Mohil©ua 

w 

cmindatha da 
sh©uatha 
agmosawleth... 
adgiltha, ... 



Timothe Gabaswili 



i 

■ 

i 

». , 

' . * b 

i 

S (> ** 



i 




1 8 5 2. 



Digitized by Google 



St$atsbit;ict^ek 
Miincten 




Digitized by Google 



3*'3> ' • 



10 as^b 1852 



Digitized by Google 



oWs 52. 7. 



Digitized by Google 



1 



I- - . . r * I 

r - , I 



tis^^^s jj&ybs, "S^S^^h? 5*^^)3So^ 3s^o36ss^ ^ r 

j%Sj^o^«og« ago o3j^)a>ocD ^tigroSfi^ 1738 ^fll^W 

1738 ^)e^bs s^s orob^s, £sa>5 3&V (>^2>6 ^Vob%# 

H l°eyfid<s> So^^eH^o^oU (3), jbfoCV, 6<*3^ 
3^3 ^al^jog^^ 1764 ?3^*^3^6s S#fcoa> 

lb, -K&ooi ^3o^@3oU*j&3<?> ^qS^^^ 0 ^ 

o^obolf oja>^©3o ^Sc^sjbs sl^Ssfcs&b ^oSeMjog 
fe&nyfet^oo ' doQ&*»&^oQ<Atb 9 3oiVg^G 3& 3o1o ^gQ^o. 

in 

(*) 4'8£3 $ 184^4. 

(*) 1738 ?«*o1> iOogols .4? m 

( 3 ) 1761 fssafc 196. 



Digitized by Google 



s3s bs-|3g<x>Sjs6 IbfcfTb, £w)g^ lo^G/^ i**fi%ifi*>m 

lob* \s&ft63Gpnbfy ^odttoog og«. 6jjbga>b*, 3ooo&6gS 

S^-g^ge^o^s^o ^-gcnsobobs s^s 3g3c£g<*3sc^ ^s^^Gg^obs 

£-gbgo>oa>, goa>s£(j)& o>ya>fyh Sb^g&b ( 4 ),3oofi»« 3b & j Sot> ^ 
Sa^S^wgSobjpKlWbf^obs, ^e»3g£9o£}S og<?> So^-g^g^a 
^3^5^ 5fi R j&amt«90£*Af*iob$j 4|S3b& isfa^ggGobs 

^b^oog^ooo &*)bga>&££ c^og^obs jSo>?MS?oje»H}obs bG^^Gobb 

e^sooo^oos g^gboobs a>s(>b3<*Xobsa>^ gbg ojo 1754Jb$, 

s3s£gS j&o3e»a>g3j goa>S&Q* 09&f>S*5^ ( fe£f^oe^3s(> 3obds£, 

^?^5*H5»jS ig<* bs2>g<S3£ga>Sfi^ ^3^^^^ (l^^^ 05 5 S ^3 W 

3<»>6s gSs^fcobbb a>jbbs, $£3 Sc/fegSSoa* 3oa> ^ggGorooo)*, 

£e*3gi*» s ^ 3sb, -g^^Sqgbbs og6s6bbs, 3og(>^<«> *i>63gg<- 

«oi jSQ»<^oj?» < fe?>3>c>bs, b<5fc3g^ <£;gobob& &£>fcog$ob^cw 
£obbs o<«>bg}>b. 

3^3fi^jp>3sj^ Sseogb^oGobs b&?>g<53(>ga>c>bb 3<*>fooc^~ 

3^ -gg&$6bo<*^, &c»o6Ros b$teg«g6&$^ j^sgoax^s^gb^obs 
3^s&(>?». q^s o^x^g<Wc?s, sCg -gf <*>s>g^s oojw ©sgb* oo^bw 
t>s, o^gls^oSge^s^ (5). 

^S^gCa* fa^coS ^slg<?* S>6s> Ibfe^. 3t$^^ 

<s«»gb@s s£b 3sl* S^fob^&bs b&aje^obs 3obobs 
«£a> SobgiSgg js^s^g^ew ^ s ^3*'$* s <k 3«R**- 
6<*x*bs ^gos(> 3^oggfl», £e»3g«^ 3a>$3$6«-g$obj«*5<*»bo ao« 
3ex»g, ^Sge^fcf^s 3go3%So^ rajbs^S JgS bbogc^S^obs, 

brfs s6b 3g6 ^bscg^gi^ 0 * 

3g3^j?»3s^ > ^b^ge^o 6<gbgnr,&$s, Sogers sb^sbsCbs 
^ gS^^Sog-gs^s 3gG ooa>^6bs c^otibb 1764 fae?^ 

- - 



Digitized by Google 



t 



^fogGobs3sG &9ob, s^3^ 0 *^°^ s 3o\*jsG, §\>Ks(>\j, ^^S^ 

ojjr* oja jb@o gsSl^fSgfi^-gi^oj 3w>jb3o(>S jb^o^o.&oS, j^obw 
^ jSj3o^6 Mc»jfe(g| ccoS^«*>fe<?»Vo\lb, 3oV jjbPo~ 
lib S^gfro^^obb ^ogCGo fl^S S^SogVj^obba)^ l)o^&3(>c>lfS 
^jjfc<*>?>()0. — (^o&abc^ oge* c^b^c^^b^-gc^o ljb3co^cD<*»(X>b 

3oCs j^s tisjjjc^jlfooais ^fe^tt >s 3^5^^^; a>b(>&* 

Qb 3^33 gb^b^ot^o 1787 ^Ajs ( 8 ), o^e^ot* 1^- 

( 6 ) ft^^o 63. 

( 7 ) 67)^° 44 - 

( 9 ) w^Ma^* ^ea^V, ^ fc 8 
^^<o.% a^ioh^h cgb^s^G^ii. T* d ?a" 

3 1>3 e'o 6 Go & bWJ*«o1j rto3o>a> 0 a«b 3 b^w 3 Solj^3^oU5bb 

o>b fo^Gb^ 3^. oev^ a^b^w^wo^^o^SbG b«?Jjlol>- 
<^bG, t^oi^ ^bjcnolf Ifb^cgovl), co^oli Jbf*ft ^V**- 

db&, qoo^w^ooU g gj^ob-SjKj^^a^ ^ 
3 oo> HQMjiCj foe* a * a 5^6*V; * rjf 

bg>o^b foCo 3^ m^GHMi 3b^l>s, rfc^ 1 * ob, 3f**tEft» 



Digitized by Google 



10 3s^aV 1852 f^ta 



■ 



b ■'« , i *\ , 



... ir * - : ; {„ - * - . 



Digitized by Googl< 



3 3 to h 3 * o. 



l$s3s^Sfi$ ^g^fyfy}^ fy)3c^b 0 %$$*> m T) jocob^ b6bt*b~ 
^sH^oe^^scos^ csb u^is^ ( l ) gW^^jje^OTbgbG b6b 

3oa»b ^& s^qs org j3b~ge*ogb$^ Lo^gjjbaib ^&ob&a>s 

dode»ge»£ja>s <)^33c9ga>b -gfi*<«*f><»»;j}>ba>b *j(>o\ib(r>b fi^S 
S^b^b^wSc^jt^b&obb \jwxjff»:>l)b 5"J)C?o^'-^o^g^So!)S 3<*>3«- 
f^loob jjbg 3000*60*. goa>b6gb b6b IsgoGtHgob jb3<*>a>-)3b^ 
^^boobgWbao^lf, 6bo>S b6b aooob6@b c*b&lib 

t»b ^sQSjbfis^^o £c%b , gs s^b d^&obwfcoe^fjs 3»s^g^bb 

oobijbb; b£b3g^ 7)3)1 <»ojlf, 6boob s^g3og^oo> tffyflg^Af bl>5bw 
1b^*j09(*)tjb, sooob^Qb 3^) ^tin^S ib^^on^b^ fi^b -n^ow 

o^bfi^ ^3^-383 *3 ljb3^^o!)p>o>b ^{jWb gb(>3b<£^2>s^ 3«*>(>bw 

Htofyoobb tfbbotfb tjcoo^ISsG ^o3wd^ o^6^\)b^o3^3s6$ 
6b3ga>-g 3oS5^>^^3b b3booo>jl* glifl, 6bd^ooi 3b^Jj0^b <Jow 
f>bgS6\»b Kg3a)b lk)ij.jjS&gc°9o 33^o\>b fi^b ^oAj-gc^noobs 
^^^otibjboo)* fi^&Coob, ^b 37jbfi?Sfi$ ^o^^otiba)^ 
3boojb(> 3!)g6<?»G^><*>c>c>bb ^3os>boob b3boo b^jo^OTblfb. b3obw 
3^3<*^b, org sjooobA 3^o^(>o t>b$b£oo, $^>l»bo"o 
jjb3oob 3boo 3ofib 3^$bj8^<«>(>3 ^ 35g6»o^^A6gg^obfi^ 



Digitized by 'Google 



og^-gtiSe^oSobs ^be^b^oGobb {)9(>og2» b^obC^b 3b*»b^ 

fye^Go Iso^jta £b*bs3g fi^G^b 3c>(j^)3b^ b£b djH^&j 
b&obG. s3b(> s^s fofi ^omb&dbfc 3o ( fyj c !53bf> s^)3oe^o s^dow 

$3 ^ 3ogo3^s^G 00^ j©C h&HfiSmh ^b 

^°3^3^ 00> fi^^fl^'c)^ 0 ^ ^^SfiO^OJC^MWS J^b IfbS^fjO^WDS tlbfjw 

3^<»b. gocoS^gb "bbKvj^cob o3bo>w3<*^ jb<^)<»b fi^b So^S^obQ^ 
3o3^3^^e^coS kof£r*)€£9<»b s(rg 13^)(>o{«>a>b @£e>}>Sa>bl>b. 3jw 
5^ge>3og*j(»S 'bbfeobs^&e^abs j^oovS^-JjSfoobb s^}a>olfba>S 
3b3bor>b J^b 33ba>b Ib^l^obb 3<*»£olf l»^b^a> •jGfg^olfboab c*o&* 
l>b^ Vl>^)()^?)f]C9a>b ^b bb(oo\)ba)b dflQfiafl&flbdlt boob 3^exw 
3b^»^cob \jb9<jo^s^)e^ 1 >.a>J> s^b \jb^&e>a>b b3b ^og£b^obb b*»~ 
3e»3^o(»t5tj0ffiS9<»b &*>v>b 3«*>3^o*>a> j]fli^o bo^g-gb^ 

(Ob Rfidmb ^^b, &bd%cny ^633^ o^'bbe^b^ 3a>b$^ 
^Ooj^bj^ l>b3fi9Tj^go9<«>o>b 3ba> ^9o^ba>S bs^goc^CDb, s^b 30^0^ 
g^)6oa> j^b bjoS^o^ocolj^foooj Jo^o .^b^^oOT frbc^b^Ga 
3b3ba>b Kli&Gmb -Jb^rojj $5^9^60, ficb aj<oobfi^ ft^J^O/^C^ 
30^3 9ba>oo^5 ^)b3^)OJ*) o^flb^Qb b&b 9ll3^^^tj /jl^Go, 

^b^^fogb 3^ b-]b 3brocD^'b ^3^<^^.v^b b-jb 3?>b^^g^o 

ftb&mjftzoa 3oG3^j ^b^bba)^ s9ba>t»^ b6b jb3^>o3o^^b, 

s*b b^^^oco y ^b^Gogb 3a3«^ga3«» o^Ug^olib*- 

crisis j^b 3oob^3o^o'bb s^b IbjjbCDb 'SnGbh^&mboofis, j^s 
b^oc909ba)^ t*b^b3 ( 'jfy)s^o'lfb ^3oe^ba>S 3^b3ncoblib c^b \sb~ 
^gjj^wbro^b coo^Wbbbj ^>b Ibj-boob 3£b3b£5><»b b^ot^a>S 

b3^3^o tjoejo-tjg^^o, s^b bG"*j \jb^3g(><**co 1*9^(kh^(>o, b^« 
Isb^jbfo 3b3ba>b 3o^66o 1^3^60 fi^^-j^Co 

^b^b^oo^Gfi^ooob 3o£b, 3w£o3o^(K><tt s^b bs^fli^fl&jjfiam, j^S 



Digitized by Google 



— 11 — 

tf^Q *1rM ^fjjfl^s Visits ^s*9a a^tUo^sSoV. 
^gy^^so)^ t*b3c>6c»™»b V$^o*o>%\t ^ho^G 

$^b b6b cw-t) 0^3000 K^3oot ^^^33, S 6 b 835© ^^Groi 

^jWjWgtGa* 33(560360* 303^ g^9 A jg^3 & ^°> ^ s3 3 w 
cog 30^3 3^S3Sfi^<»s j^&g&GT&ms 3boe^G/<E> $$s> 36s>3be9a»s 

i^d^Gcnb ogo^^Wo^WS wbCb^oS^bty) fl&S s>3soo 
dofiamh ^ojrob fi^b 6 S&3b^ ( 8 ) 3^oooS <^b jSg<»S ^5^03^- 
cub Cob 

3a£ jtyCo Ifb^^Uc^ ^ol^jMo ^W a obc> 6 bG 3 3s6~ 
$36 33j^4o\isa>jb s>s lioj^^gc^olfs c*b 3^300 Y s *ch 
6^*3^3 N^o^Gt^lb. *3«*»3^ 6333^^3^ oa> " 

3o3a)b;,© 3 ol5bo>^ fi^b b^^oa^!* c^cAota oj^g©P 3c>3~ 

f3o^s)f> (^(^slib oojjjOClis V«*3 s 33^*3 l 3go* a <»s 
TM^T) 1>TR OTS > ^Wb^o *«d3^ °*°«?««>> fyGc^obtiS 

tob o^oojb UftjgC^ Vufo 3»^sCc»J^ e>S -3330*3 $aw>- 

8oe?b^ Ib^fyfyc^o ^s3 3 obo^^oo, &>6;jGk^ ^63b^ 
jsCibKb^ojj© SjQffogSais, ffb jjs^se tmf*h S^ 9 ^33 

og^l ^Cc^bbs 300**3; 6b33org s^^oK gec^^ 
«yCoj4 ^jjoota s>b 3j 3sb gb3be>, W^o^s* o<^3gw 

33^0* W CoE a llo 303*3, 3b\i ^ ^ tf>63b> 

* 

Digitized by Google 



t*SjS(>3s£ gS>(>oJ<*»lia> Ifod&Sge^f) 3%jwg<53je^e»^Sa>S fi^b 3|jfi» 
^oSfi^3^|fi^ oCsbbfi^ s2>^>6s3oS()a>S ^S^g^S<»S ^<)93fl3 0!> i> 

•gcgSe^sG gsbJjsW < bs19^ e? o Ss^Tj^afy^o, as^o^Go 
3? jjsfy^Go g&g^fytoa ^ s ^D c g333«s^ i Sjj^eAcfcs dobobs* 



Digitized by Google 



— 13 — 



8s£k^ob Itsbg&geKS c^s liSysc^Sc^ (^309333 ^seyns j< 
(j^obs fyjSobbroS, -<)(*>o&bSfi^ gb^^^g^obb &3ob roS^obs 

figSol/aco^b fi^y^e^flfc 3065*3^. ^^c^s^ j^s (5^ 0!> 3do3je*~ 

^5 ^b^^o^SfwS fy)3a>S bb3s6i>fi^.Vb^()g}>Sjs, ^Soifc 3<«w 

3ojo^>p>^b.s3oW^'b 3^o^e>^i$^ s^s ggfc<*^)?>s^3o ^s^>\j^g*ob 

ag£*|bse^o3b^ oobjjjjb&obwQjSs^ (J)fe<*3g€^b*3|!puggg^c>bi \ib~ 

3«"»feoe^)Ss^ bsgfewi^^ge^ws ^ ^J^j*)^ 0 ^ ^3og^s<x>s 

3&3so>S R$$mb ^b Se^Sg^Sbs 3b*b y3ofl^sbs, So?)v3w>^S s^b~ 

«^>J^ 33 s ^6^^33^ s ^ ^rj»olis frSfyfibQibXib ^ b 3sa> 

09S30 K^So ^"953^3 3«5? 3^3^ ^ s 3o^fioe> 83 3o3^^?>3s 
tisfce^bs ^flroobs fySobsbs, s^s3^ ys&y&% bs^obs s3ob 
^3obsa>^V, jjg^ 09 3**>0S^«nis s^s jjs3(>o s^>s 3^3^aCjjb, 
b<»>€^» ^ejH»s 1755, c*>c^)b joCsgg^s l»s^s^oo^6fg^<»>w 
b«, d^ob^li^fog ^3°33 a>3«3g<^sl5 So^>w 

3 3^* Ij&bg^^jsGo 3^ 3&jk> ^<»ob w 3lbsl5g^o 33033 b&^js&w 
w^Gfe?»bs "gaj^o o^s^o, S^Sbbjfyfye^ 3°^3^ 9jcg»lc*» 

tlS 3>ox>bs cob 3°}5^^ 3|)(>oa> C^i 3sa> 3oj^)ck»S bs<^3g£ow 
cob fi^S f)s£^oa>S jbGS^jog^obbOTjb 11(5^^3^^ 3e»£b 
SglSS^ooobs R^Sobs ^3i>wbsg<»03^«^o 5>fi^3o^<» fi^ S^ow 
^o^foa> IjfeSgfyb j^S^bs bbbe^Qobjbs, \jbbfi*bb ojbjb boab* 



Digitized by Google 



— 14 — 

s3ot>5 9^P^o>9s^ 3og^c»^S ogs3s3s t>S>fio${)^^ C=S 
6o<»S G^ft^clocnS, e?S jtjSfi^S^ t>b;sb& gsSlib 3o^)fl?oa> fl$i> 

$^ss3^o^^s 3gbsj6<*o&l»s K^&Gls, •J^i* 

{^fyvm>}>Q^& vl^Go^o cgbDi^ stagvgobalft. — 3b j <!><*>cbG^6ow 

cr>b li^sjcnsCob <W3>G 9jb*<)obs 

S^H'VSOS b^r-vG. 3. o. 

( 3 ) co.a>9s6 III , &*vc)^oqs S^jogco.'i^s 1754«*£&G 1 757 y^s^^^j. 

3» o. 

TnpoKa(!Tpa, ^ ^m-S^ogs <Wgobb^ ^o^l'.b DoG* B^Bls 
^6o^bi. ^b-tj^.v^ : Ucr()f>n«i. lociuHuie I pvaiH w>a% 
bjhctik) uaperi Aft* loiter* i**. Tiwmuci, 18V9 — rrp. 13. — 
ib^>b sJb gobols 3o,ibs XGs, s^b 3<»>G&ty^o, (Scn^obs* 
c^bgs |b^^b g^b-g'n^o, '&<*>. 3^ o^pv o^o S^bb s^co.bgs 

^fj^^j^o. UjGe>.6iGo & 3e>Gsb^obb ^(jbg5> obo^o-g^oiC 

Digitized by Google 



— J3 — • 

J^c^ *^b JtajoyogGocw 3spob~b(^co «jj<*>^><*>b$^ 3o^ofi^gbt> 

HSfi^lib GbSo^lb jjS'bb^bLs ?>booe>3b s^b ^ s g£3**3^ b fyfi 
j^fi^jGo bi»<*><£3^^(K> clo^obbb b^obbbb 3<?^jj&e^)<!>si)&(> 
5»go>obb3b(> o()^<!>b Ib^S }><?>^obbb ^coo^o c^b g^fe'Sta^* (Jb^o^b 

9s>(^^ ^ro^ljh^^ocx) SSb^e^fy^Go 3^o^)OjS bj^ob~b3w 

li-gg^otfb ^Sob^obbbb £^b S^S^biJ^gffooa bb4jfi<> jjb£>b"o Tfbjj^w 
CD^^p>bs^o, ^^JjbOTb c)of>b s$sb ^jjSe^OTb 3^>b!jbe^<»b; 

^333(1^^3 ^ O0!> Pi'^&fco (j°3^s^^ t^^ 33 e ^3 cr> ^ 

3 <*>^c^ Sojo 3%H^oe»9o fi^b C*b3^, c^b g*3e>^cs?ja> 

o6o%b 3 i^^b^gb^ o^j3^£*>o TjbjbwOT^sWbb 'bb345^ ; ) ^bc^, 
$^b 3ojo^cv)b\i(X> fl^^S^jj^S^ ^6b$yb;g(>^bb ^bb^bs 
G^b l^^wxjbb ^•'mcI^IhbS S^aj^o^Lb, b^gog^bb 3^)3^ioe^w 
bb a>£<w>«\jsfcoa>b lio^woOTb, ( t>fi9£a)b fi^b 3a>ocnb j^b gb^b* 

GbcJ^ 3o^(^(^^e^o^c>bb 3^oa)b^bQi s^b 3blf(£b jfi&HSfli 
3c^;j^s^o 9e»3^oa>bbjo fijjpGo, j^b 3og^3^>J|b Sifi^bbgbf) 
j$b3b()^<4b<«>(X>b W>bbb <£bt*3^) (*j)3^°3^ figjHfS fi^b <5)b^a)b 
fi^b %^bb fejGjlota (^bfl^'nojbbb b3<*»^ fy)^#33^ s j 5 S ^~ 
£wVb J)@fya> 3|)(> ^>b 3^o^l>b »js3\ib, be^^oa) bofi^bc? 
^2Q9b£^wljb3i^ jj^c^^A^b bGbGob ^^)S^o c be»6^)g^aljSj 3061b |o(>S 



<»|jG**»^ u°^ 02 st) bfw ^°b 9oiblib. b9b6, V)SgS^or>S -j^ob^obbjor^ 

<J<nbOb ^ ^<oor)-g , ^ s n9.-r>s dNo-Gib^j'^bs DoGj> "Doo^o-o. • ^ob^osG.^S 
ogp 9*)G ^ob-fc^oU attfe^jlttlbbs. * o. • 



Digitized by 'Google 



- 16 — 

D0^ ptMnw 3(»>v| ib^^obb 9bfi^e^oo>t dc^o^bs^ b^Jji. 
fi$?3'il®3R s ^^^bb^, ^ °f>fa K„@G 3»3* 3Mj^j6^S^c>b 

^aV 0 ^'i) b bi<oobbobb on^Vbb bbg^b^b ^3o6^obb ^ogCME^o 
oV>b^«K>bbbb. ^sS^arrj bAb Wogob ^^b-^fyjC^obb s^b 

gog,\$£oa> 9jjG 3fi* j.«s^a>w3cobj&o\)b 3o^6 ©b fi&coh -Jbw 
C9bJobbgb6\x>b cy<*>obs^ba fcb^ogjbb ^b G^cioGob-Q^bbb 3a 

o*b, 3<»W^je^(>o fijj^C ^foo&boDb^bG 3b'bj,6&$<3»obs 3^o£ 

jobb $^b SwisHsSobbGo, ^b jjglto^bbb R^Gbb ^g&^Gbfi^ 

^o^wjGb^^s^^b ^ ^33*R OCD *53^^ 3< r >&bli^^)b$^ s^b 9?>v 
5 ; i®J3^3 ^"y«3°3^<» yo6**33i^)&6o$ s^b \>b j\*Ga s^bGo 

^b ^g^bGo c^^ba^Go j^fl^fl^Go gb£9?>?>oa>* $^b 

^e^G^oaob ^35^3^ jj^G fi$S> OBSgjjrfcAi-jggoai ^S^Wb 
j^b bs^og^Db 3ba> ^3oGfi£b<»b, 6b3ga>j) o*):jGgb ft^evjbog-tje^ 

m^AihpG 3j6^3 l,oS *? s ty*?*^* 8 * 3 J 8 j~k>«? Wfrfl'^ 
Go c$b bgGb^Go BoGbli^^olib 3ob, S^r^obb ^>3^\jo j<">3Gow 

Ge>bobbgbG ( 5 ), <&b3gco-j) oojcogb d*)^ fih>hi> fi^o<» 

?^€^ocd c*b fyj^S^jGgG tisj^^ ^stybbe? $^b ^^53^ 

IfbG^ijbggGo fi^b ji^bbSoGS^^i^jG bSofi^ j^b <g(£ob^ ^« 

^3^3 ^^63^3*? 67)^3^ s Bogj»3S 3b<»o $^b 3og<Sos^bG 



( 5 ) b<)s b«?^bofc tf*%fioh, ^sS^TjG^ol) o<&|j<5S/&n*<£obS 
ocviGg 9<*v^os^b bsjs^cn^^c*vb ; tya&mm. g™.^^ Jb£?o 
*SS*3$bs()^j ^^jogobi. gb&gm |b^<^b ^^J^GcnS 3job^<n&og 

bbc9^«-v^6^oc9b, pag: 2«6 Joannes abiens in iberiain ux rem 
habuit regis iberiae Alexaudri filiam. 



Digitized by Google 



— 17 — 

Go 3,^'^ ^30 3s<^© <$s> sc^s?oo> 3g£<^ols 

bej>^?)S^ do^^^p^o^obs, <6b3garg og^oS^s 3^3(>^s 

^ ffi«fo\s$o£fa*$i e>s ?a^f g^s^Ti ^«kiw 

€0 s^S foh^&Ga ^hdiiboy^Xfy ^b<*3«-*^ji^o<» 3og&os^*£ 
<h>3^£o fi^>g fisS 3<*go^og6o<o Cjttjgfo^oS^ jbc^jlfe 

^ 36d^°^ s fi^oy*** t)S^^^3^3^o\jsLi> 
o>tjSc^oa>6 K^ffcxnb 30^0^09 ^$^33^3^ fj3l>oe»o <j«Ai 

3ge?bs -g^^gS ^33^* gs^g^&o^s fo3w<»>3a>s 3ix»w 
ojsj b<?»ts»«*>. g<o£o 333^6^ ^3o^s"bb j£oj<?*£oV 

joW^l*; 00^05 ^S^ofljS 6i fcas^jb^ 3abi> cf^ofofog 3<*v$b 

3<*v^< i >\* 3^o^s^ ( -)3b^ g^a«*fi^ 1*sbg<^o<»s ^«gc^w>Vs 

ogW j<olSj8,g\faa»S; Gi)&^S&S ff&SS&^lo s3og(5 W 

<S3^ Sfi R ^3,^*^3 > qos 3oa>s£g& 3g3o&gi!)i}^K>, 33^3<» 3*6* 
t^33™»s ?^3<^ djfix^hS 3^ofo<*g ojo n^boe^, £p>m 
3ge^o@s s^^joso) 3& *bg^s. ^se^o, ^oGsa^sG ^s^o^^oIj 
•#)3i>£S> 3fi^>3s6g^ obot^jG&ol ^s3gl*b g<K»1s> 3^^b 

3bb bosses oosfo ^S^SroogOT s»S mym bS'£olfbo g£j^>gWi> 

3 ' 



Digitized by Google 



p E x3boa)oVs, j^S 

ijoBo^a* tibogg^Syo ^9o6^o1f& 3s9otiS R^S^oliS oobfy 

cos^ ( <l ) {^ftH^j^j^j fi^*3'g& djgi^t^&^olf ^f^jg^Sfi^w'bsSw 

^7)^3^^ Pj^JJ^^oollS fi^S ogSoe?Se^e»(>oob&$ So^o^o^^ooo 

3bg£**o^a> 3oL-gc^s R|j©&o 3o^^»i^e^o^Vs 3ia>ljb 55s 

2*)£sl*odj s^S cg<6oS^ 30(^^9j ^)<»o€^S^ gbGj^VgGfo ^ s 
33^o^ojs^ fyg^^o** fl^s $^3^300 9^6 fl^j&i £s«h^j6*» 
<S S 6 S ^3 ^«5»^»b* s ^33^ oa> ^ s 3«kc*^)0!> 3<?»(>s\^w 

£s^oWbb(>o. gs9o ojj<?» *g£b^«> Scob^a^^oj ^}&Co 

s^s og«> 3-gC -js^sGo ^o^w3s§^o, ^>£9L-j)e^je^ *M©4?ch# 
fs^ (0 ^ b S£03^9%bs^j6oa> ^s^tae^s^ fi^s ^J 0 ^ 09 

g-Sjfr S^S^e^wScoS^obs p^3^ Sb^oo^toa), £&9jop*) og*» 

3«33^ga> j&e^sjo s9ibos, W>obbo ^9of^oli5 jsboc^o s9s» 

^o^S^oliS, £(*>3e^obs Vb^jf^jobtiS SS^of^ob fi^S 

jj|jllb c»S 5S9e>33^3<» jSc^&jo Sjo^oS 1s3^W £)\jb6o& 

( 6 ) s^s ^jc^fc s°o^o 9(*>.-t|^s^o ^oo>69^o b&s^sfy. )Kn3ni» 
BejBKHro MoypaBa K. reoprin Caaii843e Th4>jmct>. 1848. 
cTp. 83. 3. o. 



Digitized by Google 



19 — 



j&tofl^J)jcK>1s&, ogfi^S bgox> fl^Po 3fy£6'o mytydh&So 

^(JoGfi^ ixjoe^o3<»»(> ? <&w)<=9olfb MfgG^btfS gig^x^o) G<&$~ 
l&oh og^S gfc^blfb, 5^b j&^sjls 3bb Sb<5w*^ bfcc^l* 
3<->&sli^g^o ^daCcgc&S JCJjGgbo, &bdpny &3bb 3<*>(>bb^3<£* 
\ib 3ofiiS, be^be^o^.b&b s 3ogo^<*>^ o^oGo^w. c^S b3bb 

3<*6sb^3&bs og<*>. bib(>«. $ty)^c»b ^be*»s 

3^ge^s^ 3^>3^o&s^, joots^ ^otyj^bb ^bw^^ap^b "bb« 
i^Cs^s^ c^s 3^f>o<» 33«^3 05 ^ s 3«3oyojGoa> bb3ygbe»bs 

^°53 ^ s °3*?°d s 3? s <^3^> ^ s ^^3^oow3a)s^ 

gS^o oj^Goobb g>a<»be»bo?»l S^b f)6c>b^obfy<»b ^o^bfl^ 3^- 

3oj4os^bC ^43^3^a>; g%blfb %j^b gofcog^aj jb3b£b(>o 
6b*3;) fi^S 3gS obbfl?j(> 3<?»e*b(>o m-fl&fabSa fi^S ojorofojj^jC 

bbl^b^oG 3<*>g*ob bboge^o b6ob(* 3;g(> S?b 3bb ^oPfl^fi^ 

jts-ijGCo s»b 5 S ^33^^^° 6^*8*^ ^ 3sMfc6obs 3e>b^- 
ibbb fi^s 3o^oa> 33^00 sps 3c>3o^Go(» Sbbj^fye*, W 
^3oGe^3bG 3b3b3sG to£og»C fofcligjlo ^s3 3 fs, 
^s9^a>^ ^s^o>tj©fi^Cogs S^bgb^Go (j^^fyi^bC 3*)(>> sps 

3*30^0 j£oa> flclb^ C$b 3o;j6 JflC^b^bbb^b^, ^**5 S °3** 3<?w 

^(^3^° 3w*3*6«sGg3e*<»> c fc<»& sab 3^G j^^^s^^Coai ^s- 
^bCbb, <$b jsCybjjSGjw ^ol^osfya>&-a>&(>s>, j^b 3o^4 

^633^00} ;jbc*b-jb^ oflo^b^js^ogob^, S^G, Ifb^b ^^c»obw 
^3(533®^° oe>S ^3 3°3^3^ 3^a»b JjjC^jWaoS sboobboobr 

joggWb* %3o<SoGb bG^ *6go£bb, Ifs^jjb, «pe^3€? w 

ogolf, g*>b«?>^o}obb. &3b ogo^bfi^jqojobll 8033^009 8<?>~ 



Digitized by Google 



— 20 



\$j(d^So f^ab s^ooandoz? °J}^^ ^ s bbfi£»<*>b«»b 3^)G fiw 
C^bl^b cloGb b&lf djjf^lto* SoSj^^bFj^^j^SSobb. 

gb^j s^>"b b«*>Gbb, 6<*>3e*obb bbbb^G^^Vbb 3f^jbbbfb- 

^)C?^>io!> l*3jfi$j3i<Sc>b <?b3go>g bbb^b-gc^o jbjj b£/b: 

^jb&th&mmb 3fl^oGb<5^ s^ofi^o gb3<*>iba>bb^b s^b ^°t)5^3^ 
doGbb^&bb So^btf-bG^^HfoUlfb, £boob3gb ^^Gb; 

jJ&ob^obGjGo S^j^i^G 332^3^*$ 80^35 ^bCggc*** 
%oli& t^s 3<»>o^ob ^>s 3figo£b£g sterol*, dttGbb^j&bb s<^«* 
s^6b S^Sb^ow, b^bS^ gsGb^3«sos j $£jbGs 

3b\j 8oGb $^3^** ygb£*3bG 3iG. jp£^>3 fi^jb b$b3<»>9c*3 
^^ljo> <Wb^ob ^)be^» ojo, j^s 3|)G bbe^<">b b&b {Jbe^o 
oao, ' 6«*33«5£bb <IoGb ^s3s ^3oG^b 3bt*).iGi ^bw3*»33* 

S^oco 3p^^> l^b 3<»33^oa> S^^oob 3bi» Djj^jbubtnbgbCbs 

^GK>l>»3g^g'3&^obsbb bb^^^b, tsfi^s oy^b ^doG^b 9b^ 

3i ( 8 ) 330)080 l>b6^oobb giofcjP»Wb» 

b^Wb^ojf^o, 3go^>^Go^b Gb/j^Go <»flf»b ^b^>w 

Ke^oe^-ovj^Ggl* fi^b £b$Go b^jje^ojfl^ b^^bmb olog^wx^Ggll 

$^b jbG3b<n°^o» ^b3j 3^090 3^G s^b b^.bc^obs 33fi^3°» ^ 

^ s> 3 b ? b 3^ oa> J* 6 ?^^ JJ^&H^ ^ob^obG^oab oobGb gbG^v 
V-j^Gjcd ^b 3flGoa> ^b^33fi^cx» (Jse^b-Jb^ d^Goliobi^ 3 Ocj»w 
«*b 830330* Wty^lfb 55b S^dj^fo 3a>cx»b fl^b ob£oo>b, 
fi^b ^og^bolib ^ob^<*>&*>%o GbrobGbog^ 3pG 3^^^3b^ o«j<-» 
«^b ^b3Scib^e>3e>%c* ^c-^fi^^S^S^ 3e»go^j^olib fl^b 

3^*3^3^3^115 3b^Goboolb, ^^3^oljb ^3^3^^* 
3lj)<*>og«> ^3^38060!* 21, j^b 3j)G ^»3b ^9oG^> 3^83 

( 8 ) bb^G^ta 3obbs 3^3^s»b^s^j^<>>.^<» $^353^^ob 26. 

3, o 

Digitized by Google 



— 21 — 

Vb<£se^b3So, ^s3j(wt| 3«5>7)s>nfi£»o og<* £<?*3<«9ol*b 
M^jfTjobbs 3$^<»*o^o'» og^^^7j^ob 10 s$\3-g6 ^s^jiooo^oo 

j6olf^osfyu)S~0!>sf>& gb36o ^bw^fGc^ s$b 3o^£ ^S^o^SSjw 
Kfiom 9s3o£o&Sfia c^C^wb 3b<» ^c^boSwSgsKta, bbs^b 

31jsbtj^ TO sgbG ^bl»b)>b3ooojbf> fc})<»c> ba>bb ^ l*bb <*>£3«->(J* 

^b l>b3bb ( u ) ^b blf^fyibbb doVbs 3$»|pMKja> ^^i^c^ol/ 23. 

J^'^J'n joojb^gb 3^3^ ,& Soft bbSoojtyjj $o^b£^*!)o6sa><*>ob 
fyjG^JC^gobojb f^b 1b^a»w»S ^fio^3^^o(«>^K»S §b(^b^3b^b) 
cbjoj^o ^CJj'b sQ^ocoo 3^>S32*>oa>S b«*3bfi^w 
S>ooob G'bjoc^b J^S b£gb£o Sc^3b&a>^?>^ 300^ 

fy)()o 3i-<*>f)b^oTjb(>o t^S ^KD»£)<&3e» 3a>b(>o 5^b da&bb 3(j*^ w 
60 ^b Jbe^bGo, ^^^Sw^Sfi^oaiS f^b ^b€?j<*^c><* b bc^bo{£9, 
<^b 95^fr>ob-bofi^or>S ^^bWobfr^b ^btj9o^^j(!>Dcj9 $^b 
£oC^-<wg^»o6jjat>& j^^^J^lioob <£b Sc^jobvboOS 3b(5*6b^>f>0. 
£ob;$ ;c*c>en li-pc^oS fy}6*jbbb bbgGobg^Go ' g^^U^b. 

^333^ oa> ^°^g s ^ ^s^s^bb, 3obo^<» \s&bSo Sbs^b^(>o 
3^«^(»s sbo^^v^e^^?)^ &*ffifyifitf> bsbbb^gbs °3^- 

3o^&<^<*>c*>^)bb -kSo&oGobbbb -jjogbe^lib Gftwxp^fl*} 
3blgS s^obj<^&o to^o ^W3b £^b 3o^3^^jG l>6bbb 3a>b^ 
fc&o>y@G*cob 3<*»<>bb^6obbbs fi^b 3gC ^frfc*- 

<Wy&9 t i<^6obb 3oo£»c* J^oU^liojvlj $o^3^b6 IWb^i^-g^bG 
y^.b* Kit). & *• 



Digitized by Google 



^^&D^()^( ,n ) Mollis clj3fi^g*>3&$^ ^s^^oot c^s £ol$oe*^)<» 

«|»jg|9Sfi^Jljs9^^jg«9P). fifao fiao^bj^ Sb^oo'bbGo'b, 6oo>b 
Sbfi^b^oOTb Sj^oseb^o f^S jobd^o.^ro j^b 3<*>g^oa>bf>^)b J^b 

°3f3 3^ ^TJ^ bbfjbGo o^Go ^cXfraShtASo ^3&og*>()o lisSw 

o^^^of^ t*b3b<M0^8^)c™)obbbb $^b gbG^ofb^oficoo) ot^ox** 

e^s^sca 3fioJ)^e*>w()a)^}S<n3s& 3b(> cab jb^g^3 t bs^s b^>o 



( 10 ) 1849 ^£?bb gobo^ b^Jb bjgb^oa^bG -|bwa>*j#€*o ^S-jj- 
V^pa^^j^S^ ^ ^bG<*v6ojfob^ Sca-rj^aioo •jb(*ior>"Tj£9b£>, (*>od^>>- 

bbgb Dj^dobb tWGb^evGjiobb bbb^j 17 feoo^bG qWj^^oI-j 

o>^ljobb. b3bb IjJot^o^S <£>o3b £b^ob(*)ObG^2>"gC90 ^s^bS^b-JjG^b, 
b'b^b^b ^<*><*M)cv^b b^>bG<*>.tnb DoGb 9-^db^ro.oooib ^ C^O'-sv^sto 
obSo^bS^ TloDobbo^b 9b53i»^obGcnb, 'Boo'Ob^i 9-»j6 ^bwtn^s^aob 'd***^ 
Gbb^y^ob 3^^bb bod-jjs^b J3ob~^-Tj5£90 a>^bo, (*&o>b 3f>^< i > 
9bb^b -j^ob^obGpvob. — 3' ) ^3 <w 6 °3b 9obo, ^^S^n-^bso -jobo^o 
5ror*>o<20-jy}jG:' i o cO ^30 ^3(f)'^ 0 ^> 1^22 fjQw yi^goj^S 3mbydoK« 
Sobb^Vd^bb^bb £J>^) 3^6 b € *J^ nr> * C9b"f) ( |b<^o <!>co3po.s?obb -Jb'rlbb 
^>3^3jGor)ja>b '3 :t) ,] g "iWQo 'JJs'ob ^ ^^vj^."0.^)OgT»o ^fybbb ^QS^ 
9co.^-rj^9woJ3Gb d^^^^O^TJCP ^gvjjbbb. b3b soowbbb ^brtjbb 
g> ( *|0<**^> tn^fn^pv^j. 3*d«1wy "J)£?o 9 olio pb?D<n qGo^90 <*v})£?b^, bo« 
^gJOgsSbG o«3obb3bG ^obQObGr^obbw^vS,^ ^FV ^g » ^g »9>Si -Jjog^pa^ 
^bGb'd^oQS bo^stfvt^bb ^JS^b jj^rtb^bbb. a>-j)^or>* ^»6ojgo~ 
^jb o^o oovb^b (jbbb-jj^b^ ^ ^S^/^'d^ 10 ^c?obb Sbblrg^')- 
Sobb, ftbG|bfl o§ob o^o 9<o.9bgog>^^tp( ?G 9ob3bG bb^Vvbob ^bg^j- 
^ob gb^b«o3bG boo.()^b3iG, 3f»i|bgb 9bb a^obw-Tjogsn^ib ^ f^flo^i 
§o^j^s^bb ^>o3obb o>^bobb bb^^b b9o^)Gbbb^«j ^ b^ ^oclev- 
bb bclbG^b bbb^j (^Gco/WG^obb s§ <^G 'd^sP^by-)^. bb- 

b^js^o b^obo fy^ogo^,] $($<"*gj6j) ^^3-jj^obb ^o^Gobb $ fj<£ow 

bb S^o^s^ |by-J)b^b -»j3j^)j^obS(»^b -jb^fn^s^ojb jGobb (l^o^G^v 
^«.oobs. 3. o. 



Digitized by Google 



- 23 — 

o%3o<£b jjs3 4&e>fi^)()3^ c^S ogw- 3o3^3o fr&tf»3biz>%a) 

g^ob^osG^jajSgsfr 335^3^ oia * 3o£s bTje^s* db^j^b^ 

3^(^2>S*j Tj<^c^o> 3^j ^oS^cdS dbm bs3i*>7}cv)£^<HO!>s ^b 

\)b^&<*unb 'bs3&^)Sfl^ol*<*H^ e^p»Q"3&\js 6^335£^7j^ ^ 3°^ oe \3 

&^fl^)3oS bs<goc^o»b(*>03<">b<** fi^S o^^^xw^o-u o^o£^?>bp>«> 
ocjobo S^GVbofio 30^3^ fcb^j^J^S 3<^S^bC9(nS 3g6 3^C9o^ 
b$gS(>a>&$ ^b3^avg o«j7|(>^b cfbda&b 7>bz*o<*>h()o bixg^iG^w 

mb -Qfybmaob, &bdflO>j) 6^3 60 oj^bspo3i>s£ ^S^b^»jc«» 

°<H^3^' fl*3(>o £<*j3l6obs(>o gljsb^i^b 30- 

a>sd*3^, joo&oS^ fofi&fi&km Sh^Sa yS^Sb^e^jg^Go o^-jjw 

t)b€^o3ss^ jjds Sfi>3°ej3<» €^«*@J)Sa 3fi^y^c29a)-3cDS3^oljsji>& 

13^S ISa^bb^cooa) (i^bb ^S^b^jejS^ {jo<*f>obfia, tibd^co-ft 3^>w 
^3 sb <"K^)(> 3ofij9oe»(>. 

8030^0^00) IS3000S j^ox>c^o<»S^o^&oS^ > ( l1 )^e^^a obo~ 

fipo^) ^o^f^e^obsbs, <£$3^<»ij J^o^j^o^oS&^3iC S^s3d obow 

3g£, ^p>3<^obs bb^fvj^sbs 3sg*'>ogao 3sobob sa><«>— 
a>b3^bs. s3sb jjsc^bs a>*j(Sj(>o bs^oks^ fl^fi^fy)^ 

^CM^j^-S&b j^sfTsiJsb^S.jo, (nbd^oyfl bb^5gs(> S^S o3c>3^ 
iob <»*) S>6s 8365 &S>3jajrg b&\i jbj ^C^Sjo S5c» r|Sbb 3o£$ 

s^s 3oljoc^3<» ^e?sjo ^oc^s^ Ss^oobsGo, bbbc^Co jj^o&s 

bs^jg^b ^s^o>fi©fi^a)S 3<»>fsb^^obs S^^^bs Ifcbe^bs 
303^000 fi^s 3ofooe^cD j^o^&oboc^b g^e^s^bsS^s^- 

g*<?» jovnfjfi^o fi^S ^S^^3obwg^3oo> Sjg^^g P>^ft» ^^org 
SbjSo ^S^b^ggj* °8"3^3^ ^<)£ s^S^IScQaoo $Sfi^b& 3o£s 



Digitized by Google 



- 24 — 

jpb gSb^oQfi?o^cx» 3o(»bj^<>}>sbb ^t59S^|obsbs. fi$ffy$<W$tf> 
•J oob^ob^Go, :jocob63js? $ Wbbo b£b jjj^bc* 
fjie^j 1 ^ bijbbc** s^b ?>b^>oa>b s^b b^)bc»e2!>oa>b be^jbog^o o«i<*> 
ojo ^b gofcoe^joj 9 36 ^)bc*v6ob {)9(>og*>o gfi^J>ba> 

a 3°33 j^O^^fy- ^^fl 8;i e 7lfi*^3 s 3(533 b ^ ^ 

f b^>S^o(£9 *>^>bf>o 3ob6o fl^b (Jli} 003 ^^ bbJb<^Q>tj$~ 
e^bbo^b s^b Ifbijbart 3f4bjbe^a)b bb^?>b£a>b 3 ( i^j^j3(Hfi^oo9. 

j^S^^ll IjSD^^^C^ a^bbfio. fe9b{^ 3^3Sfi^ 9<*>o^ob fi^jbbw 

^ys^i» ^b9£b^ 3og c^s d*»s9 <: bbfl^jb gjjc^'a* 

^9o6fioobb io^y>6cAfS>, ^b dc^S^^ll bb^bbb^ Gb-j^Go 
ujS&^bGo ^3^37)^3<»S>j fi$* bbjjb^ 96b:^b^ fyb9^@b. 
S^b Se^3^a»b bbg*bb««>}>b $^b bs^<£obb ^oa>b^, 

S^jib^j^e*. b6b org ojo bbg^b<£o, A<^b3^ 3^>b3b€|o(>o 
too 9^<»>6obb ^^^>^@^tib(^ o»j 6^b 3g9j<*>&ofi^. gb£ 

9boc9^e:9o 9<nb.jwjobb $^b ^j^^^^^obo, 6c»3^a)b 3<?»v 

6ob o»bj-^b<bb3})C»bs£ i^ij^^b ^Sob^obGe^b ^^b, j^b 
9*)(> b^>b 3obofi^^b ^b^oo 3j3j^og^^o jjjti^ttob&o. 

