lie virtutem mentis illius 
emollitc valuillct, in arfta ilium cuftodia condudens.collum manulq. illius ferro li^itit. 
Coepit itaque idem Ermigildus rex iuuenis terrenum regnum dcTpiccre, & Ibrti dclidcrio 
cxleftc quxrens , in cilidjs vinculatus iacens , omnipotenti Deo ad confortandum fe pre- 
D CCS cftlindcrc, tantoq. fublimius gloriam tranlcuntis mundi defpicere, quanto & religatut 
agnouerat nil fuiflc.quod potuent auferri . Superueniente autem pafchalis tefliukatisdie, 
intcmpcftxnodislilcntio.adeum perfidus pater Arianum epilcopum milit, vtexeius 
manu (acrilcgx cuniccrationis communionem pcrdperct, atque per hoc ad patris grStia 
redire mcrcrctur . Sed vir Deodeditus,Ariano cpiftopo venienti exprobrauit , vt debuit 
dulq. a le perfidiam dignis increpationibus repulitrquia ctll exterius iacebat ligatus,apud 
letamcn in magno mentis culmine flabatlccurus. Ad Ic itaque reuerToepifeopo, Arianus 
pater inftemuit,ftatimq.iuosapparitores mHit.qui conHantiftimum confcllbrcm Dei 
Ulic,vbi iacebat occiderent: quod & fadum eft . Nam mox vt ingielH funt , fecurem ceiev 
bro cius ioligeotes, vitam corporis abftulcrunt hoeq. ineo valuerunt perimete , quod 
ipfum quoque qui peremptuseft in ie conflheratdeipexille. Sed prooftendenda vera eius 
E gloria , fuperna quoque non dciucre miracula . Nam coepit in no£lurno liicntio pfalmo- 
dix Cantus ac corpus ciuTdem ragis,dc martytis audiri ; arque idoo veracitcr regis, quia Sc. 
martyris. Quidam ctiam ftrunt, quod illicnodurno tempore accenfx lampades appare- 
banu vndc Sc faftum eft quatenus corpus illius, vt videlicet martyris , iure a cundis tideli- 
bus vencrari debuilCx. Pater vero pcrtidus, patricida commotus poenitentia,hoc iedili! 
le doluit, nec tamen vfquc ad obdnendam ialutem,pertimuit. Nam quia veva eflet catho- 
lica fides agnouit , led gentis fux timore perterritus , ad hanc peruenire non memit . Qui 
oborta xgritudinc ad extrema perduAus eft ; & Leandro epifcopo,qucm prius vehemen- 
ter afftixerat , Richaredum regem filium fuum quern in lua hxrcil reliquerat , commen- 
dare curauit, vt in ipfo quoque talia bceret , qualia & in fratre fuis exhortationibus fedf- 
fet. Qua commendationecxpleta , defiinftuseft . Poll cuius mortem Ricliaredus reX non 
patrcui pcrftdu , fed ftatrem martyrem lequens , ab Artanz fazrefcos prauhatc cunuetfos 
S.Gtcg.Tom.j. Z z eft, to- 


cafit- 

I. Ifiufi. I. 
c.SHftrte- 
nientc. 


258 




IhiiemM 


S. Gregorij Dialog! 




cft.totam quoque VuiCgothorum gentem.ita ad veratn pcrduxttiidciii, vC nullum in foO' 
regno militarc permittcrct , qui rcgni Dei holbs exiflere Mr hzreticam prauitatem noa 
timerct . Ncc tnirum.qubd verat fidei prxdicator £a£his ell, qui frater eft marcyris , cuiui 
hunc quoque meriuadiuuant,vt ad omnipotenris Deigremium tarn multos reducat. 
Qua in re con/iderandum nobis ed^juia totum hoc agi ncquaquam pollci,!! Ermilgildus 
rex pro veritate mottuus non fuiflet . Nam llcut Icriptum ell : Nifi granum frumenti ca> 
dens in terram moituum fucritjipfum folum mance . Si autem mortuum fiierit, multum 
fru£lum afiert. Hoc fieri videmus in membris, quod fa£lum feimus incapite. In Vuifi» 

S othorum etenim gente vnus mortuus cfl,vt multi viucrent , & dum vnum granumfi- 
clitercecidit,adobtincndamfidem animarum feges mulca ftirrexic. 

Petrus . 


R £s mira,& noflris ftupenda temporibus. 




Z)r tf ifiifis AfricMis , frt dtfenjitne c*tht6c* fiJti dkfiipis Arinis rKtHiiUrmm ' 

b»gai$ ,n»lUm Ucuititis fibt/t fuSiuutrc difftadinm . 

Cdfut, XX XI I. 

Gregorius. 

I Vlliniani quoque Augufti temporibus , dum contra cathoh'corum fidem exortaa 
Vuandalis pKrlecutio Ariana in Africa vehementcr inlanirct.quidam in defenfione vc- 
ritatis epilcopi fortiter pcrfiftentcs.ad medium funt deduili. Quos Vuandalorum rex ver- ^ 
bisac muneribus ad perfidiam fledlcre non valens , tormentis frangere pofle fe credidit. 
Nam cum eisinipfa defenfione veritatis filentium indiceret , nec tanien ipfi contra perfi- 
diam taccrent , nc tacendo fbrfitan confcnfillc viderentur : raptus in furorem,corum lin- 
guas abfeindi radicitus,przcepit . Res mira,& multis nota fenioribus : quia ita pro defrn- 
upne vetitads ctiam fine lingua loquebantur,ficut prius loqui per linguam coni iieucranr. 

Petrus. 

M Irandum valde,& rehementer llupcndum . 

Gregorius . 

S Cripmm Petre eft de vnigenito fummi patris : In principio erat verbum , & veibum ® 
erat apud Deum, & Deus erat verbum. De cuius ctiam virtute fubiungituriOmnia pet 
ipfum fafta funtj . Quid igitur miramur , fi verba edere fine lingua pomit verbum, quod 
Kcit linguam i 

P Petrus. 

Lacet quod dicis. 

Gregorius . 

H I itaque eo tempore profiigi ad Conftantinopolitanam vrbem venerunt.Eo quoque 
tem{>ore,quoproexplendisrelponfisEccIcfiz,ad principem ipfe tranfmifliis fum,fc- 
niorem quendam epifeopum reperi , qui fe adhuc corum ora fine linguis loquentia vii A 
fc teftabatur , ita vt apertisoribus clamarent : Ecce vidctc, quia linguas non habemus , & 
loqiiimur. Videbatur cnim a rcfpicientibus,vtfcrebat, quia ablciflis radicitus linguis, 
quad quoddara barathrum patebat in gutture:& tamen ore vacuo plena ad integrum 
verba formabantur. Quorum illic vnus in luxuriam lapfus mox priuatus eft dono miracu- 
li , redlo videlicet omnipotentis Dei iudicio: vtquicamiscontinentiam feruare neglcxe- 
rat.finc lingua carnea non haberct verba vcritatis.Sed hare nos pro Arianae h«refeos dam- 
nationc dixille fufficiat: nunc ad ca quae nuper in Italia gefta funt figna, redeamus . 

DtEltttbcrhfirMDei. Ctp. XXX 1 11. 

I S autem , cuius fuperius memoriam fed , Elcutherius pater monaftcrij bcati Euange- 
liftae Mard, quod in Spolctan* vrbis pometijs fitum ol , diu mccum eft in hac vrbe in 

mco 


B 


A vaeo monafterio conuerfatus, ibiq. dcfun£his cfl . Quern fui difeipuli referebaat plorando 
mortuum fufeitafle, Vir autcni tant* fimplicitatis crat,& epmpunStionis, vt dubium non 
eflet , quod illjB lacrymae ex tarn humili fimpliciq. mente editar , apud omnipotentem 
Deum multaobtincrepotuincnt. Huiusergoaliquod miraculum narrabo, quodinquifi- 
tus mihi fimplicitcr,& ipfc fatebatur.Quadam namque die dum iter carpcrct.fafto vefpe- 
re cum ad (ccedendum locus deeflet , in monafterium virginum deuenit , in quo quidam 
puer paruulus erat , quern malignus fpiritus omni node vexarc confueuerat . Seti landi- 
monialcs femina:,vt virum Dei Uifcepcmnc, eum rogaucrunt,diccntcs : Tecum pater hac 
node pucr ifte maneat. Quem ipfc benigne fufcepitjfccumq. cum node eadem iaccrc per- 
mifit.Fadoautcm manccocpcrunt fandimonialcs fcmin* cundem patrem vigilantco 
inquircrc , fi quid ci pucr quem dederant node eadem fcciflct . Qui miratus cur ita requi- 
B rerent, refpondit; Nihil.Tunc illat ciuTdem pueri innomemnt caufam, Sc quod malignuS; 
fpiritus nulla ab co node rccedcrct, indicaucrunt.fummopcrc poftulantcs, vt liunc fccuin. 
ad monafterium tolicrct : quia iam vexationem illius vidcrc ipf* non poflent . Confcnflc 
fenex, pucrum ad monafterium duxit . Qui cum multo tempore in monafteriofliiflcc, at- 
que ad hunc antiquus hoftisacccdcrc minime pratfumpfifTctjciufdcm fenis animus de fa- 
lute pueri immodcratius per Ixcitiam tadus eft . Nam coram pofitis fratribus dixit : Fra- 
tres , diabolus fibi cum illis fororibus iocabatur : at veto vbi ad feruos Dei ventum eft , ad' 
hunc pucrum acccdcrc non prjefumpfit.Poftquam voeem emifit,hora eadem ac moroen- 
to idem pucr coram cundis fratribus diabolo fc inuadente vexatus eft, quo vifo fenex, fe 
protinus in lamcnmm dedit . Quem dum lugentem diufratres confolari voluifTent,rc- 
fpondit,diccns: Credite mihi, quia in nullius veftmm ore hodie panis ingreditur,nifl pucr* 
C inc a dsemonio fucrit ereptus, T unc fc in orationcm cum cundis ftratribus ftrauit, & couf^. 
que oratum eft , quoufquc pucr a vexatione fanarctur. Qui tarn perfedc fanatuscft,vt ad 
hunc malignus fpirims acccdcndi aufum vltcrius non habcrct . 

Petrus . 

C Redo quod ci clatio parua furrepferat , fed cius difcipulos omnipotens Dcus fadi il- 
lius cfle voluit adiutorcs . 

Gregorius . 

I Ta eft. Nam quia pondus miraculi fblus portarc non potuit, diuifit hoc cum fratribus 
& portauit. Huius viri oratio quanta: virmtis cflrt, in mcmetipfb expertus firm . Nam 
D cum quodam tempore in monaftcrio pofitus incifioncm vitalium patcrer, crebrifq. angu- 
ftijsper horarum momenta ad eximm propinquarem , quam mcdici molcftiam Gratco 
cloquio fyncopin vocant, & nifi me frequenter fratres cibo rcficcrcnt, vitalis mihi fpiritus 
flmmtus intercidi vidcrctunpafchalis fupcmcnit dies. Et cum facratiflimo fabbato in quo 
omnes,& paruuli pueri iciunant, cgoiciunarc non pqficm , coepi plus maerorc quam in- 
ftrmitate dcficcrc. Sed triftis animus confilium citius inuenit, vt cundem virum Dei fccrc- 
to in oratorium duccrem, cumq. peteremrquatenus mihi,vt die illo virtus ad iciunandum 
daretur, fuisapud omnipotentem Dominum prccibus obtincret quod & fadum eft . Na 
moxvt oratorium ingrclllfumus, humilitcr fefe cum lacrymis in orationcm dedit , 3c 
poft paululum complcta orationc cxi;t , 3c ad voeem benedidionis illius , virtutem tan- 
tam meus ftoraachus accepit , vt mihi funditus a memoria tollereturcibus 3c argritudo. 
£ Coepi mirari quis efiem, quisflicrim: quia 3c cum ad animum redibat infirmitas , nihil in 
me ex his,qux mcmincram,rccognofcebam . Cumq.indifpofttionc monaftcrij mcnsqc- 
cupata fliiflct, obliuifccbar funditus argritudinis mca: . Si veto , vt pratdixi, tcdirct aegritu- 
do ad memoriam , cum tarn fbttcm me cfle fentirem , mirabar fi non comediflemL* . 
Qiu ad vcfpcram veniens, tantac me fbrtimdinis inueni, vt fi voluiflcm, iciunium vfquc ad 
diem altcrum transferre potuiflem . Sicq. fadum eft , vtin me probarem eactiam oe illo 
vera efle, quibus ipfc minime interfuiflem . 

Petrus. 

a Via cundem virum magnie compundionis fuiflcdixifti,ipfam lacrymarum vim 
largius addifccrc cupio . Vndc quatfb,vt quot funt genera compundionis mihi 
cdifTcras. 

S.Grcg.Tom.3. Z 3 


270 S. Grcgori; Dialog! 

fin amfMM&itmt gtutrs , C*f. X X X 111 t. 

Gregorius . 

I N multas fpecies com pnn^rio diniditur , quando Angulx quxquc a poeniteotibus cnl^ 
pasplanguntur. Vndcex voce quoquepaeoitcntuimHiereniias ait :DiuiAoncs aqua* 
rutn deduxicoculus nieus. Pri ncipalitcr vero compun£rionis genera duo funt: quia Deun 
fitiensanimapriustimoreconipungitur,poftamore.Priusenimre{e in lactymisafSdr, 
quia dum raalorum fuorC recordatur,pro his perperi jetcmafupplicia perrimcfcit.At vero 
cum longa mzroris ansietate fucrit formido conAimpta,quxd3m iam de prxAimprione 
venia; fecuritas nafeitur & in amorc cxleftium gaudiomm animus inBammatur; dc qui 
prius flebat ne duccretur ad fupplicium,poftmodum amarinime flcro incipit.quia difin* , 
tur a regno . Contcmplatur etenim mcns,qui Ant iUi angelorum chori, qua; ipia Ibcicta* 
beatorum fpirituum , quae maieftas aeternz viAonis Dei : & amplius plangic quia a bonis 
perennibus deeft,quam fleuit prius cum mala ztetna metuebat . Sicq. At vt perieda com* 
puncrioibrmidinis tiadat animum compundioni diledionis. Quod bene in facta veracim 
niftoria Agurata narrationc deferibitur : qux ait quod Axa Alia Caleph fedens fuper au* 
DUm Aifpirauic . Cui dixit pater fuus : Quid habe^ At ilia refpondit . Da mihi benedidho* 
nemtterram Auftralem Sc arentem dcdifli niihi,iunge Sc irriguam . Dedilq. ci pater tiuu 
irriguum fuperius , Sc irriguum in&rius . Axa quippe fuper alinuni fedet, cum irrationa* 
bilibus camis fuz motibus anima prxAdet . Qux lulpirans a patro terram irriguam petit: 
quiaacrcatorenoArocura magnogemituquzrcnda cA laciymarum gratia. Sunt nam* 
que nonnulli , qui iam in done percepenint libere pro iuAitia loqui , oppreAbs tueri, indi* 
gentibuspoflcAatribuerc, ardorem hdei habere, led adhuc gratiam lacrymarum non 
nabent . Hi nimirum terram AuAralera,& arentem habent , led adhuc irrigua indigent t 
quia in bonis operibus poAti.in quibus magni atque ieruentes funt.oportct nimirum, vt 
aut timorc fupplici; , aut amore regni czlcAis mala ctiam qux antca perpetrauemnt , 
plorent . Sed quia , vt dizi , duo funt compundionis genera , dedic ei pater fuus irrigumn 
* fuperius , & irriguum inferius . Irriguum quippe fuperius accipit anima , cum iefe in la* 

ctymis cxlcAis regni dclldcrioaffligit. Irriguum veroinferiusaccipit, cum inA;rniAi{>- 
plicia Aendo pertimefeit . Et quidem prius imerius , ac poft irriguum fuperius damr. Sed 
quia compundio amoris dignitateprxeminet ,neceAefuic,\'tprius irriguum Aiperius 
poA irriguum inArrius commemorari debuiAet . 

Petros . 1 

P lacet quod dicis:Sed poAquam hunc vencrandx vitx Eleutherium htrius mcriti 
fe dixitb , libet inquircre li nunc in mundo cAe credendum cA aliquos tales . 

Dt cXmMMUt fruijtur* fmiutu Tbi$fiu . Cdf, X X xy, 

Gregorius . 

F Loridos Tudertinx EccleAx epifet^s , cuius veritatis atque fanditatis cA, diledwai 
wz incognitum non eA.Hic mihieAe apud & presbyterum quendam Amantium no* 
mine prxcipux Amplicitatis,natTauit , virum quem hoc habere virtutis perhibet : vt Apo* 
Aolof um more rrunum Aiper xgros ponat,& lalutem re Aitua.t:& quantumlibet vcliemif 
xgritudo At, ad tadum illius ablixdat. Quem hoc ctiam habere tniraculi adiunxinquia in ‘ 
quolibctlocoquamuisimituniAiraxaiperitatislcrpentem reperiret: moxvteuro Agno 
ctucis Agnauerit,exringuit, ita vt virtute ctucis quam vir Dei digito edidcrir, diruptis vi- 
(ccribus raoriatur . Quem A quando ferpens in Arramine Aigerit, Agnocrucis os foraminif 
beircdicit: Aadmq. ex Ibramine lerpens iam motttms trahhur.Quem tantx virtutis virum 
ipfitetiam viderecuraui.euraq. admededudOin inArmorum domo paucis diebusma- 
ncrc voluiivbidl qua adcAct curationis gratia, citiusprobari potuiAct.Ibi aute quidam in- 
ter xgros alios mcutccaptus iaccbat,que raedici Graeco vocabulo phrcncticu appellant . 
Qui node quada cum magnas voccs,fcilicet vt inlanus,cdcret, cundofq. xgros immcnAs 
clamoribus perturbareuita vr nulli illic capere Armnum lkeret,Aebat res valde mirabiIJs: 
quia vnde vnus malc,inde omnes deterius babebantSed ikutde priusareucrcntiAIiiiO 
Flotido cpifeopo qui tunc cum prxdido presbytero illic paritcr manebat : & poAapuero 

qui 




Liber III. 271 

A qoi node eadem trgrotantHMs leruiebac , fubtiliter agnoui.idefti venerabilis prc^>yter de 
ptopriofiratururgcns,adlcOaniphRncticiflleotcracce(nc,& (uperMin f^tis mani> 
buSiorauit . Mozq. illuai nicliiu habenrein tuliMtque in fuperiora doffiiu Iccum ad ora- 
tortum diixit : vbi pro co libetiut orationi incubuit , & ftatim cum fanum ad Icchim pro^ 
prium rcduxic : ita vt nuUas vlterius voces ederet.nec iam zgrotorum quempiam allquo 
clamore perturbarct,nec iaoi zgritudinein auzic alienam:qui perfede rcccpcrat raenteoa 
fuam . Ex quo eius vno di£cimus,vt de eoilla omnia audiu cicdcrcmus , 

Petius. 

M Agnacvitzcdificatio eft, vidcie viroc tarn mita £iciemet,atque in duibus iiiia 
HkniTalemcaileftcm in terra conipioctc . 

B 

Jit M*ximim4Mt SjruwfiM* cimitMis efifitft , Ctf. XXXKl, 

Gregorius. 

'VTEque hoc filendumputo quod omnipotens DeusftiperMaximinianum faffiuhtttu 
fuum nunc Syracufanum £pifcopum,tunc autem mei nnonafteri/ patrem , dignatui 
eft monftrarc miraculum . Mam dum iuflione pontiiicis mei in Conftantinopolitana; vr> 
bis palatio rcfponfts Ecclcliafticis deferuirem : illuc ad me idem veacrabilis Maximinia* 
nus ebaritate ezigente cum ftatribus venit.Qui cum ad monaftcrium meum Romam te^ 
direr,in mari Adriatico nimia tempeftate deprehenfus, inxAimabili ordine atque inuftta* 
to miraculo erga fe cun£iolq. qui cum eo aderanciomnipotcntis Dei,& iram cognouit,8c 
C gratiam.Nam cum in eorum mortc ventomm nimietatim eleuati Audus faeuircnc,eX na- 
ui clauis perditis arbor abfcifta eft, vela in vndis proieda,totumq. vas nauis quaflatum ni> 
roi;s fludibus.ab omni tuerat tiia compage diftblutum . Rimis itaque patemibus intrauit 
mare, atque vfqueadrupcriorcstabulasimpleuitnauem, ita vt non tarn nauis intra vn* 
das,quam vnd* iam intra nauem e(fc viderJtur. Tunc in cadem naui refidentes non iam 
ex mortc vicina , fed ex ipfa eius prxfentia ac vifione turbati omnes, iibimct pacem dede* 
itinc,corpus& (anguinem Redemptorisacceperunt,Deo(e ftnguli commcndantesivteo- 
rum animas benigne rufciperet,quorum corpora in tarn pauenda mortc tradidcrat. Sed 
omnipotens Dcus qui eorum mentes mirabilitcr termit, corum quoque ritani mirabilius 
feruauit.Namdicbusodcnauiscadcm vfqucadruperiorcstabuias aquis plena iterpro- 
prium pcragcns,enatauit.Nono autem die in Cothroacniiscaftri portumdeduftaeft. Ex 
t) qua cxicrunt omnes iucolumes,qui cum przdidovcnerabili viro Maximioiano nauiga- 
bant.Cumq. poft cos iple quoque fuiftet egrcl1iu,mox in eiufdem portus ptofundum na- 
nis demcria eft : ac fi illis cgredicntibus prz pondere fubkuatione caruill« , & qua; plena 
hominibus in pciago aquas portauctat, atque nataucrat . Maxiroinianocum fuisfratribtu 
rccedcntc , aquas line hominibus in portu non valuit porrare , vt hinc omnipotens Dcus 
oftcndcrct:quia hanc onuftam lua manutcnuerat,quicab hominibus vacua, & derelida 
fuper aquas non potuit mancre . 

Dc StnUatt prtiijttrt prtmHcU Ntrfit , C*f. X X X V 1 1, 

A Ntc hos dies quoque kre xt. vidifti apud me eum,cuiot fupetius memoriam ftci , ve> 
ncrabilis vitz presby terum Sandulum nomine, qui ad me cx Kurilz prouincia an- 
E nislingulis venire confucuit. Sed ex cadem prouincia, qnidara monachus ante triduum 
venit,qui grauis nuncij mzrorc me pcrculit, qui cundem vimm obi;fte,nunciauit . Huiut 
crgovirt,ctft non fine gemitu dulcedinis rccolo,iam tamcnfineibrmidinc virtutesnarm, 
quas a viciniseius (acerdotibus mira virtutc,dc ftmplicitate przditis agnoui. Et ficut inter 
amantes fe animos hominum , magnum charttatisfamiiiaritas aufum przbet, a me pic* 
nimque ex duicedine cxadus,iprc quoque de his qnz egerat , extrema quzdam iatcri co 
gebatur.Hic namque quodam tempore cum in przio Longobardi oliuam premerent,vt 
oleum liquaridebuiflct:ficut iucunduscrac,&vultu&ar.imo,vtrem vacuum ad przlum 
detuiit,laborantefq. Longobardos Izto vultu iaiutauit, vtrem protulit , & lubendo potais 
qu^tn petendo cum impicri (ibi dixir . Sed gentiles viri qui tota iam die fruftra labotauc* 
rant,atquc ab oliuis cxigcrc oleum torquendo non poterant,vcrba illius molcfte liilcepe* 
runt,eumq. iniurijs infedati funt.Quibus vir Domini Iztioii adhuc vultu relpondit,dkes; 

Si pro 


272 S. Gj-egori; Dialog! 

Si pro me oretis , iftmn vtrcrti Sanftulo impleatis , & (ic a vobb reucrtetur . Cum(). illi ex h 
oliuisolcutndcfliiefe non ccrncrcnt.flc virumDciad implcndum vtremllbi infitHrcvi- 
derent, vchemcnteraccenn,fnaioribushuncvcrboruni contumciijs deteflari coeperunt. 
Vir autem Dei vidcns,qu6d ex prxlo oleum nullo raodo exirct , aquam Tibi dari petijt , 
quam cun£lis videntibus bcncdixit,atque in prxlum lliis manibus iaAauit . Ex qua proti* 
nu$ bcncdi£lione tanta vbertas olei erupit , vt Longobardi qui prius diu incaflum labora-< 
uerant.non foliim fua vafcula omnia,lcd vtrem quoque quern vir Dei dctulcrat iroplen? 
tcSjgratias agerentiquia is qui oleum peterc vcnerat,Mnedicendo dedit.quod poftulabat. 

A Lio quoque tempore vehemens vbrq. lames incubucrat,& bcati Lauremij martvris 
Ecclclla iiierac a Longobatdis inccnla . Qwm vir Dei reftaurarc cupiens , artifices 
multosacplures fubminiftrantes operariosadhibuit.quibus neccflcerat.vt quotidiani 
fumptus laborantibus fine dilatione prxbcrentur. Sed exigente eiufdem famis neceHTtatc, a 
panisdciuir.caepcruntq. labprantcsinilanter vi£lum quzrcre : quia vires ad laborem per 
inopiam non habcrent.Quod vir Dei audiens, cos verbis conrolabatur foris promittendo, 
quod dccrat, fed iprcgrauitcranxiabaturintus,exliibcrccibum non valens,quod pro- 
mittebat . Cum veto hue illucq. anxius pcrgcrct.dcucnic ad clibanum.in quo vicinx mu* 
lieres pridie panes coxcrant,ibiq. incuruatus afpcxitinc forte panis a coquentibus reman- 
£llet.Tuncr^ntc pancm mirx magnitudinis, atquc infolici candoris inucnit:quenx 
quidem tulic,(cd dcfcrrcartificibus noluit.nc fortalle alicnus eflct.fc culpam velut cx pie*, 
tare pcrpctrarct.Pcr vicinas itaque hunc mulicrcs detulit,cumq. omnibus oftendit , ac nc 
cui earum rcmanfi(Ict,inquifiuit.Omncs autem qux pridie pancm coxcrant , fuum hunc 
ellc ncgaucrunt, atquc panes fuos numcro integro fe a clibano rctulitTe.profeiTx funt. TSc ^ 
lamjs vir Domini perrexit ad multos artifices cum vnopanc.&vtomnipotcnti Deo gra- S 
das agerent,admonuit . £t quia cis annona prxbuerat indicauit, ei(q. aa relcCiioncm pro* 
dnus inuitaus inuentum panem,appofuit.C^ibus fuflicienter pleneq. fatiatis, plura cx co 
quam ipfe panis fiierat fragmcnta,collegit.Qux die quoque altcro cis ad rcfcctioncm in* 
tulit, fed id quexi cx fi-agmentis fupcrcrat , ipfa quoque qux appolita fucrant fragmenu^ 
fiiperabat.Fa£fumq. cfi,vt per dies decern omnes illi artifices atque operarij cx illo pane 
fadati,hunc& quoddic cdcrcnt,& ex eo quotidic,quod edi polIct,in craftinum rupereflet, 
aefi fiagmenta panis illius pcrcrumcrclcercnt,&cibumcomcdcntium ora repararent. 

Petrus. 


M ira res,atque in cxemplum dominici operis vehementer omnibus flupenda • _ 

Gregorius. . 

I PlePctrcmultosdcvnopanepauicperfcruum,quicxquinquepanibus quinque mi- 
lia hominum fadauit per (cmcdpfum,qui pauca feminis grana in innumcra fegetum 
fiumenta multiplicat,qui ipla quoque femina produxit ex terra , & firoul omnia creauit 
ex nihilo.Scd nc diutius roircris quid in virtutc Domini venetandus vir Sanfhilus exte- 
rius feccrit,audi cx virtutc Domini, qualis intcrius fuit . Die ctenim quadam a Longoliar- 
dis captus.quidam diaconus tenebatur Iigatus,eumq. ipfi qui tcnucrat, interficerc cogiu* 
bant. Aducl^rafccntc autem die vir Dei Sanclulus ab cifdem Longobatdis petijt, vt rela- 
xari,eiq. vita concedi dcbuilIet,quod pofle fc faccre omnino ncgaucrunt.Cumq. mortem 
illiusdclibcralIccosccrncrct,petijtvtlibiad cullodiam tradi dcbuifict . Cui protinus re- 
ipondcrunt;Tibi quidem eum ad cuftodiendum damus,lcd ea conditionc intcrpofita,vt fi _ 
ifie fiigerit^ro co ipfe moriaris.Quod vir Domini libenter accipiens, prxdifhim diaconli 
in fuam fuicepit fidem, quern aoQc media cum Longobardos omnes (omno graui depref* 
fos afpicerct.excitauit Sc ait:Surgc,& concitus fiigc,libcrct teomnipotcns Dcus.Sed idem 
diaconus promiflionis eius non immemor,rel{X)ndit , dicens : Fugcre pater non poiTum : 
quia fi ego fugcro , pro me line dubio iplc moricris . Quern vir Domini Sandulus ad fii- 
giendum compulit,diccns:Surge,& vadc,tc omnipotens Dcus eripiat. Nam ego in manu 
cius fum,tantum in me polTunt &ccrc,quantum ipfe pcrmifcrit.Fugit itaque diaconus, & 
quafi deceptus in medio fidciullbr remanfit . Fado igitur mane Longobardi qui diaconii 
ad cuftodiendum dcdcrant vcncrunr,que dedcrant pederunt , fed hunc venerandus pret 
by ter fugiife rcfpondit.Tunc illi inquiuntiScisipfe mchus quid conucnit.Scruus autc Do- 
mini conuater ait:Scio.Cui dixeruntiBonus homoes,nolumus te per varios cruciatus i\io- 
ri,clige dbi mortem quam vis. Quibus vir Domini rclponditdn manu Dei rum,ca motto 


Liber III. 273 

A mcocciditc,qua me occidi pcrmifcrit.Tunc omnibus quJ illicaderant Longobardis 
placuitjVt cum capitc truncate dcbuilfent : quatenus fine graui cruciatu vitam cius com- 
pendiofa mortc tcrminarent.Cognito itaque,qubd San£lulus qui inter cos pro fanditatis 
rcucrcntia magni honoris habcbatur,occidcnduscfict , omnes qui in codem loco inuenti 
funt Longobardiyconuenemnt , ficut funt nimix crudclitatis Ixti , ad fpcdlaculum mor- 
tis . Circumfictcrunt iraque acics . Vir autem Domini deduftus in medium cft.atquc ex 
\f omnibus virisfortibusclcdus eft vnus,de quo dubium non eflet quin vno iftu caput cius ' 

^ abl'cindcrct. Vencrandus igitur vir inter armatosdedudus, ad fuaarraaftatimcucurrit: 

nampctijt,vtfibi paululumorandiliccntiadarctur. Cuidum conccflumftiiflcr, interram 
fc ftrauit& orauit .Qui dum paulodiutius orarct, huncclc£lus intcrfc^lor cake pulfauit 
vt furgerct , dicens : Surge , & flexo genu , tende ceruicem . Surrexit autem vir Domini, 

B gcnuncxit ceruicem tctcndit,icd tenfo collo cduftam contra fc Ipatam intucns,hoc 
vnum publicc fertur dixifle : Sanftc loannes, fufeipe illam . Tunc cicilus carnifex cuagi- 
natum gladium tenens , nifu forti in ahum brachium percuflurus Icuauit.fcddcponcre 
nullo modo potuit , nam repente diriguit , & crc^lo in cxlum gladio brachium innexibi- 
Ic rcmanfir.T unc omnis Longobardorum turba qux ad illud mortis fpcdtaculum aderat, 
in laudisfauorem conuerfa mirari coepit, virumq. Dei cum timorc vcncrari ; quia profe- 
£lo clamcrat cuius fan^fitatis cnet,qui carnificis mi brachium in acre ligafict . Itaquc po- 
ftulatuSjVt furgerct, furrexit : poftulanis vt brachium fui carnificis fanaret,ncgauit,diccns: 

£go pro CO nullo modoorabo,nifimihi antciuramentum dcdcrit,quia cum iftamanu 
^ Chriftianum homincm non occidat. Sed Longobardus idem qui, vt ita dicam, brachium 

V contra Dcumtcndcndopcrdidcrat, poena fuacxigente compuliuseft iurarc ft Chriftia- 

n C num homincm numquara occidcrc . Tunc vir Domini prxccpit,dicens;Dcponc manum 

A -i dcorfiim . Qui ftatim depofuit , atquc illico adiunxit : Remitte gladium in vaginara . Et 

. ftatim remifit . Omnes ergo tantx virtutis homincm cognofccntcs , boucs & iumenta , 

qux deprxdatifiicrant, certatim ci ofFcrrc in muncrc volcbanr, fed vir Domini talc mu- 
nus fufcipcrcrcnuit:munus autem bonx mcrcedis qu.'eliuit,dicens:Si mihi aliquidvultis ‘0 

conccdcrc, omnes captiuosquoshabctismihitribuitc,vthabcam vndcprovobisdcbcam 
orarc . Faftumq. eft , & omnes captiui cum co dimifii funt , atquc fupema gratia dif^ 
ncntcjcum fc vnus pro vno morti obtulit,multos a mortc liberauit . 

i Petrus . 

T Ira res , & quamuis hanc ab alijs,& ipfc cognoucrim:vcrc tamen fatcor , quia mihi 
D jLVX^uoficsnarratur,innouatur. 

Gregorius. . 

N ihil in hac re in San£Iulo mircris : led penla fi pqtes , quis ille fpiritusfuerit , qui cius 
ram fimplieem mentem tcnuit,atque in tanto virtutis culminc crcxit.Vbi cnim cius 
animusfuit,quandomori pro proximo tarn conftanter dccrcuit , & pro temporalivita 
fratris vnius fiiam defpexit , atquc fub gladio ceruicem tetendit ? Qux ergo vis amoris il- 
lud cor tenuit , quod mortem luam pro vnius falutc proximi non expauit ? Scimus certe 
quia idem venerabilis vir San£lulus ipia quoqueclemcnta literarum bene non noucrat , 
legis prxccpta nefeiebat : fed quia plcnitudo Icgiscft charitas , legem totam in Dei hac 
proximi dilc^ione femauit , & quod forisin cognitionc non noucrat , ei intus viuebat in^ 
amorc . £t qui numquam fbrtafle legeratquoddc rcdcmptorc loannes Apoftolus, dixit : 

Quoniam ficut ille pro nobis animam fiiam pofuit, fie &nosdcbemus profratribusani- i.ioa».i.e 
snas ponerc, tarn fiiblime apoftolicum prxeeptum faciendo magis , quam fcicndo,nouc- 
rat. Comparcmusfi placet cum hac noftra indoda kicntiaillius dodtam ignorantiam. 

Vbi hxc noftra iacct , ibi illiusdifeiplina cminet . Nos dc vittutibus vacui loquimur , & 
quad inter fruiftifcra arbufta pofid , odoramur pomance manducamus . Ille virtutum 
mdtus carpere noucrat , quamuis hosin verbis cdorari ncicicbac . 

Petrus. 

Q Vidnam quaclb tu efteexiftimas, quod boni quique fubtrahunmr : & qui viuerc ad 
xdificationcm multorum potcrant, ilutpcnitus inueniri ncqueunt, auc certe iatn 
Omni modo rarefeunt ? 

... Gregorius. 



274 


A 


S.GregoriJ Dialog! 

Gregorius . 

M AIitia remanentium mcrctur,vt hi i]ui prodefle poterant , ieftine fubtrahantur : & 
cum iiiujidi finis appropinquac, clew toUuntur , nc deteriora vidcanc . Hinccnim 
< propheu air : I ufius perit , & nemo efi qui recogitet in coede fuo.& viri mifericordiae col- 
Hier. }o.d Lguntur: quia non cu qui intcUigat . Hinc rurfus feriptum eft; Aperite vt exeant qui con« 
MctU }• i culccnc cam,toliicc de via lapides . Hinc Salomon ait: Tempus mittendi lapides, ic cem> 
pus colligcndi . Quo igicur finis mundi vrget , co neceftc eft , vt viui lapides ad asdificium 
cadefte colligancur : quatenus Hieruialem noftra in menTuram fuz con^ru&ionis excre* 
feat . Nec tamcn ita omncsclc£los fubttahi crediraus, vt Ibii in mundo peruerfi rema- 
neant:quia numquam peccatores ad lamcntum poenitentia; rcdircnt,fi nullacflou bono- B 
rum cxempla,qua;conim mcotem uabereot . 

Petrus. 

N cafliun fubtrahi bonos queror : quia perire cateruatim,& malos video . 

Dt vifitMt Ftreiiimt cimulii tfifitfi , C*f. XXXVttl. 

Gregorius . 

H Ac de re nihil Pctre,mirerts; nam RedemptumPerentinae duicatis epifimpum vitae 
vcncrabilis virum, qui ante bos fere annos leptcm.ex hoc mundo migrauit, tua di- C 
le£lio cognitum habuit . Hie ficut mihi adbuc in monaftcrio prope pofito, valdc familiar 
riter iungebatur, hoc quod loaimis iunioris prasdeceftoris mci tcmpore,de mundi fine co- 
gnouerat dicut longc lateq. clarucrat>a me requifitus mihi iple narrabat. Aiebat namqua 
^ quia quadam die oum parochias fuasex more circuirct , petuenit ad Ecdefiam bead £u> 

tichij martyris . Aducfpcrafccnte autem die flratura fieri fibi iuxta fcpulchrum martyris 
voluit, atque ibi poft laborem.quicuit : cum node media, vt allcrcbat, nec perfede vigilar 
re poterat.nec dormiebat, led dcprcirus,vt folct lbmno,grauabatur quoda pondete vigilas 
animus : atque ante eum idem beams ma^r Euthychius aftitit , dicens : Redempte vigi- 
las ? Cui rclpondit : Vigilo . Qui ait : Finis venit vniuerfie camis, finis venit vniuerfa; car- 
nis , finis venit vniucrlx carnis . Poft quam trinam vocem vifio martyris , cum otnnipo- 
tends Oei grada , qux mends eius oculis apparebat , cuaiulit . T unc vir Dei fiurexit,teq. O 
in orarionis lamcntum dcdit.Mox enim ilia terribilia in cxlum figna fecuta (unt,vt haftx, 
atque acics ignex abaquilonis pane viderentur.Mox cficra Longobardonun gcns,de va- 
gina fijxhabitadonis cduda, in noftramceruicemgraflata eft, atque humanum genus, 
quod in luc terra prx nimia multitudinequafi fpi^fegetis more furrexerat , fitcdfiini 
aruir . Nam dcpopulatx vrbes , euerfa caftra , concrematx Ecclefix, deftruda fimt mona- 
fkciu virorum ac &minaruro , dcfolata ab hominibus praedia, atque ab omni cultore dc> 
ftituta , in folitudine vacat terra : nulius banc po^llbr iohabit4t>occupauerunt beftix lo« 

(a, qux prius multitudo bominum tenebat.Et quid in alijs mundi pardbus agaturdgnoto. 
Kam in bac tcrra,in qua nos viuimus,finem fuQ mundus ia non nundat,lcd oftendit.T tife 
to ergo nos neccHfc eft inftaadus xterna q^rere , quanto a nobis cognoicimus velodtet 
temporalia fiigiftc . Dcfpiciendus a nobis iiic rounous iiieraticdam fi blandiretur , fi rebus E 
proipens demulccret animum . At poftquam tot flagcllis premitur , tanta aduetfitate fitr 
dgatur.totncdiisquoddicdolores ingeminatiquid nobis aliud quamne dibgaturclar 
mat ? Mulu aueem fiierant.qux adbuc de cledonun &dw> narrate debuiftem , M bxc £• 
Icndo rqppcimo , quia ad alia foftiflo . 

Petm. 

Q ViamuItosintra fandx Ecclefix grerainmconftituto$,de vita animx poft mor- 
tem carnis pcrpcndodubitarc>quxlbvtdebeas,vel qua ex radonepolEc agnold, 
vcl ft qua animarum cxcmpla animo occurrunt. pro muitonun ledifitationc dkctc : K 
hi qui fufpicantur, difeant cum came animam non finin . 




w 


Gregorius. 


Liber III 


^75 


Gregorius. 

L Aboriofum valde hoc opus eft , & maxtme occupato animo ttaue ad alia tendend. 

Scd fi funt quibus prodcflc valeat , volunutcm meam ptoculdubio TCftpono vtilita- 
tiprozimorum ,& inquantum Deo largkntevaluciOiquM anima poncatnem viuati 
iuoiequenti hoc quarto voluminc demonftrabo , 

Finis Libri Tirtii. 


CAPITA LIBRI Siy A %T I. 

yid titriu tc ffiritAD* Utt t ctriuUiKs mmm crt<Ui$l»r , quid m f m 4 *. 
JiKn$,ptr txftrimiHtnm mimime mmtrwit , 
fidt iKijtt in/dtlu vixtt . 

^idtres ffiritm vittlts fmtt crtdti . 

De qntSuxe dirittr , Fum imltritm tfi b§mnkAr utottO' 

ttritm. 

S Dt tfdMlJimc Main immi/ikiUttr txtuntis , tnjit tjud vidtri xm ftfiit . 

C d ^idvitt dmimt mtmxtu iuctrftrt fiem dtfrtlnmitinir tx mtta mtmtr*r»m,/(cviu 
Mximd ftS ctrfiu im finHu fexfirndd tf tx viriMt mirdtxltnim . 
j Ht tgrtfitbas tximwum . 
t Vc tgrejfx tnimjt fftc 'ufi mtndcbi , 
f Di dmimt cmimfddm imtlmfi . 

/« Dt tgrtjfm tmimt SftiMtiu, 
ti Dt tgrtJli tmimtd V^mifrttbjltri, 
a Dt dmimt Prtii JCttfimt cimittti tfifitfi. 

It Dt trtmjitu Gtttt tmeiSt Dti, . 

14 Dt trtmfiim Strtmli fdrtfylici . 

Ij. Dt tTdnfitu Rtmtuld tmeiUt Dti . ' -> 

T) 16 Dt IrtmJilH Thtrfillt virgimu . 

ij Dtiruifitm <M»ft futUt. ' 

it ^id^mim/dtmptrmmlu rtgmictitjludditmtmptrtmtiiim rldmiBtmm ,rmmdi titmttltm- 
trimmtmr.vt de fuert bldffheam t^emdi/mr , O’ ftSmttdamuUcidrttmr . 

It De trtmfiim Stephtmifermi Dei. 

3 1 S>l»d t/iqmdmat tmimt meritmm mem im ipfi tgrtffm ^fed ptii merlem vtrimt deeltrttmr , 

3 1 Dt drnebm mtmtehU Vtltmtij tbbttie , 

2 Z Dt trtmfiim Sertmi tbbttit . 

it Dt trtmfiim ditcemi Ecclejit Utrfirmm. 

24 Dt merit viri Dti qmimiffmt Bethel fmertt . 

2 $ Sidmie rtHitmtiemem cerperu reapimmtmr imttU tmimt imHermml 
£ 2f ^nbmi medu meritmtet dliijmt pttdicmmt dt merit cmmfdtm tdmeetu ti" dt rttttUtiti. 

me Geremtf tc HeBiti memtehenm dt -mfertt pmtri y^drmetmttrii ,ir dt dhmtrftttte 

Umgmtrmm . 

2j De meneTbeepbtmp t emit is. 

3 1 ^ed fiemt tmimt ptrfidermm in tide , itt p^ diffelmtitmtm cerptnm imi^mtrmm tnim* 
im imftrme effe tredemdt fmmt . 

20 ^trdtiemecredemdmm fit, vtimeerpertet JpiriUlilemert ignis teretrtms pefidt 
je Dt merle Tbeederici regit i^tdritmi. 
jt De 'merit Beptrtti . 

J 3 Dt merle cmritlis, emimi/epmilmrt ineemfi tfi. 

Jt Sibemibemet in rtgme , ^ mtli mtlet he fiippiieit tgntJtllHl ^ 
j4 De ymedtm religiifi meritmtt jmi prepbttdt vidil. 




iS Jifiid 


? 7 ^ S. Gregorij Dialogi Liber III. 

SS ttUm ig«tt 4 LM»imtntmiiimqiumtxil»r*ttgntJitmt,qiuvtlfrtciilfist}rmcHUt A 

wl fr$ htHistHibxs fimiUt funt frxmit rtctft»rt ;d-Jemirtt ItMait, d'I'r/! Miqiie 
Enmirfhf , d- StepixKi . 

.30 Dttu qmi fir trrirtm dxci vidmimr e ctrftrt , tir it vtcdiitm it rrmcttimt Puri 
mtndchi , ^ it mtrtt & rtf»fiiitii»mt Sitfluni : te it vifmt cmufUm miUtis , d- 
Jitufitiit , tmias itmmj fdbtttt vifi tfi titficdti 1 td it fddd Stitmtr»m . 

37 qdtrtmitm dnimd dihdc in etrftrt ftfud ftddU dUquii it ffiritdlihtis viitut : d" 

it T httitro futrt . 

St Dt mtrtt Chrjftrij , dr cninfitm Inttid. 

3 f Ah ftft mtrttm ignis furgdltrins fit . 

Dt dHimd Pdfihdfif iidttmi , 

4 1 Cnr in txtrtmis timfcribrns ttm mtitd it dmmdbxs tUrtJcHHt , qud dHte UtHtrunt . B 

41 Yhi tfit infirnus crtitnint fit . ■ 

4J ytrum VHMS gthtHHd ignis fit , dn iintrfi i 
44 Si femftr driidnt , qni gthennd inctnitt itfnttnitr . 

' iS ^rmtii dnimd imnurt^ iicitnr , fi cmfidt , qnii mirtii idmndtiene fnnittnr , 

40 Dt qntitm firndt viri qnidi mtrttm vtnitns , txfdnit . 

07 ^ntiqniidm nt in mtrtt timtdnl , rtnt/dlitnt rtitrnntnr, d it Anttntt ,d Mtrnld, 
d ltdnnt mtntchis. 

■40 An tijirndnid fint fimnid ,d qtH fitnt mtdi ftmnitrnm , 

49 Dt qntidmvirt ,tni ftr fimninm Itngt vitd (fttid prtmijpt Jnnt,d in irtni ttmftn 

mtrtt rtftcdtd. 

jt L/A prtfit dnimdbns ,fi mtrtntrnm ctrptrdin Eceltfid fntrint fipnltd. C 

}t Dt qntitm firndimmidU in EteUfid findi lAttrtntq fipnltd , qnd tBmiiid dppdrmt in- 
ttnfit . 

J2 Dt VdUridni fttricf ftpnUnrd . 

i% Dt ctrftrt VdUntini fipnlti db Ettltfid ptfi mtrttm prtitdt'. 

3+ Dt tindtris ctrftrt in Ecclcfid fipnlto , d ftRmcinmnin inutntt . 

^ SS Sjtlrb fi*> qttftl f>H mtrttm vdlttt di tifilntttntm dninus diinntrt, d CtntnmttU 

Itnfi frctbjttrt ,qni n cninfidm fpiritn fttitnttd, vt ftr fdcrdm htfitdm ftU mtrttm 
fttuijfit diinndrifd it tnimd InRi mtndchi. 

5 0 Dt vitd , d trtnfitn Cdfiq tfifitfi . 

S7 Dt qntitm db biBibnt cdftt,cnint vincnU ibldtttnit htrt Jilnthdntttr , d t/t Ctrdtd 
ndm* ftr fdlntdrtmhtfiidm d Hdxfrtpt Ubtrdtt, D 

st Dt virtntt tc mydcrit vidinu ftlntdris, 

■ st ^t dffiigtnit ctric inttr ftcrd mjSitrid,d itmtntit tnRtiid ftH ctmftnOitntm , 
it Dt rtUxtniit cnlfis nlienit ,vt ntHrd rtldxtntnr. 



I • • . ^ r. . N 


S. GR& 


J77 

S- GREGORII MAGNI 

P A P AE P R I M I 

DIALOGORVM 

LIBER. I 1 I I. 



SgU dttrm* dc ffirHdtd iitt * edmdlAus mimu trtJdMW , f «m td yme dtJtMMt , ‘ 

ftr txptrimemiKm mwime MduerdHt. ' 

Cdftt. 1. 

Oftquam dc paradiH gaudijs, culpa exigente , cxpulfus eft primus huma- 
ni generis parens , in^uius cxcitatis atque ezilij , quam patimur venit 
xruranam : quia peccando extra femctipfum iufus , iam ilia cxlefiis pa- 
trixgaudia,qux priusconteroplabatur , videre non potuit. In paramib 
quippe aftiieuerat homo verbis Dei perfhii , bcatorum angclorum fpiri* 
tibus cordis munditia,& celfitudine viftonis interefte. Sed poftquam 
hue cecidit.ab illo quo implebatur mentis lumine reccfllt . Ex cuius videlicet came nos in 
huius ezilij cxcitate nati^udimus quidem cxleftem clle patriam,audimus eius dues an> 
gelosDci,audimuseorundcmange1omm(bcios Ipiritus iuftorum, & pcrfc£toruro . Sed 
carnales quique, quia ilia inuiftbiliarcirc non valent per experimentum , dubitantvtniin 
ne ftt^uM corporalibus oculis non vident . Qux nimirum dubietas in pritno parente no- 
_ firoeftenon potuit:quiaexclufus a paradift gaudijs hoc, quod amiferat , quia vidcrat, 
" recolebat . Hi autem fentirc,vcl lecolere audita non poftunt , qui eorum nullum ftcut ille 
(altcm dc ptancrito experimentum tenent . Ac ft cnim prxgnans mulier mittatur in car- 
cerem,ibiq.pariatpuerum,quinatuspucrincarccre nutriatur,&crefcat,cui ft forufle 
mater qux hunegenuit folem, lunam,ftellas,montes,& campos,voIantcsaues , currentes 
equos nominee , ille veto qui eft in carcere natus , & nutritus nihil aliud quam tenebras 
carccris fciat,& hxc quidem efteaudiat, fed quia per experimentum non nouit , vera* 
dtere(lediftidat:ita in hac ezilij fui cxcitate nati homines, dumellc fumma, & inuift* 
bilia audiunt,diftidunt an vera ftnt:quiafola hxc infimain quibus nati funt viftbilia 
noucrunt . Vndc ia£ium eft , vt ipfe inuiftbilium , & viftbilium creator ad humani gene- 
ris redemptionem vnigenitus patris veniret , & fandum fpiritum ad corda noftra mitte- 
- ret : quatenus per cum viuificati crederemus , qux adhucfciie per experimentum non 
^ poffumus . Quotquot ergo hunc fpiritum hereditatis noftrx pignus accepimus , de vi- 
ta inuiftbilium non dubitamus . C^fquis autem in hac crcdulitate adhuefolidus non 
cft,debet proculdubio maiorem didis fidem prxbcrc , cifq. iam per fpiritum fandum 
inuiftbilium experimentum habentibus credere: quia & ftultus eftpuer ftmatrem ideo 
xftimet de luce mentiri,quia ipfe nihil aliud quim tenebras carccris agnouit . 

Petrus. 

P Lacet valde,qubd dids . Sed qui elle inuifibilia non credit, profedo inftdelis cft:qui ve- 
to inftdelis eftdn co quod dubitat,fidem non quxrit,fed rationcm . 

Ssfi Jid* fidt nt^Ht imf delis viddt . Cdf. It, 

Gregorius. 

A Vdadet dico , quia fine fide neque infidclis viuit . Kam ft ab infidcii , percundari 
volucro que patre , vel quam matre lubucrit, protinus refpondebit illu atque ilia . 

S.Grcg.Tom. 3 . A a Quern 



27 % 


S. Gregori; Dialog! 


Qucm C ftatim rcqairam: vtnimnc nouerit c^ndo conccptus fit.vcl viderir qu^do n» A 
tut : nihil hdrum (e , vcl nollc.vcl vidillc &tcb«ur, Sc u'men quod non vidit.ctcdit . Nan* 
ilium patrcin , illamq. fc habuillc matreni abfquc dubitatione tcftabitur . 

/, p£trus.;i.‘ j .■ 

F Atcor : <juia nunc vfque nefciui , quod infidclis habcrct ndem . 

Gregorius . *• ■ ; 

H Abcnt ctiam infidelcs fidcra , fed vtinam in Dcum . Quam ft vtique habcrcht , infi- 
dclcsnoncircn,t.Scd,hincin fuapcrfidiarcdargi\cpdifuqt,hinc,ad fidci gratiam 
prouocandi : quia fi dc ipfo fuo viiibili corpore crcdunciqubd mininie vidcrunt , cut inui* 
libilia non credunc , qui corporaliter vidcrc non pofllint ? 

trtsfuntviulcsfftrunstfc^i . CtP. III. 

N Am quia poll mortem carnis viuatanuna,patet ratio, fed fidci admixta . Tres «juip- B 
pcvitalcsfpirituscrcauitomnipotcns Deus.Vnum qui came non tegimr : alium 
qui came tcgitur.lcd non cum carnc moritur:tcrtium qui came tcgitur,& cum came mo 
ritur . Spiritus namquc eft qui came nontcgitur,angclorum:<piritus qui carnc tegitur, 
led cum carnc non moritur : hominQ, fpiritus qui carnc tcgitur,& cum carnc moritur.iu- 
mentomm omniumq. brutorum animalium . Homoitaque ficutin medio creams cll , ^ 
vt cflct'iufcriot a'ngelo , Superior iumento : ita aliquid habet commune cum fummo , ali- 
quid commune cum infimo : immortalitatcm fcdicec ipiritus cum angelo, mortalitatcm 
veto carnis cum iumento : quolque & ipfam mortaJitatero carnis gloria refiirrc^Uonisab- 
iorbeat , & inh*rcndo Ipiritui caro rcructur in perpetuum : quia & ipfc ipiritus inh*rcn- 
do carni,(cru 3 tur in Ucum . Qu* tarorn caro nec in reprobisinter fupplicia periiile defi- 
cit:quialcmpcrdcficicndo fubfiftit.vt qui fpirimAcaxnepcccaucrunt, fcmpcrcflcntia- ^ 
liter viuentes , & carnc fpiritu fine fine moriantur . 

Petrus . 

R Ationi fidelium placent cunfla qm dicis . Sed quadb te, dum Ipiritus horainum at- 
que iumentorum taiita difiin^honc dilcernis , quid eft quod Salomon ait : Uixi ia 
cordc mcod^ filijs hominum , vtptobarct eos Dcus, &oftcndcret fimilcsclicbcftijs? Id- 
dteo vnus intcritus eft hominis & iumentorum , & atqua vtriufquc conditio . Qui adhuc . 
candemfuam fententiam fubtilitcr exequens , adiungit : Sicut morimr homo, fie & ilia, 
nioriuntur . Similiter ipirant omnia , 6c nihil habet homo iumentis amplius . Quibus 
hue verbis gcncralcm diflinitioncm lubinfcrt,dicens: Cunda fitbiacent vanitati , 6c omnia 
pcrguntatfvnum locum : de terra fadafunt, 6c interram paritcr reuertentur. ^ 

De qMtHione SMomoHis qun dicitur-.V nut inieritnr ell hominit,dr iumentirntn. Cup. II II. 

Gregorius . 

S Alomonis liber in quo hate Icripta funt,iicclcfiaftcs appellams eft . Eedefiaftes autcin 
proprie concionator dicitur.In condone veto fentetia promitur.pcr quam tumultuofit 
turbx Icditiocomprimatur .Et cum multi diucrlalcntiunr,pcr concionantis rationcmad 
vnam fententiam perducuntur . Hicigitur liber iddreo concionator dicimr : quia Salo- 
mon in CO quail tumultuatis mrbx fuftepit fcnfum.vt ca per inquilitioncm dicat, quxfbr- 
talTc per tentationem imperita mens fentiat . Nam quot fententias , quafi per inquifitio- 
ncm mouet, quafi tot in Ic perfbnas diucrfbmm fuldpit . Sed concionator verax velut ex- 
tenfa manu omnium tumultus fedat , eofq. ad vnam fententiam rcuocat,cum in eiuf'dcm 
zttf. iiJ libritctminOfait:Fincm loquendi omnes paritcr audiamus . Dcum timc,6cmandatacius 
obferua, hoc eft cnim omnis homo . Si cnim in libro eodem per locutioncm fuam multo- 
mm perfonas non fufccpera^cur ad audienduin loquendi fincm fecum paritcr omnes ad- 
nionebat r Qui igitur in fine libri dicit : Omnes paritcr audiamus : ipfc libi tcftis eft , quia 
in Ic multorum perfonas flifcipicns , quafi fblus locutus non eft . V ude 6c alia funt qu* in 
libro eodem per inquilitioncm mouentut , atquc aliaquz pet rationcm fatisfaciunt. Alia 
z«l. 5- 1 qu* ex tentati profert animo , atquc adhuc huius mundi dclcdationibus dediti : alia vc- 
ro in quibus ca qu* rationis funt, diflcrat , atquc animumadelcdationc compcfcatribi 
namquc ait: Hocitaque mihi vifum eft tonum , vt comedat quis,6c bibat , 6c fruatur 
zccLf.t Iztitia ex labore fuo . Et longc inferius fubiungit : Melius eft ire ad domum ludus , quam 
ad domum conuiuij , Sienim bonum eft manducare 5c bibcre.mchus fuillc videbanu 
ad domum conuiuij pcrgcrc^ , quam ad domum ludus.Ex qua re oftenditur , quia.> 

illud ex 


£ccl.).e 




Ibidem, d 


Liber II 1 1. 2 /p 

A illud ex infirmanduin perlbiu intulit , hoc vcro ex rationis diffinitione fiibianxit . Kam 
ipbs protiniis raticxnb caulas ediilerit , & de domo lu£his qiuc fit vtilitas oftcndit , dicens: 
lii ilia eoim finis cunclorum admonetur bominumi & viucns homo cogitat quid fimirus xnLii.d 
fit . Rurfum illic I'criptum cibLxtarc iuucnis in adolefcentia tua . Et paulo poll fubditur: 
AdolcfccnriaenimAvolupusvana func.Quidum hoc poflmodum vanum cflc redar- 
guit , quod prius admonuiilc vidcbatur , patenter indicat , quia ilia quail ex deildcrio car- 
aali vetba intulit, hzc veroex iudicij veritate, iubiunxit . Sicutergo dcle^tionem prius 
camalium exprimens , curis poflpoCtis denunciat bonum eile manducare & bibere,quod 
tamen potbnodum ex iudicis radone reprchcndit.cum eile melius dicit ire ad domum lu- 
fius, qiMm ad domum conuiuij : & ilcut quod ait Ixtari debere iuuenem in adolefcentia 
fua , quail ex deliberatione carnalium proponit , & tamen poibnodum per didlnitionem 
B fentendz adoleicentiam,& voluptatem vana eile rcdarguitdta etiam condonator noilen 
velutex mente infirroantium humanx fuipicionisfentendam proponit, dum didt : Vnus 
interims eft hominis &,iumentorum, & xqua vriufque condido . Sicut morimr homo, ilc, 

& ilia moriunmr . Similiter fpirant omnia, & nihil habet homo iumentis amplius. Qui ta- 
mcn ex diftinidonc rationis fuam poftmodum fententiam protulit, dicens : Quid habet * 
amplius iapiens ftulto , & quid pauper , niil vt pergat illuc vbi eft vita ? Qui igimr dixit : 

Mihil habet homo iumentis amplius, ipic rurfum diifinit , quia habet aliquid iapiens non 
Iblum amplius a iumento, fed etiam aobominc ftulto, videlicet vt pergat illuc vbi eft, 
vita . Qi^us verbis primum indicat,quia hie hominum vita non eft,quaro eile alibi tefta- 
tur . Habet ergo homo hoc amplius iumentis : quia ilia poft mortem non viuunt,hic vcro 
mne viucre inchoat, cum per mortem carnis,hanc viCbile vitam confummat . Qui etiam 
C longeinferiusdidt:Quodcumquepotcft manus tua £icere , inftanter operate : quiance 
opus , nec ratio , nec Tdentia , nec fapienda erit apud inferos, quo m properas. Quomodo 
ergo vnus interitus eft hominis, &iumcnri,& xqua vtriufque conditio? Aut quomodo 
nihil habet homo iumentis amplius , cum iumenta poll mortem camis non viuunt ? ho- 
minum veto fpiritus pro malis fiiis operibus poll mortem camis ad inferos dedu£d,nec in 
ipfa morte moriuntur ? Sed in vtraque tarn nifpari fententia demonflratur , quia concio- 
nator verax eft , & illud ex tenudone carnali intulit, & hoc poftmodum ex fpiritali ve- 
tiutc diftlniuit . Petrus . 

L lbet nefeifle quod requiflui , dum me in tanu fubtilitate condgit diicere,quod nelci- 
ui.Sed quaelb te,vt me aequanimitcr fms,fl ipfe quoque apud te more EccleCaftis no- 
firi inilrmandum in me perfonam fuicepeto,vt eifUern infirmandbus prodclle propin- 
D quius quad per eorum inquilldonem pomm . 

Gregorius . 

C Vr condefeendentem te inUrmitad proximomm aequanimitcr non fetam ? cum 

Paulusdicat ; Omnibus omnia &ftus fum , vt omnes £iccrem faluos. Quodipfequo- i.c*r .9 J 
que dum ex condcfccnConc chatitatis egcris^n hac re amplius venerari dcbes,in qua mo- 
icm cgtegij przdicatoris imitaris . 

C*f. S'- 

Petrus. 

Q Vodamfratremoricnteprxlcntcmmefuiflc condgit. Qui repente dumloquete- 
cur , vitalem miflt flacum , & quern prius mecum loquentem videbam , liibico ex- 
dnSum vidi . Sed eius anima vtrum egrelTa fit an non , non vidh & valde durum videtur, 

B vt ciedatur res cflc , quam nuUus valcat videre . 

Gregorius . 

Q Vid minim Pettc, fl egredientem animam non vidifti, quam & manentem in cor- 
pore non vidcs ? Numquidnam modo cum mecum loqueris,quia videre in me non 
vales animam meam, idcirco me cllecxanimem credit? Naturaquippeanimx inuiflbilis 
eft , acque iu ex corporc inuiflbilitcr cgicditur , flcut in corpore inuiubiliter manet . 

vitd tunnu mdutHtu im eirftrt ,fitm iifrebtmiitnr tx rnttu mtmirtrum ,fic vit4 
dMimtftH (trfMJ mfdxBu ftnJiiuU tH txvirixlt mirdcxUrxm, 

Petrus. 

S Ed vitam animae in corpore manentis penfare pollum ex ipfls modbus corporis: quia 
nil! coipori anima adeuct, eufdcm membra corporis moueri non pollent : vitam veto 
S^ieg.Tom.3. A a a animx 




S. Gregorl; Dialogi 


2^0 

animx poft canietn in quibus modbus quibufve operibus videam, dicis : vt cx rebus vifis A 
edam coUigam,quod vidcrc non poflum . 

Gregorius . 

N On quidem fubtiliter,(cd folcrtcrdico : quia ficutvisanim* viuificat,& mouct cor- 
pus , He vis diuina implec qux creauie omnia : & alia infpirando viuificat , ali;s trl- 
buit,vt viuam,alijs vero hoclblummodo prajftat,vt Hnt.Quia vero efle non dubitas crean- 
tem , & regentem , implcntcm « & circumpledcntem , tranlccndcntcm, & fuftinentem , 
indrcumlcriptum atque inuidbilcm Dcum ! ita dubitarc non debes hunc inuilibilia oblc- 

S uia habere . Debent quippe ca qux miniftrant , ad eius dmilitudincm tcndcrc cui mini- 
rant : vt, & qux inuilibili Icruiunt , efle inuilibilia non dubitentur . Hxc autem qux efle 
credimus, nin fan^los Angelos, & Spiritus iuflorum r Sicut ergo motum confiderans cor- 
poris , vitam animx manentis in corporc perpendis ab imo , ita vitam animx ezeuntis B * 
e corporc perpcndcre debes a fummo : quia poteft inuifibilitcr viuere,quam oponct in d>- 
fequioinumbilis conditoris mancrc . 

Petrus . 

R Edc totum dicitur, fed mens refugit credere, quod corporcis oculis non 'valet vidcri. 

Gregorius. 

C Vm Paulus dicat : Eft cnim fidcs fperandamm fubftantia rerum , argumentum non 
apparentium : hoc vcraciter dicitur crcdi,quod non valet videri.Nam credi iam non 
poteft,quod vidcri poteft . V t tamen te breuiter reducam ad tc, nulla viftbilia nifi per inui- 
libilia videntur . Ecce cnim cunfta corporca oculus tui corporis alpicit , nee tamen ipfc 
corporc us oculus aliquid corporcum vicTcrct , nifi hunc res incorporca ad videndum acuc- 
rct. Nam toUementem qux non vidctur,&incaflumpatct oculus quividcbat.Subtrahc C ^ 
animam corpori,rcmanentproculdubi6 oculi in corporc aperti . Si igitur per Ic videbant, 
cur.difccdcntc anima nihil vident ? Hinc ergo colligc : quia ipla quoque viftbilia non nifi 
per inuiftbilia videntur. Ponamus quoque ante oculos mentis xdiheari domus, immenfas 
moles Icuari , pcndcrc magnas in machinis columnas,quis,quxlb te.hoc opusopera- 
tur , corpus vinbile, quod illas moles manibus trahit,an inuiftbilis anima qux viuificat 
corpus ? Tollecnim quod non videmrin corporc, & mox immobilia remanent cunda 
qux moucri videbantur,ficut viftbilia corpora mctallorum. Qua ex re penfandum eft, 
quia in hoc quoque mundo viftbili nihil , mfi per creaturam inuiftbilcm difponi poteft. 
Nam ftcutomnipotens Dcus afpirando,vel implendo ea qux rationc fubftftunt , & viuifi> 
cat,& mouct inuiftbilia: ita ipfa quoque inuiftbilia implendo mouent atque lenftficant 
carnalia corpora , qux videntur . D ' 

Petms. 

I Stis fateor allegationibus libenter viftus prope nulla iam efle hxc yiftbilia exiftimare 
compcUor, qui prius in me infirmantium perfonam fufeipiens de inuiftbilibus dubi- 
tabam . Itaquc placent cunda qux dicis:fcd tamen ftcut vitam animx in corporc manen- 
tis ex motu corporis agnofco,ita vitam animx poft corpus apertis quibufdam rebus attc-.. 
ftantibus cognolccrc cupio . 

^i4vitd4ni»u m4neistisin torfort ■,ficut deprthtnditur ex motumembrorimf ficv}t4 4mm* 
poft corpus its finSis penfuidu eft ex virtute miruculorum . Cap, y I, 

Gregorius . * 

H Acin re ft cor paratum tux dilc^onis inuenio,in allegatione minime laboro. E ^ 
Numquid nam lan£li Apoftoli,2c martyres Chrifti prxlentcm vitam defpiccrent, &: 
in mortem carnis animas poncrent,nifi certiorem animarum vitam rubfequi Icirent ? Tu 
veto ipfe inquics , quia vitam animx in corporc manentis cx motibus corporis agnoftis : 

& ecce hi qui animas in mortem poftiemnt , atque animarum vitam poft mortem carnis 
efle crediderunt , quotidianis miraculis corulcant . Ad extih^ namque corum corpora^ 
viuentes xgri veniunt, & ianahtur,periuri veniunt, & dxmonio vcxantur,dxmoniaci ve- 
niunt , & libcrantiu: , Icprofi veniunt , & mundantur, deferuntur mortui , & fuftitanmr . 
Pcnla itaquc corum animx qualitcr viuunt illic , vbi viuunt:quorum hie mortua corpora 
in tot miraculis viuunt.Si igitur vitam animx manentis in corporc deprehendis ex motu 
membrorum, cur non perpendis vitam animx poft corpus etiam per ol& mortua in vir- 
tutc miraculorum ? 

- -V Petrus, 


• Liber nil. 281 

A Petrus. 

N VIIa vtopinorhuicallegationi ratio obflitit, in qua ex rebus vinbilibus cogimut 
credere,quod non videmus . 

Dt t^rtjhtiu tKimArum . C*f. Vtl, 

Gregorius . 

P Aulo fupetius queftus es morientis cuiujfdam egredientem re animam non vidifle: led 
lK>cipfum iam cuipzfuic.quod corporeisoculis rcni vidcre inuilibilcm quznib.Nam 
multi nourum mentis oculum fide pura,& vberc oratione mundantes, cgrcdicntcs c car- 
ne animas frequenter viderunt . Vnde nunc mihi nccefle cft.vel qualitcr egredientesani- 
mx vifx fint , vel quanta ipfx dunr cgredcrentur , vidcrint , enarrare: quatenus fluchian- 
B tianimo,qu6dplenerationonvalet>exemplafiiadcant. In iccundonamque huiusopc- sup lii.i.c 
rislibroiamprxfatus(um,qu6dvirvenerabilisBenedifhisficutafidelibusciu$di(cipuIi$ jj, ' ' ' 
agnoui,IongcaCapuanavrbepo(Itus,Germanieiufdem vrbis Epifeopi animam noffc 
mediainglorcigneoadcxlum ferriab Angelis,afpexit.Quicandem quoque afeenden- 
tem animam intuens , mentis laxato finu quad fiib vno Solis radio cunctum in fuis oculis 
coUeflum mundum vidit . 


DeegrejfuditimdJfeci$fimni4(bi . Cdf. y 1 1 1. 

E lfdem quoque difcipulisilliusnarrantibus didici.quia duo nobilesviri atqueexte- 
rioribusftudijseruoitigermani&atres, quorum vnus Speciofus,alter Gregoriusdi- 
cebatur,ciusfcrcgulx infant conuerlationetradidcrunt. Quos idem pater vcnerabilis 
C in monaflerio , quod iuxta T aracinenfem vrbem conftruxerat , fecit habirare .Quimul- 
tas quidem pecunias in hoc mundo pollcderant , led cimfla pauperibus pro aniinarum 
fiiarum tedemptione largiti funt , & tn eodem monaflerio permanierunt . Quorum vnus, 
fcilicct Specio(us,dum pro volitate monaileri; iuxta Capuanam vrbem mifliis fuiflet, die 
quadamfratcr cius Gregorius cum datribus ad mcniam fcdensatqucconucfccns, per 
Ipirimm fubleuatus afpcxit,& vidit Speciofi germani fui animam tarn longe a (c pofiti de 
corpore exire : quod mox fratribus indicauit,& cucurrit.iamq. eundem fratrem ilium le> 
pultum reperit, quern tamen bora ea qua videratexific de corpore , inuenit. 

Pe daimd cdidfddm tMcldft , Cdf. IX, 

yidam religiofus atque fidelilllmus vir adhuc mihi in monaflerio pofito, narrauir, 
D quod aliqui de Sicilix partibus nauigio Romam petontes, in mari medio pofiti, 

cuiufaam feruiDei quiin Samniofuerat inclufus,adcxlum ferri animam viderunt. Qui 
‘ defeendentes ad terram,caufamq. aniu ellct a£la pcrfcmtantcs,iIlo die inuencrunt obijlle 
Dei famulum , quo cum ad cxleflia regna afccndiflc,cognoucrunt. 

2>r tgrtjfd dnimd Sfei ditdtu , Cdf, X, 

A Dhuc in monaflerio pofitus cuiufdam valde vcnerabilis viri relatione cognoui, 
quod dico . Aicbat cnim.quia vcnerabilis pater nomine Spes,monaflerium conflru- 
xit in loco cui vocabulum Cample cfl, qui fexti terme miliarij intcriacctc fpatio a vaufla 
Nurfix vrbe, difiungitur. Hunc omnipotcns,& mifericors Dcus ab xterno verberc flagcl- 
lando protexit , ciq. difpenfationis lux maximam fecuritatem feruauit,& gratiam.quan- 
£ tumq. cum prius flagellando diligeret , poflmodum pcrfcflc fanando, monflrauit . Eius 
namqucoculospcrquadragintaannorum fpatium continu.x cxcitatis tenebrisprclllt, 
nullum ci lumen, vel extremx vifionis aperiens . Sed quia nemo in vcrbcrc illius gratia Ic 
deflituente fubflitit,& nifi idem mifericors pater qui poenam irrogat,paticntiam pr-xflcr, 
mox per impatientiam pcccatum nobis ipla auget correptio peccatorum, fitq. modo mi- 
ferabili , vt culpa noflra vnde fpcrarc debuit tcrminum,inde fumat augmentum : idcirco 
noflraDeusinhrmaconlpicicns, flagellis fiiis cuflodiam pcrmifcct , atque in pcrcufllo- 
ne fua elcdis filijs nunc mifericorditer iufhis efl.vt fint qiiibus poflea debeat iuflc mifereri. 
Vnde venerabilem fenemdum exterioribus tenebris prcmcrct, interna numquam luce 
dcflituit.Qui cum flagcllofatigarctur corporis, habebat per faiicli fpiritus cufloaiam,con* 
fblationcm cordis.Cum veto iam anni quadragefimi fiiiflct in cxcitatc tcmpusexplctum, 
ci Dominus lumen reddidit, & vicinum fuum obitum dcnunciauio atque vt monaflerijs 
S.Gteg.Tom,}. A a 3 circum- 




1 % ^ S. Grcgorij Dialogi 

dtcutnquaque conftruftis vcrbum vit* prxdicaret , admonult : qiutenus corjMris nee- A 
pto luminc , viHtatis in dreuitu <ratribu« cordis lumen aperiret . Qui Aatim hiibs obtem- 
perans , fratrum coenobia circuiuit , mandata vitx qua; agendo didiccrac ,przdicauic, 
Quintodecimoigiturdiead monafterium fuura p>erada prxdicacione reucrnise(l,ibiq. 
fracribus conuocatis aftans in medio iacramentum Dominid corporis & (anguinis fump- 
fit, moxq. cum cismyftidosPfalmorum cantusexorfus eft. Qui illis piallentibusorationi 
intentus animam reddidit . Omnes veto fratres qui adetant , ex otc eius exilic columbam 
viderunt , qux mox aperto tedo oratori j egrelTa a^icientibus ftatribus penctrauit cxlum. 
Cuius iddreo animam in columbx fpecie apparuiuc ctedendum eft, vt omnipotens Dcus 
ex hac iplaipedc oftcndcret , qu^m limplici cotdc ei vit illc fetuiftd: . 

Httgrtjftitmmtyrpmifrtshyttri. Ctf. XI. j 

Tarft i.iijl. O Ed neoue hoc fileam quod vit venerabilis abbas Stephanus, qui non longeante hoc in 
ti.up. fref- i3 hac vrbedcfunftus eft, quern ipleetiara bene nofti , in cadem prouinda Nurfixcon* 
pjUT. tigillcrcfcrcbat. Aiebat cnim quod illic presbyter quidam commillamfibi cummagno 

timorc Domini regebat EccIeUam . Qm ex tempore ordinationis acceptx presby teram 
fuam,vt Ibrorcm cCligens, fed quail hwemcaucns.adfepropriusaccedcrcnumquam fi- 
ncbat.eamquc fibimet propinquarc nulla occafione permittcns,ab ea fibi communionem 
fiindims familiaritatis abfcidcrat . Habentquippc fandi viri hoc proprium : nam vt 1cm- 
pcrabillicitisIongefint,afcplcmmqucetiara licita abfdndunt. Vnde idem vit nevn- 
quam per cam incurreret culpam,fibi ctiam per illam minifttari reculabat nccclIaria.Hic 
ergo venerabilis pteslmet cum longam vitx implellet xtatem, anno quadragellmoor- 
dinationisfux inardclcente grauiterfebre correptus, ad extrema dedudus eft. Sed cum ^ 
cum presbytera fua confpicctet Iblutis iam membris quail in mortc diftcntum,ll quod ad- 
huc ei vitalc fpiramen indict, naribus eius appofita curauitaurc dignofcctc. Quodille fen- 
dens, cui tenuiftimus inetat flatus, quanmlo adnifu valuit,vt loqui potuilId,inferucfcente 
fpiritu collcgit voeem atque crupit , dicens : Recede a me muliet , adhuc igniculus viuit, 
paleam tollc . Ilia igitut recedente, crclcentc virtutc corpotiscuro magna coepit Ixtitia 
clamare,diccns : Bene veniant domini mci , bene veniant domini raci : quid ad tantillum 
feruulum veftrum eftis dignati conuenite . Vcnio,vcnio;Gratias ago,gtatias ago. Cumq. 
hoc itetata ctebro voce repctcrct , quibus hoc diceret , noti fui qui ilium citcumftctcranr, 
requirebant . Quibus illc admirando telpondit , dicens : Numquid hie conucnille landos 
ApoftolosnonvidctisJbcatumPctrum&Paulum primes Apoftolorum non afpicitis? 

Ad quos itcrum conucrfus.dicebat: Ecce venio,eccc vcnioiatquc inter hxc verba animam ® 
reddidit.Et quia veraciter landos Apoftolos vidcrit.eos etiam lequendo teftatus eft.Quod 
plerumquecoutingitiuftis.vtin mortc fua fandotum ptxccllcntium villoncs afpiciant, • 
nc ipfam mortis lux poenalcra fentenriam pcnimcfcant : led dura corum menti interna^ 
rum ciuium Ibcictas oftenditur, a carnis fux copula fine doloris , & fbrmidinis latigatio- 
nc foluantur . 


Dt tnimtPrtii Redliiftvrtii tpi/ctfi, C*f. XII, 

Q Va dc re ncque hoc llleam,quod Probus omnipotentis Dei fitmulus , qui nunc in 
hac vrbemonafterioprefto eft, quod appcllatur Rcatum.de Probopatruollio Rca- 
tinx ciuitatis Epilcopo mihi narrate confueuit.diccns: quia appropinquante vitx eius ter- 
mino, cum grauilllmadcprcllitxgritudo. Cuius patcrnomineMaximuspiuctiscircura- 
quaque tranfiniflis colligcrc medicos ftuduit , 11 lottaflc eius molcftix, fubuenin potuifi ~ 
Irt . Sed congregati ex vicinis locis vndique mcdici , ad tadum venx denunciauetunt 
eius cxitumcitiusaffuturumj . Sed cum iam tempus refedionis incumbetet , atque diei 
hora tardior cxcreuillct , venerandus Epifeopus de illorum potius quam de Ilia falute 
fblicitus cos quiaderant , admonuit , cumfene patre in fupetiotiscpilcopij liii partes 
alccndcre , Icq. poll labotem teficiendo reparare . Omnes igitur alccndcrunt domum , 
vnus ei tanmm modo paruulus rclidus eft puet , quem nunc quoque ptatdidus Pto- 
bus aflerit llipercflc . Qui dum Icdo iacentis afllftcret , fubico alpexit inttantes ad vimm 
Dei quoldam viros ftolis candidis amides : qui eundem quoque candorem veftium.^ 
vultum fuotum luce vinccbant.Quafplcndotis etiam clatitate petculfus , quinam illi 
elicnt , cmilla co^it voce clamarcj.<^ voce ctiam Probus cpilcopus commotus,in- 
trantes cos afpexic&agnouit, atque cundem ftddcotcm vagtentemq. pueram confedad 


cocpic, 

"V 


Liber IIII. 283 

A coepit.dicens: Noli timere, ad me ianfhu luuenalis, & fan^s Eleutberius roartyres 
vcncrunt. Ille autem tantx vifionis nouitatcm non ferens , cuiiu condto extra fores fugit, 
atque eos quos viderat patri ac medicis,nunciauit . Qui condte defoendertut, fed zgruin 
quem reliquerant , iam defundum inuencrunt : quia iili cum foami tulcrant , quorum 
viiioncm puer forte non potuit, qui hicrcmanilt. 

DetrtnfnHGtUtuuillt Dei . Cap. XI It. 

I Nterea neque hoc iUendum arbitror quod mihi perfonarum grauium atque fidclium 
cA relatione compenum . Gothorum namquc temporibus Galla huius vrbis nobili Al- 
ma puclla Symmacni confolis ac patricij Alia , intra adoldccntiz tempora marito tradi- 
ta,in vniusannilpatiociuscAmorteviduata. Quamdum fetuente mundicopiaadite- 
B randum thalamum & opes & ztas vocarct , clegit magis fpiritalibus nuptijs copulari 
Deo, in quibus a ludu incipitur, led ad gaudia zterna peruenitur , quam carnalibus nup- 
tijs fubijei , quz a Iztitia Temper indpiunt, & ad Anem cum ludu tendunt . Huic autcm-> 
cum valde ignea conlpcrAo corporis incAet, cccperunc medici dicere : quia ni A adample- 
xus viriles rediret , calote nimio contra naturam barbaseAct habitura :quoditaquoque 
poA fadum cA . Sed landa mulicr nihil czterius deformitatis timuit , quz interius lix>nA 
czleAis fpedem amauit : nec verita cA A hoc in ilia Axdaretur , qu<^ a czlcAi l^nfo in 
ea non amatetur. Mox ergo vt eius maritus dcAindus cA , abiedo I'zculari habitu ad om- 
nipotentis Dei foruitium tefoapud beati Petti ApoAoli EccleAam monaAcrio tradidio, 
ibiq. multis annis Amplicitan cordis atque orationi dedita , larga indigentibus clecmofy- 
narum opera impendit.Cumq. omnipotens Deus perennem iam merccdcra rcddcrc eius 
C laboribus decreuiAct, cancri vlcere in mamilla percuAa cA . Nodurno autem tempore an- 
te ledum eius duo candelabra lucere conrucucrant:quia videlicet arnica lucis, non 
folum Tpiritales , fod ctiam corporales tenebras odio habebat . Quz dum node quadaiu 
cx hac eadcm iacerct inArmitate faugata, vidit beatum Petrum ApoAolum inter vtraque 
candelabra, ante fuum ledum con AitiAc. nec perterrita timuit , led cx amorc fumens au- 
daciam exultauit, eiq. dixie Quid cA Dominc mi , dimiAa Tunt milii peccata mea? Cui il- 
le, bcnigniAlmivtcAvultus,inclinato capitc annuitjdiccns: DimiAa, veni . Sed quia., 
quandam Tandimonialcm fominam incoidem monaAerio prz ceteris diligebat, iilico 
&illa fubiunxit: Rogo vt (bror Bencdida mecum veniat. Cui iile rcTpondit : Non, fod ilia 
talis veniat tecum. Hzc veto quam petis, die tc crit trigcAmo focutura. His itaque cxple- 
tis viAo ApoAoli aAIAcntis , & colloqucntis ci ablata cA . At ilia protinus cundi congro 
D gationisacciuit matrem, eiq. quid vidcrit , quidve audicrit , indicauit . Tertio autem die 
cum ea, quz iuAa fuerat, forore dcAinda eA. Ilia veto quam ipla popofeerat, die cA trige- 
, Amo fublccuta . Quod fadum nunc vlque in eodem monaAerio manct memorabile , licq. 
hoc a przeedentibus matribus traditum , narrate illic folcnt fubnliter iuniorcs,qu.T nunc 
Tunt landimonialcs virgincs,ac A illo in tempore huic tarn grand! miracuio & ipfz 
aAiiiAeno. 

DelrdnfilMSeruMhfiriiljtici . Ctf, XI I It. 

S Ed inter hzc foiendum cA: quia fzpe animabus exeuntibus cledorum , dulces folcnt f/m. tf.m 
laudcsczleAeserumperc; vtdumillas libenteraudiunt,diAblutioncmcarnisab ani- fofl 

ma fontirc minime permittantur . Vnde in homilijs quoque Euangelij iam narraAc me 
memini , quod in ea porticu quz cuntibus ad EccleAam beati dementis c A peruia , fuio 
JE quidam Scruul us nomine , cuius te quoque non ambigo mcminiAc : qui quidem pai^r 
rebus , fod merins diues erat , quem longa zgritudo diAblucrat . Nam ex quo ilium foire 
potuimus , vfquc ad Anem vitz paralyticus iacebat . Quid dicam quia Aare non potcrat, 
qui numquam in Icdolurgere vcl ad ledendum valcbat , numquam manum fuam ad os 
ducerc , numquam fe potuit in latus aliuddcclinarc? Huic ad foruiendum mater cum fra- 
txe aderat, & quidquid ex eleemolyna potuiAet accipere, hoc corum manibus pauperibus 
crogabat. Nequaquam littcras nouerat, fod feripturz lacrz Abimet codices emerat, & rc- 
Agiolbs quolque in hofpitalitatcm fufoipiens, hos coram fo Audiofo legerc Aicicbat. Fadu 
cAvtiuxta modufuum picnelacramfcripturamdifceret, cum , Acut dixi, littcras Rmdi- 
tus ignoraret. Studebat fomper in dolore gratias agere, hymnis Deo & laudibus diebus ac 
po^us vacate. Sed cum ia tempus cAet,vt tan eius padentia remunerari dcbuiAct,mcm- 
btorum dolor ad vitalia redijt. Cumq.iam fc morti proximum agnoulAct, peregrines 

viros. 



1^ 4- Gregor}; Dialog! 

viros , atquc in hofpitalitatem rurccptos,admonuit , vt furgerent» & cum eo Pi^mospro, A 
ekpcftationc fui cxitus dccantarcnt. Cumq. cum cis,& ipfc moricns pfallcrct, voces pial- 
Icntium repente compefcuit cum tcrrorc magni clamoris,diccns : Tacctc . Numquid non 
auditis quanrx refbnenc laudes in cxio? £t dum ad cafdcm laudes quas intus audicrar, au- 
rem cordis intendcrct, ian£b ilia anima carnc foluta eft . Qiia fcilicet cxcunte , tanra illic 
fiagrantia odoris afperla eft , vt omnes qui illic adcrant , inadlimabili fuauitatc rcpleren* 
turcitavtper hoc patenter cognofcercnc, quodcas laudes in cxlo fufeepiflent . Cuirci 
monachus noftcr interfuit , qui nunc vfquc viuit , & cum magno fletu atteftari iblet : quia 
quoufquc corpus cius fepulturx tradcrent , ab corum naribus odoris illius ftagrantia non 
receftlL» . 

He tranfitu RomuU anciB* Dei . C4p, X V. 

^ 'am. 40. in T Ncifdcm quoque homilijsrem narrafTcmcrccolojquam Spcciofus compresbyter B 

pojl meus, qui hanc noucrat me narrantc atteftatus eft. Eo namque tempore quo monaftc- 
rium peti j, anus quxdam Redempta nomine , in ianflimoniali habitu connituta in vrbe 
hac , iuxta beatxMarix Temper Virginis Ecclcnam manebat . Haec illius Herundinis di* 

• Tcipula fucrat , qu* magnis virtutibus pollens fuper Prajneftinos montes vitam eremiticS 

• duxifte, ferebatur . Huic autem Redemptx dux in eodem habitu difcipulx fucrant, vna 
nomine Romula, & altera, qux nunc adhuc Tupereft, quam quidem &cie fcio, fed nomi- 
ne ncl'cio . T res itaque hx in vno habitaculo commanentes , morum quidem diuitijs plc- 
nam, fed tamenpauperem rebus vitam ducebant. Hxc autem quam prxfatus Turn Ro- 
mula , aliam quam prxdixi condifcipulam Tuam magis vitx mentis anteibat. Erat quip- 
pc niirx patientix, lummx obedientix, cuftos oris fui ad filcntium,ftudiofa valdc ad con- 
tinuxorationisvfura . Sed quia plcrumque hi , quos iam homines perfeftos xftimanu, C 
adhuc in oculis fummi opificis aliquid imperfeftionis habent:ficut fxpc imperiti homines 
nccdum pcrfcftc fculpta figilla confpicimus,& iam quafi pcrfefta laudamus, qux tamen 
adhuc artiftx confidcrar,^ limat,laudari iam audit, & tamen ea tundere meliorando non 
definit . Hxc,quam prxdiximus, Romula, ca,quam Grxco vocabulo mcdici paralyfim 
vocant, molcftia corporali pcrcufla eft , raultifq. annisin Icdulo dccubans, pencomniia- 
cebat membrorum officio deftituta. Nec tamen hxc eadera cius mentem ad impatientia 
flagella perduxerant. Nam ipfa ci detrimenta membrorum fafta fiierant incrementa vir- 
tutum:quia tanto folicitius ad vfum orationis cxcrcuerat,quanto & aliud quodlibet agere 
nequaquam valebat . Node igitur quadam candem Redemptam , quam prxfatus fum, 
qux vtrafquc difcipulas fuas filiarum loco nutriebat, vocauit , dicens ; Mater veni, mater 
veni . Qux mox cum alia eius condifcipula furrexit, ficut vtrifquc referentibus, 8c multis D 
cadem res claruit , & ego quoque in eodem tempore agnoui . Cumq. nodis medio Icdu- 

lo iacentis affiftcrenc , fubito cxlitus lux emifla omne illius ccllulx fpatium implcuit , 8c . 
fplcndor tamx claritatis cmicuit , vt corda affiftentium inxftimabili pauorc pcrftringc- 
rct, atquc vt poft ipfx referebant , omne in cis corpus obrigefcerct , vt & in fubito ftupore 
mancrent . Ccepit namque quafi cuiufdam magnx multitudinis ingredientis fonitus au- 
diri, oftiumq. ccllulx concuri, ac fi ingredientium turba prcmcrctur , atquc , vt dicebant, 
intrantium multitudinem fentiebant , fed nimictate timoris , & luminis videre non potc- 
rant:quiacarumoculos,&pauor dcprcflerat, &ipfa tanti luminis claritas reucrocra- 
I bao . Quam lueem procinus eft miri odoris fragrantia fubfccuta , ita vt carum animum , 

i quia lux emiffa terrucrat , odoris fuauitas rcfbucrct_> . Sed cum vim claritatis illius fer- 

re non poflcnr, coepit cadem Romula affiftentem ,& trementem Redemptam fuorum E 
morum magiftram blanda voce confblari, dicens: Noli timcrc mater, non moriar modo. 

I Cumq. hoc crebro diccrer, paulatim lux qux fucrat cmif1a,fubtrada eft , fed is qui fiibfe- 

cutus cft,odor rcmanlit. Sicq. dies fccundus,& tertius tranfi;t,vt afperfi odoris fragrantia 
rcmancrct . Node igitur quarta candem magiftram fuam itemm vocauit : qua veniente 
viaticum petijt, & accepit . Nccdum vero cadem Redempta, vcl ilia alia cius difcipula a 
F * . Icdulo iacentis abfccflcrant,& cccc fubito in platca ante eiufdcm ccllulx oftium duo cho- 

' ^ ri pfallcntium conftitcrant , 8c ficut fc dicebant fexus ex vocibus difcrcuiflc , pfalmodiae 

cantus dicebant viri , 8c feminx refpondebant. Cumq. ante fores ccllulx exhiberentur 
" Idles exequix, fanda ilia anima carnc foluta eft. Qua ad cxlum duda, quanto chori pfid- 

Icntium altius afeendebant , tanto coepit pi^modia lenius audiri , quoufquc fieduf^m 
pfalmodix fonitus , 8c odoris fuauit^ clong^ , finiretur . 


Dttrsm- 


285 


Liber nil. • 

^ Dttrtiifit»T*rfilU/4CT*virgmf. Ctf, XVU 

N Onnumquam vero in coniblatione cgredicntis animz ipic apparere Tolet au£h>r ac 
rccributor vhz. Vnde & hoc quoddc TaHllla amita nica in nomilijs Euangelij di- 
side me rccolo , replicabo : qua: inter duas alias ibrorcs fuas vircute contiouz orationis , Pffl »» 
muiute vitx , ilngularitatc abfUnenna; , ad culmcn ran£titatis cxcrcucrac . Huic jxr vi- • 

uonem Felix atauus meus huius Romans EccIcHae antiftesapparuit, ciq. manuoncm 
perpetuz claritatis ollcndit,dicen$ : Veni , quia in hac tc luds manOone recipianu . Quz 
lubiequenti mox febre correpta , ad diem peruenit extremum . Et ficut nobilibus feminis 
virifq. morientibus, muld conueniunt,qui eorum proximos confolcnturicadcm hora exi- 
tusi^us muldviriac feminzeius le£hilum circumAetcrunt. Tunc llibito ilia furfum re* '> 

B fpidens lefum vcnictem vidir, & cum ma^na animaduerfione coenit circumAantibus cla* 
mare, dicens; Rcccditc,rccedite,Ierus vcnit. Cumq.in cum intenaeret quern videbat/an* 
£lailIaanimaecorporeeA egrclla. Tanuq. fubitofragrantiamiri odorisafperiaeA, vt 
ipfa quoque fuauitas cundis oAcnderet iUic au£lorcm luauitads veniAe. Cumq. corpus 
eius ex more mortuorum ad lauandum eAct nudatum, longo orationis vfu,m cubitis eius 
& genibus camclomm more inuentacAobdurata cutis excreuiAe. Etquid viuenseius 
fpiritus femper cgiAct , caro mortua tcAabatur . 


De trtufna ilnfi fuelU . Ctf. XV 1 1. 

S Ed neque hoc Aleam quod przdi£his Frobus Dei famulus de Ibrore fua , nomine Mu* 
fa, puella parua narrate confueuit.dicens: quod quadam nofle ei per vi Aonem fan£la 
^ Dei genitrix virgo Maria appamit,atque cozuas ei in albis ve Aibus puellas oAcndit.Qui* 
bus Ala cum admifeeri appctereti fed fe eis iungere non auderet: beats Mariz virginis cA 
vocerequiAtaanvelitcumeiseAe,atqueineiu$obfequio viucre. Cui cum pueUa cadem 
diceret, Volo:ab ca protinus mandatum aocepit, vt nihil vltra leue & pucllare ageret, dc 
a tifu Sc iods fe abAmeret, feiens per omnia quod inter cafdem virgines quas viderat , ad 
eius obfequium die trigcAmo veniret . Quibus viAs in cundis fuis moribus puclla mutata 
cA, omnemq. a fe leuitatem pucllaris vitz magna grauitads dctcrAt manu . Cumq. cam 
parentes eius mutatam eAe mirarenmr, rcquifita rem retulit, quid Abi beata Dei genitrix 
luAetit , vel qua die itura eflct ad obfequium eius. indicauit . Tunc poA vigeAmum quin* 
rum diem febre correpta cA . Die autem trigcAmo cum hora eius cxituspropinquaflct, 
eandem bcaum genitrieem Dei cum puellis quas per viAonem viderat ,aa fe venire con* 
fjKXit . Cui fe etiam vocanti rcfpondcrc coopit , Sc dcprcAis rcucrcnter oculis aperta voce 
.damare : Ecce domina venio, ecce domina venio. In qua edam voce fpiritum tradidit. Sc 
ex virginco corporc , habitatura cum fandis virginibus exiuit . 

Petrus . 

C Vm humanum genus mulds atquc innumeris vidjs Ac fubie£h]m,HicrufaIcm czle* 
Aispatriz maximam partem ex paruulis vel infancibus arbitror poAc complcri : 

fyiJ qmhi/lUm ftmtUt rtg»i ctUftis /iJims * f»re»tihni cUnJiliir , cum tb tit 
m*U Hntriniitiir, ^ defucrtkUffhtmitfitndifr, 
dteUrtUar. Ctf. XV III. 

£ Gregorius . 

E t a omnes bapdzatos in&ntes , atque in cadem in Amda morientes ingredi regnum 
czlcAe credendum cA , omnes tamcn paruulos qui fdlicct iam loqui poAiint , regna 
czIcAia ingredi credendum non cA: quia nonnullis paruulis dufdcm regni czleAis adi* 
tusa paremibus clauditur, A male nutrianmr. Nam quidam vir cunfds in hac vrbe nodf' 
flmusante triennium Ahum habuitannorum.Acut arbitror ,quinque:quem nimiscar* 
naliter diligens rcmiAc nucriebat. Atque idem paruulus, quod didu gtauc cA, mox vt eius 
animo aliquid obAitiArt, maicAatem Dei blafphcmare confueuerat : qui in hac vrbe ante 
trienniu mortalitatc pcrcuAiis, vcnit ad mortc. Cumq. cum fuus pater in Anu tencretdicut 
hi teAati funt qui pranentes fiicrunt , malignos ad fe venAIc fpicims trementibusoculis 
pucr afpiciens,cocpit clamarc : ObAa pacer , obAa pater . Qui damans dedinauit fadem, 
vt fe ab eis in Anu patris abfeondetet. Quern cum Ale trementem requirerct , quid vidcret. 
Cficradiunxit.diccns: Mauri homines vcnerunt,quimc toUcrc volunt. (^cumhoc 

dixiffet,- 


2 85 S. Gregorl; Dialog! 

dixiflet , maieftam noraen protinus blaibhemauit , & animam reddidit . Vtenitn omni- A 
pocens Dcus oftenderct pro quo rcatu talibus fiiiflet traditus executoribus : vnde viuen- 
tem pater fuu5 noluit corrigere , hoc morientem permifit iterate : vt qui diu per diuinita* 
tu patientiam blaiphemus vixerat , quandoque per diuinitatis iudidum bla(phcaiaret,&: 
morcretur: quatenu$ reatutn fuuni pater cius agnoiceret , 2^ui paruuli filij animam ne- 
gligens , non paruulum peccatorem gebennz ignibus nutriUn . ^ interim hoc ttifte te« 
ponentes ad ea , quat narrate cceperamus la»a,redeamus . 

DttruiJitHSUfhtHiwriDti, Csf, XIX. 

T^^ii^^cKoimProboali/fq.religionsnarrantibusviris agnouiea,qu*iudicaieau> 
I^t4iuefi~ J[_ dientibus de venarabili patre StefmnoinhomilijsEuangelijcuraui.Fuitenim virfi- 
* cut idem Probus , Sc multi ali; tcilantur , nihil in hoc raundo poilidens , nihil requitens, B 

iblam cum Deo paupertatem diligens, inter adueria temper patientiam ample£lcns,con- 
uentus fxcularium fugiens , vacate femper orationi concupilcens . De quo vnum bonum 
virmtis rcfero,vt ex hoc vno valent multa eius bona penfati. Is namque cum quadam die 
melTem quam fua manu iecuerat , deciiam ad aream deduxillM , nihilq. aliud cum dilci* 

S ulisfuisadtodusanniilipendium haberet,quidam peruerix voluntatis virantiqui ho* 
is ftimulis inftigatus, eandem mellem igne luppofito, ita vt erat in area incendit . Quod 
fadum dum alter confpiceret, eidem Dei £imulo cucurrit, & nunciauit. C^od pollquam 
indicauit, adiunxit, dicens: \xvx pater Stephane, quid tibi contigit 1 cui ilatim viutu ac 
mentc placida ille rel{x>ndit. \x quid illi contigit qui mihi hoc lecitmam raihi quid con* 
dgit ? In quibus eius verbis oftenditur in quo virtutis culminc ledebat,qui vnum quod iiL> 
fumpmm mundi habucrat.tam fccura perdebat mente : magifq. illi condolebat qui pec* C 
catit com miferat, quam llbi qui peccati illiusdamna tolerabat: neepenfabat quid ipfe ex* 
terius , fed culpx reus quanmm perdebat intus . Hunc itaque cum dies mortis egredi dc.« 
corpore vrgerct , conuenerunt multi , vt tarn lan£lx animx de hoc faxulo recedenti fuas 
animascommendarent. Cumq. leAoillius hi qui conuenerant, omnesalliftcrcnt.alij in* 
gredientes angelos viderunt, fed dicerc aliquid nullo modo potuerunt, ali j omnino nil vi- 
^ denmt:iedomnesquiadetant,in vehcmentiflimus timorperculit,vtnullus,cgredicn* 
te ilia lan£la anima, illic flare potuiflet . Et hi ergo qui viderant , & hi qui qui omnino ni* 
hil viderant,vnoomnestimoreperculfl,& tetriti fugenmt,vtpalam daretur intelligi 
quae,& quanta vis cflM , qux ill^ egredientbm animam flilcipcrct , cuius egrelGun ne- 
mo mortalium fcrre 'potuiflet. 

£iiiJ4U^ii4rd$*»aumirit»miiM im mtrtcm vtrias ^ 

dteUratar. Caf. XX. 

S Ed inter hxc Iciendum eft: quia aliquando anima; meritum noninipib fuoegreflit 
oftenditur, poll mortem veto certius declaratur. Vnde Sc lan&i martyres ab inndeli* 
bus cmdelia multa perpeflifunt, qui tamen, vt prxdiximusi adoflafua mortua iignia 
quotidie,& miraculis mrefeunt . 

Dt daatas auaathu yaleali/ aUatis . Caf, XXI, 


'T T Itx namque venerabilis Valentius,qui poll in hac Romana vrbe mihi fleut nofli, 

V meoquoquemooaflerioprxfuit,priusin Valerix prouincia fuum monaflerium 
lexit . In quo dum Longobardi Ixuientes veniflent , fleut eius narratione didici , duos eius B 
monachos in ramir vnius arboris litlpendemnt , qui flifpei^eodcm die delun£li flint. Fa* 

. fioautem vclperc vtronunq. eorum Ipirims Claris illic apertifq. vodbuspfallcrecocpe- 
runt : ita vt ipfl quoque qui cos occidcrant, cum voces plaUcntium audiren t,nimium mi- 
rad terreremur . Quas videlicet voces captiui quoque omnes qui illic aderant , audienmt, 
atquc eorum plalmodix poflmodum tefles extiterunr . Sed has voces fpirituum omnipo- 
tens Dcus idcirco perdngcre voluit ad aures corporum, vt viuentes quique in carnc difee* 
tent: quia fl Deo Icniire ftudeant, poll carnis mortem verius viuant . 

De iraajila Sarani ahkatis . Caf. XXII. 

Q Vibuldam rcligiofls quoque viris atteflandbus adhuc in monafleriopofltusagno- 
ui , quod hoc I^gobardorum tempore iuxta in hac prouincia ,qux Sura nomi* 
natur, quidam monaflerij pater vitae venerabilis Suranus nomine flicrit,quicapduit 

aductticn- 


Liber IIIL 287 

A- aducnJcntibus,atquc a Longobardorutn dcprxdatione fligientibus, cun£la quae in mona- 
flcriovidcbatur habere, largitus eft. Cumq.in cicemorynis veftimenta fua , ac fratriiin 
omnia, Sc ccllarium confumpfilTet , quidquid habere in horto potuic,expendit. Expends 
vcroiebus omnibus I,ongobardiadcurubito venenmr, cumq. tcnucrunr,&aurumab co 
petere coeperunt . CJuibus cum ille dicerct feoronino nihil haocre , in vicino mOnte ab eis 
au^uscft,in quoly'Iuaimmcn&magnitudinis ftabat. lbicaptiuusquidanifugicnsin-> 
caua arbore latrbat , vbi vnus cx Longobardis cdudo gladio praedidum vcncrabilcm oc- 
cidit virum . Cuius corporc in terram cadente mons omnis protinus , & (ylua conculIk.> 
eft , ac d ft ftrrc non polTc pondus fanfiitatis cius dicerct terra , qua; tremuidet . 

Dt tr4nftl» diu$Hi EccUfut Mtr/imm . C*f. XX lit. 

B A Lius quoque in Marlbmin prouincia vitae valdc vencrabilis diaconusdut: quern in> 
jTA. uentum Longobardi tenucrunt, quorum vnus edu£io gladio caput cius ampucauit. 

Sed cum corpus cius in terram cadcrct,ipftquihunccapitc truncaucrat,inimundofpi- 
ricu corrcptus,ad pedes cius corruit , Sc quod amicum Dei occidcrit,inimica Dei traditus 
oftcndiiLi . 

Petrus. 

Q Vid eft hoc quaefote, quod omnipotensBcusdcpcrmittic mori,quostamcnpoft 
mortem cuius ftnftitatis fuerint, non patitux cxlari ) 

Dt m$nc viri Dei, qumijjis Btthel find! . Cdp. XXI lit. 

^ Gregorius . 

C Vm ftriptum dt : luftus quacumque morte praeuentus fucric , iufticia cius non aufe- •'■rc/.y. t 
rctur abco: eledi qui proculdubioad pcrpccuam vitaro tendunt., quid cisobeft d ad 
modicum dure moriuntur; Et eft ftrtalle nonnumquam corum culpa, licet minima, quae 
in eadcmdcbcac morte refecari. Vndc dtjvtreprobi poteftatem quidem contra viuentes 
accipiant, IcdiUis morientibus hocineisgrauius vindicatur ,qu6d contra bonospotefta* 
tern fuz crudclitatis acceperunt , dcut idem earniftx qui cundem vcncrabilcm diaconum 
viuentem ftrite pcrmiftiis cft,gaudere fuper mommm pcrmillus non cft.Quod facra quo- 
que tcftanturcloquia . Nam vir Dei contra Samariani mifliis , quia perinobedientiam in 
itiucre comedit, hue Ico incodem itinere occidic. Sed l^tim ilitc ftriptum eft : Quia ftetit 
Ico iuxta adnum , & non comedit de cadaucre.^ . Ex qua rc uftenditur , quod peccatum 
D inobedientiz in ipladicrit morte laxatum : quia idem Ico , quern viuentem przfumpdt 
occidere , contigere non przfumpdt occifum. Qui cni m occidendi aufum habuit , de oc- 
cid cadaucre comedendi iicentiam noiiaccepinquiaisqui culpaliilis in vitaiucrat, puni- 
tainobcdicntiacrat iam iuftuscx morte . Leo ergo qui priuspcccatoris vitam nccauerar, 
cuftodiuit poftmodum cadaucr iufti . 

Petrus . 

P Lacct quod dicis,ftd node vcllcm,d nunc ante teftitutionem corporum in czlo reci* 
pi valcant animz iuftorum. . 

SiduterefliliiMaem ctrftris recifialKr in edit dnime inHernm . Cdf. XXV. 

Gregorius . 

E T T Oc ncque de omnibus iuftis fatcri pollumus , neque de omnibus negate . Nam funt 
X J. quorundam iuftorum animz , quz a czlcfti regno quibuftlam adhuc mandonibus 
didcruntur.In quodilationis damnoquid aliud innuitur,nid quod deperftfla iuftitia ali- 
quidminuslubucrunt? Et tamcn luce clarius conftat : quia perft^forum animz mox,vL> 
huius carnis clauftra exeunt , in ezieftis regni fedibus rccipiuntur : quod Sc ipfa per ft Ve- 
ritas atteftatur, dicens; Vbicumque fuerit corjnis , illuc congregabuntur Sc aquilz . Quia ly.g ^ 

vbiipft Rederaptornoflereft corporc, illuc proculdubio colligimtur iuftorum animz. 

Et Paulus; Cupiodiflblui , &cflccum Chrifto .Qui ergo Chriftum in czlo ede non dubi- ThiL t.e 
tat, nee Pauli animam ede in c.zlo negat. Qui etiam de didblutionc fui'corporLs, atquc de 
inhabitationc ezieftis patrix,dicit : Scimus quoniam d terreftris ,domus noftra huius lia- 
bitationis diiloluatur , quod zdidcadoncm habemus cx Dco,domum non manufaflam, i.corin.f.d 
ftd arternam in czlis . 




Petrus. 


2 88 S.Gregori; Dialog! 

Pctnis. A 

S I igitur nunc (lint in czlo aninue luflorum, quid dl quod in die iudid; pro iuftitix &ix 
mribudone recipient? 

Gregorius . 

H Oceis nimirum creicitin iudicio.qubd nunc animarum ibla,pollniodum vero 
ctiam corporum beatitudine perfhiuntur : vt in ipia quoque came gaudeant,in qua 
tfi. f dolores pro Domino craciatufq. f>ertulerunt.Pro hac quippe geminata eoruni gloria iai* 
ptunie{t;In terra iiiaduplidapoindebunr.Hincetiam ante refurredionis diem defan* 
aomm aniroabus feriptum eft : Datx funt illis ftngulz ftolz albz , & di£him eft illis , vt 
tequiefeerent teinpus adhuc modicum , donee impleremr numerus confemorum,& fta- 
tram eomm . Qui iuque nunc iingulas acceperunt , binas in iudido ftolas habituri fiint : 
qui a modo animarum tanmmmodo , tunc autem animarum ilmul , & corporum gloria B. 
Iz tabuntui^. 

Petrus. 

A Sfentio . Sed vellem feire^quonam modo agitur , quod plerumque morientes mul* 
ta przdicunt ? 

^mh*s moiis mtrimn tliqa4 frtJicaiit , (}■ dt merit euiufdtm tdnHM ,&dt rtneUluitl 
Gcrmtf u MtOiti mimecitritm , ^ dt merit fturi drmtmuriftdr dt dintr/iuit 
lirngMemm . Cef. XX?'/. 

Gregorius . 

I Pfaaliquandoanlmammvisfubtilitatcfuaaliquidprzuidet. Aliquando autem exi- 
turz decorporeanimz per reuelationem Ventura cognolcunt. Aliquando veroiam C 
dum iuxta fit,vt corpus delerant , diuinims afflatz in Iccreta czlcftia incorporeum men- 
tis oculum mittunt . Nam quod vis animz aliquando fubtilitate fua , ea quz funt venmra 
cognofdt, patet ex eo>qu6d quidam aduocams qui in hac vrbe ante biduum lateris dolo- 
re deflindus eft , ante paululum quam moreremr , vocauit puerum fuum , przparari iibi 
veftimenta ad procedendumiuftit. Quern dum puerquaftiniiuiire cemeret, eiufq. prz* 
ceptis minime obediret , furrexit, veftimento fe induit , & per viam Appiam ad bcati Six- 
ti Cccleftam fc efle proceftumm , dixit . Cumq. poft modicum ingrauelcente moleftia , 
eflet defimftus , deliberatum iuerat , vt apud Matum lanuarium martyrem, Przneftina 
via eius corpus poni debuiflet . Sed quia longum hoc his qui funus cius curauerant, vilum 
' eft : repente orto conftlio excuntes cum eius funere per viam Appiam , neldentes quz ille 

dixerat.in ipfa eum Ecclella quam przdixerat , poiucrunt . £t cum eundem vimm curis O 
fzcularibus obligatum , lucrifq. terrenis inhiantem fuifte noucrimus : vnde hoc przdice- 
re potuit.nift quia id quod fiimrum erat.eius corpori ipfa vis animz ac flibtilitas przuide- 
bat r Quod autem Izpe ctiam reuelationibus agitur , vt a morituris iiimra przfctantur.cx 
his colh'gcrc pofliimus.qux apud nos gefta in monaftcrijs feimus . In monaftcrio etenim 
meo quidam ftater ante decennium Gcrontius dicebamr. Qui cum graui moleftia corpo* 
ris fuifla deprcfliis , in villonc no^rna albatos viros > & clari omnimodo habitus in hoc 
ipfum monaftcrium dcfccndcre , de fuperioribus afpcxit.Qui dum coramlc^Ioiacen* 
tisafliftcrcntiVnuseorum, dixit: Adhocvenimus,vtdc monaftcrio Gregorij quofdam 
ftatres in militiam mittamus , atquc altcti przcipicns,adiunxit : Scribe Marccllum , Va* 
Icntinianum , Agncllum , atquc alios quorum nunc minime recorder. Quibus cxplctis 
addidit,dicens:Scribc & hunc ipfum qui nos afpicit . Ex qua vifione certus redditus prat- B 
didus ftater, fafto mane innotuit fratribus,qui & qui client in breui ex cadem cclla mori- 
turi.qucisfe ctiam dcnunciauitcftefecuturum: cum die alio przdifti ftatres mori coepe* 
runt , atquc fub eodem ordinc fc in morte ftcuti funt, quo fiierant in deferiptione nomina- 
ti . Ad extremum vero , & ipfc obijt,qui cofdem ftatres morituros prxuidit . In ca quo- 
que mortalitate quz ante triennium hanc vrbcm vchementiftTma clade vaftauit , in For- 
tuncnflsciuitatis monaftcrio Mellitus,di£ius eft monachus adhuc in annis iuucnilibus 
conftitutus, fed mitz flroplicitatis atquc humilitatis vir , qui appropinquantc vocationis 
die, cadem clade pcrcufliis ad extrema deduftuseft. Quod vir vitz vcncrabilis Felix eiuft 
dem ciuitatis Epifeopus audicns,cuius & hzc relatione cognoui,ad cum accedere ftuduir, 

& ne mortem amere debuilin, verbis hunc perfualbriis conibrtare,cui ctiam adhuc de di- 
oina mifcricordia longiora vitz fpatia polliccri|Cocpit.Sed ^ hxc illc reipondit,cuiius fui 

tempera 


Liber IIII. 289 

^ tempora eflc completa,dicens : appamiflc fibi iuucnem, atque epidolas detuliilc , di- 
ccntcm ; Apcri , & Icgc . C^ibus apcrris affcruit , quia Cc Sc omncs qui codcm tempore a 
pr*ido Epifeopo in paicnali fcftiuitatc fiierant oaptizati , fcriptos in cifclcm epiftolis 
liceris aureis inueniflcc . Primum quidem , vcdiccbat, fuum nomcn reperit , ac indc om- 
nium illo in tempore baptizatoruin . Qua dc re certum tenuit , & fe , & illos de hac vita 
eflc fub cclcritate migraturos . Fadumq. eft vt die eadem ipfe raorcretur , atque poft cum 
cundti illi qui baptizaci fuerant ita iecuti fluit , vt intra paucos dies nullus eorum in hac vi- 
ta remancrct . De quibus nimirum conftat,quod eos pn-cdichis Dei famulus, idcirco auro 
fcriptosvidcrat:quia comm nomina apud fcfixaattcrnaclaritashabcbat.Sicut itaque 
hi rcuclationibus pomerunt ventura cognofterc : ita nonnumquam ccrcflurjc anim* 
ppfluntetiam myfteria aeleftia non per lomnium ,fed vigilando prxlibarcj . Ammo- 
B nium namque monafterij mei monachum bene nofti,qui dura cflctinixcularihabim 
conftitutus, Valeriani huius vrbisaduocati namralcm fiiiam in coniugio(ortims,ciusob- 
iequi jsfcdule atque incefl^tcr ad haercbat,& quxquein eiufticm domoagebantur ,no- 
ucrat . Qui mihi iam in monaftcrio pofitus narrauit,qu6d in ea mortalitate , quas Patrici; 
Karfl temporibus hanc vrbem vchcmcntcrafflixit,indomo prasdifli Valeriani pucrar- 
mentarius fuit prxeipue flmplicitatis,& humilitatis . Cum vero ciufdcm aduocati domus 
eadem cladc vaftarctur , idem pucr pcrcufliis eft & vfquc ad mortem deduftus . Qui fubi- 
to fublatus a pra:(entibus redijt , flbiq. dominum fuum vocari fecit . Cui ait : Ego in cxlo 
iul,dc qui dc hacdomo morituri fiint ,agnoui. IIIc , illc atque ille morituri funt,tuvcro 
netiracas:quiainhoc tempore moritums non cs.Vt vero fcias,qu6i me in carlo fuifle 
verum fatcor, cccc accepi ilfic.vt linguis omnium loquar . Numquid tibi incognitum fuit 
C Graecam me linguam omnino non noflrc?& tamcnGratcc loquar, vt cognofeas an ve- 
rum lit quod meomnes linguas accepifle tcftificor . Cui tunc Gratce dominus luus locutus 
eft , atque ita illc in eadem lingua rclpondit,vt cun^i qui adcrant , mirarenmr . In ea 
quoque domopratdifti Narfilpatarius Bulgarus manebat . Qui fcftincad atgrumdedu- 
&usciBuIgaricalinguaIocumscft,{editapucrillcinItalia natus,& nutritus in eadem 
Barbara locutionc relpondit , ac 11 ex eadem fliiflct gente gcncratus. Mirati funt omncs 
qui audiebant , atque ex duamm linguarum experimento quascum antca ncfciflcnouc- 
rantjcrcdidcruntdc omnibus quas probarc minime valebant. Tunc per biduum mors 
eiusdilataeft,leddie tcitio,quo occulto iudicio nclcitur,manus acbrachia laccrtofq. 
fuos dentibus laniauit,atque ita dc corporeexiuit . Quo mortuo omncs illi quos pra*dixc- 
rat,cxhacprotinuslucclubtraftifunt,nullufq.ia ilia domo cadem tempeftate defun- 
D ^ eft > qui voce iliiqs dcnunciatus non eft . 

Petrus. 

V Aldc tcrribilc eft , vt qui talc donum perciperc meruit, uli ctiam poft hoc poe- 
na ple£terctut . Gregorius . 

a vis occulta Dei indicia feiat ? Ea quse in diuino examine co^prehcndcrc non pot 
liimus , timcrc magis qu^m difeuterc debemus . 

J>e morU T heofhdnij c omit it . C4f. XXV I J. 

V Tautem de egredientibus animabusqua: multa pr.Tnolcunt,ea qux coepimusi 
cxcquamur,nequchocnicndumcft,quoddc Thcophanio Centcrclcnfis vrbis co- 
mitein eadem vrbcpoutusmultis atteftantibus, agnoui . Fuit namquc vir mifcricordias 
E a6libus dedims , bonis operibus intentus, hofpitalitati prxeipue ftudens . Excrcchdis qui- 
dem comitatus curis occupatus , agebat tcrrcna,& temporalia , led vt poft in fine clamit, 
magis ex debito quam ex intentione . Nam dum appropinquante mortis eius tempore 
grauiflima aeris tempeftas obnftcret,ne ad fepeliendum duci potuiflct,cumq. vxor fua di 
nctu vchcmcndinmo inquircrct,diccns: Quid faciam^ quomodo te ad fepeliendum cijcio, 
qua; hoftium domus huius egredi prat nimia tempeftate non pofllimPTuncille rc({K)ndit: 
Noli mulier flere : quia mox,vt ego defun6lus fuero, aeris ferenitas redibit.Cuius prodnus 
vocem mors,& mortem lerenitas fecuta cft.Quod lignum ctiam alia ligna funt comitata; 
Na manus eius,& p^dcs podagrae humorc tumelccntcs vcrli in vulncribus fuerant: & pro- 
ftuente fanie putebat . Sed dum corpus eius ex more ad lauandum ftiiflct nudatunj,ita ma- 
nus pedefq. eius fani inuenti funt,ac li vmquam vulneris nihil habuiflent.Du^his itaque^ac 
lepiutus cft,ciuiq. coniugi vifum eft, vt quarto die in fepulchro illius marmor quod luper- 
• S.Grcg.Tom. 3 . Bb politum 


2pO 


S. Gregorij Dialog! 


I 


pofitum fiierat,fnutari dcbuiflct . Quod videlicet marmot corpori eiu£ lujKrpoCtum dam A' 
foiflet ablatum , tanta ex corporc ipfius fragrantia odoris cmanauit , ac l] ez putrefernte 
/voM.jfi. in came illius pro vermibusaromataiirbuifleut. Quod faihim dum narrante me in homi> 
xiung, eiren lijsinfirmis quibufdam venilTcr in dubium , die quadam Icdentc me in conuentu nobi- 
lium ,ipllanilices quiin fepulchro illiua marmot m 4 »tauerant,a 0 uerunt,aliquid me 
dc pre^ria caula rogaturi . Quos ego de eodem miraculo coram clero , nobilibusac plebe 
rcquiliui , qui Sc cadem odoris fragrantia miro modo fe repletos fuifle teftati funt. Et 
quxdamaliainaugmento miracuii,qux nunc narrare longum atlUmo, deeodcmfe< 
pulchroeiusaddideruno . 

Petrus. 

Nquilitioni mex fufficienter iam video latisfa^m, led hoc eft adhuc quod quxflione 

ammum pulfat : quia cum fuperius dielum fit , ellc iam lanflorum animas in cxlo, re- Q 

flat proculdubio.vt iniquorum quoque animx clTc,non ni(l in inferno credantur . Etquid ^ 
haede re Veritas habcat,ignoro. Nam liumana xftimatio non habet peccatoium ani- 
mas ante indicium pofle cruciari . 

ficKt ftrfeHtmm Minu in eth ,iu ftH JiJ/ifnlitnem ctrpernm iniqurnm nninu ■ 
in infirm tjfc ertdend* fmt . Ctf. X XV III. 

Gregoriuss. 

S I cfic (andoru animas in cxio facri eloquij fatisfaflione crcdidifli , oportet n per om- 
nia ellc ctedas,& iniquorum animas in inferno: quia ex retributione xternx iuflitix 
ex qua iudi iam gloriantur,necelIc ef^er omnia, vt & iniufli crucientur : Nam licut cle- 
&OS beatitudo Ixtificat, iu credi necefle efl,qubd a die exitus fui ignis reprobos exurat . ^ 

E Petrus . 

T qua radone credendum cfl : quia rem incorpoream tenere ignis corporcus poflit 2 

rdtitne crtdtndnm fit , vt inctr fonts fpirittu mere ignis etrftrens fofiit . 

Cnfttt. XXIX. 

' » 
Gregorius. 

S I viuentis hominis incorporeus fpiritus tenctur in corpore,ciir nonpofl mortem«cuQl 
incorporeus fit fpiritus , etiam corporeo igne teneatut 2 

Petrus . 

I Nviuentc quolibet idcirco incorporeus fpiritus tenetur in corporc, quia viuiiicaO ^ 
corpus. 

Gregorjus . 

S I incorporeus fpiritus Petre in hoc teneri potefl.quod viuificat, quare non poenaliter, 

& ibi tcncatur vb^ortidcatur 2 Teneri autem fpiritum per ignem didmas,vt in tor- 
mento ignis videndoatquc fentiendopuniatur . ^nem namque co ipfo patitur, quod vi- 
det : Sc quia cremari fe afpicit , crematur . Sicq. nt vt res corporca incorpoream exurat , 
dum ex igne vifibili ardor ac dolor inuifibilis trahitur , vt per ignem corporeum mens in- 
corporeactiam incorporea flamma crucictut:quamuis colligere ex diflis Euangelids 
pofliimus , quia incendium anima non folum videndo , fed edam experiendo patiatur. 
Veritatis ctenim voce diues roomius in inferno dicitur fcpultus. Cuius anima quia m igne 
Mc. i<x teneatur , inflnuat voce diuitis qui Abraam deprecarur , dicens : Mine Laxarum vt indn- 
gat extremum digid fui in aquam,& refrigeret linguam mcam,quia crucior in hac flam- 
ma . Dum ergo peccatorem diuitem damnatum veritas in ignem pcrhlbet i quifnanl fit- 
piens reproborum animas teneri ignibus negeo 2 

Petrus . 

E Cce radone acteflimonio ad credulitatcmfleflitur animus, fed dimifCisiterumad 
rigorem redio . Quo modo cnim res ^orporca rem incorpoream teneat,atque 
affligerc poflit, ignoro, Gregorius. 

D Icquxfo te.apoflatas fpiritus a cxlefti gloria deie£lo$,eflccoiporeo8 janincorpoj 
repsfufpicaris.* 

Q Petrus. 

Vis fimumfapietu, cflcfpumucorpotc<)$dizettt2 
I ' . . ’ Gregoriui2 


Liber III I. ipi 

Gregorius.' 

G Ehefliue ignem eflc incorporeum , an corporeum fateris ? 

Petrus. 

I Ggncm geheqpz corporeum efle non ambigo , in quo cermm eA corpora cruciari . 

Gregorius. 

C Erte reprobis veritas in fine difiura eft : Ire in ignem zternum.qui paranis eft diabo> 
lo , & angclis eius . Si igitur diabolus eiufq. angcli , cum fine incorporci , corporco 
funt igne cruciandi , quid minim ft animz , & antequam lecipiant corpora , poftint 
corporea (entire tormenta ? 

P Petrus . 

Atet ratio , nec debet animus de hac vlterius quzftione dubitare . 


g De mer/e Thcederici rtgis x^runi . Ctf, XXX. 

Gregorius . 

P OftquamIaborio(ecredidifti,operzpretium credo, ft ea quz mihiaviris fidelibus 
funt digefta, narrauero . lulianus namquc huius Roman.r Eedefiz , cui Oco au£lo- 
te deieruio , fecundus dcicnfbr, qui ante feptem ferme annos defundus eft,ad me adhuc in 
monafterio pofitum crebro veniebat,& mecum colloqui de animz vtilitatc confueucrat . 
Hie itaque mihi quadam die narrauit , dicens : Theodorici regis temporibus pater Ibceri 
mci in Sicilia exadionem canonis egerat , atquc iam ad Italiam redibat. Cuius nauis ap> 
pulfaeftadinfulam,quzLiparisappcllatur. Etquia illic virquidam (blitariusmagnz 
virtutis habitabat, dum nautz nauis armamenta repararent , vilum eft przdido patri lo- 
ceri mei ad eundem virum Dei pcrgerc,(eq. eius orationibus commendarc . Quos vir Do- 
C mini cG vidiftet , eis inter alia colloquens, dixit: Scitis quia rex Theodoricus mortuus eft . 
Cui illi protinus refponderunt . Abfit , nos eum viuentem dimifimus , & nihil tale ad nos 
de eo nunc vfque pcrlatum eft . Quibus Dei famulus addidit , dicens : Etiam mortuus eft . 
nam hefterno die nora nona inter loannem Papam,& Symmachum patricium dilcindus 
atquc difcalceatus, devindis manibusdedudus,in hanc vicinam Vulcaniollamiadatus 
eft. Quod illi audientcsfblicitcconlctipferunt diem, atquc in Italiam rcucr(I,eo die Thco- 
doricum regem inucncrut filillc mortuum, quo de eius cxitu atquc fupplido Dei famulo 
fiieratoftcnfum . Et quia loanncm Papam amigendo in cuftodia occidit , Symmachum 
quoque patricium ferro trucidauit,ab illis iulie in ignem milTusapparuic,quos in hac 
vitamiuftcmdicauio . 


Q DemerU Refertti. Cdf. X X X I, 

E Odem quoque tempore quo primum remotz vitz dcfidcrio anhelabam.quidam ho- 
neftus (cncx Deufdedit nomine, valdc huius vrbis nobilibus amicus , mihi quoque in 
amicitijs (cdule iungebatur, qui mihi narrabat , dicens : Gothorum tempore quidam (be* 
dabilis vir.Rcparatus nominc,vcnit ad mortem . Qui du diu iam commutatus ac rigidus 
iacerct,virum eft,qu6d ab eo fur.ditus flatus vitalis exiflet, atquc exani me remanfiftrt cor- 
pus. Cumq.Sc multi qui conuonerant , & cum iam mortuum familia lugcrct,fubito 
redijt, & cundomm plangcntium in ftuporem verfz funt lact)'mz. (^ui reuerfus aio : 
Citius ad Ecclcfiam bcati Laurentij martyrisquz ex nomine conditoris Damalivoca- 
tur,pucrum mittite , & quid dc Tyburtio presbytero agatur, vidcat ,& rcnunciarefc- 
ftinct . Qui videlicet tunc Tyburtius carnalibus de(idcri;s lubiaccre ferebamt^ . Cuius ad- 
E hue vitz mommq. bene quoque Florcntius eius nunc Ecclellz presbyter mcminit . Cum 
vero pucr pcrgerct , narrauit idem Reparatus qui ad(e reuerfus fucrat, quod ilium vbi 
dudus fucrat agnouit, dicens : Paratus iiicrat rogus ingcns,dedudusautemTyburtius 
presbyter in CO eft fuperpofitus, atquc fuppofitb igne non crematus . Alius aucempa- 
rabatur rogus,cuius a terra in czlum cacumcn tendi videbatur . Cui cmifla voce clama- 
tum eft,cuius efict . His igitur didis ftadm Reparatus defundus eft , puer vero qui tranf- 
miflus fucrat ad Tyburtium.iam cum mormum inucnit.Qui videlicet Reparatus dudus 
adloca poenamm dum vidit,rcdijt,narrauit,& obiit,apcrtcmonftratur. quia nobis ilia, 
non fibi vidcrit, quibus dum adhuc concefllim eft viucrc,licet ctia a mails operibus cmen- 
dare . Rogum vcroconftrui Reparatus vidit,non quod apud infernum ligna ardcant , vt 
ignis fiat: led natraturus hzcviucndbus,illa de incenmo piauoium vidit, ex quibus 
- S.Grcg.Tom.3. . Bb a nuttiri 


'uu, i6^ 


2 p 2 S. Gregori; Dialog! 

nutriri apud viucntes corporcus ignis folct ; vt per h«c aflucta viuentes difccrcnt,quid dc A. 
infuctis timcrc debuiflent . 