^J^®^*^ ° , J) S>e N aa>S 3b^3b^O09& b^b^tf^^ °3?)fyb 
b^jG/^60 fi^b 'fy)^ jb3b6!>f>o 9<*>^oe^(>o ^ < % ;ty>e°^j2>S^ s^S 

6sbfy)2>bs^ j3^qa>i 3^5^3s^j o^jnfyb b^bo^So 

^ ^3^33^^° 9^9b6obbf>o, .^b pdb&^oib % ( )& 
bi^<6c^o<»>(K> bf>g^e^>S>(>o dflf&o) a bb6a>e»obb 

^^»-(J;jW3«s»obbCo5 jj^gc^oob ^^b Gbb^Go 3^3b^^ 

b^3^j Ijbb'o^Go ^b 3oj fcb^o ^b ^06 bc>3^ob ^^<">^)^»» 

bbbbUoj^ s^s J>&3g^ 33w>3g^ tb^^Go <gb<^s(>o <*><J-><«» 

£b3^6o, bbrjb^o bbbb^oo^i^o <&^&~foy&yb^z^Go S^O^OOO 
bbJ^Go b^g^ojb, <^b bb^jb&o 3g2>ob cobynb ogbfM^o ^o<* 
jobsCo og^b^wog^b^o ^b bb^bfio bbg^SbGfi^bfTo, 



Digitized by Google 



— 25 — 



■afiWjla bo&J^obs $GI& & Wo cg^c>b Jo^b* 
ay* MffJTC o^objuS; oS^Co Jj^jboobsC* 03365^ 

b* 3j>63*6obs£c> K^g^om 3oJs^Sjj|^Pci. bs^&ab^ 
j^Wbob*. b&^bofyi^o ^sfy^bs, jl^ff 3 a7jd ^ 

3»*arg^. bSge^,^ 3Sor>Go Jjj^barfo jbAjo og^Jgb. 
J*Sj€?obs bo-gubwjj joa*6q» Si^tb^)^ fi6o\, 

a^u s<*a»b a^a^- a* 0 ** phi™ *^« s 

Gs gpbc^*; &3a<»g 3»*a3^* g^b* f»£ob& 
8^33*3°^ ** h> 6 W a^fob^b Is^fo ^ 

3a^ a«»GVb<»G;&> 3s3s&o b^o^g ^ **&^g c 

3o6* tf^bfiS^ itojCooA a»Gsb^ f ^a 

4 



Digitized by Google 



«»s^V 3ot*^s K^&So lights Ij^li %s»^o>s 3^og~ 

!b-g(>(> ge>a>sa>s c^s 3j&c^<*>o^(>o gse^p>?>f^)£ (5^° e s i ^> ^ 

3»3s^c?g^obja)^ Kg3ol>s tW^GI* S^j^&e^-ij^og^^o* 3gw 

&3e»^ jjjG^os^s j^s -t)s3op>^)ga) 3s3s><»s 93sa>s 3c** 
fg&&/>$ ^ s$ ^83^ s ^ ^ s 3°j o0 °^3 09 s>^3s>3g^gcj»o 3olio, 
^s3goo-g j^^jj^^^g^ joros^Sg^ j ( '>Cb^^ o ^3 ^3°333^^ 

J^S o^fi^sSol* og^S^otfS h^R^tf) fib^gw&oc^o, 

j^s \>Sw>E*>gf3o0> c)^3g(^og»>., ood^oboTi Vb^lf ogg^ooi 

s^3ojooc»s 30(^3 3<»>b^>oe^l* ^a3s(^b^3s^g; 

oSoo&o ^b9s£)i>£o ge^gS^ob Iwajc^lj j53^ o05 *> *Mjjj&(>© 

33^$°°* 0 3ii**3^ 3 e ^^ , < 9 3 * s ^s3^s3Co l>s>3gs6e>bs 
^igs3V Jc^bs fi^s 3g^gfee^ob& W3e*>6o s^s>&<»oi&, 3^%s^%* 

lo og«* daK»3&&cAsS 3g^^fi^ot>b Lbkobs, 3^j^JC?b3^ 



Digitized by Google 



_ 21 — 

C*obb o?*9oe*o%b do&obb l>o&So>^^ 9o>o^i»S 3$)<»w3.j aw»~ 
3i^^As tfibhtfiT*^. jb6olj ^^aiS ob^bjoob 6b J^^- 

jsa^ifi 3863X3^. 3^0^36: 6b tfz$&^o'- fo&a °3T)^ 

Q^IjS &Sa>e29arbw3Q^3j^vil)b\>b, 6<*>3fi^o(»b HfiSrhl* roig\)b 3b*» 
$bc*>»6obbbb fi^S 03*30 3^o^t)(«>o'bs ajo^o'^l/o, 

ooi 3° 3353^°^° ' <•> ^o&s^oIjs jo(*>.6gobs, 033^^ 
6o^^(Tol)b Vb%)*o*o 3^)^3^Co 6"s^og^6V s3s 3<»*<- 
ts\j-9j^\>s 3°^°e^3 If&t^s^o ^btf&jfe^*, 6^33033 36000 

•J^fiao^b b6boa!jb ^b 

3^3^635^ 30 uc 5^303. 

s3s a^Mi^olis j^fyM* So^lb 3I16303 5;^ 
$3^3^ 6b33<»3) 3^s^b6s 300*33 S^oYfe^Go *^3^3^<) w 

e^o 3^G b^f 1ib^b j8)b3s6o Sbfiagbb, oS)G -gfcog^V £b~ 

033^0. 36b3bt£9 fiko\s ^b61i6-j^wb61» fi^#0^3 0 3«? 0 °5° 

\^b {]0\3£*>b:j1j 3-Jjff bb^a ^e>3^b{^^3oC)S^oliS 9 fi$b "u^Gob 

3^3 3303311b joGl^bG^y^l* j^b b3oW^\< ^go^G^oos 3<*>w 

£b1<^3<£o ogo. bb^o b^gb ^ospolf liblj^oow ;j)V*j&~ 

Goba> 3gG $^b 51)6^3^3^ 3s9sGo, 3o<»b633^ js^co^Q^o 

b6b e^lf ggtfoe^W $^b &6gb 3Gb g^bbSogW, V\ ^3>* 

^?°^3 a> 

3WsVjG6r$^o W^gde^eMtlfS; 33 |}b6o 3^>3b^3- 
fy> i>6b33^ og^ob^ 3333^63^^3^ ^b ^3^^0630} 

s^o6\ioo>b Jbgrto>b l>bo^3^(^ ^b 3ba)gb 3b^o63oG3o> 33033W 
o>b KgGtfo* fs6lb356<»3rt3^b^ t^b ^Cg^*^ ^< 



Digitized by Google 



j'^e*^ xl^M^ If&gob&q* Vb^g^b^ K'-gOM^b 8^30^0^ 

g^xxjbbb 6,}®^ 3<*>3ofi2S 53^5*30 &b*dfi ^j^Tjfifc-w, 
^sBjorg ^3o(>fg*b bogo&a^ <«».(> l*b^£<£ jj©€^w3c»^j3^o 3<*>G>gj9c>3 

3b£}3bb jo^3g fo*gjjb Jj^wogsW cl^Mot^g^o fi^fc b (J bC*o~ 

fofl^ obo^jli sVig^o 3^^j?>t>^>^ j^s^'bta ^^b 
^ ^^03^ 3 33 3<*to>. ^ijs^s^ org^Co S^b^^ ^* 

j'gsc^ d^lfilfo goa>s&dj<3, jsc^sjlfs 3bb tf^ffgjfeV, 
%^>^^!\jb^sG *g(§^^>^>^ 3<*>l>&ge^(>o Gy&if!>b&9 f^^ffift* 

VoftG, ^b^o^G ^3^^3> s3ob«^Ii fy^&^jG 34l>gS««9i>o 

^*3^s 3s&, £s3 

3°^3 .©^ji^tt^C ofcc*^b 3o>S(»S 3o6& ^3aC|g6 iHjgo^C!- 
i^bgb&^b o»b«jnjb^o%-ibQb. fe«*>e9** llajo<«»Qj^«£ 

3^'o£o jbft c^b ^6<*>tac$b3 3WU^^5W>, taflg&'O* 

l^b fb^o^b ^^SVo ogo s^> -rpoh&b 3^^jc5»b 5sa>. 
W><^e> 3ba> <&3»fyt^o b'febfyti, joaft&l^ yfabvtfiam 3**- 



Digitized by Google 



b£b 3^<*b 3ba>2£b. sdolo^b f^-ps^ fi^ <Ja>bi)«'>b\K J &£^ 
^ofno^«.b ^ %6\f d^S d qfii A A f hbl^lom 3o9s3Scvt»s 

3^^bi^ j£b 3o3oa>S 2£b ^o^bGaf^omi ^feat^, '-©f^o.— 

3,^60, ^s3^<T>^ bjb Vge^o^^o 3b3b 9<*£s%»1»a \s*~ 

bjt^ocn o<*>b.p3, fi^oj^o 3«^jjbe^j g^^bb^mb, bf^j-rjc^ojb ^ 

^3^vjCb^^^o, ^s3^a>^j A*p0art gbS^olbko^b 

15* liS^^f-^o^^ooS 3oCbo»b 'bg^sVfejfi^ 3<**obo«^b j^b 
cob tfaagsljart g^flge'Kgcab, b6b ^$&$mqjk 

<^~3<^)fy^j2> k >l>bgi > 6 b£s ijDi T).^ ro T) g^fi^s^ 

*^3 3^ roo &**>^ 3obgolf fiEZ&bgm* 3^l>^ J b6ol* «j<£ob^ 
S^S tlQ^dc^jfK^ol* . Be^o &&t$fftl**%}pdb* 3cW»4 lib- 
^^f.Gfi^b^ jm»f^jloft c^&aibs, £bdjo>3 3^0^^3<>^* Si 

*4]tjJ&Cjli& b^/bs ^jjS^o jb3^lbb5b,%b bac^jjb^ 2Mb 

%*ri<*?» 3 tf a 

&3b{£ jji3bsg 33^ 33<*>5^poob &b^ol5ba)b 3*j{>, 6&<»b3£p 

^b^oSb^oo^Gooo o^|j\jb{«9w»3b^, |)3^^o^l»bfi? b^o£fio^a> J^bw 
o > Jg^j ^6 9ojb-^3o6^b^ j^b Sn^ajSfe^jn Gb^o (pS Jloj 

^t)3 0<D ^ogb^ljb j^b ^b^»^cco<» ^b3e>3\jb«^3^^f^^o 

J^iob^ob^TObPo j$b 5^3^33t^y» 3o^oe;>o()o ^b ^O^O^O^Jw 
f>oa* V>bfib^bg^ ("), tjbj^b^b ^b«a>«^cj\>b ^boibf^o^bo 



Digitized by Google 



— 30 — 



3?3^ 3^3' n • c< ^33*^7 ^3 y<JoG^b bbbb<3jJ>b bbVo.bb B|j(y G^ 
« bb ^s<* oW^-^oioWoTlo^s^oto s^^wi-bi l/sovbij^ b^|^olsi B^c)obb 

«gi ^btfVvbbGob? n^b d'j«m<^wd , b^o^ ( «)'2>«jCyobb •jb^ovrj^gso) 3^\s? ( ') w 
ttlioobs -t^b(n.cni Gb<yVjbb:j<ni dVvG^obb^bG, — <}j 7}ib$«MT)^ciiG fi s< ~ 
« aib^o.jro.Hsd'bG S^^l^o, ^jb(3bb ^ij-rji'A** oobb Rjriobb VvbG'b^b^b, 
«jk o^j'jj^G ^loG^>Gp». ''dYdjGto., cj'j-Tj&GjGo ^cloG^ob £>fo>ob>l. 

bb^soos s^i ^(^oo>s 9o*of>b^<*j.obo>b gGcv^obi 9b g^-TjG^Go 
^o^ooil^G^G '^gb-g^s^ s^^o^bs B^9oj<6 ^o^Gbb: Ucmo- 
puH. ejufid* na wctnoHHte l'py3iu noOb vjtacmin qa/-nc 
MatoMemaHh cmp. 82 u 83, 

boGcn-^obb &6boga>b£b6 ( t fc.tO O lipifc3 1+» BT Pocn'lO Tpvii. 

naTi»irtjix« Ahtoimji. 1756 .M 350) |UBi»6sC £<3s<)bAbGe>,^s^ 

S^^^jGo2?Go ^G^^Gog^obb bb^^tn^^c^.^^ ^bcobg9o^<*/b >H 

&G^ <k Go l-^G ^ (Jp^j^o^Go bog^oiob^'ojb^iG bG^ocaboobb ^ 
Sb<«)or»^Gobi)^G o^7)l*^9o3obs $>£*^obf*>b<wb . $o<^(^£?o | b^** 
^j(&fS)OQ^!>() 1749 y.j^^ b^b96o>g^oo> ^7)^3^ sG^<nHob I, 

«<£<*><) j£9 oo3bbb 9obbb ^io>bg90^"i. ( bb j^o>9^)G^ob 1739 fjota 

3i^ob 20 Tib^ibGob J:t00 c^o b^Wc^o (g^o j»G^ Sow 

^ \*P^3 ^ ^ 0 ( I 53^T)^ b 3^3 3*«» 0f *' ^b^;,^ o>^<» o^-tjbbg^o^o- 

bb ^b^o^« r >b9bG ^c^y^ft 9cvo^y^ olfy^jo^obo ^ ^7)^0* 

S^o^bjo U^opoj^***. <*>-^jb 

^Gmb^ob^og^^b jG^o<*v, db'SoG ^j^o^o^ 9o|bgb (Jjfyfl^ 

'So; as^wb3 ft^^-jGop^G o^f^e/So (?, ,)SQ<)si> fl^i> ^oog)^- 

9bfo.29o>co bbvbb bb^^Gca^obb ^,obb b^o«»b ^ sw 

Gbor>s«» ( «|}>-fl.S?J)bob& 9 ( «jogobb g>ob ^ Gob opxbG^jl/ Sbb^-J^obi ^ ( 1^ 0f "^ 
6*"^^) ob ( ^Gb 9bG 17 ^(Jjo (^'j^G* 1 *g^ob ^ ( «j^)*no o>bbo <n.4<^(nbo, 

(^.S^Go^b ^sobyja^G^G 4,«»0<> e?^b$> — jb^j «g7]C9o b<^b 

^bc^bbfn.. b^obm^b, ^^ ( «jc9 J)vb ,s^i3<]G^cb ( «j^^mb cg^>bGgoobb 
ji^cnb oj^o 5,500 ^ 3bo» ^b.^o^b ^ ^o^b^og 

Digitized by Google 



— 31 — 

«J<*)Oifl^O j^S do^o^ojCocD C^)3^Gb^ J^ 2 ^^^ CO 5^^°^ 

^3oG^bbb fi^s joVo^^OD gSjColiS cl^g^o gfc£f»>~3<^i'@ox)g^o 
a>b3b%obbgb(): 3^j£ i^b^^G^oG'bcD ara&jaob. ttoe*» 



M6 ^b£9obs 3ba>a>bG^ $^b(3RG^Gcn.. «— fll^Qo 0Q»Be%Jg»& 9i|W» 
M*>bo bG^ocv^oobs, 6bo>b £b(WobbGbG b-rj590 ^sGb^CjO-g^obb 
<)obob ^odobb. 

'S^^lb ^(obclb^oa?, 3o^^o£90 ^bf^cnjGobb^bG cvj^-rjbs^o- 

<)obj» 3s^o5(^bobb 8 ^3/,^3^3^>b 1755 fjs^ Ibob^b bt- 

^•vGob 1 jb^ao; ^*oc,£9o 3o.o^bG^b<->. ^ob^jb bbogs^S^obs 

bfobo3bG^wo^r)i b~'<wGdbG ^ 3b k 3b i^oiteG $ ocy>b<*v>jb <o<v3 

•Jbg^bjbk (ncgo^oblj ftb^^Sg^b^^jVgsvb ^-^i>^obw<]b3s b^bo'ObGs^^o- 
Si&tfWbo ^ 3»*vod^Gjb(n. a)-tj $ob(^t>b 3bb <mSa3j»">.. ^ 
bdobi oa>b<o-2^G ^<*>.() ^C? 0 ^^O^TJ^s 0 ^«-bb^sG^oGc*5p%5j9jw 
7)o S^^cJ^G^obi^sG ^So)(*vs[90^o. ( bobb £b<&^bobi^<*>G<'>. bdVb^ 
^(^ogvo^ 3«5^^or»3^oS ^^oo>b $obGoo£9 S^boflbG^wo^obbc*. 
&0& 3 s 2^^o 6*j#G Sfob <Zb 3a^sooS(*>., ^S<^^b 3-rj(^ob ^ob<*>Go- 

g)S^o^ ( <jbi 3oGi tfyfvogbb -Jroob^b bbcgs^bb. gift^^Gotn. i< ^ w 

boObGg^o^b b~3 ( 'jo>Gb ^^^Gobb 3fo.bb^<^33^>/i^s^ •Jirfojg^Uo 

3b3b b^ob ^5-?jb<oob-3:>3b^ . — fyj^J^ 0 Jb^cn-g&^oriGo i>^3 

j r3a ^o S b 6^5^^Go^ a l» ^^Gsbb, ^ ± h tf> 25 fa^fa^ 

igob^ib ft^GobG bbG-rj^^vo.^ fdoG^oltts j]b^b;jobi> ^ b^gb^b^.b 
"fl^ ^ 3<o.b-»J^bf>. B. o. 

(**) 3 3 G 1> g&g^ja, Us^o^sg |1>&sGI W so>^o\jb 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



- 33 — 



l^njawb-SdWoe^b^. 
J. 

S ^33^ CKri 3cr>b~^3oo"^bOT ^ ^^o> faaojw 

^33^^* 6*>3g^ibs3j 3*»£sb^?)obbbb ^s3jbb 3bb 

V^^ofyo* jbgGo 3«->£sb^J&bb- ^S<)(»|)&^o>^b s^b 3S- 
e^3<D Sob^S RgGffo.' Slb^Scg^ S^sW 

^S^3^3b^m&(n ^b bc^bb^cxn «^b ^b^jjdb^xn^j&om 

B^b^^b^ ^3»jbf56^s gobj s>b fytyi^&s 3<*>~ 

fok^&ohb, c^b ob.»<«>*82*H^b 300b ^c?bjo 3<»&bb ^'i^o ^bw 
^3^)^3^°? «? s S^oibfi^Gooo 6b, 3^3fyb ^3^* ^b^OTb 

3*>g-6jjiG a G 1»ja«*oc5S M a> d » j « ? o ( ja ^b ^o6b33<*> 
<$o Gbo>bGbof«9 ^b ^3^b3^l&o e»o<Sli(>o 3*3bffc» <$b 33b~ 

36**fy^ bb3bb£o «*fi^G ^b d^^b^asfjQrtl 3^o£b<^j j^V 

^6obb^o<5 jj^b ^g<?»$^){> ^35J^3 b ^^ fS fycgw»b *M W 

09 } Gfesja&oojb fi^b ^obd^o^oo ^<x>o^<£a>b£b. 3ogo"o<»o $}jC'3 w 

sl.ij ^©g^b^s, ^oGcob bob3<*>Gob a4jfi;vi 1,ttS 

^ S 6 7 ) S 3°^-' 6v»3 4 ^3bb b^w|b(>3bo" Sw-Jb^b iai6b6^{n> 
^ S 33^^°> 3 oa> - *3b 3jjS?jt"*ta ob^bjfo fib^g^o^ogn. 
03^6^00* obb&oaib ^b ^33obb ^ojb. <Sb3^a>j) ^Jj^G^.b 

5 OP *^fi° 3a>b^3w»C^j^bs 3^ogol)b ?>bj^b^ j^she^^ob l«b~ 

ajbbotnb fisb gjjS^coob Kbdrob^jj&a:} bw»Coa> 3^b (j 6^b 
fobRIi^ gw>^jo 3fi07)^g^9(*vGb^«*)^o -j^<»;6«?'0. 

bb^jbbb b3bb 30^ i^oo), 3001b ^»gjb 3jJbG>s^»bjgbb bfi 
fyob b-^bU, j^^joo 3^6" ob^b^o bK G6^6 ss^*~ 

b^b^bb, bb^b bi^^uobGo £y66« yj£*M?ib s^b^^'d^, 
bbs^b bbbbfroc^joib ^Strg">3b, bbss^b 3^^^'^ 5^b ^oS>~ 

5 

Digitized by Google 



s^^Go S^j(> 3s63s£ofi*><?«>.bs fdafc^ota {Js>3sG*)6obii>o$ 

«5©o , gt?Goj bs^bob^^c^o bsi^cDb^^e^obs, bs^obbo y o~ 

cnjoo** bsbobs 3of>ob$(>o ^"gs^oc^Q^Sfi^ S^J^o^^oj C^oq^o 

33jj©&o^^?>s ^s36obs 3ob jfbuA* ^s3£obbbs bs~ 
9s6b«. e^b^-gPs $»o^ba>s 3s3sa>s Rjj&GooS: ^a>o3obo, oe%Sw 
f>^bo, 3s3obs oosf>^bo gcm^go 3a>Sv^3o£ft2^obs, ^so"*- 

*^)e*»a)S Gov^oodS $S^o<«>.bo*St^ <fy9j"*jg^o. b(*>g^^ fob€>fl<j}£o 

ft° fyfy^t)*^ 06 ^jfyfy 00 * o^^Cojgbs: o^s^sG &3obbs 

$b(>ob ^oboaSjo oge>«» ( u ). «jbj c»(*>£f>o£j googoe^b 



Ipva. uepKBM nsj. 2 e ci p. 62 ^oboHjb*^ J><kbgfc, 
<£<*>c)^ 9<*>obb^G^b dsb ^^J^Gm 9jobQo.<^o^ H*<*>.()i><s>bboTuiii. 
2. pHg. 251, ^e%9^ogs ibgb«M^&^b 12 bs^G-pIo ^ °jj<*^ 
&be*c»ba <^s»(3<n.^ <job«*. boA^b&-3^^ 3obob5 s^^^G 
3&^(^o^o giG^^o^s og^oibi sG-g bs^b< r ° r »*g^fi^< > »bs Qs'SoG 5^G*jjw 

ic>9(»>.bi^ja>obs Gi^of^o ©^<*>ooH ^bj s<^*jiiGo 
bb-^iGo ^^^Gods Tj^s^^bs^sG. <*>^0^ "5> t i^9^jGo>s, s^<*vbb 

3^<g<*>^»obb 9bo> ^ob^obk ^^^b^iGAoGj 9<«>Gp*<)sbobbs 

(3 3 og^i 1042—1054), I^Gjb jb^ ^|h^ ^b 9sb WUfl- 
9o*b v ds^^& ^3^f oc 30^ c, bi> (Joiobs •J b ^ or> 7p*!» 0,>s hs^s, ^sGs'So- 
"3-gs^b o^o 9<ws^^obi Ss^o^ob^sG ^ id-g^b, *9^9w 

Is Leo cum iberium gnbernaret, aflVctate tyrannidis acca- 
sattis roagistratuqne spuJiatus, rursusqt;e ritain raonasticam 
agerc iussus erat. 



Digitized by Google 



\>£sl)$e^s<5o <js<5o>c^obs 1jsb^(*>3b(>o c^s d^o^tSo o£3 *>^s~ 

^s^w^&g^obi^ $^b 3^&s c bo6' ^j36oe™>b. ONV&GaiAi s^ot 
b&obG ^t^-g^fo *748 ( ,5 ). s3sb ^3*^ 3^ 

Qb^^^s ^b^o^^OTb ^300* 33033, sab o^w 

jSfSj^j^S IfsSjogolfS 3bb bffi\i^o£b fis^b 3ofcboe?otfb 

8f)<>6 o^^Go^o 3<^b^Sc9o S>b|b^-JjS S^b^o ^S^jfy&i^i^ ba>«.- 

bobs (Wbb • s^cn^l^oDb 3<*vGsb^ol>s ^ 3obbs^ s^<Wbs ^s^- 

J^lH 8 ? ^•fy^^G ^°>7)2?b^ ^fe^&V. — 1849 

fjj^bs, *jb<)bb yoMrjGota Cjflobs So><**Gobb 3o^bs, Se^lboibo.^ <)<*>«- 
bib^^obb 3*dSmb ^b^^oS jbj) ^i^j<oc>29o p^Gb^ocsb^o (^JjS^- 
1078 ^J^bb ^ "^go^bG^ °™^£9oH ^se^bbify^. — 
^jooio ^boo^^-j^o^o b£> oicgo^obb S<fe Gi3^~£9os^>3 O^^S^.S- 

<*>o sbs^bgl) by' •j)5^^oi t 9^Vijg9 ( <|ljb> SoG^^^oobs <W^(5>b ^« 

^Jtnob b 

Ju^3 v 

o*j<*>. <)o:>b;>S<onr)J> 1^2? o sG-g ScnS^S^cnb^bGo S(^bG-j)^ob • -TjG^jsGobb, 

(j^^ss^ bi-jix^oD^jG^^oxb Gb^o£9obs, ^o>9j29o^s 3obb j^^^b 

o>^a> ^3oG^b ^oor>o9o 3a>S^^G^s^o, bl>£9<*>. Gbojjbb^o a?<n.(*»G<w 
^obo o^j<n» ^Tj^'jbGtx" b(£^bG*jj^oro $ c)j 3a>b^S<^a>b b3i bb-jb^w 
a^G^o^b Gb^ocoobb, (nc+fytn-infy |bf»bGb ^bc>v^^o^b3 9obobi. 

( xi ) ^e*o^s>goo jjbj g>bljb^bdb Sy^S^bb ^^owdcxn. tf>i$>£bG 



s^^b, 3b3\v£ l)ds&L£o itfb^&^l* $^b 3^>Y*'3^3^ 3°^3 

2>6j)lb^3^. s^fi^ogig^bf) tn^^Ai^b l»b ^aSsk^afa 
33*^ fe^S: oo •><*>(> o.j *jwxjocj90 cte»s(>^} Sc^Cb^^Uo {[b^>w 
co;j^f^90 bfgjlf Is&IjS^S&S^ J(*(>b^b6^o(><^<?»e^jfl^. b^ib 
J)W S 3bli ^b^b-g^b, b6b3^ 3b3abb ^ooodolj S^S^^ooo 
^'b^oQDb, fi^S bfisfebevjb S^GVkofyoob l, i>W fi^b 3^3<**b^b 
3B ( ^b^oab $^b 3«*g&aK» 1>$bSo hbb^AGynatn <^S ,bbjb6%» 
a>*)Sl*»*x» j^b 2>63^b bh<t»j>b fi^b 33^ 3^3&b 3bo> 

^33^ s 1)3^ 3 ofi S^3 ^^^ c *)o>bs^3^ j^b obflb& 8g-.^ 

ogo£<> £j3b ^b&3biMj| j©i^»o 3^|3?>..^0b ^fjb^bfl^ ^Gb^bfc- 
^ .{>^>S >C^S^ tf>b 5^bfi"9bc^ ^3os^b 3oob~^3o6fi£bfi^ s^b o-j36b.. 
t^) 3^tb^5ol>, 

b^ b3bb flo^^-p*, gb^o^b^ 6b 33n©^^b 
Ko^oob, 3£j6bfea>b ^b ^jjb^^^vjbfi^cwb s^b nj^jd^oo^b b^» 
goj~>obb 3o\j. bBbll 3o(>bli^<6bb 3o6b £b03^ob<-3(b^)3^e9ob 
^b3b6ob 330>o3obbgb(> SC^C jo-ge^o <*>ix>Kb 3^j)b6j b^b^ 
toli \>^(y^ c b^. <*$^)b ^3o6j$bL ba>b6bbotj «^b^o^b3 ^bw 
^Jo^GgS, 3b3o(> bfio^gGgb IfVJjb ^S^bwobto ^b3b£o 

S^^b^olb, gb^bb^^ije^o b3<'>a>b6ob 3^b&bGcA»% 

ob^e^Gobb. 

b^ W^^bo^obb fi^^j t»ol/ w 3 3 ribfz* ol» b ro^b 3°^3* x>ffi c') co > 
^e>3gs^ b$b jb^obb ^oooliw 33^^05 £b3ga>j) °^3«*>C^6 



}>cm> l^b^oc^o^ £ ^r^^bGgb^ofyrjb ^j«*fcb, |0. : 6w^bC 

go^ ( «j f 057-Q»<)fl^ b<Jobo>^l> ^s?6o fb^beS^&a <»«.^Go^^b9 
oJ3fyo*^b 3^^-tj^^o^b 3obobb s^b 748 b6b<)n» 

69 S ; Iw^ ^j^jB^M* 1852^0^ 0^^796 ^0. 

3. o. 



Digitized by Google 



- 37 - 

Wgej^Q^k oo>g ";bKoW^j3sVs bb^otbbb, £^b £)£So[KdW.. 

^3*^33^8**3^ ^»33^d^ s ^J^V ^©V?*. 

m^li^S fyS.vfyi-gs^o ogc^^fi^S 3og4, c?b ^j^ogOsG 3&(> 
^3o(>^})<^3b6, ^© llbg(xbfl& o$fo\i, H^** fe^o 

3*>§t,K6^b fcb^n 050 ^.^Vs Jo$S $o£aliwk>S 3a»S~^3c>(>» 
i^oVb, ^s3^wtj, oV-^Qi^b 3nr>jib.£ah 63©^°^ S 

d^b^gsd; s3dI<»jI< ^3^.j^J»jl> ^3o^&Co 3s3s&o 3a>b- 

3bc» 3o£b$ rfoUaoyb JUigsflJ^l Gb^o, Soc^t^-M^l 

feo^jssg 3oM>s, j^s ^sjb3L Soosfee^fyl* G^Go 3<»32>s6gt»b 
3sb, 3<*6ol> gs^e^ 4 *^ ?>6^go(>flb^s 050 3s>o>js£ 
t^s og^fyG 3j|(ff^3-- &3otajli 3s3oG o\*3b Ms ^sa3 3 , 
3oo»s4fy^ js^<)ooe^ ^s^ojOc-jo-sSb js3<*>3 g ^^O^c^ 0 ^ 
^olib g^eybj^SoG^o'ljb ^0^5 3b3o6 8030^635 ■ 3«»f Aw 
^|<^b ^(oo^O^tobljb s^b o^ocofcj^G, o»j] 30b J^w 

6oo«^ nij^Sjjb ^& ^33* 3a)S(Db 3oCs ^jB^dH*?" 

fo%>Go jb^ooe? Tlo^Vgfifo ^S 3 bs Q>b Sobfcg^fi^ *s>, 
63(^^^1*3^36* ojo 3e»gbfee?3%?Hg&, j^b S^o^b g&7>6ooe^ 
l^b b^3<*>6t^&f>b ^^«> gc»3^bfi^w^3o^otjb H5^*Jjba>S 3o£i. 
<'£}3£*£ ajfl^fcooob jos^p^S^. ^S dsb^S l*b3~3bib<»bb 



Digitized by Google 



I 

4 



— 38 _ 

IfA^Oc^orito *>bi\s$G$> 3<->£bb ( ^<nobbU. 

jiffy© gjaASf^jG ^ oi^J^oLb^ 3ba>olb b^b^)- 

^ a> - <jfp>2? s <R °&i"*qfi> 3««**83*, 030 Soajb^jenv 

ojdGb j^s dc^Oba* 3o(>b 33m U^Sje^Oy SMO^Il b^fjbibb 
Jb^ooenobbb 8*b Sjjfggfc Dfiof^aCi bb^obb 3ob; b<*en<* 

jii^oog;. a^g^s, 300*63^ s^s 3<->3c?^- 

3obo; b<nb3^ d^b^oSb bb^o o>jbo, rnbo* ^b£<»b Sty^b 

^fta^jf^i s>s ^b^3^b^©& a \f li a Gs joro 

33^3^0 ( lf > b3obb 3 3 3^3b^ 3^^ob 33.w 

3^ b»bisjljb fi^s s>3o6wb$bbbenbenls lb3gbabbbb ^bg^e^w 
gpboV ^bfy^bb g^g"^ ba>bib S otjbw3^b ^sob^l*^^ 
*3*<* oty^-A S^b^b^b^^ob bt^obwd^b ( ljr ) 5 3^ 

( !6 ) k^J^ltt ^ gm^b^bb 9<->6>b^^obi> -jb^ 3o<»s«ols^w 

£?-^.' ^<TkM Miineii 16 Am ycia ^ bb^b^ ^b^jj^o^bb &y 
b^bjo ^o^G3o: Gii;i3.niie o Hy AuTHoptioii Hue^cnou hko 
Hb Bti^ieu Maiepa co*. rpa«t>a M. TuJCTaro M. 1847. 

5. o. 

( 17 ) y^^g^o bb^ol»b b9ob b^b jbj: 

«Q^«.a}S^cn. s^bm. £bgor>-3<n.^b<nolfb ^mobb, JJ^^Sfo 

a 3oI; s fb^obi jftjUritfib ^^obb Jbobcn.brfm.bo ^ 




Digitized by Google 



- 39 



$J) 3^6^^ ^o^ot5S e^fsexgs^ob c$ob» ^})C*>bb 

S^b ^^fi^ bb^obbco^b £t)3c>bCDobl>o dfao&fi ^b<Jb£o bfio-t)*- 

^os b^eMosG 3tjb^>bGw^s^^0«s. oo^to^^sq clog bb^ob 

3^) 3o\5o o^jlij robf> ^bb^wb 3&£9«^S. 

s3b(> o36b;jS€^o3<*^se9^s> RjSUIty^s $^b 3o^^p>3j> 

oRoGb "bbbo^^joobb ft^^Sb^o^^ocDb, c^S 
3^ ^oSeWD^ «gaj6e>bb5^ 3^S^fiS»o ^o^liw^o^dcT^^c^o l*b3b~ 
6bs£ bob^bj^ 3ba>*o>bt>b, ^^gbi^ gbo^^o^c^jobbb ^ S fi^<** 

gijbbb s^s b^bb^^bLb ib*y»bbb, ^Sos^ cH^c)^^^ 1 

oll~3^c^ ©b ocTbbcxn j5S^*3bbb So-Gbb^^obbcDb 3so?» 

bfa&ji^s b-g^lib Knells j^s 93ys^»iAb S^o^sso 
to c» 33 <-><!) e^obs 3o3s(oc» $ben^"Tj£Mnt*b bbb?>*bb fl^^e^wb 

^Do\^ob(>^rDbbb fl^b f^^lf Gbo^bbjobb js£a>^@g^c»sbs, ' 
3^ Q«*K^C^o ©b "Jj^^jl* tib^b^oj^&tf^CDb ^bgrabbb 2>^b. 

c^j^e^o 3o3o^>j^s s^s j^s j%s<»s Vg^obbb <)o(>s 3e>^uc^- 

a>S, ^b %^tjScdS fi^S? gbrobgbG 33fyfy)e? s ^ gb£3b6o(>b, j^b 
b^>b "tjcoo&b oftocTs i^bgj^e^obb b3ob S^S bfio3<*>^c*>fis^ob, 
S^b tj*o(£1i 3bfio()b C^o^bcob 3b3b<»b Rjj@f><»b jb&oyffievmb 

^o^Gbb^bb c^s ^jogo€^3e*g , Jjs£jX<K» s^b ^•gfi^-gC^ooi 

(>b«^)b^bs 3<*>(>bb^6bb b^bgVgb 8380) £<?>3<5»obbgb(> gb* 

wf^obs b^obb B^9obb ^bGb^obsbb ^3?°t) 4 rf^** lyffi^ 

W 3 <n, 3cl S N^°33 Qo^jbo>b B^3a>b ^^oo>w^o^6o j| S^S^ofy 
"S^W 0 tb*Jfiob^a>b dobs j§ fio^tnobb 'S^GobScnb c& *Jc*gsE9bj^- 
« y (jojoba oobtib^b'tjbsobclp'j.bb 9i()obs 3obobb ^ g<n9^S^po(>saobb 

bb^bCDb dcvjobcnb «j«o.|jg9Sg>bb ^(Ic^^^goo bo><»vGobw3cf>ob 
^a>^g9a>b 3<^obbfi6ob bg>y^bbb, ^^^Vrj^bb ^glr^bb 



Digitized by Google 



§Ub>^ S^jt^b l»j^> a 6a>S h^^&^ms, 

3s9i4»& b^s s^3<^by^s, <Se>3^a>b t>6^o«^ ^ty^ga^W 
^a^7l«?° 3^3 <S> s^b^oG i«tf 3^^ b-Jb 

a^li-g^i ^5>3 3 a>|) b^3<^o<»ty^o 6b 3^6 f 3 «o^ 

3o6b a-j^ois, a ^)<>s, joos^a^ 3b3b 33o>o3o jsrfajjO^o- 
W^o^b^ $^61* <b a ^s e>b afijfllfo 

bb6. a ja>o3o, ^b SoS^fy^o 3 3<no3o a ^g*H$4: ^^e?- f 
3 S «S g^f^S^iloff^St* ^wojSfi^f* 33o3oo>S <fca*a a 

^o«s. sdoU a a a^^a&^ c^^b^o fc&wn^ 

o>b fiamb aHS^sb^Ofi^a: S^lbfl^ ^asoda s^b d»£a>g« 
**** g&Gaj^fc* (^e^obbgbG libt^3<*W,W%Sb- 

b.)ss$> 3b3oG alL^&ojf^ s^lii^js a3 (»a3o ^3oY 33 W 

^ 3^* fM»3«?°> a liw^|C o^gco jjs<5- 

«>b 60^6^, 3 oo>b ^o^r^G-A- 
k>3b6^or>b a Colba>b, o^b 3b3o6 gb£3b6 ^b e^k-> -|b£~ 

a W>> ^ ©b^Sb^^b^ ^ag&wb d^s^as. ofca~ 

o3 G^o* fy^Gofobo^ ^b tfoggsAg^o fao^olib 

3^^coolb 6 bG, d«\>$* ^o^b^^3o^0Db 3^c»b<»^; 300*6 
ojo % a 3<^ a bb^olbcx,^ M L3b. (SsS^ b^b 3o 3 o^b 
U bt>b a^fcti^rts, b^b3 a£R JkA^ff^s b^oob *bi~ 

6oof»» ^b^ax^qolboab ( l8 ). 




Digitized by Google 



- 4i — 

* 

fta^o lb^3^ ^s£ooa©e»o£):>, jnart^^ 9ba> ig$#W, <^S 

230^ 3^aw?>s3sfi^ <js6o»|$/^6o, fl^ 3^Jx» f&^Jg&riS 

as^a*. &3*G ^3^»f3^oo3 3*gc» 30683, 

W^cv 9<*>.^aor) tatiam ^ 5il>3«*<w» Sortfobo bo>m£ Wolfe- 

g9b^olfi> 18 W>a>oo>. Sffe ^kiflfys^ob* flom bzAs&y^a <few 

k» $ 9o 33^ %^o> ^cmo-GoW^oIj 9«.Git>^3^k. J3*a* 

(Ubfcgtiolrs ^fcsw*. 8o9^» 3*W3j> *<&p>, feb^Uw 

4 A^b^olfe ao^U* Sc^s^U 3ofc S^«*W P ow 

3^ d9&o«y&G. gwSfo enj°>°l>b b^ows gi-o^o^ fy 0 pb> 
ft3 3i ' ^ ^3» f*^^3»»of>3 6^J^. »e>3«?3 9a,s ^oiGo <^ os 

•nj^s^o «3^><»» c ^ogoU b<»*2^3<*>G 3^joa6obs ^ 3^3^^^^^ 
t*>. s-J^s9 6**^**** *o>*>G©k 3°^ £ | 6 o a b ffyg ^G- 

fe£<ny&<rvo\>*>. bfc i,^,b 3^;)boi> 9qo^j^o ^ pv^o bjGsio <i<5*< 

<»o 3ob ocss^Cobs 3ov^o^obs 9obok bs^s . 

tobim^b. & 9onobi bo3^4^)SC9 ( *|bs ^^^g 05 ^Ffjs? 0 " 

G 

Digitized by Google 



fi3 
ON 



bobb<«9oa>S SjVjj^oc^a C&b 3bb^o ^f|S^oe»o ^e^oob Sabort 
S^b o^tj^S, 3 oa>S^9^ 83 3^3 bb-^ 3 V 3 ; 330^3^ 

3*6° °S°> ^ lj°»*J^J 3oa»s63g^ 306 ^jp^s 3^ 
60, (5>S sfrjj 306 jorob^S (}5b gboJge^bj ^bbboo^b bbbj$36<*>«^ 

besob^ js3e>b^©^j b<*>e*<»> b$b6bo oy» 3 sgo o^ge*" 
3^3j^je>.3sfi^ S^-jjt^obb S^ogoLs fi^s^ods^ c^3<£^b3bb 
b3bb 3o6b, ^b3^(»D o^SjSgo 30683 Slb^bo 63$b^oa* 
S^S^a^ot/^ jfjH^H^ 3x3^s^s 83 s^s 8^3360$^ 83^ 
^633^ s3o^j^j ^bbbro^b 3^6 ^o«^ 8<*>6b6"o Rm&> 
•g^s^tis tfoj^oc^bs 3o^^3osG 3^s^ocos bb^b6^j©«^ow 
<»5. 5^3^3^ 3 6s 83$ b<*»s*»> S s ^3(^3^ Js^o»|jS«5»ffo 3^ 
?33^ O0£)S 3«^ 3 c^Sfi^w^3o6j^o\jS(X)S. 

ig**^ 3ob ^&6oo3@fi^b~3<*>6>b^6obba>2b gbbsoo bb* 
^Y^^obb R^SCgis. fadyny 3<»>3oboe^33^o <£b 3^6sb^j^ 

3b6 3<*>3^s^6o, b<»>«^<?» 303001033^0 33 Sbawojbj 33^ 

^^^6*36*, 300^683^ t»£:>b ^>obb jjb8o%b£b 3o6bo>5b6 

3^3 o^36"i>, j^s SbR^G^o^G 3^>6Yb<5>6bb 30b 83, jcmdMS* 

33^ b8b(> jb6be*<"> jb6o ^83 bbfi»w*g&:p^ bbgc^obb $06- 

^Sr^obs; b«e^<*> gs6cj)3sbs ^b^obbbb, $^3^^Qo 306*33 
3<*Sfl£g& js&b& o^y^ 0635^3^ 3(*>boe*>o, 0360 jAyHQ* 

306: bb6 036, *s 3^3«^ 6 a&a °(5333 

68036, 6s33(X)-t) 336b 3&e*>w3o3b b-jb s^yr>3b^, ^bcfyorg ©'Jjfc 

Sj^ooS^S "tj^ob (J'^Gcvj^o, gogo ^ og«oob^ 533<n ( ^s6o 

fgs<SK»vbo. jpogsob bob9*»>o6oa) gobo^ ^-3*63 6obb^ob 
Koejobs, ^«»>33C9bsgs> <b6 ^3^8-g^b^ 9 s 3^ ^ «*> 

^3a,b^3oa> 3 ib#>6, s3* ^%«9bb b^bGo 

Of o«i 

Digitized by Google 





tow 



<k"*&A>^j£o jbg, ^^^©fi? s <$33 Jf^firt^SwIj h 

^e^sj ^bo^go* fy)6>3s(> 3b(> c^e^^j^fi^ c^s <*>^b^ ^s^Jow 
lib <fy3cvj6^f> c^s bfee^b^ (^Qtofi^o Sse^oSfi^ 

^f&ft&l bSoW^lf S&b Gbfc^b^ 3c>3^4jb(5, (£b3^<x>-*) 3^3- 

oj-jj list* G^-ge^o. ^b s3olj^^(^3e»&o ^w^^-e^Gio b^Gb^Go 

gbG-fjbbp^ob ^og^bb ^J^^Cfi^J ^S(^(X)^j©e^l>S, ^-tjobob 

bb^s^oL j^'tyjfls 6<*>3 3^j(Kj2 Se^>#]\jb{>fi^<^ il^^os ( i9 ). 

ioo3 ^fl^G^oS 3»jb^>bb"obw}>b^p>frb 5^<?>o^b61> ( 2 °)j <fof^ w 

( 19 ) fl^2?3% b JbBbGl; b'db w-tjololf J-J5«*j}boob Djbb^b^olf ^iww 

bo, <£W()£9ol/b 5c f '|m ^jb^vbg* i*£r>j3jGb bby^b<S>o jbj. 

bbrjbOTb 355^ f oSa>b, T^cJnjWr-g^OTb a^-ij^bG^obb^bG. 5^^- 
oQ-gb^b 0^0 jfjs^bb 1443. o. 

( 20 ) Sb^b^o jl/j Ifo^^ol/b^bG s^*;)q o 3^ 8gj8fc Sob-jj^ob 

S^<o<*>.bb ba>o).Gob 5<nbDo (1849). bDoM^olb^bG 0 J]^ b^b b£><)jGj- 
07)^0, b»ob()j^ J^bbb^-Tj^o Jouio^^bl) or>b ^S>fio9 S^^J- J"3^3 9olftb 

j^o^cop^GGo Vb^sobcgGo l/b.yj)^Gb(*vg>. Gb^^bj^ 9c»vb& Sw^o^j^tw 

<)bG 5(^o^f*v3o ^b^j^gVdbG a>^boa>b bb<^oo>b ofg^ b^oc^G^-' 
^b ^a>o pv^bj^ s^o^ol/b ^^i^jHsobb. glft* 1 ^^ ^J^T)*^^) 8 ? 
oJJO'J-lr. jpmalsb D^bbjjbg^obb (Jbf^bGo:), ^bb^b W^^-^bGb^ o>^or» 
b«J*»>ar>bG ^TjU^bG^b^fn-Go. b^e*bb b<)"J>b obi () <*>^bb|)bj)2> f^Ss^JS^ 
bp^^bbb fcVdbb t)p>Gbb^«oobb R-jj^Gobb, (oo^gsbb^b <)bfc?3 

Digitized by Google 



hj)4**%a) fla* 1h$$a>h ^*6o^Cfe»o>*g*(> *«^fy^«£?6o, tj*^* 

^* y£b ^3^y> jj»i^oot"» ^oAols ^333^11*^^ 

3 D^^Co 3*)£ «>f|s?e^* a?* S^S^G^A* 9o£*. W 
t^*> a^Girb^l^tis 9*1* 3o6* t^fo^^^^G J&$£° 3<»»(>*w 

306*0* fye^o 3^^3b^l«i 3*b 5^35*** 3<*A 
^*»6o>* 3*5*^}f><»* c9£3*-£t>«£!^**$ fi^tf* tf^Cw^oVs 

^tjox>b* toco&^tabs S^l^^Mog^ ^* <$<?{ty»^* 

tooe^*5*& f 3 o<b* fo^jfo a^^^d^ojbjs^ w***^ 

^jrO^J^** 1 * 93jq famous 53*09, Myny q&hddhfiofi ^* 
t-j^oj* 5^* cgoLoj* liScgo^Wlf^oj^W a>g<^* jfoU 

o^3^?h^* <^* %*>gb ^<-»3 3 ^*3j fy)^*ge^ ^* 3036^ 
^oS^^oli*, 4* jjjs^H* l>Vg*Go 3*>3«^6ob *3i* o«&C jl«o 

2>63l>otj* <*$h)*?°> ^3gc*c>Q* a><*66oj -j^cgo^* o*>*Gg 

a^fc^Cb* ^a^sjb* ^* 33*b* 3obb* 3*^*^^3*63^ *^ w 

fy<So(^o*. fcfefr fogGo e,3o^a* (") ^* %^*Co 96s- 
3 *f^o fogftfo c^o*^ 3 3 € (*»), «,* 3 o 3S3 IfW^ 

(") ^o^os Go-3C* 3 V 3^* 63 M* (Homilia). 

I 22 ) ^fro* F°6 Cwi 3*»tf»lf , gW^* M ^ 5 9o 

> 

Digitized by Google 



#)7ji>£«s ^o^oos bs£olfM*s ^op^s ^og£<»s, i^s 

* s 8sa><1 T,s ^° ej^WU 



hrt*^ a^a™ ^afa^ Cf®***?** 

biro- , gm-ss^o fo^^^^ 0 ^ 0 J§ ^ 

,30^03 3or>sbi 5>3sb 9<*vGibA^U £s<£ov^»or>bbs. 

'bo ^ob^j i ^<*v3^o S^ifoj 3o>al/b S<Ub ^()o[i§>i>b6. 

^■jc^o^sjoo jb^j o«J96^2>f*vs^s •j<£ob^^bo«r> 1640. i9 s^<*>b 3^v 
Js^o^bs 3^ riob^a. »3i%) jcpofy J^I^G* 3^ 

S^^o o^o^oW) boco-Gob ^«<^oobb, Soj^^S^S^o l63^<^a>oc». 



oaflGfc^roSibC S^yo^^&o ^e^tool* \is3^S-*jc^Co fl^S fybbw 

S?>^s6o fi^S hdhtsoo (* 3 ), &Sgb3\> ojo 3«»* 
Gb%<»fy&>U 3o(>S 3 ( «^3<*»1>6\ fi*S fyMs gg«. \>&6Ws 
^Sock*>^(>S 0^060$ ^b3^)09"fj 3^3^<«>3s^ o<"*b6^jljbb (^b d3o* 
llS 3obobb ^a>o3o\ii j^b jo<»><£goVs 3a)S-^3oS^€^a>S, @1$<"*- 
3*"^)^)i2^f> 3^j(> S^o<»>b(>o 3b3b(>a: jo<^io e-M^ooobj^o, ^cw 

sob e><^fto 3^7)G^)e^o oh^A dhb^h&o fe&mffl^Sa. 
*3s 3<«*(>s1<^&l«s <)o(>s s£b \)sds£s$oW<3 3<*M^G^s 

cob ^S^osGw^^cv^otS j^S 3$o(^)cDb ^SQojSwOT^QSj 30^'^^ 

£b3 3^3(*>^]^t>^ML, s6s s^si^Qb^^oli 3<*>bb^6^&s 3so»o 



( 23 ) ^sl^bb ^obb ^go<^^& s^»^o>jGo^9b ^ 9««kCib^o 9obo 

ob^b^oobb^bGo bro^b »bP*Gbl> £b<*^b uljv^obb. 3. o. 

( 2i j ^ojcbb d^C?^* 0 ^ ^)ob"b ba>c*Gobbb ^P"*^ ^^J-jjg^i^ 

jj^bb ^o^Gs^ s^obG U^^s^Ko. 3stn Xbb ^-vobl^GjWvG 3^«** 

Go Jb^ov*j(3^Go bbV)<j^Go <)b<hmb ^ SS^bo^b, ^VtJjsC^bgb 
bb^Gj^S -rjoibna^oSorj c^r^g^mb UoGb. &i ^ oftGmb Gbjf o^-Gbf 

9b^ 3gt»4obi b^x»»>>obi, ^^-j)b(os^. s3oboi^l -p^s^ vW&i 
B^bb b^ 3 ^*3„. ^ fc. «T 



Digitized by Google 



-~ 4T - 

M*3&3^b ^3 S ?3^°^3* ^ b3oLb 3^3^j<^3s^ 3oVe*ous 
^3l»b R-jj8&ta 9 3tj6 3**o^os ^^st>ys^o 3<*>2>o1js 1$* 
gaCgjSlttfi^jtf bs^oubo fips ^oW6"o fl@b«»HP 6*3 gD£?d&C~ 

3*»>^jo^<!>dt>s 3 scot) s o"^os 33(5 <^s3w»\jw<»^s 3o3~ 

^ib^cv 30^3 3%oVs ss^3»b^s^3^5 3*^9^ 3<*w 

3<p 3oVl>S 03S3S&S ^ge^olte ^K^ogS^^, j^S ogS^S^oli dois 
a&fih 3a>&3e*g7j&o 3og<£ol> 0 Gc?o ^flb^otiS e»-)6<»w 

^oa> ^3«*jj^^2>^b fc^Sf^uS ^gSe^ooitaj j^b 3c»3o^S 
£&33«9 ^b£o ^o^o^j^ocdS 3oa> j^^ooS, s$S ±ffl£<*>hfli 3^6 

^0^0 sos%3s s^s ovj^> (^s3oljwa>33S 3yjjb<*>oo» Q^^^s^c^ 

^sGooSs^ c^ofl^Db ^Ji^roS S^oSw-to^ ^o6Sw 

33^s£6"o j^s 3s3s£o fi^s gsSe^fjG/^li bs^o W^^so^ow 

US e^sS^^^oo&S S^S^e^oo&b, ^(S^m^^oooS j$S ogSD^^ocoS 
0>ja>e> taboo* j^S ^633^00 ^f)^ <?3C?3^ ?g«»cw. 
bsbi, Seu^sG^b fie 0^0 l^SosHsd^ ^it^oS f^ofi^o 3£&<* 
ogsbo, ^3^o^-»je9o js&a>^@^»a>S jbbooS 3^o^ol'S f^e*- 

Gofc 3o^> s^s %^so* ^t-H^js 33o3j^ ^^3^° &3«a>sC 

ojS^fi^S 93o3j ti£3e*6" |s^a)^Sc^oc> 2&^e*Do" 8036 3^3 



Digitized by Google 



ad$fl&bQ<*6oh 3og£ c^Se^o&gc^o (*«) , fi^b 3^^ 3cw 

fc6o>jflis»a) lh^<r>f>o\si> H$etfa&yt2°9 ^ °?33* 4 i^ m ^3^ 
^SC^C»S fl^b ^ofc>33<^j&6o ^o^t^LS 3^foL^6ais JlTjb^w 

&3^5"3^3^ ^ jiG^g^o^Go 3<*6Vfc<*>&Go, 

cos jsGS^^^d^Go ^^a^ge^o 3okx» ^s> foS^w 

^oa» ^oay jsS^e^o Lo^^i^ foa^t^a*, ^ta^ff ogo 
30* 3o6^»6o 336 o^** «P h^fi °3«* bo ^ S 3i€0C> 

fc3i> J^oVi «?s taW^oU a^H^oo^S ^3"«*e?3^ 
jo^^s o36^s s^jo^o fo^ofo 3 a 3^<*3 



■ I ' * — I, I I I ■• 

<kfi^3 it)s tabw^ofo ^^ft*^^ V^o^obs b^ob I &^a r 
$1^333^°°* oa^ob-g^ob IW 1 **** #>3t* 

MjCjCKfe MdU^oh IgftfjCa* firfo^fyb o & oG» 

'•v 

Digitized by Google 



- 49 - 

2. 

bfloibs 3f)3q^*»3b^ ^b<$£}f^ooi> 3e»(>blfjjy£>oa> ^m*>~ 
oojG/^ojS, 3»feo^ jjb^ obggbGoWg^S^ ^3o(>^oljb 3<«w 

cob n^o^^jfif^^^s d^Gbb^y^obb, j^b ogw. IjSjSe^s^ "bo** 

(It-^j f*\io\sh hbbom\ib gt/ollS Lb^be^o. ^b£>3b6o!^)&*)e^£o 
8030^03 £001 g^lfb 'tyff^&j tjbs^b og«% bob*b3b bcnb~ 

$3^3^ ojoto bdoW^b jaort&d^ ^3of>£^S SoobGbbo, £b 

3t*o^ob ^^^g t ^3^^ oa> 3o>s»^3o^Sfi^, o^vjw. 3^&^s^ 3*>« 

£s^^<*>oVb tjjS^wobs, j^b 3j3e»bjg">^b tjbajblfj) j^b bbTSiSfl^ 

9<*Gbb^6olis<»jb$ b3otitf>^ jbGo^bbb gsftg^b 3«*(>bli- 

CDbjbG \»bogb\*g 3eK>£>^y<*>V b ^S<£3<?»L^rgc*o, 3<?»oyob 

6b jc^jta i3b\j, lib^b b^ bob%3b b3»^ot*, gK^OGs Gba>- 
3$3 C a c^33> ^ s8 3° ,, 3 5 gQ^wfc t**^- 

fego H$o. b6b3^ brob^blo ^bj£a>b fi^S fi^GGjib 6b3g 

K^ftCjl^o ojo e^b$^ g 3 3b^o^ol5b^ ^^S^jog^i^b 

rob^bb c&jMfb) b3oWjt*Qb b<x>S>(>sbo 3crtjj^j^b: 7)#)<»;g3(i}S 
^cl^b^o^vb^ob^ 3gCCor, 3'oR||&6>j 3^| l*bw 

ufsy^o ^b*3^j j^b b£g fc3^»t>b b3sV j^^j'b^ s ^^ s 63^3 

?3 Se \°* <k3o6 gb3^>^<?» bOr)b£bWb, llgb jf^J" 

lib fi^b Sfi^^gGs ^3 S S2J«> fl^ fc™ 3»3j^oCb^ 

b<»i€sbo So>p>.Iiq^90, ^cn.3^jg9t)S S^C^J^^S ||s»<*v}>b ^ 3^^°^ 

7 

Digitized by Google 



3<*>3$^) 1)3^3^ fafino* 3o3s^Sfi^(»5»a»^t) 3^|^^bfi^o a>*~ 
3^)(>S ^3oG^b 3e»6&^6o ( ). s^S 300*6 Sojc^ogw 

(>oa> 3c*fsL^^)S^ «^s>3^^ ? ^fify^ ^ s 3ob |jfi^s fi^G/Go, 
t^jb Hss&bs 3«*g jjOgg^GjC 3s3i(>o «^&35w^o(»s s^s 

^^oooS 3«*g*j&£(» jjGb ^&£a»bo fi^S SfiooGi^ 3^~ , 
J3;3^|)^t> jks36sq^ CDb^sGolw^^Qoa) ^^S^j%tf& 

<jb3s6*)^>obs(>o$ 5|)3is<»o Wogosb &)kJ oa> foy^^ 0 *^ 0 * 
^S^o ^036 < bs3&6sgs^<*>*a)& 3b£3s£oc^*M»S ^ooofi^oros 

S^S ^^w^S^^jg^^o 3<F>S3&e^(>o *3^>$bfi^cb&, ojgjjobs j^s 
Jo^jobs&o fi^a ^sG^js^roS Vo3^)S ( ^g fi^S usbs£a>c™>ga>S Ijow 

3g9<s>b<^ , gc™;o , U &S(»gej9o ^b^oS Gsax^j^S , 3oa>s63^5^ 3*^)~ 

^3^^°3 a>5> 3^~3 4 ^a>«»»3&^<»><!>s>Q)S iscl^s. a^>3<» 3o(><>b<~ 

^633° ^ 3^>a>b^o ^ ,S * 3oba»jb, £joot$6e»isy)(> 3oooS^>3^ 
9obo 330>o9o <%^Sss> 9w.o«j^S^b ^djGoob^cgol/S. |b<»Ww 

o 6 o o^iGj ^ <Jolbgi <^a^ f dsG ^ cit ..G^^G o^Gs o^oqs 
Ji^^ons ^ ^bs a^bbs owsrj^G 33<»o3o. 

Digitized by Google 



— 51 _• 

jSgnoS 3^it)3^ 3j3G>;g<*>a>S clggfj&ljSofylf Vge*>a)s(nj , 300*6* 

3^ 3J)0c^(»s 3^o^jODS VsisMtj^o 3j)£ b&h s©s ^s<S3^«. 

IgoGgt* 3cx»S^3^)^ 'bbogg^tiS SwSCAotllS o^3P^otl <Sb3s6- 
g<>oo>S fofifr-yoib s^s g$(>3^<»^oa> 9e>()S'l/^g&b& 9oVlfS>. Vo« 

30035 ^c^M° ^°3()3 £30^90 9o&bs 3ooobs 

Sa><»»f>oU$liS ij^goe^t/s 3»S5>SC£9bs, SQS 9^)6 fibSfiooofiO) Sfi^goS, 

3^3^ s ( 30 ) ft&obtf ds&hfis <»33^?>^^s^3^, s^s 
o^e* l^fojo fioo^lfoljs o<?»s6g * ^gggGgo-ge^obs c)^ 

s9oW^ 5^&^g^jC ijoa>s69g^ ^oggjbs oj63g£<»sb& 
^?|sG^s lio^Qlso^oljSOT^'b fe9o1s. 9o\*ob&. 8s3oG < kffl&~ 

^bde&b 9Sj^*o'bS gsGi^)9G^S ^5 b&(!jCDj)6olj&g&(> towr^ 

c^obsons oj§3(>$ c^s o^3s^ ft^^s^^^ ^ s fyo9<?>ljs IjSw 

9e>bg^o IfSge^sfcs^ fi^S dogoe^S g^Sj&Sfl^ flob 933^3^^ 
3bcOj &bmb !«)<*>.(> 9<*>.(>S c b>>f), fi^S Sg^Gg^gG 3<?*()S%w.(>(k> 
ojo 3oroSw3^^wS^ 9^Sooe> jjo(>3g fi^S gsGsfiofyti ogo 

9^gtfJca s^s 3e>3&bfi^ cobsajs 9<*>Gislujj<*>otj&a>s. fo<?>£w ogo 

Go jS(k»o&g^ 9^*)fc&%s^9s^g OC?**^©^ gb£^<*>.oo<»S fe9o«- 

^ofi^obbooS. fcc>2^(*> Q>bb6o (S\sdtf>f>a hdabb 3ob, ogow 

Gogs |) < fe3s5^ 9^y*>9s£g ^g^fy^ 3 ofi S^9 9^)fc<5s>^9^), 
(*°) 3*3 °6° V 3, o. 



Digitized by Google 



300*6 6s3^ *61*, s^s os^3sf$» "33J>f>s> ^jgs^l^ 3sti bo^s^ 

fi^S 3000^6 obof"^ s§s gbc^oS 3otio a^s a>fesj»* 

3s* s^s^os*, a ^<x> afaffag^ s^* 

fof>s33s9jjS6tjS fi^b Soog^sGjlj a^sl^, S^S l^ocwb^ my 
s61j. SSoljo^ll 3 3 6^s6s fl^s33ig^fjfit3jo oosG^ t$&flf$}&i 

^Is^s f ph3J^«ta ls-J3^s a>jWs 3033^33 ^ 

C^jO^S, 6sroS d^ojo\fb^b£ (3^^f->obj* oa>fe<*>3<?>6 3o1<o^1j % 

6so>s 336" 3<">&s>1f^3^1is 3^6 o-|36*sti. 5>3oIk»^ seo^s 
^oCs33fi»^s6o ojo j<-»61i^sS^oPe^<^a^ <§ s 333^3^*"^ 
'3?33^ s > ^ So9S 6s*qs ooobe-^V 3a<gol>i>jiG' do^^f. cU3o( 
Hf^J^ S^Qjj&fi: 35^3«>- a ^o3S, q$s tf9my$k& o«*sfy 
a3« 1, 3^ 0 ^ S09 ^- *3 3 G:sU s3st* \^b 03^0^ Sjfgfc^s 3 a y 
033, Abd^my Dg-Jstf^s -g^Wbs bSofcs doWtawjb; s6s3^ 
fyos i\<^s ^o£s33c»7)s6'bs. 

Cfi^S&fa** D^oSolis V^3s* s^s 5*6^6 3<*>(>sl^6olfS s^s- 
V s 3^3^° S^s^sC^jc^^olis <^s Sfi»oy> ^3^0 
^fl°^3 ^ s 3^6* °*3° 3e^o f «)61js Sc-^s^ostis 

°(39°*^3^ s3sli@s, 3oms63^^ e»S)3oti-o^3oo>s 6s gs6sa>^ 

fyo$^S o<»sfy ^ S $6^3^oa>S sl>S ^li^o^jo^S, 3om 

^D^^^^s fc^ros cloGs ^jjs $^6s8^sCo 36090. sc^gs 6s 
ohaez>b jsG^6^6o^3sC s^o^e> 373^^ ^3*61)* 
3st* 9jIl^o6s; h<*^*> v^bi^So ojo Tfyb 6 s^^©o)oso9 
6*033*60 6|)l<a«>b^ ^s^oso?, jjj>s 6*033*60 l^ti, 
s^* ^*3o<?>63<» e?^;g3*Vs 1/s3*6W** 3otiol>s (31) ^ b 



( 3t ) yoCsl^ faa^s^obs 9obobs |V<h% TCj^A* 6^o6obs ^^6w 



Digitized by Google 



- J>3 

3^5>^G[o pi|p«^5q- ^s^yifg fofj^jS^to $3sfo Jpfc $£b 
Sf^^Kf** ^p^s^w $^3^^ ^ 3jj^«*3*£j- pjpfyV 

^A*£p, fi$s> U3I13 ogji U3&* py> gj6*}g%ft tf*£»3»8<>* 

«j»»M«^SSa fy^*^ 3a*c»b ^ ^33* ^oU* 
3W1, p 3J" 3*>3^j3q 

?3 S «?3^1* ^3^3sC 836 3p3^<*3^ 

3g«. $>s fcog^ob^ 3*»^s, ofeo^»3 ^#£36^3^ ^*^ < * tt ' 

*f ;p(t»);)<*t33<» 3ros?3o6«soW^V 33^»Sppb* &s1j33 
J>e^o ^o^Ijs s» c? 3^bi6^^3 < bo 3^os fcgootc* 



Digitized by Google 



- 54 — 

bs»3b^>ano})C^ oga> b:K«>en<»>f» ^3^0, 3065^ 3^gjo£^S 

3^33^* l>»aj3^i, 3<*gofo^3b(> Sstje^) s^sgs js>&3<^<">, 

3cx»b6gb ^(Ify 3e>Qojge^coS 0*30 J 7. ^(wbfi^oai 

3\*go©s lfs3ba>&bVb js3»^<?> bl^e^e, (> oy, 3^o$^b 

o^bb <•*><*> (jo^s^ ( 32 )> ^ 3og& 03<*>obfi^ i^b 03^000) 5»a>ow 
()b^. ^33^03|j 3oV jg^c>c»S CD^bowb Sjtj^cobs 3?>@c»f)u€^3b(> 
^06^0)33, wboob o<j36bfo b^jos^o IfbS^fl^je^e* bC^S^j bb%» 
j£^*3$e™>3ooa)b fi^S ^fl^»P33^C^ ySoGspbrob, l/sti^i^fi^^cxwb 
f^b (k^oskx* b^goe^bbbco^l* ^3o6$^obb $^b do>a\tb<n%\s ^fy)**)^ 
fi^obs. (^S^^&fo dmGsXf&fl&Sa, ^bbbj^s^j^e^Go ^je^obGo 
o^C b^»obf> fi^S ^bofl^jGUo j*>o<f>tf(>o ^bg(>o, cobyj^ooo? jofi^^j 
3<?>bjjb3^3 &\ifyh<*>fi6flhfi£ c» gOTol* bgb£ ^bcgb^s^ljb b3bli bfi^ 
goe^bb. fl^fi^jbgS (i^bfiao libfooe^ ;0£9O < bScgS^f'©gJ»o jJ*»3C5>&<^~ 
^3o(>£^o\sb obofi^f©io1i 3*)6> ^b3^03-tj OT«)£jf>0 cioclobboD^l* 
ogcSbCgojb 5^b ^Vb^oafycDbt/b, 3go^l)S 3}j@fi^bs ^jg^b 
tfoSbg^jroibb b^b 7)r6)333^3^3 ^ 3<»bS^«-^3o(>fi^b^ fi^o^Go 
3e»f>bb^9)3<*>6<> **@(>o a>e*ogo<»b $^b ^^S^) 0005 ^ @ofcot>b 
•g3bj^|,olib jbe^b^foob b6ob(>, fi^b b^gbfi^b my dohfl^y($6 . 
Ifbogb^ jj©€^l>b ^^^^ c^c«>3sl* S ^S>ijogb^b^l/ ogo. 9a>b <^b jfytyfl" 
^ a 6^ 0£D ^ ^bog^ocob $^b <»bog^o<»b (^b ^3&bboojb, b^Jj'bog^w 
3003b 0^38 (k> o-tjs^fyG 3*j& s^b Tib3^)bc^ boaow 
60, 3a>b 3b£9be^o d^hhfio j^slfoobb, J]o^a)b ^tiSajlij, 
3b^o&3032j»o 3c^ofb^3CDb. b3b 3ooobb ^bfi^o»b&o ^3^3 b6obG 
3<*>(>blf^6o(»b 3^b3^oa>b j^b 3^3^ooa>b ^ogfcjojb. «oog- 
fe-gtib o^g^bo" baobb fejjaftlAjS ^C^G. WgGo ^o^Go dv* 

^ 32 ) o^S^fo-Go^oa) SooevGoltt 3o>Ss^3 b^olf 4 S^C>obb Vb-jb^o 



Digitized by Google 



- 5h 



3^o£otl Se^S^oGoooS, ^afoSocob j^S 3^l*&3<?»be*>o<x>S b&jW 

W OT <) 3 oM 3 ^5*^ e^«*>3^3^D^<»Sw09S^ s^<*3*s> 336 
3^)33^5, 3<?»6&\fj8^c>bsgs(> 3go^^ 3<?>6VI<j8^1> 3<*>ogcw 
t^ob j^s 3&b 3o6s ogb^^ilj. bBgs ty)(>5>£)2>o s^b ^s«a^ 

S^"*)S^a>& ^3oG^S<xa $>g<»S, hhyh gs63e»^?>i)t^a)& 33^ 
$3olfS 3^)3fl^y?»is^ ^^J 05 3b3sa>SjS(> fioS ^<*><Sw 

803^003 335c?^bost)s fi^s t^G&^bs ^So^obs 3b3o«- 

3s 3o*bo 3ij$33 s><£b ( 35 )> 6«»3e^obs Vl^G^sbs 3^e>cga> 
os63^o'b 12 3o^> Sc^o^o^Gcxw ^^^^"gc^^ 333~ 

^3^ls ^3o6^ot<S 3«.^j3ob& S^^Sotsbs, ^o^Coe-A bfl « 

f^o^otis gj^obs s^s 3s^o3fi^3sesos^(!>^<o& ^£oS- 

^ 1b 33^3\l^ a)i si^go€^c»s ( 34 ) bs3a>s 3^S3^fy)e^<»$ 3s»a>a>s, 
bs3a>s^ 353^)3^ oc>i ^3o(>^ob sf>(Ts j^)s$obs «>^0!)o , bv33^w 
e^aib&ns, ^s?^)<»s &bo>$dfl og^oifio 3s^)Sfi^o>s j^s bs3o^s^>-* 
^3 ^&63«.bfiqy»3os 3a>s S&^sg^o sa><*>(>o Jjj© ^t^j* 

^ * 

( 33 ) £»So>o(h»S ^eoo^S^b gw^Sjoo ^^i9o jao^ol/S b^ol 
•g^G<?»JtVs 3o3«j^5^S^ Sovsq^ota. o. 



b«*3<»j6of*»l>o c^S ^03 fe^ojco 3*tf c^b clew 

^W^IK* 1 *** 6 9^a b #?**3«* *tK* *fl*j*r5 3«*» 

303S3 gfec^jtata 3soAb, <^b tf*<^ $oKbfrS$Aib sc^w 
goe^b b61* 3c^a&£ja>s s^33^Q*Qtt H^gC^O) ^^^s 

3^^ s ?3 fl?*> 33<£e»33^o, 5^3^ 3o3^e^o i^b jjS^b^o, 
c^s s<5s I^G^b ^60 \i$*$s* 3oMib, s<5&3^ <?SjKU 

•j^a* c^s 3^3^ tftf ss>b ^ft^S^ 3 ^li ^t^ocAb 3oV 

^3 s fy^ ^ s '•w*^ h® 3 * 3^3 s^sa 1 * ^ s m**- 

cogfyc^b 3s<»1jS, Gtymy Ifcflb^ 6b^dfi bc^c*^ ^b£~ 

3"3^3^3^° •a'Sty*' «**G© ^ fo&tfx>*$tf>~ 

C|l^o» 3009^33^ bSbeoo jiSSj^ ^b %^w3^^ b3b»1ib 



— - i u ■ i ■ -i 



a^V* 4 ^aw*. ^°Vb B^eobb sj^ts 

bily^ c^^i *>;)e>^ s>«s^* ^ 3<s>i 3 «^ 3Bb3<nos^3, 5^ 

4j<fy> S& b^ob^ ayodJoVi fc^o*^ ox»;j# ojiov 



Digitized by Google 



— 57 — 

«>b f^G/Go^b Wb(^w. l^sM3^ ^£<woa> %7)6gbb 3*^ 
flofiab i^S docoh&fi), ftocob&d^ >j)sa>o 3b3i $&\s s^b 

V**** dD^D*^ ^ s ***#3c)«? s M*?*)^ 33^°^ s > ^3^ 
«>3«»^oli 3b«£»olib, ^s3^fwg ^&g3f3j^)€»a>& 3sa>(5b 

^♦^^60 3e>\io^b<», ab6:|ia>o^<» ti|jfn»oj^O[>S 3ba> a>b(>by 

<?>£o fio^j <$b3g)b ogw- «tjS3j fy)£b^a>b 3b<»<»b 3e>fcoc>£~ 

1^ 3*x»ot>b gsG^ggoVb; ^sfyxr*) b^b £b 3W>a^o<* ^ 

Ib^gaxwkb b9^b^ba>bgb(>o 6b*3j cAo^jjjfift^S 3ba> a>b£b 

s^b 3^o^^o 9^3j^i^c^bs fl^s be»3b**63ob^fyj^9lfb 3bcobb 
^js^s # &»& i^ote ^KbtiogSAg <^b taggJ » 

i*Mjo9c>bb£o 3o>bo»b 3o£b ^3o(>fi^b<»bkb. b3b\* jblfbl^)(> jorob 
l/b^ODols bciQ^tj^joaSgS^ ^b Wnxje^olfb tlbfeo^rob fl^b s3bo^w 
fc*Db^b(> fi^^e-H^^Go, bfjb bbfi<x><Aiby^ft^i* f>S<x^jg^a>bbb 

<W>£e^^oi>(> 'fygolfb 3o3lkjbg\jji^e^Vs Vb3<*»a>t$^*b li-*jcv<»s 

kfc3-gQij«^l|S S£b Dgbe^wjdGog^^o kjfi^oabgbb c^Cj^fi^aiS 
joa>b t^S^o 6b3g jS^S bfrg -)ba)b3o fl^b Jbfi^ogb b6b 
ojte>^3>b 3o>bUb b3bb 3o£b ^3of>fiobkbj b,^b3^ b6ob(> db\i 3cw 

6b 3e>(»b c tfc>»&&o lf*3fi^fi^e^e>H'j3(>ot^6o ggCfi^&fl^ 2>b~ 

gk(>^g!P*ic>«*»£o ^gokb 3b«^<x>b Sfi^Jb^oM^tj^Go, 
Jp*3 J^pbWWb 3o3*&a> kb3b^b^v3*j<*MXjo)b 3o^09i*>3o^» 

oa ^^ .3s«H»jb. gj'i ^oa>S^o £)<W>fiS9o b^Qb 3c»»t|o^S jb(b,a>S 
3*db&a>, b£(Jjb 3e>^>^)k fodftco-n bs3b^>b^ ^^^cl" 

^^jgjjlfb 91)bo©^Sfi^l>b 2>bgjo>bbb fl^b^b^fivoab $£b {J^ 0 ^^ 05 '-' 

8 

Digitized by Google 



3*>33b6^Wa>b fy&fo^OfC 3^^o^ ^bbb^jG^U ^ 

8^3^ ljbob<*>ox>bb, i^b jbfi^o^£ *bg^<?»oit>b bbbe^b 3g^^ow 

febbb 3«*3(>o«j^)o^»otjbfl^3o 3ba>^s j)oj^obS} ^<^9^c^3^o 5^ 

(>b6oo"(>b nbg^o lfbQw*)6a>bgb(> Wo^olbo* s^b 1>^o@l$gw 
C^Sfl^ Hfib&$h%$b ^tpo^o {j^^ofyoboob *^3<«»a>b bSbooobtjb, 
3a>b3bfi^)e^a>b ^^e»b^a>obba>b. «jBS 3b^b(56"o Sjtjajolb 

s^os^oVsGo, 6o3^6*o o^flfbG 3b6b^.- 8&^b3b 83 bog^s^ 

b^ 3ojoa>b£b Sfi^jofi^aib 33-jj@(>oj<5jOQWgl*, a>}) 300*6 
^t)63^^ loe»3jioba> 3ba> ^jjoooLbiSl), &b3^oo|) ^wg^c^s 
3o(>b J^^3°(^^3^ 3a>Swy3of>{^& fi$b bfi^jofi^>03b 33-J©Cojw 

<^job* 3olio, ^t^jSobsco^L ^j^oeowLb3 ^^e^rob ^stab^- 30- 

rob 3o>b ogo 3b^bf^o ba>e>()o S^oG^s*^, 3000b <*>bAw 
jb3e»3«jj£^-gbc^o, tab^ qb&ft-rfloj$ s^b fl^^b IfcriSijj 
jbsbjo**^*; b^Gb^osb o^oa> ^b b-)jo> ^^b^j^jc^^o 3^)^ob 
3^^jj»^PMrjb 3bco 3o3<*»«. j^bs^oooob je?fi^)a>S 3o(»S «^b D^.b^«* 
v>b 3oabojb doo^o^eifl^jb; 3003b ooj^b dfio^ibcgdffifflbG: 3a>b~ 
Go 3bfi9b{^(>o o(nj3a>b. ©3 o"b3fl^ev 3c fc >6s c k»CG'o C*>.y>€^£C*- 
f>o I'wgfi^oot) b^b l>bb^ a^daob f^b ^^(^o^cobbb ogeMK^jw 
°o^ 6^3* (jS03 OO!)i fioojb o<£^3()0 i<>b g?j(*/fi*>03b 3<*»ol)b^)o"o 
Kjfeb&by 3000b o^j3o"o c^b 3o£oa>b Si^l^ooo^G s^b "*)fcoo"<»» 
o{j3^jo" 5^-b og^booib fi^bl^(»^)^&^^, s^b o^Soob 1* 
3^3^o<»b t)irj6"<»b IfoS^bfi^lib Q<^^b«»b fcj@(>a>sllS ^b£ 

^3^* oa> ^ b; i«?*a K ° fy^a^afy^ 33*^3^°* 3 Sw 

tjbbjo" 3^<o^e*»ojb ^S^jopb c^b Gb^b^oob s^b bjj^^c^aob 
^@/^b6"o1ba>b, 4^} h^~bty&<F>}>oe*6a fi?b $jj@~i]a>be>3^e^(>o 

8bdsGo 3«8^^3'lib e^<*>@^bbb 3^$b^o6*j j &'(> Woge^oU 33^«^* 

ooLbor)^ j^b 3^€^^^or)b ^awoolib j^b ^«>og^b^ fi^bQjlb 



aw 



Digitized by Google 



— 59 — 

gS ^sbflsGo gslbfyG 3sro 3(»SroS 3o£s s>s jjjjsia* 
jjsGolsroS, bse^jfy^oroS fi^S oibob*«kgS3^oroS jo^ft^Co 

fa- 

^s jnSe^Sfi^ 33 >jG(> 036^01 sro^b s$$goe*>c>lfS ^ffy-ge^olis 

^S ^SoGfiools, &Sfi»S 3»£«>rofc6s, ^bS^OT-t) J^C^rob fi^S Js~ 
C^SjroS 3^33306030* drools SoljbG SaxnGols SR^oSw 

^3^° ^g*«?i>» *3<*>(>ot>s s(rp 33<g6sjyAjs l*bj<$ 3<*3^o£s- 

6360, S^sfyo j() 0 3^^ (nb R^o^oj^gje^&G®* 
30(30* 3a»SroSjsC s^S oSe*Rs ^se^j^roS 3s\i ^g^s Rs3<%~ 

R^^sGo sl5S33^sp^c^b s^goc^l ^s 3^f]S^«^e>3sCls ^s 

4*^3°* ^ s ^^ WBS ^ s jWfi^jroS 3o3^Jj©ro^^o 3R^- 
oS^roS ^^og^roSgSf ^Sc^rosbs fi^S l^TlGoolsgsG S^etG* 
a* s^S 3oQ^o6-tj©e^<»sls gj^roS 13s gS^oS^S; 332?*** 03- 
bo^roS I000063, j^s6e>broS <^S Se^oVAgcta* oVfeoos 

j^jSols 3jb^^3^|)e>> «g<">- 9 otS> j^osCo ^rooWtso^ros 

C»S ogo^v&sdjsGc^oS s^S ^SfisS^roS $^S ^SojoroS fi^S 
^gSe^roS ^S^o^-rog^o^roS I3660 s3«*>6o oSor^o^w 

Is 3^s $^s jo&sOWbs yh^6**lvs$s s>s G0S3 ^o^ros 
fy^sls 3 S 6 1>s3e>robo1s U03 ^wx^o^s; j»*^Po 
^s 33,5,00 IS3I3 og^Kjl 03^00* slog^^^ow 

ODS5 S^Og^DO gS Gj^QwJoe^ °3i)^; 3S^j^roS,oSroS fi$S gb- 
6s3ogo£^TOi>gs6j o&^So* oS^goS^e^c^S, l5s3oSoroS, ^Soj^S- 

Gs<»s ^s Wlsoros ^fi^s^ c^s ^osc^s^ so6ss- 

3os^s^ 6s ^sols^^s- 3o 5 3e»Gsb£jj£6c> 

j^S £)e?»b(>o 3s3sa>b6o $^S CsW'lfS sbewsa 95e^)SroS £*S~ 

s3<*6\> ^e?7)*&<> 8 $33«^ s ^g 5 ^**^ %Htf> h ~ 
(S^os 0360*^ 30^^333 1^ss^>e> 2 S ^°6^^ S > Gi) 3 oa> 



Digitized by Google 



3 9^ s 9^s^&^s 3ja«^3^3^o fc>36<*3o %ya> 9<*9W 

%j3«*; ^s9 3 o>u Va*?^*** 3^3 3°<**6o 93>s~ 
s^olis 903^, jjaac^fota^a* s9soj 3o£s oi^i^s-. 3<A*s 



Digitized by Google 



I 



— 61 - 

3. 

low* o*j«* 9^£j%gt$ 3fe£A*fai \sod$s^ 

Isj&j^^^ ^* fotfftftfitifi tyd**gfaf3tj» «R S 33s6o 
'^^jS a^&sli^^s^ ^)bobb^6 j^s 3»io^joo 8<*vw 

SroSwpo^^fingrostjS, c^S b^b <Sb* ^b^^o S^odjsP, fl^b 
^ja^olte^ooi ^(Sb^ocab e>b Cs^co* ( 36 ). og<* 

<»b Csfd^»(6. 3^6 o^<?* bs^o ogo Sb^b^^obb, 6<*>3^w 
l * *3«*8°*S fy^ 5 8 <1DW3 °<SD 9i «? ofcrt^s. 3^ 

^'fewAjjllS 3rtGs b&b bbj&o ^qbfio^oG^obb, 

»j li&bos. °^g^j>^ 3obos»jli: j^os^^o 306^) g^wS^&bg^o 

^Gofi^S, bj^ob fi&b£b* cob -ggoS bbbobba^b 3<*3^bfi&~ 

IWgb fe^o 0 go gb6b3^o. s^gS^PjioS <btfsWg£o gSj 

( 36 ) 3fo.Gbb^^bs b<Jbb DoGs s^b ^sfett* 9g<**<yifa^ bs^G*. 
by n o^o bb^«|3^obs ^^^vf-doG^obs vj^UJiiiftjp 
s?°U. o 6 o ib^3b <*><J<^b S^Go^ fyja>b flpfo 

^^33^°' 5^0. foyo^o s9i> bs^^« 

<»S>j-ji>roob bsbibg^ob 3^29J^obbb. 3o^or>9^€9o o^^i^n^oh ' 

^;jbsG^f^ x 9 9oDSj^wob ^^o^o>(^o ^s^osGobs^sG, — f^oo- 
o^Gb ^obo ( «j ftiGb^G^-^ob O 93^^^^ob bj^bbGs^;) 1-5*6 

*%^°^^33' m^h 1 1 8 1 ^ 

bi^^b 3oG 5 ^3^oobb a ^obs. 3. o. 

Digitized by Google 



- 62 - 

t 

* 

^3°33^ s tyj^fyffOT&lfb s^Sfi^ob. h 

3^fc6ss^ ij^^ i^o^bs 95s^1s, f^s 3^3(*^£oj6 3b3b6o 

^0^33^^^ 6"o $^b ogo fios3ob*<»^ji 3 ofi ^3 3 ( fcobs be*- 

&s<j*b 3(«>joa)l5?)s; 333&Soj6ol»s ta^£ota iljj&ajsG' 0 ^ 0 ^* 

^<»S obliSoojb fi^S oo^j&b^oooob \js3s^Sg^w»S fi^b "jjgl5«*M»S 
<?<M»ba>b 3b<» 1),j(j/^cdS 3cD^joS^a>S, (wS^fi^ogb S^3s3^j6^w 
o^e^oob <£e>3oa> 3ev*je*oba> $^b L>3gb6<»>fl^ golf-j^^bouS 3bb 
^fi^obLb fc^GoDfyb fe<*3c*(>o fi^S •jo^vjS&^je^&o fi^S 
j}5o"fl^)e^(>o mb &C^3j(>jl5 ^ 36^^^ bb^jbttSfi^ oVy^o'o ojb£- 

c^&Co ^^^g^j^^ws jjjfis^ ooljsros 3<»>sojs^)^u 3^Sw 

j^tf ^^53^3^° fcb&oVbo Sb^ow-'bG's^ fi^S frGtfqjfifo 
^bC^bLbfi^. ^6<*»v^)6-j}GJo*)«^()o t*b1*b6o>e^)6*o 3ll**S:}Vo 
oge> 3000b Fb3e^o1fbgb(> 3^6^i^)e^o1b {)<?>^o6^)0b^ l*o3o« 

33e* »]b(*>f>o j^b <*>o3o , 6*o ^ob^m&^o 3^3? t >l>oc* <w 33^ w 

l5b 3sb gg'b^AOjb ^b.s,a>3^ 3^l»b3e>l<c*»oa>b$ C^b ^ob^«*>()ODb 
SBb^coS goGgoe^b Ss^S 3^Sob36o obvjb3b^ &^Gft)<$£C»(>* 
fl^ofioGo ^b^b^o^e^o 3bb&oib ^s^b 3e>^^bo>. 8b£v7)(>o£ 

lib'bb^j^^, ^b 3b£@fyfyl<b b^lb tagDft^mgCo 

Q'jj^TjOfo^o'o j^Sobcoobfo fiaS 35^°° b $dy%ffi m 3|)&o\> 
^^oob^oLboo^ll Vo6"o C^ofi^o ^£<^vg*)6}j(afo*j£2*o 3*jb 
tio6al*i> tj^gog^olib o<*>lj^e^obfo hfl bdvAsye^o b-gojwog-ij^)- 
ge^^sGoj Q&mo Sfl^oLb 'bb^'So, j^uo c^CoillS, j^ooo 
^ODobb^b ^£ox> bjjb&ogtolrt, c^b (MbjibSlj ^oolb gb3o b©b^>b 

o^\s j|b3bb 3s c bb^ob6"a)b 3<?*6YH(*>$"o>> fe^oroslss^ff)* 

0BS30 036090b Go lib^^o 3^^o3ba>, ^b 3oa> 3g£bb j^b 3^bVl*~ 
s 6 3 33^3*> fiesog^S-jjGtibSoao 3^6^o *»£^s(>?)bs ^b $633^ 

53»SP $^b 3^b^^g^o*o Jb^Ofi^GbSoajb ^)a>o$^oa>b 3^6^5^. 



Digitized by Google 



— 63 — 



33 Gjtyy 088 ^ fi s ^? s 3^() c ^ 0 Loo^3(>oa>b ^b j^otos 

e^ofj^o^ocnb J^b \jbboo>b &S*3j (^b fiewkje^jiorob *)@be*A~ 
«9b j^b ^633 oCoS $C*bjiy»f>j)6o<»b, (Sm^e^l'b 37j©e^a>S 3ba> 

ogoc^Wcg^Wb Ifo^SfyGo &6b £bfi^ <^)6SQtSSj O^w 
gp»S^jC 3olfooyb jg&e>l)osb& 3ofi»S S^bfi^ us3^j SojlToe^bs 

goMj <tybb^s£s^ 3oVbb, s^s bbe^G S^e^olsgsfrGo «j^3b~ 

Go iWl^bse^Go S\l <*»ge>S^(>. fcog^ 3^ 3c^o(>b6oor>b obS5~ 
3blb oslAj^J^o 3^otS. 8m)o(> b3b 3oge» o^^QbG ^ 
^}Cc><*b, gcun&fM^, s^jl^^o! &^ gs3o S<£b 31b -^©^Sg^alfS 

3a^7i^> 3iL^>so3^ be> 3 ^ ^ ^s a it^ a8 ^hhh^ 

b(^u^i»& bb6o\>bobbbb ^b ^3°^ s bb£oVbbe^ jbf^b^b 

6ob^ 3o33j3^^a a> > 6s3 a org &6b s#b sdoW^b js3woo^^ 
£fa*J>6ofia* lo^»^3^<»bgb6 bfTg a>^3s^ gs3^a>^3^or)S 
3soo, b^'S3^ gb}>6ooqob a>b6b 30^30^300, jobs^^^ff 
303^^3^^^! -903*^0 3 a (> «>s6b. ^^36^ 

Vb jsSobsS^g. 

Gs33^j6oWa>s6& 536^0 3e>6b%e>6"or)b S^beso ^b W 

JJ^b^Hto^b ^^oG^jbg^), 50s Hj-g^gooo 3e>£bl>j8)6ow 
ib$^ Hib^obfybGaiS cab ax-xxjOTb @g<Jb 3g^v|£b^ S^^^ y S c) w 
C^oib 3olfob&. bjbejolfb fyG^o^olb 3o3fi^jfye*>(>o 3ba>gb(> 
b^33^oa> c^«°9b^ cgoe^Wogo^'bo'bb ^jg^owtfo'bb^, 6bw 
fya)^ 3bb«sw*fy)e9 og<* 3^qb ^b Vg^o^o C^b^S^rje^o 

$^b o^^^bg^o^^c^o 3<?>(>s%<*(>o ^^bboS^ jbgo ^^3^3 



Ow 



Digitfzed by Google 



- 61 



^y^as 3«l^ s , 3«>3 3M l* fofs ^ 5i fc 

|i.S s 'aw*"^* «!*> 7lG*«*»-3«g$i<S 3 lolfc fij,ftColt 

So <$s 3 o> 3 C6:o3 3 ^ <tee5bfc ?a * ^ joaA^a.Ujina* _ & 

Je^oo* 3^ ls 3 i S(SowS JJ^ Jkfjlk,^ 

J^l^So* ^ s g^osC 3^^. i<S a 3 Co 33S3 c 0 „i 
3gs(* isjjo^ls 3^»»3s^ 3 ^ 3^© 3 ^C 3 £ 
Bl^sjo 3b» «»>bCi. ^a i33 3W! 3 1i4 % 3S ^i 3U>^„- 

3«5 3 ogjty l^fy^ a^^ligjgffo, ^ s e 

r >s w^i ^ ^o^j^, a a ^ 9 «* oj3 « ( A k 

S>M&lS 3e? ls ajsll^S l^i fie^Wgol ^ ^ 

3sc» loisaG., si ijfiaqfi&gyeijk foli 3 3 sllol ascjl* 
^oO.,3 3d3 ^ 3 ic* s fc«*»l s , ^ sj^i SgS^s^ 

s^aa*ae?a io1 *, ^gfc^*^ 3*» 3323 Go*a e* 

«?*V*5 <5i j?,^^, 3 <S rof > ^cg., ^g^i^i ^ j 
^©s^kl, 3„lls, ^» 3 3 3i? 6 «3»^ Ib^s ^ 

lli^cnS lilol^afwoimjl fwMwl^otf teh^ ^ofc ^ g„ 

s3w» g^t^ns Sgj^li^o 8 3 3 0 gg^sloag 6 $3^«*,<S 8 3&g a i„ 
e 36^ "D 3 ^ 363 a 00 *** M» M*** «^3 3 . 



Digitized by Google 



— 67 



_ v a ^\ (I CI Cl — « ^\ 

aew 1,**^ ^ u» 3 3 t *a age, ^ ^ 



9 

Digitized by Google 



4. 

Sbdbbo ^s36sj^ j^s osSgf^^w^g^HD ^y£&3j%lfe j^S ^)S>3~ 
W^o> 33sx»S j^S 3s3sooi>. fib^o^o ogw ^3o(>^ols ah><nl 
t&£l>ots J^i> ^3o£^ot>S 36c*.j«*>3ols, s^S fy3ff>j<*>3ss> 3o* 
t*«Pflg^. SjCKofe^ou <^ 30^ 3w^^ *fi>fyfyw 

°6° »>(>^6os j^o^f^Vbs 3^(> 33sojs-ojs&s 30- 

^^^bl^D^a,. 8 3 (T S^Go 3*3s£o j^g**^, 30- 
<»b63^ g6og«*6o o^t>s^£o.^e*>o, s^' 6<*>3^<«A*s> ^3o^w 

3obls, s3s 3e>6slf^olis ^o&s33^^s^o g^ogo^s, 

S£S 3o^(^e>5wfi^o^^ co^bse^G^ol^ ^-J^osb^oSo). ^o6s 
i>^3s^3o og<-» 6<*>3ol ^je^'j^oU, e^sSi ogo goe^S 

3«l»ge^-s61j, 3ocd&w3^ °33^^-Q^^^^ i6^go(>*jse^)fc& 
s£s 'b^s<S^63<*> og<?»<?>, srisfy© 31ic^ojfi^o^, s3s goe^^scob 
cL>(>s ^ofswi^^^os 9^ J^^^e^o ^gwxyooSo). 
s3.A<»jti o & o(7o aflD&efcwijjwgjC ty^Gbo s3s» 3 3 ov 



o^sG. airing* i>6l S^o^o (Ufclfgrfofe S^ol. fc. O. 



Digitized by Google 



G9 - 



5. 

ootjjc^ooo 9<^fo1l^|4t}& s^o^)<^c^b& ^oe^sffi^btj, 

l^^lj 3s3s(>o 1i^<*><!>()o ^-fjg^i*)S<^ <£$3^or>^ 3*j(> ?>^<i>w 

3^^ckd 3fl^o(>s6oor>& ess ooSg ;jS(>ol*w^^ 0 (» £s^o<"»rr& : 

t>Sg&(> Gs^o^o, 6<*>3^o ib^W "g^fi^k, 3o3(*>^Sw 

^s^~^3o6$^ol>sbs oco-ib^a 333^3^*^ ^"3^^^^ 

3*6 bg&}>ooljs>3j>() 3 s^3s3^G^jc93b& s3s 3?»(>sb^&a\fS Jow 
t^S(>^>o1«S>3$.(>, \js7)J>\> e^3<Soa> 3e>sb7j©6"s. 6s3j<»g 

cw»&(>U s^sA^je^ tatal* c^s^olf 3<?>()Vl><?*(>o og<*», c^s 
m % m °5° ^3^* 1f3^ia>& 3oj^> ^c^3^3^> 3o~ 

IS If^blte 3o>Gbli^<)o\jS\j&. 

j8^<*k^j6, ^ros^S^ VvB^^f) h^omb [\fi(vjj[>b 3 j 



Digitized by Google 



«s* m%o>$b 3e>Gb%»Gwo<j3&b. h<^>^ li^oG 3s3s doho 3^w 
fyfa&> ^*&3*Q$* l^oen^ 3oU 5 s^^3^ W*3s6 

9<">o^-a loc-^ Jota w^ols ^b o 5 o^s 3e>6V*w£ o^3&s, 
s^b b^Sid^fyL 3<*f>bl^6o Jo^sGc^ol-fs 3sa> 

W»*> 3I3 Vbte sa, ^s a s31i ffot^frC 9b9b3b£ 

gbb fl^b 3<*SQSgofiP9^ co^bbfl^ fij t*bib &^g£a>bs, £<*>9tf*»bs 

Mfetybfo 3^^o> «^»a*j6U 28, ^ fyG 9<%CbV« 

j8^b o£<* 3f>G3^ j&Affl^wSSo j|3£oej90 1ib9^j!jWbbgb£ fl^S 

<3^)^W 9 jib* 9^6. 

a>b^3^ ojg^^&o 3e>3cK^j£ wfc^jibc^ 3<->^&ti^^oliS fi^b b-Jb 
^b 3<*>o^o^/)&, 3^4^)J»^)S» "^39(1 3<^^*^)^o, 6s3^orfj 
t>b9^£<»<*>3&6 Got^bS fi^S be*3^a&£ sablogStSb ^b 

j^b ^b^o <$s>3@s 3bo> <^b 03^^^, j^s (j$>3~6*3fi$j(>33 

^^^m^ 001 ^^y^ ja^^o^a a^«*i*6o R^ot* 

^^3^3^000 ^b^ss? dVj<->«^ ^^l^o^oXjb <»s(>s> 9c>3~ 
>, ^td^ta 3^*3 j&ob j&^jjbo (38) ; ^ K S 6V 



(38) ^(fy. sjs s^V 3^g3<?o jp^ot/b SmoGolfbo^b '3^^b ) 

u^gb *^33^|K 3fe^ ^oW^^^u ^^s* 5^6- 



o. 



Digitized by Google 



— II - 

c 3 gj3fc>orx» <^g33oy 3&^«*b* 

^ ^fr, ^3^<»bi>b«r, ^3^3® $&]fipft fyj^w 3°^3 Owjch^s 
s^»doV^a>^s^ j^s ^(lAJJ 9 ^3^*jV 3«*fo cowboy ^ 
tf^-^s^ &»$so£| ir^rcis, ^*o^p* 3^3^* c»«*©3*Sv 

^053^0, S^bd^fi^ HtogS^ 30fi^wg?>0)-, fi^S 0^3** fyj^3s£ 
f$(fyz*$>c>\i$fib6 : *-rfiiiQa*h\(<ijjbc>\i* b^^joStobbS* a>^9s^ , 

°?3**> ^*33<»7i ^GVfi^ftc^ c^o#ta8#b«y s^sjoV t^G^jU j^s 
«^gjb «^i6b**<6bofc* a>#k* ^fafo |)3^mVw 

60 df^G^B^Coos fi^sr 3c->^3s^3<»*> £5>*$* 6s y^^^^ 0 * 

cob fa^hfai clofe 9<»o«|vi^cr« fce*e?<H Vg^ajtfafe 3iwtf \*S+ 
Tsdb&fihb het^Qtob d^G 3^^S%S$w3<*>3tg&^^(^^o6r$a> 
j^^fr J^^j&fy^s 1ls9s<^Sfi^ <h>2>ba>a>b. ^sSgavjj 3e»fot<j8)3&* 

cos, 2>s%s£o 3w^s < b^<ws i>6s l>s>^s \*33(>oc»wS*&l*» 



Digitized by Google 



YoGb3a<^b6o>bbb 9jKx>ols 3a bb^oa*, 6ba>b wg^Go b^b 

3 3 3^ 3 o^^ 3 3 G, ^ s S^om^o* j^s D^f^os T,s3^^s^. 
^ 3ok>fi^)a> drf jbGS^^o bbb^cx* cg^o, ^(Sow 
b^bb S^s^bbb 3oGb S^ogo, 3o3<j©^o ^b^o. 

3 ^or,U bob* <^bb 3oGb <»k>b. b6ob ^Q^S.Soto gow 

tbojsG S^b^^bA 3;gG. £$3 3 ojd ibo>^ob 

3oa> 9oo£jf1f bb%<^ a <«,a>b, ^ojp&w 2 &6 j &(1 3gc?o 3o *^3 s ?3 w 

2>oa>b ^J&j^pfi^G 3°ta>yb, 6*ty»3 bcH^Vi^ 3oUs 3ew 

30^ Dgb^s^ 3<*>b<^o 30^ 3<*»GbV>Go ^ a>bG 3oo- 

jTjsfo 3*ob jbgfogb, b£b3jfl? ^oGb fcfyoj^b , T *»ob- 

JbgGogb 3»6b ^bbg^Gb, fi?b a^a> b3?ic*^b^ b;)c?a>S 6b 

do 3°&> 363^* 3 ^ °3^° i V 3»33fl?, s6b3^ 3 6>>K 
3 s 6 a>s 3sc Gjj s^7)©3 ^ 3e>b? j( ~,sex oboe^b S c<Sb 3 *b 

3„bo, 30Gb ^g^b, ^s3 ffW g 3e>(?>b og^fyb ^cA^Go 

jsMsa^fyty^bb 3bc*bs, ^b g^sja* fyb^^o* ^ 3 Wb 
3<*>GbWG<»bbb; ^o^^s S^fyty^bb ^ s^3s^ao& 3 ^w 

bb 3ba>bb JjogSf^bs, <^>3^3bG 3c*>GbSwGGo bb<*bb^ be>og. 

c?obb ^bb^oGSs; ^o^s,^^3^3bG ^oGsb^s^ S7j s 3^ 

*C S ^bbofcb Dgo foRb^S^g-fif^otlS cn^j^o 30^ 
«s63 3 «$: ^Go S<?,obG, (Sc^Go S^obGgG bb3<">b^c. 

3^.>b3o.bo>b ^b -a^bCjb M ^s 3 *sbs 3oGb ^b bf 
o^fyb, ^b ^bc* 3I.3G0 b^osG, ^^3 3 t?Go 
^ba>b osGb b^b 3 a o 8 otff a b, <f,*3 r7l J^^g 0 s^g 
a b 3 6o, <U3 3C .Co 3 W5 G a G 5 ^b 3 bb 3bb bb^b 6 b 3 o«««b. 



Digitized by Google 



— 73 _ 

8o1(4jg»i 0<">f>Sli^(?Ko ;]^o>-ge«sflo3s^ (3:1): 

6. 

3<h()o C=5> c)S()s(k> ^)lfobs^& 9?»f>sb 5, cab 

bbGo. «)b«j bC Nc)^cl^0* ,)oS 3*5?^ OT * oobG^b. o*o>^(*>. 

<J<*6bb^^o s(f>b 3^"bs ^9^^ ^3^*3^° ^^ oa>i > ^je^oa>s 



jf>ot>>b oj^volrw-Tjog^j^oljboo^b. £)o9j£90Qb tJo^Gcv^b c^o^b $o(^r*>b 
jG^oBbfomb Sjobbb^bb 9-*j6 ^j«»*o£o£9obb ■ ^}<*><*>7)<*><)'{) 3 6©3fegj!b 

3. o. 



I 



Digitized by Google 



— 14 — 

t 

7. 

b~p, IjPp <$>s 3j^3^ 3 G: fclscfejl* a^ffA^^ 

org B^g^o »e»>6j e^&aio&jlft, Stftzp f9oUv 

t>S otfoc^fy) ^iqo^o^^fi^ols. fc^c* S^tj 3t">v 

^">3&(>a>s fyooS^sGotis js&a>e^v>to c^s pkfioxAs 3g<»4f 
6^63^^ 5^°*^ s J>^b *i.. ^o^*6W3«.^^!>ibi <W>- 

tj^ar>S o"J)^bc»S 9^o^b<*> ^*£<)&<$o<>a>&. ^9jarij 

J6ob(^) o^-rjb, Ssoboago^wo^ 3a>S^o o^sbi^sG. 

9ob^j 6iarvjlttgobs 9a>s^^b, b^gosSi bs^s9j 3c** 

l$^-ijC9wb<3b (Ic^Pvga^&S ^b<^<h^a>a»S {j^ob^j, S$>* og^oSjo Gb^ow 

b<^bc» bo^^s ^bj j^s ^9<"v^sp>. ^o3<*>.avj. 

o>ol)b £<o.Glf^sG(y>Gj 3<^^tgo^p).IisGo ^o^Gbs onjbbs (de ad raj- 
nistr. imperii cap. 45) &g^£og?lte 9*5 ^ss^s ^4ol;^jlfoo>. 

&H»6q 3 l 3 iWd^' « «|&rfa>3&<-»a* dj^Go ^G^G 

■jR* ^s^JM 3to*>> JJ36 a l o,^bo, 

rfi^ofe K^ttl $ »v» lrtb^ fo^mli 3obl>5> f^fTiiwir 

etacmm mptb MoMMemaH*. Tm$*uc** 1849 cmp. SO. 

Digitized by Google 



— 75 _ 

totf&aepH s>b a3b 3 lfw9^ 6 g^flg^S tfjfi^o 

3 og3 3 P3^w»^1i, bSoWjll libb^b^ jfo^jl %»(^ 
j^lb 3b\* ojog^age-A, (SbS^ b^3bfyfyo^>o\> (") 

SjcgjGot e. r C 3ob« s^lbb>^ ^s^lb 3*ft 

Ibbobb" 3^600^8^0 S^Gbt^oU 3oli. P 3 ,g 3 bb~ 

jty* ^sffcvrt 3<*>3b<^<>, 3»bgQ30|js«»n, d^oorg&o ~ 
3*30, oi3oojs <^b ^;j^o(»S to^Sjo, Swfco^o (&4rtfcf* 
fi?b i«£og*6o<x>b. b<*x»><*> 8^033 l&li S^omS 

33g©6"oj<w1,sbo^s^, o>3ooib 3»3s3«, 3<*>bo«^o agogs 
jj^Goo*. f^^Co s^osC 3& sfocwgs^slj^e^o 
^b bgojo b£b 3sb S^Gbb^lb 3ofo 3&u> 830330* 
S^btgfyob \>s3s^»s^oL^ 3$ jta&ftg golsj&s^. 

3^^3 ai fy<2) s< V* a °336 dba) > ^ 

"bb^boob^b ao<Ab&~ 

306"^ l>;ye^s> cojVbb Sc^bb^obbb ^fla^ 0 ^ 

Tttd m Dh h *fc ^3?a^oo6"jK» 3e»MijfyoS* a>jbo, 

^a^g^o*^ 3o6*b b^b^gog^o^ W>^ob^ 

fls 3san. SsS^arg b3bS" ^mot^bb^bo" S^tx^bb" g^b" 
jbo^bbb^b j^b b^-bbg^ ^b3^G"b Se^>b<>^)<~K» a>g<^».s~ 

o(o-rjg^o ^jbb^cnb uc^og^g^o b^^b^^jl^o. 
fyo" b&b 3<^W«^4o b^gocj^b 3u>bl*b ^obbl»b, 

b^boe^b"b6acob ^ 3^b"bbooob, ygS^^fj^oaiS ^b Ibjoaii 



( n ) 3V , ° ^V't'i^ g&fo&i t$$sfa- 

to^rfio^.*, (WdVolfS Ifo^dj i^,ob 32 ©o fro, £ a>~o» b-lb 
ob,* k obo'. s 

g*©* a^b^ |WtC»G W^lwoata ^ob fyG<*kb« i§ 

10 



Digitized by Google 



dob 

8. 

8033^009 jbtSbjbg^bb ^bSb&bb ^3o6^b<»S 3e>Qo^-g«^a)Sw 

^6^63^3^ 33bf>o $^b 3b3b6o c^b fyg^c^fyG jseswtaw 
ooS $^b jj&e^C^cxx* ^liobs^^ a^GaStoGmbbb cj^b cos- 
gil&^obv^jgoco ^b^bbb c^b Gb^t^cob. dyG cobfio 

^{fi$$f i€ h°> J 3^gSg^oljs 3s^ofsbo. 9e»(SVb~ 
s^gcljt^os dcob^bs £e»3ajiA»s jS^s^se^e>lftf j^b 3oU* 

bb 3^3fl£y»3Sfi^ jb(r*)bbe^jiob fle^bboib ^b^^^ljb. o^cogb 

b-Jb 3^^|jf^b $^b 3<*>6b < b?>£ ^3Goe?b. Ibb^cjbc^ 3bb*)3o 

^e>^^obco, c^b fi^g^^gqb jS^CDb DoGb fi^b j3*C?Sf3 
JbG^^^b, c^b b^ ^oge^ogb bfob g^fgoSC, oog tibfisb 

3ooQ^jbfi^b "tJC^b^J^CDb Soft. 

b3obb 3^3fi£g«*>3b^ g^3^>bc»o j^b Sb«*>b^o f^Q^C^ ^ 
gb^bbe^obcw jpb ^^-Jocd J^Sg^obw b6fu>(-» ^033- 

lib o^^09bl»b, go^gob 33bbb 3obl>s c^b 3*>kjS)S>G§ 

oo^fcn 3^o^bb c^b b3«M»b(>b, c^b b£>b j^ckdo 3»« 



bgjb'fyfyb llmobb £bg9o>bo>b bbjj^b^o ^ 3<VP^o, bb ^bgb b6b S^fi^ 
bbfycnogm. 3bcr,o g ^bmb b9b SevGbb^obb. b^bo^b&^oflo ^bb* 

i^'Z?™ 3\3 3 oon ^ 0f > i ^37)^3 onf> 6 if:c > ^V^a***^* V^b- 
d a bb ftbb3 6 ^ W^Gobb Tl^o^w^OTb 15 f-j^ls »b b? 