De morte (urialis etttas ptfultura tneenft eS . Cdf. X XX I U 

T Erribilc ctiam quddam in Valcrije prouincia contigifle, vir vitae vencrabilis Maxi^ 
mianus Syraculanus Epifeopus , qui diu in hac vrbe meo monafierio prarfuit, narra- 
re confucuit , aieens : Qwdam curialis illic facratiflimo Pafchali fabbato iuucnculam cu- 
iufdam filiam in baptifmatc fuTcepit . Qui poft iciunium domum reuerfus , multoq. vino 
inebriatus , eandem £liam fuam fecum mancre petijt, camq. no£tc ilia y quod di^ nefas 
eft , pcrdicUc . Cumq. mane fafto furrexiflet , reus cogitate coepit,vt ad balneum pergcrct, 
ac ft aqua balnei lauaret maculam pcccati . Perrexit igitur,lauit«coepitq. trcpidarc Ecclc- 
ftam ingredi . Sed ft tanto die non irct ad Ecclcfiam,erubefccbat homines:!! vero irct, per- B 
timefeebat indicium Dei. Vicit itaque Humana verccundiayperrexitad Eccleftam:fed tre- 
tnebundus ac pauens ftarc cocpit,atquc per lingula momenta lufpcdhiSyqua hora immun- 
do fpiritui tradcrctur , & coram omni populo vexaretur . Cumq. vchcmcntcr timerct, ci 
in ilia MiHarum cclcbritatc quail aduerll nihil contigit . Qui laetus cxijt , & die altcro Ec- 
clellam iam lecurus,intrauit . Fadumq. cft,vt per lex continuos dies l*tus ac Iccurus pro- 
ccdcret, seftimansquodeius Icelus Dominusautnon vidillct,aut vilum milcricorditer 
auertidet . Die autem Icptimo fubita morte defun£his eft . Cumq. Icpulturae traditusfuiT- 
,fct y per longum tempus cun£lis videntibus dc fepulchro illius namma exijt y & tarn diu 
olla eius concremauity quoulque omne Icpulchrum conlIimerct,& terra qux in tumulum. 
collcda llierat , delblla videretur . Quod videlicet omnipotens Deus lacicnSyOftenditquid 
ciusanimainocultopertulitycuius ctiam corpus ante humanos oculosftamma conliim^ C 
lit. Qua in re nobis quoquehxc audientibus cxcmplum formidinis dare dignatuseft: 
quatenus ex hac conhderatione colligamus, quid anima viuens ac Ibiticns pro rcatu fuo 
patitur y 11 tanto ignis Tupplicio ctiam infenllbilia olla concremantur . 

Petrus. 

Ode velim y lly vel boni bonos in regno y vcl mali malos in fupplicio agnofeant T 
Si boni bonos in regno , mali mtlos in fuppUcio agnofeunt , Cnp, X XX 1 1 ll 

Gregorius. 

H Viusrci Icntcntla in verbis eft dominids,quam iam liipcrius protulimuSyluce cla- 
riusdemonftrata . Inquibus cum didum cdet:Homo quidem eratdiues,& indueba- ^ 
tur purpura & byllb,& cpulabatur quotidic Iplcndidc: & crat quidam mcndicus nomine 
Lazarus, qui iacebatad ianuam eius vlccribus plcnus,cupicns laturari dc micis,qux cade- 
bant dc menla diuitis, & nemo illi dabat : led & canes vcnicbant,& lingebant vlccra eius: 
ftibiundum eft, quod mortuus Lazarus portatus eft ab angclis in llnu Abra* , & mortuus 
diucs, fcpultus eft in inferno . Qui elcuans oculos liios cum diet in tormentis, vidit Abraa 
a longc , & Lazarum in llnu eius , & iple clamauit , dicens : Pater Abraam milcre- 
re mci,& mittc Lazarum, vt intingat extremum digiti fui in aquam,&refrigeret linguam 
mcam: quia crucior in hac ftamma . Cui Abraam dixit : Fili rccordarc , quia rcccpifti bo- 
na in vita tua , & Lazarus llmilitcr mala . Diues autem iam Ipem lalutis dc feipfo non ha- 
bens , ad promcrendam fuorum lalutem conuertitur , dicens : Rogo tc pater, vt mittas 
cum in domum patris mci : habcocnim quinque fratres,vt teftetur illis, ne & ipfi veniant ^ 
in locum hunc tormentorum . Quibus verbis aperte declaratur : quia , & boni bonos , & 
mail malos cognolamt. Si enim Abraam La^rum minime rccognouidct, nequaquam 
ad diuitem in tormentis politum,dctrandifta eius contritione loqueretur , dicens, quod 
mala rccep>crit in vita fua. Et 11 mali maids non recognolccrcnt , nequaquam diues in tor- 
nicntis poHtus,lratrum fuorum ctiam ablcntium mcminiflet . C^omodo enim prselcntcs 
non pollet agnofccrc,qui ctiam pro abfentium memoria curauit cxorarc? Qua in re illud 
quoque oftcnditur,quod ncquaqua ipfc rcquillfti;quia & boni malos, & mali cognolcunt 
bonos . Nam diucs ab Abraam cognofcitur,cui didum eft : Rcccpifti bona in vita tua . Et 
elcdus Lazarus a reproboeft diuitc cognitus,qucmmittiprccaturcx nomine , dicens ; 
Mittc Lazarum, vt inungat extremum digiti fui in aquam,& rcfrigcrct linguam mcam , 

In qua videlicet cognitionc vttiufque partis y cumulus retribudonis excrciut ; vt & boni 

aropUw 


Liber II II. ipj 

A tmpliusgaudeanttquifecuRieoslxtariconrpiciuntqiios aniauerunt,& malt dum cum 
cis torqucntur quos in hoc mundo, dcfpc^o Oco,dilexerunt,eos non folum (ua,(cd ctiam 
corum poena confumau. Fit autem in ele£Hs quiddam mirabilius: quia non ibium cos 
agnolcunt quos in hoc mundo nouerant , fed vciut viros vifos ac cognitos rccognofcunt 
bonos quos numquam vidcrunt. Kam cum antiquos Patres in illaxtcrna hereditate vi* 
decint , cis incognici per vifioncm non erunt, quos in operc Temper noucrunt . Quia cnim 
illicomncscommuniclaritateDeuai confpiciunt, quid cflquM ibi nefeiant , vbi ibicn* 
tem omnia Tduntj ? 


J>tqutdtmriligitf$ y^Mifrtfhttumtriensvidit , C*f. X X X 11 II. 

N Am quidam nofter religiofus vir vita; valde laudabilis, cum ante hoc quadriennium 
moreretur , ficut religiofl ali/ qui przfcntes fuerunt tcflati funt , in hora cxitus Tui 
lonam prophetam . Ezcchielcm quoque.&DanicIem coepit afpicere , eofque dominos 
fiios ex nomine clamare . Quos dum ad fc venifle diceret , & dcprcflls luminibus cis rcue- 
tentizobfequium prarberet, cxcarne edufluseft. Qua in re aperte daturintelligi, quae 
erit in ilia incorruptibili vita notitia , A vir iftc adhuc in came corruptibili poAtus , pro- 
phctasfandos,quosnimirum numquam vidcrat ,agnouit . 

Sjudft ttiiom t^KfU *nim4 rxilKrt ctgnifttnt , qux vtlfrt tnlfis ttrmtntt , 

Vtl imu tUiim fimilU fimt frxmU rtctfiurt : tjr dt mntt htnms , ir Vrfi , 

Xtqnt Emmtrfby , ^ Sttfhtxt . Cxf.XX XF. 


c 


D 


£ 


S Olet aute plcmmque condngere , vt cgreflura anima cos edam recognoAat.cum qui- 
bus pro zqualitate culparum , vcl criam prxmiorum,in vna eft manfionc deputanda. 
Mam vir vita: venerabilis Elcutherius (cncx , dc quo prxeedente libro multa narraui , in 
monaAeriollio germanum Tcatrem nomine loannem fe habuifle perhibuit , qui ante dies 
quattuordecim mum fratribus exitum,przdixit . Cumq. decrcfcentcs quocidie computa- 
let dies ante triduu quam vocaretur ex corpore, febre correptus eft . Ad horam vero mor- 
tis venicns,myflerium Dominici corporis, Sc languinis accepit. Vocadfq. fratribus coram 
le plallcrcprxcepit, quibustamenandphonamipfeper femedpfum dc Ametipfoimpo- 
fuit , dicens : Aperite mihi portas iufUtix,Sc ingreflits in eas coniitebor Domino: bxc por- 
ta Domini , iulti intrabunt per cam . Cumq. coram eo afAdentes Aatres pfallcrcnt.emifla 
Aibho,8c produ3a voce clamauit , dicens : Vrfe veni . Quod mox vt dixit, edudus e cot- 
pore mortalcmvitamAniuit.Mirati funt fratres: quia hoc quod rooriens Tratcrclama- 
ucrar , ignorabant. QuodefiinQo, in monaflcriofa£la eft magna triftida. Quarto autem 
die quiddam Aatribus neceflarium fiiit,vt ad monadcrium aliud longe pofitum tranfniit- 
terent . Illuc erro euntes fratres,omncs ciufdem monaderi; monachos trides veheraenter, 
inucnciunt.Qpibus cum diccren t,quid habetis, quod vos in tanto mxrorc depri mitis ? Rc- 
fpondcrunt.dicentes : Loci huius defbladonem gemimus , quia vnus frater cuius nos vita 
in hoc monaderio contincbat,hodicquartuscd dies, quod ex hac luce fubtrafhis eft . 
Cumq. Aatresqui vcncrant dudiofc inquircrent qualiter di£lus fuiflctitcTpondcrunt: Vr- 
Ais.C^i vocarioniscius horam fubtiliter inquirentcs,ipfo cum momento cognoucrunt 
exific dc corpore,quo per loannem, qui apud cos defundus ed , fiierat vocatus . Qua ex re 
colligitur.quia vtrorumq. par Aicrat mcritum,cifq. datum ed,vt in vna manfionc fbciali- 
ter viuerent , quibus e corpore contigic fbcialitcr exirc . Sed neque hoc Alcam, quod dum 
adhuc laicus viuercm,atque in domo mca,qux mild in hac vrbe ex iure patris obuenerat, 
mancrcm:de quibufda vicinis meis me condgit agnouiflc.Quxdam namque iuxta me vi- 
dua,Galla dicebarur. Hxc Eumorphium nomine iuucncm Alium habcbat,a quo non lon- 
gc quida Stephanus qui alio nomine Opdo di£lus fuit,habitabat. Sed ide Eumorphius ad 
extrema vit* vcnicns.vocauitpucrum fuum ciq. przccpit,diccns: Vadecidus,& die Stc- 
phano Optioni,vt concitus vcniat,quia ccce nauis parata ed,vt ad Sicilia dud dcbcarous . 
^mq. hunc puer infanirecrcdcret,Scobedire rccurarct,coepit ille vehementer imminere, 
dicens : Vadc,Sc nuncia illi quod dico , quia non infanio . Egrefliis cftpuer,vt ad Stepha- 
num pergcrct. Cumq. in medium iter vcniflet,ci alius quidam obuiusu£hiseft, qui hunc 
tequiliuitjdiccns: C^o vadislCui ille ref^ndittAdStepnanum Oprioncm a domino meo 
miUus Aim. Atquc ille prodnus,dixit; Ab co venioded ante me hac hora dcfunAuscft.Re- 
uerAuveto eft puer ad Eumorphium dominumfuum,Adiam eumroortuuminuenit. 

S.Grcg.Tom.3. Bb 3 Sicq. 




I 


AtttthaiM 


2 9-4 S. GrcgorlJ DialogI 

Sicq. fa£him cft.vtdum alter obuUinvcnit,& ex medio itinerc puer retietfus cft,vt c* A 
picnruca Tpatij potuiflet colligi,quia vno memento vtrique iiieram vocati . 

Petrus. 

T Erribile eft valde.quod dicitur;(cd quxfb tc cur egtedienti aoitnx oauis apparuit,vcl 
cur le ad Sidliam duel moriturus przdixit ? 

Gregorius . 

A Nima vehicuIononeget:fed mirum non eft.fi adhuc hominiincorporcpofitoillud 
apparuit, quod per corpus aflucueratvidere.vt per hoc intelligi daretur quo eius 
anima fpiritaliter duci potuiflet. Quod veto (c ad Siciliam duci teftatuseft , quid ienthri 
aliudpoteft.nifi quod pr* ceteris locis in eius tern inftilis eruSante igne torm'entorum 
oil* patuetunt ? Qu*. vt folent narrarc qui nouemnt.laxatis quotidie liiubus exenejennt , 

Vt mundi terminoappropinquantc , quanto certum eft illuc amplius exurendos colCgi , ® 
tanto Sc eadem tormentorum loca amplius videantur aperiti.Quod omnipotens Dcus ad 
correptionem viuentium in hoc mundo voluit oftendi , vt mentes infidelium. qu* infctm 
tormenta ellc non crcdunt,tormentorum loca vidcant.qu* audita credere recufant Quod 
veto flue elc£li , fiue reprobi.quomm communis caufa in operc fiicrit, ad loca ctiam com- 
munia dcducantur.veritatis nobis verba fatisfaceret.etiam It cxcmpla deeflent . Ipia quip- 
pepropter eledosin Euangelio.dicit: Indomopatris mcimanfioncsmultafimt. Sienim 
dilpar tetributio in ilia zterna bcatitudine non ellct.vna potius mafio quam mult* eflent. 
Mult* ergo mafiones funt.in quibus Sc diftin^ti bonomm ordines, Sc propter meritorum 
conlortia communiter la»antur:& tamen vnum denarium omnes laborantes.accipiunt . 
Qui mulcis manfionibus diftinguuntur : quia & vna eft beathudo quam illic percipiunt , 
&dirparretributionisqualitas,quam peroperadiuerlaconfequuntur .Quz nimirum ve- G 
ritasiudicij fui diem denuncians,ait;Tunc dicam mcflbribus;Colligitc zizania, & ligate ca 
in fafciculos ad comburendum.Mellbres quippe angeli zizania ad combutendum in falci- 
culos ligant.cum pates paribus in tormeutis hmilibus fociant.vt fupetbi cum fupcrbis,lu- 
xuriofi cum luxuriofis,auari cum auaris.lallaces cum iallacibus , inuidi cum inuidis , infi- 
delcs.cum infidelibus ardeant. Cum ergofimilesin culpa, ad tormenta fimilia dcducun- 
tur,quiacosin locis paenalibusangclidcputant,quafizizaniotum iaTcicuIos adcombu- 
]:endum,ligant. 

Petrus . 

A d inquifitionem meam refponfionis fatisla£lione patuit caula rationis . Sed quid- 
nam eft,qu*fo te.quod nounulli quad per errorem extrahuntur e corporc , ita vt fa- 
fti czanimes redeant,& eorum quifque audilTe Ic dicat.quia ipfc non fuerat iuftus deduci ? D 

/Jr i/s qmfi per errtrtm td/ici vidtH/t/r t cirptrt.dr dt vtcatimt, ^ rr»»r«//r«r Petri 

me»si<it,& de mirle,(jr refifeiut/e/te Stephttti,tc de wpt»e ctei»Jd*m 
milstss . Cy. X X X y 1, 

Gregorius. 

H Oc cum fit Petre.fi bene perpenditur.non error.lcd admonitio eft.SuMma enim piev 
tasex magna milcricordiz lux largitate difponit.vt nulii ctiam poftexitum repen- 
tc ad corpus rcdcant,vt torracta inlerni, qu* audita non credidcrant, laltem vifa pertime- 
fcant.Namquidam Illyricianus monachus.qui in hac vrbe inmonafterio mccum viuc- 
bat.niihi narrarc confueuerat: quia quodam tempore cum adhuc in cremo morarctur* .. 
agnouerit quod Petrus quidam monachus ex regione ottus Hiberi* , qui ci in loco vafl* B 
Iblitudinis.cui Euafanomencft.inhxrcbat.ficut iplb narrante didiccrat.priulquam ercrou 
pcterct,molcftiacorporisintcrucnicnte,dcfun£hjscft:lcdprotinuscorporirc(titutus,infer- 
nircfuppliciaatqucinnumeralocaflammarum vidifi'e teftabatur. (^i ctiam quofdam 
huius fxculi potentcs,in cifdcm flammis fufpenfos fc vidifle narrabat . Qui cum lam du- 
dlus eflct.vt in illas Sc ipfc mcrgeretur.fubito angelum corufei habitus apparaifle ftteba- 
tur.qui cum in ignera mergi prohiberct.Cui ctiam dixit : Rcgredere, Sc qualiter tibi poft 
hac viuedum fiticautiftlmc attendc. Poftquam voeem paulatim rccalefcentibus memoris 
ab xcern* mortis Ibmno euigilans.cuncla qu* circa illu fticrant gcfta,narrauit . Tantilq. 
fc poftmodum iciunijs vigilijfq. conftrinxit.vt infemi cum vidille, Sc penimuifle tormen- 
ta, ctiam fi tacerethngua,conueriatioloqucretUT,QuippeomnipotcndsDeimira largita- 
tc in nioitc aiUtm eft nc roori debuiftet , Sed quia hu m ann tn cor grauis valde duridz clTe . > 


Liber II 1 1 . 295 

A foletricalpfaquoquepaenarutn oflcndo , non xquc omnibus \tiiiscft. Kamilludris vir 
Scephanus, quern bene nafti,dc femetipfo mihi narrarc confucuerat: quia in-Con(Untino- 
politana vrbeproquadam caufa demoratus , molcitia corporis fuperueniente dcfun£ius 
eft.Cumq. medicus atque pigmentarius ad apcricnduni cumatqiic condiendum ciTct 
qu^n;us,& die codem minimeinuentus, fubicquente no^c corpus iacuit inhumatunu. 
^iidu£iusad inferni loca,viditniulta qua: prius audita noncrcdidit. Sed cum pracHdenti 
illic iudici pr.xlcntatus i'uiHct,ab eo receptus non eft,ita vt dicerct : Non hunc adduci , icd 
Stephanuro Terrarium iufli. Qui flatim redudusin corporeeftAbtephanusferrarius qui 
iuxta eum habitabat.cadem bora dcfunftus eft . Sica, probatum eft vera fiiillc verba qux 
audicrat,dum bxc efteftus mortis Stephani demonftrauitj. Ante triennium quoque in 
hac pcftilentia quae bane vrbem clade vebemcnciftima dcpopulauit , in qua etiam corpo- 
B rali vifu fagittx catbtus venire , & (ingulos quofque ferirc vidcbancur ftcut nofti : Strpna- 
nus idem dcftinTlus eft . Quidam vero miles in bac cadem vrbe noftra percuflus, ad extre- 
nia peruenit . Qui eduftus e corporc exanimis iacuit , fed dtius redijt , & qux cum coiuc- 
rant gcfta,narrauit_Aiebat enim,ftcut tunc res cadem etiam multis innotuit : quia pons 
crat,iubquoniger atque caliginoTusibctoris intolcrabilis ncbulam exbalans fluuius de> 
currcbat.Trania^loautcm ponte.araocna erant prata atque vircntia,odorifcris berbaruin 
ftoribus exornata,in quibus albatotum liominum conucnticula ellc videbantur.Tantufq. 
in eodem loco odor Tuauitatis inerat,vt ipTa fuauitatis ftagrantia illic dcambulantcs,babi- 
tantclq. iatiarct.lbi manftoncs erant diuerforum lingula-, magnitudine lucis plenx . Ibi 
quxdam mirx potentix xdiiicabatur domus,qux aurcis videbatur latcrculis conftrui, led 
cuius elTct,non pomit agnolci . Erant vero fuper ripam prxdidi fluminis nonnulla babi- 
C tacula,lcd aba exurgentisfcctoris nebula tangcbat.aliaautcmexurgcns loctorc ftumine 
piinimctangcbat.H.TC verocratinprxdiftopontc probatio,vt quilquis per eum vellct 
iniuftomm tranlirc,in tenebrofum loctentcmq. ftuuium laberetur . lufti vero quibus cul« 
pa non obliftcrct,la3iro per eum grclTu ac libero ad loca amcena peruenirent. Ibi Ic etiam 
Petrum Ecclcliafticx &mibx maiorem,qtii ante quadriennium elt dcfuodhis.dcorfum po- 
iltum in locis tetetcimismagno ferripondcrereligatum,acdcpreirum vidille confcluis 
eft . Qui dum rcquircrct cur ita d1ct,ea fc dixit audille qux nos qui cum in bac Ecclcliafti- 
ca domo nouimus.fcicntcs eius ada.recolimus.Dichim namquccft : Hxc idcirco patitur , 
quia li quid ci prolacicnda vltione videbatur, ad inlercndas plagas plus ex crudclitatis dc- 
iidcrio quam obedientix, feruiebat . Quod lie fuillc.nuilus qui ilium nouit,ignorat . Ibi Ic 
etiam quendam peregrinum presbyterum vidille fatebatur,qui ad prxdidum pontem vc- 
D niens,tanu per cum audoritate tranlijt , quanta & bic finccritatc vixit.In eodem quoque 
pontc bunc quern pr.xdiximus Stepbanum fc recognouillc, teftatus eft . Qui dum tranli- 
re voluillct.eius pcs lapfus cft,& ex medio corpqjrc iam extra pontem dcicChts , a quibuA 
damteterrimis virisex flumini furgcntibuspercoxam deorlum , atque a quibufdam al- 
batis,& Ipcciolillimis viris coepit per braebia furllim trabi . Cumq. boc luftamcn ellet,vt 
hunc boni Ipiritus lurfum,mali dcorfum, trabcrcnt,iplc qui bxc vidcbat,ad corpus reucr- 
fus cft,& quid dc eo plenius geftum lic,minimc cognouit. Qua in re dc eiufdem Stepbani 
viudaturintclligiiquiaincomalacarniscum clecmoft-narum operatione certabant. 
Qui cnim per coxas acurlum.pcr braebia trabebatur furuim,patct nimirum,quia & elec- 
mul}'nasamauerat,&carnisvitijspcrfe^cnon reftiterat.qux cum dcorfum trabebant. 
Sedinillooccultoarbitri examine quid in coviccrit,& nos & cum qui vidit,& reuoca- 
E tuscftilatet. Conftattamen, quia idem Stepbanuspoftquam,licutlupcrius narraui,2c 
infera loca vidit,& ad corpus redijt, pcrfeftc vitam minime correxit , qui poll mulios an- 
nosde corporc adbuc in ccrtamincvitx,& mortis exije. Qua de re colligitur, quia ipfa 
quoque interni liipplicia cum dcmonftrantur,alijs boc ad adiutorium , alijs vero ad tefti- 
jnonium fiaciVt ifti vidcant mala qux caueant , illi vero coamplius puniantur , quoniam 
inferni fupplicia nee vila,& cognita vitare voluerunt . 

Petrus. 

a vid eft hoc quxlbtc, quod in amoenis locis cuiufdam domus latcrculis aurcis xdi- 
ficari vjdcbamrlRidiculumeft valdelicrcdimus,qubdin ilia viu adbuc mctal- 
iis tabbus egeamus . 


2 p 6 S. Gregorlj Dialog? 

j!H v»b in tMcems Itcis dtmus infiruBit , d" de Dtufdedit cmtt 
dtm$u fiUnlt videidiMr tdifctri , 

Grerarius. 

Q Vis hoc fi fanum fapit , intclligat? fed per hoc quod illic oftenfutn eft , quifquis ille 
eft,cui manfio ifta conftruebatur^perte datur intelligi quid eft quod liic operatur. 
Kam qui primia xtern* lucis elcemofynarum largitate promerebiiur.nimirum conftat, 
quia auro*dificat manfioncra fuam . Quod cnim fuperius mcnjoriatn fugit vt diccrem, 
idem miles qui h*cviderat,narrabat quod cofdcm laterculos aureosad *dificationen» 
domus,fencs ac iuuenes, puell* & pueri ferebant. Qua ex re colligitur, quia hi.quibus hie 
pieus fafta eft , ipfi illic operatores efle videantur . Hie etiam quidam iuxta nos Deufde- 
dit nomine, religioiiis habitabat.qui calciamcta folebat opcrari.de quo alter per reuelatio- B 
nem vidit quodeius domus atdificabatur, fed in ea conftruftores fut folo die fabbati vide- 
banmr op«ari . Qui eiufdem viri poftmodum fubtiliter vitam requirens , inuenit quia ex 
his qu* diebus fmgulis laborabat , quidquid ex viftu atque veftitu fuperefle potuidet, die 
labbato ad bcati Petri Ecclefiam deferre confueuerat , atque indigentibus erogare . Qi^ 
cx re perpende : quia non immerito domus ipiius fabrica labbato crefeebat . 

Petrus . 

H Ac de re mihi idonce video fatisfaflum : led quxfo tc , quid efle dicimus , quod quo^ 
rumdam habiwcula foetoris nebula tangebantur , quorumdam vero tangi non po- 
terant : vel quid quod pontem quidam , Sc. iluuium vidit? 

Gregorius . 

E X rerum Petre imaginibus penfantur merita cau&runu. Per pontem quippead C 
amoena loca tranfire iuftos afpexit: quia angufta valde eft femita qu* ducit ad vita. 

Et foctentem fluuium decurrentem vidit : quia ad ima defluit quotidie carnalium hie pu. 
tredo vidorum . Et quorumdam habiucula fuetoris nebula ungebat , quommdam vero 
ad ea tangi non potcrant : quia funt plerique <pi multa iam bona opera faciunt , fed U- 
men adhuc carnalibus vitijs,in cogitationis deleilarionc.tanMntur. Et iuftum valde eft, vt 
illic nebula foetoris allidcat , quos hie adhuc carnis fixtor dciedat . Vnde & tandem dele- 
Aationem carnis efle beams lob in fbetore confpiciens , de luxuriolb ac lubrico fenten* 
X«i.s4. i tiam potulit, dicens : Dulcedo illius vermes . Qui autem perfefle cor ab omni deleOatio. 

ne carnis cxcudunt , conftat nimirum quia corum habitacula foetoribus non unranmr. 

Et notandum quod idem foetor efle & nebula vifa fit :quia nimirum carnalis dcleaatio 
tnentem quam inficit obfeurat , vt veri luminis clariutem non vidcat , fed vnde dekaa- ^ 
tur inferius , indc caligincm fupernam padamr , 

Petrus . 

P Vtamusne hoc auaoriutc lacri cloqui/ pollc monftrati.vt culpae carnalium foe* 
toris poena puniantur? 

Z>e fKH* Stdtmtmm . 

Gregorius . 

Cffe.19. i -r\ Oteft . Nam libro Genefeos atteftante didicimus , quia fuper Sodomitas Dominiu 
ignem & fulphur pluit, vt cos & ignis incenderet , & foetor liilphuris nccareU . Quia 
enim amorc illicito cotrupdbilis carnis exarferant , fimul incendio , & fbetore perietunc 
quatenus in poena fiia cognofeerent , quia acternz mord foetoris liii Ic dekaadoncj B 
tradidilknO . 

D Petrus . 

E his in quibus dubius fiii, nihil mihi fateor quaftionis remanfille. 

^id qntTKmdMmtmm* tdhMciu ctrfne Ahqnid dtffiriuUiiu mdcMt : & 

dtThttdirtfutTi . Ctf, XXXV It, 

O Ckndumquoquc eft, quia nonnumquam animx adhuc infuis corponbus pofit^ 
poeoak aliquid de fpiritalibus vident: quod tamcn quibufdam ad adificatioiicm lu^ 
quibufdam vero contingcrc ad adificationem audiendum Iblet . Nam is de quo in homi- 
lijs curam populo me narrafle iam memini , inquiems valde Theodoms nomine puet 
fiut, qui in monafteiium meumdratrem luum neccfliatc magis quam voluntate fccutu* 




Liber nil. 


IP7 


A. . Cui nimirum graue erat I! quis pro lalute fua aliquid loqueretur . Bona enim non Co- 

lumfacere,Icdctiamaudirenonpoterat. Numquam feadlanflxconuerliuionishabi- 
turn venireiurando, iraTcendo,deridendo teflabanir. In hacautem pefUlentia quae nupcr 
huius vibis populum magna cz pane confumpflt , pcrcufliis in inguine , eft perduftus ad 
tnortem.Cumq. extremum fpiritum ageret.conuencrunt fratres,vt egrefliim iliius oran* 
d6 proregerent . lamcorpus eius ab extrema parte iiterat przmortuum , in (bio tantum 
peoore vitalis adhuc caloranheIabat.Cun£Ii autem fratrestantoproeocoeperunteni- 
ziusorare, quanto eumiam videbant fubceleritatedifcederc. Tuncrepente coepitcil^ 
demfratribusafttftentibus clamare , atque cum magnisvocibusorationeseorum inter- 
rumpere, dicens ; Recedite , recedite . £ccc draconi ad dcuorandum datus fum , qui pro- 
mer veftram praefentiam deuorare me non poteft . Caput meum iam fuo ore abibrbuit: 
B date locum, vt non me amplius cruciet , (ed (aciat quod fa£turus eft . Si ei ad deuorandum 
datus fum, quarc propter vosmoras patior?Tunc fratres coeperuntei dicere : Quid eft 
quod loquerts ftater? lignum tibi fanftx crucis imprime. Refpondit ille, dicens : Volo me 
ngnare,(ed non polTum : quia fquammis huius draconispremor.Cumq. hoeftatres audi* 
rent , proftrati in terram cum lacrymis coeperunt pro ereptione iliius vehementius orare. 
£t ecce ftibito coepit xger clamare, dice ns : Gratias Deo , ecce draco qui me ad deuoran* 
dum acceperat, iiigit, orationibus veftris ezpulfus ftare non potuit. Pro peccatis meis mo- 
do interci^te : quia conuerti pararus fum , Sc. fxcularem vitam funditus rclinqucre . Ho- 
mo ergo, qui, (Icut iam di£him eft , ab extrema corporis pane iiierat prxmortuus , reler- 
uatus ad vitam toto cotde ad Deum conuerliis eft. £t poftquam mutatus mentc diu eft 
flagellis aftri^us, tunc cius anima came foluta eft . 

De mtrtt Cbrjfirif, rf* mt»*chi cMtMfddm IttnU . Ctf. X X XV III. 

A t contra Chryforius, (Icut Probus propinquus iliius, cuius iam fuperius memoriam 
feci, narrate conftieuit , vir in hoc mundo valde idoneus fuit , (ed tantum plcnus vi- 
tijs quantum rebus, fuperbia tumidus, carnis fux voluptatibus fubditus, in requirendis re- 
bus auaritix facibus accenfus . Sed cum tot malis Dominus finem ponere decreuillet, cor- 
porali hunc moleftia perculllt. Qui ad extremum veniens,eadem nora qua iam de corpo- 
teerat exiturus , apcrtis oculis vimt tetetrimos viros, & nigerrimos fpiritus coram fc alC- 
ftcre. Sc vehementer imminere, vtad inferni clauftra cum raperent . Coepit trcmcrc, pal- 
Icfcere , fudare , & magnis vocibus inducias pctcrc , filiumq. fuum nomine Maximum, 
quern ip(c iam monaenus monachum vidi,nimijs, & turbatis vocibus vocare,diccns: Ma- 
O xime curre. Numquam tibi mali aliquid feci , in fide tua me fufeipe . Turbatus mox Ma- 
ximus afitiit, lugens ac perftrepens familia conuenit. £os autem , quos ille indftentes (Ibi 
grauiter tolcrabat , ip(I malignos fpiritus vidcre non poterant, (ed corum prxlentiam, in 
confudonc, & pallorc, & tremore iliius qui trahebatur, videbant. Pauorc autem tctr.x co- 
rum imaginis hue illucq. venebatur in Ic^lo, iacebat in (iniftro latere, afpe^um comm 
ferre non poterat, venebatur ad parictem, ibiq. adcrant. Cumq. conftri£lus nimis rclaxa- 
ri (e iam pofte delperaret , coepitq. magnis vocibus clamare : Inducias vcl vlquc manc,in- 
ducias vel vlquc mane . Sed cum hxc clamarct , in iplls vocibus dc habitaculo fux carnis 
euulfuseft.Dequonimimmconftat: quia pro nobis i(b non pro (cvidcrit,vt cius villo 
nobis proficiat,quos adhuc diuina patientia longanimiter expeftat . Nam illi tetros fpiri- 
tus ante mortem vidille, & inducias petijde quid ptoiiiit,qui cafdcm inducias quas petijt, 
B non accepit? £ft etiam nunc apud nos Athanadus ex llauria presbyter , qui in diebus fuis 
Iconij rem terribilemnarratcucnillc. Ibi namque, vtait, quoddam monaftcrium Thoii- 
golatom dicitur , in quo quidam monachus magnx xftimationis habebatur . Bonis quip- 
pc cernebatur moribus, atque in omni fua afHone compodtus, fed dcut ex fine res pamir, 
longe aliter quam apparebat, iiiit . Nam cum ieiunare (e cum fratribus dcmonflrarct,oc- 
culte manducare conlueucrat . Quod cius vitium fratresomninonefeiebant. Sed corporis 
fuperueniente moleftia, ad vitx extrema pcrdufhis eft . Qui cum eftet in fine, fratres ad (e 
omnes qui monafterio inerant , congregari fedt . At illi tali, vt putabant , viro moriente, 
naagnum quid ac dcleftabile (cabcoaudire crediderano . Quibus ipfeaffliftus,& tre- 
mens compuldiscft proderc, cui hofti traditus cogebatur exire . Nam dixit . Quando me 
vobifeum credebatis ieiunare , occulte comedebam, & ecce nunc ad deuorandum draco- 
W traditus fum,qui cau^ fua mca genua pcdcfq.coUigauiticaput veto fiium intra meum 

osmit- 


29 ^ S.GregorlJ DIalogi 

os mittens, foiritum meum ebibens eztrahit . Quibus didis ftatim defunftus efl, atque vt A- 
poenitcndo <c Jibcrarc potuiflct, a dracone quem viderat, expcftatus non eft . Quod nimi- 
rum conflat , quia ad iolam vtilitatem audientium viderit , qui cum hoftcm cui tiaditut 
ftierat,& innotuit,& non cuaftt. 

Petrus. 

Occri vellem , fi poft mortem purgatorius ignis cfle credendus 'eft: T 

Ctf, XXX IX. '• 

Gregorius. 

jMa'.i't'. t T K Euangelio dicit Oominus ; Ambulate dum luccm habetis . Per prophetam quoque 
Mfod. ^9.t JL ait: Tempore acceptoezaudiui te, & in die lalutisadiuuite .Quod Paulus Apoftolus B 
».cor. t.a exponens, dicit: Ecce nunc tempus acceptabile ,ecce nunc dies falutis. Salomon quoquo 
c ait:Quodcumque poteft manus tua faccre.inftanter operate: quia ncc opus, nec ratio,nec 

Tfal. 137. l> feientia , nec lapientia erit apud inferos , quo tu ptoperas . Dauid quoque ait : Quoniam 
Difl.15.fu- in Izculum mifericordiaeius. Ex quibus nimirum (ententijs conftat:quia qualishinc 
lit . quilque egreditur , talis in iudicio praticntatur . Sed tamen dc quibuldam leuibus culpis 

Mtit. It. € cfle ante indicium purgatorius ignis credendus eft , pro eo quod veritas dicit : Quia ft quis 
in Sanclo Ipiritu blarpnemiam dixerit , neque in hoc (xculo remittetnr ei , neque in fit ta- 
ro . In qua fententia datur intelligi quafdam culpas in hocfxculo , quafdam vero in fiitu- 
ro pofle laxari . Quod cnim dc vnonegatur, confequens intelleflus patet, quia dequibuA 
dam conceditur. Sed tamen, vt przdizi, lioc dc paruis, minimifq. pcccatis fieri pofle ere* 
dcnduin eft, ftcut eft afliduus otiofus fermo, immodcratus rifus,vcl pcccatum curz rci fa*' C 
roiliaris, quz vix fine culpa,vcl ab ipfts agitur , qui culpam qualiter dcclinare debeanr, 
feiunt , aut in non grauibus rebus error ignorantiz : quz cundta ctiam poft mortem gra* 
|.C«r. }. i uant , ft adhuc in hac vita pofttis minime fiierint rclaxata . Nam cum Paulus dicat Cbri* 
ftum eflefundamenmm, atque (ubiungat: Siquisftiperzdiftcaueritfuper hocfiindamen- 
tum aurum , argentum, lapidesprctio^, ligna , fenum, ftipulam , vaiufcuiufquc opus 
quale fit, ignis probabit: ft cuius opus manferit quod fiiperzaificauit, mcrccdcm accipiet: 
ft cuius opus arferit , detrimentum patietur , ipfc autem faluus erit , fic tamen quafi peo 
ignem . Quamuis hoc de igne tribulationis in hac nobis vita adhibito poflit intelligi, ta- 
mcn ft quis hoc dc igne fitturz purgationis accipiat , pcnlandum folicite eft , quia ilium 
per ignem dixit pofle faluari, non qui fuper hoc fiindamentum ferrum, zs, vcl plumbum 
zdiftcat, ideft, peccata maiora, & idcirco duriora, atque tunc iam infblubilia : led lignu, D 
ienum , ftipulam , id eft, peccata minuta atque lcuifllma,quz ignis facile confumat. Hoc 
tamen feiendum eft: quia illicfaltcm de minimis nihil quifque purgationis obtinebit, nifi 
bonis hoc a£libus in hac adhuc vita pofttus, vtillic obtincat,promcreatur. 

Dr Mnimd fdjcbdsj JUc$ni . Cdf. X L, 

N Am cum adhuc eflem iuuenculus , atque in laico habitu conftitutus , narrari a ma^ 
ioribus atque feientibus audiui,qu6d Pafchaftus huius Apoftolicz fedis diaconus,cu- 
ius apud nos rcctifllmii& lucuicnti dc Sanflo fpiritu libri extant , mirz lanflitatis vir fue- 
rit, clcemolynarum maxime operibus vacans, cultorpaupcrum, & contemptor fui . Sed 
hicinca contentione quz inardcfccntc zcloftdclium inter Symmachuin atque Lauren- B 
tium fa£ia eft, ad pontiftcatus ordincm Laurentium elcgit, & omnium poft vnaniniitate 
fuperatus, in fua tamen fententia vfque ad diem fui cxitus perflitit , ilium amando atque 
przfcrendo, quern Epifeoporum iudicio przefle ftbi Ecclcfta refutauit . Hicitaquecum 
temporibus Symmachi Apoftolicz fedis pr.TfIilis cflet defiinfhis , eius Dalmadcam 
ferctro fuperpofitam dzmoniacus tetigit, ftatimq. fanatus eft . Poft mulmm vero tempo* 
lis Germane Capuano Epifeopo , cuius fuperius memoriam feci , mcdici pro corporis fa- 
lute didaucrant, vt in Angulanis thermis lauari debuiflet. Qui ingrefliis ealdem tnermas, 
ptzdichim Pafchaftum diaconum ftantem, & obfequentem in caloribus inuenit. Quo vi* 
lb vehememer extimuit, & quid illic tantus vir faccret, inquiftuit. Cui ille refpondit: Pro 
nulla alia caufa in hoc pocnali loco deputatus fum,nift quia in parte Laurctij contra Sym- 
machum fcnfL Sed qutno te, pro me Dominum deptecare. Atque in hoc cognofces,qued 

exaudi; 


Liber IIII. 2pp 

A ezauditusnsiChucrediensinenoninucncris. Qua dercvir Domini Gcrmanusic in prc- 
dbus ftrinxit, & poft paucos dies redijt , fed iam di£tum PafchaHum in loco codein mini- 
tncinucnit. <^a cnim non malitia;, (cdignorantizcrrore pcccaucrac , purgari poll mor> 
tern a peccato potuic. Quod camen crcdendu ell, quia ex ilia eteemofy narum fuarum lar- 
giutc hoc obdnuit , vt tunc pollct proniercri vcniam cum iam niliil pollct opcrari . 

Petrus . 

Q Vid hoc ell quzfo tc , quod in his extremis temporibus tarn multa de animabua 
clarefcant,qux ante latucrunt:ira vt apcrcis reuclationibus atquc ollenllonibus ven- 
tutum Izculum inlcrrc fe nobis,atquc aperire videatur ? 

Cur in extrcmii temfiriim ttm mnlu de tnimthm cUrefc»nl,qut dieted Ulnerunt . 

^ Cdfdt X L 1. 

Gregorius . 

I Ta ell, nam quantum przlens fxculum propinquat ad finem, tantum lliturum fxcu- 
lum ipfa iam quali propinquitate tangitur , & lignis mamfellioribus aperitur . Quia^ 
enim in hoc cogitationes noltras viclllim minime videmus , in illo autem nollra in alte- 
tutrum corda confpicimus , quid hoc Izculum nil! no£lem, & quid futurum nifi diem di- 
xeriml Sed quemadmodum cum nox finiri , Sc dies incipit oriri , ante Iblis ortum limul 
aliquo modo tenebrz cum luce commixtz funt , quoufque difeedentis noflis reliquiz in 
lucedicifubfequentis perfeQz vertantuf : ita huius mundi finis iam cum futuri Izculi 
exordio permilcetur , atquc iplz rcliquiamm cius tenebrz, quadam iam rcrum (piritaliu 
permixtionc tranfiucent. £t quz illius mundi funt, multa iam ccrnimus,fcd necdum per* 

C fede cognolcimustquia quali in quodam mentis crepufculo hzc vclut ante Sole, videmus. 

Petrus . 

P Lacet qiioddicis . Sed in tahto viroPafchafiohocanimum adinquilitioncm mouct, 
quod poll mortem ad poenalcm locum duclus eft, cuius fcrctri veftis tangi potuit. Sc 
loalignus Ipititus ab obfcllb hominc fiigati . 

Gregorius. 

H Ac in re magna debet omnipotentis Dei difpenfatio , & quam fit multiplex , agno^ 
lei. Cuius iumcio alhim eft, vt idem vir Pafchafius, Sc ipfc intus ad aliquanmm tern- 
• poris rccipcrct,quod pcccallct: & tamcn ante hunianos oculos mira per corpus fuum poll 
mortem faccrct, qui ante mortem eis quoque cognofeentibus pia opera lecillct : vt ncque 
hi qui bona cius videtant, dc elcemoly narum illius zllimationc lallctentur, neque ipli fir 
D ncvltionelaxaictui culpa, quam ncceftc culpam crcdidit,&idcircohancfietibusnon 
extinxit. 

Petrus . 

P Erpendo quz dicis , vemmtamen Iiac ratione conftriftus , non folum quz intcUigo, 
led etiam ipfa quz in me non intelligo, cogor iam peccata Ibrmidate . Sed quzib tc : 
qijiapaulofupcriusfcrmo dc locis pecnalibus inlcrni verfabatur , vbiuam cllc infernum 
pucamus: Super hanc terram, au^b luc terra cllc credendus eft ? 

VbieJfeinfeTnns ereienddsfit. Ctf. XLlt. 

Gregorius . 

H Ac dc re temcrc fdiSnire non audeo . Nonnulli nam^e in quadam terrartim parte 
infi:rnumcllqputaiicrunt,AJj) veto hunefub terra cllc zllimano, Sed tarocnhoc 
adimum pulfat ! quia II idcirco infernum dicimus , quia inlerius iacct , quod terra a czlo 
eft, hoc cllc debet inftrnus a terra . Vnde & forullc jir Plalmiftam dicitur : Libcrafti ani- TfdLtof.t 
mam mca m ex infcnio inferior! : vt inlcrnus fuperior in terra , infernus vero inferior fub 
terra cllc videatur . Et loaiuiis vox in zftimatione ilia concordat, qui cum fignatumli- ufpoe.fn 
hrumfcptcmfigillisvidillcledicerec: quia nemo inuenms eftdignus ncque in czlo, nc- 
que in terra, neque fubtus terram aperire Itbruro, Sc foluere fignacula cius, adiunxit ; £o 
ego fiebam multum ,.Qiicm tamcn librum poftca per Iconcm de tribu luda dicitaperiri. 

'Quo videlicet libro, c)uid aliud quam facta fcripturafignaturl Quam folus Redemptor 
noller aperuit, qui homo fa£his,moricndo,refurgcndo, alcendendo, cun^la myftcria quz 
in eofiierant daufa,patcfecit, Et nullus in carlo, quia neque Angelas: nullus in terra, quia 
acque homo viucus in corporc rnullus ftihtus tctiam digous inucotus eft , quia nequca 


q: 


300 S. Gregorlj Dialog! 

animsecorpore ezutx aperirc nobis prxter Dominum facri eloquij fecreta potueninr. ^ 
Cum ergo ad aperiendum libmm nuUus (ub terra inuentus dignu5didtur,quidobllet 
non video, n fub terra infernus ellc credatur . 

Petrus. 

Vxib te: Vnus efle gehennx ignis credendus eft , an quanta peccatoram diucriltai 
_ fiierit, tanta quoque zftimanoa funt , & ipla incendia efic przparata? 

YtramVamt gthtnntigaupt ytitJmtrfi , Cdf. XLllI, 

Gregorius . 

V Nus quidem cil gehennx ignis , fed non vno modo oranes crudat peccatore^ 
Vniufwiufque etenim quantum exigit culpa, tanta illic fentitur poena. Nam Heut _ 
in hoc mundofub vno Sole multi conn{lut,ncc tamen eiuTdem Solis ardorem zqualiter " 
{entiunt: quia alius plus zftuat , atque alius minus : ita illic in vno igne non vnus eft mo- 
dus incendii: quia quod hie diuerfitas corporum , hoc illic agit diuerlitas peccatorum , vt 
& ignem non diilimilcm habeant , & tamen eofdem fmgulos diHImiliter ezurat . 

Petrus . 

^^Vmquidnam , quxlbtc,didmuseosquilemelillicmernfuerint,remperarfurosf 
5$ fcmfcr Mrdttnt yiw gthtmu inctnd^s dtfUuawr , Ctf. X LIU I, 

Gregorius. 

C Onilatnimirum , & incundanter vemm clliquia Heut finis non efigaudiobono- 

^ rum, ita finis non erit tormento malomm .Nam cum veritas dicat : Ibunt impij iiij ® 

fupplicium xternum , iufii autem in vicam xternam : quia verum eft quod promiut , £d- 
fiim proculdubio non erit, quod minatus eft Deus. 

Petrus. 

Q Vid fiquis dicat: Idcirco pcccantibus zternam pcenam minatus eft , vt cos a pecca* 
torum perpetratione compefeeret? 

Gregorius. 

S I 61fum eft , quod minatus eft, vt ab iniuftitia corrigeret : etiam falla eft pollidtus, vt 
ad iuftitiam prouocaret . Sed quis hoc dicese vel inl^us przfiimat? Et fi minatus eft, 
quod non eratimpleturus,dumailcrcrc eum mifericordem volumus,&Uacem,quod 
didnc£ascft,przaicarccompcllimur. > 

Petrus. ^ 

S cire velim quomodo iuftum fit, vt culpa quz cum fine perpetrata eft , fine fine pu* 
niatuc-> . Gregorius. 

H Oc refte diceretur , fi diftriftus iudex non corda hominum , fed fafta penfaret . Ini- 
qui enim ideo cum fine deliqucrunr,quia cum fine vixetunt. Nam voluif&nt vtique 
fi potuillcnt fine fine viuere, vtpotuillcnt fine fine peccare . Oftendunt cnim quia in pec- 
•»*?“ • cato Temper viuere cupiunt , qui numquam delinunt peccare dum viuunt . An magnaiQ 
ergo iuftitiam iudicantis pertinet , vt numquam careant fiipplido , qui in hac vita num- 
quam voluetunt carere peccato . 

Petrus. 

S Ed null us iuftus crudelitate paftitur, & delinquens (emus a iufto domino iddreo czdi 
przeioitur, vt a ncquitia corrigatur. Ad hoc ergo vapulat,vt emendari debeat. Iniqui ■ 
autem gehennz ignibus traditi, (1 ad correftionem non perueniunt , quo fine lumper at^ 
debunL, f Gregorius . 

O Mni^ens Deus , quia pius eft , milcromm craciam non pafcimr: quia veroiuftut 
eft, ah iniquorum vltitwe in perpetuum non ledatur . Sed iniqui omnes aeterno (iip- 
plicio depuuti, fua quidem iniquitate ^iuntur , & umen ad aliquid ardebunt , fcilicei 
vt iufti omnes , & in Deo videant gaudia quz pcrcipiunt , & in illis relpidant fupplid* 
quz cuafemnt : quatenus tanto magis in ztemum gratiz diuinz debitotes Ic efle cogno* 
leant , quanto in ztemum mala punirc confpiciunt , quz eius adiiltorio vicerunt . 

Petrus. 

E t ybi eft, quhd lanfti lint fi pro inimicis fuis quos tunc ardcM vident , non orabuni^r 
quibus vtique di£huneft: Pro inimiwvcftris orate? ' 

Gregonuti' 


301 


Liber IIII. 

A Gregorius. 

P RoInimicisiuis orant eo tempore quo pofTunt, ad fhiAuoiam poenitentiam eorum 
corda conuertere.atque ipfa conuerilooe faluare. Quid enim aliud pro inimicisoran- 
duiil eft.ninhoc quod Apoftolus ait: VtdctillisDcuspoenitentiamadcognolcendum *• 
veritatem , Sc refipifeant a diaboli laqucis . a quo capti tenemur ad ipCus voluntatem ? 

Petrus. 

P Lacet quod dicis. Et quomodo pro illis tunc orabunt, qui iam nuUatenus polTunt ad 
iuftitiz opera ab iniquitatc commutari? , 

Gregorius . 

E Ade itaque caufa eft , cur non oretur tunc pro hominibus igni zterno damnatis.quz 
nuncetiam caufa eft, vt non oretur pro diabolo angelifq. emszterno fupplicio depu- 
P taris.Qux nuncetiam caufa eft, vt non orentfan£li homines pro hominibus infidelibus, 
impijfq. defiindiis : quia pro cis vtique quos arterno deputatos fupplicio ia nouerunt , ante 
ilium iudicis iufti confpcftum orationis fu* meritum cafTari rcfugiunt.Quod fi nunc quo- 
que viuentes iufti mortuis, & damnatis iniuftis minime compatiuntur, quando adhuc ali- 
quid iudicabilc de fua carne fefe perpeti etiam ipfl nouerunt , quanto diftriftius tunc ini- 
quorum tormenta refpiciunt , quando ab omni vitio corruptionis exuti , ipfi iam iuftiti* 
viciniusatqueardiusinhzrebunt? Sicquippe eorum mentes per hoc quod iuftiflimoiu- 
dici inhzrent.vis diftriiftionis abforbet , vt omnino cis non libeat , quidquid ab illius zter- 
nz tegulz fubtilitate difeordat . 

Petrus. 

quod refpondere debeam apertz rationi . Sedhzcnunc quzftiomcn- 
1\| tern mouet, quomodoanima immottalis dicitur, dum conftetqubdin perpetuo 
igne moriatuc.<. 

numtimmtrUlu dicitur an fitt qtidmtrUs dtmnutitne funiutur , 

Cufut XLy . 

Gregorius . 

Q Viaduobus modis vita dicitur , duwus etiam modis mors dcbetintclligi. Aliud 
namqueeft,qu6d in Deo viuimus, aliud vero.quod in hoc, quod conditi vel creati 
fumus, id eft , aliud beate viuere , atque aliud eftefTcntialiter. Animair.ique , Sc mortalis 
efle intelligitur , & immortalis . Morralis quippe : quia beate viuere amittit . I mmortalis 
autem , quia cOcotialitcr viuere numquam dcfinit , Sc naturz fux vitam perderc non va- 
let, nec cum in perpema fuerit morte damnau . lllic enim pofita beata cfTe perdit , & efic 
non perdit . Qua ex re cogitur femper, vt & mortem fine morte, & defeflum line dcfeftu. 

Sc finem fine tine patiatur . Quatenus ei , Sc mors immortalis fit , & dcfc^ius indchcicos, 

& finis infinitus . 

Petrus. 

Q Vis hanc tarn inexplicabilem damnationisfententiam cuiuflibetfitoperis, adexi- 
turn veniens non pertimefcat, quando etfl iam nouit quod egit,adhuc tamcn taiTta 
iUius quam fubtiliter iudicentur , ignorat ? 

De quedum fiuClt vir» qui veniens ud mtrtem ex f unit . Ctf, X LV I . 

Gregorius . 

£ \ 7"^ 3fleris,ita eft Petre . Sed plerumque de culpis minimis ipfe fblus pauor egredien- 

V tesiuftorum animaspurgat,flcut narrari dequodam fanaoviromecum frequen- 
ter audifti. Qui ad mortem veniens vehementer timuit , fed poft mortem difeipulis in lh> 

Ja Candida apparuit,& qium przclare lit fufeeptus, indicauit. 

^uid quidum ne in nurte timeent , reueUtime rtterunlur . Et de Auteuiu , d" Merute , 
dr hunne mentchis . Cup. XLVtl, 

N Onnumquam veto omnipotens Deus trepidantium mentes quibufdam priusreue- 
lationibus roborat.vt in morte minime pettimefcant. Nam quidam mecQ in niona- 
fterio frater Antonius nomine viuebat , qui multis quotidianis laciymis ad gaudia patti» 
czleftis anhelabat. Cumq. ftudiofillimc,& magnotemorisdefideno facraeloquia medi- 
t4retur,non in cis verba fcietix,fed flctu compudionis inquirebat. Quatenus per hzc cxci- 
tata mes eius inaidefcciet, & ima deferens aa regione czkfiis pattiz per contepiationem 
. S.Grcg.Tom.j. Cc volatcc 


. $0 2 . S. Gregorlj Di’alogi 

volaret . Huic per viConcm noaumam diaum eft: Paratus cfto, quia Dominus iuflit mi- A 
grarctc.Cumq. illcnon habere le fumptusad migrandam dicerct, refponrum protinus 
audiuit, dicens: Si dc pcccatis tuis agitur, dimifla lunt. Quod cum iemcl audidet, & ma- 
gnoadhuemetu trepidarct , noae quoque alia cildem verbis eil admonitus . Tunc poft 
quinque dies febre correptus , cunais fratribus orantibus llcnribufq. defunaus eft. 

A liusetiamfratcrineodcm monaftcrio Mcrulus dicebamr, vehcmentcr lacrymis 
atquc eleemolynis intcntus.Pralmodia vero ex ore illius pocne nullo tempore cella> 
re confucuerat , ezeepto cum auc alimcntum corpori , aut membra dediflet fopori . Huic 
noaurna villone apparuit,qu6d ex albis floribus corona de cxlo in caput illius defcendc- 
bat. Qui mox molellia corporis occupatus , cum magna fecuritateanimi atquc hilaritate 
deiundluscft . Ad cuius fcpulchrum dum Petrus, qui nunc monaftcrio mco prxeft , fibi Ic- 
pulturam facere poft annos quatuordccim voluiflet , tanta, vt allcrit dc codem icpulchro B 
illius fragrantia fuauitatis cmanauit , ac ft iilic ftorum omnium iiiillcnt odoraraenta con* 
gregata . Qua ex re manifeftcp.'tuit quam verum fuitquod per nodurna viftoncm vidir. 

J N codem quoque monaftcrio alius quidam loanncs di£)useft,magnxindolisadolc* 
feens, qui xtatem fuam intcllc£lu, Sc humilitatc, duiccdine, &grauitatctranftgcbar. 
Huic xgrotanti atque ad extremum dedufto , per nofturnam viftoncm quidam fenez ap* 
pamit. Sc hunc virga tetigit , ciq. dixit : Surge . £x hac enim moleftia m^o minime mo* 
rieris, fed paramsefto, quia longumtcmpus hie fafturusnoneris. Qui dum iamefleta 
mcdicis defperatus , Tcpcntc fanatuseft atquc conualuit. Rem quam viderat , narrauit: 
fcq. per biennium in Dei feruitio, ficut prxdixi, vltra xtatis fux annos exhibuit. Ante hoc 
autem triennium , cum quidam ftaicriuillct monuus , atque in ciufdem monaftcrij coe- 
metcrio a nobis Icpultus, cun£lis nobis ab codem cucmctcrio czeuntibusidem loanncs, ft- C 
cut poftmodum palicns , & tremens indicauit , illic nobis difeedentibus inuentus , ab co- 
I dem fratre qui mortuus fucrat , de Icpulchro vocatus eft . Quod mox ctiam fubrequens ft* 

' nis cdocuit. Nani poft dies decern inuafus ftb ribus, came folutus eft . 

D Petrus. 

Occri velimfthoc,quodpcr no£lurnas viftones oftenditur, debeat obreruari. 
c^tbJiruMddJintfimiiU, fim midsfiiBHitrim. Ctf. XLyill, 
Gregorius . 

I NhocPetrcfcicndumeft: quia fexmodis tangunt animum imagines fomniorum I 
Aliquando namque Ibmnia ventris plcnitudinc vcl inanitaic.aliquandovcro illuftonCt 
aliquando cogitatione ftmul Sc illuftone,aliquando rcuclationc, aliquando autem cpgita- ’ 
tione ftmul,3c rcuclatationc gcneranmr.Sca duo qux primo diximus,omncs experimeto O 
cognofeimus: fubiun£la autem quattuor , in faerx Icripturx paginis inuenimus . Somnia 
ctemm nift plerumque ab occulto hoftc per illuftoncm fterent,nequaquam aut vir lapiens 
iiccl. indicarct , oicens : Multos enim crrarc ftccrunt Tomnia , Sc exciderunt fperantes in illis. 

£t itemm: Non augurabimini,necobrcruabitis fomnia. Quibusprofc£lo verbis cuius ftnt 
deteftarionis, oftenditur qux augurijs coniunguntur. Rurftim nift aliquando ex cogita- 
mciLj, • tione ftmul , & illuftone proccdcrcnt, vir fapiens minime dixillct : Multas curas fcquun* 

tur (omnia . Et nift aliquando (omnia ex myftcrio rcuelationis orirentur, nee lofcph pra> 
ferendum (c fratribus (omnio vidcret, nee fponfum Marix, vtabla^o pucio in Aegyptunt 
fugerct, per (omnium Angclus admoncrct. Rurfum nift aliquando ex cogitatione (imuU 
& rcuclationc proccdcrcnr, ncquaquam Daniel Propheta Nabuchodonolor viftoncm di(^ 
r (erens, a radicc cogiutionis inchoaftet, dicens: Tu rex coepifti cogiurc in ftratu tuo quid I 

eftet (iiturum poft nxc:& qui reuclat myftcria,oftcdit tibi qu.x Ventura funt:& paulo poft 
videbas,& ccce quad ftatua vna grandis,ftama ilia magna,& datura fublimis (ubat con- 
tra te,&cJ3anicl itaque dixit lbmniu,& implcndum rcucrcntcr inftnuat,& ex qua ortum 
(it cogitatione manileftat , patenter oftenditur: quia hoc plerumque ex cogitauonc ftmul 
Sc rcuelation^cncrctur.Scd nimirum,cum fomnia tot return qualitatibus altcrncnt,tan* 
toeiscrcdidifticihus debet, quanto & ex quoimpulfu veniantfaciliusnon elucct . Sanfti 
autem vi ri inter illuftoncs atquc reuclationcs iplas viftonum voces aut imagines quodam 
intimo laporc difccrnunt,vt (ciant,vcl quid a bono (piritu pcrcipiant, vcl quid ab illufore 
patiantur.Nam ft erga hxc mens cauta non iuerit , per deceptorem (piritum multis (e va- 
nitatibusimmergit, qui nonnumquam (bict multa vera ptxdiccie, vt ad extremum va- 
Icat animam ex vna aliqua (alfttatc laqueatc. 




A 


Liber IIII. 


303 


SeqMtJdm, cm ftr Jimnium longt viu fpttU fremifdpun .d-inhretnmftremertt 
rcftcttd . Cdf. X LIX. 

S Icnt cuidam noftrum nupcr ccrtum eft contigi{Ic,qui dum fbninia vchcmcntcr atten* 
dcrct.ci per fomnium longa fpatia huius vit* promifta funt . Cumq. niultas pccunias 
pro longioris vitas ftipendijs collcgiftct , ica repente defunfius eft , vt intadaa omnes relin- 
queret,& iplc fccum nihil ex bono opere porta ret . 

Petrus. 

a Visille fit memini.fed quzfo te ea quz cocpimu^cxcquanmnPutamulhc animabus 
aliquid prodefte fi mortuorum corpora fiierint in Ecclefijs fepulti^ ? 

Kytn frt/it duirndids fi rntrUnmm ctrptrd im EccUfid fktrint fifuUd . Cdf. L. 

Gregorius. 

Q Vos grauia peccata non deprimunt , hoc prodeft mortuis fi in Etxlcfia lepcliantur, 
quod eorum proxiini , quoties ad eadem lacra loca conueniunt , fuoruni quorum 
tspulchra confpiciunt , rccordantur , & pro cis Domino preces fundunt . Nam quos pcc- 
cata grauia deprimunt, non ad ablblutionem potius, quam ad maiorem damnationis 
cumulum eorum corpora in Ecclefijsponuntur. Quod melius oftendcre poterimus , fi ca ij.a.i. Cam 
qu* diebus noftris gefta funt , breuiter cnarremus . 

Df qatuUm fidH^immali fimind in EccUfid fitnCIi Ldarcntq fifabd, qadcUmithd 
dffdmit incenfd . Cdf, L /. 


C \ 7" Ir namquc vita: vencrabilis Felix Portuenfis Epifcopus,in Sabinenfi prouincia ortus 
V atquc nutritus eft . Qui quandam fanftimonialem Icminam in loco codem ftiilTe te- 
ftatur, quat carnis quidem condnentiam lubuit, fed lingux procacitateni atquc ftultilo- 
quium non dcclinauit . Hxc Tgitur defunfta , atque in Ecclefia fcpulta eft . Eadem autem 
node cuftos ciuldem Ecclcfiz per rcuclationem vidit.quia dcducla ante lacrum altarc per 
medium lccabatur,& pars vna illius ignecrcmabatur,&pars altera intada remanc- 
bat. Cumq. hoc furgens mane ftatribus narralTct,& locum ;oftcndcrct in quoiucrat 
igneconfumpta ,ipuflammzcombuftioitaantc altarc in marmoribus apparuit , ac fi 
iUic eadem ftmina igne corjwreo iuiftet concremata . Qua ex re aperte datur intclligi , , , ^ j _ 
quia lii quibus peccata dimifla nonlucrint, ad cuidendum iudicium facris locis poll hosfcccttd. 
mortem non valcant adiuuari . 

U DeVdUridni Pdiricf fifaltard. Cdf, Lll, 

I Cannes quoque vir magnificus in hac vrbe locum prztcdorum feruans , cuius graui- 
tatis atquc veritatis fit, nouimus : qui mihi teftatus eft Valcrianuro patricium in ciui- 
tatc.quz Brixia dicitur,fuillc defundum. Cui eiufdem ciuitatis Epiftopus accepto pretio, 
locum in Ecclefia prxbuit.in quo lepeliri debuiflet. Qui videlicet Valcrianus vlquc ad xta* 
tern dccrcpitam Icuis ac lubricuscxtidt , roodumq. luis prauitadbus poncrccontcmpfit . 

Eadem vero node qua (epultus eft, bcatus Fauftinus martyr, in cuius Ecclefia corpus illius 
fiicrat humatum , cuftom fuo apparuit , dicens : Vadc , & die Epiftopo vt proijciat hinc 
fbetentes carncs quas hie pofiiit : quod fi non fecerit , die trigefimo iplc morictur . Qua ra 
vifioncm cufios Epilcopo timuit confitcri , & ruilus admonitus decimauit . Die autem tri- 
gefimo eiufdem ciuitatis Epifeopus cum vclpcnina J^ralanus atquc incolumisadlc- 
£ dum rediftet, fubita , & inopinata mortc dciiindus eftV 

2)e ctrferc VdlcnUni db EccUfid fcH mertem frticCl * . Cdf. LI II. 


A Deft quoque inprzlcnti vencrabilisfrater Vcnantius.Luncfis Epifeopus, & magni- 
ficus Liberius vir nobililfimusatquc vcradflimus,qui Ic feire, iiiofq. homines inter- 
fiiillc teftantur earn rem , quam narrant nupcr in Cenuenfi vrbe contigillc. Ibi namquc, vt 
dicunt, V alcnrinus nomine , Eccleliz Mediolanenfis dcicnlbr , defiindus eft , vir valdc lu- 
bricus,&cundislcuitatibusoccupatui,cuius corpus in Ecclefia bead martyrisSyrilepul- 
tum eft . Node autem media in eadem Ecclefia tad* funt voces ac fi quis violcntcr ex ca 
expellerctur, atquc traheremrfotas. Ad quas nimirCi voces cucurretunt cuftodes,& vidc- 
nint duos quofdamtctcrrimosfpiritus, qui eiufdem Valcntini pedes quadam ligaturiL^ 
.ftiinxerant,& cum ab Ecclefia clamantem ac nimium vodicrantemlbrastrahcbanu, 
S.Grcg.Tom. 3 . Cc a qui 


504 . 


S. Gregorij Dialogi 


quividcUcete*t»»ritiad(Uaftrata rcuetfifunt.Mancautcin fafloaperieotesCrpulchninif " 

in quo idem Valentinus pofitus fucrat , cius corpus non inuencrunt . Cumq. extra Ecde- 
liani qu-Tterenc vbiproieftum eflet , inuenerunc hoc infcpulchro alio pofitutn , ligatis 
ij.ij.j. adhuc pedibus , ficut ab Ecclefia fucrat abdradum . Ex qua re Petre colligc quia his quos 

im ver, peccata grauia dcpriinunt , (i in facto loco fepeliri fe facianc ■ r^flat vt etiani dc fita pr*. 

• lUraptionc iudicentut : quatenus eos facra loca non libercnt , fed criam culpa temeritatis 

accufeu . 

DtTin^irisctrftrcimBcchfufifultiifiUntninKtnU . Ctf. LI I II. 

N Am quid quoque in hac vrbe contigetit, tindotum qui hie habitant, muldtudo te- 
datur, quod quidam artis eorum primus.cum defundus fiiiflet.in Ecclefia beati Ia« 
nuatij tnartyris iuxta portara fanfti Laurentij a coniugc fua fcpultus cd . Sequenti autetn 
node ex cadem fcpultura,audicnte cudodc.cius fpiritus coepit claniarc:Ardeo,ardeo.Cuin 
veto diu has duas voces cmifldct, cudos hoc cius nunciauit vxori. Vxor veto illius cos qui 
diligenter infpiccrent artis eiufde viros tranfmiflt ad Ecclefia, volcns cognofccrc, qualitei 
cius corpus edit in fepulchro,dc quo talia clamaret.Qui aperientes fcpulchrum vedi mca 
quidem intafta rcpcrerunt,qua: nunc vfquc in cadem Ecclefia pro ciufdem cauCe tedimo- 
nio feruantur , corpus vero illius omnino non inucncnuit , ac fi in fepulchro codem pqfi- 
turn non fuidet . Qua ex re colligendum cdqua vltione anima cius damnau fit, cuius 
& caro ed ab Ecclefia proiefta . Qmd igitur facra loca fcpultis profunt, quando hi qui ia» 
digni funt , ab cifdcm facris locis^uinitus proijciuntui i 

Q Petms . 

Vidnam ergo cflc potcrit, quod mottuomm valcat aniraabus prodefle? 

mirtem vMett td thfiluticmm Mimtt ddirnmn , ^ de Cemlmtutlleiiji 
, frctbjtert, qui d cuinfddm fpiritu fttitu ejl ,v!ftr furum htUitm ftfi mtrltm 

ddiuMdri; ^ dcMHimt luIUmiKAcbi, Cdf. LV. 

Grewrius 

. O I culpx pod mortem infblubiles non funt , multorum fblet animas etiam pod mor> 

O tern facra oblatio hodiz falutatis adiuuarc: ita vt hanc nonnumquam ipfz defundo- 
rum animz expetere videanmr . Nam przdidus Felix cpifeopus a quodam vitz venera-* 
bilis presbytero , qui vfquc ante biennium vixit , & in diocccfi Centumcellenfis vrbis ha* 
bitabat, atque Ecclefix beati loannis, quz in loco , qui dicitur T auriana fita ed, przerar, 
cognouific fe adcrit , quod idem presbyter in codem loco in quo aquz calidz vapqrcs ni- 
miosfaciunt, quotics corporis necedicas exigebat, lauari confueucrat . Vbi dum die qua- D 
dam fuidet ingredus , inuenit quendam incognitum virum ad fuum obfequium przpara- 
tum,qui dbi dc pedibus calceamenta abdraherct, vedimenta fufcipcrct, & cxcunti de ca- 
loribus fabana przberec , atque omne minidcrium cum magno famulam peragereo. 
Cumq. hoc fzpius flerct, idem presbyter die quadam ad balnea iturus intra femetipfum 
cogitans , dixit : Viro illi qui mihi fblet tarn dcuotidime ad lauandum obfequi , ingratus 
apparctcnondcbco:fedaliquid mcncccdcedci pro muncrcportarc. Tunc duas tecum 
ooiationum coronas demlit. Qui mox vt peruenit ad locum,hominem inuenit, atque cx 
more cius obfequio in omnibus vfus cd . l^uit itaque , & cum iam veditus voluidet egre* 
di, hoc quod fccum detulerat , obfequenti fibi viro pro benedidione obtulit , petens vt bc- 
nigne fufcipcrct,quod ei gratia ^aritaiis oflcrtet. Cui illc mzrens afHi^fq. , refpondit: 
Mihi idaquare das pater? IdcjSlis fandused, ego hunc manducarc non pqUum . Ego X 
ctenim quern vidcs , huius loci dominus aliquando fiii , fed pro culpis mcis hie pod mor- 
tem deputatus film . Si autem mihi przdarc vis, omnipotcnti Deo pro me Oder hunc pa- 
ncm , vt pro pcccatis mcis interuenias . Et tunc exaudimm te ede cognofee , cum hue ad 
lauandum veneris, & me rninime rcpcrcris. In quibus verbis difparuit, & is qui homo edc 
videbatur, euanefeendo innotuit, quia fpiritus fuit. Idem veto presbyter hebdomada con- 
dnua Ic pro co in lacry mis afdixit , falutarcm hodia quotidie obtulit , 3c reuerfus pod ad 
balneum cum iam mmime inuenit. Qua cx re quantum profit animabusimmolatiofa- 
erz oblationis,odcnditur, quando hanc, & ipfl monuorum fpititus a viuentibus petunt, 

' & figna indicant quibus per cam abfoluti videantur . 

T Equchoc fUendum puto quodaflum inmeomonaderioante hoctriennium remi- 
XN nircot.Qifidam nlquc moaachus Indus nomine, mcdidnali arte fitcrat imbutus, qui 
. . mihi 


Liber nil. 


305 


A' mihi in eodem monaAerio conftituto fedule ob(cqui,atque in aiHduis xgritudinibus mcis 
czcubare confueucrat . Hie itaque languore corporis przuentus, ad extremum dedu^hu 
cA.Cui in iplafliamoleftiafraccrgcrmanus nomine Copiofus icruiebat , qui ip(c quo* 
quenuncin haevrbepereandem mcdicinzanem temporalis vitzftipendiafeclatur.Sed 
przdi£his luAus cum iam lead extremum peruenifle cognouillet , eidem Copiolb fratri 
fiio , quia occultatos tres aureos haberet , innotuit . Quod nimirum iratribus non potuit 
celari , led fubtilitcr indagantes , atqucillius omnia medicamentaperfcrutantes.eofdcm 
tres aureos inuencrunt ablconlbs in medicamine . Quod mox vt mihi nunciamm eft.tan- 
tum malum de&atre , qui nobifeum comrauniter vizerat , xquanimiter ferre non valui : 
quippe quia eiufdem mei monafterij Icmper regula luerar,vt cunAi fratres ita communi* 
ter viuerent.quatenuseisilngulis nulla habere propria liceret . Tunenimiomzrore per- 
B cufluscogitarccoepi.velquidadpurgationemmorientisfacerem.vel ad exemplumvi- 
uentibus Iratribus prouiderem. Pretiolb igitur eiufdem monaAerij przpolito ad me accer- 
iito,dizi: Vide vt nullus ex fratribus fe ad eum morientem iungat.nec lermonem confola* 
tionis ex cuiuflibet eorum ore pcrcipiat.fed cum in morte conhitutus fratres exquilierit,ei 
fiius carnalis frater dicat , quia propter aureos quos occultatos habuit , a cunfUs fratribus 
abominatus fit: vt falte in morte de culpa fua mentem ipfius amaritudo tranfuerberet,at- 
que a peccato quod perpetrauit, purget. Cum veto mortuus fuerit, corpus illius cum fra* 
trum corptwibus non ponamr.fed quolibet in fierquilinio Ibfiam facite,& in ea corpuscius 
proijcite,ibiq. fupereum tres aurcosquos rehquit,iaflatc,omncs fimul clamantcs:Pccunia 
tua tecum fit in pcrditione.& fic cum terra operite . In quibus vtrifquc rebus , vnam mo- 
rienti, alteram veto voluiprodclle fratribus viuentibus : vt & ilium amarimdomottisa ■ 
' P culpa Iblubilem facetet, & iflos auaritiz tanta damnatio terrerct , atquc a culpa prohibe- 
retiquod ita fiifhim eft . Nam cum idem monachus perueniflet ad mortem, atquc anxic fc 
quzrcretcommendari fratribus, & nullus c fratribus ci applicari , & loqui dignarctur, ei 
carnalis fratcr,cur ab omnibus fratribus eflet abominatus,indicauit.Qui protinus dc ream 
fuo vehementer ingemuit,atque ipla fua triftitia c corporc cxiuit,qui ita eft lcpulrti$,vt di- 
zeram . Sed featres omnes ex cadem cius fententia conturbati,cocpetunt finguli extrema 
quxquc Sc vilia,& qu* cis habere rcgularitct femper licucrat , ad medium profcrrc.vche- 
menterq. fbrmidare , nc quid apud cos eflet vndc reprehendi potuiflent . Cum veto poll 
mortem eius triginta iam client dies dcuoluti,coepit animus meus defundlo fratri compa* 
ti,eiufq. cum dolorc graui fupplicia pcfarc,& fi quod eflet ereptioniscius rcmcdium quz* 
rere . Tunc euocato ad me eodem . Pretiofo monaftenj mei prxpofito triftis dixi : Diu eft 
D oubd frater ille qui deiiioflus eft, in igne cruciatur : dc^mus ci aliquid charitatis impen* 
dcre , & eum inquantum poflumus,vt ctipiamr adiuuare . Vade itaque , ab hodierna die 
diebus triginu continuis offerre proeo factificium ftude , vt nullus omnino prxtermitta* 
tur dies,quo pro abfolutionc illius hoftia ialutaris non oftcrratur.Qui protinus ablccflit,& 
di^isparuit. Nobis autem alia curantibus atquc dies cuolutos non numcrantibus , idem 
frater qui dcfunldus fucrat,nodc quadam fratri fuo germano Copiofo per vilioncm appa* 
niit . Cfucm ille cum vidinct,inquifiuit,diccns:Quid eft fratcr,quomodocslCui rcl'pondir; 
Nunc vlquc male liii , 1^ iam modo bene Him : quia hodic communioncm reccpi.Quod 
idem Copiofus pergens protinus indicauit fratribus in monaftcrio . Fratres veto folicite 
computaucrunt dies ,& ipfc dies eztiterat quo proeo tricefima oblatio fuerat impleta. 
Cumq. & Copiofus nclcirct quid pro eo fratres agerent. Sc fratres ignoraflent quid dc illo 
B Copioliis vidiilct , vno codemq. tempore dum cognofeit ille quid ifti egerant , atquc ifti 
cognofeunt quid ille viderat.concordante fimul vifione & facrificio,rcs apcrtcclaruit} 
quia frater qui defrmfhis fiicrat , per lalutarcm hofliam cuafit fiippliciiun . 

Petrus . 

Ira fiint valde quxdicis, & non mediocritcr beta . 


M' 


VtwU(^trtmfuuCtfs^B(ifc$f i, Cdf, LV U 


• Gregorius . 

N E nobis in dubium veniant verba mortuortim,confirmant haeefr^ vlucntiuin> 
Nam vit vine vcncrabilisCafllus Narnienfis £pilcopus,qui quotidianum offerre con* 
fiicucrat Dcqfacrificium.fcq. in lacryrois inter iplafacrificiorum arcana ma£labat,man- 
datum Domini pet cuiufdam fui vifioncm presbjrKii fitfeepit , dicens : Age quod agts , 

opcraie 




r 


Liber II 1 1 . 309 

A {acrx oblationis immolatur . Eius quippe ibi corpus fumicur, eius caro in populi /alutcm 
partitur.ciusfanguisnoniaminmanusinfidclium.fcdin ora fidclium funditur. Hinc 
ergo pcnicnuK,qMlc fit pro nobis hoc (acrificium , quod pro abfolutionc noflra pafiio- 
ncm vnigcniti filij icnipcr imitatur. Quis cnim fidclium liabcrc diibium pofiit.in ipfa im- 
molationis hora, ad (acerdotisvoccmc*losaperiri, inillolcfu Chrifii myftcrio Angelo- , 
rumchorosadcfic,rummisima fbciari , terrena caelcftibus iungi , vnum quoque ex vi- 
fibilibus atquc inuifibihbus fieri . 

cprdt inter ftern mySerut, ^ de mentij ct^ttlU ctntpnnCtienem. 

Cnp. L I X. 

S Ed necefle eft, vt cum hxcagimus.nofmetiplbsDcoin cordis contritione ma^lemus: 
quia qui pallionis Dominic* myftcria cclcbramus , deberaus imitari , quod agimus . 

Tunc ergo verc pro nobis hoftia crit Deo, cum nofipfos hofiia fcccrimus. Sed fiuckndum 
nobis eft, vtetiampoftorationistempora, inquantum Deo largicntc po(Tumus,in ipfo 
animum fuo pondcrc , & vigorc feruemus , nc poll cogitatio fluxa difibluat.nc vana mcn- 
ti l*titia fiirrcpat,& lucrum compunilionis anima per incuriam flux* cogitationis per- 
dat . Sic quippe, quod popolccrat , Anna obtincre meruit: quia Ic port lacrymas in eo- 
dem mentis vigore feruauit . Dc qua nimirum feriptum eft : Vultulq. eius non funt am- x.Ke%. i* 
plius in diuetla mutati . Qu* igiturnon eft oblita quod petijt , non eft priuata munere, 
quod popofeit. 

De reltxutdit cnlfit nlienit, vt meHrn reUxentnr . Ctp. L X. 

^ O Ed inter hxc Icicndum eft : quia illc re£le fiii delifli veniam poftulat , qui prius hoc , 
quod in ipfo dclinquitur , relaxat . Munus cnim non accipitur , nifi ante dilcordia ab 
animo rcpcllatur,diccnte veritate;Si offers munus tuum ante altare , & ibi recordanis fuc- Meltb.fX 
ris,quia fratcr mus habet aliquid aduerfum te,rclinque munus tuum ante altare , & vade 
prius reconciliari fratri tuo , Sc tunc veniens offercs munus tuum . Qua in re penfandum 
eft cum omnis culpa munere foluamr,quam grauis eft culpa difeordi* , pro qua nec mu- 
nus accipimr.Debcmusitaque ad proximum,quamuislongepofitum, longeq. difiun- 
ftum mente ire : eiq. animum (iibderc , humilitate ilium ac beneuolentia placare : vt fei- 
licct conditor noftcr,dum tale placimm noftr* mentis afpexcrit.a pcccato nos(bluat,qui 
munus pro culpa fumit. Veritatisautcmvocc atteftante didicimus: quia Icruus qui dc- Mattb.tS.i 
cem miliatalcntadcbebat,cum pocnitentiam agerct.abfolutioncm debitia domino', 

^ accepit . Sed quia conlcruo fuo cenmm fibi denarios debenti , debitura non dimifit : Sc 

hoc eft iuflus exigi , quod ei fiicrat iam dimiffum . Ex quibus videlicet didis conftat : quia zk prmten, 
fi hoc,quod in nos dclinquitur , ex cordc non dimitdmus , & il lud rurfus exigitur , quod difi.i. tofttt, 
nobis iam per pocnitentiam dimiffum fuiffe gaudebamus . Igimr dum per incwlti tempo- 
tis lpatium,licct dum iudex fiiftinct, dum conuerfionem noftram is qui culpas examinat, 
cxpe£lat:conflemus in lacrymis duritiam mentis , fbrmemus in proximis gratiam beni- 
gnitatis.Etaudenterdico: quia falutari hoftia poll mortem non indigebimus, fi ante 
mortem Deo ipfi hoftia iucrimus . 


Finis Tomi Tertii S. Gregorii Papae, 










1 r 



ij-i 

f*. 









"fA''.; 





\ ' 

' . _ ; . • 

. * 

rPHrOPlOY TOY ATIQTATOY 

KAI AnOZTOAIKOY HAHA 



THZ nPEZBYTEPAZ PflMHX 

AIAAOrOI ISTOPIKOI 

nPOr OETPON APXIAIAKONON 

THZ AYTHZ EKKAHZIAZ 

nEPl nOAITElAZ AIA 4 >OPnN HATEPQN 

TON £N TH ITAAIA AlAAAMtANTON 



1 





T A A E n E P 1 E X E I H n P O T H B I B A O Z ' 

’ • ■ 'I 

K E « A A A I A . 


'I 

a’- 

I 


B’. * * n«{l Mpift'uM J^Anncypai "dlt turdtf ftatlCq , 

r'. riifi i*itce)(mf turmtotP^ -Xf ajtnVi funUi^ . 

A'. rii^’ cJkvtiV U)9¥ft(t^ • 

eI. n<{)' KfflrjNstrri V ■B^jWwg^u dnH^Julect e?" « y<<w s\9d)te» «jJmw <rl5 m'Atat liy- 

n«{3 /nyfiuMinw uSiW'zniv tJiJ <irrJi{ -zroAiat . 
ni^' MW&90I/ 'f G^c s' ot^<tf'mm . 

ni{! ^«sv9<»iV jiSttic; ’lii “Vaire' HfUfuai aaf{y^tfiUu; . 

rii^ fietKpajlv uS’iaiu-mu mAuat . 

Uli^ (pe^twdh^ u^tcKo’smi vcMiif T<viN^af . 
rit{« /HjCfnpV JJaAifiotf . 

n«{i' 'srfA'^irri^ •■ •■■ >3: 


5*. 


W. 

sJ. 


I*. 

ia' 

ib' 


«/5- 

t 

II. 


or. 

Jt'. 






T A A E n E P I E X El H A E Y T E P A B I B O S 
KE*AAAIA. 


A*.' j-j E{1 c? icA««9'UTM/(3t></^’v,(^ Sjjt./iC^rrft^JTtc^'ityiyB’feV j«5jww. «. 
b';. “ n.«!c?' ( *nc«as'<tVis( ccv^(^UK£ir‘zn)A(^'v . Kji^. 

r^. , n«{i C? *X* 

a'. Flip l*3>fX ^ * ‘J'T©' tJui jWjflu) , H5l^ ^Atf/i^«rr^ 0^ ,9u^'ct{ . w’. 

B? .' ■ ^ C? A^j^ppV auC?*ft« . 

liifl’c? e«’*tffoW(^%'1r*X/yu*!i<iiJtig^ifj;aAftV. ' '' 

z, ,, ru^'ptue^,/ASfi9(,c*^c?^u3^‘^iAtA7M7i^itt/(5jT^. . ., j, 

H'. . n»{i ^ % % a/jm» (pafucfliuv . 

© . n<f'» fSStu -mtfifjuiykStiat , . 

I*. n«p c? x^Akc/ 0^ ^ITa/So % (pairmrlif S' •arJf . 

<A*. n«{ii c? (Ji*<J/j/5wT^-TOJ'o«%^rfwyu'2»fj^2t. 

IB^ n«{< 'fSG fiSiitx<Sf “SwiS Ti?ot. 

V’- - I A a 


i 


M. 

f 

*r. 

I 

«>'. 


A. 


IT. n«{j 


u 


Is 





ir. 

ia'. 

ie'. 

w'. 

it!. 

IH*. 


le. 

KA.' 

kb'. 

Kr". 

ka'. 

ke'. 

KZ'. 

kh'. 

K©'. 

a'. 

aa'. 

ab'. 

at'. 

aa'. 

ae'. 

y. 

Az'. 

ah'. 


Pt(! Wiwif iSifittc/ fiaXmil't A*. 

P«{i ifc-nAstt . ■ Ajt'. 

n»{( « ftvtiineiitt eurn5 . >at'. 

(^~hu/JiSno<CirrQ^ M^aed-in^ . AjS'. 

P»ji liis « 5»jiu/n<Jt c? fwasogjsu cluc^ aexfJcTaotj . Ay. 

P«{1 c§" <PAsto*i> % T» 6J^ , H9tj ^ ntOt^dJnot dytv j- 

aA'. 

P«p TtS Astj^MT^ vot' 'ji?ot. fASfiOfltt c>^e«{w > 'vra*' itS ttylai ^'ly- 

X^&*- ^'• 

Piji c^’jwSfKX'/ <Ci«iAo«t» tJ* ayo/d . aA. 

Piji' i\{x)(jv % Kdj(<S Ai/wsj'tyu<»£?«9l» ^ «tyi'v K(Mk . A%. 

Pi^ C? «n-w«f Tlif oiitoJi^ulH %'rtpp<«iu»)r jiww , 

Pf^ <i?5 yv(ic^(nui tw^ litj KontnUt fOtarn^ei/ii . i Aj*’. 

Pi^ &f fWrap^tf C? '^i^yc^fjduj ^ ayi'v G^CW Jjr/s ctTnA>orr0<, »4 k/ 'n- 

Pi{I Stf i5^iA>(!'rre5 ft3fax<^ jMrK % T» 6A^ ifikm ivlw’timf . « . 

Pi^i c^itS'iriK -roAot tI<{ \i-zr(jH , , 

Ptji ? (ft^>i'rTar ly nyuo-^^jt/Tw* A^x^M C? ayi'v . A»» 

Pifi c? fupirT^ K*a>X9‘S\9:5|^ nj ^‘oi’a , •»> Gef^rsVa Hjtj |ul<l iiAs^ 
o 9 -{ft(^ . »■ 

P»?' ^"y/JUi&am ■alSai^alv S/y. /»tJff^t/X*' ‘^• 

P»^ C? Au/W«kC»t« 5 ^ira^^if s' X/y, /^y|iMiK ^ ctyi'v iaSnnw . 

Pijl ^ c§ du^’Tot a% ? iSVjU^ AuSaSs filta c? «y/v. 

■ P«fi otfrA/x^f ‘h'‘^ • 

P«^ 3« T?uut/Awi ^Aatrliac U cu/§f <y\A<>Ic . . 

Piji Tltf 4"X^'* otu^ li^UxpUi it/5iT ^AscriMt Ws cu/r!(s S3^ , os« *»&si- 

6^<;cifeuaifi!fii’^ctfivilu>. ftfi' 

Pi^ tJ«{ Gstoncsrm •sroMnf nsfZJVt! . 

P»{i' c§ uv^'y^juftnot 'll? cu/?" jMSfax'wJ' K?*®'©'' • f*‘y 

Pi{l la^lnf yweuKo! , Jj[y, ettV^A/ylti c§"ayi V . ftJ^ 


A*. 

A>'- 

A>'. 

I 

^.* 

AW- 

Av'- 


TAAEDEPIEXEI H TPI-fH BIEAOS' 

• ■ ■’ 

K £ « A A A I A. 


a'. w-| Eft 'iuiAi'iV^W‘jrDvv^«atwiAi'*/tf . 

b '. llifi ^fjnetvdhttf((fj*i. 


r. nifi 


r’. 

a'._ 

e'. 

I 

s'. 

z'. 

H. 

©'. 

l'. 

ia'. 

jr'. 

ia! 

Is-'. 

JZ'. 

jh'. 

J©'. 

x'. 

xa'. 

xb'. 

xr'. 

XA. 

ke'. 

KS-'. 

xz'. 

xh'. 

.K©'. 

a'. 

aa'. 

AB. 

•Ar'. 

aa'. 

ae'. 

As*'. 


r- 

C' 

»X- 

r 

»y- 

t 

»y- 

f 

rs*. 


im'nHS •athm . 

rii^' JWi'v (S^nu'srav "aoMat fuSfjluJn/iS . 
rii{(' Qi^tov tulnau-zmt •sroMat i(ji*Vffiott . 
n«{<* ustoriw iS^aMTTW'B'oAWh’Jajittis . - 

rh{i' J/fJjoiV &atiiSKi ‘ztoAuk . ■ I 

n«^i' )U»s<acrnev u 3 ^niv\f tToAuk itui'nm . 
riiji' <p(iy^fc/ ^oKo-zrV -zaroAtot . 
n<^' ^ ^'s«^«v -ar^uit nAaiurruf . 
rii^/ m^jSan'av udH'oxa'znv ifo\(eit 'zn’znuXsPnetH 

n«ji' udinco-anv ifiKuK ciSjKwAw . 

rii{i' <jKSi/Asl*f/ tSioaoTjjt/ •sroAtot “a^ovrutf . 

ritji' !(jLii K, Kjjv^ivV <»CJo£jt‘TtK»«r , tiAmim asnfJiiUt ^ yuw Bvyu . 

riiji' A< 7iijJoiriyt(^As>f rn» , % t* . 

ni{(' W ^'>dr7(^r7«»a;)^tf , 9 iri •ret)' oyvf -retf -aj-ytmtely > "»?»» 

e^trr{^. t- 

ntfi jwjr«x»')’ • 

n<{l' ^ ^Jttojuuv B'auynyres at T* M«A»ffta ^ «>•< V ^IcuJiwf »* T* •*oA« . \fi- 

ritp' Sf^nthu •ja-{tff€irr{y 1/ X“*eJ‘* ^aAt^'cif . Ix ■ 

rii{i' t)<s fiSiasfUtii ’tUf (fi/neMwaitts 2» . Ix^* 

riifi' c?"-sr{«ij^te^“ c?’cw?<«^ 're* *A»’z 3 i«' *cs>^liQarT^ (i$ S^aTW % t? X^J" 
(<t >rlt{ ^aAtpat . lA^* 

riifi' ^ ^o*T» -weAH vytfnrln.d ^ tw^' 'Bfpai>vTfttv . |A • 

ritft' ^ tfih« % ■ !)• 

- rit^i' a ^ojuicKv 'f ttorlij a*«Aiwwt{ ^ 

ritfi' /iiwu f ^UfiUrmu . « ^ * 

rit^' 'PfO jAu 3 ^waVrof fuatf<txtylimu •nom^dkat^ ya^aa , nst| Ow® “iTS Ajfj^ 
otTOTlKfaAio&i'rro* . K"* 

n»{i' o^X/H?A®/tw* ftli, S^Uadkren rlui >f aLfycU! Wt^aALi /ftjaiuwlcatu , C' 
UStTao^ayirro^ . 

Htfi' *^a»c/ uSisiwaV ni^AsBnriSr; 1^- 

n»{i' (iwAirnoif rlti ayintf imS-lCi , g^t tIui 

11151' *'{/“^<X‘^^ P*X^ > '^a*c/ !rsrJf^t 5 t , S'<»e?»'A. 3 ‘» etoTH^ 

T? •o’l'H . VTTO ^ A'lav tmr^et aipaytrr©^ . IC* 

rii5« '^piJ 5ti»® u 3 toxot»»>* , <i?P 5 tIw d5>o'Ji|o» OTSi» yXjwreM'»ii&'‘''T«» 


Hjilj •zia/M* AstAtaaVra^f . 
rii5t' Ujw^uV fWW 5 " a'yi'v /<ji)5Mv csreAJwiiS . 

11151' «[^av|cot . 

11151' i/iytrno* 091®*®"!™/ X®fe** “remiuas . 

0151 (li 9 Sffiu»*srev •toAmis ov^wi/ott • 


16 

!•'. 

IB.'. 


0. 

Az’. nw 


r 


AZ\ Qiytt^vAsv 'sf^oCvrt^ • 

AH . ritf« d«Z5?ct(r/ots aSioxoVv *?foA«®f . 


«c\'. 




L**' 



TAAE OEPIEXEI H TETAPTH B I BAGS 

K E ♦ A A A I A . 


a'. 

b'. 

r'. 

A. 

e'. 

t 

T*. 


h', 

©'. 

l', 

lA. 

ib'. 

ir. 

ia‘. 

ie'. 

Ir. 

iz'. 

ih'. 

I©'. 


K. 

KA. 

kb'. 

KP'. 

ka'. 

ke'. 

Kr. 

KZ'. 


KH 

K©'. 


^ T< ^ayuMO'Tt^ 'pfu . 

o2c df 6 i'-Tn^o? ^ . 

0?t iic7ttTt» 0 ^OJ ^a>2i 

Iltfl StrpKTDlf^CMCXAlKrtrtSUtOlf. 
n«fj cJx c? fffi>/(3[Tn5 c^A^ovw . 

n«f< o^dJmen c^oSbv • 

riif* ^oJ^u uSiuxo-arou -rfoAtaij Hgi'Tfvtf! 

rit^i c^C(fiiu can.U6ool^ 

n«f< 4^X*^ <!xJ)Ia€<s«u 0^^ njMtor ^(ASovnf , 
n«f « c^o ^ TTli^ioi/ uSi'oKo'zmiv '7roA<a>f Mt/ja/ocf . 
n«fl 0^0^ ^OIO 'Zr^^^VTie^ . 

n»§i 4^X^^ ’or^o^u uSiaxoTovu ifoAtaf ptacrlif . 

IJf^i 'i^ensJcrc*? fASvusfiits Bvmr^ot 'tto^mu . 

fliji oT^^ot/A9u 'sr^Au'iUceif. 

n»§< rJjeidwtfii? pfii^vAAw [JiaiotS^tgi; , 
ritj/ <1^ 'nc^l?f^K <i? itjij 'a^S’iro# . 

n«f< •? if^eicocncii ^ot/m <i? kojm . 

, icL,r,^Jntt Tot, •wnaXct netj 0^ ritl; ^oi'A^, 

rii^i ^ ^lev Stf off/oi/ SKPdJfov . 

Htj/ 4^X‘=y" , orri % T? ^ddV cyx dfimt| , C' © . 

n«f<^ -1^ Auo ^rnx/Sf >?/S v^^<Q-vrmi \mo t55 P^rTo^J^hn . 

rit^/ T^eiaJcrta? Qu^tJvov U^ 9 vmlv)f . 
ritfj '1^ 2|^xdro« . 

Of^,' rc/^J^u ^ SJ’i'OT5y9a(rr©- % . 

B^a^'naii , ^’•^n»\i^at ^raou <^ ^rnV /mjftfx^r , <^ 

oTc ccj ? J^H5d«f 4l/x«^’<i* S’ dpcuioU'w ? w 

' > a', rii^* 


«. 

t 

«. 

05^. 

*r'. 

I 

on. 

I 

M. 

oB'. 

cB\ 

t 

nt. 

•rf. 

nf. 

t. 

vnt . 
/ 

•TO . 

nt^. 

nr^. 

vfy. 

•3f^/^^ 


•jn . 
« 

•jn. 

f 

•jfr. 

•jrr*. 

•jirr. 

W. 

nf^. 

nt(' 


aI 


AA. 

' I 

AB. 

Ar'. 

aa'. 


AE. 

At', 


at!. 

ah'. 

A0 . 

m'. 


MA. 

mb'. 

Mr. 

ma'. 

me'. 

Mr. 

MZ'. 


MH. 

M©'. 


n'. 

NA. 

nb'. 

nf'. 


NA. 

ne'. 

Nr. 


NZ. 


‘ i 


,K^Tt?(9otf. - ij /*' 

n»^l' ^ ^Voc/tCU pityot '&j>«aurcj/' . 

rij|/ ^ ^dhov pt'^dJr'tf . 

Th^j' ^ ^vwctArou nje) ^ O'ttoj 5' p-W/Kjt ea/§' omrvfitS* . 4^ 

E§IlTi|<n> loU» © Kiutjoi Tcw (^K9f«c«/ , H9^ (§ >Ja^A9i' lovt ^^'wAsut , % 

u5j^otni djtSn uS^a«m5u<ri» . 4> 

ntfi' ^ ^ct^^uttV T»ij ntt^cpltToci % T* . 4<A* 

oit tfyv&svx' 6^<^» ^Ta7CT</^6i« rt.'BeS’fiJf -n 

'znfU^cSr , 'Zt 8 <' tciT 3 ^<x/toi/ ^Jnou oufoou pts^lov rt- 

<Pdhov . 

n«^»' V^<tl(ptUt Afpm^a^vicM 'ZT<i/aj» u^yfi<p\(a-<Sr . 

rit|<* ^ r^ccfla^J^ . 

rit{/ '? K^noi 'Pfii QS)>^'^ . 4“* 

tLf'inot, 

H5tj TJ?^' 3toJ^</e^u TT)J''!!rotjJ^« , H5^'j T3^' TOif ^cU'ctPjnv , KStJ Tl- 

|W5w;^ir loa VC?" • 5*’ 

E^i/'TKffij a ny*)a^Kor *23^5 vTTdJ^p^ . 4^> 

n«g»' irx^fflov 2l^X‘0*ov . P* 

E56^W?T/r«AoVa'Zin)MoU%Tcr?iVx<t/'TOKK^ 'Zj^' • P- 

Ega/oKcr/s 'sraii' ttv ^ 'zsls^Jior , C?^> 

E^ihutrit teu S' ytinUf i9lv,li. V*n^ . 

EfaiTKoit t’cw* •srd'Tt'n r&'rtnyioMyx © % t» yiwi. toJ" ttv^o? ogf^o^oi . . 

Eja/'Wcri? , TnS? li 4"X^ ct Wrcrr©- 65 ylyo^'!^u^ , S’ 3vw<«/rV Kflaj 

*\jzn)^e(/M.nit| . ?)'^‘ 

ritgi 'Tiv^ cry/oi; <po^9^(r^i 'nr ^dJruitr . • 

E^e/THaii inSt 'rtvtf jult, cpo^aBn^ *it» 3\)tAtfT0» (Tlcfannu^Av^*^ uS^sKfi^arntj , (c^ Tn- 
^1* ^'Tzcrlov ^o^oi/AAow fA9totp(^<^v . ?A.^* 

E?a/Tt(dj I’fitv' ;y^lt. '^«)vAot/'i?i<9oq ^ o»«er &. T^oTnay ^irovTin. 5^^- 

ritgi' (^ I jw’nu^B'imt \:zn oret^v . ? • 

E^i/'nirii t cLv &xptA9<Cvn^ ccj 4vx®^ ^ (MtKA.wo'fow? ^Tsfo^wa# . ft . 

ritji' 'i? ^vaiFfloLf 'nt<p&avf W Tji (MCKA>ffi* c? ocyjow y^v^rjiov , ic? Uu^iSv S ^fuov 

ToJ' ca/^TW msfv^'Ttc . 
riigi' ']? 'nupUi fxtM^icuc/ 'nv^Mov . 

ntfi’ Stfo-fil/ytTW ^AMrilrov S\(plrQtPf > ^ /tv»/H9tW • pr . 

n«f»‘ C?” o-d^HgtSi C?~ C?~ % <14ikM<c , Hg£^ SiTtb ^1<1 

Snirjo?. * \ 

E^a'nait , ti' t’sl ju.^' ^dJioftor to SuuudJpfSiiov fioU^Uaw rccji 

W TirgJor^vTic^w c?"^CJin lurw^tMa#, i^gt^ *Z5^ Ti«5 4^X^"? 


mm', nip' ww/v u3i'ff«ewv . - ft. 

N ©'. riip' c? duofj-mt <Mt ffij^fon Av^-irTt , S' '»£<' (§* lauw ^ M W Mwtyieii o»- 

> S-WTof . . , ' f/. 

I*'. Hip' 3 'etiitf , 1 j 3 «'. 

lA. riip Sif 'TPt'araic/ liu *3{)J'iot* % > <f) >»&' ^ ng; p. 


I .’ ^' •-*fi • Z*i '. 

i .t 


■' ' V*‘! .*■'/» 

. .. rr ttf j-'ij,’! . I -,.siTi>" 

. .’iT-itl 

,1 J- '«’n .’.'CA 

.» ' 'y.-.^T fr' r/li W;o A nifl .'ha 

’■*•'" ' \ 

, ry**-'*. ‘ 

’■^i. ., ‘; 3 u)C,y?v 'ivli 

•t •'■> ' r '. - ’•■SK 


• V* '/C^* • '••- • » 


;-i-; . 0^3 . 




'^■c/ 







rPHfOPIOT TOr AnnXATOT KAI AnOZTOAIKOr PAnA TH2 nPE2- 
BTTEPA2 PnMH2 AIAAOFOI I2TOPIKOI PPOi HETPON APXIAIA- 
KONON TH2 ATTH2 EKKAH2IA2 PEP! POAITEIA2 AIA®OPnN PA- 
TEPftN THN EN TH ITAAIA AI AAAM’PANTftN. 


B I B A I O N 


n P n T O N. 



FI A ^ aidyt(Sfic Mffftit^f$apf3€U»i^urifrdl(eujTafC 

•jrpaT/uen^f uA tx. 7rarn( aiayxa^Of^tt^ ovip id^to ir itur to' nLuo^ y* 
o^«AfiXTiFaa/u^ tpuu/j^ Kffu^a^^otTatTtra TcVor^/Api"^ AtVwf- ir^TVTV ayraf- 
TU m rn pporv^ , aoTti ^a/TUvi 

nrw^^ixff^JCartiei^affiv, vumoi^TV t/t^’ <9'<^/VctiT0 . ixM 
_ J Toutw xaSt^opJ^'y utt , ts’on nOxj/i/^ev ^ Movj^et^omc 9 octrctyrfnt^cjuyyo^^^ 
c ( TIC ^ t » yrpthov KS^IP^ nXmlaf aCnu. nirtrrvf a/0 ( , ffumaf, 

\fvfT^i>ja.^^<rfj^ewLnppio^nfju>t. tf/u/u>aAA^'^ A^^eiii* j %onott6^ fiov 

^%a.7(tfj8(^0K fi%9^oJj)ci(T^^xapJiai t^n. pt^ty\fiwt'n<rv~ 

tCfin ^ on y^ionpa at r tOyf At*V « , cif 6p»,xa7i;^^; ^ > etyror . rf Auyrtf m^%h£ "Stp xa^ 
ipiipeur vTtOfJ^tp , r^pj^ » TToAa/ct 'xpo^KXfit rut^fi . ToMpropH toUwu w 4*^^” 

iajufnia^><jcpfva^fj^nT^*^a^f*am.parnf4onvft^oyroiaf9orn WTrfuorit^pi<pC7tyfrj(%i <S‘»C ofT? 
t^ai-ntTKfxii ttixxorre imx^To. ^oat^v^poTpidrafflf fV re^ /3la xv?i^pSfJC*f vmpaMt^xafiine 
tC/ir inpof WiUJi 7B oCpaJtx pttpipoif ^ W aeiuan 7» 0*«^x3( xAa^/»a ^ ri? 

</#i Joe/Tortfa/aTor, w ^aoi^o0ip:ir Cyrctp^rra . i'aiyi/? Joixf 
pidtH aiirxi ajM/filw ^dyra .nn( lyxjo •9po^etai<VfOijuarnx'ii( /Mpiptrtff , xoapuxSr ttjf^puyrcitf ^pay-^ 
ftaoiv Cynyriyffei . ^ /i^^yoGounv eipajof djJionmt oa-'twc ^pd^w<n^xo9topnJ' fftao* 

Zu//Xdt<^ i^^af'&ci'crico^/^riy OTi to7c I’i'J'ot 

«rpPcrce^7ai^op^>^^a^u^ce, Cyrogpipfi. xartuou loryafctjuj n Cyro^ipct ^ 

fia^ultu. IJ» PtV^<t7»Aia’ff,^'N^70<r70^ei^tT«por i<Tb' 0^ 

?ijiiTfr(‘ro7fXupiaciS'Qyyptaf, «AAj»^ irTy^i^/wTfocf > ff^o^T«T»c (udyxn( vd xAuJ'or/ *vpiCa-> 
pdo3opu^> w ii'oa^'^^pdmf l^otn(/ufnjuonu<yi damp id oyrije* Tovf ^3fltA,u')u'c dvcj'iyxAf , 
3 tdpS/j 0 f irr Ai^t^'a o3cf fJ?A-^f, aiaC‘cfa^<», o^p^/ ^^trdxjuUo/SoftJTtpor, pn ir ?p*«Tp7ca^- 
^HiPK xvpxaa9?nf>vpp^0( ^ipcput^y ^rpi ofTop 3vtV«c3^ dtwxuofy Cf^p xariPuTTor. 
TD/aSrttf^aj avLapopa)^nocvyrap^vffi,*irpaTor pSpi':^y\,{aat'n xaA^V, pwfpxa'nv'/. /UMjupnvftr 
^,paipa*;T«^»acjf. 6Ti*/il,aiixp3ci''i^5> • 6atT0o ^:npaWAwc4^efciflt3a 

TT«f prtT»7rfTa/<irTi?W/UJ'»u»f 5«aoT)5» o»ip'«rp^/)prJ^4»pa'?toc \x^r{~ o^armvTod'tt^if C~ 
yr€tf*j(ftS<ap0^ifjdw. onl/vixa.uiixo^f y^iop^, iiJin9p*LipSlpa?>oryrof^nav’/ixt $fXan/Jyrop^ 
3t60poCp^^ ti^wZd?jiSSfti(7rfii>^xluf^ tjuov yrifu ^pod7i$t^ » tV *a7aA^4*‘'‘’‘"*' 
^^rroxoffapf, pA)rTx<0^W* t^oc a>/iAnt»c ynpurtixf tuuJ^uSrrur . mi ^ to' 

i?4^CT.5iPv^ip«r,^pjor*^a utp7c x^oitbtp/c xft.ua/ Jr p/caAftfOiir/ tcturV xTffw 

xi’^Kauym^^ \^n^^aaM^ra.ixn4iai^pmirnmi Tpd^uti ix ^nalonof Ap>7)UpC 'WaAa/»^pr«. 
TOPTMcouu p<9arrp/iu/a^uPc^PC^7xP9‘pu<TvJTv JicM^piP^^kp’/u/'^^o/.P'^ci' P^rxrif 

9B ftapeSvfimt ixti^nfxj ^ j »^tw ataf €^&nxpiatctf oreputTmi Sf^e$9tmf , 

HETPOS. 

Ov'Va/vuT^naA/aTirJr ^oAmio# S'lUidjMn ^^^? 4 pfAf\>ttj(Taydiiyimf» ixriron mrtw np 
fupaiafit oidyrTtrap dywm . xaAp Jc puJ M<&pJ9r»c itrn >n riwnp ytppr^m / 1 tin. dm^S , n/4ft> 

^dtwdptti(i9af>ajurfiti^aptmfyi^irafC’T0?iiPpt/Sa;(m»Hdii(^iiffipii^t ¥ ^yaypriPc p»yn xaAw- 
Tflop^Sp/ct, f4J^ dytotiam/^t dwtp ytynoTti vTraf^van0 


rPH* 


f, AIAA.' rPHF nAa pomhx 

rPHFOPIOS. 

tjai eiiJ^a>ai<ryTfifM,anpiy<ifiir»c^ui&MTrJfiiw,^ 
■n xa^arirnfair cu^pti-TW futffvpoujbTttii (fiaSoh&oraJi'iaunu *yreit,xa.iuP^’^tt/M,»i(alfiaf 
JtayiiJpfytt 

• HETPOX. 

AvrairS‘maytTra-np itraJu ,uou Jixyinut , 
fuSn i cijrimf , ? J^rvy!uai to i/To3iff«»c . ou ohufoui ai'a'W^Afl fvifoic tV J'w- 

tautuf . it ^ ri > Tel( tipltnu^ xparUta^ ituuaput it JS li i^iryilaet 

nVaKfi(iutivfiij9ilaa£Kpani&(!aa,Aafi7rptwtTaf. dai jb t'fitj^iri^ ixavpatni Ca- 

m\tia( lAfiota to i7nJtjytiam*a>i<Jit , dtnpja uipvypum JhtyiipHat- jittrafJiit'tSTaiuuefToc 
^vx? CtroJiirfum . ott fpf dc tvr TriSot ‘fpu>f^urx(^eili(, ^ tP 

arfO?^irratpuniina(Sippti-npo(j4n^, iai' iauiir topul^if > itoaft tnpi itipeit xpdrfota 
i^tpif mtT^nuTaf . 

rPHFpPIOX. 

A«tp 1401 utrap^'jot , mapa ai<^utti<s\Cu( JitryoBim, ixRtax^d it i/xipajnsatti JhiKai ixii- 
3xpu.apa< apxtO*a(Tpf CttoJiiytAaTi iTti/jBftof ^xaBuf f40t^wu<mt Ctra^xft, putfxoo^^p^xap-, 
impmumopa\a4TO tvaryyiXia, oC^ Tn5{^,aMf t? axtm taftaBixam.St , Jw^awr/af ¥ Cxri- 
Biett ixfpaiayttunortat arapttrapot :npi ixdmatmpjfapa'arapamett ptoi doiJtxyxBirm, fa- 
npotriiioa, tooto Jta^Bdcynuaxenn^HPpuai , Sv ft naint toux! ptoror . frtiin Jt pxua-M 
eiuj,nu toot %pavjf, ixtadi^S^Oft ‘apoaamxdf atrairat aoT^rLi dpapoDna^ ^iyarxpaiiaaf. 
raamdi IJiaiia/ua TrpojBMSirm, o xa/ia,uo(f jfafiaf a <arp}apipa( ihnJix™^‘V‘^ vpia^w^ So 
rfoJpaa\paovi.rutTlS.dliryvmUt afxyiVua) faputdaxa , 


ntp} onpanu i^upS/jou ’^pSpa patx(i?lShMyipS/ix( JUfdui 
KE4>AA. A'. 


B 


EraAvy itv 'rlwrtaZta >9tt^nLtH tr w7f Tjjf ffciufla^ vvrtlpi^Cf ir S /la»^ 
^gavTtvi^(p(CMiOf6/ita‘n6vopaitfyt(Tt^itnr7rtetiau‘nuK?uxjafy fJfioF 9 t^3o» TJif oj- 
poMiOv Ti^'ii'o^ ttiWyxpxwaf i^ixtu/Sn . tr rif ntcLurnouZ ayrti aia^po^n tjrpozi-jffmfw 
icr^finrerxSfi oToeLi(p:fpot/^^ypoaf%^^^?iCft/xdU^p^/ifXaSrJc ^pM'TOrJi'iyxpanJctprituffa/^xaiJ^ti-’ 
H^ZMif/xt^xuipAoii^^'nu^fiicmfyti'Tomtw^ wuirimov \ 7 r 0 iMtum. if ^ tip fipSm 
a^pfltinpf ^crjftr, II «t«ftwro,^7»r Tirf ieyxpetr%Ja4fri6wa 

rf^ttPTOtfwjoo/jpfHctffcTH t.trra/^tfirttOTn/’ K^xiye-tfifpdyi.fut ^ $^uju\VTOhV>tpvnpipkottt^fjSp 

y tr \xf4vq» Ji /uSf^ ^nxovvn ^ ov^apt£( JiiuptaxoftSfJOp trojtjf 

Ji7vv70i(-n7cpifjua7rr6orcpuTvpirtral^fn, v^uptlprltunv ^t/ju'^roaiov v^yp)iajr i(sff 

p^ffix?ia{^v?<jnic, xti^ac ^r>To or^a'ToJ'drf*; •rliv TTnyltjaain?^. i(S^ trSffaitJrArf 
TO i^uc Tif ftf W <t»TAjf«af<ff‘iiA^cJ’ , oiiv^up xofxu^ur^ *itpo <^pOffawov ^ 

«r<a«A4‘'W|Wri;^^u45aiu),Tou v/ecTOf ecvc cf/oAirc nuioa^tif/Spaffirv^oKpar^ao- 

rapxiac^n^twii^Tt . Seu/uii<reump croiTi;, tx^ro; 6 ^ yfir(apipt‘}rafyjuoc,^^at/acff^ 
rluwC6yopstTOt/iyxfytTiM9ifp^eurj9ffi_3iSaf,lfv:9tp x^Tryi^fiuu to Trp^por. evruc ouZ^:7^7tu df^ 
^p6t7T0u rou 3toC Toy iptrrtt/yuev rltu t$pn 6 )^iip th ipov( a7ntX9i’ift:jt , «’Micd4^ifTD( Ji u)t» 
^tm^uuuduw iwftpd Toy fVpoXi^irtop turmu xvpiou y tAd63i/ua^ truyy tip ix^fOf toV TOTTBr toV 
^ouL^xpXiyppBfMfyfiorou^piOfdxoSopmvcM. if^ify.xomootXpr7r^ffjt.*ittt^rftr<niipyiy^att WtiwuS 
i ^orif' «<not; iV«t7ra^ Jii'otxor . iffJuaouZiiiiptf. ixtoZaj^u 

ipovpyiffTo fMvx^nptortwroti %vi^ v-^ti^xeimiXiihp TrajuutyiQnpdmfpin^y opTtp «?• 
ToyJUtToty^n^ ix^Aa^'ov toC ^povc iXl^dr ’^Scmoy pAOPX^piov tcfi} >vcJTO0f^d^X^uvd7r(iXHaM 
ittftiXti.^ria')tO(Utifoce}Hpa/c»^ct ip^^pSfjovBuirdpSfjop y ffvytnrnpctfy •nTou;^t^vthxaX%^ 
ffdpfyop^frona yi(sfiriw dk^tttd^tifx.ixxwapyTOfrv'^ormdT^Tet’npihv^euupoviTtOiixcta v/to- 
tr ipfiouSpoop xpnwgi" xa-np^i/t^ot JfswT , 6 axrovdetfop ainp XauptrnopXiytia 

Jiptn tfTrapxcrnciffjjff^po<ntc?XH3lufaf6/J^ocJ‘twHatmj,pc^^/Tuu^aponDf ^apdfonxaj dictpd!^ 
TWyVctpy^aFa^fipiKroU^povpxpipaTm. 6p6dyofryrp!/j^B^ifduutt/xft(fx^Cit* 


HE- 


BIBAION nPATON. 


V'. 

HETPOX- 

■ W irfinfoo JiS'Jciuiftt ; 

rPHroPiox. 


Ou^m/u£( nSierytjtrfrti/'m'Sf fut^mlul atma ■ m? Ji ajlov mtvtumfii / Spat tipat oJ ft- 

ttultu , iftat tSo( ^ o^if aiaffofif vTiifytt , In •trpoi fa^ "nt fti nX/UKini , S; n( VTroTztMiSsf 
Bv papuldmt ,poiJi iirtxdui ni; ivoM/jSpoif . Uu autif ix. ^ VfcmyiupS/lut ixnfiifaf 

otf* Xytuxu . tifintmuJi imt i* let! Tmupumf JiJ' ayif ttSeniiSajnipbfXn , %4* oL- 

w7c«iS/i«»fr»f cA^a^JfXihtTrjiuioi^ oVa^;^«, li-wD ?r/»&c»cA<f'«oWA»t/«0(p/aov» l*ActT«.To5- 
toJtny<i}Jrtiucn>ielov(*i^ac,Sri'^ i^aif tr umJiryptdrm 9f i&anfipttf 

soToatmr , ou J'lulam .Inpaiitf {auiir iptdctf imi/umt ei}!ov TmAitfafjS^f npufaf , put^n- 

ritaidpamv <;^i£^<rafeiK^etrinm lai^ TtAaliif nu( efiini SticvmTAapet- 

imvvumf iptfatifam tyti vi n/tHitaaitv ,a-mdMtSiuiafu( i[p)‘ni7remfpoauun,a'np 
iai dftfi-npait it) feyrpufoXl’t^.ipat atw(Xduat,aaipiSt'riiiu fiafrvidaji ttu d^ov ertttj/xanf 
asafeuaiof tfifovm . ouretf tuZ luatnit efiaeffifif > Mdaxa^ter pal i^xira/ arayrdaxtw . ovA 
^airindpjiSftt, oxupiof vifif attptxwta arafOumii-nCf'iinfo^vf Ai^d^af ,-ni.iet 

aupuLTtxSf pam^t) au^ atu/dSpoiffci • t^cSct A piaMir AS'daxar , t^et^ca it iPjdjd\fi<pxa.Tifi*- 
rrot-ourtif 'fitmaif itTaipdpat tui dyyitm idtrya^At ^imPUd papid^tixca ,U£-npJidrdiiu'>nt 
»vx iytu. raHtm A , xaSdf TTfetieraj^ , m7; dAaiiftpot ^fgxtipS^if , aifiafla mi' KSfi 
fufuena. 


nETPOS 


hpiatti S \(ytt( • oM*iyiy T» pan tt-inff, iai i •nnUnf watdf pupanluj iaunu mi tx iV pta&n- 
^xaiOtairea. 


rpHPOPios. 

httpvf tu?fp&ita!nt , Xi^fmiOfOtipumifnlf^iroifn'pPaP^ft^fi t 5 aonu ^otAafrov pa>- 
ratxpiou <P dmaa^t u^ipp^zt ,irrS viafAorei , iipf futSxidtp rS d^eu nun aiJpuf Aaf pa/pdif an- 
pi oS mftfdt avuidfiHf 7oM«r li Aulyxcrif dafa^if aitr^-(Acr . pidftifa A i TtpaM^tif tuPfifii- 
fon( A^p!tavpitme,i( nc &nuu tnpidfir, St^auTuf {xfttaTrappmiafix/imnfylymtttTOMipcU 
vy2 aoTuftiym itetSci . iSfn uiptipanpap Myavrd Aayinpiaf , 

ntpl \ifi*pdrov iJ/npa.pkv aunf ptottf , 

K£«AA. B'. 

E N n <rp>pmpteidj5^ni^aapaia(^pa(ial'dttifatfiifam( Aiip>ii$\pSn( tfirldn 

paiofudou ^ftat it ifidAtjjr . <P a^£( y>uZ o y^^arxipatf , p^ fpxnv nt £ 01 !- 

PianStov iaraniaaf, ix 'H^A^pdTatadnmif, nCnt ix n Imnu «r i ixa^i^m 
xartd^ami ntivnt dftip^m. if nt aapoSuuat tlui rov dfa/piSimtlimou t^piiat Cmtyxaf. 6 
n f?iayi>ftMt imp ixpdrei , nimif Ad'axzf > li^di. ?id/S*n,'ln Xx”^ nuTO 

aap • nrat A pd^inen tvSiaf iainit At \iy^ Aiax\ . J^ipuf A Ta^i/mrfi n arpoXt^imt af- 
•ftruf i fpaiif ait aromixii xati?itfit tit ffdXnpnt Upborn ouZ txafot toV iaanulir- 

T 0 » ri ^ paptfajof afx tudSM . 03 ) nut •Stpufipapt a^ffea . Si) a^'a A 0 ! 7too( avSipSpoi pff 
TAxrfip^i • xSirot pSp vnipSpiai . xmtSliZaf A eux iS'wuaan . oStu ^ TcSuiann oturmptBu <npo- 
atyjiaafife/Boiuin, xa^danpxpapuitSaadaipai. on ASi) art^u nutlnmut ipuifiyaaaf,&.{^a- 
linaca'huttot t tf «eT^f> Am. JjSpai tSai^/^t imp it n iist At air ZoC^et nu Stau mmid- 

xapSp),aauaat aif •arpoafiojf oZuZpt CanpipopSfi.Aamt ‘Va^aumAtaa hfiau Cnofpi-^ nt- 
\i piexovai XjjStprnm m n tCx» xApSpm ,^mi AmS, ad fa A»/S« •it 1iaw mv ixAnt A dmxpl Sit, 
itryat. aniPtBim pi^xa^tu iya vAat71nmix X^-xanX^omt A pij^ fiiat,auait At airlmor SSc/ 
xariyajpf , ixoilfiraa 6 arapd^vt at^ftpxaap.utmm oitTom atauvaai Jpipap ixAm ait amanit- 
2r mp arpdatpormpdaap eux ifuxaan atOMPBat, At S’* uiup namPat aux Ax<a ■ Sau nirtw yt- 
yufor, 1 raTeu dcilPtv rS &tS iJnrot'SmaoSAt > aapatf Penrir axlarcit mpdaetatt. aft at-apt nt- 
niuitpipfl it vSt ^aapLontiaf ptipum , iBotnufUnt pi} ^payxSttPJdt • fipacul i^ipSv, at aat 
aa^pmafiiplip niivppfit^imtiBufeunSBtpS itapdaBvan!tidp^i<para 1 !atx*irTai.Mt^umt 

' m t Aiia^ 


AiAA. rPHr. nAn. pomhj 

JtivTBftv)Cf)ifSaoIfpayxoiy >y/j^arn)/t^»^e<5«u-&u,uot7TOV oySfum(\u 

fiipVYoy xpcll^M . txwi'Of «/S II' T« »u;^« ^jteno • ^<wput<;ory>uu <zirpayfjtA (Twul0n y l^imwu- 

m^^vuu-dvy ‘t^u/MUn^wuTif oi (ppdyxoi ^atpyo/^ai iy tqT tox7»/i/«, tic miof <vpooix6itfory 
OuopKvai <fi ttuTZf oCx K^ujuarn . ovTuc oujS T» iouj^pTu^Auffi pui^rya3imc > /uoktcxpSit <rd&i» 
poii^fiA^r. ivd>^ir>ivwus(ef^pdyS^'n-pciy!Mt'^fMva^fiiiy^xi\dimvr Yiyu/u^H-nd ifgS'Om 
ylui otapa'TV Tvv e/i J' ataxet?^u <a)roo isrpoyHpi^imc , it pet^irpip UTTiipym . <5&' efinp tto^op > cTy 
Trpcf'nr it ixflror ovaptLTor y oyrvax'TromiXtjStimnc etTnipyrnyio xa?^uyor avnu iiT^iiuM 
TotT xoKTTOi /Saya^ftr e?«^ty • d,7np^fjS/iov Ji aimZ ir > tic tipitiai > aiwi^ti -ywatH^xJ. ’met 
TiAdC-THVttyrof TB tfou cui'^mffauaeuhot/jSwcd^ttVyiiTic'iwTvy^tcta-apt^it. -^v <rou Apr ae/nV ^ 

jTiS’lwysWa > Tsu 'nXdjTn7<umc aurtic ^AijPjU^'wj ’tir'liraor tumZ tx <r« yaXtrttpiH ixpd- 

•mat y <£ ^'2/dx«u » fjt.nS'a.piSc tw-mv iaiattf v-npyaptivofy ei puf' toV j/oy at T?f aiagnaci. ix^nc di TTfi- 

fxujux'i^fToiisTouldavpeanmc.ii^i^Yio^riJopitM'^ajTifftuc o^VJif. ^cr.^ ixxAiyo/ ix ^/two^x^ 
i6i?iti7or y ci>f<-'oCS'<tptr2c • ixo^nOn^-^v^cif ffupt>tFa^tiac y xa-mroUffaf ouZ 

OTTO/oy t(tfj TroaorUrS'oBat ^yot uyavA , ttoAiuop , 6»f di/uof , auxix'Sfvn rn't^eirt^poatwnc 
TOO TToA^Tft'of 7T/)^f tZu> t lo’fflaAo^^^y/o#,-. ^o/Sof orcyop yraphTfom . ^^/Sof to 

dtnuix^ TOW to/ootow ^owMarof . oro'yof , 'l»a fAti'rn i^urlo/Z/itf puip /«»' ao/uw«t3xo^ . or/ii^ 
JtfAi^iciwTov 6 kv S'o^ojp ir/xjfO'cy x'loscc^'j-^^rm. dxiuJi tooto o xtfn^vaof Ztwamc *- 

yiy>Ytt y ft ,«»' T« vvuTTaBtiCp VTrnpyct ttTftipSfjOC . xotTiA^ay ott? ix rov’iTprou KSf^ xkirac ytv tic wy 
copayoyTa'f i^iTWcr. *£5^ »^cf iyxaj ix TOoxoAoroo ootoO)^ imfiptn xtcAA^iop, tTraJarou 

^iSuc rou TWita-nc nffdfJiov I'^nxcy . tC^fZfjou athvu x <srajJiH iy tqT ffdpum oVis’ct-vj.i- Ksi^ 

■/tsra^rtpf^iijutcui^ . xparxvac </i o<Jtoo ^ ^«y7»'iiTD^J'«xi. JCS^JiBrac tUZ 

oJ' oy ooTio ^ xp^xTo i-jraptu-^x . 

n£TP02. 

T/ 0140 1 ^ TOOTO \(y>pZ/jyTBv orapdixu x djtoTxc tUo Ztujctfvr too nnuTOv Sctd/umf Trtvplxxcw 
n* Tu \tj3tcnyou x' TX7IC i 

• ' ... •• 

rPHTOPlOS. 

Ey Tw ^Jd^crnu totootb Beu/put^ov ffxpttiov /j^ T rlftac ^ ywutifxic > d ZajuApuc ^ dpt^vtiptof 
Wto«A9i • <s</ <f;^TOOTO uTTO^ptfittiu Av/Stpiiyoy tooto <J' itoa<9{^> ?ti TyoM^/ pui79>iaf tx too JiSatnuC- 
?iS)v diwetpitiy SfmpTx iauToZ 7n7rQi6iyetjli^cdy7c.v y ovTiroc^ti xoM/yoy iv raf cx9tt <nv 'n6yianc 

(^XKCAt y coTOo <T «A^«' tZu) ^TraxaeSitoo/ , ow»/> « T«VaTO o'»»Aj^,w6trcy . i»i) iS t Ai07«^op too 

tfii'tttntdPiSiv rlwptx\ti>Tlw0xcdl^(o* y tic tit iop^'cttlw i?^9tir y tTrelTu^ar UTra^ y t(Sif iZeipuic id 

vZotTa tf)xp(^ y dc di 'tFOfxsCOvc ^Tny Trov'd^oOtoc x/jovyucst) TrttXn lo'yTroTOuo'y t« toV dtS'euxd- 

Ajo fAxXuTx I7J aTB^cy , o<T<^ (tittptiny ^ o tTartoy m-/roixxi . xxtwoSc Trimy x TUTretrappa- 
imuxitrdjcytyofZZi^cZvujdpitml^vttyri'n^TroixattfrUjiiTluj ? JiZaaxi^^u Zwittpur iZ'wux!^^ 
on^ dida7xd?\gv’d irofix tic ify^y*- >!SH outx TaTrtttoppOTujux dmiirdiS'daxciy^nu^vTid- 
^fXr^i y Ton ooro'f TmroJxKzy omp o eft j'aoxoAPf • 

nETPOS 

hpicMt 9 xiyttc y a’AA'o/Tz/ lipin •yrunp y ?f/y 7J ^pi «Jtoo, tic xptvnpeJtolxoZopiIui of of* 

A«f tfixyxaa^j 

rPHFOPIOS. 

Ey/i'iiyTaif vd^ iQiXat pufAX7tt^. tyd^ tIu ^ uiixpuf v'>nfioyxCypitil!%ra^^cujpcdTar)(sd 
dv ^xpiday ^ m^tSu . ly/x/a ottJx/ui^ tx^yoC} o/^JJtWtoo tvX^t^tffdTh ortapdrou 'nXdaoir rld'f 
ftorxc TTOtpumultd xytpioviay xaii^yyi^^dtopjXgucXifiifnfroufietpvTdTa^vpt^^itpSrXyd^tic 
auTor jttf looTOo ^tipac ii%i/3itXtiy ^ pix ivpdv ^iSJ'oyyJli'^c aZioy ptaciydaetj J'ttoffotra/, xpmxffctf 
TO oTTOTTo'cAoy tAo xif oaZmi ooTB ^ TO «r/)offfi)OToy Yto4* • ^oXfirpitXxtMor i(fdnpvtrxpS^oy3n'pro/xxi. 

ffipot^uc ouZ ptaftyu^dc iyT» xXJrx 7xitfi<pdMX^drx<n!y^cM .bZ Jl <trpdyptAdpiTfjS^oy i^tbZ 

•nS fAoya^Xfdu PfornZay >(sd 7^ i^xc »f*ip!p T^pot^ttvdy^ ia^trSv vpauv y XifSiptiitoc dc tbZ tow 
*y>jJf^u>t^rlwet7rx^Bi, /(Pfjpi^tardffxc'faTrfiro^poniZxc tvybjixTX7an . ytrdtrxarJi 6 xyvpZfjoc 
True iXTrairctf iti, M aw 6 xyAvS-no?u0tfrnnCiiropiiffzrSiiJ)id^ Sfi^bZauTtSi'irdya}^ vve^fm- 
COj ix^ piova^piv >?'5»Aor • eSar 6 ipdrxrat other y Xiyuv . TrS/S^Xtt dmX^dryd-nyt'lhinxptBdc > 
w» t ? ptorofxptu t^pttytM dpivfZfiot ^ jranp , oJnpaZ twdretc %'jf ^ ? iaaof. tx ^ p§ic ^/mctc* 
npopor ixHTt tup^Sdwoj • liit txttroc .tx^9xc Mptfioc V^d^act^ xaiuyoxaoc ^ iot/nu ZvtrxoXa-^ 

rdrla 


BIBAION nPHTON. f. 