So^G^M ogog^ovj^bob ^Cbb^Oo b<r>c*Gobb Smbbb. 
jMbJ^ ^06^0 ^co^bb £ ^hWlb, b^PGo^gb 
S^Gbb^bb o^bbb, bb^gb fclo^G 360,0 ^ * 



o. 



Digitized by Google 



^3osStl& k ^5°e^bs 9 ^«|^oa>S j^S IsjoooS JJOEKHOH^ 3^d\j "JJtsAi* 

\sbda\sb ^olis s^3<*>o«^)fy(> 3 jsq<»s s^s bsbe^bs 3sb 3ofc> 



- 

Digitized by Google 



9. 

9o^om fefelf^fflfe fe^Us, tfibt&b f3o£^ob> 

3^s3obs jo^tobs. ^« d3 fH? a f, 300*^ 3^03^ 
fob ( ^6b u^jff. s^go^bs ^c^bs 3s<pc^s g&&6<* 

33 {$60360 ta»*S£)to tfjb^o og«?>oS^ $b£o<?»bs6~ 
So. S>6b 3bb 3o£i> £^foc°»o: cgj6t)o ^3o(>fi>obs j<o- 

g»6o «^^«>obw3^^^^obs a^j^flaSgst 3«^ofle^> 

3^6o. s3obs 3^a^g^3s^ ^i>3 j)©c^o*)e*s 6s, 5s6^be$)w 

ooSo dyitfpnh o^e>i>6<»i>, ^&3y»|| 6*)ba>S jGooc* oq^ 

0 3®** 9 3 6 ^ s 3^ 3^3«?a^3oiS3S*o 3j)G 6{jbo, 
H^go^obswjb ^3o^obs 3««>6s>V>fyoobs gbo^oobi) 3^ 

•dUOOOO. 



Digitized' by Google 



— 19 — 

10, 

o^«^ooo 3*»£>1j^3<nl*b g^>S^)V)«^S- ^cvetft^Vottt&b, Vb* 
t*3«^i i^fy^^bb lUioW ^oCb-Se^fy^olbVb^ 

3oV«|C9& RjjftCo, %b£<»b S^b 3e>g^6k 

S^fyG 3b3b6o 3t)b5o «s^> ^jl>olftyi£ 3w.fsl<^ ( i^o»s\is 

^dffify flGfiG jj^s oiSg^sGoWgjQooa ^S^fette fl^b billows**- 
1*S 3bJ> wbtjlvb o*»b(>3 Cbcp^oll-Sg^S^^^ 0 ^^^? fi^b ^ot$otJ9^o»« 
<^o^b<p l>bfbi§o obg7Jb6ol*.\&@33^o ojo. ^s3^o»^j aj&>~ 
Ss $ ^©ewx* 3 3 o^a)b. ^afo 3gb 3303*1* fys^b, a*, 

gg&^o #8)^3fi^ob ^©^g^Joljw^^o 55b \*T^gS s^o^^oc^o 

t?»S^^o j^s Bb^gbf^a^Go, ^ b£l> ty)«s?p ^3oS^o1ib lyjjj • 
<gb&^ So^ftg^w^b^Gafcfc, S^* 3^bjo w>b^ 3<»^flb$^oV5^ 
fl^fr b&0 fcb|8jO ogp g«*je^bs^3a6i5>obi, ^)bjjb31l 

^^^^^^^^V^oo^o fi^> fobt!>b(> 3g3«b5c^V <^b «^o^bw 
ft^OijaS Sb^ab^bo 5363*63 bfi»o$*)6b Bbj^o 
oflo ^b ^Qffi^b fegrop 3*)fce»o b^S^oW** ^b&SfflJfoxyf^, fi^b 
ottifo ^g^^owb ^o»oW3&*>}>^oWb ^b^bjo ogo 
3b£<»oob dfeV^olsbgbo". ogo Bb^o 83033^ fr^fUofc j*>&- 

<>«>6to fySfc^c^jt*, ^ b£V 3<?>fot»^^o oW)g6<»* fi^b 

d^G/ffc^o, ^bg*)J>^o s^o$^o «$b &^o<*l>b(>o ^b 3ojj3^^ 
£36 3b3b£o fi^s fi^g-jj^bo^^'lj, ^fy) 05 ?) jojooolj^^oo^ 

<$b, 300*633^ 30^ 3036 i^fyfyo^b^, 
3«a>b(^3^, ^o«*6WW 306:3^ Vg^c^o 3b3b S^G^fye^ 
o$Sb 3^033095 ^b&aa'g&g^rob j^b 3ba> bfi^bc^G^V fi^i Vbttyv 
t?o 003 6*>d S ^o 33033 og**, 336 ^33^333 ( 43 )> jl^l 



Digitized by Google 



- 80 — 

•»£gobb ^c^G^-gc^o, i^b ^^^J jSox> 1*5^0^ 

33i^T]£*> g»ogo«^b j^s \>bS56^<*>@ s^s ta£xog)S ^4<»o g<*>~ 

cgoe^b* Sgo^g^Go jjs3(k> b&obf), :p(>b<»a>*b(> ^gf>o 
Tj^bG S^S 3g£ gfwgblfb K jj&GtibQgo. 3o»Gb%«*(>o 30683 

jo£ fcb£ 3b3b?*, bpM^o ojo dj^geH^b, 3«»b^3jc^ jjb&%» 

arjj&e^o 35^ Wcge^otfbgb(> {j^o^Ago^i, g<k tibgc^olfS \jb3- 

od^obobb. ^b^ibLb jb^an^otibbb c^3j°^2&K ^ s Ag^®33^5«^ 

3°^3^ ^ s S^Sog'gbGgb ^(Tb^bG^oG^fco^glj ,^b 3ogo^S 
jofflj DjjOog^SbK fi^b ^b63og^s(>b Ibbc^bc^ rojtac^ 
C^b <ibo3gs^g?>f^b fl$*j8)33^^b ilfjg-gc^ebbta c^b 3^j De>&tf 
6 s ^tj^63^^° ^ c WJt)^ i s9^b f^S 3^)G^£o{^b s^b 3£bgb^~ 

t*b \js^b6^6^s 3o3@g3^s, ^b Tfeb^C^Kos bb^oobbb <lj~ 

3bg^<** oo>bo\jb ^c^oljb gb3lfb* Q^b 3^j^j)^j^b jocdS(£3^, 

TjbogbVj^S; bog^t* 3j "gb&olfwSg^oggc^b^ ^bfi^o^obb o>yfisa~ 
lib 9obog^of^b> ^iSgarg 3g"3©3^b ^fg&C^flg fi^b "bo^ifi^e^ 

\>b 3^js^<>» ^ s ^ s 3^g^°* ^6^3 ^b3jlisb3sb «$b to^g^jb 

}>^djWi ^ob^ok^bG ig^jjlfo ^JGoGolrs, ^^j^iCgs *gW~ 

3s 9sh 5<3sUs^i <n.J^(»».Vj^osGo (B^oHi^-Tj^o) ^g*lfb 1375. 
O^^bfi^tio ^vj tfVvobb^H fejs: aG^oob e>-go>olb 

^ ^^^"-a^d ^3^'° 3^ ;j Go oyoo. Gb9^€9 

C?o<)iGb, bji(^> ^ bbjjbGogs o^ob^bi ^Stf^fW S^og^j&o, Jb<^» 
o>^g9a>S Vb^bC f |t a . — jjl^G^V &<)& 9o%^boc» 7$<*^fyG (W&V* 
#3^ v3bb bg^G^^i^ Jb<wi^g9ojb fyajobb^bG. fc. o. 



Digitized by Google 



- 81 - 

*? s 3 333<S 3i6 c ?3 l,oSfi * «^ ^7jsGa> 3 G 3333^3^° 

^g^oi ^^©w^Go^olb b3olf g^bfcbjolb fi^b Ijgfeo^b- 

1*b 3o6i 3gc>>ojobs fye^ti-sSSJg^fyc?^ fyf> 3?3^° 

dab\s$ 3^ ^g-g@<* ooLb b3ollbgb(> c^b 3^s6obs 3^3 

%)<) s 3 3333^3^<*^° ^od^^b, sis 30- 

(3?) < * > ^3^ ; 3fcfy oo^o^e*^ , s^b £g gS<£$$bl$5^>o IfS- 

^^Ge^ibs 3^G1jSs ^bfyojfl @<?*s^jba>S(»£b ^$g&(>ot>Sa>b 
3cvg3 ijGot* e^£c»o gbfTbigfic^e^bb c^b ^g-ij^oS^S) b£b3^ 

^fy&coQ 3?>^s^wS^ 3 jj9^^)^o^o[)S o)%\so>$ M«6sfi^ Jo6~ 
^3 g^^^^t* ^3 ( ^<»Ls, ^s63<*3^ ^ 33(53^° 

^ s ^ s (5333^ b fy)^6^ oliji^^olis s&b o-JtlG^oli. bSo^ojli 
3 3 3d3^ 3?3 Se ^ °?3«* 57) e3s ^ R 3 9 ^ s ^ s S W3S 

t/S cJsli ^b ^^'^l^ S^oGs^olfb CsS^IjS, s^b %(5>yb& 
Sbk^fy^s^ ^gjwS 3o£b og<?> ^^30 ^Sa3^ ^e^ob 
S^b 3bl> 3o6b S^joSbf^ fi^b S^o^fyf) O^^ITo ogS jS&<* 

bb fbjg^oljb 3cAi 353^^°°^^^ 3obof^jb 3^ s^s 3^^> 
^33^3^ 3o&^ 3^)3(*>b^b^ b^goe^obb 3c& ^6t»b) 3be^3b(> 

6s3^j tb3c»rja><*>3b(> b6b 3^33*> g s ^3fi^ 3ob3»lfi^jfii; 

js3<?>33^ 3 ofi ^3 ^3^^3 1*3*^> °^3& H*>. 
^* 9 3 ^g^fiij^o &fi ?3^®35> **<tywg fojilf^s %>^3 
6*3^ ©"jjfi^^o ^b 3^se^b 3ocd g^3bA (ob^lib 3b(»bb« be*** 

3gb b^gog^S^ (£5 ^ a 3°?°3> 3o$g^>& bjfi^o 3b£^3b() <£bw 

33 Tib3^£ow*3b6, s^b bf?b So^b jb^jjbff gsftfe^- 



Digitized by Google 



3^ d^ob^^o^o a>g 306 h&U, £<»9ge^9*(> ib&Hfcx^b i^s 
*&&3of» 3)^33. $s>3«*33^ 9^foaj ^b 6bSo6bb *fc^bb1*b 

Cijo j<alf£)0*(>ja>S; JrobSb^Sb 3bo> fi^b 5*^3og4jb£gb 
3a>S^«ydo&^s^ ^b doj^ bjGb^jbb ficthfy o^obsbb 

aSbbbgfy^o. h<*>t*<» «»s3^is j^afo 3H35 a**3«> 

3jb3s-b3s £^3j> -'6^a>H 3j^«)CH3b: (Dj^^c^^j, a>3<»(^<*»~ 
^3» *3og6o^gb(> ^>3^ 3e>(jbb^<*bb t^o<^(><*»bc>Vbb, bb<^> 

V "3°3*e^i>G ^5»<gs*Wlf3 «^b 30300^^0 jbsbs 3<?*(>bb* 
^albblfs 3^bfv>3 b^s. ^b ofiTgS^Glbgb RjjGffjta 

«?j)b 3oVrjfi^o\> brazil Kg3obb, 6ba>b bc^ i&gwb 3^ 3c>(>b~ 
^db^ ^b 3^30^03 6b, ci^gSjGSbb 3jL^bogc^ S^sVxf 

3g«* ^b s^33%s^ ^Gb^bb -AMfy 8s£g*»ta, 3g£ 

i)b6 3^ 3s^bob£»o Sdbfire^&ge^a j^ojobi. 

l^b j^C^Hg ^aobS^^G 300*^3^, b6ob£ b{]s bb-jjb- 
Gojljb fe&mjffie%f>o 3b3b6o fi^b 30^02^3 gb^oog^ a^Sb^b^ 

Go 03363^0 ^JsCjooojc^o (") sab ^^a<oje»o> 

( 4 *) 3(Jo4^l5S j^b&bbb, <S<o.9^l/b d*-rjG^»2>^ $<i^ fa*\&b S3 o.- 

S^Gob ^ ^Oob<0. ^ ^vflj^^S (Ji'M^b ba)CO.tobb <)©»0^b<J 

j£ob<<»*bb ^hoobs A froobb poG^obb. g^db sjv,^sb>^bb 

^oa^ (JovG^ri-Go o3-g^o«i 3wif3.>G jS 3obs 3*clba>b s^ji^^ 

oji&i 33ob^r*W^bb fyy^bb 1768 f^bs i3 ^ob^bb 

^b^boobbmvb. ^ ^ oG^b 9obrj^b ^Gl^bC^o^ 




Digitized by Google 



1 



cg&obi^gS to^jafyc^ fyg<* ho^b $£b bdbbfio 3booo.— ^bw 

3*>Gb a-g&cjo ^sfy 3di^ oS ^ b 8 3<53»a?3fC 8<*«>yli, jow 

o>b63^ 3SSfyjfi a ^* ^ooxw^b^ Sfi^S^cri <$b 

3<>Ga 3 a^oj^s gii&^g^: a^Gbbb gfc^b^bbb 300 

30^ 3<*>{>3ocDb 3evboe^o 3o(J7)S^^-fj^wS^V, 306 b(SV ogo? 

S^b fiahae^flo) 3°S^*??3^(1^ 0 5 tyje^cob 3bogo1jb 
ojo j^ob^e^bGo 3££6oe* fi^b fy»£oU fc^ooab ^^b 
fityZ&cab, f$b bt%d<*>y^Oj fe&Qb, Abd^my og<*> ^If^o 

«33 3^S^o 63I0 p6 $o}sfni*%\ta, tib^y 3cw 
t^otfSoo^lj s^b fe^o3(>otaa>£b flofiootfb yS^oofo^lb $^^^^33 

tjiob^oWis j^b b-)b 3a>be^3o6<$b^ 3^30^0^ l^otbC^w 

«qb^ j^b jjoGfr oho^<*o> jt)b3o fy3>> -^^otacoglf 
•j^oV^Kdo^&oltS 3c^goa> 3o^S 3o^b\jb» j^b Jx^o^ja* 

3o3cwob ^o^dc»b «ab 33333630) 336*3*6*^, fl^sl^Gtyn 
tai)s6b*»ta 3s3ba>blb.— o^^^b^b^ 3^)& O^olib b<»^&oljS 
j^G&3 roS 3of>b ^3g3^3^"j|fiS9o 30^ S^GbSs^Go ^moe^o *£ow 

tf*6a<A faho \sbb<z>bffl&{^z><&. b3ol>b ^^^j^g^b^ bj^jo- 

«*3«> t^g^s* 33s»sgb(> $^b ^S(53^^ou> Ifyjbsa 3^>Gbl>w 

U 



Digitized by Google 



1 J . 

b^jfi^o sG^y^Go (^^s^c^oLs ( 4 *) 9-»j(>, fl^iVh-j*So ^-g^>o« 

£^f)o 6»S^O£n()o. gs9c«>^^oo> !joboe^o> So^&b'b^^^o j^S 
iUK^^ ^©°^3 ^ iJ^gos^o ^<»oc^o, ^g^jjibs %3S^i 

o^9flg*e»8&f^ s^s 9^o(^j^ota, 5rJ s ) 3°^^° :) b^**^}^ 9sc»7b& 



w^*0J^pV>i (W^bi" s^^Vsli^^^l 3^^3^ o5> 29 

*^ o, 

( 46 ) S^S?^ cWd^<n.6i 9@C>(£ol)i 33gl>^ol>i ^G^ofo J^^bw 



o. 



Digitized by Google 



— 85 — 



12. 

^3$^3^ 5 > ^sSjarg ^s3b^o s&l* ^^fyfyje^o taty)e*^ 

<J«*>1?^S *k^b db%>b%ohb S^jj^vpfy^ 9s9s()o s^s 33bw 
Go ^jbobbjocv 9^>6bb^^a>sbs; 9^-gs^a>^'b Ssoodb*^) s^b 

Sbis^^g^obs, 3we^o^ fcj^w* i^s 3^e*>b^o 3b(^>ob3 3bgw 

bo^^ora j?*^)a> 3s i *>b^l>b 5^3^ s ( ^3 c n s > ^ s 
3bb 3o£b bo3i>g[j9^&o "3og^jj^()c^^3 c>0> IWRb^jV 3e»6Vbw 

d3*° ^ s 3d«J^ lfoS M* 01 ^** Mjff©, ^ 33 oajl5 33^ 0 
30b 3o^ s^S^^i^e^'j^s'bs 3oVbb, 3 sco 9ao&6£$ J jooos^3^ 

{Jt*£j%&fig bb^olb o^botfs s^s gsCi^D^ft 0$27)^ o ^ s 

5*0 o=i SoW^li b ^X)^c)^ s M b 3^P^rt3^»o 3^3* k«f5»«* 
af^ffjis 1^3c*(> o^ 0 T>b tafcje^o ^>b S^^s -j^bbs ;^e>w 

7^3^^5003 3^Goo> ^l*o£<*>oge>^b3b^ ( 47 ). 



( 47 ) lio^s^obb^bG a)^a> Of*b6*)ljVb, ^C*<)j«?bs fljvO'^bpi-fy "figf 
%}jbcnS p^<39C>s^o>b^bG obo£9*jj(&?>i $pbo^}rll)^>b 3o>Gblf^4ol>b 



Digitized by Google 



^ofcafo® s^ca^i* ^^oj^sat, ^ 3 i^s 

3sli ££«Mta ^3o^s<ps nAtgoop* If^^o^rostis. 

*V<w fa 3ot^s K^iffo, jj« a b ^ 3^%^ 

fyf 3s3sCo 3$ofe£oo* ^ j^o)U, S^a^fyG 

hb s>b 3 a e>»ta 3*1 J^Ss^o^U, <W, W o 3 a j3<*tlfo& 
<5.«AWk. 830^55 i a «Mjfc*3*f ^3>3 a f^3^ ( .^) ? 
s#b 3^ff o^^bo f3o^ot& 3p>^3oli 36f»j«»3oU 

^o^o *»£3 a e»$a»5 <^ 3e> 6 ^6o^&l> e>3(Q^o SpMfp* 

3s>3o6" 09^a> ^Vsb^^o ^3ob~g>s«a a^PsW 

&f )C> ^ s aii*^ 05 s? 05 ^ ^ocJbsGo, o&^jot* -(jo*, 
3^3s6o^<W kj^o^os Kofy^o* b^jfyM*. 
^e^fyoso^bs jssg^ji^s 3 3 £5&»s tfjGf&nlSo 1*% 

o* & 3^ & s uftiQty Vge^s^ s^s v«*%> a ^, ^ 
( 48 ) ^i-) ^ go3C* 3 V 1> 9 3 Iks S>oG 6^,1,6. 

?° aja »f f ^obs y a ^ofc i s^b^b, ^vr*. 

ftfc, |bRsGb b a3 o b9^o >Gg N £ o 

O 9 ) a W» a goU bog^obb 3 a ^o ^-33^0^0 S<sUi> Irsjos oS^v 

M fc. WAI a 1 9obo >&>b W 3a8? <b a 9 1(5 o^ bo 6 sG a ^ob 

¥o^oui, sb^Gos 4 sb a o>v H^sa^oir aa^aboob 

b a ob o^bg^obs 9^290 y 0 A: Dictionnaire des oriffi- 
nes, decouvetes ete. Tom, |1. pag. 418, (Paris 1777), 



o. 



Digitized by Google 



fy£pM 3<»()sli^63 k >, Ijslu. 3bV 

Wfoipi jpq}9<3*-. 5^0^ i*^^(fcjo- c$> ikjpft 3«»j>^. 



idb Smfc&il/^i^obs ^o^Groi-bb^b^o bG-g ^o^c^ocn^^^o 

Ja^JjJ ^3<^G-gs9o Gsbbt^ib (3)3^3^^ ^y^o^o 1436 yjs^bb, 
(o«.djiv b ( ^>g J^J'^ ^-gt^^^: Hat numb iJapeeniH lledo3bi. 

9oor>ob:> 9«£%S-g<&«^ol»S b£) , <Wbi>$^(x>o'bb ^<o3<>M»b 1) j^'b^b ^Gj>& 
o^J^o ^ 3i£>i£oota ^o^L ( i^)ol;s<n^b (tabobb ^bo^oGb 9o^e^M. 
itag*)o^S^ Gb^bf^ooobb ^ Jjj bbf^bbs© ^cn-^i^o^b ^b^o^oobb. 
fy^jo ^bf^by^bGo^wo-Jd'Gs yo^(^(*>Sp>S^o^i.so £9b<*v^co^oobb, ^ 
fc^fa 5 0< ^ 0 ^* £bGb(?oGb fo^rgS ^ ^v^i, bg-sb^G-jj^obb 

jGo<»i>. bo^> ^)s?ta t()8 J-bs, ro-^jb S^&wo&^HbG ^>.Gl/^bG* 

^oG(n.3 <*\<so ob'b qao< I >G<->l;o') ^bGbor^ob-go^b nBbf^os 5°$}°^ 7)^ w 
J}}k*Vs$&(> cn-lol)b ^ Doobbjbf^ o^o dWb^v^obb is^oS^bbb, 

«.^jb i^i>oSjjw*o. ^ ftbGbftoGs ^7)G ( «)^^bos, 9<^W()b 2bh 

^biG^^obs. bi^b^b 9b-g^^g9o ^bfj^obb, x^b^jra 5^s^s»- 
fa*& 1703. 

S ^I S 3J 3°^°^3 3^^g|9o bb^o f3oG^obb ^o^obs (Ip^bDobs 
s^c>9o^«^obb, ^%3 ( ic9o^j> ^l^^Gb^w.Glf^iGMoGw.B^g^jb ioibmo^o^ 

<*b ^ds^o *jjflg*a Soa^lrJjt^G^oS o$^Tj()s$«> ovjj^ob^bG 3<*>l*w 
*joj^^ar> 3obb fl*3ob Sb^ob^ob loG^s^ob 5<oo£<o.6ob. — 
JbKbGb %j^b-^bw^jMobb^bG. 3. o. 



Digitized by Google 



^3^3^ ^ 35 00) ^ 5 R C> 3°^* ^°3^ s^^^^^o^sIjs, 

3o\5S y;>43s£a>a>SgS£ j^o^^l) b^SS^^oVbco^b 3c*>^s3 t '|0- 
^3^3°* ^^©u** 3booo ^S^3^3^ooo {j^CexKjb 



< 1 



1* (1849) ^^TI^T)*? -0 ;)** sW*^ i^fyVi^o 3*3 t ^Go;|^o 
$ 3^Sfl«? 0 365*?^°* lisls a«? 1 * s ^oG^ ^o^o>^6 a bbi. 



. 3. .0. 

Digitized by Google 



— 89 — 



15. 

t*S fi^S ^roo^i^ ^g^owS caS ^oa)!>j j^S $Hs~ 

^jSfts 30^0^00 3e»6sl^6o 3^9^^^ s^s3^^ 

ro«> 3o(»s69^ <]obobs oy^co&cob ^fi^s^G S^S S^S *s£w 

g°s^» Lse^^s^ £s 3o3^ow, 3^oo>^(» s^Ss^- 

fyfye™ 3oLo; jTjfi^g^C, 300*633^ 3^3 a^Ssta^So 

f?g<*9sfl? 5>6s Kj>3^oLs flb3olji>, *>fi>^3<» c^>$gJ> 



o. 



Digitized by Google 



3 3 tj*e^ JkwGsfc^rts^ ^Jj^o<">^> (53). 

16. 

80^0^0^6000 3c9^i\f^^)bfl^ ^"^J^c^^ ^"jjJs^o^Ab, 

3s<£lfS ydo^SooS SctejSfrvbt^^eAc&sli*. $lt(ifi£s &b 3o* 

lifts* _3s3sfo s>> 3<»g7)%^fyS> ^ 

^°^*"33S oa> ^^i^flfts fl^i fj^fo^coS. 4s3fla>g og*> <»ij» 
S^OQ^obs j^cx^^^ooliS t^o^boliS, fi^Sr ^^3sr9so"jo 

y3o(>^obs j^o^o^^o^S, fi^S js3<*>^c^ocd $5$ ^gs^oo) bi* 

fi^g'g^^ ^ 3^<?»l}6fy)(» 3s 9s 60, jgcxx&j^o ^^jJg^ 

e^oSlfS 3<*>f>sbj{y»>otj$\>S joll 3og<5. fco^ex ogo(>a 3^^^»w 

^36, joa>s^3^ ss^og^s s3slj ^o^, 1 )©^^ 3$<)$3^ 0 3ft oV * 
^3 3«&3s6ws()g^<?*W> fyfyoy^s 3^gs6*(> «r£l>o 
S^GVWtfGo b$b s^s g£3s ^j^odo 3e»ll^sy£ft) 3sa> a>s(>s. 

f^J^* j&oAb o^l^fK&So^L tta&^o^S g<£3* ojo Bo^blis 
OS^oooS o1$of«9& jfjj&o Wo«^)6clob& £^Sog^£«*>o 3o^Sa>$ 

3 06s. s^lli^s ^b, oboj^s ^3^3 £^i^b^GoO>S. 3p>u^c^S 
g£3&3s(> 3sC 3e»(>a%<?»(>0!>5 3sa> ^K^Qfo I'&gGjsj $^os^# 

3&g^o fi^S b^ofi^jb ScnfjS^oGooS bsoj&bg ogo fl^Sj^dSw 
g^jlf. fcc^e* c^oSg^b g63s ogo, &bmb <£i gb(>SQbSfi^<>b, 

^ S^sfyb fab 33o3^ j^s ctassg^gb ^^i^. jok^^s s»s* 

3^1lS 3sb bs^^Ge^ooa* 3»S3S6~s6j3C5^Jo\jboS, «*)3l\jw 
ySj&e*^ eosb^ogvo ojo g63s, 95^00 gs3o*gj)$(>30;{)^%.o-j3o"b 

^»tj^a» ggs^bs oS^oots, 3ogsG djjl^^obs o^s g63s 

Sfl*^ fyS^j^&jG ^3&$)Oo(x> 3e>ffs%»66o. S^o^ofyG ^ s 







Digitized by Google 



•Jjc^Ls Mollis, 55>&s^^3^\i *j63s ijo^j^g^ <»3 3°G 
c^j^s 8s3s>a>s 3s«. 63olioj^ 3s3s3bG fy^^a dy£ g 0 w 

U^So" floSQ^.jo'o 050 3e>6YW6"£o ^l^m 3<^w 

d&foy^^ aV 1>«s?e. 3^3s o 6 o,3o3S3^-s^^e> ( bo>Sw 
&^3^ 3 ^^o, o^3Gs 3o6Yfco<>o", 55s offis 0360^ 
^ s DJ^afy^ f>Gs33c<>.^6 a^fsb^ol* s3ot>, 

l*Sfi>SQS ^<^ S 3S6&S3S. fec^e* 6*Sos3o ojo ,^s> 

a>|s^oa>S 30*0^30, 3b^o^(x> 3^©^o^S S^S^&^o 

fiH^Co ^3oGc^Go 3cbS3S^ws^^w%&o. 3^3^3s^ s,<?,s 
S^e^ofcs 3 s3 0 fcs s^a 09 ^ s ?b«a» M ^octf 



.12 



1 




- 92 - 
17. 

3e>3^^oo> 9«»G*li^6s<3 j*&tyd*>Gh^ 9 ^sJs^lfs ^3o(w 

^ s ^333^ 00> <s s w*3^P<A-336ch» fiMfthh, gsffy* 



( M > i^l^to tfc^S fs^otb fl^gsC UUofc & *5j- 



Digitized by Google 



— 93 — 
18. 

j^S ddsbo W^S^fo fi^S \sfl&bSo ^b ^jool»8»«ji6 3e>(>&bw 
^ ( bbs (>S>^oe^l/$ ^3obfi^obi> go<*>£goVb& c»S ^doG^obs 

^oSo^^oWs, j^s 8^^3°6^^ ro ^3s6o 3qo<^j, s£&3^ 

$ se^^^Jg^i^sLs 3<?->6sb^&obsbi>5 gTJ^g**^)^ 3<>a>s6w 
3^ o-glf^o^os^ i^3^£a>s S^ogobs 33o^w^jd9o>& ^RjjG/Gs 
^^gbss^^s &sa3^ 1*s9^<3a>&j joa>s<&3^ 3<»ss^v^9c^Sfi^ 
sspjo^lis 3sV ^p>3^1is3^ uq2oitf>*»ct> Pofab^^o. 

Sex^ogfyt* 6& S-js, obrtfi^b {Jg&* fi^S %^)J5S $yb&o 3s&~ 
3j>6oe^eAo, SoS^jS^G^jb ^Sog-gJ jjO/fi^Go °^)3^ 



( 65 ) Hw^iajo S^o-j^G^S cJ^cgpvksbs g^'n.G ^dCota f ( ')^ w 
^ 911. SSo^Scgo GoTlGsob tfltt^S^bs, ^ So^gS libb^o lib* 

ft<^> 0 sG ^9oG^obs ^o^^ota, GfcS^c? bib-j^ flobbs J-g&<^ 
^^Go^sj^ sasbs^^ota Ss^b^oG^b ^^Go^G s^Js ^W^w 



Digitized by Google 



flofc^S a<*>Csl5^^ 3s>6g<^<*^<*<Ss^ (56) f 
8930^)6000 3e>Cslf^(5s^ $b$pf»fi&b£ja&*^ ^Scls^bs 
^i^^TF^** ^ ^d 030 ^^ ^d^Jt)^ 51 ygc^oooS 3cdoo>S. 

oos'bs 3^)3^^o^C 3&3i(>o j§& ^ftjfttjfi^tf* ^ ^36£^<s$ w 

fyoofl ojp 033^^0 if>^6oi d^Qo^s^ot*, 00*30 s^oU 

o&bSGoifiso ^b Xtb'bb&tfib o«*sfy j«s?s^Sjol>s, ^etd^ta 
3*3^3^ 3og7jsc^]ool»& oo^Wbs sj^G^s, o«j<*» 03&60 

^3o^oLs 3<*>^3ol/S o^^&olto. &6tf d&GbU^fl&o dj}Qe*a 

^b h^cwAibGo. fa s^^fyoos '3°33^ hg^i^mbitb 

j^So 3s3sf>o i^S gogbgooo ^ooobTjSwSo^iosbs cloGb lifc^S* 
^^1*6 fi^s ^S^wS^e^oolSjiGoob 3soo ^ofio^sGwofc 

b&b 3^ fyofc. s^s3^ ^3sp^p»3^ 6s<?»^(Hx>s3g 
c^og^bs s^3^oo 3so^&b", ?s^3^^oo9 3<*>b~sb^6ss^ \*^b>-> 



Digitized by Google 



— 95 — 

■ 

20. 

tpocohf ^je^oott $5>S ^jGsfcocxrt ^otoc^SC^ fyj&j-gg^bs s^S fl&oU 
£)63e> S^oo ae^-g^ocVbs. jfbgfy'b 6i> doV^S fr^Q^o, 

3g3e>tj(S2>j{> 3*>3s(>o ^bobs>^>6 3&&sV^&a>stf$ 3j5J"* 

^TlfyG ^s3^&^ fios oo&g.jS^o^^gooj ^S^Kbs j^S few 
^oe^toS. 6$3y»g ^rtbjg&6 ooftjotis 6&OT^ob~3^3^obs og<*», 
fe^o S^S S^S^o jC^JJUlj&o 3fi**j^)€°»w3^$3ob&. j^S JOw 

bo^o ^s3s^o 3<*>3g£<*. ^^5j3fi9^2& IjS^j^s^ 3*~ 

3i£o Vjgmxjog^o, ^)g%eAw9<?>vjjjS^^o < b ^3?3^ Sw 
bo<*tl fo^oS^fco j^Cl/^S^o^^otiS, 3e>3^o^S 

3*fc£s!Uj8^)£&&, IWf>^& sj^jo^o jb^j o^y<?> 3j^3^fi^ s3s 

s^S I^^S ^S^oS^3sf: 6bbs 3tj3fcje>* 3s>3s<*> ^5 

°6° 3(53***^ 3&7j^b^ »i^(»g^o, s3ob& bs^^Q^cibs bog^* 
taw^b j$<*^$* 3(*>£st^6Vs 3b\jV^sj^^o^s. V^sg^c* 

f^Sfi^^o'bs 3^>30^)3^otjS c^toobb 3o3&£a> fi^Gfe^S f>o^~ 

^s^^oIjscm^I) 3s>s^p*2>i&$ s&'fea&^ft^o* ttogw s3s 3ew 



Digitized by Google 



— 96 — 

\sacob bSW^Sfi^ ^o^Soas 3sa>, ^oj^^bCoroi cg^fco- 
ooS ^Soj^jtj^gSfi^ i^jogwji 3sa> poljs^a*. $3 Ja^Gs^o^S^ 

3^3 sc^go^o 33^G/foj^^ol5S ^gol* ^3°33,V ,W 

3^^>S 3sax> b&b js3v^^ $>S ^90)^^0305 S^sd^fi^ 3f590^- 
^)^oro& USSs^Sfl^ot^ooS S^olfoe^^o 3s3b()o Ijsfy^S^Go, 

\a>h^ 'hfifrAibwb 3s« isGs^s^ 57)^3^ gj»Gf^ 
t^sartjsf ^ ^©^o^ga* s3sa> s3s<*x»i ^9^333^32?^ 

&a\sbo>b %3 $8*03^3 Gog^Go s^S droJfi^&^Go S^og^Gs^ 

tfs 3sb g^^^li <*>^>«^s> ja>s, c^s "g^j^lis yfy 

gfis go^^j^oasliS. I^G 33^^ ^3 c 3333<s^> 
j^s^^f ^ jSe^fyG : dojs^sG 3f gWI* 33 s^s s6s 3s* 
je»fl^ s ^5°c?^ ^jsG^wj-GU, S^G ^3*3^6* 83 

3<?>3%s^s^^3^ RjjQG. 

?3°^3 s ^3^ o ^ S05 ^ ^^osli 3o9d£o>g& sG^e^feo <6<>ajSw 
°«? JsS^o^gg^o 3093M3G3WJ, (SsgsS'l 3^3^: (•) 83 
5 S 3?3^^ ^^c^Go o-j-^ofyVjtT fi^s 9j3^%bba 

J^tasG^, 300*633^ fll^Go ^<*>6o, ^o^g-xaS artGs 
5>6b s6b fyftGc^}* ^ S 333^5^0. bdcAtmfi js3oo\jS^w 
^ty* <p>3 ^o «^Go ^ltjo3333^olSoi^ ^f)a»c>ta. 2>3s 3<*~ 
(•) fy^ab 5 15. 



Digitized by Google 



— 97 — 

I 

^3^333^ 3*3** s^s ^3*$** *gs6bjl>o, c^s 
3Yj33W-3<»Sj^oli5 3ob J^<l3$6o^obb^& b3*a> b&tj©bs 3sb 

^(ijobbODbtjfc jb6o g5>fyfi»oti, ( !joa>b6g$ ooja) o^g^fl^: *ck£ 

3^s6^3s(>gs ji^D^o^ fi^s gli^s^ojs k3ol>& fy3ots ob3o~ 

£ob()<v. gorob bdba>3s(> jb£g^b3b(> 3^)(>o J^fy^O^ 3<«>9ofi9«. 
@bS»$^o $^b ts3j^jej9o. ^>b3^a>g liob^e^jbb (loGb If^^o^- 

oDibs j3^3s^o^s^ ^jPo s^ob^Off bo^ie^bbb 3sb 31*g«* 

&rjbe^)}>obb ^ooobbbb gJ)«S»ot>S Oofs 3ba>a>b fl^b ^jroo^ocob 
3oa> b^j^i^oooS j<*xfy}>oLboob og^o^GC J^Go ojo 3ba>~ 
to ^-tja^oljS 3o3b<5a> f^b o^g^&fo fi^b 3^° ri ^'3; 3°^©^ 3g£b 
0360^ 6o ^C&^obb&o, bfi^og^o 3^) fi^b jb^b-rj©^ 

D^b^GWob Dofc, 3<^ ( ^e^^>c^3 s»3^a>bs 3b@Wtjb£bb fi^3l«s 

btj^wSwjfi^^obbj&Gi fl^S Gobgvjjb^obbj ^b 3^\*3o^b:^oa)a^)*. 
3j^ \iy4>o$ 1rg«°»bS figJbb cl^&fi^&do c^&om* 3c*o^e* $^b 

6^33*^> ^3^3 3«3°fl$j ^ s 33^^^ ^o£bs fyfbb. 

^jis 3a* ^awlbb, 3j>S 5?*bof«9o j^b 3^«jwgo$^o, (>3jj0^<?)ow 
<»b 3oa> {J^Sfi^rob 3Sax»b frbjb^obb ^3o6^obb Sfl^oGb^j; 

3<»s ^3 ^^Sjf^f ilia>^s c»3^^a)T>s, &ba>b ^ojse^dstgs 

js3» 3b3b£o, 3*^36 3ooos<)QS« jS^bj^ty* ^skooc^obs 
^6*jfyje*>o* 3o(>b, ooroS^gS 3aM»j&6j tfobb^b^bs jjb3«* 
a>bb& $^b 3°°^ S<x}&e>{£o^ko <3e»>&ob 3^ge>i£obb tfb3gb<se<>w 
©febb, fi^S jcxnb&gb 3&e>3t(>o robfe^b&bS^oG^gobb ^gSfi^" 
ocfelfS,, b(rg 6e>£fio roo3>b(>obb $^3<»S 3oCb otj^obobbcoS, 
$^b bb6e* b3bc»c^)7>-g^o boby«-^)bb £0<&^)g^a>bb&, j^b 30* 
oab^QS SC93<F>g^fyob 6b3jbb f»»o}>b(>CDb 3»6ob. l5p>fi^» 

^os^cob ^^^9^<?»^owoobba>jli s^b §o&bs^p>%obbo!>£b Sjge^w 
taabbb, 6s* 3<>f3j Iboo^bb.^Gfgifboak bbSexntywis jb* 



St a B iUb!b;i'u"ek I Di9itized by Goo 8 Ie 



■tjogc^e> fy^se^b fy^^b Kjfik. b?>ev<-> 9^ <£;<?>p>ta^ 

&9bc»<r£b {B^'^^e^ra* ^^«^>oor)S, &<x>sVbb 9b^<«>c*>?>bbb 

9^9b£ 5>o<£b bG5>9^s@bb l^g^o^&bs 9sb d^o^^ljb j*>*g<»cw 
tb gfewg^obsLs. 

H^&GyBflfP ^ 3^3c^s 9«*>£blf^6a>b, j^ 6 ^ 

^O^O^GoOT 9<^(>btjj8^)6bb ^b(MCD ^fi^O?bbb, OjJ<?> ^bwlSw 

<*»Jobb 7 $^b ^^S^^^S 9b3bCo j^b o^lf S5b£x>bb, 

«ob 9^7|b^s^ 30^63 s^9^'b rjfi^b^3^ d%a\ib be>6o$< 6b ( :>7 ) 
<^b l^b^b^obo^ (135^9^ oS ^ b 3^3& oa> 3o3* 

fc^cob 3bor> ( Hob^a>S fi^^Tj^b ^b fi^obwo^jbbb. 3b^b(»b^ 
d?K)f^}l* gb^^b3c>bblJb.8, 99a3^ ^9^5^^° »&a: ^>a>o 

( j7 ) Gc/Dbbqb g>5<)olf-avj:>sl/b, (4W()^c^S ^ojocnS ^jbilf^i-j]^ 
o>S ^C^joDba^t/ O biSoolft 'J^b^olftb i§ ff>b^»oo.c^oi.o^^b 

^o<^<ni> ^o^9o<» () C bolrt bsofWb-gs^S^- fi\>&^(»o g)bi)cib»o>»b 

3 b6 a or>a ^obwtn^s I? ktofa § ^Miffi* ^ 

ODb^^QVsbyb^^ojS: <kobol/ 13, a^jlib ^JoG^ba>s 9»n.6bl/^olfi 
S^'fyfy^a* o«*&fyto, fl^ato, &om ^o 9ms^ob'j^ib 

S^bsbf^bb. bj> c 3e><W ^b^j, mbc^ocnb g^omb ^ 




Digitized by Google 



— 99 — 

3b£ob3 ^^^uge^olj^G •Jb&»i}$^»<»b1«b 3^3^°^D^°> SS* 

^g^^ 3jjfc<?>bt>-^y»»(K>l>b i^b f^ailtxjoG^. £oo)b& 
<k>£<H»b&b, a>ij ^bo) ojo ^e^jtab 300*6 b^b^tj^V 
2>6^o(Tijbc^oa>b 3^bs3<»>b 3e?oo9b 9 3-*j6b\joa)b \>S^6ot* ob^bw 
^tKxob, bbbb^Ablio fi^os^wC^o^Go 33o3^j^ a>|jbtSJoa>b 3<*>». 

J^ofi^^o, ib<^3o3o a>^jfi^^oa>b 33o3^6»o 3-*jfi»fe^w^s^b&o 

Se^a^jlf Wj$^b<oo ogb^) 2^)<!>o«)S, g>b l<2£b(go3-•kJ(oba^o3w 
&> e^Jme^Gbg^^^-gg^Go, ^ *)b^>^oc»b f^b bb^yjicxwb 5^b 
b<^(j^k>aib 3o6b ^bd^oljb 6^35*^ ^ofl^ot* e»6|*S(><*>\* 
3^|)^t^ob liSSarjoorob 3>^j«jo{>^Se^)ljb 3bb ^b3b^Lb, £oa>b 
\»3b«^\>b lfb\>3c^«*a> *^3^«)C^bb. b9b6o ^«^c*o(>a)b jj^3bwS^w> 
olibfc^f-^A d%be?<?>oe^b{^ \>b^b<»>«»obb S^b <*^e^fr*»a* k3ba>b 
%3«^b 3ollb jSyg^ogb^ ^b3 fbtfkob&Sy $^b ^b^b- 
jobs^jai ^}{^?MK}b£9a j^b ©C^Ajbbybjje^aJb ^j6uaw 

ck^booo, fi^b oq<& }>y&£$iom 3e»6b^^£obba> 'teb^b^bGwb 
@^3b 3g*oj£o s?b ^^b5^«->^>b "j)fo|)(^>oa> \jb«[)36aw E KDbl^bw 

fc<*f^*» 3^3^g<*>3bfi^ owuibb g^cAjb, &owl> ^>3^)Gw 

l*b ^j<Wm)s ^ogGo 3oli^cj9b^. oo6ob{^ 3<»(>f^b s^b 
jb^lib^ ib^b^lib dc^GbitexfHBbbb, ^b 3o^6 3.j<*n^b^ fiy 
^Gootiobbc?. 8o^)e^ <£b 3«^OCJ9'| 3^)b^bf5»>-jbGor>^3^i^c» o^t> 
lft>2><>)d(K>a>b j^b 3'^g^^oobb ^glw^obba)^ R^jC^SoVb, s^b 

bb^b^ bbt^s^ 3^3 < ^b^^|)e^b 3b\* 1><f»s>\*s <»^l*b $^b 

S^ybjoco 3o\*wCDbl>b jjs3(>o b6b 3go£^(>o, $^b W)bAv^ 
0^og^o t)o3<&S:}e^)bb 3sb 3^<*>g^olj bAb£<ttb<»>, 3^<*>?>^\>l)b 
$^>oSb^Q-*)g*a>b^b s^b 03^)6^ l>S^^o>o\*~3^^|]|j@e^ ^ 
Lbo^o^wta>a^>W>a>b ^J^^tf^J^e^ £>e>cl^»lf b^b 
•jv>lf3jf>£2o, aib-^3^o ^bS^^o^bbs^S^b, s^b ^bw^b3«-oi«><** 
^b 3e>3<$5 <$t>^A*b 3j3a>bjjtjf}tf«Ml>b ^o3b, W>j)^b^ 

13 



Digitized by Google 



100 — 



h<*>&$<»blb Ib^snhoW jofioo^C gi^^^fyw 
^g^s, 300*69^ gs3^»^3^(»s s s3^3s ^tj&js 3^w 

«1is dV>6ol> fi6 S o> sA, 300,5 5<*fy 0 s Ig^ls 3e»6<A, 

« ^sSgoyg liyj^o 360AS Sc^oe^bSwS^, Ij^w J^fyoS tf>&^ 
* fy?)^^^ 3oofaw»3ojtj ypgj^jt^otii o^ools ^oo- 
« 3603^6!* 3^6*goo, goo's jty) tisbgc^ 300*6^ jl jfHa 
« ^roliS S^jofi^ls 3^j^3s^, orrgSe^o gsa* caS ^^©jjbo"s- 

«a>s Oil^iojcj 3«3^oV 3 jj^awj© t>°$3V ^^<JwA* 
« 5^3^3^0005 3oli^s S^oojo^qU ^QoLs ^ 3^63^ 

a e^Vols 3jje>o3e»ooljSo3^b ^bsc)gS<»)^ fioS gSo^dW^fy)^ 

« fi^ ^O^OOO, ^frlflfifipp-liffl » , fi>S (V^^ 

Bg3^i^s ^(^030^^0115 j^s 0,530^5^ Ub^vil^o^sj 
£»9jarg o^e> geWb-fjgn ^o^Gotji, cos fi&mhb o^m^S^s 

^6^0^6*0, ^^g ? oo"e>ool>SgS6* O(j3o"s -J) 60S ^oiww 
OolsgSo" oj36*S ^olf^oSfy^, ^bfcalgabGnlotsbftbS 

g^oSi^ -gc^^ooo. 

CD^e^jcoS 0^0*0$^ ^Ofi^oot* ShfTjf^a* ^s6a> 36^0. 
fcc^o. ogo gj^tft^ttota l6dG*\ib 3036 ^c^oafcols 

^ogGotSgSo* ( 5 »). Seo3e>o^oo5b^S j^S o^g^S « 3owS^3^ 

( 68 ) fyg^o^b °<J P1 - ^36^30*0 ^ 2> ( p-e>^cgoolfi ^^3^sw 

Off 5«feSog3*oS o^o f^fc 17J4. 303 Jlfj^b, 5 oa>^a^ 

s (K° 3*wo>^s9a>s 03360 3|fp>^sw. ob^Gooli 9^o6i^3bi 
3. o. 3^^. 3^06*63. 3, fti 



Digitized by Google 



« S<*>b^)<!>ob$a>$, fo&my&eztSo 3j<xn(>o fi^S ^ofi^^lgs^Co ^S<*>* 
« Il^|jcj9s6' <33s(>oSs^ j^S 3sa>(>o 3^j(Kjn6iO s^S 3a»$3S<&()o Gscd^- 

•cbsglK* s£os£ ^oygG^ros fi^s 3^of>s<^bsg$ 3s«bs -js^w 
« arg&e^oa* ^y^c^lob. b<*e*><». 3^ 3s1)3o<o.^'b, go<»i^3^ 

« C^(>Sc)<»<*d(>o d^GowsSf} s£os6<*> j^S ^J^3i ^tyjbo 3^t»S^». 
fy^Jfi^ 3J^a>'b^^o joi^goSfK^obsa^b, cog (£s*bs<»£lf 

^f^jfr s^s wg<*>{j(>og& ojo 3^j^^<«>^s, 30^ 

G>&63^ffi> ^^ofi^-S^tf s3oboo£\* « ^°33^° b&{)&^(x>-g©f59P>bs(>c> 
« ^<*>3Sa)S ^Jfi^S tjbb^S ^3oG^obs go<»»£gobsbs Sfio3b^w 
• o^fyjfc fi^S $3oba>jb jo^goS^S^ (* 9 ) j^S j^c^i£^ 

« gbb^<»!> bsb^Sgg^aiSoo^b ^3of>^obs goo^gobbs jjb^wfi^bs 

« -J3(>ocM»s<»£b » fi^s Ws^jsbs S^S^bs bo^gjbw^sbs 
s3sj^ js3i3^ ^6T*^s(>^o(><^<fm«9&^ 3%s jo^3^W^o 

^S&b-Jjg^Sfi^, ^)b3^o>|j 3^Qbo^, 30^ Ss^fy^oS^bobs, 

jbgW^^^s 1595 ^323^5. ^ 3<J*o 6s3^g9o o>"J3-ije9i*v2>$ : 

Putant vulgo nomen a s. Georgio, quem pa- 
tronom agnoxcunt et cujus imaginero in vtxillis 
gerunt, sortitos 

Cluverii introdurlio in Geogr. lib. v. 
t:ap. 16. nota Bunonis. 

3. o. 



t 



— 102 — 

3^63^° 3^(5^3 fyfy*6aaSf$. 

9**33^» 3^ x >e^o(x) j^b a^o^o^ 9<*>(>sb^(Z>Sfio K jj6'6i-^s ? 
<$s3 

^9o()^obs. jjj©^(*>^s Ci&jo 3s£>^;)@ j^s ^s£)3<*>3 ( *)^ocd 3<^- 

voolis s^jtab^s^bs iWobl'jGjbb jMj^aboi 19 oslv^bb, 

okS i)cW3^°^ s ^7)^ bojs^-tjjoj^ 50 3obl>o b^i^oo>Go bo* 

£9 t '|3»olfi». bob ^-jwo^ponb^G ^o^cvfnjb 9o>i>^^-j3ol;^<n.5rabbb §s&- 
^o^Gobi^l) 16 w Dfn. ( ^«jGo (l-Tjli^Go bb^o)* s^S bb^SoS 9oba>S> 



Digitized by Google 



— 103 — 

£<^n*3iC ^3s>£ tis3(*M»^sb3 s^s Go36<* 

l»b 300*6 fofc^S^ 3o^oSfj tfCM^Q^IS, 653g«>*) gS^3s gS* 

60. ^of>s sco3^g<*>3o $*&o J>c^5^5 s ^ &3»33s$c»» 

t* 3s1<, liS^S %j9;,J>ii> So^S^lf^os'b^^^S^a ( 6t ) 
^S^o, ^33^^033. tlSt^S^t^Go ^g^llootiSCo ^S^o^ij^J, 

«*M*. b'Sbh ^&2?s^Vs ^s36^l> ^3^^g&cy ^joasGo s3^- 
3«3^7)5^o 3s*»o, ^<*>3 c ie^<»s M^G^slfc 3^3°^°3 ro 1 

ojo^j>3 a^o^on&oco tios°»o3oj6o&li, Tjss$s 3^3©^ ^3o(>~ 

3S^5> jjjag^ s^sax^Go^ 3^3^ 3*)% 

*£b 1j^s3^^o 05a) ti^qogs po^olis jbe^fge;*ta 



Digitized by Google 



— 104 — 

J^fV^sC^oC^Wfi^atjs'bs, TlSg^&As ^dnf^olb tl^ogS- 

5 S ^3*^3 OT ^^"JP^P* Vsfl^a}** fi^S «^)3o6«-gb(gc»l*o ^b 
1i<&S ojo fl^bga>&b3b{$ ^ < * v fi?^;gC!» <> > fl£* Sotjo^o^Gocw j<">(>« 
t*^b(>^o(>W$<*>€^bfl^, s^S ^S^oQqoo^ocd <nb t>o$^ofi^jVs 

^s-Jofobbb, -ggWj^ 6b3 sc^fiGs^s fyCjig^jls «^b bo^ 

ooS 3a>b ds^Se^o fi^S Sfl^goc^obs $b^o<*>b(>^?>b, j^S 3a>b* 
<£>obw}o^> b%.->5» fi^b ja^wSs, s^S 3ba> *ty)^b SooboS 

C»bja>b« ^gTjQe^obb 3obobb(X>£b J^^ 0 ^^ 0 ^ 0 Q^yk 
f5»cx»b bj^o^b^^fi^^jb yoSc^Co fxffl&Oj s^S ^o^oG^jifi^o a>j) 
flo<x>s6 Q JjbGo jbgoab&o, jooiS^bb (5obfejjbbb ^b^jtg^ 

jjg^b&bbb Hs^b; a?-*) go<»s j^>nf^s(j^o&w.&<*>c^o j^oW 

^ok&^Sa>S fl^bbby^jotjo, C^jC^S ^e^&^S^ ^^33*3**^ ^3P33°^ 
^oll^lj 3<ng^S^(»SjS& Jo^Gbtfrg^o., fl^b (>bc*7)b^o ^^j- 
gb<£<^!u)<*>bs ^b3obwg<*MX}oa>b, bfi^tyC^-gt^o ^o&ba>b 3b3b<nb 
Ry&dcob hb&oisho s^b sb^jtjgjobj^j^bOTb j^S ^3o(>^bor>b fl&ft* 
^SooS 3jbSj^^c^o 9 sp& <x>£oo(*>wbbfeoa>b jgox^owb bb3- 
^•g^OX^MDb $^b llS)J^WX)S ^3j^)C90, !JOO>b6 (i}<»>fi^jba>b R-g&(>«* 
CD&oo^b 3o^jq& Sjb(£oi>()a)b j^b bblb(*>J>b<«j<"»bo!) 3a>Sj^«-is o~ 
3<»>f)^b ( ^^)boba>b (jo|ja>obS(»b, s^b $fjb3> *$b 1<SjbC^ bjb^ 
%b£<K>S ^^og^wS^b fifl Gbbo ^"g^og^o b«»6^|o "joge^obb j^b 
3eM^)feb^(>& Sotfo^b o^)6j3obbo: «b^f^o gbf>o(*>a>bb 

3b^o^)^G^3c^3s& 3<*>33e?o>s g7)e->ob-bba>j3jg^oo& o&jbw 

<nb, ^b3^a>"g obof^Gb ^b^>3s^)(»&o 3^b^>|)e^bfi^ *bo^3of>ig^bb 

<5o6s dobbb, £<*>3^<*>bbb s3g6»^^s b£b ^jMk?^ 336 c ?3*' 



Digitized by Google 



— 105 — 

^3o6*eai 3^6"o » • <^a i3«>OTo 3<*>bt^j6^)of)£^> l)|je^(»^.-)(X) f -]3ow 

cao cab Sjj^b^wgbS gS^ogcaoeao, Ifoeaoe^oOT cab $b^cK*>b~ 
&>C? ca^bo^Jfyo^e^obbb LbS^ix^lb ^bg^b ( jo\>b\jb. 

6b<^ o^6?>ca lii^b 3^6o>£b Ob6o1>b Sjco tjSLb o>fioj&\ib. 
*>3 tjo^iob 3<^3^o6"b(^c>oo\*ba>£lj ^^bo*(«)^o"^<*>^ ^qo- 
fy^*^ ^^^ooli, jjlfj ogo bA, o^£<*> ,0^060 %^ib, 
C^b S^cab 3a)b 3o%b6"^ob, fi^b *fy)cab Jbe^a<j6"o 3e^cg£bca 
bb"b^oo*o bs^oc^bb dD^Ga^ltb caa 3b^be»/bb, 3ogb6" £b~ 
^b<)^(» Voocob l>s3^(g<^jj,(X)S cab g^3b a6b^M»>oobb3^ 

3e*o3oo> 3^b3bfi^o"o -»)o5o"o"o caS So^o^o^froco ^^ s, 3 < ^^ 3cao~ 

s^olbLs Wo^e^bb fyo^jL ^b ^jfj^c^yg^l* S-gG. 

yb^-g3e^oG^j6"o(x> Se^bb-jocob^bca 3^ca^>o £b^£ob6bbb 
^)««3bc«»l>b jo6o£^)b, Cab Sib^bo^ ^J^ob 3ot*fje*>& fi;j$f>o, 
^b bfi03^j3b^>(x>^(>o(X) (jab ^^33^oa> caS 3o3o^o^6"ocd c^S 3^)~ 
3«^3^t)d"^o" yob"b3^) Sb^^ob^feo'bb cab 3o^3^bo"^'» cobw 
j)Tjb&oliwg^j3b cab aSo^^o 3b^)^-g^/6"olib caS flfc6^jVjo^)e»/bb 
^jo£«>l)b ^ag-JjVgb c*a a3(?*ca 3c*g£ i jo(»fe£cab. cab ^wofi^bca 
Z^>$d o^obca 3 36 ^oo=> cab fyc^^b ^mh^b 
^bbfiiis, cab ra^Vbb b^bbb 3o(>S gSo"^3%bcab liacagfl^o, ©b 
?AJ ^<*> Sb^bC^t* g7)@£cao<» 0)^1)00), cab ^)b^)o> 

— — • 

( 6 "'i ^^3-ij£?bg^ 3-rj(^£*b^ J^^J^S^ b^c/WvBo^o ^ b^" 
^"3(5^°' bb^bgb <vj<n. s^o^obb ^Gl/^bG^oG^b^bG SC>3jGj?>^o 
Qbdiwo ^SoG^oliS ^cg^Sobbo , <£<*>.3j2^1;S 7b>^ °J)p> ^ 3bro.cgc»)o<n. 
bbg9^o^fo.Gol3b. b^ ^^3^°°^ ^^obb » 3o>Kbtbt 

5. o. 



— 10G — 

t*o9fl^bOfn»j "^^j^**! bgC^OOTb " O&jbiia* g£^«A.ib tlS&^i^l 

5^b S^b^bf^ayfMb^ 3ooob (iooo^S^^)^, fl^b .bb«^<»>b 3^g^ 

3b<*»j 3°3^3 bb3b&bfi^, \js3fi^'g^^^wa>6 3v>li<o6*<jos6b b»}~ 
j^jloaft, jjlfftyn £<*3^ 3° 3*3 3bac-j^ft^o ay 

a>b&obb b&£}b *joi«)bjobb fi^b S&gb b£bo3$obj(*wic*>bc>'bb. 

gbfr^bOK^ao $^°*j3 36000, (^b b3obb 3^3<pyw 
*k*l*f*6 33^000 $S^£ob(£bobb o^jjll&c^odobb $^b 

3attae^£»-43& oobg-jjbGo S^b b3o**6o b^f^bb 3o^3^s6jco.o|j<» 
jb£o Sb^o?»bbCo <^b J^b^^gt^o bo2>63Gooob 36*3^0* 

gji^3sC^Cq$s 36s>3b^bb 6bbb3^ bo^y^b-^^s- 

bb 3Sjj« ,c >og^oa> bbjbaob <§b bb-gboob bSob^oobo&jb. 

^6*|bCob& fi^&bWbb -Jbax^o^b^bbo^b 
J^b: 3000*6331^ c gbdbb 3^6b^bo"jy>{>^ 3^cgobbbb 

* Gam jficftt^ohG^Ga** <^b ^b^S^o^g^ofboo^ 3^<^3b() ^-fw 
« ^<8) b ^ofy ^f3o(>s^b 33^^)^° £&^6os6bo bf>^o<*>;)oobb, 

* *^b 3o^)^c?o bbjjba>e*e^o^>bp> bbj)s^b(£o b3bG b^bt^fy* 
« o>o(>S«*» fi^b Jjwjc^obb bb^S^o&jjG/c^^bb ^bCD^H^o^p>l) o 

« bo^ob.^ro.bo 3b(> dj^&oobb^* b3obb d^S^graJb^ 33033 
« o^63^()c»b o^b^c^o ^b^oj^b bSb&b^cob^ W*>3d>b^ ^ 
« \jb^b6oo^©e^><*> 3b6 ^SoSg6b<«», $^b oj^^ob 3o^£<*>!}^>» 

* «^°$° Sajbb^oob 3b(> jbb^bax-K^obbw, flcb jb{£u?e°»obb 
« j&ax-K^oj<*bo 3j>6^y>- ;Jb6a>«^obb 5^b flbb^aoabb bg^fb* 
« Gobb Sy^Sbbjp ^b^Rboj oS^vjooo 3b3o& ^bfi&mw*. 
« b3obb 3^3jpj<^3b^ 3^og^3bC <)&&a>-; i @fn9a* 3 s ^bfy 

* fy^djGoob 3^ogo\j ^Gb^bG^ofy 3e>t«3bbo'b ( <; -) ^b« 

« 8^330000, 3^b3<»b bcj>b3^b"bv«>, ^b ^w^a^Aa ^bb -jjb«*>, 



Digitized by Google 



tv^s $o£|j$£9o 3^01^90 ^Sow^c^o^Wbo, ^bfis^£b<*>; bdoW^b 

« bb3(>0 b<5obC ^bWP^g^OJ^S&GiOl 1 * ! So^-tj^fg^O Jb^OO^O*- 

« bbe>, fl^b 3^j<*»^) bogbb^roobb*?* ^b 8^\>s8^ 3jj$fi^oc» # 

« b3oba>jb b&obb6ax*>b Sb^6ob6b3b(>, g^g^obb b 

«bb ^ob-j^t^Afo <&b bfioy^fJb <»j<»^Dg9Sj^, 3^)0/^90 
« b^bo^ob^Swbo jb^OTfi^obb fi^S bbbfi^o ^wbfl^ bfi^f^be* a. 

s3 g^js^bb S^be^bb ^>sli3^ g^oSs^^s. 

b3b$^ js3bs^ ^s^*^ js&3j3%ss53PcHD ScbSv^SoSc^s^ 

£s3joxg gb3w2>b o;j<?» og^oSs^o dyG, fi^b ^^300 g^gijb.* 

^H^»^^33 $s^6o&£feo!>s s^s ^OTigbb^j^ao) fs^bs $^b 3 0 w 
3 < ?^f°3^ oa> bsSy^b^bs ^^s^ej9oob 3o^^>^p>g^o^obs 
bo3gbbbb a>*)-Jo6^b(>b s^S ^b3b$^£oa> bsbsb^bs bofnVb 
3e>6bbj8^obbbb$ s^s js^b-jfi^^ooa j)S3(k> ^35^66033. 

b3ob <^3^g<*>3bflD ^b^3e>3Ji^oa> BSjooob ^wog^ocob, ^^ort 

6 %sa>b 3ba> 3a fyg*, 6^33^0 f oH^fetfjtyc^ 33^ 
iaco s^gCo ^S3^C6o3g ojg^obo'b 5 ^3o^obs 3b3o- 
bs frg©(>obfc Safe&sbo Sawf js^obsbs, yvjb^e^oaib fi»$<»o~ 
bbort 8030^02^00) fi^sj^sj^ 3<*6bl^6b^ 3obbs 3a)b$^'3ob\* 

( 6 "*)• ^ ^33^ 009 3<*>6bb^6b{^ fi^b o«je» i^^bbb^bw 
•ij^oob «*b£& fi^ofio^j^-tjcjjo C^S bo3^)b3^ 3^6b%w^ojb g^iow 
gbj. fi^b ct^Qgwlb^ s^jbbb^b^obb ^3^^oa> 3<*(>bbw 
^bj^ \jb^b6oo^©£9<><M»bbb > $^b 3<.>vj^cg^o 3^(> j^b s^b^bw 

ooo^co 3<*>6bbj8^bb fr*j(*/(>bb gb3&o ^3^366033 ^b ^b6w 

33^000 8036 fy^bjp ^)<»o^3^^o^obb fi^Gfrobb oobfTb 
^3jg^o<?>'bobb ^b 303^03^0 3^6 9£*3»e?«fi^j, bb^bb 
3bb l^bfyW 3bclo(> bb-gb 30683 063360 9^b^<>>^ s 

bbb^oai j^obfy, 3^^oaib ibfi}c«»oa>s 

l$b arj^joob 3&obb og«. Sb^bjf-jgi^o. fibdjayg C^&33b^ojS 

1 \ 



fi^s s&oU-e^^e^o'bs ^GCo a>g6-j<»& g&Vbs ^g^s fieo^* 

g3o"& £)OX>€^fi^ ^Goa>& 3o<» 30 o^sbjj^S^oco, $^S^s3?w 

3?**^ aSiCos^c 65 ), saoiwji 33- 

epG ^bSob^ j^^j^jo^&G ^3°33^ s 

^sf> t>SgS^a>^Gc^eM»a 3oGs, q^a 3j)6* ^3^^>jl||C9bC. 

( 65 ) <j<& 3^ c>0 >^ ^ bb-*jS^ 3©o>b&, J^ckW^b 

ifi s3^?0^3 o3i>Goob*a>^b. — ^0^0)^. 

iBoW^b obog9j %^9p>.^^ ^(&©^. 101. — G^S^^obs (jb^ ^o^ 

fo^Gbi f>^)bs ss>&^^^og9bi ^b-tjg^i^ ;. I'yyjuHbi u pasAun^ 
nbiA flare HauMeHoeaHtH. T'tfijucn cmp* 22* o<3Jn*» 

1">(5jj$><»& ^^o^^g9o>ba)^b, *g#jj-g^«^ ^s^ty^s ^^^5 OT * 

3^«o6o«*>b |b^(^b : ^«>9j5j9 spsbs^^fwobs 033^0 iC-g obSs- 
Gqs^Go b^obG £^6^bsb£9^Vijs9(>o og^oobs^sG ^Ssoobs. ^b(^o> 

l^co-G^S, 0£^b o^o, cnyo> (J^^or* fi>&6&S>a. Pli n . lib. 
HI. cap. 1, 

^ooGnbo |b^^b : « og^Go s^o^Go s^obG ^s^soil/ib^jj-. 
°3*\ 0 33^ 00 ^5iG ^<w$ob& ». 

b^^WG oAg^b : « ^^bs 9s^sGGo stf>o<>G o*^<£oj>ta HoGs 
i^oobbi ^ og^o&bs^s 3oGi flj&^obU. G-tj ovg s<)s (lo^^** 

**^° >b 33 3^°»° $ °6°33 Soos^b itagfl 0 * w - w Fortasse ibert 
eodcm nomine vocantur, quo occidenlales , ab auro , quod 
apud ntrosque reperitur ». Strab. IX. 

3. o. 



Digitized by Google 



- 109 — 

fi&xb&if ^sgjjSe^osG. g^3^J> 83118s, Se'wfybfyGs js^ooej^lo 

°5° ^tj^o, joooS^^ S^fo^Ga ( 66 ) ^^rogO/c^^o W 

ojS^)^©c^ocoS 9^3^^ y8o(>fiaobSa)S £^S 8oa> 3b- 

SsoobaiS. f^S 3^3^>s ffe>^«3sK ^>£8s£ b8<?^ ^ IsjoooS 

^ww?^l<h(»s^o\)&bi) Jrg^sCob 83030^ 33^o^ol>As. i^s 

3\<sb|)^3^CM»S yottofi^o ^3J3^° ^ fttfbfahflbvt^a 

3obb s8c>t*aorb p& ^63<?A6g«^o, £ba* cy&gtfSfi^oSbfi^ 8o* 
£o^o?>. 5^583^ j%ol*S 3q3o ooboob^ooS 8036 

Vs sjb js^bs ^3^ 8e.^3^o«^o Y3^oe^o« bc*e^«* 83 



( 66 ) &9oo> flevobVjfyob ^b^sG^olf j§ ^b-tjDflob -j^on^obw 

gW^Ws 3oG* 9<*K»b4<*><iibb, s^Gb^Go og-tjG^G 6j3^Go 

obfyoGobb b3ba»S, ricM^Gogb ^bb^c*^ •Jb&ogsbb Sfi^bbGw 

bfe ydoboHfb 9b<»>ss9c*).^ scfeb, ^00.8329 s^Jbo b^Gs^ 

<£o b&b IWib-tj&o ^ GoSGbflb flbgo>b ort^ob^cgb^wb, £&Go»fc« 

3°^3 <1 3 e s3^3»s a>i ' bsiojiobs 3o c 3g33a>b. o. 
^ J7 ) foGbcn 9(*xbbjG^-ij^o bsbjsjo swb^jjobs (ob. g^P^oH) 



Digitized by Google 



- 110 — 

fjoo ^jfko&cftib oobGb caS Vbrjbo>& S^o5&^r*)ejw> b j^S 9ogS(^>a>£ 
<*>S, b(*>3«*>o^oa)bb fl^b gb(>§ ( ^£fl»b gocwS^bb Rg3«»jlj ft"3e^ w 

3^go6 ( i?)ooj 9*»fcyj£l*S t^b o^<*><$b : S&S o{j36^>ot< 
•jj^Wb^bo bdcHsb f^b yb^>oe*<*> j^b 3o5»^a><?«> g^bo^bb s^b 
W5flba>b jb^oW9«»bj^09S. S^3p>o£oa>bb <5b, gwjjgbi 3&gj»o 

fogCobs 3o1> ^Sosfyjfn* 300*63^, bsb3s^bfio Sb^o- 

gobwbb^So arg&dj 3°^3 ^ b^8^9b(£o bgg^yoojjo- 

bb fi;j$&c>bb C^b 3wjo^t)b b^jb, <Sba>b goboeEjoro ^b dS^ogU* 

363°* <S S 3^®3^ 9 3 f^ Sb >°V» 

b£b3^ !}9o ( ty}bt»&g^a |)3€!^)<!>&^ J«WjAs ^b S<£fi9b(*>S 3o« 

3ji5j. gsKg^aSsss^b V»tabc»j 3^o^^s^ g^^^^^^s^o 6b* 
o$» 3{)|ikj)4H3j)C goa>b<*>3^, < bse^s^>« x >bs jge»3yoajc>b&bs 

<^b<*><^)6\* oooltoj mfim&\** 9 <k»jr)(b^)3c>b. S&&3jflg 3g go- 
Cflfy bbogbborob 3sojo<»S fltaXib RtfAcftib Sjb&'dh&cofilb* s^b 

3333^3^^° 5^°^* fojCofc5a9jU $ 6»3j^lf& <gs^3s6 gyw** 

og^obs^b* flSJStojbfe j^b b3<*>co gfe*»j6j}>Sdo , £>b3^03-jj -gog^obw 
$b^y£ob(f)ba>b ari»()b goujeMXj^rofi^o ^o^o^WbGb j»8>* 
^^b6^oG>ewWfi^obb ; l^b *)og^><>=>bb^ ?>63bobb IfSfc^^cstatfS 



b(£b 'S^cn^b R^3ob boobb *J|^^b1i^Gn^o>b ba>bob£-ogb<)bo>b. bob 
fl&J bfo^gobobb tn-g^tnb ftbG'd^mb, H^b^b^ ^bbbfyg^ooori 

aigobs ItfJKolfe ^ 5 i 5|^^3^gt9obb 87 |s*obb |bbbaobb 9^<*« 

6«lfb bc^bov^bcn^o^cn ^S^boobb -tjog^obobb^bG SbgS^J 
"fcjg^f^jobb, &»3jg93bl>gb Sbb^b OKgos^oVb jjGbA. «pbo>o6-tj- 

60. — < 3-j9^^ ) o>9b^ 5b3o>Jo ( ^obb, gi^>33 b-g^o^bG 
ogb'3b3bG doo^c* o>^W 1758 fj^bb. & oijji* 



Digitized by Google 



— Ill 

1>S }>(»3Go(sb 9 SfiMog^w-iooi booo&^e^obS, gb^^^ oro 

3o\fa>s o^C^ti ^ "333 ^ ^ 3jg<«*?><*>&s^ fy)3c^fc 3o^<^ff>w 

bbe^pG^Gol)* oosGGo-plf, flo^ojewAs gg6i>bo3j 7 
€o,j<>>3oG3oo1fS thb&ooc*) (>cvjool*$ o^j^3oJ». fl^& *M$7)fc(>o 

3€9"g^i^><»w3(ns^s^5o j^s uk3c^'j)j^j^»^o, j^s ^&Go ■g^fe^*' 
3baAis gb^^osl**, 7)j7j^3A^«<» $*^oli$ \fos>os^)\f& 

3030^03 libbsbe^b fi^)3lib, fi^b is^llS d^b^wa^&xnb 
3S(^^j&^oo)S j^b 3fyj^ogb£ooob o^S&cxpb, fi^b 2>be»lfb 3^3- 

JT)^^ 6S3009S bfi^jo^o VsSg^ofj^s^ jk^ft^ fc°e*gb^ 
l*bVg£ Jj^e^aib 3sro R^dcob £^b jog^Coo) S^SjSg^o &b3j 

3 333dG33^ O0[> > *»3j^«* wjw^^s^ 336 7)3e^ 

6b$^. 9s3o& ^<»>3s 33%o^lis ogo^Ssfo 3ej9o^^o, £f*3^w 

« fyib&3s6flbcf> Ss^fi^ol^s 33^3^ocg^o\js Rfj&fot** i^»3s*» 

« G^oocb, K»jGf(> S^ofl^bs^ b3b{*>c^r*)e^o &)^V 0< *)3> 3^S3^0w 
« ub tfbS)b^^><»>f>Wbb t^S Se^ogrcjiolfb SSg^oi^g^o bwC- 
« oo-j&6o («8) b3b ogo63b(>tlb i63sfy?>o\j& fi^jOfotobbb 
« 3^«-3^oob3b'b fi^b fi-rfi&dbSfibco g^^sy^J oj^^l)Sf^o3l<b 
« ooS^bfi^o&bcojlj ^bbcab ^Jfl^S ogbclbooS, ^GgoRs^aib, 1*S<5«* 



III. ob. %oo> 5^^o 14. 

3. o. 



Digitized by Google 



« C&bewob, j^oj^aiS «jb^a>b c^S J^ow^i J!) ^33^°* 

« 3<*>(£fioc*o>S ^jbG^&obb KgG/(>absooa» «)bj Aogoe^oUol* 

* ^*>3>(>o ^o3w»3 ooSjotiob 3«t>5>3t>sb^4oa>S 
« ftJjQGoll b3bfi»g^)^c*o\i jb&obb li^&^wo^fo, o^jA* 
« €«»o3li yb^b tjs^obbo^b fi^Sti^-j^o 3"g^3j(X)5 tfbfi^SQb 3e* 
« ^oe»b Sb^o^o l<s3lisbgwo 3oj@oa>; b6^oG 6b Wb*** 
« ge*b<£bjb<&>3o(> &b S^go^<; <m*6j3 g^ooob a>^cr>6ob ^oSw 

c Co soDsb 336 ^fi^^^i S^'ty) 5 ? ^ S *S S © S 3°3o °3 <?> ^ 

« a*?Mgwob6b^ob(>(>o g%oW3/l)|j©f5»6o ^b^b&PMX); Scl^Q^** 

3^3 Kn©Co ItihSfih A3 

3^oogt»^obs 3<">fye^<»b ^b gbS^j^tybs^j&oro «$*>33~ 
coh&^m Sbjik&ab&kcfib* fe»s^><* Sbje^>ob^fe3b(> joGli^sSw 
^o£?».3e>g£9obb3b(> gHfolfboo^lf ^jb£ja>o g^o-Sfc ^og£o: 
« fla^ofi^ji ^vjS^^oeob c*^a>obba>S Ss^&oS&feo .j^Glj^bJv* 
« ^ofH^i^g^obb s^b g^jC^otlb bi^Kigfi^obh, 3*»go^)&a> Jj) a * w 

* 33 c ? a> ^33 3^>^3 <,> ^^ 0, ^ 3fi^oj^s^a>s 55s yb^Kof^j^c^oob) 

« db^e^o j^b ^gbt^^S fl^b jD&ooty^S jbGS^btje^oG co^G^ 
« ^fi^S* s3sb 1>Svj<^33f5w»S«.'bs ^cAf^e>g^gbb 3<?*jo^)6<» 

t s3s So^>t>s ^3^* 3^3 ^^fi^sc^-liby^ j)fl^3«S9<?> ^o3<?x»3 

« e»o RnOIGo co^boli jj,) 6 3^605^3 ^3oG^s^ (fc^J^ °3^<)* 
« bse9o3ie= YS^3Wb<3ijfi^- ros ( 'jbGcA^^Ss^ ©^^33^^ 

* Sgwjg^ols bba^bjobb. KM gbj) ^ogGo "3^3^<», 



Digitized by Google 



«3cx»s6<5* 3b#b fl^b 3^^^-3a>S3S*o, WJow 
■ ASckd SeA^-ge^o, «^b g3ggb6o gGobb K^G/Gobb fi^b b^ 

€ 3oo^o>, o^g\)Sqo3^ JjoSgjjbGgfye^b gfcbbb jg<»ow 
« e^bfi^ 3cv*j3^>£0>, ^fi^ro org %9gc^oa»j fl^b b£b 6 b e^bW 

boG^s^ojb 3ba> 9o^S^e^o^a>S g«*33«E?a>S>33 



j^W3g^> ocrji Vs^dg j%be»b ^gs^b 
^g\*e»bb 3baAfb ^ojGo SgyjjCs^g^obs. £^b JTJ^i^ b^cw 
(*>go> og^)"gVse^a3v>b Sb^&ob^fcobb fi^b 3o.jgfi^cM» fi£o~ 

^b£^ s3s^c»g^gc^ljs 35^3^°^ j»6\«^sP^oP»S«M5jots^s« 
og<* 3^6 5fjS>3o f3oC^is- 33ajg3ob^o, j^s Cbycx^o 

n-a£lte(3 fcfyfjgofle^wb 3ba> a^ogbGob flggfl^ap^olft, 
^3^3^°* s6jS^ob bbgctollb, 3%b 30^363^^0 ^&6w 

Vgf?Sfl*. 

b^ 3go^3^o 6b»3g j^Gb^&f^oo^^f^obbrojb 3»go« 
cx>fc6b» ^b33<»-g isg£e»gGg%bbb i^b bojgoogbb 5o6bj^.$o6bw 
^<*»Odl& {(b^b-JoVb 3ob 3<*6bi$ j&Ggjs^ 33|j8(>og6gob g*»~ 
3«^obs Wogt^olib b^bffoi,, 3ba> 3<*>6ob ^g^b *jbe9bj)a>bbb. 

b^b tj^b oS»jgoob &S$ob ^b 33^<^ib g6<x>bs^ 3gj6g)>gw 

<^o 30a* bjb, <$b 3Sa> 9c»6ob 3^o6"b6g^ f bSSwjJbGgo-g^o 

3*3003 %fi9ja> %«^jb 3fi^3cgs^3 ^3^3|)cjo9b jg&»g~ 

ioa>b 3^3^oo*b^3, c^b ^^bC j^03{)36"glrgc»c» j^Fb^bo^ow 

Ce^^o 3a>ba>S %g$^b 1>gf29O09b bbob*»ox>bb<»b, <$b 3oobffo 
ojo ^^3^3^ 3^9eAc»e^ 6"o fb3j«)b fi^b jjibtSwboaib e^oob* 
Gabbrob. O^Wbb 3bb ^fjgbbb 3e>3cpa(>b6gbs £b^3b£o> 
gs3»^3b6a> ^bc^b^o 3go"wS A, s^b yx^n^Go 

^ s 4«?^3 w 33^ 05i> 3©^** ^bcgg^bs^b^ 3<«>ogb6^bjg^Go 
b6ba* bb6barg£ot>b, jjs3£a S^g^gfy)^^ ojjojewlbbgfo 



— 104 — 

j^CV^&S^offwiw^otistos, lfSwjc^s£l»S ^3o^obi> ^^g^- 

spfati\s*, Dd^^fi^ ^*3 Sfi^KG^s ^fyo^jos 

oob 3ooS 3b£0S^9o (^S Sfi^jog9obs Ss^ool/ 6^job, s^b 3ooS< 

e^a>&. ^g;)©p>&ob& SobotfSoj^t* jbGgo^Qoo^o (nby 

*JoooS& g^^bfito jSgOJ&Go, jck»s41is <F>obbjj&bs 3c*>-S^^ ( *jC 
{jg©2)S(>s\lS ^fi^j OJ'J) 3000S j<*(n<^s(>^o?e»We^o {j£ol>* 

}>SO0S (^IfSj&^OjC^O, SpS> OD^OX^wlj SCOOTS j^OTOg^OOOS Xib'd* 

95b^a>s ^foe^wS^li 33^^° ^3?°c* 0 V^^^o "jogc^obs j^s 
3sJo^)-g©o2C»3&& g^je? 03 ^ ^3^ s g^e*>ot>-bsa>-j3j)e»<»s o»jW 

oob, ^S3ga» , g ofeo£90*S Sjs&db&oo&o 3jb^3)c*bS3 llo^So&^lib 

3of>s 3ol<\iS, <5p>3^e^a>&bs s3go"^o$^s <ty^-*7)c!?^ cUi^d" 



Digitized by Google 



- 105 - 



^SoGs^s 3^j(>o » • b3sox> 5)<*>fet^|(>^*]e^c> Vge^ojw:pa^j9ow 

j^o «^b 3jj^b^)wjjb9 J^^ofi^ofi^o, Ifos^o^oao $^b £b^o?>W 
6bS£ ^bbog^Jfyi-gg^e^bllb 1fs9j-<|09nli& -)be^jo\)bljb. 

6b^| o^6<*>^ ^"3* 3^6o>jb Is&obs o>fio)&\ib. 
bd ^&<*>\f 9^9s^o^^^obsoo^ti ^l*bf><?*3«>(>^<»>j5 jg^o~ 

Gg&bfi^ gy^M^J^ol), ^) ogo b£lf, o^£e> jGbSo^o H^jbb, 
fl^b %j^b 9ot>b 30 < bsf ( 8 > oS > fi^b T^b ^fi^i^o 3g^)6b^ 

s£bgg?>(>o b^o^Ab 93^©^61js e^s 9s^sf-9^s, 3o*b6 gs* 

^S<>^o> Voou>b li^ogevAOOS c^b J^3b ifo^e^oobbj^ 
**>Jw«. jbc^sjo (6*) fi^S 3*)blb %^b gbs^b, s^b %^b~ 
9?t2>3oa> 9^S^b«^&o D^bG&o j^b do^o^Gooo 1fg8)&3&&j 9^o- 

s^olfeta Wo^ta ltf>$s gab ^g^ta^grfjl* 9gC. 

^b^^jc^o^foaj a^b^orokbflb^ d^^jt^o 2b^£ob6Mfb 
TJtgb^b jn&a^fi* i^b 9|b^bfl3^ ^fjlb 9oti^S K>j©Go, 
S=b bc^b^a^Goa) <^>b ^^33^oa> s^b da^o^om s^S 3^ 
faffiittffitf* ^o^bS^j 5b^&ob£feol*b fi^b da-fldt^jlbGfttn (»bw 
g^bfoll^9b j^b b3i^o Bb^^Solfb t^b g&^j^igc^lfS 
bfi^og^b l^llflb e»b b9e->^ 9c»^cx»^^b. ^b j3«o^^ 

b9ib^1b, fi^b oajWib l>6blfb 3o£& jS^^9%bj^b t*b$^)£o, j^b 
$3&oW3^ og<* 9b6bs^otl jfl&fo^ooa oo^lfoa*, «^b jb&jro' 




Digitized by Google 



I 



— IOC — 

\jo9fi^>C^} ^33(5 fc^c^aib * ro^torob £gi*%lAt t*S&e>»^b^ 
S^S S^jbfi^og^bi^ dovib Sooob^b^i^b, jj^b ,S^e»>c»>ll 3^«>~ 
9S^3 3°<)^3 l*>3b&b^, fi^> lb3fi^)fl^^<?>0)b 3oba>b<-a>bBb tfij*» 

g£jloa>s, ^^^o> £?>3^ b6b 3°3 5 3 9boc?7)&fi^o ^ ^ 

<x>b(*>obb b<£gb J>t«9S{Jobs $$b &<*>£b b£feonltata<*wte>lcibb. 

fcog^^ gbG^jbooo^a* J&c»o, <^b &3o\<b <9^3a>giH~ 

^*%J?^33^><*> ^«S^^^ $bj8^>ab(«feobb ofl& gbb$*>o3oljb s^b 
^obci^^^i <»*g-jjb(>o j^b b32>e»^>o fys^bb 3crg38o;jb{>^<x>.og<*> 
jb£p Sb^oeAbGo g^b £&6^>^3«?UfK?<> ^O^ii^itcA 36b^»*ow 
^ gjl£3&{^jf>fi5S S^S^&e^ljb &i>\tbdft j^b b^i^J)^-^)^ - 
mScdS Q^b lb ■tjiob bS^btjojbOD^u. 

S^b: goafe&dgs^ « gb3lb ^Gb^bGj&ofy Sjogabblb °{)^d^<) w 
ft (kx» j^otf^obG^Goe* sjb ^b(*>3c t >go^2^o^b<»?> ^3°3^)3b6> ^*>Cw 
« ^3oPs^S 33^^^ ^S>^£ob6fco b6^o<n-joo\jb r 

« fi^b 3o£>«@fgo Lb^bamg^o^bo. bbg^b<?>o b3bG bfi*b3^fyv 

« bo^ob j*»Wbo 3s(> ^5"g^«>bj>e>. b3ol)s 3^3^j<«>3s£5 3^o^) 
« ^63^G<»b o^>s>^o yb^jos^b b;)$&b^a>b^ bb^d^b^ 
« bb^b^a^jG/g^e* 3b£ s£bo3g6b<*>. ; gab ogo^ob 3o^£p> •)<.>»<# 
« €5?Ojy> bigbb^oob 3b(> gS)S^cD<->s S 9o^>'bSc^, Qab ^m^olb 
« jSaH*C?o,j<»>bc> 3b£^<"* jjb^a^obb fiai> :}bfy)a>obb i^S- 
« Gobb 3^g^3"bsjp ^b^fib^J o3j<&^)coo 3b3w>C ^b^£>an i M»>. 

« b3obb 3^)3sP5<^3b^ 3^o333bG fc&ml&^my 3^*65 

ft ty&dfyGmS 3y)gob jo*6b^b(>^ofy 3(*>6o<>3bbob j^bw 
« 8<?>p^?>oco, ^g^oob b£9b<fyf>b«, s^b jbuoe^ojotfo ^sb ,jbt*> ? 

( 63 ) o33^j^b^^0 ^ov6b^bC^o£j l\ 3w.tco.(Jbbo 3^g<'*}>^ 
104ii— s-1054. 3 . o.. 



Digitized by Google 



— 107 — 

« lfb9b~o b&ob£ ^binc^ojo^^o^ : So(^-tj©g^o {jb6o>e^o~ 

«W>, 3^ bajbbStyDolbe* 9^)Vs3^ J^G/g^oo. 

« bDoWjb b£obb£atH«>lj $S^£ob6b3b(>, ge^g^obb Wo^ow 
• Lb ^otfjoSeAGo £b bi*>^)£(>b ^^^c)* 2 ?^* ^(sf^o 
f S^bo^cAi^5e>bo <js£o9f"»obb fi^S bbbfi^o fi&m^ b^j£be> »• 

s3 j^s^s S^bjs^Ls ^>st3^ j^3s&^s. 

bSbs^ gb3b^ j^H* ^S^^^S^^oa) SoDS^oGfi^, 
&bdp>y gb3e>?>b o,j<* ^ob^o 3|)(>, fi^S Sl^fi^oo e^^b* 

^^sjs&33 Sb^ob^bcws Sa^b^ooD S^b ^b 3o~ 

30^036000 tb3y*jWb& ^b^ooli 3o^6<*>3<?>^o^o1*b fl3^>&~ 

W^tabb a>^o6^s6l j^s ^b^^oo* 'bblfbb^tfb \io£<As 

b3otf c^Bfi^g^bfla ^b63e>33^oo> BSgoooS 3jo»o{^oa>b, ^^ojS 
3sa> 3a fy^b, 6e»3^o ^ob^wSe^^fi^ ^ S 33^ 

Coa» ^360 ^J»3^ffGo33 <>3^obol 5 f3o^ols 3b3o~ 

lib R^&fnibfc ba>bo"bbo Saw^s^ol'Sbs, ^Se^oooob i^ojo- 

Ibob 3030^02^00!) 6^36^ 3<?»£sl^6b^ 3oVbb 3o)b^w^'3o&w 

^Sfi^ ( 61 ). 3^)3^003 3e>6bti^6b^ fi^S o«j<*» ^^bblifbw 

3^<»b i+h&b ^oqd^o^o s^s l»o3^S3^ 3^6b%»^a)S ^ 0 w 

^ S 3 3 9 ^ >as ^ ^C^A^^ot* ^33^oa> 3«*GbK 

^&>fi$ tfb^o^G^Wbb, s^s 30^03^0 3^6 

00303 3<*>D"bl^6\jb frg©b*lfb gs3b"o (Zb^GGodfi ^ ^j h £„ 
33^ood 3o;)6 Sj^bjp ^jooofi^^ge^olb fi^©o"ots «>bfo 

^GoeAols c^b 3w>g»o3^o 3^ 3^^^, fc^ls 
3bl* t^bfylib. 3s>3ob~ Ib-gb 30683 o^Go 3<*b^<^ s 

Ub^oa, ^obfy, ^ol^fi^o 3^b^na,S l^^b 
f^b orj)6<jo5b ^Gobb o«p St^f^^o. ^bS^org ^^i>98b^ojb 

( 64 ) 3a«>^^ ^ob^i boi<»>.6obb flo*©. 3. o. 

14 



Digitized by Google 



1 



— 108 — - 

fi^S s6ob^<*^e^otos ^ojGfo ot>j)6J»S gfabb ^g^S 

8?i^33^R° ^ s 6* SjCgiolf. £s3^a>*j s^S^jcxobs ^6o«^w 

cob <Jofo faj&G"a>$, 6«-3^o fyj£3y"»obSgS(> S&GroS fib\ib 
^a>4j©cy»S <gf«HgJ)t 33*6oM$»( 65 )> ^oloojl) 33<w»V£C*> 33- 
^^oc^oS 3oo*5 ?G^)&&^3» gooa&^Sjs^ ^S&O^Oc'Go 3olj|)w 

«^So" IsJs^oo^cNWDS 3o£s, q^b 3jjd" ^3^^0o^)^bf« 
( 6S ) 3^ oa> ^3 bb^Sj^ 3oa>b&, S^olfoo^b 

bDoBo^b obog9^ %^3p>.^ 5^6^. 101. — Gs3$^c9obs 3^ .3** 

roS^olfb oWtob^ro-^olrto^b 3jgS ^C^i^^^ 3^Q^*J^ 9goSjbi> 

Hbift Mx 5 HaujuenoeaHifi. TnfiAuch cmp* 22. }><&U* 

Go 3353" OPI> ^» ^3^s°0^ 3a"|!)<nb<^<**}>g>& ^o9«*vo»^b 3-^C^g^ooS 

bo^^ws J&rfopg&g^nsa^U, ^J-g^^ °6*3«^3^ ^j^ 0 * 
GjgsGo *&>s6 ^^ibsbg^^s^Go og^oobs^sG j>%oobs. 

l^p^G^^S, O^u^b 0^0, a>5<cr> (l^S^cxn. fi&&*&o. Pliu. lib. 

III. cap. 1. 

^oevG<*vbo |b^^b : « ogjj^Go fcRso^Go b^obG ^&<9^s1ftb£9jw 

^3*\ °33^ 00 ^6^ 33^<*v3obi ». 

fo^&WG o^g^b : « ev^exbs 9ij^sGGo sf^oiG o^^oobbs *3oGs 
i^ootrbi ^ og^oibigi 3oG& |3^Sotbs. G-g o>>tj So^^oo* 

**^° >s 33 3^° > ° ^ °5°33 9oog)^b y^jo^s ». « Fortasse iberi 
eodem nomine vocantur, quo occidenlales , ab auro , quud 
apud utrusque reperitur », Strab. IX. 



Digitized by Google 



— 109 — 

3&«*&ts ftfo§Tf>^$>aS>f>. fll^b dfidb, 2<*3$\ijph Jb^ooe^So 
oga a>-j3g^o, 300*683^ S^fo^Go ( 66 ) ^&«>3<fe» Cc > 

b^f-J^bc^ J^lTl^bG^oG^eK^^, S^S bfi^^oc^ fc^lfb, Lb~ 
ogb^^e^oob JJ^e^bs^ ^3of>caol*ba>b fi^b s^^Q^ob 3 003 3b- 
3ba>b<»6. fi^S 3»^^S ff^«3bC ^b63b£ b3e>co cab jfyxnS 

C^b bbbc^rob jb^fi^bjljjfi^ooo ll^bj^oV*- 3jf3»o1* go<*6goUMJS 
S6<»M»<?U£sa>s6oUlb fy^bScA* 83030!* 3^oqo^b\)b. 
0360^ ^o^gb, c*b ggbe^S^bfyWb s>bfi^a>o\i~ 

Sfcsbg^^oa* j^otjoe^o gjowte 33156^30 <?>cao 

libj^otib s8o1> fySolboojb, 300*633^ ^OgsPob&gsC 63- 

3cA*b &3<>ba»gb 356 7$63<»A6*)e390, <Sbo>b o3^glbg5o3bC3 3ow 
30^0 ?*• b6b3^ g^obb <Jo<3a a&oobSoob 8036 b£b 

mb^c* ^Alibm^S S&S obbge^ooj ^©gbGolbgbP mjfoQSa* 

l> bjb jb^bb 953^ 9»^3^o<«9o ^3^of^o. be*^** 83 

Ni^3^ ***?e c *° 1 ' ogb3b-ba>b^b 6 oij Sbiabcooii^s^ ( 67 ) 



( 66 ) h^ooy %<+o\sk fifth ^sb^bG^olf g ^^ft^A J 5 ^ 0 ^ 0 ^ 
osSsro-Gobs bSscns, tfcM^GoQS ^bb^gs jb&n^fe b^^bbGw 

b*9obo>^l/ 30$^ ^b(*>ss9o.^ ^bb, ^«.3^ ™*7jr 
60 b6b W<Jb-g6o ^ GoSGb^b ^bgo>b a>b ^ob^o^^s. ^bGob- 

^b^g^jVij^OTb, bb(9^obs 3o*9gj3of>b. 0- «• 

^> 7 ) y 0 Cbo> Gobb^G^-tj^o bbbjsjo bo^bjobb (ob. 5^^o 1 1) 



Digitized by Google 



— 110 — 

C^o ^tfka&aiih oob£b fioS VbnbcoS S^o^^e^o* 5 j^S 3o!|b^)CD£ 
6b, bfi^Scnojooofcb s^b gb6§.£^b fiffl fio<n$&\sb fy)3o>^ £7)C^ W 
3e>ssgo fyioa) 3<?»(>b^)6tjb j^b o^y^^b : S^S o{)3(>^ot* 
•Jj^Wi^tfo bdohb ^b ^jb&osvQ* fiab 3oS»^<x><*> ifoa&Vb s^b 

Ms 

fo^toLs 3o1 ^&£3<?>s>fy)f)"b 3oa>s^3^)^, bsb3b£b^ Sb^o~ 

3obwljs^3o my&dfl b^olf s^b t^tj3b^o t$^3^oojjow 

l>b fi;j$(>obb ecb de^of^jb bjb, £b(»b ^obofiSj^CD «Db Sb^o^bw 

3&) 03 ^ S 9s ?^ e 3^ 9 3 ^b6b$e^, 6 b6Gb b^b joCjlj, 

b6b3^ j3o%3%<?>^o "g<l«^j^b^ «jwgbbb j^b b^^b^b 3o« 

^ocob fi^b b-g^Ccwwb s^S s^>o<»Owgo(*>^ b&^^Qowbs 2k*>3^oow 
cub ^b 3^tf^05^)6 ^oosb&S^, bbe*»b^><*>bb jge?3^oogobbbb 
<£b<*K^)(>b 00C1W3 o^co&bi, 3<*>jy^9ob. 5>£>b3^ 3^) S^S jow 
^3 ^ogbbcxnb 3b<Bo<»b £ba\sb fy)3obb *\jb& r db&o)fibb* ^b 

3333^3^^° 5^°^* ^ojfcobsrojb, <£e>3^qbb <g&63b(> -g^*-** 

^b c^bojo^oj comlftGo D^fia&o j«»Gft ^b(>^of> c>$<»e^ $i 
og£obs^>*> abfipgib j^b b3<*>ca gboj&^isSo , &bdfioyy *)tt}&<*U* 

Sb^obAwb art(>b jogwg^c-^o ^(Soe^jbooSGb j<*>6w 
^bG^oG^^obb, j^b ^og^bbfia ?>636obb VbSb^&fi^Xib 

b6\> ^agww^b B 3 3ol boobs ^fcbjG^ws sm&l^-igs'a&a*. be* 

^ bbb^Qobob o>^jcos 6 bGc) 6r s, ^obfa, 

^ 6 obs i6dbobs g ^b^^obs 87 f^ok Isb^obs 9^ 

<b^<^oK (^^9% fcb^S rn^obb rfsA «9ba>oG<i)- 

6i Wo (1 U S) l/^ a ^bE 
og^b 300^ 5^5^* 0,^0 1758 f^bs. o. 

Digitized by Google 



— Ill — 

3oWs ^"353^ Sfi ? ^ 9jje>}><*>&^ fy)9<^fc 9o^4e>w 

3<"*g9o^o b*g^.p^<*>f>ot>S oeisGfto^Wb, ^oHSo^oaIiS fifi&odfy 
6o^>3ofi^oo1<S jS?>(^oo«59, fojoobS cv)^)9oS>. fl^* Mj^kCo 

9*a>1js gb«>3^?>j>Vs, ^jf^j^fR 009 d*f^ots tasjo^te 
3otjo^) 'bs'b&be^gljs 8^91**, j^s %s^|to 9^Sj&e^og0<?oa>s 

jfas*bQ$ Cs^ocoS Sfi^jos^o ^^-go^^s^ 3&e^p<^ ^o«2»^fi^ 
^•g^&t^ooS 9sa> K^9roS j^S jo-g^^oaj 9^SgSs^o 6s9^ 

3 333<fea3**5 oro > ^^C?a>S o^o^-ge^ 336 }3^ 3 i Hjfo- 
^Sfi^. 9s3o(> *|lc»3& jjH5o61lS ogo<£9if>o 3g^oj^O| ^oSjg** 

« go^3^^m 9sc^{*9obs 33«^9^oog^o\jS Kfj&faib* ?>£3s»» 
«o>-)&6o (as) s9s cgo^9s6is ^3sfj?)o\lS fi^GGobAs 

* 3H^9^oo s9s\j b^s 3ui^3b^^o9 3<">33^<**33 oj6"gbsc-»o91f& 
« 9o9s3Se»9<»S(x»^ g%&css %3^s ogscboos, jCjoRs^ojs, Ls&* 



HI. ok Hi^oo* 5*3^^0 14. 

3. o. 



Digitized by Google 



« 3o&fioc£9a>b 2><£>jb(>3&obb K^SftobtaM* £^3 Aogac^ofoot* 
« J$&j](>olf &e»3>(>o ^o3eM»3 eoSjcAfob SWbbtfb&fo^ 0 *** 

ec ^oe*b Sfc^oflo cob TiSSljbbgwo 3o^ocoj b&VjoC ^b Wo.«~ 
« j^ti&bji^^oG £b S^gof«l<5 aW^S 36000b oo^ao&olf SfroS^ 
« £o ba>sb 33^ *flS53^ ft^^cR l^b^SQS 3oclo og*A 

« ro<?Mg»o&6^w>s{>£o g%obw3/^6(5»6o g*b^b(>?M»; 3c^*»~ 

« oooo dojog^b fi^s Sfijos^jb. 3^3 fitj&Go ^Sbfyl* *l>3 

« oQ^fl^ya) »• bSotfcoj'b c^oc^o 3Ss^fi5»e>?»S 3^S^3 0t> 53*^* 
S^oapiobs Swfy^ooS c^b gs3e>3j3%S^foor> s$b fi^&j^ 
ulto^oo db«&6ob£lta>b» b»en» Sb^^ob^bSsk ^Cb^sfc- 
^o6^B?>€^obb3b(> j^obbcojlf jb^»ja>o j£0<*>.3& ^ogf>o: 
t flo^oe^j, ^*jS«s»e>coa)b c^ooolibooS Sb^^ob^fco jw^b^b^ 
o ^ j^^^e^obb fi^S g^je^otib bwge^obb, S^jo^^co Jj<»*« 

* 33^^33 3^A»jc^^ba)b, 3fiaofi»b&»b ^b Y^^^^cJCJ 00 ^ 
« 3bc^««90 j^b ^gbss^S fi^5> Jfl^co^b jsf3(ftbj85»i^o^ oo^OG 
« ^C^b. b3bb tibgw^f^oobWbb ^^ob^^c^gbb S^jo^j^a* 

* 53b Sa^b 'fyjesb. 3^3 vj^>3^bfia^\ib3^ jjfi^JC!^ *8^3*» 09 J 
« bb^S^a>, V |Sg^>bb 3o^^)^ «n5»o^a, 33b fi^b oj&Gb 3^Q&|j6f- 
« fijjQGo wjbob jjOgsCa^bd ^3o^s?bfl§ ^£^5>fi* 03^" 
« Lbgj9o3bC3 Yb&3e>b^G-9- b&b cob,| jj^Gob- $38^ ^g3«5^* ^ 
« 3gwg3€S9obb 'bboge^joW R^©£ 3^3 ^0560 -gletd^oo, 

c j^sgs S^oY 0 *^ ^353^3f otD i3°° ofi ^ bs ^ 33o^vjCb^>3<»^ 

I 69 ) 8^*3 3 CiS - ^7)^ W-g^-o 

3^^ob. 



Digitized by Google 



■ j^ooj 9Wlj^i-gc9o, s^b 36°^* K-gfiCo'bs c^b b^<* 

« 9oo^3<», og6*)t»bf^c>9bjS 9o9gnb(>3&gc*\lb fihhlib feme** 
« e^bi^ ^o^^joj, %t^oa oyg o9^)fi^oa>, f^i b6b <*>b c^bVb** 

rfito&fty o^J Vbs^9g jSSbc&b HSjs^b ^Vi^W^oOT, t*s9~ 
f jjltota 3sa*S ^ojGo S^Gbfyootfb. fi^s j7jb«^ S^ow 
l^ijco ^o^6>o ojw'jjlfS^c^oU ^b^jy^ob^feolfb $^b 9o^^oo> 

b9b^€^g^bb 3jjC*3^ oS ^ s je.ffli^S^op»S?H^obst*&. 

og<* j^9o ^3o6s^oW 33<*j39os\>o > Gbyo^o 
Sge^b^j^os b(ojb^ob sb^obs, $^b 9%b y>$Hf>$KHQa 

cob&b* £s9garg Ib^ogfyobbb o^b boj3<x>jjbs 3o^st^.So^)Sw 
^<*©*te -jb^b-Jobb 9ob 3e>6bs$ j&fyj^** 93^©ffo3^j^s g*>- 

3«S»obb tf^og^obb b^bgnob, 9ba> 3<»»£otj fl^e^ flbf^bgoobbb. 
5>6b bb^S aSe»£)Oob S%ob fi^S j3^e>Js 3600^ ^33^3^ 

b<Jb, <$s> 3&a> 3^oli 3^ofs^j^ Y s ^3^sG^c»o 
343009 %coy» o^6«. %^jb SR^ojbfy ^63^0* j^® <n 3 w 

icx»S 3^9^o^S^3, fi^S %3^sC SRbog'gSfyo'ge^o jolft^bf^ow 
t^c^fi^o 3a»ba>& %3^S 0315900* t*bob<»i»obba>b, fi?b 9a>b(>o 
ojo ^^3^3^ 3^3^Ao^9o"o Gb^roS $^b jjSs^efcborob c^ooS- 
GoWb. o^nlis 3b\i %«»?)bbb 3e>9fipo6s^ls jbs*9b£(» 
fi^b **9«H»9b&» Jse^o t\$~b&\s, ^ip^Co S^b j«^<»€^f>o 
*R* &&3~3!fiilP* 3©^** ^bcg^^bfi^b^ g^ogb^^bj^e^^o 
b£s>a* bb6barg£a>b ; £5>9Co b^g^o^fo oojroewbbl^o'o 



gsyjJftf jbsfcjl^S; Ss^S^ojS, 1i^^&(»S 1^5 ib c kS(5oj& ^« 

3^ jH^jlft •g3^3j6o9c*3s6j<»^t*, ^56° 43G W 

3s^^)oi"*je^oi»s^^, 3*^^ oJo&|j61«Hs<jb» Hog bew^c^ 
i^5o Se^bs V^<«>^6 3^g^3Co j^e?*)^ S^^i^^ 

s3ico 3o(>S ti&boab lte3^e^3^ocg«a>S je^TJiGo £&3<?vj^M»^>p»w 

e^s^o 3°3^)(53^ ; 30a* 3coo^io 3*^y"3fis>&3«te 3» w 

tiScob; 3000S o^o(k»j JgSroi Je^ob ^s3s^»S»^^S&a>S5 30* 

3jog^aos Scroll. — 35^ 3°* ^ij^i^tyjG. 