WT^ . rhi Ji po<nu!4u fi «/« imm T A//Si/m re , «x *A/r«tf «’«{■«< tt// « f 

vcpdTtmy ^ ttfidprint(r:tf f ^ MTWtpmrt^ etuo^ytitrc^ | on naiTtp TirAoUfr^ o^«^} 
teitu’Au Ufomiiui .Saratot %itrafiyi(ff mto\,wtn. -mwarnot Ji Az/Si/nTwc iau/TsV Wf oio y&T i/'no. 
tpctraf iadniTnci irponuPiit^iS/tS/iot iJfti i^ajrpump , & oi! •? ixdn yty^titof 

X\t^,o-np Miam. nwu Jt ytynSnt^, iVjutjiVit ®f«o'Tim *V«?A 3 e »0 7r«Tii'/). timreifund 
paaotmv tcS'xy>pyiyf%TJi^aaxgt?^u, oncuu pata^x^^ipporn^a dpin tipiffp^of/tfpayput 
tt‘>rXpS*,Tn>MiifJ)>t(tv'^acn&yriipiKOi,olTinf oimtparydAaif iifiuttr ,fraJu Saupuiramt, 
dxpt.Sdfhn^rjouuTriiztai-mfTvC-nnuuitSn, on iru( mipunp^r & pa}\ato> itypti vpiaaoror. 
Tpi( d( (tnnplSo. Tpo( imripaf ^ dpiapnar pai 7roiKrti»t,d( to CwOTiiflor ? axaptrni orponi- 

^ . ¥70 oWu^rat jiraeSfi Syof aiip «» iauitd^ npilid i dpjiSditf ifvfd'ffuf > in 7 Trafop 7 «}- 
n'« {ixpaoidircryi-a •nT dptafmf7-i*'li'>‘( v'n'mnt . 

nETPOS. 

Trettaji dvdptmvd-np , iaio tuP\f^{paro( ovTop aiipPjfitpHiiop ym^ou ■naajSia rnpm* 
£ Saupuiaia Jiaydrot > if T? iwun awaoJitp pupump adrS it r iwadyuai xatiPuarca . 

rPHropi02. 

ril^ patapgZ turmpou •? eu/T ? p ptotap , 

KE*AA. r'. 

H N np irntau'ni pnota^pdeppip^ itopuai,oSitA%jipS(iop xuivfcSp,miri xupaop , tr^av- 
top xaPiMp ^MpaJtap . 0 ; n; £ idmpapap ^ ada- patapyiyttoji . ounp oroMa ptoi Sauptxpd 
npi aV adii^i dJiP^St cAir^nVani . i^ at , id pS/j , arapaeitoTtS , 70 ' dp titpa ptdamu- 

/nr n^i/wiric ooT^on^ii'J'aiUa; >S'a^«A$»r<ruba^f.,uora;(i(7i( (7 71^ admt piotapapi^ virap^t 
SaupuKxp ifyy aiyip . Tif ¥ T xam fpoi-nd a !w TmnpoCpd/lop . *A<7r7»c J( up 7 fpaypau *»- 

atp^pdfiop xpvfZ , m Pppx*** i^p>&aacr . ixfSnp ouZ -lAtSta fvnuai , £ ofJya pvplaiutr, aMa Ji 
io7pTroa) xaitmiraiKpSija, £ XnpaxuoupS/jaSiapat , ofienorxXiratyvpfoaap, tSpt 7 t!aoJor,Ji 
ip ixJ^lTrfap it n/xil-rTpi datpxo^diitSt • yvptdat Jt lit xatrat , toper ifn.amixO,tdaap,fS’ai. 
ixo?pvSipioi . ipJddtouZ itrX daojaji'ip 0 lAiiffap dad pyrn , ^iyi nJ itioJ' orSptan IxnZ 

^ipou y xt^^tuol ni1ra7 daodot radr!wfv^d£xp.& litx^iiiTtu) iiiaJi datXSdr pti ta'a^p -toSiap 
ouZ 0 if IP y Sffir iaoiir d^Adaap fxAnot 7oJ'or.oJS piotaxip it nJ iaimZ xtPfda C:tippf'^cjr .hdi- 
xa Jt vaditp it 7 ^ panptfipnpf ifflpeS aivaadom , 0 «A«V7»(,k5 to (Sop , iPiSui dp lit fpaTptityaiXft- 
Ser.^iip lit iri&a aura dp lit XKirOt xaTdya'^yiifta StaaapS/Kp lit (fn XTAapS^ot £ ¥ ojitxfi^ 
aarmy'flpiipSfiop (i^optop y dp m oir'iaa (aiaet . 0 JiiroZpadn ix7 C7rojdpumpirio7p7 fpaypiou 
£dftip ixpatdSn . icpij 'iup S 0 xairapop oAfli , »a7sot«e«A^ ixpipum . 7 ou! xirynpoZ ipZomp , £ lit 
x\iirllw it lot fpaypiaf xptptapSfjottipianmop , 7 ^ |uS^ if(y S-ao^ tuxapit'ia nl ^t^iiidpotaap S ixi. 
MvSnp . vaoxapKOor apn .oprtp irapJ'Svp aityeipaat. trpop Ji lit K^iiflUwipJSciry eSart. li’Jiitd- 
JiPofi • iZh TapiZiaxd noStip . ijpii tipiir i^pcaTot^piota^eSr aJtiptpia odeH^axip irotaaap ITOA- 
punap y raSia J r vpip aoTo'f fjT«r,7oy To/a adrS i» 7 f fay pas , if ^ xpafa^dp iitSpyaty (pjtiraiy^ 
aSdjfifd&ap adiit xardyay 1 , fdaap trpop aiiit , dxo?idSfs pan dxofavSouZnp Ji adrZ , dirdya'S/s 
adiit dp77 xitrou daoiot .t-ompfapxant xM-\ipuiia'^oiraiTtapafll^tMy p^irdaxpxa^fxbtiap 
Jidaxea ydariir. a[snxSt.iiyi7 fenrS xAitiptay pairoPtpaiaxpTOiXfafy a7f\,oit^da»(xtip (t^ca 
•srpip pa ftoiAdi. £ imp aoipijf dpusf nap tiydiiaap iir^paf , iyu 001 par tvyapip'iap JUttpu . 

nETPOS 

Ko0iii( v!iilaxapti;)P^i7‘!rapitTop dipsdlpotp itipul^ot it rX tmfjcp pm'ytytitaf-xaiipap npalofopapy 

rPHroPios. 

n»^ ixuiiou wyoopSpovyolpapfiaMpiapy 
KE®AA. a'. 

A IiT 7 iKifiwA<>« , latapa fopnaanu , aiJjiip tvffifittan xyapZ/iaytyitirop patapapta 7 
iirotoiuaiipSpH A»^ xnipoitopy tiiipataiJ^ttC/pfl3aty(putSot. iZnp aitpdymawia 
t^Pfppmatyitidip ptiptmZ ^aM^ap'j^papyitipum ixtinop. opnp T>r0otadn TOf 
irapvror , vraai idtp iiuiai xiapuop virapyca . unrop y 0 n’pokt^dp foprataTOPy iraJu if ayava itZ t- 
ytaapSpop *ipnp ixvnopyi^7 irO^fJsd adra ayieoJudhiiy'^fipat puotapapstat tt T« as/ra^pa'a'aZ^ 
yiyprt . raTOtyltdixar^ZrtoTiirop adrSxotpiy ptiya^oipo! 'i aapxop iripaapioi tydua^ot. aura a TV 
irtspaapj!f!pitaiaipyaaaJafoitparitiJ ^tu^pdyeStraritolaxcry tip 3r xafiaptit^iripi^ps^vapd 
7 trailoZiwdpia Sta 7to?AJ{ Jhanap Xiatoffpfieit, it pad tuxd Stapes SyyOft vaptpiia adi ^ £ 

a ]. ietrtp 


k 


V. 


AiAA. rPHT. nAn. pnMHz 


aonii adPiiJw^tjiSiuaif «/'? {r6tunv.o(7i( •>rSviu zlnm tafzit izTrutfur atufr /aXeSr 

'imSfTi/itpcK KTaif ir{pa<r,uS if,AStpaSn,antcif^liyr fn'TnpnSSl^ru/ui. 

St T? f tratUSvtdfM 6tS SotSeia i aiJpdtn tTpinpot •xpat^up, SpSctfo P^snrit ifi f izXiM^p itputaSl^. 
np JtpaSStdf auTnsSiteSrSz i-TradtTo, bV»f /«i) iswfdp irTi/Hfafii^ppTSmiSnTrpdrputfottCKi/MC 
z^tn'PtuJam.Impa «’* ■tripcaftS -Saort C-Tro/utiruairlpl'iis^pptSt Utira,i-nol fafuaxci) itJalrtiTSS^ 

f . . . L\^ Cm am V Jam at amlataa a mm \kta ft t a « aITi a a ma aa^mm a *. mamaa aaa m m a amm^t mtmaaa 



fa^ua run 10 ^ «uJ? 7ra^»^i9td#c ttw- o ^<n 0 T 0 f if7^iuortt^pl^ irei^afvflfjuvr^^ii(tkr% 

fjSiaj)^ ffiOTA^OF^/MOf*;^'F^r J'BAfir %Ku-nw 7r:yu»A^,ov»ff?7or ivTii vwuoJia iauru 
firJ.OF pa>Of txfirof w\';)tfixfl‘«A4>0f,4^?7OF if^retpxjiSwaifJtoi -nfAnirXj^yiltiu 
«M« S0.io>^f ferpof tf'^gnuptS^^ o Tpc^aTJif ^iyi( pui 'f limWpet^ afriin»( p- 

•TTetxHJOi- 6<fi^ 6%SS‘S^^i,tpn. iyd omp etC¥ 7f) opmjTtd aiafn?^.1raJi ta v^etXHffOf ?^yU 

atiiOTnp xO.toVf 'TTO/u.uTrufi^n 7oinwtr7e^ptora0ipipi,Hp^'7ro>?>.a(Jt ijuipa^tOtUdncnv^H <ThA0^ 
TO cizoSojUMja^ ?^fy ^t^off%x?Jai7ii(^ vpaitof ve65ffuf'&t^^tuuotf,iz pff»tf<oA//pF top 
ptora^pin I'f i?A^i.7KT« Ji i jiA^or7of,9XU;ifi» ii>7^uorei^pi^ ^ , »r ¥ <w^FCimit/w 
Aff*» 0 CPTC f 7T>fp /tp Tira if ouT^jifTif xj ¥ ffafXa7avTnr , two^^Of 

TTppiT^Aeu/pOTi^r^ t^^Aiftcd^.^ OtfFccC et^iifapXiTHff^aM.TraJratf ttpTi(ap'‘^9FPffMyiai ptn /3ttm^.{oc o 
parti0i «<Jto( /uoi i0 tnwt^uxi tew? ice?ftac>¥ faatf 'ff«pa^x.P<Alf ip *iV«<^A^ wr iWa 

/^«T? 9iuoJia ttrpomfyct^ iftb T iflO/^Tafcf 4iar^pK9{,'7ri9pp fxa>^'OP ixnrof oh^7* 

TTApai^tifjSfjci.HTiwc axju/to ^^/oF>n TiwoHoLi^z if 

^%H ^/A-^ixoTia iuluLVffeuffCTiiiitfftptora^pici 9Poi^7rvp*v^naTa9><{ri^.^ iatn^tivnC ptcrayy r 
T^axi-^if 9cro^ptt0fjn tto dxH9a( o otTOf aifp^^f^afei^^tt9cfi C^rojuKi jdffcts 

Tnr.afxHX ^'7r9fi'cml0^>d^ kto^i^p;^) fM>fa^f;d'vi?\.6mSf^%xrKi?^H^hof pl'\<tii.‘np)/i^ 
/»A)ff T BiSyXTi^Tx eicCcXn ^ Tt/pif J^^Ai‘^«^juif^irp<ipijUFiiff>m.^cn>*)B^«Peef7a<JT»f,Jfn7^'rp- 
pffiizo7ndffi,in€aaixiorl^l^n9i. Ctro^pi’^cL^ d'i c uofapdijiupuf oti traur^dipa^lamii ri Swi 
9retp6(i'e( I'as^^ci', i f J 6 ? Sin ^8 Aflc i»ono< aoM^cr uTrap^r (t’n.i^ thiandAH ^ awAp^^f t/Tfo- 
«/kiTt«Ti,¥ ? tfap/uxTOf t*/t8 iwdtipur npfdffeifo. ^ c ^ <«9’« C ^ CaoiAnS <rpff»7n?nof , 

Ji^drH «ir<^i^i7btj^xad»c iCeJToJotp lupsancpSfj. VTio^pi-^altof^ aC^ if7^ itu/rS 
chup »F apTx'T^»p*,tppi4^t}drai/l^]faCTFtVo<Afap/^,^ fx «’d,«aTO^^ atAx^fto^ rro axBXOcf.o#^ 
fjota^) •jraArf xiAdCw ? ///« tra^d< ix^Aj»paFaa47tf op-i^ ^a^'A^OF tx ^ * ptoruTupitt xetnsxfaf ietf» 
faF.^£»xd/ui^C‘^*>^9>f ixpTiwxtAAiOF ^0iJraa/T^cJ/i|^( aprou Tr;^ja/; dtpazptput^ 

ShjLop.ditt/uS^ d» nilwn^ ixT^aiJ? TiFa To'^apaTrajr^A(E4<^*^A</ iFTapni tb* ^5^ 

pa,«ai«F'TdA^,f»A«T^'»‘pdf Otor^ ^^/^M/zaToru A?« ixxap^iV7of,^^F-^pp) xat^Ztta^ sit-jroiBxaCT.tr 
///a */i -?5^if,«ip«F ixTOp ap^.-uoFafif/uaT^^TaptftroFrj.coraVp/a CTf ftc*i^xi»^or«fftAfiKffa,£ 
putottM/exsiFSsh&piua at?ri/3»t.d^ /i^^-appa ti/^of 2^Ax«8^<ra Tioittaofjd^fa^plptttfrofrh’nlt^arv. 
iv9%e*cif v'yroT 40€o/iH zpafiiQdiffeUi'stffifxip^rH.^TO Sroi'TrapotTtfGtaffdp^ij/df atTHiHf v/'srpi 
txpTiV iultvuffoJfiOTetf if7dyPt tA^alF>il^^ ^ ap? ti^xf ri ? zniwjdjHTn 9\dfjcnaBf\9f\.\i9\^^ Jl ? irp^ 

r<( ^ MsroF («atA^or70Cii9^of a7o oTadruf a^ 4^'CoAPC>o#( STAxpo^opaTF at^V^' ? ^ouaTof atV zpd^{f 

£ Ai/^F.i/tf -n t-:TO^raaji/oF7i tVciWa^xad^O/U^V pea t«rai''o#?/uap8M/a.ixrfFxlAA£^/axi' pn.o^ 
T dia a/of pitT dpy ?<7aT« miijuup'CF.ew^ajf iz^^$fS /aAxf C’rro^piofi. ^ t^-tof if ailrw ? Ap/ra fci? 
^.wapftvrd Sft^ r Ap/ct aV7ou to dzdQapiof •jrnufxa if nA^ £ Kx/a,u<»< atT?7ov Aprtra 9rpP9%f^99f 
%id>\ju»f9Vr.dfnpdi tjc n//5r»Vfit7bf,drd,uaTi ^?Aif iW fHpoiof *^;^'pac eputf/u5it/Cf,9rirjd VTTOp^f xafOp/a 
? For ptS'xpSfi ir7ap niT? ^piofirr ct-^A^ xaroiX«F7of.?TOFT ttA^^»Va7oFa/«j^a fXPT»F,/*paTJKCF a*f/« 

fMpm't^ifytvd9Zi»fy(aniiai»f dizoB txa^FTO^or J^^i;(ome MaoMXiafy^et^if OfdpSfjOfy tfpuf 
^fUMpeSfjTx^pQC^VTOf ^tUfjunaSetf^f f Ijcfaie aiiroV mp«TaF.ItpaTixd» afiuudi put {'^r, purr* 
xxpof MFf <»apa' r *Jv p«/««/ «r Tra^tapyw Aa^«r, iT £ tVoxf*aa/, 7r<?< t?to /rro/xVa/ toA- 
yutf<;>9pdc OF da>«oc^( ainpd9nz^$H.raZiUya‘Wfp /Mt xiyft(,zayd if ipaM/T^eTliAp^o'c^pomTo 
^ rpxTi^'di^aajacFUXTtpoc Tra»Vixp«vof 

9rapi<:n f*ot. tr /Xoft7v /ua ia^AtoF ip/aA^or,7(mV< ^AtCdropto f Tt^mecr^fipirxoK peo«J/« Wc Ap^C 
p<a \9\fjhji* IF •nS^dfuid jv.lf tA^ 7 Mpp-^^.'W iTr^r tfju^pcK «x Wni<,ri € ^lAirVtf CT(r?r)r7a(>8Ja^p 
^upaua^,T^ta/a«<(?ToaFa^xafoFTD(. DEI P02. 

H^tApF TOP sra^dc toptop to {'p^r i0yfofof. of ti( To/epTS yaphfAam Xiyxvu fTAH^^ra^ * 

rPHroPi 02 . 

To fp5AFS*^ij i»7op ;^ap/V.a*T0f*83 ^) to' va^ja^ ix t fp^a.isroi x dziit ^tC^’^9(if*lzd^Sf 
*fryit TO ^ap/ff.«a7a CT’poAitptCoi'OPCT . t« ^ ¥ iTaxoAh^^; tp/« ui ^c^ra^Tot aof a»fCTr. tra JS puj ^ 
iCT^7<iA(ap'7^^S%^0FCTFCtp)f$xc* ^«AiCjw( diPAfcCifaTocttvxpi^T txjeAxcrfot^pia^S^CTW7r6C>Traf«F 

xoAtfff 


BIBAION nPHTON. 

KflAaf ralrtw d Xitpot /# tiw< £ /uip^sJov ’Tretpoffut :npi{<n.Ti}^fie» Ji it fpjpf, 

OTT^w ffiuA^aii n 7ro?Jffiei( xx^ctficrtifln <ar«/« ^ jMfpt/]Ua7bf.7CJvw< ouTor «<■ to tt/jo- 
0tri/<9tf if tVeu/ycr,6t5t ^/uora^fuot( 7rpiii^afi^J0<iy c/iiAmr u iufAinnaff,tr7r^AiCTr 

tf t.U770^/(,£ If f».c($'»TOW^'^^f«i’ ^ eitM6^otfxttpJia( «i( rvw ‘JriBcv ^ aietriou 

ir^Cpiaffo ixip^i^o.ot^THf ttL'ttfy^pociiuMi!u{~ 

ntc ^<tfaiT5yCJ^Xvr7%^^ouT9rA»Ti<vpotniwbnffa{»if iripotf «ftro<fCif ttrop^op^Sgjof « 
fiJ-TlAKaiy wdpfotP tV T^/uora<rnpi<i»1‘MVCir)S^iCltZ<^.xeim<^pia Ji euii ^oXtreutHy^ drn aOXJtc 
fAom forpoCdr»p </i hpd( Cf^Aac* i** d^pputnm eh<raxxia iC«VaK<6 o'Btk J'Vi' d^ernpyrn , ¥ 

^ p^s^nc dscifctp ^try-luuy^ ?f^p<uijudrap i'Vovl^iyitZ.t^Sctfft Ji i. pti^tT^pe^udjap <aroA<«( » ^jh 
^ r ooTv Ui#(.xa^w< to7; xoA^^ 04Xtia( yXiirfuf 7 aurtiip ¥ 

^ xsr ^ <pt^f or 0 / kAh/mxo) tvtw ?'^ 7 oA«» 6p6py 

ppi^^Pr7(f>lfAi^.7i( ditp6d’j^oMOfdp‘c(STtfy Of Tif ¥ T Kupv^*M( eu/^cp-ntiM icw7^1fhazru^^¥ 
xopUp ^ vpciTipxf Jitmola crara^Wof’ f<f iai7or./ui7aW^ffxc4',cu7o.uoA»raua^f^a^TOc .7n,A<^l9i*rtf i?r 
A^oxf/ t/i^sOCTif cti)roV fpfaZvt otftXi dfaftip. ^aypc^iif ixxXnma^/XPixxmf^acif v<vapyj{.x»6d'j*p 
Ji iaro?Xelxit ffvptCttjpi Tnp) <voMct ^ 4^%''^ d^Xnp^'nfyT xcXsfXfitUf ir ewTtt^pa9XstpiCetp^p,i»p pui 
d^ivptp^vXfX^'^eu^tifianTnu^BnymwitH ^•nii'nlf dOMt^Mn oi)iorxAirp/xo7f oxcMt/rto’et/Tor 
VA^ittpyluj.^ toV oi/TcV ap^tfntTor ettJ^ ixviuiPy ir rn ^ potpiajur ^treXi in;^lu/af ixix^ffz* . otsroff 
Ts iauIS /ui^ao^o7afiaipl^irpe*^ii^-iiiXjafopdi'^!nffiXff,T:p r^/xaCra di^ircopa vyretpyorm. 
•T60fdi^¥}fhaKcvlu^iyffaC/rii txxXnfffafd'iiBtu!spIx,rouTa ix{x>iCfcf.^ci»f ipuf)4pfvptx toutox 
a/a/X‘Vra/^xSVo/i^ti7^i^^^ cTBvtdd/fif vCpjp C-Troudrii.JxatOf/imf tXxpfxcTf iprdra OtXMP 
c^ShZof, amS Hf ip7<ffjuota^p7a xanX^^cr. £ rror ixf^ ^ iupnxdf,7uf ddiX^ dr tspiy^xf tr 

•rn parniitxyXf^a^H^af flw5'«juSjuocj>*/fa7o tTi^a#T^r,9r» oxydpSpOf Cifopy^. 'jrpof Bp'^xpSi^%f. 
c^er. IF raunt -nT xctXddi > 'nT 7^.«ora«’KfjV utxox^V^' • 0 tunof htXiafOf ndjd'a Ay 
vdrv {’Tretf.pdpopy^ Cmpi^wnpAp £ twiif pLoXifx\jpnZ7<tinS'xwaJo,7oZ‘npip'7rpofttuntciTn^Xz»y^ 
vrac f*$ camd tif avtoV drctyx.d:nxBdr di 6 ta/c> if itf X^<5i<p MoxBdfy Af Trdffaf tv^ 

i^p^cfmp Bipi^opfof drcxinffafy ^ tx JiiOf . df Ji Trapdvfdp tic ^ Jiifvo» » laixoBtf rror 

iifttxp^ifffa. B\x9upSpi0fyipxpi6fAHr(p 9oCtp CxaBAfy^f^xio "^iu^p 6 a/ar/ar,^ A^o'Ai( /u</A<^TOt ? Cx. 

x/ixy/ CaJil^{p. Of nf ^rpif top ¥ $iS diovdidoixdf ixSetPypip md^f Tzt-Tripo^pcffiujxf n7f ‘zroojr 
tu^'v%pr^MAf,T¥r»fynp*‘^vasop^fy¥¥x'i!'«Lm *arapHaiaf ip7pfpiOpa^ci^ipdtJuvffir.w'npcto¥6iS 
S5?^ vpoffaTopiVffufy^pfop tu/T^'j^Xntpop i^ff^pof ftrpoatTa^cfdf'^o^lw^xltu.dpyiflif ^tfetpyfipopm 
7 D»Ai/tfr>^tnA^«‘Wxror>6nAxp«rTOC iU« to' ipaTrouApot 6Xjrop(pfopyiCBi(ffxdfaX^u€dp<0.in?^of 
J'i 0 dip irffttpyOp^cL iBadptal^cjf ^ tx 7 ’TTOfd of CpetdurnTt.CTro^pipCplei diJotjop Biafd/LS/jOfy^ if 
dV d.wp^pTOf it-rXiCaJin ^ptp6pSfjopy$u,uti>9Af ip^een XiyirM'^¥io;iru cTror dfuyAr 

di ^pfop €yofdaoi.^ Tift 6 TTOff'^xptB A fyAvcf . Idtt ipj^TAfy fM dxoXt^df 

%a!txX^fAdt\,\yBiotf ^ c 7ot B^S dpBpontOf i-noS MdpS-ffOfy^ doffpaiaaf ts uTrodnpiaTa twrdytyd7ov 
dStat€a^di!^arTO t^i-jraxopyip^-nr^pTop (xoTStyTopn^ifo. S p tx puixttfOTrAf ip^/uvor BiacrdpeuKif^gt 
xvpi^xi^ i,tdwv9tf.cTi ofJnp l^xfAfyXL-nf C'frapyi.odi auiof inXiOf^fy lcCixtt7tp¥ B^ J'ttApr %p^fx^ 
ror iSidtrafOy if eu/rd Tj^x/uarof ?tof i^^Abf ato.to vrdf di opAx{ Cpnpdf uuTB^JfyXt^^ltZaf Pivfkvt- 
^ito-^Axaiot di oi)rx 0 1 Bdi dfOf 7rttpx*^6pSf^fydpv7t6^afof piCof if rx IvXtwrn 4*^^*^ ^axA^i.c ^ 1 - 
vrop'fiputPy.uiX/f dpaTyiiXjtf x^tu^x^x to' iAxAu^i. TwvituBirrof if ? ppof»uemf twrS , n7f 
raei rov d^v 'tfpooidhaju%.^ iadJS xt^to 071 0 Trc^xp xpt^' c'^^AiX^c rroBAioC 

Buto'x^ vjuafy^ Ipki Tdrtp u% ct^^A^.o o'uXp.Ci^dtof aiup ix^OfyUp^arro iCytui^pIttf uptfHfTid 
vrodfodtwdfipfBi^aJit:7r{fit^{ry^ Xpyir.oTii eur^cf y^if ? V’ifXfiTd'n pti^TraftapyH^hoxi-^dfo 

%vBivf5px«tXiffxf rdfddiXipkfy ixiAd^'^cr atholf iriuiVirTx^iw^ imptdffttf.^iofixCtfic^ 

f;luu aCrS i}^pfa7b]^azriJJ'^i’. IrcLiCBiuf vipi7ra7xV<uAi>7rp^ or iuAioi'er fpxyiffuuSlwixdodH Tfdnp^ 
^inn,u*popi^iX$€iPHdiuja/j£^^^xp/BAfd*orovB*SdS?fifyAmrcuj7id.B?jCiepurixfOf ieJ^rn 
fApOfifxipAux TfOpdjBdpdfiy(uiptopXotfropadiw9:ropnpuif *dfi TropdAluoaf. aiafxa&Afdii'Trh'ToZ iw. 
Xuady¥ ad¥ piixfa ifT^^ra^piep tu\nM7ddi ivwTTi ifiipetymLfd^opTof ¥ ^uTify^vdff 47p0( ixA/xr^ 
piifthf oXdf xaiiXifCiy^id^ ¥ “haor ixd^tKi^p^^doxf 2^^Axf .W77 ^ d Sxpf pd7oXptd9n tx 
d fACPPif tun xipiira{.¥ d^dstp^aXipfa i7npctfdf$4/^ii x'VW^aoi^ u7xM<iix,iiri/r», on ir <wrd fd roxii 
irdo auTof iuXjoMOf d^iHdxiydioyffeunaf 0 yrptttpp^xf fupoCofriTop^ydiSp'&ro^Axaf iicXuMtf , %xnp ¥ 
BA afor dtdfn. Trttpdi^vf dl aiwfd fy iojuJop ¥ TOt/ d^ tJdjiif ito^? wetpa^ipSfjOf > Tp^ Aoror 
•^apaxaXA 0 TFM^ ifjJf 0 Trp/c^xc,7 yux xormBlAa^ Cpuif^o^ diorBAd rof dxdffxfyTrdfv XuTrnBAfy 
A^dy) 'fxyBif xuipa Airof oo^cn iad fjMsCBiotf'nopdjBAfJ&fty ddafxuf X^nrh x/u7r a^iA^(7r*^Cx* 
tfi^'TOTixr^' AntoAvxidtd’nxf^iurnpdp^ifCu^oXjtofifa^sxpddxvx^^ iinpAxiitxmmv fii&w 
nrA,;(pu 10 ^ pudBi^^of tAwt Tapap(tiffydT{^Xi.ypopax% Sf ir noia d vrapd BA C'wei^yyotf , 0 / 

MwVVir 7aT Trapopfi €ia Cd^xTuf tj i^fxvoty iintpafiov va^td Of •jroXjfAf aptBptottu^ . 

ttivnf 


AiAA, rPHr. OAn. phmhz 

if'limt .SA\unn)n7( ar9^mi(7i)itajS'oujuT<tt. Jop/ Ji u4”A«5po»iti/»f icumif iroimt iV 

aAnffiMF J>K 9 fium, (6 <54i JoJ/af fumauibraj, anruTiat rfi ?3«0 6f9aJi^'xanaf . cSe» 
itiinu« lajo'f JiS’ afltaA/'at A* jec i uH( tr*' 0 / JtiofiouZitf t'aimCf t'ramr i’ff a’»- 

^ptivut. ihi( Ayfunutat %afJia( ipiSf . (t afi/niTrait ,$Jif^vypia trofm dvf 

inrofx’*- riETP02. 

Batifia^a Pja» , on mpi roiam mu I'O-f ^ W >■ *S\UJ*^otnM . 

rPHrOPIOS. 

T / 3cu/ftal^ti( nift , fJ T^r^r aUSpavoi ^ tmo,7i>aaa^a, enp Cnimt , of 7t( iff} 

aroafH-niat •» «?,ua enr^e A»y»f f vtfJ'of ■<}iiiiJ‘oi^a a'xa'rat, 4"?®' */ ^ 

iJk Jurafor </K<r aixcr. <mpJi S tiAi/l yiy>n , ■nj' xpviRfSuxplafjJlifffar^-m^Mjo/a/i.rii^ 
aiSpaviiii aamnoT{,'Bu( Jii(SP{ot '£i» ixi^ta/jSa. n ltSao,uator,iai nic ?^yoie^-\-^^ofiH/iut, 
& »u^( (!( tma itTraydi^a^'lnno 'spotiiTafix,a'ir(tf^p9iiihuiya!tH ifo'c {xd^^ laa^iaf- 
yuf TOffur R *^9^r7iVwvaMi7aMiTAo( fxKOtiJua At/,tta/«^. oyr^oM ^ n fiO 

r<ii,r/unpudi^ xaffixa^ot , € arodruf tl( (y atuAvajptD , tf 07 a it tJ a'^A<f ’lAaatwmf . 

nETP02. 

ZfoJ^a a^xSi anp?ityti( CTHfxiien . 

rPHFOPI 02. 

OvxxyauafJilffpoydJi ran Trynaofyo.'np nofa /Sa^ofnnV iCp^fiKara to ruinuuivttya/Spou 
/uafijpioTOj ^RpiraTnf a'j^'a aiJ)iO( dlnyafdfa axixoa IfAl^ ^ 3n ir-n^axTxplpi^ /xaxafuijuaf Tv- 
poo \avpcrnH It auuaa^v ItZ itSapipSpoy , iTToJai /i ? pux.uaTbO ^ytupypo no apxax airv int- 
Sxxzx , fa xamroxaao, ottoioo aiip auitii (xtm.dffyijlot iy Ttioa^o «f ipa»o^ yiynot.^ Traftar 
tynHaju^xaTaodaiS^f^oyTuy, Uvayrnf faxuano -nitiaa i^xa iiriif&x laxovoi^ 
ppx. Sisrolo yydaay^ •irdmo ‘vlnoxxapa 9w npuio x^id^x , Snuoo n cSfui ixfln hnn-ravTadt 
amp rui) xaSuwofiaPfut Tod Jixyiifxxn nrapa t vpoM^imo *</A<<iSwa'T» ayJ^oo Voprurdn Jiiryii- 
pS^a iwijrai' . 0 ; 71 ; £ raT^ toic (fyoio,^ n axaxJa ordyv fMiapimci. fA*j» JJ Jtoc,2u « rx 

aurx /SaMpiap ya pat ?^yoCapSoiy> tiTt^SoTToyTtfioyayoi ix^ uoyaTxpluy ? tvP^p^y^aTv adt^ip 

ixvna, tio TO fiyUua auTM iyiptirpoM^im tOxToolip <vponfuy>y , ot Ji ?pyyoCapJ'oi ^vpcuSimo, 
tv lef iCxfxpitp fJotAS^vTtf , i)i^am no payayvo t^taaopur, otrao ad/notH-nSj^^aTayoty lavpryii. 
rainy , ofn ^Ifei Ouardram . ab^7o,yd^a( , &{xferyin oroya xniiieio , ixpa^or , a} ayn 

ixvnt,apiaxti eot on avpofSSa , £ ax itatixSo >ifta( ; orapd/dv Ji nuv njt >ay<p avTou • nnSpuiaxa- 
^aproiy eio no ^pidi'eio ?^yyfi0apd'ao oio^y&ZxxTocmodmot^f^rooooroy i^a/fio- 

n'ldiiTaf, tao a ardmo oi t^u orr^ ?iyy>0apf^oi • n-n muaOxxaPtdm^ fiprn iptnppl tov^ ixtiyip 
IIS' auuo '(m/i!wai i-n^iaaca . 0 ■)& ajiof aroo atxp > Ti«f fiaSmao tot* ixJlxxaaf vo?i\ci!( tar'i^dn 
arpoyotajf atapipom toio ixol xampiCyivair , 

riif) xaTToyda arapauoyapla {xxMoiao ? dyta ftpdn aAiwior oriAiuo dyxdfar. 

KE«AA. E'. ) 

n Kpa nwmaxom tat nyit faudShixa,UZ mp JiajfC ptap afxyxair . So no iy n ayxdyay ari- 
A« , !fU <ero?tjio;>^dyao tv nj]" ptiMxixodMirptr^t pauan , oaraS'aiao Kf} *’ •^doii iC/iafioia 
(XAot aroPjrdirafafioo.inyi Tvuuaprvpaat & {x^ioatipaynyio tTpofit^axmo KS^x ?ti. 
trov.C M tP atlre'S/'j.tjpvoTtf fopa* . do on xAiijjor^ a»Txo aroMao ayxdyay, ixxAjioia r ajSa arpa- 
Touaprvpoo ’OT^dyovMxttTaf.dyipJino'n >iroAni/a mdiv oiPat&i^amo atvvfavtiofreu^oua.tv au- 
n aopoaxaprtpdy,^ t ixxAaoiao J'aAftat imiiAei, w* oua fapa^ dytantdxo aunv araaiy ay^odnoio 
XardixPpo l^TfjdnoyiyiyoAy. if o>Jio^^xapJiaLoaa'n,viritiyia^A\v^dpSfno,o>Ji n^yoit 
tfjpdda^ tioMota id apayia (avdif e» . ifpua A iuipti tPutpor if tx aurn ixtPjtaia arapiPd-^aof , lit* 
nam\uofa fx*tyT 0 fnpoPt*pttrmf 6 *a tfaPfitfSSca tao xa»<T»A»c ipoiPti d-\ai.y*uJrao A atdrat 
vfaTto,^ awpio atwxSfiat iy ptiapi it ddipltt 0a?aiy,vpo7ayaydni Trup. 74^- xtuo A li Si'ap 
tv rdfo xa*SxP 0 io I4cv><»r ott fAa/ov v<atpxoJi.xamyof 7 ao ouZ ndf* ardao dipppoaujino i it^paanf 
tvToo yi'jpvcv . «f Tif tr ' afdyxx ^ Tototatuo yurli/Z/ioo , rhx T TOtpoda fv'ar tV>AAaf cv , 

nETP02. 

O^aoo^jd^^aaftatiidiviSmpaxova . aM'fdiApvyvtvwy ir-TolcpTUTiifdatitt^Of uonpxp* S 

waavTx v^doH i^aitrJlpitP^pt?rar. 


rpH. 


BIBAION nPHTON. 

rPHroPioz. 


y. 


af6JJ>a ^ Titmib Mot U. 

itti fhmr «r rii S’oxi/uuiii, i:np t^etian •jtmi'J 9au,wm nn Jif n/3a 7 fun nar^an/v it amp iirua- 
wt! iai itint > n%iw; fAaSian , miaf Tawindateaf ytyttaa • 

nETP02. 

KfnttmiiVnni'n0aapuaa(Jiiryi!ra,t^tfi?iet'^afOwa(fn.^mp) ^ m^fawtcx r rc^ oJnti 
thtaJ'a/iiaat • 

rPHTOPIOS. 

EttV 7fiJ^ ¥ ^ifJw •f' iyttawiat aorS ^Mnuu^hZaf , 7ra>fa>) it tffplixtt ytput nwippafS/jei • 
^imttu^aai imSvftoiui . it u^Jiiftipfyuap^caa ix ■JJJ it /Mtoat Sfytjfip at tittmt •trpifii 
StUaa^auiit ^afayiyprcr. tarairlm Ji¥ upat avui^atir iyatrSm it n^atraJi^ 
ifdpSfjoi , TOC xaf/iiAw etdjii^cn. mia ^ fcxof i/V?f^e» t? iXitla , & i^i(ri¥ rttuattf xxto- 
•x^x^aW ifti/Aopta • thpaXua Ji ¥ araparfjpof^ayiaipy>aTrpi<Ti StaaaS^^aunriTii^wnauaat 
•i(enf^ffiifa^a(a^^iptalttaJm( itraf^fi ,^%Tru( aoTtjtaftixHfkuhi^lubai S vauTTOuZ-nt , ilna 

nr rafu( ihaJpSftoi, nt yvtpytf auT^ f vxiAi^at . taSamp Ji at if port jitya/i/pf^iapSfiai , 6 ix T 

wei,uait( ttavutija( ¥ aparltZ aijp) cpi^or^ , ait aimt ’^iarat £ ouncs fcf oV £ i/jopfot ait ayat ita. 

aiia, uSa'Siardjtaauaari^miii aS Mtozt . itJtacfi^yafi^ ain iuft&tfja ai( iattipya 
it at, mpi airSltZatJaat. i.mp) at iOtaaaie .tfiOitjt^taajb it iaojafiUit' iiulaS^ aoMoar fct'oi’ ij 
itit'aaMpl'/MyiSaJ^^fil/aiififj^ct. d( ii it^ktlfutaxa'rac , fanpit auTtiytyatai , on oon'c 
£ivap;(fian/iSatitazr,llp^aaataaxiyt?uar, &fiAAu-fTtS^aZait,\iyar. iyd ftiyait a/Spaarat But- 
aa^aapoatS otoiw , ovaa(/iatBpdaniooatt‘/_t*> a it¥ BtaC a^$paaao( tatToiatOi a^aa ataaafyta- 
Ta\fi-^a( it( imfa^ciaa xax/'x^c,/^ ava/itcx<tT>A3t, 6 titair¥ytapyi datraaftit tJ)iapS/j,6 
aaiBov ¥ iat/aau ^pat adaor mei?\fi^dt , Bp^aaa aiaittaaBupiAiir,i(^f^ayd^fya^/aac 
aintl ouaPeyftt , tai and ain urat ttptttjt , thryt •Jo auaat, 2n ai ftitat aai( ipBaXuoit eav 
aiuty/tSfiauf ti( i,u( . it ntaau ou£ ¥ wpayuaaof taaaraHaa) irolaf <9apiaimi awir{td<na( li- 
arapjffir,i(at(aitl3Ji\va36/LS/totaoairytai>yirmauoaaipa(fta?}wtiiyJara7i*. itata Ji ¥ Mat 
tttpvptpB/iUu aapaafptatt i arcetaytf^H t$pi( J'oxfunTw . taBaana Ji al vtnaifaiai ? •njuof c , oSrat 
e!aaar{iifpont SH ay iatra^ i^aJddaaayd>i^p. aaar A & it W< ^ a^fto'f lut ifSa^/aalt i^aiA 
ArnpS/ioiopdtam . oAeiataf ^poraat . alw iaH^tptatr ftipi^liZaf mttiaaait , on o«o;ot/f iaufdt 

^^jOaKuaai ^ arap'ittirat tiopuStaai . 

nETppr.^ 

fit atyaiaaitp avaa(,fi{yat fi/t yiyrct t^uBo it Bau/uun. patj^at Ji itJc/B-t it aaT{tafpoirwiil . 

rPHropior. 

Tltpi puiptt>tJnthataani au'? tOfiMafl 
KEIi-AA. s'.. 

E N an airy aotnu/'^ aytdtarvi?ita( itK^aiafai^ataarafytyttcraillpiara/vTH^Tijafla 
iv?aifiifaaa(, ftaptCiJra(aoujl!aua.Swa(¥^ 'trai'Srfiaau li J“tnJaXy'iaatiaat aiwii 
aaaatt, afttmtStwai ailair pui'J'iu!a^.a?yim;^(iaU amxBiit, it ¥ ytpait ^ ohtiar 
ainav imifrydt aSatt 6afat\S^ tt.utf Ji iftipa J[)Si aJatfaftal l( nwf aftixiat i (uiniVoA/c ^xaV iis- 
Ttvpi&i-¥ Jiarvpi(aipo^d(¥aroXtrtamnftopS/la,aiutiJpauataTra»at(, iwat taouaCiaaf aoai 
JwuaBun .arpot SAo^tv^ SJapimywuot,’^{aaipa(ifXi^ impau^atca . aft Xatarir aratatXn 
tiwdxiat Tir«ilT ^ mixi aariXaSUZai. it oaa A Ifyfipat aJ-an( ai •»opx<m'^ Aifcr , 6 a putpitnipaf 
Pamor ^ aaixiac tamnfdatfo, /aJciof uara^tZaiJvujapS/ia, a SHatoanf ytpai €afa^6/J/K( taai- 
Af>^.£ Tx' aJ autf,^ ¥ arvpo( aiayxaf tua!if&K(,aai( aZair $a/fadaatt itixJtn, Xtryat . taattara r 
ttrupif ifti BaraatjikttpPBt'ririyiyaret.&ir itetraaffaiaaaiakaayirdaraaa i'f fXaysf Jutlautc 
XihtXjiBttaa ifafrm. fp^aaa Jt BaopiafJ'^enra ai tavp tapaf iami vtaafpiffttyOTt fatil( Attui xt> 
apa-fipafty ^ onwoo^xs aZo5fiu)ar(taifai'JiulaJ^aiii^atarrar^aptxB(!t.aSraralriwytj»rcr, 
Jtft¥¥ ipi-avataftovfPayayaXirayayi^vaar-, iraZrdaaJ ipoBtaipt l^laZai , i¥ XsraS juJ £. 
•laS^auafdVtata/uJaat . taaaroi!( aratat ayoautitt ianpjpyt Saof iatBpaTraalat a£cii( eSr, 

6 xo^^op^Ji«S , A'tuyjit ¥ fpiyataaitattaxa . 

HETPOS. - -- >1 

MamtoS , vij xlat itafdTia/aif . • i. 


rPH. 


I'. AIAA. rPHF HAn. POMHi 

rPHroPios. 


Tlif^foyfunv i'^Lrtotflov 

KE 4 >AA. Z'. 

n EPI Tditt^t^ofTOfTo'TTiinwnj'nefifryiimf^af . omo aiJj^r %v?\g^Sf 

fjm^$f4jejfoC xiyt* ^fhvito^^v XaupiotCf yipOfro( fuota^t • ormpu^ 
ffu tyraf . oi Tint A*ViS' ? nw -JnpiMif . of 7 i< Xtw^ur if fJoroj^fu(p ^ 

l^-yiif 9* rm^/xc i npnurw xxXitvu , ttrapci dtA^acjou <t»0^c< a>«tt^T9U «. 

eouc; a»w7<tffK( > A/a# Ccffo^^f rn vo\n%iActfi(tff/Luofy <rcuy Vfootxfmnn^atjtT^S^Xrtpam 
pl^'^uafn^y *fif77ifa%ou^649^ r« W^t/ '^Jtni'nrm y ?lf 

iiSaf pays^M tATpuoTwm . o ^ <u)nV rorr« 09 ; , t/^o cuAnp^TSTOr frcevipa lor ^ /uorir; 
A#Ti^ 0 )tA/(P^rKm 7^'nuT»il$c#r»^/u>.4Mt0ia>c7<e/'r«7iTH^»po3t>^awW^ipc#. ^evrtt ro 2 c •- 
^a^c 7( ii'^paoni‘)i^eo/fa70,«(?iWrTV?ra^6(di;,u^r,^'Tirc itwreu TtfjrMo^pogwjnf frtJwn 
uofar^piOfirrn oxfo/urri^ ilpovf xopv^f v'jTMfyjH » ode# 9Tp3(W 

^ro/N7a/7o7(a^iA^o7(l<A^yxJt7/^Woo^,u/«WTir( i# i^o/nro. 

frc#^( rinoc CrHp^ofyifiTnxpdTH?J&9V7ratfitu»yi9ou('Smx?^a^(ua»ifpuaJiiiulpth^*'‘'^^^^^ 

ncaMH0Knan(iriew7t/<fit?^!\r9$^rnJ'fi0f TO»i»:irof i/7r<y;^«y tx«W ?r«/ir«i’, iuiptM^ d 
A/<^of ooTvy t*nic^xTf«.Tw70f W fa 7 BX/}*oce/‘Tc#Tirxor 7 »^«i^ir ydowy oJ» ild'uoafTO. AprroVioo 
L2 i\7r'tf Ji'ai<^oa'Titovxttt*aryrSn’^i£^^. ceV?^^/^oi/A/u.' ^uA#6o'a/uS^e > ^ tA() ^mxAu' 
XX7«ptJyf<^dit^#/xf iaimv<A'J^£«itc# tyTv#t/x7«^/r»)ixi>^/i)U‘3r^/a< 

m if ajbttl n^ioTrtpoi to/oJtov A/doc/i^^ 
i^ixmt/Teo v-ro^pM7eufy iCf/r?ai.''rooJ7o;^^V#<^Axrt/9^er^tid^4r^fxd- 

^ 0 'Vo/nni’To/Va^^o/c. iye?>A(#ro7iu(;;c^p^,f»’o^6aJ7oVof)$aVyu/d( oiir^ xx#/ifAj»( 

«7i»,a/V aAttt/c# 9 iK^tu/rS j^fip^f *tf yUZ vnff^v 7 a 7uju\^i0ti , ayt « f aAft yat xAx o/axTayo* 

fi^wuylw .rluiJi 70U 7^otf^Tarlwopy!w ^olScv/uSpofyayreurmid ^ XAM^nXm x^vputfm 

9\wayay<if iveixiof r» 9u7ut^M^a /^nzc# . iouunfJiy €4( T&jiptijatrOf ^ «ot» t^u 

lU;^^ > C afxf‘xrT 0 ( > &}4" xar/ffAa# 1 v/>c# > ?c W itAaVtuTH ^ aiLuayiry^r . d ov 

fia7jLU9f (rtuj 00 roc tr #o7< / i/oi rvro/c ^aujuxm > / vo mtrtifmf tUIu /tax^ «r rij {(f 

ffn.u/^off t/^/yUJtxxTO . iV rir //iTa^iV#/ reu A/doc/ , ^9y>fiu too Ad>^ nr A/do# ^Tax/mVaTTOc •i»Jt^ 
juu/xAnc #*’x*7#Vft» TV /orarw /ud«,c</r, jfTic WxixAoo'^ii^Of ?re?d]B/oy t# 77 ^pan^ CyttinM 
•swaWcuTc# . HETPOS. 

dttf^ e.uo/x j(r 7 rxA<t/« r r(x doc/uxTB . 

rPHTOPIOS- 

©lAfic w TV T rorroiooc/ i^xoif *A«W!^y yfw^'rti/ • 


OiAo» i(sri Taru }^h^vfu^» 


nETP02. 

rPHropioz. 


E/>a*ov xon ir 7 ^ pufa^pi^ Ac« 4 ^^ > ^^rc# 1 LZ Ji Ac/?rdf> d too cmputTOf ix ^ /(f^m9 
tac y ei?^<>vZitpMf zapTTQf iTTO/c TOO /uofacv/Mo </Vy«!bo/c ^ctf'nro. ^dot/Aveaui/ dor«7if/)TVC 
ptOfZf yi^Of y ^Trac 0 / a^A^ '(r^dc too'c tponac tA^ac toT cukd^a^ a:riA^«oir ) 

«x TOW u«dow ^ ipyaefetc xotV d'uwvdaoa oA/^pr ^ACMor «# tv ’ MOnT ifiyioff ' d /*' ? div aff^pof 7 rc( »o#* 
r« 00 c, 7T0>^c WT^ro^^otu/vc tvto fxaAvot ,/« ttwc »r,*^ /«#» c 

•^ oauxifiZn i^jtfu t^nTSafy-^u^tJu i^puaa i/7rof4titciffi , jud?9iOf Ji ifTtuf /uofa/^pitt JifJ)>tuf twtvc 
a^iAdfty ix^A^Tc#.o'A/^af ^ i^of «y adro/c iditf^oubTO^^f/ adzidc ampdi^ltZof ^ ir 7 ^ lAiuo^^dW^f 
^Av3:^a/«v^oo«7a^^^4ndA/^r j^AdfOri^iAdAF d'ctwvoTrra/y oTrvf adioT 'r^Tay^yawi . y^^pft 
To/nu/. £ tr cciaiTaTudyy#/^ '** kA/VO*'®'a«/^®o)^fct/idiwo/,row'aff 9 /ra/’T£' diow <rowA^etw>'ya 5 pf, 
^jnt adrof dt^dpZfjOiytpcwpoScf T dworxorp/v Wd^xi.^ <vdrreff ^tAd^rar,jUoroc Wor ^ txxAvsda^ 
Mufftiryt iwidf AC id;tdEd ^"/«x«, nn funaat n( , \xi>Aijai > 1m S^p aiTiff 

f^o^or { t^us))£«i; oAltTii Tov,uorafnplaayyHa,xarcPuy>fix^1mmtJ^ptppia‘eteM^ 
OTfitf i»iS? i^atvpg)i%f iTnurmmp6an,&'ra£mnt/tiipa ina,7raf^i x/^pt^luaim^iOMh 
if Ji ifiif^dtei^lnatSTrmna y/uamttvplBxaajr . 


nETPOS. 


iftlpst ^KMuS^nC ifip&in Swu i(j^ tupm H/uff httu ^KOy id pl/uen 

WfnifxMp* .i mm!iffm St»ti^n ipydl^vmxf)** *n*K'‘f^ • 


rpH. 


BIBAION nPXlTON. 
rPHFOPI 02. 


tt!. 


th^ aiatwnou iypvf^cu fjorif uTioitpiifoct in,ua!^i>/Jf!ii( . 

KE<PAA. H'. 

E N ai^t 7tlnwT^^it^iat/3(iirfM(iuipaiw<lijU(,ou'nnt itatip» fa^at i-nemtiijw, 
taTaputt vviMTOilnt ^ ^ ^fiejura}!a( ni Outi uxAjisiaf. iSu p^Oi-'miuo) J'trAtbOt 
vyti. 2if7ic3Hvyu^r^<V)iffb;^ia J'obAiuacfif^i^t//^jiCffit^ViorxaTaAri..[a(, nt juofapKdof 
. !( 3 \irr^ arfO^rnfm^Bdati fitvi ,S-af C-7ri xpafnit »aA«7tu,«^^TO?c(/<^f , ttoA- 
Jifif^irsucJ^ptivat^txajifaiafpoffTlw'l^eilw' atafiyar^x. ^ A cu/^ ayfU'^r^ 

v) ritoiyi.uor/Mflfki ireuM ouot^ 7eV««'a,u^ui7^<3if( 

»fmu.JC9y/d«^(/7Bno^»)»NAO'Of»(tT«3crdk»/>M7s/. oti JVAprToro<rar?p/u4/a/uoc toC 
9%0%9fjuov aiJ^o^ ais^aatou , td?; x^to/c ct/«nr <irct^a^Ar w «Atf6ffCf , u jui^ rt/xii ix tou b4ov( 7^^ 
fA^ ti’^v Xi^ouffa. ifiu fo» ojuiou nXn^im^ t Xitpoi i“0^ s<Aa^ 

^ iriuam^ uXi^Ka'aM . ^ tnoi^nvaanf, <$E/nV<f)'/oo#a^A9w4X(tA«n* 

4rxiracx£^Nmt^9^x.panM»C txWrn; axxVx^x, ^ xittXn^af 

c^atun( %‘3^nttot. /MTo^OoitS oxiyuf ifAtpur atHp dfa^datofy t(Sfj ot Xfit^ 

^)xArSpJhK>f ^ di7fIX/iTou fftifumpyanXu^imf > «v^dV xvpnf , of^o'vor tx*^ 

Mcpu^fitTo!/ xJSev itcXx^aoi . 6d^' d/kX0o( ixdtrofy orwv^^ds’acra h ^tffN/^ir'oA/^r ix<tA«3t> tv* 
Ad6TjffarraH''W d^/Xa»» oAi^x^ «jU«/>xc adnf Xp/yror ir xvfi/v «TfAff«3^ff. ®?v 
cniv xaXfftuhvf y paxpdrdra^lcu 007 ^ toC KarpoiVKf^^^^^ • d'* 

Cfpxy.ux/MmnuTO tjju\$x . ’n^^at^asfjuoud.tj^op dra^aciov ixrov 0itv fAiwd^op ^ 

mdi\0Qp Tiff ir T^f ^rxsifpiV tic %7ar» aurov ovx «3\Aci' . td7< tooti- <ui»w 

Tr/D09XvAo’(Toi//u^( ) MTti d'axpCcAt ixirdjoit etdnp y xiyar . ouraf (yj>t at dmeyn > ux iV- 

nf/A«47xroi0cvtx/aXiUi>/xe<«i'W xoa^Toi/raTro/xd’a/. 47-po cito ^ i^dofAMfjnptipxc cW «i^V 
tTtAtUTXT’Cf . 0( 7I( Ot/X Zt6 IF IX^ITT TtT FVXT^ ^ITCI ^ ^TAmf XIXAf/U^^O< . ^04«COF OttS U’KO^ 
yjHyirnrludiou'n\iptkTd^anfyf4.Pfnn'n^tC7^\^di9U<t»wi(ta%o\j fspaadjyn u'waxdv^MAn^vuiX^ 
^4roi«7<a/. 

nETPor. 

HrixaodAX0^(o^C xixAHyu^of yUiTa^y *?5^ aAAfiiroi/x/u!’, oXA^tcu; ii/;|'I^< TOb djiou edi^oC 
ixtaux6f/xov‘ndT9v fMTt^ f dttitp'AT didoTtufodif y ft fM cmot/vapa 7^xvpta'nXftotom(yJij(ffiOff 
d^Taxov&iwof 4FoAA$^x/; diuittmu . ^ fi( «u/m aTip ^pGetfuafJ^x oCy^ Cara^^atf ; 

rrnroPiox. 

T 7 raxovS!tZafOv^aUi»< J^udarnu ir -n7f ptti C^etp^vct a»fp JitCyo/i,^/oi a^tot 

«/s{bioroioDjiF>rfJ'iiAfl/TTOF4Fpo«pi7^a*itnF, o^wf TBbT«FS^nu<f*inii/. ^ad~ 

*rd ^ d ^ofwtov J3xat\f4ct( aXapafOuia^rap-inv ofiWTodiufduov ^Ku lolp ixAixw/f 'rpo«'?*9«j'* 
ivafx^' iffAxamisvTioh^Z. tiy} Axataf ^aft,6aJfit cuhxvt xvS'Uiiao, UnfVfi ^faftitat 

tufiraS^^iafcufiTvi . 

nETP02 

H3iA9i’ T»A^ b>«f /uw "’•“o’ ’? •''(t? • 

rPHropi02. 

TouTO Ttx^x oTnp TrpSX^i/alw , ffujuTOfiat S'tLuaffof^^^xyfara^, xet8t»( owS •n^dC'iaau 

0 s* 0 f ttircJ’ . u <»•<««» *AiiSiK 7 Ka/«»( ^[flWAff.'a’it-n/WTroMjr iStar nSnxan. nsH 

?jt inij(ym auTtS, f^iyax . xu^a/ar xofieyiiran. 6 aijiSwiat ^h6uxm td' arip.ua mi/ . ti; vx i^pa 
? ipati , £ »c ¥ (fu^jw ¥ 7Tff(Mt m Aee 6a>dm ( . ^/a-M fatxpii xaSxamtcr . oil 0 »iin»<r iL 

tauPt 9‘^f » “^Sf T laacia yAji^uuaf to arxpfui T a0paau -rpaaipat ■ yijfaoffa) </! on /hoax xriiffaio mu 
xuparrxpu ^ yowaftop oo'ioo io ajt/rla gatpaa tiaixaffcjt aura i £ t^axca ajurn ai/^Aj|..|'I> T x 

fX0\aaa , titp PuZ re aripput too a0paapi mw iaoucx a^Bittiap arpotaptax^ i^-n aai^uyt gH~ 
paa (fppfipr . imo^cii eit^ fanpct imapyat , on a <etpcupm( -nup xvyajp •AnpeHm , xr n( A' 
xuyiTp vmraxpu&luaf tit laaaa Txananiioai . x> f .i 3«o't T^^xxZai tp mxppu. tv a0paA/t UJ 
mfpu^aap . 


>0 


aiaa- FPHr DAa pomh* 

nETPOS 

amf'ux(XtaiOi{}^i9Tai, ti ^ /xufitfMr i '^pt^o^aifaiipetati 

rPHrOPIOS. 

0(\tf(ix.7^<fTvunia(/MMfmTi Jiiyinfiaf ; Inyriif ri TnrnTr^ traai^iyjllerm;^ 
* c'^M^'VwWuMi.u^ ^raiTj t;i^iioja^or ; 

nETP02. 

0(?M , wj TOUT® vani *f>*/ 1 

rPHroPiox. 

ni/w fianfamu Shni-:nu ariMat 
KEKAA. ©'. 

A NHP wf Civil p^ai irafinu '}foXnua( /Sntf amt -mUlo.uaifTa^tpiiTiiiitjp/^if 

i( n( rlw rajurnf &newa-Uiu <rioi^(sVo/f pjiiyoTirrot aalnaatuin. •nfmvnu an>^ Sau^ 
mlataJiiry^raf-yau/iniaf 0 vpta^input . 0 ( U( jo>^ rou 9 «r aa amS i>roufy!f, 
$iafaffi(-naa!im^Tnfitauviu iar a?Ji5tia(S iwaTa4^(y fir ,oaa air} i'-^fraraftit i^utaam. nl- 
•nu rlw ixxMnat afru^xm-n arTux'rrf, njnti^ . n7( Jt ayaSalt awt/Stat tf^rranit it^i- 

fv jt/A^*7i(/»orT99709{ 7B'W«ro^/»muitcxw7ii/4>'0f • ou/itJi ittpai^f araaat Jhnnaif ^yctii fti 
%ta air} uotor atimXara . {r fua Jt i/iipa ya^l^at imJ)auati( , asi} auiif M-nAt'dii , aft /jiTimfAJ!- 
tai it aJrJfa^u^U , fi ,ui ottov ay} it .SafiiJMi ei( af-a/a «Aii'/«t7a . (i( tr o aapoMy^iif tuyfiSifamt 
aitf/Sau^anCf 6 ii(a*oara(fiatX^ar,ti/^afifiip!ot/(S,unu(T^ aramJ'twa,uaStfl'aflnft^i,af/ 
79/ ir -niaira afla'/f^a ayi foraan vaaafyftt . cat Jt }rf tarot i asrjpif xariAgfit too dpiuaaai kutdv'c 
nu( itaTTOutitamt iyjyovf /Sofvaf , ^vyirxaaoo apm>J!n( t(^ 79 ' t9o( xaiifnat , ay} 799797 ajfu- 
larta fufartti ra/teiiil w»A9<iTcr . it ftt^ Jt miptf. aatrarvta rtJ arptafiuaipif 71 / ««OT9t> ait^iyf arpo- 
aimSoJt oaraf oa\ym it vJ Ifhaao'irlani! oirou atttia at^Mldat, ay} anajoBaai t xaBui f9o( uarSe}(Zt. 
ianp 6 arpyT0ittpi>( 9 11979 ? io’t4<9c aauaat , yjatt i^auitaacr , Sti oltrt fii tpat , Tti «i?it rS oirou 
{■ni/waai aiwySf UihJiact. upS/jniyti^ioy^aarixl^arilaaiJ^TiToiaCm'rapoaiTaSar, oAA^ 
77 ( xtMoai avnZ uaraxovaat , <aaivx xj! 79 ' t3o( iaolptaei . 79' 71 9 a/^porarof ? tf«9? tl( ret aumyJi- 
ra tiatyi$^dr , rJul tiptSeiatJi y*if uaA? atwJ^at , ti( rlol yJwit aarxya^, /{jiJ asraivxf ixS^ct 
SiirxtMvaaf ,iu6ro( itofatpirou rra(Japiou Mor a-rt, untot . it Jt ra yJwSii miJiot/Sayjir, 
ararx^lwaf aorouf tout o\iy>u( ^f^va( anatoinxcM . IwlxaJt i£ aiia^oTtOf i/Jjof arpotA^M fp^aaa 
atunr orou ^0 afSpaaro; , jnuoiJiai( ytpoir it atfoomra alyda J^ayS/iO(, oi( Sfiy ■tivnifM- 
SiVtb 9X19)1 tiyy^at ^apit Jnuipiaor . aft ui?uf arafm tb alySa <x 799 09799 ohov wmi^liZaf . pi^ 
Jt n 0P.r^lwaf it Jar am T9)< afyrmii rajorlw rlw tiyajlar , xoAtVa^ tit affpta/3urtpor,raapdi9u loue 
iJTa^il 'eapa'^lSl^ixihjjat . rintp^ato oolroi itrii plwelai^aJtu yUftiararram ittp^lrta^ 
rrla-Mt iryiiaytpu&lwai. rouvioiw StaaapS/iO(,ay} a^ipopopx9ti( ,ii arafJlot ix'^ ?JwoS I'xtAoC*- 
yti utyJ9Sr,rlw Ji'tknBixIw xP^oiaat , ay} rUx iJiat afpayiJ a th9i/J/jO( , pi} ia^aXtiat xariXitn. 

■ 9 '$<ai( u T» ixJtXxoi'a 9'«tV^t • pi} Jt ‘^'irlw xpttfM , air arpoM'^trvx xatfainot 79 'r TptajSu- 
rtpotxa}\iraf , ay}tiyjw 'voiriaaf rUu^to^iaJwhiioi^t.'m Jt yxiva iroifoixanuBrif oPjypt oltof 
i/S Air^x > <^l«4'■^^ 79'r9rwi’ ix^twomt tSpot . aft tiiJixnaitianaxoarotoPjypt/SpaJ'uuai T »»9tA- 
^iirrlwyltZr'i!io9ilxx( araaaji ix f uaitptyj^top^ov orrov oxtaraSlwaf . ac'n r^rrpt7j3intpa pi} ao- 
fxponmo ixiAJtaor , IraptxJtri to Saopui 79979 i^tiwx ,iu(Ouo iUaxoaroc ix rXf arapoilrtif ^ant 
'ptntPi^-folSoipSpiot ptiiarae irrxyty>ri}aj'iwauft79aoua.ao(, J^nv a^ar^paTariara/rou, 
fiyf/Slwmra i-ropteini- aratu ati( aapa^af rtif aya9J(, 0 a^ar9pdarar (araftoca-apatd/JaJfMr 
Jia^rA, ay} irtoirepTcJ r Jtfayxayev uaroJit^pum i^axoPto^dr, otaifiuif irrn Totmr{iH oJff'f 
raaritoppofwiai ^>r^i?7 79 /c iainoS piaSimuf trmlp\y ao,)iiyar, mp) dr iStdpouu npttlar ,7ta pitta 
Jtr) Jiarant , tat Po i <}l( fH tirdpdan ix rtxpdr aittfa • 

nETPOS. 

JlpoitaatMttvayjpouarafaiidax(,Shl^xrriaaiSiXaai/SoilMTap^in iKv^afif ipi^ St^fj tr 
iaa at!( foot rvpPifi 79 fat iy^aplaaat, ixixJtirat iarat ptxJtr) Haram , ixdtot Jt ain?r9imt,Jt*‘ 
fxpwrat auait it antaa rf ya txtirif, pui'atyto piotcrf}/i>tt ^ arafot ifof, af} rru dyiov ^to'uaaoc 

nu/^Jiof 


BIBATON nPftTON. ty* 

iruM^<Aoc w Tour^T^'mpciyfuiv i omp ovz n^tuui^ T^^paffajtSft ti ^luputt omp 

^u‘7Ttt^t£a^i^%\\paiS'apiai^wjH^UZttl'&Taxpu0l£ai . 

rPHFOPlOS. 

OAw|«Ti»f , i^nvQnmti aduemft *^<><i*tmpAf/yieritmiH'puf vvitf^ryjuensrptl. 

israpij(m . 1mi(s^ n.ueieStwitufi(.ffn.ueiuf ipyai^i/^i , -nnira to7( iyitaiviwrov i-Triv- 

uoPsu^aujunt , oTcposKO-fftp -/nJi irmc^ ttB’opovnt tjutif ioyit o<hv<rafjSifi ^ ^twfjutmui: i«y«o^T#- 
ff«f , nirvxdl^etrKtMvfac,)(^ metTrpBlwafOvx ixAttict/'f tk? 

raf CTToJkiyfitt-n cujtoC e/>/ awuOd%t aMPsu9ou£m( fi> h( ifryd^orrsi yuijiVo/f ^aufuttn , *.fv/3liZ<tf 
pS^TMVXy^poSt^r tym. d>^'na. ^ iti»J eiifit>Ji6uat , ^anpd . -nv-n eft ja^etrc. 

^fOTudxMiy!^ v-Tra^yUttirmifritt ad^ *pufilu:a4^ij^uai,K!fld<pi>,etuM pt^torairvlrew 
Tni^hZ^m^u^it^‘Oi^afxStJi-nat.vptO('^i^^i^boiiTaty imp TroiHaaf ovz iS'wuM^n . tin 
mp) aurou ^iytrxt KS^ un ^dt?Ji(raf y ac»putwLu( avroS nlf ai^^paTrotf IfktJ'ajuouunf y 

dparipsui JiS euzxfJat intoJity/jut . 


Apiozet i Atytif • 


HETPOS. 


rPHTOPlOS. 


Az/tJo^ oArydvrx ^(pryotrfiori^xiiov to? S^J<wo«roti , a7npzttnAei’\a/JI/j , oo'nfo? paeiar in-oith 
edfuBx , Jii(tfiOf zyjuputt . ip dMa rohuu KSHp^i rev ptazapiov <arpozovP^v r5 uaprveac 

i<^toprz( iTAnoiai^cp i/J.ipx ip caW efti^wTraaPttpnc iv^i^em( zxraxet , fopmovuTot mUm. 
ftXyO( Tif Tof (nSxpfiiarHroKuJ))) toMZu.' IzioioJ/ rrpnrnyx '^ , ipxrhx AetrovpyioP SwfAfftttTof «J- 
10? 70 ? /MZctplau uecprupo( iopriif,iv?ifi)4cur it tsTo/kw cwrov iShnAim douvof. o' c/S to? 6u>V oJfQpa-> 
rnenvn av ^ctpurntrcm y tiA/zpmv( dyccTrnt top ( pofmwuS.iorrZio a/T«Vu^. 

^ A ijiu( ? 6iav Ainupjixe t»Aic9«07»c *p rn rS uetprupof topr!i , tr oaa fJf rlvu tQ ewpoAi^ipiof fop. 
rotwi Tit "^xTit^aP SA$i,tcpp)p it wutip ¥ dpia/Mpluj iv^yluv ip rn 7^ Btq! rpporcpiyzof , d( ?Soc 

fnoT TTpoJapntwroiP UTrapyi M^TrofyuAu '(^nfttpfofLuiytorapiibSv tfiTno^oP ^ Gvpxi ainpnt piS ot~ 


fpm ^apifti y 6 ri zv^xAg. ?»/W(rcr , o A « j<0f Anp iio <; , toV S^ r zvp&aAap /SAAv^dfjSfjof, 

ifn,HCti,Ha)dm$iacp otMipJ(Hn>(. iyu iprn‘^x7ni\i'^ ivfporujuno iABapyto fo/ua pat dzplw ei(^ 
Tfd^dHivtp HzltZo^OyZfzStot aifpap iA6uPyZvv£ciAg. {zfuatp . TrpoStU A^^ttzp. aTnxBvni^ 
^ayd-TrittJy<tnira^^!tv<t7reTOpd‘upnira&t.7pxAypeiaztm,oTid'!pi6oLPcp. oA tAteiPOf Sto( opnpy 
«^np toJpop iz n MrS oixou AgSuPy^ Ovpop i^tASnp dsAup . AtOo(,uiyet( iz ? ztpdptst ajfflJtop jn- 
ffdfyPy'^ zipaAnf zvrv AJ' alter, d top atoo'na npuSoPti ip roup yppaip i0dfetrcur. ip A d?An netipet 
^ ^ ?«»tfpajr« ? 9%S 4?por riAi rn €ju i^nffxro.i^ « 7rpdyputT0( W^«,x«7m'oJ(7a/ 'd^nSo foCtpo) ol 
tiyoir 6u opSpoiTrotrvryaiftci Ktot y> 6iov vTOp^vaty ^ »«' d( opyluiervy£navTHO zipp.6luttf,6 ip au- 
'•wTf zxn/zdp JitwTaip rlui dtuiapup ipydi\TBU. naovrop ouZ foGtp6( if^p o 7^cA<j£/ar 9vfco( yonip? 
zapAofs wHtup dti vapdp ’9hp 6¥ izAznm i’lixyxytipZwvdtSpop.dlaJi twro) 0nAcdPrttf.ip ^Ma to/- 
njj lOHp^yO ia-poAt;i^eif zapfAnop 6 <JsrpiJjSo7i/»( o tb'tk m4to;, top iavnv iTrarop ftp ZdAzx popu. 
OfJtATXTiiTrpxzi.^ Tcuim ip ry iJi'a et^ixAn 0xAaPy‘srpop to ipydraS^i^nA^cp. a)fpiJ)op A ir 

T^9^oxo7r/ap.a-nAff/5op.o'inPtpAafZdpTipuyop^ 9MvA9oa7ror/SoptfdTiop top SjWoxoTror iZvrd. 
mp OTTup Atotp tin ouZ Z apnnr<tf Trpop to ' ¥ nfayeixp Mttajp nrapxfxv9ii ra^.o A dytop evrop d. 
ripy^» iyap 7^ Zonjuu^yip^xro f zpo^^prt^n^t^r/xd, Mn'9tAur rnp ^uynp zoArrra zcp^ i^xTrostt- 
Mf-eipftpnpdwA euiT^iA9zP,onzappdfnop OTsr/nr^Sv-nfop otturS apt-^iop Top’l-jmop ojutS T ntppxzty 
^ TO Asyet^nyinpiAaZzPyit rn a^xAn euprS ttyzp. ip r^vnofp Sp rdrtt eiaiA9up ip ^ to ran opnAet 
flziroy^ azoTrgl' i w<rt^«af,7ii xAtt9ott aurnp iruju'^t-^xpyi'TrafuPTu ZdAzxpopufffxx-mJATXyTolp Ao. 
fZpotpyZaBoip avTof ^pwtyAyuipirzf. v7rofpi-^xp A iz rn tpyn zappupvop 6 Trptr/SvTtpop i(g) ¥ xAei. 
ZoKnp <^ei^)cAnpzuAtur/jS/iluj9txrc[p3p9p,f*ntvpdpAToAgyafiPy07npdp ^ Tiulvvrn iTns^nltZ AgjSdp, 
np^dem /xvtopynp ntydAn rn fapn zpdtjHP , ^ Aiyttp , <aaira.p ipraZ^a tpi Z^to) . purop A iyd ip 75/ 
c/za Tovra^erof tt Zwvttputf . tip Tap fupdp A eovrov 6 ^azo<zropy^ rreJtnp taoi hreUP ir 7^6%o*07r;'a 
•erafr^0PTo.^9l^peui¥ 6 mop r 9w zdfx7rpa.uZttf.}(p^aTo A^foip zoAsfxd/muiip TTOfopeip ouiio'r.ixftf- 
fop A vSptotp x7nzpi9n AtfoiP^Treutnp <n» tjiem. piorop tlii tperpop ov n Zvuuxputjyino^op //or 

TO Agyd^tp f4H.ZJpn9ttp Aol^nazoTiop^rdrHfuPitfpy ir7^rtt4l/'^ 9wt6zh^ dtr7rap9ivH ptaplapy 

AOtA^ar 70 ' ftAiptopjtu^ fopup ^tzftipitpJdpy^pap ilp^eeio (vyp^onap ai-nS 0 9top ^pnlnmyi9vi7tif 
rrptrCvTtp^ Zwn9n 'ioroS' npof imp <wvsf ^ 9vpt^p zxfaTToZvaf.ivy^pS^a Azu-rvy^ idp^yS. 

pap VTrozdrur ftAppSit v-^apS/iap Xyoifop^np 0f9aAptdpTrpip iavroplShpBi-lapyifpa ippihar Zvo 
ffZf xiftip WT<f impUrn ZeiAzatoiMirfAala if/nr,Jwf #71 {p ovt^ dpx ix ? Trvpdp 


t 

t • 


• 1 ^ 


AiAA. rpHr. nAn. PfiMHr 

Jj«f iPi\SorjB«r<VJWi/COttJ (»^ ix*AW«t licar»i\v»dimCviVduftti$(no( 

afivnfau , ^iyw . ifou i-^d( owtf non Jt njymfif (fu,craf^6d, 

raWf fti , *V Ttiin Tif tUno-nt <rvci la'-^ioTf ^ iftn'itf m. tin A dXiUtf uTrUp^ef, 

ov 0-!T/!t7/SvTi»(,^Ti^^vx^i'‘f^o*arS!(tix^ci^n inlfoi^cf . dxx'i ^ eMfd-xoull S%S 
It Aiftiffct- i/Ti^n -rptrSunpu^ toTfum dr,n f Tofunf ^eii( nXet iA^m. it •tt.liuu igif- 

pdJ'iiivnt ^TSti,ir^dimi(p<tnirn(d^ir^t&^,-!rtifdTi!ta‘}liitnT^aiJ)>) (i(farltd imA'j^au, 
mpoTiiuvut A aunit futpif ntScf^vXjm, o1nvyvd7»(,ii ux.tiit^npi nini( PnAdaittt. enf 
it TV if ^df If dnat auTmt l^cte ofnijai auToififtwxn. ^af ! A it fa^imi iwUxSct , 
twT trirom!. 6 it avriin ’irix{ A ixlyxc iuipxf i xrofd^ to'tw atj^ot foSetf luw 

ni; oltof it JidnunTdriji miiiUd AUi-^et d?Xd6.C-infpi-\tun(-)ri)0(Mt,fyayitiM.V dun fin, 
xaffiuipai d( xipct tritiinfi&taAmn it nf ottTBl'mvi iiiSxXimf. oM ’«( lix ifipvot^ia-u Anp- 
xwt.yipat Tif xX>ipixif,apTtu( i* •W/uipdt ixeitett irraMxiUfiixtt,9'^,it V{ npi T uItJ d^aij^ 
^tifanMTaiTaAtrH^,£inpna7r»S!iMi,dxiySftaiAit^^tXiy*^, initMtf dfiipf dnXSitnf 
mirS (if tit KMirct,iuf* tnXu -lAiiSof xdpnrHtdfi oXft tit xSt^rar munroAtwaj . •xeu A V»»A* 

Xvf£^t Saxd/oS/J<>!,Trpo(V avrlwxdiutrUuihtiattifidtrcjt.cpul^tt ilftSfitnt ctlputu^ xvfi* w> 
6iS & mUtitOf i/iHi^ixxS vifS,Aayapilirxn imtSzr.tn ftJfit /tinXuim*. it Aift 

xtya^ Mfutra^ 0tS,iu6ia( a-JiiumtAiSac ixUrci^ixSir.ufipaiA it Mot^x^mUmfuitaf. ti 
A $ajjuafot,ov riwTit xtnpitnf ^^TnaxoTHf eu/r£j^ctai xrroixxi Axydp^x^Sn^apra^Trainf u- 
td_un Btou ffioj Tfl ^ Itptadujuxf TtifaxTi 6 i 0 if BaLfjjjum aux VTxv^xiTCt.Ixttta A Btui/ttunompa ftaXr' 
Xat txtrlxadrS irTofmTOixxita/xxnt i/tafTilpi iyiptttiint ixX.xjnxif.tX*‘ 

yi^mpuadTH^in in frofd rx ux^t tititrdro rvmpf izT d/xn at/rS -^oii 

deA vtnxatudv-troTi A lufA ft^apnt Cniffn^ct • loblxau^yv/xtot nra i&idffam y'iSxvf vipffJOf dxnx 
ifipiffo , rSnt iriftn y uomt nlfri itroitfofwud/Aa Bid opBaXpaSfntn xafpdPwi^ dtXett iffop pa 
i. tit fitSit Hxxnl^i. avxtinipuf A Trofd ^ chuya( ftx^if itmi/uan X*ydnf,tai' tp) Aiatpryddiirtt- 
Ax iarap^fttxynif irfvjuxfxfupHSi^.it/iiSAx'fiipfdf'ti ilpfKirtinx5Saay^}(\fiii?Ct9 

dint ittif Aiixxmt ? tnut av^ Tranif T itiaonC inijudaaaa Iii,ivf» arapd r ijS au^ S dSety^f va- 
/afp0iffit.TSnA6ia.aafffixyifi^an9fiwtity 6iiirpiTutntau^ Tiidfit , d<9 itiaurS ata)ti(r!ti 
^op!ix yxtXiaaax . itadnif Ain B\S ««?f fiatipamt xanXafia y o( n( aurlti xiy>i( mafeptm^ 
*oic xaTtarpauudt ip^an.tif u At A rlui aimZ arapapriatt Tailnf XtfytaapB^xf y arapaxaXstt avriu* 
Sf£xn ottat ix n ippiai^ixihiy it^dinf ipdyuf iraanfadtaf UZ^raimcA i^iPi&oi/axfyin3ioa 
atapf iai/jit tie iuy^ it aCizf isf ntra Cvifpasxt . £ /aar i?Jyat i^iABdt ried laanZ ftxtifa tif ti 
i'p^t dinyarpp y ixtpimafapg^x/aa yiuor oinu iupiixy impntnpiajou nS ar^lw, nmp iftxnp 
aunu attpivaaaa hxyxaipPaa'a tip ahjo tQ aaajnif ititwno Jnixxoit • nvn An&at/pta ^taaaffftx % 
xaTarvyetaxy llp(an^tytitauTi/i'J)!pfouvafc'xii /Sco'MnUy IdlxaSruatu.nftuffuxaTiufftCttr, 
anpaaapanuStcio^TtlTai . x Arx' nltuv it apl nu dxcv auf atpoaufjat (fSof^j-cxc^/^weawif*- 
fftr.ixAVtrponrafaxifd^udyfU oAoViif ipyp/M/j*^^"’’* i^f/fixKt.it pua A ipiippyit peepitirf 
atrtof arpoaxXla o ttapp &updnof tfanyX d/^trx^ Xy ro t&of ipj^aa • pptiSa Upvan t, ai/rif A axut* 
n,ua( tif tlw ixtA.xaiar tinA^eir, £ iaunt tif ii/ylid C’xofpdaaty AipffMfy fAi^ . aftaxi <m xopa » 
Wt^ itx' fixnppuiAa'^ipiiptiat faltit /ax' fuxxSdyairaJm^x' a^vx^ ain,xarnpa^ eaa^ 

fit ouZ ix ^ iuyxf,^ i^iAtcit ix ixxAiinaf , ‘wapa^x,uxx'a)i,pim^ vw<>fpi‘^aera,ai ipiiSKt canf 
itaptfifum xariiyptydIaaotMTx' A iteixiotnV ipSaS^d^ aunt it nTyiftnaSaa dniSatex • 

HETPOS. 

aSoi BauttafSi vira^Uy an it vpdyfuan iimAifdnif nufivydit j^tif aunt iAxii^tvM iiw»* 
XPoaafxaja^ioiiSpit, ' 

rPHrOPIOS. 

T«Cw nifty ix ,tit)!fx( T x7!tn xtSf olxero,uia( jittm . 1tai(^aV fuxpSt dt Ptpit$aitfifi , pjij n%d 
»V payaAm iAnll^ntnirtiSapSt/yiiaxxovSx nltuu it mpdeypaunt ivnXtfdntt i axaxuf £ ajtaf Ttdft 
eSnf y ’irxaf it TWf puxfuif f*d^ aroan opttAn Pfi itnif payitoif mofi apt Otft ajrxftaai xaaa~ 
nAfdiaaf. 

HETPOX. . , , . 

AfiaxtitAiyUf, 





A.'V. BIBAION nPnTON. 
■ rPHropioa. 


tUfi fefimuMinulAimmnv wi\\t)(XtvJifiutt< 
XE«AA. l'. 






' * 
*. 
v. 


' 'U 


t. 


>■ 

it'' 




* AftC^inujaitfira/uti^iffiovt mXirtUt,uiol( uunUfntnvanSettyfjm /xtpta tfopi^ 

^ /k mwan(etijutm,^TovJifui( Ji vu^noiaf xa^iftil^movof. i( ii( vofa 

’ ^ - *>^9<ic t^uya^kfTiffi^TStaxaiBa^Tut vr^juarat u^)lp}(^ i^ajeKc, art itlvn Tclc 

^ Sa^lMtm XryiStctf U ^ auuAsitt it ti( Kar^ixouxi Jiax-ut , vit hnfi^^at aiwl vtafiui?f 
ISii/Sov^(,^ Hh.uinu ^ xafrtpaui( tuyxt Cm^^aiKit . -ainu T»Ka>'ot/ aiJ^ht 
onfitanf waya.Tnyiyt'iiieul^uuit ort( iunifot ixxfuiciaf Jifitvetp. S( •nt ou vpi miMnS 
i(P 1 pov if T«^Tif Tip troXin ittMitTUffot , Iw Ji Jhfy tifftr, uTTeuhou /utpul^ttxtt . oSivp ouZ 
»» woMJ €t 0 fpnti<p Trpif <u'n'r iTrap^ftr , tiJ ivT Trpd^utr amu ixpi0S( ittham ■ 0 ( tit tIui' 
•nirttt yhvxirtrm lif iairtpot mpryuir , fu^dmp pti^mt xtiplat rSt paiftat irmf toptiv- 
71 **t nptiftpct • i/ary* Vi , on puifStd tic iv^f^ut^dn if «7c ytmiij^mai t»c •nvmlof ftip*- 
m , 01 / Trpi ttoTAou iifppau tilptflui «’c tif ijir «<-'t»c W A#>Sot/o<« . ? tic a,utt rfi iatrif TretSt- 
fS «c vyvtftiTtm ivxTapluv tou putxapiou ptcdrvpof ot/Sx^iaKv hZ xAii3»o<t . to Jt ii/xt) un- 
m x.irtMto » iV iyiisffrieit i/iipa too iuxfttpiov tiufaifn , n' t?c aapxif iian 

rixxdcioa , tx too iwtoc vyxpa’nuaa&n cox liViu/iidx . ■ttpu'ittf Ji Ap/nor ^uo/i^/'iic> 

/«' T»c 0i^oc « 4r^oiA/d»r , to tyT ai^pd* 

•jrw ^vpiffetTfor ipid^ptufu > n tov &iou Xfimf /mts rii; 

7 rcrd«/)a< toV iyi(9{ri9fAh top iviCfnpiou /u//x« </& m Afr4^« top ay/op pia^Tv-» 

po 4 at^etjcumou ^ ie^ iCiCfnp/a fitrnK^ , rlw mpaXi^j^Htraf tmc fui^tirnt rp,u^Zu/ , ?rnpjud vo- 
i>ji^ B^ttT»Taf| irdrmof top a#op /ot/iuoffcd^a/ o top tPxTir^op 

•gtpo^ ^ radrlw ^a^fWf^opSfilw ^wdpSfJOf » U top ^pokt^^^op t^' ojr^6ra Pifi,Soir» 

•tnlihjj i<nL\frao % . ^apmrm fie optoV o Sfi^T^e ^nA^ , vo p*?*/) S^ujuaun TOpr^r 

9 *&iptoA//(»o</ ^TOi^Tdf 0 tfA tV tb topTOp ^AffTOf 0xu/fi»^ob((^9< > yf(f Tt ^ ^7r0f$Cf • o/ ^ 
tjtfttfi ip*^in«f zoptw irrt^fy^penf u, topipx7«^op dpoM-nti ti( tvp <u«or d^tiyeu 
« If 0 TA» ^ radrluu o ^;^uaxof apedpemrn 0i<p ^A»r 9Wu%^$^zm > o/ '^ndof oju^ 

*ne cmfzMm.ite opt^ eey«4rtfr7i< > ortp^omc r»c amfnpitte au^M Tp;^Af, 

^«^^<«xopC 04f«f( 70 ia7o ^pU K^pw 2^;UiA»V«ida^ 

• T^ ^ fia$p«0f v0iffopmr , TOvyct^oup a; ^Tor^uoV , 4:^' ir Tpf p. 

/SAo^ats, o/ ^apijuauli ^n^dfSfjot , ^op'^rro ctj o 

^7^ i^iAiPtftrou . a^Atf ^aunaveii top ^am^^twapebu 6fOv n xptme yippfcr . tf offe^ yap 
i^t^pafip^Kf "d^e 0 ^e d'ti}pu»9 doF adrUf /iepp^ltZof asrpoatSoxan , apret d( adrltd Ai/kwr 
#«erxA^cf . ^p^an ouZ n xipn totoptit dernafi top adptante nu/rpi/3i^af , i(stj totopto/c oA^x- 
wf ^afdje, d^ *wd(7T ^ahpor ^{Sof C'sro bXit^op; J'ofpdntr outIil OirtuL 

*rn( ypf AC ^uTIuo dyoBtw fi^vKd/cdpSfjoi , to' c^Of t« ioptm f dvt^iA Sibva^amc » t<ua- 
<r2tp ttr^c itf/f^Weerof tud^ ^pmuudrof 70f l^^oxcanr aVjtya^r , «cptop /Sox* 

SProf TfT yHpuL^ofjSi^ntmttpadTd^ d^ •tad'Am M'RtAA4arnc > 0M\y^px7Wi . o di top ^iop aiQp^ 
•jfoe radrlw di^dpSfjoe > Vt ^ <voAA^V ^ vvxfae if ^v/ioc dtw ioptoV 

/axac > TOTOPri) TOUC tp;^e7c t^^irToro , coot t/u; t?C Atyvoroc •riw v *njf u) 

ffdtian oZaoM , ai$t^ap^!w MTof tvpca . op >ui7n 9*oAA((C di x'ptipat ovnte adrluj vy» 

^fZplw td7c ^pnuOTf d'xiduxeM > de trt ovdiTon if aZrx o i^ovetoM M d77^ 

Toinuf *woef y 0 otfidauloe coroe drn^ 6 aTjiSnie foC Tramdtwdptoo $ioo ^opApc » odBpetrfif 
nta oiri mtouame axoBafroo xpxmifjdpw , rne d^i«te adrto itrj(iie n^Bipotrcf , to' di 
^oAmAp^o'c •9Hvua » •Jtpoe itaripoM ndx A^o'r rpe if*(pxe xAifOpTirc > Twf rpitT^c 

imA^pVxc* mirtttf if Zrr^f » Tifa topro'f ^poantnadp^f , me or^AMfC 

^d^rtixf yp/BPAf l^ceio, xpdfyf > AiyAf . » top ay/op of«{)b^c ^/irottpatop top 
9T0P . rtTnmxxcf ; i/ot) yap fifor dfr^^orrof ix top^ biAA/op adrou i^i/SxXi . ^xtoT <bop rf- 
^lApf dfa^ralwof > icf/ tr tw 9'OAa opt» Tt^TOf op;^ iufiiexu . radme di rirc ^a»riic *nc «* 
boptbc > if dfxpt opTOp , t«c tooTop avpifiku » en^ufop arofdiov » <r<^a tb* 4Bpjd2 

xk^OpSfJOe > TOPTOf XaAiVbC > <W BP7^ 0 l^WtTOC BOXABBCf > If 71^ OPTOP 

«&^rop70f A9i(y«y4) 1(f) i&jfoiof UuneZ rrapd rn «-p^ xaJ^hof bptoV «rvWmti . x«dt&A^'(Bf 



^ CI^Af 




* '* T 




si 7*- 

g-i -Ir »: • _ • 

’■ ► 7 ■ 


‘.Ji.-. 








..V 






ij/. aiAA. rPHT. nAn. pumhi 

^pof o/uj^cu!rvr , to oiIto crornfor ^smC^ {pv/f durow Kroftff^ 

WnA^i/, irTTr^roea cu^' ;($>/ <9d^ac;:^?/U« v 7^ 

wt7T3irxi. 7ou7voujb6UutfOftzfiiv(i/7ro/ufiru(, iv4yTatfTira6JS^ffKC^i(irjrayific^-nraouw^ 

loi^k^oio • 

HETPOS. 

T> «t? WOTO »ifi Aijop^ J ‘»«f ^owoara^ ifWaii' tr tbT o5)W( toi^u o 

Tirwewfiro)' ro.«f«»’ CTToJ'o^i^Sf ^ uu*rowxi?^9><r^ttff*- 

/^;StT9 i 

^^H^0PI02• 

IlsA^Jn^ ^iapotwTtu pi)pttl^6f^9xa?\i Apoif y a^ oCx ttai, ifiln aya^n cC^PcnaUp 

i^cPi(Pf %rT^ivT)'y^^6»id-\’*ifiHT^^*'Upiov /<tyfi^ur^ • iai 6 nv ^monpif W/f^ 

•n ffaptet nv styriror t^af . ir izd^a^ trpclyjua'n » •W/t^<roAiOTj»TOf » ^^irnuj *V(U to 
>^ y3«iu JpJDKffiwAiorti/pcWTtt/, xarfi op3oViJ»,«i^nD. 

^tAjjVxmt > Tt/?A«cr« TrtpmflBrTat axKXOtt > oi/p^) tftttr tt/fl8D?uey;^r/»f towto <iroi)r9'a/ «tt*- 
•npC'7ro/\tpufitia^dK?>>^Tnp'fki9PO'7t(i9 y n ytt^ t<Brox9^i;3xVa(r«t xproi; ^oripcrTOt/TO 

Tr%TP‘'itnxzr ^ on «* il'iff&J' o^ti' wr^ ^0j7punp^ ovt lt £ • tioi ntyapcuu ot/it oA/jj*/ > 0 / Tiitf tpypp 

dy aJ^OPTmi JiCovTfp t'harludnu d?^d^tou %pp>v ttpirlw ffvoiudffotTtP ,oCd^i^ mx« pamDci- 
TroJ'ooi2< 70 a^oSo/ ttoim flr^oa//)OtiD7ii/,a>X**Vflt/rft<&«/ 5*Aprn; * V? ira 7« 'S? «A?^r xaAj^ a»a- 
o^cr vTTop^ujStiia ksH tootof tof a/«{baTorTO arowf^cr'PrtSyuawTroJ'oj^xf 
Tn<^^itutk4^ft /uaMoF, »* av.wva^tixf ifixcp towto. ^o/wVana* alyi xpcrffoiifcp aditr if tout^tou 
^0xo^t< ^turlwa^ .mopo oS^ptiTro^ tou ^oorottc^aToc > aoTOf oVc^^a^a/ 1' orXfftF. 

HETPOS. 

Y^dmp^pnxa^i ouras to' t^Apc 7 <^' toD dpt^tfiodn %r revra oC^ 

VTrap^Ci. 

rPHFOPIOS. 

Ef aMo» Toma> KStjpef to ^ ^•^aAptfJ' Ti(*^.^aAo»F » Tp^7OFa7<0F tootof a/<{ba orw* 
W;^n yAd^ctf WTzi ^poffdyw’nt <»ap xtnaZ too yap 

ai^pisTTOv TDu 3«oo <70/^VaiToc > i(p^' Totp toJtov op^aA/<o7c toV rtisroF lot/ ^ai/poo S^i^inoo 

^OfiA^^pui TO dpp%?^g^% , Tou 9xmt/c to ; Tv^AaKTltf c ^cryaJ'^d’^iTo; . stmtioftov TtaXif TifOf 

torhnnr Atoja a^coJboTsrir xaTii^or , »^tdi^F)U^A/< tVo <troM»F KpaT»3ttiba/ d'twm^aftif 
yap ^.3^Zofiid'itoi{Sn9 toltoip Tuf*(^Ji to7( ddyftam xariT^TTi* '7^ octo o<po<voM^f tpearn^ 
i/i3x ) <9'^op to'ftci tu^petTro* toprwwdrap dttrlwi^n . ^ 7 , <sr<^^3u iW iaoToo ix> 
7tiVa< nCiTnaov xi>pa?Ju top tuttop too ^eutpou nfctxaof , taraaof cu/nu rltd^uff- 

QUMttz &paQTxvx. fxkti^aXvt • o^^9paonpOf ewtip oaMoF tdlott •fipiSof Cixiptd ^pitipOf crptr n 

*tlu> AUATU# UftFXF^?. TOTI 0 CpaTl^TDC tXAF9< TOF ta<;TOO 7 t70F> CP mp XlAtoV^ 0UC^ 

totuaf (» At/AFii; ia.&iF7a f^taVaTO, trf dj*o roCrtp at^ tsrpoacfiyK^ (xpm- pai' .3cu^pSfjyf 
^ top 'hianp o^'oxsTOc <A^a<3a/. atrn( d'xipSfKM ixvnZopp pof" nrapoix^tP^liZaf tltd twtoZ •vpdff- 
^opaP. 0 <A d’^octunpoZto^ yfjiivluj c^of xparxVa^ ) tcZ^paiuittv a^txctf pcptn ^ i(sii 

to SvppJf^a;&a^SJiTO*^ipdpop ^aiiueLoCx )l^tAMai. ofplttpop wju JiiistjitP tiptltd Jid'axuf tot* 
top 'Ittvop top *sr»7c.^%^{rm adt^ t^ifaro. ft yap tcvrop^g.0cipxandi^a.ro , a^aJv P ^patup^ 
Tiff ijut?^p. T?f ou^ dydtnuf a/a^xa^ooViif , PtydpaxrcMy u'xtp Xft**' ovx ^cF ,od- 

Ji'' TOuTO tfapaffim<orn^lwaii xpivop ix t^tou d^oo tcdrov aidpcp StwctjLtutt > omp OFpi 

r^FcTcFcT^xa TOpTafF irpapPFF tyyar. yipc^p yap Tif irA^t ®’p^f a<i# dc d* ptfi 

ararrpTt tdt yspovrtipp x am/tvyia, CTTopyCt » PCtwtydf toutof aroSip it^dfJw f^p6iT^F» 
PfTif TToAltff TOo^'piPFf ioutop ttpof t^ooxcM * tyddi cFfPt&cff ^ Atfop . afia" ya- 

ttp > yopTOttwaTOF TOF 2^<n(P'9Pr ypeiaxHf ; ai^To'f di'^oroxp4^i( t • }*rdaxa , «’a/u jta- 

AoFf acTOF 0x^0 • oaJ ^p3f oar^F , tptwt chriduaoptfd iad tira ti^ a4fT&t> dat/u«^r^F;«« 
teSaxtfc f xif} th^uuctiutcc pat d^xyntoft 6-^o3eeari»p vtfnp^* Ttrt o yipctr^doroxpt^df , pkfcf, o 
aiiip fx&rof juaxpdp u^viipy^ >oc *?? aF3‘c«''T»F T?f ^taf TawTitf dr ruZ Buppoupdfj . i^ti ^ 
arapa tcp «^aFTO^ut>ap<a 3w xtAto » iti3»flFf touto i^u^axor . ^f /i' ♦* T£ff adtou ^ui«a- 
T«F ^ oa»p ,«Pi 'Jrppf to' «ayoF I'r tI AjJ*tp*^»T (/^VFfaivAdT > Jiir^ irfffcSaf tsr^tpdaopi^ . «f 

pcipcp t&>M(nof Taf -wpAtoof TPuiftpiaf > 5^301 xaii^i/SoF » pt tifk td pApx pafimrc a*Vp- 


BIBAtON nPHTON. 

^^9 otuT ai/utet Vvj xrrtiaicf C^eiui^>^ov iv^npiaif . ti( otiS toiTt^ 

•T9» o*^} {^Qfmiwetr^ ifnlwv^H » dwi^HM > AU'rot/c ^Odot/c 'V/MC «ac/TW/<»« 

d^a'TO^ "nCioif jtMjUtdCmoTc Aif^/C ^po^ipt^of , <9’poTip9r tAv' toi/- 

Ta»F jLartwvptpuZoj rpa^^ymra . fAid di iouto Tnpi ?if fOv^Jiav Ajfjpi’ adni( ts^po^eM , A^«r. 
cutM ^lAm uptitj^ dii'mpu , oC( i<trMpn%''MScrn' piot. toutv v/ifi <vo/ottJ- 

TOff, fjttyd\*w pan JUK79^ce^Att^• • ovrot/; <ro^i;^ttt> o>u%. 

A9>»> toCto^ «u)TMvaM9Va< 9 , A^y«r. ^‘nii.u7MciAit/9^c <2^A^, irofua/ 

*W9tn90f. ivti roC( »trdl^af rovnuf ovd'apt^f''^fnd'otwaf ^’twd.ut^a . <vp6( tf c ot^aiopucc otT- 
jo( ainppn-m or p^TPiTCf y^7n,d?<j0ti( puntufofi tn ovu aMVHf ptov rot/ 
cifppu^Xl-^aftptnaretpicsfjoCau.u^ipii m,6ouj5auTOf^^^f iif rn t»( xapdicif av^v edtipetpo^ 
rtm ^pSfldf , pin 4r«<9ft< , a^^pnvcM . if «?Mj» /i nptip* rti( «’oAi«f > «’fl^A/i» tmpif 

rip^aitc<90pl?^»roT( /i tujTOif T^'ar^A«;^tW<4r'9ee/c/)arF, ifp^aio ai^tf 6 

^90( t9apaxa\Hy , tM ^$t^p^ov Jt adrov roi/m'^S'oujuaf , pm 6 t^oMfonp ttU 

Cd609f 'in oTJ^a 0 V aupit ipat a^t^in %a.‘nt>jpt'vainf pi% aia^p^f . ,@JiXv^dp^( di 6 

T» pnpiaTn au<nv > tit jo dn^SijCIof ad rot/ Cyro^p^'^at > toJc adrovf ^vajdat o 

cjioTrot ’Jrtif**d Pm ^ ToTp 'hnnif l^^n/it/Sdaai pnrd ^ oil^pdTrup adr^o ^poimpi'\ot, ottoictf di 
adi^tlih/3dt TJfFl-Mmaxait'n^cr od^nxoPipC^n.itdtTd adr^ TrhXti tu'rrpo&tM'tnt tusAito/a^ 
tov dyiouTtt^tnf iP^df ^v’Itowou adroZ 0 'woot o\i^naat s ^jutr fiu^rou avpt^veif yior pinp^iov ad^ 
Toil lf<A<tJcr ) »^To' otouZ tit d oo ,uipn •^tSof . toCtof di o/ <vapirj%t » rmt ^paiv dptutnt » 

diddxfpp adrcZ aTriyayf . vapdj^ucouZpi\Tdaroudvit'^^^^ty'daotttP^iovt<vd\dtttaim 
I^Tti^pt-^ct ^ovtmpUZ aapffxiu-^at • Jr o tHano’TTOt 7rapw.dX(i tfsfiv^adndat/ixapueitaMd^) 

^prouiMtTtf T^^^hoKOT^f/nAoiot) Aiy^OFF* ^apaxa}MavnpM^d‘np^')kn^tiP^fasrp6tf*^ tcV 
xoror^ot/ • iPs.^^notdi'nviJ^ifCiu •tfpit odi^ryToot offd^dat icCt'JtaJtTd7raarriandQWLa{SJ!ga^dP<» 
X'not^t f^i^dytcydvt rourouft^ Sf9o.0Hfiyd'9idtipx*iXiym.dvt>^^ -mf xvpicp piou Tjf 

^fffWt>vv^^idou dn of xoLrnpdam fA.iTti'fd^pdfiotxiipiaf • o^As Tot)< tirdidtttott'Jnp 

t/*:i^0 iptoZ dvauira wpkj^^oM ’jroinaot . oTrett ^ ’f^t dyiat oou > idatott rv^d^ 

^dpS^ ditovt 'PtdjdcLt ^ttp'ttdroZ o^xofot ^ <trp(); Wr ^'oxo-ror vvitp*^*- KS^fTodm ojuipf a* 
vrayytip\ 9 ^ , arapdj^o oiCat/Sit oorot ain^ ^oprotwdrot j *C?>pynpSlfJOt Cd(*provTa dkdtfxdt > aW- 
^0«Acr<u)7or,A^7<»r. c^>tA^tir7a;^»,j(^7eb<roiprou7oj7r<uo»rot/ffJuaT9( eu/rou^ror. rolj dt 
Jj^otov amPi^Ctrot • ‘tO'pocToV^'d'Sw #*fftA3orroc, n tv^aynpd/ior Cdap i^a*e» ^utA Jr 

odrodtppany^pSyuA^nwi^n^aiJua/tifif^^pIznt d^tof. Itdixaya^ to vdtap toC pmpou rod 
yp^^v 44^to . itdattnawi^t^n ixtirn i^piti^ 1 ^, if rn ‘Tpoidpa oyM o poipot adroZ d^via^ 
ri^. if adrii di th upep ix rod xpa/S^artu aia^dt vf vd Ithw^ adnu S^j3df , if rtT odd ^ ilfp^<»* 
70 rroptvSnt de oti ot/</& pJat fip^0uu ir rpF aduan adrouJid d'TOutifo.t • yiyon di toDio, 'itx 

TOi/C i9aid(tt ou^^o M^"td •nunpuicn.t ^ <*V? tdd)d ^pnwudr^ Todl^TncnLO'Tpt'^ondoujjaf ovxnSt^ 
Ai» »oAi»V« uyroxtipdfjot , ddpof adrovt'^m^pi-^n . ^ cfiirynataf </9 radnt f^pa^tirnt > >f^^- 
Xztdxfdtd oyipetf ifffl dP^ nrd "^f) adroS ptot dlrryiiffet&a^ y dpj^j^ ’t^rroP^Ot^sraptifafroCc 
*stapntjd^ rou3tT«<6tff o^tiPfimt t oy Aprror p(pPJtd dyttf /u»» dwndfjd^t s Hrrrof di »• 

piipoM <vpoc ivripoM tdn nPjfovant 7^0f 71 xnpi tpyctf rov otjSacrpuov ai^^t ^oproujud'nv 
dxoZaa/ pn ovx nCi(ffipn9Cf* dxnp ti «r^7or b-ritp^t, diluAxdt dxotftif jf^iApr. if di etPPitf npti^ 
pit 0 adnt yipetf, (trpayput adnv ptaAApr ^auputatei'npof diiryniratOy P<iyo 0 f . ir nZ odrH 
rnt rovdiptott rriPM^ edip piapx%X^t rottZopta aipifdt rroXndjifZfjot > dpta dvcdf adroveU 
diX^d\t xartonuif > d&cfdit vttpi^mxn mpitavt. ^ ir aCr» rx iaaipit rod d^v cttfijSdroVi^ 
aiatdatat tow xvpiou w/uftT inood i^l^otaxodnt > tiA 0 « rod 0lov i;^n9em . iat ptnxovt di 
701 ; toVov ifrot ^if ard owput rv^lwof K(mP\^ r^ adrd rod dyiov aa^iddrov iearip^ , rodro 
Sd'^of odx ndtud^nroM . /Spetd ortmt oud •^f^p^'nt rod xndd/^llZaf aihdr , a} ddipi^af adrod 
:npi rod Gafarov adrod &A/j$6p^poff ^p^t ai^dapuQf add^a^oproiwarot roft^axOTrof nP^ofn* 
o’oif , td^uofiVl'itdt rourou •Trooiptrm ^tjfoyptod daxpv^f tvpoexvPiifdovpdfja^t (^vypr.ou 
dapd^ ripu* rrdrtp , cn to7c ^ '&r}^6p>.oif ^rvrr t jarxoAtfw^Jr , maim Ira, itr Oi^r djriit , 
yopufiaitit • Patmpodtyapxa^api^tyJt^rdlt tu^Ap7( to ^xipiixa X^*K^ * ^ rdrap^ 

riiat rtXdfriratm npt^ ddkX 90 f aid^eof. dxourat di ol^axomot rodBaMarovadrodyird- 
fv Xv'mS^t 9 »Aj(/ffr H/^aio , mpot di radittt , "denxptS^t » ^'Jror . "iwroffim dm*iuod > ^ rdditt 
xiyifpdi $iXnrfm . t>» red matiodtwdput siAtuoi/ « rodra itXeiamtyiyefi • 6 ^anp ajrtiSt 

i/unf uTnfCtZfidwuapi^.dirrj^pardffeav di adraf AoarfrCs {pt^rtrTv iaripp a 'fidaxoirot.rrfii 7 di 

rlutiptipoMiod djiov7rdp(adiauyd9a^yd‘jri rof tp^pefiXaXiratddoi/d^otout ajurody idtrdfdixea 

ltd rt^f%Sietfnw adroit a'7fdxd>\»mpP9%X^dfdi'r^rom^ if^jiruputd-^yy^txanOi ixituunir 

^ 3 


/ 


AiAA. rPHr. nAn. pnMHS 
/it auTtu rUo tvylw^aH^i i(y^7^n9fTtu'n6noi'ni%Kal^l&ii,oU 
fmti Ji poifTi roZ'nfi^ orouxTo; iWAioy yhiyuf. iJiXpi ^ rtuirn^ 07«.^mu»C 

aWrat^jdtfVcn t>^?p^vvrra (»/^d6<Af *:rf)ooc Wr)^« 

ciLQ'jr^f irutint^ , fWcj’. TiiTroiWdi^i 4rpO(oro^9X04roc«^m^'dn>A^>«i'* ?> W^waji 

ff.tt/pae } /(/o 711*1^ fjt* > o'lTinctiCTvl; o’w.uaTDCTPt/Tov jui i^ayttyirnf tti^ 

TOToy xaApy,^ a^ir^at^r . tn/uipoP /V , f^TZ* , aVoc^^>|*a7i ot^V, on^oprocu/a- 

T9C l)^MO-ro^ fliTirclxor <wnt ^A^i, ^ ^ fin/xclTctp rtirvr ^^pct^trrup ^ fcp} iz $L> 

C9U irt^vci,^ if rao-nt r? (tk T^fie^ Jii,uftn . Js/t^ /t on oJ/t wV W ttop $p f Aft^cr aWAwt. 

di^xyfAOf ifnuTCiioCz . ivu y^tv^pSfjou C‘»%pcuh9V‘mt^*arp%ff^«i(tff , ^/ttc/ii^ir^Mor 
7D aix^jZa^ cu/toV t% Hx^y /^^7»r . of nf ^ttMai9v nyetria^cero toT vrwmS'iwdptpp 

^%p^\Citp^n9atf . 7i/«'7oM/^/wi^70(/ ptaxapiou voC’nu ^opnwudruM froXnfift^ xiyppSfi i 
Jlt^c/ 70 V <sr«^omf , if »7o tjV^ cu)7ot/ xx7/xm»/, ^?3of ^^mA^Tcu ^ttfuofiouZ- 

7et( ye(p d.xct^etprt»p ‘Tf^judrur /ouAfixf ixdjStpo7yd^afdi( &tpa'9tvc-i, 'rmci 7o7f ?nf‘«c 

«^uoi Tstf /W^C ^ctpi^.xx^etmp^ if 'vetfoCffii l^etn^npi^p dixfuc 7ot?70^o/^r t^of 
pi^rlijo if^ifJif pek7a^<tfftfyrii''nu yr<umS'twdf4Cu ^9prnyipVf/‘vtua»ajuTovff(if4a7t , vtaCvi 
in/ie»(di7rdXif^%f*i^pt%p6Sr'^fix^^\ptac ^yfu Jipywif iirafcLyt^ 

mf^df piiyt^x^<wud>nx9wui/Bnfjt%dxou7<^y ix ^6,uem( ^opmwdnvi rcuoMunpppt^xpdjdlj^'junh 
, if Tif ,ui^i rov Trapomf vvy^roTtpOf *vpif fjx ir<tpxCti7^*4it ^ vxf tP ct^c^otr 

ait^f apijdf puit di*\^upSf/OfiPictpa.f x^^poTudnf .u% "^tipol, 

lUf) ptaprvpicu juopx^v ^p*4 fiaXxpixf • 

KE<I>AA, IA'. 

O T70f70/na/^;ryf7T0, 071 if avrn>^ /SxMpixf ^ptp^edtipTifV'niexzr crduarn ptaprvptof ^ 
<vaiu mcvi'a^cafTtjf<9(tjrv>^twdf*e» /ovAioo^r. cf 7if ?f ipyear rtid <^o?uTtiA9 ipa- 
npcd driS'et^cP . ippua^^n/xxpuPyOtuprctjuT^fdJiX^oit C’Toarotftof tt/frof :mroipxaof‘ 
>^TDf Tov Tipuou ^eu/pov T(/Vof «V ttdnf ip>jni^apyt7<tM , xaJ^df if nT f*drn ^p^ tOof Ctto^ 

Tsoc a^TOvc a^petyt^eir . nrapTar ptipid'af tdV ctf^iof i^ppi^rp^oy o /t <a7oV 

TOO 3*00 / Ob Aof ,u4^b^oc a< , rovrctf ^srpif iouuroCf d^nyoupSpoff j i^nyFfa pin top of rot «V- 

^paytffp^iJOf •Sd'n di P^itspoy o rn ai^paxi* ^ ^dxrtif 6 adiif ajfroc uoAu^ito . yrpif oof ^Tvf. 

Ti ooToV ct/iA^ieox lOif^cfj'/VaTi^'TOoTo /i fiTrdf > ou/ttso a^ojor t« *srupof ttrpoocrry^ 

xdtyH^7of'tufvcfrov^au^uttt(itn7xfy*vxpa^fjiaLrot>iU'nf^Q^t>f oc^rep WTii/'S't/j^^n'TCimtci', 
^ro.tufftfroTi /rt^«A» otu^f/ySif ./.^ to oi^ir^/tTaf 7or<^Tor, t» too ^o/sof i^»A3w’* 

7^ro4r^i^f'ao^‘7ivo(3n« n-^xro d?9Cn Tti^tf twto ^iw^o/«c# • 

ni^ ffd/dpou ftFpxvQwnpou rrif dirnfyoipxf, 

KE<tAA. IB'. 

E K ro7f ootoTp 'f rov/ipiotf tt^Aio*; piipw , /utra^v / Jo o^io»r if KOf^ddi 7ir) > JfTX^ 

poxphx onpia^opS^n , ixP^Jioia /^csroiyMc t»c d^xf dtoToxoOi <pij ffA^d^oiiot/ pittpixc 
/)( 7>c ffdinpof ofoiuen *sfein ^oufAomxf ifyycxiyn^ ^ ttT oJttT ixxA^oss 
Cttrnpy>joP •dtxodxaroTiif dittf ifrn ipfdrH npiipeprS ^oMclrou aJroo tA3o*r» ipfftwnjuu ^pof nyeuu- 
Toy cs’^T^Jnpoy t/oocJ'Vffj Vrx ^ laroo/ op 'trpop ooTor ^o^x^'rtw , 6 oJtoo *s^ 
ff0fiaP i o^otf dii^OfdO?^n7f<»f Kflf jutjmoixf , id Tn^vpety/idffjx avj^ dputprnpixTti Aooiy 

mrpjf^ixTOu ffduxTOf toJtm ^tA3>r. ciwi^ndi oo^xv^'ctf Toy «JTcV<O’^sr/£j7«/00y» c*p 
TorltddpCPO^px?ijt<fiZffaff*f)i7rdp(p?iOfii^‘fo7fn9pof ooTo'y lA^ooir > • J,MO<p 4Fpi?j0my^ 

idoOndyd xxTtt^ipp/uficJot ufixf. ^ictpnTxf diy on o?Jypf ItZifanoufifxfifT^tpy^ auTooy nbufufk 
pttxpof cxposxapnpnffOf ) CTrafp "^npcijn adto . touto Ji 7iA#fMTxp » itp^scn <tfp^f top d^cMOtuum 4T0> 
ccno^/iJ^o /It cttTOb ) oTr^tTiioa# ooT^ir tiT o/^70 4op/y <9’^V eurnri/J^omfyXiypp^ 

TTp 71 TOCCTTP f/Spo/ttOAp ,* /UXXi'tI OOO X0^<^3>tp , IXffrOp';^ ITlAt Jmocy . too to /t 0 Vpiff/SuiXpOf 
axoJtapjJ^ ouJ^/uop ^o'p4^p> tfp^ATo o/Jpi^, <9^A^xA>f ttT ^ o^nTi ^ otoCt^ icu/Toy toJtov 
xoA^y . xAoJoyy To/yuo xxTipfific* if to top 7iAd6Tir7afTDp item . ^ «eu/7oy tpu&po^cr rd xpa^ 

/Satop cbPTOb fif yhxtppj^i, rttrtv /t o^o/^pxAA/orrop. j)[^/t^xi^aAZu/ ftp ^^r^rpotf^/^- 
ooyrop 4(^N*Atr7oy o^Ttoyrot/^AfA'rov AjTOb^A«^yrop> dpfof on\d/rf!xdf tIul •\vylu/ A*yiA#,5*. 
TOUTO diol’^pt^eiTPf^uuTd/uS(Atyj(Sfi 9^^dpx '^T^^aLua.nixT^^iae^irnf ^t^xSto'^ 
;^«^apxA^PTy > rSrop t7tpoyra>,7o' '^ouUZ% j(pf 4TMp p^V/}i4ci’> aJtop /ItVifox^^ftpa^Tcy. xt^^p 

Tmp 


BiBAioN npnroM. *y. 

■nuf mfictfM 7piJ)a Jaw > oJ mit /u* , at ♦» rtS fifianf <jif irup ^ni>j(*n,inp 

vvo^ (put oCx itwuJfJw . <V 07^ ^ attvTtnSu tivot /a ■npiiytt nuiixap, iraiu xiviffop , 
ti^^iripuv Wivaffiiri iujryijpn't, 'opt^ nCfvvpormt pa,iivct.v'raippi-\cmaiiir,ni adjiipot 
i'amr/Sintpsp K^anpi airou . nlp^iKtinu S'clxpuaity 6*vpu( cuhir iS'apxa^o- iJicuint 
ir^SfodmrpxxlSvTtiot, t»‘fy^l(•ia/!t^(yV^T>f8xp^^uy^l^Ma(, tupmsi imattuat nror 

nSvnivxf, £ ^ oi) rou xuyxp l?\ipffptw ^ d/iOfituf i aSoJtip taputrapS/iOf , iului ipiiia» tr nT 

ijwt " Taom i->nrpi-\a< pHT^iM^yut.'T^ Jt ayJ'ai ifiipf 

ii^paiiopl^t , ‘OpcpxifKt ■xaTonnm ouZ ifTrolppayaviivtt iKiipKcad/Spofiiitv^ 

• cfiiTtpnS^crt oioCJi ^pi( iifOP^M/SiiZafUUpiyn, 

nETPOS. 

Otrup ^aufxarJ ^vpiJj>a,amp,u(;^inS<arap{m( tlm ifiLi jHP^t^Pi ^Z>im •■i)Jinr9 
^ftiyfi/jyon nMnicJfJ^,afiietp xipi^ltZixipiiwiainm. 

rPHropios. 

t.yani^XyTni^ip'nounupaiJjutp^niZifnjtxiirpia-nurcf'^piximpS. ovJt ^ iai npiaa 
nimimca mKtmntV , ou prapanun tZnup nmnp ampi^tlarmi . waAirriof uti {>5(au 

tfiyianp , fr tJ tV tprpax uTtap^ iwuapici .i(fpou^ ini ^ nfuiut tM d^ti, Boi ^ pAUfOi , 

ihinp nfiMfS/touTnaVci. ^JimnuSaprcKiwTutyaiopatiitioCxtiait. 

HETPOS. 

Tladti' pai vapaxajJi ^•nthJuj^lwaf S'uZamiyon €ta{ unpo! piit ■mctui-np nptSa , £ t(^7b' 7)»- 
fuia •xomulraraiifaiPi ouxiiai- 

rPHr0PI02. 

. Mil •niytok yreinnp , on arali^pt {|"rj^S»tfoA?aVfot; TOti M^u- 

fajau • . 

nETPOS 

AafaPtSp ctfavi ’tirur/uaf, i(si Jifay/iip ir TOi/'ty ov» ipn . oM’ouJ' yi. u i($i( puxpo-npop ■Trai- 
tm ^ 'ixvppAan '£ix , tAAu Tratrar itovian . 

rPHropiOE. 

Ta^ap tSUfaaap , w^fbc f i> ri ! ^aAslcn m7f pnai •npimril'nin , TtaSPipp Ji ir-ri SroAdasH taucpjiep 
TnpiiTnnr.’iiau tip (r iipj n ailn fo/^acr , itd^aZfitpf^aAoKuiropdjSltZat oCxn^uuiSa, ^fop 
•nip atom tIiZ iZanropiat mralmt. fanparauZ taSippxat , cm B4E$y itTcJ'^auiuirniV<‘,uipuiipctri 
ftwapup aiofanp yijprct , aPfCauZ a/ufriipani a^lapa iteifajioip opant i-xa^ytt- 

HETPOS. 

Apintn iptafpryu xJJ xiJia Sxtp xlytip ■ ifau ^ aa^aPjSp ixiyrut , on a. Slop &eCm nuSa Hyl 
’ •nuZTm.^auTi^’ta')aapBiM(npiiia-nu itapmu ^iauiaiAiin fipaum. ZvauxSouSyiai axpilui 
•mi im>jahiat%ifanpa pailaiuTa'^i^.axup Ai/uotToitb' fit itjaip aToBaip CxpiJtirpuun J;fy£pi-\np. 

rPHrOPIOS. 

Hd«;^r 00 / tip afrot £ Za^ai tol Au^oitoo i/2f^SicS,xti aiJ^ip map iCPtp^aup , wapum fianJi- 
xTev , ■mi Jiiryiaa^- aAA'o/od -ntdipiipap ipsHpit ‘Xpipwi-niratJiJiytmt pti S^miapSpiw ixap»(- 
aap. iSct Penrir raSvt , •ni dwv mapipgmp,i?iJw apylii awurdfyap vpafiaPAapSiiap > /um£ 

aHnapJiayiZpMf. 

TflN AIAAOrflN BIBA. A'. TEAOS. 


rpHro- 



/ 




rPHrOPlQT TOT AnnTATOT KAI AnOSTOAIKOT DAHA TH2 HPE- 
2BTTEPA2 PnMH2 0P02 HETPON APXIAIAKONON KATA HET- 


2IN KAI AnOKPI 2 IN HEP! TH2 H0AITEIA2 TOT AflOT nATP02 
HMAN BENEAIKTOT. 



BIBAION AETTEPON. 



N H P 7jf vTTnpx} > t»7 'ToXn-M tvA{f/3Wam( , <A' 6tS 

ioMfouu0c»tJi»To(i tx •7rafJ'63cf rn‘^xctp</fet(xa&etf07HVMffijUTrfui/m.^ 
<rn TSad/Miof etyreitt xutaMdm^o , iruJ'or) 60 i.tf/uetv trofxix^ to tarafd'naM 
rlui xaBuTTOid^ctz . aM’tTJ ipn0O( dr, i(s^ (T^ptydr 7af adfutu hnp tiS‘v~ 

•pretSdf Jpitoa^ kS'ujuxtv , ixovtnuf ijSifkAu^xn . jjje/ T^nror d( ^npor rSior nr 
xoT/uov fj^ t 5 euOouf outh tA5><^tTO . Of Tif Jtxluj icottfopov i^ipof ix rovpoiitf 
^pxf , r» pauo^ar ^ paeuiriM .t» l\di6tptxur ^a,uuwrm JiS'xyn 

forapeiS'oBdf u7rripyz» . d'/9^\r T»io/f 7roAA«'f dmiyof i^m^BapTttTrdOn xavxronffaf , ixMor ir t- 
SmtsroS'xirr^^ij/bca^njudTeoy^‘^/0», iun0d ?^iruq^ t»tbi» ai^ei?ocv<To» . Ira pul df ciiilxtfor 
xpttptror oAaif xaTBrntrett • 0<fiX.v^xpSfjOf loiriui Tyi" y^xupjidTcdr Tlui Ji^xylua, xajit^d'^fff mor 
dlxor TO nra^Sx ojutS Trpdyputm , pt6ra 6tJ etp{ ffof l^BvptxJac , th dyov <jtf' ptoripauf /Si« to' 

/ua hn-rr^YUTm . ttTnfn Wtmo ^^uupuireor ■x-ajS'tvatuf . yrdaxar , df pdi yrdaxur . eo^f , 

df daxypof . t«t« ts at0x<rpuou -^ctfofTtx xxtx ^ tov xaropBdputm , iyd atxpxixdlf opiBaXpuiif « 
TtSixputf, dT^dmpdxnxox <Brttpx •nosapm oLth ^ optBfMr ixxBx?^ Jixy>vpBp(av, Tcujm ipd. xiar- 
^arnrov hiyu <T w iu^^^ifarn rradv (trJ)>of , ofnf xjutQ tIuo •rroipuunixluj liytpuiriar Jiid^^xio . j3a- 
AcrnVou T«<aro>A57f fnoirlw ir /^ff.npeult) ivuytfdrUa piorlui JirBtuixrTOf. arvpi,7i^t}U0v , rS rlu au- 
tJu) aiwodlcur ptrriTrorm xxm fhor iroiptaiojrrof . oropclrov , t 5 ttw) rS xt^ou oUth ir ^ 

•TO TrpiTtpor cfiltyt ‘O'poifanf . Srof mniu o TroXvf ir apmiif ij!et^ptr\xf 'rrxftip /ScriJ^xfot , df IfS'H 
xxTotXei’^xf tUx <n /Slov uxvxi6txtx , ^S^BvptixM Butpi^or dvtHyyrat dxtiffx) tIuo tpxuor - ■* 

<fi <nrovfo<pofXTif aurorSippidf nyxTTx, ptoreT^npof nTaxxoPiSvSxatnxria. oTToreur Ji -nr ii- 
, T ifh^piuf oropiaJCof^ptor irtpoidi, ttoMo/ iu7\&^i^x'nntS J)tif, tx <yrpif aiiof •nvd*~ 
i?MopOfKt, ixdn TTopx'^df^Sftoi ir 7 ^ rS d^ou m^ov ra^, <nui auvf 


•nor xxit?\stl3or 
ptuvxi^ dydortf 


n»/>/ TK j^ActtSifTOf fiuyJiov , •srpoodLyxf •tSd'^ov odov ytyroTOf . 

KE<PAA. a '. 

H ri/»At;|5«(ra ra doid'lpiov rdnv nd^if 0cJrttfixfou fopof SiW to xa^etploof dtror ix 

paBc,r oixovodir yvuuapxSr , ir p^doet puc^idir xritoxn . omp^/3ouox, inava “^xm^^nf 
xT^^df i(pfl d f (rvyzr Om . dno TOO pcimxdAgv cuZ J'etjpcorof ptpir ixAxSn , jjjrj df piipti 
i'votvpi^Hi^^psSir. vno^pi-^Mf ou2 «to? xyouj^opof ,i(dl tvpouoxro auio puf^dir df dCoJiap- 
pi^ir pttpn , opodporaTuf ilp^xm nAaietr > otj to' ir^^o-« AtipBtr mrxp'autxf axtvof xvtAxofSpor io~ 
px./3cri<fixfofJi6earovS‘xf6rxTOfi^^viv^pd7ray,ldlxxTlw ixjurav'^opoyxAxpovoajt i^tdocttOf 
Tof nopo) )(Sfj Toif d dxpvcit cd'^ oupfnx^xoxf , ?^0dr fSB ixurS id dptpdirpx tou xvcAxopSfhu puty^~ 
■ Jiovpiipn, icu/nrfi^S'xxpvtar irr? <trpof BiorJinoa Cni^paozir- of cdx^xf, 

aior iojuTHTO axtCofxdpSfjor , dxipxforxupzjy ,d<^%puiJi'iyrof ir airid tS xAxtrpcxivf tdpt^ltZxf, »«J- 
^icof <ft tUo “^opor auTU <zrxpxxArmxolf to Kff) ttretpxfrvnxdif Afppif in-xAei-^xf , t5 pm xBuptUr ir ? 
avptfixjyovTxff ovpipopxjf,dxipxfor xdr» to' putyiJir '&roJiJ' aixcr . omp xvtAxopSpor bZ Asp^dr. Taw 
TB i^ajator ^e£put ir Tof auTzSiioaa nxoir v^vto •yrdpJf*or . «fft a/tou toVow ixdiav ohxtopxf ir t5j 
' doiS'^ 



X 


i 


a by Occ^ 


BIBaTON AETTEPOK. xa . 