Digitized by Google 



115 



• > 

c 

3bo> 5fio&£ 3«gofi ( : j©^j^^o. &b3j<wg J)jij^3^S^> ^ ^ OJ R3 w 
b&b ^^c^ofi^l* *b(>.}j&3©obbb feofi^jbb 3oboLbbb. b3ot>S 

fy3^gw)&flo ^b^3<*>3^oo> < E >^^*3^ej9^^^» ^°** 
6b ^3*> ^e^^e^^S^^j 33?33^ oS > ^>«*3e?°to* M^jfyobbb 
^g<*Mjgo3 V^^3i^o\> I6« s3s •js^b-jtib "flt'j-gt^^ 

fgGs^li ^ot^obfja*, fi^b fy^o 333q3^blb 

\*obb ?»(i)fi^ so3&o 3s3sGo ^^ogsbs Rj^Ehby 3^j^«- 

Wb, 3oa»S^9^^ gbCs3^[U 3b^6ob6feo jo£oc°»3> {5b ^b£%$^> 
jb^o&o^. 

Stl^s^ be^ Cs 3 oa>b s>b 3o 33 ^ jSox»c»oj3 353^3- 

t*obfi£ 5^b jofeoe^j, <£$3^)Oyj) 3fi^|j^5^)05w3o)b3b^&o 3$^a<* 
S^b<£(>o £<no\ib6o o^S^-j^jo-ge^wo^f)^!* j^b j^fi^°^°53^ 
o»b fi^bblffc3oc^)\f. ^oojfc^o, co-g ^bljbOD^li jbGbcl^i .jo^ow 
3<*>3o^)Oj^}(> ogoGo, joob^S^ o^^^So, ^bSjory 
oj^bCjcob 5^b \*<*»3gb<x>b o"b<»t2ool»*-^ob b^b b^'j'boo^ 3^<*>^)Ga 
£3&~s£b 6"bcnc9obw^^3bo», fi^b frgGfG bSoboo^b YoGbwbfiojj- 
fi^oow* s^s jSD*^b3jtr>3 b^b «*>fi^)l* g ^©li3j (m^b^* 

s3obb 3^3^5?»3bv^ ^3^3°* Sb^^os^>bolibjbK 
s^b ^b^3«*>3^^ooo i^b t5Sj^jo^<?>Coa) 33i^3«> ^ $%**ffle%y> 

15 



Digitized by Google 



l-gc* og<* ^3o^s 3s3s *3^G^o, 5^ da^oo* %^jjba>S 
B^ij^obSoj^lf cofiow^m&fl \i^iyZ^Ci^a So^Jj&g^ks^S 3v«k>- 
tyj^^froS 3^jogja)SgS& 3o1$oej^co J^ 0 ^*^ 0 * ^S*J«> 

3ib |i>g$s>tfbs Co^3o^>s>l, U3^)W>ls f3oC^sfos> 3srifcafc 

3»s^o b^^s^<^^^l> 3^c^^sG. JWoG^&s 90^3^53^ jrjfofodVs 
^a>ols sb^V ^Gl^G^c^a^ofc*, tkXG ^g<^w^|€99bG 

Ga ^^ogolis 9olr 37)^^33 "Nty^ 3bb 33Gi.bc> 050, ^s^Gv 

S^^ogS^G 0G3}*. 3^oG 0^3 nftfa&a&s& 

8* S ^ °3%°' 6**s?° 3 3<3°t* ^s^oVs, ri^a^sC 

^sG^obbj^^sG ^3^ogs^iG sod^s o>^ 0 *«^o, 

IJ^GsG ^3>>s £ 6 sG*,dVvG oo*sG a «^«*W,o Ss^&ariW 
^otft^C ^Gl/^oG^^crlss. — a fe r ^sG^Go^o 
^os^jo gU 3 rf a ^ S^bs #3% s«Js, U^s Q ^oW 



3. o. 



Digitized by Google 



- U7 ^ 

^d^^^As 9^j;c^|Q»w3^Y&doL&1fs. ^3pWjb 33^ 

3jS>^^ 3oJ3^p>^oqo s^S og^oi^ go3o3-Jj<*>^.oa>, org go f 
<»S6 U^j€^3s5, ^q&logu& ligooc* ^3o(i^U 3bV S^w 

3^3^»o f3o^ob> Jt^ggc^a^ffo^ .tyi^sjpgs 3o]bo 

ig»SgajS 3s<», s^S ^)^o^^<Di ^SoG^SraS 3<^s9^co& tfofyfcs^o* 

o»s c^^'ge^a*** 3«.V^^fi^<»s 3s>flLo3osG^lis 3o^<*> LB-qSoq^ 

Gjbo ^oe>^cjoo^oS^jl<o "bs^sS^o^je^q 3«?>^3^tDS 

3©^Spo tisbsfec^olji 9oVol/S gwojoc^S. ^ofeoe^oj Ss^w 

fta^a ojo 3o£e*Gw3c»3^oG^, ^*^ s <*<>£o fyy&Go 3^5 

Go.j(*>3os^obl* ©slj^ijGb ^9oGa»sGo ogo 9<*>^&3^Go, 50& oj^fio^w 

^f,i^gf5jy3»f*?^^ 5^oK)3<?>bo, ^^3^.0'bs M^G^os 3<?>35 
VjjffgSSg^Si 3Jb. ^s3/)or»^ 3^bo3oi>^ 3^G S^t^o^s 

GoO> ^SW^Ofi^fefl^ J^S QJ]?* 30^83 <fy£ 3<*>Gs%?>Go ^/jvjgff^V 

^^^(5° ^typ^ooa, ^5^ < * S A8*? %°^3^ 3^J)S^c>bb 
3o3c^|io, jS<no 8?b^3j€^o l»s3s^>s^ ljc*(>q9otf, ^>&3j<p;p 



Digitized by Google 



108 



y SaeMs. ft(*M*w» oy> J*6gj3s6(j3?>s^ b^ob 3-gQe^u* 

33$6*oobsl& fJb6a>$(^o $^ ji)*c^ tosGoge^o 

CjsG lsjs^a>^6^9<MX>5 3ofo, <^S> 3|)6" ^^^^fpS^Sm 



( 65 ) «^w|j^ S§ bb«gS^ 3oa>b&, S^aW^b 

ois^olrs <ta<»b^p>.2>ob&0>;jb 3^g& *$3j)1^3^) 3^S^ S ^ 9go<s>^bs 
fo^Gbs B«j9bs s>i>3>^^o29bi> ^V^ess^ : I'yysuHbi u pasjun^ 
HbiH uxh HauMeitoeaniti. TujfiAucn i#46. cmp* 22. ^wfy* 
^° 3363^° < * v ^» 3ft^)o>b^pv^^i ^ocWa^b 3^g^<»s 

U^jj^o>s J^o)^g9o>i OT ^b, ^j^s?^ «57)S9b^i fy^^ow 

fys*Go 5^^sbsbg9^296o og^oobs^bG i^oobi. *\i£*n 

lb<*fy\i>, OQqfi 050, a>$a> ()^S290<n. ^&*6o. Plin. lib. 
III. cap. 1, 

i^oobbb og^oibigS 'SoGi j-j&^obbs. 6**) org S^S ^c/b^boo* 

«^o>s^ 3^o>o ^ «5°33 ^oogjgb ^<*s^s ». « Fortasse iberi 
codcm nomine vocantur, quo occidentals , ab auro , quod 
apud utrosque reperitur », Strab. IX. 

3. o. 

Digitized by Google 



— 109 — 

050 a>j3g^o, 300*683^ b<hShffi6* ( 66 ) 3*<a»;)0c»t»o W 
o^<*>&£ 2309009 3^\>^)^fi^o"o» 

afib<?yj)($E*ocnb jjc^e^&s? ^3o^oliba>S fi^S S^g^oi 8009 3b- 
dso9So»6* fj^S dvibfi&b ff»-^p»3sp js£3b(> &3««k^ l^oosS 
^ynot^omb jij^^ Sojcy 03(1009 j<^ou^s£^o(>e^e.€^3$^> 
S^S l>bfc«5wx>S jS^^Sj^fi^ooj lfJkS3&Sjob<* (l^ob go<»&goWbs 
^eMjrc^lf^SttS&otfSbs o^figbb'o'lj 83030!* 33<joe^ab5>\jS. i^S 
og^obfi^ ^^)°3 w 5^d & > ^ ggo*<»»<»w8e»«) ^630009* c9^a»olw 

3\*sb|]^>3^oa»s yowofi^o ^353^° gj 0 ^* 33%^sb3Wo^o 

TfVg^^oliS s3ob Rfido\ibo>%\f> goa>S^33^ ^©2&6ob$gSb" 63^ 
3o\*S &8ot*cDj"b 3^ ^<£3?>lj£*){5»o, ^booS o3^|)l>S^9o3s^ 8o* 
£0^0 »>. SfSsfy^ *%olrt 3ch)o 09b09&£o9S 8036 S>6s 

3o^333<!»b R,j®(> ^s&b^sga. < be>c5»»» ogo djggofl^ 3°^ 

098^83^ 6s*llSa>jlj s6& oS^e^cKW ^6^bCobSgb& 09^S£o~ 

tt& sjs js^bs %3^s 8^3^ofi»»o ^360^0. o*e^« 83 
<Mij£fl$3^ sbse^Qobot/ ^sSswSaosoSgol* 3bi3i^obY°5^ 0 ( 67 ) 

( C6 ) &<W S^obfyfyob flsb^G^oV $ 3^7)^rt°^ ^ <ns ?°^ w 

obSico.Gobs bSianS, ^(o-^^GoQS ^bb^<**g& •J^oog*!** S^^bw 

$0^3 3s^3^<-vC3299i6. 

60 S>61> W3b^bo ^ 6o36s^l> £*go>S o^oo^og&gwrt, ^sGo*« 

^otso> S^bb^^-g^o bsb3«jo jote (ols. 5^6.3* H) 



Digitized by Google 



- no — 

<5b, s^3wo^o(»bb fi^s g&Cij£^fl^ 353 ^o(»s<^1js fi^oo^b j-tj^w 

3*H$go6^oa> S^Gb^j^tjb i^b o^<*>s£b : S(^S o;)df»glolf 
^bgWb^tio 5»9otlb j^S ^S^ofio^ j^b 9oS»£ox»» o^o^'bs s^b 

liB^jscos ^s^oWSc^fye^jcDb. s^3e»ajoa>bs £b, g«)^b i 3&e^o 
^og^olib 3ol> ^b^^sfyGl* 30035^3^^, bsb3s6bss Sb^cw 

jolf^Ls^do a>|)^3j 30^3^j S&aib j^b l^g3b£o b^g^^ofgo- 
1*b fi*)#£obb 5^b S^oj^tjlj b^b, <Sba>b jofcoQocD ^b Sb-^o^W 
3^00 ^b itfjfilgB$i 3^ fs61*$f»»&ty gb^Gb b6b 3oCjij, 
b^)b3^j5^ jSo^^'Wio^o "*)3^ib^ gwgbbb s^b b^b^ib 3o« 
33 c ?* 6 s ^^ Sfi R3^ Vblfbfcg*^) 9^oj^b^ g^j^Sg^f^o f>b* 

cnh 3^jj«H^gG> 3oo3b^9^, l*be^b£>e*bb j^esS^oogo'bb'bs 

£b<»>^)£\f oa>b<?3 a>^)<»wbs, 3<»^)g33ob. S^>b9^ 3^ b6b 30W 
fyfy) fottj&oa* 3ba>oa>b s^obb fy)9obs ^b^Sb^ai^b* s^b 

3333^3^^° yojCobbojIj, ^od^ta <x}S69s£> -g^e*- 

l^b fl^jbwcvjou ototijG/Go 3^£o j<^Gt* ^b£^oG«^<»e^V 
og^ob^b* l&^ojlf* ^b b3<*>^ gb<?>3^|?>b3o ? ^b3^avy •gog^(«>W 
^3 3b^£ob6ba>b co&Gb 3og«*>og^><*>^o ^o^oe^liooSGb 
^*6^o&e^<i>e^o'bb, $^b Jjog^lfb^ o63Gol>b l*b(>b^£^r>tf& 

b^L T^cw^s R^lol boobb ^bGbbjG^mb ba^s^-c^ia*. bo* 
3 b 0 bb^gobobb cn^|o>b 6 sGa 6r s, ^30^33 

f>4ri> l^^bow^box^s^o^ao JA^^boobs -rjo^Pklolft^bG Sbgg^i 

60. — '3 ( |3^5«.9s^ 5s<Wo^obs, 3^033 ^pv9j^ 1^5930^6 
ogs3s9<>G 3oo£M<>. 5^G'<J53«.^» a^l/o 1758 ^bs. 3. o. 

Digitized by Google 



— Ill — 

Hj«y5os6foo\jS <v)<5*)l<Se^o3oliS -j)og^»obS 5&6a>gfi>ol*$, j&go~ 
li_S ^ 3 £>obb, S^gofi^^cKD Scoof^jg^oljS, j^b gbt^^&oo) 
o^&gbie^o3jf59ob&. ^sSjoo-g 3<*>9c[>7)^5oQS 3<«>go^g f\j9cojl>, 

9oWs fi^s o^K^I* ^"353^^ s^* 9^ge>2>^>$^ fi^j9<^fe 9cyySe>w 

$e>goo^o t*Se«».jo{^<»>(>ol>S oe*$(>6o.j<*»b, jo^fcojcwiliS gj<">S\jo9 

J^S ItoDgfe^lte; ^ SwSjYgoPs 6$, 3on&aliv^j £*3*{^ ^ 
3o ( ^o^o^ llslsfrbe^IsS fi^|31jb, fi^S ^S^llS 3^S^Sfi^wog^oo>S 

3|j^i s^slfbd^fi^bs* ^S^\|-yGSoa> (5s, 3e>3^1ig4vU 
6&, ^TjSe^Sc^ Ss^cxnS S^jofl^o "^"jjaj**^ feoe^jjS^ 
l*lfg£-gGcw»S 3so> fi^3<x>S c^S gcv<)?>(>oa> S^S^Se^o 6s3^ fi^S 

'safea*** 00 ^ ^y^SV^ 33^ "3^3* *«!?3- 

&Sfi^„ 3s3o(> ^)<W9s> g^45o^liS cgo(£3&6>o 3^o^)o, ^5»3^c^^ 

3?3^* 3^^ ) 3° 3 l>fc7}S» 3^s^s«^o: 

« lis l*Sils^£(»>f>Wbs de^ogri^olf s 3$g<£e>^g^o ls<»»(>«- 
«oojs^o (6») s3s ogo63s(>l*S }>63s(>g?>olj$ fijj@(>obs'bs 
« jj}ie»3^a>s9sl* fi^ j|)W>3bGjtoi> g^JCpo^ ogfrg\j&e*o31j& 



III. ofe. ^fljoo* frjj^^o 14. 



3. 



Digitized by Google 



« 3e>^fio^ojS ^(^JsCj^oIjS K-jGGabsoo^ gt^) ^ogoc^cAjol* 
« fy&fl$cfts (*><*>3s(>o ^o3e*a>^ aiSjotiob 3ol)b8l>sb"*j^oooS 

« e*o3t* ^h<r>\i tjg^oljScD^lj J^^^D^o 3(^ M?t>, ^3 0!> j tfSfi^SgS 3«ow 

« <je»b&b;&&&!}a(> b^go^p»l ( 5 aw»^)3 j£ax>b otjcd^oI* %oh~ 
ft fo Sa»sb $3^^ Sfi^j^Sj g^^Jfl^ ts^SQS cloclo og<*b 

ft a**og-ob6s^c>s6()o gS5olw3^^©c»Go g*S^s£?Mx>; 33^*»~ 
« fcooo 3c»30^l> Se^ofi^tf. jbg fii|©^o ^ ^3 
« og<*>fl^»]<» »• bSoliajjb s^o^o 9Sfi^?>?>S 3^**^3°* 33*^' 
3^oog<*>}>o1>S 3«fye^)a>S c^S gbSe^SSte^Goa) «$Stf3~ 

^o(>e>3<*>€^otis3s(> ffidlshQoft gb^gooo g^7>ex3s ^ogCo: 

ft flO^e^), ^vj&f^^OOOS «0^00obSCD5 S&^&OS^fco ,j<*>(>tf^S(>- 

• ^o(><»>!k*>.e2»oti& gc^e^ofos Ixroge^ota, 3<*>go^^<» 

t 53b So&bs %3<^« g^fi29bs^^b3fi^ 3^C^^> ^o3<*XOj 

« \>sjs^a>^Qfi5»(?>lis 3o^6wi *><5»o^o, 33s ojS^s S^o^yS^ 
« liSfi^o3sfi^ ^s63«.1f^jjC9- oos^^ob.g^Ssfi^ 

ft 3oo^oWb, $**ffi$>jfia<B fi^S j3°°°2^ s ^ 3^o^g(>S^a>>, 

■ 

Digitized by Google 



— 113 — 

* • 

t3oa>s60S 3&oV^S 8^3^-809*3*60, ?e*6oa> 

a ^cH» 8<?*b6ge^o, i^s 383(^60 36°^* fcjfiGobs 

• bb^ob ^ ^o6nj&~{^>@f,S sSobjSo" bibo^oooj 

€800^309, s> b 036^5^08*5 3o3 3 gS^ig^s 33090- 
t^b^ do-gfyi^ja), ^J 09 ^ ^83^009* fl^* *6s 6s <^sbs- 

jjWj^, 093 bs^3 a j^sos Sty^s ^b^o^om, Vs3w 
^W>bs 8sc»bs ^jGo 33^)656300^. 37)**^ 

(9*100 ^oftGo o 3 *^*S^o3o\j ^60560^5 fi^5 8033^009^0- 
^ 585^303^5 3ii€»a^ ob ^ S j<*Gb^5G^6*»$^ob5b5. 

^ og» 8gG 5^30 ^3oC^is 3303380^0, ^5 Cs^o 

noAsi^ M^o^o* 8509 coj^ogsCoS ^fgcMgciobs, *^5 
Sgc^b^os s(ojS^oli 5bflc*^ s >> ^ 3 ( bs 30^8630^0 )b4>~ 

5^ 3^o^3«^o 65*83 3^b^&6^o6«*3<F>^ob&o9jb 3*^jow 

wb65, 6583093 is3^«?>3&3osl)S r^5 ^o^a^^ So65fi^5©6&« 

^o»u ^s-joVs Sob 3^s^ aa^effoj* j^s 3 *>~ 

o^obs b<->ogc»ob5 5^5g*»5, 35o9 3e>6ob 5^5 Jsg^S^bls. 

565 b*<^5 0^3300^ i%os ^ 3360J5 36095^ 8336303- 
t^o 3009S hfcy fi?5 8509 3e*6ob 8^06563^ Y^ 3 ^sG3o^o 

0^3009 ^509 ^5 8^035^3 3363-3^095 3^6093- 

0009S 3»8^o^s63, C$5 ^og^a 0*30^0 J^Gb^G^o- 

G^c^^o 8ooSo9S %3^s 03^0095 bsos»<»obb<»s, «?5 809*60 

0*0 I'^^fl^ o^S^bo^Go 653jC95 fi^S j5&&6e»boo9* C900S- 

Gobso9S. o^^bs 8sb %fj»3sbs a^spoCs^^bs ^85609 
a s9^3s6o9 fy6w56b, % ^3^3 fo «S S j^^^o 

^ 4<5?^3 w 0 r a^3 0!>s 36**** ^5033655^ 8wgb6^bj-gc^fo 
bfoa* bbGiKWj^oaS, ^5860 S^g^jij^fo or>509^1)^3Co 



Digitized by Google 



^3li ^sogo^S; Ssc^roS, ti^y^ScoS ^ oSWmx* fc- 
e*S^|obs<x>S o^jg^eoS, %^>jPo og-jjo^j o£>2^jCobs(>o wj^o-' 

3<ty) jst^sjbs })3^3j6o**3s<$ 3 <»o^)tf, fl^S WjGo 
^Sd's&'g^ocoS ogg^ocoSj 'bb^sfo 3^s3"gc^6o ^oo>c9obs 
3sc^ocV»)e^otiSjo&, 3<^^%jfl^ ojoAflOoeM^jtu 3oj fce>3s>2^ 

i^Co s«^s 1^306 3^36o j^D^ a^^o^ 

s3sa> 3o6"s If&ScoS Vs^jt^SyoogocoS ^s^7)S6*o jS3«*j&a>^cWw 
t^fify fl^S jS^3«fo ogo^6"s£coS ftsd^jcoS ds^Gs^oSl^oS 
ooS^Se^ 3w-jfcj& 3^)(^)Oj)8^o&coSj B SR3^^ 

c^sjo gbj 3°fy)G3^ ; 3<x»s 3a>ojio 3&^j^fi^S3<»s 3<*>w 

&ob jSg^b^fiiJ 3003s 3S^fi^o g^Sjo^aiS 3*»&ob ta3?MX>W< 
\»Sa>S; 30C0S oSjoo'oa^ ^Scob Scroll l»s3s6Si^<^s6"a>S$ jo** 
09S o<£olfj g^-go^f^coS 3«^o\l fi^S 3009& ^fyy*^ jjob&^o 



Digitized by Google 



115 



i-to&fy o6<»3<»^o«» o<^*gtoc9o8»^. 

b*»c?«» 3 a 03^0!)^ 3oa^s e>b -g^^©^-3«a^3 tf>*~ 

J»6jloli&t»jl* j<*>61^b£^o6^<?»c~oVb. Ifb^-gomW 
^o^w3(M«>3^J>oor>s t$b a^Jjoe^e^W* Sot^^o 3gl>, 

W*>fcb 3bt> {j Sfi ? S (l^ cn^SC^o $^b 5^3^ ^3o ^aK^ojw 

fy3c5*<?>3&s? ^3<->33^ck» ^^-Jb^bjbb. s3s ^M^b 

fc> 3^> 3i > ^e??7)«^ 9(? ^ s9 3 33°33 9oS> > ^<*3e? 0 ^ Mijfyfcsbs 
l^3^o\> 16. s3s ^s^s b^ ■gl'jgs^ss 

3?^3^ t^'gWbb fo&gyos^Gob&bs, c*b M 0 *^ 5 ^ ^35? w 
ifgfo^ ^oJf^obCjoA, s>b 2333^0 j^Wls 3sli fc^- 

jo^Coibib, lib^bgb j^ 3 ^b o-j3fc>, s>b a^a^^ti 3^3- 

lobL e>(£S* SxwGo 3b3b(>o 3fl(> googblib fi^G/fftb, 3<*>j7)@~ 

13b, 300*633^ gsfcdjjb h^ob^bo 5060^3, e$b ^bltj^^b 
Sil^&oge^ bc*)3^ Floods s^b 8033c* jsat^ojg 35^3- 

lobe* c^b 30^0^3, ^b3303"j) 3g^e53^>OT~3a>b3b6(K> ^b 3fi30w 

fiab<nffo 3^obbGo ^a^^-gqwog-gfyl* e?b tf>e%o6o$s 

rob fisbbllkSofi^. 35«<»^^o> 03 ^blboo^b ^(^33!* jo^ow 

€^35 3e>3og3^c^3& ojo^o, 300^683^ o^g^^se*, &$>d%<»D 

og6b(>£(X>b e^b tx^boab GbOTt^oV^ob b£b b{) ;jba><^ 83^63^ 
^3^wS^L GbtnevoV^Sbw, C^b KfflG bSoWjli ^o6bwb<*>3~ 

cygoatK* J^foffy 0 *; b^b »c^3^ jjj0b33^^b(-> 3^3. 

b3obb 333^e>3bc> ^£^3°* C^df^ Sb^£ob£>fco\jb£b(> 
S^b ^b^)8^>33^>o) g;b fcbi£^jofi3<?>(>oa> 33^3^ 

15 



Digitized by Google 



foaooo j^Gsbbs 3sb cobfo -j^ojobsbs $o6\*s ( 70 ) f 

^D 2 ? °3 rt ' ^9°°"^S ds3s ^{j^ 0 "^ 0 * 1^ 3oj^oa> Hj^ijbooS 
3oo*S j{)G3^OTS 3e>GsWj&bb b*3^ob$bs, ^oS^/bb fo6V 
33(|9^c>t/Sa>^1l ov)(*>^<*><*>^) b^ty^o^e^o 3og{jsg^>sb$ 3<*x>* 

Bbjoj^b ^o^Cbs o^Vbs. B^Gbb^^Go glig, se^G^^Go 
fy^GoaS^ogjoDSgsG 3obo C ^<» gs><*<*>33«2>3<» 

bs3^«jbe>bs bsg^o^vGobbs 3^#e^a)S> S^og^afc "b^jjoyHb^ 
Sill $SqS*fb& Goje>3ofi^>sb, 1>i>3^j)W>bs ^3oG^Stoi> 3ir(^a)S 

( 70 ) bsgG^Vj?^ ^omb-||(^C9oteb>^lf &3s> i>$ 0 c>£%6bs> 3°(^pJ* 
^SJl, 5^1} 3(*vo>b<^f , >.^»S 3^*3* ~" — $ ^3^ o-cgS^QsG ^^^^^ > 
^ijoo oc&^S>^<*v^6b ^^Sf^sfV^bb. 3«>'oG^t<>.3s 9o.^(^^^ ^rjfobobs 

U^ojoU bb^b ^G^bG^oGov3t^^o"bir, HbUoG &^ro.Vj«*><);>G 
9ob(kG J^^iG ^mI^^G^ **** 6G30S & s kfbflo^ji> ^ota. 

G<*vso. o«*>sGj c*^<»>.3o<£c)i>G , ^fj^job ^ ^g9ibb^o>i ^ «*xo«*^07> 

cW^jSgs^clsG, |bo>bco.^ s^s^xg^b, <&o>s ^o^j>29f»b (^3^^** 
bo g'jj^^obs 9ob ^ (37)^^33 ^°i^B3^ 83F^° °6 0 ' <^^Gs 

S^^xcgi^ckG oG^>S. 3iDoG oevsG^ f*>.^<»>5c^93bG 3*^^63^^ 

^rtGi o^bbi gso^bs 3^Cs3^ oi ^ 5> b3^|jj<»v t ^oa>4^3^ 

b(^b t^j%b^j^o, gto-cvo S^cgobs sjsoobs, ^<*>3^*<hG 
Soal/^s^s ^Gibo Ifsb-rj^^^o Sfob (J^o^s^bs ^oGsJWovjb. 

^sGwobfy)0*j)^sG so^mcgSgvclsG So3-jjC»b j(3b(oo o>^bo j^^b^o, 
tf*tn& 1-pGsG ^3^S» ^ gsGacUG opvsG^j e>^e>3o6o Ss^oifobeiw 

^obs^&G ^o).Gl/^bG^oGcv3p r v^ctbs. — fift^m 5^^33^0290 

g^oS^o gb<*v^^^S <)go<^jbs ojS^bb S<Jv bi^SQ ^o<W 

o. 



Digitized by Google 



1 

(p3»V S^JJbl^^ ^ Uoje^lb ^3ofw 

f^obfr 3a<)a1lb ^f^)^o3p>EfoiV^S, c^b 3<^3i^ jj^obb ^Scootf s> 
fl63<*e^<*V 3^;jsy|«3>>3^3oli^. ^b f\j$$ sJplfoojV 33,6 
3ji^3 3oj3^p»^og9 j^S og^ob^ joSoJ-J^^ow, org gpf 

cob<*> {^e^e^SbG, , jjcoo^iLp<»s obgocob ydo&^sb^. 3bb 
^oc^lib 31ii»|643^> ^33^^o^<?»- b$&3^ ^ffo fi^Ota ^ 
f^o^li^sUik 3ogRc>3<vfo, 3«o>^^(5^ 3(^^3^w3o>s3S^lis 
^7i®3^3^> ^ 9i»33^o<» 3<M>*V$^>^ 3.^o«?3qoi /b^b r 

3a^R° f3pf^«** w^qjafofota, ^ ^w s 3°e s 

b^bgraS 3boi, s^V Tj^PQ^JP 9 ^ ^JpC^SoaS 3^ys3jojS V«V^H5»o** 

<»s ^j^^o^, 3c->l>6j^<x>b S^jboSobfyV 3oj6 j^s 

C^jlfo ^oe^e^o^osSgbo *^b 'bb^bS^J^c^q 9*?>yS-9^a>S 
3«»3^>£o li^S^oU 3oVol/S g^ogoc^S. j^b 3ofcoc^)OT s^ r 
ojo 3o£e»(>w3<*>3^o6s^3, bs^S <»6(>o J^&fo 3-*}l> 
£oj<*>.3o&^obb figiby^(>b ^3o£^s(k> ojo a^^S^fo, $^b ofi^j*' 

^b^s-ge^j^ob <sad3^3^ 2HJ\sb c^b l/b^ba^^u %n 
S^j^ysj^e^sjobs b£oK>3?>bo, <5e»3e^obb lib jib 3e>3* 
^3J^V^ ^Jb. ^s>3^c»-j) 3b^bo3ob^ SWb^o^b 

a^b^b ^wf^cpb, ^b ojp b^goc^o fi^bfia $S^oc»bb- 
£o, %fioj<»b s>b 3a>oo?b fi^b ^e^oaab ^^^3^^^°^ fyfi* 

^^^to^ f3^b3b^ *3fy6#> i^SoSQ^^b c^b 3,030^03^ 
€ooy ^boj^oe^b^ cab qqv* 3°^a ^cl^ S^Gb^^Go ^gjjgGjy 
^D^° s ^^^° ^je^ro, j?$<»s^ 3(jo^3^ a^s^obb 

3o3^^o, ^b ^>6o g>bfo3^C90 l*b3b^bfi^ ^|<«>^ob, 6*3jQcrj) 



Digitized by Google 



tabe^ta, c>s oggCjb 3gC a^b^Ko j£o1fgo»6j6'o <$b 
9<*>^^3^&o s^ssbosb s^* 3$>3sa>sf>o. 

5s^b»o3<» jjs»3(k> <6s3s^G6o93 ^b^^oa* 9o^^ 

C^jatata ^3W ( 71 ), Vsj^-g^ogo^o S^Gbl^^W) 

( 7t ) ^^7)^^ -^"3 <*>^ o ^°' °3 <sv 3^e?b^ •Jse^fM-SjG^os 

SWGbb^Q^o. 3^3 *<S" £^o*b$pobi Pv^o^ro.. joo^o £ 

^Ja<WVoc>bb ^yWnb.b^b o^bb^obTlo ^ <tagsGlf S^obk 

^osos'd 3ok> ^3 300*1% ^Sj^slooks t 3^W)- a l> 0 , r bs^s9bsg> 

n>^c9ooiS ^b^ur^o. j5K9wwi b«)b <) oobb JJ^ogoffsbG -jooob^obw 
fymi flr-vGao^-j^Go £ ^cn-tjt^mbgb y^'ojlcn o^olfo bb^oibw 
60 bbt)H^^> ( 3- bo U^Gbl^j^bb l)oGb o^oaog^s £>o<obo oSc)> 

os9.s^o.o.C jiw)^o, ^3^olfb bl^obbb ^sp.jb&bfb^i^ob 
3^o>-Tj^ff9o>b 33_ u ^3bos 19 G^^bb. 3!^ o^moo^G. ^o- 

S?oo> ' ,^^3^°' 'oo^o^b ^ffy^iftiootib 3<o.Gblf^o<n o^bb^o-Go^Jj^ 
bji ^b^bo^b^b jorob^S $00550 bbfl-u> jjC^oo-Sco.Jo'jsoo j£ 

bj'l^io yaoC^Go Gs^og^Go oobGo oosb^Gjb ^Gb^sG^oGw3^ 
03b V t i^lfs 980, § s^ob^b ^^Qo^gotnb i^^boblfs 3^ 

oj^3>bbb ^Ifoffaolfbi. ojjbb^oGo^^' ^d^bb y v 3ol>^ob» joodOw 
^ySobbb, bb^b^b b<ob bboggo&gogS oob° poG^b, ^ (^roo^ogb 

ov^-)ms ^^b^s^ab 9 ( -)P)oo>b^, 3^05593 53^3^3^ bb^ofcoG- 

S^obb ospSf^of^Gobb Hi3^^bwf ^00) : |? o o G b o^i^o^b 
o 3 ( i ^ 0 ^b^joob^. bbb^ 5$ ab^bcoooobso OJ-^oo^obb 3(*>.Gbb^(£o« 
bb. o^lfb^obbb DoGb ' ( j^-o?f>^obb 3-jj^gj9b^,bg^ ^j'Ojb^oobon • b<4o>f">ob. 
b<&> 13^b s^bi>obb bgoobb, 3obbb^3^o 3 tr '$3<?° •gs^-goooobb, ^ 



Digitized by Google 



— 119 — 



gb(>3<*£^j)c*a>*a>b, &e>3e?9ol*ba>£l* doosVs 3st* €»y&$o 
^3o3^be^b <)?^t)^> ^ 3ojj^oo> Ifb^o^^p^eM^o^eAfb, 

^o&-ni>fi£ 3o*^<»^b, fi^b gb(>^fl£oo> bogV*) Sfi S gb^ejwnb 3Sa> 
^flbe^oob, sob ^oboe^ja> 3^3^-g©c|9o ogo ^g^o b^>b(>e» ^3o(> m 

b^b3b c?b aib^cv 3-gG V^^jTI® 03 ^^? &e»3^»obb bt^jfy&b b&\f 

^sobob lV)Jbb^b 3*)6 9^b£b y3o(>s^s ^odoo^j ^^lioob 
^j^oli^^'bo, ^p>3e^olfb bti^G^b b^t* o^(>o\job 10«1* 
^oboen^joo -tje^-jjS^ol/s 3t»o\is 3o<*>ub 3<»>Cbu^^^o s^os^b^ 

^j\jS^^^e^o 3c>fs95f>&coS •g{^g3&o\jba>b, -ggbeNMUS £ba>3^) 

«?b <**b3b(> l-^oobGa ( 72 ) djje^W^s 353(^)3^^° 3b6bob. 

b&lf ^b3b£o ojo tibjl/j 3gbg^^oa>S 3j^>b£uob 3bi3bfi^obb~ 

°3 (n " ^3(y*3 0 °\lbb«?obtfb *3oGs Jj(*>.ogog90f»i 9s(ko>b Jj^oo^^onS. 
StJ x bbsog£9S^ob ^9oG^S boo^S<)^AooS^s()o 9obsog9 , *jgjj*tjoio | «i$j»o. 

s3s ^sJb^l/s HoGs, &^ ft^TJ^^O^TJ^sf^^ * °3 < '* ^^2? & s^ bb^o 

*jov^g9b^w^3o6^ol;S , ^9-*)<&oobb 'de>.Gbb^6og&>3 a)|jbi£*ooo> <)ev- 

Wl^^O^^ 0 S 5 *^^ opM^^cbi ^ O^^^ fi^^>olf b • 3j^|a> 9^^obb 
^oXoj ^S^J^-JJS* oJ96b ocvcg^bb 1)o6fl^obb ^ s«Jb, ^oG~ig>Gw 

s9ob<n^l) 1787 y3€?1fb o>sos^l>b tybHsb bclotf^oVb %Jpd oi ^ w 

o^o ^ ^b-glf^G^ob bsg^gsblfyGob <)Qo<£|jbb 355^ jjjboblib. 

^)»^(o bgbdg^bb bs^obs. 

<fl<^b ovg^cnb <b^b 1299 — 1326. 



Digitized by Google 



120 — 



or>ojo» bf&b 3go4^Co gb3Ko 3j)€, j^o^aoob dj^fo^giocpfc 
^^^fyafcDb- 

S3t>\jbt)j3c^>3bfl£ S^J^yn C?**© ^ ^b^gT^fyVS'jw 

3660 fi^b ^355^i6gG Vbbbfcfi^* &^cK*1jb(Tl$ g^b 3«)ff 
^^JPJ3^c>os fi^b jobo^p* VSfly^&ejw»-3<?»{j3^o 

ttofeboo^V Swgjwfc^f^jfj ^pb^ob^ffo, :p>oob63^ 33j e ?3"' 

* 3^3 ^^$1$^ 3°<^3 lib3o^j7)©^»o>bfl^3s5j, 

b3jlf og<»>^c«x£$<»b b3b<» ck>6b Sjdtftgof^lf (J^J^Go, 1»bgbj) 
306000b j^b 3^oocob. 3o9ot>b £&(J<»V 3?>bj- % 6fl^ba> J^b o%b&~ 
^30", &<*»3^o Mi libfce^c> fojeH5W*«*%oli&, £ba>b do^o* 

^b£<-x» Jg-G 3<5j3(>o 3V}. fev^?> fijjCHf |)3^gs>^w^cvjj © v 
(kk» s^b 33^3^^^ 3009.^33$^ b^bjol ^^jiol* bjjb Gov 

jbgo 30^ 3^bg63l-g«^c> ^b ogo^b jo6«> ^b 

J 3*?° $***$o t^b b3b S^fa^s ^b $^$33* 

<g«^6o ^An ^ ( 7? ) , sc^oo^ s> **>V 

0J^| 3^©e?oVb j)b3o\>b ovj<*v, fi^b b&b bbb^o aje^fl^o ojo, 
S^b SojogfbG^oo fi^b ffiipGyn 3ba> fcb^o ^SoG^otjb CojO- 

3»«»f»%oljb. be»^*> ojo^o g^C^g"^^ 3o<»b63^^ 3sl)jS3l< 

og«^ bdolib °5° # i3obm^l* ^C^^C^ooo ^b t»bogbl*^j 3o*» 

33000), ^ ^;^3^3« 3^3^ oS 3V a 3^ 9b ^ s 3^3> 6 S ^ 

j^^Sog^ 3°3 S 3 3bfi^o2>bl#b 33jll>y«^}^o ^3o£^b\jb 



Digitized by Google 



— <iaa — 

& 3tt«?3 w 5^^->583«^H$oa, ^> ogo a^f^avC- 

j^oGd^ Vvb&hoalb jjfldi^cXibonb o(P||d<bQ9 Gs^bs 

|3o»Srg^S 3^vj j3Ms fl^'fy ^«^S<w»S fogoo> 3o3kj.^^^»w 
tiS bc-K^^. £b^o ogo %^f<» 3o&$g* B3^c2»l<b &&ll9^ 

3^As js^^ioj^s Ss^o -ago j^s 35s(n^^o ^jj^ - 

°t)a & s <kfl> <S S <&°etjfR«*p 7)e fc ^» <k3 a *rg i»Hobs : «*~ 

W>\f>, S6b3^ o>Sa*<£oj& Y s ^Tl^a^ -^^©J °J a 3*«^>$^. 

^o3»j\>4 dsAf fi^3$^ 3wi3o .^ofl^o <3^^^b ■arglo^~ 

$ s ^* 3143^3**°^* ^ °5°« — 3^3 ro 

^ob^os^goais 3&o3 e^s RySGgs 3^^3 Q> f *<?3^ yS^J^ 01 " 1 * 

£000 %fi^a> j^S J^^33e^3 OT 3c*(>Slj^g^)o (L>£ffM^<*»ljS, .4^6 
bfoe^l* t>g» di+S&Qfi&o to^sp^j ^«^nw 

S^S 9a^)^oo> tfmx^e^Vs ^j^og^ab. Sm^y^^** 03^ oV^ 

jolis ^3oG^obs 3s3ol>s fi^QGows (>ajc»^s ^3ofi^ojoli6 i3s3w 

(^<^3c*ol>S 'bV.*)p^tata glg*M)go> S$&o^ob 5, 4&9y»ig &3^e^ 
tj^josbs |]oj^obsliS 3<}(> ^6*jSjao». fi^S 9o^)oe^Si(> ^S&w 
33 e ?3 a> fl^ 0 ^ 3&»cb$ 1sgt<9o fe3gc°9o<»b 3o^^oa> 



^ 300*6333 Is^ojoob 235^3^3^. 3o 3^ ^33^°°* 

SobSo^b fi^S 3g(> jsCgSojogoa 9e»1f^S bge^oljb ^3o6^ol* 

s^s 3g£ flo^U^^ 05 <S S <*°3<S ^6$**$$* 

}>h^ So^ooogsG 3o33cpoo> {J s <? s d Sfi R ^ s 3j^ s 3^ ' 

jsfyoQ^o^oo* Qofy-fyfy^gc^bU ^<^S©o\>bo>S bfi^oq- 
<x>b, og£obs> 33 [)@(> 03600b s>b gobog^oj Qbtfirob 3 boa 3^ 
^b3g<x>S IfS^sSgfyg^o ^6<»>bs>obb<»b bs^jos^wb og6obc> 33-gQw 
£03609$ jj^o^fi^b \jbb3e300D or>3<^Go^<?>bo, 6gogo<?>, bb^o~ 
&b^6<*, roj^ob^), b^^g3o, 3b^G<»>, ot^^^^oabSblog, 
ogo^o3<?*b, 6<*9ge^£o o^bSfytf ,jg6$03v3\>bbg6a)bgbb", s»b 
glg^ogo* bljg^bVb 3bo>bb bS6oej9ob 29. ©S 3ogg©oo> 
j^J** ^ Sfi S* <?3 5 ?^ So^^^oolib b^bl>^gqb 

^£bt^b6 3^^ (1 ^-3^b3 a 3b6: 3 33 a ^ob6: a gf^o^hG, 
6<*9^cAis Mjj£jisU 3ig<->°3<» ^^'^ 8 * ^bow* bo* 

^bQJbOT^Ii ^bs^ooOT -gogbe^bb. b»i»>e> 3^^3^a)w3(»b~ 
3b63b6 }y%oj*A9tf &)6bbo33, og6ob^ \* l 8 ) g3b6u)w3e<>g;)bw 

©b 3og^ ^633^00, ^oj^Colobb 3&>6bob ^> 

3og6 So^owg^olib 3jjC93^o^^ 3^33^^> ^ J"^*- 

\jb3^^^ £oj<*9os>o«Jf, jbgo $b^o<«>bb6"o 7 og6obs^ 

$5001 jSe^Sfl? jb^oo&b^, ^b330»gliJj^S 3^3 frg©£o 
So6b oge>; sbc^eA gob^gi^cxD sSot^cnjtj, 6bo>b 5683$^- 

3b£ 5^35^ %^bb3&£ o^^gSob fo^^Ga^ge^to 

b6b 33j^b3a»b^«.\j, s^b jj>gjo»^g|9oa> 8033^00) e^bdajbbw 

d**^**? ^3o£s^>bb 3b3obb RgQGobb te&m^o c^b3- 
c^bb^bb, 6*>3t29obb bV3^b b6b °33^3^ b ^ ^ w ^> 

C>b 3g&33 g^b3og\>bjvJi b6b lib^b33^3«^o y3oo*s^obb 3^>ijib3obb 



Digitized by Google 



— 123 — 

o^b3b, i^b b&v ba&db Lb^^-tjGe^loa) SoSb^bg^Dboo^l) l>bw 

Qob^b 3bb, "bbj^b 3jo^^^S ^^jb 300*6 clgo^obb 
3^o^S^ol<S c*^6bfi^. jQsb $o6ob-$o£> Qohfl ayjj^Jojb. <£ba>b 
b6b 3^6o b^ofi^jtf ^*(>b^b(>^o(><^«»»e*>^ 30 A ^)^c^^> 
b6ob6 ogoCo. W^c* {j^ol^obC ^)a>b 3ba> ^^°3 w gI)S3^ 
l^o^Sfi^ 3oj)6 ^S^ogbb^G^jGoa) ^fS^b^ So^ofi^oGb^ 

W>g«>c» \jb3^b(*>bb 3^a>3^}()oobbbb» J^b 3o^j^oa> j^b ^obow 
C^^jcd b^gog^o 3a>oa>b l^b %c*ja>b <g(£obs^ ^^^^"(J^s 0 * 
^3^3 3e>(>bbj&6^ooa>b $^)s^b03b s^b 3b3b<»ba>b, j^>b oj^b 
3fi^$$jfi*>or)w3a>b£b6a 3ba>o ubb^g^oai b£)\^£o, jbgo 3bw 
^oe>bb(>o $^b ^gfe^CD-S^g^b^ooo&S og^obs^ ^33^3^^^* 
b3obb <)^()fioge>3bfl^ ^b^>j^oa> ^bi^b^bj^ So^o^uGobs 
356^3 y3o^ouS 3b3o"bb fi|)©(KAfb goe><»go 3crjb- 

f3o£s^)c^otjbt*b 6^3fi^ot*b Vb^fyob b&\i b^>oe^ol 7, 

sab dofi& ^ol^obb^wb g%b 3?»gijg^ S^b 3o^c^oco 3<*>b«- 
^Gob fi^b j gb^b^ l*b3^gWl>b ^og^WVbb, fi^b 3^)63^ fl^n^V 
S^b ^Jfi^orogsG Jbc^bjbb l>b3<?->Vb, j^Sgb^btib j^b Ww^gWbs* 

J^b o^s^ouj •jjj&Vjbo'btjb 3sb. g^)©^)6^^3^ bfl^go^CDb Vow 

^b^e>^tt>S fi^b ^GbW^bGorob b^^oe^o j^b 3a>b 3bsobc*o 
Gbcl^bGoa* ^336 vt(»b ^J>°3^^>|)^ ofl** 3o^)fi2oq> 

^pv$<*>boh!>, ^(nfl^o^s, ib^bf*.-^^^ oi*f)1ib ^■jcvojos^^ oVic-jv* 

3. o» 



Digitized by Google 



IjSe^obb oob^Vbb* 3o3^^oOT 6b, iVgG^b 3ob|)^i 
<I3» ^s^>Go fi^s 3b 3s 60 j^s 99b6c>j s^b R jjC/^e^jiotib'j^ 9*** 

£b\>jy|6a>btfb 9e*ggb6a>3©ti 9^oGbfy fgb ^G6o>ho; «^b9- 
jofcocj^ofr Gb^oe^o 9&b:jbf59o fi^b^jjjbio ago b^mbe^oo^w 

■jR yfllS* "g°3*e^> ^ b^tb^j^b ^9wQbs^is, $^b o^<*v 6* 

gb£ ogw. ^ s^lti^j^ 6goGo. ijofcoe^cB 

6 b d-gC Sb^WM, fyta^e^b. fi^&'bs^s^^jo 

Ijoqjoj 3?»fe\jj8j6oVb 3fi^o^b6o, apobfi^ ta^bj {Jgbo&kgbG 

3^wo^sUs 96s>3$ew>s 3b6jb6o^<»b ^ <*>J6<?<m»s ^& 
'W&tfteF** 3j5«?3^ 00 ^ i ?9oG^s J;i^j3fi2w»Aj> \>*$>fr fi^ 

oralis ^b^ro-^eMwb^bG d^c^o^-gc^o, <^b gbP^Soao^co 9b^* 

tab 9b^os3^obs 3*)(>, ss>b «^3^^? b t)^ 0 (5 s ^siofjioto 
3^6 s <?3^^D«^3a> J^39$(»o^bk 3bt> ^y^oj^i b^goe^to 
^roolfb^sG j^sofjs^jc^bs 3sA> 3<*>6bl^6t»s, 3j ^o6\i3b6 

9ba> a>b(>b fa^)?>obb9b(>. fi^S og<*> 9j)6 3 j<^f^b Ifbcao^^Ww 

ckjp>W (^ofl^o j^s °^?^33^3^ 3£b3Se^6o 3j<?*e^obigbf fo# 

9 3$d^^ 9s *>> »^ 5^3^3D^ ^fcfa^s; s^b j^bfi^ 
oboc^^olj Jgb ^ggg«^> 9||6 %^yba)b 3offi^ ^b 3^^ 



Digitized by Google 



= 125^ 

tos fi^b 3^ojfs6oa>b t^s 3333SR 00 * 3J3«^^ oS ^ 3°$^° 

e^og^a>S s^bo>> $b f^)<$ba>b 3o^6 3<j»f>bb^£o ojo, fi^b j3bw 

a^&^ata 3^6 Sc^s^b fl^b ojp* faqcg Si* 3 * 

thyxn ©>b 3^33^oa> $b«S»bjbb «?3*«*> 3<«>M^61jb 3sll 
jTO^S^^^oC^ollS^SjlfS^^^-S^^^llS $^b do^oco jbw 
C?o3<»(>bl*, 6b3?)<»;g 3ge»og£o arg£(J(>o tibai^Se^fi^ 

C^bjl*& ^^Cje>3b, Ss^joj^S $b WogjsjAb 163(kAs o$j)«*»~ 
j&bJkobb'bb, fi^S b^3«">JgMl ^flbe»o S^S^Se^o 3o£oa> Souoot, 

s^s il^jpjjb S^bc^ tisS^^b^os, $^b 3og6 ^S^^o©* 33^ 
Jjj^s l^fy^s, 3oj6 $be»?>jl*b 33^^3^ s 

^<*>bt^6flj3b ^b3^oj-g b3bl> ^&<»A*c)o()j li&fcfi^rg^&G 3sss»~ 

j^s 3ob^sC fi^s ^bUfce^rje^bG tib^sffo $bc?bjl*b 

s3olfto^lf jS^^XosK 3ss^<»o\jf>o coy&foob. s^b 30^0^303 

(Jofcj 3^0360 yroa^S^ Gbfy£o, ^s3^a>g j^la* 

^j, j^b66o i^s bb^Go 3b63b6obb(>o j]) s e^33 °3^3^- 
<^b tbgfyt* £b 3obJj«^b fi-jjO^o, 3o^^»5^»o^3st 6«»fs«»b«-» 

^jCsfib s^s jft6**$f>o i^«3« 3^S S <S S 8 i ^ o e«R3^^ s 
sb^b«$ 3g£ 3o6(*>6 Q»3jo<»b d* s *?M 0 $$b t>b3b6b*> ^3o6~ 
^ota 3*3oU R<j0(»ote Goj«"M^<Wbotib. «^b j^b^ 
3 3*>33 ^c?*^ *^ 3^<»o, j^s ^bbb dobs 

gS>1b^b «^b ISg^S^o ^Sof^olb 3b3ot* K^QfColiS 



Digitized by Google 



— 126 — 



j^ojo^o G>e»ty}e»obs hb&cAfbo , ^^oo-g <«>£(>o^) 



Digitized by Google 



— J27 — 

r • 

s3bfi^ jjs3s^ 3<*>o^os $^oc^o jt)3o o^*gl>be^o3w>^&3 3?>3w 

o^-tjbbg^oSbj^ ^°^3[)^3fy)*5? 0 » fi^ Sogoyo^^oco ^b bfe* 
I5»<?»lf obogbfi© 6»s£o^>bb o^^bSgjoSobbbs, &Cs>g£<$g^ ^of>bbco« 
3j^jo>3o ,-jb&o J^^^fi" Sfi^o^o j&o^S fl^o&a^jGoojj 
libS^fi^e^g^bGo 3000b dcobGo ob{^o^9)olib6"o ^g^)<» ofcofi^J}©* 

o^fi^G, ^ 5"?^ds°^ ***»fc*>b 3og^oe>^Sff3^ ^<*>~ 

^jbe^obSbo" s»f)i»ob&3s() c^bb^o^*?* jjb^o. 3o\j^>ge^o 

^obfy 3063^ b&V, j^b dnmk&fjis, 30055^3^ b6bo6*c> -j^obv 
^obfyo'o S<?>oS(>5 36b o^S^g^o s^b b£gb ojSot^^c^o b& 

^*job(>. 3S^g3 ^ol^o&Ggojs 3sco c^s 6*300* 

<? s ja 050 *^ fys* 0 ^ 1 * ^ s 3ii^ wS ^ 3 3S* 3 ^0? 

j^j©^)Cx>bo(»b J^S 3fi£oo"b£oo»b. fec^ew oq<?> ^^oS^j* o^e^ci- 
S^ggbc^jWfl^S 36b 3bajo, ^33003 b&S Sl^Go-fi^b, Q^b~ 

36010^00 3^£ gsS&o &&3c^)£(>odj> ^s3^a>i) g CT 3c?^ 1j&3* 

Si)^ 6 ?*"* 3o^(^^(->e^o^o Sl&(£o>jo"o b^boo, og^obfi^ Sfjp 

C^bjtjb b3bti ^^)o^«*>c|9olj ^^S&S^lf^goSob 3aab ojo g^Ow 
©bb"o, <£<*>3e*)obs^s(> Wj-e^^oG "b&dflGa Bb3}p>b t^oiifoubw 
a>S 3g£oa> Se^ofi^jo^b ^&3&ob* o^fyobbb. 3})6" bbe*e> og<* 
V<*Mg^gj9o *^b lib^s3^^j€^o ^3o6"j^ota ob&ob&Slio, s^b gjfi* 
f^bfi^ Wogjg^o og^-jjbbfi^oS^fi^ jJb^<£ob61Sobb. 

k<?»g^<*>. 3a»bt/& 3bl< cloGb 3^5^<*>3s^ og<?» H^^>os^o 



Digitized by Google 



— 128 — 

3s6»fio ( 8 ) (»S.jsf, 6b3ja>j) evbcoaSa* d^fi^* 

3^<£a>joeH?jjb 3b&<*(>o.&(>o. bp>€^^> ^7)a>o , lf«.3e»g-T|b^a>b) 
dhco b&hhmb 3<"*j£3%b^lj gS&otfboojll tlSgbSfi^o j^b ^p>£(k>, 

^ s ^org %^jo> s^s6 ^^»33^o<», b£b3^ fcSg^oro bf** 
30^30 e^g^s, j^s ^ 33^3°* ^<fi° M^wj- 

Qo&c^ 3&6(*>(>o^yx>& ^@^sC& $^b 30^0^0^5009 33^©6"o^^s 

jSfi^lft o^^uot* b^&oyxA* SS^GfGo^&llb 3 A Sfi^Sgbs ( 75 ). 
S^boGo 3^6^0^0*0 li^-ije^oScp bo^ooboolsb Sb^&ob^fcoljb 

libS^gWGo b6ob£ j^s jssbge^oa) jbgo ge>3f^s^-\jb3^^3^ 

«^<*>bb o^^-jjOToVbljS ^oobfi^liS oe»b6oj<**b, fi?S og^ob^ 33*)- 

£b$^ c^b 3b3t)^jo6 ^35^(^)5^^ ^ 5 s ^S?^ s$ S b l^ftj)^ 

j^b o-Jb gwgbbb RyQGhh ^jC^oblb oo^Mb ftjj©6 Jrjbw 
3^^e*»a»w3o!>bj^b j^b Xjoob^b^o^b ^o^bj^. fi^b ogo 3jj6 
3ofco fi^of^o^gfto Jo&3j fi^b Sfi^oj^b^o o»*f>^) fi^* ^D&flb 
g3*?* S 33^0^309 6b, ^c&^obojojb fi^o^b^ 5^^^ 
^3^5 6b3^)org o^;ga>bb c&y&ffia b£b SSg^oje^fyjG, 
3js^ 3ba> Sofb b&obC ^gbow^^bg^Co Vsfej^bGa s^g<*>3(>o $<»v 
^is fi^b o^ofob^obC 3^^^^^b^b^bb3ol<.^i33ag^^36o 
3^3 $*m!>&f>o b^obC; oc^<*>@})&(> jjj¥3)boS0!>S frg©6o>S> s^b §W 
Sjbdao: i£(}S fo&^bog^&njK^b ^b^b^cw^^^fia^JWjS^S 

3oGb Soj^G ^b ot^^Qji&S 9 ^b gsojU-g©^ 3^ jjs3fc> 
^3<R3^^°3^) fi^b s^oc^o* €5^6^ ^ ftfo^^fl* J5«*^6o 

<£b tlb^bg^o fi^b dg^&g^o gSSoTlbGo j^b fb,6jj3b6- 

agffoai j%bU 6^©^t»b, oj^b^oSbsa 3o3g^bfyojgifcb «6 

33 e ?3 a> -«*6ob& t^s^o q»s 3030^0 j^ocd %ty£s So&bb 



3^*4^ (13^^° f3o6^*3bC 5o»^o. 