\z0%fAA9wtArpi^ TP^ts3/tS^ J‘To4ro/r<»ra^(«7iorr«f 
^ s^tirrmf ^ ^'*t . tTrofKf Ji tov yf iiofov aCnv J'oi^^^t/jSzUfffjiTtv, 

<BTtf cn ^Ud ifoCT^oixouw j)b na^af mA/x/o^ ^siojr^a^if . o^paxivof toMo7( fTtatr ir aur^ rn 
ciS^Tvv 9\$AsvuH radD Xikuaf^fjw ^tiociTci' . o9t \Mva\u^ Ctt^ ttom* 

TC4T i^Uipeiro > 9/ApC^C( ’ntip^tunS'o^^ /3ari<Mo ( , :xXA0ftf ( •ni( ff^/uxvtdif itu/nt ixtJi- 
j9v%o-90ifi^i\’iwtl)?ig)47apSfj9<’niimc ifTipiolf ai^f a‘tUo/( iyrofwc iTrajptS!^. 4ts 

Tix*'is//<trA^'3p«Jt«7BArTarfojoV, uw/fTiif tpnu/af TOTTOif jiptrn^ecm • i^jXXTxA^d'f 

ToWyTira. oro/«a^d(^aiA<ixxor, 

AmC) v^nAxduci//«'r<vf a»a^At/^»74«dcr. «^6V9V/oA^xx«t; n ^vJ'arar vihfSvf Ci^ 
poaxctr'&np^ptw* ir^T^TropiVi^nnov^wta/^paTrori/uora^fTi^, oroptxTt tou« 

<ror?ropi64ie^y<!Hx7ci/t^f y^C^fVoTclTrtt aVfi'ff xaT^ua^»r,i(^T/6uS9r;3(;.Uiafa^? f-)'rc#x»c» 
uufitpM' iJr (u/2^ ^(/A(>^i > ^ aito^.ula Afopi^df auv^^ ia tu np^etA u’rnt'r^ 

a,uput9a( tu/nV j^rjTO'f^ pwx^fa^^n/ii%^i(s^]uiTTi.Ti J'twaTorJixzSpeieu/r^if'mcffAua'nz^C 
o^t •3Ho^/ui>i'ou7oc«iV^ irfzntTvra tmn?\tdtp itumt xo3’fip^f» icpt^ if^tai 

pfi^irotg , tiAZu) ^/ utfOD rot fMta ^ > TpTp ^ytot^o^ AFtartXa^ CTrtfydt . tf ftf pauoM^t 

ov puizo^u it para^jpi^ J<t7o tor tou aJia^drov ara^Of zoMoradiM'^f aM'iCn^af o a^tof rou oi- 
xiov d&^A rid o-^iv t^xAi^t, rt apct tm( J/d rtVAr z/utpAF , rot ai* 

^pu 7 rQ» 0 u%dtzlpittp 7 tfitofzs^Qf, izdirot ptOfxgzplov pooueuot odo^oCy^ Cnttpy^pipovra irT^? 
i:dov earn/\$jot y JtoriU’\z?drocn^tTnpA 6 A^z 0 ZfmfA»^qv’^tpr^dr td>^iz rot aurot zpnwtot fV ,/uec> 
xpordrtp^f^i^OpAfJAf^^zxrdyMcuuTi^rofttproadi^iTo* ir&f^iuanuflfzddwaX^trOy Jiaurot 
cifu^tifvda^arld xtrot <sfopovsda» i(^rtjd rota^rov ’rapoyjid • oAA.* o^ \C<n 0 uif i^po( ^ ^ 
<^'tTif ( ^'/^otfAp; 71 i(ifj /Bdaxjuof dxfuar > ltd ft^ptoM^ J/tp tui.' rtf dyd'^nf ffvfxarA^ d/^ppo^ 
uudlwyohizHTo, /3zMidtzfydivdao/3A9/4itj»y iV^Zr«>^ rlw rtfp^oUf M{o9, ^ rxpif 
tvy^apt^yrdptlv. ^GvPdMy^ouZrxdTwdpt/S^Mitxiii^ pau^vtucur tuhtrdyxyMy ti» 
iuipAfy irntC/ n <nuun^ 0 pi^ptAfif TOP ttpnp^ rot tipzpSfOu p^wovn/oaia mdidcv , 07 ^ 
^rnuuf i^pofy fi^a(/J^rof zdioTA tnwi'^i^cr* ortuidTomfdi^uafOfrmfKXpranvroffZ^ 

9 oCz dari^rtf ixfinf ifi^xortaf. Zto difivdoz>iffcroTaradujdajuo(^*ic 

tor pSfj ^uoJt^ TOU xZ^Otf ^3io9iA9t; izsifhf Cantp^pixf xarurraZrof rlt dirtt paxculovTTof^c 
fiondizfov vo\ir«ia 9 «U>vo? 9 ^fdip%Miet»}Shdfi^a^yp(Z (fvy^pinras *vo?<u rrd Modttpzpv'^i^ 

rlddiettrotdTTAfpdiffovffaf^^iU/.udrctf^fittMy^ttfifyrotrorC'npitdot Xv^tiaf t^vroy otraf 
}Ju’^nard<nro7(ctffnifrdcizarot^t>rrptff0v'Tipptyttprony puizcScif ^J^y>ra y nt <mn/tgiov% 
ira 0 doidtfiOf yScr(cBxTo < , iro/uaateur uu/ 7 td d a4'^’’ ^potptdrur aorruzzon > ir rt rot 

d')tou^rrdp^AioprtidiO’rfttmaf6zvptO(0^^iuxfxurK^i^9ti Xiyoif. idou fft rrpiffCtinpOt iJkaudr- 
*TA? ■ 7 roA 4 mA#ftu losn^ iroiptd'^fif 9 e diSotPdc A^u ,^c»idixfof Car ixfitct rd camTi^ptUy Sji. rlt 
iui dydrrluj ^tfjp^ciLoi^rai » o(V( tgrapdj^C yXMOfdc ifxjurtrt io/mi rot dyiov n^d^Xy jS^' wmp 
im/rdlZ anarootzuf idisrptdrtitr, if rd arn/\ 9 J^ imp^u^ » K9^ aor rot $vit o^Bpctarof if rojp tJT o^ia^r 
]tpijuro7< Tzuf diopuydff rdzetp^d «t ifro/c OTrdff r* ytf i^tm . or <r rd azrirAo/^ iCpcir zardxixfo • 
^^popdfizfdixCxii^^^f'dptJporipAryiCpieyircurifrofmov , izd^zrax y ?dy>itadf iau^ iz~ 
fi^omf 4 V'j(df * etx^df owt 0 rrpvr^Crfpof , rraptzdXfi top a^r , \iyuf . Jitpo ardnp ,KtTatA 0 ^<d^ 
A^o y 071 ffnfxipor ard^ ^ op'^imzpSfit 0 ai^paarof rot Btot , ^arzf . oidct on ^dp^d 

*diwy on 9%upnffo/ oitt^idbljt/yzyrift^ 0 offiOfcrtd^^Buf r aia^daiaf rotzvfdou zjd^ ixoou;^#- 
goo i iopni' vArtp^cr . 0 di ivT^ifxrof <srpM^Cr%paf rrcof ror rot 9iot eJ^pAaror , diva . iV'csAx- 
^HetgrrdropffztApof'fcuftgdatcpgrot xvpiov i/dfjf n tpilod 'd^yt(fijTHgit!HratoCdafAOpgap/Ld^H.^ 
^ iyd tati toJt^ rxpof oi Caro rot Btot igd?dw , o^o#f d otptcpp aCrot dju^onpot purotpd^oopfy • 

tC'j^<tpigt9Arr%eouZTfd^%pdy ptt'ti^ixd'npOi'^o^iif^'nM^tirKf <A' ^ ®T<j 6 .«aTixi»f iu^pxffix(y)(ffi 

rtg^y^a^dpi'rop^iPiptf^J^i^iUfydaFitadpdpOfttjCrof 0 nrptrfiCnpOf y ttit^pttaiy do^d^w rtr 

2 ^ Tx TOu dxfnuocrudn . iVavr^ou^T^iG^fp^jdooxo/Tin; rotnr u 7 ^ mzhttlt* x^v-ffC- 

pdfjor iApaxong y ite^tdapum d%p,ua.droic isthdvfjS^ , id Czotw ^zp^om^Aiortir y xaraiAfi^C/t^i 
t/i aCrop But dot/fif Cart^ftr y tZco *if ffu.urrdBeuur fArr^eL 

arzTor . diiBicr out tC-npi aCrot trBuf ^tpoi ir ro7( yfrrrtd^ovat rorrotg 4 dp ixroCrov Aprror ‘:r/go) 
xs-apijSaApr Arpoe xCropragrot ad/uarof^tiaf J^^pC/i^t . 0 di ootog vdfrip ro7f md/ptentzotg rd^ 
/MAAor di diddyptaatr . 


aiaaT rPHr. nxa vaunz 

Ihfi nu i'xutLitlmt auvjf rafiaeu ■go?itftttv 
KE®AA. s'. 

E N m>? ffi/MpSt iKTujraforn djU )) , Woi) o' ww/ayn'f <araf>ceyiy>fCM u ip(nnU 

/<U 0 C, oTtpih}^pla(,itoajvfai ivpoiray-f»uovm,icfi)nf i^7/^aavicu Vfe7a’!ra mpt- 

i-0a^ Kf(am aat^U(, uftJ’uvajBafmp^tpa) tpa-nSluai, « oA»f toCto o ajjof fSiAeo. 

iA^Kfipxovmf aiip rlwni MJpca Kaimipjxf ,TrInutia-aZ ^,»uron5 fc^/ppS iauiit 
x^o-AlsTt, tit t» Xfipuiv ofri'ou fuim aurpT J’ajtaax cffwmt ^aroint . nnCtPf jTvHpaapiit 
T?f aapxi(itmi&>i tU too l^ofpuS o5( »;r< 5 w tia^p^m , iu( eo wofcroro 7 ^ ^ »y«- 

^ri-yt^tayap-nm liiTroti^ iit/axof li! it tpTiifipefrit nirimt aonS 0 atraSit e!tt( ifpfiL 
finfaiipytabrlwititainpitixt^aiftut^aftaTiaat, TO/f too cfto^'ou araptfiiam mm7t cf5«A. 

ttiS4cj', ast <9apafipaxi aa}Jb51waf 
aunr'imr-^vx*^(aKaJ7a(, lai iiA tot xaapipt raa/jtJ^omtai . aM» too SwC aotripiof X'4‘t 
toikotiri^tMa , mitrW i^! ■?^7ra5<Jr e»t<r«f 1 . tofyap fii\tioti iif) aufpotit^apujUainiipvS- 
puaaf ,T TOO iy^paZ vanvp}iai tnpmppipxa^ . tffit(9Af4«« Jitoif ofiah/jatt aZtoZ tr/J'£r TO 1 ^ 
ax^^at^^^pauoryfZf ^ata/ijpoo , aTnaS" vadp^^c ti ijuavot,yvpait iaatit it ti7( oVxw- 

o ofoTsoTO/f x«r^o<; tp^t, ^SH 7nTtjij(apaifitaZto7exvKjSti({yxapttput,:(fj' 
avtati iaimZaa.imaiuaatmpi^tif^r^^iTrat'^afafvtraiiyTiattiit ixtovrur a^yxSitap, 
Ao?»S»i'( TO TOO toioo'too S<t»aTit?o'/x3o A05<T,aoo , t^ dtatpaydAu JllpSfxM iv^aptpSt . vi'&ti titt 
^p/^rit,it^arnn7'fl^(ilZ(al/■nZ;^ota,iir^ll|uavylulafOvfa^t)c aZtjJ fajpiar ^ tropttiat , ov- 
laf^ttoZtor araptjioy^^Zaai iToA.uon, xa^ac autip e it <anpaapa7paitfxtep vdKp,io7p iaotou 
patiiTfaa Jiiryxaan /mSxvxsp . ttoAAo) ouo tb too xia/jov nptrta'xataAti-fMmp aapip adtit <rap(~ 
fia^ot, o«o<To«jtc -^apit m/ipiattxZp.t idiS'daxara paap'aunZ aiJ^uetpttup fantx/dap ■soa/A*f 
S^twdfitmai-ntdfTt^.odzr^MaZaietpxV^djo/uSattZpAi/Shap'&ii mpnffou ^/plxopoZ TcJ. 
*n'«C i.W»f;goiw , trpop tltd ivxpwiua iy^npi}^*^ •'W A arptttm^Z ;>fJ>Ku , fip^xafru. 
TOO{ 119 on^ac . 

HETPOZ. 

E» T tuii7 Xi^Btinp f4Bi ptapTu/dap , &aupiapx' tip fHytualp pui lfyji 0 ,fiwH , «?Aa' J'ovaora no. 
to pasiaafSp ippduAZaap, 

rPHTOPIOS. 

A»A8T*if« imaai xaSitnujt > dp it tJ M^Turn •f aapxop i tS aid /jump aropuaip j £ 0 /Spaffptip 
•■■«aSutto7p adSpd-aoip inyTiiit ^u9cr .'itnJipf^otou isrpmixopoZ,i fuatxSp Saa^ adftan Sippat 
ffOTiMtw/ . axpoH A Upi &ttd 9vl aiaxtipifiatiat if^mputtd toiipiarm. ol A ixP\»dTo), if'oaot it nt 
^aaaidr *Ao'(f' att ^udi^ot^ vtrxptaia/p xoTtoip aotputtaaip , Aarypfiat adnilp ^fiiitaf.bdi- 
xaAwa^ot^fiaa^tra^utxnoTxpy^tipiot ^ ya^lcdxp ^/p^axatwnfax , ^ x'toZ aeljuatop 
'inAdaif blp/ta, to'to fCp^pp tJJ axdbdt xa^ipattou . 

HETPOZ. 

O.uoApya apiaxopiaiitd to7p My^att , aTtZafial', Ira <f aapan^axp /uapruplap, tiivatppid- 

td/jot fanfdaxp,i(fjmp4'fl^uxptoZAii^tvtouiov,t[f)’^ita^^p4adtoZaro^jflap tltdAiiyip- 
at a' far anixaaS^. 

rPHrOPIOI. 

7U/iVtrpoacnp§impadTlid^apptdxair<aofxplppdoJta. 

KE®AA. r. 

E Tt'^^dt Ilf X ytyptirop ^W^TOo etjioo Too pa^ittop ampaauoZ , dp if axaiSdt Tiu^iaZ 
^#}f 0 nu , out* cft(uArc# etvipa;;^ <pi/ Ptfrrrfr uViJ ^ wu «>fow 

Wi-tt»tJf<roo, *f toWwu i^fitWvoF Tran ri' wip/ourou a^/odaifua^^ ^ir^. 

wu«T»AjUOt/Tou <f cty/wf flra^^f^cn^itTot;, if ^ 6^ unai oicW/dK iitAiw 

rwa%(9fo^ 


A 


BIBAION aettepon; 

•nH . tttalnt ouZ ol tscZcrt aJkX^) > o.uo&t//u^er tdV ututetfiof , 

iXt^^QUju lulWr » *p^HTzu ituro7( <vpQt 3iof* o^ir>>V ^ *cntuUl • 6 Ji rluj iM,<9aj^^Sz9 mwax- 
mt/TisJ' Stopuwmr TXTfiraiffjrtXaTU^^ei-^juiaiu^^p^fi tZu) ‘TO iai/rAu avr^r 4ro^<t«AiK 
wrr ehn7fiffctro , uuapTuA^ «cu/T^A^^d^r<$r^a»af/or^ i<9<c^o^a»i' ^ tooih^oti ts tacts'*^! au9vf4^ 
pt^riUTtrolc ^^vnf vtto ^ t f*6?u( rf rovraf wetp»» 

MXh9{4 ,%p/ivJ'n9 putxa^tof <V tji aCrn fiom ^t/Afi^rTiNr rAO <rou ptora^piov xatufamr » 

,ujr 9vyMp£i¥ abr»7< to7( , to^ «3taVom tAi) ^ot/ dyim’m dn.p^ 

fi^^driw dffunm f ptti (nLuJS’uffaMrit ieunarTrornpi^ t Kp^am ieu^rdif JJ^pUyt^yiCs^ pitnpA^di^ 
cmvjtQvrcf uujtv 7( dxpt0i^an9f t(jf) daittrmuimnt hy>vpZfj09 i^nrnjcum. ixftpw pSfj ouZ i| 

yp//>pTiif 7 b/ t« ptaxctpiov J^tputyyn . To^f e*oA«7f ^ j ;i3 A^t/x7if VTra^yfi » rar 

7 oA/r«ic. ix^YOiyt-nn ttdTZr^t^^TBipet^fyrwioi. x^nwuro7fj'oxouju h% 

in\iQx.^appixx6r7t9gtrtini40fy ofr^ avpipu^<tm( , ifTrofnfi^Tt COjttjp y tiaxa/j^v 

i^TTup x^ 10 aaoif^K ir rn ^ <op«»io TOieoTOi- 6a»arn^6fOf wtfroV, oeuTo/ 75 / »toA^ 

paaoJt. 0 fftiputopdpbf JCSH ptiy»( ’?T(Lfnp/3uti€fhCfof ixrfimc rtuH^pa,, tc (ru/UfToi' th fwoTTOw «•<«/- 

otuA^i/Sityrn rou *n- 

fpiov ^ f9ttJHj%T^QU ^ebufov S‘twdf*€i y df ropti^ihr “no f ^iaaapS/jcv ( A/dtf 10 oA i^pior ixiifo amu^P^ 
£iiZa^ TrvripM cuiT e roD ^wO a**’^p«*T 0 (, 2 n‘n) TOTCr i&ar«K07/uor /u^ > OM%pyVtwiynsH 
tn^x'niroiKxornc^fot dycv 79 niudior ^ ivGtetfouZ aia^tift^cif^ ud nffpOffciTr^KSHy*^ 

}JwgfTiff^^ 7 pi^y wpoox*?<iffct/uSfjo( nu( «uAAipou< ^poc ttJurou < . iAi»Vfi u.ua( liAfet e ?rarro- 


^u4>»V<tf( ^ec*^ i> ^ TTOfiiaa/TaLTandtANaa'n ; op;^).<rjr^tu47or Cwryomoi Cptinpot'^OTro/ 
TOic K^toirif 9iu»k^r^;et^A^m»£>’^ia fdn upZfJ/ra'tipa ieunol^ ix^ttriiaa-n . 


^ 0 (/ /uca^.W'io 7ceaii< vpc9vpuaf 0 a;M< Wr tb ‘n’or xa. nAtt/3cr » ^ »^£t ro *ffpiy xardxttyTlw <t^ 
Ai/Tov p’t?dw nauytx! daxra^QpSfjOCy u^ro roC «r c/4ff^7c xaro/itouTTOf > ^ 79 7is40'«ira 

^nr( 3fOv .uoj«tf ppoypitjpj^/ 9 f $ Kffj Trpooi^j^fyxar^xwjt ^'iaunv • 


HETP OS. 

OTjyryBtet^putf JiemvtUy oVa^K Xtt^*Twt< Acs/ to dpxfZpiQY . 71 to' xar4x»<n itwrcv . 

rPHTOPlOS. 


E^'oror 0 ouTic dUiptoy^ /SS im/tt\j cuAa^oJc o,u» 4 1 * 9>iormc jui} iCpiixdiy aA« 

TTOAm/af ptaxpai tmc , iv rn rou ;^irov Tzt-rMx 

fiaJil^if > 4rsAAfi»»<f i/? ^ wxfiaf a utAi^«'«»i»< ^otmpiet^ obrovf opZpy A/*f toii^c^w^iTO i^rWrac 
c/^'ka</TO'ra»(‘:?^‘n k^TTO/.ua/fffV faerdCfJ^r.Aa/JUtc/^Ixa^ixaVAu v^p rxc uWf»r ^p36»ota»^ 
•xoiv/a . iMpa^ tai/i^r<^ f^po($%ov<ua^dnac i^^pr^ovpSf/'Jf , aiAtofax/c I'at/ro'rxaTOAj/UTaJ'c#, ixtu 
nui/ieix iroffax/c J;^jt xirtwiair APW^’ d-rptirar^iSuOi^ »/*}) iain-»f dvra^fj$a,. 

Jts) Jf/4<7c/U$^'ta/^^pS9’la<^r«r^ct/x (7A<V< 7Q^xa^<ai/TOocM^o«o^o<«^7i(>nc^TOpct:np^p»« 
p2) j ^ ixftror Jff » latwC ® > 10 *' «C pytxpcd (mm , oixwaf ouffiac 

■jcAt/pOf xara^ayJrja wi-Jv i»^^rt7^oXi^'^■portw>A^^^^rra.;^'powc 71 ;Soox»VarTOi>0(;f tupa 
XkpaTix i(dioTRev * Aiju^mx^/^por . Uf irpfaTO ir MunaTJ;^|EAi)>i^t^^p) 

:»ip « 7 » ^Affft . yi^x T^etf ^ Bfip) auTOu > Sti «f kot/ror k A<3«r 9 «<ti . vtioot fM^tot ti' rcif otxip rou fveuy 
^ 0 ( fAHTttptojiuoumv etpr^f. ft To/ptu/A&*kax/TO'ri,fc,‘W'aif ftf ietunr kwiuxxc#* rouTOfyfu/j nv^ kuA^. 
7 *ttf ^tpdruptoytJwaripa/^'iauroCxarotxflr^'x^ory on iTra^uTn^ ^oMfxn koi/ror ^Tano'c xtp<fr- 
xxoTOtyT ^ TOW xft^ou dxoiuxr^ ap^^a^ipt^ixxTO'n ia/uror ^a/tZfw t^^dp^joc . t» oixfttt iWtow 

i^ijd^wTx iC^ tor Sio^aTO/w «’p6^ifrii/<rai/)J', -ror Aijona. ta-poopetpLw tof xw^/f ifdtTtif fiou^^ 
«Anc( 9 ^ u«^i«F yuow ^F Ipa ptx ffaAP&d^ • ^ 


nETPor. 


Tld( ouZxnpi roC puatapiouJnfouy^^a'ffci/ Tov^on^o^^ y Sn*xrou tfkrfuprxfJou J^mu iyyU 
Hu i^vSjKit9n ylhtw , Am . yuZ olS a. oAiidw; oti » Jpjof iti iyyiHt 

'nu,6ifdra^fit»)(ap»(iftii'au^iCfl‘Btttvi'{Twpuu^oua{ r» A^oe 'S'iouJ'afair. 


rPHroPiox. 


Auoi'^owttf :i{^t(^»if!^iau^u‘!r»^/^<t,tjp ^ Shr^aXSm ff) ^jcHyr/iA 

Cp'tauTUf ffunmTSof^ > i Jl’Siim«7rif ? 0«'« ‘'*’P jpu* 

oTOwt 


( 


M'. AiAA. rPHr. nAa phmhs 

^fevf fianifat nv ohtlovnif aut^rixt n Kf) axa^apaiat , vf'iavrir uTTOti-^e^ 

*c» .ai.T»f Ji 6 Cni -nv dyyi^u Xv^d( , icf) i» t?c «fiA3»», «/{ mpoif vm-'aanS 

?anj3fic op^xAA<o<f ipatdyx it ixfdaa . lyij oux f^a iautou , sAA bai^ ce/» Umu ytynat . oJ 
ci/if on^/ ninui tie iaitraile •V«»«A3or . ix»nf t’x tS( mtnpar inut aW»{ a»s 7 »> 
ffac »r tJ oiteif nudyr^ iaunr. ovme </li ij&t nS ayyijiev idJainxe it itedr^ y*. 

totifae f<f TOi/W vnanK^u , «f cnp ri Shyttixei a* •^vmttie xatturlae ti <opinpat iittipjfV. 
i ouZ ‘StpaupiTf^ie iari 5iiC -rarip fietiJixToe i» tJ 'Sf i9ut My<)> d pan^6T>^ npctonm xa. 
TjiMfft taStiamtu Z ii/epf i , Srat iat/iit it ri ■JV Pejtr/u^StoTrpurS xufixptim Jhripaaa. iamx$t 
^ •nmat ■f i^aoiae ti ftiytSae tie 24 ®^ ip-ttarzt iatnit,'nvnett if'iaurat MTtA/rcf • 

nETPOZ. 

Htiuxm! fioiixiyete, d\x'a}jiS)ixBxptBlulaj put , line^afiT wfc'f auvif iftntsdlt^nac 
aJifipoue xaiiPti-^zt ■ utrlw pportiS' a atufi^xn , 

rPHTOPIOX. 

KxSae iyd * 1 ^ itroPepti$alu, imtime auo4i^< «»« ai ppa^mtai tH tJ iatnit Xjpmi 
VTaitorie •^oPt^He Jiat (iiTpaeta vrapipfit rlti ^xaxut ani?fi)iwt. ptaXtea iai pii vpaB^nruxie 
araptyipix ti aupi/8X itautoTe oPjyuettiptSluia) dyaSotle- ix-ti tt&aTtamiTrxmxapvie ixiroxa- 
ara oCx ’£)itixmi^6pSfne > aiotme f attualxame •opiaeauft/SajttiynS^x-yeitufn & i Jarett tie pta- 
^npaieKsp iJiapdanatytcipdw xvCftpSlJaiJe xdiumt tnXuZ . dXAauJ J;&pxatee ivpiaxemi. uiya auZ 
aatapyti, iai al oStu axaXiue IfyxtipZjiai , nt^vS Ztwxcatraf mparayaytttxaparat xpeirfata- i ptx- 
xa^iae auZ ixtlroe dtiip litae^apit mil aunie ^-^txamixliain , aTtimnai-me ixtiteue apta’^aycve 
xavxJletxarvx! aitit idpa. tfy.pipae auZ -aXamlTau mx ifMe‘>VJivi<at^v;^e- atnpdj'uvaidt 
‘a-apaJjixutir . Srat Six'aatTo/ T^oixtlat x6trat v! tu*pJieKf)aiotiaat .it itipuxiwtt 
pKjmxetuovmitixapitotpapxaapSvuiiaarmi, xx^anprjpf oxSe aXu'itiaexipt/^ , ae tie aixXvt^ 
{va3tt.i(pi aiw^ieaf^atiirdt, ipia) n l^;^itie ta'&n^aJttStxipS'ae , aaaile^tae^'ra- 
Onpiarut ,ail uiratavTae il'mfititae aXXep i^t) ttipaue taZn CarapJlptn JtZa^ae , it Zafixmafaraii 
Jlaypiat uwapititae .'ItxZtwx^ii ixfuytit,rS^etS(aitiat,i’J/iatvplJiat iSIrmt, i(pj aant /^pajue 
xafott^ltHai x9iXiin,pti T uaxa^iat TxiiXpt ^aicnat xiyipZfj tlifaixitai;ae iainit^rit vpae hnt 
^KitTta^aty Uaprvplai'nfeixeeiaPiClatepZflitS'auaaxafaTip^ca, euvadii iainit xapimpa- 
fouZ-ia idpa- a9ct Xpivat oixTe^at ixtyiaxia pimtaeivaaf ir itipate nVoi; u he xapirafapiaiaAia^ 
filauaatawuxapix't(f7ra?f<^Tt)[p^ip^'*pa<riyce^.tiea^>paeau2aymtieaeitiippf^teai aCx huh 
ymttiat?^*X.ti^pttt iapuuxov pZpttt. aXXg. lau xydtaexi edJlar il^anircr, it^iit iy^^pat it!~ 
xtxat. aSat itpi a^appatTtartp ^atiStxTae iai aapSpue lapaaiyae tale pa^aapSjlaiemyiatyttini. 
eni^aifrtaXXaie itS^apaietaTtaiexxtiXmpta^xraei Kfi t^^tavedl} ^lau i^^paS aAiJxet itHi'- 
pam'rncpji)!ftiftiair. 

nETPOX. 

Ourue dfi xodaiV <AcT daxate . pf) i arpaatn^^ax applet JSaie peaprvpia ZxXpi nSm aine fytit 
dxX.' %xZ vattarei , erweee it xx arpaxipa. rSe ttv dip/iau araPjxtiae dixyiati tarox^A. 

Zaipdfi. 

rPHrOPIOX. 

* tr-ntxat putxaftatixStatJU^aitxijfiarpatipapZpet anPpdai litiofe apmue i^atpd-ffut,ZuvdpaZ 
o/teppl oxfitiaie, aie iaralti Jiauxav aStae ■ PSH a‘^aedy^t\nxeda^xeaia&‘0aSlitaf , aroTAa) 
ima^r it aaiat tal •tiara ‘trapayiyitaat . ajaaipil^i ivi xiu aanC ^iof ant araiuxiSliZai yafn, 
a Ji piPOtie n ppi pipp-\u^exrxTip0utiJtxaae ,ieiJixa aitiHipiatxeipix axatu^ieaZi'uiidutt 
auLteiaem . it he eSpm ^aJixx ptata^ile it ixdfx piatiti) . aPjyive di ptS tovrau xan^c#, ie iari 
xUbiaiixah diiaaxaXixItjL •aapdaya'ptajt araipiajt^hjaaptxpitat . ip^am aitS PioitritaAiteah pfjix^ 
papia^attwaXtaetvflpiea'ntpff) aiTot/i'dfai^apae adntpanptgpspxave iatneit tpueJixuatv taf 9tpf 
tapoapipttt. ■tiifnimu'fxaJdiei^'^tdaeTitTixraifitTi^nePSt^/iaZpae. arpae auxit dmid^am pp) 
•npnait^e di a mx^lxae aAdxtfat arapidaxat > tf at a piaiipae natixdrtpae iarap ^ , liaixa -me 
dya6a!emimi^aaafl^tmt,llp^amPeiirritmMp^e^dtt'aaxd}pv'ynSl^.aAaiyxlxiia(iia( (v 
'^‘hsttdcnormaJe'ritaiexidiauTaZniTtmxafZdpud^v, 

titfinMt 




! 


BIBAION AETTEPON. m', 

A - 

Tltpi vro( ftortt^Z t£mc fltii fMrlw > ffp^sf^^onof rif yniritf ^iufSetf . 

I KE®AA. A'. 

E N avuA^vem o tou ^tot7 ^pd-Trotf /3crM»TBf , luS 

7JC /Mrct^t VTO paBufJtiat o^7^v/jSfjO(. 0( V( Tof twc itffpaxdr^c j(ff^pd^liZa^ auu To7f «<Aa- 

^olfouiiixaf'npet. d?ijCliZ/xa<tr<u‘n(oidtf^?^<pc)ti( ytnxXunoM itamvt irumav lo^ diov 
ifpeiyruor , ixarof i^npyym a» ^ t? eyjpfcya fcfff pttbvfjuif. iamir i^tJidov . o </# toJtoi; «/8- 
woAAs^Jt/f euJror roy^»r»a«< J^je/ /ux<AV aivaetf > Trpof toV tow 3ww iJdpuTror TOwtor aV»fyaQS}u « 
j»fV( auTov rltd /MtTe^6Ttma%uf die Tw tcif) itarpnrSrrae e/in^ty^cr. rtf' rovOttna Towroy ^pi^af 
dn^.vcrcr-oJiiim^/Mya^p/^C'tro^pi-^etfipt^^JeJ'uoitMtpaeiiiT^ mS eet^pdynv tow-Smuww^*- 
wi*<^t^«yc4',i<fff<TO/^T)r^iTWitttipf tfjf TO'<5feSoAfltoyJi'&Of w7tos’/j»4*< > KSHP^ T«f 

terpoadjytie }(p^xv>. o </S towtow »00£( dtxffu/uSfioe owtcV u'/or^ tow t?c inttJitte /a/.uowf r/xx^irrst 
«Jd/C <ar^3f toV tow diow wf^pat'aor larapw^opSftoe Jlnyliax-n auuvS toi xam toV <t</)kA^or , o Jt £yo( 
y^^<srpo(abr6y-iyd i?^eivJiiaLuioCJ^opSoufjut^cuiTir.i\^6yTO(ouZ eturau ti( rlu /Mrlui i(sf^ t? 
wpiff/^» dpalwliia. tTi^pei^ 6r>ls'^oi?iiuacHa( uuro(.)^ iainoueoidef^Apo) «f ^tfpovdjyjui tfi-- 
S‘u]uaydyu>cjJratniy^S'crod}40( . Hid ncu/lanoe ti( aj^tar^ Tiddda xpttritrtte to' •M%p6yoy tow 
Inflow TOW cuAa^sw ix^ww TOW IF T>r ^p9vdjy» tX.op-n[m<raf ,u)i S'ujuxfjdfiovt^^^c^ t^a jxxA» 
cifltf . to'to odyof TcS <srpm^un Ttiepaytie ix(ty»e crofMsrmeUfd Totuioua . ptaudpaTidS'otiM) too <&to 

fiu^ntde ^<zny . ovy^epamie'd^oToyptoya^ynuToyf^artie i»x\itatu( fAxarj o! dt "&roKp/9{y- 
•nci S<troy . oiiy) vTatip.<trfde owf o «>«Of ^ttct . dj^df«^x o/Vetf >(sflj v/*ele ^idrnSaf Sf owtoj o /uo- 
fxyif duoP^ubei t d( JinS^oMTotlid dvodpiipae . puuipoe o fAOyxyoe i^vtVxTO . itrojutrmcuyoe tfi o 
rovojurotf*oyei^p!ou7rxT»pldtap»reifOvx.^dtwn^it.T^ eti^^uern nuipx T^pu^eiffne r«f ioyne 
6 TOW 3*ov cufSpuTTOe i^OjSciy f X TOW ivxTtipiov team V^a to'f (Mvaypy tvpt . Jfsy TOUToy "dtji tw- 
^AtfoiF xapjixf awTow t«* /5«^cT a I'tw^c*' • of 'Wf a'O’’ ctWTXf T?f n.uipae H^djl^tpd^ tx ouwi^w- 
cne ajuriy pa^iypuat 'T<>v dotj/Myoe )(syi P^gn.-iy iy tn <erpocrdjy» TrpoBifme <nui Toif a<AA^7f 
9vpK7dMpdataeJi{t^Mxi-nT0xii^po\jixfiyaTiddJi\f^tffp07'\aZffa:jT0Xfjdi9(UT0e d( S/avTror 
dytovn T^y^rtie piMeiya^da 




Tit^rS i^t^oyTOf'^fipulppov J^'Trpojdytle cujtov ix 7 ii‘^a( ^d<rn( . 

KE<PAA. E! 


E K t?^ fmHrruy’nlyuu fM/xetijiav yaymoiyeujTeS t^tottu ottwiTxVxro o «f a^/Of ’yra.rnp 
0OfiJixfi{i^ai^ ajurdyvnpeJa^TOufpoueXa'aJyxpxuyay. testf ir^oJjsa UTTupyt toic <»- 
Ifld/M^oy TOV Jilwuiexa,'fipp(<^ct{Si( Toyp^KMy. rUd tow wtTaTOc 9rop/^««8^ 
^o/of . ir^<z7a/$o<rof il^TOwS9nx/F(rwww6w/utjoowc‘>ow o^w( aet<nui<p60ep 4?oAA^ xamirof two- 
TOWf i(sil edipytSof- itn muiap^ime o! iy io7( ^/oi'f ixettote /uoyaenpiote xxroixottvite /uoyxyd irpof tof 
J'owAflFTOw ^v fiayiJixfoy ‘orapt'^oyrot 'vapaM^iuZ'ne eudny hty>rn(.<BrtlTtp -nput (TwoxoAir 
iipdy '(Sh i^TliuTOv Upovt dfjKpixpnfJO/oy S^^euny^ae tow As^xxow xatipyt^tq y rlw tow w/oto; 

^ftoF wo/J/^fcda/ • *'0'*V«^x«f otw5^/Mtro/x>ioTtt/TOt/MOFaT»/)/*,7Fa /un'-nrif TV) ttJi\<pdy oA/(9xV<tF- 

•ttffiudqi Srudra vtptTnrany .owe 'sra^o/F«nxo7e to T ro^axAxTixoTe aWaw- 

ccF. ttUT^tfi'n yvxTKtraptOiff^dyyteuricu/ Tiyx fxt^ itumv >Z3-A$ex/^0F n’juiofMy ow i(^ to T rpty /mhom 
\T na\adfduj yOi^h^v iy^nS wai^ tow 3pov( dvff/Sdnp xptiuref iy t» Trpoe ■9«of <AnV« 

TTp0ffx«^pii<Taeyiuaett('7im‘ni(7rp07djy)l( cipelpS/jo( pJ^ove ir adnd idTra'&n 

fuaoeiy^vn. tarairay dyyooujuray nytyyie^aZfMiyuJ t(U/nv uTtiet^r^txtJ^cp.rn <fti-reui~ 
piOy TTupv^om esrpoe owtof oi >arpoHpypSfot cLJih^oi tZiw ttyporipat too wJ'aroe elfTtiny . o Ji 'imo( 

Trpdf auroue dvrey . aiipJdvn Ttxyet iy ixtiyai^xpnpa^y iy&tvpiafm'^He A/3owf vynp^cr xP^Xif- 
A«F xctpSfove Kif] ‘F aditt nd T07r<p opv^xft . S^wuemeyap o tacurod tuixjuoe Btd( tF ixeira 

TtS o4« dpovf Sdap w,«jF ^<c4^^*'f ‘srapxyfiy . jcf/ T^tw ^S^/uo^oy cTooxoA/aF T»f ocr oo paJiaa 
«ro/>io^<^. 0 / i/S awtASoFTOf if, tdI tow ipovf xpxpad tufoy oSrae xaSdf o ayaTHpiei-roy iy tfi tots-« n 
TX>uipovee[yuJ)iOQax^Jtp6TmdK(MdcL(T}ydeKStild)>^'*t*fvdciTO(ayi7nu/arcy. isroi>iaitm( ouZ dlpv- 
ypta ,uiyx <srapeurm uddray 7iAir3of aiifihvffzM . dmp/xi^i tow fiwo ihpOovae vTitpu^eimi rliZ rov 
dyiov^eutfiutrovpyi<ud(’dJilwvtLi(TFeindHtu>Corm> n Jird^iS'airayTnpiosetxvtoro to if»( <Atx» 
^i^vjx fajytTou , 


n«/s) 


Digitized by Google 


ATAA. TPtir. HAa PflMHi 

Ut/i nu ucnnmf utf aiS'ii^ i/rya>iihu I 

KEOAA. 7. 

Z\ lit iycKT/iS/jM/SciiiJhChrvaft'fi^mtStiaf^puTnfni^ttiuTrpoSbfuttinJi^a.-n. ttfuf 
Ji ^ ifopar nixdivzt illyn(iir)i^ dAM^it ^ouuc^ aiit^mS'tfOiw ipya?Jht , Stnpi^- 
ivo.uJl^nai ^v?ietbTtr,<B-po(iiixx<tda^d*M9iSS'>i lijif fpvyutiS'n ii<rot dtarut S'lU)*- 

S» 9 » 7 <«(»y»»af xiiTror w7f a</iA?j7f • o <7! W«Of »ni«( , ifiH 7?/ lUtSa^ o yir^t «’A’f«w,ua»- 

paim^cr n? Aeiuui' ItiJumaAiyiSit idV^dtjaOSrtdaii t>T 7 arafit iruSipSpot Circtup,J'v~ 
tdufi ,ii nS^tpouZ ifya^Sotn ri/,u^,3mine it reioilTet j8cI9h nC P^tiuv ttitffatKit, 

■it S ouxlut ’mpatiotuei^ ivpiata>( u’rau . 6A tTpoppnSeip yir^p <zrpi( ptaZpiu lit ftaia^ttJ^apSfi 
tf^iiTuufidtaiiyytiXataZnt Mp iti api\uam( panttmt i^ttriho . o Apmayip puulpot 
OB^vdtdaciiytytittJuyyftMiB^at^pcinrpnouBioC, i A ^cu/uanvpyie o^p ainpiat/vt axov^ 
ffoPySA^'Ztfipiitii'arotit^icu^nffitiiatJ'iipJOt, a^apio juwfovfipiot th-^ToD ^rSpvyPiptSt^ 
ledivv li .u(fO(ii^li2 xa^Ka/jS/iDt li ipryaKetm tr itt ><g!iuup yafistip , dn/iSar iriv / iatmS li- 
ita.cPnpdKiuSmo7r<iripya^eiotd:t{S'ctxoriS‘}io(i^yliiad^utt idov li tpyoAMt A^dpJ^ae 
nun ipydi^ov , i(p) paiAt ^.umSXp . 

TUpifMupaupata^CnSt^iV uS'drar^tiiramti 
KE4>AA. Z'. 

E N XfapStTOu anputifipou niinv eiJjiip /ScnJixfou itvjf iaonu Xrv^dlimciuxi 

pJao'orpoM^dp ftotayif^jitiS'oci^ li otTAiiraf ucTo/srif lit ^Jxxar <irapa.yiy>t*. li 
(KiZ axiiip udtap airfdiaaf li/SguArn ix'^-^et^op eumXmiit, ‘fiou SS’anp op,uX( 

itnpipfio. ^i?^atAidAA(pi({xTevSS^am(dfiipTrd 7 aiiixipdpuot,i(s>jauiifoAj&laac, niiStt- 
x-jifnip i&aoi ^ iiTi^^iSiiut<t<piJfaid'npxn{axtap,^Siii-m ttSvt ni P^xxou ^ 0 ^it dtedt 
did Tt'fou /SoAii! o' ftoia^op tOMXtdop ipipm , i A nC 3*0 17 aoTo't ^tpdirar /SctiAxnp Mot loS 
icunou xtffdou p(Of\d!^<»t , Aiytaii mptfidt tpsf lit iaoiod fxt&xiiul ptaZpot nwiipuop xaXiiap (fit 
arpip aZrotidAp^i puujf* , (aivaotoit i dAA^opiAaxiS'op tip lit Pslxxiit iri^nn, )(pf »' ^ vS'drat 
xjttmp puLxpai auiit diriya'^ • 3<wptatot irpayput , ipsff pij^^(Tpotiit'lirito?tt^inlSiifo>arx>af~ 
rx^Sia ^ irapd ftwipav itu puttaypZ mpctp ippj um mu putxttpdv fianAxmu ‘vapa^t^Sia,nuiii- 
ptap iCdA^t nr mu 'trd^op xiAtuVn • vj it laf liirpi -PfiopSpop , it ^ it nip u^aott o ■^xt^op ipipt- 
m , dJtpdxitp Tn aripn vj tb/c toi 7 Bra^o'f iu-^dji 9ap^r tai/S» ■io7f udam , ipp} dp StW ^Xfap 
puuap ifidAl^or tapmu livou, it^HH'^tou uS'amp oppSp o <aPjpxi9op imfipm. t(pf i^xi^ipifiop 
?P i»p xtfaPjip ciuiou ipi^fir , o^umlia Jjtopim utnppt-^oi . opitp tvd^oi; Hi lii ^xpai iXBdt , 
t(fj' it iauTot ’;^dp^/J 0 p , itsifShytoup , on i<aaiu u^iottt tJjapn , ipspi on oimpaKxoaf m7p Sfa- 

oitdditdaTotaui^!ii,tipdlxmuo)ifieiafopou7rd^opil/x'''mumt itipgtn, 5av/xdoap , irpiuan 
li ’pfiipSfKt . UTtoppi-^ap irpop lit <vaiipa li nMStt Sdot mpdpioi oiyytOoji auiet, o A aJf- 

Bpaiop mu 3t0b 0atiill£!op mum li SaZua ,oui^ imnou d^tiiiiit > <cA^ mf ixdtou u ooxof Hit. 
j^dpm. oApiaipopiiimu dylounpuaidiiwxiMionfpaoxpimu'nnt'^pa^irai. iAiyiyap paf 
d^iauiitit auix iX duvapm ,Slo!Zmixi/3iim7p u^am- irpo^dt A o pata^p lAdxtdop t^'toiTI 
lat^toiupuiTipmiiieitoPpyiaji^prpoofiMpdm dptfidPejitp , I'At^ itiottirupiiilwuiro'^ 
liJ'aToti' opptXp iittiai iXp xtfaXXp ptPU mu d(3j3S puu lid) pPiTietHZ iSuipoiw , aiiii pn ixiffi 

CS drat ix^dMptm xarctiotw . 

nETPOX. 

MtyaAt7 dan afiJpa , imp Xtyap . >iff paryttlw^uy^p thoSopdoi vapi^gna. tydAmu dyfoit 
muituid<^opix6avptdai»fia^i^otixn!tii, tf^iotiptip ^-{3 . 


rPH- 


JIBAION AETTEPON. 
rpHropioa. 

■ rh^ nu ir ^affictx/ou. 


<• 


E N 7aT nV nana^nr i f roi( -rofoie txttnif , «sAA«) 46' tit *rc5ot tat tvfJou 

/wmtJ ^- % ... 


KfiOAA. H'. 

rirro^fTci 

J'i’jfcrsu^iyo?, /4j(xo^c#«-^V«'VeV Trofi^rcpTo. rluircCjSfovm'rafcrmaxaTaPut^ 
' «-rt/orrtc v^oJ^r;i^>iTornvxufuov^v^rTsp{avrarK^v7r{7W33orfa^^rf^fif. oJirtv^^S- 
fov ^nT«/) , Jcsfj Tp iwn^Jr ywi cT twa^of ^ ipeif Ta'f aV' tt-ncu aVayp«5S«Va< 

'5«u;juaT»r u^iua^(/)'atV, v/ «a/rrcV C<trh tow ay/ow ^iot/otow (Tttwa.utof . 

4«f trituf awTo7f ^ fWptfrxa- 

7D^a»A«""* OT^TOw »a^«/:«torTOf t^aivo^ ^ ^aunutJfmf ptohujuufjSi^eittvft^fii rvyyaifi, Wcr 
T)»f awTo^i yftTfia^owoUf vutXKoia^ ^p*9^vTtp6cn( ^?pp{mocnuj£!Qjuay O't^v »ipei7{pov U" toS^x6^ 
row <p^fipcniiv <sra wo; tow cra/xaxcw ^ etjptorof n pumf 4^ lor ^^oter ir ieum^ v’roJi^dp^f » i(f>» 
'f *T0 nv'fffif TO v/ fiamttjrtif nuf tow ooiow oij^lp o^'tTcu; iX'^i^ctf ix towtow 'troMow; *^ToaraT<i/ 
«'^TOway/ow4jCtf'^*Aoi'<^J'“^«<’* «c 9/>«0((3A*j5owf iAtt/^o; «Wtw;^ . 4^«f i^ios/jw <roA- 
Afit/f WTO ^ awTOw ^nf^( lAJto^^owf . flrpo; owTor ^onamtf , lyw Ta7; aCno tfij'et^ojc nX»^ux^ 
^u^'ow; wT^y?<Ao»r7i^6foieo/U^; o^Ap^iVtu; > rlfju p^ tow ootow ‘zroA/Tft'ar 

^atAAcr I i<!ra/»vr£» Ijotlui icwn^ i^airuSa/ JV* acncimxtf r dyeJruy ovd'aptae «Ano . Of 11; w^w^ ? 
J)o^oAow<ntoT/^r«; ‘rcw;'nr;x^^'a;o^-^&\uoo;,/u^^iTowTOW4^^Tcr>‘/}'a7oV<row^r tow Skou 
^n?amipSpt6aMa.reitiTn.^vpa.ffa(^ ^^^tpor^ml^vjuaffaf et^rcft i(s/^ h 007^ »^i£/M/4et< ^Martt0cpof 
^x^MaxOPfJ(S^6'iftiffapyd(d'»^CfivPiS^af^etpn'7i^r9v^wueLt9p<t'arQid'n^fiAcr- 6 i/io;iz7ix^; 
Uftro; ainp of tof ceto . 0 w* pj^rot Ji Jii?\gSz¥ twrop 0 ir tt/ ajfra xpvrff6p^jO( 

J'oAo; .ir thr^ up^ ir tf sia-^ti 6 d^to^ pitTTt^ispujSaJfir , ^^«oftd dn Mydpj^pjor nopaS * t)? 

TW^»7>wf wAxriwolxJiCTri^^FjeaTst TiJmwxSi; ^p^70Tpo;Tora^/or, ^ix ^TijUiar twrou^pdr 
^TOF impop fo^tw «<EW7^ «/i;^tTD . odUtpif ix^rec tuiip /\ff^^rTcr ^xuarttpopor e^tof, or'XfpltZ ow- 
*D/*^»»OSrftAjK ?AP/J^FT)0; 0 T^T/SwTO^f • f^XXCF IFO^OFTOW XO/ttXOf , fX4Ao6o^ OJJTtSt Aiy«F. 

V7^ OF^/«fn/l|08w;^F^oi/70WI^WTOW^IflW TOW ^«FTOf ToV rt^TOF TCWTOF , •» W/Ot/T»TI^T« 

^to'f. toto cx6pa^ ttiurypdlflpivjf ^^pt'ai t(^f ii'!i^6tpdpjM{f 
imp df'tpv^tr , Ti^ TOW awTOw ctpf tow TnpiiTffa^rtp KSfj xpd^fir if^ttn . 4^' Toi; xtrdjux^ /ulwvHr rlt/i 
«F adr^otfruf ^pc( $r 6 tow 3iow eJOper^iop irdxir /f^aio Aiyfff . dpar Towior 

^^F a.M/w/iFOff,^ ixr« EU^V'^n3ttj'Fda«w^id/ua/ow' ^uwaToe/. Ti^Tooxo/ia^T^w tow iiey/owxtAo6- 
ojF %7^npcv i(sr} ouw toM^ Atw^wr to'f ^jof f6juaTi , aTifASi . towtof ^' 4*^ *•' 

mtp d 0 dr 6 p ^ramAEw; to7; ofS'/Wto/; /Uim f f7; wpct; w'»*V,o*4* * W ^ tow ayiow '^apdr 

*rlt^ tia^ilar i^i^aro . 0 Ji ^^T%tsaJhar^Hx\^ecnpoi^p ^vti4ix>^p ■» 

^ap&pr ^ TOW ^AopcFncw do^^crtiauf, on ow;^ oiif n yiy>n rlt^ towtow Trornpdetr Jiop^eijtu 
Cmp ixfirou p/a?9^r , n Cvip owtow t^iT ^tei ^pDciv^m . oAA*o «’^Ai;^fJ< ipAop^wio; TOtT 
ay^>' TO ffoF^ ^taxratv^ pm' /^wVo;, «t»^ *erd?\jr xoxoFOwtFTi Jtp^' aaTOFJx/iw' t^oMQupyiuM x«- 
TBi oV TOW ay/'ow yua^HTar tTixTjjFaToawTaF ye^ iriiJ xxcra t^-a^o^^aF , 0 tow J^^oAffw i/>- 
yar«c fA0/)imo; t^a xopjip eipajxf vd rfJ'ft, J!^yw;UFac oA« ^ trauaTi tV xx^r^ aaoVr*- 
Al* v/Towra/f w^ootTH^t tol ^pmSr ftroj}^fir ipaarwr*^ pJtfyta.’^r ^^M>ppjdpjxiz if Towiy 
-riu.' ^ai^ar a^^f/aTOf 'wa^^crrw. <^A<e wtF tow't» x t^apA^ornpof owrow cTjir/^a^rcp a^jOO- 
9 t«wff • T^i) y<y TOWTOW cf,«l&B^oA/x/u/ ^^ro/af -^taTa^a^; 0 Tow^i^ow^iunriff/ScF^/lino;. 4[^ ^0 - 
tW T»F/Utt3x'W 4‘Ce'*^'/SA^/^- ^Jnp <A',«^row TOwxab’iawroF^3oFOw Ap^ iffa/^fTaw- 
T»TOF puiptiiunr tXftfOF ^APOtmoF m pd.rfnr y ^{Kwr (xpatjt i row -&iow ^^aTaF, ^Tir;«aw. 
TOW ata;iapHO»«; tW *ST OEx^'aF pia^rdir ToArt**wVa<3tf/ ffornpioM . xoA^aa; ottw tow; ^ p 40 ~ 
ru*nrp4otr a</kA^w; » oawo^tow; awro7; lyxaTVpfTac . <srap^ipj^Q( ti owrow'; A^ar 

p*iS lawTow oA^w; TiFa; ‘^'yuoFa;^F airy^ptiacr ix tow tawrow xt7A/ow, to' aioo; Tiw' «xfi- 
>ow TOKTr/FO^pMa; faJEA/Fa; . aAA*o /u!}y ^Aopimo; IMpMvzM dpioprnvaf /^[^xcrx; 

^ ^ ^li; TOF Oix^OF ^ipaTfomt Aw^raA^; «; aroMaF curnpiaif . araTot^a; loV 

acA*TXjO/OF . TOW yof ^fo^'w^w; txffrew ^AopcfTiow , t>? tow /uaxfl^^w ai«{^o; Cvro^piicrei a/aA- 

A/aodtVro; . le^' if 7^ jyAMX^J * tow o«ow 9 tV f xarcixn iVaTo; . dSp^r cuv 7^ ^Sirv iiA/a> 
xpj' df w4ow; /uryd^fiv ^•Sfnxcjr . a^/ar rv; lawrow mnpiar tfixlw 7)Va; > da/aTor oA^- 
^pw dvcttyxdpdpA^ » Towie ^UTa/Ujwo; iuraiipep «-oAAjtx/; ^a/ioFd65f<; puwpof croudyhu 
- • 7 * 




AiAA. rPHr. nAn. priuni 


TTx^oi’fiiTHTH W dyi^dm^yv oS'ou cmutiay JiKxaTii^eiXt’Tpif aCidr. Xjyetf, 

C-To^pt^y trd-npvTro^pt'^of . 6 <srfA70vTfpot ^ o/xdrltvatMTOuiim^xfnOynxt- raZmdxH(ra( o 
10V dwk ai'^pu'^f /3ariJ^*h ( , ieunor ir puryAha mvOti xaiirn^cf , ^ m ixeirov tuxfvoy ^a^CLior. 

=^T^oiK(i^MxBt>T» ,u(J')i9c*}p^eiflfVT^Tiip^Of<*Tdou ■^dptaVtivTiP^ 

/b^f avrr/jjumuoM v^fi tov TO/f/rov ff(pd\ucm ( . 


HETPOS. 


nrpoi< 


Qsjuusi^d dm (Srruf KSH ixTtKnTform /M donp (l>nc • ^ ^ to? v^ emf to? tit ( to? f/axaptou 

tord/y^t > I* TO? lSpov( TTOTO.u/J'of ^Ajjanof , toy fiaCffluv xxiund . ir dt Tjd tnS'iip^ \fryaXeia , 

r< « r* ^ 1 \ 2u /0A/^£i/«. WSlV > 


lefix >nvj3v5vu vS'drar to? ^'xxov tuiXOom , ixtasatjor opd. ir t? to? ?<TaTOf taop6i<p rn^r rod . 

»K </i T«’? xooaxof tVaxofl', xA/a*’ /SAtV® . eJf on? vTroT^pi^aia o aVji/J ovtog y_ctpiiT,uame t? 7r>i(4. 
/uctTO( wcuiur ^ ditiiflur rdrar oidT^iat v rrUpyor . 


rPHTOPIOS. 


: TOY XOVfJUOY. Tnpi OV TTU/^r yty^vanoj »«. ■!««/ 
TJMpUUtTOf eujTVV 'urar nf \/\ff.,suf*rfj . -y>*f v’ ^ViV tt/^ptOTlOt uyiOl tl^lCd^ffltt ^ttpct XvpiOU 

y^xpiJux Tar S^wuxuir ou fjdw <A' usi aAAS/f fsrapftSouoo) . <oJtoV «Ai' onfxdxS'wudu^f <A- 

«}'«xcaTO7f ?'ffOTOTO^/^o/(> OfUf tcu/roV J'oTHpxTouxxmTortareui crttudov i<srif(ym-m( syPpds 
S’O'juuxjt 07 ra( irdmoy T^ vTnpaparur 'im^ardy xxm^mcrn , <«/' i'O’ ^^4*^ To/tpetroppii uY arov- 
^Iwxf . Via ixdio/ /bSp\ omp xa7EtA«4«/ d<p*^ri^*Aa’armi}i(SPi' ovtoi omp o\^it^fjoi dyx-nwo^ dSpt^ 
Asv . o?T»/)/xt/ 5 '«p/oii^tjoi'iTO?TO . Vvi* ot pSfj v:np»paro/ BtdcravTtttTltu tov ^ardrov t^ovJirom • 
oi T»7rm6fpoyt( di tUo S'o^om T»f xxtx to? SaeaTou i^ouaixf . 


nETP 02 . 


^vffafrd ouZ at at0dapuiJ(ainTa ^ivx rctum, t? 7ro/o/f 7o<®o/f o ixdro( a»ip nvn^riat* 
T^pof ir euho7( S’wudf*i( efjtTrpd^xio yrdpiaor fiuir . 

rPHTOPIOS. 


O anaTOTOf ovro( aiip w iiipott pAtoixnaxt toTrott olxtimfjSp, ^^AAst^cr . ix^por di ovxf • 

Asuf yap fwtiTrei’m jicp^' 0etpvTipov( 7ro?\.ijuovi Ctto to? t7< xxxixf tCptrov CmptetYOf . oaov Jk 7«f ‘iV 

. . ' _ ' ? I'/TTTxf.J'rjf 



Hpo( T? taoTO? ixTdaa to dpnfjS^or iyxo\vri}^iTa.ixd^fiovy tuf “^iuy puPdotr n to? Upovfaxpo^ 
pix viipxarmi , 6»st <srapd Tolf dyyoovm oJf d^tpx ^a/ricda/ . »y « 'oraAswoTOOOp rtpox tXPjwrxov uti o 
^apxai ur dxo^ofxiffZpoy C’nnp/xpjr’ ivTOvrav'oro^ to?Asw? dor^v^ipar iyoioPPs^y in^m. 
xvxP^a Ji-iov puafOTXTOv ixeito’j rao?, tjAm^o? *V o'y^aJ'i . icff^iacToit^ d.’ni'jar d.rnpyyn 
ixeiat 57Aw5of -aroA? Bvtnofc rt i(st) amvS'djt , Jiy/ xriosaff izS tund^i tov '&ioPP^etro( dyd\uam Ast- 
“^ivomg . 6 di toy rovtu Trvpmua/bSfjo ^ , <(a/ t«c ivat/Sduf ^wAaiTWf /0<y»cAx7o( ^ toi> toVoi' arapxyu 
ropSpof , ^apaxMsip <ppovnuam daV\j9uY , to' dyciP^a to? 'iocMooro; fieopioxtc 


id ihan ut'Wa/ot, <ts? «k wutcS vd rxeS to? "iwTOAAairoc ivxfnpnr iyixapd/jor to? 

* A «»A« ..ttiAA ^.aAta. 4 M« ^ al * » »JK»t COlV^MAfAM Wnf« 


dylov f*apTtyov7n7Tolnxor yirOxtfi 6j3apii(TOu'^PP^yo( iJ^vto ^ a^dautor ivrJiiptor to? a^/oo 
iaawou < 7 afci?«VaT 0 . «»’7»??>,*' Aj/ttoi' to' «x»o« xxtoixowu to? A«w? tAw^o? t^ a?To? Jli'aaxttPdtp 


od'itytvpSftor <srpop iyn<;pipvn . dP^T(WTa,pii vnao^iputv 6axo\ii( ^i^art^dr ^;^6po( > oo’hVti 
j^p/^Ofa^WMs. h’*i/>'ii't/7rr/o>r,«AA£t Pa»»p«f foi/rw ToVf to? ara^of op^x\fJU>7( imJiixrvrc. 
/uryt^oft ^urdff i/2cx . 0iar aunr vtto to? dylou v’Tropupdpuxira ^ , d^t(^TOv( a<AA^o?f Soirttr 
koto? dxoveiVmd Kfff tx /uaA/ 7 aT 0 /c aajxaTixo7( 6^6x\p(o7( toutoy oCx idtdpouu . aapofouc o ‘t aAff> 
cfiddaxxPfip tMyt.'midJaa.it lixrx. on ro7( e^&nTo7( /mv l^BaP.,uo7( toy ty?/:or?oy8io^ wa» 
^ ojyfyOnpxxddH tom? ^xrrounaft fXfvo/iZ/jOY opd . o( nf SJ^ to to? ^iputtoc /(pif Ty> o^QxP^fZfS fPdyttf 
orv,oo( i»»»u7r« . eV n ou? o' ?^A/o; i«?»y) tTO,»fxottoy 'Watrof. asrponpor ^ i^ or6fM,roe ixdhtt 
TOra}4oy. Zu'/xa ptxZxfxd^ ojbvji 'l&mxpttifjSiKt tor to? ^to? drOpcoTror iOidaxTO^ ivSiap Twc 


MTcaTM 




.‘a 

Wm 


4 


j' 

• . 


jc.® 


I 

t 'ft 


•.ll 




'f 


r-> 


OiCHaea by! 0 <^ - 

' ' ll 


BIBAION AETTEPON. 

EtffWTOw rlt^juigpvrctrlw aCrov iidvmt ^ wV itZ to 7 < S/3ptm 

liSoMcr. (Tts <«raA/MV»rfi toV a><5r Ai>«r. ^cfijix-n , </lt ;uir'>oro»^»yu%,ot/, 

€T(^flUfTO <rpoc5ftV i'At>», JMWn^sguiJpt xa-ru/w/iSlu* , ot/» ivAflyx^'i , ti Acvr'i/tWs xau 
18^|0X»C ; u:r0;uonr7l(«' Wow imtt ra JwiraWr tou 3wu W/ a^«i/ff- 

fcaiB , ^ Wi ToAi/uflwf TO«i/«t/f *w«vir>flt^.aAAflt ri» Cm^hrsi ^ wxiif cftirjtorxjrcr o j5«c • 

n*^ A/3 ov 4ro,u^<iy(<&obc > <T;^^^7d6;(irc a^tou • 

KE4IAA. O'. 

E N ;</9'IVw^^raya«AAip«i'»7/2Ji^rT»rT^u/'7fluxt>Afl3t/o3»)w»’i'r3» toV ffj4w 

i;^Ze 0 . A*do( «r i ;^ txfiw ir XTf7jCurn3A&«f f/SoJApm. ir ifi lA- 

^ttf ^ Tof x/r»7tf/ Toy A/3or |Tmc toV op'i-^.uor a^A^oJc , Toutor V 79 rir( xoi/^/Vo^ 
ouxT^u^oi'. M tmei?jv ffuM^omf . ra /ux/tV » KxVxm^ > oAf&o< dffa^^Unf, 

J ox^r cJrot/( ifya^o/iSfjoP ip itT 7 V o«toi'^ . rdvio 4ra9> yiytrcp % w \Traim 

vov adro(6^fio?^{ ip 'nnvr»parJ))^p^Hp%(XiPnaaf oJx i^vop . ip'^pSqL J'i 

poi 01 dJ^?<^o)vf>if70p TObv^t tJ^pcpwv a-:n 7 ft/fip}S%i 7^ avrir nukirtv 'nwi^por 

rn c iovrov Trpo^ $tip i»pu0$iai , o^tript np ?JSop afoj i'twftSun . o< nc iu^itpf •90fecy%y>roi^ . 
4 ^ iu^iw <90/xVtf< . TD/c fMt^imuf fpet np Ai3or . njaur>i di it/xoA^ orov 0 A/^^ 

«kt POpu^M AbTObC /ux/iV cu^bV f^xx«i«/78r ts-pompop duvimp irm . 

ni^ TOv fu/9i3iW;;^aAxob S^cx i^A^cr v ^xraTiatTQ 47u^. 

KE(^AA. 1'. 

E Ao^Cf ou^ 7 ^ ecV^ 'ro7< ^^<4^ fua^imuf W «r 7 ^ tdV^ ixpirpp , «V ^ 0 A/^oc 

xF^r itftro rlw yliZ cpu^opct . xstci tb cu;to7c dfpvy.wt vtynntxiTPf » 

A^ ’X^ctj\xoiw tvp^p ix^avimp ip nf fi»y**pdp aippidiop wvp ^xAdcx d<v'eujrov 

4 ^ tr ^^oA^c Ttxirmp Vlf ptopa^p , True f Abrou ^ArnsoiAfC’AC OTi xF-xf to ? ptxyipuit xTtff^ 

puk x«7tAAo3x. jf^onooct^oiaViA^iy^o^b/^ToM^j > »(^x^cx ff$0PPVMm^ ^ 

«r o^3oA,uo}f AbT»y VnoTOb t;^pou ^ArrajittcTx ^Apya yfy»vtjctp. e^^cpSfKfdiirol^ioiJat'^pctT'K 
TObC A^^^ot)( «r ihpu0^ftro?^y^p6Ta^i^rUoafii<tP <trap'cdrcpp iypcpxd(,ip7^_uayfipu^ tto- 
pctytyn*K^ TO •^tpompt?^*ytp oi dA^^o) op^p ,aotoV t^xoxi ^k tovto Oupp^p, iv^iaf A 
«r&i)xt^ctA^ T^r^f^xxTU TO 7Ubx3ic xAii>a< > t<^tro Cwip too xF«A$»r >iiFo' 09 - 

doA/i)^ *>V T^ ^oMH (TOLi cu/TOJC TOO «;^3pou ^artmndd x yXivnp . A'^ioro t ^pofjjm 

y rcv( aArxTX^iVra; 7 ^ a«AAf*cxi' ^3aA.uob( ip^pSfjovc if tx too ad,ua.io( ^ootxx 6pdffida%^ 
XxWcXXt T* AbTOV^p9C70r^f0r /x«7/<Kt «^0VXI7I l3t47XrTDT0 TOO jUXyfffVOU xfifput TtUf TOW 

{l^oApw p?»gydj( T(jfii/Lifjor . oM ' tP 6^3<tA^7^ AOTttr 0^79 > cS^^Atx7o< > x^xAdCTOC . 

* nip TOW ffUU^f/StPTOf if fp ffUJUTlfupUm • 

KE4>AA. I a'. 

n AAffoixoJ^ouocaJrawTjfxJ^A^wio^aVj fit w4oCToxT/T^«l^^rflr ard/^iprcff , orS§tS 
^%pe^'we 0 P ttf TO itu/TOv xiAA/W ^A 0 ^<xr ^iT t r rx *9f»9d/yn y $ mpt 0 Tx/xpuapof *X^P^ 
yt^pipSfAf7^SoxdipJ9^>i(S^i^'^P^f'^^fif'^ol1u^founifyx^^op^ouf I'xo^wno v«j(- 
rverc#. oTn^ 7 TOw< £5w^^/»cxxxV<!)^ |u2cwt^«fC70t;^t/7ixTx< to?; a/tA^oi; iVx^txn. A^^oir T^xra tt^ 
i'<u/to7; . ^ C.uSf rtiapet radrn 6 <9ttpd'(mp Xp'j^ynu . 0 A •tluu dyyi^SoM to7; 

dAxtdit dyxydfyfiiTPK txwt^w ^xyinAju ^^dvxf . to ororxpor ttitw/m , toV to^ 

«aT^7^l.^irx,uora;^V|tiTt»«cf (f^mT^'xAmxx, t/^^^>i4w0Tx«p4t»Ai0W7>»o; W twa<* 

r/tt tow to^w XAjoi^po- 

^luiyt^'i^TOPToZdA^^ouxipS'vunfyrplai^avputp <rx^ ficnAxfy p^ S'axpueop ^potni^BopyTi 
■ffVfU^VorxyyiMorn;. o^i wlk-vaSWoerof •jrafnp^poci-m^inviop i^rpif itwrop in^J^l£xfy »71 pa 
tm(y}ccip afmf^CxXp^yffxp.KaB'iii 01 too^axort; A^3o/Vifo tow to^w ; ou piofop aoroS to ffdiM. 
mMd i(fl 7 >i ^at atwifi-^ , a^iuiarttf auZ tyomt to!( ^tpair ti( ^ptrmi teum aftf aiay- 
aianiuraf atnU . nf) Sntf <rpit '"'i' n/MOfo/et. myaytit 0atiJi*Tor, 
«.■. — c7 >3 <ra^avm 


A'. AiAA. rPHn nAa pnMHr 

^ aii^LZt^ ir iaunv if $ * tijff ixjSecXdf t^m 

jQVf aA\^C( > rltv ^t/poMnS xt^A/dv VsvxAfiVac ««^reV tic <9f/i9djy^ ixJi^otxx . iOm^ 

ppifLXC p^^rluf<^ •srpaJ^j^ncnXciofTtf, weipeunixu o nofiac piifoc 

ftfior ^*xc cr^uetTi • 6/iayo(rou7of7rd?ufelTt{ctiM^poc'nC(dJi\pov(ilS^ ref 9mi 

wf i^a^fcS^ iVtJtou ff^,cm:^»x6wf toI^u o«o/o/«. o ^ TTp&irJ'ofcifa'af r« towno aV*- 
m?Jt ifipytiff-i fS’itpaurovl^fOit^irnc "Ti^tVi' ^rr-^rr — i'?ray^i*rrf a'^AfaT. ^Mor 

^'cu/TDuxATff j^tiuOx. W;^A»uirr, mT fjMoptpp vTolfjuLrcM itwvf vnanijefn , HmS'ic ti 

xtKtettpQtnnc ^trit^a'ivic'Tst/ a>«ot/.aad>7ajc^Oi<4^c< tmu^cr A9/7or oW dioi/ d(^po$ir^fjrfapn» 
rtiac •vo^ct dtov UApu^art nu ^po\iyHf tk fciMorra pdwufif dc vff »is • 

rii^ ^o^irc ^apdiir xea^a , 

KE<PAA. IB'. 

n ApdS'onc xmornf vvi tov dyn iv^ ptorn Cifxp:^} ^f^^^tira%VA'ion^iX>^fj9fe$f ddk\-» 
f «r ftf ifyxotiaM , fxnii ^pdnttc > «»w T&otoc ■ M>^^C od ir rS /uoyrT uwo^pi- 

^ouTwe 6xaidrdx,p//9ii( ^ap'adrdr i^u^rffn.ir /toaoui^Hjuipdrnnf 
^drtic^x&rJaft/'TOTOvrju/ovnurovttMJ^O(tcd?ittraf> nu/ij3ii ouJ reO( ^oAtrTBic if4>^ 

^ua yroXu ^ o^ot/ J]^rvvamc » j|^ /uii ^^df^u^^i^ t^ai’oAoffOf it rf^f o4^'ac Ki'n ^ 

•^dpsc xecnyr{y>o9tf(,x<tmXv9a^ •vpdc 7irce9f/uiV7BT/uf'V(tp3iW><9V ifnfxiXXJ^adrxc fA-mx^Cdif 
fo^iic.dmcciXfffJiha tV dAx^dr fffpofnrnyaffpSf^ ttfaiipa /^cfiAtT^t w'aJrijffa^Sa/uJ- 
^Itdxavxn tBo( j1t<t /urfo?d^e*Oi 'fo^nc* 6 A ^sfpeyre^^/zic Uttroc ^uriipipdTKTCf auror ^ xiyur^ 
'TTOu perraXd/StTi'^opne ^ eA dvixpirecn , ou^auov ‘frd'np.fv^pocofoelyoc d^radoCret 
0 (V if xiXXipt r A TTopBirov xanXvfaTi. itW oCx* rovrar xdxtir»r ^ iA^ 

ffpidrar iyivJct^i cC^ nvaZm ^rorxpta l^vnirf iTraupnr A i'^an^orrotp ^ uorx^r i» ^ 
tvpocxy^drtK avrdtc^pxorioc iOiPpScnK^t^cxpLir^C uv^nu^dficdHXty^^ifnc,ilaL ti oU 
xftxrTyuoxfxocKS‘)'^^^*>^^P^f*dTUTif(stj-ripii^’^7rornpieffpxfipdjxn9(, iotnods xam* 

yrdrnc m-p^f rover wove ctunovrS^ac tTn9'af,nfucprifXtr^ o<*o?^tyiuJv'nc , auro( A o x^^totsc 

^arnpiv^iotfro ^^aAjUA airnle trtwi^pMt, ‘^^po^optf^tifrtvro , etunC ioC ptf rov A^ 

TOO *trapafidffi rtid ^apaSo^HfftUf adro7( u^i too dyiov irroXluiy tt mp i» •jmCpuKH dytp ffupcTft^ 
porm ftdrole ^ aTOooir tyruisM . 

t\ipi rot ff^apxtxcv dAx^ov fiaXernrouMora^v , 

KE^AA. ir'. 


A Kx^ti; o?rlr^;^xo^uad^/(^7^^ffUATi»avoo/fl?o<^ n7c ^orrotf i(s^ ?dxM ^ty^ptorci^l 
uAx^oe rvyxodoir fixXzrrrov pnrdtonoe > oo to rrponpor ptrtiaf mjroinptof . oc re xa.f 
ir/aoTor^«^V^aAAt rrpoerot rxutto^Qpor tvttripxfieMiAxfofo^ rif^knXadtif r too'too4<^ 
^^i7^veAS‘(tcxa>j<te,yj^l^cxi'^iuex'‘^*^l^^^^rrovroviiwrovdAX!po\j. evroe roiruM o Aip 
roptoBiciafieunfUlA^utdey Irai^tf^pS/^e ix'^iojurovoixiae pnnxd^x ^d^xCf f*i~ 

^tetf rrovdyov d^su^n •oyJc. lt£ Atpv>eprTcf . ir pu^ouZ ^vo^oe tidroo ^to juortt^ipjof 

etfpriAofy^^ri ti; eturf mwoforTropoe > dyre»eoe TrofrvA^; %e re in^ipiro i^OyO^Tair rmxi?JaM. 
fipaf vrdne ouZ dpete <9dpiX9ourtie -^poe <xdror 6 nujod'onropoetdiCpo dAX/piyArdfSB* > pti~ 

veredrornffoopS^ irrf 6J'f‘Vp^or'^xp4^eiet^'rcf*d‘xie'» dAXpL cC poi^ motiffa tooto* «Aoti 
•TTpoe ToV fftjSdrpuor fvaripei 0criAxrw rdexe atwi^tuif d‘»tpyi^af,rajvrlu/rltJu'Mxpim A^d~ 
p^e rrpoe oX/yr nrvyafftr • oAvrajfroeA oAjy^r . ^dXtr69iuAd'ot^6poeroi7rop 

^o^xeM*Tv?>a^3tirrrpoifi'Xfro.9A oVaxooTo^TOoTOooox/aV^ro. dXXd rtet tmptiaf rdene Altdum 
at . era A/r ouZ ^tteor oAvtreurne . iV puixove A rov para^piov /m; , M3or IfiU 7ir« totot 

TfpT»cr> irdTHryH' Aeu/yi^drouuS'ftneC'Tnpyiie^ Xi0dA»iCoM^ie • ‘toti o ffuoo/'orT<$/»; reoTor 
a2&*e I'At^. * /oo o J' CfpytS'oC Xi0dAorf iS'ot ^rid tioe tbto; , ir 4 /uMioo^a ^ 

^xe p^rx^M i(f) eXiypfy oreoe rltv oJ'^ ijd^dx^irwe AvrvpZ^* apx^tiewZ rnrrcmv 

•npTTrirxr , AXiajdtie rf rot auuoJ'crjTipou ^mcdT ffvM0ovXja . ueen^dr oot^ 

aiaede dl'^rortieiop(orarxpiordrr(tyovrxeod'iiv>o^lxeA^^f^pSjfnexArix^i lo too dyioo or#* 
^oe xi^Xjor laiZx'pdtuv^dey C'JrorotaiJSaff'puovA^ie 0CfiAxfou<.rt7(»rouZl^TltdyliSy 

ivyltd xrnraro X^0tif , o A rrp»pan\xce *x«roc AHp , W ^apdiffetpta , o>t ^ xard rUu oj'w oor^ro- 
rifixxof drtiAaty Xiymr* n'dendAxpiy ompd ixjSpdeotii/d rov muoJ'onr^pot/ nmifyderaro; 

roTTpmrrf 


BIBAION AETTEPON.' V- 

^ mpSmTdjutiaaf nai* 't)(u9a.ii(itJii‘npiuJk>Mitatntixifujui^.ii(io^irtt 
w !i( iSi/ijm xcni^itJSi , Wn hitroc tU iuapiiaf nS {avnC aSzxtSf ?inirf4oS ytetpinf ni; 7 ajin 
Treat itfnnM>\iirSeiiBiief, neeuTy itSh>er K^ifn ^dwHr n of iT ttSaf ii immZ ofel^fui, onr f ui> 

ifr* Tou eeri too ixfifoV ffVA<fo> 

fti t Myra aafe!( rairiu/ irieit n Ttr^it ofSaA/utu( rwMuimrfxyitaf . 

HETPOl. 

Ey« TO? a'jieu toi/tov wa^ocni; «'pa'?nrfe«v'wr> ir/^ ■nfmfeopft-ti ftitiytma. iff/ittir Xfv- 
J)ui/jS(ja ti( •ftanecratynr.ieu ifjojajouie TrHSfMWuiji^uTrtifytiiifS,Sit'Mrni^tt<‘^'f'f > 
■( nafitt Tti xxr ainu Jityru . 

rPHTOPlOl. 

niiAMTO? fx}i( Trnparamt Tor Syiot, 

KE«AA. I a'. 

A eon itje'f ^ ylTSetna^^Tf , 6 

•t4raf pi^Teii^KtetJuSoua, ni m? a'jiou lUTOpSauaTi* . on ‘Wpo^rmuS yofl- 

a/jaiet oia^ur . SiH W /looroi’iipjor SeeuiTC* tAdhr •la^S'i fui'iuSij' nu froratir- 

fSev ta( "riut iaunu TTOfeuaiiu nt ftaxofiai i,uhkua(Ut.6jiSyo< ixi^t^iieuvafcefi/Jt^ajunrTrpot 
aomt, iufrof Jt irimrr^aS'wSmtt^^&afimtaJ/SpavMirm'vpepimxilfyafnef/a. 

•ta^fTeVmr arupSaof iie\uii7ct .XraJi ma iV aunvavaSciflar, ^fata fajtfSfJOt if^ian -nif 
ituneii tuaiieir . rty^telf iTefi/iim •>(S^'reSnT viptiaimH eri/um Tteedj^lwof arpOf 9 

at9paTrof^9tS n{Mbacr,ti( S'tiai eripat^af amr,-a’opa^ip^( aujcffopupipu(.‘Atiora( oumoU- 
nl(A& xlyirmt ihritfXet-iev'nji fiuX'npaat,f»iJip!Mer,t.€pni'Inr ixJ^iSr -n aarev <ji/ »$ iuetriS- 
(un aSuMii appfitretr inff'tpaver^mpijSluafm-pona^ct,eiofS(JO(i/fn(Sir!i^<ifeu7^n( 6 
•Idj^eSt atratiaai wr t« 5 Sw? ifooAH' , «c Jt re ftma^pnf xxrif^^ i'ai ^ rf fpava- 
^ ■n^a^m,uxr>xotfopvpepevp^«Cia^tc»(aiwi,3eiirayef trmi ui|.*A4 ^ lera xa^ip^fiot Svt- 
ffSfToCTet %pyi/jS/jet. tyf&ti J^tipume ino( cuitou if oS mp i nv ajloupett^ ttl'twan 
^uinvaxeut&tafCxpa^croelyoffAiyettf'lmiovnKnr'iin^QuievTO 'cnp irJiS'uaaievx Xtty^ 
Scnt^rarrajuTaelzetljaf ‘irap’atlTeCnadfixt'riuiylwti^i^tpavueiltip ei(iJpaac/i. eti 
«J 0 ?TO» aj< 0 » , Jicparmaiant Jtipa. ifpyKdiiaaap i'xnif^at . aaJm( ewS el aua ainjl im( let 
ai^pteTrp too 3wu rUi ybZ vpeattujeeaatMia^ai'ne ^ ee^afi^e lefayiip ^xejaaof ereX/raaoM* 
aii^vptfat iauT^^aenrpt-\at'^iftern(,iif)(ajunuepafip^f^iiarHe’nuip xevpirim- 

n%pl J( if i'3no arpepariiat T?f aont^i . 

KE*AA. IE'. 

T on Ji'iamu e amif ^f wh'a« ■w^f toi'Tou S«oC afSperier vapaytyKr . tr !a!*a foi- 
»o3c» xaStt^epS/ar i&i<i»aw , eiS'aptar iie\uitn arpoetyyrap au taX,aM.'iaovir rlwylw 
pi-^a(, iJim arapaaeu ayeurvyiitauy^pitnett. eJireC 3*ou Steavar retierJit yjij^ 

^t(a7pe7ptariaafaiaaltZaj*pyp^tatrapSpjeiT^po3uaeTerav^i^irjat pin artpap^fjor ^eriJixtofe 

nvxupleu ixeevxiteuoixiTXf JiiauTU aiaiiiirap ter peSirm piyamiPMi xarxSma . i(sp) Teem wtpi 
TJf iatmi wpaf i»r . 6 •» ePjyif piuam -raim ra niii\tirm ax-af npifirfiaxirap t mul-iu- 

n , \iym . ««AA» «■»»-' xweixaat A aremuHi'aer'im^a^i ^ aieuiat , 6 paTmiaaer xJr a^i atei* 
ty) ■)& IT ptipa) priMne tiaiirap. ajpp Sa?atraai mpaaap iyett , in (a I'm/SaoiAioTfif To/fAxaT^i «/S ( 
•nAJ&nfwiC. T«?TOa»)o(r«<0'f^3^T7i*»^'f , wi T» aarpoaJ'exi'^ nu ptMaplav arpepardp tx^ 

6xpit8e(^ep^(, (p^etiajneriTtirUyiuj&iuyittapTilaaf.ai^paat'rpan!c. ill>)a'TeTeTt r 
iaareu tapiOTXTOf Tt ^ awar^pe/asr/at paTXxeta^a J)6p ^ Tu oaiov Jiaaaxa^act Kff 

papriavat-K)^ ipijp'tre^pwxifatir ^|rl|l^7^!^9*lc/^t'‘'>xvJa<araf^(y>^ea^J^■r^j^ <n fnt'P aa- 
nfiaaOvsiap, i S«« JixxnrettpZaxuaaa, i«Jka xavx r!w n djieu arpepaTtiai.Teffam!^ pt^ 
^ f oWAitc# . oSc# Panret e 4‘ xaneunat ixaP.xmaa ^axovef -rpoc nr ptiyat^ 0uiJMerA 

xi nulafftc laapapSaPiiir . ^ yap ria i5 imePjrtiat aurS aymawJUu apiJ^a naer , 

apaee fiaiJixTot xa3*dirrar auZ ainSt , t >iynt lurntfirroc at/? n ir tJ itoAw daSeun pay>t 
amipxp pnfxaitii arePiat upratMtaf , Atytt vpi( -nr ptaxafm i iUaxowet ^ t» papapn- 

.r xeuxarePje 


Af. AiAA. rPHr. nAa pnMH2 

<nvivo\itpii<*fi**m\abin-nu wpif-ii imiTtMi&’jjbai ai^fehrar. irfot StSnStoiitJf- 

dpavot tlmpiSn-i rar ^falufTroAif i!vo iSrareil /un'zanc^Mnnu . dM.’<uaytf^(,clfptct^f 
n < 7 ^ r:y x^^iy ; < 7 f TsxxnTEu ifiaarlto, i^U'oi/ Ttl/tufjl/u» ^ n at/3ar/tJau 

aijfaa arpafm^as i\lou ^fxvfhtpa ir if8tt\uoif v ttrut <ap6xtmi . yap u aorli n pfO^ra 

arip,ei rltu :npixafidl' TOiint aiawmr oiiy^ ipapSfi . aPJ\d lutTt^Siraia cixovt titxAama; \fmput- 
Sfirof ijld iV ^ytjfitirat iM/S^ TLxmf^pSfi ■ la! tTiruata auii( vaPiOfa^im . iiti ya^ ?f 

auuSafidraf, yj 'tV fuia^r mj/iff a attaSaMiMTUfTnnthia xaTapfu^d^n . rauraf ttf 
3w7<T arouTu aaiau aiJ^if wpafimlat r!ui i^dyn^ wro/yam arpdt jut arapaia( a tv dylau 9 am- 
T»f . f Ai^i /(' TtivTB 0 aiiaV itififRWixnt arapaiaaii aaapati dyiau dxaKa(ni.d?i^7rapi dJiMfSt 
dMi^arrmt miu9ti( (putpripH ToZ-m. 

ril^} TV / affmm£ta( xPmpntS aim !aSim( . 

KE«»AA. l/. 

E N «Bii/ n/nw aP^apait -n( it ^ dxv/rar {aa^jialat irvyyaiza Cvri fajpone dxad 

^apnu iny^d/^t. 6 Ji tjJtv aaieimtat iVmuTrat xat^airKf it Ify^ipotf >Jy d^iatf 
aaiwmploit ‘Bra>^*i( rau nr aWj-«Ac» , otraa <Ttu(»SJ Idaauf rv^rir. dpfCa'i dyaim 
Svv uapTufot T»{ idnat iupat tauta aropa^tlt ou-^ «Aorro • Kjh/ftfay wan dtAvTomt 
Tiu »V T^ir uxJtsyjM ffiir*Jlf»7^i SiiTOAa'^vow Seiaa -^apn ’laputTat.dvluii^a ramw ad^zfur trpSt 

■nrrSSvj iS^t $-ji-Ji£!at Jcacnjl auplp «mu ^Kif ra'f <AvV«f ‘apaazriyxaf t» dxdSapnt 
VHvixa tt'VavroJ av»As^Taf uj<i Tountna Tv Sw yapm dnxannaot , titrdr oiW^vtA^i , iJ'it 
^ityipfitof , KpUfui pdyxeputJi i\pa.ia.ef &a'i,u^ ^h$X( . alaM S' at iuipa! itpamit d^lapia ip’ 
iaiat JiSaSaiTa\uaaet( , iu^iat Ctri r!u> iPaua'afn dxa^apTau Saf.aoKf anPiviuaru( Ctn6\»- 
®»T».*v«nAWrc/i«c IB o/afltJc , iaaP^im S arapd rau dylov SoSainc o6t^ imP.i!t y) unit 

irai woTAmi vim<T oi , lulxa iitdaata nif ‘ttpampniamf ir tpS ntxmtpS aaml^ytt » tv lA tv jS<« 
ptmi;(Urnt( , yj nu'( iapn ipjamras it Upaioui arpa/Sc^atmf myuav , A*Siv df itpimi Strand- 
tac iV arapd tv dylau ‘trpac aant rouSntir . npaatiij! iaa/Sa my uxn rrapatm A d( au- 

■nr a S aj.uttr , damp aii,u»pa( Sip aiaaitn3t)( , oinKtSt tvtw Jharapa-rTa Sudiau . 

HETPOS, 

O arpoaparnxof rS 6n Sn( aSSpcnrac tdc apS y'iaaxixpuufjSpapiuripiaAiyimxat,%cn( irriSrS 
f Mv<3c)(,icuTori rat xPutpixat,l;0 Tvn i^ Sf^fiaP/p rrapaS aSirrm aiwtxa arpif ripu' aSSi( nAptifof 
raCiar hpa-nxi iyyatpiShZaf d^lp • 

rrHropios. 

A(x II IT) r«<7r (Tyt m tfi^TVTo; /uutvV'x a t 5 ri ‘trpafdypumpuPidrftii - xaSdfyiyfet- 
rffof a <srp3naPtidpSfja( r^xupiat, it wnC/ua'2Ji» . 

nETPOI. 

f 

^(fy^nTtuTuvT^xoflj^mfO^OT^i^^i^cFpoffxoMM/t^ft Ti/^SnpWetAM 0 oMc <(ra/pft- 
fOf ^ottxcf t px9’a^ a 79 f typos pcuv xupsiu rvufiou^fit Mi!rv ; /Jx9 io^fApufif f*Oi 

^ $ oxH.(% 0 fftu xupitfi (i' ^nv^^oyt^uof a^Kjrr^* 

rPHropios. 

O/ Syo! , \pto9f 7Wf "n/xypia %p fiat top rouu xvpsov out dyroouov . o<^ ouhv(*dnfO?^ki^ 

ytt . 7i( oT<r c4t tuSpdP'Vtitf Tti Tit xiQpti'^ou fi fix' TO TtytufjtaTH tuiOpeiTfOu li oiXGXUU if xdiidi ^ct 

Tw SiSdMt tyruitt uM'To^rtvuaTH .IfAouuj iojunr^ThJii^nTti'nu^yS fu" xyyoKiirm 
p*Xiftfoooi9nxzxaXf*ditdiyh^t79t9nuftAitix6cf4it7ov7ovikdi3cfJlfj, «AA9 to' cm w rou 
’O^cr Trdktp , d op6ctkfiO( dx A A , Sf out ^xoun . i(s/i JfW taf<fiaJf aiQptiTrou vKodiOxt 

^ tTosfia^cjt 0 8 i^ roJ( dyx'^uTtf a^ffifjjp Jid^nxdku’^*^^ Tifivputfof wtS • • 

DETPOS. 

Ef Mt-m rdr^ittt vTrof-i^rm y^rv TrnufMTot tw &tS 3aa0*^tuutkvftfiS^s » 

^pO Toi/T(wr«r •jrpenSiiilw ki^w ^ xrpopBdvac ^7rcfy^/3ti8o( adu/rot/j^/ i(^ ypdeuxK^^ou 

•m^ t9^*pivrmmxpif4Amxifrv o^a) aurSa^dJ^Jifioirouhmki^rahipitC’^ 


r 


BIBAION AETTEPON. Ay'. 

V) ^ 0 itpotfint Ur^p . v n7( ^liXtn'fau 

tp. <s*Jma xfSiAont tS fi.uant mv.ti ou2 m ytarai mnu 9tov Kflfiam ‘£ft tS aia/yyS?,pj . 
wJf » faxe^itf vobAfc -ni rS 3w KfiSfum woyytMn,- 6 Jt J'«u)o^ au pint T«Sja 

yriraf . cU/id K9t t»'i( ;tf<A»on' wcyy nAof pofrvpu. 


rPHroPios. 


ly\%»iifap<tt£mi(mural(ipttrinmtitTa'$t»i<»iifiifUfi)if3pti( , eSt it awmpif atmclQlai, 
Ar^»y > <mal SjtaiafJ^ ifoeBrptmTaCxupiat^Mn,iit rouT xufMu lit aytoSajt , vaittf yofo! 
^ <apo3djyt( ampiaa-clriv 7^ xupl^tltu?au5auihi ( , J'tfieriv irrit fm; auu xuaia el- 
cfi.o!JtT^ifa\iuiji Tw ytvSev(mvTViipiiiunfiaufdfumcm(7rdStm/3af0vpSfKi, jwattdxu- 
flai^ ou cT uufCl'Tcu. 7 aiV;nx^(/f xoit^ TOu^tot/ xptjuetTtLf otom xvf^^ (Mnr ^^bVtU'Tatf.Sraj' 
Jb' rnf Tvu fftiiuxnc dSc*fiof xciAv/ua v'jro^atn > 3tov ftrpicxofpor dwa^?ot^Sfft Wr *5f 
nxpiMxiunOxvpIou dyroot/at , ifs^Td'^aroxpvpattund xdnlf xe^i^gjnof , £ 
vcfnTta^ipftlnrmTuxpif4oiaTvu^w*i)\{yMrnu.lwixajtT^^t^TxJ^/^vci^ t«c 

, jC$k/ xpv'ffw f*v^api»p'^xa?ii‘\%eic > ^ioC x«,ui^onw 

at/Tiio)f/«tCT 7 «<p:^ 7 po//^i/'st/ 9 i. 7 a^$'iT^Wnw,a:irijO«<p£^ 7 ;^dt^ir> 4 n- 
tiaif, dyrovwddto^if'&nxoi^v’df^t ^eiffXOun9a^cfi(Sf) dotb}c/l iirp6pnrm , ^noti %rio7c 
iSdyyn?^ •jraim tu. x^/uatb, tm^airm 4 r^o<dfj< Tot/ ^o/uaid( mu . uorofov^ 

<tr^< 9 «or , ixMx %yd xpi^Tu ytSfo{ *n i(^ aiaryyti?\itJ 3 /«/, «»ia >^xd^(urm9% 

Xyftif . «VW iXMx a^ftp admi ov \iyeti , •jrapnfjuf uirap^un x»tx^pa^-ct . 

>9rrr^f *i "n *trp^xTtxn K^'^^^Xixd fiOfrupia . on ^ xj^iyfix^d f«o ta. nu Giau xpi^iu . tei 

«T0u fo/uawf TTfxtipjiidpSfjanif oMOpctTTtro/f tmmu *T/)3<pipoAcIjw» . Ctfo mi~ 

^pci-retfixitrap^^Ati^ltZctf ‘nKS^yrot^luafdudxrrafy ampo^to('^xaAu-^n . TraAn* fx^ra 
•( 01 4T(^* iif*h xpd^uL 'nify^d^aJix , d^p xuicf j9*( ieuftou dpt^ixfoif xpipioan vrddiA^ |'3tiv . 


nETPOX. 


tfrn «’po(&»x«'^ i/uife tpa#Tiffft»c Tftvpoppx^irrotffxaprvpiafto^uoipfJiltld/iofy Kiye$ J'x'toJh 
vrpo^dnu t9v*^^6Aov mAeu/y£( dHvdpnarct^, ctAApi'/vo’^W'M A J<troA^A^(^a/7}7fp^ 

drtTrtAdTf^ov ^o^tictfroOd^u%xftrouafd)>o(,d'a-\tAdtf^pdmnKpuVa 


TTHTOVIOS. 


Vlipi ^ ipHjuafftc^t 7 ptofe^piou eturev •Trpc^nrAftc • 

KE«AA. It, 

A Nx^iic dwnp/)(U o^tityput^ fieOtCtpinCzvidixfo^y^^ 

aaxxAtxf fltTaQ'wtfeJp 7 t Ca x* 7 a(Af( 4 rfCf -npirroTma vrplc BtOf t Traf ('oJbixMf ^ 7 

9fiBi‘dyi<piffaMf*ryh^‘^ ‘froAjtsixfT itpfrlw^^^Tn^pumxSlf Trap^aiar'Trpifetvnf %xTd~ 
(WO * 0 ‘^^AA<tr.Ti/ww ^n? TTp^cnriou 6 wt dySpuTrof t:rttpityo^vlTO ( , tr To/xiPAitf A* 

ciAxAuWtoc > topt TCFffiarinoy '^aiopx mxp^c leAajorm oS^upd/j^fjOf . o5W flyoAt) ^ I5‘toc > 

tW itx«n(^ir(i>r<u^c/ S'axpocty ^opaV, %t dpwyiuittyiytvt:^ ^ pdi kapcLxdp Toi?TOr,x<t- 
hd>( l/Z %9tif ^ ftrpo^djyxpeipa %vn7uyixS‘<ixpv(if y dAtdiuctydp ^fhjud^Hp 5V 

fayfMUp \X'*if47ror7X • tupo^o( Ji {V^Qftoc a •jj ar it TD«/^7i0f crt^s rou /ut^Ar 

tnt^ifTATOv iDtfOt/TOu oJ^i/p;40t; ^ <sppOf o^ioffo^p n’aT)<p4t7tXja/^0 , Atyorf. oAfi»"^n» W /A 0 i>fli^<fp#of 
o«ip Tov ^tdu 'V’cti’Tse^aioTf dJ^^tp i^lput^ard' r» arorro/ui^tt.uoi/^Mxp/- 

(TA to7c W»t« • /<oA/c ^ TpoadC^xc '*®>' i^tMuvdju^v t 5 yptpiSltZof pat me 
^ **' a«AA^ap T^r »r W piorapip/w oixotu/ratr . 0 (jfitftxh( pS^ Uitrop 6 7 r»~ 

'?jr.utAAorrA» 'wpo^iiTAaf ' 9 -ap*avrou d^dp^e m tfi^tfpetf a«^'’p» 0 ti' ix^/ 4 orx( 6 iw~ 
pun^eor . xpcAC dt opaP^ ctfiio*e otto too ^ ?h0yyp/3(tpdctv x«raAi/^«V to itofa^npiof wotou • 

d»XTrauopS^at^^ddiA.pdrpumruxIi<pf d^ru $l<arndx9'ume ir 7 ^ paraeup^'^ Aoyyp.^gf^do/t 

ttrdrra. Ttliyrd’ ptortf ^f^dffa»r%e > ou ffiw^pxQxffXM ^omAxSe tip^c ^^parAc y*^ 

fi^ . X v^u dySpd'^ou r5 6100 *rrpo 7 di/^)i' i<ppoupavdnue vpi( 4 ff‘actd‘tiy 6 !duaf rltd irv^r^ 
^uffeuf aund'^ 6 (tdC dujueipaeye^apn . 0 yttf:n^O( if iTrayytAidfp Qt$e y o«ip 7 ^«cu/tov ytxoitp B%pcU 
Trmi^^xdixtepuTd^m i7d^pctaufydtyofi(S^Tdv7rap^^ad^fAOfnie\xa\^^p9ta%ae 3»ou dtdfh- 
7rw8M»,dJtmtZtpt6Hn ^\u-j(<dfTnpirxe4naievirQXuptov\d<$fmBntWT^,our<0i tyf^fSfi^tor f*a^_ 

xaf $09 


k 




aiaa? rpHr. nAn. pnMHS 



foS ij^aflSu ai/7^. 

n*el -™V!re»/!i;4i«T»f Ti inri of^, £ *'» v/ioopeiataf nS a)isu iAtyyiimt. 

KE®A^ in'. 

TO J »uwow eiun <vpo( nr n 3«u a/^pavo', ^ShftpifSijae oinvyiparm i lie^vfjra nivn , 

\nporxam‘rlii:oSotttpu-\zt.i<ft<f><ipit-nti.i(iiui!a(ariptroi:jtr^ ntitou arpaxfiM ot/’x t^pB* 
TO ^ tr 9A»5*'» > pHTiuyapiflitt »<rtf am .VroAuTaf </S auTor aaTaTAiyaiS ^A»« li- 

xror ixwrou tow fp^miov , imp xara rit iJ' « »x/a/4*f , ftmin -nlitf Awxor if ajJmo^ a'^ xi- 
r««w auTO irnpnpSput Kpi <opil rut imp Mor iyti.iJi trfijpa xaTa<<(;t«A&rit ifoixior ti otiov Ca~ 
Aur pnnvoiai , vm^pi^ar . i\^dr Ji ir & limip UZ n ei/d S»ox/iii'4«f ^hgmtr Zniuaaai • 

a’Ai!3)r fin TO vapd. ri dyiov px^itra trpip auiit , txAiH to mvof 'Ira xzftian aun . iipj iZov fai- 
pauTt Kpi( if » A-^« nui nf xcruStm tXrtp . :>vt<nipSfK( auZ i TfOM^ti( i^i>»pcin( W i 

»iWiixc» > KSH {.ufo/lcfytV>’'d; xanruycif f«Tiro'wTC». 

rii/MT AsifiiTt? varo arapd lararplat tyyflpia,6uvt?dy!a iP.typ6{rn(. 

KE4>AA. I©'. •^; 

E M-ripnrhi eu uaxpai ri!( nii dyiK jucrS( it a •rroXi TdSiSef aiJ}>St tiS'ePitpaudr vTxp^zr. 
ouniouZ oTOTTO? pixuaplou JiZacxxPjat fanSimp SiH rlw ri OxoSaan- 

pior 7 f ipir Cmfpt-\Mi. ir twi^nitwwnjf iumptpr a'muiTx^r iruy^aior iuPppfiat n up] at- 
fxrSr arap^trar, ari]^ rU Cmp/SdMPuaar iymnujUv,ni( o<x«'ou( ^xx^irroV ^pop o!aSi)piId,iaif 
rm/^tnat twrir M&flimpiP^r . ir /xtS ouS -JJT xtapat txid ti mZx^p , dnipaXct o to? ■&«>? a/- 



i^xrapa'^iSataitit'rpiprir'arx-npaJnXt-j^apcujTitm^nunvtaupxpSp fpx arpip aimr, 
jtPtpi , afdp i oto.u/'a «V»A5ir ir TaTxi/ATiu mu ; ixf<roc Ji ixaAixyfip two tou ^o.Sob up] tJ aor, 

- l/’V^ . .01.^.^. — ^ % If 'WAf la^AU k/^k OW . HA<k>M.V *(■ I 


^ OtTTfO- 

ct^iaiitApSopS/jop rSohfku afaKuitnpmp'i aZ utoth iJiouvx^op J)i\il^tn , xytd]tSarpip au~ 
ToV i®aT»pJ'At>a. «/io« or 0 a;iop tpx./pi •niytiyuovxKfilw tuniSnraptiir, omariipd^ npS* 
amp^ttut iJi^uTdiyydux, itp] itreJxe\7ramu rdum xttixpv^ap ; o Ji TaZm duuaap -mp 
i^tvjttS iyku arpanuXitSiivfZfJOp tiaimriuaprxxirai iA»^ ,dmpJiliZ Pp$dr vapd^vjrpii. 
rur {yydpiaraZvxix nu iaunu xippTrou ix,SxA»» ir«*/rrtMO« dy'nu ^-iap ynaimp mp’inv ^af. 
ffftanp TcuTOo fmtptt?i.xOx . 

l]rpt^ pofayZ^ ti^ J^roittjr (fo^p^cfotuI^of tof aj<0f. 

KE®AA. K'. 


E 


jPaw 

Tif ■■ 

*> 


N fxm^p/iiip^riULvirUiuupeutifnmr a^crTHf auun^av^ 

9%uui$n twa fjL09a^9 wof , {veitvtOfrnt 

•nu ayJov^a^^fif nr At/;^>dF *a7*;^f<p . i<9/erTOf tvC aytov i^etifinr t (/7Tp»^aif<ac #/>• 

* ^ ' ^ ^ x atmi ^ \xxVtK^jO IfktnMrfr^ k» kfkli^nj 



‘j-Atffy^oc;^af/VAttk7i‘TaTJi^iScrf «i?TOVaB^7;^>’C/? a^pciytaof 

rUC%eifJiar mvaAip^i /net'll ir <n) tia^vofTttf;7rpon^i<rtairT^, xoAtVac coJ 

Touf «c/iAfoJ< ixi?i6iot'Tc^auTn'nr ^uytor U7!^yripurM^iap^itZai.o^i^*?<^eirt^aira&in9 
ffiw Sttxpvtnr.^f Ilf ^etf»^eiAA^£r ^<V“ 

etVf a^«va»7irAf,«in^i/4rao^aclT47f TZu/tci/ToCK^^^pOMf J^2^oA/x/i4?zXa#/ui.4Cf/74wf 7^ Tirf 

&)ncn^afft:£f 'sm JyiuiTi • icp'i oVoia nt oiBpeiTrcu rd dib pnuoTBt if ittirv xetpJia fjt^ 

M^fiin^pv^^'n • (^ciLjTtf/'VOF ^aci ^oHpor yi^rof 6 ir Tf lutf^tp uu\f wLpvfxf^^ C •rlti ru 


"■ filBATOM 48TTEPXJK. V. 

’^ytousrafi(^i>fittiaiji i^/uml^xa&afima.Snviw tiT CvirS uirS i^fS ^vifS/ia, 
jtSwr-^^iinu Svvamu , 

'■ Th/iTolliu^imtaMilpov{rVtptr\tjMSf/U'!r/ioSc»‘fmvaylouK(Mrt- 

ke«aa. ka'. 

E N iM^nJnwt^pJirnTfiilfKa.umflat/uiptgi, yijpHiarj^ aiaryuf’fiat 

fjuirmf TTtSnm ^iraai( . anwrin tiuZ ainu ny/ TjJ'TOu dyhv fpornttipia vTrXpyi A»4'^ 
nVaf'ran . ufi /a' irim a^ran {vf*$ltZai tr ttT -iV dJiK^St {fjdnvf. 

dr Jt Mvntl( i t(,ujO( Titri^ cKeSpaTrieaeumt rU iftiyg^v^iu auT^ nf' iaunv ‘trpaamTn Jiop- 
SdvH, usifaAirS'^ iw}*(v(t,^ritrivK(,f^.t^.1ra-nmplAtnnl{t\;ttvK*r!i(^ a^T4)rAf<4««C5 
<riiiutpotp^(>ujS\tl-{irfx^i£iuorJ'i-^<r,LOttiA^iiayi(fii»r‘iipS6rt»(t£rn. 

T» nu ivC thatofua aXtrlfOtT^Jinut 4^ooni/c fft7rpoSif‘^Tv?\>i( •nu/ara^plcu {r rcuxloic tS- 
fOi.amp 0 •7rpira»$( ■jrairatMt itm f^hftpop^/ioip ittfdTntcr rlui nrar'thnSmr itdmot mu pt>- 
rw^ploif 7T0 Ajtf tTolnfcr , ot mi( ti •kctpjvu dyra^i m/f tUiXpo'it vTrUp^ . dyaSimt ouJS KiH 
•n vapoift^ep mu iyiiv 5au/uxmTroucp 7 ^ fi^ar ctiirnft-^at . putSSmc Asnrur poi' dvafoetir 
(^•nnrv^i nSn' avpi/Studf ', iriyetpm rlid nu dylou rrpct tfiw Trappnaiuf . 

HETPOS 

Blwiduro>va,'nwttSlMTji(.wpofitTtia(, i^orarm'; w oiBpdir^-au OioSlw, i itijSffopoif 
^ffptSt ir ai-nit Mpryu . 


rPHroPios. 

T»f >mpof uniat m' •rtnupuirtiTpr wpofnrdr tir roui 00 arat-n-n 4u9or P^uarpajim. xaStL. 

mpyafnpinudyli>u'mmuiLumfyiyfawlats hto^tuBiPitt arrd. ouTayratitiSiu, 

,-nuT>ya^ 'dht'i^07rpopiia>it td^iu arapa mu fiaapiac dau'it/lr^raSdt ti V)f Stal fl- 
iyariarafy^,d»oS^u,uac^adii*Tirtair)iuplovtrM'KrpS/i nuafiiiP.dm, paiiTrfna A iadpuat. 
nu-dSiit cnpxPMidfiif iirpo^ilnt t^ajouaat •tiiiy'wuajaa iiidaatB , m'</S arpdyua iyria. arpit 
A mV utAu'onu aurlia ‘TajS'a fAi^ •dfpif wMw ov n’ -^vyrl ajuaUf aamS'iwit KSfj aupof diti- 

%pv\nd-a-'ifaZi(^»uai^atipaar! pai,'impi'i9piTatit vraitat , tx ptayitat iua^aiyytiat 

damutiultaaiaaKdid^ei i^pbfimiafn irrtu/jaTrvti pd/jarapi^t. maiAmput dfaipou- 
pSfjttt ^ 9pofmrdi6rrat mV rtuZ Arytipft pSp u'4« ■ ifympfi A ardXit ir arT marcttdaa , "ira 

^f^AyipSfietaiamuptafiiyneimitat rlid arapdnuSaau ir adroit i(j] ardPjr daadrut 

dfafpdpd/joiflaanpuxSt ptdBum df'iaordr li dm . 

nETPOS." 


OuTu; tdbopaPeyS,Ksiiparyd\ut^^^'rtpapipiiiputi. PjnapSA ira ri iPpJrror ^ Jtryaatat 
^xampSa.udrurrouat0aapihu ara^it fi^J>*AKnu AarAapdaift >(S)i dnd'afurrarr^r^ n iyra- 
cpS/iit-^u^afJii^rPi^ipain 

rPHropios. 


Ui^ mu xarUrappgiifMBapau , mxcr onooSop&t ^ irrrppaxirrf pumt • 

ke«aa. kb'. 

E N iripepiuriptfoiirrou£aapemrpdlpot araripfftriAant ‘vaptxP.d^ Crriitrot mta i(sr) 
iuPtrjSttdnu aiA^t t ^-arorf <5&' adnSfh'^Triit > nu/piuSt •» aaf tourou ^plpi v^ir- 
tAorSfsxrtpS^'ntrtppaxjrar <aoMat r ira'imtti?dt mat ^ iauroC put^Krar ,oixu/a- 
paira adriSiparatapar • iif} da dl^at rii adnu ‘mapaaPdaa . ruaXiaat oit fdo^cr odtpf'SmttiMi 
dpim adnut.'raTipaKaTataaatA'ifffo’aiprBfpota'rip.uacr adroit inipUdairt K!f) umf^ne tfyfit- 
fiafoupSpot iV>)^iyorr,d^pMm aJiA^o); raA ttT apiipa, iyd awapayltoftat rrpot uuat • Kpf 

vrroAixruadpur iranlardrra TO ivafapioroptiPitrohiodopta^ltdat 1191 it<BOiaro-ra to apitfTapPjr 
V dJi?opSra i(S/) w Treu^irf^r^TO ftf V7rodo^(lui^^{rup . Totm. leWlp d'Wttf* 

9H . di 7m^ rlu 7oy dy/ov ivyltd /^6m^ >. • i( 3 tj auAMyet^t^t id ^pbc 

^luirii(o}xodofoifj^fUrd>tP‘ttrm- Topidyrov Tnptx^a^amf y Hrpi/uoffttP /vahay Iyatov ’n,uky 

wdj^(^afA^^ffff^udp7itdoiK$iAPihr6p^ui9Tltd'r9vdfiCf4aio( rddirt/XTi 

ijtfirti 


Ag'. AIAA; rPHr. HAH. ^HMHJ 

winjT^pt 0 nouvn( ir wtAJ iaoroC^apoooittMa 3^ 

0 UTOU 'jrpo 0 ?iji^tm < jf^T^oizor^fjatwrotitPopa/MtiivitrQ^jHWttM^tf^cJOuc^^UMA^ 

J'o.uir; W*trot/f < 1 ^ '^♦J'or ffTTftr 'Vo/tb <u«Taax^i/?C4ac<^ ^l^at/«m/3^iVH7B^aTO eu/toif .Mth- 
^ttMT%(Ouvo,i*a,30a('Puof>iii(^ 6r6CTOvoi»ot^itO(/Mm^4/So¥HSf).0C^^f 3ct- 

(Jflr^TO? a^/ou fttTMO-tUttbToTf oowJ^' T0uof3'^d^ 

•jrQui^v^%a¥^aMMniaArr<iiqo‘ 0 amaf ^%yit*9pOk^^f^/Mfni<nwTq^<ihovcf4efi ‘tlui rou^/^o^o^v 
ttfe^Of ff«,u»7»)cu«ifi«A';torTOCPtff:owffi^ ill a0»AP^^ " 

if iTi'/wfiU^'r ai/TOOf a^<9»T<J^ W TtjflB'pw/ox^.^aorv^^fWf , lAif'n'Jrdxffa# 
. <i74pa^^A4>^^* a^Toy< £v <9'«^oy«^rl* 

Av^rot/'p^bOi irutaAffUA' cuIt^i Kly>mt,'7rd’nptai%t xa^di Clti^v 'tld i^iJ)^4;U4da^ 

7ra v:roS‘d^HC "'aw tSu) oixo/o/UXAUTtfr 7D7r0dtajitr.'V0a( oixf o to? » 

a ^^?o) , «^7i Ttf?7B o?T» Ai^m <9^^^ AAi ; ob';^) xaidf vTnp(ifdju* /tf<tpeey{y>rtt ^pl^ Cfidi • 
%iuUc$vJidritrct9^cit^u9HvaT%pcu9ttp<e^i^ftLit^p^Hpta^. tujrdp. amp/^ xiyttt^ /us'oiA 
CpCvf dptpyiipOifxa^d/'S'ovffi ; KSH Md'tt^ATrdf o^ft?ijH h rev ptorafhpiou xfi^wttf tdvo 0^ 
0va; 07tA^iTi»<^xa3tfC<f;^‘^O‘87a^«< <py tiTx^P^ curttc oixo^o^- 

tfaTv . 01 ^ taTtb axotVoiTK 9 tcpj /Jmi ^eutpulffonK v ^ 

4ndm id to? fjutta^np'tQu oixo^ofinpiAitL^xa^dt tv'c irviru^w^ourtt 

/o/4xa«f. 

ntTPos J 

^tS'a^^ltZof ^{Xet fmdx tgt^oi JWoto/ > W ^/dc x«A?/ofu 

l94tJJpa4,o:npoia^KfioTtfaaiafi(tov9a»^iyfeipi9aM* 

rPHTOPros. 

IfcLii ipdjvdf th^el^tlt nu xxmid^ir •^^9610^ X¥tx?^ 9 U-l iimyro^ftiiH to? 

/ux 7 »c 9 ?^(>(^i^%"'^^?^P‘ioo'»/uaJC 9 c/aAir 3 ^T"C!tf««pif A^<^TOpjiT"CAXfixoct^t 4 ^» on 0 
f NTn^ dpi^xoCpt tx Aoo/x/ac ?4^9o«( dpret fi( rluf^^aPj'ajaf ynr cud n/ cpi^tpf 4? ioirn/ 
kictimaoL^ , ^pd^ tor cr^xilw J'or/xA aropcyi^Prt £ tootjot tAC^i^Toc «VtiT iou/a/^ 4raA4'.i«UA> 
toV i?pcf.o< cu? 6 'Vpo^nrttf dpt^axouM tXToopt^o <l^$tf^T0C vn'o ^io? j$vtdpcicc 

fdf t^vpu^>(^jpou ^ctn o-«A^7}x«(4r«rAirA 7 ^ ^po^nrn cf*^99 oi^xpo^^P^ooc <rpoa\x6pUop d 
^auput^Ofii 0 fmxritp/Sfjfidhtrof ^ ^p9cd/yx( vrcnupumdyi^ fMra/oto^y(yi^»i!Sf) to7c dvcif 
tyfiutiitf Yff't^PoJro? oixofotd/p dpm 9 f(9j ?nf^ infdxo^opui^ ^ pttcn^ divm^a.'TO ; ?r 

7ror^on'pofNmoT^0'o#ua7ix^^of^^^ii<pfp^/uiloo;n'poV/^AxATDr wpopirlu* Cfi^juaiixdf ««- 
pcryi^i’i) tor adtir ^on^or 6 4TaTxp /^cti^xtoo ir <vrfd/uat} orpd; too; ptaSaidf crapcyC- 
yn . /dpcvoira^adaror odro/; rot/Wfi ¥ TXf ^r?c au^aan 6 OAXo/opt/icd • 

nETPOS 

Td* /i^iSyfif^ ^ TtfTHp/^/oy^ J^ftyilctd 0 f ixpui^df^c rtidiir t? pnv 

«ro?T04' d'ofAixf dx/ua^ci;ffar7Zed ipctrncutc n’po^t/pJof a7>{p/^oo*,aM'i9f9iApi’7n?M/onbM< oV»p« 
^cf oaddp?TO(ftrT^ xo/r? 

rPHropioj. 

riipi T$f;^p«dirT«H' crcpcuTH ^ %ottt»fi<ti f*Ofa^pi«tf • 

KE^AA. KF'. 

TUMttte adm' x ouc/d^irc adro? ^^Aix7o< df e;(^ 6da^ ^tuud/ut/¥f . dn d ycf ^ rdf 

2 ajrA 4 WMr«rtp)>Wa(dto?/ 4 axap/ot/ 9 «rv 4 p^p 4 ^'x> inpyiif virtipy* ov ^jtAtOf . 0 

rZtd iojurtv xapJ/xf ifro7( d4xAo7cwaT<(ra(ed/a^( txtVn'pObp^^c^b^'air fx ra To/uaroc 
aoT?Af^^«i, xcrortirax«56t'^^"^®^^V^*^* cvpt^ijSnxi ^tmt cud dirnPc!' pStyyi^ 

aoTor, A/of /u4;atd(^dTodTOo Ad>o<* ^drAodp^/f(A7a<, oxi4uvo* aAAji<AVxoCaot»f oof«( 
mti^. iVf« cuZoCpiaxpturS fnora^xpiuadTSJ'voim(‘jraf$iKi acxx^tai «i/<)$^at« ^*ac Tt>^ 
X^^^aafifi^'iaju^ttivspipcfrooIxtp.ai^pJi’n^ amtJtdjof rid MtrcupyioM^ adr^T 

;jg«a< ti oAxow^waj <AnxdrM _ a>AV T? oO’^'wa a xaai cvptMfft mpi^crcc jl- 

n^^rS 



Hiihiiiiaifii I r mi 


L 


H’i 


BIBAIOK AETTEPON.' 

i»*fWk V«^/^6AAwfi/^/^JSraX/» iatirJ( 7^J:^r iyi- 
ffurmti).rS‘aJiii fyntaut t^/M\(n(iTniSm iix<uafvpo^i;iraihpi4 im^yKar- 

9tM J(xiw ^np»t ? amti' tfovxru iK^ru rS ¥ C<wnfwioJi “jrpo&ufjutf auireijf ^ aSayi(Sflar tow 

0 ttnxns^iSf Tfoiun>pip)fk(,ti( v/StHf ninau,t. fi( Sv/uir fret itunrai . o ixSnt 

•»ipimm?tmiT^vuidfSfiotC<actiri(9i ^ C‘np0i»Maat -mr ti( aiiit yKfSftuj i-nuia 
0 tpo( ■nr f StM aiSpu'arct <oaftr^m. fi^-xrofSirar imPjTiiirot ay^Kot yrdfju,.k. ■nifac SCpit 
^of ai/rdir aii^m'r^a'^u.o ^ anja{op6pOf rrafnpCcriJixto^ raZvx dxtiffat vtpi •yrapBi- 

ttrr^i^ rAarotr eUfTdffyAiyatrdiefi&ataa^taumffl^VyXcfCsar v/^ ffttfporiiffa'n.tTfi iad ptx 
oi^dx9iritrini( ifi£< miS.Tturltu Srf^dtoimnaiac'MfamtyUy u( Jia/jSf aiidf iV nj/f 'SSiii. 
ftin^pjapt^d^fil^tr-aPtya aefcif ■n&’rra.fnSfV ixtitardyafifat ^piajptm fiOcnSmi Ca/eiut- 
Kf.tMrai Ji ^ oixfiat a^panuixf « a^irxmt. iJi piyr imiaaaifo'f't a}ai<mafaft(atae.M*To}d- 
•!'atStijii^aj‘r»p^Bti0a4‘xafS(roni/t{^Sai^iram,^irTnvui?iiiatfi-mf»awr- Iwiaa Jt it 

tiT «wtJ ix«Ajioif <}■ Stiat a} mwd^ic i;miAHno,6 i(j! To'Vowntftf o ^'xcK( hpa^cr , (fvf 

auiturfi if «»*A»oi*f t^er,ijdfi( •^pi^itTettirap6itmt,i-n( imp aurSt auriSap irpoa^o- 
•faiitjfxufifTrfaaiftl^tdt «»7Bf J'w'o -^a^itaf ia?/ ftnpuiTert aitStTpmp^fd^at i.'&ri'f' u«A«- 
^a( i^rpycfJ^af tS*it^-tiedivePfyaiu(fitjtripJfieiti9taaa'm&TiK( ^THS^orn ixftintm ixfi- 
ta4 i^^fJ!fla({ar£tfitx/tdretttitTxiK*^Jioif fStjiriuiJ'uuaMa(,ti(poiiiim iPjixffai jmifiaa 
luTitt ^fifyiSvmpef 9 ih atSparrot fv l^draff aunjt iJ'ilAaet.C ^ tP 9(iut fitifxplerr wiTaAjf^fcwc 
Jailrat fi/Saai Amt- iaifii ia iWifr H9ti,& rif ?iya( JupSctaat'^fil^ amsixf ■n pip nr ¥ 9u cTwAsr 
arapaylti^,^ nw ii vpja^vcPi^ rtpit roTe •aaatt auri au?jt^apS^r,k cukTk 6 fpitait ft*- 
flid ixfirlut iiupitujii mpnip if9a?yfuu( loTf ehuioip {9tdaaTo,tLrryli^tt i^va^ . i Ji^‘}K>( ra£-nx 

MlLulTtte C tt/»a » atAHMtn»r ajjtm /rinuBPftHaLtmn n ..i^m .. *_f 



0uaii9t(xpa(t^f.1raoi'fiiM*m^0p£at(>rnci^U9ei<m^{xa/jiina(,iafvPeriror iOurpiirrar iari 

•^nrar fof« ix^rvraf^ iKxM3ia(,o9cr7ttfPt/o/t^{Kiifa-a'n( a,u^ia€arMiv(,cnlwlKai-a-a- 

far ajhr fo9Aja'0po0fPpctiapanT^iTi9ay'ara^au7a‘fffur^pittu(i^iii9iiaat. ^¥<fayia(xar- 
Pttrlaf (U-aipji-^a ■jrapa avpia f ftaxaplu fianJialn iV/f am . 

nETP02. 


GauftviitafiJ^'ii^ii rnriiratSaaiam^djtdTxtotatJ^irJauTtiTSl^eri tv itTa^ fSapra 
•' avvifPtivot ■f^aepavpaptfapi^ ■n-my/^at . 

rPHroPior. 

Mu' vir itlidrnla aapai tviaUZi rrofa 9w axdra(,i iai fimif XM ^ ySf tfaf AApJppr, 

^it I»7f liparele.t Oar AwTwt S^' ^ f ^ AiAv^'or 6 w t»7c ipato7(. Svreftruofmdv Sm/xt. 
•T»ow, JVy/ttwrTit C aJo»7k«/‘ ■tit9piii>r ? ayiHThrKaXa £ TnifiSfiiit t» vlrt 6 v>7( t9tm xo j«au*Tt( . 
itaSr^i^at waaw'mc /» W MpuTtap aa7^iu9t, o ipatS tyiif oroaiWc »f «/>"» *5H ¥ ylti: aaTipJk 
61rai aap^ ix ¥ rmv/xc^tf apiraf J'twniria.TaUm airi wapayrlt 9ti( aryyijftr ^ ra'c dr- 

tfiimi(,aa^^. ffoi Ji airi » aSiria ■^ oVaiK^ »' ¥ MJUaartia isirmor . 

HETPOS 

Mrni f T^r npuiar iwuafumc 6 »' tP pauarar'imP^^aTppapiput if ipauxda . 

rPHroPioz. 

nvi ¥ perayS ¥ wapa ytiipJw ¥ a>i « «« tip ytUp dmx9ono(,aaaii-n}<iu9{m(. 

KE9AA. KA'. 


A ATtifra^ funj^( V(ttatiau(Ctat ‘f‘/orSpTJr9p<iam95^C'rap^,riciat^*^aaf- 
aayittStMpfafytaptarSr.^ irri eiaia airSrawMj^pirJjJ'^a'iiHTta^ipvapaBinat 

rnmtf^tjdlJititjauiiLCllk l» uti 'll: ttuAu^r muni'rwnX^/r^n M.m.M.T’. 0 ../ 



idtaVam. raSmeuZJapaai-npcIwmSa^ai^aayitScTrpip »V av/uv'a9ifai»r ira-npa $ztU>~ 
Hat /f! fov^ aAaB/M mpatxJpym MfSpau , avap %' ^ {tint i» amtStiac yapmp, eiHnpiaat 
airiT»( a9^a{ Baalrra, w waf n t»to* oVi ^yUp aava^SUai . ittpaxdp oui i ptaaapnp_ ¥ aari- 
tvuuora^SraajiJiaM AffiA'ini ¥ AamvaS aaputnp utpiS'a piajt JiSaaa it raynpl airtJr (hr A 
jrpof aunp avipBrn . 6 raw <A<wou»o» aSpaL imaiu ¥ piiat aurSfiaPimp t? Tpeamioin ■mfS 
arapaJ o!i7«t»^^» mvonainp o; ¥ ndtP^ppiitiSpiaiv w'ari ^ytp if i^/pa tivapii aSua.aAAd 
‘orpip^n^t^mta aam^9it iviJyilp. ipSp vtfi attiap aataxpinitp vapa i»o» J pj/^ipJ 
«f «»fti i 4 W#t 0 ai»p.iv 7» aS/M •vf i >! avippf\pt.J\in ¥ ¥ puadfia ficttJfafa Jt/pSpiai ia tyct . 
■' • JL nE- 


4 


AIAA. rPHr. nAfl. PfiMHS 

nETP02. ‘ 

FPHrOPIOS. 

lU/iTSi^*^Som(juoyct^5^fMy>l(oSvroeifTSoJ'Df<^(Uaru7rluSmcrcjr. KE<fr. KE^. 

H N Ti( fiomytii /Mfif ? oo/» wee^if /Sc#iJ)f*7a> “ttf pttA&ttrft^vTri 

rS 4 dznJietf S'atfuonf xvpidtS^f i 'tw'tw xtu6ro( dxpi0Kdnf ^Brapet^ 6(ra ov4 ‘ «- 

fx£( fl90M.oJi T 6v,b eJdpat7ro( rudt^ii Jiixim , ^ •^rofi'iCar tix ifibjt- 

Jtu^»ApiTo4 TH Trafof thraxSffof 'O'apaftiatetfi ^arof^ScT^d^ <isrpo<wt’0etf 

MK i'croMTO , if CL iaSn c/«r’ avrS ’^rpof tdi5c itwrS y>rH(7ropd/6hZitj- if pud ou£ n/iipf6a%Sd9fitO( 7t«- 
rnp 6-jro4 aurS nvapttxXiatoff if BvfAof t»<A<56oro» '/«-<* i7ro^pn(n). 0 ( Tif dJBiap Xfl- 

X* IX. ? ptOfa^xpin «^»A5i,xeeTira>7r»r avrS ir t? Jjtdxorm tivgyfS^tp 7 ^ ;^.6ut7i iJ/ii xvmtniip 

•n-xof 6i\iifx-Kp^An oujS aurit p’i/uftr,6 (pctfojf Xfnp»f Jfittfivnin i 

Awr«?»^«x Jsn- 

Tif d6’««C u^$(po puiJiTTcm ix^ f40rx^ptu i^iirc^ti'^im^lo^.'lhiouZ 4&p^^ txelftif if 
rficu/rS bTro^iffti M/ufiftt ^Tti}( tS iyin ofJ)>of %iyi^(rftytSsifTifXA'AfttntaurHi^thaJ^d’‘ 
warm > of w « Trpimpof /xn opar xxaPigudi^TSTar ovi’ ciua( ¥ pistxS idtdareen . 

rPHTOPIOS. 

Tliju tS IsiSimt fretjS' 0 ('^n 4 ^i>:rp(t( • KE®AA« 

Out^a fill T«TD <70 »f <?$«»- V'srupx^y^^^p oiramoi -nuIlofM JinyvfiL 

/««>r5 •jra/i'ttJfti'vt/ojr lAiaornac Jsrowftram Ap/'JS'W ■iV 


4 r^of JS TofafttpaTrcf ns atis orra -m, ieuins <vojpo( v/njary 
Xeaa^ct!>«i( TJ^obteia ^ftrnpi fi^Trdtnt (0^4 n( aJn<T 66x . 

^'ptSivTUfiy rojMr/MtTafS/^7rpoadyXJ'f^^y^^**‘ KE^AA. KZ\ 

A)td.m[^7npt^if0u tb puxS»rovr5pi!txcipi»id^o(0a/iJixIii<^try»HrmfMh*t^aftai^ 

K ySputf JiKyjOf ary» •trapaS'ouZai. tipnxiyct^ pat aaxmt art tf Ttfixfiipa atxpyitfnf^Mdy^ 

XX ypiuf nuu*XJ^f^i WTTO T»;^^io^ffA<Ta tb 4df(tof dwrofrtipSfMfy^M^ i^f n ttWot ^ 
vaS'ottZaflp^hlua ic«;7afd6’i^tOT4»^^Si; S^Vi»cr ,« Trpic tjV ? Sifiv^^puTrof xritptt^d^ . <t 4i 
^pk^fit -rrpoaiTnacJf to7c tb ayix <maiy ¥ atwi^fftu M n ;^tis(JV‘^<udixa fofxtafuit^f atiy- 
xlwaveJyOi^af. oJiai^dafxnt <arxTipavfx7ra8df <wpi( xMfvp^arn ^etfx avatm^^tayl^ 
yipxmf.oTi H^apc^t fopuaprx-m d^'d-nAGtyt fi$ S'tiaxfxipof VTr^pi^of -jrpSt fxi. « ^ 

&a»>M»SwipoD/<srtvajt^rc>«A«. ifJi^UaifXMip«Pfi»^f*Hf^o<araTtip^^^uf ir'n vrp^ 

virjix.rxauZ fin, ifxiptp <a<ipv^m 6 aiUp ixUrofyif V( i/«ro' 4 aidyxnf n ;^kt atw^x^ 

•tifTH eufdpaTrof.ctfIxAxoujS v<ar>ipx'^f ifTnT fMfsuinpi^,ht(l£oairuH7^fm(>umpejruJijtuinit 

t^vlJiof 4 t56vxp opov «raf Of dj'yx(,'^i<n(!f\Jixx xap/i^-m wpiBnaoM amp 6 onfMopifae ^ 

vidixfot ix{\<ij(TCJr m^laapyt r^-n^^J/xp^aS'o^lulaf a»J)i)ysi7ruf <wpie <u^'r, <3f»»Adi Tixror . tjsfj 
TO fkiij^d<lixanuiaputm)bmS'a<; irJp,^«xpiXin, .-nJHf fi/xt9fxa.xd’^<nutmtS^ TUfs^ayxgsjaf 
mv X«a< • ■»» tr/»xf</uSlwoi- xpA \<awirAttt cfiiryH/u^'ojf id T (mparsepdpu -wafdf Stlan- 

fidfsayump (irapd^ <tZ<n foTfnrcir ^ if rtwni tx 0l0\a aiaiipcp fmfxordjSifraf , dxox 7rapei?M* 
^ld^Ttca*xpJ('n(iixof'i-npof t/tAmvovrm aoV<fiiA?/»J'«f Tr/wVaincVJ;^^ M^oi^ 

xoAff ^djiuaf^tomStof i,uuafS( ¥»>- auvdBxircfy afi$a»afx(p6por^hfonffa^ xarauns S'x^xrx* 
pnr.t ?TO dyroSrm w'r oKJIm mSf wapKmwttrcr, Ira^f 4 TrpMK^po ^axf 6aTrofdva>Ad^x . ^ 5 
/jSd aixp to' <T«Abti»/mo^ OT7rox«f , b 7i9yxxar.d>A' ixy^elaxp if SlAfl) tb^ ad/aen <wri 4 tAvparnat 
diS‘0(yiMitif9taHa’fo7( dTreJrruf <np9aXfAoI( vpovx^. &m frpb( tiy^Qw aUBpa^of d<&tr%^eip^ 
wpitipof uyeiar Toiviaif aTn^spCi.'ty ^ n/M^o^op^ adrS J^ia d-^fS/jOf riffdfxarot aurS, iwdnB 

yati ¥ Jippumt Wan tW 4 iAtparnof f6my i^vydS' dsaza , 

rPHTOPIOS. 


K 


Ou) TOC pi®<nof uietxA»fapb>v tnw v>f iAstipp > xafflShfoTrltd aun , t fii x^inof. 

KE4>AA. KH'. 

krixHfOfnlmu-rifxsHP^* xaSftt'rludxape7r<aloa}^fM(<nwtixi$ttp'^^ 

THfOf ^piyiptoc olxotipu)^ o«J» iTraiim Tram i»7f ir<Atoi rial tsrpttenvffM av/xTroBut 

fOfdu^ atayfasiwf ww ^tifumf^aSf TrotodfSfKs , '{u( eS mrcJm ix ip v 

AiTflf 


BIBAION AETTEPON. aJ'. 