Digitized by Google 



— 129 — 

3otl -gSg^o^lf ar«)£ja»S. fi^i 803^ 8033^000 

(wlaVs bo^<*6ol*sb5>, 8(5063^6*0 30693 037)63^ 
3g(> R-3G660, ^sS^wjj t*6ge»o&fi£ oje^SjGgoob j^o&s 

s6s s^ 0 ^^^* ftM* 5 ^ 0 * 0 ** 3sax»st IkS^os^ 

63660 jiGf^oS 3^^S«j. 3o%ac?3a> 3g6 fcfl^oe^ 

(wtiois t>o^>6oW*, bh ^3^^Q« 30683 

<W>S tioV^oVsmS g^63gc»d l)S3^3^a>S |)og^ow, 

W* <$S j&6ojg<S6!>. ^S^oo*) 4 oo^ooS ^g^ojls b^o~ 
oy>, S>6fc 8^063^ 3<?»3»^30oo[> S^jos^o, tjSs^S 05a 
^o^S»Vfb^-33 ( 8 ) gf,©^o ofi^oS 3»3o^S ^63030*^ \fo^<*6ol& 

s^o 5 ^ d^°3 otjb ^ s Jl^Ja 1 ^ 4 '* l ^^3 l!> <S* 
TjsSs^ot^Xis &6e»s>6s 3^^^s» <^s ys^^^oo* 836003 gs* 

^30^03800) jsc^sjbs flf&iMi, joodS^QS o^gjb ^3000: 
^Wo^e^oU 3ot* ^6<*t*31£»oU sli^o oJ», ^^3- 
*?o$S 3oogJ)S6s 1<*ME^<*3<»>6 (jeK^S© fl^i t$ogj>&6^oUS 3o« 

lo\jiojj\j jjttls 3s\j sk^srts^li *3olc» ? \> ^3001 

^o6sljfs6 ^g*>> « 300)^33^ sli^c^^s g^*»t*ota« 

8*6, J^^CooiS $o6\*S t^Gbs ^o^So'ow^o" 9 803605^* 
$0330*003 l<«>e^*&e>6oV 8036 15oo6<I6go3 ^3e»g7)s6oc*- 
Vs ^S>6<*>\*S Jjo* 5>S jo6oo*S fye^ooj ^3^3^s 6*0383 
U^^pe^wS, ^& S^^o^otl f*)Sl5»o jjijW* ^ol^otfS 

3c >boc ? 5fi>oo> &> Ifo^b^jjbs 8oM* 

^Jo^Sftfy^ 4^oa>S 3s«^oa>b $50^0 30683 5^0 



Digitized by Google 



> 



- 130 - 

3ba>3bC, b<5b3^ dilf^&tajf^ ^b£j^oa> 33«^3 OT fi?*3^* 
3bt>, 3^5^000 Wog^Ajb HfoM <^b ^fidfi* ^bdjorj 

<q>g3o^bL. focfrg^?* tbgGb ^5 3oVg«^b fy)3o g^e^Sfi^bsw 

Gj^ob ^^oe^oS^ttls ^og^lib s^b )>bl$^c^o({ja 3olfo Bfe b£ ? 
«^b b6l) 1»b3^gW o^^iSej9o3ob $b^6ob£fcoLb, fi^S g^bw 
ooo^ot 3^j& jjbSGo j&ODobs ooc»^\jSo"o, ^bS^jcn-g -j^ol^obf^Go 

^)(»oe^s^ ^3ft J^f g Cs<s>2^fl^3 & • s§s> og^ 3})G ^s^*» ^e^D^ 

GAs^ojo, libcPbQb Sc^5£^oq» og«*> D°3*<3° ^ s ^S^jj^cmj> 

Sfipjog^ljS 3sl> ^3o6^sbb c^^© 1 ^^? ^ie>5j5»o 0 3 c " > 

jofl^g jjS3o\jS lib^jbf^. c^S Sbe^^fi^ Sojo^ojGoOTj gwwMJfr 

6b\*3^ Higfl^S og«*. libido oe>bjod $^b bf>6bt<o, ^sSjwg f>b- 
{j$3j6c>(*>b bfiGfl^jb, £b3^<xrg 3o^o^o^()oa> g<*>6bl>b 6bbb3^ 
^Q^b 3bg»bgWlfb fl^b So^ofi^cioo Gb^b^robj^ Ubgwg^AjS 

•jjo^e^olislfs. bjb 3^jB^o i(?sU 3s«> ^fSob^obC^a* 
fl^s vj^g^s^w^oGs^s {pe^f^e^ ^gb&Wbs Sotagbb frb b^~ 

9«%ojIj^(^& 1 ^j\j3b k3b sf)ggc£9C> f feo\jS; «gobb6e>s^j(> 3ow 

cxntto^jlf fyj3 3o^, &t»3gc»»lfS 3g 3ofo3jpb g^o^Vb* 3bo> 
3og& 3^33^^> ^b3gavy arcob^gb 3fi*j)^^cnw3aib£b^>bb j^^- 
3oQj^o^^ ? C^b b6b ^jD<"»f^}(> "g^o^b^S 3of> bgbGobb fifflo* 
£b3ga>"g j&ojg^c^gb ajg^BGo Rjflfia Vge^bfi^ bfi£goe^a>&3bot> 



Digitized by Google 



- 131 — 



3jj6 9oA>3^b<3. t^b ftJkot£>flo> Xyb^b&o o^o, o«»\fj~ 

oobb, Ijs^s 3\>bb^o \>s^£nj©^j}>obs jS^^oop, 

j)3(>*)C»<* 3^<»3b*3 ojji* Vjfc^lb ^fcb, <»^37^^ol^(^o«» 

*5$go^ta 3sb ^ s 55 ^»-jj©c^b s , j^s age* bbew ^s6s\* ^bt^ot^os, 
f gb^o «^G<^ 3a^e^ s D°3^ 3s6: > d«^35 s °&°» 

Vbs^b u^oSooS ^(^obo), £*«»&3q& g*£fiS ss #S3^ 3it* 
o«jp». 3bbgw>}>3«^> l»bj^b -go^f^bC 03360 o0t|S€^S:3a)S ooboeM^o, 
3b^be»o, ^oa^j^o j^b 3«»>Ssb^^>o. j^b w»Bo 

&bjjs>3\f ^sb^sfj £^£gsbt^s63sf> $^bo$*j<£b o^^\is$^o3o» 

^b ogw. 3"jj(> 3go^»^ 3»3»^jioa> ^oo^oobb, 

j^s gHtetis ^3^ y3^>^3|)fs» o ago, €»sjjs3lf <g^*^°^3 ^3^* 

jbgl>b Tjs3i^o^)e^i %6bb^b |)cigS^»o. j§b ^3^^{)C»3<» &± 
y*o6Wb 3-go", ^b£3e>33^c-a>. &s3^<»^ o^"*jbs«?o3\j 
3c^e>(^^C90 3^S^Sfi2»o 3o^Sg»bj S<*)S3^C£ kb^b^oalb, 3g^e^w 

33^ ^33*?°^ j^ 0 ^ lio3^olfSa^l< s^s 3o3o1js<»51< 
b^bobaAtb. oC^ob -*)<gb^3bb\ ^b ^<h3^\j* b6b 3^ 

°3** 33 °6° ^^^»3^ 0 bom^Sj^Go ^s^o, 

&<->3^»o 0£90*3b(> s^bl>b()b, i^S 3^»|fi?^^oo*o "bo^-jjAVsCa 

3?A>£Ss ; j^s 3jj(> o©^s, 3»^s$^ so>obs jjJ>3oliS lis^jsc^b, Wib~ 

Co o^«->c^o cl^cgobsGo, f^b tabfi^o, tjbj^b b"bo>t^oV 3(5^^3 W 
3^©««*£jog^b o£«"»fi^o3bf> s^b 09S30 ^S^ijr.OoiS. 5£b 3<*>~ 
3°?°3^ c>a> i^ 5 ^^ ^y*»€^33bo^S^ ^b o,j3o"b o^jooa>b s^wo*. 

ibmb Ib^b j3c»oc^o «^b §3<x>b^T)b39oo) Gs^tib $^b g&3«»33e?3<» 

3<»b j^fy^Oy W^3&o ot^ob ^o(>b\j^b^>^3^|^j) i )6c»o , bs <$b 
^bbCTob ajog^o^jba, \jb^b 303*2^ JrSvJ^^ Bw^bojjojb: 

n 



Digitized by Google 



4>b iW<J$&6 jS>goo& 3afc> J™^* < * > ? OT f3&ir^s 

fo^^^ol<S) 53 noo €^^ ^3<y$3^^* ^ 33 fi ? f **R o01> 

fyfloe^) ^oc** 3»*3e»jcK^>-j)t^ 

l&S^oroS i>co^gob\ ar^jJcw&gSb" 3v>^(Sj^pg«^ ^°3^* 
^^g^S^S S^S^o ar*)(S{Jo ^^%M^> t*Sfl^S O^S^ lt«*^ago&> 

<?^3^ jSoVjwSinfco, £<*>3e^obs fcl^fyis 3^^^'b og^ 

ogjWb" g3o^3b^a>^|Sfi°9v^S^3^oe^3&6" > l*nj©^b"o ^^>*{jga^*' 

too&c^, j^s sSj ^"jj3e»sj^ *3^ <I> ^3^' s^°^°^°^s^ ^ 3«§(>sV* 

VfcpgC^jo ^3o6^cAj<> goc»£gobs. 

i ot S3^()*5? ^e* 0 ^ 0f *l>35» 33^b"ow 

£s3e>oa»bc^S jfji3o *j]<KjC"»o^S Soe^^glf^sf 

s^^-l' 1 ^ cUc*ol*£b6 W^-^U «s*bfi^, S>3oW^ 



Digitized by Google 



— 193 _s 

J 

3<c*Ko i 3 «H^ S^^* o^V 4 », org 6&6a> ? li gb3<^ 
ob^vjb ^gbdo 3<Acw»>. b3ab So^g^oUSoijli 3go$«j6gb ^oby 

«* <^b ibSg^o^gUb fysggfylj. b*-*^ og3fl^<*3^ 

^i^obb,1ib!Jg&»ooe^)[b& 3bb <la6b Cboj^o jb3<"vgo6^gcv£~ 

«R S yj**^ 0 a^©bs, c^b 33^$^»os 3atbgb, $^b 3(5$^* 
3oa>b63g«>, #s6f3j}C»jjb ogb 3 fy3j$b3<*, 3<* 33 ^ 

&&a>& b^3«*og-gbG*» Tj$5g6e»oas^a<» j^b 3^o3£b bfl^o«™>o 
JoboKoge* q?b Hsftbblb^jJgSj 3bp>*<»bo"b< , '>.. b3obb <^}dfi^?Mb^ 

Qw^joobb Vbbqb^ oojbifi^ 3*b^b 6* Sb^fgV, bg^g^lr 

S^> bO<A<?* 3/) jS36«^o^ols, D*oj<?*j^o3<Jf fl^> oSs^Sfi^ocJl 

daVoo^b ^5^)3^^ sr* bbboqrgGfe^&s^ Sob&g^og^f^b. 3b«, 
<b£ 3^5 js3«.o^^o^s Gbrogg^o jJ»3^pj3^ <^b 

33y^f»fo», q$> R7)G£ 336 bfi^gBb^oogGaa* flSoWgp^a* 
^obbjbG o6^go(rgbg^g}>c>bb. b*?^^ *g<g^3sC «>5 OE> ^39i62?bs 

o-j36g(>oa> c$b 3g^^g£©G<n; bG-g; b£b 3b3b3b6 

3«^3s^c?od"s 3g, c^b 3g33e^>ge^-bb^>a> Usbgg^cxnb 3obcx»s 
•j3fsflS ^ s iba>b»3g<» 3b3sbs K^31is Sa^So b-g^o^b ^3oo% 
^abaGa c^s b^ojbfyuj oo^So"; bo»««»«. js^^gpo; -gap* 
^<*>, &s b&b l*g<^o ^3oo"^b bC*g 3b^jo 3aibrt? 5^dg s ^B&f* 

3#& o$(>£o> 3g. foo^obb. b?KS»c» Rg3a>So*b 6"q^^o3V fatip 
S w^b; "JJJ^ b& ^C?t*^b^ b^obb, 336 

^§7)% R 3#S bg^ f3off^- 3s3oC fa&gglgfe 

•gajbs^bo" ogW ^ob^gSbo' 55b J^^gb R>j@(>: 3oo^go>bg~ 

^do£^b fi^b bs^jbgGooo fijjGff Vge^obb y3o6"^obb 3b^~ 



Digitized by Google 



- 134 — 

S^Ofi^iDS, ^CDi^OS^S ^9o&J^SCDS 9S00QS ; (^eM^g^Co 9jJ^^w 

l<ob c&s s^)b o^<M-g\jSe^o3oco ^^63, oas^o 9<">go{)j)e^or.>s,^s 
9<**3o^s e?j)^osb (^Ib^o^s <nri*|j@&Se^o b&ofl^g9ewbs 

S^^aofyb 335<^^c>5> $^J> s^S&bfcs ^osb fia\s~ 

£<*vW>bs^. fc»**e*<«> -tj^ob(»S Ib^fyb ftfi, 3ja5«j£(>nlf 

ojofo fi^s IgTj&Sfyb 3jje^jbos 3oij^)1<. s(os3^^ 3s3o6 
£«*>9Ik> 9coS3^<?>i^& 3|j^, ^ 9o*je»3b 9soj 3jjei?jboS ' 1^- 

Ijbfi^oSSfi^ 33*^3^^ ^t^obb "*)«»^tf?obS bd*co<»%\s. k<*»e^<*> 

^d^arfsC K^ddsS bib^s-gs^s^ bslfy fyPo 9s3<*>bsWb 9^6. 
We^<* c^9«^<?*9$^ e>^3^o*g(»s ^^cnsbs, s^ob-gCgTi je?»o M 
(53 j^obs 3obgs(> s^s -g^osfo 3ofo> s6s 3^30^/, 

d<X>S^b&o 6e>9o)S 3330^J> 3o6& fi^S ofeog^S fl^fl^S ojbv*>- 
l<o ^3^bs%^ 0 fi^S ^6i> ^fi^S, 300^^33^ « 5^3^5> fla^ 
C»afo». s9obo>j'b 3obg^ jC^ 0 ^) 3^3^°^^ ^ob^o&fycnS 
3so9, 30 (> 5(^5 3gdf^e»dS(^ d&^Sff^ort jj!>9o>$ fl^ag^ ^bygc^** 

- ^ » 

( 7 «; fe^ 9<*q. o>s 3 o 9. 33. ^. o. 

Digitized by Google 



— 135 — 

e^>9b j^s 5s^b^i(>^b, 3b^^s^c»w9a>s^b^)o l^t^s^o* 

oJo^oGs 9^6 cob o3.-gi 9i<»gs(> ^9o£^S 9co.^s9^j gow^go 

3^(>b^;jsc9^ o^UGs St^og^bs 9s3obs ro^bobs, $<5*9^ J3^~ 

3s£o^ocd!> bs<^9^(><H^(!>oa>S (j£ob^ob(>j<»$ ^Q^cpS, ^& 

^o^sspgsf 3b^6s jlij ^>oo^o^os^9, 9^s^e*><><»s e^o*J(>oroS 
Yg&c^e»>£a bs^sGjj^&e^o j^s ^^jjfi^os^ 0 9obo« 9s<)o(> sb<*>~ 

WjllLb 9obg^3b, G?S 3(^3^ ; 3°S° ^> S ^ory«J fiDO<*>^90^0&w 

Gjti ^g-gc^liOiciti ^9^ 0 s> Vojjfcoc^a ^38°* boc^o^ 3^£ 

^9^° 3^3 K 3 9 ° 5 sfi *3 & j*3 ^ s 6^ 9 ° K 9 a ° f s * <M! ?a ^ s 
<^s3s(j>b^ c^-jj^osb. f^s 9^^3°> o^3^b <»jOTc«>w < bs'b^n»s 

l>*^%f)©12?<»& ^3^g<*>3s£^, odS^o ^^83 'jG/a^jb s^S ^9of>£^S 

0^0 cd^o 9obo 9(*>oc9«. cas9s^>b& ^^.^^o9s&cj9"j)^oblf 
t>^9?»^io\j 3, c^s ^fjsfi^s^ by<*>^bs 3oVbs, oe^e^ob 9<*>fob« 

AJ^S ^9v>£<^obs go^^jolslib bsb^S^cnb dixmnyfli ,6<*>9^6o 

s^obs ^o^^^obsbs, Jby«o.#b^ bibfi-g^ojs^s R^fij^s -jj&<3- 
}^b. 6s^mn| M^fefo ^i^^bblr^Tj^o i«b ^3 3^3 j*A 

oj^^otS, boj|-tjSio-jj^obio>^b bsb' 4 >^ol>i 3obobb a Joo)«r<!o^S , 



Digitized by Google 



3^°3^ c^Ss-J^gG arjS^ffo fi^S 3«*~ 

^So. ^btoCo, 3^©ss»(>o g%cA>&Go; og<* 3o3o <g£oSw, 
gfc&a* 3e»&ob fl^ ^ggJfc^oojGooo g'te'bs og&gbje^o- 

■ t, I ■ 1 - I 1 11 ' ~ 

f-3oG^ol» ft p^5ols ^gbsb^^fUs 10 

w & obbs, 3o6s^ Q sC 3sb s^bb brf*^-||P s?H*?° 

« oi-bob^ be**™. Go^tyobb 3 ^bkb^b b6b $b36obb 

«.b«bb, bb$^b s^So^gb. 9l«&^C9^n>fi^^3. ^3<>G^b ^ 

« ^o^f*>.G^ ^s^sob^^^ob 0^,60 go bssao^3^32vobs ^ bsbs^j- 
« iobb. bS^o^b 23 ^«oy joG^^q^ ^^jbbbys-g^^b 

« ^3oG^b Jflfl^gbob ^dgGo^b ^ ^bo>b: flwbgbsj^bob o^Gjw 

« ^jV.j, yj^bs, ^a^cvbsgj) s*fi>gbb. bG-g. <»-g $^bb S^tyggbi 

« ^ Sbibobb s^S^tnl^fo.b, bg^b^-ge^ob, gomb^Qb ^ef*G- 

« s^>U bbt^obb. Wc9p> bb^ms ^ jcwb bbg^2?gbo<^ 5^3^ 

& o^ & obs 3 g4 bb^b 3 |W 

Digitized by Google 




- 137 - 

fifth JtaAo^jS JjSogsVjo*. b^bd^ ^lb^l^b£, 
&<*dyZ>dbGQb Wj^cxe^o ^Sooc>3o(>b fi^S frjjSCojjb 

3oVc>l>b£o $$%b£bhb ofccn^Tj^cA*, 3ol^s So^e™* 

^^3^33^^ 'J* ^ ta^Cti^ ysb&^dy&mfiato ^b Vg^t^ooy 
3o8^Sc9e>Sa>^\i . 3og^cx» Xsvuq^hb fiflb*A\i, ^b^b off* 

u ^ Lb-?j>bb b^ogsfcs, Ib^jbbb ^ Vb^boob ^^oob: T^s^^^S* 

tfS^oUbi n^P*^^ bbb^b-|^;ft)k 3j ^^3l^^ : 

« 3bbb-g^3<>b, 9<*M)b^2?^b ^ l^voj4obs ^ojV&iys-gs^obs $obobb 
« HpW-jjs*;^*, i^os^bs 23 ^ Go^Vj^bb 3 s^bW^^G, 30* 

tlb^h 1 3 V 3 U 6M^° "wfifi 

3ow^29obv, (§<*».3^bbQb Ib-Tj^oT-soS djo>sbb3^ Jb6o>^(?£9or>b 

aaa«?3 bool5 j H&^$> imi> h*tyo>b ^-a^jiioftte, 90^3- 

^^i^bro odb 30*335^ <-*|>3oa>obb ^b^obb, (Spt-S^ OT^cnp^yrj^b* 

sJ^GsG Vb^-g^b^Go s^so^bb^b-gs^Go ^bbbbjG'j^^i^ g>oso<»b <»3 

<r>b-g#3ba>b. ^-tjlrcnb jj^C^o^b ^7)fc ^C^bbb^b^^S 

b*b<»W^r^29obb ^j(«v^b^-^ Sobjoobb ^d»obw<j'3<n.^£9f>bb i 
S^d^^ob ^ fi^o^lbb^b-g^o ^oG^bb G^^^c^M^obb 9<3soVb. 

^-vd^kogb bwi b^ba> s^vjbgb o^^Gwb. 



Digitized by Google 



— 138 — 

gbGb^bbj Wfi2W*> 3ba> 5*^3^ arjjfc^Co 3ba>£o 

l$>b oft^b -gogbg^o, b<*>5>3^ cdS^jS^o ^b6^|3e><«>b 3&a>gb(>* 

35j«?3^ oi 3bb bfi^ot"»l)S {^ofi^o jj^s ^s3*«>^c^ckd 9o^# 
^ ^^)3(«>^^o0), £b3^prg l»s3<*>^ "3#fl)33^C 3o og «* o^- 

^)^jjbbcjo9o > {^b 33*""\3 CD bfi*3b^otk"> bfi^ogj»o 3£b(>o, c^S 
3e»i\jfi(>f^b ge>&blfb 4&S>l>9j S^of^lsS 3w.j^GI^j^^ocd o^»*jjl»b~ 
^odo, ( *|be?b-)o 3^ogobb t^o^oLs, 3^(>;)3>*j^j}>b gw4tyx»S 3^»<,>» 
<*>o> fi^b ^tj*3b£o llo^oSo^foVo, Stbgbjbo gotagbC jsSpw 

j<&aK»3c»e>»ob&, °33^ s ^° 3§\5jSjl»o o&alpjljSj 5^Cli&3jo3^3%3^ 
Sb^i.Gejwwbj c^b £3^*^ 3ibfi^wljc? 3obbb ^3o(>^b 
^b3b&o, £?>3^c^Ub g^coS^-ySoGfi^s ^b^j^b ^ ^bd» 

«&jo fl^b tfbge*ogge^(>c> SobGo 3olf09b^S > joor>b£>Qb ttfcn^jjS 
^oCstj^(ov3j^g;j©^3s&, fi^b 3otjo?og(>cK» 3^<*^ja> p&o 
g^b 3oj^oa». 6<*»3^)e»»a>b ojo 3£<JjGb, jootS^3^^ 
•»jogc^obba>» 3^jo^)<»: 36b^ocob bobb6-j)e^K*>b &C»3ojl<j C$b 
J3<£R^o 3ba>, fi^b jbe^^bojb j§b <^^^&cdS 3«:jil*^o^3$» 
j*ax»c-»oj3 jj^S bb3<->go-Jfle??> 3Jj€^3^°^S» fi?» b£bb$ oft&-ft* 

l5S«^o3obsl<b, s^b 3^g7)©j3^6^G 3^°A^<? , >^3 t^b IjbJjbGo 
jb63y^o 3J5^3^ c > c >^^^ 0 ; «^ b^bfis».>bb^ y s ^55^3^3^ ^ s 



^b^^joo i6b b&h tanjjjcv, <&<*vc^29 $b^ogi$^ &<*v3^»or>b3^j <)4j$w» 
S^j^ ljbbyi^29cni bsjb&av*)(^g9<*>bb UoGb, ^b'-tj ^b^Go^obbcn^b 

^ ftbfobs^obbt^b ^b^obb o^o<ob, bsb^bs soo^ota 
<)«o.yi9obb 5o<»>i^2)obb, ^b|b^-gf^b ^^k^^f^i (w^o&ib 
10. — 3*3ibs^bfy bfa 6*a b6b ^bUf-g^j^ £ 6 s ^' i 6 0 6" 
^Tj^C? j^5o^bbb^b'*|g9c«>.^>s 3obo ^£>jbb b^ib, 3b^or>29w3s^oj^^u^!>-' 



3. 



Digitized by GbOgle 



I 



— 139 — 

oboc^b "gogag^o o^b*> fid& <*)? ifi ^ b3i<">^ib(^ ojo^bob, 

s^b 7)03^0 jj8)j!)<*f3& ; 3&6*>b3 b"u S^^^b^oo, ^s3^<»-tj 
b£e»s b«*b 6*^3*6 3b3ol>s fi^oljbj 3 jje?d~ 

Vob y3oo\^obb obj<*>o 3e>Qo{ji]e^obs 33o\>S Dpgc^obs j^b 

356^3^°* °5° j^s 3o^^o«> 3^63^ SoGbb^^bb bo&bb~ 

b3o\*bb, Ubj^b obbjob H$ja&np fiSfa, ^e»3jg^o0S bOb3o3jV 

bfi^gog^liS 3sb^ $^b do^&ooi 3ogjg-gs6^1f j^os^bb ^ib ^b^Jb 
bfio^g^3ol<b fj^ob^tllb ^b "bbogg^bflolfbbb. g^ogbfi^jQ* ^o- 

Voboobbb, c^b S^^j oob^jo 9o^>^^0/^e^>o J^)3ib(X)o'bb^O03 b£j»w 
3b6co"g«S»o, i&chfyfii TlSaje^bjolb Vb^^og, s^b 3o£bb 
jS^ol* 0J3. 36090 o£o b<£b, ^>o3^)^t>b 3b6ob3 fyft^g^ 

33^ ^33°^ s ^ s fy^j M*;^- ^ ^<13^^° s$ofi?^s 

^ 3di^3^ ,oi > ^ S Sojo^jfcaoo Ibogcvb^b -yo^oLbbs, 
($b ^o3o^^>^o, a> rj 300^6 ^b£$^obcK»b l)^]e^oa)b v^* y<*>a£)~ 

3& b^gog^bb, 3'»3^kL^^oeK?^L (^^fjs&o fijd(K>.£b£* 
b^e^l^ ^&o^^Sfi$ 3^1»^b^ ^b 3|jbfi™»(>o ^"c^yG 

^b 3o^o ^3oo"^b<j>b llboge^b^cob ^bO^joo 3<»>^be^^oo\j5 
3o>be»3^8^v>, g^9bbb^oa)b s^b 3^^oo>b b3ot»b (f}0*^bo3l5b(> 
bllGbljb 3^^?>^Oj j^b J^^^^^c).' gj^^ 0 iCg^t^e/bcobGo 
6 S ^^^3 > obog^b 3^^b^o>bwa>bo*b 3^£>b(b,bo£»o$ 

fi^b obo^oo j^b gbb"o0bs^jao libo^b^o j)&ob^)V fi»7)03obb 
K^QKTobb. j^b dfyn&fiib 3b\j ^b3b&bb 'bbojg^obbl'b, 36bjb»- 

j & ^f?« b^Goc^o^o ^^b^fi? ^oj^fyb, 3003b "ba3~ 
bg^gbe^ 3^^^b ^b^oob. ^ j^3e>3^ c^obo^ b^o^o, 

18 

Digitized by Google 



— 140 — 

3*b ^go^s S^g^o'bso^'U 1fgfi^vg<>J^^c>bs, ^ j*g°>< 

3&a> Sj^jog^a>S 3^7)©^^. &bdflmy tf&^fi g s ^3^c)£» a 

pBoe^^G^ftj^s, j£7)s£o s3&cog^(!>|j£*>o$ ^^3^ ^^3 <J<£ota 
^l/o, 3^»V& ^3»jo^^7)e^ 0 > tfoMj«;»oais JgVgS^'gs^a. 

"90^**^ jifag^i^^S. 3s^a>St~>o ojo, 3 <?>^ ^ cAsbm^U 
j&gooS Qe»e?^a>i>g&f> \jo3s^a^obsa)^ IJ^C^gc^o 3*|6 
ofeac^Ofoo'b, gc&o ftflfi^o o*]«L 3Sfio&»^o\jS, ^<*»3^»a> 
S6i tlf^o^eK^I*. fi^S 3g£ 3s^£o&£fcalj& j8)Sb^ol>S tlSfogg^^ 

jSta>&3&(> g^)<?>(> ^S^3?>S3Cj9oCs oe>S.jo3 j$/*)&&otl«-3&& 
liSajsLoroS; S^S ^^oge^Sjo j&objkgl*o ^^gjgfi^o e^S jc*>^- 

gs»o* 3s6 s^bfy (>&<■>, 3sl* bfoco ^sA^ue^ff ?3^^ 222 

SfjsS^s^t s^S 33s£5gj9e>i$^Oj fig3 -gc^o^bolteOTjb 3gf> 3o,^j* 

S^o pgVs^^Gls s3sl>; « 3o«^o ojgSe^oS fy3i»S s^6 

^3^° ?*3»S fig3o>S fl^i gsGV*)©^?* W&ga>S fixate, gow 

fl^gSs^ok 3i5e>3«. 3^ ^fi^jog^o "go^e^oks ^S^^ci 8 ? 0 

i^S gofcpE^a* &fi^o£^o ogo g^S 3j$s?3u°&» ^fR**"* 

opc^C aea C 3 35>^» &» 3 *, h*l$> U^aH 

Digitized by Google 



— 141 — 

^bf-»o f^> ttyj$3^gt* s^S llfe^S'Co 9£$3*c»Ca 5(£gOf^(>o 
^c*(>c>sC©. Sfirg 3000^ 3s£*~9^{)Sb OJjCD^'gj^Ss^ ^^j" 
f$b oft&$bep>do\Ao>%\i 3^)Vfc3&^, s^S org flacob& 
fc^ocoS ^^jogoo>S dj^Sjoor^ 3sf^»oa>* c^cdoVsotS 

S^Jtljfc <^S *^c) ^^obS ^al^&gbs gSfb^Qoje^globs fiaS 
^S^gSotiS, org $on)b& t^^O^gsfa^foflp. -aj-ggv 
ug^oSfis &oJkv*&jp)b bG^d&Ke* j^S &6""g J-g£-^>R^f^gio* 
«$» go"fc ^6obSfi^9o *€J>3jg<?»j 35^clS s joa>S^ Sgoej^e*. ^j^wjs^ 

Co sgo^^s Iso^Ss^ojS 3joj 3of s $M>os-w»&. s^s3^ 

Csc&S 9-gW $bmb Sc^^sGo, $606 <»-J?3«^oS ^3 f\$~ 

3o^ 3^3s"*)«2»S(^ o3y^S^3S«^)(> So^fjC^o^gbG ^jf^-gfis^ 

is .^rjOgsGobs 3oV g^ollwt* So^9^obs, bsis^rootfc oooojowS 
gsS^K^j-gi^o S^9$J)f^o t*J)£e^)3>&S^o fiift 9<?>c)^ 
fl^£ob& s§S ct^Oe^S^jflgobs da£& 9 ficxnb&ftb §\ia>^S ^30(0 : 

gs3<*o6fios -gogSc^lsG \*o<*>(k> bs9j^6g^gg^s<^ od^Us^. 

S^fc •gog$c^9b^ 3s<s9<»b9s& > £e>9j«^9sf>gs S^ScI^jS "^7)^3^° 

oj^Tjbsc^oSollsCo Isfc^S^ taoSeMncdfS fc&S ^9ofi^S<» Sj'4aG<* 
£sSo>S lisfc^o ogo &e>£?e*3<*>D"^0<£o3O s^S ^sj&wo "S3^&gc«> 
cl&^coS 09jj gsGgbS^flsS, 30OTS6 tloo^c)£o<»S ficSog-gtK^jv 

i^^is 3obo 3ol/ ^gpp>Vs*s& ^b&deMf>y&gfifls s^h $H>*)w 

S£*JoS tfSjy^fi^oobs s9abo 3ob-gj3(><*bs3s^) t ^^9^^!/; 
sS-g joroS^ ^^a)^s9^g s9oWjtf 3otfoi&JCoW3^j)-3(SL 
^?m» ^GofwS^-goS^) fiGacob Ky&Scmb* S&s3^ '{jtaf Rfl9~ 
i^S gli^j, (fSojS f^S^oooji&ojo fc9so"o 3og3gt/oj(>y» ^fi^ 

strg 05j3gs 3j3sgis 3^b3s ojolfo^^ros fc9sa>$3o cl^e^ow 

Is giffSa»s9o, ^sig&'JjSA S<»a>S (s3f^££j9otjSa>S £s3^o>s 
3i)Ws %j JjISotS Sc^^oyjjs 3obo, ^s ^<»^-3^g^©- 



Digitized by Google 



— 142 — 

33^^°^ 3^ oc> a*> ^ b ^PojawDS %b^?i€M»& ^)3oc^q>s js^ 

o2>63b<> ^o£s~3«^6<*>o*A fi»S 33&fofi£ J>^(->^Sa1jS s3.p. 

^ao)b^3^^ S^cRjotwm 3^&bWs. |)^cx>tj f^Gs 336&B0, 

306 ^<?>3^o Sfi^^oJ^^li, ^oorjb^S got^S&o. liS^S 

^oca^osGo S^Soo^oo? i$b jb&oai^&ofi^do, ot|ogS&(>o, 

lis3i^sj^ cos %3^o j&?»3s%0e»(» fr&^tfl'ftz* t)1js»3*)S*» 
^3ot», s^s3^ js&j)Ibi%€9^^^e^^obs gs^sWi^e^ooo)* 

6 i ^M^ € N3^^ b ^f 0 ^ 05 ^ 3030^0035 35630^© Wo^g^S 
flobS ^!>9or» 3^^SC9a>J> ^rfjmtfe^ Sf^^frtaVs ft^^ bf)i- 

Digitized by Google 



— 143 — 

- 

r 

mi\ib 9 fl^b 3^Sjb^«S^b tfboe^Se^Go 3n©€£9Do j^b bobe^f>o 
•jSGofi^Co o^j^^Sfi^o3^ 6e>3^a>b b6b hffts 6afohjjp)h 3^)- 

3. (^saIis 3 o 3 s & a> s&os( tisty|s^~3<s><$j&9otf$ fe3o- 

cnb oy$d-Qt;>$>& ^Sg»jS^o d^apbs s^o^obb fco^j ^oor»&^)QS 
3(^o^>«i f^of^olfe 3o3&^a>, ^ooob^QS 3<«*(>b ^3°33' 

4. g o a> * £ j^os^^g^^oojb yoCs'bys^)'-'3^^w|^©e^09S 
jps 3s3so)«3ojS3s^<»s 3cMo, Sgfyio cb^sG^wb ^s<)6ota 

iboo^tj, by 03^3 ojo<»S^)S liS^^wS^^gbSbcs. 

5. bs^s bfy b&b 3^3^33 ^ a**33 €5 ? w 

b£g &£b S%ofcbb (jfj&flb&bbb Sbe^jl^c.fytiS 1b3^)^q^^w 

gsGobs 3wl<jl* bo^g^l* s^jw->s^bs ^^j^®^ qWw 
33^>j , g^c»ljw'b3j> I^cd. 

j7)f>3<»& 3^30^^ Jjs31*s. 3*1*3 fyt^omb 9^)3°S C>W 

<»b ol*(£soe*>cDS <£b ^S^og'Jsffj^s e^b ^fi^"*)^^ 0 ^ > 3^>°3 (? *^ w 

bb (> o *c^3 ^3^>^>s^3^ • 

7. 9^3os^3»^s 9o^s^obsa>^l5 b£b s<*& s9ouo 
3nc^3^s, &£>s93^ Ss^is^j^ • s6tf c>34f)!>b£»o9o 3a>obs 

9$ja>ob-feoc*a>bl<b fi^b J,,S^liS ob^gfjobbbb j^jSo&b. 



144 — 

^jja) S^^e^JoS 'bo<*>.(>oW>& ; sis Sggogg 3^6o 8^j5>€^ll 33j^o. 

9. 8 (> S 9<?>^9^caobs<»y\fj jocob^)gS g<*>3e^c>bSw3$u)<£<*>^ 
^3^?° ^ $$3(>S O3^gbs{j*>o99s6» Sg^btw^S -»)oggj9ol/S 

fats <Ssgs3l -Jjo^Se^o jAy^S: og<Sgljb<*w>3, og£gw 

l)^9o3, <fle>3^^3sG 3c K >^ttjfi?3^ fl^ $3* fi^iSj^o^C 3o^»/ow 
^•ge^oDS 3g£sas cps 'bbbe^o s^s ^ s 33^3 Wj^g^ota 
fio^ooolss 3^)S^fi^<»b ^^bco& 3e>^3^)^sfi^ gs3<?»it> fifths, jo- 
c»s^qs IWjgs "*)0QSfi^3s& ; 4»b -gg** VsggKsltota R^lhb'y. 3<*>« 

g^fi29<?>^o, ^&o>s3qs £g«*>. g^j^^Go, fce>e^*<> 3s£ jfl^^- 
(nsjo. s^sVbGs^ Sobs 3<*>b^|jg^obs 3j£fia^ob&j £*>3«s»ob& 
\^ oV>sbs, gl>g i>v\i 3^£o, 3^^oro 3<^3^iK» 

C^S 3g C^jroobb W^goa>S «oS Solids ojjw 

tfSfi^S ojo S^ofi^ljS §&^g "fi^^G^^; fi^ 3<*>$o$gc^(K> 

•g^^e^So 33a()S<£g °37j^3^> If&^i 3j8joe*>o«-s^b s^s 
^ofi^b^lf* fy& h v$tf>**$t> .fl^ gs30§g$k£i$Mb 6&, ^$fcg£gb 

co&gta fi^S ^(53^jli> Ufi^S ojo Wbg&g@<^\i& JjU 



Digitized by Google 



— 145 — 

6<?>^b 33«.^!)«^o IfbS^Tjow^bb Lb^3obol>b q^S IjSbe^w-) b66btfo 
^s3b^o1S $^b b^S tlf^o^e^tf, l)Sj^s ^b#l> C^S 

fce>S29<*> ? 6b%fiorft b^b 306^ 8^6^03^ oge> 3bll js3^ CP£« 

<x><*>37)e^s>, w-g &b<w$o U^b&^G^o So&^^t) ^ogbe^b 
j^s s6@& ^3^"<*> 3°^3^) gb£^b3<*>1g&, 5*^33^ ^3o6^b 

b£l> b^o^ol* ( 80 ), s3aba>glj Jj^^jWfi^ "903^^ 

lb, 6ba>b gbSo-ggBbe^lj lib^bG^GI^o oojW b^c^ 3^)3w 

^3^ 36s 3 e»o\>b jj^lolfs, a R^©ffs ^03^0 ^3^3^ 
3^ia)Sa)j'bt 3oCs^s& 31^36 ^siJ-jj©^ ^ 8333^^3^ 



JfyG ^#^7)^ T3 b *?°> ^6*9 ^ # oS( $^ <fyf>°«> ^ 



( 80 > S<£ 30^0, ^<*v0*g9ol>S (Jo^^obbor^b Sc-vgbl/jG^obo* 
l>S^^^29o>w3< I vj33^o 3^olii>^3^ ^3^o£9a>b ^Sworvge^ 

cnb* 4>dGa)S 13t>Gb. ^-gba>S ^ ^^cfyGoi j)§jpj}lfWb ffflftOQ ode*-' 
^"ib o^o Scn-bbjGj^)^, goa>b^Qb oSo^Pfr^b ^jS()6a>}> DoGb Jb^w 
<r>-r^o>> 9-rj6^?ar»S ? jooob bgbb^Vb o^cd ^o9<*>o>3. 

3. a. 



Digitized by Google 



— 146 



3^1> 9^ $o&\*s 3^o^o 122. 

3qj\j ousels s^s 3jj&($bs £g@£a>ba 205 • 

c^3fl^>3s^ jotv)£\j$ ^5> Vfl 6 ?^* 3j5Ofi0oa> 22. 

Mswi^vjbg li^obs 3oq ( -)3s£^9^ 38 jfcol*. 

&>6<j;j@ Jteo^oflV 105 g^oli. 

s3b ^32^3^3^ 3g^li 3^ ^^3oa,v 1 j^ol. 

S^sgSe^gSfot* s^Ssc^l* ffi&ffiGa ^e^olis. 

3^3s^>3&^ j-j^c*^ <J@^b ^©(^cw'bocDS. 

8^3^ \is3o £V)<$s3o 3g^. 

a^^^fjGb 22 6 S5oK 

ab^o^Go ojfj&j'b fijdo^l* 508. 

8^3660 aytftfi 303. 

^pm^otS S^do^^jli <^3$<Sjt« og^&jT* fc^ojGo 5. 

ISoWSfi^o fyj3o ^sA^jj^S <J^wj|j6 silo S(»b\j 3&a>~yj£ 

5»<»o SOTstf kflrowgW* 710,005. 

#3©<«»ot!> 0*3^3^ 3c & s^s 30 6 s£i 

■ 

Digitized by Google 



— in — 

i3sw ;i QeTO>s isRS 0 *? 0 Z^eta 01 ^a6t>°°>» 




0 fa«s*» 3 «?o^. ^«- 6 sG ,e f 




ViVPitoo,*. W (T ~-C Woo* teng^oVs 3oWK 



19 



r 

Digitized by Google 



gfeoggGoo 3*jjG ^g<5ogoa>s cJqGs. 

t)63 ro, D 9o 3$3^ °5° ^ s ^ i3o 33 a* 00 -^ 

3<»»G3i>(> j8)S36o\fb c^C^sta* s£s3^ $jdHg gs3<*>§LK()^s W 

^QodS fc^e^w- 2$7)S6^3sliS ^joge^otiSbs gSfJV^jooooS 95^)w 

f^ACDS 3sb -gogSe^o, &i'3gorg 3^>fb^^oDots 

Soti K)!* 3o^o {j(j$<^) ^3ci^oL& ^^sS^fcoljS c^c^jlfSdodfi^) 

tee»g»><»> j>3obs 3^3^<*>3sco \» ^903^0 3°^3 3<? c ).6'5 
Ss^ro^cno lisb^e^ooo $£<*>fe<?<><^ ( 81 ) 3e>£sb^g6t5;> 
e^s^sbs ySoG^oLs t*&2>sVbs 3e>b(^^g^-s^>'b c^s c^gD^^*)^* 



oqo. s^ogoo Wog^o ^ ^So-b^^O-rj^o C^o^S^G 33^°^ ^3 <5 * w 

Jp^G^&G oG^ 5s6^3<»>^^s ^ ^$s^<» &*Ktes<M^jfo 

CbOOO. 



Digitized by Google 



v 



9s\* i^SgG^o* ^^s^oLb 9<*>£slj&g6o 9gbsj6g^e^s^ 

^i^<w^ivO, ^<*>3^9bG^b ^\3ij^j^ •Jj&b-'3jbb3oa>o 3b^ow 

$^og>obb S^^<"><|J2^ol5S o>b9M*>obb . 

^o^Go ^b^ <Ao]jo s?^^^s^j ^^s^ 0 ^ 1838 ^QC^bb 3o- 

"JJ^C?^^ o3jSonS 9^jOjobb b^^< r >.(WG (j^^obb ^JTJC^^Q^ ^3^ p> ' - 
Cgb£»l5 9b<5ob3 ^Q«5 g>bg>obGob bb"^C*b. O. o. 

g9<*v Vg^9<»sGGa 35*^ofcs 5^ca|lBG^6j6 1171 y^o^^G. b9b> 
j^fo*n.<y>b UoGb 3^b^j>G5 ^^bb^bG b^g* igbm-g^j^b: o^o, ^b4- 

«rrg^£9<7> 9^ob^(^(^o|ja)bw9j^, 9^cg^^b Jb(oo>"g^29a>b %j^b 499 
^Qfcvbb. b9b ^fo(*vo>b apbG^onb b£b ( «|Ja(o50> o^-gbb^o^o. b9obo»^b 

j^bo^j^b <^^bG^o>b bG-g c9ba>oGo)b 1099 ^0^9, 

^b9^eg^b 9-gG ^m.^cg^o^o i-tjog9o<o.Gol;b ^ 5*^5^ 9 3^ ^ 3bo>o 

3<*>^G^b J^ob^obGjGo Bb^b^oGoaj. — ^^3^ |b&bGb gbs^bgo, 

<^v c ^29 3<*v<nb<£(«*}>b ^jbj ^o^cvo^l/o, b<£b JJ^S?^ ^oGbbS^^o 

bt*)"~ ■ 

b^jb -jog^ b3bbsgb, ^33^ ^(oo^bb 9jogc*>.6obby fc6o>-jf?z9m* 
3**(y G 5 0 ^' 36**63 L3 3 a^ c^ U ^i^ri^r 



Digitized by Google 



— 150 — 

3o£obG Wj^obGol* 3<*>l*^9obs ^3^^3sco, 3**\i£-ge^ 

Jffi$ASeza&tf>6 3blf 3ob^j3ob, cab 3£b3>«^»jb3 IbJ^obo* 
o^jbbe^o3o cob Sbe^jb^oG^ s^>b 36^^ Go 3«»£a>W 

jtjp^oo Sfi^D^Ggoobro, j^b 3g-Jj6lfi5»Ko ^ScoS^ollS o^^gliS^o- 

SobsGo c^s Sb^a^fo, 6<*3^o*ogb jbG^gb^obC ft&Mtoffff 

3-gG C^bbbbe^)0-r)£9b6. gGb o^tb^fje^obOT b^bo^bco, C$> 
Olftffo jj(&£96"o b£ob(> *b(^3o<>b og6;gbbe^o3wVbb, cob 33- 

o^b^obbQb b6*o£o b£ob6\ S^boGo o^^bfi^^Go 

jb<5arjj(^Go b^obC (83). 

» — - ■ — 

f 83 ) d^fa^o o^bs^o3bs Nicolas Huen Carmel ^Gb* 
<»^blfs Uoyage en Palestine, ros^i^o^bb socu^GHo 4480 ^s» w 
K j^M^d 74, jPfjAi ^ 
r ji^oo^g^Go ^b^G y3oG^sbs ^opvf^ob «n^b^s ^b^y^^G^; 

S^osG ovg^orcS^sG j^o^bs Sb^o^jDo ^ bo«|'*j4&|)«?'3o: bjjjjboo ©>!><- 
30SG00 3<*Gbb(6^9o o^^)b&s^o3^o; b<£b ^S^gjG or>^w^or>b DSW^- 

is: ^s>gGo s§ fc<z^>o i(oo!>G ^$7)^3^ 3°o> s i&H^GGo; <»aao>!> 
4 D^T) 5 ^ 0 ** °^bnj$G; |-gs°3^>o Ib^jbw D^^o^Go bb^ 
A bb^s «J3<^^; bs-tj^^-jG, ^s^sjs bs^on^obs ^Gobs, s&Vgv 

^Sg9S^ obo^j ^o^Go B^o: HcT. Tpy3. UepKBB. B3J. 2. 

ct p . 92—93. o. 