^ntr, ifff tvJtrtitfai’li! C<mXeifStf n iAafev «'» iaMtu 

hvat^fxant rlti irfonyfia ayairtnit j ‘rpif'titi mu CHou :tmu xvrV 

imun if 

•n Ti <ji/ mopitrll^{t if n y»T , Vm iri^ eipeuef •nfniSm , ixtito ii 6fx- 

xi-nv iAsjfv, >u»SctVi«7t<,u«w,«<Aii6in7^a/Ti)ctun <fo-94r«<. e fitnax^c 

Jift^nu Wffutfiov/fyxuiat ncmS wojoc *iAy/et«c, sAAt> 

•xhifanfraurluifux f^\^‘fnTifJy>ri>uZiwtifieiTnrcfifrciTifritx%}ti.afafiar,tim0pSiXij i*fin 
tAjsfff J'»i‘efxt7^ti^iijafT},iJi tifa>^nn fjiM JiS tfxivfj iwitJ • ti'r»ftxpofaumr,f-n 

»*» ofafn tf^xor USt0VcifaxfdIiZa/7ftaiJ^'lxt/i//aii(,-ircLimTa!nni( aJV\fCi( oia^ouZ trofa~ 
oux ovvXeip^^nnu. mn StvMffSfif i ^paoturof ixMOf eirpp , it poTim^tmlf dJiPi^oic 
i-rat w ffStf udf^Kf aiuuof , (V ^ ti oA />» mu aTnpitttfjt $upi^O( pi-^Mif .Itafti if 

v/ fMfx^p^f “li ^ T ^apaxciif ifafro/Mtnt.yi^Hn/nujxeu^cic oputxxpnf ^srpoatTB^of > Ji 
rlui^vplS‘auuif!ujllp}(ltl^j^tftBnff^etritp)ftiyd?iat, ifi’ar^iftifipiipStflot idfjttf mui?Mftu 
OMbOf otiT« JiffUingfiU) ,!»( put if cnii . cum ^'&ii u-^Ob; ajtomSitauu{^i0ti,cSm m thatcf 

i^txuSf.fxrift-^aiciwi-nuiotcunciraTipmCniHx^lu^'KSHxaSdtUi dxipctpr ref ajauZn 
J'sSttos/ •maatwaxBirrar^ dJi\fSr, uamf vdfrmrit TrapcOMCta/fra pata-jfW rlui dm~ 

ffattulnu vj crupMCohu JixAty^l , 

rPHropioE. 

i»b y%u/S{fme rriBov i/\idou irpiedixxc «'«« . 

KE<PAA. K0'. * 

T OutW; Ji yryffircf, Spa mi( s' A\fc!( ta/rcf InffdauKc <wxrHp d( JiSax-jh 

itJir^riTtcpixAfip, if^iArdT^iJvupSfiftx vperiltxx‘kam,vlSo(Xzfi( uvipytrid' 
cxcxia/ta.'a xua^vptfS/MC . it /•' ■nJ-dtSyot varipa, vpoexapmptit ir rx 7rpcad/x*> 
f«T» re -prufui mu aortu m^aphv xauf!l^<^cip,mu bjtlcu ^StuuSimp it rJ rrl^.o’mcp xnxOir- 
mp n Vf u4aSitrCp , m' au^xSit {'A^/or re mu mSapiou «,«s vniySAbW s«o» to' tS'afep «aAi(- 
ptirai it « « tip vpard/ylii »bJ«< o Syop . rtum <H ^adpS/mp e ^muuamupyep taarip /Se* iJtxhp 
rS d/'x^ m^ap tndmt .TO'r Jt djnpor ixelm ipxj dnxoor etAAfor ‘Vafixup irou^inrcr-tl'S-drtri- 
Kterxmaa/ rripadAfaxmtuipirteTefrepparuiUivd^/eumv pturax‘XCu ifaayy/Aparop . o Jid/tA^ 
<pip ixSrop <apxrcltmtp up] attrepiuS up u<re mu rra^cp mpS A^etp , ^Jihx . i ^ dciSvuap ovmp 
•vsrii/) rliu ’’ iaonu nu^uiup, ItSurp iJSS' cuxcr,raMturimu narmifttjudpat^uxaptrtmip 

Suoip Qauptam ‘Tam umAlxfuttV) ObxiuAe«!ror tos cfori ^ SbTOb<mboJ'/'«v it muc rev dyieu 

uwoxiaeai AtAifti daKutreip uufaimu ArypSpcip ,i(ppful?\jpaiupaximp‘rlu «y puf xPipeu po- 
’’ri’i^fd^luivapdSuuunpfidffuierxttSitnt^it . unip ^ uaAheu nd/cup iAjy>t rraiu iAsper 
t;^tnp rriSat ump^Aurana v^Jbs dnSuxet , 

rPHropios. 

Tltpimuiaif4etioui:iBppata}ffu,iiS>)^pa^l»apmudySouia&imp. 

KE4>AA.A'. 

E Spuct ^ upxpufiWcpdjQ/^uvifeedpp ri mu dyieu iuafreudfxfilprsfM empiravr^Tpf 

S-jamuipeup^i'eftiip^peeiJtiuraptTrinpop iy6pip <» ^jif/uaTi iW/s^ tip nuAnait 
•^i^xASemxipamtKpj'^rtiAxAotShtipip^p.iAmu Stcu ^*pdvut dpurmnf ad- 
rtt,A(ye 0 .rridaipxeiixiitep A'Smxpiidp,4'a-ct. iS'drrpip np dAAfup arapiue/uaptcrerlr aurntp 
Sirai.irrepxilSaeuZ i apuie^ipop ,Qp»iJ>xfep , &f^ re aujuetfp a£r^, ftxilp arpcaAj^. UiaijipiL- 
9apmtxiupuukp»r\c.ri A metapit amupa »»» ?f nu dyieu paia^trrpaCfSexamd/put.Uup 
atrAtuuivx rrapaura tiaxASet tip adritiaaapd^aaaurefaiiA’iupiSaaaSi^ef.eA^SfS ai^purret 
ynfd/'xeeii^afpi'i‘tff^^taTupiAfirue/Saacui^ep^/jetS*aadpifpep,pti/et aunfxoeaet ASu- 
xet if TP ms jp'w. € rrapaurtxa re dxdSapmt imupta sVsuts i^iiASt .oievxtnmu ApnrS tip autit 
iaaetpi-^ap ito'Awivw • 

nETPOS. • 

H6*A»yrufapTaljjavairavi9adpiamT^frrpead/X^pSujudpi{imlff^watrip,aptif^ r^rSp 
mfeytuctupSiAipan inti Aa aim; 


Jl X 


rPB. 


AIAA. rPHr. HAa pciuhi 
nETPOS. 

Oljirtf itnoi^ 3tAi! ft»v 7nfS»#l weencoMoituTW . liiliuc 7?f mrpceyfiiritt » aklyai «- 

ura/TiT rtrv tV Oau/Mtrut SJi/wgif.woAKpJwac fmtfitCm , wffii ^ ^ ixJtuaUK jiitmi . Tffii 
i/S»«T’if3«5/<u’.x«9«»»^od6’«y>'»A/(i!f tfaacr ainSlc 

t^ovnaf T«»« 3»u . « ou5 tJc tji? S< oJ Wxm ima^uet, iJ 3aojuacjr iw »»- 

itvo T»c i^ovBiof nonaai fwiarmi ; in Ji itmtfift rfion^ Saufutm mtoScti>, Mafn~ 
fS imirpaf o t4i/' 3*/ou»«» , Ji di'yjit aiari^at , •iaila n 

fj/ixf JtOiiy^aK , <(jf 7aT irofaiait . ovA yctf df^oAtf amp yiy^amTai w rn vvxrdJaM 

gi'rit.iM^fivvi‘ti-SSia!ia,infiTnTnmMaiJti\ry^\.iruu^aitttA, inimitifi xnrt^cvelaf 
<roio!/ai preii A ,'&ii Aietctt , ^ ur Uthoif f^riutjitUiAiXiy^, ttari^evaiafwafvrnf*. 
TBiiitMTitAff av/Kroiitffaw. it ^uniB'mw'^6mi( Sm/futrar rlu> atv ynntu 

jouApu mS 9«a? ^atUix-nv twia/ut w/»n'dxfu. it S/f -nCmr aiaAatu/u , «tW 

TOuTOf yniiinafSti fsfiim Stiver ifown'w , mii A' A'A'y^Sf 'ifiynnu , Stufutnufyiat 
SiiTtAftx* 

rpHropior. 

Ihji-nuyietfyn'nuaipciTctf Aa/J^\v9im( pt{taiihi3A.(-^am( nvaySovi 
KE®AA. AA'. 

H N i>C ’V , T» </S vponyplf ianniM^ifSftOf ^ ^ OfttatSt idiaa 

fuearKut iita^’jgn . Z< t>< *r nif ^ow/« nw -ST yirSmt piyt , oS ti fotUf 

infmadMix , Supuff uvm^dra xaii 7^^ aylaf i/fj XddoAaitr uwAiiaMf amiii'tjm «»- 
soi/9ri(> VI touToii iaimaxtem^pinnrat i&tdrait, 

«A»p«c» , 4-n ftom^t <aafa^put •nv'nvt Atyftpi^ra , nft ^ ^ifaut itro.&aHatt 
it pua ouZ ^ ifapSt rt l^iaa ^ clxtiaf ei/uinm( itxau9(i( . icfjin-aZ-SV Trpayjuarar avyyilatate 
air nut x^airfif , ma ^patot an ailyM A'piittif ainr uugmavK ti\i^ ffaaaion . Hfj S^apetf 
xpratiploifipulfil*. pmxinouSaadSaacuouf e^piait VTiopipar. awafnilpS/JOf vari tou n/SapeS 
ixttnu, aflfiapfiapoumi/^iporaaauT^ arpaypiam, aft ZoilXpt aeS 5ieS fffjnAtifat, t^n arap»~ 
si&af aim • aaSnIaae irpaypiaTpiiaap^e arpif-ai tKfvytir aihir aii aif fiaaaiat at/tatpiaa t v) 
7 i^aif xapS'aiai aiii aartipiat .aoaa i auric a^afiMf iaraoatatulSaTaill^titauaoT. •apcaiaa^tAaut 
fipeu/iatac ojmC Pitipuc Aip^^inac afryyd'jZap • ^ avSaat ffuarpcAzf atv iaunuimrev 

Sp^an lAauttir arpic ai uanAu^ai auipt, aic'ih fictiAxIoc tiaa arptiy/uaaa aimiu invJ^JpZfiic • 
icaic^pnicaiic $P*X‘<^ AAfS^ap tpivpoQct aunH arrilyayi ait aM^ira a^a^taH 

tic ii auu ayiou aiJpic itPta/cipKt.iJ pat A ait ptaxapiotfiint xaaitam 7 Aaii ou azu u^A(Ov udt- 
}^i/Z/mr tX^Aayaaatmaa . act A auwf a^aPt^ axottv^tuZai , i>f} dufaptapaiim, Saret opptpaSct 
Sfoiovaiciftiaraaip/ScriAxkctnapioS fSasretati, ixitnc catZ o inpaCatoc > ^/uaT,6 
Jhrpajup^iaiapl fiKinptan,ytciftiicAuy»!cyt 3 uriic it rpt aitayat ipft, iZixttapI iaunu9o/3tt 
rouaar ixadJiafttr . vj aavac auvji iBpaai^ /«>/«a/c ip^aaa xptH^ta ^mtaje . v? Aij-ffl’ Tpic ait 

SyiotyaiAatlfiTanuwptxouaiivazu^^yftaaajaanpilPutfaCfixnfoc .ovaitocaf 9<ata PiiSiac 
i nu Swb ai^pwencazuc iaunt tpc* of^aApaic^iA aatayteiatac • Ifi Svtpiaac air ivafpi/jor 
l’*««»T^iAAaJ, nuiabatjtA laintaityffpixitAanatt icuaa, aaponp(ca aiic As/tdjdfiaa auazv 
fipayjinaiicfuipPiCi>tfi‘ti'^»*aici'*ixnta‘tapaypumcixaPti9{ptufapiar. ara^auaaya^ azu air 
/Aaxapmrai iauaeu ixaiiracSazftiaicct iMuaticairAa/unr, azaaZanaayvaaic arapaxz?iBU$nrot 7 
Tfp^aeut Xvnac ha zixat «oM»r AJjmt amui >' ShazXiaai iSuiaaz . SzaaapSpoc ouS i atjaPr- 
fixcait varauazvZzSlrat^pixiti^7azuayl»u i^cuaiac atd> xtipot Ac/flwn*. Xr^fiac yaytiic 
t 7 naorfiiialiuyliu.pffairiauazufay»/erairai!' aPal^orlf {arxppZ/lzr, itattapSiMt Caro ai aiiaia 
Xyn azu ai^pdanv acS 9uu uxiSau azUc auazu diy^aje iauait arapaiipSf»c • o A ayt^ uip oiZ am 
fdc'iA Aayiiintac aUfi ■ aMpi xa^iaac azuc oAp,fouc iatapap^ azvatt taa atpma^at , tarttc 
ptraaPia/Sx^zfic' oA tic ixuririx3cir inu3tat!az ineazCiiytaap^fiev •rafiicazu arauaaAa/ •fat- 
aaianc uudaxazcaa v) aaratSpaarlac • oc vc t^oAAoj anyxixP^aapS/lzc W 7 piotnc S5is-ft4«f » 
eCAr ai atapaaratiai attyftpaiou azu Piptanu iZaaxatt ,tri tou 3*zu aS^paatze eilx iyyH^ttr, «A- 
yifiir<iifip.iuuaat tivaur ■ IZov tout*' Htt wiftoatp tfltu , an euazi al iptarantSiwilpi^ Sapf /anl 
irapptitiacPiafd/erazCt'^'npZ/iQau/AaaaA'i^ouaiac anizaaf ZujuatazU.ataai AJidiyinc ahi rif 
nutiur xAifdus itipviait , alii StiptdZM azu ylaSzu ptatiat xa5a^opS/KC uaroaa^ac > ati Papa 
A Vl' t’Zc iV Aa^ tiuQauc , amp azu a^iizu azic fipayhtac auviafiyyut pfd ate 7/! ol- 
xttar ipaauic Puaac , ZxPel anc atS Sailfucazc awutz/alact i^ovaiac X/th 

pzfcfit hnpianlxTca.^ itaAOaipuem^ ianiaAdiyiciSvunBamtiiaafi'CrfO&irtta^fAiryiuaau 

rpu. 


filBAlON AETTEPON. 
rPHr 0 PI 02 . 




' ^*^v>Zttiw;ain^niLpavi0ttfpii9ij^iyoZay\avl » 

KB«1.AA. Afl'. 

E N fua ou2 :i/np^ ^nAdt iruu tb7( <i«/kA^o7f 6 f*axapaf ipyxeraSof if tj/ eiv^. € tjV y» 7 r 6 - 
t 0 ( c/er«-/)o fifMxiocS^orm.^ ouvrof tb vajua. tc rajf ayx,i?^i (pipur . fd) rii ^ 

/ /, KSf^nrTnivv^/t^'ofTrctr. 

. %ppt^ouZ tw^on mp/Mvi -r?^ et<AA?)«t' tv raT a^pfipydi^tTxi. K^)/ 2 pa^ 
■ ? n” «*ow<raf wa'jnw tdC (Mta<;npiov ^vA»( to' <mU6a/uu tow -nXdnn' v<u-nc wi- 
TOWV3tr^a»A^3ff,A^Tn'5»ro^/5».T«Aw7n»OT^^^ tiWtow (n 0 et,<Tpuov raraScc rirwntitumt 

autmtxtti J)>o/AV ««/V<r «w . w i J ot' »V awW -r»T i'/Jf o to? 3m? aSf^puTroi in. ro'ti ipyoo LZ x«TOt- 
5rawa«^. xyi ^mat truZ-ntt d^h<poipd^ ii pu>fit<;>,'piof um^pt<p%.rodnf iapaxdc 6 to? -n^MaTOc 
<^fH^O(7rarnpiilp^aTO(TWjS‘dx,pvm^£r-!rpd(T09d')4oryyji xiyetf.ygnS'ociuoi to'»> ijof /mw,W- 
^Of ,M 0 / reKt#V»;««w^. oc/i«ty3/>a^f ^ «^>«VS^'toJt«, t 9 ») A^><u»-, ^'to/ 7 -* ai^pavn 

tyei n'r tjop tow Sfo to? -oraT»/) aW/>/3»f. aW3<trcr ot/o'c yuau n^ttaptn nsrd-np , 

aAAtt <A?^ ^a^v<mrMTDr.nvTUf^^fidTardxoura( 6 Q(WMtt'nvp:^C txftwc <ar*T«p, tr^o- 
XvTin^eit y f-tirct . aia.'^^pnaa'n.TaZm oC^ Ctffap'^uan fiui-npa . . aAAjt ^s-oAo»y ««'. 

7>>ip<7Fa«niA^)^(po/n{A3tA»TO^^ ampoCitix^o/^ /Sx^dvat ;6di to? TO^rxxoTOf 
7r«T«p wTro TO? ffifod^omnu 'srwou T^urTo^e *f t)T tccvrov airha JH/uetfi , 

OAawW oTJOwpw'J^o^pwVai, ta;^'TO'ri^oVp<ou<wayfl«r)>f . ipdrnaor ouZ ad-ny 0 to? 3 » 9 ? dtl:^pu>~ 
•srof , A4>ar. w? to' ( 7 w/<« to? <nra/:flfot/ j 6 Ji'!m>Kpv^ti( , e?at . yrpof n,' -sr Ja>( to? Ubrx^npiou 
»«T^ Ttfutjtranp . to'to -ffapa^optijwof ? to? 3»?a/3pw^of ^ to'»- toW p/tra <?SJ ciu/orTwi- 
to/ « c/iA^>',Jf«Amm3P»«TOfJf^^y.^;t??Aa¥iW<»TO?<7a{A<aTOfTO? -^a/cAou Ti? TOUio» aw’ro? 
»*p«A^S%ijtA/ra<. <yr,a?3/fWaffac7tJf;^p7pacft>TO'r oCpcuoyi^irein , A«Va>r. xw>/o 3 tdf «/ 
^ id( duap-nof /uow . ?AA’ 8^' rlw fa',<;n -nZ ai^pti^aou towtou to? cAop^'oo oix^UZn 
TOM/wowTo?. Atss/Viro/of 7^/^^JuaTOTouTTOZM}^p<lc4„^^o^'^«^ ^TO?«Vow :*A»pa>3<>^- 

fjf V TO TO? /y«/ Ji'ow (TxiwV* SAot i/or«3»r . ;?{«/' f t/u«, tn yeipi 

* 4 »'A??>* . «« u<sro ‘tratray ^ auvoBi >aapiyrotf ^ta^UZcci , t?x to? «Voi/ vsf mrttfJi '^od^lui 

<pptKcidi,^<tvftxnu^ia» . oJtjmc ^ofZ{jo( 6 dyo(v^-?rafs oAi^xA«po|. w^.'- 

cToiki. -rtoTOot^ to' 3«?,<« f'r tjT «Wo? i^oi/ojaciux . aAAjt eJf Trpotrdjxld icwdy Cvro^pd^ 

O'O’ffT^ a«TO . Vfa roZn oro/^Ta/ . 

nETPOS. 

, ^*r**t®*^**'^ *«t3a#c A^yWf ^ Of40^syu.tfi^M>a( ^ nC( Ap'^ow; oof <srpei-'^v > ipyup X^Voiaatf , 
aAAa/TTO (nTrac^^^f, ntfot ayto/itJfJpi( Trcuia amp^ipi^uoi Ziwutjtu ft df nradrct d^Tvyyd- 
povoify dmp?\ffieiy iS^BuptoZm , 

rPHropios. ; 

ITl/w oS <9^xc^AMt ^Ast?"/»a » o?to? a'e/iAif /. 

ke<i>aa. Ar. 

T If Jfjw w' Tai'TJj Tw TOW C 7 «u/Aow t' 4 »A 9 'n/»f j ttAA’owTOf 5 r»p< ? meo^wTrof cr«^ 
*oc owTOw ^(Toyxvpiof <sraptxaAMf Ky^oS^p^^^^^^oTux^f^Zx,^iduJUlj^>|. iKrdtov otiZ & 

» w*p)TOu at^xir/*iou /SztiJidfou diny»m>xdf nt , ov w:r»pvi 71 o:!T»p w^^AxTcr. aAA’ow*- 

nduunSti wi^patTaj.aJiXipn puxxapiaxavx ffopxtty tt iyo,uxxP^^>^ • 

^0x/« TO? TTO^dtwdfMU 3m? , i^XVfZpn wV»/%C4f tx rtOTJITOf awTXf . ^T« Ott? iWaf TO? Ir/OWTOU 
tdo^ / .<g.)f.fy/Qy gf/TJ)g AtfkXpof vritpayfvi^itf 9 TTpo^hu otov ^%qS aJf^pc 6 '?T 0 ^ ^ ou /a^xoScj^ 

^ furt/?^( tp £fnfA(t7t 70U f^pet^iip/oy xct/rttp^^yn • vt ^tt oitw v^ipA ftiyctpy^%v> ^pic tt^yrlu^xctvz txJ 
pi^n$i( OTOu 3 m? aJf^pecTTop , ap<x t^ towro? jtxx^TtSf . ireLPoM Ji tLZ »f*{paf iV TOUf t 5^ /ipMr Ap- 
y/«)f , Tai' ^MTmwVatr ^eupdf Jinryiimn ^A»o-omf o4>*P 9Sjoop<SJ««C • ^ Ap/ttw ?t/ oMTtxf oZ- 

<nff i attx^aomsy'^opnf pun^ftfiajtof . m Ji tcJ' etordt iStfty . ^ iyrZ Stoyrytu^uy p^x^df opu^qt 

iy^^tj^iv'n^hZ ryupoq fxlpof JiiJ^utfjSp.tiouZnpuTa.Tn.^'npuxixfitn <5TXf0ifoq ^ xJJ aa^M 

m>t 5 dJkX(p>i nTitaem MToyy Af jowaa, <srapaxx?di<xtdJiX<pi f4»t fididnn pt^rn hoxti'towt^. irxpU-- 
^t /wpa/af 9j»p^T?f i<sroup!Utou <5*/ dTJiou H^aZ(.<arpi(lt£ 6 pccuaptoc 

ttnxfiSntuZ^ifoXtyit ^d)ixp>tyt^(OT)U?^itf*Hd^ct,ud{p^{fZ'uZxtM>^y'niaiiTH 0 uZ iudla^ dipoc 

A 3 VTrZpx^ 


fjtfi. AiAA. rPHr. HAa PiiMHr 

OTNp;^ci’»c ten^nu^i ri^iAirc <f% iyutiini ixtin *va^^iKC ^%et9gi^n Tor oAX^^ 

a^eufnt TH *o&rif( ^(tpctxAJifm, ^{^a9a TobV *<u^C /axrJAfn/c > t vo/m ^air^it; T»r 
X^patK X^m,C7nfia*ea ^eip^rrltL iauT^(%Vpa>Jtiux?^ifaffot•mp•:rw^oi'twe^9^\of 
i^no A ir 7^ axa^liZof rlw at/f ztpajdtL'M ^ TooQc/Toir a^^petvvf 0pO9rSf iT^ » icW 

MTOu ■tBvaurn f 'imxo^b^rc# tx;^i/9K . «ti purrv nr o%0ct9fim nu ^to? ai^3^<vor Ax7or, juf^ 

TTnbC culT^iVtfpa^t^roTa; a</iA^oi/(/u&«^a/«^nt/oSxot/f Aia^>Spa;^(/ ti l'^« «* 

A a^/ttTXTN i&firif ^Af<« t/u xt^aAZttf «r Ta7<;^pjir , xXiravaJ'wcpvctf 'JW?a- 

^bc r AVirr tZu> rot/ a«/»f ic/ Aur :iXiidoc uirtf r mti^^ccAc# > a»Cf m top 

/atcc (?nixoA9VNhi0tx/rwi(. naaorir A^ ir/tbJtt.u/; » i<u/t«c xo^oA/u) ix^'^eu 

fi^Tou ^ 0pornic X^v aia^9t^, 6 w pitai(^pov p9Tnritu ' 1^1 a^o'xipittf ^*<3^ vujuihdmf 
r/anT^xi^etAv^rApa^ Kret^ifov a»df^mi(sti'TlLbi9u vtroC xxiin^tr , o/ijuaxitfiofxaiarod^af 
fid ^tuuaSi^ttturof'^'n 9lujf^a^pxTfifKffi^po\frQifi%fi(t)(fidyt(ii^rlulii^ 

9ad'T{w’nvC%TH^d^>t^v9it9Xu'9n^9iidi^9fpof'rhjiitumZd,JVK^lu^9vy^^9fi n$ 
f«o< -&f 0 ( a AA ^x . 11 0 «?ro<nd‘<t;$^poc ^r'^xp«3^7a> ^‘xrcr.i^ot/ iri^ixa'AiJe/ 9« bVxxot/crx^ 

fMu oCx v^fAx^ac • <Vftf%x.dM7a nr xvpiorputv , Jcpjf«7xx0bai p^outOpiiMC Aprror ixr' J'uj^nffeii ^^iA« 
xa.ut lo pioras'xpioreZ^^iAdi* xvicVoui/ to? oUxou <9'poxt/4«/ 

txouojtf^ ir 7^n7r»/u^ra//MWa^op^( axouc/»c fjUfm <ar«p*o?Tir* :rx^af A rltd rtxmft'x^r^ui 
cp^u^irroacTTic AiT^AiTx#ir‘ro7('i^a/a»r/ou^<»X(pxp(aoT><pyn7<'i^dto^bV«i' p^af«r JiirynfMtJV 
taorovi iuTiXnJxmf . i oo ouZ mp) tovtou ^pfixa ^tAxaof <anr "Tntnaa/ n J(i/j pm t^dom • A 
nv 0t/3«x^/u/ov TOOTOU ^rx^o^n^^AxpcAXxTaroxTor/^jObx iVp/cxoyu^, Tovnr AfaVetna . adrlu^ 
ya^'^\Cetia»X&\M Sfy-ptitva^y Iul mp 9Uf%0x Jf), ott'^' Z mofxf xarxA^t rlu^ OTtctrciMw 
uuTudAk^ltb. ttAA^t n ivtLrnofy%y>fzro^px'Bi?m7t $tS S'twdptutf if tx ieu/rS /iomtatip 

xrxpdira £aAA^X ^x^,«a .dcu/^M^or^^rrcx^K^yOTix’Trxpdue^ ir ixf^ itPfp^ ^^or ttunO 
»^tu<K^x> X Ilf ptrydXu^ nr x AA^or mVx«^ . x^ ^ tetaifu ^utlZ 6 tfiof ctyaTTn )^r> 

dl^\aouZ *9adv TH xpiafi ^JiofiJ'twH$x ix^rx xn; T^or xydiwxotf* 

HETPOS. / 

0/UoAp)n ^ofyptoi apiaxH X \iyti( • 

rPHTOPIOZ. 

n</i) TXf 4^*^ cu)rxf a AA^xf o?n? ^oAfltf/xxf xrcxf airn^ 

Wc ouporoof A/x7x^u$^(^ • KE^AA. AA'. 

T H Ott^ifxf x/u»p^x*x?Tx'ffl^aVp4iof ^xp5irof «f n'tx«/TxfXtM/or««;^px^t# . eiaaZntf 
AvJ on?d«o?d/tfp«TOf tr T^Tyuirttf-xp^ Ob'n? vWfp«4** IiTou.uit^ prAu xV^pctx cr 
7^«<u/T0?xiM7^t^dr(, i>trapa( irT^xipi-no'fC^^aLA.uoJc^A^OTixf a?TO?xAA^xf 7^' 
dyiof ixTH ffci.uarof aurnf if ^^^ixnpi^paf i^%?J9ot/ffar y m to? eCpanu ptv^ptet 

AaAxjcww.Of Uf Tx ’ nvcujTfi Aofx <uJtxc ffvyxa^pojZfKc '^am^audpta ir?./Uro/f^)x^« 

roif a7t^oixi.^/TZu)x?TXf 7iAAtf(nrTo7faAA^o7f i^4ZttuTc#. xW^ftAcr 

ir*n'fft,ur^x?Txf <p^n'/z«rT»/Utf ftf TO/.<dr«fxpioraya')^6»5Tr.6 tr T^TpirxoaTH itiZ icu/Ti^impuU 
ffat(yl^d'^»7tf • Zf ^ ofoCfifdyt^ttmvuATilfjuefp^Of luu iW aAAxAp/fr ^'‘^pof i^TromV 
aixTivxypSpoi ?Txp;^cr > to J rarr isi TroMtip* vdpum oXn x tbi^x' ^pnaaif id oJon • 

TPHrOPIOS. 


• t. 



ritp) ^ 4^^^^ ^fpjuorc? 'd^axdpnv fO’^uac xa^oxf* 

KEtAA. AE'. 

n/rbw otp^^J'cc <^'xorOf £ x^ J/u^oof ? /iora^npsH ? c^^^)u]||u» (r toTc 

VTO Ai.€tpMVTT2it»ixa?ni<ra^a7xx7iu8trnc. mpiaxapjor <ranp« 

jScriAxTor ^)iMt4M#f ;^<ipfr irT^.MOro^p/tf^api^aAcry f^of l';|arT?n70/ftr.6<(?Wc^ 
u7Txp;tcr.tfli7xfO“^'ro7cjaiAippyw/f^etffliri«f«xf fdiputatf apddj~ 
oamc Xdx Tzi d^fftfAayatuud tTnvpetrJou oro^^of «xop«V<rir^$i» 6p%ydAjot. ^ o touimc 

•cW if^vpdrutf iajuTHf idtpofy x6p0f 4 n/tfxrxf •xrfdbptanxif f'Upx^ pm ftp Jk^cp^iZn A ^ r^Air^ 

^^Xf x'n?TttjUxnf;^f««a7rxTf<fcra{|prnfT«u/T^/(MTi^'uy^^oi’*‘ixi' Ailipifpo? H9v^a^(Hr dwof^ 

nu?TOf trr^/ t<urro?«9’?p^5tuAt»^iVanf a’anfp/Scr^jxTof AxAdt.arTa?T£rc A otpiSxrJ^3c 

0 ^'xorof tr roic euho? xarory f/o<( f^/x/<3x • v ^ lo-r^r tb xardyofATolf aietytidff ^ tooto xait* 
xx<6A3x0aX) trcitr rtum(/<9)X«7d#0f yirxw. aXiixpu(Jijav'jrvpy»v,ohuipuitnp09 Xf^tx 

dptpx* 


BIBAION AETTEPON» 




oi oJi wu $u Sipawar /3zriJ^xfo( ?ti 'JJf uJk^Tar aix'araju 3 ui~ 
fcof T? <a<utvj(a‘^ fuvnpntit w/XKr<j6;^»f ci^ iTrcunat Tr/xxp^clarat tV rn tavroi 9vpiJi iV/b'c , 70 V 

nfforn^u^atMf^of S'uanTruvt a^V/eftoFWTW'^j'UKTOf a<a/wV"^^At4«f> f?<A. >i9V‘^aO tpefn^v- 
aiai^aiiivto^ti' ovpoMC^c¥ , u7t?ra^eur rlu)^rvxn( (noriae ipuyaJ'd/^ltxa^. Tomurr^ Ji (paii »* 


, ^ (— / 'X r"*'* • V7 wv w/^vw^ w J Cir^ 1/7TO 

70« )i?Jou ecxTlyeiltZ oiwn^poiSttf.tTi ToJTwTot/ ipaiof tiT ?^(MfpiTmi ^'rcxu^Trpoaiyuy s*J\iytp^ 
fuunuTtu xaTrvHf ^^mo>mou rluu dyitu -^uyLuo if tstupivti tT'Pt^pa u<aQ ayyiXm vf^ovpard <aa^ 
fKiXsf.ufiwt^lwtTi’n ii ’nfxio^ tstivrnp&ziiiJiXTOi ^ Ttijl)Tftf dpdnaf xoiyayir -n j^' put^ 

rvpct wpQxam^ffoij diXar atp^tui oj> liv ij^xovof /Mm xpeuuynf if(ypd( efi( pc tbotok ixctXtaz*. 
ixHfOc <fi7upa,^^fi(t^rif d<nwl^^e^ too Trafoe xpauyt!' ^ azreu<T«/wc o^S'Adci' . 

i5»«actT0 JioCri <w«* 6pda%a>f . (xipof <H0pa.yxi tow ^wto'c txWrou idpuxz*. outou eft ixTrXsP'^TOf 
ifhi Tmf^cwpum , 0 tow 5 »ow ttf$pu7ro( xa^t^ti( owto/, ixtt*/) i^atrcero eft»^«V<»TO . >t!rap<WTK Jt iy rtS 
xdfpaxeunvajiirccrouS'afomTaiuitpuTrpiTradTnfeiXcfO'Sreaf if xtt<0‘vn TirTroXftmjtx^ety vi 
miuy*pfMiovTou^ax6etrov(ra^a(Sj/!ef,yru. j(^fdujvff» etu-r^.Tourou <fiyiy>y6ro(' o'&m^aXetc P>6>~ 
ea’ofiif {fdy!o/(ytp/MUofTo'yS%i<ni07roy ivxvpiaTtXieiuBiynnSpar . ipdiynffaf dt Kfj axpifiar pta- 
Bay,tyyamiy(uirxrnpiyrn x nXeiaaj( auroC yiy>yc» iy ^ 6 tow dtov ft» 3 /j»«-oc Otda^xw rUu' 
teapot oCpeufot auroC aJlo^or • 

• HETPOS 

Qaupta^oy isrpay/utffipiJ^ci > <jt/ XjM vtT^xTfoYTnptt . et?X.i towto o^p ippi^ ipufa . ivet^ 
9no>’<?^o^dc(A^^TOw J/^/ow, tivfi vTriputtM'nC xXlou uxUra, ^ d'trwi'm’mf xorptov awux^OltZxf Trpi 
^xanxf ara^datat ; aXX ouJi xamXspfii^of towto <T vtuaputf^ eetoia, m^et '^iSxf o^eixety <W <a?’ac 0 
xoirpuf b<vo at^^pdisrou itd( opa^x . 

rpHropios. 

A^faXuf Tx" Stap^x to' r XTiVn* >9a.9a. x X’datf ^erx awTr/ . of 

•npouM oXpjfifTt rot/ foment/ xnyow tStaTetTO ypuxpir auTcSytyvmt <aaS ptipo^ ^ XTirptaruv . on 
xtoo^tpomfBtapSxiyS'oy tf^^voe>^iplrsrXs^ruJunal,);^^oaou^ny/^s‘pc(^t^f i’pa.isrXsii to'>> witw, 
Xsirsroy tuwnpof 'warrof tow xofffau xa!bi^a,vxt . yiyvmt Jt aorx x' tow 6tapouoroe 4»wyx xew^’ 

2u yrrJ •mot ^ J AJ » fV . f 


«(tWT<!u/. ^/xa </S wte/tow Smw ap^x'iaj aprrdXt^ap . CmptUa tft cuurxp »r to7c iyS'oiipotf tsrxsp- 
•nu/vnu . ot4» Jt^cwrlu> "TrXff-TuuBetrout ^tdo’mm , d^nyncoax&t oaof ^Qpa^vf 'omp tr rtf Tarreifa^ , 
atotoAxa.ra.^fttovxx^xiuKn .oroiytwaixooZ’nc orhi/rou ttstvooe aaoioax ^uad xSuoe . ya) tdi)/* 



6ttX/I^ twrov ^pxnu.w^ 0 ovp<ui( ^ xyx 'ts’opt^/rd^ to owto* d?\Xd t« 6iupmu/ro( x "^t^x 
tumSx . X Tt( 7rpo( ^iy apnrayenTit at 06 J'woxoA/oc duapxraf xS'tu/x^ • txa.<;oy oTtto iyS'oy r9\*i 
tf ainofouu njf <Ptfn itt ty roi( ofOxXptolt i^a.^pd’^oiTi (pS( iyS'empoy iy roif t«c ’\vyx(yo%- 

pol( o^ttX^o7f vn-xp^zjf . 0 yap rlw ‘\tiyU^^\a.<rdfSpi( iv opTraryMOM iJti^Ox ojut^. Troaoy 

m/T^f fc*cimvi «im nadm rd xaraTtpa pttpx . 


nETPOS. 


Opa iturny/xxlShyySrm dxpifiSf , £mp Hpxxaf . 4)6t' ^ tW ipdtd jSpaS'ilrxm , x i^xyxtnp mv , 
TDOowTOi- taAiWca.aM’tTr^J'n' tc«* ra «v»7i'»c veupuf iy rx" <C^/« i^iyutf, afru iyroif iy rx ^ 

dinyxatat-a^nivaiixB^i. 


rpHropios. 


tiipt THmyy^oipiyrot nreip ojilrv fjtora'^ixou xtuiyof • 

KE*AA. Ay. 

H Aj^c wrfp , tn npi TOW atffxrpuou rodtou woAAjt Jixydpdu / . dxxd sB'ovfx’ 7» /mSJJ 

T^a^Tow jc^api;^«.<]^'TO'fif 7H'T5T</>A«r:n«r/w5./t^^ J'iaidyroeif 

ou f^ixet. on mw roit QaipukTitJi' Sr 0? ^ww a/Spctmc if vjfxorpta iS'^dSx. ^ <fi^»axaXia 

Jl 4 Apy>i» 


AiAA. rPHr. nxa pnMHr 

^oyovov sAfA^.«4*' <^Tt/'W»5'tfTOy^TOjf 

.OttWOfjiW Tif 3»Ait«*cra»jO/(Stff TO tiX^ii^t£u) 4roA/rfftff MTO.uo^^fir » J^owniw 

«V at/TOw IS^r^M^. o ^ a>»f 

»itf7ro( J)/ a^of , xa9et( . 

rii^) T?f fa&TOc/ i^oJ^oi; > Ifu ro7f dAx^u^ Krfctifmxc9 • 

KE4»AA. AZ'. 

E NT5/;^^CPtt»r«i(uiMcf caW/ji.uocoJTOCWiff wTa^TiTf 

aiujovtnrecditdfm^rdff euirov yttsf}vi7i ixfiMXOvfoixoun rnf dyi^ a^y tiA<j6tJc riw' 
it/ul^df fu^t/7t. TOif yi^ Td^t/OTeAijU^Tt/yMTo A^^fl#r w iOifTOtf xait^HP id 
ffTOic «oir <u/T»yaE0t/c9ii'TO. io7f *u/^uffc»O7r(M0r«/TOif ^if<7lTO/> ^ ii'^t/^ 

Mdrov ix lov /itXXfi tf /I'wtf . irp^ wZ «7irc », «</>«< T?f aC tou ■a’«’n/40u^7i^T?f i^^*^;iC- 

dAvet/Tc j(U/TOu /urn/u^or w^AdCoi. i(^\C^iot( 'jrvfXTi/a‘0oJ)>iTdTa Tf/i/n^Mr *r w- 

Ku/jtw(> tA«w?ui/9no . op^rJi nu/TOrxti^ ^ A'trAr^ 

ixTOu ?^0peaTdn>v 'frvpvrov «xA/jU®’«forro,T^ i»tw 6 

»F T^iyjtTrfpw d-Tcift^^ltjo^ mro/HXCf . %xw oo2 tW «eu/TOb fJoJ' or tj» «? «Aotoiimu 

ffdpuent 1% t(sr) dj^uaros i • KSH “iV yua&irrar > tc^c ai/T«r to a/twara ^^Air 

3’df»TOT^to oz/TOw 4^^' *^®^^*^*^^* ••’ **^ 

dAX^o7( ir/ iri^ tea/TOvxt?Xj^xJi/^d^orT/, to/ A irifiOi /i/ixo^cf 0iK0i^n)inxdXv‘^/c 

j(^ i^duiXXpf itarft-t^d'orToUuvtxd-npo/ j^Jdoo ^ 0 ( ym rov xtXXiou tvu oipoiou 

‘?rc(faTciro/u^x tx (ntptxvr /uaTtofp oXx i^p<it/d^x , X^TrdAf djuifxret tr adrii xam ofcmxdf 
ifopd(rt»< V/ 'J'ow iC^tlputf . icp^ ^ofAof 7?/ t/T%p a/otScf^tfUf Hpctrtt ww- 

•rvo(,Xiyixr,7ty6(^^x* odofeu/rx^iuxaTwo^Tt ^Oi//ud^orn( } atnotf A dyrcfip o/w^ffyx^eUraf 

^^n^pof (WTOvf.atrtii^rx* oJ'of,A*x( orov Stovdya^T^(j5c^{Axfo( tr tc/ oCpx»^ 

7071 cuZ ffiU'Hiutf 7 -Ai) TOW dytov 7iAf<(j«rr. xa^djnp yet^ oi M^xmi i^ia'TOno 

opto/vf K 9 ^ AiyrtiffaM ixioV ^poX%;^i¥TOt ailro/c yn.aftow . I'ra^n ^ to' ir>roa^'or awrow 

o-tf^ua IF ic;»7w^6» TOW ptaxapiou itaaJvov tow ySa»T/fow > ir ^ to'f TOW*i^MflFfOf 0OifiO9 aaT^^^ 

4ci’>^tof iuxtnpiofolxof tow tvpod^ipoi aicwK»VaTO • 

Oi^ ^uwa^of , <^' •jrpovd/^f tow a'y/ow . 

KE«PAA. AH', 

E N T^opitAjf^ttT^wVoTO'f Ajtxxoy, to nf^9tare^<ru9X6Knu^ctfi6m(9tA 

y*»f 01 etjToop^i Tpoffif^rreti t pA')i^^cuuj*druryetfif • o*V ^ Any>vf^ 

t^rpSyptaapvopf awTO^/ yi^n. ywun’nf^xajd^vatfix^daa^pvup^if/lfMt^^xoiXd* 

fftr , wA^/c TO icsfj « dtfoif fCx/rmp to ^sfj dfxiptu mX»fyfZ^x iw^toto . w« A vj ^wer aiwAiii- 

TO ^r4>arawT^iiaTOF/aaa3tw/(«i'^’a7aa^cf . iFyUi^ouw nyu^pf WkaMTV rltutpPiMOP i/9?^aTo» 

if 7^ rov puixapiovap/pof , 3 zPiAxrov atrxX^a od'trynS^^cti dyroovffa tianX^ j(sH tfxHPCM^Trpotiaf 

A •^opSfJH(Ov'rep{ C}t?(T^ppop>iput7t ^?a3cf, eoV o'noCAfZar $Xg.filuj ^pcfdf fmrxi wW/unrc#* 
H v( tp voMv^op^ ^ {«Sf aZrnf tr tJ ttdrn vytiep A ifaipcr . 

nETPor. 

T) TOwTO ^ A^jPyt^ I imp if to7c tV dyimrptapTupup A»4 <‘^ ^wpotpZfj yipopSfjop ; T^wye^ 
^^optiTSp^fWptoTOvpyiaf iS^mXouvTOi iP rdt( ivdfnpioic ^ ititf Af«4ara i'tr'opiputn outSp xa» 
Tcrn^cmt/. lm^iF^TOT0wr«F)Ut78M0<rRua'«yuaTO. y^ptfdr»t pSf)ouZxdxiiT/id‘nv^uyd~ 
ptpil) m^A'op^^df KSH tV to7c dyiotf adrSp vdptaan. iea A yuaMor pmeydxg- <npt£ia SW'faFifowaif) 
f F^a iXtf T^r adfJtttn ow t^vixtirrou • 

• 

* rPHropioz. 

ii ?f iyiat luifriptn v/iium xSmu , Jirmy/uif «» ftir, in <wn/it^i nfiat ftuitt. 


BIBAION AETTEPON. 




mi u<mtp'i(s4‘ . Tolf ya^ Ka^afpl‘ 71 ^ ’Trpoatf^fjS^ityipLirpimSai^ 

fMVt^tfii*rvov^.^ J^vay/Mf vircifyfir nCc aSori^tpof to!’ Pis^cr/ioF J}!fKet/tSfiov( y de 

fui' TTciftitK^ TOtic dyiovc tr^arn wurdf o^ndfov *am.Hffrra^ adnxm. i(^ d( ix lounu TvOf nn'fXh' 

atf^fj^ovf /Ml draxobtSit/ > ixd/uaP^r wroCf edayyjjor 'div /mryap^sf. mi/udet^ihS'd^af t tr^a 5 »»- 
pi <rti( {auTu* tarapovaiat q eudcr>}; ^s^ir/uif . dv Ji 0 roZ( ic^o/^S/Sof ir tot virapyH > 

cuioiifTaf‘ni( 7 ri^(<i^id/uav llm( t yrdawvciroTi ei i[^e) pai' xdnui aurdr ixfiat vxvdfM'mt 
vdJwofM(tov mSf tCy^( draxovM /Mi'$m?\.i/a7rcJi^ajunvf . o^cf75/Vt«» ^ aurU w «A»3f<« 4 
xupiof ,Vr« Tr/y/f rncro'ic f*a$imu( larpoSnini fT'O'cr , fJ poi' iyd ct5nA&« ^ <arapcL- 

xAjm; ot/x tpyvnf <vrfd( Cpui^ . (pojnpor ouS vTra^^ei , on to yrapait/urm <tmuput tx tdu ararpif 
mrpoifymUi JtSf^irTnT i/aT Jj^fpS/in. TirofowSy^g^ir iouyrcf6tjo(Tnp<SljQltZttj?\.iyeti 1raixdio( ?A- 
BiiifTifOvJiTTOTtdarcdmvi^pi^ioipia^iiTW ir aapx) toy xujiior opantf to7( aaputvxolf o(p~ 
^a>ipio7(ToZTorTraiTOTt^uiipdrirn^vpuitw.op^d(ouZ auToi^ippi^- d/uiliyd drn^Oeo 0 <trapd~ 
xAJTJOf 0 Jx ipyytm . touTi^n « pai to ffdput&nxpu-\ct > li otoZ arrdi/pum( Tro^Of ou J^ixrvet * 
t/y^dpui ipit x<t7aA<j4"'’^ oapuemug ^tupdr , ovc/V ttot* ptar^cdvn >urtdrputTix5i pnayarr^t . 


Apiaxd 6 kiyeif . 


nETP02. 


rPHroPios. 


OA^r A9/n‘4r ix rn( ffwuruyiat veujadpitOa . Ira iai dcTd^ ?iei7rSr bcuupuem "dr ?dy>r . if 
ff JiiryncrH tffapureirupSfiiSujuapur roZ Myeir ^ vnt aryiiata( arai(Pfrieret/djf/» 


TflN AlAAOrXlN BIBA. AETT. 
TEA02. 


H OC loco aniraaducrtatLcftor, verba ilia , qux habentur linca nonahuiuspagi- 
nne , fcilicct : ouS , cn to 7retpdk?\jiTor rntZ/ia ixroZ TrdJpcs orpoipytj i 

HSfi ivTd'ifd dj^pS/iei : ideft: Aperti igitur fxtet., quid PsracUtus Spirilus * Patre procedn , 
Filio permaaet j longc alitcr Icgi apiid Gregorium Latinc , nempe. Cum enim conjlet, 
quia parac/eius Spiritus a Patre (emper procedat Filio . Ex quo manifcftc apparct , a Grcecis 
poftca Zacharix Papx verfionem fuiUc deprauatam , vt bcnc notauit loanncs Diacoiius 
lib.4. de vita ciuidem B. Gregorij cap. 7 S . dc Dialogis loquens , his verbis : ^os Itbros Za- 
charidSy Sanila Ecciejia Romana Epifeopus, Graco, Latinoq.fcrmone do^ipmusy temporibus Conjl an- 
tinilmperatorisypop annos ferme centum fipin.tgintaqutnq.i»Grxcam linguam conuertens ,Oricn- 
tahbus Eccleps diuuigauit : quamuis ajiuta Grxcorum peruerfitas in commemoratione Spiritus fanSii 
a Patre procedentis , nomen Filq fuaptim radens , abjiulerit . ]Hxc loannes Diaconus. 




rPH- 









rPHrOPlOT TOT AnOTATOT KAI AnOSTOAIKOT HAHA TH2 DPE- 
2BTTEPA2 POMHE AIAAOmN ISTOPIKHN 
BIBAION TPITON. 


:ei- 



Tkp) tatau>in\i ^wo'OXit/ c9-oAw>f fct^ar^ 

KE4>AA. A'. 

N toT TTpoai’/M /Mi ToZf yeiTui'^pum <sfa^dmt , i(^ To7f to i;Ta»>' ^wipum tbT a/- 

TOt ipyct xetTt^JTTOf^Tvu yctp fiffcu/Xitou to ^ewutt tS 
T tartar Tro/^uof jQK7K07J-ov,TjVa ov kxtwh^iItTh; of ti( KSf^ t? tou dau- 

fumt d'vuudiMiy arairuT ‘tsrpornfuua . ouZ puipttt(x<tTOL\ei^^^<rnf ■, d( faapuf 

)(fff opdfjSfXf topuQnma.t . to/j Ji t^fcM^eiinv ^ raZvXj omt S'udafMf aium/u/d 
fkvi^iyytf. iSo( ^tr)!(7rfn<r/3vra{( xa\£y Ttt (pya. earovi'aiat yrufct 

itrotH ffc^ Ttiif di)(pfa)r Jixyn.uaat . o^cr^ToS <tsrpo\t^{rn(tv?\sp/5t^ 

fdtott aiJ)> 0 ( TO ipafJpiv itoua. i«r»A«7ro/«&« . to' ^ twnu ipyor l^etuptiKor. ti( ouZ id ixfituf o/x«- 
Z‘ ouxrix i,u7ror»/M«7a iouuriy tarafiretvay - ofior /mi <trSax ctidyxx VTrapyH mpi <*Z~ 

TO? TToAiTfiaf Tomvroy do'<px\a(7n7tv9<tf , oti fxftj'a uTnphiytvai , <ro7f i;uo7( c9SaJ\.uo7f i6ui^ 
px9x .iyroif^ovoicntrwu^ XvanptafaiyoCaMS'd^r t isro?^\ ii<aoi }m>Ja( (px/Mi ytylraoi . 

fsramPdScdt , m ptifm’^xttfXTrajfia.t doixxTuxx'n<;n7iu ,’xro>^) ouZ vtt auray a}^/ua7iav<dim( , ix, 
i^yxfTetdrxciyrf ^pa'fid^p/xxf diarxy{y6»7ajy . 6 Ji toV ^V)o of Opa/srof <t7ajuXitO(, ^adjaiffa 
tiirlturovlfhaxo77/ou;f^eiay^p(t,rBi(etjyjdaXdTOi()Cff^ to'if efkofZ/^oit JliZ'cyxt. UZtxxJi Ac/Tror, 
ou<Ar <WTt£ •awnd.TTomy , %7np toTc m/toucj /ouiTa/ o^dMt, x'uipa tic) Tif ■j-ttux' 

«?TO'»'?A&t, Aijpt/or*, royrcuirxg ijoy vapaTou yapi/Spov Tou pjp'c oi/ai'J'«A«J' i’r t? a}y/ua^.ct- 
oia u'orany^luitj , ^ tarapd to? <t»^/>«T 0 (/TO? Sto? t/w ti^uZ^ o?to? xTeho , i<t^ ^ xttTa^idtnf o xw- 
/5/Of euJTO?T«i.'TZ«/A^^f7(', ^TO?TO»"!3’6t^a;^p«<7a/ft(7ai<i^ o «/if to? dio? aJ/^parrof 

(um 'sra'cTHf movdxf <ps/ Trpo^puxf ^ii^wTwVxf , ia / tj mpnup>),o7np t ? djnvini yuuofx) Trapx^M 
otpaKfi t oidkyT^ap tavTefd^i^'ttivpzy t h fin.tawnvy & 'srpoc cuuylui aTnxpi^xtXiyctv • lij to) 

J' a)/M(7aid^o?x i/M^ ^ taiTOrcToMASi’TOM v^^oCotoy Ji'S'apu. i(jfj'lta roy ijSy "dyn}\d0>}f a ipctJ^ 
iWT'tttJTO?ftf (i'ot/Af/tt»7rtf^ffJ'oc . ixdrn dt tx ^6/xx’n( "ntoZnv cJjjihf tvvto dxovaxf iuitrapyixof 
fMP^yiX7npffv,U7rdS»aft()li^<^dj7ar,iwTO(efi?dyo(ayyipicp}dyy/youf vitfa^yayy i(pj n7( t^ca 
^ly^rniyapmrrr^dijpZiiai; yTx dlt^x^ivyiywMftiiayiuq ‘Trapdntny, o<vacmX*;^iyvx wjrxd>Jti- 

^>T TnytMTOj • w' TO? t/o? cwTHfaidppvmVyTiylfnioxo'sroy (TouAfictr TretpaZouZof pm^ 

S' <{?jderx. iTTOptv^xffot -niyiuj «f d^ptxhZ dpuponpoi . TTpoatp^pd/jou dt to? yaptfipov to? pxy( , oc 
7»c to'p t/ov a?T?f ‘apo7tih^cjy auvdSvffutPOuffa , oVo>f w'r tj?r oJtxc ^As^/Sw . o Jk' 

0ap$aipo( izdivop ai^p raT tJ?)o) ^ vmpofpopSpoc . nffj toT •Traptp^pSpx yapa S xa9<Sbu~ 

S ccteap ^vmov/Zpsp , a ptiJi’ox tSto 7sroi»7 <^ , atAAit tfiy dxcSaaf i/S«AA?f «to . a <A' tzrppci^vto ^ 
AtjouT* . iJ'ot' TOr edf^petTfoy TOOTor uydfaptoy uTtip avrou ^etpiya • pt6yoy7ntxo^ ivoi^Myyttat 
ft( ♦,**♦ > TO'r pton'^x ptov tj oy^WJ'Of /mo/ . ixo<t«( e/'t iPiff.ptd isrpo^aTiru Tor a* 6 pa 7 roy Svtvdpo^py 
TToitu -yiyyiw Td^^ecnu iml^xrx 7 vr . 6 dt to? &toC wt^puTrot <Hr«t/A?i> 0 f , dmxpi^x auTofy \(yay . li- 
^rZu;p(!^'ou?7ir« o?x !5^VaAa«/.XH<aroy</8x<tA<?fS^p<tA«TM<9^>«Fa5XO).TO?TO</»'6 l 6 rixo( dnfpixdl-^ 
f0( a’xooa-xf , Wro idi^xn , ({tj iy t^ to? xxVoa ^pttXeix (ptyretpa^ vxsZpy^ . tdi^xro ouZ 

«Z7oySk^r,>(p)rxnffapaxx?^vcrxytweijx)-nytfoyeu)rx('&ndiSa)Xzy. Sy P\^0otffx&ri S {y dfpnuZ 
^px( vyn^pxxvr • odtirwuPuyot TltZ^pomSxS'nvxx'orou^d^pLiXtixt vTndi^xTO. dcuZx7poX<k- 
^SdfyxfA^pocrb pxyof y 7uji^T%pa( ^cnyxxTTOyfia{pyiSa}!(p^aTo..i(pjp^ ru ixurS xxTrovpoS 
9t\u may o-t/j^xTjJy , aip6<^x'nv'nr (np$y Cfarx^yetr Stxcrd/^t , Wnsif Ta'f otxiaxoif outh (p'l'Ppvt 

• xaTBcAW^ct^ 


« 



BIBAION TPITON. 

I ffUtAruy^^ > ro7f murov zarffv^tt , o ^ vat/PJroc fic 

Tiui rouTOO fa:n^a* xo^^^S/mt tvovfia. ^ircoa • vy o^Tor ircpt^ofJ^^ t ti( rUo toiT 

M<vo(; 9^orri<r«tV7tVpi^wr • tr^^r»io2 ^ ttoAv f'SrpAr7t7o,ff7}r/i||<^paru xup^^ oJtv «u»r cu/t« 
#uurvy> ceMfTDc » oi)ior o<«ct/AiK>( «r/uu$^p^^vt . ri ^pdrTttf jui?9ific ^ t(s^ ’/ra( to 

•^ouof/ci/.tfi’/lSflOiAMor o^o«AA:7poooir7«/. ifrcwiat^ ^o^fotc a^atffw"^9n6rnat4* 

cJirbrodMUJiiti tif C‘^pa<tsratmi Cto^ dyttT<iip^O( y dS'cLfiaf itao'^ao'cr* aM' 

4 ropa T» fdi/Ttf xif‘T6c//w axoVof , T«To ijultduiTtf . 6 ^ pir^ ra TO axooV«t;)a9litp/$N,Ai^a)r. ^^Ao# 

$impiifaf ToV tf/ojbit roTor anpi ou . o nirov yaptfip ^( , o i(SMpof iu.Sst-Bt^dnu TrovA/rou 
ykvornc'^xp/dMCt^^ • iKTV »09rot/{i> 'raurm ouZ axrnv 

die "^oTn^oJf if(yi(SH ^o/rf ao» , If a ytSe tie 6 raZm /ms fiirtiif.i^or € yi^rof. LmX(i ^ 6 

^^i^v^ctptfnffafxxov/u/Siitrzry ix rS xauarttu ftZn 6 mcLuPjpoe :nplo7/ua^bTmat^y^>Mpdxodi^ 

pSfjm fietedKetf ticn^Scf. t«to>^ 6^^dj^rff( ^utvd/u$fjOfy(^6fia^i.70fJiTitToutf'i<ar6T!wyS)^^ 
iaurS Bvyii^^e icunS vpocnaM^apSfKeyrijLtf^^P^^p ^pdnpof l^Z'^Kpd•^ae,i^aM^’^ 
p^9zfadT^,\(yaf»d>jiSi( ’d^twtpdxiiKQ*<*ifrd' fvxfi ^ ravrn if epduem i^iaffelfAUu afp^nue- 
apuene xar ipcO? xoB%i^O(jSpou ( , «r fMiu^ v KSH ourof aiuAitaflt^rnt , v/ to ^\cty tMw onp 7 to~ 
•nt/4^0if TfiajiiTavxpierft tTrxpBx ptot* ipaJnfflorooJ eunofne CTrajiyH . t7'oi^TKTor70i'a/«{baToV iV 
romur^p d^tdpumtrntXo^ylujxaBue ^<^T%TaUy^H’^ v'mPef’Ufiamt. t^Tt o rSpx^e yaujSp^e zar 
i/ioM '■’owAJwr P^/Sdfyiie VTtt^yjHy t!m^nr>ict.‘rp6( if orS oZ^potToe dmxpi^y?iiyuy.do(/^f 
oovfifZiif vTnprS ijou^^iipxf aifij^ptor ixdtne di^frompS^m d^) Tirtwi'd^y 

d^d T) ifrz^pOiajurS v^?p^«. Tnpiirdrov ou^S^ttoAi/ «p^nVa(,o Tou-^tou a*^p<it‘troe^ucfSete 
TOtV ip*cu( d{ ctdvdi^JTxyayt arapafiM pdi dujudpZfjoe yl^axoTTOf iat/nfUfirapyHfdiAGPdy^* 
•Tuv>diozai*)(ardJui9vdjLHtraeyir^6<^i9o^x^n,tcs^pum nrdffxe mTrerroppoauZxe frpoawui^^ 
muT^yXiyaf-^Tiiff(tft9ttp*ijuHi^i\(iey oirtte yn mvpipfMyienvddpetf C'sroepi'^ne *^p^e or 
ird^vlfBptaTnef^twXhce'^btinxpi^^et^tvcf. djkpywur ddpof odlrdiMUy emp pat t(sff 

^apa^Hfdwuaffafy‘if(t’7rdfTae‘^('^^o?i%ciepaud!lyjMi^udrofjc^^^vn{> ^oftwTuouju irfraTif 
^ ^ d^ ptxn()^p^ imfy tv v&jMte dmwme paid atrapytSf dfx^ime ^ C^tip TrddS Ai«^ 

^krou dfdjiif xtt/A/rov “x^Apopeptae (rtwodorropouZ'ne adn^ dw^,tj^nffeuf tf p^^AA^V di x\uipae ^ 
i^doMS'd>Mf inMid^. Jiyj tc^ ^\ayi>?uofiwtp tierltdiaurd i^a^^pdCinr,He di^-jr^ar 7TOf~- 
ddoM T» ^to V ^etpa^pouZiof ixpdrti , touto a’;n^a^A«TO . ootop; ouZ yiy>fz.f y o r« ftFftnod u» 
fdpau Stod otxirtie ^cu/?ufO( a Aji^ 4^ toc ptiT^na ^powni . o iamif parif d ot/AfiW ‘Topet- 

•AJ63ip#«i'OTro9p<4»» ixdivor pupurdpZpoe w rlw paptplid rod 
dov?>0’> dra^epfiorm-ifa npat( puixiv Zp^ /ovApi Z duap-nite y vTiroc to 7( 'iyyynf o?rat/ Alrop «^oxo* 
Apv^l^7a< > TTp^ <^por ptifoe » 3tAN,<uaiop dod?^eyiy>rcr •orue ortpor yuim 70AA»r lA^'^^pop 
^irvxt* 

nETPOX 

EVoo^^pii (Ti«i( 5 i» dxoCffafy tnp puptxffaStif oC duZapuif y daxpdffafptd>?afid(Qi(i^^ii(v%p 
f) AptAoatff* 

rPHTOPIOS. 

Tlip»r5^a»drourS dytourdrou dvd^oe iyy^d^ae if tjT attra fXxAoOTf'^Vmot/ . ^Tfir ^AP4- 
“TTOf 0 •jrifOf T? T^Jijpf «u^rou ii4<'^ * W **' i^ctTO/p W, ^anoV Tb o}jwt; to x«yS«Awr 

or ^ »<dcr«r xcLrixfirOytritrpS y\y>foroe nuf^6ua^i> vrdrrae rde t xftot ^xT«<><y9o^OTOTa?6C94 
*«T0?!A>ffc#.ifTa»Tiif*«^/*ix.4Wjf4 *'^" *»tVtv 9<dptAroediff/d^id)kn\u^9ay rrpie *^P*of 

put9ur .rirod^yiyfifcjf y vrrae pAy^e^i^^ iirfirix.^ tie t»V wr 3aV«TW ^au#A/Vow ^%apZ9af 

dtwnSifiBu:. i^rtidi^ d rdroudtwapue yluidfctrip^ Z7rof9p6<^pt*yi^ Citnoyi. ntudi tor' opi- 
m o<(tstV tS<»^f*^ptd9tAZx9apdp y imp 109' ttoMo 7 c Ap^t^ o^V i xayo# t^apd 

•noovTUf dfdpZf mouda/af d^xyuvpdpaf p%ptd$xxa» if* mpiroth'af mudarracn dt^d^a^ ov 
dudapae. 

Dip) \adff9u rrivet pupate • 

K£«. S'. 

T n teSHP}^ ^ ydriufy 0 pxaupitfTBCTOc «ri»p iOMtrr»5>^ radme Z ^ puptpur « xx^a^ae va^ 
^tafynej’7>'poeiov^tfuurifnf0atm?Aa-nf^d^dn*0eL?ic9 . dmnpfdpov ^ ao-rt )!^ rd 
pApaxopIf^i^ttxydypftaharouwpaeraifrf o^^TWr ma^iap'^TShfi^Zaj.dfHpd^n^ 


AiAA. rj»Hr. nAa phmhs 

tovTO uitou9*t y^tTPsrof QfTnpSfi ptfry<l>Jw^pa<>rwm% ir* Wrot/ oufifiiPf 
w • ro(/ 7 orailj^ ^vuijiyv^^ltct ir iiipa a^p^/J^oveuiTOt/n<9Qit)^ ’ivmowpa9piptt( d/fuanofi(^ 
fou » nCroroi^v'Ti^pi’in^^rlweuyroVi iit ifpti»au9u^u^f.yiy>H'nlnLut(^ A<(k< td? opt^inoc' 
•nTTOu 6 tt7*^^^pro( aMPpt^nfia,^nf’i7t9<^ i<vopd 6 '^ . tnpor /varor d6'/»nxo7Ki «»AMr 

o*n. 7 iu>).ci'. x« 7 n c/i' to «3oc > n nu 4 rpoAt;^-^/rrocd 6 '^!^ 7 aT 0 (/a*c(^ 0 f 9V,u^n^ ■,'T^'i7v^l^hfil£(tf 
^%?ni9A9a , ot// cctutfc toC A^tov ff(Tct(/a3’r • Mfm rZc^ xo^itsjbof lov d}*<»TaTov > yvfdj-^ 

Xtt jSfliCfliVa/oiixiwi^ira . J(p^±To otw ;^%,ut7i9/u^ ksH ^U9nwt7ty ^ oA« ti^ cto^aTi dvtw^tt^ 

ZitoCp^ii d^xrdtf y (A90M(i ^^iyynQaf • oti Mine r!w toC tstt^tapyou xa.^iJ)Mf ytwdjjLo, 
ffctfouKiut^utf . TovTO ^ 0 cCf^^fiWTN( zaTOfOKaaf t TTpoc i9f m^x^tapytw‘npi:mo9 TTetp^Cc 

yS'v9oiwc*rh(t otinpeuing yTr/ idioitw'nf op»7UL^nyia9z^ y rovrof 

xat7\^n . TOvTot; tw ce^/ow o#«Jbo; tnpop ^wuu* « lV n/Miipup ftrfX9Qurdh dxxxo^ . t^fyw 
^oTt irx6fr^7/rnf0u7r6?ifi,eicr!u^7ro?jwTULKctP^up^iw;^v9ittM , tA^cV-rof euJroo m 
A^i* ff c a<re^r rncir oe^'rot/ » Ador . < 91 ^ «fM:not' •wwirtaf rt/^Atf cTu7d»70UM7i cu^V > TP 
t^-r!tji-)^(ipx^(tdT0vd^i^in99^y%x^^$a>\pdffi’n9xi‘niipvyddd/9Z9* 

ni;i) dytt99tmZ ctayra* 

KEO*. r", 

O T MiTct iroAxt/ efl^ 6 r 0 f > tdu ^r^ar ^rpdyuemc JtanTriijewToc » ^ 0 puauipi^mnc 

edip dya^rmof , 0 tou nrc patjuttfatr dyixc tou 3iot/ iiweAifCiaf ^m-et^inpyxf •^ 6 /tS/jOf , 

J , djacxia , rtu/’/ J'ot/A.^'a iyci , Trpoc hv?‘trnfdp‘nffixffi\iit . thnp^/uSf^otf 

Ji ainu if n7f -p i^^foc iu{p\7tr , (t ■mnifiiM crco^lwi^ti aumf ml9pavo( ^ fiii, 66 (. ■irpit 

t£ 'ix^Uuaf uTr'aCnv . i(Ti( cSTtolorvjuS pi.ua fSiy^xS^ti' J’tuixTa , Sni’t'^yncxiitictix^UZap.UiiU 
xa^rint, S’xxpiimpolf^xiofOknZ id'-rx'^iafy^ arpoj!wtyxar , 6 t5 &ioS af^puTet l^h/ut. 
}^( I’n^irtunt ixi {^Tivl^irfnpi'i aun ijnstp . xuni irri' ri StiS J^auJutt , u(ix^ap~ 
yfxyixp 3 «fii/Ti<) iKfriPx'^ nunu vunplxf u/)ut)upSpfw ixurip f^nr ei,M?iiyxxxt . nmrofJjSi 
i/jAg, 3 f 7 xT 0 { 0 UT 0 (afipTfiPlj-jf^ i-n-'Jun. rjirUu PMnupylxp dtafpu^ixf iS%nAtr 3 (,dv 
Gita iru'oKrri ‘&xfTo^'jujxuau OioC "^pooUxryxf -'nXx^fiGxp Xfrnupyixp ^ ix ri OuGtxGncicu ■ 
i£tA.9df, ri^^v Tix^iSpxixpxTiin, laxiiip nt orapiG’ixonf StapcuaTop , fcp^ nunx 
< 6 ’S»»f I'x 'f yie if rif ‘Jif ^ mf at fx 7 H dtimn. ix Ji t« tfiairvwMS rdptanp it ■ntiifxxTt ai- 
<r? $xPm> , <SKtpx^nx i tratu «' $n.Si y\Sax ixttni iA«'!>» , A^Mr Slp^xnAcu/putGxmp Ji 
vxm( i aapKaitp , tntiri' x,<vf i'^pnuZn, nilp Ji Ptyiruoup airdt xati- 

f(Z* , xxim'Mtwnt t 1 ctyavxTic ir rf J^dput ni xupttv ix rip /Soxffd'aj rriTpou arpiiffof 
d^tUiH^X, 

III^ ^ aiiov TS^axiftou isoMtap mJtoPj.tWf • 

KE-6AA. A'. 

E N ^ n'lpj^itmt tS xunS fixmXiup Icvfnuuov , i'amp i-r/ttJtoPdrar vi^ut(t^motr»Ct 
Jj^frpayMxdmptac jitxittTcUTinufro^adatip^tTO. xaraMP/Scmp tft xurS elt xopir- 
6or,G4Xi>r <£j pilfer ,(i(fi dfAxxtvaafcumt i^irttyop 7 K vxjat rlid GtwoJiar xun ya- 
piaaf^vuiinnu. foi' Ji plcxcrnp Jt outh , iStdjxncidxar C-^rP^riai/ d/apMopou ptvyiSovp, ^Ti- 
nt inipaSltZy adwftif ii dtArxiureti vpoatnt^zt . el Ji Toilnu ri ntrev 'ffafenui, iP\rypt,ui i’ll. 
raSaj mx ir avnJ eieeixtSlwxf, JJJji li toAAo/c Aflra-cr Itwi tir If^^ppt aCieSi xxreixCr ipfj toi/tob 
^af nifg.xetet adTetimfoStai . i Ji luAjt/Si'vxTOf drip Jamp , dmxplix, \iyut . fdSpmiZye , ri- 

te it rtf eixtprirtt rrapetxiitxfeffiPtiP^ ,Jt'i ti mrxper rrnCiua it aur^ tiGeP.St , itf) rlw' •J^T 
atiteitut xarelxpmr iZ auri dtieJiit^er .it auTijf ouZ irei.uai^luap auTtJ ruo xxmueiw ixOiJmr, 
dpaplutap tltr(ypipett id ri ap^^xjou ip^fS traPuZapum trpeiupiii/i^p . finpfft rolnw yj) iVW re/ 
xati.ufitcr. {rJiri nxftpiri »7vx!‘ftit07air56t5ai8pu<aep dnmautre, iofxixaxep i^Bpept 
tf^ure puuiSai drofiBpxereip tardjp , y} paylpgfp xpmiyd)p , ^pvyueip pUrrttt, / 3 odp vpalSdritr, 
xpyyxp itdyfatt, 7upiy.uipitte>t,;;^paryfuypidp,it^7rtnixdrxPg.yydp,ieupJifardipiVT». 
eeuTurSydat, JiSipJiutrtiSdp eJatwp ,dn'piiii^ a^iJ)>aSu,u<» 8 dpxxidTi apyoxxov iySloii 
Hp^xnpivylpx «ttrx xpdl^(fi,i(g\ X\'ynfxxPap aeiawm'ffn t Aiwi'. 7 e ^ *} o' btA, Wir« i»'» 8 ^nr 
ptevCycdtm ivj'*ptfdiiTHipeM,vifaeputpiptojopTprv-\lpa,!ti rlw' vmptifdfetJr eeu,^. 
pat vi voyxat ipat^ yt'jorxp . xaj o' pupiil7x£ap tit 8 titdra^!up 8 oJl 7 ap , Hi dp fJ J^iep , Sxpla 
puitd&ap , 0 Ji arotxpip j ajputt rtui tJnu fptt!w , Vitap Arttf , ^ tW tuti 'ienfpuflw' xp^fua. 

Stlpidf 


BIBAION TPITOK. 

S«}{, *if w oStarJxhWr, irfictimiSt i>Jkiyixiem,'nu Jiarrev eSrcKouZfrtpia- 

Jo^y iaisOT tf cu/’tk aWm. ?fif/Wrttu^nrw,Jr«ni 
famwwisul^ > 6 «t t»i» » “*»/> »» 

IIi^ aafiincv iSiunti-TTOu Tri\ut( juunvoinf. 

KE®AA. E'. 

if Tina , v) astiufajii , «» /«pai Tiff aTfOU A/'«< i‘’"4xi^ 

A atf.ToDT), 6«fi7riv«7roMti7f <06!aXii£Toiic if aa.31rcvt5 juKuinaf 

■jroAiMcSihiwoTrow, ftafrufouZ-nc.i^tyit, tmiamt aiipi^ 

«( , Cfi T«m<T<toi yuiVJr Svtpiit . »«yu toutok o tJT jortfar to'bAm «/»- 

^ fx*" “™' *»««>«« » i?»>VaC»(rw , «M’ Uirttpani , omfi giuuira.iy utlcrim . u A' 

TOcaiTo7c|uiy)i«TBmu»<rjBUw8orTOt,OT5 SKu a/O/M-rix rica^/jw-reTer fxaAi<rc» . S%i 

iASomc «'»ouyf6Ii»oiy opf yti/w ra^lrou ti A'- 

yi^ifprou ai^i( ixa3i&n . if o»i>> JS o xaiti m' JSoc , to tS 0 <f 0 u ‘rrorifnt, -nS auj^ ^'AdA- 

f«T^» tiJfi i p>i fix' ySp» artitof , ii mnpior ?Ad^i , ainof Ao/wcf 

t«ifT» «f wTTOf TB orayj'Ja , rSn W Shncooxa 5W<<f«x« , SiAmf J^fiia/ i»' ■srpoyriiouct mjil- 
j.»n tCkryttiamx . A atfTtjTo -JOTiioJOf ■ 0 JiTSSfou aiSpavot to« 

T»f*^Mu»ijiiy«'.3»<*p«r> ^niVnaHrniSytip. irJt t?T too'tji op?, afut^ 
xanwilSit A'ar vvavTeC uvomaiSti . «?ti Jo if«T< if tJ atSpavqi rS iuu tupt .nunu rei: A' /ty- 
^Ofji«u<if«!kof >»pt iAxA(«if<«/, iroufou apyil;fp- 

»OfOt,T 5 SW«p*'^Sin«xsoTi« ixjtd/op^f.J^StVoTO ^tl^mpiov ^a»»rufaf airir iS^n. iff 
fupuf •Jb ti* ToSViiyxipou iu/toD « x<VMxo£/Wf_, Itaolyot painypSpn ^ is ! , 
t3 nvnpiat aunt Vkiitin if iSiaattif upcp . n Ji aiipti'utu rS ftou Xii 7^ ifiaSlwat oVo- 

xAiS^MUf , OTo7ci'«'p<o<5&^9'V*‘f , T» Aiu TO <nnipim,au\pvapa tS <yj.*{S»xifOi/ ^Aoi.^Tf 

nfiyitp ruttp uiJju XWKJ'ofXcf . ■w/wf if s HHmumt ffa.airhnvn, inp i^o) npoaUvyxat , 
tf^pap Ji 0 najt "^ipS/iot iff to' iauiir vvapur wa AApo tbto ai«f i(ff'ias9aifir , fnp 

fiarataimonHrai, ^^^T/aWApofTB roioirtoufo'fot/.if cffofJi if •j^iiurtTrs’iuaxTo' «OT»'p«f oVi- 
, 0 Mpttanp tS fi«5, Jittof Ai/dof ailitf , ^.iyetr .futn'mt auri , iuoi Jiua^^ aCn tap, xd. 
ymaMjrlrpt .ixehuJi tbT J'iffxfx' <n>/ ««to' , an^Bt vi **»» > j>« ^ f 

« 0 ( oti yox' ^SjofitdX • ironioaf ou^ io' too ?otOTOiou paupov npMin , ay«y>«ofa>( o S%oxo<aof lof »» 
i'jDcr , it itipa Ji nara too afy^iiffxlnv aun o'<oa/;)»T 0 f , i f aoTiT J? “P? otoA^ tx^ . fiorof 
Ufa , «c Jf a i^ji TOO yi /aarot rS Huaoanu , «c to! ixiifoo o/iMyyya tk ioo noiASofrof , to J aufta- 
taSp dpn {vrayaytitBatamiopoC ‘^poriyy>at,ftaPJiet Ji a lop tUp iaurS xaxiap TOTOf « o«»f tJ 
apotfiouxpmi 

nETPOS. 

GauuapdeianBrretPtt(yfn7pipetnpoippaQroipap6^atxxiiuxTa.TO^aorxpJi^^litnp n atJphp 
•nunu oj putfTvpov/Jpxp , atw ata^popiiu aunt -np iffytoup , Tap aiu. Juuaptif oo'x of «AM 
taupUaai; 

rPHropioi. 

nof! xaojfbo ^ihoaiiroo oriAoof; fapriap • 

KE«AA. 

O TJI! nnat^TapamaTxTuinpwapd m?iMt^ix ^ta^iatartx^px^ipiipatirpip 
iptSpTapaynpBpar piaprvpawTaraxmoa, ^Aijot^, <!T» if ToJcaoroTfoV yitBut^imp 
0 Tpt'pjmBtip pi^ To'xA« fJf f ay>f<aa-mo oriAn- xajiiutfi*. xataap Jia-P aunp oro'Aoaff IfJi- 
axovOf , atrip arJn an ^aa A'/»$ipanp itra^^Jt i-rraniati matf y{y>r%. nt^axp Axpdnup 
i anp iartp}^ , Sn to' arpotraant auai arvppaxt^i if a/foro . -roTOf ToriAdC o p'? BwJpapop , oo- 
y) ix fuaaap»i) auiir Tojootor iiifuact, a}^ puiTiuit ix T0?iS P at olnv ariatap . oflca W 
mvaetr aoTo'f o’/3JUo'?aTO. o <rt vataaSwiapap Biop, WAo»»8W«?ay o ^5of o^JkAoj««'c owayS- 

^an'p,dpaittapriapxJft)ntat ^yp arapar^p^v ,Tnu/ut<aotapot itdxntaramp au pp^ 

nSflpita'V ara9ap!atauaiiiril'^.K^aSaatd/undaap>l'l^aaotfffH"*i'’^l ironi^ aV 

aapuyp 


/, AIAA. rPHr. nAIT. pamms 

’n\/^^(i^^itX/i^‘tirfiO(nr^'?^ifa‘nTtt/Jpxxsla3tor<i*BrUi/{j^^^6Jiv)u <9tot/ aS^pu<9Ct d!- 
yUu OT'S'o/xxoJf , nffj Tcir no ircutpoC njuffa ff^pccyifctf cLUTor , nr ^of/uora aCnS a,"7rn?^fm nv 
^/7T0L tAOfjr rarpof twi^roux in'\ioiircr . ovTaro/ytwyiyiycrt oTruf o /3ct/S/3tepoe pri^ titifix4ini( 
^iTTor Buicetf nr <Tow A?» nC ^foo at/3<c^n fKxctpJj^f , Sr forpinffir ifiJihuosvn , SJ^ <ritA nu 71 pa» 
raTTOu auunu'fjnfajif^tajt.^\x7iifjS{jo( ^ a/J))xn7cwT»t S'ujuciftias > 0 eUfiSr ^ptti^nf 

}^7pi9( , 0 rn Cmpn(pajii(p xopv<pov(d{n( , (AtmuT aQn . 

Hip aiJftiou ^0xo<z7ou 7toMu( fotuu^Xf . 

KEOAA. r. 

E N 07a TO ^ (mtSrar <uJpm tfrya- Jinytvftof , af^nf ei( oia'uritTtr f\Qor mp) eijjiiov t 3 
^ ‘SQXicif (fo'jujS'«('^7x6<wou i TO Tt (if eu^n'r tt' deix iM»/M7twti'!n<a‘o!mit. Jlomp fjtd\u 
^(inlf aixytveawioua% fu^Ttm T^apofru. 'Ira 0 / tt/ aauct oui^T^ iyxpx.Teiaxa^npouu- 
’nftXxroixh7Xfu%ntywuctjxuriu»'n\un7a7t3)(y} ’^dytaanToirattf y^7fjuoi xa^ufsn$\n^Sin . 
(orjLpouJta^ou7x^ uop9)t Tit)S^-%«/ar ftoo/x/^fi, Ketxaf virsTox^Jra . m/i ovyetS ta'pdy,uanc 

_ * ^ f, r * Y t * t ^ 



. TttJriw <A' « no fhnoTn/ovyii r?f ^porvJ'of')imi3x\{^oox »^i^n7cryir oi^pogicpi^ 

V'O'ap^v mp'i 7- tctunv x^eirtif dyrdetf . reuirlev eft tr tqT IfhoxoTTva xanixSfctf Tretpt-. 
^pn7or . ixnoTOv ouZ nv Tipdyiuetnf cujui0 » , uTl 0 apyixoMf i^pof , (if oJ^ir 7r(if>x7/uou irrf 
70 UT 0 U •^v'^!i^^»Til7et.o^cr tfp^xnio TouTHf xet^^lPf n/f roxnTf euirot/ o^^aA//o7f uTrori^tSitf , 
uf\ >fefj ir xA/w) tdfitn'arifxome . ir Tin eft ituipa lou^ djof Ttf *» xxjuTntrtxf papup 

tr T» pdun ip^fj^of > rUu t dvimixf osT or ehlu>v7or . cf Tif tr Ti/tuea <p6pa,t^ (if ^otwJ'xf tASdr, 
^/TToyrSd n uipajr ezepof iaBripouni\irci7iir ^ixjdf^JOf . peri tCpdoxartoTror o^ou ofdXaxaTWiXt- 

^Luuai , 7J?u»c73y no raoo no'^Marofytyprcif, no cton^/ ^rToc,i*« tauror <trpSf to ptetrof 
<po^x^(if efirdtr ixeira tzS toTrcfi yvof^jx utixpumt , Jiyt/ to/ itiffi ir jcf <f<wp^ f*» t^r , teumr vd 
oxptdti) no fetupoo xa,Ta7^eLPj7etBetf tpcorvof . rnp) Ji to fHaordxTiOr XTo^/uf oUxiif , to tIuo to? 
iSetJou ipxjuinjr , )(Sf^ rltio iavToo ptSraatr oo.Sw SconQdf , ^^xytpar tx(no . djipnf <ft arcr/Vaf , S<fk‘?llS 
eaorxpur nffydoudrur Sy^r ttoXwu , df on (if o-^lxtor i^ovaixf Ttrof TrptmztojAoo.’n. ixaror eft n'r 

eppuTpr v<aei^v-nt y ivndm etoroo tottow 'srcoiojb/fii) xi^heonu i^a7cm. of Tjf Slp^xro 'ixa^ 
S*3r ecfydjfxtlreor ‘pyT o^indjoiTar eu/i ^ , to? arpd^cif tbc dhrxS' dJ/xam cuirdr araxpSrotr . '(h^ 

«r ^ dj par Trojlw 'ixafOf ewrurxxxjaJt <ye/' Trorupitur dtrydrxn . ir ora eft /tsai-nc aurdr rrf tootv 
^ itriiret , ct^np xant dyet^uv apyareUTO i^nytioun , eif ir vJ" ptira dcnnfd'riTeLf , or mp esre^a- 
e.uov i^nyapcr ir t» <dd}>tou too dihnio too , J/d too xa AAot/f rwucixovrnf ewnf ir -rtSSki^ 
cxottHm Mi'xfpixf,i(^ Tapxyluje^ aetpxof cfHrdpim . tooto eft 6 'ororwoof J ' ajfxar 0 tV ?^i<rrtr nrdM. 
ptdrur izrooifdf dxoo7X( oretru Heftaf teft^xro . ^ uiyx xipcTof at/iaT rrporojnyP'uZxi duopJynrcPf 
on dyiu <tid)) 0 f impdxuan aVaAfi'af tV»«Ayrcr. ixeirof eft onorKpof ded/xar OTewTX aTred"- 

y(',?\ff.fi7rpoSciret‘n . rewrxf TrapO^bovrnf n.uioxf ov e/)t A/Tror atlior iroyAeUr , tcsdior AP5<- 
lruora|}Toon■e^pa7opa/ovx^!^t^v>l^^■^ttefi7^pof iemtpxr rrfTra/KXx, oTruf roif omt^ioif <‘/5<*C 
rretpSirou ipi ret^df t»T o'lxdayap) d-^nnxi . tott 0 rrornpof c^^f/SoAflf Ksd t 5 ai^pa‘ar^rou •^dovf ap- 
ydjof i^pof yTcvTor xo^s^xdJnKdf rrfjorxxMrd^SfjOf , tpn . omp irxp^a , convaor rdoipd 7tti . Irx ir 
TJ|~ 'dfura ewTH y 70 fxoiOf fMTo^o?^?iSiTTur TO '^r/xiif 0etfr xcxTXTtjf.Tcuj-mouZ oiovdcijof 
par BtxrdpSpiOf , iv/xvydM eftiXSep ^yu^pvetTnptimrar ■ 6 eft rrouTar ^ rrrdbptdrar earpa- 
rdr'ar J^Sf/So^pf yTOOTOif irn^i^cr y'irxcm^^iTiiraTiynf etpd'dhr oir TtSruj^ TJurdr xxnutXi^ltZaf 
TOhjxdaxf . ^ eft esrorxpdr mdxfxiTar Trppf etZrhr tA^orrar , o5riyt«»A«c xaTO.Mor^arorTtfr , 9%a- 
cdfjSpoi ojUTorvdrxptria t« ^ewpov ir^px'^rp^or y ^ewputaarTtf , 4’c?or . j8x,Sa) , oxioof cd^oopot 
)Csd io^paytTpSfjor Crrapya .tv to eft auTar pdutvrcuTar , <7x7a ixeirn x eofotnpdr xrrdjptdTar to- 

pef/Xy atfwrTOf yiytrai . 0 eft ivd djof 6 txoto, btxrdpSfjof , dS^iaf aih» ^ rrpof ror (dkioxoTtor ptt- 
jdcarvS'iifxdfi^exfrcrytrJiTiT ixxeJ^nrix Tvnr d/ pur. xaTtefixf eiOTOr > >(iH Tretp euTH pted^dp 

im^ttra TToiu esraoxrpt^ awuiyi'mt. 0 eft iS^oxo'crof etfS'oupSpOf , oJ» jjfStA* top iojurou rrapxrpiip 



ifCTet^vf T» yap/ coo Trpornyyrxf ; ron 0 T^tdaxorrof Tolf tvtv pxptxn efii^iVy^dfy parti rrd 7xf to* 
^(/yo^pQ7w}n( dpio^ynr^ , S^p rrpirnpor ^pupf npvSrOy^ifMii di Q itfd'djof'ku/cdf^wilu/ ? a.paA% 

/uarofoirQ 


*cC. 


BIBAION TP'ITON* 

figntabiou <erapttuv^nfaSaf , ai-rtS tfinySSc^ <au( toVto Jiiyret y Ivnia, aimZ tv Trjf 

ntuctJ^potfiuJ^'Xonpmv ^rdv/utarav axtixot . Ta2itttfko'6^mto<tsro( etKOticretty ii^yvov(,di'^iae 
ir/tn tatnir AfdiyLuu JiS'otKt. <mctf>a^ri/ua, <fi t%iou iShmoTreiov , oC ^oror rU too 

Stou AOv/Jio tKtirluJy «M« ’rta.Aeji ^nhHOMylu^ mp (if rl/ju aurnp C'onvfryieut > «V».5a A »to . 
xif yaorTOo^mM^ra; dSxfnpnt too putKaphu aiJ^tau TOo'^bros’oApo n'zvo/ftxcr . a>arn>9iilyn 

setpt,Of auToZ irupa.viMZyX^'^ 3ww,<!ramA<»f ootoo aTtO^irn^. toV </k' kvS'ctfoy toV tZc 

e^aaiafrovTov i\iy^ajtray,7rpi( rluZafumv cran/ueu/ imeardffcm ptv^iipia. m^cof tktof 
, 6 to' tow 0A-nli<TfXAio( tS'an xa^ap!ffa(.y eifTor d‘)ia( »oA<JSfor ifya'^, ovtco 

v>/rtw yiy>rcr , rsy ifipdfor Tor 6t( rluZ iripov aariipSa* mui^ipfirntysit rlui }<fi<u MreurrZvai o 

<rarTBj'uvajuo( Stog tovtdu inpov etg dyei^ltb ^yar^y ^cr^Moy «y avrij' ^v>[ff.x^ljuLMf 
HvS'oMfftJ/ . 

nETPOS. 

Torn yrpayput tmpaiuito* y K9i ^o$of fjtat 7r<tplx^> ^ iXviS'a aamplaf . 

rPHropio2. 

Ourtt^eiffto}^tt<tZ'ntbvivi(ASi(djea^MYXti(t'V(tjlremm7TOi>ix(vaiy rluo ifxvfipoM <ff(A/ay 
m^iveuuf. iS'ou i(stj rluiToC ^apaJilmuxi^v <rc(A<j6^Aff^aj'nxouVe(^,<t/A’oox txpt&n^eiffeut . o- 

tstag "tdlg d^ttoCcif npStyfJ^ tZ( axhdJvxttg wiri(yg>6/3o( </t too wut n ( ?o- 

dnpvnrm* 

Tlt^ ruti^aniov )Shait6wu voMug elxofrov . 

KE9AA. H'. 

A S4pitg vtaiv rxt^un dj p^lgdfogyXcdfgeUTiog •nw&ofjut ^mayrog dxv/tcu vroAtag v7rnp~ 
X^ og 71(00 itxpi <z7o>Aoo^^t>o TOO (trponyHvaf^ou pa icocJrov too ir piaxapia rn pan^ 
., f9f va^iaf^u vn^jd/rnat . tStov TTpo^tmlag ix>ixiraf ;^o^'<o‘,u<t <croAAs) ptapru- 

fovatvycl ^arafu xa\ug aZnr ^S^gdpSfjoiy cJfJ)>tg aAn^/yo) earouS'dioi . dinng ^4^ Traporttg .u7np 
Jhtypuiho &tdffecS^t^cuntoy . toutu tv <n xpiipcp TtXdjrng aunu iAOovrog, yrojlitg oi yroMug cuS- 
aou >tn\JTVu ydg •troOemidTl^Ta^ y TtAO^Tay/a^Mom, ‘tretptgd'ng auj-nr ?<<Aa/oy,xAa/omc 

Ji y npetniw cuhoVyAtyj^mg, lirap^ai yrd-np >sroipS/i(t t^nx^ra/ /xiT^pSfj ; /is-pog oog too <or^ 
^traMg<arvd/pumgydTnxpiSn,Aiyeir.piyXaygeJTwyy^(w?dip!wp^ gouuAdp^t xra^ist. oCot} 09/ yr6~ 
Atg ixvirti yiitif ^ tooto tx^^S w<wo^«y«/. riwm ^ <r 7rpo^md<tg eiyrdr 7a pnputTO. j to' l^aUg toAoc 
• v>UTOu<finAdjriaeutmgyrlu rorotputrnklbi^pornS'ai'^eiuTZg ixKXttmctg aijpiag 

CTOOTOO ^'xoTO( . ig ng TTOTt gpoitaTixuy fitpi^uv Toug gauAovg ^'I-xfffar t^o'Ajw* • KSH tootoo 
tx <tfafcv<r>ig Ijuxg v^aro^piUrajmg y figior'^li^axo'erHgfict^pioy ica/Sin>g xxTiuiDiffcy . ogvg ty 
tfOT^ <voAtixra^d/gd<tfnpx*-'^drouJifn^piorTogyt73raJ'ngo!rlt/uetjurluj7r6xjyxemix^uZTtgy 
(ihri0ctp0ttpay , piaxctipf i(Sf} Az/tw / rnKpomra xart^Bcipii^ajy . «V* Ao/'O’oy p^t^v tootoo ^o/aTOy 06 '- 
picxt^ fiht Toy ^fiApyTa ^»<^S^b' 0 XO<woy , ^ 4 nri Tjyoiy j^n'otTai .our a To'mw «' to 0 ai^puiffou “ 
Smu iwpopfamg iyAxpd^n , £h* ^narof ywJJ tZu) Ji;Jo<r oy tP j'oo ooro'y ytypyo roiy, «' <toT» t xx< 

fid <0O//<^a Afii'S' jy /ux' 


nt 
txxAjt* 


lb/)} ^/)/y4i&yoo i$^iox^mo os’oAtdC A0uyx(. 
KE<»AA. O'. 


o 


TOOTO 47^00109)1701 s tmpterofi too d! ?iO,$tgdrou aij^og 0arainiou too 
tiffoMatg fhaxo'wev yrpo J^t/o npapdy Jttiypv/i^ou , auuifin padxouara^ , tV lot yd^mndH^Hv ^ 
ooToyT^* <sy6Ati Pipiini y tfitrySiompi (fpry^yoZ too ^ cu)^ ixxAno/oc Sdioxocroo, tootot 
dauftaaiag S'wudpatDg vitret^en aJfJ^a ymfu ou )(si^ yriditg oi ixetotxctTOJXoujuTig ptatpTvpovoty.i^ryt 
JS y 6 auaa^ig , Trompteg , Tdannov ttr^iav ^ 00 ^ 9^At<»( Tntpipxymt . y^gdxig Ji xamfipo^ 

^/o( J<yO/C^HC 1 iJitte xoinie o taaiaudc (j'lOTOxiSoOf > rouo ^Ajtoio^imxr dieoZe S^hxAoAoiv. rroJi- 


TOtl 


etnsrctpeixouJ5Tugdrdyxxxem7x'ay-S^cyioro?9JijZipyamiu canvS'ltii xaitx/SictPiOpS^ y JitTipar 
Ti9a»»T«T0y yroftA^tir tTrvxfdwy i>tCovS'apuig’fiyyrtmtpL09 ix iJictg xoing fJLVrcjiiyi(ff^nJ^n* 
&xreu . TOTO 0 TOO Slow dy^pating ^piyifyrigaxeOdJioy atpaZt tatUTrf'n-noinxug , yrapd to' ;^ftAo( t5 

ma^o MfXy^ptSKgv^ d/x^ 4«<no'yJiwA/ya(,.7r/90fflgM/i»iA^o-cf Wf *pAf oSe'f^ aoi?/ 
• . • • “ toisriuf 


4 


AIAA. rPHr. nAFl PnMH2 

W7nr«t ?<wpou nufi9> ffpccyirat M, , »', i?<aw;«Vi,'PLw» wi? 

^Si7rol.1S.«J^^,r<^o„^„„S10l/»^«^^ htutpJUf, tf<rpincnifiA)^e3iit,^tUv>i‘7,pL 
rarToa aant, ^o/’.jiitTOyaaT.ic.f'itua.Miarf , i mp! uVr Sn/iMt/ac 

>oy<^fU( , OTii </npiifaiiif.»opvf6ifii/M(,JhntSdSt. ^ * 

rii/ii thnoiavu naKvat • 

KE®AA. Z. 

«0At»f /»( o^rto-^oa. 7D ,J «f «,•„', »■ .•ama«> W« . ' AUt uix. 

. cSua mi^rd- iyKpar^^x^^’ 

Syzf. A» to;, 6^«07r«oa., «f .«*,«„ P/»n.'J'of^5«A<,S^o<;xi;S<<,rcr,,V aA*«OMVa 


^Z.uarm jS^^r 7rc>^ , „( oKj.f i^.d,,, ,f7«a,'x, :r^« Jo.to. ;»««, JJ j, ^ 

flTj6 p«, «r*xx«ax «*.; ,ror«,e/« ri»^,VxTO . ir oV« ,A ' ' ^. 

».«»» .?.5.f.pc#_irT,4a;,,X Tojja7«iToa,45,'TO?xxAA«t/c,;»ux«/xouV«r«aW«m 

«o«ru« aapxoi Jhjafim . nSn A i arjMoif J’ajuaf i ■k 

ona5,«x.4b,f .r!TJxAuaJ.«^»Af.Xf mWc,. ixf7«f ,/io,o,«i<4«»roT»7xaWl 
yf.^,7rp^H((.^. ,«.^, T«,T,f ^ «’VtA35uV,f cv Ji.'A/TO, i.,lA,:, , „', A»<- 

TO ^af.«TO,a,,^o.Of .M7^i,t5r^,:TTO^ ^.p<tTin(.TaZ-mm2 ihviZoixy-- 

»;oc «,T^r ,-AO^,t« , ^ ohjutASt x.TOUw^axirrw , 9il 
r<if^,avri,^cr,fm,>>nfa^pov 3«,^Vxmf . ftVor. 5x,S«?, aa'&usa, 

^jprcr, o ^. c Taa,« ^»a'4,o^ , ASUfAk^ t xir Si,C»» ,<,. 

^ xxTi^ap'c/, »r^ TO fxxAxna toto» A'pdr. xurSAu «,>« rAi«,Si ■^apaiTS ua^S, 


%H-ra^a( Tit ntt 'rpturryytrat ; toto a SUmmof «?< to'to mVxct <fiXv5««'f und ■xdit^c-nL 

*^f^^*f"H<>i^’f<’vi,inp‘7rp(mpi»pp»i(ijxSn,^iPja,AiUfpioprhu^))Ujitmtapt^ 

ftan^tiri 


BIBArON TMTON. fj. 

pamtnitu aaiiet JinySQof <rS(Tcun Jliytet rnnmTnfi oinsu 

muMdputprfrfTrmmpSfVtdjfufteitaXKTun.rcSMAii^na'znt ixoiaof, ^fktyrov(,d/^iat 

vnfa^/uxJi ixtauSitnoTrtiov ,aC ftini rUwS 

yir Jt >ajr‘nu"WM»mc dUxIipm -nS fuaiofiou ai^iou Ttu'Vsrefo'Acw :nwonxa> . amMaynAtS 
^eafxifmSnu mint dnt>^^(mc. lit Aiobddfonit ^rte 

ttiudfiiuuawnpieJi inmd.atm ^ Triftat rt-nt 

, & tt nt /BxdriafMnt i^a-nxetSttflfcK , iicnr‘fd'}!it( ixx^Maf xi^mr Hyarpfi. oSTe$ 
iflnuu yijpror , ufi toV i$pdj}i nr ti( rlnt iripou aarnpicui nui?i^frvt,t}( ‘tiit iJfat xarairiiacif € i 
mamdiwafMf 3tot U nujou htpor ti( ijijii dya^Ut tyar^, oSoriffjM it curn* fv/jty^luaf 
HvJ'ixiircx , 

HETPOZ. 

Torn W yijfrit irpayfu imp dulxoa , Klip 6/9ar /at • £ i\arli‘a aunplat • 

rPHFOPIOJ. 

OSnt^af/x^H'n'ntSnSi/MfdjiatiayytlftraJnnmrenixiraf, in^ rtti d/nxipmi fn}jSr 
md)itttaM,}^ot^ittjTlu)n{ mrapoAinu xi^cr ect^dr^nt ixoura/J/j,ifti,’»ix ixpt^a^tisat . i. 
mat nit dStniien ifut,^ fSp rSt aa)\dJaimt aurxtrPo^t Jt tul hot it tm- 

dxpiftrnk. 

ni^ xarwnov ihnAmvu ml\utt dxuSrtu . 

KE®AA. H'. 

A Nif Wf mtJv tfl^an drfpfiitdfottaatfxi-not nwuOuaHtiimaTnt ‘f dxvlinu vroMat t'rip. 
}[Cr ot nt Ob mpi meMot^irov !!% nu mpoxynrof^ou fa IttaJnu nu ir putxafia. ri fai^ 
^ ma^ta^pfu infid/ttat . rint vfoptmlitt ipfmintf ya^irfut unk^a) /myrv- 

f6vmymmarvxt0^atmimt^^ntdfifJtt,atJ)ntd?Ji^i^i(<^imauJdfii, di-atxt i-\(i7rofim( Imp 
JtxypuZn StajoJl^ipotnat , nun w rn iftipf ^ nxJbrit aunt i\9imt, •’raint ol ^ TroMat ctu- 
nu mo?dnu ,at moSnrOTdTpTra^ ,&Ux n}iJuraT pi(?iwm , mapttant aunt t^^afOr,x^ajomt 
Ji , xptinuu auTir,Myim(. ■dtapilfct'irdrtp'iroifjSiiai^xirafiuiX^f^; mpotuit/i/!dnt 'f mpo- 

pim!at^J/fmn(^dmapS^,^(yut.f4}xctrtaiTnr,tauf\^plwf^ tau^plw, xtapia. ova/ aoi vi- 
Aio axvha, ini[f)ntnt^ttt umo/teira/. raumSff '^irpopxThat^Trtttntpfum,n^l^ait'n}Pt 
oJi^an . mi^TOb Jt nPJMtaannt, alu moifurraJju ppordJa ^ Obriio ixxAaatat iJi^an aijpiaf 
cnvnu Sfdxunt • ifnttrvn^tpaiurttxStfitpiJutnvttauPavtiffi'iTmuiipvftfun- ty/nvnv 

^vxvmapoirutl^uitumopffpiaajmt tJitnt^^Sii3XO'irit0a^f*otiaffintxa'AuTti7cr . 0 (nf ir 

n aun mo\nxtapd/'( imip^.nvrouJtfTimpiomti'ira/ntoi'TlwauTlwvi^xanixouuno, 

imifiapffa^ar , fut^pfi/fj ^fttfmxpovtraxanpSapxTar . att^ieimit/^nfnvnvSaranr di. 

f‘7*^MinnripttPie^-^(^S1tiaxomor,piin'dtat j!jbi(»»raj.obT«Wntb d nt ai^pamov rS 
Sn» mpippmo %tOvapa^,at%Paimot/i^Tluui^ota7fijdo‘7f/xUTauniy\ynOTat,t!aunixiifuf 
plamoi/Alaftimir/tii'jfit. 

Ib/i pprytfftov iihaaStrov moXuit Asoriic* 

KE*AA. &. 

O yAnunmapammSaa , tmpmapa nS dj/t/^ntdmu aijpot /Sotardto nt ^ }pudat 
miMatSiiaxomovTrpoi'i}oif4»patJiiijfiufd^v,ntuij3x/adxeuaa/, ir-nif x^xaid^fir 
aunrn miXaPpuni , JiaySnmpi ppryJifyMt nt ^ ixx^uudat Hiaxomov, ntnr 
daufiaaiat Juudfoat umrafytir aidpa, mpi oui^ iraint ol ixJtatxanauwunt ftapnpovair. t?~ry% 
Jitix>oau3a^if,arm!UOytA»ai»l^nt^iatrau^mix%afaapipfpfpnu. oAtitdxit Jt xam&pa^ 
X^ynfi/lxt,‘f1<ffatxoiTtitianm/xct*^tppffA"f‘''^^f^^tomtdy^vt SSuAb'foir, t«/- 
Ttx ri pvTti rhu ipryalipS^yliZxaarptpcM.ir A mf auyttndpat TObTO }>r«^ foyd/ai nvt ixm- 

01 mapeaouihat drayxx xajuyor. J&cr anffJiu ipyaaiar anujliu xaTafSaXtfJI/m , Jinipaa 

rimar nnt TopoX^Ht itnxfiiotyaJjCov^afiat nt irvta/uot ixflAat xolnt ftnotiyuf/xJvuM^ 
dant . nn c nu Snu ai^ptimot ppryp/^rit exaXlJtot el/oit iaurpt mmmxat r napd ti ;^hAo( rS 

tnm/mCMrx,i(pjftintrf dijff iamitShxXitat ,Tjfarom/tqtiaU/Lroi irapMXpv^'afauipt 

• ■ J^nmlat 


AiAA." rPHr. nAri pnMHS 

Zf Mjuiof • oAp*’^nu TroTBuot/ t^etp Titi»' 

iJiaMZdirlw*tfn^A^MyTi/dyi^T9ur^n*^u^9cf fdMTtrOTU'a^uHimf «r 

m^i^aeuinu to-tt^^ oM’d^reu onv ^v>u ai^potinf 'flwy^ Tij/ ‘ra^iVp^cr « «jim o 

T9f J^6.uor mvi9v :viT 0 /mt ^vTo7fi ^ tr ifryttQtf^if yif^T^u ?Qi^y qCh 

XUf^ 9o/3irov tha*499v vrl\tdf( 4rAiwc#i)<ic • 

KE«. 1'. 

T Ouiyvnirtwnu d/?^f^3*^dT0tf $z»oJtdou vu If^uit^'iroc/ •n^ et^trydffyi Ifitoor 

fiA fMud^nK^*,t^p irry cr.\#»c#‘nV -a-oAft lyuapTu^Ti^rifflt/, < 51 / Uta^rnf JHru£ irrui* 
‘nf'nT 75 fpa«W*^^®A« wrTOw »V<^^«TOao»*rtTij«r , aAl^^'^s'aT9( uirei^^^ iw 

^otjT ■tBTAsuii'T/tt'^rii^fif , TaTSiwitoV^ ayM*«VTt;^»»j&lTOw Toiot»'«w ^««« 

/wTOf . JfAi^n/nw on , «r»p nf o-a,5^f or^uan, i/V<v;)**»^uWyUi»c, ^9 t)T 

Aw^nwaocyijP^c#. tr^ i»M^^nf) 0 rourov J^'M90ci,u^(/7c#«u/i^Ai)'«r. on tmddof oaom* 
/ 40 cr 4 <b (ct4#T0t xo/-ri« uarfo/9ac > Toof iiuAifo/«c apfotJf fmA^^iro^ 

7 re*f iyro7( avn^/ri’jrSati ^{?9^rm^n£(^i70 Ci'otp'nv mromuou i^wpdrntrar* o^rtT^a^'^ d/?^ 
/9^92T0c o«(i9;rof oSiWjJtO'irocan»x^3)j Ai 7 «>. f»»« ovT^/ffADiooioS^noao;, 7ra/^iy« 

fff wV ®ow wVor uT05‘pt4?>f ^ o^ji 6 ^»ol«f <u*rov nxobouc > ‘aapo/x^wVnTO ttJro'r 
xx 7 fyiAf( 7 cr . 0 ^ too <^*oo o^3f6»ao^ > rortywr <tr^ooitaAfO’a/ 4 ^< » oanjppXoci' cu)r^, Af^ar* 

6 TOw»o^ovi«ooo^i?ov<^'o^Aflc, »o,uor#To?pwr •jrtLd<p tb/ < aoiBLu^, «r or^/ 4 an too x^ov 
w^o XWo Kihdj «ffO/ , Sa»f tx too witoo 000 TOO Acrroo /*x' if ^A 3 xC > rlu^ yt£ v tx- 

JcAwoia^ /SA s»4®^^Auj»?x? • 75/^ flu»T^wr<y/^T^io^o<f , fTaco. <?nfASiT00T0 ^x4^> v/ 7 ^ 
o/'a^TOo -aowueo ^4®*' ®</7o •TOO'rto ^ g^/U^oo> ^^a/t^oof 0 <T07a^«o^ TOoa>^oaV 0 ^^( W<a^ 
^ayfAa , •vupdj^ti ^ «xxAir««( nr^y^Av > Tor JVior W-aor o' 49 Tu 9 ^^ 4 ^ > if iA^wr too Afl/aoo 

«f TO ToWa #x«tA»fflix< oox tToAjUxffci' . if 79 /* 'mpdyfxam otuu reuny n onAx^m^ aroan* 

n^r dr^pd-v^f ir riT J'tuM/Uff Tboxo^"oi< iMOo 09 ACQ«xWa TOV 

9^/00 aV«^o( 79 ^ i^.uxn oaxxooTci' • 

n«^ xi^/9or/oo I^^h^oaoo <aoAuo( aoTooAar/ou • 

K£4^AA. 1A'. 

O Tw^aeArrorf ^'A^yd^fATO^nVirpsi^a/Of » otoo a>o«’OoAa»rioo ^^oKoaocs^iy/^^irTtfc 
iruf/»fC ^ cr>«wTitoHC ootoo /r ^'/«xi . aecffn ^ arovd'^ ^/Aofco/xi' utn^ 

^«xco .0(n( irxV^^7)r),^^<n»nt( Trttptp^tdfjovi Cvotf^dpSfKf Jt 

tmA^orrar, tootooc xaTlx^ 4 ^ » culrar ^<vAt tx ^ txotrairaofii/s/«( tiT 

J^i^oA^i- T«TO <A 0 'PSJjflT^arr 0 (ToAn^xf tot/Aw axooVa<, tx' n-oj-xM ^o^m auoTirn txi 

]uu;3of;,TOOTor ftV toVtoVottoV xaA90A^r/4tpooAi;>^W^J^Mo/UiA/ou^ cu^rxc aoAto#; ixtA4^/i 
Bcr en-ui^^^^x/ » fr>&a ooto; Wti too fparoo ootoo iX«37^fT0 . 4^1 ^ror 1 ^ aamV 7 Afwt' » xrjr 
ficp^f To7f c^xo<( apoo^Tsf i.roo </( aoroo <T oon/SifaTOo ir rpd nuAj^a too xe»^ 

3icQ«rT0f Tpflf 70 ^iOfpxTaf icr too ^oxoaa 3araT0Tt ^utyaAji too A^wo tuomAOi . too VI 

^0X0700 irt;^3irTec9 a^xoc A/aimx/MTOTx ap^c7orTOo'TOo^fi7raTorS^^HT)f^MTao6« 

pi^ > X n; df^p(g7nr* vtijuam t^wrapdas^tt dct^cf • tAi) too d^rnpiov p*i^( 4 ir* 

^Ao /itox3>r ^^popopayaf • '^anXv^tinc ouZ ^ afx/iv ix too l^a^tov , atrovJ'aj^f 7^«i^ ^uS 
<ypcf Tor iS^oKOTrOf . d}pf»^ di ^ idictf ^9lpia^d^lt4 ^Ax<6f?Ta • xAiraTa toV ^d^uXsf f rttv di 

ntfax!iju oVoToOc <aoJ^a< too S^ioxotoo l^idaApoo’ayu^ae^ffx; TO7 Mt^toc t»too( Ao^oir 
TO.a0*pan^caTaO'«^i^3A^> on»;WrTOo^iooVr3p»70xixft90fa}^ 3x/war x<^V)fa/ tig rA^ 
flfdr^ptiwm/M‘n0xd^M9ctM^ajdi^dr^pd-rr^f, cptoiaf ^ypietr i^^itWro. nnaaa^ ^to« 

nA3<oV 70 V dararor ooroo 3iaVa<dti/ , <<i>'/pr f orriT x#td tLu djxd$a^ aoro v 3ao.uV^ocr. o/uo/or^ 

VS a<^V 0 jftof T^^ x/>/oirr ^sttydfdfKi > /uiyaAorc aoToV Ipf aTO. 0 99 ^ 

diV Tpinpot axoA^3^^a/ <&iAxo^ > ar/Mc to t2co tjsdZ too 2^oxo<aoo puXg^af, xif 

^3xp/arap^OTX79C)^Aoo^x9i.TooTOoVSTOoOaoaaTOC7anico/ to'ti ix^of •JT(tp6fn( aZtidfa^ 
y%^tam» . oo’x Vi i(jf) txv nw mpiptnp > o7nrif tooto imtcI yranif too XftoZ «• 

%HPOv fuiprvpbvcn . mpi rot^roo too dyiov aV^oc f tt^ ^ao/ua > ^crarV^ 7 ^ ^^lox^aar Xgudnf af in 
aoT^ TOoaorrooAorr/oo ixxX9ot^^ifKS^yrpoifnyp4fiput vuiipt «*TOi^icao^r « 

nwpik^ 


BIBAION TPITON. O’' 

n<w unitn. Jt *£i^ inxBoJnf , Jtrf }«rrir !/» /ilMm > w7f v^vfOl’vf’t 

uivjfn^pnuTf , •' TjTirwW?* w»(/«ur<t, W 

Tt . <ft'inipiOim( , Stw, »5( iTowiV^* li aSfid nu um a<wa(yK» , 2n ix ■iV Ptyy>&ap- 

tut elt^Troi IxUni xfmxwtm , <f} ararat^i aumit t^JpauM ytunap^ o ayoi trpit aurov j 
Alvei’- aTrayilytTi pit a/ap!pau( /tnJif tttPjumti '^ant Ji m>vti(S<l-\0f/Mayutira^J(!H 

Wixa w aS,uJiav ‘nTtupn mafattt<nnt,i* itS W»ow ixtinu <nW^« vw^plaa-n.r^~ 
■nuJi n^tnijamt , «<m7f tmvA<cn xi a«jua oii™ « xrAs/ct^/y ir WwwuAaj- 

»;?*a»»'fl;(wT0.a»i/iy^'»»JSa<l'%in4«np>^»arrec wt? a</»f , ajo^ic o'ljif A«»y{j(>rc* . 1m Jt 

ma<n^a»ifa9ti“, <vckuM*^^( o’vfdetn to vTflOjr 

ni'mB^»<;(S/'r»«»T«A<*»/5u, tt t> 7( dptfon/mp rt ^jiou ptippn , taf^ 
jJc iJneu <r 90 j)m<ir» xart^S'J .it Jt TaTtd^ , paiU pJa U t $feyi( ot* tmrai^Sdaantf niiuo 
i,itJii'tr^<u»>mpau>iyK9i‘ra'mfii'’tiatpta-nS hpiut av^ vafat irnttV} ‘•pofJyf^’’" ^ 

xpS ? uVf arjK , anvtnt fit W trPjhf iWf/al" • Jt a«fP if «V ._•» ^ •» ? 

Spa eiSpuTOt PtTyijSaftut dpJrtimt pn^ ypipipu^it xatiPpp^- ix tnilnvouZ 

tipi/nut onu S«ou aWy)*»of , ai^fia !T^itTn'at fjjw amJtS^fiifat w«t impyit ain /y 
anvJif'itnf^tat nS tlmau \%khija\ • 

n<^fovA^!ivi{ovKhn^ov mlPMtt a^axiPw- 
KE«AA. IB^. 

T OSio iio/i JtryardpJujyty>t(taf BaUpui {it^ffipayif t^iapirpipf ,v) tit l(5i» t 
tnutJ>'PwS^ty*3Pt<raf tJ^:^>i, aP^ptaityaf "f ^A‘<;{S'»i mi;ari(A5-ii-,tr tS 

iavrtS mafCveSf m mpSyua rSitytynirai futfnpA. Cao* ^ >S» 9ou\-^imt,ijfUaumt 
St nt “f iaaPuiatat rSoufaadPtv »/»<« , rot dpimmr jSya tmPg. vanVMt xar'aun ayata^ 
tifouZm i^mncf. ir Jt T^tAanJaa^ atiif ^ tpanS ir roic a^t.ujptm, aUyvi -njHimi-aip yk~ 
<vax,ttt ■?p xAnfixir aimv^itia aumfifnffiPtPi, 7rut "Ai x« ^P^ aura dptirrm,-n~t t eipoit aa- 
Tavpfutai twunrtmt . raZvi Jt i tvtatfiit t'xtitot StaaJptiXf , ■pramPMt i9.ftAi<'f oro , ^ •^'J- 
faS aAii<8«Jf , m7( aiipamit aarS ixiPpJjTct.lta tttJSHaimor p^ vimt opyHt *parir^,t w/»c 
rUi auToS (f ITOOW vafajfu^^uarr . oiAdapuittit jp'tA/ . aMinnf ^ 

TO»/>aTilffaraf,6*</'»A^»ajwo5x»^<fa/T»t,iVWW7r^»s4»a(ajwr«,i;^(W,pDjo> it Ta ya ru- 
Trdaamt, 1 ranttr 6 taaunZi^a^Tatiaaipa'TfK(aiaa. ttUu Jt inS 9«S aJSpamt iti^ 
aAiVIfaro.ix'WaarJr yMatxuaPaap^tyViJtvJnfaijieC npia/HapJtpet appayiapi^ . J^t 
dfpaTraiKpj/Sporraf, v) nraara aidyxa $fOx»tyiyatt,a'ffpaiJ<ljJa£^a'>retlyi(» Aa J 0pi>- 
yatlSiatnatrlaiiemoiaarQtivPvP^aiaaTitPtpiSirnf. ittarJt^J -nC^o^C t/^nTreu^t , ttSa o 
■nSdvuaJ5ptf!nt^vPaftip^t'katatfiJtpJafat)t^0payat IaS». -nan JiTft u/amTU 
ijwvaamf , o ^puitat iteint >ff)tapiit , axopita Sw/u?CSW to fiatrathaf wV 

Kt, lie ptryl flap Jjfid0f'<'at{tiitft^ti-aSruteuJS iirajmtuaa/Mt Site *?■?»< «?“ ytuft^ Ptraip^ 
fS/iut t tviaateiaf adtiam Saauaaia it mt l3JiP.vanpSiioit inpapd- 

nit tariff TTpa^aypuirat ^ a’AntftJaf Jivyiifomt « TOVTO»Ta»»f«(;|;»A»r l^aA»S«a^^^^TOl»»B«?^- 
ra>r xaTBXa.u-lf • 

Tkpi ipaavPanSXhaxi‘rov ariptut vpptvnaf- 
Kt.*Pi.\. ir* 

jPopitotiidb'Pigfilfant^atatnt'nbmpioitiuiiiftayaaaUf 'itpiti/iae J^mBaa^. Xm~ 
• ypJt oSmt ,ini ayuimt aiap ipaauPpne i aiaBpi-\at avtit , J' mpMut tnpavnat SW- 
aaotne yi^KJt , i» ^ aiafpofat fit At^ npunwat$aBptit ^a^rn Smu aia^ftt 
•tflt Jt Kfipfit ■naJvanlSoilt wt(a»toS ^t > tW aarU iriMt ithfra airou(fa/»f ta-oA/o/w w 6 
#3iTS«rfpaTO'f , puituadpSpioiJt aUaidyt!wV;^pu,S CTtaiyiift.^^iUiV-miP^ut Xf^ 

yt.oiiruJtmv i/3tipavvinv:AapeiBiint yUmpim?j6ptiawarUMiil ^tiivapi^^. t6- 

n 0 tipiat a wi > »«» tpanu mpoKat «pot m'nAai' lit jSya aWf»iAc» tpaaSt mpl^Tia SiMitmu 
Majviap^Sitxt/ulti'aaihfit-A'tBi. 6 Jt t»<A<6(r<j- aar/.Piiymi.vivi^enna ■prpunf^ J tupa- 
aat *»t ^ Sipfat , Aro^r it toJ Jippant Xirapot , iif) idnTlui xi^aAii) i^Z'imtt/^.vai'm Ji wr 
A»a»TO'r USatJU^ina, it pat^dpepTaiiLftitof- to'to oaaro't » 0 ^tTOr/>^<yaTC*a*^«pMt/^. 
MX TOf *?H<nw»i)» , itraiii ^ ar^Aiac aipiiTMt , ^ xtpaAit, a*« aa»7V« • nxpaa Jt aanS 


>#'. AiAA. rPHT. nxa pnMHz 

W c/)fpyuaeOi^/7c#, In fofSumrii.uirne atrS fuuftf 
imof^uZe^ . djHtif <h tS ffidiZttfn aZnu t^u . 7^ jirif , ai^pttvini djoA^ty^ 

^tla ta»Hrt%f,-rUu I’xxowftaat aon ju^aiJa ■nj’^ayifni) Sh^ilratnf , aua irof at/un -rafiffatixA- 

at ifffayf^ou d/ fd5irro( j TAanof ri ni^MCii aeifmtu ISaiax^oa rS Tofn ‘T€tptd^aM , jtatd 
AraurlwTluiiXtmt,vafoSaaSt i/afStTvaafaiurm ixi^d^t nTi/i^t i pi^ , “in Smv ^'atol 
^ voMvt ixtirtt( m?3'np JUattopTrl&iaaHjtic aZtiiZaJtdj^^oiatawu/ dkt^ac tiroapi'^em . Sr 

91 TOT Mfi9r‘^pd!wf ujfimf ,ia^ieul^ d^tauygjSinrft i’ iwri uinfpf^ar . v^oumSirnf Ji 
^waf l^orHf o^S^MOTOf aZroer yi^n, an’nautnaLTHTiSaupdfiTrv^npyvi^i'nffaffOf^nf^- 
’* ’t’ n pua-aphu sifou t5 'isnti^tu aaiAS-omt di 

iri^pur^uoLTi ■ wf rtiZ ylw ard'^amt tdJfaraiamuara'xapifiou'nu ffwij <u/T^ 7 aptrr 0 f ^ 
p^apir , ^axaXmiaryi/Mi i'rraaapaaamSda Xoi-airafapur dtOAaaiZr yii di rKSihaaoTra aZ/ia, 
d( OTtiraeTiT tiT •<tipipluiTaJpit,HTar5nAiiMtn.iiAfiiy<nrtar$a.apMtBauna. t»« v«^ 

;iXif ooTw kn^Haa ird ar^warfutat ycrpt-n oux l£ wtAirfiaa, oSrap oCdi jUTrSf 
tt <tiW ifajtm.TOunt mtS ii^' H( tii iviau f/3i4<vn( , tt^i^wriaamt ,iaiai ahtauZ aa/ufior aSt 
UMiraf iiau^t fajnTaf,adori(ffiX^aXiipa»TiauptaaunSdiiiot,ri(iTioCAfM7ijiyila7dilpa%i 
nuTOu b4‘>i> • 

nETPOl. 

ta^Xayi!' xt/i ^ -nicurcrr aapuiur-if^ {rnS( rupufjmpJj/lar ^ tltZ •fitf Ijimn M~ 

y\pau‘ 

n<^ iaadii iyvpdjMV mpaapainuu , aAnaior aao\ini{ aipcv. 

KE®. lA'. 

E N tm( a^^'oic ^ yriut CYPo'f , aAnnar ^ arix%a( emiXjinit ,aiipv( naiu ral^aadi- 
Ao^fcaTOf uisrnp^,iaaa» 7^ iropmi,o( t>( iish M(;^^i^TiXdjr4m^ya6at;^iiat aa- 
rlwraai-n-m ix ffi/atipat roXXoi iyttlpiaar,afiiot{pa( dt Tairatn npd ‘xa^int 
y>fra,rnu! irraunr^ ^^fia}ataai\tiiumaaCaa,aAiia!orTSet,SaaMiHiaau‘^ dylaa dfnrap- 

Sinu&5ymxovi^la( ■ i ti( ifiaT nSrimf ai* :^^iTa,aidj>) piri>fdi:diiaa,& ^ yapurt idn Xsi- 
arcr dpiap^ar , it af ianXiialip arpoaifu’i'i ^ aid aS /uafipuf fihu kpat aiaipapUu&maddaaaa, 
aaapa aS aidpit adaa vtdiui^fiaa , tl( ix«Jw oxip ^H/uaav xvpm madjodnaamt (spoiy^K- 
ilff n'r Siiynor tvfaplor xxT»A«'4<t»a, ad aupaaipr tuufia /ati<;di^!uap Kaan^idSii. xrpi a ajia 
cujuaeu'nuai^of, mXXd iSay’ilf^raicrxoavirdi'xaiSiaaaar'rraaipaixdiSipjor. e(at(xo?tJd 
arapfxaiaa arpi( aimixixfapS/jo(,xaJb xaXaf auaii i)inaxi. adaov di n!( Xiy>i( ai djan^a »' S 
xaXmia <xaf *nf aalruu c d/xn/Si^amf \aadx,aiy_ vxiptyzr ix d iatxXiat ipftdxfyat . 
txSn di auaS ad_Sd/ma diry>v/jap , axrp ii ax iaaXhf tfdyar nxoixxcr . ir arpcratif auZ Uiixa 
ixTfd avpiat ixSdr , d( aha ariXa aanxian( xaalunnaai , ir ax ixxXxaif xapa^op4M( , 
mt/'f xapaafMtapkyc XTxaara ,incalui Hixa Statu ait d/jft£rTapa}(am aiazl, 6 ir aaj( Mu^ixfie 
ipUP ifiA3iir auairptx aujutuBiauan A( ai( it at dj\x fa5tt(,arSaar alw Xftipat dj’jgpSfint Jlr- 
aixtn , autia-\a( ax dj'yx x^ alt iaraxoXsuSwaaf tvxfa . iualat A Xff} alt tdiaipaM xfiipar pi^ t‘ 
txaxoXevSouaxf rux7it , ix7oe aaarla( ir ax Axati tfx , 'iaaiaat A Xfj alt ^lala x/iipaa ax 
aiwx-\u ■(t(dt?fi ‘uapxfxarapiui , aS-n ^naapt/jof, atd a ianpupaxttap artdJpiaai f i/n«3ti'c,otfo» 
vpaxi^apiffiXai , ixSSualt'^'taaau^la^ (^xpuaa iauaiJ immaaem . Ilp^aar^ fiuamt ifn^crx'- 
axutvpoavaixatitixiSialuatait'itrixaXiit. Ifir^iair x'ptipai( Kst rv£‘ xpo( Hah'tn^ir irdmer 
aVofdxAptfliVA^pdiratiavacreic d/yltatapiaxat. aataa A tiaTar , d)>Cfuija( aanX^dr, air 
•Kv^uafSpattuar ^xlapiaai iav\e.t,1ra o’^dj'xgfiovf faSc aapoaaaixaif, ix t ixxXxataf pifaat- 
pday i| i'aS^- aliftxt A ei( atair aanuput xorxpir (laxPJ^iu , iS^ ixdixian aS tovXsu toS 5mu , 
nuaot dfaSlyrxataS t^i-\t. xfpi^ acu^ipiaavf auat xpel^nr Xp^aaa , i laaax pa ixfiixXM. 
•xaipt A oioptaai o^lrof aixp ixixXxar , idfut i'piraaxcr. aXXp ai mrxpir aattC/ua ai ixtiry trapia ifa- 
ripatat ,xpi arapataS t cto'a.^ ixfiXx&lZai (xpet^ca . di'Siat( au! aaav .Jiot/ aiSpaarap, imia ? ad- 
pt^pjrS ‘uap(arat(lShxu-\at , ai ih/SA ataal armpit amZpJta , ax aaS xupiav Ixaau tiuiapca , dar 
aoaaC dvxXsia<u . it aedax A ax <uaXH,aavy*y>t6aa( it ax ixxXxclf Satuaaec i/fytu^'raap , Ip. 
^arn aJfd^ n ^yutafttPidi •^rtp ^ d^(t(japaSu,uat at^i^ anvtara%p,aif atait ir aetatatat. 
xpi tiutxSx ■xpaapwd<aaf,elptpi,txia^ Aapxrap ata^ptanftpar,djf6u(xpaij^ipnr ixaJytPXtfioof, 
Xaapfit A ^xpmUt^ xpip ^aflaaraXaipiaauxapi^it ajuvd S^tXptd A^ xaJtlatwudpM 3aoS taZpvp 

paAr 




BIBATON T'PITON.' 


. ^T6|r ^ tf Ja&c# . o J «-oA J «« , Tj^^ror 

ipxiMfAjpufy ixftrt iWavo'erxiAA/orawocTeMm. ttoAA®) «/» -et/i^c athir dynpyS/^t y 
. tot/ o«BroJ^/*«7i {(pSamticiir «;«r/ot/ ^anf nsrvpovSof, Kpi v^irlw' ainu JitTaw^Aitt, 

' tZu, TO t/ <vam^twdMOV QtoS tTouAftof fwrre Jf tXcAJ'a'xatw . ^ o/Tot/'-roi; //tTti 



ta/wi'sro/wt, <5t/ rf/ttt TD 7 (a</VA?)o 7 f rif wV*? 7 roF,oJffSA^ct. oaae/S A/tw^/a tutto/Wm , to- 
OTt/wi/c iV^V x/tTTffl Kct.uformc dTpcJt. o!^n?^6irn{/i^-^x:Ki^7aiv7rnp^f .a\?^rrl( 

•^ufOit^p «rrAV«tof aAA*e>ft'<n»f , to' Kim«fi(iu.7np <HTfx>r xpAriaamf ,’ aVtuIxMC T«f 

«/«< >*i(*rT^ ziijra , ?»f oo o tow Sw? J'ou A 9 f at-TOt/f «ar<9»5SJ«rt7t) , ot/\ i-Treuiawm 

tpry^6f^t. Train . «/» it? to? x»yrou?\snraii* to' (Uj) irmifryeurpS/ja tipyivajm. eiat?,Sufmmv 



cu>~ 


•fp , riTTor at/TO/c • *«« S^naraTi tom A9*'»'oi/ xat or <tsrpa^at . f?7i J^tiat ix v>v ximu ?^tn , <15&' 
iimdou i?^ 6 ili<*iipycf^ii^Ti 9 a^yKP)^irdj'p^ia(? 4 .^^ <fi tow xAiptiua.-n( djtutp- 

WOi/Vaf , rooVowf ^oprco^ltZof mTroitixt. -ylcyin 
Ji «ft 0 / «f Tor xXTror to *At'4a/ i^orTif , or«/' t^/u/cS^T to? xaLptanu \fX!tV7d\yi9fJSp<it , 

u0^fi( oVoyp»4«cjr . «r <2>A« twruu^pj , ^iyoi mif <apo( airor i^^w/uomwltju ^xrotwitf yrit- 
pi^^WTO. DMeii'ti iudvtt x^jarpSpot , yvfirovf awTow'c BuapeiSaf . TOtTo>r eft luA-na. <aapau~ 
<t 5 ofTOVp^Juy /uvf^ixaf (tWTtur AicAstu/rttr. haSBptn'no^ tow i&taw aVrxocr . Of Tif «ra pu^H^ av- 
tou a^poaxaMjap^f y ptufixeSi *xiAo6«r aw7z/,AtV«t. <T:nASt«VtxftVwT»~wA»i «f TO'r/A'-ro'rTO- 
wor, ^>V«f </)fr«^r t/TTOMwipor , »’r aiV t/)^''r«(ror,«r/ aa«^ df picrat tudiut kyayi puat. i. 7 nX- 

6dy^ 6 d<ft?^i( xaSta'f m|«7r« , ^ShtjuTxaett ydjptto JiyJ)ny iu ijUUTict.TttZTa Jt dyeey a»r , 

xarisfiaard' JiS" ttaxA^^jHS ' taxer • avtp 0 tow fliow eJf&pairot eft^dpSfjOfy TO/f f t'ro/f , o1 -nrif ta'f 
Scryvfwo) 'iftaTUt htouwto, TojfTctJid' taxer, oJ^rwr arpof aw-row'f. iVo/J'x' ^w/tro) irrapyyn , A»/S|- 
•n TctWTO xoi tr<Tw(ra/Si .•^lao'aztiitjo/ouuawTa izis<Mj. I ^ .... t 



AitySor. ir aMoaWAw <91 ^/)^ mt rotiwu e^'xdjt ieturav lipTrctpa^tpSjMCy /vo mvpiS'a(\^T6» 
T^pdf ^ 7ra/<r Of owte/ « atV«Acr . 0 c/S owre'f -ts-ei/f rlw puat if taJr^f ir t>T o<rtiraWxflw 4 t . tW «/* 



«^wwf T«wT.'tw t/srapaf^%Xnini ( , yui>A«f wVo tow J»<puaf dny^lwof . Tow'iwf */ll To7f A^jpjf 


atwx truw«;^f tr twT^VTrxp^zfy on « /or'iif owro'r iyhami 'ncrajirapf duud/utetr iptsAtart^yOi^*- 
fuSfmpietVTS^i^^djaur . 

nETPOS 

TiTOwTot^AijPiui^/, airdat .oheitpTrpoQtffH^iwyonpoy icy dj<ppo(nu£x( yaXnoy i^pty x* 
TOtnUfTO/f ^lu/a/Moit ttu^atat i(pf tw( toi/TOv •^v^x ^^MffptTfOpSpxt y Trpof Tlti a^apovffof yapai 
irapvvptn. 

« Z rPH. 


H« 


AiAA. rPHr. nA.a pnMHx’^' 

rraropios. / 


■ Urya?mn?tvwei^trnt'mnt^iunifiou9*oSicSiun,ula,t^ av/A0t^n, on /<{• 

dya^el 7ui Trafi^uft , rafO^pS ir mtln/e <7( fuKfia iAtcT^Jiuiia vTroAfinSo/ , Ira -TraJm. 
If «* 4''^'' ^«<Am iau^ vvmiiiyn . Ira ir iittp»u&aiwai lixnei ^ . vr^ di- 

pifiuvatr icumif ir iAg.rtmnanr trrw(,riA.iatt7i Ptr7ririmureic,h(^p oixt^iMSv 
ri<Sm< Ji'iatirmriVranp&criuLTcir , iPui/anai t5T i^rTct/iicirerr xav^o- 

aaf ,1rafti urtpaipatrof.ixnvnv auZ)Ht}trdmot/m , in ov Arif pu/ji^at apnat ap'iaurSrt^iev- 
atr,ol vrt( puxpi rj^a^apuri api\uaTaraSaaf 01/ <T uuarTai,-nnv-dr-nya ^ ^ £n itrx^p p^ofS 
xttpS/jir.iiaayayarya^irTayi!' •^ivayytfjafiir fiairirCiTpaxX oxtlpiof ,iraJm( •nvfiri'v- 
rttpui !xy^ • aurar i^aPp^^aza . ix A ii^fiPifiafur , iipj ^aiarajur tiaf AtpvPaP- 

£ir ,’lrax^tif yi^fx-iffar, ir aunl( aufpotr&a iirpar\.ouyaparaJmi,xa^tie i/pi^avnlfavr 
pnararout), ay t}9-'nv‘n ii( ptijt^aSujta -rapiifcr , tap) fuxpd Tir^t ippftilfia'm n£nt( xaiiPnrtr • 
ira<vainni}^ptt9''urrriMpairxfaTiintm . payifar ipfpira-ap’axrir rixx^irrar 7^/ Aejf- 
a/a^fta' iTrapiuair ,orarculnv(ax/ulwolu'nifnoi i^-ni fuxpo) imp aidt^J pS/Ki S/Jficrm ,Bau- 
ftarJ A^iarpnun jirtmi y OTrafi^t ISH oaorif Pg)i7ni( ,Tn (3/^ 3uuapn, aiaSaPPriy rp Ji 
aScriia, a-ntini-c!z\ ix fttpoup ^o3opuif3/lor iamr5uifS(iO(, ix ptipovp A araPir xararrirSarm 
iff Tou aya^u ou rt\p ^hny^t ,ta/}eu J'tu/a-izu ixSro onp t^a marrmpporetp puPp^ap . li 
ASai/juaforttat/uASpaiarttrTaiiTa PiyppJ^; Srrouyt ly} oupa£n( ^aifOf ir n7( taimS rropjraff 
/aaprxSt ^npuar Cm.utirap , ol Ppim) arpaaripaf iai^aar • ts ^ txAfKnt ’Tfi ayyiParr laypum , 
ir iap i}patu( Iff rS( iaipatatrlat -nrirrat {$utaam, ax-n'i itnCnr l}(ypi-npoi ytjaramr, 'inr i(p) 
mvaroppituclfarmi . ixdrrt /3^ ^ <f 'Oa'^lS'Of i ^npua rrpaita^at tip ajarlat 1^wnr,xpj<t!!i 
ri( papnSf xamAiicrutt ^pta( aiuurpriSti . ouramriiu i(fj irmpmur npifia}rn -^v^aff .“Ira irrf 
puPpxX 3 m7ritoppoju4t>(,ii( xipix ftijtfa ix jaixpaf H/puap xaraml ream . 


hfiaxH 0 Plyttf . 


nETPOS. 


rPHPOPIOS. 


n«^ djrtfj^au Ilf) pPnpuroou, tr tJ ^‘‘Pf ^ r^upaia( . 
K£4>AA. in'. 


O TA TObTf mapamuraiaap Aipfpmxpiria , amp arapa no /j'PfiStfanv ofojboc aayxhoPtu 
T«u ‘rfxafioiipeo Ary0f3fjoo pnuaSma . owirwt rlix Payur aPi^nar ovx ayraSf atai- 

T«f yavA3 auno arifiacrtuirroPn^aM.aoratTa'muiJiiryaiit, an irnifuiptai 3 ravpaSaf 
’paf, ioa aitfyxt ^ aint tSxaui it tbP patayiapS i(fj iryaa ffouaii aiurSt finuont . if »». «i«V 
If dj’ro^(,i A , pPatpimoa, <ara/ua^am . a ouZ dJaiyax vJ mdjfuinxif fiiAa , rf) ixtua- 

patra ^puinm ompau^aiat , arOPat 4 <%‘<V rpl S 14 / Tpaaztiyi(ipf IJf irapaptoatut iyutit^m. 0 A 


t 


^Xt»pimc^ • ‘T? dxaxif i(f/ 'iV TfCffiLt^"npdf , rlt^ ti « o J 

JiaurSrjuofa^nfMfOfJ^SfCimip^zMy d^prot 4r/coK’<?nc iiA^ruVarrsc > d^npi^tmt (trst* 
»r^'lyU9r/a( )t«7tA.W^3ir. oi di piofa^t nu adnu fdorff^piov 
^i^aUfro7( <9a,ripa n^p^drltv vofvtdXstw . o< tic tme sturut , tZu) tov- 

riwtxork^ «'aro/^cr,'?iJyua3ifT«rrac4*^'f 

ifrn aia^pofSif er^^oA/V nXtidTtrm dyd* a7ra di' frtn to dj'dfnptor ifSt^ ^pempif x«- 

•»» tsV^ Aji^tfAt'ora/cj^a ^Aw^irticrxatiArTCf . oi/toc ^inwpUrof «VT9^t 
tjiyt$fy tf wiifJiiptt tit \(Wi9f vr(tMv>dwjdptit xvpin idivn , o^at ^taT 

^3ir3fM# > di«f xtA^ irtifdouZafXam^tota’ri, <irpoVt9 ixHJOfiuhirKtt'niXKffaf. dcowS rku d/yfu» 
i^uipctffct > fxteiT djxfxplou » tu-TpoSet *^pdf ttfxor 6(7 p-zt , tTii x»- 

^o}JtuxuXip^(iAt^u(riu,putdip^pididktf^tCii’fffi^*^^di4Xfvpdfj^.9impSt di /nd^Xor dkt» 
%tvou<^^tt‘n‘TpSt douXtioM no aiSpdtmounu 6%oC iXnXuSzta 2rib)>r»t/c diini $kC duXfit 9Xup^^ 
wt 9 V 7^ icurrov x^XXi^ xtmXti^^ttfXir ta‘p60<tm > liosstpa n tnm to? aps^/ucr > pix 

TOC wfitrrfA«c to? /Siaxomt , p to? ^uXsldTomt > rn tifxM ^apadout y ixixdbvai auTfTyXi^ 
yo»r> d:x%X^ti(Sff T«?ra tn •jrpd&xvx ejf fioTxlu^ i^dytty*» di txrtw ^poM C‘:>i'6^p^^fai(p~ 
ouZ ToCn ^TTornt <roi^p . annBx tx‘ afxot u ppanit rot rrotpdptff vx ^p60cntx* 
Z:m%P ytt^ ^ , Ta?ta mV/c X^oaxti* 2(ti /•' riif i?oa/ o to? 0«? aZ^pm^t 

Al » \ndnif rf UixJ/Vzt dpteo ^ ^pa^drw ?vo 9 ^^frr* d>^ oCx ir^vAitOa 


BIBAION TPITOiN. ‘ 

3 *e) rife tzr&v«pa* t *<tri rife awTou Cwi^fnipt , KSf^ ^i^op ip mrSipi ^ rn iShray^ tb5 «*L- 

l^pd-rou 70(7 3|oC n' a^tPf i vniuucr. jjjtJ oifn ♦» t>T *x>r^ «c rife moItIw Cyn^ptpcrtOtfn 

«i-7) MvaT^f-lc Tii7?tTife» , ot»T«f C-n^pi^ct. ip ^ <A' SJsrrrwtnq eSraq 

ia-/j(^r 7 i 70 , M/sf aTO »> To7c,7oV<>/f »>ie<yo/f J;i^ nipwywt <r to? Qeu!/uttv>q tovrou ouMd/xtaq 

Sf^iyoiv . 6 <fi ToCq dyit^eOq e'lq S'o^tu ^nutl^opS/jovq , i*^6op roOq 

fj^^pofouq S/^ TO? ip^opou ffia/apTcl^a cif Kt^As^rir . liosif^q ^ <ieJ)»q ix^fM^war to? /uaxaplou 
^Vo;^/ot; ,ff^^o!b:iTO?TO?Sor»)(rajf7if,«/^*(uro'J>W(niatAPC«?Tar ttn/xUtt oJx tW«, ijtftWf • 

. .« fttt fViO/mfirrvM M^Vfyu 



) <^ To'r Oa*aTor JuAswfeif . tootoj- «/» o at^a(T,utO( anip dU ru^toq 
ifS-ctpapivdeiSai ilp^nTO . oJiaunq to? 3«o? J'o?Apf fP^pimoq iyamop ofero? f*\yhpp <ar<Jr« wyxt- 
pn^!h( yUp^^LTO hiyup . iXr/ritfii (iq'nPTrianS'txxaiJiop^ily ,in irrni^a^ rojurn itcapnap 

<?}f o^aV^7Var3/J“'®‘«''> xMuoJtctu?^ tUx pdTd,u(t\$y')i:!To?\ff./Jtlaaiovmy , oi tIw ttpxop juau 

poiJiy <t?TOoV (pvydJaojtnq . t? JS tootoi; ^uy^ prapa^Kfix n ^ftxn ixJixtiviq tTritKoAH- 

Ow<ijP:.otyci^ liosapie uova^^ ,0/ Tit) aj!xoy<poy^'ffitimqiM<iS'pa( voan/uxTi mpiiTnaw . uqt ^ fO- 

J^ar XUTUP fa'oriyray » ourtaq cuJtovc oriuii/Sn -nAdCr^aa/. rojrsu </»' 6 et/^poiTrac to? 



TO? Piaf‘Uov i ^twixamoq dxxxoq ouTOq oji»p T0\un7n tr ola cT » won <arlyo ffiurmpaasi/uS/joq 'tUm' 

^ XXTa^aq y8oA/<T x Tiv) 2J^W»//»4‘V • 

,nETP02. 

IpcJpx ypi<ahy^apiwRtajpprK^'afdi>y \aipn}o4f't<i^^^'nP0qT^^v(iif vxKdj^kmqy toutw 

xetvtpetffu/xi^a . 

rPHFOPIOS. 

TOv dftetpTtifMTOq Toinu ii pcu’npuTaquiii /3cipv vprSfy^ i c<sroTttP 'O'ttii^q At^w • otiA®*” 
S'ufat , fiounXeiojp Sfov ov x>Jipoyo,Uinaovin . xariuonaop oit? , oprohp fiapv d/xapTXfM Cpra^eit 
oil Tit) x\xpotojuittt ^ TO? S»o? fiamXe'setf'Shnqnp^ • 

nETPOS 

T) Jiied<i/dpce<srO{Ovx^ tpixct xaxiaq ,d?^'ix d'vnpiaq y^pjytq }^ttt xcmpxq tqf wXji- 

rPHTOPIOS.* 

Exi^Tov (pptXTOu cftjwtf 0? , 0 tffV 5 A«v< xaiaxpiptmt , woV«< o oVanio? ; *«70u 

!-<{»»oo>r ott? woVflo J^no eS'^rtf xxvupia^f , of tjc t* JutjJaf owx opyH , aMa 6 ^eyuqfiaffMft^txuq 
«rpifipctffix^.J^u(TH(dyct9ci>ffwi>i( apyar^ 




i.r.:' 


O^r 


HETPOS. 


rPHFOPlOS. 


O auToq ru $tS wlOpaareq irtpopirpayputPiriToinxzry ^mpmuvxStuit^ ovx ^piSJtop-iP^v^ 
tmcu/m^v ij^odifJSoj Tlaumpi outS ^lijuluiy S^xayicnq y ix ^wxot/f ooTOt/ tIu, o;x»oir , wwot 
xtpiq cu/ny dpn?^Hp t )(S^ iotUTOf 7m( ixtirou dj xdj( xrapa^i&tq.tiirttptejlfiof^/joq <A, «t/o» 
ju^AivM/TU praiiUTOTrop d pK^Hyeif opuapyiiMvIx tx^kq nro>,ixpit^t)^ifoiP- ^ 

^xffihrxpyt ifiroTt avfxupitu Qau/uut^n %Cdi(t.i^oJ)dr o ^^plrvoq t»{ weeAst- 
iMK aqdpcviip JivtiimatyiOirttq ^A/yuor ix«ror,«f 4^*t' ijpiptoqtvxp^rrapn- ttJi'rn out J^ftitq^yxq 

, , * 3 owpitref 




AIAA. TPHr. HAn. PnMHZ * 


rPHrorioz. 

UtyiKunft anra^wyifiou SmS ieSxan,uja,iiar /*<• 

.«'a« tun irtu>iv>uv* , vaanupS ti> vJ |U«P» iAiPrTu.uavt umxdy^ ,1t* 



tm .Irani impaiputTOi.iKninv ewSS*Oirdnou<m , on ot,aija( fu}<rj aptm( ap> mrart^iov- 
m.pSmHpuapa <fia^aniraafd\iiamraM3f eiftwanai.naviitvya^'iir^ia U"ni 
xtifiuot. daayayarya^ »» xi >iT ^ i oraj^iAiaf lit AstM oo»/VpaiiA UtipiOf , TrJia( -rtt/'c ir J'w- 
wj . ahtjixovf airdr . i» yatat^mt^ -nap 

.IraxaSat yt^a^at, itaimtaaffcnSa a lapaiK. niyap imainm.xa^ut i^&naimlfn. 

/upwantw . ^rein Si( nfyfa ^apa T<V<jt« , )a>J w» if^fTanam toi/'to/< x«WA/*i» . 

lf«or«/wnr;(^M»3»'»oAV»r»pOT»xwm ^ ij»ykati:^pifaap'a£rut r/ioiS4»Xi»» V AOJ*- 
a^nai-’fap6um,Uataanu(axnl>i<>>a»d<tni>i r^fimpMfa’tJrncai^KJf^i^/Jfam 
fiatelJtfi‘apinv'a')irtrai,OTra(Sd(i(fi iaorif Pintrnip .-n SutatMfi, MaSaPfJt , n A 
dautia . a-ntnan. utt *» n(fov( oJxetT opuf^ror iaimr ix ntpcvp A maXa aaTmSom 



Jiaaufta^ittimpiat^paarat'TauTa cnrouyt yap., 

paptxSf txpiat imutira; , oiPipiToi ftpitanpuf ki^xaar - to ^n__«A«XTO •?>) iyyi?^ nypam , 
itiaip3>iP)U( Txc iaapxtartiaf mtnrnxf iatiaam, aim'/nnCnr lyveiTtpeiytyraatr, o«ncs>/ 
vtvHrtippitatkarmi . ixdrxc ^ ^ ‘traflftt i ^xnj'a ’rpoJx<hl.y d( afarjat lAbair.K^^ 
aS( fuptxtt xxtbAi-'otoj fxpuip <uiuai/r«3» . of t» nlruu nf/ ir m( war avn^afrti ■fvyaf< . Ira ir Tf 
fv.\fxS •f muirafpoaudxt.dt xfpSx /xifva ix /tixpat l^x/daf xaraMai auatr . 


Apiaxti S P.lyfi( . 


nETPOZ. 


rPHroPioz. 


nip) drnySiv HS>j fPjtpcrnov, t» tJ ydp^ ^ ttvpaiaf . 
K£«AA. IE'. 


o 


T</t «fw arapaara-rilaaf Ai(fior xptra , o»ip aaapa « J li/P/t^aatu ai^i( o’oj.xToi'AW 
■nu «pral3iiTipov J>i.y>uf3/iou fAfutarna . ov-nnc ahi iff Payat uxianat oux aytvHf atai- 

rat iOvAa‘aCToCarifia(rliiaroP^iTtia».a!ncralnu>J>tiyiln.ittitm( fitpaai ^ touf^at 

ylpaf, /wo afJ^ fH vJalnJ^a'Mu it raT patayauf ajp a^yiuaan ax.u»at$iawni .^at.i 
% 3jTvyp(,i A tnpo(, f^apimof, Mwpro^om) . o octJ diaiyax raT Tttijnam^ aum- 

laatSypitiaim impav^aiat . imtlP)^r.^uya( rat Stpf irfeautiyxsn iff vapaf/inap iyati^m. o Ji 



tuvovi^oufy tmrpSc J'ovPifteuf to? or^^irouTOutfwu M\vOcm. S^row'c otoi, hTbApc f 
jtOf > a-xipir Tj^fiatnov »iMi« xMTtKfip^nrtu *a-p60emL , liajaptt rf :nm toV 

— TTttl'TiAwf TO? ^iaxOPTOf j I* ‘rot ^v?\ffTforjoc y Tti ^apaJ'ovc > twTti »Ai* 

, , vtf' ratTa to Trpo^a-m «V 0^<ndui iZ<tyo!y \ . ^ ApdM 

k «Ai^» . JTOi' TM* i (tUtTnC TtU 7Ttili£pHf ^OofittTtta 


T«C 

yctf. 





I 


BIBAiqs TPITO(N. ‘ 

, x^rctTU m!nu Sh'faMMf-fitfi, la^ Jitnrcr ir vrSn , n \^tnayi nt 

SjMr.TOi/ mu^iov It' iTfixaticr.^jtJo^itWT^'txTK ih'^Tiofii/jiitic'rLiinaTlwMgptpcr^itn 

i* ^ ft m 2_ .T »J > _ if _ 


' * 0 y* rate a^aedeuc it( i' ofo# , iufi tfer TOwf 

^ 5 -^afowf T 6 i fi^oFirtf ftf »&Afliai» . TIOJ^K -Ji IX. *?jr/« 3 irr«p rau /uaxttptou 

^'Tv;^/0ViatSt^ttr9C7Qf^^r>ifa*Ttfi^ietfoJi^Juxat?^favT^p ffn.utigL cCx iVo/«, ix^roc ^ • 



tf^a^xowwrO^t/ceTorxAfiwair. rourof o ffli^eca^uiOf orir |0 wf>o( iaunr lS^tnra7ttf-3fjoc 

iif^etro . 0 /i oAieV too -&100 J'ooAPf ^^/iiVnoc iVa#»»j' ooroo tvvx/- 

TOV-w«i'To<raca,“o>'^^»oiitrT?f6»^ roi^Tif 

* 5 ^ TV tZc 4 x^/(U rtoT^f T^uJwTwufi^/yiwoAjtyM^a/ot'nr , tH riw after fMu 

/ux/ir oorovf 4*^***^ 9<ui%f . t? roorow ix,Jix97$( ivnixo/ui^ 

OxTcr.-.o/y*^ TiAJ^if .aora;^} ,©/ ri* flexor »^*<UaTi »ip/(xf»OTr . w^i t^T ^ 
AttrcoT«i’Ta't9«Woi)’>ot/ra»f twreOf enwrfik T%\d/rtaaf. too^tov ^^/u!^i/ > 0 a/<&p« 7 ro( <row 
3Ku^Ad,6^rnocT^^9ii^i(Tr,^o^x^(i<</>'J»T0i/VecA\^t/V xarnpaffaro. ir cAm roinw t^txc 
^ii( ae'TOu^or^^plubiireC td J<vaxoo<S^a/ <u^V dc vor ixtir^r JUliuror Baiarerf 

jfjfjiaimr^r^rharouTmrixd?^, nOnJi m •veure^ujutmot Tretnaa^ tr« Wl' 

79 S ftHfoO o5aouaai0( 1 (g) a*xxe{ ouTOtai^pToAuiait if olu i’ll •jrtfaviiFa numpcu>jifJifia( aim' 
^x«T<y!af /SaAiJ'a-nr) ihnifa^af . ' 

HETPOS. 

TfoJ^ Hiiair.Safui/SraffKd/cf^tiatanA^iu; CaravnfT^Sv/i^ taA^Sbitf, nUnt 

ttccmpaaufuqa . 

rpHropiOE. 

TIi^ nu annfripuvtof atinu n' M vnfaaaa iai fiafi iaraiyn , ofiatu araZ^f . in ^ti- 

/<»/»/ i^zsiAftofdKib 01 / xAj|/90M;Uj!70tMn. xaaa/iaaoreuZiitjl^i ianior /Sapi d/aa/la»uai!n'afy(ft, 
Sn alw aAMpon/Jaa ^aal 9 ku /S amAt'.af'thnfspiS . 

nETPOS 

j) Jliaiaf9fcn*0(ci]^ iftxaxaxtat taff'i* ^ dlm^tfSaf<ry^xilim( yiryat amiftt atjh6<ii^- 

aiorShnl/i-ra. 

rPHrOPIOS. 

Eal£^ao59pixatudiKaroCn{ft,iaf)i( ^y>(xaaaxii!nnj,vTc<r^fui?tM a oara/mf ; xam. 
tiam cu2 Ttint SZ“‘( *ama.p'una( > o( aic •« tauat ei/'x a^i! , atfM £ tijn( fiasattsai{ 

mpififtttfi*, f Jilin f ayaSunulut af-yeSt. 

HETPOZ. 


rPHroPioz. 

O auai( an 6vi aiifaaitt fatferarpSy/aanraolmcf j intpmaraaSiZai oCa ffir efuijMt- if^vjt 
mattapfu tfgJoibZai alman^ aaaZ ^a/xw, Jfgxtr6(at( ,■ iafiaaeuf aZaoZ lit o&iwir tygia,aai9t 
arpO( aZairam/^iSf , 1 (g) iatnit im( iatinu d> y^a)( vafa9(£af.arafa^of^JO( Jt, t!ra nt/u^ aou 
aaPiAiuaaaZ araJamtoTn* a fViZaaeni ipiar yl/x^a \a.ga( JiiHaHTa^iapa^itAl/ar-JZAtrSiZtJT* 

(a/iuarapy^t Jinat xf auliuplat Sat/juafa e f ipOaAjm( ^aJerapJ- 

Mat ti(ifa»i> J»ai-aun),iirMt ^A/puf uf!nr,ci( fUtt it,ifuutaf*jtipf- uJiaaaZf Jiilr{,iifpra( 
,■ *3 iJpatif 


« 

^ AiAA. rPHr. nAa pnMHz 

0 iipaMU i/S/>rfmi»t» . ^ • fiponn' »mfvK Wf S(fttt nit Ufinfitt ifi- 

f^Tcr.ojtTeSStaiaJf^fctvot ^Mpirmt •nvnutS'U9mtiupt»t»f»^«K*. ij'eixupnnjnvt 

ifor(ib<rxt,'i( irrp ainSfiii^,i99tiim!fHaMamr,omfi^t 

mpord//Jii»t v-rifrjftt .litv) /Saftinttitf , /talweSeffppt^ . jiti Jt xgiMuon raw Wivov I'utiow • 
tM$ctfo^ tmajntL<9an TnarunM • 

HETPOZ. 

nine fwuduutt vi ^ Vfootu.'*; iirafx^ Ai}P/u^ jtvnT afrim aunS , rarawrar y ^erew 

nfumor i vamftuia/at • 

rPHropioz. 

Ildpa nfF imamltuiaiuf Sty , tet ftltaxaSafJ xf) axaxet kj rlti ainS pwwir , raeTAa a 

f aiipttTrlnf xafJiat xaSafinc i[f( aXaxJaJ'tulaTO/ . el ^ aiitS ^tftivemt , ix^yiilfuf wpa- 
imt xi^piapS/loi ,ap^raX(ytir out tIS'wnr.ov A ^ lif {atnV rou2^ ^fidretf nopinBSh 
laf , H /uoAiui^hZaf niyyapeum . Sica irafa raw iojurSf apy^S aUi wVoxoU w'nV ni); i\. 

fetjt dj^axovatylff tc' ajadJt ent^xi iwuaxet ain'if if rx xaSapirm luf) axaxJ^ auv/l i^o/MKS- 
^ • iuiic A imt 1911 PigeS Tapay^e fopuypi/iei , it nt nywiipitt apytit >iyevt txnP^Ptiait A igif 
^pgfixpeit a ptat txeaeZTeftatSpiai/l^-nuvarfeiuueiijeu^v ftaxpu/C%xai,Seaii^xeapap 

•tevTip'’^>mal^et. mexiieltuu'SanxaxaTa avraypa^a titTetra avunuyla Jj'xoPutt ipta(nitx»- 
apuxelt aeyjinS^. inp xaXat iff} e iei4at t paxi xe iapaxitaf aixir xir fiaatP^ix xupm aafiaei^ , 
iauxtfiTa>gtin,P.(yur.uxaAgf iyi»,SxxxaraMitvyputi,ixi axa^apxot ar,6. axaiapxaytiPji 
fajapaTreiiaat tfgxi axabapxaytlPa if(Cf , itxe/TrfO&hxaf, irptia^Pigee axatapxa yeiXx tpgmt 
tya xaxeixS . '^pSp mZ axa^apeiaa iaureu ^tiPxiar lee fp(C* i’A^mra . vUca A raixiw in- 
(Ora^aTO t J'jfAs'Swuo’cr »V7af/^.u«^T(ip4xtfa/ aa/ToV w axi^a^rm ;^fiAjr tp^rrof JurrD/xnr, 

dMx^aM0rya^'^rix<^^^Mfff4txury\ciajn('nrf0uu,tm ixf^apuSlwof^if ij^ ifffiwtv^taft tioif 
oA/x«( tfi^roTf ffvyxxTzt/Bajro/LSfj > xat oA/jpr^i i^hamf euiml^ axu/rvy^«Jtir,nLUTV’^laM rlui nf^M 
ov^ offio^ovJai > rauarlw xpanujuTtf , oCx f-a oCJ'i $iA{fa 

ix ffi/yxomfidotoK urtT (tf^n^f(idrlwi\^omc9?\sr7rOfTi^t^tit(Sf)0uij«t( ifuf ‘Jnpt^fvatt* 
<TVM0ajtsi ix dpyaf , to ix ^ vi^apM^/uaTtt xf^uic xa- 

txmtS^. i(Sff ?^*yr op to ^ 6 ,uu ^etpd ^^^a,»^oS'^w(i/u6^^^^onu^op tvttpMaxovnm if tjT c^ni« 

af4y^f^7^Horpto\udimtrxputTa4ftTvufTv^lattcd^d:npi(Sfiy^^^‘^fH’ ^^o*&nfpipotr ri oSc 

0UToCnuMd‘dx‘iU9afr6/fCaPt i dj aurS'^Sinfi^iime t^of » li dt ^eu/pici/^of,lxi xjrotWTi( ^ 'taretpxxu^ 
piou /Spx^v tiVoxoiiOM^tt » oi Tirif Ct adnt xt\djojui9a » xj8fiodie *( , i ^rafnA^f mioo ot^ pVo- 
xoCopBifi i oux t^/p oujS ^eu/pta^if > (i ^ o ^?^pimo( «)> rx dJ •pfX oi/rot/ TS^ior uttwcouiSx > o; 7i^ trm- 
nt/ xvpiou C^^xovet wpo^aypUropp . 

HETPOE. 

Ot/^r ^ ?firjr OP « f Ap/7r^r • 

rPHTOPIOS 

EjJrwy^ ^'o'rau?r^Ai;i^inoc ^Appcj'-rfoy iVtit ' toZxupiov od^yiQppd^ vxujcdorjripotifAa>9^ 
form^dla^f i/a^fxTTfmithi t>T ^ffnpt^ap dtwdju&i, o/^ Tifc^ir^Aiwc i)W<wic’?roA/T<t/, wo??ipet 9«ut~ 
fidaxmpi a^v dnyovp^j f ryTo^pmp (Xi^Py oi!%piCS^ pii^i ^ ^ipctp ^ ?\ffyyfl/3et^J'tpp 

ou*Wf adrouiOTraPTodujuetptOf^iOi ffvj^POTipuf^ajupULnvpyPtPxaTii^iovJidi* 
a0po^id ijimot nsfj u^SxavpixTo^ , e/i*9h.UHxcvf ^npactof n' y» i^pvyvjD , ntvayp/^/jo/ot rSc 
MTXf *t>r6'>f0K <iroA/Ta/,<^-» ixotrou ^-i^a/top /Sa^di^oprtf ^ <$t^TOuto tpumop xuptou paid dUaUoc 
vp^aypriic » ^•Va^apd/^^p^^tdiilp^nD,e^^pttf if/Spo^d idtd(m,7iXot/ffSzuf lit y^ ucto- 
Mtofpo^urxa tf 0 |/ TpdyMctnc dk/xruTat TOffitf dtwdpaac <W dti(Sfio(nw>is » toi/toi; 4^'' JVaTor Cirn^ 
j^OTtHTtpo^ w n^oAo^r thiXpup^jop^Top ^ptop n xr/Voi/ dxd^pipcp 

nip) ptgfiipov ptora^u too tp v^dpsi jU^ffnc • 

KEOAA. Is'. 

E N ^'ii^*ap*^aMjm^fiip^fftf^jarifip^Ttf^vpt«if9lut^xiipTti putpm- 

Kf TOuZopM i ptorNjM 0iop J>inAiffcr • SSs Tif «oAA0«c;tjS^c;s w dniAft^ mm- 

*>^FXxTixA««i.')*i^^»Ans9i<^ U^iprnipmpiyrep/uvaM 


BIBAION TPITON. 




f6m( Ko.ri’^/^ffetry *i/i) oS MyeS aCiif rro?i^ <sret£a‘nv ir fuuteifiidtrn M>nfOf m^^gyUv nv ^pattytf^ 
euf^ov f4 * , cfMtf r amv^aiaf aiJ^i JiriyviJ^ttr toim ouZ <arp^Tor deZ(*9, vnpi ai, 

rov JinyiuZn , oSrct (pdmomt y on ItuUci {tunif iv'n^<nrn}iifJ(^'nu 7rpoh%^(rTOf UfoviXvtinXfmty 
Ik ^ roTif , oon ftofnittp Taf w? S’ooXa Uf^eia* xd^n/Mpn^ Jiipxft. off- 

•n ouZ aX«or itrpoatABm , fV aidyxif JioJft'oraJtejr- irS 7 rpdy/uttn 6 'iranoS'uZa/uaf &to( iTtdZ{- 

^cJ>y 'Ttioluj ftipifjaoM mptnv Z otS^ev etZnv ^ycjf . ^ to' vd>^i ^aZfjut itsf ir rn rdrot 

«ot)7or «at ^ TOW A/5 ow ^nportmf tfi>ix6v)>ocj > . o Ji apj^dfoc i^pi( r»u^ ed^paTrat qSJiwwc > tbu( ixti- 
MW ^^orlioa( Zujudptut , rn mouxBit adru riynf'imJiui^af tovaf ix tow avx^ou ^etviKm . oB'cr 
^ owTow ^tt/dof y tiaViOdfyTBb'nr ixfo/Sitp itvotpSto . rOfZ^ur ^-au ipi,@ov * vxeenjxJete 
TOW eani^\sdov roCro* ixJidxetp • ^p^an ouZ 6 t<pi( tr 7^ an^tficp dj piaxi^niroi <api( juinv . d>'^ 
pS/iiv Jt TOW dytou y tfx'rpoQc.t eiZrou 6 tpt( » ai^ww . towww dt fAkmxb’Zfomf , hfudat^ cm^-Trd^jf 
tnwixvdh , ‘rwnd>ireun¥ ouZ d^o^u( 6 dytof ovtof aitipy ral ixtirou ^oputn rtiZ teunovyei- 

px y H* or 6Za ^a-etptddti y xiyar. iai dJkuut/fffit’nv 0>J-^fHy iyuovxmP^vu- ir£dtv>Sn 
dij9’^^d'S{etf i^rm y (rnr/ xjuipa o a^txaxoc i;^pi( voB-c>rTvoauTne aZrov voro/uorSf 

S[p) ZuudpiM»(rixn^^(yl(€pv^ttHSfli<um¥6ipt( oori to ix?\.H7rof pitpocaS ipov^ xJJ orT^yot tif 
xpn/ur^r diZ uxt . nsfoiirt di m tow riorou ixtirou Zdon, >(sr] ’i^gv ti M^pof ixiito tow Xpouf rZ 
Tn* owTOw ixoropdjo/LSp'n ^ xauatuf tua^eun. tou ommZtwduou <d«ow aiayxdoartog curro'r Sii- 
Za^OfTortK uornpyp Zwud/Aut , 8c "nc rtxx^eif xtmt^ftfZ^g ah^pnn . xcnarinaor ouZ «un^, ir 
vnitf rS root xopvpx iffxon l^tou w!dpt»<mo( oIto( , 8c wc 8fi«c fniita dfMfufAtttt nivoixntror . 


TiT axon pt6nj dii^juS. 


nsTPos 


rPHFOPlOS. 


O Tw d/g^g$(t;aTD(oSv>(aidpy irnf orpura ^6ra y irZ icuniritT^cam\aia xitixXM^ 

ocr yuptocrotrotcTou ^^nrouytwdfxa/idBtdonmiyOvy^tif <rW^t/W ^dihveoofZfiot y d\- 
g^T^xnZtwurZ •n-tipa.opiS ^oSoufZfjot mptmatir ixr5^apovfSpouxd>^?ou(iTUfJu- 
fia{vom .yuuuZ dintTou'TodxQuoaaayitbap'pnxdrut tic to' Spot a^nA^fy eic Tvaorn earn?\etfor 
aiofZ ac orupv^vro . oowf di puxpir ixptnxouc reuiiiw Btaod/Z/KC ip^p^lwy jjjtJ ix ijuanaro^ 
yfowc ywudfxa aurlw , taunr tic dJ-j^ diZ uxt . tyrn'^n 'rltii vwr5 ioncnpiTar . toww- 

lov di no^pZ/ioc *y rn dJyn Trpooxetpiipnoar . tac oS-n tuctfdic ixtiro yudetfor dioynjar , tx dupL 
<rocTOw xtMiow ttonaTtign- xanABScraouZ ixrS Zpovc > tyrn" aorn npiipa rltxi i^alw io^npaocr. tx 
^ Zo^tionc ouZ -<^nfov nd' raurnc ^tJidrp> itdci yvupipioc yiygror > on o^idpa TTS-TTeonoZwndfup BvS 
tLvnptn , TV radrlw rn to A fxn roy tavrS Zov^r AuTrnoai .tr ef?Aa roinuu latfp^orofAdr <arou- 
Znc di'ync awror witw^;^orT«», Kffj ^ oZou AJar rcrnc vorofypuanc > dine ft pic airtor aidp- 

^rro .tr^rn tv tpouc ^ios)*ep'^fyxtifj8d>i > /xip^irv Tdinpdpucroc'^aidZdotoic *r ^to ' cwtv xtMrtr 
van/M , TToru Z uo0aTOc IZ . orofdior extZ atparor mdiac oropdjipZiJoy , ix tv w^owc Z povc onady , 

foipgjT uoroxttpZ/Snc vdopti xvAspZoc xatluji^n . n di ojurn xuAdf ♦» tbw w4owc tv opovc » aemp tie 
fiu^orxttfZ^n^toipti’mi. totow'tto ^ w^nio 8/»c ixitro umpxtrm , m ir t» xuAg-dt divdpoy t(gf 
TO/ orofttuyiSn unsap‘)prm , xa^dottp ^d/MOiidic ix tv S-^vc tou ipouc ^tapouat ropu^orrof . ir teu 
payjZ Ttinuj yt^ram Tahtc oi ippofZfjoi >(y) ywjj anuZne fpornZoc Sp^afw i^nTM larou lirntdra^ 
put TV mmme Toofdinu Zwun^ot mr dipcir . tj'c di toutot ti ftn' TOSyuaTO d/pt^ltZof orpoatZoxaiH He 
axtpofor to axttZufJuiiyTn xuAddi9^»o^<ttv<tocr6ettK9‘}ou^)J^carcipaypZ/iory irTn Toaourn xa^ 
rayorync^opi ithi^ATnaajmc'ouZ irTn xu^diio Trofdior y tupor ooto , ow ptcror i^r y oAAd icfl 
ilj/ic oredu. to'to Trawi xaiaZnAgr yty>rcr > 8tj i^'^d/'ync'nu d/Ag/St^drou putpnrv a^Aspfiric 8 ordje 
ix TOW TO/owTOw "Mci/jumc dit^uAdyOn . ir aZiof tmwjtZ carnA^at xpnjuroc aZet^zr uoripxormt y ir S 
'iatiaiTaOfjut A/Sow iircdet xi?Anc ftapiiyou xpt/udpZfjor iBtapiin , Sararor aurZ xd^'npiipar yji^ 
•xfumr S xtAAjic durttAguZ . ftaaxdTup di o art4'^( appS//Titfuou nv iAAouep/ou , p^ ^A/rdowc ytap- 
yuy or pic ojutoy iAJddy, orapvtdAtiy'lra ix tou atniAgitou o tv 6tou aS^poTroc i^tA&eiy i^idony torttc 
Toy'limaBraSitm ix tow xpn/urov AvBoy iai ZtwnBn iorapn • Ksd Asuorir apapipaetc o tv Stou ZouT^c 
VTZeuhpfajrnAgiaxaTOtxn'on- o^tow Stou aj'dp»<6roc ouZaude owT^ir tow'to/ ouunytot . oiAliZ 
ipurc ixiAdjffcr , 'Ira oonp Zudaim oroinan > awto'c ir ptipeiTv xtAAdou ioinir ioninaoo 

oux LZ di digd^ajy in iai to pvi')*^c ixtirou row AuBou on-nfeixoi ofjou >cdi tIm xtAAlw aujut"^t/St > 
try putpntor i^irdior, it Sa^ dtiiiAjBir T^Boc ^AtfOu nyuril^myiyaiaiZwuarTa/aJrd/xtrZuZou 

rSZdAetr 


AiAA. r>Hr. flAH PnMH5* 
tS 9m 9 lit tJet9ci l^kvt/^ntrm irafx,uryi9ti ?^i9or %Titfc$7i$^9tUretf Btttpmunm > nrpSypm 

9W>*0M ff^i^(t9<u//za^or . 7D 70b /JOdu ysKK?\^7u» 9 oTip iiymti^iim''&nmrS7af, thrairtif 

^ Kx.uroVrdrr aiaoroL&ir , tra lUii xipo^/u^ ^ x iMx( /nofnisou iy^Tti » i(fj otanp rii^ ^}^&iun tov 

Afiv r $i«^<v9^otr^i'|jM»X6^cf f^vcr. o^p c^' <r tv 4rAno^tAbo(.i<v %OJUa\»f dyyif<mn oVa- 

g|c:ja f 3c "»< wporg/f JforaA.3( 70t TTd/ra «A<tr//«.o aiJWf i» 

D7« ti* opff ituno;' I V TC4 lUxAriffpi^ nC^dtp ir ttdiU mtump » aAu^ft oiirNp^. 

tor « x</rb 7rd^« jc/ . i» Vk' tv ^ lipou p<^p7 vc luurlu, irpoaitmt^^^ Itx rv pui" i'p» 

iftA^ftrjoi.ux'^ffWTO ^ aAt'at«f jUi^r itticruft* toDto Jli ot^ fa?d6’Aj(/S»Vatof 
J^ 0 (,ouitK^ aiuriy» fAPfiif ^ woitmaf,dtOQ7x^ > </^'orxfiou a/Cnu /*a6»iQ d'n?<u7af eun^ i^porntrt^ 
OaV^iiAp; ywjf ffVicparaV^ci'Abffic 0)j^irpc^» aM'x rv^/^'v ^Aonc* 

o£ea ^cp<i6$b fx^fiittec ihZ TV :toJ^ oc <u/tv £Xv7tr \Kwn » i(iff vV« Trott iV lor tt A tAvp4i» 
ror IfPMTouTOTOuwi^t.t^iVcif^Ac/V^V^^ «u^VT«rb7v^fV^7ooobTMj^l^x/4a7}9a)^^aAt/* 

autf ptuTcr eimirof iraf%^p{iti( amt <i vponpot Jkdt/^oc dirUi . it tV ^ to toi/ior it tann 

Z^fijtiy/(Af77af,M/3^ATO^f^ipttAf^^Tdfdi^tSa/‘4ir^upiifiO(dliroi/aira^tJCu aoru cJxcutfitf ^fic 
TuLU iat/rtSy^tiaPodatp U rv ^pictroflcifTAstw^ to ^^<y^^«i>^«* 0 ixAf^ iJitfi-nt c/i'jitc to' vS'tdpU^ 
r^^pWy9u->(YOTipt»ii%i'K(ito^ o9ctTlujd?<\im9b£'^pizrHiio^iiajb'n e •rS$maS/^pu<to^ fAu<rcir> 
0»/ux$n7m oi)tv o<TN0r«A^<,TaoT/tx/7^^9/r/tt vra OTxAATpcai^o^tf#. txTOTi J^'xa^V/utooftrTi/ 
c^a7i7o^ir^r^pi;^/uj^rv(ra,u»(Tv Acnrv tx^n . to ^ ^/rior txArOTTpocr/t^^ tiT tv wdp«4rv 
rv Bm c^vT^yT^tei/ nJ^^pov ^ux/4/<ir oi( icu/Wy i9t47a7»To • 

nETrox, 

n«# V TT/f md<nt Of. /axot/n rob 7s ts 3(u//ua7s, T&^Miipaf ^ t^ Trppy^t/r^ c uM yiyritaf, 

rpHroplox, 

• fHpitov iA^^rrtf p^ora^w ,^t»Tot/3powf tou €tf>y^mphu mpit ry$^.ptumf • 

KE4»AA. IZ\ 


A Piiue £iW T^J i(p(iWxwPvorarr,x3o«*^bat7t«p«oc7jf woMan* bTTOc^^'xorcf -^^i/fcrnaif i*- 
*?utaia( VTretf^ttTliL t^ <xpo 0 ttrott ctJrv ’Tnitadw it to7; uipifftt mpn^Jof lOof tov 
/ dooK^if . t( Hi Tpdyu%^aua»ief ydSifUf odJ)u tirt ffpojjpa d^Jl^^etra Jtnyuvecny c:np 
p»o^ntM( iii^pct^ip. X!t9uc iiirpoitTrot »cuncifw f^oizdotr oltS • tfpo^^drwflS^peiXitaM it ro7( 
fxioysit ci)piiAia< iiotovpBfjZi » «r ix«<ra/( tou; n/uipofc > o>Np tic ix tv ^pavg tv M^fSfjov Of'^f^jiupiov, 
v^ptotax*^ 1 ^^M*ii^^^ 9 jxtipB/o(»i(, 7 fri^i^ctz d/ /^^i^aroc Ciraf^ 9 it rn" tv piaxttpiov yrtfcv 
TV Kocviiaiou ^vV^ocoAior izuj\zci<p , ix tv oJtv opov< i(p^m xat iriau/ioV Toyro mmdf . ir 

cAi oiix^ tv mpQh\^irrzK zzuctJp<ay^fjinu tv (/'sr^j^^roi/ ^traimt i^oti^tio, zal^df 0 u/toc Jto- 
J[E^'xord< ^iryitVoTO . i(p:f tot* ouu it ipi o7x^ «4/rv v^roAyBstf 6 ^popjfhBd^ usta^f 9 O mi ipiipf **C 
tIiz ixxAxAdi' dvzpyyre » ’j^enot TOb oiixou tv ivoi^pKotov vfs-ctf^uvtu. •fftt^grmrzp Ji Tiroc Y^u 
zipffwtyyu^ ojxouTrrc oaiip iitXdJ rzv^ns) i^iS %9cp 9 TvTor ApyTctrnc > t(^ to7( J/xaiioi( it 
9vm< aa$iutp :nptci?j 7 amp , ^ i^ipap xatTocAji^v txc > ^'4^ catoV vx 

V^^iVv crcopvnocTotT T«3n(vT0< n yipa')tu/d ts‘ttf>axa^%£}dffZ 9 ittnyi^qtx^^cuf^fi^rlaitvxTuJh^ 
id\vnrdi(ii'twnpciji^tztm!c ivf3pitda nt iront^zpzjuvBovp^z^ itdiniJ^in^itt^^rvTo^tt^ 
i^^ruK/ji^fitriifytijuaptof vx tr^^v^c > erv ^iv Mpca.rof oiri^cizpt zovetdpaY^M^v o'To^. 
xxTwtfydf 9 0 im TrpOf ctdidt . fftj,u'9a6d i •^vyiptou T(/ yrSrpi ^ytwofzof Tzdrzf • oAAa Trdpo* 
KrdfA^df(oifSBit.i7rtpd/6z7ajroujSdu^oi*potit'ni' yHirixi^iTn iXxAroT^^JCpi/ o,ui3ujtmd‘ot 

iatiric dcdjyUi'(iiJii'etzz»»l^hucte0f Ji d/'^mpBfi^t av^T^APCtiT ^yn ^BMt^zcuxJparyitn^ 

fZPf tor t/0’c^;^'xcrf r 0 TV 3tv <TvApc nrnrzro, tvtov ^it ^f^roroc* M T ficoVot; tv ^vfnxpr^ov x^ 
nfdn>dl>/BiKi; 9 dpuiTpl»dTtfzouxJ)>Myi^fjjUi Tspoc to 9u$4it TV ttA^i^tcc Traepi^orro. xstx«?9« Ji 
iwjtitd^ dityjjuu Jidtizv, Mcevi^l^,u((}'a»c^v^<tTO, v*x^TiApnrdro#cn <zrpirn^f m-sroUaLP^ tov 

uxwj^^v ttAPc tiT if''j^irS3hT»flHi'X/, vAX'fl«^Vt^d6’Apjii»cyV<raix*,^d6’.^(;f « ^dUytic dti* 

0<t^d}\ir obTor ittw* Ji^i^yttpi^itmp ixTv^yoiafTfp^ovTtavjfixsraopToV, rn 
fjtmii vd^9f^hnpib^pc7m'fttvrvnzfS itAX\ilff %9 ^ap^^Upct \ rvTO^x’ yujui B*a7atd^»,zxt^ 
-m?i{ynradiidiff(xr^ 9 i(^^ ^ajuud^fittiin9{?iitoi9'noiMfaf.TSdivuj9dmt ivzf BirfCftiz ^zotiopTow- 
^znt*z^Bvota9npi6V(nwn^i9ii^p69‘ot>9rot^ t*zpou^u 6 tctftft^i.rdiPu di y%^iro^» *trapou4 
^nuxiitQtnzdf vld «^ffo>i4Uazc 9 rou^ i^ 6 oi\uovtliddt$^t» K^fiaii^' 

Vv . . ntdydpac 


• BIBAION TPITON.’ f/. 

alnutdtim , tS( Sn Ji'&ii S-mv 0afindtov US t^wrn3fj(>7i' jn/i unit SyryirH . Ua^- 
fu^t. nCnJliyutm dwc^^'n, » w nu n>dov( lutjdiuvof ^Sji/0/u!^'x , lf(aic'lin ^afSt 
(Atym , ^ feirat ilfiittf ,ti£i a/Spcfxef ra? Swv VffCriInf Jivuikuct, 

Xiym- mciva,miiira,Buitra, tai JintifiSttfmrinivacni-nyijpn, ^tAVi&Aa i^n, ci 
f^\tn oitipiof ifSiShaout ^ifit '»' (fyvmvn ntJrcimu . nun Jt aunu timrirat, ic nC iaui murif 
i^«Ads Ksii *utul^y infer Jiiif imifslMim dj^iet uWa<st> Vf tttlr^ nS Aeimv 

aut iftiu.rli/dyarrfoavtpar fd/yttt , iimpeytMidi' arm , IruTafiie itnoauti) iuuifot 

ieiftant <dw»^'d» • faxiv ?tnrir tr ruin) nf lj»n • 

OETPOZ. 

T> ienhifftfiaioum Xn/ot , ov ytinm > fwci irym irulrttt ^SaufulTar nun ftSfJer Xflte ^ 
Sti/fjominiar ,inel ’>im9ajtimt tr rf t^e^reln iriKit Cantfifun, Kf} -iujiaj tr ti ua^afa- 
fif'imJit'ornu . 

rPHFOPIOX. 

harftiru(nT(opefdieic!rpoat^fifdl),riSinaflir'£itnun r^ftSiSitrrKdraatiiJtrn^tffiepJ^ 
rttrnOi^d/nrfJfiiiaiiuana^ilxtujm ■ in ftfil^ir^Siin SaZfia,^ nu ^yuarpu^mt awu^tjffS- 
nt Kfi ^ di'yrp erpit ri nr ifiapTu>ir thtpi -^ , Xatp nuir aapxi nxptr aiwtrnf . iV ni/T« ya^ 
aii^anur ffap^i<araiXn'£rri^rinLoua** irixtirtp Ji aitianuri -^uy^ npnr atcirat^ttva* ^uininw 
miTporlSii,uiepiaeera,'Ira iraun7(tamrtrai/(,ietyty>rtfa!'ll»n dtwdftnnSaSfia?dZ‘V^ 
ir mpoeftarmSt i xvpnp tV mpuraitfiiat, la^aauPer , tr'iat? dfrapila(iMpii(llynp»,its>)wtili 
^ }^a^u S’uoctfiutr , pmd rlui' aunu aiw;amr rtaptaunri^ . <A' tU aiatamt t nu rraZ- 
>tu-\vy!i(,rrora(S'iU)cLfiH( irn/ayaaf^^ yjyamrroimtar , a'itaripa, aSirna^/Saafii du- 

tami- <eu(iteSmoldMinmiaanuiJip?^ntfffeltiem'rdjcn/3fia(Limtpaf>iaataAayyra, arSe 


■or luootu, , ypi nunr t^auporpufjor, oroaaft pau- 
doit u^p^Vou epoduftap fUKiyuvu , orntp tr uarynpa n rrpir xa’nJitaxzt . tr triatp u-\n npiSt 
"UmpoXixip umap-jfM, ipd-yi<nr aoior arartur tff peSr^'ienxaXti . 7rS( ir atup nu rplnu oupunS 
fwt*pt^>( v4^nu ,nuJt root n' iftfix Jj^l nu rufum-aSdap ShxfJttt arpip n' Jtoixtaap alw v n- 
t^uyiap xohluj,\iyut. oarxprlui uptOtpSplw dJnM n yuouapd^cnJi^t-ru, opauap ipfi x'yutm' 
TptarJ)u,oaraxpa3eipmpip'n^<iyyi^raujuoJif, Vi afuip u vapafriinu papiurtiaai^ 
JmxtaairiXpyatft! aapxaatr o ir-rajp0%aanipyajpar,v)*'™pa^crtiaipiyxai/ydfS/ep,ai7^ 
yap,n^,;gipopiii,vt'’t'Sm^f!r, xtpdop ■ v^aurt <A', onto tr aapx) ^V’.rjor ^ aapxtp 
V'ra^yfi ■ S^a ^nror Trap tjf , op np I » nu ^ou nu nip npip t4u t d/e^ayytiap t^alui iaanip- 
ymt. >iat ouZ iidyivii ^auita'Spiniraapxj nraarapi'rai.ouxoita uti' Trap tat' ifd^^aenroii- 
atap ^ aapxop , vt trp ’rluu nuroipl^aUutatatt'pytnu,1raTt auii ^'imu ^ nu X^oiSot taZpmop, 
tirap £ Xrit^zt Sitppafttp l^aoTronin. 

nETPOX. 

'SjpiJ^ THxtpdjxap ap-Aap(yrmr mirntnuntxAnu U'napyn piSl^ot , aXX'afn/fintpJiwytlSai 
dnnp^ou > aMA«udar{ nkxpotoor . Irani! typpou apyouZnp , irdj oixeZ eptSp x Spa pat mapMx • 

rPHTOPIOX. 

nifr $attJix!ov fjotajiu . 

KE®. IH'. 

A &tXpip’nptrT^ferampiptieuuarnpytiynaiap pel aumtatptfopSpop , iratv •tlajkpti' 
jfafiu i^xaxx^op ,opnp rluu tpiki xipat intpiffafioi ,ounp dp toAA^ antpoux tdrir oS- 
xoS'opalrpaXiard/Ji.<trap'aonuou2nunmttpJ)xy>upiaifaputSxxa.X^*yt Jtourap. tr 
nip ^ xaitTrailap fa! punr , XiZornuTttaapaxafoupu^u'&ri'fpapiaiur<nifitap,drJpnpv‘aiipyai 
iripurnjScriJixfop,iiatfJlpSyar'rliti/jxiat,mro?ijup3ptwJiauutairxuanfS^. Xpnp iaimr 
ir vft^ djiap drappofip xaiori > Z ujuapat amilcfryyt, nip Apit^inip tinfaf ? pityp fnr ol jffdrar 
1, . dlpimp 


porial SataTpiX^aif*,Trap nan ^apnx yraad 


'imoSatM intSuftn unip tV aJiX^ar > ar ntp npirn 
Tnr^jipafZiiop , paJiv iamir dJitap xpirn , dput 


?/9'. 


AiAA. rPHr. HAa pnwTia 


iM‘art,^<ra)^iir £/u f aunSxbi^t n»Omm. ?3c» TSa C0j-Um«: w) t'yiiAfm, 

vTn^t^ nf-nut . TO««r <r airr, tUixi^uo, ij^a}Jnn> . tV »V. 

^ »-%<*« «iSA«e; ix « 


nETPOS. 

A/wa» TV'f *•» *«S>« ««»» . <tf mK tr Vsre/i} ^/mf , w ifi?^/3»nt. 

rpHropiox, 


»«N ■ 


U(,yr^ ^^rouZ^.Mx'r. ^ 

v)iX'«^tt*iv,’^,,prUutpy»u->rpi(Tlu>Mora>0oi^^,7rfit^^^„fa,'i^n{ra,. ^ 

lUpi 7>: ^P^ou iaimnt «V « ixxAjiCTV «D «V»>' *V -n . 

KE4AA. l&. 

T n «*« c' ,V «uf »A,^„c anif p&»c 

•7:'^'"''=' • ^ ‘■'™' * "f ^ 7Tc«»w«f . .V tJ , 

roiirticcTiS%piC'nomuocrL’jjteurliiJtuj*tit.»:'w»^x/.»^^ •#_ ♦ / ^ ^ > * .• 



- - - -i Tj-y »»w »vy /wg*fy/g 

euT«« ^ vS'^.p. 'tiu Svp^ ^ ««Ai,«'.c »<rp.'A», . ^ x^i-„p ^j, ^ 

A piBxrti^,Sfy-n tur^aSuaxf aorU uvD^aJra, , W «c'«cr if lAtf o, ^%o, , p^ga, ^ 



l/taMu i-/_ S-^aia, ta A Arfia Kannavn . 


nETPOS. * 

rPHTOPIOS. 



BIBAION TPITON. f/. 

utnyufirim iiiSt , v } « »»f ti amariffti Trafif*fmi,M 

JiaypS/iai^ 

TU/itifaicv arf»r,3vnpov}^fa(l3<tMflat. 

KE*AA. K. 

T IfJf Aif^^nu^ /MSr'i/t^ irrm irraZta , n atpJi'^iJiafnt tsi/W /ta^vpoSan. «*V» 
Tif Wu tW ^'/^ffikanctfitane ow^ia^o'^c,^ Wfa( ijifx* 

■npof, nv>u A reC ilun^pev /Sortfectlou rS tfgxitoi ) , Jtoixmu f ixx^jimat xam' -^ef 

iiiaiala^ . oJmc t» vti iftif/ji if i^tnrt/ilaf «f WroJiteF «.’toi «nA3i»i’,7n/ aiJ^-rU ^ ciCn iU- 

»»C «!»ir«4« , ifiiW<Ac«»V/M.oJnio<T»r fun -rya^iimJf^anoaf'ii^A 

JCrf u'A'TraMJir amu/iic Airli9( . anewuMC orjuxetnc i oreus- 



.a/i£^(,afi<^i^(r>iii9i>"yhxfun ,,, , , ,•■ 

«A;tf' . -xafthbi aiZ,rn aurS fun . Kf 1 xaSu( lea u nlputf 

A»3<(-ra ni xatjyiuf atnC ^epia,ovru( xipiSxm . *'f oS Ttpdyfjumt xaTulr,m au- 

/anxo7( (ejpif 0 af^(xmc( {x6fi(^fu4aa/!tf>,7roaf>p4a7^ T^McrAfutmJ^iut ^ i/nttfur 

mytr/lff ei/X aflftrof ■ 

HETPOS. 

Au'in«>Ae»7"v<^ fofitputitM^^n tj^feu ui^uPTrainn mpocijfta, off»« axuni/Jut ai- 
aeviof) JiiuMUf ^afitap^JW . 

rPHTOPIOS. 

l^vaaeftP oi/» ft", iai thi ipanipat aafiXmajuix ipSt aunue < «AAji n uBcrya^ m 
aupSfJ- pAlwoMuft'kaKfi apx^camt StwJfH^ajUvirUini'arlujaon yfnypaau/^ . iai Jt i ^ 

_ Wia ^ B ^ V a Ofaat^a ^ at jUU^U aXa a aa ^ ttfl 


^eijof i;^pi(aj!^inm a.m toi( ix^\il3&Zai^^^tia(mraf«-j(f<,aafaku( Ji/anmu, Sn k ^wor 
<u;i«rot«/i>t SaOtu^Tti , «AA^' /uaAAof «x«»C(,J56! •i xaJxaf ‘mtPjrdjo/S^ut i iW,uu<( feCaSiat^t 

f futafplat fvyaiSiaant wV <T 4.uwa . 

KE»AA. KA'. 

EPI nTrpayptantalmpnuiJiayivuai, oiyuiant aitpixi^iptof o ^paafii/iapef^p 

tvTuap aiuiipu padaamjiuaiiai^ijta^'nt iata^yu^ t( Tip aiii i(fi Jiryiaare. t^^yapt 
CTt u'niriXuauo\aTacaipaTlp^tiaropvivyaiuov,Saydnipvrtp^vt'i tV 
•rauorruPtiTipirnt-iri^'f'iTrovpailou^uapTnpuSflaaaaiiini arcuS'i!' ivpip rairlw iiftiym-o 
AraaTaPTraTa'p^tlii^atauTaitTi!' ii'pf ti l^uSp iyuil^m . adra di itV araaipa tu-mY’f^Ja, f 
ptarayuap <ara?tjrtiapTi fpaftaiJi^aTO .^zr^rroi OTadrap vaTapix'? t<ftap aarav irropJatup 
dxftapptipunofaurlwutTralaxp.apiaiJti adra iTtpor,ti fxa' t^oCyxlap trip atauaTiaaiou xaiiA/ax. 

tajirap JiTpli<vtMiyna.Ti ^aajaMv^ZaapttpZamimaiiM^ xipap ’^upjippip aurlu. 

'^■nia 3 tSaf.i(f)TpS'arara^wuauipxvii!ua’yaafS/!a aa arapScraUp fovTiMur. ir/xifJta'ftipftO 
aanpaiaptiTiH^ua d/p^ipa-npi^JjBipnp ,i^iaxi~^tup fppolxoS'opoip yapii irpip airlmTrapT. 

f m .xaBt]^ofjB/jov di avr5 aput aarap , i^ &f{oip ^pypip epuPpudruft txacuirptaplot/ tovnp adp 
cuyxiap'jrapa.TaZiau^TPa^opfjZ P^fiouffatytup^PTip pt^^caiov ^pip durliZ^ABzay ^^^5 
OTU fftarpoSu duB^lpan , mdj'pum aruappi ^i}p,fmat,fpj Sf^ait p^ ptryifur furut pJaaiS'o- 
mS&ai.TiTt a' avumn ixftriiSaAMarafSaatdvpapef urpoaeiiru furap «*i?*4* ^9^ 



eJ^^o?ppatnxpixnAtyur.i(Pftattx-ni,Tvvt^iA^u,npTira t^mi/wnr, »o.» u— 

^IpopaiutopiAainot ifiiaxm .a" J'inputdradaMiaixfftaM ai/T^f Aijpu»« . ^f»A^ 

avnu,pgit!p •nZntiBt^fef HatPtdt .ip-npTrapaimixmdt&pumu i^tX^ur,aip tir yolper aip 
it ixJpdj'Sa tiai/^ , vl fard/aap airtir , an'fx . 


nETPor 

aMpifiup iixTtryuper ifiiiMift axaSafau mdJppan t upiaaAap. 


rpH- 


AIAA. rPHf. HAa POMBX 

rPHropiox. 


M* 


T9 w ^ ij^pat iJiytrySp ftei wJ CmAryftam , in* ^ 

^^*^**”^ wu 4raj^io^ tff^pofwou ^a^d^fituu aJt»rn2 

^aia , A^jorra . loj uSaAnc »(««f > **< ‘>’•^<9' iyi^Sm ftaViSiSr.iir J~ 

3favorouZ*aigf!r^,’raft^fmntaun!(ti(-ni(^l)iivttin\9^r, vitoCnuf v n 3WajJ 
%mTVWorri9af , o8cr iznuTou J^zrvTmy iiial/^ ^mpa^pinac'^i^'^^^^ujuaiuovBvutOoJkjuSaP 

«^ov9i^ TO TTOW^ir wf^ fuL 1 ^ TOu nBpttwtv > 9wdn«9 ovflW i&^porf i^ovoiaf • 0^96 xo- 

fanpp»nm(.iSz» P^rxifaivyiwit X?» «ju>9 »»*«>V CmucyliZaf , S vn vtivx ti« invto< <fj A** &«- 
tTTOTO^awrrs/ »>?i isn^nr ■ST ■roMultn J ' luariinpoi itopn^a , Saw nu •xtliTen af- 

^t»^foo9pa7wJp( .■douZ daoftafit iaiaiiii>\Mi.i»\i-n araurn Tnaapxiait- 
fiimp t toM^ Saiiftaaa amStJ'upanai, inrinaiuit^napaiaifaitart^fi^ ^iwJpat dav> 
ftarmr l^iatr . 

TIia) toi> ‘Wptafivnpav tou aoparut mV af^URtw apariaamt /ujj datSaroftr t5 
^pf'l'fiaMpiat- KE®. KB'- 

E N ^ ‘rpaynxy{ypnt,impf»ifiaXcftlnp i ir/uaxaplf rnpaipm Spfli- 

W49 AUti if <r>«cr«'i^£ tytapiaa . i»« to/»uu d/p^ifamp kpiJp n c i!mp^ ,oc up 
^^*^piKutaunVirTa nuOv>vap$f(att,(p)pip-naya^pa^dyiaaiafpyf;i tS^^ofV 
^aiW ■ •■nAfou lyf ooJ »></»( aP^iatap aunS, liPpp mu fiiou j^ifjSftip, tfrapoSa f 

taaPuKiiap impa. aj A ^irpo^iraa rn ain uwAjwia irfcaMll^oum.i A Wirof »V ^ iii- 
pa’mp fipTa-apSSxmi^nf^fdploip'irapodop C7ric}(y.it /tm Atuxfi^apjipixatMoafiitaPjiaiae 
•^tfAAorrwr » aP^t^ap pip n aapifiava jA^ca . PiatP^^eir oppjS pip tSu.' /aarAaft afpappoa ajtap » lavioa 
if »A^ . xaTii ^ mV ToTBf iAdwV ,ipSinS OioS it^pcamp t^aupS^tp urap^za , 4p'»f «' 
aunutPTa ya itaPv8aaaa,iip) UnSmiaavairaSlwapaiaafudaia. ■tirouSapjipn-nCJpievta. 
'niyayp,$(Pptp aurir iiaaf , aPJ\p rii) yaipaytunSaap aCt 'ip/yapt . Icsts ou/ yWiA^i^at aopaaif 
tPKitip i&IxaTaxv/^apfiaKip J)alpump ainZ. JfSiAca mV »/w» iVira/ , oi* x’J'uu'aTo . if9tAc» 

»fa9«r^'79f*A'^» W^Wou»/‘t9c».5«uu«y<irTo;ruof’Sarmo»Ai:^»fO ar<ya i^r niaraf 

3«a>MSiii«<A«'A«A^A4^C> Aumcw^a napev iaparap UpaTPin. ipT^ouS ^pS/Shp m l8a.ua 
aunt ^ Till iadP^dmt , -^l^ap arpalap ,iVnt SmS v/arur aMpwSirrar , ix piaPui- 

clap ei^pneit'^aPAip.^' pimp ASytatmMpppTPWtittapinTaypi^aaTipam, «V a.upij3apj<p 
npi ranty\yitaat,Piff)p^if^i,ipa%‘aapa mV apiot,a ntnr arpuapp'pn; dp jinxm •rlup aPd9pma 

*f^uapainudiaia.uanp{^n^p,vdmpa&aJ/pMriu,in};(ffn:arBpd‘aouf^udyi»(rwuap, 

i piaapSdr xAi'ja/ , tV tb/’ J^dfura aunt AAfSpop Ipaao . oivnp irapd/du Mp aurS dp di'yUu im. 
•nupS^Aduxap,Aip^inu'>SapoPu^liuapaaiip.‘pou! Aanctp au^t'raiuuSdaap, a «9AAi>C 
dpapM$Tu p^futnp aunt ra^dp aPdigap , d<anpafj(/udPuanp,itita'am% adSapap pd^.t^aPjict. 
apd/dtpap A apaap . 

nETPOS. 

*aHpipAmvraf,iava!fyXv*u-nni earatndtuuajuop^iparpipafpap <54E*im». S<mc xi^xA^ 
{^u^Tr uuTaiapiPPa Bauftam di'daaCyln^. 

nipiT ayap^ a ftraa ■Jra>4irpapt*pha,t7 aunvpuevdpu. 

KE®AA. Ka'. 

T H« vf^lnp wSakkc Spap Mpatmi tV i ? paxaphumi^a ¥ '&npiptv ptaaa<papmlJ)>aim. 
at^Saiu J'oo'Aj.mV auicf aannauiiraa, ttArcfpaaa'npdippuu C-rap^ippou, au- 
nfiavapa pemr^t * ‘wpaM^drap patap daataap tto amp Jiay>tpMf pa'y^Baup/a, 
inpai aunipua,,^ y,«W Ai^upitifn. i'Aijoa ^ am Catapx.pa i ^ /uonp ad^arpoupdp,dn^ird. 

«u9uifc».om<«ffl,itrw7^ au auplau fi/3ai Cmpai^dnrm i^aan ,ntnr irVairf/uaroCT- 
WAW/SirTOA9r>j«/io«r«^i,miWj|xi . nilnv A-^atpannSt'mp, A"&naa\tUu>p auitdnm- 
fiaa,a$paupmfmr a" iarav 01auadnu pand/pamp aunfTuyydttt . tat auZ arpaPaMmi' puatap 



BIBAION 


tpiton; ■ 




vatipa 'nitfm , mruf rraps^fipim; itu-njit W pa ii.us imvjl (mpuint, vpi( tf uutKt arntpHt.-rpi 
nvTJttofiyiii 1xn^»na,iMa( inXSt, /oSfta nu tTC/juanf.aVvAdt nirjui 

iip) TOUTS ou^i'mTcr .oupi^ Jt upetpxp , o' TTurip Trupov/ juna^^cio , ir ri aixTtntf 

tA^orapi^xiSfioo Jtiou vf*T0uTipou ,ix(>i^<rc* auipt, fiiyttr . tVW vaf lutilutni la Ha-\m .^!*o- 
*/u^(i( Ji i TtpoT/SuTtpoc 1 «?orc» . tufat laetitp Sn xfya «V TOOTOf; rafp K“*pTf( dtaPpu^a oo; , w/ 
Toi)( aMfOTopovfyapin/tiptrtfaeCJ'uuxTai. iJlijpuf^t xrpif auTor,tfu •ouTatvo/fOotzadeit 
Sorif eoi .inti paiptd nu iou( J'o'o i/uf/i f-j^n y^pw/ . tinOattj ouZ itfij (it to utijut osnp icurmt 6 
vptTjSuTtpot it {mustrat {■mfu.tuSuit Jt ^TOPTp^/Surm utoo aaptmt law'^cr a^iteta, ir 
! Jipj TUI IWit ntumuaf ix^Mpoiat , TO Jt aapeaaZTH uitorf)a€/t^^ar/Safay(lir, (tfTo paipia omp 
iaun/liZ impuisat > avtwiy^ . aitatyfimt ouZ tou potpitau , iStaaano aoramt oI on 
ouxUSTooTOt itairpf ipdPanu)} atTotygtpiaof .to ^bSpmtou ' ataxic ^ parifToStr irouT^, o/t> 
■n paiipiaijopani . ot Jt TO aupuiTou arptafittrijav ayayimt aJtPupoi. Tlwytyirt^ ao-nit ^uffppJajo 
•a pit TO W4*( StaaapSfA! , «?c if aorV aiUpayt , \iyar .ajioramp , tou Hit t Aurat • on oi 

pailua TouTO ToutJ lio ty^yetpiaai ; ir Jt tj toutou puns' , Tairar Sittpoutrut , Jfpnt to oSput rS 
iypv/J/iou , inp iziSot unar tzmo , ap’iai/ttu irpapo (St oAjylw , i(pj •aoror it vJ patuatt erapt- 
)(Zjt, ir i opd/iUTOU ‘a-ptjfiuripouTo aupattChnat . itsf) 'imp l^ur Coriy^to ,trzpot i:Aopan.Toilt^ 
apufOTipout 0 lOTPt iziirotiyfSptaor , toutoouZ omp dvor tauua ir t» mpttpirti vixtr ir Ttluota- 
po^taTou ptazapurTaTOuuit^UTOv'iantoPpu yiyprt.^i^tJi'iToporitetzouaapt oaop itp} Sr toutz 
rf oroAotySypn onpi ^puAttxoir ^ iza^dat , omu to oytaafipor aura ouuazaToztmi ; 


HETFOS. 


Gi/aiTa(u1raTtuToy^mu . rstj-sraaif Swuapa m^oxoA^, 

BtoJcSpou TTapapiotap'tou tS ajSou mfou it poSpif • 

KEf. KA'. 

M Ey^^iTouTrapimt mpldoS Tmtotyodmomt^HupotTot^atTot f*«Aiio)*c fu/jixa ouir- 
rot TO JioySr{iyrtiSii,imp attjtuuifiti lapaypa, apLJ)iapuiiprn ifior. X>u/yt^ ,'im ir 
pap, ru>fi<,iroiTpr idyfot aittz (it to Ttic zarj oApt s( ;^oior •^Siipat to iOtt it loit f u- 

Pjtoit fiaapuJSoit Kut^f^rraJufd pa(ihpaMupiiJOt,df(‘r''orpuizafiotv(^Tot'&ronPi»t, 
itfof^iujiztiuTrozarotSorauiou ttUTaiStaoaTo .orpit Jm. aut^opt, (JJtn TcooJwr la^ 

aiipiitiTouToJidnit,apattt'im?jfipSa>iptutauTouy{yitt.TonuTotJt piffot (St aoror imn- 
att ,AttvaaiU7luuifn)t9iipum aurouiy^ui) i*A«4“/' KPi^ i/zipat oAdfo^ iz nPJnt ainoupti 
ly^JarauToraiattuiai.v JttiJTrpaypiaTiTouTiprnJP}p’Ji"OTio?ppfiM, t on o paxapiat'iorotoPtt 
tUZ ^iar^vapouaiaf aurouTolt JovMuouort ajuipJ ^SPataoM ^Tijit^a/, (ipo onofn*^ to aihouoi- 
fiat izTtMom,tuTstTpiiTo3J!fiaeani(aXJ>umpSinu(Stap(i,i(pi w'rTjf alm'OoSoautt Hi&U 

aapiffU. 

HETPOS. 


&cai,uatotv'!rap-j(t(i’TU(taa Tot'&fofOPtti^tmSoSiaTai^. Saupial^aJtTayjtVH itrouTor 
Sn iyit i iutgapSpot ulvafyfrt, i£inrer • 

rPHTOPlOS. 

T/ Sauptdl^dt m/u tvS mpayptarot toiru ai?« pd yap -nf Jtntapaf if if* j oo’;|;) ^ i «/*'A i orpo- 
poTot oTt tit payitUu iztirlw KfS po&tpei orSfaaiar iduoaro S^opaacr. autit yap xtyazpyu ><8i- 
waSiW ipipat 'mMdt -iyap aap^ , ■mTouamupaTOf yopiaaf ou J tto'arai w/ toutou tnza ttoPir 
PdxitiZizao ai^pcijntot PpytoptotiSor iavTOu aTaymu (%t to dtaoaSai n vrJiptaTizot y aiiy- 
s* traai '£k<r > Strut ri aa^ztror tout# oMoOf a&tnaH % pdj uajapSpot to fiapot tou Ta/dnoo 
limtiyiisp. 


n£TP 02 . 

TW ir itfTvpapuSm • 


rPH. 



AiAA. rpRr. nAa pamhx 

rPHropiox. 

/L/BmuJteu wtfaforcifku <f aSrt( {xx^aitt nS iyhv • 

KE«. KE'. 


E T\pi( TIC ^ athtf { uiA)is{>c > ov -Xfi xs5«c oi irpfMfiinj i/S^ Jtnytf- 

, TOf , a/Souo'cAoc ififuit , it iMyiftfaeirtaeffiyiwuif iifipj(\,mtStii!tvarafwjtitUjtd%^^ou- 
. Sdcc 0 aiin'c /uoxap Ac *^C i'knnJtt i nuiioif MS' ^ volai <r/»rSauat lit aumrJtu 
fietixf*’ ^ ynoicK eu.’Tf//»i/AC&'omc • xifmya^ tic iriyaAi/Tixii n wmS ix*}MSf vafxfSfiov- 
ea . rm( y*paif Ip'rouira . tV '*P/x»i’ •I'tS'c Srr»r ,ii aufta SiM ^ yS( truf* . m?Mx4f 

Ji itS fiaxafl^ iJiidx , tutu iyvx( . it .(u? J) nzv mafirn murn Jii~ 

■iffaeiaf, i(fi Aartt .inK^xmpoe a/SouuS/tet lit fmnnetrafnt,^trafaxaMnt (tint, Kfi *M( m$ 
i!ii vy*itf ■napiyfi .i!(JtUZ a'jSoiuiiAcc i ixWrx sv’x lylttmt . t^pofoplmt tfi tx ^ OT^oofoc 

f^n ,Xp^xteu Jixttxttn it tX {jufmnfavpofS^x a|3olwJ^at S^iniyriit , 1taii('£iitv!nytS. 
tuSitiiratTiafutiiKfyly/tztitilJiTfi.'atfititvi^^- atafcuutXaatirdiipSti^ot f4»t dc^Siv 
dS^udJlcdfuf^ .imfi(U£ttiit(eMxfuSn,\iym. iytiiifU' txMni oicb xreo'c x<)n'r t^x . o* mu 
(,i,uaxa^»(infc( irpot ai inifttKi >»,»*<•( ixitimvitinthM- 

fi* • aiii( Jt !opi( xiirU fT«cx. iai ‘satatmu amc«A«c>x<>Va- V) xpariaaa r’jiy_Rfa ti~ 
rXt > ladtiju it t» xAix/fli ai/rS( tmapum aii\taaat . ix S Spat ouS txd'rxc < o?T» mivx W Ax 

ritSS px oi/rxc t 7 tpui^iaJi,a^ nfu'ot S ‘mapaXvatett tVavTTr letaScPta ui itam/tStaf. iai auZ 
iitatrx , imp it tx xiiicb ixxAxnV ylfuo/iSjfMi dauftaia ,Sii)X fytetpS/t , JinyiaaSafStAdaeifSf/, a- 
rdyxa iaap aryXaa/ fx twaiTetti^ PatuSlt Sixyxautt .a*ayj(ptfinpot Si iui?^\at iyavuaf rkiapnii- 
pat Jtiryr,m tip taup ap-nttp ifT^im?jcplff?\i!t^armp araiipap aiaxapc^ap , 

ni^ M^ua ipxpdmu. 

KE®. K«'. 


E N rn aauttif^pfap-dapyi^aiaiipiip<i/'?i^,3ipanpiu!waparp)ijxy>pd/{pS/np,r^piotxpK 

/Slat MfS/jop . ip TIC mTtjUp T^f iptnipatytapop Ctxp^ea . ip np ^pi rajlnp ^ Axaxdap t»V 
plot iTtAwt . mpi di T^ TivTDv (pyuty ovyita piapTvpa irpapipu . laniivi^ rtf' TOAtrfipt amS 
/uaprvMaair , cm lia^pat aaptrxp iytdpjraa . offroc oudtr titpct tip <aaaaa atinu fpcrtSSa ixixTx- 
iCftipai oAi^Ar.utAKUixr cxd/a ?^y>$a^Scp Ji up eip xx’tb x><mUi x3»Aiwt mitaap . o ^ ? StaC 
aJSpamp >iya irapapx ntxtS ictic? xariytm . arapap^ua Jt , <atdj'/um irctxppf tAirycip,-!rapii id 
iyrx aunCmadtyipjxlyf. ixicviovmiZyiyatea , dmiv} '^apii rev cuinC 0ap0a^cu Orevp , xa- 
Sde up) irapd T ^ vapoixan i£ aaii Stoiia a\0a3xrap- iJiip diicu ?itrri inAuxffcx <r i^xtMica adiS 
ci,ux'*»T»Tr«ro?comt/ii x'oia 3«» . TToMaiic Ji \x^ ytmuJCciaxp uPaip aj!xci ip^pS^i , id pM/Ja- 

ctaaiiX faySt iScxlpiaaat , ip ixeinp xitt'aap , I9ftap5mu<p (mffca yimpit TX auicu 6a^ 
ppat^cn 4u3ia . «’» Jtiajp adnupulpi^i ,idSvpxdS » btpia ixtira $cam ati^pcuu. KPHidpui xt»- 
CtAA^^x, f/(P9c lid ixS^ttpop aurev pidfryaijld tx tap^xxlou tfc/ScuZic. icuTCx/iiraaaarcit- 
Sx' it Tci'xapctiillici cv Jit iitpotitrxpycr, fi/ux'Toucx^ccca/ioi', ayaanp yapn ip^pS^ovp , dp 
tlidfajci'isv l^tpiitdviuai Jityetpap . iaijiip^paacititrep tffalapxaJliyrca ,cvSaptap i\(y^^S- 
TCt ifiiJtn.aMfniS ayamp mepi ixtfpopSfnp yiaxcTHudp dvnlp l/fSyf,jdTTxpxa!iJ-ia’^. 
fSep Jt cl yumij^omp nJicvci ,)at)olix pixxcvp irapotxcuxitp , xaSUxaplw ipcipma^ i^c- 

pulSop Xt apop a’t/T^r nW iauTcu Jj'Ptyiat vpep auiit'imfdxap , Ita (yx it irap'iaij-at Mp ifdPtft 
mpirpipa'tiiit {/^pjp’o/p arapaSixap, (t tih Ji tpypppi xKiap up xapiiptcp iiiium , axaSapret 
fh3vpdf tixaSetp , xaditpctpSpjiu, nra dxAciax fxA»>|.i . ipa) aiappiirtp atweixtoi^ iaun! muai- 
f^jfi . TcuTC Jt 0 nv 9icS Jr^pctmp pJwap axciiaap , Ji'tSi x’SuxxSx dj put impi^pllfiiat , 
input i^xp axctaapicuitp iSx fjaaa . ixutep Ji lii iavii apiUi nuiuSdp , oCSauap iVa^ 
Tlfdt3cd->r<itTSSiaSirpca*yylaai,pcfiov/iS(tcp,'hapa tif) riior xaSdpnip P^oip auapiaiot- 
lac JUM'y^x . •’irwxffi Jt idp taimt JuHryiap , railiap pam^u iV Jff^t Ju>pytSt pu^ap, 
axdpMzt , 3»a*c dxpifiSp pui"lfkr)ndaxemp durcS ttJ Sup* , nim Ji^tnm. dp out itctmr 
avreS a} ■mpjafopd^ maiim iuUuiy^aaat , i too SteS aS^pump tirvxalCiat txaSi'^tro , 
xaSltt iraaap auj^ axcrax'aap, tail xamnx'aap , Spppp idp S?iuap ihXt^JpSfjcp , tpsfj arapa pu- 
atSx'aap idp duHryiap , Sp utf i avret aapfnpatp iMtuM jou andj'puntp ytuplrap , 


arapet. 




BIBAION TPITON. 

oj imfiJMMt ,A^«r.aWA3tn ^vantLUl^. rtiii Vf»po/iai nu trwraiv~ 
tJ/ttv Chav , 49) i/uoi raumc vi( djfejCat rlui vpaafapai ai 

Jtimavaunvnv^vt^vpaa^apai i'mipn , iaToiSravtiuSpuf^ fi^acnit napavmiuvnTtjiy 
iua3Ttttap£(6f6wttSpmantanii^dytaovp^i*a(apitcf. 

HETPOr. 

naA}»vei*nuTatkin?4fftl3*^"^vuba&ti/taptvptorumftHraj,aaiaimv( i viu Jieryluv 

fit . 

, rpHroPios. 

^ Avatiai:i{^fuipTvpSov dlfa,tttrTtfapvff^t>lSHi‘nparir7tf'faMtpgP‘>i4ry‘tfJietyt*it 
aoMfiti, ii'nSfupTvpiavii^!»ivaintttpoaS^*^duvirm,trTat*rpa3uf4a(tivv'^v^^ Tai(<trd- 
^OaiJ'mJfin tinman^, an Ji^uvamtfl Unf panparnMotpiii' 

Aa-W T«u intlfdtia , ioK Tc/ Ay. Kf(p. 


* ’ 





AIAA. rPHF* HAn PIIMHI 


JHfii nd tlyhv onAifnrfi 

KE«. Af', 

O XlpoXn^^t , o*TiMc eiim-np^ fJ99iaMMtmt4r>f4*i*^^ ^ fjtaxupkv fjutlnatfinv d&’oy* 

f40VRf ^ dT0A»Tirc42^ftM^'K> itnitfynmmc 

fjuvT ijuov a»%^pi^n9 %f vl ifjuf fdotut^ttplot > orstf ir roJnr 4T<^<>'rtio . 2lc ‘n^ t*' 9^ 

«WT« A*fl*'?»*nAd6'Tiirt ■ wt/ji wwt«<'Aijw«i oi/TOujuadifTO), 3n nxp^ aii^tm .mahitc 

^ 0 AfNp 4 X-«paf^ino( ic^^MTan/^uwc uVn />^cr , dt^ay/uofptii^ ^ r5 «oMa J^uuo^d/ bVaxov- 

«d/u Of '9dp9 Tid <iranQ<r twdptat ^i^ikitta ni /'ax^t/dt* 7t^ w t 80 d Jtdv vtiTHfippOKi • axc^xav A^ 

^7iUOvTpMp;^"A<^«.n^7ey70uott(r3ai;W‘ni»^M^n^UiUaf, 09t^ cxiioV 47<^'t^<ov 
««-A^VM<'Ud'<u)^Vti«MoA^>i7c4'.tAt^t^» Sti (fTir/ilfi^^^orcu/Ti;/ Sjl^ifCom^ o icmpeif oMf 
](^picit^'d?\0^^i^n7rovJ'itxiu'wapjifim(tiffieumrxATaMraf6^ti?jit % if f*»cvmpi^ 7rap9{p09 dc 
fdodfju fr^>tA3t> 'TOfJiotJ'ifxixpofeuiToBt u'^np^cfi^pxaB*ixd^wrvxfx <vrtv/«a7vc 
i^iffiio.aj di hpa^dHAnaiixttfOf^eif 8%au df^potTrof uTrodk^dpS/jOf , ttfopixdAwxf ud’nr ,Xiy>uffXf» 

WXTtO 71.4UI . OSt TdU'T)! T? rux7> TO TTXfiiof xixiTCUii^tt, <u)W( ^ «V lA^/SOTJmTVbTO <A^(t>u!^C » 

%aj/tZr^ fui^i ixHvn aixTTaxvajTn’voiHXt »*9pti’txi Ji'pfjep&^nf ap^mm t^uord^pmf wV 

Cj/nVTAW^t/M^T^r , iajfitffujui^ii ttT ruftT^T^^a/c/ftf. Of 71 c ^cu/uaVaf > Vc^'du^rirjr/M^a- 

Wn di aJUTefixitfx^^pi loO ^af^S(iyfe£pja€tf,07ioH'nwxM 
fVXTU n 'VPrnpof Tvd^ /ux a Vot/rtt dpheno . crvpiiptiru^ ott^ aira^ctf adrif iS‘t/9ti'jnayO*trcf( lOf ai^idV 
«C 7 <t^J^«,ui^'ia£/TH ifT^ptownpi^ aurov Afi^x^HX x^udarn^ p^mof^iexpHfxdrif v<voiov/ai/,u^ 

rof ouTM pi'WofdfJOf. d^cir otuS 0 yipoff ^ Tot/Ttt . nf fffdjS^a if nd ptOfa^fucf tuhou ptuBf'iwrou 

dTTxyeKy^. 'ffoPwju di tcsrjpof if t^T ptofa^pita rv TAf^of mrofxxoro ^ , tou <tpx^^ puiS'xm 

fiaf TOA^nVarrof auT^^poGtyyffOf , /Utr'oC'^^moMf » too yioorrof 4^* xixpuoJiu( ioropU^at 
Vip) Tu 'tro/J'of ^urnpiafydftnJ'iaunvieLSn^ifti'xiOf^^ <fetp6fTuf ddiApSfydwcf. dAX* 
fdi,6 ^ uofst^ptSf ixfifotf (Trof^cf.ltiixa di stf roC( i^oupifivf TPu ^PoC o^iyf oorof kA* 

, *trpoavy)49xi xuvdoCx iro\u>iat • pl^ di rxdrLu rhu fetM ir adrn rn dp^ o ^'/^oAOf XQ^ 4ro/^) 
l^jSctf » irdmof •tra^renf 7^a<AA^dMr r^ror f^^^tTOoro Jt oyipctf ^px^dpSpOf , <:r< 9 cu/ieto«f QptU 
for uttfTor wM • TGV'TH di 5^ -^oAu ^plw 9 u 2 r 94 y^^ dJ^Apdf ora^aXdtAdttCToir cu^ror tw puxp^ 
ir^otwxf y d‘9fxpi^n eujro7f,A%yttf- wifoCVaW piaty tn if 00^4 i^ v/u^ ffxfupof «V f’OAutn afro^ 
daio^roj y$i fM 6 •x^dff oorof ix'rSS'ajiuon^ iAdj^pttSn , ronouZ ixurof eic d/ylui iraJL 
^ dJiApuf uTfi^pcta%yi(^ roffouror ^ d/x^< f9po<nx9p'npn90My to#f ou o^rdj^'M'Tif d’ap- 
ftofoi iAdj^pd^n.Qutof di fWajmKdii 0 9’«?f U^Xyd ^ 7 to ’ironp^ •ftfdj (M^rurtp •xpPgfyiL 
Wttf HX Ip^vffcr • 

nETPOI. 


Ap^f^uofyon C-\x>ppportiux puxpd tiLT^C^(i9nAJ ^% . tootov tfrixf n>C( pm^rndf wStS d •^gu 

foJ'twxpfOf 6idi Con$¥f xdrS %f vjf ^auputn t«to» •jrosn 7of m ^^A nrc# • 

rPHTOPIOX. 

OvTMf %^.i4r»(Tir' ^ T^ /3a^o( tou 3ao/iarof /U^f ^a^etffa^ ovx l^tn , J^tpUfJ^xro aurd pttnl 
^dJiAtdf. TOUTOt/Tw xiJjiOf d dS yn 'Troan^ dxwdfAofi virxp^cfyiyef if ijueumd^ yrdpcLf tyfetr, 
tr Ti^ptOfa^pi^tj'xrnpWy if nfn(fjpdd^c*tiac ffvyxogxltdnSl^efC'ttoni mrdJfJtarp^ o^ro- 
p&ipfif ^n^9vyftd% ppjiVjap9\tpBp»^ x^ 7 tyfjJw dpof 9rpd( TUdt¥ ^aMdrouXZodof if^ma^of^rtui^ 
^LuATUudQifHgMplhA^rn iM/wicA] c{)^«x7<^ , avyxAvUd xaAoif ot»3ooir , h pat dt ot/;^yo- 
^pm^ ot d/kApt^ rn "^opfi pi* •vapipiu^fxwrPy id l^efVXOf itOf * 9 fdjpui ix$d^pp^f^xard 7 %^ %paK^ 
Ai • *fX(di TPu dyku ftrd^nfA{px(xa.'mAp&odoxt:yr^dyipt9a^^dr^ tf d li«f ^ tko** 

pad’TrgidiafxpdJoumyiydfxsdjvmovxiS'iwdpilM^ np^djulw ro/ruu rn At/Vn T^^tiptffydmp 
*r»( dScjfda^ txAjperdftif ,'idj(id 0 ( dti xxrddtwdf piou •^v^n'y gftpiw fiovAluL dj purif ^ dvrdf rS 
dteo df^ptr?T 9 f i Xdi 9 %'pi 0 f %r pivpx^p d ( ro djidnptQf dtmieyxyj^ . ^ tootof nrnffdpdw y o^«f 

Jin9%mt mapd 7 ^ majnodiwdtatp xvpUp S wuapd^ piot to ftipd/tif do6dat ^ . thnp ^yiy>m 
K7*lwax^ dc rd ^xfipm dtTxAJkpmt tp^Tn?9\M( vrxifdTtcff 7 too ^rwdpuifyimu^pifdaxputtw 


BIBAIOM TPITON* 

> t irrn «Jro? fatn t S^vujctfjuf 

nffttiiTlw 0 fau <cr(umA«c *x ^ M«i/ rlui dSi?<liu ttfSluJof, 

if^dju!uiTohvu>h<wudl^fif ’d( i/jdw > )(Sf^ i'^oulw . on </S i(jff iV t/uo) » dSirfuttOuJitr 

{>. Metr iyvtipi^of ar mp t v«^ ‘TrptiluuJwixa. /i if rd' ? (MfA^fUH v/rd^?tO( o 

ftov > 'rafrtXeif xmihu^aMifAui d^c/ffietf ptov . iwi Ji xa$a( ^i^paei^iffof , o fti^p^cf w iQi- 

ffutU’«ro^t!J»rie*9u<ri pt%yit'toiauTnS'tuiip^6uipSfKt%ajrnfi>(ff!f'nifoi iSlorrif (mu i^auptaijif. 
vrpi( ^ imiptt* ipf)^ifjS(jOf « ’mwi‘rluu-i^(uju ifjuunpS nupmott a<;t iai 0V^gr %a< sM«c xf*ipn( rUH 

-Tctfxr^yof i^uudiulw . ixrtvTtff owS ^ ti( ipiiyryotiTa»y» aA«dq ^ x^khtx ^npi xiroS 

wtsdJ a > ^rnpcm^T^Hf iyeiou yiy>r»* 

' HETPOS. 

L‘r{S'tl lif odd))* rSnf mryt^tiK yutna^^ietf CfrafyM f^>rc» xuiita liw S'axpvar ^udapuffTiu 

hurySi ixa^^f'&n^i/xSn^ ^ttS Ira fj»t ^Tinf wi<ra •^n xaiwu^uif fiau . 


■ /I - - 


rPHFOPlOS. 


, t, T- IT ' ■,■• ^ 

■ ' '.’rtH' 

E N voX?di( a<f*m %iK>9v( i xamrv^i< <Aitfp^m, otm a'troMvx to ‘^aif/uaia. 'crapd ^ ^*- 
Torooudrur hjAuiitt hiyn • J^fapiXftavt vJ' artfr t^^a^SJo o ip6a?<,ucc . /Jo n/rtu; «- 
mxvpaPof>Ji<;%px’^rt^xa,'taM\t^u»^> CT(t»‘)&TOr-SioreA4>to’?4*'X’''> 

%a."twiuyvr<n . t-trorro </4«^ 7 To 5« . i r tt/wto/c ottiT / uKpum ieu/rl/i JtecTOTMXA, C<aipar,<7ir xeauSf 

aivrifyy^u^aiHn^9o$HpSpti'mpi(turar'^¥a,ptiitti(»fi(pM^<riC<aQ7nn\.UZlxa Jip^gtTror iy 
fcrp^p^a A J'W'Xf utto^^h , » <T«A/a nAfff P^ippi^aiet . ipaptpvix Ji tj? wip/ / wop- 

w aoT? •^ydro! • < 9 / Afl/ 7 ro'r tr toT 7 ri 5 o» oCpatiou X<tpa( « 4 «<#t/tro/ ,i(p^}nTi( o-ponpor 
^o.5oo/M^'if,'/ra//»J«f »p/CTva'Orci’i>fi*r -«M/S'ip««raA/r«^;tiTa/xA«/ftr^*po>f > ouaW;^?/ 
f3xffi4f{x( . zxmTifdJa^ onu( 6 lyrohi^payyi^Mr (iaiy oi^po) > /o-o/a vuu?^ol aupiptm^».'m>!x 
^putxxpit^fimdjpMTuyti pi»ya>M(ruMn 'nfwaoTOt/nJ^wo xaTi>777otoif .X^'^^Ai'or W*-ma» ^ ^tor 
Qflwiiy 5(71 T^f Sfy.pS(im<Tur dya^ar ^pAiut. » v( ^ponpor i^pltxa , to ajeona K«ra<po.Soop 4 ''» • 

Tfflf ottJ y/mai , Ira iJ nAff* Kattirv^i( ix lov ^6/Sov rlti 4 ay(l>arwiy xamvipi-^v.omp 
»oA(»c ty T>r rtp? Ksi\ dhi^tvn hopSa n yofaxftip/^ixti i^opif yi^a.'^a) , OTp) Suyet^of 

^aXdjy in xa^op^x ^ irov , Wira^cjf . 6 Jt irttrxp <tsrpo( abrlu)(^x > n ;"^xpt6eiffa <fi 

rwvJAizrcr . /op p«/ o6’Apj*ay <rit» aixfcv » ot> /»/ «x/f pto/ , TrpoStf pai rlti 

fSplut y )(Sfj tJ'efXCf BOTH 0 oraTJip aoTifp <ric/ vJ^op^lui'rUua/u^cr , /(jcf tAo {iJpdiCpSpUu tUx xJL 
•ru6ay - dydnlnuu r ^mw xtt$i(j>pSpx > ippdjuudinau 4^;^"' * a’Ajjo'f xofxop Trd^un <t^po- 

c)ia3d!ip0px.'foJi^d^a7x,xriixaro<erafdTou>cra^o(Tlii)ytul rloi iJ^d/opSplw . Toon /nAoi, 
«7i 7TBp« T^xli<;x np^ ply piryi^^v tpcraypm ^xTetr xpdc /« n S'axpvav / apox. wcAAfi) 7«*p' 

«ojir o'/Tirip , cfi^xaxaPjxov p^ ^ttjiirpuimf i^iciQxcrar , K^pl^ ■^appndac n' «’ A/5oi«tf diK^aput 
y^fppjtdtp i TBof u 5 a/ 4®* •aof^uijatitraiQai , to 7( <Aop<^'o/f ivotpxitrof , m' ^»A«toV 9S}otea/ aip* t 4 i,' 
ttft^ir . dxpdw Jito i'Spor / axpiaroCx {fA^oy . 0070< /xajiJ'h' rio t^xIov t/u) £>ipay 

JivJpdKpSpnidxfJwTfkiJiorrof .ivXpyii( f^yofi d'^^olf S^xwnp. Afi/farof ottwc 

J^-ntSxpitrtets^o^r.li TOfTfoSoy^ ^eunXttatW ovpcudf to'xbx* a (Trpx^ar ^plwnira,(m. 
jt^ot/T®>i/7ror,Jfr5cto//Mt)<ttAo/<tst/^«ornf 7r/'5ro3«<9(^oon< OfotA^woi , xb^mc /ifTwor /Jo 
xoror J^t»< *2) • ^/®*’Cr «Jt>T 0 Trarxp aoritf TiJ iJhdiopS^lw rlw aiuOcr • CJ^api^ 

tlw flui wla 9 c 9 •nirtw PyppQaiei 4<Ct*' "* **' /«*f frctSeuxa t« <r hravpoJtiov l^ki^puac 'fktpaXtitf^ 
•tltu A CJ)»djopSphM tIw xdraOcf Pgpfiaiet i dpUxoZva ratipo^u euuriov xo?d^xuc . <c$cf n/ yx ^ta~ 
•nparx vJpdjofdpnn xdrca AS^oretf y >c^ uxrriTrermxeJfct, J^^ouZto vmpfid^Hyv;ifd!:iciptanrlt4iv 
*tr66ou xawv^iv y aiceyK^j^ Z^or^PX* > vpimpta ^ oKu^ vJjtdUpSpxi Shpum^ n t^ptOyKPi if 
i^i pip r»’e xarof^v . 

HETPOX. 

fxpiaxi 0 Xiyfic> d>^ wr«/x nudrov d^uiptamcyxypfireif Xp »( , •nvTor'tdr rid i^etid dj'Pgfiiwvf 

WTJTWT^Txoa/u^flny^iof ^,nV«5To/J«of uVo^';^«y. 




&IAA. rPHr. nAa tnuHS 


rPHropiox. 

rii^ a/4ttnleu , ihn6mv yfipat nvtiiat^ 

KE®AA. AE'. 

^ Jii(g^inui»( iytcmniyJmf 
C nv ovyi^ . tint /jci ^pnot irafauT^ -rpaSi-nfir too niuan , ftryU 

fnf axtuutf cJJ^*.Toum ftujo/m'nittLnjj ifimifai/MftupSI, ot>tJ iStt^ ^mrikut ¥ 
iHnic tuScnuuTBc S9tnid«r > ■xofa^Spa rlui lamr ujui^arro/ . olp ^ J'uvsnuu fitifrip aSt- 

6tbi» Ji ^fcci^tn Ip 

uinr doi/fun . oti irota J''afrijrp ifttdj pi > ^ olamtw Svfutfeuf naXjir)m( uprof-^rm, 
!^-niTipra-nv';aupu-nuTnTfptyi7ti, laafap^tia'in^ma.-n ^nufmipeS S‘mMlptt,J)'ev 

iTVuSaucJSpa'Vtfn/S'ctxfv^aciujiCTctlnruTtrTaP, ^ ^i^yyftpf > li Spfiop 

"SanOnicwi. iai <A' nf) e!( ^vpoA/o# -imt Hfif irpoirfCyv > ipalex li ? fm/ptS npnp ii ripuop appp^ 
^ar , i tfi( tctw.ptif£/K( i^ip^^nat .■ntimmafJ^f'ntajinfftwJfncpt UTa^;(ormp 
Traj(v3*upSpaiiyun^<'‘pi!‘‘> Ji atrou prpif pt, %PTttr)«nafaiutJ^ptStafturipiPjya(iplm 

fet( pn<tnlpiut-diitJi'^iiiptu(^»pi(‘‘imdiy(yptzp,ipawmpipi'trapafi9^Juvctpai.fint^0 ^ ip 
■r/ romtcojuup aiQzfar uTrip^tTifn'pnuii/SiiSpa^'ip^ptf-lul’npaSirpiapiU^/itpri^nTi!' iPtJuilJi 
ij/pXixfa ^pvnTit onftdi^n. ohi( mnw ir rJ}( ^vSi,^MyJ^p( i(pl tlvadfout wpoppipar ipurm(,cit 
aivjiif <TiiA^i) imt fp*ai , praimt raoc a^tovt itdpaejai > attpuJita I'xnn xupSpup Jwia- 
Saf S-imu parmPifffiw . iyrm ouZ Ttpiy/ja a^iJ)MiMniip , on too trif xaxS( , prai-ne if 
aujov’j(tipmiiStwZm.‘wapa^>^pJou()uZituSitaa6pnu ippppumt pa/uaBtn» pi n/afiai,ifne 
ifta vjl awpa>A')$im arpw$npipu pi pitutuuha txnoi aitTailm . (wftppi JtpcsZ vapJ pi mfJi( tov 
pi niiti ixtin pd!( a’ppaf<u( iouKiJomt , iMjprowUpiiaupitJ/PffiiiarefapptafiuPipot tx.pit 
^peppant aZpeu aiwf etc , *pp^ a^ln ptS f ptirnetujpvc MV^i*5cprapr^^jpm- tip) tpraietaipi Stic pic 
ifbfsTo. dj’Bieic Ji tpeipfmaZpit i^axora, irwp;c^ft'riBafa.'ywTkO&oi; itpeiJiafapla/Sf 
iaupv iiriyee^P ■ tip) xar'iJlap rf JjyitivOJtac, Jj'Sietc “ipip vyat fit phi iJiaP aPJttui apriyet^ 
£c* pov PitweS pi pp ^aretc oiinV a^ilraf , ptj pt nra ^ cuSofOuuToir nrou'oAtf papJemrZiinMtfivp 
^ itMtac ip 'pttP^^ pip iauni Ppytapiit , o^Aopof iHipfean oii mpoaiSxn paC Ppmau pttpJ^af.ix PtU 
PW) euZ TV itic Sajiuetrac t» vpr'appcv yvyppinc i aZptcp Stapa^ ytypapS/J , £ praha pti mpi avni 
miouSina, aPjiSi tJ)7KJii apJp . 

nETPOS 

MiT'/tTi oiu^opii ‘VoAn-fist PPpapyipPPatiepiBtaiXpatfaJJjatSajSpucmpnKuZpaCtK^PPJc pit 
twpw/'ov Hpouati/Jipt mPmc ip pi yi BvaptiS^ . 

rPHropiox. • . 

flip pta^tpaapov e T^Paaimav oroAioit PvpeOLoicnt • 

KE®AA. At'. 

O TJtpatpavapeunaviaaf Jli(Pcop iypvpuf , ostpo 7r*»W<u««pof Si4t *aPP^lan*tShJ'ii. 
^afSaipetiic pta^i/MPOP pip eurnu dxiplu/, pit nui) avpaiuuatac^axP’ror- pan Ji paS 
i/Mv punappipiau iypJpBpop ipra^ygnat. i» ^ la /' IfgxatSt pet if xeetpappuavpiXti pppaS pro* 
fieif^u ptav xiAcA nt , pauc ixxAji»i«t/<j^t1w»*p»*«"’ > a aipic Jj'ppfiipapac pa^iptwiic > atyJant 
ttvtcjp paiPaLiJi^tPaKetpic petprafv^m. if Jipcfwaatfitup auaipfUiplui ^pdu),wpejlpn)Jy\pic 
aJ))tiac,ataJ^vipn aijyui uetiamcStic , <aafai ofp tyj angixPiaraSaJpaPi »»pf ««» J pV 

nui euhatippup , yji^ pie iuutie pau craepajutidfeau Stau i(st} pU JSeBAaryytiat iaiypa . eiiptut ygi 
g^pJ^e'Sintalrtap xupipap aZ^aenpipetp ,poipav xAsmu ipdptam aitairJSnPata , pi etaeta^ 

pit ix^Sa • Tci afpSpet ip tx SetPjan i^ptma , k$^ i?et pi pryght ix-f p^ xupuiptat &'utc Jem- 
Sit, ixpr Jnc auipau aifpeatietc JnitiBn. ^au£ af^^,aic iffmau t^gJaiSitpai. Mat i SaPfoaat ti. 
ttASaCaojiaic pV*iardpat aatUait pi pOaiiot iylptiact ■ S^avy^ paaavpat ttpaicxvpuimtSpi piaSar, 
tear Mat pau ^taiau Tii xvfueia , aSce ?itiwat artJppc al itp^jAel^, euy} ynpriJ^arpet patSaiapat, 
mMti io7t afSa^taic atapitpa axpit Staipaiuiptc , it •paffJT Topt^x ' yajatatac , iaierif iardaana . 
V? ifi> rtipum(ViJlM^'’^''><>^?tnai!i/^StouK^xoiJauhiaaS^iTaupeta0^inac,aopt!lpait 

4 '%*« 


_ ' BtBAION TPITON. ■ 

4«x<> C u'twr Taf i9cm , imt rtint dSf£fM< uvroJi^imu ,arviceiuamv ix. 
fjlrtf ttafntoSiiuai nuA]^p*7CM. o Ji vwmS wiauo( S\ic , o nLf mutui’ ?a)i3/j3U( fo/StpiSc xunt- 
ii>M^tc,rlu)muTi»t l^nL^ Saoftaatut ■ uip^i^ipapiSf aCfuri ok'tm ; iXs«r , {»( 

i{pt>aulfitt,i(tlftrmi,y\uir,tiSiluifanr!i/i!Jiiaii'irJ^pnor,i':^Mj.THJtin’aTn iuipf «r 
Tt/Aj^z-nv xi^fOvta^iitti^Mwyi^.'ruTmtJi-nZTAuou'in^aJiTotr^/i} to? arpoKt^imc 
/ip^tSKanu aij^if /xa^mmnS oAto'rrazr. tf^antJi vaiTunoj iwioS'ian^aint^ySttK {fnjf 
auipfpjfSiii'nT^Juottl3vSiStif/^ti*outi3uii’nS0afOii(u7roiutirat.i^ raZ( il at^petvouf Hii- 
ptptf^XyKfi if^TmidJlp»(ouaa St pix^iuianv / a^ ^ aarS iJiXPut t£ airite 

S^tfAHitnc ,ifattt/djai9pelarutifnt^jf^il3atci^af0vxiftwtl^. St nCrti ouS i vtutnii- 
rsuK^i^r Sn ailtjf rt tSa/'f aaToS j^neS nun JiafcSra, en/i'Hin S^aidfiiirut aafiuv^ 

/PTMiaAnpdu Swtit! ufarttt i^,uAt*puua liJWuOii. 

T tlt/irayiChufPv trfarfimipov^fattoupaSat. 

- KE«AA. Ar. 

n fi ?(r%a3afatcrmif»pSmiTittt6Mret TOfS/iai tmiifnl^aa dj/tpfiScam aiy{t»A 
ftttit ^ptJ$vnpr , S( Tif vpit mSxf revpnac ^patxaB'tiumt StAOjmt (Sot Ayy to? 
(p^^t&af. parx^t ^ tit Sx<^ aurSlt ^pat yxrpi^i£t ipapat S^iScitynvntntafJ^TVjlM 
^mitral (p»rct, St »f tt,Saptlf A?w» pa Kantau-j,cr ^ iiralyOJxt Taunt • nunu to? aiJpSt 

*4’ uW( ^zMotyuoZ rfcb ^yAvxJntroV kutou jcufiof ‘^/«9‘(udatf , , aM*eu^S.u«#c 

want b'VWoAivc ntp J'uvst/Mit ojZtcC ifi^Zuof , wapdi^ytrmst^ofrmf ttaj^helttw fxtucL^XA 

TaV di wapiuoZ ti* adra yXvxuntf ipVTVfjS/iti , 
fcsAApvy 6?Jya uf Txiwpa.'^ ditryHr^ juot,a} dytL-Ttm a^AirAt^c tiOufjSfiOfy •rlui tab* 

waf^ytoM tiiCfounr . 0 vfO< nh tw i» KSHpi^ A^^;Sc^/»r ufar i\tJaf d/Jiff^rrap , rob* 

Vtf Umtl^orrmft o v«( t\nwiS<^h*^»‘fovTOft^^d(dffKOf9ei/3’Jvp9futffiet4nou^^ipc^^S^0 
iu3ti( t9^ n •j.uyH KSfif^wpoaufrawdf^ponuin^.roCt xafacrmt ?\oy^iS<tf- 

Vd» itV daxCf wpo^atyetycif , jf:np «yr <?9 

I^K/ov obro7c TOuTor^jU/J^fAt^ ■ oi Ji t^ino) ixplroi , to' wdvea rlui ifiipcu ei( 
ix^ lAojac t^c«^4[^aj?/irU»"a£da/,TOc^ff^7BabTeb 

ro« > at^ u/SfUtf «bT»V a^fiWerro • o tou 3tou ^f^petwof yofian wdXtf wpoffdTtu d:nxpiSti > 

A^voif* b^p i/jcu .TOt dex»rhT09V^aayi^ou?^^y^fuimtt1*aovrv( wapn^I^vwa* 

wpo9t;s^A^jf t^^u^ix^i?i0woCxi^%tipouv^tfy)refrS^%cvetv9p€t’9OfWp9t'td 
yiUiBltZttfnfdax^rl^f^Ofnt f^6t^ct9uut0$irntyC$pwifadnv7^ti^aiti(^} tiWfi?igj( ^udretp 
' «*9«xi.uir0rT9 odi rd ^>Ob 6%cf/>»fat on *?^ieS* ixim^Ofdl^uvy lAo/or dS'xfMt wpaip^ 

j^tTO y b^otp ajuvft xrdaan . tooto > wdfrtiv ^utfcwurm iv^iyrat , v Ttuf ixvk^o- 
^b^'o/C iAo/si/c tv7c « r^i^9 
<x«t T 0 t)( A^^.dr^'/obc > TObC wpoTieof tic dj^^oof xm^rmc , t judrof ni ffxdC'tt wdrm^ xtnaa^y 

aAA^' To'r fltovor , mp d rS Oii elf^pot^noc Ifya^ t .t(^y^a^i9 Ji muTolpivyt^ tyM » 

071 tA^^t t>4pnf}^nrwffa4 aurd( ^ dJp^ac o«ip xtato Ji^atxzjt . ^ a AAoi romtbrac^ f*iyt^ 
?julc a:rcef 7 ti;^ii x%ri?^u . t xxAxoia ^ rw aoxof tou ^aupctifov rS ua^rvppc dwi dV ?^yjfi0a^ 
^otvitnwfu^A^aC'wnp^cP alutonu OtOb ej’^u/wcc xdeuii^ftret^ <«roMot/( 7t;^r/7«f > 

dpydvff Jt <rAp^bc . aidyxn ouZ in xpy* rUi xa^nuipiflu Za rajRtv nJc xdunovn wcLm 

^pf*yM) 04 %x’idc i^P^l^upcwdnc diaidyxMc wV^jjuoCd^vttt/dl/jnc ,o<^ro< ^tAci 4 ^* 
^orroott^o/xauiovTK J'tfTTO^lfii^nrAr. Zajuautr^wpocidxdiuffifOvx^^Ut ^ ‘jt^vxc- toot* 
V8 oTOb^tOb o/3/Mtn’oc <uobVa<> ?iync aZrouc arap*Mv6diro vm^ipZ^c oirtpCbS • (rpd^st 

di trcTodcf TcrO^pObjC^uo^ , ir iijf Mw ojirdp pScp w^jzMlyxa M'foftti L l M^^rOy 

%diatiK^e^vac^tpttyupd/c9. i\^ifdid^mitx^0anfip£wpoxfiipdic afrPuc^niMdiffiraaaf 
ajyCfntd^ouracaiidSiytwdjxtCft^hxi-^cL^yi&ttipttMXTn^^idxic afroc ixiht itaniuHp»a affnc 
crjtZ afrw ^aufJo^Z .uiyi^ovc vf dffiwx$ovc dcnrpirnroc aZid^tdTpct . TVTor Ji iwapxc > anxf tX 
toTt Tf^ritaic Obft J^iAirot > fui nvc aAAp^b ob^roe iwafycmc » wp^dvtt db* cp^ayytiac 
fiATS i'rni'nf • orpcc oa^ rdcyttnta^piaac yiUMjxac obroV tVcf/yxoc 9 warn CndJ'ti^cM ipct^y 
fiX vuc m) au^ ixd$n xAnkd^SxtWeiaaiJiaiytweuxic^ix^naf TordTffrivaffacy ud ^ nroo 
Idiot dv^ dpc6?dy8ffa»y it mxisaia ^ too( tobTF ^tooc » top oA/ySo^ob ?\g0tit Jis^pil^otroo Wiv 
iru^iS ad^potntc dya>9<j<ipZf^ y itnlK^twpdc nc no?^c "n^^f hoc p^it^ of ryyi(y}rdnc toT 
woiw^twdpMBt/^dUyapt^MoafmapvtdkwtoiCjfct'ni'mwaiUwdunic wctpif(^ ifdldu9SJt,dJ'^iote 
did^id i^ud^lwat wpooxA/^dpSfOC duroic > '^i' dU ptSirm of rot wapi9wxco . itt xdpot di duiV 
. ■ ipa^ 


tfi- &IAA. rPHr. HAn pomrs 

iu’^yMS(mif'l'!Aiitnt>Miriua.‘m'niu^f(9iimM M/ia iafroi 

ixilra auTtif fayitt wofiSiixu.oiuoi«i( ou2 £ veiXn pgfm^imt , vi too afnu *^<rpum inftr^ 
vdjao! . atrianitwivx'JnfiosdjwmxXaaiicmTraXnaunit vafcmSSr ,yiy»te* , Jinan’- 

ixiinitl-nyrlTaii(y}aiifyJ'raf, ainZ tS iri( afinu ^liyomt i^gf/nlifm .xaSf 
i/iiiat ^ ojira iShra(,Snr fayitr if twam,nmvitraril}M i:nfila}JKr, eaarflf tlto ttipna ao- 

it7( ofxiaan i^f} mpianvta^ if wuam , £ o ff/l afl-nf Utinf , in jrratr ni/aaia aiucffrt^t •jrfif 
fwia/ufj^ JiiffixMffuireitxaff i/aipu . 

RETPOS 

eui/4a;3f vpayfta irfiJjia ix^rht, irpit yaf ti Jiwnmir Cviftty/m li tpjgt 
fixiwtt. 

rPHrOPIOS 

jivntyapitpjrtwwfftf/^nSfoLPiauafnut^ trifetfl-ntt t^pianr , ifH(Ji'iaimS 

tx W»TO airatmm y$hidfa( aiJ^at itiT^nacr , 0 ( nf if ifjyar xixxar anptulTutciiriipavtxap- 
7T0OC iVw’ nueirw vi^^ujui , oc iif KSH "Tnt vx atripfioTa w. f yif vpa^iiya '^ , tty) cpwuTa-yraJm 
«xtD? pm'irn(Tn’frcinxu.*lf»/iuti‘(Ti ‘^tor^ajufxa^tif , yi iptn ntxvpiovStwafxHo^U 
fia 9 fxtoi aiiipffeiyiCfou^c ^pyaTam , ^touaor •yroh^ Mof rn noKt/ptov ^twdpui Cirxp^cr- tf ■nwit* - 
^ip«J;6Exorof 7Jc:rcya75fAp>y>/3<r/JJ'»FftfaTii^tfif , AJkiSfjof TapMJurwt ^wdTffof 

^j^folntior xparnvamf iatripu xaja\t^ion( , 

jBrof 9 ayxfou>i 9 ( O‘ro»cr(uj^cUdjiovTp 0 yetphufr(tf. uin) diTrandf* 

7ro^T9biv?ro/?i7ac/ HCFifVaiTO. ifnd^id^et^oujS cuunf O’nrtf^dfxrtifMd'nvdj^ctXiifi'^n^i^Atnm 
dTivaTO(tJutouc'iTxxdfl$^viP<vap%pu?d^*l‘‘dTOfy'ntrofwmf <rapa^piv(»7if • ^tnzps^irrtf Jt 
^TTOf,l^rtii^apctpu?<dS^A^^^otjpSfj mad-nr^'?^ /• WitfFoJwf ffCeifV 

ci^C')San^dnif^ *trpo^v,uo0(di‘i9vn6‘n3vivd*^p^7ro^xa,7a/k^z/uSj/j9; ^ lifvpoM^irm 
ror 19 rn %wnu ‘^i^PtaTn^eti'nptkffopuxfiOff if ZfOf ^urm^ ?ipy^0a^ovc v^tfaf 

fiapvTdr^za.'n^pdlpovf tdiaVan, t^umvac’npJj^xofOf ^^^atVF^vcF. «FdVa 

^tvyi»Xv^eimwfft6fvai’nS‘iujaptofd%Z( . o ouZ ajCii(i)^iunq ^ v’a^i9U9( oJurS dx durxpaturt 
At^dFF. ^vydtrTtd'npud'ujjayai, idryap ^vyt» drump/Qiraf Mpiuou vC'^BncxtiC • 
cJira^df^p^^offfdyxfou^irSitfivpofii ^uydf xarximftyt , *f«V* aJnASi. 

e vam^twauoi 0iec ^%fnt y<Mpi eu/ra tipd , £ totvtvf Ac «V^ <90iuffaf SuZeo^^ 

tmvajuTCf^apar/^piifffi* t^vyi'niuw 6iffxerS(» <$tf ti( on aTrarn^itf 6 dmf<»nrii(y if rpf 
«?n/uAFi. <sr^/ac 0/ Xsy^fiapS'os ot Wf ^"xofofI^ n ^vX^^lwaiT^fS^pw/SvTip^Tret^ 

paSdjamo vrpof ajJTov ^xSor ^NTHmc 6r mp auT^ TtapaJiS dxaim . 0 dt ^'/a^iVatoc arpts^vitpo^ 
^pof cZrovft^n^/^vyHTvrJ^xoror^^n^eL^. ixHfO/ di 9pi( auror tiTnt * “li 7r«c »co/;^/3ii» «Jt 9 c 
lUtAttC nodi ta xupiou dQXsi ^apaaXiat^ . yndaxoc , Jroi A •srpZo auTOf divof » tm» 

Aoc ^r3j0»<voc ^ M Ao/u^ at ffd xpmpiotf iJ^Zpur xcAfrV«mc ^ordTaai, t^Xi^af ouZ ^dre^ 
<rOF Itof i^iXtti . »C 0 TV cSfp^^'Troc aTix^/^u > a(>«ff. if t» 6^ Hpu » <7) oh da« 

re^rtt ox^roc A«i mapa^pxvfi'^bon^euitf » xwt^ .ui ^of^' can. Wti ttaot to7c ^0if txATt X9y^0<t^Zoi^ 
ipWOM ) 0'>r»C «u)t» t2u> X^^aXJw W.U^OTF > <WC1 t/7S(TffC XOlCtXtfC 

^^^tf/efraJTuaV<cAAp’£<wOT*<^^^o^C'’’(''W/o/ tV 7 ^ toxa ixAFttdA/^^FTtc 

tfa'^7o(/Acc 0yui7a^J<t()‘%^cAV>Xtf9ta/N(6t/9aC ir^xi^iVir'n.aiv J?ra/^F»90F^C(d^c(f^.u«>AcF>vctf« 
Tf C CTw/? A ^of , T»' moii5^a<J'W«/uwfl7i;^fii/(4ye/d6*^^o>u^/, x^i/if y«m?, wV WraTor 

ttbTu ^i^i^FTO* rv^i aF^poiTTOv TK^H iFT^^iV^ ad?f^aa’j^Oim^ y ix’jfdrruv^ dvdp^v^ \9 
diwa^fi^ adwtrof \Ti%xi'^a d( > h di^daM ax lu^ on i9 ifi xpotirpum xtpaXiw adra "don* 
7^/urOi . 6 di d/Xg^i^aros Sro 4 d*ap , ptiaop advif *fo^ur orrotr arpoztt^dc > Ac 9 i«vr» ZarXgf dS^ 
Bietf dridh^pSfj • nTfiaaroyap otto^o aditd oXiyndAiarv d/^a^ mapaf^^. niroudii yt^irof $ 
drrhyn iat/iifbTro^pdaaff d/y^&aiUp^ATOafuxpofdi^oNfatTOfajurSdf'tx dSy>x% d 2^Ai;(tfckC 
•jrp^f W ^dT aaf aunr > vn loun ^ oc aura Xgxfaif^ tktof d fu^i , xdyotf . drd^a » xA/rxtc poFi/ > 
|f»TAF^F00UTPF«i);^^F«.aFd^aV^6*’^^^ Mp^Ofy xa6do <mpomdyx inraoinea y%XTm^tm(A 
adr5T5dvx^to^,Kg^‘rd^hoexd^f'dvrHyvMfo^^w SutydpdfjOfy rSrvf’npiPaxdo^ftXaSticXiyfiUm 
oitdxpiMoivf (Wojf • aya hdm . A^af avid • idn 6 d^XvCtdf aapxo0opof ixafoc » yvfd^oa W 

f 0 ( xpaV CF Wvi lit ^payiwfa ifc t^oc iirnpoa id xpuoaf mvidt • xawyaydtt Ad dvrd vd apuif 
ddiu/n$n»V’\0WTOiyafamiri^i{ptrlUf4dy(afpgM^d^r($ifipar^h9 dvrS dxXinif d^pinrija, 

idn 



BIBAIOM TPITON. •/. 

^rtuveit ^ o l^ipv 0 o ( > >?S^ac 6 {m rS ^ofi-nu au-nv metfaryv^yiruf > c^ror Bioa 
fjtKiKpd^n a ^ ^avjudtjHr Of^i/jSfKitTot toC 3tot; aSOpanof /u«m 0 o.Soi/ iai$am . <pftnpat ^ dmJ'u- 
^ttan‘ioLiiyetaujuntv7ripyc»yt("ntiifnv9(tfM$opovaiJ))0($ptf/iita tt'/aT dtpi tJ'mn. Trapet- 
•ninuu aii^n , 4 ^ 1 / v 7 A) 7 rout; auTor'lut nr /Spayiora nu aonv aapM/Sopov ar<^i( !»r>neu. S 
Ji d}40( oSn( pd«p^/ipn€d>^tnt?^iyeir.ov^afi£( v^p cwnv d/^uaf,ei ju>l Trpinpor optur fjtot 
%Tif*!}‘^'j((liop(TaM’n(^i^4etMorcul6pe»7rc/rotj ^ord/t*. ocA' ?^y>0a^^O( ixn»c, oc Tif Xy to«/^»u 
(IratouTPpf ^tira) 0pa.yiora > nvnr ecTruAfxi, /Sxffdieu munr MmriyiiiffHf , UZaryxd^n 

i(jM7^nu /buidi Trvn^i^iemor wf^puTrorifiordj aof. rininv ^tou ad^pame ixihdjaor aJi-n^y xi- 
yar , xaitHyxt rlau ed mu xdru . Of ti; <srapa^Spiei rajurlw xarttyayi. rlu) di fid^afpar dS^iut 

§i( tIu .^ifxltu adrSf }l/3xXca . dvafn( dtp! Xffyy>fiaffS'oi,ntajiruf duvapnaf lSrmnraj(J)>ayrct^ 

fSaantf, 7rpi3%7ai(p) /8oxf ^inpa xHwn i^&riffaM7rpafddjaajm(idupa.auT^(erp07^ippfr it/^ 
r/^To. d^'inu^^S dlOpetisrotniaZ-ntddpeuft^aSaf ouk w^tAMt . fxd>Xor Jt puSou dya^u 
dSpor t , xiyar . iaJ TrondeSpor dapiiraSaftniif af^f*aXuTOV(aXBveov(Xx*'’* 
yapiaa&\ uoi , tra ti 6^cr CjuSr i^eixttr d/^aSaf . yiy>v* nun nUwu 1 ttst\ •aain^ 0 / ttjy^udxarot 
oi pBuradnu d'nXvQxvat. ouret^ti aXet^cr ^xoripmat TrpoKUa < 'Ira ix Hffcp iairiir ptiror urftp Tijt 
^ardru mrpoatiyay * , voAAoJf ^ofdnuXvJiivtnat • 

nETPOS, 

Oaupia^if Xrretf -M'payput , 10579 Jt K^ara^'i-tipcudniKOcidM^tf iTtapyw. nA2u) p/mp S/M^ 
9ffyd!fOn orcUtf /Mi ^awra/t aiv(3\ri'(^-mt ix t,uo/. 

rPHFOPIOr. 

Mn^iW/idffHp WTt/fvayiChuXijimpjnuTrpdy/tcLTCf nuTOUyd^iat Swuaaai xoTtcronmr irroTor 
ixtinurS •srrdj'puto-xrnpycj^y 6mpaununrXo}t7/4oryOund»ipaiorefiuipdTii(n,KS>) irnmuTaS-^^.et 
ihwd.utetf aiiiyayt . <wou yap aitS n » cra»'&n^a»St nr aAxcjox oura asrpo9u- 

fju»( vm’eiym ; tlu) trif dcfkX^oC Tr^ooxa/por ^eduuyrluu iJia» CmpeiJi ; 4 ^/ tit iaurov pdyv^ 

Xpr U'Brt tIi^ /udya/pM ^irem i <9’o7et <ft TS^nunf aro^ou tltd ixeirou xe^Jiar xar^yor , on nr ^ttxcu 
nr uTtp ^nu ^iXtitnor aetrxpiac ovx td ttXiaai }n Jt ^aju/jutnattpor > on oSn ^d,u/uam inri^an, ir 
0i0aiep ^ ytruaxap&pt y on 6 auncdiXff^i^antaiipffayxfou^ot y ouJtajim pfajU* 

■ flat tar xaXdc > Tsi t» r6ptou rrpo^ayuam oux xm^aro . d?X'i<trtidd rd<kpuna r6/iou « dyam , 

cXprnrrS/Mr tr rn tow dtow 4 ^ 1 / ri nu^Jialor dydyrn tpvXip^cr - KSH 'o^pi^ta9cr /laBiatuf 
€uxXdciy irdor Tot'^iSutr airndt!!^n. 4 C(«^ Ofncoutfi rronnoXxdx'itafiyra y ompiaarmp 0 )itn 70 - 
PQf a»/j) Tw Aw^ 04 ^v x/^^nmv y^t^ou Aircr . on damp aunt tUu <\uyUi oCtou t^xcr unip i/^Sy 
i^tiXof^ yji^ »>«« mpi dJiXipdv rdf -iuu.de n9*ra^ . oura ii '&nnAtxor ^ w' 4 »A»'r rout* 
tarpi^aypta (pyp/ tT^pot irco , X^p pta?Xor yre^uf aiho dtrharo.TraLMLdaotp/^ niruju idr €u~ 
A« p^ rajurxt yiaflpat a/M^u( sU'ifatttc tiuti ixitrou mTra/J'd/pdffUw ayreomafy asrS aSr/t « t!/u*- 
lipa xdnu yiar^TrSn ixeirou xantfamc Mpxermi . ipuH( ^ ir dvuudptfi Xiyttr Sfg.*/aia opuXauZnty 
damp /ivm^ o' xap-ri/toir Jtre^iotr i^£n( , iatppoiroptt^a p^ rlti OTrdpar , aurHf Jt f>aydr ou du- 
rdpa^a, Uftrop Jt tpy^ rS xapw J^d^a/Qa/ ijiruaxzr , of nj f»/idrur ia<ppa!{n^oux XTri^tSb, 

nETPOS 

T) rSn ^ v<» 0 X»/i$dret( dfrdy on 0 ! dya^o) Jr^( crtwrd/iuf pci^hantu,oi nrt( J^aa/ tic o/xo. 
/opduj nroAA«r iJJ'ia.'arro.^ « to' na96xu d/ptOluHaf oC Judamu. dJit dj/nSucir apa/ot d/p!axomu, 

rPHropios 

iJujJaMto 

W-,— X ’ # r J V WVtmffKiJm awfMa S/VHVLD^TCt/ • mpi 

ya^ touTOu KSff o «rj^tmic A<>« , Jl^^c «Vo 4 A*to , 4 ^' ouJtic 6 ifyiXff)i^6pSfx>c ir tjT xap-> 
J\a atunu , 4 ytf' 04 ' tne ixvtpaarudnc Jrt^tc awjdjprm , on ow’» ?s-/xo* autmdr. ofaXtr yi~ 
^avTa/y aioj^arny Ira i^ix^aatr 0 / xamcpetrruomc cu>rW.d'/>aTO»\<^ o/owTOwf Ai3owf 
TOOTO <£ om^ppteir Xiyiy i(SPfpac ? finXttr Xi9uc * Hff\ K!HP^( ^ erwuayaytir Xi9nc • d^ oiiZ amuJornf 
Aorro'r ¥ tixouc ¥ x.&7!MoMtt^n^oru7rafytt’traXi9ot!^drnc «c rltodpddmeixoJopdu! ao»^9ua», 
Sn-ac n nptnipa kpaaaXri/i iri^^fi olxoJo.uStc ptifu thnpau^nan-d trahac tde txAixTw'f /tviom 

aliZaimadjoiSlu.dat uirue ave Sfacoiaue Iv-inS vAtrua'itwnit^i,— oJup/lir ptmtm 


Jizax!a<nTc'&n/^ouair oa/ao^H -i^ya^Tin/ufmaznuJiic dfpomu ixtiroi y oinrtc iJuJi 
dcdipiXfiuaifxipttr'^^’ira/M’nunXauc taxoaptou aAiroia^orrof , <rwoKoA«TO/w StaVarra/. 
'•^ai toJtow tai 0 arpoaiime Xiytt < Jitaae dn-eixtro . »oj ou<A><- a Xf„:kiruPktJi„n, i, . 


9(Maf7n<;djo/ipyd<;*/i^C'rHcSfy^pi(pacirT^x&9ptu'£mpLiira/. WiJiiiJl-7nn dc o’J'i 
rotac 01 aut^TU^) umfft^r y tai hJ aputc UTmpr^or tJT dyaSdr 7K UTroJdypum » Tii to' 
* <»ttx ^Shcoicip^ta • 


TOxrouo tXH» 


ni> 


•JL- 


AiAA. rPHT. nAa pnMHi 
HETPOX. 


H( xejiif }iei7ri> XihfiiTM , tltlyaBo) i’X 07 iponai, u Saw Tttmnfit 

fS/itUcSuipof. 

rPHroPios. 


n 


Iltp) ^ iiS^aaiat j^Jin'ffu ifiimeSwaw TofMK f*ptnin( • 

KE®AA. AH'. 

IfuT trpayftxaf T^nifaiJiyin^6<Wfixrit(.iif^d/fifi8(^aTern 

lit ^fcrrimc Sii'intOTM.w'i' Trfii raurtit i'^anixf i» f nn fMTataivx , { ai ayd- 

miryrdiritSyor.ofTK h »r W/uowru^'w intf^gra /aiyafiJjM/Mi iroffmatn^t 
n'o^t. nioJtonfiJi>ryi/uaf,<tia(Uim(6ff(mc,o<irpoiiyii7d/u^i(/illytit, ifTif apnetf 

ftawrdn/MriA^i.&'TrSaiftSj^TAd.'nt iS‘)i}it7roti9n.iauii( ouZ piAti^at laofifjS ipur^Oft 

J\xyi7a.7i fa/,^^ur.Sn fr Tin 7a urcui^aoZn fjiii ficfyupivar, i/,9cf «f ¥ *»*Aitai*»T» 

futKctfin /oafiTupof dj Tvylu.o-^iaf di «Airiu aoTSyTAKTioi 'f m;£ ? /xa^Tvfef ‘jljuiiSl ^/>®- 

o^Tof ooJ IX T« xim aixTrin. m;i Ji 7»' /MnrtiZfiot xaSvt TromAwf (K0if*a‘n,3- 

« 77ei/iit J^xjP^JTax/ xJ^uoaio.aMa xxdwf itro?9xdKi( (lum. tf di ‘^vyjx 

ydpi* 0 flEwnif fuuutpto^ f>ut^Tvc dj rv^ofyTrofWn iw7^y^ifctr.pidiudhtj(ft^^(y^^^p7SfU ^ 

y^ypZyodi vrpot axmf 3'Pn> iiAac 77x711 a^x)> W as; tpyd) 77X77 aapiUyii^c »/^3 

vx'ax aap X(- ^ ^ f /ajit txi/tux ^«riu.', »' iMaoixT picipTvpot i f a»a(ra t» 7{ pwpoJf ««.’? SfOxJiptoif, 
iifufii< ^iJoii.mTi 0 f ^»a oiOpaTrop <t»iV».6 iianrV ir a6';jS( ^S'wxt».<)£> 9<wf ouiJ ir ^*<- 

fUtfm ^oStpd »x«»« ax.una •irJtxoAB9»a«».,co*i?a?i«/ t/t7r{ppi ix f 

flxffai- Tthttaaiia di Aenror to SnpiSdi( r P^fyiCapS'eir {9>ocy ix ^ xaTOixxataf ? to'th «»? 
■jafipmifa^X^^^^TxBx. 7^idjix7tuKtu9iry oO’xx»^it/aa)Sc3iAj9of 'STxiflfWTrwrwTauTjiTj 
yj. iTrxxafa/nc,™* ixxo4"’'f i£iipxia*.a/dj ^ S;(Ai» a/ wcA^c a’»i.u<r«JwiK^ap»aw xaf^ir*- 
TTvplSnxax \x*M7iaiyXtcn\i977ttJipiaiaiipi% aidjiaii to tujjafxSt.td Ttpod^ia diixr Tji oMw^wr 
E5hA»A««t,<'/M/u«x«ntAfii?9irnx.<vV‘^''7? ’■“'^’’••“' 1 “^* x*ro««. enjidCormd&ii^* 
oV TOTriatyimp Trpirnpot to' 7dSi9o( xaTVcpdr^.^ it /£/! »r {npoip piiptTt T *i7ptu 77^7^ 

•nrafyiiKi^ 7 api 7 f.i 777 i UTainnyiiriKpMfxaTWitiju^yTin^epxorS 0 xoa^f oi/j;<A*»»of /«- • 
tuiyd^fid fTJ/ipdf «Ai'x)’(ww.e9c» a»*> ^Of iiAWC TO»«TOr rnTTn/dpt/c^Tjet/ia 

tciTiupStJTd 7rpinafpatvap'ipi^n^fdr^l/jai.4dOi.urImiytvp3(ici^7'nrxo7far,H& ixaA^iw*- 

TOjOTO t r «7c <vpdyput7t xar<s6»<r S to,tW xx9»^d^ar. TO»«oT«fC ^ ^ ^ 

WaUTTt JJ^PpO^p 9?>J06pSfJOfy^ TomUTOUp lj«7r xxff iflipXM dlT^MTUt^TyVdir l^xpop H poi ir»p*H 

dyaxniifvap'ipt^Kpatryd^i.mft^dlouZdKidwvva^X'^* ixAixiV vpd^7ip,ap-npdi7yi7aSl 

Jf^iAtf».aAAa TBamt aiyy” *aPyviffet,i^ li ptpi-npd fAordj dta. 

HETPOS. 

noAAh'c T^r Sr Jot ?r7«r T xSat» ^ ajiaf ? 9»S JxxMim'ac dipdpdTap xaTaroS n/iftaxp f 4«x»f 
^ TO'r ^ a«(>xS( 9dta7i>t,du7u7rS cuZ , 1r« <A»»}«c if a/Tarra/, rfaili , tJ) ^re^r oix<r. 

5^#«f,S«T>i ^ux<9'<7Hv77iaipx7'^CTroduypuL7a,Sf%np it ditcpyiul imp itaSHt, Sn» 4"P:'' 

•nf xafxi dtl^^ilaxn . 

rPHTOPIOS. 

ZpS<^KiWn-6For Tro to' S/jjor vixa/xi-^ puifura f 4<%*< SnpyttSp Stoj* «W«T#»i^ 

/Sii»C.i«i«W*<»»’w»( 0<C^iAiapSlui3j<J'i«<«TO‘<-TO 9iiAjifca'/o(,x<»7aAi^xwafw, 6<»/lcf tW 

JU77M t ^ ^ 6*S d tt/iMfjn 777pi^t70p y Xd9uP S'W/t9uy tr 7^ITaXOAx9o(W7l TOTO^Si^ ^ffipJTp ItTTpdkt^ 

juim,1mi-\vx9 ttf^^XTipxip-txMimTTiiiitKnp^pSppH. 1 • , 


TflN AIAAOrnN BIBA. TPIT. TEAOI’ 


rPK> 



rPHroPiOT Tor ArinTATor kai AnoaroAiKor haha ths hpe- 
2BTTEPAX PnMHS AlAAOmN ISTOPIKON 
BIBAION TETAPTON. 



Onaitey^infa^rtfKtMrirtd/fiamd. KE*. ITPOT. 

I eta rltiifT^TafaAlffuj^gfc) ,ieS ■ffair/umcf •jraf<aiMcnniffam(,i'!Tp$. 
j traTupitu aiSfti7rltev^ov( {kH^ «^»SA*S» iV t* if tJc T u^Aa»B»«f 
I TOdlnif w/ fitfJioxf , Itt vnoi^op&fi T»'«( imnoS if ih- 

1 oixin /ti'rif StJjadai K^iuia.'nrlti ^afaiixtiultu^oipcuiov Ta'^iS'o(,!tA 
I TrpoTtpor iiipa . ir ^ W -wapaJilr^ i af^pei mp \nta ^% , -nip wS 0 »C Hy‘>P «- 

[ M i,'«f >(/l ir n tp tuoLaplut ayy i A »f xampa 7u , xadap imm xapJiap d 

Svtpiap frcTor Cmpya . pmd Jt li irrov^a UnTcSr cuhvrnC }V}t7pav ixtinv, tC'npfa- 
■np {^povTB eivift , SSc* ix? Uwov rapxip i/ut^p ir tm/tx rf ifo^'«(Ti;fA»Jff**^w»^imf, 
Traps' a pd^ oipaitot irra^yfa ixitipfiSfi , ts^ni/'c mpjmp ayy i A»i/c . axtJo/jSfj xpHcmip 

iV puaurpictt ayy i/Mhomvftdfa Jin/jetr rniAfiw^'ar . aapxnuu Ji im( ti a^ttipan ixMu 
yrniextiT fii SiujapS/jti , aOTHptap up SftfJat lumTrlafamp , tip Sutariplat M , piin/ii. 

fomt earoj/^M itiita, amp-nip aaputmuHp ofSaXuaip SuipSaai ou Svuuamu . ai-n Ji p JiipJa it 

•jpSTrpo-a-anpii/J^tCxitapx}- if^BAxSx ix'^ToC arapaSiiirovyuap,aP)CtuZofu»pv- 

muifirinnt tinpliS StaadpSfjop , tl )im,Sa^ipttfnp ItS -nu-n . tSni^nUjai, S aSaptniStliZai 

rdaxtvSinaovSiu!ami,J^TifijiJifJaiarfipai/3t,Saittp xpareir aaivCp , xo3«; ixiirop is ^ 
9afi^,5lrrar.aianp^tyxuopyiu/i, irpv\rxn 0>^Stfi7a,itL(iat-ri atapJiot'^tiru.'n Ji’^tu 
^vraapti.., irojura tiT aia'^a^S ajC^n7tt,il Ji ruTOr-nxoi/7apulrtipTro?^LdMip adnffnt 
Saw <«/ tW «aWw an “Vi^at . Ofl T^dSap -nrutd mripd^, an htrovp f ijcr^ or*. 

fidau , ixftiof Ji ir tjT ^oAouix^ an aiapaiptip > ooVir r-njoor tipai to -S fvPppxlip axonp J4- 

rdmu . an ToL-m p^ i-nrapyM axoiu . iti Ji ipf ir Trtipa aura ptd jaetnM , d^aSS aim iSra/ am- 
tMTti , euTetp ir ToaTti nT -S t^tpiap ad-iV ro^Aorow pSjoxSirTOf o! al^puani, os/^d^iam 

axoumnptara^ytatTttZtaSuariptZmAirra^ji^ttap tin . patra^ aau-myitdnuivmd oitpd ofi 

eptip^a, ithp v^i^au. i^tt^rau>yi-ytai,'itaai-npi7^dopdrara^ ipetpjS^m dTipnp, ipra- 
lojSjoxf TO? wafif i/if tiprlti -nC tiSpa-rSnu -^^up Ao^emr i'A3ii . W<m?jua son? liSyorir 

•palp xapJiapp ipSfp! cimxlau . 'i-aetp Jiaimo ^ntmptSimp , mpdi aap&pi mpi £r dxpjltiJ)^ vtioac 
trynraw^tSapevStwdut^a. oaop out! -n amvppamvrt'^ x/^xporopuap iptfp! itiyypot ip^$tp^ , 
mpp ^i^dtpdTati^aStouJppdHjppSu . 'ip -np Ji dxpjw it tx T^po^outp tau-tti i^tapipdpjtpoix Xptt. 
i^tiXHiainirat/jJipaypxni-nlp^-nAtiataiJ^Sr^yvpxpipTripnd^SouZap. -nip XSa Peiarir 
^ mSdyituanJ/'pumpiVdapdTetrThiatflpatfpfvn, 6 apiroTpwtftCi rap. pidrofip^ Aowir ?{» 
ixrinp i Trapp , iaiij!f tooto to? ^oirof ro.uifw tW i«rro?/4ini^4^’^*‘®*f»‘ii^’® iaurttppth 
Jit rnporytrelrxfir, tipa-n^ pv^xtp rxinp , 

HETPOE 

KpirxtirfiJ))ai\iytpp. iJi-rddipamptiirKdijitr^dr^a^p ^ 2n iitKip'diPt, ’Lrtppdiim- 
ftp i<map-j(ti , ir 19 / m^yprarp , imp Jipdl^tt , aC ^mA miptt , d?iui xijiptftpiat . 

rPHTOPIOX 


(fvafd/TritteppaidiidTBttp t^d". KE^. 

T Ofpiir Ji P.iyXt in afd/ Ttitamp • oia i imrop M?^Wr JfsKOr ipuii!aaf9*\drii,draTr 

ripa, t ntapnipa (;pft i ■aapdrdii'imxplnnu • uiiroo , xfMi.iw. $> ‘ma mxKPr ini aiaapph 


ataapint 
tiypriiex{ 


k 


•s'. AiAA. rPHF. nAa pnMHi 

tiyttiawa tmininwoJfBii , S iai i^uifimirin i-jffirildfit oCJtt anurmimnir yfatf, ildtofoa* 
Scy ofa?ifyfi- iddti ifut( v)i’^tpoi*o!ATnftutt,ixeao> <fi <rimfa Xf i^gatiiaf tcuh 
tor a/dj JifccytiBv /uifnpit , 

HETPOS 

0/M»tySt*i> yircimur futeK nv luZ Svi(fi)6 imm irhir tytt , 

rPHrOPIOE. 

E^uat /J/j ouZ £oi imt^iTStir,a?)C4^tfic tor Stirjti mp iai aV^oAuc ixltHuno,S'aifot avs 
^^r . it TooTov Jitif rloo'f vlfurcx“^"'’'''f^^'^taibi tim. on iz'^'iJtoifuiiV dii^i.i’ypgrryS'u- 
mriiiaf . iaiyap mpi tbb IJiou adpumt ■mnvoum , o»*f oi/’/a/u»f iduimno , v) ^pi 'V «»• 
pirutoi muilouar, arnpaufumtaf S^/maafOu twUraui 

Oa^la(tTi7it i 9ti(^atita omJuant. 

KE<». r. 

O T / ouS jtUTx nr Sadarot raptof l^iamu a T'&nPprySat'ixoS^S^af -reipdooftaf.mu- 

frpfuoiK iT oAscon mnoic . fi'a Wmu ^ama TrniifAa-m (ztirot i ararattwauot *upa(,tr, 
imputtpKiouKa^udftmi.t-npiuJt, vapii pd/1 , na^UT^c/J/iot , ou^ A S/uan rapxj'im^tmar. ti 
Ji^'aor ,a*p%)xaX\i‘ffifZ(jii, Kfi patd'}' vapt,o('Sao^>iaMt . ornuLut ouZ aapxi laxaXu-ififZftot 
^ ayyixmr ■ to JirSfapxi xa\vffifZ/Kr7rrt!!,ux,oCiuntt'^irapxi(Jt'ioroBtno*ot,to^iu- 
Spdirai.toJtrvrapx>xa^.vffifZ/x)r7inbiua,tiS'}/^r <rapxi('£iro6tocixor,io^xr!u,ar. o af- 
Spef7ro(toinwxaTitttpo( drtov dyyi^Bv t Of ti{ it /uitft (xtiidii , i(^ aitonpof roS x7iim/(, AsfTo'f 
ivlxoner-nixf*p‘lftoCi^xP{ev,epio!at>is^f^toviPsi'ffont,TliZtoo'BnuMa‘rof ifJPtfr aSatamU 
fH^tou ayy{?^\j .totJi o* aapxot ^aiator ^ /utro^ too xtirZoof^ tafoS aZtd to •drinor actpxif n* 
Z o'fa ttiaffimof a^atariv^ . ■^poaxoft^ufZfio yai lal ‘artipum * aap^ , t!( tor a/ara, 

iartiifiliis>)ai!toToattCpia‘orpooiuftut/J^r7^3*dirajlT^fv}\(if7trtu, o9ztoCtfi it ■mf'&nJido- 
xtputrfZ/joif a avTi) aap£ it jojf 0asaiotf trani\a( itMimi . Taitoti ^ raxopS^x l^/^pS^d . Ira eS 
■ad tmiptxn m aapxi a!xapra7arnf , wdnvjf ir Jj^/uotn ^drrif aapxi fpj mr\i/txa rJdj loAguc 

'Hmdedam . 

HETPOS. 

n«^ tov patou TOO ixxAooiajaof . 

KE4>. A'. 

T H tV mfur rAjapo^facf, apiaxQuaiTraitaa ?rAyftf y aT^rpra attiroapp?^ ail^paorar orrw.ua 
"^ro ti^xrlcoar , loiriitTB Jllxpiraf , ti 2sw o»i^ oeoAojuar Af>« • ^oror ir ra xapJia 

ptovnpi MpPuaf (par ar^paiorou , cm J^piriiaZ tout oBiifyilsr) too Za^aionauto) xHwoltiot. aspyo 
airmf awjaitapLa tparrov ar^paaaov > ^aoutaaTaptatooxtlaovf .oujuaiTaput ir to7( ardair avtoif y 
of tif axulwra avra -^rlfaiiiMdioo t^axoPeuSiar > •rrpofi^aciryiit o^aiarot tou'tou i ooraf o' 9a- 
rarof tootou. ipf} trttopia (r ttaf tram ■ ((pj ti :npiiasd/acr o ai^pattof vapa to xtiZof ; ouJSr oif 
dxpdw ?iiyi( xa5of^ixJw 4iipor otro3a?ion Ai>o«r , on te> traha (aatouinf . Tot traita /mpkomu (if 
irate'anr ■ Tot traita i^orro'iiito too^cfy la^ tec arattctSitfpipd tit tor^fouo , 

rpHropios 

ToTOoooAo/it^C/SttSAMrtiV TaZmyijfatup^'Jdorry ixnAtreworio oorowofttttSii . ixa^aaia- 
fif tfi xvplaf ^iytrouy o AoioV aSpol^ar .irtit' ixa^oifp ouZ opiapof orpofiapta , jfoZ a mpayi too 
nWSoof xataarya'i^nou . <«' « 07^ «-oMo) t^opa rooooi ^ too ixa^aatafoo^SaoPifylaf, <orait\( 

d( fuat 4»?or an-o jorra/ . too't^o ttfxeM to fi(^?Mr nun ixiAaarataf aMyua'tSo.iTrtt/ i ^ o o»- 

^fuirir nuTpiyaanpPppoumpa-^'S'ouf rirtouSanJi^any "hadifit^araTtaf <maivt (rtrti . aft 
?ei«rifJJjpiV(ipa(K!HTir3wdporPinurMertoaaap. on caa^tfovf JiXthlTrTaautf xrroi , ToaaZta 
df iauTorijffipopa vpiftamaaitrt^am. ifiCiiM^irif ixjajmofaf,amrtp ixttmfihlaf 

•,•• or at tar 


BIBAION TETAPTON. 


ir laT -nAw ctJ^ 
Tovtirif 


vrairaf iU revrovf t}( fjtioJ 4»7;io» , *«^aV ii 

^/^ACi/ Aj>« . -nA^f A9>u to •nai J[xout . toV ^lei- ^oSoCy KSH ra'c irrsA^V «/’tow(P(;. 
*Ka?0(j^$po,7TO( . to; ^ u 7r/|ttV ^//3A/«* J;&f' awo? TroMwr <srpwa»J<^oC% «- 

TO , -w«f ivrqi'nXH to? A^^Aftr tt( to dxcvcra^y uutt iiu/nv iivu^tncrcr . twrof ^ »r to/ ti- 

Af< ^ /S/^Apy A»>« • ‘ara/xif^oVo? a'jtoyVo)^ . o^cf acroV ttunoLjuap'ruf !^r , oro fjf tai/w'f TToPf^vy 
^drpoTatsra aia<h^df^( , va^\p /xirof AstAxVaf oy* fy/j- . tTO/« ;^<y' riw ,V 7 ^ utT^,3i0pJv , a^/> 
xirouwTO*/ . Jn/w to' T^hXviA^a. . t-npa TrdXn a.7noiz <afX>ffct-vou 

4‘Ctj'f ‘firpixpipfi . <jr/ I'tj f I- TOif TO ? KOJ.MOy tfinSy,u/a/f ixAi'of^n , f toto to' c»;&c' 

•f'isnPisyiAf uTrayyiPfiet . ugt Trapoyray ’ncnrylrniot TrapvTrttfn . *xfj /u!^ 

^an toDto . fT/or x«Ap»’ W(p«>« ii( ksH ’t/jj , )(st)'&>TOP\sfu<ni dj'fponujtn « TOu.uiS^y ooto? /ora^a- 
xaTiu'r ert TTpo^l^tm , A«>wr . ^tt^or Trop^^ldSof «{ olxor TtirSouf , Ji f*V olxoi- ^oroy, iiu ouZ xaP^y 
^<p<r).ftf,<p«7OTftt-,x;>«T7oy^ii-o^/^tTO«fO«WFTO-o/^ 'iroTOy, jf «f oJicor wdoyp , of 
•yrpdyuxTotfavtpoyxx^knuc*. on Ufiro pZf) y U^poocivov^i^yjmuZrctyTrpoityayT.TovTo </•, ix 
■^Acymxf^ TiXotirmoi . T«p<i 6 ay' a?nt tox '5wroAp>'af ippuuAvH , lif x' «> 

4 «o <TrJ*Ay3ElU *n»i x/hiv.v#i«n . > ^ ^ ' n. __^ _.S 


, . ^ ^ ^ ^ f tK'^crctpKMHf’fh^vjujcti 7rpo»’^ayt. TaZm 

c/liix^ x/u^f Txf aAisSf/af-T/xxrtdxxi.xa&aTTOp ^ TTpoTtpoyTitoTopTryOTtna, d( ix. Trpordmu 
^ ocipx,x.ay ebnplwctn , xaApi' »?) ^ <«/' Tnrii- A»>«r (ppoyndof a.at^xV»f , 0 «o mi- 

.V y A//T»/ki^ At. 1 Vrv/*^ * 



TO/c Traci TO? ofiif Ap/^o'r ix roy t>/!r,uo? ^'&n/\a- 
^cUy tIuj iJiai /MTi<^frm-\xpo'>’npo!P\t(i , P.tyuy, on Tnciajfix nu oopoS C^tiptoyappoyot. JiLmn- 
ynpdiJiTri <aopdx^n xaiiyarn'^ ^ayp.o ToitwueiTrdy onovJit oaSfSpayrOf^ xrlwayTnpiaso-n- 
jjoy y cuJto'p <ot!/A/i> dmpluaro yin ^ a «®®c'f . oy uiyoy T^xriway mowoTtpoy . aAA> >(^) a*Spa- 
iffov fxxmiov y 'hct iro/x^^? ixSn <T xApfon t*r3* ?^|. >| o/f pxwaCT -nrpo/«A«f oMuc^yti on iy^dA 

j5 oi^pciTTuy ^(^ oox X<;n , «>A*;j«? <A' rounltu juaprupet v Trapyiy .iyetouZ Poivoy 0 o3^pu>m)c 



ouZ Psrroypojnpai J^xputm/xx Imy dupo-npoytoy^cdaroy 0^ dXnSxp ixxAxojoyxf , 
ixTTpoffdTTOv (xapK/XHf'^^upZxp TTpo^uyt y 70VTO A pimTrefm tx <in<lLputnxHe dm* 

ftwaro • 


nETPOS. 



ti^ZuxjMCOfXOf . 


rpHropios. 


^iniit^ntaxuf u^C-^cfiyx^y 9uyxaja3e^yono( nu yTX dSayeif^T^oioy y xa^ctcTraZ;^ 

nJ( Tram Td iraira yiyoyuy Ira irarrax nyd aciaa, o:ro/> <ju airn'c iroi/J tt J/ f?f , ^ rloi 
rn( ayaTrxf avyxttvi^amy , to' to? xvpfMOf t^( it 75 / vpdyfxam Tot'-ry fuprovpSfKp . 


HE. 


k 


Digftized by Gcxigis 


AIAA. rPHT. nArt PftMHX 


nETPOS 
KE®. E'. 

USnd/pt^iZaf . o( V( ir cir^ . afipm 
■riramir TrnC^Maa'^njSaMni) . Xf^ S» wpi-nfv ifav 

3irra i^taurd/tlw . tlu Ji wi/'tow ■\vxUi An i£i^ IS'Hrovx xS'uuiSCw . X9i S i- 

e*a1\»f fajrtnu ToC ■mtdjStu/Uf CTra^ta <irpa.yftit , o^povJi/f iiuittmt Qia/diraf , 

rPHTOPIOS. 

T) Sau.wtfif aifi , i<t) tStcpcf^'w tW 4 ui,W oi-x tS%Jau , iS oJJJ « n/ 
Staaa^aifudaaa) ; ni ^ Oftiaf «<■ oT.irtr’iuo? mjjfnyxoi^t > A^k 3y»A*f*A f' 

aW/iimf uwivx”* “S’W' nmuamfunc 
diparof i^(/>x}nu > »*3a>f XPli'rnf aupum olaa, d&ian( <4w'« • 

HETPOS. 

AAA|» tW faW r 4i/;c«( ir itSadua.-n fSiJoint . SviafUi endnj if T^Ttir aciftmt xm- 

^uirm.Aixtiyap-yrafbZ-wladmn <:4u;t»', ra /“^Ail irS (ttTsw cra/«mf xnA&n oix iSudatt^ 
fail! Ji'4i/x«f fi$ tW ix ^ aiyxof if siTof . «)• Woif x(i'»'/ia<7i» , «* i» Wo/c r/;}*!; bvtpu ; 1m ix ^ 
Otupap£/i»t iBpayfidruf i’Bafytaxa.Toiwaa i a’npStapHaaiovS'iuiafuif. 

rPHTOPIOS. 

OOy <S«rt; X .Tiu/V'f 4t'X"f *») »"*' W ’’ 

7 B«xv fxTiirM , a W 6 iu-a-rwcra fa(«ro/«.<!fl-re7c |uV ®a^ij.« .IrafxVaoi . w7c JS, n ij ^4. 

K» T«f 0 «/S» 0 f dopant XSH dtnpiy^adfor CcrapxMoi lAraffif, xTi^orm xSf^ TfOipiafiona, 7Axpotu,im 
K^onptivorm.imp^ajnrm , xs] Sfa-lSt-orm .oix o>«A«fOu^ d^^da^ nCnt xf} dcpdnvt Minp- 

yo( (ym. I^orpm MTi/J^xwoo^Taf «c Tiaaim? oWaOT-ira^xraiaWd-nH «>/ <56i- 

xorotctf . Jn TO Ttddopdttf SouMvotvx , a4^TO ij fti dm'H^So, . TaSra /i TroTa JJ mjdj'of^,, ti 
ux-nC( dyhvt dyyi>iv ( . ^ « 'Sf i^w^AUTO , An Pat-ait xaSanp rU notaiAant 

< 7 >r xa-mnSt , rltd-f-^vyH faW i» n/cra'/TOTi Bxa'fftf , oorac o-pnPf:(\n ^ n 

u'4xPar BxaVa, . 4 ti x» ™S »»>«« x 4xX»' ^ «» «f ■»» 

751/ dopdnuxftrov PempyiatiJ^.uti'ai- 

HETPOS. 

Op5S( aaana dU’ptnanai. dPid i nv('iat<pdj'y». ompmftufmmciieifSaPpmf.^piaa, 
oCStujajsu, *' 


rPHroPios. 

Er Vw» 7 raiA«» Ai>m cn 'di'-irlrK , iPml^of^ott uVoVaaif x»/wy^'Tar,?Ai>^t ou ^A«sT»|it 

»ar,cA/w«f irwi/TajTraf-^BWmf-AiSitSif xj«; OTipStapxSiZafSu^iu-arai. »■»« ouJI 

emp OtopsTtbi Stulamt . cfomo xam n S uMtiit tmt , dt oAijPU « -orpdf laMxr i-^fpifta 

oC-fit ^fi'ipa/Aiott aidt^dopdratSuapAm . idoi ^ ttoito to' (rapiaTixa , o o^aAuof nx ffapa^ 
TOf tfiapB.xx ai ditto aafmttxit i aimo « ff»A«TO« ipfiaAuip iUa^tai.t^ /aJntapayMaaao^ 
paint xttiax -ap'o< titidaa^. Uapot ^ tit Payttiiottit^i Stapap^tct . e«f dmpot c^B^of 
aiiani’) 5«.a'pA«f. w<v<7raf5rTii.'4i/x^' (X?aa'/iaT.(,€^A4‘<?‘f «Ati»4jioi tttidaa- 

putt, aiio.ypSpot.iai ouZ dt iaa?^ iBmpotaax,Sf»d 

toitwoxata,ltxaot,UatitdtaopdpSpa,H ptiSJs^dopXiataSao^t^. SotpSp^ itot^J^ ofBaP^ 

^ nu ni( olxodopaSltZap otxot.ta) iixAfiya 0api nunt v^otaap prp.<;ouo di xhmo unt( 
pueyydntf xptptdaap . tic nlnui ajta ai is (py-i- nun ipyd^mt . to ampia to opapapot , 


BIBAION TETAPTOW. tff. 

aumm ’xifair aafJta. t'lretpetya^ii fii Qv*fOi{~ 

fjSiKt iti^aaiMn, <ji} aiuttmimf^oum avrarm Ueitci^fanlMtitTiiaa/tutmfa-npx*- 
tovffyai5u»potju!'n,iKnt/Tououliutvtyii>ny, inatd^nC xTlv/uimf ttu liafiJnv , oiJir in ■mura 
JionuidltZai S'vwavu.xaBilTnp ^ iftyniaric^ adonpur 

4rar7aia^4^i»(nuH;a>i^wc,^oM70/h iff\ tutamci6pam,ouTafiiom viiiUpaTa^faun,Kir) 
tmuai , iis)j mpS^tum tb c'/w^a au/mta • 

nETPOs. 


Opte}itya iJiuf , nu Av/at roinv'imf^uStie , /u»</tr tbutbib o^rai PtnpeaSa^, i( -n( wpJ- 

•n/fit ti ^ptocnul'rur'JrpiffuTionts ipumrit aiaA^el/s^( ,jnfii ^dopdretn iAfa^or. af(a*oua>-ai. 
fuwarmciynpAiytit . aff^'ouS Ka^dmp rlix ^ tat itTataeifiifnrcuiTti( CTUpypiint, 
4X'i^nu7«MtTO(<^}«’£iln»xn'it,tu(TMr,ovT«;airr?(TU^«2!4.'<^'^T/u.' it nv 7<ipart^ 

Sot , penput liiprvpcuiireti itpaypuLiitt Sfy-yttStm fh^uput , 

rPHTOPios. 

tjrrouTpn^7rpayitim,*ai litlfJutTapA'at itTpf fncayimt Ar/ipt tapoipa, ‘xitrHtijaf fu 
cvAr xonSju.o! a}40t'&iv70?iP4 v} na^Tv/nt nu , d pti ajptTUtipajt tj) tiui i»axoAei/Soo»M 

l%2w -\vy6it iyifaawtt oru( tUS -^apodoaut ^otiw ifiAAvajotTO , it aapxoc SsuiSt<p uic 
7v A xSn(/iiyu( ,OTt rlw l^alwS •^uytif fS/joiint ajiS tr ■wSadpum, i»T^? rm- 
pLxnt ximpulrmi fhyndcnUK . iSov ics4 oSni , o'lvn( tx( Spvyif ^ ^xtata linxiu , ■xKiwramt 

^tUiiioat xa^x/MpircSf i^xtpatffoum . d;yi 
TO nxpa au?ii ttSput-rtlarno Sfpu^oitp^tai nyyaiiumt , S5iefxe<l',ij(o»TO/,<?/'i<Vi 
Sapuant jS-ffortap . Sapuatavuunf tp;)frmi Mi^uZvtiioZ Sapunmf-Mirpiu ip^ftmt ttp^xaSofi- 
lj)rmi-tvt.pci)'ionfipotvti,tcp^aSlf<tt7iu.xaTaTixmfnlnwim'u(l^uajr<ij-\uyi^euuS^ ixtt Mxlu- 
an, ut \i6aA nxpa ri rdputvx iV vinvtoit ^auuaci taar . iai nirjju 'tlaZ l^ailai , iV vS 7ci- 
piaTi raSttif pSfiounc ,ixS^ pnAar xnilaaax xata>apifiaMtf , JJjpii oi xaimoeit rlw l^vliS S 4*Ct’< 
aiipum(t^oSot;S^^?iS5atipiararSuuaptua(,firm7(nxpoi( ifii>i(JtrofSpa(i 

HETPOZ. 


OuA pJa »t otftaf'Sin^la Aapuf toutw v anXiMiSaf , Iwixa <5S> <BpaypulTtn ipupSfm* 

aiayxai^i/xSa tniiCoap ompoi 3actpoCfS{j . 


rPHropios. 

nt^i ipaauat ii^iSou-\uyJI(. 

KE4>. t. 


O Alyt atenippi Uptixaf , antxAdnutu nr), i^tpyppS/j!w aSrov liui 4«^^ oi^itipaxafi 
»r«l£S>} TOUTS auii •Majaputvorapycf ,CTi7eifJutJ>xol( ip^uAfmt a^iant orpSyfai Stdaa- 
c3o/ i^arxaaf . {vfi n!( mpoit cfSaApailf oroMo) T^outW^wr ■7<V« xa^apS <tli) dkixpaS 
wvtsd; ixxa^apamf > i^ip^fS/laf 4‘%*V •* toD aduant anPAcixit iStaaatn . SStt pioi 
tuZ aiayicfjor itrapytt AttyiaaSP^'vSp i^ip^pi^iaf-^vyai iStaSnraa. icsrj oriaa ixftraf it tbT i^ip- 
^tiSaf u/to; iStaaana. dfi xu/xail^ovaat tita U£ np oAeiAxpaf i'imAtyixoriiaafoit 

«Suui^, m CwoAiypumt trtioavaj . 

n<^ f^oSowS 4<'X*( yipputMoZ Vhaxianu v6Ma( xavoxf • 

KE ®. H". 



N Tof SoCrnpat /SijSPja raSne S vpaypundat dvot onpi to5t» tuf^fittS'TOa ai^ip 

fisjnJitJou , xa^cif <arapa ?fi mpSt ainu ftaBaf^ tytui . 1m mx^ct tS( aripaa; tut- 
7ta( vTra^’j^ytppminSnv'l^naxirifOUTif atTxcx6Met( aiti pimtux-a^tt afafpip 

a t arupinf 




AiAA. rPHr. nAa phmh^ 


nrvpitH V7roayy(^.60f $et7a^ojt^lw iPTtf oCpoj/^ttitp^A&fjiw i^taVecTO. c< tic 'ftfi avrliu 

ai%p^pS//twd^v»P^f^f'KvroQf'Tvrx6x.7rofa7i^aa^i u^OTt C<v$ pux» nv m?ijov axiirci » oAprTp'r 
crma^tmt rol( rapcuf i^ida^an • 

rii^ i^oJ'ou ^ (Brwtumu piora^v • 

KEO. O', 

Apa ‘7fi twruf minw fMx^wrSf otrow onS'w lJ^«c fltf ojUc,^ tAi 

n i^ct n^ioM i^noieii^i^'o/ yfXTnt eiJi?<,<po) C-Tra^pwitf « o pj^ ^c> o^w/^^C* o ^ 

ptoc At^p^JOi s toT Z(Ui6fi if rn d^^ojia^po^ii’ ieumv^ fvapaM'eitaffi.ToyTCif 6 etJ. 
TOC tt/Ait^iVaroc iV para^npitp o'Xip •np^ttdif <47oAi^C ^oS'ofAt^ffzir , xaTo/xN^a^ 

^n^o/Mcr . oViinc 'troMZu)^0/oi/?iaf;^>fjiu«^rAir ifT^xOT'yU^ 70 ixixtIu/to. aAAa ■n'di^TS 
Ai/^^»fftaif 50 «;jc7c i5^f(.««WTf c > W7r/«iJjT/jiuofcef«pa^(«ftr« 0 ^c *f outV* 

canx/»ooc^^A<^>4^^^'a'TOu^racT(/t/ov,^cAii07O)'T^'7oAf»C JtxWwf a^?’«Ax. Tir/^^jU^pa , 0 
jToJtow a«/*A^3cp^«j»'^rtCs/.^T^ct^A^«fS^^a»l^)fCxa3*^0/u^C» ?ux*te97o»«i/Te7c , tbu 
(i^iiCptaTOc i;4"‘^^^> idpetxi arvtieinv'iod dcfi\pov eujToC tLl •^u^Llo jx Tou ordputTCf i^iA^veratf 
ttffsoTsu t^fH.Maroc aTr'a^rsw uTrap^rroc > o»i^ ii/dt^c td7c dAA^o7( ipih/vo% J^ptdjof ouu U^jt 
*;yapa^v6/t^f » Tuptrm <u>joV toV 1d^0fdAA^6r*^pt. xctr xtlrW ^ tW vpaM*nA{ot$(rt97ovrof (y}» 
irnriid adrov i^tcfVxTO. 

n«^ 4*^/C^f *V*^^^*^ ^COvpaJtof«A>Soufm(» 

‘ KE-t. i'. 

A 't^np'nt <9a\ueanvSajQ^ H^Tn^iTaro^tTXjMtif ptAfw^piu u^apy^nxy eftjr^wVxToAt- 
, OTiTiytc kXT^^/3tfi'mftA7ac<^'ToC 9^3 ci^^'uw <ryui»» 3 xAj^jT- 

ff«c VTTOf^t'm , Tiyoc <rooA,pu tol^ 4^? 3 •*' C^fip^'Jf t'^xAflC’OC > tr 

7^ Obpar^aiT^A<V4^fdfcaVa#To>0iTiiT^ iVt»T yn JutTofomc > v/</i’i^Jn»c toi/tou 
fa^fitAM3if a^;ii3i0Vai’TO Crrtipyof ,ivpop cm r»7 cu)t? i7.u(p9(OTOo ^wCo/x^mc f 7 iAti/nracr>iVx'r^ 

<U/TcC 4^;t^ oCpeuKf /SstffiA^ar ipy^pSpUv iyvdiuf 7of . 

I ^o<To(/ 4^^^^ t A^cZ/oi; ^^79X^ou ^^i»c fovpaiac • 

KE4>AA. IA'. 

E T / a«o^ ivv/iuofa^p/a UTrapp^m > ftFopdnfOc tuJ^of 7^cJpa, \dy&.^\^d'TC\f efjr) ,m- 

TAi^»7&»67ioiyAflyS*V«Toc'5ra7iip> o o:o,«a^cp<^^c larfc* 
piofii^npitttw xTtffaii \fT^TC7r(pr^c*cua,^Qf^qi xdfiT^* > Sc tic Vx7a i m < 7 / ^trpciif^ 

^ 0 r<^xf<TBti‘^TD<^<srSAt 6 ic^xxA 9 U/u!^'irC‘T’xA 5 i^xc’’ 0 i'p^xC> toCtoi’ o<7om/u/auoc tAi»p(tfr 
d(Sc«>Tau3<t<0-a/e/kt/ac(c>ix'rJ^cV«’’/a*'i^a7<tir/»M'^»Aj(TP. <^‘^yui^/cTrc oi/'tov o/xsrou7xcj|^TjLt) 
a4r«4AAjt)fJ^(<^i9 ttoot*’')® <wWo'r to tffpdnpof luet^iil^etr ttydyrcty pu'nTid'ntop^ 

K?^paf avTCftitadp^C i:HS'ft^cf ,7 qC( ^ adrcd op^etAiuou( pti^i 7*ajapetxorm\rovf ^ct'cu ^Jt- 
C^ffjUxTdCy Tv^yotnicv ffx6rcu( ^ rv^?\d7Ua? i^xpaffitpuiAf au7^^a>n(xdr putpus opdat^( 
adyhd xcnuAft'^a^ . oC<f^{ArUdpid^r^av7rcjriyKP1^wix-nUy auidf i'^xxTuAipi'^eurov- 

ffK(yciuiieujro^6iAidfUiif7rciriip6rltb0d7tuo9*ifapi^f uTroptovltdSapninfTCU*^^ ^ •^euvTropto^ 
f»(cielfd!^s^p^ia.f^,uifiwr^idtt7ajS‘^ct(^po^^^ft7lf»o^cl^}^gll^70f7Vpl^(^jfii lAlfir^ 

071 o3cr Tfrdfjpta fifjfj^9uy-^pxijif 7\pp^iify ixA^ci' yrpoSdxluj oS'icunc Ay\itu» lodrev tnxcx 

mipiiTtpad^crhpiamiy 6B%i(^/SAi7raf yimf ptd^i^sf adrov ks4 

d'^'otr id txAiXTa oCtcv lixm » < Aur/uo>r <$9 Ai(tuo( poJ/n S/c pckiiTf^aa pLxTAa cojKorf/^'^’Q^ 

^a/. o^cJH(^ic9%C>^0\^<i.7Ofy{pcmicvTCfy t^ot^cjfox6ret^pigdpe^7Cfy aM’ott^ tb/ fwo. 

3 cr ^ 6 » 7 » ooV^TOTi t» waTiAi-Tru* . Sc tjc t*" 07^ T>r TOO vdptanf i^apuil^iro pid^iyi > fT;^i SJ^ ^ too «i. 
yiou >m\vptarcc ixfirttf firapdzAnotf xapdixc . iVfi'^ Ap/7ToVT»Aj<^ax7C‘cr {'roc •>' tiT to^Ao»J’« J- 
TTOp'^f i7^’nfa7cr j oxCpiOfTc euyrd'''^voAdotxi. t(p!j iyyll^Mnf^adaTOfauToC iultdm . ro7( 
A Cfsd aurcv xTrcd^oi ptofocfnploic xt/xAa , xupv^tt^ culhcr tcV ^«kc ix^Ao^ol . jfpjifa 6 too 
p«aTOf iwaAst/Sw*' 70 ' ^«Ci^<wt4*^‘^f xoT^tf ^»c c^lSeW'f «• Sc tic 

irapdj^d rn 7r;»$'c^{?xtAivVaiToc v7raxd7%<;yTd?^dAK<pdf'Mricita, iyvpCTUtitdf '^^ofnc «*ro. 

^f,dc 


BIBAION TETAPTON. ^ W. 

vparfav fAfid^nxii^vroif vcifi^tw.f^ircrntcsiiAjulTiw/iMpaMi^&MptiffafriznpVi^ 
yf4A , w 7^/ fitOfMpipS^a^o 7^ ivxfitpi ^ Tovf dAx^iOf TfOOTtstAiaoe/t^wof » ^eu. 

jfff «p lui^ (wrdir > tou Jiatromtcv eeifdaroc KSH (iiuarof ^ 9mu «u/ro7( n^f fiu^atdf Tetp 

iJjwry/fflK iwnAl^Ci' . Jn «/lf tuirdr •^eO^vrotrioCtcf rn iv^n ifliyUfirac* ^ 4*Ct^ 7 T<^< J'a^- 
u.4rar-nf TTOfimi utou ?0|UA<rof (urrou^Mfi^ i$iA&ov9ttf iVaumjt.toii 4 /} xi. 

^'uoc; TDu tCitfitpiotf ^ro/^TOc » 7^o<AA^»r dw />«wT«r lu^'oic o t^T oCpeu^minX^ . rii) 
TO Jrou 4*^;^ tr sy/fi^c ^>j/uan 6 »V rouiy 0 <iramJWa^ 

T9 V 70<0bT0u ^NiUaToc Vf dt%fafiTWtt t oZr 9 f 0 d*»^ iVoi/AoCvc# «u^, 

ny) t^^/ov 4^*C to^Vtd povpmof « 

KE«. IB'. 

O TJI tObTo tvet^tkmt^'jnv^ tmp 6 iC/^(T«en(d^p d$$S( , tc ticoj 

irpo 7oMot/;^oretf ir roi^ rn TrMft «-nAo<o»^>i. & ^ <u)tdV xoA^^ «V tw oory rqcA 

fovpoieu )^p^9yufi*^nxif(tf th$iy«ho . t^^vyi^ft-n^vp^fitCnpofn^ U^TltJbiu30^d/&HnjrcLU7^ 

tJUA^'of Uty/fVV p60OU 79V j^'iU«/rCf . 0( TV V ^ ^t1pOT9f*iaf oCtoV rlt/b {ftV- 

TV 9v///^i0i',0ff a^iXifltd iiydira. ^o,dftv^i4^; r«i/r^ ieu/iif f9poair^ iffof ou» 

JitV97i<irapiwJZPfiroC/iiuf ^popti(Jfi.<My%^i6i(dir{Ldi3t>^MtfctfiAcyntoteinnai^ twrnfd-^ 
9 {npSfj . /d!^vtUTUf^TH^y^^KP)‘*ovTo to <^a»,ti« t;^vo97 0 i ayota»^(.of^f ov fAom i» ‘9 
/Aj}^*f«32[crTe»r>‘7r«u>7vnu/4)fxovc^. aAAc»<$r^Ts i^'.uo^orm ‘toAA^x^c dp'iajt/^'^omifMfOvctP ; 
o^e# 0 OV79C tdipfli'ot .<4^ iroj^vTOToov Jidv^' 9 %pti?i^n , oiyTt ti( id i-ra/ayzic J/j^xorH^ 

^^o/‘;rtf^'av^x«7i^';^70.o^(79m4(;otvAA^^$'«c79( •jrptJ^uitpafy trro>Ao7( cAs. 

FVO’dt^y 9 7;kr7«a9<^eC»9^^Jt^9rM'^^Ap070F/(tf ttVTCV , %ZzJiv9tH 

TBtTov rfvpvnu 9v^*^(U>if 79?; i^aro/( ditlwsy^nJivi^zfB^ Jl tf avr» 0'I/.44 ^jo<,^7I uttum- 

7n avTOv TapiiXx etTrcmpci^tfcufy 4 A 0 /*ror 47p07if^><fff, axo^x) avrvc 7au< dv^ 

70V » (nffd/A Afyyr^ntf , f et^ etvT^T 7)( «70j$ (mtixii t) vS^cir . 0 ^ f xf«ro< S^fovV » 

j(jtf 71 A/xj' Ai:^07ttTifc avTiy ^tojic v^ap^uattf > o^u ?f< .ua^Aor vou 'tm^f4a* 

•nf,09ltviiJ'ujuz^9»fzC9afTfcltdny/^?iZ9Sf,T&dpetrtwdduOf^iy ^iyotP. dir iuou yv^ 

rof .’n^'TTuptn • tTretportoJ^upoP.izMfff J% C^ro^pnranf )(jf) ffciptanf aihiv S^twduksc 
ZL^K 9 »n^y/i 4 j}^ifyd?^f%upponujM( Kp^an zpd^^etr 3 (ffjXiyn 9 . zaXdf tppfimtfoi zuptoi fjov . 71 'Vpif 
7VF aid^iOfC/^Sou^OP i?J^M zat/iSteiTait, t^uz^ , t^.uzfyiuxafp^tiO^apt^^, 
vn petrn tof ovtvf ?dyPf^p^pipMMU7ofyOiyf09^c^ oj^ovy dirtHc izfiffi’Trapi^ajrro . tioitovto t?^v^ 
ipcirouju.7rpifoC( Unrof ^cu//idj!^<»f,dmpi^f\iy»r. »dioFpn7«7ev<a^}ov<V»D?^v< ntvtAnAv-* 
inau^zioC ^iOfptiTt ’nicptaxapiovf vi^of ^ xov Aov tovV ‘^pcirovf ^ q^c 
9r«A/Fl^r^>x^<jf > (?7Cf . iS'ov t^/ux/ , ATov 

xcrT . iVaAN39UcTD/><^0uv9ovV^^9o^vf t3t«9<e7e,S/o 3>^cf ;^rr^ 

eufi/^ajf^ UTOi; A^cs^tfyU^ if v^BoJKlrtp z^^yiyiuf dumvV<3*a7dic^. 

7fsuii tFT)fVvD7(ft7(i70(/Oai’aTOv>j^a<nu'or ^OfA«MiT<»cir. ciM’u7^^^ii^kaFu94^<tv7o7ci^fF/od&9 
A0^7A<ar^7)r6»r7i/ytV4479p^vVc(p^(;eiF, wTOv^a/ov'^ac^xo^ ‘^^ou ^Cpj ^4l^ou 

Ih^ T •\vyzifmpi$ev S^n^xoTrov ‘TroMu^pktnlcm 

KE^fr. ir'. 

K Ai 76V79 panphzara^tactf itf^vF x^V|ua/, ovf^.uof ^pl/3ot 0 to? 3»o? uleiTTrc J>«^iftf’en9. 

Tif rttui IF TdVTw ttT Tro\siptofa7Zpitp Trpoi^ami , ^rariFf iTTarFO/xet^OA^^. TAi^t y> -x-p^ 

/Bov 70? at TO?, 71? ^{^p^ov ^ox^irov ^ ‘^^iofc piATirc* oti to? 7^ otro? ^Ax7ict» 

axnoo ) /Bc^VTBTV FOOD^ OVTCF X<X7^<^. 0 /? wWrOV /U0< OF^^TT, *P 7o7( 70* 

7roy<*^?FiAot^<nuweya^^FMt^v<^OFFiV«m,M9inf tx««FOva(&ci’fjf ^-n^uxiauvu 9\wdpdfjui0n» 
A\e^df \z?^yHTiia^lirvwti'7rm9 <V 0 pdj^irT^f y TBT0W70Fff^/yju?F4'fAfltpi(7’x'7ic »«^w- 

9o$atujTvptorajUT0uTttJoi^i‘9rfti?9\tntat£i^.^otJuSapet(Z9ptM^d9n^yi^'nu>^^i^Ttv Ofi^ 
■?fit 7 T 0 f zaTo?^ 6 n 0 ^ , 0 tvAoe^tVaTO? ^oxo^oc > ^ iztifotf juaMot* , Ihnp >r 6c«^ov* ^okrntitz^ 

T^poFTi^CF . Sdc#79?f ^<^o^^f<$j|vovc«af«?<7rapixo^Ai^&F,7Fa.?fjua7o?7rptT/BuTO«/«?t»?«’x^<ir 

Toif aiory^oFCTovI^TiaxOTr^ of^A^^oi )(yj ^pn( f*vpz>d0^9t. •jrad'nt ouZ if vdzid 0 ‘jipu 0iZ6>9MnX^ 

dor . trJ 1 'wa)Jiem, wot traf If afJ/joran^^ /umerxcm^.apdii,i^l> 1 (f) t»i^> wu rtu;».of<?»i 
ud«V 0 < 3 r/oM)^t)s lorfi^f AiyH , g( n; if nT Kt^nf n S teifjj/lou trafltaK., i^vlrmn Jfvi r( 

a 3 




diAA. rPHr. nAa pciuhs 


Tifttc 4Tpoc eMf 'VftOfft^fSfCuc , A^ac , o1 imc wu fVfMtim 

•x^uui^ •AJi/s9.u^t9p^rwn^lwt^td^v’rnpk$a>^f, ^ia%prvniCuZ^mt^ T^Trpirwn^ :«^jf. 
^#ic 0 rfrdfci^0rlui it p&ac*iyM(,xpci}!jM jf/r^<nv>iinc ix^ro/ Cfntp^vtnirn Jt thtu pettti , np6/Sof i 
}^<nta'fro( Twnupa^tif munv^ iuoaxcic ththc .ivV«/fx,oa^P>m<v«7^«‘3re^a. 

XAXHr if^eeTD,At>tf r. fM 0e0OVthi^p^ |Ui o a><&( <if|dci'aA/oc > KSfj o a>Mc tAd6tfi'£«< ot uafiryp^c 
p?^9w, it^rO(/iTTOia»TK(6^cuiaf7ofi^pytiputiui^ipetyt^o,tvpT9j^VTUTat^td yfiSupmv tpvyt, 
9 tp) Ji Jr i6i(t9ai^TB^ tAtlUvffcr* o7nrtc nu/npu»^ zxnxSof-nf > Wr ^ 
jia'nArror,tfdrirTDi Ap/^ or fvoor. q9qm S'n^tht %xHfQ4 oMp \auff Jr ^Ujp o«‘Cf ^ 

v% iS'tiuiiOti 0 ir^<t^*^^'rap tta} p . 

n«^ J nAf^JottfC rJAAffp ptopo^piof thjya^^c Zvfiwl^u •jra^athu • 

KE4>. Id'. 

Xifn^i^^uJ%ro\i'n’jr<tpttentaini9luiaiJit(^c>ptfiirePit7r%pf40r7rpl9tf7forfJL\y^^Tn^or^Jiitm 
yn9i iypcppm* J'Ai^^> on irTOTf ?5^ ^r^oif icyfpolciyet^^Ttf ii^^^f^anzopn rt/urn^ J 
v7rof^u9(t 9vp4jud^u^ oVarv ^ ‘rctpxiW, ir W J pt^rtmt aurh(^6r^apJ)>j tta- 
tra £ ^oror if/ai/iip9v^n99i9Uj nr>i7V<djrn9amf^iipay4y>n^ rtw'Av /i i etzjuip^ 
n^irrop <^irTOoxoo.ui«i^^(/Au«4tlioo nAoo-roo xaVaVff^T^cVTD J'^tipotc ’TrcotnfJuX^tra^ yd/MUc 
l^fXtAjio. jMa ooTXjUaMor t^iAi^ATO npdbfJuenxo7fydfixo4( vdSiaf9UJua^9Mfaf nrtf Vn ntr. 

^ ft; aicitiOT xxToA^uair , if^tp 9et^xixMc ydfiait uVo7tty^«(/,o7 nnc Vso 
ouJxc udii^ 7iA^ ntr^C «ropio9rTa/*^^c«!^ ^ ^Ct u7raf^C9tif tjj %ajac*4fji^ 

too 90pptaJ0( > KpSam o/ Ai 7 ^<r,(m J.uii Wp 9ujui^KltiC atJ^of o^'Peo^oiarol^ip. 

pot J 9oota»o>'^^^tf %%^ip( 4 T» tmp ptvri^erm^yiyfifzM.tiy^i dp*a txfofytw]} eodir J 

3cr dp(XU09udxf i^pomJcr,» t<< too Wor rvju^fv n xoMof 7Z» i*r oJnTJxsb^tf rpo- 

^/)iaO'cr,aMa ptaMor tV^ro xtA'adfr lo nropct r ipoJtW Puix^lHfxn d.ya’vufjSfjtt.'To^dj^CouZ th tiAd&« 
TNOoy Tor rtLurnc O^o^o5rr,'^,5«/\po0'{* to xoo^p^/x^^xuajfJf Tito r« 'Teu'JotTtu/tt.a* $t5 SaXeixf taiu 
rlw ixdiS'cpxcr > «r W f4<tPCL^npi<p TpT^m <are^a ruto tv .oaxczp/w r iApo ixxAxoiar. uc? ot Jr 

n^oMooc^^orvc «r axox/V x<^ ^ tTnuirtp 7 rpo 9 dL/yp ^ cx«ot t]Aoi/oi«( lo/p rix t* 

A««iUOOia/'iu/ 9 rapi^t/ 9 a . oot ^ Ap/Tor ^ a}oirtop pu^op o 4rom/ tua.uo^ <&tcV *7070 raim xxuJrorc 
4r«pa^u3oc/ Jp^oi,»<tpx7tv tnAir^x d»Aj. ir /i' tw"* ro»Tl,f ^9uxf9 tpiirpo^u <• xA/ntj ceorJc J'uo Av- 

^tiof ^xjrdr ap^am . it jfo tco (porro'c itB-poo^/ADV oo ^oror td' roifwV oxoto;, sAAst W ^ fl^'(3ir7Br 
dC puvsf J;^cr . tr pua /i roxTi xaTttxo^; ix J oi^rrc J<9c4’fia< x(«fc!io'ir>ror/<xx<^'ior :ri^or r^'iW- 
^ApTitr/uf o^ dfipon'p^p Ao;^/Ji'> tu'rpoSar ruxipx^drn ewTtJC Wdint id\d.7o.i9 . Mr /‘oAoip ^ 
J'frAiccVaTar ^O/Sn-dfroa > pid?^t tfl tx too 70<Soo ^up^aicuf AaSootx . x7ctAAi9p4i^x,47po( ot^rdr 
J:rt>n ^xop/f' pu>u,9tuit^pxBn9a* uoi ttf djueipmaf ptov i Ttpoflti aCroc » a‘^x^</‘7rpoTjcrttxx5Jp 
<$r/ > rito xi^aAict xAiro; , tfroC/Ot, Ai'^^cor. 9iuAr^pi^p*7Wt . tA^f liouJ^sAAartooimTru/n* 
ret •^NAfror hrToJ'twrr/ ptota^fdtp oxtp toc Apin’ee; eryat Joa , <irpofftd»TO, Aft^o^a . ^ttphsuvAalrx 
n erViA<px^criV/x7x^r luou I'a<&x . ooroc Jk' ^poV oorieo dmxpl^ ^ Ai^oir > oo;^^>i^*}r Jftrx , 
n«c t A3 x 000 . ceoTfl lu o/t J oo/ p^ ^/oxotiu) ilutpxt axoApo^iiofr mt. rd tcpp roSttw pnOirrar, 

tH opaat^ rS^iipn^o^v tJ <ropK J to? otioTo^;^atOfTOc ootx^ . ixririr M iv$tc»p tuo wrt^ps J 

tnuodixf 7Tp(>axaM9eLpSf^n dirarra aeJ-nT d^p i^tdaxn <jry xxxxocr iululvat. tm /i i»,«tcx Jua 
tiT fiiVK^^ir>» txtA*t/'<8»prpop xJpior ift^xMis’cr. ixp/p»<^«iu>:npaoni j»t<ttxto, rd'^iaxo^ xuifxt 
TO TOo. 5/00 tiApc «//f«TO. TooTO fi/i' tPT^ '®’P«t;iJt>’,/Ui;^/T3o i-tM poapeurd^opdpop 
^pSfJd. e^Ofd'^ ^tfpood^x6reappornpoftixti7t’7TaptiSo^ir^oljrcitf}S^Miff6vtfittytuZ7ataftui~ 
tr6^ioixiv9afpwi/i(hpa)f9af$tteiu’vapx<'V^^p on irixfippp ^ryooTey t3 to/ooto 

pii>«for^ao/uet (^ctoorro . 

^ J TtAfrJofflK Sfp^oApo crxpxAoTTXOo • 

KE«*. IE'. 

K A) TOOTO di yptLpifm 9td^9t>4 aiay 4csi}or u'Jsapyd , on 48-oMaXic ^ ixAtx f}T 

f X TV Tj.M«TOO>^rOC iV TO?C ^^p9jKH% ^XT7tA(77tCI.Vral F OT^TOOTV v/lOrf iVo- 

xpoJrrc/ riu; i*x J Tdpx^ ^'aootf » peii ejcdorrmr n J( ovrOiU^'oooirt o^/cr m J tootoo <pt/.i*r -ri7o oprA 
Am/( too oi/* et^^iA/oo c^'/ir^x^etii^Ml.UMMt/ • t r t^i'/U^oAm Jtf d‘:f%p^p^<p I'r T>T iVjcAvo/^ tv pM" 
^ueproo xAvp^^O v*9ttpxi nc r&v 6 Sopxaizt*dp^c 9 ^iiueena^p^oAP(> or ^vtpa^ronrotoo Ap- 
)i^p4v/«ooTOcotfJ, ^0);^V-ro7p<«’pa7P<aoiTOo/3/ooiTt^(ii&r,e^'ottJTp?cy/<iyJA<^^«J'i 
- . wop 


BIBAION TETAPTON; 



0 iOf v^tnip^ • rovrou ^ ro aujua ^woXv^09Kt i ^ ou ^ oJr3ryrMMtf d^twn^ 

r4?i9Vf f adrou map«t\yTixi^ tzf<n, t{ Ji\iy« 0 ;Tram?ia( ^ItiofovK 
9sei9 y p^7i i9 rn it^Sm oi^u aiaza^djof 1^9<Jt . o^di ttoti t2x avnu vd^ifAa.n dinfiT^ 

t(^iidmin^»*^CdimT% \winofd^X'npo¥ier/idY‘J‘^^p^’\^'i^^^9> ^^rtpA-Tp^CfnipuiiiM » pL^mp 
\j%pOf adrou maph^Jtn . 4 ti A 'M tAnr/uomJirc , rootp Ta^n iff. Vfi “X^pdif 

0U1OV 79i( ^«^7c ^ ^dptput'tu > opcTa^ue^c «y/r<»piu. $t$P>9vi Ad tipSf «c 

7^ M^poat , ip) A^ffffif ’w^p^cToptmiaf d/ /^0ft(7ira( tid)Mf ^ toptoc/c irdmer mrou :mronf^ 
pSfietf Moywof %'voift .yX^finAt09tif^ i^dtwarripeidi^i rlwitpai p^a^Uu Ufut^f , 

‘PrpodtTrofy^tPtrV^ffjui^tTtioit^fydjyapi^itcA'frahvn top nritw 
%r rn too ^iou «fp{jttypCiLra J(p} njuXpap i^c^^cP, dc A ^rropjo/^pof v^npyzp , 'Ita n TOffadm adrS 
VWPMCP^ rltd ttjhdjMt'>\,ip*&n/d^^ > o ^pa?<ut culrnu <ripo( tvrtwocP • Uiixa A tqi doMctr^ 

^(0 iaun^ %'r{yrdp toC( TnpliZ »7roA^upSfjO( tsrpd^ fi^cPodoyMiretf t ffopixdMfofy oTmfd- 
r»7«9i , 9HJU oCt^ iff t/u) adcMOplu/ d i^idou d ootov -\{0<,uppAajp 3iJ dffotvrr . ip 

A arud adrolc nyj tiuTOfonXdL^fit-^a^^vzp y dl^fpf rourov^ tow ixarAwot/^ f o^v 6 jtpaju- 

ypifMPydXM(yXiyppPyCi6iTTdj%,fiji^ ovk dx6u*mrd(aMTPjfinpeifp\7ti^ifV^ovpajf^iticoudvie 
MfPi7Hf ix€tptt( ^povi^pydfmMop iPittf dcipdzttpAa^ aCrov ndrcpp ^xoucr. iidyiat ixdfn 
~\y^n vt^Afpl^Ttv ffdfLUtTOf dm>id^it . rauTpfAi^tX^uTitCy lo^ttum S79p»i7tf •ri^* 

<»<artt iMP^ P7rn?<J^cp , o» 7 i xofToc towc tx^ot ft^apt^uffpivf y rtuirpf ift^jiSledaf . o^c# tx tovnt 
f0i7 7raoi*fipi^,<htreLurlwajip7^6upajPcftdri9ti^ iA^arro. %pA itJ ftfpdyuMn'nutqp.u^ 
pptffc nptinpQt wttpdp adn^t oVn^cf . orn$ f**?^i* • octoc dy oroMow xA^fiS 

fioprvpd > iiXyttP • tn i»c owto a«/ua odnu rn jst^x wttptd dxxTipy ix *?$cf ^up ad?ip ixfipuf d 4J(f^ 
V/of n' owV asiVif . 


0 


TUpi d Tt^dn^c ^ptv\Xii( ptora7pi*< • 
KE«P. 19 - 


E N Ta 7 (Puhtu{rouii*ayyi?A\j 6 pu>jaf(y 9 Ppdy,u^Ap^/h 7 ct^_uiurn,ua 4 y i^ptc^ <Brvuin( i 
auptTPpi90vnpi^ ptov tr TpiJtiiy^^aj oi aCtv^ifpj eturof ytdTXM owto fMitaprvpttxzp, iv 
tP^To ju0PA9Pp»pnnsdffw,^di(‘nf ^Audf(iOpit*aTtipTi^ iipafC^a^^v^ct^ptutity iprauTnrn 
^p^ptofatp toAoi xartpxti, Tijiatw too root d fMKttpix^ dft^Pop^U'Ov 3wTtxoy uapiat • uaQn^ 
l^ta.>;d^fffinipotwApn( ixtipncdipMr^ifaffJ'iwctfMetPumoai^^nffdffnf.wTif i7rtt»et^ irpa^f^tpap 
ipi(ppyip»pormlLo}^ttlijLd'7rzMiyxx^ai^%pvnu>'T(WTii(Adi^Au.'^nf Sdo pta^xfioj C-rnp^ irToT 
Mdrd‘ itp^f^ppixif. ipof4A tiT fju^ dA itipxi , td ffp iStofietyQu ^tfdTXM. ’npojdpra A 

TtdTiw^i^apiXf i» Ti( ptivtnv rud ^pii^. df'^fifouZ airttf ippuS clxwfffixa'Ti pSfjop ylOun 
^sAooTOwacc^ , x^ATtidwpoaxofptvTadTiwI^pfttdy » ifAiaivTap^vTOf. lt£ A firpociTrop 
^piixpifip rlu/ avptpta^pfuLP «OTn c tr ptnysTOig d «oAiTO<a< JtKPidpiamr uTt^t/SuAXc# • oirnpy^t ^ 
3«tw,tto7«c ^c/A^ xtgpnpixn ip rn ‘TTOOC mmithd ^r»<Ai«i, d>^’i"x-ptS»yipTPMiOTim 

C'WafyjM mat vvo/^^pt/SeJovoip oialf!^pop7rot,ipA lolf dp^aXuotc tou TreJrtpp S'xuiOupy>v ^ajiropc 
diO^Unt^von^ eHeanp^ a^nXtiae ptiyXupMOj 7^pepyiA(,'VoXp4xt( ‘rapdfp piP yruaxoprepp 
cpdpi^j7^yd(t(J'x?^nroPTrnXPiupSfiaf imffotwvtiyatTnpdKpdidoTt^pirr^i W<^' i^tninup^ttc 
c>o7rtcc^t/oi««M*ou^^/y/^M($E/xa7BexpotOfi’)»«^Att7)^Q»*’Ot/xafi/Va7!i/> o3c/ ‘v^ TOMoror 
Tttdmyiy>t(jr» Ut^’xrpoXpppd^ ^/UwMof nwifin p 67^ ffetpixtixin 'Vtpn^vttp* Iwvip r^oor t» tA^* 
?\IumA Jff^ixT^ Oi iafd TPapaXusif opopuilouTxp . ToAApot Ap^onvq w tjT xPjpx xarmxttfJ^n ix 

d ?f.u%\Sp owTflc C<9nptffict( dxjptrto^ AipS/JCP. ov fdp •rojyi'ror Taitrxf P^g^picp xj d p6mu fid^tyff 
ii( arvxoptopnaiwpxctnarayxp. d??^piaP^ia¥aZTaidf6d^udai^t4tAaPy'^poSiixlwdujudpt*cfpipxd^ 
TH y*y>ra7t. toooc/t^ ^ azrow/a/ori^frrfT d/^^yiyfPCP,ovf*i(9fii^yt^M7opi‘np^P7t'9^i>i7(tf9 0tM 

liJ'ujuccn . ippitd A puxd rltd Trpcppx^H^aM ^Awnfa » , w 7»< rd^ dpt^oripac add ua^'^iiti 

tPViBfi %’)arXpuropC^% . arpop t<aiTAi.'i’x«Aioi» Ai^jowax. 1 A-& 1 ', ftxTBptA^i'* 7t/3««c A o'uii 
tiT aCdpiaJ^p^ia onVn ^ ^pi( eu^rltd darnK^i xaJ^d( dpbpoiipopp ad?)f AaytupdpotP w *- 
ripttp W tar pay put t^nAp70/if<&» . x4yd A tr aut^ VHP^ towto Aiypct . ir 3aop out/ ri 

fAozpvxTKtp tiT xAnt/dxftpdjpMf tvapWnaaa > dl^pp(oupapa^cpporto( Vvo7flAtrTO( , <taadvx n^vop d 
zi^(ixtiPnpi 7 ^paacp*noaiirnAticpa‘TtirH ^^Trponrmov ^etnp ixfifou ^«A^u4<^* ^ 9 % 
7d(xapAaf?^tmap%9draPpc^ixi^gaf .j^xa^uspttTttWfiTU ixftrof Axyfiiutv) . ixa^op pti?fi( 
Tot/aeiftanteti/^aTn'vdyn .iPixT^n^fiAdv^li^^.uHpadTtpViH^an^^f pidyof axowi(5ay,«c 
^n^APv aA^3ow7 tiatp^pifjov » ttp^ 'V^ypdpiot xt^A/ov S'opovpdp'CPPydc on oy?>e( •jn\v( di<np)(6» 

A>H vuhai I fl'3A//S» • ic^l AT^i xa 3 w( ^At^y :*A*^o^ ^ 0 a^ vatpfffffjop Cscpootw . T9 A Cmp~ 

/SoAf 


o 


r/'. aiaaT rpHr. nAiri pauHS 

fio^nSpifftv aipdVH nu ptni(3%uptr^maou*iS‘tc^TO .al^ Sp^t^fui If^bi 
nt; fijBou i^afauun, rtf aunt reiT pmai( ^un-p^rm; ai-aakonuZrt . 7^ A ptfii 

iauftati iffpiiBta djttJiaf iimc}pi^ekt vi( rturait -^u^at, *At n to pS( iaStt ififia7ta,afi! 
euZa^tvmAafiapfiimt/M^futri-^u^ayetyei. ti( A rU rtt pctiif u€trivf\f.,u7rpiTimi9at(^i(ff 
tWLifuutm,i^aTtiairi^ftu?^vafifa/tSilUui(f}^iluaufaaftAffSa*rlm ^ i^St aif'A- 
Sa'a*a^9> t»fa ^afa/m9afa£af,fi.iy>uaa./iaipt/3tSfa'ni>,oCx.‘&n9nt%a ajI'n.irA 
aurlti , xar'oAijpf tipStuiin imp l£ uV^/VinfitAir imj^ptaat . » A 
inaxtitu^tZfaxtttAauaMiMcKji.SAnipaptuZiti^'^'rnpitaipaf arapt^&oilffitc • iz tcta&tL 
fz( tutiAat Sfppimt tSrti AtpmKf.Tt!' AarniprzrUjiaCrlwASaM^ttau^TrdXtfizii^ifor. tA- 
SotfzsAaa'^j ^o^bZa^ajtrz fujuo^tivopor'nAafO'nzorfuptaiiTzffa'rt-onpicp^()\f6cr,upSl^rti 
’)iiauripzAiz-ifa,ti'nii})Mai^pLa^'^ia'M^Kt\in(^ztifSi^z(i'n^pzaaa. afpn(tu2it tjT 
aAaxPif tpt'WptSzf ^!h/pafrtvzOfJtv, tvtygpti -^aff-orrttt azaptfzfaz . zaSiit A tMyr S'ta 
p tatur putaf tz ‘f nS ^ aputna -^a^ju^iAae Arp Iruozor . oxajbar lyj •ptwaptat arnpareavTitr. it A 
rpfratriwrlt^ tCpaittr At^t^fyiatXfjnrptAtJr^rttzi^^w^vpcttt'knvA^ap. lidyla iztin 
u TO? ffetuarof Afpz^ anoAo^.o tic it TtFzpattf oatt » T(r<>|.a^orT«y^po) it rtic u4*« 

fprtipttt uifiaftttyTtmZrtt Hp^art i -^afipiaAa S4*<'f aziit£a(,ia( ou Aenrir ^ o H^ffaurSf 
^ ivaAaa lffp»at( ptazpiwBeiaa inAi'^n . 

n*|o) ^ riXficiffaf npmMjit npSt arap5iiev , 

KE 4>. I r". 

n OAAanif Aitn arapazPiilfet ^ i^tj^fjipzr 4>'X"f > <“'™V o ammtitfrza iV 

^ f»»c »/tJT atpa^tatiiipaitrmi, o^tt toCto,9«/i3i^ rapaiMjif ^ ijtcjf Sfisf , W? »» 
tal( i,uip.!ap( nu tvaypOJtv AtAt^^iro/ ptipcn.uai,^ ap-nnf A<f » . airii /utraf o iToo aJiA- 

aS^hA-BtpaxptfAxz vptftzapTipn,ir pamifei J^yivfa iff) J&f 

^ ryzpzrAi; o4»i«aTOf vzftaopptfujun unptiu£zat . Ai-0aaia(Aaurn imtuzpiPij^iirpt. 
^danttafautradrzar^^ftajut izxXznaa zrafia^p(ta-JI/itp^fJtatKSH'ri‘aTz,uetlwaiat!ou >»!*• 
arpinnca i'nS'ti^t,fiiyft,i/^i,fnitraiirtiftrn ptttz nupiftia iatoA^uai . imtpmvA ad. 
rz inP.9oma > it tm ipadtz nv ^atanu zpzipa zarULTzat xa-^da A fSoa £ht AJ^t 71 1 ^ 5 ) yuuap- 
zSt tv^itSm^nazdtrattHO^va arapayirtSai , HiTt/nr TAzaiat A^trapaptu5zfa£i^, it aura 
t5 Spp 4 i^of ou Ana •’ttPfMAA'CWyuudjztanpiS'^zPdtza A-na <trapiaara. affma A Aria 
At) dtafo^'za , 4<A ■nV itmuS if^pSpjtr , pa^lfza-irxza ir^upuaa > #/>f axo m7t trapKa. 

pdp'za adrz pil^ zpauyiia , ^.iyftt ,'iArm , i izatil (pyrim . ttAntfpoaixtttArltd fi; ot 

mpi9ApH, i dyla iztitz ■^tryri izavC fu/zana iSMt.rtf An A Xrppima ^aapcana AaAaa t- 
xolot <ft>u3» , «n^rAna‘fiapptlttaavdatzam<fz^fjfiu{^,ixetatAt‘f ivaAaa app^nytt 
ataea^'i(Saf .li^AnOtaAit rota nzpeia -n^^updfzir , VASuVaf •»' adfza Ana yvfoiirarnt 

izr auA/iinv Ax>a>(9lV>t’t'‘^>^‘‘tt*tptritTt7ayitamzjia\t'^dyzSmaurlaza^d^pzaA?PV 
to Apfta d^tfzMzia • o^cr ?pnt otrl A afttOjua dUarpdrXtn I^data Ana z aap^ ttzpatSHaa iptap. 
ripaiti , 

naitpeiaiattta/utvfza <f zopza^ 

KE®. IH'. 

O TA rtCroMrTotary!i ■zrapaAM4‘tt^zzppui-i’rptXi}ttiatrpiiSta 9 to? 5ttu china Az. 
yzfaTtmp^^lAaa auTO?eu/lAf »C puu'na inptai^pSjiza tzipaa puz^adtrap^na- ^A»- 
^ oji » Tx ru»7i A cAaedaa An~ inpAz itrazayia dtomxo; ([?/ darrapStna aapia , 
Xg'fAaiftzAztvaadrzzip^vASc^atadrz' raima Advnaupiuj^at izv/dpH,dfticuz noA- 
fta. tr^A^^puaaplaadtrtrap^tttviisiiSviAzovwtplaaiptanSiira ixjfiiAiiii,uaauraif^,<^ 
#*Ci? o4^XMr au^^Taf . avtzpiOz z ztpz xi^vaa , 9i\et . atapABdouZ aaap'du*^ oxtoA^ iiA^xtOj 
J»«f Tou APJxro? /zzAt waiAzot,^ iiatfpdt •nj/farpd^ziax Tai yipuma ttaiytiAov to? «^ xoa- 

•niifaAofyittiazoufaiztrarjia ,oniirm^iiv dbiVfap9ltatir i^dfart , eiaA i^lziti dvrza 
rz^uuotz iftipatppiyHU .txutzcwSz zipz 3iaTa/M%.'» izrrArttt ^ »9ut du<^z?J^yz, zj^ ttS- 
aazdfi'iait^ trofAzltd tAMpima nuAtadiwdiut arapt' anipci • alArdvna ytriiattorua autid 
aAAitytifatBtaadpdfjot- 3avudl^omair7rzptiratdvrAtnpindTOV' otaaitm dtn?apArt 7^ dun 
itmapMnap9ina>^6vttMaiMpmizi>Jjft,P!^7ttifzitipaHaAi^itt adS ni)iuH dApyy 
£H nma ifdidun.rz ou? fhefz ApnAf »/u<^«v/»7?T*a.n^W». r^AfiaztaziniSff-f 

4oi/iu^ 


41 


BIBAION tetapton; 

Jau aunc ijAjmianr. TraXu r!a eurlii fuautfiai tsf} dvraxtui airbjt ixSauma iOU~ 
<raw . site' to7c xs'/a/f , n mpa-npat /m'airif ItZ S»aaa|u!ju» > w xaAeuM 

J^aro 0\{nfian 'rfoumni, <<foi/ »t</i/a ip^.uaf , !Seu ko. 

fl* Inouaj . I’fTatT)! VS tJ ®»»»~ TO amSua oWJ'axt . i* too wao^cxi oom, 


^'a tneuy if TaoTii VS tJ to TOo,ua aWJ'axt , i* too «^cf f oonoV ael^umf i(t^$ou. 

’^^dyicti TiafSiw xar^iaoJi. 

HETPOS 


ff». My rfidy 


Er7efm}i\o‘i( i(s>} 'irddymi^ai^puirait'^at varoiaytwaf f tTravpulov ItfMtaPjiMy 

■^Urotfiipat inah9-Mfi*ii » «» nirlmt a^/»o<3«/ . 

rPHFOPIOS. 

Bpe*7twt( } toS^o/joc "m tiaip^rof ^pthtd^aai^jdajiy 
v) 31^ TOO tSPiffSfn/Mvamt TtOfJiau . 

KE4>. I©'. 

n ArmfSp nhna, vl w aoriT Tjr»3)i(TifTi ‘^dfooxorra , aotAdftf d( i4o 

/SaojAfiaf ■R' oo’/af if otV amrov/^- oi^> VS to! A«aif t!( aurluu tln\- 

5«f to-oCtmt. ToAAoifJb T^furr/af i! aurH( iSamM'iat iioadaf ksm trofa^yviaf'&n. 
«A«iTa/, iaS xaaicaraoia^ifaojf. tadni ■nl’ -!riMi,aHp-n(<srainyfdpiMO(.i7ra^yat,wpi 

fiat irSr ijir f^cr oVta;^f7B , a'c o'<woA»^»*« > if irif i'. #f Tifa A/«f a'j a-rur xj lito ff«/xa , a- 
nnAitttt ao'iof aii¥tfPz» , 23cf o atTo'f Wi^f > 4oVxa to' oiofotxo irdo'jUfOf nf 4ox>i' aoioo o' 3 -fisrjA- 
.Scf , SSof ififficjr, inp v/ flwif x/Vcf ta*f v-rafyfi , tUo too Smo fi?^f»uur pttyaXuauJjlw. o Jr 

ao’To'fwiftifTarSafaTixVT^iTrfofVafiTarifTBo^a^^/tV?* *pcii8(t(, 55? To"^Saifrf fA.5ef. 
if ooaVSowaTSpaoToo if TW’xiA3-aaiTorixpa'T«,xa.&a;T/aojo'3/T»-^ofT»f ptapnpoCat, id. rie 
TcmplafTrnufum ‘»^5f aoio'f iASirra c woft Staya^Jjoof , p'i/<a> Too'f ojSaAuoo'c xa.uuo'ar 
J^afo Xfa'for, tKJiiutnt/Mvii-np ixV/xnoof . TBf Vi ^ara'c tbotbc apul^ur, SxA/rt to' <Bpltru-vot tip 
To'r xiAosof TOO cxa^if aoTOoOiAaf iaoro'fxjco''}'*/" tootot Ji'^iparm a Tattip^atii/j^f, tTrupei- 
TUfit aoVf T)' 3»a/i« . 0 Vi Tra/f a'aix/oSx , Ai>af . juao/»( atSpanrai fASanSiAfnic ju« A^^ar.ru- 
10 Vi «<7a'r , vapiij^v lai m*) aAaTioo'xf ?i«ua ijSA<i»’Px'i<«st.)[?i55j Tto'ro/f rio «I o;^!u! a’*iVax«- 
aofo'fJOio' <r«*a/To'f TrafToVtttaiUOfSToftJiSiTronfaua^Txuaiowo'TO/f vmpimp ■raptS'iST, Srtp 
fn ^afTOf aoToo , c Trardp , xaAo aa/ oojo'f oo’x ii5iA»fft, Too'TaVsioJf foxoni ffxtoaatAfiar arapt^pa. 
acf . i[*i ^f »' ioanAa>^r/'a fip^afipuap ^ W^To , tJ Jiiioja xpSaet ttM^'&nitKctarm /S m^Ch- 


pmaai aoio'r arapt^piiJai . 'ha rUi too'too Mapnplat a traTrpamu if$.yiii7ti . 3f Tif ajUiAaf 4o- 
jrXf TOO ^/»o aoToo <}oo , oo'jf! MnparduapTai^it , a’AAa l<i>af T» jaifwioo iro/JOf af ifi«4"-«f'i4’ 
i-TfiVSio Aoorfpof TOOTS 4[?^xaTxjifVi)i7«^Vnfx'ASo/uiyo , fit iaotapuiMatTddi'fp4f<»vt,S:np 


l]ipjTat//5tau TOO ooioo ft^aioo • 

KE*. K'. 

A/)aTooTp9Aij^ifT0f w/jifloo.^yfVMafaioJiafVifjoo^'af. (ptaStr aS<-a Syip ■nit a. 
n xpoaf^/o/f pliuiaaf io^o'V aaa , if Tstjf too dj’ayy odav aui/Jaip 3»p> too d/PM0ttdn arw- 

fof fwaico . xaSa'f ^ o aoro'f ■apaiSoe , «i( orcAAoj tnpo/ /jutprupaZan , on vTrSpycr aSUp, 
padtr if TOOTai^fxoa.ua xurxfiijoof , .unVir ^ 015 ^, « ,u* .uoVio rio f^ 5iof a'>a«s-af ■iHay^t'iat . loo'f 
VS ifa»Tioo/4‘'Oi'C aoT^Tamn o'<»0|«4o'af > n/iof iaoio'f Too'itof inarata . m nwiJpta tJJ taapu- 
xaf ^ai'jaf.irT <5Sp5T«fro'f <(<iA<i^f(f inoSo'/uOf . oScf » 1 (ii t^ a’oTOoVuoa'Mtaf if tpyitd- 

fay}(iAAa , aft ix too if Of V itoarof Pprrd a'oTOO xaiarojaaf . ooicf Jr -no/ fuioa j^i. 

f«,aa ompif^fl/iaoTOO fatrapcr Stplaap , dprlub aAara a'niya^ . oo Vir Ji'i-npaf ttyat • fif^tiofo- 
f !to cAfo T«o;{j6too a^ T^fyuaSitr^TaoTOo , n-a/if too'too . ai»f V/uj cfitfOao^ijoBf 5 r/»&lofac , 6 
To7f TOO apypxMUV ipfpau ox^Ao4'f ipcnTrappS/jap . to' a’oio' y^aua eip rluu aAara xci'/uiioof «»o/) 
o'?a4otf rxaoacf . Sn/nf VSnt looTOyijoiif SiMapSfiap , too Stoo oixiTx o^oauar i.uiooot . 
yii TO ‘Tp£n5«TO , Ai^ fl#r . ovoj cutti ira-np , -A mt ffiwt/3n . a vto^ </* ;V 5 rp 07 ['*i'rr« 

aTixp^n ac/T^T, A^y^v > ovof r* ixWrtf ffxwi$>t tt/ tc^to cw/srounj . fcrf/ ie<6,) 
71 oiu/i^n. ix "nuTCu cuZ xaTXfOftmp if Ztu/d^teac KJi 0a^fju ^ o rovnu . cn 


1 


AIAA. rPHr, nAFL' PHMH2 

tr if T^0i»roiOj^ aju$fu/4rift ^^oMcf , aCi^ C»ip 

ixfifOv Tov rhv duofTutM <90iiiffart9f iiroftt > K‘9%p^ rlio ^n.uieu tuS C^/uem ixtifov aputp-rixf 
Ov^ Triaof auTOf t^ot^cf Autci’ > aAA^ o roo '^af9,uaro^/tc^( frJ'or t^n^ou* 

TQ.iouTOi'To/nu/ <^TDi;>&(M'aTov ifiipat ^ icff x<tTi<trf^t/7irc <ul-n>V ix toD ffufjutro^ f- 

ix(?0i 9ta«?Xdor) £ty/ac Mc^>nc ^ xo9f40u rsurov 7ropi36o/t^xc>7eiV 
ro^Tx rx xP^ki} oJtpv orom^ 0 / tficMA^^nvc ^d^/$’a/t^Juci/»o//ulJi; > 4- 

0 i/ii;^jC^'oi/( iot>Va>7'^A0t/C «3taacifiv. \'npotJi’n'Jroi%pSfoC% 

ab%d9am • *3T9jim( ji vovV pt^irmf a^oJ^ot nuATUpa^cM , m i Xfiot ma 
^ a^iXC tXMvxc <^vyiif.*arxh%( ^ 0 / duo'ayt^Wi > JiC9f o'* i»pcUO'n(, tr) 

ov^id^rTV > ^i ^<tnpS( i'fi^iStwafiTiHc ixHfOi vTrri^ffoirlwdyiaf 4^^^' 

, »f rltu ffoiTor ^JT^riV u7rcriyi(SH *i^tu/w3ir . 

Mt^ 4^' > ^ f F rit t$ oCy^ opvmi 

KEO, KA'. 

E nl •nvTOtf ireiaxt JW'J wrio^rwr^r uTra^yftt^'nov vrahvnirr^ i^ii^tp ^ •\x/y9(i^ a^iufJUL*^ 

Tire JuKfUJtu . </]} 3d/xTor a0<^aAiwf oia><0i fjtalrvpic tfo^AAc) a/uont- 

TO :ra^a <1^ aV/Vo>r CnuMOf, o1 vnftim^caf Trp^fi'^opSfj, if n7f nx/9o7c oo*?!" ffti/MiOi; ^ Bwi» 
fxaoj xaff xpiipeu /^ju-rptuSortof . 

flip ^ / Jo fitora^f^ zptfut^irr^f v‘7r^^?ipyyP09^^eif Jir^tof . 

K£«. KB'. 

O Ef ify*vpl-\etc0aXtmo< , of yr Joxf/f yUfWwffTO ir roJurti n^ 

^paputjur'TroAH xaptoiiffiTi^ijugfjMrA^piqtTrfci^- tvpinpor^iyrM^p^'^0a^*piac 
TO atrev ptcya^ptor tTroiputfrcf •ovTOfTosnuji^tryetTo o‘n^uptoput^tu!'nf oi ?i/yy>0ttp^Oi% 
tx^m < A3<!r7i; > J' ^ptota^Ci oLiov f}( x^s^S‘ot/( J^irJ^ur ixpiptstvxM > o7 tifk xptptajQimc if airn 
<nT NU«^a^'^aror.^/a(dO?^>o/^x(> fxaW/aMrxJrttrTO ?mt/^7v ^piTTpaff ixii^t ^cunp^c 
TUif ^tfvalf -\d>9<^lfp^(ttjo. axovvarn^JiTiw^ 4^^^'^^^^ ^ctfluuoi ^onveamf a/^v( > ixi^ut^ 
*^Ttf , a/of i^ofin^atur . ravm^ /i •^at^uuJiaf to( ^<»rxV * ^ ‘VAftic 0 / <XAOt afytidXet- 
90it^xou9<tf’ /uapTvptc^tt^af^ea(eiricf%i^n9af*ToCrov^^a^tf6^9MTo^ujjttpto^ 3«oV to(*iV 

tFioi; aidu>tipuunf aii^axov^lwafnvS'6xn9c»^ OTTUfol if9etpx)fxd^tf99rt^ 

ixi 7oT yrxCTWc J'ovAioJo/aywF/VofFTe^) iitjE/^Tp'r^ 7<^x^c3a/«Tor 

n«/w 'i^TiAftJtrtaFf 09t/^O!/x^i//uS^'o(/ . 

KE^. kt'. 

n A/Mf d6’Aj»iSi?tfV«f TO.Jr aiJlitif , iti ifrf tJUtfoif^nfia vTraf^frit (uoy, rot/w o»i^ ^ify5- 
A<«/> f>rci»> . ^Atjor-Jb, c*n trTx^'pa'nT ffoiip^ofoputl^otSfiti, C‘Vnpy^i"n(ainp»TcJvrn 
ft/As'/diVaroc <9’ATM/>MorATir/Jov, ^ojtiaTiooJ/iceFOf, o< 71 ; *io7(«’/}oc a^iof if^p^oif aiyjutt- 
AofTOic > amoMTOL amp »V T^uorat;iipi a tt pay puna ctpiTtno to ipidjta wuToZt^ vi ^ 

aJ\\^Sf fjfiTtiifT^xi?^^i<paafcunai^ojiaiiJt * irojitTotf Ji^<9payputrmf f^pa^irrmf 
A 57 ^0ap^oi 9fpc( a^TOf xxTiAs<^0F . Tourer xpaTwVafTiff , Kp^ofro ctur^x^o^or . 7fpi( 

oCf d7nxfu^t^ypu|Jif adror lonwc^fif . toti if i^yeima^om ipft v<ar' op^aTf lu/i;^x > if $ JAx 
^Fajujutyi^itf J|yt/ xaTotAoec vwMpxtf • xJy<aAtfTec /i tjc ixftat ^vydf, ir vttoxov^u ^'rej^ ixpvjSt- 
TD*ifadi^oujST^n7r^^C'iV^^yf0etpJ'uf'rlcoptdx9fpajfix0a^f, tcV •■^Atv^^rro d6’A*S^7»- 
TOFx/ei^a t^ordCvt . r» ^inZct^^TecAUTOu aftiT ^oorrof > 4raO‘aituAxj(9(/Teir^( iJ'orJdii ^oi* 
f/cJ aanp d^ti9a n ^ptdaetfa y» > /um J'twaS^'fi e04a>audx( aoreC to fia^f vvo^ipnf • 

ni/i) Tt\€idctu( TotTSin ptaptruf ^^cfov • 

KE<PAA. KA'. 

E Tipof firaA/F it r? ^pa ptapfii ij^xorof , ttoJu r? <9«Am(a db*?\^i^(cn( CTtnpxpM • toutof 
dUpomc 0 / >sryy»0apSot , txoarN tof . «?c ^ xJr(r tAu fudxofpaf lAxuVa^ > t& Xi^oA^ 
aJrDU 0 (:nTV<^* OFC^'^'Fo'o’tf/rcaaoTou $}^ t2u) > ixmof 0 r^ xip«A/u^ cturou 

^T1/IMFF 


BIBAION TETAPTOK. 

'Smniu<if,miim^ti^*rni5Matm^l*^(,ticnu(«f6J'»l>nSSai/m( t»%nr, .2nJk’ 

nETPOi. 

t1 ntro VTrofxtf “h^ a*,ino 4nmJ'tulaJuot 6>it fOkTa ta'Ofa^ap^'&niatar , evf 
w7<»«»*i<;tiT«i/»«At!4a/ i^nuunt i-jripfw, 

rPHroPLoa. 

TivcL-ffaf , hi ihf S'*i S»»«iy ‘mfofSum i Jiigfit, i! Jiitffondu tutn o J» ipaif^innf i w’»i- 
«?. uTfajttria^an‘srgfaTtlnm ii /ti?}iei aur)i( kira^j(ttr . H^mpof tiTw 

firmpS Stuittf -n/jinicaan • vchUiUf </! /unpin ^ajir/uL nimt VJro\(Mfffaf , inp if ui- 

^fv/fSaniiT^{xJWrlmitifti\et, odor ^^ifuja/So^w, fn^o/rraif «;T«f , TOtJf f»«f7(ou(x«T<u/T»r, g 
ifousi'of > 1n» ■nA.jf/Tw'fTaf mlfaf » inJitunnp «rr£t «»«r«r « amt»ot TOtraif <u!raf 
za9dntpi(fiiiH nununu fftfU/Sipou , rou arafa^pniimt ^unaiit ^toni npa- 

taf . aMf mpaSimp a/unu ou awa*^p^«,naBii( 6 ra fxapTvpum . 

rii/>) ? 6aaan tSaiiptim'nSiS > rS’&niaPitnnp it aa,uaptia , 

KE«. KE'. 

TOD ft? aiSpaTCf . i if 7a/iaptiaiatfaX.ii( JiSt arapinoun ' A*«ff akiit if 

E th ^^ip^fO^Tt. t^pif TOkToip Jiy ivaiPaf * OTJ iTiri^iar^Xaaior^^rcut inJiTa^eiiuu- 
ro( out iipa-^ . oScf Jiinfvnu , ?ui! / vapazoUc a.uapiia , itaun^viJ'SatciTpi ntut/ftpiSn, 
t,&i aihif Xiur Sinzt ^OfdC ja/ iio'A“*»* > tou'tb a4su9«/ fot^Sirrep u'x raPi/uin.fmCaaf /S/i ^ 
'^0k!iia»t>«fi<Ji.tikAr5tSa/4aT<i('nS6a>im(paySti}euuiiU tA#,5c» .iTTfi/*' ■}£) ixnrofo if 
4itrci» ■iia\a/amuTiV)nt<ii,l;finkbaia‘nu^piTrotJii(g/a(yiyftu Hu o Ai»r i vplmpat ri* 

WD <»A«/>T«*Atf 1 fl«'««f to' i»t/ Ji<»'ou oKI.ua ipwAiif cf . 

nETros. 

A^ioicA ^ \iyu ( . a’W >f5f«/ SiArof , W i u<< wpo ^ ^A»'4««f ^ (nt,wiTitr if T^f oupaipt vpop- \ 

/t^^hSa) ^ wiarpx! aj 4>'X^ ^Jiitfietr. 

rPHrOPIOZ. 

ToDto otffi »»/>! or«yT»f ?ifjiKjiut ^twiiiaSa .eSn v<lx» orw-nAaf a^naaSaj . tie! /^ 

& mSr Jiviair ■Ivya) ,ajmt(U'^ {-rcvpatiov fiasOittac twi uori^f Jiharm . f Ji tyi/uap taunt 
tiii iiXount , li Iro/if JiJittvm ,ti/ul,on‘f iA»«A»^u W von (PikluMa (pipt . ixfi ™ 

J^rwnXuetpSput Ji^iur a/ 4«X^ • Uka ix iv '^irapxif xA«3;wf i|<A3asif , if raif oiJ- 

Mf/afc xaBlJ^t CanJi^omu, fanpjnpornv ?onJf xaflifitxof . iuItx li oAiOwa Ji' imTUt pia^ 
SrTinlfAijPDira, ixwauxwjiiiawTOuoiM^^ oWyn oti Wx ai>ro'( o A d^tow li/oy 

(TUI,' Til <r«f»l , US aii/ifffiu imapx^ . dJiadnUac awoa-^naormi Kp) 4 ■W 4‘'xW • i 

vaZ?ttJii-^^o/iuaiaPidaa/,i(flauS;i/^Kidti)- otn(Oui;t^ititiioipiua[ ivajxf" odn «W»?, 
eiJi tUS ataiP/io 4^^^ it TaJoupatof iva^x^ apnnmu . adtit ^7npi*nu erduant i/fi^v<nt»c , 
v) f if ta ivoupaMM vafiJl tannuat ?,i^fi,oiS-ci/Sp 3ti i« li t^yuof d/S^ oliua nu athioot *»- 
^u^. ohuJo/diS ix Srof t;/p/sSf),oi*Sai axupomitmt ajdnot it nit oipan'it . 

HETPOZ. 

ExifuSif Vou^iirf™f«J4'CtW'»^‘*‘w'«'>'»*^“*’P ” -^x/i/atof Mpf' Japf/OTv- 

nt aSii^fti^aoir^/^oir, 

rPHTOPioz. 

tovnadrolt iintpim ^au/uuiut ivap^ft .twS^d^ 4"/?' K»?ifaa/tdToir 

tUS 


0TI< 


AIAA. rPHr. HAIL PXIMHX 


t/m.' AtccMfijirntt^^n^orTOf . m?« tr caJ-nT rS trapiti cuJrei/V ttyaP^tetSltZctff «V w^»o«< Mp^VoS 
tCSf^ /3aaa(ov( C^ctHrau / . Tti/utiw ^ rUZ alnar i'6^ajr.iyij^enffttf , it <rn y^ tw^ 
fdqta f ifi^tiawri^ -nCio Ji 7rpo aict^dfftetc “nfH ’]’V^¥ ^ Jii(Sfiuv yi^a-S^i . vn 

i<T ^ auTolf'lhn pu5( yoApf fturo/f f O'sruf aiavtufff^arm/ fv oA/jpr KP^por » Va»c 

ow Tduipu^S TO ^i^er cntotTot/Aait' € o<AA^«r cu)t^. o'/ um^ tvinw'&n fJuS( yoA?« fAs^iSor > 

V toT xp/<r« ffoVf Ait^oj-Ta/. i7Tf«rj)^ “ja/f V/ yawai' . firt Ji Tojf 4*%^^ *A<«f V? 

WfffaputcfT^So^n^'^foiiBHVorratf, 

4l£TP0X. 

. « A\» ^ *A« ymr<^ vro/^* 70 M 0 ) -nAitfCi^ 7/9 oA^t«oii’ ; 

rPHropiox. 

E/jJritOif J|»^/«Ai'not;/tOffl:;^«r, JCSi^W/jJ 

TOW dcUctTDU TOO TTC^cTof TOO ttffjSifrmpioU . 

KE«, KZ'. 

M‘0irtm( eui^ vrd <irpoB%c»povtn, <«roii 

'^4*'^*' ** treanetrair tfi^hnxaXv-^uof m /aiMorra tfpr/ytteSaxovair. t^i Jt 

PUfTTO? ) OW l[p) it T^TI^JICuil^M TOW Xa7E(Afl4^ ^ (tUfM tiuti iS^tOIX V TO?f 0O“ 

p(U/ot(iuu9t.pioj(TvtroCroo(tWT>i(d(rwfMToro<p^ct^ptot}^ oti</S Tr/^tAXA^a-n »»' 4 «;t» 

fA^ffoTHTi twTfif txoiKa 7E( ufAAo>> 7 a^ii(<^^^^r£tfin(ff > ^on^ortx'^ xs^ipatiuij xouu- 

KOlfiOVi ^ 9 nSfioXa/TOi , i(Tl( ll" TiXi>T)f TW W 0 A« <Br/)3 (Too l(/<Ct^l'7^TO0;sA^M)O WOP^ ITOAiOTW- 
m , <ir^o oA/ 300 TOO^OT^offip oOT^r fXaAfot to'p ^ajS'ct ootou , >(p} nvradj^trn^xjaf id l/uaTtet cc/StS 
w^Of TO •7T(aO\.Bdtt auTtt^ ixi/id>rcr , 0 Ji ooicf ^dj( , ucanp auujot PpyrtlpSifjot > oCS'or- 

fmf Tolf nsTf^aypu^* ^Tou owJtxowffci', ctoroV </i' tuafdfy lOirre'rTO/f iWr/o/; »V*<roo%. 

ATiaiat deTou , ir -nj rt>u ptaxofiou o’o'^too ixxAxoiV taoroV ftrpoiP^eit 4ipnxi . .a»T oAijop cA' t»T pcV^ 
fittpn^ei( vnKdj . upKjpSfjot Jl vnsrxp^^ar . O'wwf f»f lit futxapiot tiuovctptor rot ptctprup* it 
YpUf^i^itn oJ'^TB^W^ . TO fX fXXXWf toV tOTTOt V7TCt^ytir,ol rlwXxJicLI OOTOO TTOlOVfjSfJOl > ttfpnic 

aairo , Ira i^tp^pSftot ^ <jS <jS o<Too <r dinriai oTtiK^uTtr , it ixettp <r^ tx- 

xAxoif ooTOP /?<d4^^p > *y S <u>TB( yiffidiTn , >cpI 701 /ux yttdaxomt t/ /oT TTpoairaty 
M - •nv-rortfi ToraKt^a yrd<7Xop^ xojpuiaifc /uiptuta^o iumT^typ^or, ksH»C *-ipS'x ^yotaxanTr^. 
y>pofjot y ouS rob to nrpoHTTM xS' i*o«&», ^>u(AAcr ir tb/' jututu ojutou yftt^ ti ptd /xAp- 

ro7J tb/ <r 4j'Sc*'f ■&tA»A<a7i -jS M-^oixtoo auurxf 7rpOi^idpx<rcr . to' Ji' c//*V;tox4cAo 4<^( ^oM«'x/f 
yp«<7X#<rTOofTOA<<6T<SVTaf to' filyKorTayitbStaiy ixTOoVo-p (rttoaVi^a , »jt dtTtapxutt 

tPTolf uxtetextuoie ' r- ../ • 



puta^pt^ ^ «roAl«f too Troproo , Mora;^( Tjf .mA/rap M:^»pdfjO ( , pi'ojr »'A/x/ar , ^oo- 
Ma^xe ^ dxaxjao ^ To^fitcxppoatuxo a*xp U7r<tp')f*ty \x avf^opac too ootoo 3 a*«nxoo xpou^tip 
«X»(n«^oo(n»f ^ «'a«» ^ 5 ^ xArfatac adrS, etc m d'lf^i^x . t»to «A' cti f<?r <</'AftS*VaTOf 
axobdac 0 r ooritf 7rdAt«c 25^'<7XO<wof , 0 ( v( pu>/ jcpf c/ixyxiraTO >srpo( obior dn^&elt ftarSjBt^ 
Trapa^rvnx^t iti^d(X(H , dptux <po$x^LZai to'p Qtaaror . aJnA^a'p ouj fli^a. 
TO «p/ ^nvOiOuAi anp,ayyria( <wi^ thxyiaoQof , t(pi ^/xxxiptpot to' <r ^a»Jtf Sj^pxtMx rovra iireJl 
• « x^>Tf «A ^po( ccvrdp 0 ,ir%xpi$Xf Myat »Tot<f l^vxt udtov^Sfot ynT^poifi^ot 

ofSluuf 


BIBAION TETAPTON. 

aht^op 6 aidytuBf- 

CTti<WTOp^'Taimf‘nu(0a';^t^irrstf'jrapetTou>t9‘po?<i^irroi 
•!tcu Tjl nsip^ %xtif^ * If T? wp^ toC i ir 7 b7( eutnu^ p^unTf p^«A*- 

fuiatrtiipi,nfpi<ftviiiTtiPfXaB(ift^%ytinid^0fi7«Uittvpt • ^ rdn c^a/repp ^ ip izfttv 
fiMT^t^iprctr .if ov •jr pet'^uanf idi/jtp »«xftWf « T«t nrc T»f ir <an*- 

dn uktupmouc . 6p^ipxurnTniMip^^wttifi^<w7ipnXpi/riiaaf fxtrixitvotfdii ine'c oA/^«r 

xfufieSp ) Ttwrwi^ wt/< tcti 0ailft&ip'm ^ , <i?ft UM^ra if tr Tfl4/T^ t>T V»»<ttftra/.?n^ ti/- 
<roi/ oou aAn^if x«5«prxc»>07i i «‘/9oA«;<dW( Tot/ oixinic ‘nt/io tx ^vai^u y*y^ctf4/bSfj9V( xJ- 
vCf idtxVxTD > 071 Tt&wo.uxTB «u/Twr ^rop'imnUu xx/^r/OC /^UTrpornt . xo^^f </l 

o^TOi cA'^k99xaAi/4^ ^\^dxi(>(^ i^tpxopS^ 

J'tultuvu uv^pta oCpadia » oC^} tfiiru^ricpp , oA^' y^x^pHoof ^doa^ , c^zm t^ptj Tppi %cvrou j ^ 
2fip^^ita%Taf.d/upitirjopTipTf40ranpioufpou/uorax^* > X(xKaf tyrcpf^oonf tv ipvjfxQjpuxedC7ra^» 
^ ^piav . /^xAtf/oiot/ TOP d^ $cxdrou , tou i)* raLm t*> «‘oA«< oaoui/TO^ , ytn^iaM ^vyafipx <srf eV 
ffuH^/yioM ipftlffam . 2< ir tiT toutoo C'^oupyta , vpoau.apnpfi • ^cf fcsfj rrojivx Tci 

if cixy x<rrou xxXJc vyUmfX'jt . %p ^“ trl fJUCiJx^^fitp7\^tTtipi^idfy <u^nV/UO/c0r))f7x7o, 
Aiy«r . hi ifre7(^6p^s(nu vet^ixiov rap9n , a^o^puf ts dofanx&r radTiw *thd vo>jp iAt/AfxVxTo • 
«r^ 7^o/x^i9u irpoM^inof /$xA«pMiot/ ttcu; oVii^i.^i/x^APCy dxxxitp K^’mranpfAV^^ 

ni9u)^M*ldpixadiixTa^4fnu^xMxvPMv9vfjepopSp otoJtovoTxoc tAvun/HTD. ot^roV 0 
ix^utSx > KP) A**X' i^xTitfr dtpAjiii'^n . cf^nr( /i xp<ira^««( ix i^T Kfaporrup > «■« Air ftf i'owwr 

• TBrxixtJ^ior oiItou 5W^f idbToVxAxO^c^viWmcr. tbJtod*^ iAOcWdf , I'^jm xuT^.Ai- 
y{»p ,iytiif'r^oCpaM^4fdw, K^ffinp ixiovoixou rcunv TiA>56rir7a//UtMo(/nr tyrup* o<A^x> JC 9 ^ ^ 
/fti«co/f«ra. 7() ^jUJr^oy^v . nuTppoCx)in^pi!ffztit . 7rx di :^popcpit^n(ov d?mOi 

MytP ipn^oCfOM^paytyptipof » tdoulSinfovlu ^IpAirdvofc rd}pyAde»3af< A^xVm . ur( 

PuZ id^^avetf •rlui iMW^ayAttrTxr <i«mAtf co('>^ iyivotnor. t^MZ optt»( 7rx ^ ta( S»TiaAnSx A«^a» > 
.•pT i?^dwSdl fJOty?ii4rln Atf Anodt, ^[^i/'^Xflifou^ m . ntirpt dt 6 xvpsi^ airou i>9du/tg) cuvrv^p , 
irr^ y?idosndv%xpi^ndUT^.ch*-^airmp'nCf iretpirmp 4ajufAd^ai»ipdiTt)dajiijtddU 
x^ x3x^i9< too <9paX^ipn( vra^aiou rap<rn Iw a^^xdjpdpop , 7 ^ ^oC?^y<tp6( , ovnp 
mZT9pdvcM*^fittri^^fiovKy9ftPPy?^tiasipi/J?{>i9araCnd. odixhifvd}(6 ir Tx^rraeAiX7^»'* 
tdsiCi(Ppaiufei^i4(iOuT» M xCM $ttf$ctpopy>^^03eu'^xpi^tit iA<tAfi> d( on «r xtrs/ 7 ^ 
C^SpXi • Todni dto! xxovVxmf Tsrc ^ rxi/78t< ^Aiwx< x<)n)r AjtAxVamXyxV ttocUlu 

CoxUdn t v{i)^AD/n’«r^Vp^7af <tA«3x xilr^r Ai^^r. tr duo) di Huipe^f 0 ^xPaio< ctvnu id»h- 

Ao*«-OijOx. rf dt^^im xu^pepvn xpV’ffHToO^tov^avXnthtp/erapHjuiroCx typop^irdf 
mdnv icsr) nCc /dpayjorac^ ‘fov( dyx^pof » to«c idevv xai^^ayt . i[pif ovrcpe rotir^v dH 3ap{rro ( , 
p(pj<9M/7tc*xdlpotolfTpo^vcPixr9y^6prpfroi‘nv^a^atnaimxpfi*f^^‘Ovd^i( di iprdxvry n 
^•t^atcvpudyxy,i(adrovToSc4XOvinpo(dxri^aPCP,ti/iatoiTf foprd ixHP¥ptlu>y6tm(» 

nETP02. 

^o/2*ph hi TMurop dmpop xfi«»doif romJrn xp!9‘ttpirU>srHni 

^Ajfdx. 

rPHFOPIOS 

T)c Txxpviffdi rot 3tov ypepcfnu xpiptamy ixMo. diidr^ l^ftaxppvH ypipSpM xxm?\ 0 lt%^dftdi( 
puduA/dpdfpotifofix^^aipui^^K^i^ivioa^ opti^^Z/p. 

Thpi dn?<djrn( Oto^adw(x 6 ,wnot xcprovptx(?9>^ . 

K£«. KH'. 

I Nx ouZ emp np^dpti^atJtt70^»ip<dffcppZft^fi ?i/^ *(*f^/‘dfjar‘^u^p hi ttoAA^ Trpojmwxouorr, 
oJ^ rotre myintop » ntp mpi ^^eJou( to^ x 6 unToc ^o?^^p fxaprvpouZrepp tynpr 1 tou ir 
xcTTOv/uxiMif Tn rri^ohouJuTOc * ooro^ ^ 0 xixp xrpxf ion lAixitfOffutxc ipph^** ^p4di 
rrmirup r?fcro/o;^ia‘»po7«;^,iOt/TOi rdff fporna d apyjit d^p^ypj&fjot • n^iirpxrtifddirtdo^ 
%Hpt^y^(ti(y] •vpiata^pa, , 7 ^di’ 7 rdpii^\^JrfiuZ^%trx ■nXdJrn xtroC’> pa»tp4p yiyfircp* ir 
i^nAiffixVx/ lop i(Sfipip rot Sardrou xZrot » fiapyrdm xrx^xji yky>p^ , pu) J'tu^xi^ fxd r% 
M wfltZa^ dvcPtx^luMf avWr • li dt rcdnu /utni x? 0 u^fmu apod)»v£rou mrpif xv- 

^ Wr 


(•. tk\hK. rPHi% nAa pnMHr 

Tor tAiy ♦ . rn Ttoinffu ; n IfHi rli^ mflui cT uvfi9tS a,-rr\t{-) •titi BupM Tv o&oi; S'ttva^(» 

n ) i/^ rlw «BroMW nv uifa( ttidjiduj. tou WftWf 'Vpi( aZvlui uyivtfi^ xiyur.fui6u 

AflOTtf yuJutif K^eir . dj^iof ^ luoixA iyu •nKdj’twu ,nioSd ipO( d/Jia %<sroJiipf)^mi Ji taim 

n T« f>a)H TO TO Apf *TO , v/tfi Btuctra n djJix iyrftno?^3»<rcr . 6 ^ THHfia »r toT 6c^ 

i/cLtu oCtov ytypfacm . ot/ "jO aunii ics^ oi (pvcrhSitTtf tK th yvfMu T»f ’jnS’Ahynt » ftf 

tirapcaiua,Ta,HiTiu y u7ropjsto*n( Cy^ou dilwuypyn, KenaJiio t^0( jS^TaT^uav^ 

ToaS,ux(WTS yv.u\ uffcuntf j a^ySpif <umv tu^o! crodkf iiyittf wpi^WMy fui’ni^ftctwetpuf^a^ 
ro( ifeujrol(du'pil^luae^,eL'srlu/i^ti"nimv>(^iwp>i. t>T di fft/^uy^twra tS^o^tiUTzi TOTXfT.w 
^xt» TB Tof lu/atj wunr $ to' fxa^ncLf.Cf to' vrtaia t« /«’>{/U«.TOf «>TOt» iv^i'r • towtow ^ 

«V*IA &W tr *Jk t M »» WT\ ^ /di'fjiJiftj' alvniuoiFhit ^ acuKoe ttuToOy ar^ 



d/’^at , MTo) oi Ttxyirai csrof^orro ydl Tint TV H^^af TrapaM- 

futTnf^ TTfcLyputrof aorpuyof , iyd Ji TOUTOuf ff&iTnw tb K^^tipou i(st^ Tttump tow Ajtou j 
JiMv . ^tuiiAxmei To^TTO* T^ oT^eoifOlax 


^ tS Beui/uarof tbtow icaT»raf , aTrtxpt^nffcu > AtjpntK . 3tuiftama rpoTra <r ov^pna^j <p «/ c 
c/lf«{ ixfirxt ifXT^jtSiltZctf awTouf. w </• uva «f TrpoSMuj tow ^(uiftanc mpi tb outb /tfiftaTof 

iMypr , amp JiuynaaSi^^paixit »3pw/40/ . 


nETPOS. 


ft^eipiuoSo^l^MTnfei 2^i<zroy IxaMuf opS iouunt Ti^xpo^OM^irtau towtodi axpdui ipur^a^ rltd 
^vyjui vyroy^lrfei .oTtKo^uf aiaTipa i\(^x y vi{ ^ ayiur"\vya( tm paf^i^?Si7r or y)(<fj luf t5^ 
ctcZ/xoir ’\}<wj('o'f ty Tn/" aiTw ttis’^tiov . tj towtow tb ^payuarof » ahn&tutf^n aywa . i» ^ 

Mjy^puTt hn /SowA>) ra'f 'JJtT uptapra^v -^v’^df ow* 7 t^3 ^ tiptipxf ^ xpiatut ^wia^xpt^lu/O^ . 

rpHTOPior. 

Otj aamp dj dnp^ar ovpar^ > owra dfuipTuhjut 

iyitdadnaitip^rnti. KE^. K©'. 

E hy TX( ^i^dyia>y *•' T’ldovpajicif ^ 'Cm^Aisa^ tb" / ipic fftwTvyiuf •dhipfi^pSa , «/lfor 

'd^y’lya ^Tsif ^ ddixeay’^u^at tyrdaditf^ ix <iroJfTe(7ni'd/an( • t»‘)3 ^ aoro£To<r^<ria»f 
sVeToTOTHf J))(ffjonuj»i( if «f 0 / dii(ffj6i J'ofa^rTOi , aiayt(ffj6f 'd^ ’Ira t(^ oi ddixot irai- 
ra( xpiBuai. xaBdmp ^ tb'c ix^ixfdf » juaxapi6‘ni( d! ^p^tctyOUTu Tn^vM^iy^'a ^ tov( ddixoue 
yav Xfiipof if OfTow owt^J to' 7rw/» xafoKp^iyet . 

nETP02. 

Kcc/ m/u ^OTT^ m^dnior 'd^y on 9uputmxor arvp Sd o( dffdfidfer xpdfn<ra{ ^ uvuToi • 

rPHTOPIOZ. 

EpiSr«m( laui m^dJaafJ^ on to dad/JUfm ttrrdJfJULTtt vjf ffaueenx<f Trvp) . ..^ 

dtwtufttfxptifoi^. KE^. A'> 

E At Curroe tow ai^pdm’j to dauputvot omw/ro xparitTou ir rof (rdputn , Sfy-H owjj) Hsi\ 
Sxiarof 3U^dffd/uaforii>srnvpuiv>cra^^H, irn^f vapu^ixql’Trvp'ixpdtn^yiaVTaii 

nETP02. 

Toita Srwcf ir To7f ^aoi to dffufotlor nnopta t r 7*/ (TtifuUt xpaftt^), i^J'jj ^ovoi«< 

I 

rPHropios. 

E«i tSdffdptdTof •}mv/xa^i{f*t*fdf>t6Siraf Irndatifidlt^uudD imp^etOTrtmy^'d d^iKaxHtpafth 

6isiiU4 


'BWBAJON TBTAPT.ONiL (ft. 

dinttf SavaKnuif , , i/i, Jim Vyfi( ti Af}iv<^ x ivnJi 

iirilSuiajl^m ‘Vi/po(4<n7a4 , Qv»/ewij inf Cvff^ei Stafoui! 
»T« WTtu .ymmiJi nCrt , oi'ft to aaytOMir dioftii Jttiftanr iutTmk»i*»l > in-m-yv- 

fit ISO roo mu fa/tefSptu iwwuait Kfi ititot a^vipmt u mu ffauavti 

urufH o arttMttnt /eftr/uot fAtpi/iilfet nicimii xani n' ilfuxJ'tuiant , tx 4/ayyt?\auit pufut ri 

\rwtx^^Srt»ftrtAfktiirmuin.fn*ttjA^ftmihMA.t—y,iS^Aafie..tl/rm.Aier,AAiiAfmviiA'wttiu(Tu.Xm- jtXiui. ^nta. 



ffUftf^or i clAlfStnjU) 
TtiSat OfthaKpa . '. 


nETPOZ. 


•iXi j!! r.1^; . '.X 

-._ ■>•, --.A ^ ' r.' =rsr.- v.»j »s 


r^oo ■n^mUrpcfyair^ +5 ftofrupl fitt vhaun i:Ai‘Hni'K^if,'v;^S , a'A^ mpa/ouf^'u , oaAff 

(S( 4v;»2TifTsi i^rpifu . 9U(^ aiiijuafuf urpSyfia vapa auftamuu'^J autxfaaJStuMf i^fiJ^f^ 
StJutf t uucmu ayna . 

■’ ■'* rPKroPioz. ‘ 

EW afTa ai i riymfamia mJ/fian , Tif » ^ aufatau S' i^at Ufiftria, aa/Aama uarapytif , t 

t HETrOS. C‘i-. - 

• i ' •• • --7TrX 

- . ' ' . •*• . '.k» V,t 

rPHTOPlOZ. 

li JiyttiimC'Jrvf, irafumaiTa^ylw^.iyei( , i aapuemirs 

• nETPOZ. •' 

TiJt ytinat -auf aa/umait uarafy ^ m ei,t^ i;3aMsi. irSaafiaaa it irJaif J?j<5f(axfi6ian ^ ; 

■ ■ . - • V 

rPHropioz. ' 

To7c aaiaJiaait iinat a^aSfiaviait o ^of ap^ it aa aatmMif ipft , uatJym ti( ti mp tS 
ajarm n amiuaapS/jor ipt Ifjffiifua <sy ml( ayy <A»'C aumu . iai euZ c ^»iAw ao- 

Tot aaUuami itit(,iaf aayaraxtf arup> xptiliaf ^{/Aoooi , ti Scu/futfor iaita^ap 4“X‘V '*’/* '”«<•- 
muAg^M la aa/A»m,aaf4c[fixaft xpnapiat S luiarraf oJiSxofcSj^; 

nETPOZ. - 

^anpa(a!aa{^'&n}iff)ia(,eux ^iivou a-i.uy^aatfiTaSTatSixiaraata(JifJaai. 

TPHrOPIOZ. 


tirixa xaftJnu tUfJiaat^ipyaciatmu xaiii'nuarfa&axlw urinat miuufAai,ixata J)ayJ- 
pSpof , amp ptu tiai aaapd tnf at aiSpatrar ytapi^ttra . 

Bparaait n fif Baiatat xaBapTixir arvp ivapytt • 

KE«. AH'. 

I OufMiitiSJl/npJuatffj^tfaapatTaunc^i^^lAa^atiyiat mu Stou txx^ai^, J 
XV'” Sev\J/'p^SfB( aapi iafla i^fa.MafUti'afiauuTpfiAiaavafiip ijraf)gtfa( 

% 6 liat 


diAA. rPHT. nxa pnMH 2 

^pif pn fm€tp{i/3el>9>^f , icW fii#4A*iiK wnvy^tw , o5wf Ts/rttp 

p^hfOtiB^upi^ur ptf^ yO'^a.rhp^v mu^kfou 
ttu^u V mt^jip¥ cJ(v0fp ToC nafSfOc t^p^tfcr t vTfO^pip^mt tuh^C tP'nt Wf nr^^r wattf 

9i^ov'7rpo9cfippot9'C9iut?fivp^iiw?iiv<tpip» ^*e«r/w /Srt* i»iJ« ««t»r j *r 

y-pi* pttyi^ctv C^npyof. •» %9^Jt 61 ni nu npit'^Miwto, f/p^i 

w >wapnv flrcf^^wauJror'TpOf 70 V «pTOFW?^»fc «/3^wr»or<i»tA^^i'» wWrot; ^ t«p- 

v?r crapaBi^etf , rot ror ^ (5^y 3wi» c/^^*voc dtoo’sA^^y «u/»u;i^^r »ro5( n/)^ atffAvmf$ 

TTpoSfif j(fi) Tvifro , ^Hrei' rdlf^an OTJ^wtf'upji^ 0 pjr( t^BtUfci^ • opto) Jt "xpit eakip 4wc# » ,un y4- 
WfTD. ff.uft^^vrrattt/Wr'^c^wffafi^, (Ep[/ou^i'To/9t7Br3npl«P«ty^(;^j<wCw<y^rro<»x^a<M^' 
oi/f oTor^Kpo^xiTVf WAfr) rn p$ic ^ ^pi^pa$indriu/fMia^i)it*airevvtu,Wti-~ 
•jr» HSfif 9upifMp$o TDw ma^niov , Apffsfproc > tfrviro^bof > v/ ^ 

$PTny(iTr/a^ouerfirM(r^nu/39v/Mt^v irTsT o'MCiotfop^^p tarvfu dui^^i .«?to ^i»«io/«»if- 

ffcum^ yfowur^crltJLriuipeM i^npui^cntm. vwo^pt’^amf ^ tif rlcC iTot^AM , lupor or» if ttvrif rn 
ifiipa 6 inAtPTtia'^ t trwT^**ftrot/TfoJ^oi'»^yJ xpiatat fiaffofofo thu 6icv 

wVtTJif lyrp^^ci' . «*(/•■«* ^<*>fl^A«c vt^Aii^wi’j fie ^t//^ 

<rvptf*a^ Ji iff flra^x/of f /fft xniiffpei^i p dv0jt»C v"^ W 
i^aif! > P^e trTN Tai/r>ra^X4>e Ix^fpf • 

Hipi'ti^aid'nvpiTiapdrHt KE^* AB'* 

E N 0pyn?f^iriitfif%$^rltZ)iJ^}^u7aM}^a!w'l^fi^upucp woAAif dpt^/jlua tyipetfitf <vn/v 

pC^kaTveA^e CTTOf^f OfO.uait , xa3' «k<^pi( 4 / if T^e ^/A/^e ^^pptxpMaw • 

^TttfTpr 'PJT 1 ^ <flrpAio»e Ta^THf ^J/Pf uirtipyc* 9 ppt»c > 4 Pi cAwy ftw 9 Aiypr. 
ptmVwc ^ lS^>«/e‘?iJy*^T(?«r9ai'’»^7iepl‘Tfiy«TPf Pf//u«ii9 if rd' tvC ^O fdnu «p^ tA3«V, wAiJ 
ka 7 ct;^r/ffprcl^o( (xriTO, we^’Tt^a^afTprfO.u/^ttdtf/rZtb^pTixZu.'M/TOP u top ^dSovfO*a^ 

ffp-a^lwof 9 ^ ct&Toif TD 0'tf,uaV79/Uf7ra/ • <9vM»f ^ frp6( mBivf PiiPiANAp^prpf 9 djua ^ <u)« 

■reu ^<t|U/AiOw , df ft J'n *nAd 6 T»iaai 7 i* otWr, i^r-^otw • afprnt dH amv Mfofit'^afTOf , iraimw t^T 
xAa/orra»F 7a ^dxpMti (if (xf^^/f paitfpd^H9Uf . 0 ^ <v^ •^dfS' a'&n^e^?\i^rt ip 

rniM^^^’f^^dy(ot/juc(pTVpO(?Wfpcrnoit,TSi7repfOjuai^o/u^p S'apidnu , iiif( Xy r(w iirmfyfMaM 
7suTflui7^k7/0'cti^e>ot<TpxixAnTai« W^Ufpir9if7):npi7i/$popp7ipv Toil «f^0uiipou y*nnut 
emvffnfoo ptluuvJdf -ovn^dt 0 7t0oCpvoc y«^7^^^e^5b^t//u/fl^/f W7i/pvA^WiAiy««*Tito 
TOtJ voP^nfioM T JfyyQfyxf tb /f3ir > xaA»e 5 ^«‘«jw ^APpimoe > 0 w**'' tfilrife iiuAjr«a< 

^fit pi90Ci%p(K • fr 7 ^< 9 oppC' 3 ^t^Qo(r T 9 r 7 e$J^ff 9 ^vyNVaTo 0 oi/TS e 9 0 iOi/ic9 iV<u 

I»«AS«V7i t^iaVaro CAiyiyi 2(ii/t4i>5iteuy5» juApr lT»/p«» . a»u 

ri;^ir 7 De </)l Ti/Sovpriov top 7Tf*90viipov > ir «p'ri? mTi^x 9 v/ ^Tppof C'^e0?\fiBip'n( 9 xam«/«. it^- 
p^d'i^u0fi^C?i.ufiiiotiuu^iiOi ii(itP9€dxopv^ii'^fn^yii(-X6t(rouovpaiovn9(t^atT%in^9f t^ioppAto, 
^cpkiiJ%i?<.Qovact^^ppx*iiyo(v^tipyijf,roCTf»r‘nifuvpiiSipra)ri^apa^n/MO opro'e ^Trapanf «• 

»i5a#cr.d^''»fl5f oflP‘p3cTi>Socfp7ior‘i<f07«A«'f 9 ?/»iAp^d>'Xf«^ror^Jaro^«#drT»*Jpci'.5^c#^piTw-. 

TPuipanpdr jut3t57J»Cf » ?7i^«’<yaTOf 9 fieToJcTO'iwPe'JP.^aaaicff dJ^TOPwa'W^d;^*. H9)&*ipim 

'^^varo t/4ro7pi4<BC cAnyxVaio , tarapa^ua, avo^tucf oti;^} ^'iapToV* aAA^ Jt^npui^ top'c 4' top- 

rfirn}^tit^dxpil^C'7r<ip^rra.ii'ita>pt>vof%%?ji^6npAftpy6$fJiOfB»9(ipKiBei* 

p^a 0 ^vapaitc AS'cp , pp;^ ou 'vapd J'n f p'Aji . «AA^' «“pPC to' i^pyn^ltZuj io7( f«pir 

^j'c#tx<?i*a7a'^p)T0ptM^(^P'^A<Pi^'^^MAnxcff 9 *T^'' Toi<7p/4*. 

VMif ^AaifilfA ^ ^yrcppiMatf axop'wTif /xd^epTi ti ^pi?pf <jf/ stp) ^ofinSlaugf^ 

ntp) TH BoPetitv Xifpia?9Jo9 9 € r» o?r«e to' paxfM tfiirop tn^pp^x • 

KE<». Ar. 

E N Tx^'p^^^«A#p/ac ,<rpayp«'?r«/p^/S«pdrffP.u^«i5mtd«tf,d'nr^«9* d6'AA0^fa7^P«B- 
f/p</a»oec^xyxVa7d^/9drtu/) avpaxovaiw 'rriAiOKVTrtif^fWnoTnf^'jrpl'npop Jt 4w 
T«PTXT»r TC^HTKi/upl7juofa^np7s ytjpj'^c'yppty^e* ^Aiyt AopTflfe. on XBp/«M/pe ne ♦- 
xAfft T^r ^ 9m00dr^ 9 -^pyaTdpflt wdf w»7ip«f pVo^pffar «r 

^070. ?e Tie rx^fio# IfT^pTx^APTV V4r07pt4t>^> <*^^'A^7tOir9»A<WP<&(te9 ¥«PTdu) optu ^p/«- 
Tip«A<e<r«//!3'iapT»XT«V«7o, ir«p^^ tiT rpXTi.owpfi fJ7r«F«tfdpti7w UTrapy^t to/utIw Jii^Situ 
vrptptafJi^^-opS^itCptt^no ^9x»(i(^^fytPpf)iQi^Kp^aT0,1retAt ri ^u^dr 0 »^a 3 * jiTwwJr < 5 ^;? 
7S/-«toc^ ^apc<^aeWfp<oAP9>«dr>ir>n^itt/a/.04rxA&ft YO^U4/Jo4fAppr»rp.fd^^'<W^^Ai^ 

ftwftypa 


BIBAION XETAPTOW, 

irrottr T^a/<<^t{air/u; A^a^ctTo. jlVcttfite ^ f9aKn isu< 
, letr » TOiOi/ t« ifiip^f He tAc uucAimaf ^ avt AO v . t<u> aWAdir tAi! x^mr.TU 

3*00 i^^wTO . itiKMt ninw i tV aM^petTrur aj^^ujuti , i iV <nT ixcAWf . ^(uair JTi ^ <A. 

/oix«c 7^an, no^* tu'^ rlw &pa9 u^ptifS(jce • Tron iuL^a^^ ^ttpa^o^n > %ft»Tno9 

•srnrne tdC ^/fpayn • fi} ‘to^Aoo «/S ^ 4 ^ot/ tA<) Aemt/^sf tvA^Voc > ifornor Trodw 

uuopV 3^ffde>c^( > i^ri^ur . 2i3cr jc^ tV apnkpi/jane ir tjT i»- 

xAit^V aVff A^i . icW im'pite « f ayoAA^aW 40^' et/ea^jto’W« ^Vfo4p^m , ronit^Hf on tAi) 

jijiffaf «!/«? ou^^ieipeatar o itJ/nof , n S^pJiVotf , ear , ffuM'^pnvc * , t » </li tiT »/w'^ 

dofe^r ^ irt^* rttat . rot; /i atipuene ailroo rn ra^if 'treepaS'oBime » >k^ •noirur 

^ympouj^rttr , ix nv jurtijuaroe <u»'tov ^ A 0 ^ « 0 if A^ « ^ ^ ‘nd 9 t>T 0 f 7 S oi/roc/ xartixewjz * , o)?i 

^A 0 f W yurN,444( ^ tAJ ‘)<A» tAu iTFxdpr xHfjSfiut jutro^A^cy • rot^To ^ o fraMTe^ujJetpeoe y^ 

v{&ainvS‘oxn9ory%f9o»e^^^f^J^^n'nn‘\vynwT^u irre^xpviifif CrnptHrv i eljir^eii aStio. n 
IcaW^tt^l. j(Sej Ira njuHe 7Vtuvxet»cvom(,i^ uTr^J'Hy/ua j(pj taJCtroi/feaA^ tS|U|M^ 

M {/V7A 4 c$r} f09c^7A ^ ti/uappxc mt)*( . tV i9dPvrov ^7»»e» icy} rc} 

xiTj&irm iya xaieucy{omu , 

HETPOS. 


tpdrwif iaiot d(i(s^ot •»C( Jitajove luy o/ duetpr^pfit >nu( dpueprea>fiCe 
u 9^ /ut^m ajdrt l^Ttryreand^jTtr . 

KEO. Aa'. 


r Nurd/ fdiA|r^o/£r7d3o4Tsuc irrd 

oi4vornfo)iov( firdnrMy^ ivr^fiaveL^eayrtitpill^uinr, 


\irtSn9U99r - Q^uiore ^ra Ai» 


rPHropior. 

Ti»<»^a4Tirfft«c9'«'iT»f tk ®oi>- 

l6( ?4^f^■7^pi'npot'^Ji^xrvr(^ •tppi^^ 9 07iAZd/3p4#^o<7iA6y9Wf,(^^ ti( ^p^upea^ 

^uoxor 9 xa&* ixdy^ta ?^ln^pH(»‘ff6rppe Ji 'iff or^uait A^^etpoc t^^AJiro ^po; ‘nr tca- 

Atf r<i o 4 /‘roy »A*»p 4 '^oc '»d*‘TO&c»i ^pm^hZaf imff6fTotr "ibo ^ ^oW- 

/»C tou'^vtnQVy d?<^KS^9itudi( ip^p&fJOtyd‘xi?<f^fru X^xx adrtu , •trpoi /i nJr»/< 7 i^ct^ey 9 
«7i'^^ar»r ^^cyw( , TOVjt4A*?rOf tou a/fipdotu.aW- 

dstn^ 0 “Ti^iOuHOe 1 4 tpu iri^ dd'ri i^apae nCe ip^aXmve di/roC » ir /Sen 

ffxiote^opdd.3i^f4''&rofjuupi^rii(s^?j}^9porir'rc7cxo\’woi( aurovj i(ff} aune ^»rK9xe» 

•jrdT%pd0pxd.Uy lA^ii^^r uiJ^'3^u4^r ^dXTt/Apy adroV Sd'wne 

xxia^C^n 'rltdyXSassu ,uov ytn oi'wuv.uaf trrjf ^Ap> T<tyT)i . /idfipadf-iy vixrofy /utrn^im ^ 
tB dy^d mv ir t? ^ea*i nv . i(^f A^'^dpop 6 < 4 o/<vp m »«xa . o BAoJffioc tfi A 0 i*TcV 9 i/^'vi^x 
erarnpiae ptd ^ IJiear trwnfiioM v^nypi^Hy ovrea My ear* S'wreaTra a% iraTip, 7r« 

An< xdrir Hf nr oLior ny €reefo( uev » Mm dA\^oCe , ocrofc ^.u^rypHTd/ auroCe • Vr« /U 4 ? 
4 [py ^A<&nyir(fC‘iorTD 7 ror‘^/ 3 <t 7 curoy Tdt/nrc. ifd ‘ndroarovuj ^pmudreary ^anpeae Aittuvu 
on t>yi d>tt3oi TD Jc dyetBcve 9 4uy oj Trornpo) rov( ^rtipoCf yreapi^ovan . ixi ^ 6 dfipadjunr At(^d-> 
per ovS'xuue iyreipiKjr > oo^'o# 9 or ^^yoior tr TSip Bajxhte C^^ap^rm ?np) <srsp(Ad9t/0iF^ 
OA/TM nu/fi^HfdhMytTOy ^aoxo#r» onaWAd^tTBKetxa tr t>T dO'rou . ^ <v«^An’ tWo/ TOrNpo) 
rovV "xrompoCe oilx ^rttp/{^or > ot)x eJ 0 TrP^pufftQ^ ir ^ctsadoie CttM^ ^dA^^eai etdrov '^hnrrar t- 
pi^urim.9r4op ouS nu( •jrtepirTHe d d^ujbetTttfyreipiffaf,6^ Btp) rp'Mrrear ,umM 0 rd 6 Vac 9 ^ CMp «4» 
•i?<vdpaxaA{7«(f^por7iVB(;^ToyT«^79^^pa7’iUa7ixyxme^xrv‘nu, o;np o^Vov/di/BC t^n- 
fwTJiOfltf X on ^oiB^'fxdo) TOvf TTOnpove , ^ 01 ororopo) TOOf dyet^oveyfoapi^ovcir. iTTH^ii ^ c 
owp Tfopd TOO dfipadf* vyroapiSn , Tpdc ^r ^ eeviAA^tc id dya^d mu ir rn ^<v)T mu 9 o.uo/nc ^ 
^ 0 txAtxTSf A^^opo^ •tretpdiau'^knj^cxi/MffpSpQu nAoooioy ixnyrtaSny Sr ')m^a?Jwaf i^uffti^H » 

tf A>0y(4xT0( Minor XBAnr , A(>Br .VvoV^^Apr Afi^^^or, irx fid’ll! id dxpar rouS'axfu^ adrS u^x- 
roe ^xxTX’^v^H/xiurUdyASajxf^irTxu'nimmw rtf' ^^hyrdfH ^ d,u^oiipeo9 ptupdfy to ^ xhtt* 
mo^oatt^e pit^^edo^ ivxu^Mn . Ira 6 0 / dyaJ^ ^M^uor^ttpeanty o1 nru aCroCe pttr ixerroir dya\- 
Xmp^oue durpotToir > dr mp iydarrjat. oiiiwreie di ^ 01 ?ro>«po) ptir txirmr 7 piydABdi»oir, ooc *lp 
tfrot^T^xodpi^o^i^; i^^&AXTO, oyn) ^toJtou; iydwnowr. Sdeo «J pioror aurovV 0 
fidntoe 9 otMd i(py' » UtitetP xana^M^ii « tr io7f ixAixioT; » n 3«i^ 

^ 3 pumei^ 


aiaaT rPHr nAa' pnMHi 

fiaateiTtpet rvfifi^rH . tn aM ftinf i>uitau(ytetpl^mm, ait * igf 
at( evJi-xm tSUaana , xoWaip nu/iSttf d ytufifout , aCtut Ph)naaium . &iti/Jfiai ^ Toiif 

ymaat arariipat if afin•naje0^!l^l‘Mfanftl^,au*,Xmrrtlfami< ^ ‘fS{x(-,at( irni^ 

l^mtfupdanJ^irtmt iyteifttar ixAoaartJm Kajti -rf^Vfeirp^miTaaitirStaffaSar, 

^llf»inpavjirJaiuvaif,Ma.-nryrc^cMirTXTci<miam}naianavapi; 

{hp>nC9tarapJlfk)vm}farpapi(raifiraji(^^iiata!/. 

KE«AA. AE'. 


A Nifp Hf »'urn'/a» tmfnrSt m\nai)it > «pi rtir*( tJc •nJtorAat u<?fMr nA^ 
<raf,xaSei(rmf itfinainmafimf t ftofn/ntan . if rS £pp ^ i^a^au miru 

i^ut, iuruait mpapirUut jf/Mlt^u/iiA vi ^a««A iSWo'ant KS^TaaTavt atauarat 
tvpiauf liwnviuiAM tp^cna . t5u«(( A MjiulaVintiiJar, ■rpacnif vafKatiraK auraf fAfj^, 
tuavvii aapif pa*Madiun.raZmJtauT5Myina(,pittiep»»ina(,n£vttfxit ififASor. 
ir tairtf panpSt Juxturtf a yraiJi if«/ tHyttiiit ir fxfirp tJ apiofrai ^aS •» S o trip auvlf <!«» , jr 
tnpBapn rajln capx) irrta^'ffif > «i)t ayiavf arpapitat , ait( auJiwan , iytcipdaar . 

On lytupai turn «f 4*^*^ oMu'a^C > armmaj'inctt ayaSir -n 

warxp£r,J(^ xnpi Tav Roxana iatxjhav aSpoav 
pptf di ftappiau i(iii ttpa»aa. 

KE«. At'. 


n OAAa*/; auu^tfi •^vySf (^ti^p^xa , {x^inv(^hy^£ta^,iu^^'urpl^>^^'fl!V■^x^r- 
^x^iTay (VoTiTTOf , uaudrut Jt ^ xatapSa/utiTm i» /luf fionT aptSltZaf . S9ct anpi tk~ 

TOi / 1 i nT f»>r dj}»fiit(fTa( at ip iAiii3ipa{ a aTfxafiaTxpaa , rtpi ct i» mT arpaA/ySir -affi- 
fiAiuTtaAAd JixyxadidwjXAtff/). e-n ir^ticuuiavparafxplipynmat i<niApit£yu,laaJy!uii^ari- 
pLa-n . if ttf -nAdirau arpo AxaTwcifay iutpSt rim iauroa t^aS'ar ra7( aJiXfo7( -rpoydmti- 

ff , . 4wp;^«r Jt xaB'inlpax ri( rrapai^f^iif iuifw , rrpa fiuyipapur^xAinaf cmrau, rahrapnpt 
tnuA^i^',ai(dirlmtipuraa^aaraaiAS£tt‘7fi^timpiut>ipiutfariA9^trau Aaramxax: rdua- 
ratK^aitmraf.if^ rautaJiApaif xaAiritt, ita/mat wiraS 4«^«» wtAaCircr . of ii 

rpavapat auraf mp'i \aurau iiari0aM,Aiyut. aiai^arnMai ariAft JlKffaawlxf aiatAiS-ar ir au. 
■jnif, i^auaAtyiaa.uafTetxvfiai. aun i arvAjirevxvp!au,JiiisrfOiMtAd/'aormi{taurx ■ ir Ji ipt 
4^7A«r ircimr cmrau TOtif a jlApoof . aff r»f patrlm arparttiyxaf , Xxpal^* , Aiyar . aZpn , i^^r 
nara Ji thriir , rrapdiSa ixiva aafuraf if i)AS* , rim ^xrlm l^atlai nAfialaaf . i^aifxairax A ci i- 
JiApo) 7 niiraaraa/xiyT<iffxam('noiiJiXpa(rtA.djrarXxpal^t. raaraa A ^axirraf , pcryaAM Xaarx 

irr^fmrxtxptayiyirat . p(^ Jt ifxtpaxmaprlw , iivaiayxtf mTf oAAfWf npi vraavpay. 

ptanf »m't< ppfxoratxplip'&nfiiApi i» fxixaaf nu^ Jj^xet/J/iar . arapdiSirrtxr ralruxi USn iV « AA. 
pSr , Wtoc nilf i» aoTs / ral purtaxplouarapfaf , ■nSAj/tpSpaatvJatapar . axaxpSrttx-na A atmat 
wof JrtXorifTO/aoTnAuTiiiaoTOo'f »aTij5o»/aaf ,a»»*^'3»ffa», Aijpmf. rUixa.rtlA.am too ri. 
araa rcarea tua^ap^ . f?c ■jB aViA? if owiwf i <i»oAm/a ir rtf vlar^ na'rp i/xa( ixpara . rrmpn 
cipapar i/xip* artapyu , an ix raa petrif rairaa Cnr^pxrax , ai Jt <vapar^ifd/>oi aJtApai ««o»a- 
pStpixf ipitriraxrtf n( {Aiyrn, c!tnxplSxrax,aipca( .gHAtnUa A«i) tW ^ aAwtaf aaraa apax 
Xhl^iirimxrt(,taparanirixtintrxtiyfm ifitASi-raf aaiMawf . irSi^&ilatatrtaraa rrapaanTcrt- 
AJUrxtramfyiyrr* «A»9df , if o J vpayptaraf Jtkrarai ,an fp! aptpariparr aptotar arfipyax ir A- 
ifffOiTuutiria^ltxm.iQaxK^ iJi^ain'if i> pip para apa^putiax l^aap, ai( psp}JP‘^MxJ'Ur 
nwi/Sxixraa aapumf ifiASftr.ot/’AmDw A rrapamxnriaa ,inp mwi.Ba pa yrSiai mpinrac 
ytlrarat paa , tn paa Aa/aoiT arx-apyerraf yity^iript ^uixpf paa aUtt rat ix rra^ixif xAxpatapuat^ pat 
it rdra rx aroA« »i;irtA&ir7i xantixamamt . xipa ^ yami n( atipian yoAta , a^jiaiar pau alxaara , 
lJc»4;^i«oiTt^> wiju«7iil&’pcf9«r, oi//«»a^ A rairxfxardxn Uf aripum tipaxaf, a^Siaxt it 
taapapa . o A rrpaAt;^(l( diptappat taaa »ip«ASoi» , «’f rti riAxi rS( texif Ja3» . vapJ a 

A xrpaaxaA.iaapdpiaf , aari,Aiyett . JmASt itrUx** 191 ref ttpalailra mwriputf ?A- 

ni iifoi; w aAowlfiB//i«FSfW, o^HAeriBf »,uaf if»»iA/f a*«ayay«f , aJirrapf rapjaaf ania 
£ aSaxtiof axafvppirimx , a^Toi^ro rrapaAppA.ii > anaxaaaap aurtJ aaJ aputt ifiaaAva , ixtitat 

Jt rpaJparipat itiip^ , Aiyttr . JtnASi i^ pJwaaat ttxhef amp Aiya . axpJti yapaa mapappnrS . 
ipiA^rairtxxiarrJic ytta-wpatrat tipaxatittiA^ . inpjfpSpaa Jiairta , ptim£ ajaa ,£xlmn- 
rcf tim/iif , vj roarar ipxtrxn , Aiyitr , rraa aiip/n • « A »*if 'Smxpi^df , . wpif tipaxer 


BIBAION TETAPTON. pi. 

«r»r tip^nUmvnXtiti^t nop^tofnif xCptof <u^v . ?^nr» 

^indetrumdCT^. TouTO^^(9PK#>iir«t*fipoc/u(0or^o/ov«rt#VaiT)taM tow 

javn ^ dfA^in%pu wuf( n^t^wm 

f-nAAo^osf. 


OETPOE. 


trrtK »e/w b? A i^/^wor . at, ifyd f •dt 

pfntt(pji^^ifo»>^>Jfitiunif(Urcn^lwafon^d/r£pTrpoiiTrc9. 


n t«Ai- 


rPHTOPIOS. 


H dinm i&iohu nv , oCx. tfi A tW tit tr 9op*i aJf^petmf 

ix«iP9 > tmp tdo< 3«d#pAi' , A^S'o^lwxf <u,W ^ 

Jn ^ if ontiAia tflU/Tor f^n , i» i-ncoffo»- 

{TaJarof , W /uj} ^ wWjO W-ttow; if i»Mf<(/c ‘fdj( unnif to 0wjtun^ixiif <tawp iiu 

Cp%as6pSfjCf ^utpfiraf. xa^etf ^ ei ^it^ouwtbu *?!» K^\9'A»f owroo vmpvc^i6AHpof to' 

Ko^V/ui^ vmpaj^^Jtti . S^cl* too tiApt/c tow xoa/uow ^aXmna^rro^ , eta^ecA^; <A/xfwTH4 . oti 

SoofJJ^ ^Ai^/t^^Off 7T/»^f ifltwTo' T^ ?rw/) Jf^ioioWyWiTOoowTo^jiy^/Jctaafewo/wVo^, ^ 

i^iSbf Otof/)ouwTtu. TOoTO«/Vo<vafro<r(u;a/UOC d«oc if towt« 

W xivpM Jf^iAxocf . ^f« TOwf A7!^^iU0w< tf TiVoff T^po^pxni ^ 

^TOw^/oox^'nfpM. il^cf <^TOwc TV^/dcea«/«f ToVowc ^nminxcMy ow< oxoMfn^ , 

9i^djti9oCxi0ouPpfro, OTI ^d/tiAtXTo), MfO^/ax ip>^'<* TLCtrtmpttc row^ 
^eu97raj6av»ti^7rov('‘&n?W‘^*^ovmTjCuole»( ^o* )i^d^d'oxtfMa/iSp6t towc'^ xo/iiattf(T0 7tf< 
Tfa xAf rd wttfOtAiy/uum fat vTrSp^ , twrS( ^ d^Jl^ilt^f p^i^v id piiuxTot if4a( v^po^opdoi • •Mtfi 
pSp ^ ^ i«Auif^ if T^dCa^^tA/^f Atyfi . if orxot rot Tra^Of /*** ^oAAa^ fioif, ioi ouw ttom^ 

Ttf if ixAfii rf e^Off/a /usuta^/oran , ifxoit^ t« t ttfTBTTo/' oat»( iA$^/4^oi^of, pux puofn if mp 

<voM<(/ . 7 oAA^ ou^ /Mtai Mir if i[ft 4 xar d^iwi oi ixAixTOi w:«tp </i<p^ottw»c cu)- 

4(r,iio/fa»Ti/M»(a7aM/»aofTc(/. (c/a/^iMrp«f <vof7ztc,^i(^^f TDwc if 7ai< <sroM.«/( juor«vc 

Jh|gp>«.i<i?3ifTa< , J'a>p7 SIti pi/« a /ueu9ft^( , ^ ix^ot ^ctfTK ?^.u/3aJoun . 
r of7Ei<vo^ ^otofc i ioorac «/^*fp>o»f i^;^o/uwf ^rw^^^afoi/ai. tAi /• ^ xpinetf i/u^poM S'nxSr 6 xc;« 
^lOf ,lAi}'iT0TtipwTo7<<^ip^«ff .auwa^xTO <9’p«rof Tn <^'/aaana(^o«( Jiffid Trp3( W 

iui7eauu/aflt/.o/<SN;>/fa^ouir^77’t^/Toc^/^ai/a«i(^orMa<^ifOt;ai?r^^Toxet7cu«waaf. tdwtiV') towc 
0/40/0WC > 'V o/Mittr if raj( ^swioif ^*^rto\*9tr , W 0 / w7i^'^o*o/ \m\pt^a!to»r , 0 / ‘:rOf ape) 

«iV‘V’OfapJf . e/ ^/^i/^wpe/p^ > e/^J^w^o/ > P^ , 0 / ^3of«/:Oi yuJiVfSo- 

M/wr,o/^?o//^'>Van'<VMi’]ea7!>X4tun.at^^'nt>rotii^i^> on «' cfyyiAe/nt ^Zltiiit ti( Ar. 
fMvpicnKa.TtULaZntiAa/uZca.an'nvtirnlciffiijj/iumo/ialcic afiaftiauvt( % ifolttt i(f) if 
Ttic ^ 0amiiiiriJ<ni! iTa^fayyiXutaTrcn^lwen. 

nETPOS. 

ni^ ^ i^.ffn( i^4ro{[b^'»p -^u^r <f) TaAn ihfftfiirA. 

KE«. A^. 

P^ t2u ixi^inm ^ ipetrintif juou i lAtpeptpiai tff ^'&n>g)Sa( anAl;^ . d^'ajru il % 
n -nun , imp moPifsil tip it nWii ut nu vti.uanp OftraZomp , i(gf aanp ^4*'^' > 

<md/jt iwofpi^ova , nfj A (jeum auur.f Sn o*;^ vprip^of .!m( 6 Shfxim-fif iirait^^lwaf. 

rPHrOPlOJ. 

Tovtovtuva^^i' 9^1 <0^ >E«A«(n»d«', ei!;^}nA<i/it> <tAA^ Mudwi's uwa^^H, i ^ mS dwi> 

acfiay-j^la , pj*ylflu> lAtoirt Sup/ui iaanpuuip nCm <ro/tS . Jrt mMeuf p^fiZ t^.J'cr •xti- 

?utiti^a»pumC<irorp{-^, iratilcnSaiovffwTaiouf, apmp ixoiamp oCx iiUrd^att ^AA«p 
dtM^ouvTi; fofitSuai.pata^pya^vpi^pai^fiptptptifum it tout. ttT piiXacwu itai ititplia- 
rattplf^yatiJUryirtciipiei.iTtit'nip^iioip itlipiapiliiitTn i/mpp^Aififitt nihQimpJt.- 

y&tt 


AiAA. rPHr. HAa pnMHi 

ytin fAkwi^wu» . f Afi>« yap' , on ;48ra;^^ nc ^Jpof htifxatt •» ^;^«p«c ?j5ip/ac » y^psni 

ijS»7« •»'pOrtoi?Aii3fic , «V ipVp* JtamAfffl# xoto^m. «'<y’«Jr9i;0tt^ <A» jpi/- 
^ou /Mtua^mtcf . *vp^ rou T^'lpnpfoy ofTxoirm^ > a^e#Mo< oiJt^ nafMM* 

TO</i'y^riV75/a«M*7i‘i«w/o^*(f iWTou^tTov/Saaora ttwifxTowc mxroi/c ^ A pjpc ^a^pax^»flf 

fAiyi.xa/wafipJx^^wwtJTPw/ac/^faf ir •rxaeJTw’ xpijaa/M^t<< 

«r off^ /i W aiJWf ^ 71 / ixHfft pi^ltZof dmlwi^n , ^yyiAP** d^pet^ounf JJ^i^a- 

r^d/ f A»^ • Tif Tou w IF 7 ^ TTi/pJ pj^Ztoo/ ixMAuaci* . xrpcV <w7or fT^cr . aTiA^ ^ ^A/sw 

/uiTcnny^flt <trp07i^f ieuui^y ^a«/./ui7» ^ toItIw •tUmj , jutr oA/>«» *nu A^tAwr oi^u 

Mo^i^pFF ixidD v<:7rov7Qv<^«r/ou^(tf£^79v ^tfTrrt^^ty mthtt jd airtoryf^fO'nx e/)iry«aa7D. 
TPaouTBUc </il A*iW«-f<ra Fi» 5 -f<aff a j^w«irF/«/f icu/tsf ix</V<r«x* to iupetxitof Kf) ^o/Sx^Of ojm 

foVraTOt/^J'ow.S^Tdl'*, artx^FX^AAiajsKUi’TOw liiru^^a^or, X ^oAir#<EtiAfitAei.oyT« TOiFUtfTjr tfau»- 
pxadi TOO TrporoiV 0 3n^aT0f eunvv i^fie(;^fM , Ira C4^ «f»r/«c oiuJ it ax3p««’/fX 

ftop^'a a^iJ^ia, 0itp(ittf oxAxporirTOc x^r oorn ^.^oaxiaiF it “^rpof .mntrOMf 

• JW W^aw<«^o^^t'Vp'OC> orofcTO'f xoAmc tyFfl#f»lpi towrow jMO/^|ryxV«T0.ifA*- 
yi </li owTaff , 3u ir x« rffctfnwo'WoAft ow^A^anpc ptou . vj ^6* ’^pdyua, li ixiiat juop 0pa^ut/euTO( , 
F^o a«fat7jxM( i^nA^ooyxc , axf^^aic# . m^oo T0</t4‘'^*V^ Ji'm<&trr«F ^ t(^ 

ofAMptt99^ oi/JXF, ov/<taa»f t*' Tn* »/Kip?i ixfiFx ^'pk^bZa^ ni t«m3w«x . foxto'c vnAdoJaxcifit^- 
TO TO 9'«juaaTOe^or,««‘crt;^^iti«^ f<« TOOf to'-o-co^ too ^ J'oo fAtyi, itji/ iwA^'3*a^a^<*# > 

TOpof AMOtf F , oox ^rdjof . TTfiOf toV 4apoxa3i^c/u^OF IXM 01 ^;^rra i'Tttpcvaiaat > xrt^'opTfT 
wyifiVhF ootofoi);^Jtootof, aA^V*^aWFTOV;^*Ax^ttayayftF ixiA^Ofl’*.©^ tip 4»*fliaFf 
if‘nj^<rcif4avdm^pd^ii»i{^fipfUfO(o^ei?>xiu(0 7^ci6tP auToC xtiToiiuSr ojunt tti tfpa tt9f3axca* 

ooTtff ouitaAif3/ya CTrapytifjdpiiuaTudnpSxovtrzrl^^^'Sn. luLfxaT9 *J^op^fJOr »ip)70o ^ofetnt 
^^lucvrov ya^iXiuf • <vpo'fnjiatnlrtw iVi^Ap/AM/T^Traor^T^^dAiFtFav^t^pf aip> 

«(!bo7ttTff(ip^'TOo<&aramyoaVxirTOF7ro/x?a#n,a<#.ux‘nxtt -^iMp/V^^ oCpaJii^ct *p^P^/M»>CS/i%f* 

i'x«ff5>’»poooF7ai5*«pour'rt.«F^<A/0'ypoAi;;flfip fii:n$<m.ffp»7iaTiic «^ ^»c «V tootx tiT 
iT^Tfp9(7roAf<f x<^ ao^^opa^TOo aoT9o%^a#a7ixooxpoo^tf)(>i7iAio*ni7c# >to ^ tootqu crSf4a^’<^u^ 
poF/xfrro. ^ TaAo’ w fd/Mtn , tii i w/toVi'a^cff avipi «pa* 

XI ^ijy ftTO > «F?i TToAApic xxTa^ xvWf towto Aiyi di oCruf oti yti^vpa C'’fxpyc9 > ^<> 

f o< W aA^^AoPTixt a> oVo90<» <$r/ c/u^Ax 1 *x<pipoAV" ox/r/ct I'^p^TO . vom/x^t 

xx'iroficr axJrifc o:»i^c#. tfx'frpoSor diry*pvpa^ i^rnpi^ ifx/eia, /flowr^ 

djaJi^dTO{fi(<^aJfQw7r6txt?oiiXQ9fxdCpi^ia»><AiyHfxOKiwrotf ttiJ^dr 9WtA J)it% traoroTf 
I ^itfpouoTo . TS9adrx caput \r adtti nf toV^ vTFXpyv , tooc i d^xroao79<> 6 

xxroxxouo7nf»«x‘^^^pN'fft«(^aoTtf(46'(x^x<;^pm(^i^<^. ^orro'f yi- 

ptov90f ' oTxo( ^ ^xoptaf «c tfjTrptdr^ai 1 x^oi o^cTo.u^to , t ^o/jito xt>^oa«»- 

w< . TiFOf JVwy yrwsf oCx M<Taofr^if . Vf i'7ra*a> ^ too 7rpoAi;^iFTOf ttotojUOo xAftya/ jua- 
Fo^ U’TTXp^ . d>J\J. Timr if otT^^iWipppA^x x tCaJia li opu^^ Ttpcaiyy^'ntn Ji » oo^Tetptttf . 

4 /S ti2u) 7TpcX%^(i9a» yi^uffOMhZ if ^oxtfjiama • oc Tif ^ i^a^xaiF ^*aorii( mpdao^ jf^iAcri if cxo* 

T(fF^ f^a) S‘u9e»A^dr^ vtotu,u^ u^ovpS/jo( i/3x^ito . 0 / </)f if h( i^aiafUL oox IZ , dpetpipo^ 

<pr) iAj65ip/y -iroc/J ^’aoTiff ^xp;^rrp, TOof «o<X‘/i5'aT00f toVowc d’^np^rrOy ixfitm^tir 
‘^ixxAxOTx?ixifc^aA</A/oo.uf«f(mpoF, to'f <&’p9 n^aiTiac raorif; TfAd6rxa«f7» | xotbxiVoA^ %pi* 

pulpZ/jor IF to7c ^o^po7( toVo/( ixhfo/; ^%daaSof Cai^ i /uiya A» ^et^et <nZ npcv Ji/ipSfjor . iptfTJtdaJ^ 

TO(/iai/roo9d^'n'TOoTO CyiOfjS^ttyraZiudxKxoii/af tMmrt^aaxzMy aTnp^^nputfyvdffxop^ycim 
im( ootoV ir rcura T^MxAxoiaf iyF»p/Va/^ , xcpf Tctf eurov pirt/uonvop^ /wpd^ftf . ip^ 
tF 007^ CTO ^ rot TO T007B oTTOA^o^^ • »Vft<Tw^ lof dJafapiu ZoutjOf -nri aiAiryxf ixi- 

AioiTO , ^^6rt^f put>^r tx ^ «uOTOtT»ff thOvpueic > »wp ^’o'O'etxoiijo 1 / coA^TOtoTB Sruc ty^r 

TTcvTOc oiympham^ ojunr^^tunvu* ix(7 oi ^ 7rpi70uT%p6r'nrei f {f9f ioipaziritf fXi^!^ . octoc 

IF T? 7Fpo?>A^ti9it yvpuptp lA^MF , TOcaorx TTOpMoif ^/oorx( dir/^yt , oox ^ axipo^^rim 

^fxacF • tUZ wurltZyi^upat > 6r arpofipwa yrotfdaof t^aaxx . rot/roo Ji it%pctaaf 

AxVxitoc > 0 Fooc oo rco olAicdxol « pxicco too fftf/ua'^x tBor yt^opof ixp^Axoro . ^c^dipo) tti to- 
fk IX TOO TTorn^o > tootof a#/f apxi^F , ?$ ,ux/wf xatai Xavpcr . ?Tip9i dd'ycipt/c^ 

fCXWT%iKSfi'^*^i‘‘<*^^iaZJ)ii^i^^^payictf»fitd'tcZrcZTC9 mu taupor • ir 0091 </V ootn xotaAx 
«V paT}W,'r^ay(»&ttroTdCA<«tTtfFa/TO< ^ ^ii4ror»p»FX«^rxtf > 0 TooTa 3iarpu r » Wc to 7cAof 9«au 
f/»tcpi4*> X[pt^TO':np/ auTcufi(Ti?iO(yiyirufOoZApiu( Xytm , iFT^^x’pay.uATOOu^TOc/T^FXipf ^oorv 
fi^o/ot/ ^utff dfSoTtu roHffOf , 071 Ttixaxd Z aetpxoc utTsl 'tV ^ tAix.uoaitoxc i^pyorr •rd^/r aiuAXpOTh- 
ffof . iF^yiy ^ paipurzciru iau/nroy ^ t/i i^^fipaytwetr at or > ^suip^FAiaF XAQi^xzcr > an rltZ 

p^ ♦Aw/ipgiw^Vo xygyngy aofzif <ira^ar » c?jx^pcrf ojx aiti^* tfiSr zdru t^opno. 

rx oct^ 


f 


OTBAIOJ* tfeTAPTOW; 

^ (orS fvfahi, xaJ^at 

<u«.7»> JtnymiiJw, on 6 /<Jw' iUaai^mitit roof T ^<Th iim( , C o-»09p<4«; «V 1^1 ati/um,i^c^. 

rU iaurS f«ic i?t*^fue <Ao*/)tf«<r«7o^ i»f *oM«V;jg(!n (0 ir tjT Wak ^ ^o«»f fi t S««™ 

t»T« i7(»^7oc ifjAtfw. oSwirWr?. V T/xiyfamipajnpS^, on 7n?f<r«/8aW«!fai</ia»o'^anoi 
^,(ka'«9<^A«w.noj (ttnicsipKioW^ MW»/ite> Ww 3«o.^if<r«rjic7a *«x« ?o/8*9»- 

m.dJI < 54 tT»T 0 S»J n>L«or xamJua^im . in oCit t yf itplacumt to nS^^ou fiaaaia, 
imnif Jietpdunnt. 

: • ■ . i 't 1 

nETPOZ. 

T/iJiiiv'Toa/Tor oljSn ir rirntf nptm !( , is>) , oJ»of n>) iCfil^ifStjet fiiadfsit ^v- 

t«(i3tdS>i.yi?ieiit/ai^fajmmrf(J/MUfxmuitpSfJ, on ir ixtirx fx i^ttx arcbjr fuitbf'Mt 

-T ■ rpHropios. 

’l)(Vj»i4rttrvic9p{ri^1nLim/iinuj3a/u.it,Jt‘nuTouTixtl<n^t4}iirr»( fanpat Jfinaini^ 
taf^uaa rpyaataa irmudaipyd^tmi uumcvh a<o»» t«/'tii yxoifounTO. i'Sttfii ii^ ajatlau 
w't S' ctper iTt ^ tAu^oiu/»;<i^^ iru nr) n-potmpJl\nu , on ^uaia t!w iaunu oltoSouu uorla) i 
TOJOvTOc. i**pSt't^faaialwatcfnppiJi(fiiyt,ouiiaPSr'irapainai7raaaf. i^panuTXf ouZ i tooto 
Sniff JfS/jap, on maZ^^uffS yS/VaA** *«c tii f o^woojWo/oW j-toomf 6 rron^n/ , xipafn 

^va/Jif rrapi^tpor. otfor^'»ri/T«f ona’im/oi liW iA«*/»oi«,'io9r»&imf wraWa, oJto< ipyavu 
niiail^i’SuipffuZn . 

. ^tovffSiJir TOO ri^ayyapiov • 

K£«. AH'. 

A ^ipnt dj f^itarsf JiovffJiJiT orifumiijiaiotifSj^xariixfi, tiyraJi aiwtri T?Tf«y/i- 
■'•I'TOo oo/ no J>"iOT»«Ao4*o»f iSiSffan , !n oI*Of aoW ^Sc/iihe. i» 
Jtrinv ffafiffan ^fiirQriptipfiitiapouZnoloixiiSifioiifyal^ipSfjoi. oouSmUmS**- 
ffapjSfioi x%pi ^ TOO aiJ^H toJtoo fftffKnda^ Aiopbt Jiipd/rnffaf , lo^ , on if Oi)*^ ur xaS*ixd~ 

f'w ifiipat Hpryal^m , H n J”«/ aor?/’ mpiiasdizr'&n ti fo^»c nai/ ir/ojuccToc , t» li/uipa too o«/8- 
rhaTOtj fiiaxaphvn^ouwv'&rv^o^u ixsAxoiao SrofjSpatp 

JiSirat- {(avffrpdyfiamtapnariaffsrianou 'Bapaii upofftiffr OTOooiaooMTOo xTiaif ir n ifiipf 

TOO ffa/S/Urou Hv^arar • 

HETPOZ. 

nifi^'xrpJyfuiTOfrJ'rauapfaJiatiatniripaiiJipffpopaSimi. tAA’i^tu nAijO/U^^ tooto, 
on 'JJf pS/j,o!iuifidTear i ifily>ni KSHaS vffaSia xaBirSm .^Ji, xaSa'^aSaf oux iStwan^ ii ^ 

0 wCTOfut nf) i yifupa. , U ituiffan . 

rPHFOPior 

Ex ^(>x^p«i><!^^^ay,;iaTO(rnf^l, Tsi^/oiyuaTO '^ vpayfiaTur •mfigyffdi'o/Sft • S^Syvpipof 
tuZ mpaffaf nu( Jii^ouf , t!( To'n-oof TipmooV axiA^oJp idpax* > ioroxf i! ff^Ujat fcrx iRw a o- 

SifXan^Jypvffatlcrlti^iriS.iirJtSvffdSaymiiMor iSulffafo, on xaS'inipaff 

irmSSattcmxdTuumavpu^ffapxixelraiSpiaffrarti fpirapia ni^vaSarffimSiar. on Sima 
T ^ ohuiiuirar i S uffaSia xfi « xaSaSTtn , mar St x<tda4<><S< oo’x iSvujan, ttoMoj oioir (p- 

yanouuZitt xa^d t rOiha tpuro tn^ ffapxixSr ffffaSai iSiiStifiiaS S^Kuaf auTffixaSa'Sfnat,^ 
Slx 3 fn A/« Cxtafya^tra li o/t^Ax ^ ffapxo( S vffaSla SiAyx . oScr nf) o fiaxapai lel/3 riia S ffopxig 
iSuiraSfrarSvTaSiarvrra^ycaipiSixnp)iV‘’’'iprarj(f^k/o/jSar‘riiu -^afor iariyayt, At>o>r.it 
yAoxo'Txo aZiV > oxopAxf ,oiSt oAgxAii^c Tioo iao?^ xapSiar tx oraffae aapxauit liS vraSttag ix- 
xa6afam(,^aa panpag Siixrumiuin nuraridoixafuma i/ihXa gfj a SuffaSiaouSafiag xaSS- 
oAtoi . afiuiyfpixaf St rhi ofiijfAUu i(f) tUo S uffaSiai onoAx;0m rliZ tapxnhn aSuTraStrat . H nc 

xir?a- 


4»'. 


AlAA. rPBPi- IJArt PUMHJ 


til cu7tfc< ottS »«wM > 9o!mvi ownl^ti^a wj i^inC StStn 

fin,li)^'^^iS'uva^ii^^ATmSt»iU•^ol(0^amf^0^w>r^tl^VJrofJflfl^...‘ ..-. -_r.J 

• ;n-* AT -,' • • ■• ' 4* 3! li ^ I , T •• ; ^ . - -•. 

/ nE J^X.: -yB-.ii.- ^ 

-♦ , Tf * - < •*■** -»c . r. ‘.A. 

itwsmUitutfnfilat ;^a?aJt wvw^WkiJtSW’a/.JIn wi «¥»«« ♦?* 

. ...-.4£i 

rpHroPios. 

.X!. :i ■ . 

ni^) TJ! f XpiateK ^ CoS ' ■ . , . 

KE*. - AQ'.' : " ' '■• ' ”' •• 


■T 

1 ;—l 


Ttami.ixntiafiSp yof i? 01$)ttv ^ futfrupaint , on xifnit it -ait 

A Ttt “arCp 10^ . ?raTo'/«!ii) .miiioi/f »a7M«*»» • J't/»o*c/lf«wDSf(Ot/V»o»n/'i'^ . 

i«-c«i'ii')B 0 ;j/f«,uif «»»oo'<rii Tit pSofj <rapxit'i^a,auSx<ra»,if«uatit^ iptwpiiriupt 
*J fuJaJiit a’-TuAefTO , *V t ^ fixiaita au^fymrurmi . oti tbT iutitpdaiirpp imntiit itapu 

itixamy^'^iSu7raSStmi?fiv3ttJiat. ' . 5.T 

. . ; .-T.; 

nETPOZ.- . ; -.Cii^TtT 

i - ' 'J . VM v^cv 

Jy tr JViA/tf o<40A^»> ^noufl^rtV uc^Vrira'idr; trctWjW^rror** ** 

rPHropios. ■ ' 

3t£tf/>dt/7«r ^ ^tfua7)i<Tr«9»^'rr0f^^^C‘nT7cx/M<^C» 

jgk/ ^attfAv lou >9^^ Of, mp) lov ^ofaiou 
ffttopiov , JcW fMfar/Ov iffcuipou • 

KE4>. M'. ■ ■ ' • ' ^ 

A HAsr KS^f toDto xodK^xci' , on <voA^x^c mto7( 9t»/jta'm vwa/^viT<q atf 4^^* 
r^r 7 i>a «*cy « ‘fji ^ ttnvtipittf rrrdjiueLreuf ^iot povan . ay o/xocTojuite^ t au/rP 9 '«} 

OiXo^6f4lu^axovorre*f*3%6S9pOi yap nt^piooif^ ir tw( opuytuff^fki nfarnc^ >fiOv 
fxi/urnui ^ , <araf ff axa-raVaTOf 9<p<iJpcL i-n^pyjji . iff Tif «v fiortt^futp v/ 

munut ofdyxn K;np St^^Kuetn nxo^v^nrcf. otrtcf A/oraVn^irf vTrapymft «W 7 Tf tfwTa/' 

ffurnpiaf dyx^ov 71 , ov^^i Troin^of , c^’o(/<J^*flfxoua«^ lOiXcM , evJ’i •nvn iv 

^ a>/«f «7 "C lA-Dhi- , oM'o/unJwr opj^fc/i^wOf JtjeJ i/XTraj^ar , owtw t9f ^/or 

nAiaxiTOf .^CP^JeuTtf ir7^/u«^aulToDx^i/<SftVs ftf^Waroy ■ if Jt rn t^arw x^a-rfc? 

iX$6rro(a/CrcViVTdJmfoidA?\,<p^)9iu/n\9ottO'ruc^*^p^tMpeLb'wu'nf$tof tfiAl4»Va<8<e/ i> tjT 
4^oi'tfai^ToDJ'ui/ir7»»7m.u<^9'WiUa«u^roti‘ n/s A 0 i<v^ «x ^onof . tr 

ptorcp /i oiJtoD oAi>» fa-nxx /to iimvoiuiiraffa. roasvrof ^T«n»f oi 

^oi t/'»4pa</Voo ?up«»TO, dwraoTOrmTa torou^itf t/SAi^o»'‘T^of rltut^^Of i^rti^A^* • dfpfnf Jt 
xpa^f/r if/ifaTO pcvyk» ^wr? , 6 t5^ >9ap%^tiraf aie/U^aJr toV ^^^oirffif , A^ywr . "Wyini aV* 

ftto? , i J'ot.' 7 ^ Jjidxom «V 0CM9tf i/^3tSu/ . oc ti< W/U»W^ •7r<tpovinaM pxytif pt%QvS twanu . 

•tUi ^ x\ff(OJu> ptou ?*sr7r9f ivT^^t^putu xoTvt/xaTt'V/ci' « /oti ouZ •n'ji^f » W,un ^ SAMI' /ui x^rif • 

aP^'ostp (%« ■7ro/«yc«/ if vtyjh -Trotnan iV*®/ «c^|W»CTr t//3/to, <pi^d^7i^^>at/i/Tjmt 

, TV 71 0 / iJi><jpdi Kf^am wiM XiyM . ti dhf cnp xoA^f o/)iA^4 > rltt c^petyJS a -Troineof ^ 
aifoZ'nfxiov ^trf07ro/ouy«i*poo . •Xftrof /S ««ci ;trt^/»xf xpatryn^ vtsvxpfRtn, Af^wr .^4A« t^uaw- 
roff^p^lffttfi ai^cv ZuA/a.uoi • U'^Tousityipuiou^ttxoj'TOf TOc;rot^i$i^t//UX/. < 110070 /i^axot^or- 
*JK 0 / a/^A^oi , ^ / >»f xft(o5i>o/,if^®rTo ^/axct/fl^r tIw Aopsoir «IroC o-^e4»7»V«*0 cifvk^f 

^etpa;^X!LutiAtZo£ppof^S(p^anfxiyd?^nrn0eftntpx^^ i/eoO 

«^x«r 0 A^«V iUt *i( fipSaif t^vyi 9 ^ ^ Jisij fliZa^ if lau^ei ovx nZ IwtiBit. 

itpTietfcuZiJ^Tdfd^^'neif iroiuo^ yap ^pu }S^^pi-latJ(^idtJuM9ptJMUu^mltJL aroM^ 

*nxZf K»‘m/s.ii-\ap oSnc ToiriLu 0 aM^pCf’jnf ,o(XKXxt&£*e i^iSx t ixTrarnp ptippvt <to(7 adptarc^ 
tvtpa3§if Canpr^Gf » «f f i/A^t7o^ 4>^ » ^ xcy«^^ ptvAarerm , ^ 2fW?/x4'!^ * 

^ a^^yfif 


BIBAION TETAPTON. 

rn yfaun Sfg. W IxomS^ abrirrn tix^r^ karaf/;Sir«/, ^ cyr«c m aurtu « 

JiiAt/3iT. SW TOUTOi^ ^TO iramoF. mpc0Q( ^oJufcc njfj ojimpippaM^vx'^otxua^t^ixytiro^t-n 

air.p ‘nfxivfuiM i^uiorcfiJpx nu 
p*^ar»(v‘!nipyi.-nnvroifJitt9u^t7tfixci,uaioeoTiiv3u-^oirou^yxe9 if Cifpr^iMti^ 

, wJp ^ ffXpx^S oMcu &i\xjuafftf JaroTrwjw/t^f , «-p9c-*oS^T«ei?y«/ -iXoDjcf oiFOt/- 
^Xfetfa'^ctu^cp^fJOff TU^x^«wtip'?ronuXoicayatttlofjS//9f,t^cr ■nnCtar atTtvxstxaf rixsc 
^&«ff'<c/OK^^46*<roMVaf,o-fl#«a7ia?a^^Wf artpmffftFdi>’Ti;rflra^;^«'£iiffcF 5c«f «f Tix J^ia 
h/h Ap/^OF lA^ttF > tFTM a»p^ *f4 futMcF Jr •'I't/J;* cuuivu txrcv troruaToc ix'nop^^t^e^ , di%u^pC(fOV( 
/;j«F wcJff o^&a\uoO( , fc^pa «/ n Tit J/uara wJwior <u>jty i3t£zaaT9 , /Sta^stf tw~ 

np xanTfiy}rm Stot^ Wf to nu ^ov xX^^paTVvTOP efVc*/>itfttffiF.i?;f aw out fiptctr 6 «;>^jaF ^ 
Up^ a npjpfitjdof , C «»»/<•> «Aj» a^«F , v/ Jlo/w o/td • to f </i rot^ tf^F ofo turn ua^/uor . 
ir ij« Afr/TOF uora^Cf U'^ttp'^ , obitp fMra^tP Jfrro ^rdpiJct , tovtop ff^Ot/poTum 
^tiJt actuj^ n , xaAtf F > tAty< . fxil^$f ^% , , oti» <vcW odj xaxoF t'TOjno'a . tF t» ■a’jVfJ A** CvS~ 

i/rf «/ octw ,uai^/,ctf c T»3o^u^KA4'®f > W , K/dfAr; «-ey i^SJo'ito . ffuu ouit/ /i i>j^ ttSjx ii "reu 

6*XCt/ fa.U/XMt aAAt^ TO <V0FJfPa ‘Y|d6 '^TO TOToCtoF 9 ^o(£A#( Xa7f‘:TC«^rTOy o£tOJ 3itf^K9’tf/0l>X JH 
J'tAbMTo ,T2u/^7(^i/ffiaFot.^j7rcF&uur,^'‘^ ixfrrou t^ojuoAP 7 «fft«f jytj iv;^/a 6 taic ^ Tofbi- 
A<« b oTfiiMoM. ix -Jo ? r uufi^uxovOfiZA xaxftoi vtpn^pi^m if 7^^*eppt/pi^juipft ^ 
tiX/iXf xti/t^Of ¥ ^iatF«i>5rfr^c*</]iy/hX xJ'ucaTVti^ ¥ tb^ WA/f r^^c'yuJJt-oc, txftot TTOpi^af cuJ- 
• *n»'c ^^^•’rcF anA'V/Var J)k ApFTOF ^Afif ^turet 4 &^u)n}F 7 ei^«^iW/,?^FCF^fif,ui^aAj( 77 ;«Fqx;i 3 ^r 
j^A^aTo, x^FfAFp ^pet)Jiopiat, x^rXotffWpot) <fiopioM* raZm^iXtyt^fifTittfa^oO 
cAitA^ Ttu ao#A**7off amxCQn . tj^to/i Ajuf ^/Wx^^TOJ, CTiet;^i «/j*ia</70F,«AApVjVVaC raT- 

TO ji^taaario .^FB*^^ lx^rot/3^x( JJ/iTF t/ioxO'Tii ^xtou , etc Atax/jo^/j/x ixJ*- 

yypu- ixfiror ta^(XM7tt^?^^o^%pafirvdjpttiraf’7rph-nZ^tu%rQu -&ix, ti tPiO'JOM ajrhffa- 
£:of I AS vtp ^ a^TxffxpSfjof , ei/X fApt^cr ; J'i ^ no/) ‘7 <(A‘'x.<><jf fsrpsj^oTxpi^ ti< > otcuan a 3 oFot» 
ffiCf f» At/xaoria< «aroAlA*< JlixoD jxoriot/ > Of iK'rrpa'^fJUt fOjfii^sFixflfftS^ttt/rou 

^t5j.rAtff«ftF7ftTO,cuT«Ai^«F.SiiArtm5-xp«F«uJ7o3jo7i?;:;^i, r5j^flA>'?5J^Af>^A<S'd^* «^«T»f wo^x- 

fF/zi^/Vu V# ff^M^OTJfTCf iTdtaiF 07ra^';^frF iroo/^tro. to :r;« 7 «« ir 7 ^ tiAw 

\S >^A£7?e/»3lf^ f4axpaii«‘fpyy cS«i^<yi^rtTO . ieu/rCp^ cuo toif eVbA^c7f rFfitotTO tTn^iUrocf • 
xpvftt ^pKt'Totr ^aOcfft^p ntaiizi^aaiPOiai/tiA^C/ ctxiyJro/oxor . trep/jttitxpf di appcp^ia^ 

0tTo/ tWlA^COffirf , IFTf/f f^XTO/f r ^6>MCaTTZeb|^N«^l»^Xaaf ^(^fcaToVT^TlAfl ^JTTOF tsrpociy’o 

^•^^hyfXy'/rxfjat fiora^x^tpoTTet'^iTot.^ a^A^cof cwua6pet&luitf wt'Wc/fxcf. ♦xftfOi ^ 

<va^a to/o>V ¥9 <#f iVoc/^^ iTi j^*S%^y,t<xTtFffxraa/ ^ pens' itcuu. <iypcf etf «<7rof wcf^<w» ^^4- 
/uoFF^itPf for«a7cf •^kA^f7FXoTi‘xo.^r^4'^f ^ 0<90i»i;;^A^4rc^f/^R ifftTr#7F otuW^iTo, tAb> 

CoTAPf in tpy^tpqi^tir jutis^f^'vn.xpv^lj’ Si t/S^V^UFfeS/CF. J^Ei' tux/ f/f /SfaflFTOU 
Spaxorroe'JfOfiSiBlui.UiterH^xiStt^/LtcviWJayitATUy rn xipx^ turS ntuiStn. rLu^Sixu 
faAAxaATir ^rJ^OFTcC ^iptaU^ pov fi<xXt»f yii ^vntpiSfiOu ix-n tij^uf ."^b^atra^rouretf Si px^itrotty 

Sj ^(tK Sv%^aA% y piif tia^^A/iTOJc/xf ix rZ SpSxofrocy oZ^np iBiSraro 

Xv^o'^lux^ Stwianran . if rSrtp Si ^axipSee ^x)tvxt y onti^xmiipoM^ fxoxof^ axotjOfro$fZpi» 

XsiMi TbTO ttftaooTb. Sf Tif loV TrcAi/uoF , ^“rntpiSoBn J'xAo^o/jjVaf , tobtof i/^»fb’x xJ'cu/ifdx* 

nETP02. 

Epeirxati ^ pif BeJarof xt^xtmxir vvp C-jra^yH* 

KE«. MA'. 

AiSa^i^aiSfTtSy pil^BnarofxxBttpwtif'jrvpPifTa^S/TtorCTrttfyiH* 

rPHTOPlOS, 

OxZpM^ If 70^'i^TvC KTO 9«f fl^lTV . ^'</8 Tv 4rp97JrTV ■ A4v#I. KSHP^ 

Axlef i-r Fxooo-a oov , if JrA<4jD^ aorroABaf i.BoxBxifS nt. onp Tao Ape 0 'ilwfoApf i/j.«Aw«j6 «f,a4*^. 

ruT ^Vp(f<r<AxToc . sSou ntu xptipip a«T«^af . 0 Si nxeutir oZruXiyH . Sfn S'xS Staiw- 
Tfiiy^tipnv miXJofycmSujtttfSeatvipySijn/, oZn^tp^^fyoCn^SnetSy oSncoptctifr^fSif 
Cva^tt if tp a^u ’TTcpS/x icp^i oSautS ^*»CTOFa/wFaTP ^Awf axTK.ix TaTWF oct^ 

fiur TVTo/r p’oncuf ^/Wxit/JjOii c/op »x ^TiFrao^a i(4x9ii ixarof , rotirof ^ ift^ xp/V« •mapatxn~ 

w . 9^2u opMi mpi ntuf ix^piripixf tsffaiffpuirttf xuSapnxir 1 ^ ttfdp ^po •? xphteti inf J^WoF.au- 


MAA. rPHT. tlAXl PnMH 2 

«>«»’, ovx ^tOffatreu aCi^ oifnw 
■jzJ fuZ ^T% \tT^ fxiKT^em y tV T^'nt( owl ronaaj iiio^. cm wd •ifaiauan irtcur^ 

TtJxoa.ua , Tim ifT^ jUiAAp^ irtifa^M^lwe^ ^uZoMrof ^pi iir^( «fn-n» ou* , axoApt^ 

vtff w' S'uZavxt. cfMtf > ^rpOHTror, nvn dfiofrufiei, 

Tcti'‘}in^^Sujua.7tfcn^^T\cfC^Te(f^(tf’ ot9*f?dy‘(^y^(» y(?<McaTaxTocy^cif>tiAM^ ^porti^ 
So( ^ ^etpuXlafy 19 ,uii Sihy/ia»mfr m nurctf “^aiauam , oTc^caum JJ^pirHf 
TtuTa^ dtFtumi^ 'rr?^rlw aiJacoC ^MOuffi $ttfi(arvyy^aJtir y d/pinof^. 

TO/ , la* Tif ^Ti ir Toi/Tir t? VTraf^v *jrape^pii^ <»to . oTtp */fi o 'arot/Ap? AIj« ^ 

^i^iA/or > itpi 47pcM&fip , op Tip fCTT/JtoJ'o.Mft TO!' AiOi’TooToi'^u7oi'i o^yufM > A/^l/P II* 

p^'otyp > f wA^ > » ««Vo«/ w' rp>o*’ • o/^f TO vup aCn J'ox/oit »« . f<7irop W f pjpr /UPi- 

rPf, 0 »7r«xo/ 0>Uir9l , jU/jd^ Ai'4*’w^* *mTOJUUfa»Tai> fir.M/w^irfflTBii, aoTOp Ji a«$ir. 

w«/ 00T9P «p «%t «’1/P0f . T9079 ^ :«pl TOP ^P/Mp T« 3A/4«ft»C ^ «V TOPTIJ >/2J) T» TTpOTtS'lf 

ten^cin oJ y TdJ/u tpiotp • t** Tip «i)to lyt/ »ip) top Trvpcc t >utAApPTirp xa^af oto»p Ap^ffi yuporrtfp xa« 
Tai'&ir0'a/<rr7. on «f7ior(?in(5^'7rpfop (l'K*/»9afffa)3/u«/>0tf;^)TBV5wTr»^,«tA#WTopTOF,Q^iiw, 
j?;^fltAxctur , rf «oA//Sor o/xoJ'o.acitoTO, TOPTiV/'“ViV'”“f “'>*^C W V/ fM Sf^-Kvof^' cm 

TPTt , «A^' f pA^ , yiarof , xatA^/uSu; . irpTtV'P *Asr?P« ilS'i' auapnnfJUtTa a«p ^VoA»p to 

orppxaT»e3/« • lopro Jiyta^ov ?p« , enotfn^ipi i?^pSt tfspj i?^yi^o0r diuapmur U^n lip ^ x^p 
fDu x«tf«p/TU3prv^^aiH> fi/Uj»^''arp«^t<oi'ct7«&^>'fTiirT«PTXTff lapTOF txxo<&ao 

pft, ’Ita ^rv;^(7r toptv d^tcc^n • 


nip) ^ fTet^aciou Jjl^juitcv . 

K£<». MB'. 

E T///o/r(emTlw t!A/xlacafy>rnyt[si)ir7^iV^ev>t-Zru'Tap^rn m'uati, vtipiTViw fjtryi^ 
Ao/r ttiJpZf <$(/ f r 3rr<»f axvxox . on n-a^aaiop np ovo.uan J^iH^'xofOp W« 

TOP TOP >(70poA/xop^porop v'TOf^y opnrop ^^l^y^i<9aLpnfjuftdmf op3^TOTot/i(p^^eoTAM^ 
9tp) TOP a>/0P «7^WTop>ai>tV3apuaaiap ap/o/cntpxp pViip^cf, Ip^o/p tAtXjUOTUPXp ^A^^f^poo- 
7W«p . i^p w T*r • *56* ^*fApo «r/7io#p wxaT A^ wp5 ^ S^A^xp 

rpuput^p *G*/ Aoppc/'n'op , to' , Tip tyH ’VfC^lujci^ , Aappc^nop yUxAAor «mA^^aTO . aro/- 

Ttfr«/li op/oroxTaOT«r, <yyiTP|U,«tf^p;^;P<poTOi'X^^»Top, apTo'pxT7x^oip> ?«P if*(pci( »fo/op o^p to 
Tx' 4^V^ fV/VaTo , ix^too ctya.'jrdiifKS^^po^ipocP > oo^(mo<flroi' tau/TMp -!rpo0i/3a^iu/«^ n ixJtAit^ 

cict don/SttMTo . owui0n Ji TtV optoV Tra^aciOf %y To7p^3io/p 9v.upui^v top VtdpoA/xop n'pot^p to* 
X/jT^auf ir ^ Tx'' opTop xx«A/a , ? ^lAi/anx/op «u^p ri7 «A/rx ^ihTwifTop , ^c^iMOr/Jr np d-^dfjSpAi 
muToty *efctpa^pia\d^n > p^ nxAop J7;^oror,ytpp«u^T^^neAi(Pc xair^H ^^Tox3«’«t opnrop 
tuatipt^ po'tieu "infOoUputj Trplc ly top cd^uloc 0 / iapo/ iMja^oM , ^ra o/p to Bipptd id i ororo/m- 
fop^'^a «7 A^»r antA^aJf Ao pVitto/ > xawA^ri^crjop ott^ optop ftp to' opto' 3tpAm , To'r TTpoA^ina 
araWoiorioV^'xoror ixft^^^pcr ii'TM Sippat'^etpmdp^ftCfy^ xa9v7rovpypuZvit. 
c^m)m . n di 0 TO/bTop aHp ixilat iwodi tvt^ifTXTcx . opt^ /i '^xp/^ftp » ^xrcr . ^'op*. 

dif %T%p6v iVtop't^ jqF ri-jrcp ^ xplatccf dpl^tw , ei ptii cT/^r ft’p ptip9( Aappsi'nop auxixrtTa > xaid 

9^puW;|opi^o,ui^.aM'a/7z/pvtpi/uopToVxpp/9rerpo'«iVxpor><p!/irTOpr^ TToiaxt on ftoxxcpidirp 
tax p«oppi^o/r ir^ac/^ .o^ dZpnc fj.%> 0 /i top ^iopa/l$j 0 oiTop ytp.uar^ tapTooftp^xon impcu^S 
vp^xpp/of iWrftrt • V/VtT'oA^apx.e<tmp ixftot pVoppi4>f > n’poAt;^frTO xra^aoior tr t^ 
«tpW t3<v^ ep*/ajU/?p o£Tpcr . Ji ropt^ 1 x ^tttpiac * aAAVx irA^mp ctyro/ap XAtapTirxt'r«^ aPTor^ 

licT twx'^^NVO dputprietf xaBaptShZaf . fjtu79\m di topto Tr^diTiw PTre^ft , 3n ^ 1 Aix^/ooupxp ap- 

TOp TO(^pa7fTp;^f 9 rcTii^ (Tp^^/woifiip on Ac/n‘^op«^irt^aaa<^xVupa7o* 

nETP 02 . 

riu Tiycp «roAA^ t r Toip i\dntc KS^pd$< Tnpi •{v^p ^anpouZrttt , 

KE«. Mr'. 

T I TOP re ^Aft ^ajrtx ot>^ t r To/p \ydrom K^po7f TOi^/p TOO’aoTO m^4^C^’' ^xnpouS^ 
d:npnrpmpar I'Ajir^aior » x n-axTOip , jfra^i^pVxoxaAp4^»^''/M'Mo^x3o/4or£nT* 
/iixrttop^fw iipur $ut^dptk9a • 


rPH. 


1 MBAION TETAPTOM, 




rmropioi. 

^7of »' TTofOvinei a»ntioi(jpiM[oi( iShytuatmu ■ nttS'i /i it -n^vaflra xotr/ua nCt 

otiS‘a/M(SuifoCfS^,tt Jt fiixxtm ivarm ia it m( a'MilXar xafjioff ipS. 

V nvm -^txijfMr MXiru , tifix' ttlxm «' Jt nit Mi/Jtna , ft ui it*ip- • xaBuxtp ^ ^ tuxTot 
turya^M f v^poJt^Ttu 

•Jt fOfiiy/JI/lor ia( oi^vttfix^ WAcjtw , <9>) tb fu{ ^ *7rttMAe</3»i/'9H( »“ 

ioiuix^if.oSrunu-irgpitnfX&TiuevfpnritttiiPef, n aimXx nu ftixxemc 

wv/mrpfi , « Wnvtutut^ni vp<eyftjTtit ma tx iV mJ^funtxar avmi^ia. Sf^p^ftwoum . ». 
Stt /e*«»r ix xiv/Mv ixtmu xavmeOfJ/t , ei^J Jt nuha ixixxipuf yutimpfifi, 

iXiixx^uxtfXtjttimtiiitjavyiip. ifutSp. 

nETPOJ. 

Kplmf t A<>ftf > a AA«i ai/i) Tnailnv aiJjiof trpit ixljimm fU -^u^M •' iprnnmf 

w»ft 1 Xn dot atm «f liTrotxpji^f Jtrtwl^i^K , o!nro( ti Mu/xa it nT xXJn xr!/!^r,tpj itilnu 

W4aA^( c k'to mi/ ■^nxfoO tnjj'fump Xfo-Ttifitiof Jldftttnt isofa^fta, . 

rPHTOPIOE. 

b-nvrttvjt ■jrpiyimtt foyixne x'v>S trarttl ujuipav &uvolxon/Jx c-x<uJ Y-pitfsynitixmi , oS- 
wot'tf xplitHyiwcf- In i <Mt «i)p ira^amo( -rpif oA/jpr Jifipor Wo5«^A*'jSa , Ji'it t^Xf- 
Txt.it Jt v)7( 7p aSptiTtut itbaXfu'K 5au^mJ0nZ au/Aanf aJ‘nS daiatot ^ t <3ar n'lATo- 
xmr , Xt <rpi 9atdnu iyltanxi ^’n,6ei^ tpya antituna , In niti ixiitei o! ra dyct9<i aC-aS 
S^piaamf , mpi ^ ixoiftixnwut aurou <nuoS'aXJd£in . ftx'-nzixiaia/MaunSaiJt ixJixicutf 
mft^ > XmfeS-nti)'£air/n£iifJ/xt,i^ircuJi nT( Jdxpva^ Xr^Mtt . 

nETfOJ. 

VutvtrutimpX(ytie,^tMrx^^ifnvrii aufaXitf, oC ftirctatnp'Sirjttiim 
ipum, aW <W axtpaytoa JliXiacataiayxal'ofta) .i7rt^^iJt ixlyataiatipax 


»TO»o«5«pA(>ft<,oSc»Tin<reA»>.f rauTiiauvaAftc, xi ftlttit atnptir)ttiimi» it iju^Juap. 
em, aAArf KS>) axtpayt^ JiiXiaaaiaip,U!^o/taf . ivuS'i Jt ix!y>t atenipa mpi 7»Va»r/3«^ 
<J|’ itv f£ou >iy>( ixnS-n , ajiaT -ni n't atUu uTfafyta^t TO^JJm. i-maia, ntvnd^yip , / 

HL9Ma 


^tffuna 


\ 


rrHropioE. 

Bpanait vea tit So mfJMpt . 
KE4>AA. MA'. 


n E^<f ipeirtnutradrxPtoiJita’afaXap'Sn^ida&tfnXpaf. «xiMo) ^ it/ulpuvt) ^ ySp 

ntSJlwinxfxtititi^aat.tn^iAnC-muvtxaTa-^ySttl) uHV/Sor. 



yhZ CtroAn- 



^ ^ . . ixJ^ai^ptuMwwXu. imp /SifipJot ut- 

■ti'artmJ^nS XiitnpnC ix foP£( iouS a xiyuatut^lwai . it Jt %npt>in0i,3pjot axftaimrn,riwl 
a'3tiayfa^x\lu/tin(0 Xtffu‘fip!^ JJiMi^t. aunp ^aS9pcnnc^i/i^,'&n9aiut xpi atafap 
£ ataXMf9ti(,varm m paifipia n! it adri xtxpuf/pSpja JiUUi^at. In Jt dJtjf itTcloipatpt, tootU 

fi» <r 'fbu'ncir A* .L_.. J... J'P* ! 



iniTtwylZ ittaf'/ffttm^JJ ta 


HE. 




i 


AiAA. rpHr. nxa phmhz 


A 


nETPOS. 

f-ftirtmt iaiii S'iifim ^ •ytime Utr, rf tnftr, 

KE 4 >. ME'. 

K91 Toi <aupi( afniumof tnntu, 

rPHTOPIOZ. 


TeJt y\bni( tr ■ oi!jr) Ji ittlrmt nit a/tapraftit M xe}\s(^, 

t»owjo «?■»» tcu/jci Tpifffia ,eST<» icsrf nut irirovt afSair'rau. Ko9cbnp^ it i^xiv/arnvttpii, 
wo' wV «r« JA(Ot wcMol ffUfc/f«rjjo , otl* iplcriif JS nu d'Amv 9{pMH( iraiitf ajSa/omu, b'M’o 
pj/} lAwr xuioovrin, o<A, i’/\9i7or, oura xaxfSn it trl nv/i ovx tin A( ^ xaiaxcK.mcanp^ 

tthdA X i^fopd tV 9apidTar,otTU( ixe! x Sfffopd ^ iputprxfidrut. ic/j is nrupoix aii/xuox 

(jfumt.oix4au( Ji Trtimf •irut ixxairti . 

nETPOS. j. . 

Epcirxatf iai Wmn xamns/joivxioUrr^ yifm/nuirvpit ip4&p^i, 

KE®. Mt'. 

T Oun a/Ta juoSm , nv( aTTo^ itixtlr^rcf <vv^ p4-i!ro//8fnii( JJu/vxitxtm^XiysSxn Cm4 
AiivTior i 

rPHropioz. 

Toils >Jax jiwSiarof , 4(jp) trarrt’Tramt d^Si( utto^h . ucanp ^ liPtf ^ •JfT ayx^St x*pS( x» 
tin , oiTMf oiJi 'f ^avdnv tJT troixpSt Tt^Pt tf«/ • «ot» ^ x d^ji^atfpxxcx, asiAot'oBrro/ xm e!f 
4if dr4or , 04 di df4^4 fi( a!dr40r » ^"JSiAproa^ ^ivor^ on d/Jt^i( u7rap^fii,i^p 6 &iOf 

ixififn . 4(j^ ■^i£’ J'o(Code4p4ae ffa/npiar sttoiAjisco . 

HETPOZ. 

T) dltfofidrvfdt-nxini^’aum oStitaftapTdtvvonafartotx^^oitihrfl^ocfiJfiamCdx 
f ipyamaf r^dnapnut ataiitP^ 4 ; 

rPHrOPIOS. 

Ear ■iidjAf Corapy^ n%p ivei^xactiltanut d/xaprdnmt Jiop^dmtu 4^ JSc AP/wir iota^yi 

^ (mpiadf^ltadt Ji4(^oujitw<mpoaayayx . rio Ji-nZn 4dirSm\(ixat4, f44if)^ rj? ^loir «- 

^ tix ^pcfdt; ft y vnp x^t 4 ?jtac* oCx fin ixoAxpiut , it oo^ aihop iAtxjuora Aiyon’.^sC'fiw 

aujot xxpirlfn mwa^v/iSa , ontpi(pj fixretrlS^rixJrJ'uiJOr Car4tpye4 . 

HETPOZ. 

TtStaf SiPMj'nSi ditfffa 'dinita i» oSaja/4a to n Aov; ’j^ipSfjor,£rdj ii?tv( xoppi&x i 

rPHTOPIOZ. 

Batovtd^arxp4Tx<od^ra(xap<tla(^ ar3pein'at,af^avi(pyaf^xTa^ct , ioSnepSae Cm- 
^ptfiane, a^i'^fidx^ ol£Jixo4pil^iiPav(ti}ioat,^nTO 4^ fx^iiPtuoxpafitr , iirfi x^>tf 
&U 4 taiot did* xi^fiop ^oa/ifta <f uxm^aai ^ ard/ iiAOOf dpoapidion * cA/xroaoi ^ tn it apaptiaff 
‘natron l%aa/ IS^iSo/aoZott , of n»( oitfinon it oo^t^aei ? dptaprdttn af 4 iamf.ptrya?\x ouZ x <A. 
4 (SHOounxvxpttotnp Jpixxtnat . itt^uiS^p?^OftttitW nrdrron fixaatl^^ap ^ toCt irtatiT^ ax t^ax- 
ptxJf mnaStPjatmxindpapTdttnJtjip/tti’^af. 


n£. 


BIBAION TETAPTOK. 
HETPOX. 




AM*6 iifiirim e/t ajMfiTtt/uf -Tt^a ifr^ 

Kif fMf/yet^^*fZiMv*tTBU‘ o^ 60 ci 4 '^JUt^ia(affrotJ^p^ti^tira/.o/MxojcV 7 pf yiitriK ^vfii 
TTOfaJ'o^imfyia* 7 rp^( Jiofi6eMfi/x(fi^Taf,vo/e0T^^«iJ/lujUi( xaTO^A^yfrofs 

rPHroPios. 

O-wwToJiu^Vmsc &*S( //ac^*y^yoc 

^<^^tM»iftc0x)/nfi#(«i(7Dfa^«r«Jsa^iVara/ o/(/fi<3f(/>x«ira7i< ot t»! /S a^^a xara«A. 
X0^^rnc,T^iifi^^uUimi^orraf.Ti£rairt/l<pJ^^^ariQ/t/ixp^/wa^TtC SfiK, &w/»ua$ 

ria :np voftwTou /^g^j^Atcvcif . ^ initvoti tUl 0da^f Uu a‘ 9 i^vy», TpavTor 

f 4 u?^ T» «f wr fltjtfva S^/pat^T«/,3<w ixtifcuf jLfMCf^ovs •» 

MJt^C c^^ra oJto) ^ ^ t« ^ itanaai . 

nETP02. 

Ko} ^ Q^aoji^ TQ tf ovruV t«r J^p t;)^/)0l' m idtv 

tfwpii on- , hi i^iSn df^a^ Mfi ^ *^P^f v/^ • 

rPHTOPIOX. 

^ Mp?lfi^pSf aC?J^ir fi( ^ /MituoSett x^iro- 

fopioM rtui xapJioJt ^ rauni( ^ iruJOf , 'n^nyi Xnpov C:np ^ 

^p«r vpocdy^a^ > ff ^ TVTO > o«ip o >«re9^o^( , Vra S J <u)ro7( o fJtwuoioM ri; f o»0ir 

«;U9n«C \x^‘tnSf^i}>ov Cv oj^rnUi W irSi 

Jiu‘ 9 \pai>?i'ti T%’/rpc> 9 dj^i>fraiyVT%}i:p^ifyH^af*mi iuLOfrofy %x^ ^dfopiAC tpywjrp^ aO^o- 
Ctui!ioa^rhfT^ 7 n^p{^af%Sptotor /i tvto C'^ap^iiii Cwipdr^ptimrup^'n^ajmipt'TrvfuxumKpj^iffetf 
W t* ^poad/'^tt^of. itOf fuZ TO iJ^p Tw i(pj i^ayytAar oltoV Trp»9dC'^i^etf ^ nZ df<^ript 

0a^dt6t dpt^lrrcff* tBcnadi itTs^tiw Ofafiold^t drJ^ C'xip dt^pdvttv d-niim i(sii av^0Z* 
cd/^Tttf Obc wtp r» Mjathp 0affdta op/£^<if \ytaffatt')iaro^d^'^fTt( Ira pat to' ^ d/^Sif luloV «(/»- 
^ tro^Dor Tu 0fOb . tVrotw rtu/</]f4^|Oi'^7vA^6T«9«rrr«i’ ddij^v oCd'a.pt^^ 

ouuitc£^vm^i!^r^dxpld Qis^ofTtritif rn aapii)aju^ 67^0^*^904 cuu'tooi f*>t ytSoam^^ 7 t 69 ^ 

PmX?\P 9 'ItoM r!u 0doaxof 7^ df6fAt*f ^upoZan r«c ^ptti i^SoZooM^ '6roM ^ oJto) tV. ^artuioi va^(/c 
^opZ( pfitTrh > rn JtK^ooxwo ^poonOfniBooafraiyOvrm reirtwriJ 60 i. 6 ua 7 i t i^tTuatvi 

•tS xpmZ ?\eytopt^ oopoo*o?^^im( , oZdir TroMviTtam 'tohittSot d u^ot^mnoo^^ osnp rf 

tpSo 9 auTH i%pt0¥:dTn 0ouh;o 01/ otw<^ ot . 

nETPOS. 

06%t^i}^torhtPniZian%piBlwo4^ujiaua4ydfUiypSpn(Oa9ni^^£m7iiryi(ti . dx?d ftaT oZm n 

^imsti toV nuZ xnSy irZi 6 ^^dfATOf A^ra/gwotrip 2^, ir di 7 ^ oovp*^m^9Ho»4* 

rPHTOPIOZ. 


t.pdrtiotft'jrai 6 4^^** dZaJtttPt Xtyip^n Jc yi^ornfo^iiZ^ Boidw xpioot vVoi^aMim/. 
K£*. HZ'. 

E nf/x if dvci^i 7 ro$f i }^o*n X^yintf. if dvoi 'fiiroit £ 0 9aidfo( Q^dxi rON^i^a/* tifpof Sr 'd^r 
t-np if $%.4 }^mpSp,jt ^TOpor if •nf-ry mp ixT*^pdp 6 y%ypfapSfj.rk'T%ttf \T%p6f JS^ fiaxoputc 
^ooft^tnpor tnuSdf.n 4 ^^ ^ dSaiafocySrifi ouSfOnspAUb* 

p!u( t^oo 4 *^:ao 0 d/X*Taf.i 6 cirttfo( di^ht fnd/putnxZi l^doa, Sdi imt d^fict ^ . ^ di ^vouti oZ^ r^to 
Ij^luZimXioof H S'twaro 4 t 6 A oroM if xctTwtpiott eif ttr e^eiftOf yfpiiTa 4 9dreifoft ixM pSp ^ Cfoo^yp^ 
^TO uaxopio Tf/^anxii , to ^ ^ oZrld,HX ^snX^ ^ ^pdyitaTOi nud^a^fy € Qdtdht drdj Qom 
fdtHtmf 4 dfdj «vA<i4^C>^ "tiXOi Srdj tiP 4 tUi CmropSpaSta ^ i tfarato^ a^araTOC ^Zrtf yi~ 

rjTRi^€ n |f«A(i4'f /UN iMXeimffOtHpi tX/h ittxddrimr* 


t z 


nfi- 


aiaa. rPHf. nxa pnMHi 

' nETPOZ. 

r»ttni>u i*fx» •pitW J-fo/or ^ 

S«Ae,»i,e 

tiS *xc(/S««t xfin£*t • 

rPHTOPIOZ. 


KE«AA. MB'. 

O Ttoc ^ »»S<iic Apnaf -ffafTtutrctf <M«.» 

«A;ac 4«>*< wV^rof 0 f <,eoc x,t3«fp« . »«s»e ”«« “;*?»• ™ •' 

frif , Jr <»3/« j^/jcupimm i^iUtxn . 

Lp^Tnotf *mti( Tint fa' ^/Sfiedat Tor ^afarorJi "SmtaXv^utfl^ntiip^TntUy 
^mfu aurerrlou ^ftipov?<?ov ^ftora^r- 
KE*. MB'. 


n OAAttuc <rt 0 «’»toJ'uui«,u«( 3iof ■»»»» /ftA/^rar, mue 

’^taAil^ijivmJ^hfiifjXfi-lraiiT^f’fi^Taipj^cf^, faJit^ofirSam. aJ^otyaf 
Ti( fiiTtfaC If T^/uerarvfia vvof^r orofiuit arrarut, ir xaSnfopiref Kfi » axpunt 
at^ti£et(iymi^mrn^viS£^TvytiraiiTor'?-ji^etf5( 4 iV T?«»ot;^/V -aaflSti^f^iK , 

WSiffiSwWf r«ii|aiUiAi^Ae>«i oiy) y<^(^i"f*iTTii {taunifihZaTar.a'^ tAttv. 
QfjSiii d xaTWu'f i«f, t«-«c ifjsf Toirur i aim <u«ii'4«<,7i« trAy n» iutK^‘»'»f)*» Tn iirw- 

ftMi<t^a^iJit}9^lia(faTaf7»('^rmi.ToiTTfiiuZtf»tiriLh^ra( oifTaaia^ i^i^a . inif^y^ 

teu-i^ai/Mf «iAi6ircf Vw^ra^xt. «««<rt«/>»»<>wc.w'ij^f w 

fttiaunt,'ra^di'im!vy'ia( Xiuan arpoc aiiir f.ry>vini(,iai mfi ^ af*afmtnu crnpMytit, 

ou4;^/)ii3«ffa#ffo/,TovTO^i«T«f awwaatCi 

iJ. WA/f w7f ApjPK ^ »tr7« -ww^tra/* * ^«#ra(F tV »r ■ 

a^afimrr aaTdjxofSfjar.TrpU aipat if iJ'»'/tt»cf.{Ti/»f i/S aViA^if if V «i)Vf»f«?it;x| ft\fov3\i- 
Jitt MyifAi/J0(. afoJ^TaTOK ^aipvin 6 tS iMafionuin TrpoaviyTipn . » </# 4“^'^* '» * 
mnS If ouJhivipgf A%>Jpi7ian,ara^^ «;«K f ^ma.\«^fcf auTir‘fofa(,&/^aTra^^>Jlf'>'^ 
TO aaput.TVTa ruaTtpntt i-ifmnat i>«f k.oti i* Xd/xeit ai^ittt tipatot aVou/iefou Mi fii/ xif o- 

^ ailTO xaT)lp;;tiw. 3f Tic di6iat( ra T aduafot apputif xaww^ric/f? ir<>^( atap^atX 4«- 
;^XC ix»pitim i-nXiu-nat fi$ Ji^tf&rout <Axan'«iyac, TAxaiart faiftmt it i iraV* > ^ 

MOV fiorit iamv;J(,fa)ifta iauiJ 'moiiaaf x'-^iAiwi xa'uf»f»»c ai)rS ixAvif xa3«c AtydfitifaxTii 
ga^ptate diajiat U^ftripuiTOf ajrixSiur,ci( on Tranoiar aJ^ar ixeln nwar^ut a g^patnf a-^u- 
»i?3x. i^oS TTpayfaxTof fatipoTxaShaTafjin aXx9i( Mpxp.tontpJl/Sf'^ojfainat ^ fUxVl/Mfxc i- 

BtUaafo.XTtpof Ji irauTct^ potatnplaiaattaf Xtyif^pait,t(cu gyut rUi ixnSat tt •poraer C 

yAlfXwniTi TaLitfndavtt Kf) liXyaXfmont aanieurt utx Cmp0ajiMToil( ayat^ tUoxnfM 

ailra , tk'tk a&jriaa>TO(,^ if toic ijtaTB/c lA^ofuCi^S* tui^ipait l-o^xaiaf,yipatn( <??3x ^0aor 
xatr/it Titf -nT f4^i<p irv^uxiyurauata, ix TetuTiit ^ 7 ' a’ldtffi'ac af 7i«c oCtiinSri^t itoi- 
/U{ Ji^ioJji/B-K'^o'fOf SiiiAuixof i»Sa'<A^o/xaa;i(xijjf<C' tr£/t Xtnrofrapi ^ta^u>anXmSoi( 
vaarpyOf cra^a^xjaa uyiofCf TiuJ oiffaaiaf ito tBraaafoJiryaaxfo.iai/ntJititTtix^Bla^ouXriaM 
xaSifC arpoiiiTor Crtip rliixopat airi dyorrit^of^e fx*^> J'ooi?^ atwiafiy^zt . <apo^ Jir fnnat 
rauTUfyitipaTirif aAXfS-nXdnilatJTof, t if ^xoiftartpla-n aura faratop'iH ^ap’il^'Tst^ifWC 
laalnut i/Sf ixflScf ifiASsf7«f,oauT»c i»aita(,xaSu( if itipo) a>Ao^»«f 6 ‘^i^t thryiadTojir^ 
paf'imOatoffot aAXfS ix ? paifidfot ixAx'S*. Jf TnpXsm if li'fiiaic i<j|«xoAwSi!ffan» w nA»c W <- 
fx ftSiftipiK ^ Axa,Ttup*vjl %o.Ta}(iS(i(,?fAa/It^ ? aufumf an\i/vx . 

nETPOZ. 


iptanant arcyapi/AjiT7t<3jTB irdpd(a,t ix «-o/«f foVaf jtfOfWf. 

KE®AA. N'. 

LidayffiZaf SiXMiiat f rntipaif opaaiut McnDitrapafvXdThS^ ifiixi 


rPH- 


BIBAION TETAPTON. 


rpHropios 

rr^for , «i »y f oTOuf avfomu t« 4 irvTrrictr fJxofi? . afoti /^JJu rife 

a^u<;aivu^c73 «rb-v7/a*j^rtfrTatf. ‘;V07« /i ijuvofyuov » <iFott «^'WAif 

4r<trnc <1^ «rcfp2( 

>Td»9MA<^ Cv%l^%v;^ai ifAur > to ^ 7«a7<^£i > iV tb7( c/VAtoi( ^ C to tK to 

CV/4II «V«^9AAf<a<v<9sTDu f*/K/??ot/ i;^pOb ty'/rorro,ovd^ayu«;(urit^0o^dc toi/td iVit/uaf'v Ai'-yMr . oti 
ciro>Aov( To^ frb7rTO'TAjM’n<&^afm‘troi’mcaf , J(9Cf i «A4F/^mc iir'auTxiic^ liaajuTot^ fjm» 

i/i fcdtff , |tjf/i :v^a^t/^V7(h)’ ird'tri’TO > ^arjod/iiAffr nroV fjLo^rutu%^ 

mt -nu^ avil<ir^fVOv-mt , t(^ •Ttoii hfjjau j^jn^ tuTOfyAtOtT 

7^H/^rro , cvS^afi^i d adWf tn^dc odii/} fAt^ . f*i^uxa^ axoAci/-^»aiTsiV irtz-sr/off . C to- 

A/r , «A« '^vn to trt'JrrTO «A V»8JtaAd4‘"f t^/rorro, od» «/ d ioumr 7^a<AA- 

^»r<WTOu J>'iVt/Tr/ou i3utffaT0, ooVdicr ^4ro^3^rot;A<^/a<A<r)tVofa iivnfiuf 
fjutrtvcM td va^Jiof ^toyM ti( afyv^or . o.uo/cnf Ji Tra^if > ^fAniJ^ o/jou ^ 

^i'^)UiLAi/4*^< «rc/TrTO « Vfjonp^frOi odx «/ ^of^ifA d rdu) rou fa^ov^S'oroTup epeu 

on ipfJunutitt , W ^iy*7iMv nf(*T 0 > A^ye»r. <r J ^aaiXjS' ^ <^xoi n»f «ot/ 

ecudtff '” uiMft ta%&af . /i» tovto , jc$«J d VaroxoA Jg&MF ptv^inpta. ipoMip^oi n$ n /uiAAprm . 

fAtr Q?u^r , UoC i^%eipticoTititup’i^(tT9iHUjiofOou,KSfintiXufUftrtifAiyei^ni(0) u4>A«\ ^Tzd 
?fii-7Ta ^ Tro^TO nu wdfiov aV^o^ »< d ^tutn/i, aiayyi>9^ > to ix ttmov / 7 m» 

I^J'^xaAt/4^^ QiJuTOTdf. t9ar A^i^rdr tr §a« tvcoi/'to/; ^^91 •jrpxyuei'TOif rx drf«pa7et au^^.Sx'Moou 
7iu , odx o^ft^on wittU m^uM if laffAn ijSf’') i’VTiifif xdAarf «x 'oruxg J<sro.^oAirc , 01 

^'a}<o/a/0^(yuiTO0dT^d^<A<7rfl^>MStr<^>l9OKxAd4*tf’'U'TsecTO<T^ d^'ffttfr fixdrxc irJ'pTOTtf Tir) 
ij^piod ^ixx^O(/0iv>^fiadTsd( 71 vapu TtZ iya^v 'toxdj *» 

^ ? «’ fU'iFa/^rTO^ dTOA<^ 0 (/'TO • 12 ^*^ dn<tf(:no/ T^ TOipdrMf uaV^aAWaot/<!^^ Wn/yiOTToA- 

Ac^ffld'f^fa'ffxra/fiP'JTapx^/y.axTi^o*' trrtu*TOX 2 TOT«rT/^« <troAAsix/f^ cu)t^ aAx^/ya 
ar^oAt^ftf > Ira Hf tb t^xTO ^lo/x-^x ix fAtug qIxo^'jZ rLC -^u^Ux ^wetytAvoa^ • 

n<p TBv i/ugro/;^irroc Ctto otftpov • 

Kt<ft“ NA'. 

T lf) ‘7f njM7%^rtut^) TOiovrCf TuviSn f7^6ef)iA nut wiKar-Ze/c "irpotripipm toJtw ^ <A\VtA. 

TTf/ov^uaxx /U^xTxdrtf< 'f v:fi^d3artta . ‘^PAAj^</)>A^»uaTO d^T»g^^«»i»f 
ouAjet^ctf > 00 ro»c rqJ ^oMAttp u'jnp^x» ‘ffwm to Tnuja iptixof > oi/ ro'( /d «• 

/if li^i/ xy»36P /« 2 /'TOt/T 0 u ^%p6pS^( * 

nETP02. 

Ectopic txd d^i^uZra/ <4 4 ^^W **' fXJtAxoi'a/c dx^Tc/^uir . 

KE0>. NB'. 

M E/urif.£U(/xxy»TiV tx«<ro( vTriiyyzjf y AP^'afru at W xPTtd xFip«^^d«i^xiv:^^a»r(v>c^y 
(i^ i?^Mf Tira tiJc Trpo^dt ro/ »OiU/?^oi’ > irx ’^«TO3aa»rT<»r ia o/ptam ir rajg ix* 

xAjiffi'aff TOf «OT . 

rpHropios. 

Exd /SapdAf aptofitiai ir xd^vTc ot/;^ v'ra/^voif > to' TOt/< mpot c df to7( ixxAn99<(/c 

o/*^ at/-\^d<(ad^>07ax4; if TcTp mccT^totto/c Tcu/ip^rro/, <i^ to ;U faaxTOO%«fpoa6Ta|, a- 
TOjUi/U^^TV^Trof T9t/r<wr>ic^ unipau^7iJxvf»<pthf7ti( vpao^ipovotf . it^ Jf a/ duapvaf /SapdOf 
^uyyeJovatf 9 ov>) si( Avoir juxAAof K^p fif ptfil^ora iLxrstxpiataf v^c*uei vx ieuv^p o/uxra iV t£g 
iKxAjiOTa/c xpoirfor /iixrvf^Xi iW ixdrei lutr^ dyudpet/f a’/b^/t^dra Cpa^iatr Ai/tf/^x« 

nip^^^TO^pct^'^Taf P<7ac If TjTtxxAjiPi'f ?a^ Aoi/pcf7i8)a(a(rpi'^aTt if.uirt/? 
oei/UAfofxeu^9ir» KE<P. NF'. 

O Tjf f»«^o6*Aptj0^5’iO5>?xd»'P^»AfiP, If Tw* ixxAiwi'f Toi/‘W'dpT0u^7*0TOf>if r>r •^ptt^otu 
Cff Hf ^ ^ 'n^ i^Tv^7cp 4 f auv/ ToVf» fiypnraiywi*d^xx fAot x^dx.'. «^71( 

i 3 


f/. AiAA. rpHn nAa* phmhs 

^ tyxpttTMM ixfnffetm ^ •wpomrtieLf ^ y\eicsn(ii(SH *»KSHP^^*6y*^ a^hai9» rtu£ni€ 

Jt‘nXdjrn9dfii(ii(yi*pr^ixx\tioi^TrM^fin(iifrTf etun^ tuxTio^iKM?mnmf ^v/^^')>snx*^.v^ 
iBulvetn ra^!w ttcrpo^cf nC ^uma^piov d^uri^fintM > ^ ti( piiffop ^ ^ tf 

fiipop (UITHC '^pi ^i^ir , xaifJt^iTO . W </{ i7i/»F cS'^^awr </>M4^ocr. vpuiat di w'a^aV* 

90t/70 7i<7< <arapov9tt etUT^ Jitryiifecn toV tdVof «V ^ 

rM<3^0'a>^^‘V’po^cF‘i9i/^b'9M?ir/Mi;.fir/»r'n’VTB7roF *^7o7<^u(^,uc^W7*^re# fxxoi/* 
, ol( oti 4rt/p} auputTUff^ twrn^nKua. tMo* xanzd/r 9 i^oo Trpc^uant tpeurtpeif ij^prodtjeUi ^ 
itdfd/bte^Tiafovxd^i^fiffaMtptrru^zianrixfvyMrliJUKpiatr, tx * 1 ^ kpctp idwnf^ fion^ttof rv* 

oC SujLtumu, 

TTi^ ^ ^aXip/cunV ‘Vtt^ttiov • 

KE». NA'. 

I nzlrlwTvr ptryaXDTTpi'Jn^afof if t<uJti» <b>9^ 

v’7rN/);^«,<X'XF7io«i’tf9XO/uS^ . o^V ^>0^ c /SceAipMtF^; 0 vapzMf irrn irL. 
A« T^ > ffwui^n MTTF iV^ffiTiA^riia'tf/ . o di^oj^ «^^A««c *- 

«^r/0XO7Oc tx ai^pdftav twiou zn.utvctfjSfjOf , of if tx ixxAit^b Teipi^To 9 if f<tA- 

Aim^x* io^hZa^, oouZ adro( /SaXtpJZfOf ^d^Utoc jui^tynpan auivuvedu o?<iAipa( 
roFT<vc etTti^Ittff avnv^S^n^ttraf pin • ifT» eu/Tn fvxTi iV n 10 cSputaiiTov if rn ixxAj»- 
da im^n 6 piazapiOf ^audncc optetprvf > ovnfo^ KSH t<8rx/^cF i ixxXnda Ttf 7rpo7f409opit» iinpadn^ 
A^ytfF.c^xnAdn^'fmW^oxoV^*, *ifa aapKOf , dc d^Stn irra^i^a , 

Tfit/To rd ^ntxo^ d.uipa'^fnSfnanti. rtuirtu/ di rltu opaan 6 3iet9dpdjfjO€ 

t^oydx^it rd ^^axoTTCittvayydi^i^it . irdXn Ji\x.d djT%pcv optoiet^ ^^ptam&d^ • htthp oCt^^ 
ffHrn9dlo,rn c/i ^/oxot^T npiipip oaihof t^azoTroc Cyttif UTrapy^p 9 9rpo( idci^ if r^nXifn adrS 
mieutXt^fif 9 afppidiai(y) dytd^^Bctfdr^ i7tAo6'rN7cr« 

XUpi 70U 9ei,uafo^ fiaX<jrnpov d^iv9ap0C9 pi} ^aiotr9p ixpipim^ t 5 ptpdptdfof • 

KE^AA. NE'. 

O ^Cx^i^dfof dAX^h /SxAcFTiroc > 0 woXtetf Aflu*/'«f l^awjTOt 90 KSf^ ^ nu Traponvc 
TTOpaP 9 yj^ Xi$iptOi 6 ptryaXS'rpKn^aTO^ ttinp dXn^ipof Cto^ttp^'p , ovtot lot;- 

Tot/V^^'^^V/o(FaF^pQ»<90FF7r<^Ar«t/ tFT^?r/>fl^yuaT) Ai^i/ffi 7 n/d ov AnyfiuZnu 9 o^npir 
rn *jr^A«^t*'etc 9 vfJ 0 iiBnxi. ^aXcprTfO^yapTt^ opopAUJi padio^potv ixJfA«tna< Cireip^p AptP^ 
9ap, ixfi9i aTriScucP , apiip9p6J)xt paptoXvpdfio^ y ifsfj wdan dmSia d^XgvpSpof "d di rourttad^ 
ptaiprn ivtXtida tou dyicv puiprvpof 9vpou iiupn • Xy A jSia^ ix«^cr 71 j if . ti( di tsU 
adidfpavd^ydjiapioPTii^ospv/^ify^iapovotd'uo'npd^^ptzuS'n'tsytv/udfa nv etdroO ^uXcPTinu 
rdf It id Of Aapid tif/ rpty^wmt , yj^ tf « ix«Aj»ot«c cm/tof 9 vporm, apidhayradv xXofom ^ o<Tw- 
pipdpop A^ntroxaTadfii^eurtf 9 ipratf iAa^f xdTt^f Crtffr^,'7rpaieif A 
•ttfio paK^tAip^oadrnf^aXcPTtrofiaptifv'Triipyafy ooxo6'^/»Ftx^0«ToV»/4aai/Tot;. t^uA^ix^ 
MXndaf iyinaeu-nf^ndpoffif if if) ponpuni’nv’n ptptp diApdpopit7 ( ttooi Xf^df ix<^ txxAxoiccc Cyrnp^ 
ytjvpinu. ode# ir TefTpayuait tvot^ jnft 9 xaTWOftoop , 07t cff a} d/u>*fi‘d<if 0 <xpdta^ Cfa’afy^vcppy 
i A if To7f np04(‘n7tt$f -mpltdof itWToiff f^in9uott 9 tXryyof'^ eidrdSr /uoXv9%t»f t(sfi zetraxpi9tc»f x<t- 
rotAtpiTrdovm fTopd hpupdirepr pui Xvfovp^i 9 dX^ ^/.uaMoft^ ^ojj^Ti^ 7oA^( x«* 

rtiy>povpdfjOi , 

Hi^i mt 9cipt^0f n ^etpiepf th •mpiftof if itxXnd^^pi} ruropad djpkBiprof, 

KE<P. Ny'. 

K A) if tu'tx (^tx <sroAOf 7 } iTiwi|^Jr» 9nXXs>tffip^dAxdL[ctxovtvTOif^aipiap pLOprupauai, 

•nv ‘jr^TK^ ^ «U^?{tr7lAo6TxV<tF7oC > IF TX TOW pUlXOpktJ tMOVltpiou TOO ptOprvpOf IX- 

nXMmayrn^STni^ndof'^^ipTnf’nvdyiouXjwpcrnov to' toutoo aSput <r9pd t 9uf^i0u 
MOTH ijdfn. ^ A fuxUi i^nx9ov9Hf > ix too pirilputfof outou , axodomof too ^Ja9X0(,to' Trptupui xpet-^ 

J<WF itff XTO , iff A radmf nf pnprdf th-roXv txpa^cPy 0 f ixxXnnAf pvXfi( ttT i- 

xtifti iulwt/otywiMtfx) 9 d A rdrodxcv9a9a9dfd^xfixfad‘f'nyffifipTn ixJeXndad^ti^ftXiyfovf 
cpt4X6pfit(:n^niTiidxpifici(ixi^nrti9af9 ^ if irohiffd ottpuiaurH iF7^7t^^07a/};^,^*^FTO/ao. 

Id fx^ofcF • d Tiftf ix^im( > <$(f to' pan put. 9 id pSfj irduptala adrSy aSa £ aififtnu \tpof. 

« 

a'»%p 


BIBAION TETAPTON. p^. 

imp jul^rnv rxw tv ewrn hu^aiaij^rlui'nu •n-payucmf tcvtou ^ttprvpioM - ti Ji 

ffo/M (WToC , 7ratt%?iS( euy^ tZpw , tit Zn tv ojurci /xvifum ovk ita^n • t^ ov <trpdyfjufnt M,retvon- 

ffcij tv 'TToia. navutpivet i eiimv vna-ttpytt , oSvrot n vufjut t»^ txxAit<na; eimppi^x . titd/- 
ruvoutpo)’nnffotTou(ScL'^ofi)fJOvtiMinup%?^vmyOTa 0 cJd^totiirnf tx ^ kpur nV<vv 
lirnu. 

HETPOS. 

7i^V/Uf7»dav«cTDVTB ^vuju/t^^r/Soti^HffOfrajt'^vycijf ifst^TXtfi 
rod ttrptfffiu’npou mv '&ro xcvtoujux/M^uv > mpi 
rif <^vynt tovtVu fxaiK^Z . 

KE<C». NZ'. 

I ytt^ (otZ ^wiacitti t^t •nXdjTaiTUf f pyroL ^tt/arov u^iXtiffctf : 

rPHTOPIOS. 

Eet^ m fjtvm ^a»«ciov affvy'^pmtt ovx dai . ttoAo ^twamt TWt '\vyajt i hpi <trpo(rfo~ 

pa aurnfiiiZ^out ^vaiat /3o»»&«aat/ . o^cv rouTB 'WoAAjix/f <cst^ «/ Tt-jvi«Tav 
ffov ^l^>i7vv(raf , xa^df i(st) 6 >nrpoXv^dt <pZXt^ o S^oxowoc Trapetuvot rarpt^^vnpou , irraiv r » ^af 
Xgfiititov f axy)xo{}ttf xiyei iO-n ovTBt o <trpta0vnpot itof TTfadUiiaf rctuTXf l^tS* v^ntipyti S tvTw 
vnpiuxiuS^^ <v6K\0Dt xuTov, uxi?XMy xxrdxj. Ji ixxXnajat tvC /uaxapJv ituaifOuT tvW n^aTzi 
IfktXtyt/uSfjyTavpieuiat’yrpo-nporti^pottctTo. ctoiovrot 'irptafiCttpot t^of oatlxtt 0o»~ 

Qfteu ffei/uarsf , tv Tof cuut^ "nTra it ^ id ^tp.ud O' ata yrotovai jtnydxJw dr/utS' a . ottov Tzi 

aittS ’vi<z:t£.hy>\iu Xmyt i/Aiptt (iotx6tir. dj pc* aiJ)>d nm dyreipitov Xrotuoy eif rlu oltov vvapy/af. 
o( Ti( ix <srO(f'd>r airov 7se J'S’oJ ' npuint (nvp* > KS^ ra tputna clutcC vmJX^aTO . i^tp^pS^H <ft acJ- 
TOt; 'iisn) <?5f ^ippS^j TO ad/3aJ/a ojujzf iSmdXS'axor , Hstf 'rrdatut C<tffOvpyia* juvm MurydXjut 'nV’Jf 
Awcr. irJiT^ ttoXX^^ic rovroymSaf . oadidt^ti^pivlivTtpttiv ptianuiptieit’m^ofAdoi’nprj^lfA.^ 
roc, tv iouurt^ SJ!g.Xff^trdt.P^c titft'va tr^ roaira 7r^aJ^xoyeit'y/-<l,(iF tuQptivaTtf eiuSoVyix u^e/Xgy 
XCiOfO^^/tZafidxX'efTiou^S'iopor/Sutd^ii/eu/Tid^fia. J'voottS ptsSr iauunZ uportpopat X^0dr o- 
•zypn70irtpot > ittropdiOn • tv 2 -tiitsa otuJ •jrapa’^dp^pot , aZ^tt tov eJ^puTrof dJ fA.x^ Jtti tSot tv 
wetoi rlti CTTOupy'iar tmrixa ■ XXsuen p3{j tit Xsnroy vyrnpyc* irS'vopSftot , ^^iXcr tf ipyiS^,aiT- 
mp fSS'icuj'nt irpoa^opat i0d^od^ vTTOvcy'VUt'n turrcf aiJ)ii dSXffyat yapty tTiiS' atxiy <vapetxaXay 
ayairnt 'xjxpiy taZiu oJtdv . txwvof JX 'kc/t^uy xsij ^Xi06f^t>t amxd^n j xiyay . t^) 

•eaTtpTaZTaSfy.’n imaf^yfttioZ'TZtott^'ntiyot'd'tuxdyufptcyziywiriyoCSvuuaiutu. iptl^ty 6ict^ 
piit > ■TJ’OTt TOW toTTOv TOt/TOu xvpiot vTTtip^y . itXXd ^ TO 'fft^apuvm fXDu iy^d Ji xx'nJixd^iut . tui 
Ji uo/ 71 (ttapay^y ^iXitt > tov a^TOV tktov vitrp tuoC TaTTretiTOcf ujvd,u^^t^ tarpooiyvy)(ff:jt imp 
dfjLop"titiy /Ltov fiFpo^db^ttf . tot* Jt i<traxaii&luiafyiyu<rx% , Xsuva&Of tA&<vv, t,«t' iy^dJi /Mt 

djptit-TavmJi ei'o-iiy d(payyit yXy>n . <5t/ ot Tit dy^pavotfi) i^iuoft ro d(pa»it’;^opSpot » iytdSn 
on Trytv, ua VTrZpyoy . d «A' aoTot •?rpto‘3vTtpot i^S’OfJul^ a iuHoSy itwmy l^^juiyut *y S'dxpvaiy v'Ztip 
avTOv srautT^ty^t atoripiot Bvtriasxddr'iuipcurraf^^td <nrponBvat , jutTiTrftro f<c td^ppid Ctio- 
gpi-^at t ou^auut adriy tou odfoy ixHat dj pc» . {xtoCtou ouS tfilxwiui Ttosoy Tout "^ttydit 

truu€d>X.tTou i hpSt ^uaiac t^por^opd , ot^otom toutUju ^yt/ twvd ^^Ttbyitiruy to. Trvd/ putm t«- 
pd ^ ^tiyrtay tdrouZiou . anfxdiuy iduuuovtny ■, onefftWT»it^^ttiiTudTO)yXv'^oujuTai . idn. 

*ro </lf /vfstpaaituTryiffaj youilCtp , omp iy Tzt \pu£ ptoya^npia 'O'pi rauT»t ^ttnat yiy»t'yaf/ut[ur>iuaf . 
ptoyayot y ttp nt orouan iStot I rid tdf/xlou -nytlwif^tdpi!po< , 0f/u«iv7^ /xoyagnpta vTrap^yTOt y 
xxffixdtltJov’Trovpylajy ^ iv? xaJ9«pnpiydjt dpputtttjt f^iif^OtxapTtpeiy . oSTOtroiyiwTnTtiy tv o^t- 
toia trtiuafot tv TO/f iydmit » of f »;^cv dJiXfoy , dvd«<t7i xoTndmy ,'df tic tv t» ch/t« aiScvfi'et t - 

tTfeAiiCt TbTW, Of Tlf ^ TH VltC m/w'tf IV , ^ tVTttOT)> T»'7rdA«>tX-^«t/T»f /»^«Jf Tl';^VHf 7T|»- 

cxtttpou ^awf t/u) TrpocroS'oy Trop/^tTO/. d </S <zrpoX*^fit IS^Ot lti!xa XatTroyttwro'y nd tv Aft -TT/JOfltT-jt- 
^MTO Jlt^roi, Tr/ae/kA^^kTawTa xtmtiau i<TiiAP7ro/>i(rcv , oti xvxpup.pSpa'^ta ^ ^voov youiffpiant 

«»;^.TTO</ST«f «t<AA?8f TTotTiAwf ix. iJ'ujudfo , dxxddxp/0dt mp/0Xt^tt*TtfrdyTrtrd‘^ 
Id^eixf ^apptaxa, eftipdf/vuVavTif it 7» ^/» vo.uiV.uaTOt'xftTW xvtpupip^a d/ pay. dtditi 

•nuZroy xaxiy t pduivOx ptot mfu t 5 dJXX(p5 ? piB'ipi^iy v^xono0iairv^ayTOCiin'oftpeiyixiJ‘iujH^ 
9» ptaxpaOvpiuc • d(i “yQ xt iuvfipov puoyatnpiou jd^it V'srripyjay diya 'tsrdmt oidJkXipo) xoir£tHji^Oh- 
01 y pixJiy Ji icftov i^crt , Xijisnt ooJ xaTu^tif , i^^iSytl^taJ^i/^dpiMi y ti ftAcv Trpof xdOctpny p^ 

t: ^'^bon. 


y. 


Digitized by Google 


f>f- AiAA. rpHr, nAn, pnMHs 

f&n5r^fium( > vpi( fr^fryua Ji :(s^ Jiif&aanT^ ^utrut aA^tfetr mnraf . litnu 
cu^o^*w^/tlW'l»Po(/!^**«A^«c, if-xM tunC. i(s^ /a mutant ma tV aJiXfar nrfonyylaaf 

ix^ntv}lnXdt^ln ■ faitfi My>Ktrafax?^naviif ix-nSfo/ttint mif au^ axo^an- o’M'i’«j> i»Awi<^- 
^ ml ^uaTtr-nit xAxtovt ’Vfxaxit^imm , 6 acaxixit aCnii aA^tfet , at ^IvnavT^, Mi^'Tet 
"fUnulaitam £-np »» xpufn tSxK 9 '^Ofx tBoirit* rp a^tX^St i^Ap.C^»f mat x^?mV T^ 3«fct'»^ 
aimStn^'nu-iffx[aiiuivitioiao‘jxitPi;)i!r,un tonv mptnani xci7aJ)x£a<it pidtryi,ix'?a,u‘ifvat 
St iTroIrnxuSap^ltZai^uunmai. !ulxaJi'a>iPi'nniu>ISii-\mnaafta ok'tou I’rdawAc/qro/a- 
AXfo) ^et'xfornUy cc^ ti" th xotnpitp poti/Attor QtttS ttvojt tPOttaatty it ttPapP aafjut twatv 

•^m.-mJiflxnftla/taTaawipxx-ri^jTmi, itrua euirS pl-^m, vaJ-nt cptoSvfUiJ'itxpai^ornt 
af’^u/i/o'r vj ourat xi-nt yn cxvrdaan. itTretnA-niinitpuxil^xBfeL- 

mMaxotv. iiipu A-mt ZamxAhpoit Iratx^m imxp!a m?S«- 

txTOu *»? •nfa^apiaJot i^AOtpaan, •nunvt A o ^i/Sot ^Toaavnt xetiaxpiatat xa^uan avtipttm^fut 
mount/ ^ajapuitot "^(Sa/ , anp 6 y iymj> . rif ^ jtV SAuTor i Ant luma^t * A5«V , tSH 
ciuA^/^t {u/iit , ntt aAfuft'/t napaSiSai i^tnae* . cu£ ctit A tP ptota^r T^ nma/ttp tPiaJtX- 
aapAuJ xamA^aAfiou , 6 aapxixit Anu aApfit ipJAvact AtcJ , J^ti /oap’A^ ^APiuxnt ji- 
nmiyOt Ht /srapAdut <&' rlw iptap4<u Anu AapJ'at tAra^tt ■ it AnPA nituayiupf >x nu cra- 
fidtot « a9c» . oura Jnmipx xaSat Am^a/tlm. ol oA o! urAnt tA So^hsxm tit Artot 
pmyx^nt nwraKt^irnt , Sp^xn 'ixxnt A7p tit ftiaet f(pta ni oCixpurx i)/^ynx 
■jtptiyttantyx-npx^ut (x^’ « xonofiiov xxtar vAnn . tafcJ):xSttJtixiiatpui' n 

xtf xt/rtttf^ y o^ct t^iy^ttt ^ut/iiaofTau * tit A/j^nr^Axnr x/unu !fSit ^idxomtnptipxf uotnp^gt/ 
xvx^ufJtJxp,Sp^irnn^u-/y piouiru/tvxSMniSau/imxAPt^J im papiMtSaxp p^/etiiou mAnu, 
fiytxffxaxixy (t iiTi uorSpyyf /A^datat At 5 /SoiSnptx^nnaxp . nnxxXiaatnt ftounpit pxnt 
aunt oixotimt^ i/3j^ p/otxtnplou xXy/vp^oty Anot . xpxtnt Ppntor Cnapytt ixtint nr nPtd/naai- 
Tx xJtP.pir i» 7 ^ /mupP ipitiPtpS/j Av)P At o iwudiiSx A'xyx-S’A fioiAHaat , Vra ■r /&*- 

aAou Avfa3S . xonPt^ ouu Hpi "iA ^ Autpoi > AHf>( li/ttpar a'. artAAfivi at tAp An u 6u- 

Aw! AxpptxAor/mptaat^^Aap'jiomnt put aaaparj^pdr aramPyut y ptinAox xpiipxt it S liAp *i* Ati- 
Hdnat Anu »' aanpidfnt BuAxou arponopuhif . St itt 'S'eyifCSu'f nuulwtat, nA nniptxtot. i/Sf 
A “mpatpant^irrat . mt xun^oupAplxt ipilpat ptn afiSpmup^at. ount i aViApof i'&nSatdty 

tpatitTp tuxriji odfamxt iA xA\fei nd aapxtxA AnZ xcTnuaay p^ at Ant idpxxct ixAiovyipdy 
A«>oir. 7i^?»«4ftAft,w»(t< jJuriftt'TOf ^tyar. 'iat nu tuo xxxdt Zornpyur . 

aAA$t ifJ'if tuu »«Afl#f typu y Sit anutpor xtiratiaji , StnpAnt xotndaot it nSptatxtnpitp m^/* 
SAf nap^^^ut nif «c/iA?«Jt ipiliuun . p^ axpt^Axt A At iuipxt o ! aeftAf oi apiSptn'axint, dTpar, 
etiAnn' xApxvmpxoty itSuApAnZ n'f/xiurii' utpoafotdltiogtnpa&Aax. xyrArp) i(A o xo. 
onatnt ii oi xAPfoi uAp Anu iorohuu , iptolut A /(A An) n' o xatndmt uAp Anu idpaxcr . w 
Tw aunt ouZttptiptp Atyra xaxtttot ii oun/ itroitiaxt. ount ^ tytaaxtn ixtitot idpaxtumpjtx aupu 
futoup£pmp » Staptx ifA « ■Sana, rn faitpdt Atx»umi,m Iff riu awnpidS ii 5uau o dxtSxptr 
(Spot xAPtf ot r /Sxaxhu iPu^dSx , 

nETPOZ. 

nt/w 5»»( (Brf T»A«ao»»f xoMrti; SJjwo'aw . 

KE®. NH'. 

eauputfd eiatr Strap fAu imp axouu , t ou pttfiat A'fpAtona . 

rPHTOPIOZ. 

/ 

ftf tx&atfftp Of ,/StjSeifev9i veirmetf ^ 

T»r. o^tiT ti^mtenrof, S(xaS*i!/u^fiU7^^’&imarara/-^ 
/MiiTof ^potr^t pHfy ^a&cw Tf^<itP‘^it/>a(&vffJSfTBc/uu^ifpM.(ntoft/'iarv 

6vcnaf‘npt!do7rap^fTe(a^'^n^aff7rv^et0fS Ji’oiSTaaiaf wof leffot/ avrov '^pto’jSvT^povp 

.tflrya^v mp ipyaH^n , ^n' TraoVn o True cov fin Jin «< . t? -Jb ioprn «p w"^s-o/»r 

JxMffif ifioi 6 am-rcJ eiacn »/ wV f4t&6f mu. f»$ Ji iiffa. ^'T)^ rn twr^ »jw'^ I'op^, 

nA^«y«< hpS^hSftaupyU^ hpuc xcitc$rio( xo/rwrifVcec, t» to? 9^ 

piaTOfi)iv^, 


XIBAION TETAPTON. 




i-'i ■ 


nv aopcimt n ?!/! nSiput Avd^rro; , taij nfi nS ruinu 
i$u IK nu taoteyiou act^inof « 

KE4». Ne". 


K 


a) nun cm^aim^x^Tifa uira/;)frra'JiJi/^r irnit i^pUt cA'a^juoA<w>af £ if Jf~ 
aimt AJiStt, Mp oS u' rCi^uyfiJioit i/uipaff vpcapiput. icn( ft<f*pS 

;^g^irpf,St%p» lit tliiuirul^uyitaiiKpi^Cft. if ait Mimit ^ aAiattf avruu tAvan , •<«'«;«. 
trelnazf .n'Aaiimt^ lit iuiptt; itputxa , t'r e^c uaip aunu rUu arnrtopai -rponttn , Ji iti- 
pan Ji ifJfVpayfAantniiniiapci\ifC«taf}(fif^teipll^mu.trpiivi'ffdnvTcffyiyronf;^i ar, 
xaSiitpiom7oiiiS^cawfiljtiiiIJ^f^toitniiyfffatn,:tff}lttapTvpcum, kuita. ya^ aya^ttf Of* 
<natipfou'^nvrotti'’rinu uTtufi^u lauit /ioxapiipTn toipa , if nil pjfppf arpofa^iit i\9Sf 
ci( rku ^u'iu , o'nVnrt /3/ar tpuJ^fmnt xanuy!^ ot > ouTat «» nmunu xupiaTin xifj'uuuu (dJ- 
^ritstAinT^^(^, jrtt'nir VSu^ovySi^au; oV^usHi *uu ctoroo tuiAfuIxt no M>oou 
^anuTf* Afmupylf, nuffiptani tui^*/3of ifoSyi no vAotov. no ^ p^niou zmimt aput too 
»opi0ou it t*u/3ipra u'4o*do<r tV n7( xtluam , aftfit t . n Jl n-\uoi tr ^ i fiinvaoc u-^ip- 
yiPtftrm TaiiJitiitiyziit lit till fffff'tk^uMyt/idliliuoufnMXAStaiui^iiSirinri ?/! xu/jJ- 

Toir ^int Ji iptipxf trapiA^iaxt > K!H •Voo/ui ixiiifi ^ 5xAiant nr '&naaciS(rm ifpcafiii 
i^imiTti5ufpimmt,afiJ^xoSHn»-nt^Ai/iipS/Mt,mifdiaijidTnAiSaf n Jipot one tipn- 
Ai vjt nAtwdtrn > i iTaWrtioti!;^' Aiinupylat , i Aui/ioauon atwnoiuuiipia Cnp 

^Aunutn-iuyStaiknuarpojpipiSafpuMSuaixtaotTxplovtXt^peaftpopS/jxti fi arAetot ippu- 
&x,i(g^iiroodj^iifrlui}nifiltt- ut Ji tfAtji iit nioiipai(xii XipS/ia, WSet ait taurlw, oin- 
AMtdimiin?0ptl3afuidJpi n n/a noupS/ilw^apatt\a^x , Hfi tpuTmnniciMfiaor!w,->rei( 
nraumt x'ptipat oVt^ •nieu‘tpixnS'uiii))f&a^Jii}iit^i!’a<‘lx'd!wii&x.auntJi'i>enfpi^ilt,Jiiaa~ 
^atMwitlfixtit^T^KAvfetiT^xvuclruf, euyfipuiaamt aouxapilfiou ounpixulSipia, xpa- 
rf amir txoAu|//3<c, movixit inyiipaMnt avnu rlul ira xdapi , V ^oirx' itraiia yiytut . if 
iapiJidfiipatitp^tuxKtnuToaaraupeit nom rof Ae<Tor , x’aorot S'tuiafuc rltu nitaj aua , & 

J 5 Sinr» 0 T 0 r xaiinToi .irtipiJi'^iTrpi amir JlijuA^ifcr, a' rou Stou ti/^^pvnla, ifaPfrolx- 
etMr inp rj) /xi^i Tov nu! ptaprupoT, \iyui. on ir^nlt xu uaTi xomar i;pj ayari^ipS/jOf , Jpru 
{0apxdUu,pal nVara xpaToupSftot \ uai n traKtr nitdi nr pa ayfuatiiaaf . ir Ji no'rv Tptuiaa 
i-rropgrrot pta ir ixraan,ipai'imeain/ ifo^nr tS'axcf ainliit 0pam,ia^ itrapdj^t tic ftaypr 
J'lUMt^ariA^^r . ftininun Jt , ou /uaxpainu TrPtiou <aapi\5omt vapin , it nt nuxatwUv 
ixiiiou i[si) nt fV xupuxTai0itt nvnr aiei\m , tipj lit rlui ykZ okTiryiiol . noro Ji i fUaxo nt a- 
xaiaat , i^inat rlwiuipaf ,i[ft)dTptri-n atSax' vripyof > «r S o arparfiunpot lit nupixaa rio r«*»r 
iMp ainv dvoMO ai hpSt npoapopat mailotwuipapSii^tiuaai . 

nETPOZ. 

Tun imp Aiyaif , iirapjanSt ptou iratxOjf , oraimyiyBriraiaxxxea . 

rPHTOPIOZ. 

lUtd/aritinunuy^afirSiTetrfanpatitsij irnltt^Sat ^]n7t poi' Jtraaxavair av^ nun y'tr\- 
•nu rha lereiarnlt nun voiaat 1 (f) lui jattiaxouai , /aPitfSx , <(n iai avy^pavi ji antprijuamoux 
itoiriit foiytipluuiifipciatp^xovpiafiii'^i&afnitnxpott S'tulanua' vpoafopaS ItpStQuolat. 
nunJiyretfoi frei, in ri‘ hpa^alaixfirout nut nxpout afiAi! ,o1 amt inpfaaapim ff'upl^iimt 
iyxpaTfit u ■wonpar ffryeir iyl/ioin , iSor auni( t(f) pant daiani n xoA<i iSoaStum , amp iiid- 
Ji uTiip a£^ vap'iafpar yltotnu . 

t 

n>^) /uva';UM»c fp! ayleii piuexplin f Otiof Aimupylat , 

KE®. s'. 

M ET^JiouZaoumr^a^xaSiimar, in xp/^oaipaoj'it aSn uara^yai , iratxofoen' a- 
yaiir,empiuini9alaToraunu i\n/^it ■mittSap ii'Upfutr, nreiXTa ir^tpi' aunt unipai. 
nr.uaxa/lrot ya/l Shr > iPuij'itpar Uanpdi'iSap , t pnii nJc a\uanc MjSiplai l^nir . o- 
' fUftpipt ninuu lii tmafimeapitn , tn ffiarif SterpnupJ/t mpi ppiiSap , 2ti rn ijlnolf ^ouiatSt , v) 
•- uftb 


fi'‘ AiAA. rPHT. nAn. pnMHz 

viSti/xtpitcif ^irlxc S'axpoutt^ xa^n/Mfurdfit-nf aiifxif MumS, iif) d}nmt ^porpopif 

Sdfit. aitxya^ ftim ^aia U nv xiarSov 5/udnv rhu ilvdidffol ^ vd^ft , f JnpixtiAu 

»V"''&«^«T»''n'<'A‘0«2^w^fi/iiSTof3»o*c5S‘'w?/ui/CT^i>t<»«7a«iMC.af«. tdKttxpafxiafitf, oii- 

xiTiy\ei-!rir^&nnu,^sincabV)uoCxtnxvpid/tt. «3a*«Toc Ji iff lj^/3^ar ,Jix- 

fxat ‘vd^nSutmt nu fivfXfJourxc hpdf . iyofamvtKtd^ {xdn /Mfdhau ti( tUu 
Wfc . o'fB/wfJw'W tv»« , oi^) Ae/»oV W< ;^n/i£e; ^aV/V«r , aAA tV tipum m- 

^“1 • "S'** ^ toap^ , on vuy^tipnm (»/' i/unipat to vdSop nu pem^j/jovt 

1 / 01 / no ^»u dfs puMCiTm , rip yap ^ ox/^df Stwanttf^HrJiiPjax \9 adrij' Txp ^yaiap dpip dp^ta- 
tUdnZhpiupnipoapiuoipaiotyo&ap ; trfxdr^Td'nvhmC ;)i^iroS nvpxpl^ nip t5J dyyixnryo^ 
poip Tiitp(itap,nip tJot nixdtmtuinoifpiQap i rlui ylw ewi n$p oupatkip nptftiyt^, {r ri ipa^ 
vj iopdrott yln&ti: 

• , \ 

lUpi'nv vP'XHnu rlui xapiia* it rdlp 5deip ftopnfioip t Vh' 
mpi np no nip foii^xip . 

^ KE*. EA'. 


A Nay^ot A dioit i ntovt 7^ vpdrlopSii, Ita iptap {aimop it nwrpi/Sp xap^lap Surlai 
Tpi^ prpmctiyxufStJ. "f«<iynfrrd^oopnoxopiooidpiupipiaSm06uZnp^o<pciPep3tJ 
/^MXXa^^ompirpdfrof^.nnyapdPM^poxipnflVTeiOtptSoxlatPtpoapipopSl/ijOrai 
xp/ap tamip 3v7/a •^ipa^a . oAA/c laroo / apiot iput 'di» 'Ita it on> iifipcnu tit np d/'yxp VIP^’ > 

no&noni^t^ftnpdwoaMitTtip-ioxdpif^ irn •iitiJ'uvd/MKSH' ■ • • «/i<* poA»f »- 

t^, foi iStitp ovi ?pyiirju^ yaonoSat up nont iJlj^^>o^looa^ , d pui x pumdano nip difpo- 
r^xJ}^jlfrjoaaic^'x'-^oxi'&nXf n xlpiop^xanoo^tup If^'dwtnpttpydu np pwunp ut- 
pitwip . ooruyap imp xxapd no Aavino Snxa x ajlia xan^iuSx Jfhroyiir, on paid 7 b'<Ti£- 
xpoa it Tidauvf <po^ no Pipyierpao iapnlpi ifoPp^t. npi xp yiyfaorTai, Hn li vpoiru-ror au- 
np ov mwt'ntrpf . on oul pix' ih^of^x (Spu Imp xl^an , om ipipwrm no dupoo oomp 
friaato • 

1 

Tltpp' TOO ouy^pSt lafTajappom itiput, iatup Ptspf ^ 

dfutTut aoyyapxSSait . , 

KE*. SB'. 


OSto Jiytutit Uu, 071 ixRnp iff auno vitapapadtut avyyupxait ipOup tfiihou, 

T op np orpinpot m dp aurit -rPixptpaXxSirm aoyyopd . to ddpor yaf oil Ptanffd - 
ttJai , d pa' TTpuTor^ttw'JySpat lx 4«X»< ifa^otTsu , rxp dPoiStiap Apyoonp . 
tat TtpoTfipxp TO S'upir o?o 5^ to 9oaiapxpiet, ippf ixetpptxSdp otp o’ dA^^ip ao. 
fytt ri xani x»o , Jptp ixe! it fup>r tprrpoScr no ^oTopxplou , ipspf oitxyt vparot 
yx^PTpt aAyoptf aoo > mo iA3oir • arpoa^opt to dotpit aoo ■ o^ ov aapdypxxTop roxiiot 
it Ttf mu to' ^aHapptt Ai/fcSx/ , oif fiapo ??i ri mTdiapM rxp tyPpap A'oo n lucct co/^pt- 
fiaiomi , navTOt S'dper o Soip oo mpoaAytnu ■ ipdpep^ ouS nip myxakt Ktf ix p>xxoap 
ipl^ imaf^um , napup aiouaf^IpZap , ptff aitolp ppoTa mmaruaiup tUi ■\o-/Ipu omoti^aSap, 
xaftSt/Jap aoTxup diaptpxaap . Iwlxa ya^ • xripxp x/J^ -naont tot Pvyiapicv xpi^ it d^xidip 
ri A'aftpot ipSf rxp JJSirofac Soupxaii , ox no dppoprxppanp xpuip Xon , on iSpot imtp too 
affaSappanp PoPPP0aiu . fatx A' rxp dTaSdap piaprvpooaxp yudBopdp , or/ o SooPup oxdiop, 
ip np rd>aprm Axa dfnPict , up pardiopu xaOapojp' ionixat , tfihvaa mapd xochv tjAo- 
fcr > «AA’ OTi Toi aotpiSov\pp aonv , rot txdrit ^iwapia ifdPetn . . . ri ifot)dpif»r,oox 

MfiSx . Kspf non 'Ho mpOi^Bir drraprS&at . amp aitpt oorxpyct Xfx dfOpSpot . if <vr J'lr- 
ittirt jxMtrutxaSifanu , iai pa' ix xacAap avy^piau/dpird dpippfp TpiaiapAamoOixpApttXx- 
9irta , xfXfin mdiott dampa^aipxiia . imp iff paruopap aoyyepfttiimp it yap? ottafpap&p, . 

\XT^ 


BIBAION Te'tAPTOM. ^ 

vTt^ouS yipo>at{att0( ‘rapdnS z/unS TO^«/a/u«rai!^iW2>r«<,<i^jAk5hrM 
ifSf i tMxmt t rti^ ttfiorma T woV »*raTiif ^ sr^oV Ti?f aXiKTior . . . 


• <^^*y*¥* * * * * ’ * 

yf aiTw3«f My » , 3w ffwrir^ov oJ taV tou 3«<^Tei; wro) 


T E A O 2. 