Digitized by Google 



jolts 3^CbV^)^o ^efg^G^ios t*sjb^o>»|©^(^\i fyjocj^s gc>- 

b$S<£W$ <»*)6j<»S o^6-»)lf&e>9o3o fl^ob^li \»Sog«^S^ 

o>sb& f^j^Oi is^jy^Gob o^)o9j)6s%ol> 3s3ob 3s3sb, 36s:j&* 
jGglboos, ^s63evgj%SjfioS y§b£>ol* 3s3s o*»$.jo3 l>s^ 

3s^6os6bob ag3^ob Jjb 3s63stfo^<*>bs fc&cnrtj* 

c»s^ ( 8f > s3ols 9j9^g«»3^ sfeW jtfobgosGja* ^ S "3 W 



( M ) 3^3 ^ ^"Q^a* .5o6tjPqo j§ 83030^ 10-27^6 

is v71?«l^ oia> ^3^3^* g>o^toob$ ^^cgobi £930 Bob* j^sbLGobianjb 
( 86 ) *i* F3^° 3 b 3 ; b^Hl^H* % K b 3j w (5b^**o 
1* £ 5^5»5«<"o^ ^ 3s^obs ^wm^o^ 3^c 9 3boobs 03^-3- 

b>£9o9ol*, S<n.b^3^-J)C?obs or>SmS^o»S^B, bWdL^o^j#,*9o bicgsbiw 
ao a> 

!>6b ^«b<o*fj€9o ^3^90 <kb s^o> 227 ^ 
*&°33 ^^^3^303^0 9a>b^oG^b cgot^o^kbob oVH&H^^ob*, 
VJ> ^3<gob be^^B^jbo. kSob* 93030b m^ftg&'HoU. 3*3 



Digitized by Google 



- 152 - 



. c 833 0>00> SbwObwo^cvSi^. o*J (jofyo'JJ^Go !;S^S(^o>^^g9(»>)jb6o 
" s^S^w9<5.^><»ff96o jj<*vogog9b6, o>-tj -<sS$l>So>^V b<3b bfi>()(*>.*») •}oa>bbgbo> 

b&i> yffi^obm bb^b£o>^^ewb£boo>bor>;jb. iJa^(*b cgtoobjo, or>g 

(* r ), J>4<»g^tf99>i <W&>b^3<£a>ba^b ooiGbflb^ ^o<U<j>flbb ]b- 

.fa^ b ^as o,s ^6^^° o^^ 5, fa*?'* 1456 yfa* 

. . . Mehr haben sie inne zween Altar, anf dem Berg 
Galtarie denn die Geargitea die den Berg ino«n haben ? sind 
anch yon ibrer sect. Sie haben auch in S. Elena eapell 
einAmpel. 

1609 f 3 ^bs. 

Beschreibung der Reiz ins beilig land Hern I oh. Tuchern 
von niirnborg Gb^of^o |. ^}&?<^o 663. 

-oj^7jb^«3bb 1573 ^c^lib^lbfj^b, ^<*>9^ Jb«oavg^fi9o>b bfobo* 
. o^U<5**3bb bb JjbGa ^ .Ub^bGo *3^o6i)Gf^P^ s^q^o, 

i.^>gb * fiSftml qo^boaob v 5*^0^6; .tfyd^jP orj^o> ^^ob(^b Vb* 

og^ob 5^^%^ 9^6, bb^b@i ^Qbo*^o j8^#6* <£^iGov 
6^bb. 

^?J3 .J$3«8&* 'y/?j6orl».&y«B5» «*J° 13. ^^^ 
, ^bo>^b. , mC^joo 633. o. 



Digitized by Google 



— *52l — 

i3a>SjS^^S» (^5 3e>£b^V V'jjfi^oj&tb oj^>"jjl)b€^o3bfi^ ^itroi>Vt»^ 

\i|)fi^<»sWj*- 83*3!*. &3<>bwjV lf*p^a>s(>o ^&$<*k^s jo«- 

Co f ^j7)6fot>^ fi^S «*fcj&*o;)d(>S ^3a6eo!> flJje^Vo* ^3o6«* 

g&3lfs Js&a>«j6^<»b 3joqoI<s j^sjooi *o<*>£*ob 3otaVs ( 88 ), 

Cobb, ^ ^ ^3 Goto cg<«)Sf>^()o 3^|6»oa> s^S a>{J^(aff> j^So^^w 

<»36j)tj5K5jo3o ^ ^so3^^\f jsCl^Sofffiyli 3jj^3^°* 
3^3^s<» Jb6ti0jtt|^M «*68fc>g^* ^fgtsjo. 

„ ( 88 )~ty83 3^ "J* 6og^a> 3,^^; $fyfc>lft ^ 

B^c^bjJj $ 3rt^|^S Ji twcgo^bV 1525 fos^A. o. 

(**) afy &il s 6#6a ***H b *3* ** totalis 



1 



— 154 — 

— ■ 

C°) 3^3 "fl"* ^3^3^° ^Jlf^* W^^ots, tf><*v9js9<hG &by*« 
^$a>«^ wb^Gjb W&»^o s ^?a^ ^sH* 

Mi bsbobs-^og* oj;i&^* fs&^°* *gV°3 G g <^S€9 |i>«3*90>* 
o>9bo>b (Wo^G bbc^b^ Ir-g^oob. £0<Ua>^ 

bs 1710 ^bs, g^vb^^bsGG" £ 3»Mfl<^3oG» 

'imoi 3>^ch)G og<*>, VoV^GoM^JJ^b^ og^obfl^ , 
™b«. Soo^ojcal) S^ob;), 

3£ 6 <s»s >3s*»^ ^pjp*, b^-gbs^ b^b a b a . 

*J*jG^ 3^s9S^ Gsf 3^0 g^fyb^^bsGd taW SW^^- 
3 Gos%l a. 1/. jp^Gg^bs £ j3sG ^ 5 %s 3 gs ^3 33' 

^9owS sji *j(-vcgos?ob cg^sGg-gHiob SU^i-jj^ob ty&tf*c\s± li- 

Digitized by Google 



— 155 — 



Solids £3^*6* ^£3^6 ^jfl^^H^Si Jog^3<w 
jS-jJJjOTjioS. j|f|S^^w3s3s ^003^3 o»U Coj^syWfc 

3og ibs^os, c^s <»g«»^«too Ss^c^y^^* 



■ ♦ » 



G^o (c«ncha). 3* o. 

b%ob\f 3o&> ^<*<»v3j>b ^ iogfoo^b, 
g)<£i<)<)&^o^<nl>p, 4o^«a^cgo£*<»vb<*>.cg<*>bt>. 

3cvG*l/^j<i>b ^Gbs, y^oG^obs ^s^obifa, 

^J»Gi3^b ( ]o^6 ^sbo>S, 9j5^3^^i(^of>^^cr>6, 

^vj^.-l/o^^. 784 ^ 785. 

3. o* 

20 



— K>6 — 

jr* o 3* ?- 3 fe i^* 

| 

^Vx^e^o-* j*fc»s tyogjU (*'). ^o^^jlr 1,6- 

ioS. S-foa> ^f^^o 5>6osG 222. 

^c>S. ^dofc^S Eoj^ coym 3gp^£fr 3^6: X^Cbjo 

3olfo 3^j6» jj?>ogoe^i» 



(*>w 



<oo^ollS d<nS>9(^ol5 S>\rjjg9cta(), i£>slTj(>S, sligwli tl-jjtji^oo^S, bli^o 

i3ol;o)^\> oljo^-j ^o^o fy|3o riyrcti. jhiihckh iio K«xeTiH 
1846. T«4>J«ct- ttp. 96. 

3. o. 



Digitized by Google 



— 1ST «— 

> ^vfB^^cAv bl/>s*8 M%o*do*n&<te> faGA^flfa, U^s 
57 ( y3 ). 

■ fSafc^otj cn^wflo^gb 3e»Gbl^£&o igfl*6oljSg&£ 2>bS~ 

'.ffd^olf ^pda^M 3e>fc>\^6o 

^G^g^ols Qogo\»w3^olj b3o«^«*b}>b&c>bs fi^b 3»fis^c^<» 

cIgKg&ob, gg& 3bo>o S^MgGg^b 3g£ b#b. gb 3<*>6b1s^geno 
JPgC^bo>S jjb^rojt^cwba^ h&V, 6b#ga>*) b<£b aij*«)3g(>ob0b 
^b<^a)jj&^o, \jbbge^oo!> Bs^o^oGb, sb-j)c*>o i£bKbagolfwd , ££2*o~ 

*»6£o 3t*£s'W&£o jbb^o b6ob6, Mrgs &j}«bg<s»cv, <*Jg~ 
c^<* f3ofcgSte 3*t s^lb. 

, — » • , w 

( 95 ) «V^6° W^* 1698 W*- 3 - °- 

■ 

Digitized by Google 



^tj3b a»^a>QS 3o£S bb^oS. S^ob Raffia d&i>pE><* 

s3s S^fob^^W* 806$. 8»b^^s rfVWA* 
msb, %<*>go ^>°^$3^ ksoge^b^b^, Ijos^o&C 3s«k> 3<*~ 

fy)°33 3 S ^(5 S ^6 g<*>6gs>be^s>6 ( 9 *) b<*>b<*><?<>o&6o, £<*>3jc*w 

3s>o* s^c^s Sgb^a* s^s ^sb.,\s ^pge^obs bs-js>6a>Jj©c^<«>bi> 

* 







(•*) 6s9jo>-g fyc^^ & b^<oa>^(^<ws 

^*l^-^ob^3cVbl/^ H-gil/S ^b^&Gftob flogrf b«*b6<*osGobi 
f^lft^lfe, da^JPA^Sjo &<feo>bb, Ifb^fo o^o ( ^o 

9jajofo "Joj^i jjw^bb lfeA«3m|jt£*9<«klftlfs .»<i ( 'j )^«oc>U\fii b<*>c 

OSx&^OS^bo, j£<**ftfe9<>b$ l/i*K*j£9olfi> qBo1/^<'>3 ' 

9(^"vji>f> ( 'jbi> ij'^djCliS, 5omi(') l J^ **>S ^j}°^3 3 * ■ J ^ s£^->«>'-' 

»13^(V(5° ^(3^ oi,<1 >b 0 bi y^^ojj-Tj^cns b^«.^<>bi, £ ^o^obs £<o.G- 
^ob^^^lro. 3b^^K->b6bo o^-Tjbbg^oclobb i<Uw; 

Digitized by Google 



I5# _ 



bo\j 3*>^3<«>3>oa>. 

£jjb&ota3<*>Mt^^>oljS. 



(rate. ob^s?a ^W^lr g^oiln, I |<>*. ue^ftH. 184* 

C II. B. crp. 152 (M34. 2). — 3*3 ^(l lso9 3 °3 W ' .°3^T 
Waft* $ 6 s^*oQ^.--4»^l'(y>G^^. 03^- 



o r v So^o^o ai^a<»: 3*> fow^j^ ^ olfy 



Digitized by Google 



«r* a 3- * s8 3°>» V^a^ ^^t^o* c^m^i* 

mo 3^3b(> 3b£. bcioliS 3^j?x3s^ (53©^o<wS s^b 3$5j- 
g«H%*»*»P ^rjbg^o. jt<^ aq<*>. 3^e^o 33w.fy^ao& 3e>^y3g%. 

<»M* e»* 3«)G 3<*6VW£^$£s, 36^o 3«K>5Mft)&s 

a^\rt**o3b^ W^TJ^j 0*j^l£oU(^35^ 6^3^ -3g^ 

o«J3fc -g^^w»sgs>(> sab 3^s35»c^6'ot)^b6'^^^&o ros^w 
olshfo. s3o*bs 3^3^3s^ %^6*\s^bdohb 3^6, 3o3oW 

co^lf a>jj£j<»iAiS, jj&^li fl^o^SjfSj J^b 3*)l> 1»b3b&b^tw 

3^ili^o£:jo^b -i]ogS(»^S f <^o>S 3^b3^»w 
J*»b* 6b^f*<-»l>b g»CY&l»*igc%\j. ^b -jjbo^otj firj&G^b, £*K»b 

£1*^*^ ^^jt^li o^^^b^n3b^, 3b3b3bP jsi\)^t->\j 
Ttji, 300*6^ ^£ s^li. <s^s 3o3o^s 6b 3^bli^)^b 
^b^otiblb oj&gUt-K^s^, ^3o»^bb^s 3*3b1*b 3e»G*Vj*$o« 
3i£jQ^6ob^ ^^b3^. J ff«.l ky<*>c^><VK k3dls 



.< ■ i tit 



tip* w ^^jw*- *»v b » V^ 6 * -s^e 

3. o. 

Digitized by Google 



- 161 - 

3^^«r «fc 

opfo «t* qagftgogfr ft^g^oU ^\^)S^ b - ^ ^ 

qo^ooai b^-lj^ 6™$$* «M' a ^ S 2i»<n M 
K«<^~3j36fc, 3&£t«9oa>S fy&6j[jj&i»fi Mhfrn 3ok>. oj^ilw 

30^3%* ^fr**, ^SjSow*, 6<?>d^di>6 uDo^Wai^v^ 

^0)^336^ IfoMsg^ota 'cl^*^^* siM** S^S^j^s^ t^fcl/w 
^jQii ^^B^ooos g[jSr&% 9»\o. b^m^<*> tl$fo> £s 3^3 36<* 

8»fonjJn» ^ is* ^3^^ fe S^G^s* JqW^V., ^aig 2a€o>p* 

dW>o\* 3s<»l>Sy dmty&o 9«.^S3^(X)S jo<*6go, j^jG^lifc 

3& 3o6s> (kvjp^cm^ ^>fji«^o, 933wboe^o I^^IF/jM^* 
63*** fyScajb, 4»» a a^j ^S9^S £3*0 3 a f^^i^ $96^ 

3^s3j *^$>j jj#»6ab..3*3* 3-gbb k?)s3o3g , fli&yn, 

*2»^S^° ^4®e?33 3ob6*j^b6tj o^^W 

\s<* 3<«m^os o^3^s 3<*&&%p*F c»& 3c^^^3 og4o6^ j^s 
3«*£s 9 * 3 ^i ? «s* 36* aho ~ 

«?9^ 363^0* ^»<%}fc ^D^ 09 ^ *?g^3^> 



Digitized by Google 



— 362 — 

tiA* Vo™ 1 ** f^M^p» 3f»&1fg6»« Wa^fa* <^ 

8*M#**° ^M 0 ^ 3oW,s > ^a 0 ^ 3 3 363 aK1 

f>j(&e^3 ^s3>^o b£b e>sy|u 3ot$ofi^^V b6gb 35^3090 

333j«»ta. 3^3 S^M^a^o b&l, 6<*3^o@b s^SjCs 3g^ 

3ba>£o, ^» ^afl-isCocja **9«?*5° iss«w* 

be^ty* ^3o6^>£o jbg s^jo^Co 3* a^a^Ko 3 ~" 
CA^3^Co t>*)«^Aib \*b<i»fob^, ^b ^33^j^3c»s Gao^lib^s 

3o£b bjb<Sbj£o s?b ^<?*033<5»^S S 3ai^?o*fj(^- k**«5w».^3ofM 

^3ao"^b\>S fc«»&$£o Jbffi^ojfi^lj s§S 3«">** ijb y^%oa>S Uo* 
\>fcc^6a ^bWKvjfyli b3b W^^G^ojb l^go^o*. \*h$ba* 

<»seS & 3sC3ib ^3^oo«o9S iliyj)c^»s s^S^ ■ 9*eq$t 

^b&wjjGfc^ort ^a^Cft 3^3 fl^b ^3of^b£o bfi^oggSa, s^b 

Digitized by Google 



i 



— 163 

i 

^obC^S, 6so*3 e s Sfi^o^o ojerfojli sjs, S^S^O^ 

t&*3R*P> ^ s $^3%o 3*»fc||©**f5fobs 331*^06*30. s6s- : 
^D 1 ? 0 ^ ^^TjO^ooswsA, (j^s 3so>o jsG^e^o 
3~M*aC 3 o* s6\, s3sa> 3oCs, ^ &»C af y*i* s^- • 

'j^iakOB. tfftlffcoiglj 36090 30^ 3s«o 3^*)^3«5*o *6s* 
ojjwajjioU &4|1 3so9ot> y^5»6otiw3s3oli 338 J^f^oroS soS ; 

^M^Gjos s6s 3^3sc»<-*b ©as s^ 3«j^«joos M3G30S ^ss~ 

^jeA 6Sa>S 3^^^30033 flgSodg6s(> ^$ Jbooo jsCfl^e^*'' 

o»s 3w.Csb^3^a>s 3oGs s6s t^j^WC, 3oGsa>^s& |)^3 w 
Co 3 s6o9. s3oM* ^o^^oC^s^Us s^o^to U^s 3 te«- 
330m, U^s S^ott^o^b *3^ot sCg 6s„ 

Iso^li fi^b|)^oS<» 3^^^) Co Jo6Gsbije»o? > < - 

o^^G Vs^s^oogGe^lijsCCo? 36090 30C33 6st>so9y\* s6s , 
3fK>fos i^s? s^6o S30S30 333^, sC 3 fosH^ sfrg 
VojCods 3oGs ^^ooAsoj 3I3 s3os 3 o ^Aa^w^r- 

3^33ooGsa>? s6 6 s 30I1 M3C03V, 09^)036^^090 ^6- 
ajgGejHDSco^li 6s s6ob ; s6gs 33 3^g»^o s^6o 3I3 
3009*60 ^33. * 33! 6s ^o^ob 35^630009 s6ot> $^3~ 
o9% ) 6s < - ? o Gsov^o R3&60 ! 6s^o9^ s6V 3<gG j&€>\sQ$s 
^^3«?*3^ s «M*jCato «^|)09ol-3wg^s63[o9S 3303309s 
w^c^ojs ^s ^sW ^3«Colis ^o93o3^6sbobs,^s 4 ^se-s^ • 
3%fo *PM> Co r e ^% 3^030^0 3633^3 (*»), «* 3 3 

'O I k>T»<&<»ob>Go, ^b^ob 

«8W ^v w , 3. o. 

21 

• \ Digitized 



9o\k» tyw&ty ^ sti-j)«*»6\» 3b6ob3 c^s he>&$$\&, <^b s3o1jm 

3 a(^ a o % ^3%3 fcjliw?- 

dttbgb&cnb fi3S 3^^^^(»S c^b jjs3o J&^fo^G^, s$b '6*Msr^ 

S^b 3bs^obb^>6 fy)3ofcb s^b l^)<So ^^3 ( ^b^ ^b 

3o3b^a>y s^b ^^bbl^b^^OT fc^goG^jfbfi^^. 3^ 
°3fl£o 'bb^b^oj^j^e>Lb&o (»^o3^bb ^b o^bjc^o 3^*^ 

e^Ge^blb $ jjltftl, fib> ^oftb^gp a3^^b 95^.; 

^3p6c5&(k> 3b3b€» s^s 3«^b3^j6?o Ib^wio^^^lib^ ^fc^- 

6*j£ Sb'^b^iGe^oOTb k^>S fff&feffccvoA 3^3^° : , ' •* " l > 

^3o6"^s 3l*fl^^~3s>^&3j) 3<*tyj ^^<» A D©b*o^ . 

^3o6"$^b 3e>^b3^ . ^boWVAn. fcfayihqoy 
gb^jf 3s£ Jfetboj/fc ^)o©"^bo>b ^b^<ta&(»^ - ^^&>}^1i 
( i0 °). • • < .... i A - - I 'V.' , 'V 

p |9°(^| 3&8b $£l*j6o oobfl^ob 3g {jb^o^J/fi^o, ^ A ^j»^bt^ ' 
^bflFbJ^ o^oe^>^>1j oogwLo. »G '.rt,?t.,< 

£^0<)liO 3b3b ^woSo g^J^C^Otlj 3 J {Jb^CD-TjGfi^ci fc 

£>o(^Ajo 3b3b 3o^fi^» o'fl ^6^oig©^jb. 

3>o£ll« 3b3b o<*>b6*g &3&{jb*b 3^- ^(WgOfe^o;, f. ?»»«.; 
j»o4*ta 3b3b j^kSoo^ bib 3^flj»o ^^oj^fig^a^ - ' » 
^o£lf» 3b3b o<*b£j ^3jo3^o), fc&njftzfQ, ogoejpJb^U 



03^0 .-( l01 ). 



( 10 °) P^^P S^ol; 1612. . V ffi 



1 m 



Digitized by Google 



.) 



1)65 — 



33t*>j)5<MO dfyhflCOcAib ^Se^sjb, i^S 3(^3<^7jb6ajw3^>8fi^ji£o ^S- 

fobs S^)bo3bG^(«o^o, SoliooS^S oo^e^wljo A>6g£^jq^o 

^33°^ w %2i? 0 j ^(j^^ 0 ^^ 33b^<D^^^o 3i*>()Sb^8^j(£ooS 

_^coe^)3l* j^S So^o^o^fJooo Ifocr^cjolfS o^rolfSosoafo j^S dojp** 
^og^Scost*, ^5, ^cbo^m Lbo^S^o ^^J^olib, o<*>b^> 
^f}ob3rtf)c>l* «o/j^o'bs S^S 3o^6 3a^o^oj^9a> .^a^^JBs^. s^S> 

Digitized by Google 



166 



3s(> foCso) 3^A^$3&, ( )oa»&Oj^: 3jf ^a^g^ <l^3 s ~ 

$6 asa o '9 fi ^ s ^ o > i**^ fflftfflfo fc*6.3«%3*6«»* ot,« 

^W, -fea^ agGjsfi: 5*8^30^ ^6*33^ ijs6o, 4<«>3 3 «5KteG 

<Mfs ^3 S ^3 3ojsC jodjIj* 3^1>^«., ^ 36309$ 
«fcf>3*<* 9i6o*3 ^ 3 ^s •g<ge?ot* 3-gbfl^As Sot* *6s 
9o1igs* &3o\js ^g3^ifl*3ssp oboe^s ogo, 6s3 3 <»d \i£t|t«K»&^ 

£0 ogo, Sll^lifio 3j%g^»lj*fo, j^S Swjo^ogfcooo 9«*Sib* 
^t)S 3^)C ot^»oS. 3oj6 doytfotfSam ^3o£^sVs llo^CliS, 

6^*3^ ^a^*> 3s6bos£ j^cttn i^s 3 3 9oW 

e^>3?*6» dafi& Iclo^^oco S^go^S 3 ill, *w9jc«rt> 

%sogt^^Sf^ •ggbows, o*)fl£ob (^so&^e^olj a> 3 a>4>o<x&. 3o^^» 

f b^>33^oc», llb^S otlboS J^tyj^b^l*, (^S 8036, tlSfi^S oobi 

3aic|3Cs ^ojSf^dsC JVgbe* M9ib», f^s 30^0^^ Uw 



- 

Digitized by Google 



167 

j^b js6a>.»b^ <^b \ib(^b3(*K^ 3<»*o jC^O^ • fiR& 803^ 3o^|^o<n 
j3»»bb3b(>obG£ ^bogc^lfb ^<F>^kfi^w^3of^o\>>l)b, s^S §3<nb- 

33P3 OT 3^3^° °5° ^ 3°(?)3^ 0 1 « j<^o>obGo 

io^3o&^o\)S fyGoLs, 3^3obb^^> tibtyj^o 3^o 3^33^* 
3<»£o1j ro^if^lis o>3^e^1)J> ». s^b Lboge^lib 
j)^3^s^-^3o^o^s, \isWls £&&Aos£jotiA*j ^ J s ^3° w 

p tW * 33(53^3^ 3°°*^ 9 3^ 8^ 3 3^ oS> ^1)^3^ 
^"3^° 333 C ?3^ C)S 3^3 5 s ^3^^3^ oiOT ^s^oj-jjGc^obs s^s jsGw 

(JJ)3**^3^ 300^33^, 3^06*63 ^3^*3 js3fw 

%3^S j3<»t<s3bCoobb\jS) \ibbc»o ojo, Lbfl^b SoSobSvjlf *)£oS~ 

<»sl>b ^33^3^3^ °37)^3^ ^s3bt^"ge^ ^doG^b&o 3*»gcw 
^jjc^^o, s^s p&cob l$3j)ew»b 3j3«^ "n°3 bc N 0 <»«*>3s\/ 
pfifi&i^a ■gK'g©^ c^i 33js5»ii 3os6nJs, c^b V^o ^do^s 
^3^3^ ,s ^ s 3oitfgs. c^s 3^)^33, %3^J> bbe*<*> 3^oe^o 
%3<»olj^bocoo>s, \>s^s 7)^3^^° 330^^3^, ^s>^5> oz*<»~ 
^*63<*>33caoOT j^s 3^33^00 j><$>joe^b 3s\) j«^3~ 
\>s^s ^3o^s VftpR*^)! ^ s s «?3^33c?3o> *c»- 

3b6a>o e>b ^333^003 frapfr* ^ 3 oboe ?3 Ufejf"* °6°> 

3^6ota, \j&<ps ^ofsl^<w33^vj^©e^o i3oossg^^, 

sob 3^30^03^00, \>b^J> 3<x}*c»AfS JJ-jjS^o 3|jo^S ro^co fioS 
3^g«o^S; bTj"ge^G><** o3&gt<&«^o3otfbf>«'<>, f>J) H^oAboH K33 

%3^>*, s^&9^c^ (J^ots ^3^* <»^[j6&<»s iL^o^o^o). 15s 

8036 9o3o^o3&oo> 8f»filf.ta4tfS ^3fi»Sois\jb gt^j^Sq^fSoG- 

^olsta, \»bc^b jj<->3C9S^^3o&^s i^^^b l*(y^33fi£93<»>~ 
s^b. b^^* 3-jj&33 b<^li liboje^bjo 33^9b&oS («><*>3b*» 



Digitized by Google 



#3- TO 09 !) |l*$o<a, s$b 3^33b»^ 

May* Vfl*. <4Ni 

b3A ^3«V^, 3"»b%> -o^si 3*0*6831*, <^cftg» 

fcbfoojVufi^b ,3^fi^(^oUb l3&4>{)^> j^^&gbC .b^oe^oUb ,3<A^b6 
ft? mii"j;jiih«i " m. — t i i ui i ') r . t i -i'vf so— I? .tatf/f 




Digitized by Google 



g^^oWS^^oge^ota, ji)^^: ^iSgorf) 

jj^e^oji 4*g^s }><*>&$j)o*, ^s> 3o3<»fi^>^os& 3g(> i^Uffijf* 

s^ci>(>: 3<»>3^oo> ^fi$g<» 3o>il)S ^cge^obbli LsfceWl* 
^<^go> 3sb ^g^S. oko€^ga> ^olf^gWSe^S^gG^ g^Ge* 

lo^vj-^Go Sgb-jpota 3oli 3bte>6gioge?oljs oUosIjGo, grastf 
MfjSfr** 3-gG Sjjg33s<So^ols ogGc^oLs 3<*~ 

<?gii 3fl6ocr>. fc^o -g^ooD 30683 o$ot*go«^gl , flotDb^w 

300*60* 3$aj* ^^^fy^aii^ 0 ' ^3^ 3 3 6- 

^»oobs ^o^wb^obC o^oGo. b<*>s«» 6c*>3gs^c»S> ^ff?^ 
^3A^ b 3 orob Ijo^bs^omb 3g3g6oooc^-s6osG, *s6s3g^ f)C?gw 

^30003 ^& fl^W>gooo> gi6j$>ofo^«rf fiJj^iSgWbs ojjMj*, 
<?fc o^g^sG, 300^3^ s^d^coo g<*3ge?#>% fc(f ^> 
lsjo6<*>-*£b t^V^s og^|)Vs>c^o3s^, 3^36" ^oGih-S|o3fi^<* < " 

3^ gs3<*§l*KG<^gooi>G ^3s&gools «9g(»a^S ? ^o^ch»S ^o^bw. 

l^^-Sg^vj^^oliOTS o^d^ta. 8o3g1&gGg* 
}>4j 3^033 ^oGbl^6-3g£g^t^lb 8036 a^Stje^o «g<Srg* 
Tj*C»o3i>^ ^♦•ge^oV&o^'l) ; 300*683^ s^fog^g* Ggl^T^s 



og^Co*, s6#> 6gW s6$* ogA£ 8 <n*, sA»Wjk 
<cb o^bjo3 ^jjs^-Sbab ^^;,a^o ^80^3^0^ ^o&s,- 

^3 SotS^S^cdS Tlobaib s6s^a>s\*fc» c?b Sf9bjlin bSogsliooib 
ojoGo *S Si^Cs ^03^30 ^ob^bo <*S -gtH^fM* *>S 

6 ka^3o^c a \5 ^s^s^oooosjsg s^oCjig^o ^a^sto 

WsCo s>s o^gb ^gbol^o^ ^ob^oafyaisbs f 3*?3^t?*3" 

^»oS W6b 3o*AlS f3oo>sW go^obsW c?fc 3^3 

«*obs 3oU Jjopfe, ^St^so^V 3 3 s*s SgbSCgb U* 3 * 

fi»o e^Cota* 3333^3 ^3oCs^Sa>S VoO%«H$©>S og6g\lS«5»ow 
dobsort, 6sa>S 3^3^ S^M^figoS 33ib3v>(>«D*, ^ot»b^3^ 

Gso^bsjCo 3ab Sjogol^Co 3«3i3^Ko, s>s s^ 3^50333^ 

Vs^orjja^mmS H53S5S 33033 <»3©3g6s% S^S 83 dsc»o 3^ 
033 a£&j<^o> a3g^€93o"o, 830"© s^S sbg^Go 3&ood"o 3<5*w 

gN9»jrioj«fAa»> 3g£ fikf^gis^ bsg 4 go\^ 3«a- 
V^Ggo^b. s3oba>jb t ^Kggt^o - **, 63 o^gjw s^s Sggs 
UgsjsG SgcMgCc*, 3««^3 3 ^ s£s 6s*3g s«b *$#k 

Digitized by Google 



— 171 — 

oj^U^ofo^ fydg^gig^fotlb dol fit^Golfb iolb (*>jf»a* 
V>, &e>3^d*6 b^b £&oc^b %Jfi&kh fi>b Vojf^oe^bb j^s 

Sb*3g fi^J^go) g^S jobocmG) tsboj^bgo @fc<"»3ge^3g<Hw 
033^0 {^S j<->^g*»K»S, \>ol>bt»»oo>S ^jrooIUbmb 3g^b3gs^ -j3£^ 

«?o, o>s 3o^s ff s ^sffo 3gGb£o, dhd^So hd^b 

f> jOooIjS gk<">3 *)^9ol» 5^ 0 » 

$5b b^ ^fi^i^ So^S^l^g lo^g^sl^S 3^o^o>. ^bw 
3gw-g 3<*ofob s^glfbl^S^o ibobt* fiab SbligjoliS 3gG ;)s~ 
^jl>S «g£gtibg^o3tjb, 1b$jb ojo 3g@ffoli gbfi^oib 
^^? s *3«2?° W>6lb, g<6(>o tlbglg og^^ bl&b^gW* 

ioa> SoL^-g^Go ko^-gj^ lfo3olis 3oli ^jilSRty^ If bogeys* 

3o1i, £*»|S31; ojo \)3c»»obb 3ol* 33?}&6og6obb g^e^oolb 
yof^is S^g^^Mog^, c^b lfo3g ojc» bg^ggoSrob g^3o~ 
^3 M'jflGogtfbs 3bll tg£Vb j&GS^^g^b fi^S 3go6bbg^ 

3g2K»>3og6{K> fi^s 3^o£(k> 3gti3^»^ ^>£^oe^bb 3%bwo-)36g~ 

^e»S^gll. <^b S^Sojt) 3a>bgb£Co g^&bgc°9a>b(>o s^b b^Gb-g^Go 

gbfi^ofi^oobs&o 3b?H»m£o °3^3^> s^bS^se ^^3*^3^^ 

\3?K>j<£>olb. 3«a^ob Wg o S ols^7)©eno 337)6&gWs', 
S^b S^fl^fc^^gg^o v| o S 5^€2»^^o<» S , j^S tij^o^S 3o\< 
g^b^s^S ''g'bge^b^, &boob {je»^o^»bb 3bb fiao^g^-ge^bb Sgw 
4pW3^g o-|3Gg6 ^ggoLbSo j^b ^©gb^b^o g^co^bSb^. 
3b9o(> 3gjj<fe^oSg(>o g&6g£«}^S£gV fl^S SgoSg^gl* \fo3g ojo 
fl^fe 3£fcgbc^ljb l*b^b(>£;)&eg»bb 3cvg$g£<*>}>s^g1f, tiabs^-ge^vVbb 
fi^ft^b i 0 &^S3 0 ^^ oibj'bbj tfbSll^beAb 3b1 bgcow 

cftb $^b c^bbgb^bb j^S^s^b, fi^b gdlt^b^^Af^ 3«*ij7)c»>cw 
lbl3«*<*^ gio8Wgigc>U 3bl 3gg<ggW 

22 



Digitized by Google 



172 



W$b«5 s3ot*, org U^Suo <B*t>Vks 336**0 Vp3g3s€ 3*py 

* s * SoAs ty? 0 * 3<5?* a * 00 ^ °d»^3^ 

g*£9**0&&; jg&ottyg^t&f Senlstjig^o Vi^e^oa* -ytg^obs^ 
cob, s^S jo1jS^»fi^3& \se>e*S ^3oGfi^«. fi^je^S** 

w^aV?***, ^«»3^3s6: 3^3 g^so* 3^33^ ^ 

ettf^sS^exD* fe3s cjofog&C c^o^^^oUs 3<$* a^c^***^ 
S3^65^3 os S s - 3g5.3^^3«?^8oaS3b4^333«^«^^ 

3*f*6"o tf&3^^3p^>&o. fec>Q»<*>. 5b^7)©c^ljS 3^^3«»^w3a>^y 
3*6W 3^^<»b J^^o 3g£<-<^lW %3g^oV4, j^V 1*i>&* 
ogp&e^olfS. j^S oSjo£o!>oVi> a>«5jo£>oli&, s^S 3oa> }j*J$6to& 
ti^B^S fl&cob» fi^S ^aV^c^As •gSSG**^©* S$5>*oc5»t>i 3irV 7 Vw 

3ill^3^w. aWoa>fli ^i>36o\is fcl*, Sp6Sfl$v$o6S|^6$ 

1i3^s-gQM»s ^Sjj^©fi5»bs 3sb i^s. g*^*G5°3^3^3*^* 

^ ^53«?»^ 3^71^3 3(5^^> 6&s®$U3jgfi$s£»&-c*& 
33o^o) Qfc^e^s 3sV s^s Isog^W 3d* 

Digitized by Google 



1.T3 — 

b&i*VB&° ^4^s8«4b^jj»3oS tag^bft, i^S 3gf 

36i^Mfg^to tabsfaf^Co, ^63o3-aj33b^3£o 3-g^- 

<b<»0rtsUs V3s AM 3^og^o, ^ WjtoSfg^ 
X£ota ^* 3G»2>ote W&Go £jj&oc?Hg' *&)93^3*> 36*3*"^ 

oSj^chxk)*, ifcg**, SrJ*3a>S ( 106 ), 3%^ 3*dcA* 

-^bjlolityW.-- i^s W6*>Go i^Jgfiw* 3^<*63t^»vto 

^^^^gll^r ^ ^^^^ '^as** 
V*«bs-t$* ^* 0 S33^ «g» 3i)3(^oto <^ 3 te 8& 3ofo 
^j^g^j^W3^t^g<»oo> > S$3gcD*j cfjo $$tr 1^93^030 K-gfQCb, 



■ 

. Digitized by Google 



— 174 — 

£«*3gc*3bC 3*Mi£b fcj«£. ^b e^jjbte 3bl ^80^330^ 
W«b °gf)£g6 3g3<**ba^» 3^g^g«»w»~3a>$3b&(>o bga>(>o, 

bo3b(i^6o^(>o, o^gSgGGo ^b S^^boGjgt^Go bbSg^Go 
^b b<w*43g^Go fl^ob^GGo, S^V ojw «ob**^g}>b fi^b 3b*)~ 

^"3^3 33^3^ jJ6oli^ob6g<»bgbG. og<^ j&GS'bb^g}* 
c^gbbb^bge^b bbjj*^, Sibgbgbo 3gc*6g$$> 3«Sifj^ 

bb, 6b3g<»g 3f^og£»fl£ ^bl&g^gb i^gbbb^bg{^a)bLb Slb^w 
bb^ b3obb G^b^bbbb o6^go6gbe^gbb ^gbb ^groobb R^Ok 

Gobbbb. ^s9^(»d 3b3oG aK»7)6 og<*> bS6og»K> bwgb^bd^o, 

gb3o <^b Sbg3bGo vp^oe^cob s^b ob^bja&jbG ^SoGfi^OJb 30^ 

6{Jba>b^3^g bb^g6<»bg3ge?c»bb Slb^bbfi^ 
C?obb ^gfj^g^g^og**; a>yoM^(gg^bb|)G6g^gisa>& Ggejw 
bb^'g^g^a)* jfygoo&b, ^ S ■ga>')3a>b s^b S&bgbfi^wcgg^oJb 
3lb4j©6S«^or>bgbG ^3oG^ba>b 3jo9^7;^e>fiob s^g ogo -gogb* 
t"9a cab ^gt^ogbf^o fl^gbbb^/bgewwb, ^9o6«^b g^>o>~3bJ>b<oo- 
bb. 3n3 p>bo{q»wc>g gGgfb g^Go g ?jbgof*>a>bg}>& gb^bogbg^obb 
ogg<5b«s?>2>ba>ba>b S^b bboge^ge^g^Kwbg^ Sbobobb 3ge?«- 
o>b gbbbg^e^b, ^o^oa* s^J ^f,b^5»oo&S 36b3* 
E^ocob 3<*»b£g^Go {J^ob^obG^Go ^tojGo bdgctaa) 
35^$°°° ^ S ^*3b3cx»,. «pb TtojGo oob63obb <|Sej»b^a)S 
^5°V gGaa>b 3f*«g^b*Co, fl»b -ggbexob j)g&jjs£b~ 

. oob^sG S^b^t^oco gbGjboggc^Go ^)(5b«*>$^ g&a*-6b3bi^ obb^gV* 
^gG/gooob&Qb 3b^bfi^ g^cob^ gb^g^g^-g^Go s^b Gb^oSSo 
cob bg6Go ^6^vjoGgbeygs^ SogS^Jb^Ggb; ^b ^g^b jbc*** 

, 7>aaob Oj&gw^obG: boe*>^b^ fig9fl^b 33$(a/Gog6g&b "gogc^Ab 
S^b 3<kbog^b^ ^b3b^6 3obo, 6b3go»g fi^3cgb6b 3jj gb* 
6bgbb 3o€b 3obbb$ ^b 335 3ofi°90 oof]b«^o>b Kg3o>b 
^g^»o ^b9a>b fig9a>b, go<^&g9{^ob 3i$9*3<?» 3g bfi^gocoo 
"gogssjobb fi^b 1>S>g< x xgge5»o ^gcoobb ob^e^obo, bdobro^b <^g* 



4 



Digitized by Google 




^ 3s>c****» fl^ M^Go ^t^ay 3& 3oft frtffy- 
dsgtbs 3^Cus Dogs^»e»* 

j^S C^of$obs 3jj^3^°°^ Swbj^jjo&S jbC3oS^b^u ^£&<* 
$3%(>o Is^^^Go b^fyb ^ob^obfyfro, kb$£o 3e»* 

- 

boc*»sbs, tiSfi^S s3sfi9«"9^S "J)^*^ 0 fl$* 9ffi b&\) 3(jo^ jS« 
g^of^ob, bbs$b {P^C?** bs»fi^e»3ot^o fiRytykb':, b&t^Vk fl^o^o 
^Sg^oe^oS ^bfeb, G&^fc^oob <^b a>bOF>6b 3^gb S^ll; tfbtjbe^o 
i&b og^|)bs^o3o^3 <^fi»ob& tib3obb« b**^** 3a>bb& 3bb 

95y»otKl$o«n»<»sbs gb^^o-ge^b ^3o^s 33*36°* s^* s^V 
^3^J° 3obo 3|)G. *^b Soj^oajjsG y&£j*p^aao fyoo&ficbfi^ 
bboge^bs e^fcb^Vbs, s^b S-g&orojbG 3ojoj0j|oo9 ^Tjsc^ifia 
o^6gtfse!»o3s5^, §^b 3&3s(>o $^b 3^^gf^aK*3a)SjS^Go 3^3**- 

dojlnbfiS, S^S 3g^3Gobs<»^tj tlbcgg^obb 3<*>ob^gbobb, gcw 
Gboogbb" oo-g^^oDSjsf bba>be»:j&6o bSglf, 3^js^^»^6>, 6b« 

cnb ^^3^3 s^b ^<13()V 0(1C> ^ m ^*^^3jt be«>g^?» 3 j 33^ 
^^R^3Gog^o 3so9^sG 3^33^0 ^(S-gG^sc^ gb(>g6obba>jb 
3ob ggb^bb s^joe^obs ^3ofa^obs j^s o^^^sf^ ?*^33^ 
Sc^g^jGe&o b&gc^obs^, o^ocojsG Sc^b^ooo gsff3j3 c ks* 
<3g(>o<» ^i^)3^b-T|C^Sfi^ 7 $^b 3*^5 ^3^3^° 3<533ooa 
b-jj©obbs 3^Go^jbC ^s^3«b^sbs, ^b \j«g^^3o<»s 

3«*«»b ^dl^^to \iho^$fi}$ gk^ejJ-Sg^ogge^b* s^b 



Digitized by Google 



- inn — : 

j^Sf^-^do^oV&tiA* fi^fr fcc^jo^oa /bo(>»j^<»S dSaow 



Digitized by Google 



1TJI 



• » . r • | 

■ • * * • * ******* ••/•»* 

• • • • * 

^OToe^oroi Scyo^ogGcx* jJ^gllS, Hsffvqkb jo^w 
«.\>V, 3ge>6g\te fafl tgM fo s ^b%!>6gVb$. 6&3goyg S^ifl^oSs 
4» -g<gS^3^ lynbSocm, 3g3fisge>fc>^ s3k»^gM* 

9o^-c>g** ^°^(53^ s 5^^ ^ ^R83^°fl?3^ kojg^o^, s3oV 

Wjli ^(Saibgli 3w$ofo«?<** g^^T^ jytoaolfe 
3^o^S ^^3^ <^ lrtg5oly*»&«»W te^afoHo co%o> !>^3g~ 
fo. s^S og*> g$»l^<*»Wlfo 3|)£, s^S S>6V IjSog^Sjo 3olfo 

^33- '"3* ^13^° <*M^ «?33J^*S 

^3 °3«* jSo>?>^o^%Q, &6fcog$ot*j<*Wbo jj£6ootj&, ^jogj^o 

Mf&oo^b bs6oUot)2> dolscfrh. b<F><z><» o 5 o 5^3^ 30- 

a&&3gs^, g&3a>S it>4-g6$^ooJ» S&^y^oS^fco sG^a<?vbooW 
s^g^m^S, 6e>3gt5» j£^3 t»s3f gV^^^» ftg3o. fc<?<K2»<?> 3ow 

s>6& 3ji^g ■ li*3^gW 3g6o, Qf>fi*»<?A* 3g3»go^s 

^cAiaofi 3gogg3s£ i63*6& *M§<pS^g rH$Vgcj& J5*^^ s ^°* 
G^e^g^, <^so>S 3g(> o^3&s\i ^J^S 3&a>o; tddttuyS 
kog$o\ij«3<*b#> 4vS^?oolib og«. og&oS&^ta *g&?)^ 3ofs, ©b 

oBo^s bfjg^%o figGCgiodj, 6e*3ge^o g^jj*^-" 

3fgfc*6gi, ^^36* Y S ^33<S k ^5°«5f^ i <*><->3gf£»bs3g 



Digitized by Google 



cos sc»3<-»l*a>bb&3, 6*33<»3 3gG *^b Ijiog^ijo 3^>g^g^o^ 

bb 2>s6f>Si>sbo, $^b b^gab {Mj^oobgb bbbb^o* 
Sbbb^fyj^obb, s^ob^gt^obb oj^bobb:; b^3«*o^ ogo $^b 
3ob6a>j 3jo3^\iS. fl^b gooob^gb lg<* fi^tf** *3bb ^3^* 
rxj<*>obf^ gbbobb^>b 3j«>^3bp fi^b gbCbaibgobijogt^b jia»«-^»<vjf»-» 
*bo 3a>S^b&~3$ob.je>5ebi9 ^£$£oobb S^b jjo^3b j^&^robpbb 

^oc^ bb3^gg3b«»**bb ^j?^^*> 6bo?s ^j^o^b, <^b 3^om 

(> b ^t) 3j^s3"gc^o, c^b ^ba»S 3^b3j)e^oa>& Ib^&s^b. (3^ 
©^ols3^ 3 ) ( ,06 ). 81/33 b6b ^V 4 |)3S ;^oliS ^oagSw 
G3 jjS^yS»c>l<S, fi^b b&b j7)*£? s ^ bbcge^Sgo ^3o£fl^>bb ^o- 
b,«^6 >3&a>nC^j^9olfS, ^s3j<»d ^SoLj^^liwjS&oc^^b^b, 
<5>S 3*)%) ^ ?3oS^aVb 3b3obb o*>*S a 3,*^ 

e^obb, ^iS^artj S^fyofl^o^S g^ogt^wb^b, <^J» do3bgb«^bb 
^Gb^G^pG^^g^ b^bb^C^o o^iJob (,©go&, fl£b t 

3ob& j^^j^ofbbo) 3*j(i b£b bb3b6b<* j^s bs3y gbe» ^3<>6* 
fl^nta 3b3obb fi^&Gobb b£o£o<^<»(> ^4o3cK»^G^e^o!>i, s^s 

q^S^igS^ooo jj*3(>o ^b^s^j&Cod^j . S^3<9^ 3 (^Co e^e*g^ba>b 
b&b^abjp^obobba* ^b^gogbbgfyCoao Sc^bc^abfl^; 
3 c^)£ ocd £> 5 ob os$ o^bb ; 3o^fi^oa> j^S jobofi^oo 3oJk6c»Se>t» 
e^o^o Sobo^oobb s^S 9e*gojoaab^3S^aa> 6b >dobg<x»S S^G^- 

ly&o>h, ftfjttgjofl^C, 3^633^ b6b b-jb ^ob j^v 3bb 
3,>Gb 3jj«5a^, M^wg 3^6 k*V bbSiA^ ^3o^obb 3^ 
^b3obs g " , °^(^) 0 3^»3^o, 3-gCg3 ybj^i^obb, s^b 3^33 

■ * * ■ ■ . « 

• ■ ■ • ■ 

>»^^s^Ab, $ b^sriw^j&^v. obo^3 Her, i'pya. 

Digitized by Google 



bfclgj«l* b<£\j bb(£*>l>bo ^3oGs^obb T^my^o 6<->\f^e^olfS, (£b~ 
*'<) 0> c) ^f3o£^b Go^e^ex**^ {^b g£og»<5o Gol^jg^o SoliOw 

3obo^oqo> jj&Mj^obG^ojbgbG ^b^gog^bgG^Gow ^^ao 

3o6v»>G (j$>e^b*Js(s, c^Vj-t]9sA>s ^3oGc^obb 3b3oLb fi^/Gobb 

Go^e^eM^oVbj*. s^b 3-gGoo>gbG dotj^ooo ^bb^^je^^oty^b, 

bi$^b 3^fi»<**3b£>£j o*j«*> )o^»^@e^ b^3<^G 3^jo^j 

o^SGs 3»>^ !^>^*><*9o^ b^Q^c^GcK^Si, 6<*>9«je^bb 3p»w 
obb^G^Af b6<F*G<v >4iogo. ^ 3p^oc»gbG ^b^^oco ^e?^* 
Lb ^o^obb , s^ioe^bs ^3oG^obb 3b3o*bs K[}$Gobs obo~ 
s^e*^ ^e^o^Lo^^^g^oLslfS, s^s 3*)G^>^63bG 3o^6w3<*w 
s^o^3sG ^^3gH5s^65> ^Ss^s^b sbjty^be^b, (j^bb 3bb4 
3^g^cDb 3^^ots>1)S. 6b3^or») s^g^sSo^c^s, byoboo^L 

6b$^ 33^ (^C?^ 0 * ^b^b^e^bs^J bbg^e> JbfipS^oooo ^fi^^j^fi^ 
£C)f$e>C^oa) Q^b 3o^6c)CDjbG ?^Vj^ oCO ^*>«>Ge>. 06060b ^'b**< 

e?s d bb ( ,08 ), <*>b M°° oe ? b ^ hw&fi* S^o^bG 
3^g^fi^OTw3ooS ( ^s^)3i>G. b?>^<*> 3°^°Ssd 3"*)G "^^^f)^ 6s*^ 

3^ ? 6b3^jo:)"*) S^-rjainb cloGb bg^Sp^b^-tjc^wb^b 3{j^ e s° $^o^~ 
3b£*>o j^S bgoS^b^'^G^ob 3a>S 3b^o fi£b b6b bb^b^e^o 0^0 
3<»S». oo^cd gobog? ') n, s^S 3ojj<*>oo>^bG 4)(*>£(» ^f&.^)3js^v)CD 
J^i^k b^Jbobb i^b StjGoao^bG 2>b6<*>bb ? s^b :}obo£^a> s^ojpo 

Mvr&* 

( 107 ) 8^6^(1^* Vj«*>3 ( |Ga>b. Afijd^.m^S <)( -^n:lf m)s 

bbls^ogr, 5^ i^b 1 ^jb i^'H^lty^ b<#Sijj£ o(<>.e>5i<''>o>b 

(. 10 ?) b9bb J- <'- N o^jfL ^GblkSjV^ gvjofJsov >rj^i>6<*v; 

6ij3^r>-*j bi6^$£9o»;> .,os<^;a>c)^^ ),iSsr^j£*Ui £ 1>V&> ^S$ro.o^jG. 

23 



- ISO— 

t»s3iC gc?g(>3> *»&{j»<N» ji^fc^o W'"»34 ojAijbie?o3l» 3»»* 

«a> 6> fyc, ajj^ 4 * ^a^ V aa^a- 

6i\fj8^)£liS ^3of><^o\>S So^i^sGye^HjoLibs. sfee^b b3o~ 
U og4j£gb 3-gt S^sti^ri to ^^SoosCo jjOKic^S^ 

^30© Hk^li fcrfbi, d^&^Oib f SoC^oU teo6o«>ew 

p*c^je?o <J<*>£>^3^$ Srootib \js3obs jjs3ob& 1f5jSf>»* fi^S 

riots 3 a 3*H** S^fyt tac^** X3flH^> 3a» 3 »«. 

to *S ogo^liw^^to fcODoK^oaSo'o, *3<«^ 3e>g^w 
jorofe^lj t^S ^ooib^oS Sjfy^&^oobfc R'g&tobs ojoapb^jb. fiiS 
J^e^ojoa^b ?>63&iSjoS <0g)£ja>S ^^^^focgobi ^>S ^ogoo 
li>g»33«S»oob^ i^6o&6bobs ^tb^tgotf^ft^oto, 

tH^t 3^>qc^^ 3?3^^3^ Swjgoobsoo^'b K^OCols »s- 

j5%oVs fy^Wuj^b 51»*»V 
<oe*a* fi^b bsboo^JGewjoS 3&09<ts6*, t5>& oj£oS^ y^&jfift 

p 

p 

, Digitized by Google 



— 181 — 



C^jcn ^^e?^°S>^ 0 ^ Aiiiiil 3i^>3&^>oa>S £^sftb(£- 

^I09j U^^obb iG-*j bib^^oobb ^oj^ol/b cgogwWcg'n.l/oVi 
o^o^^bc'vcgc'vbojb Sart^obb Ss^b^yvGobb I^Go-ib b<*>2>b S^b. 9bf%<- 

9oBbGbG bbdo^-rj^Go £ ^tyftgjS* ogoms^ 3^7)^Co^l> 

o-jj^oOd ^b^bjoU ba>oGobb. ft^jflo-v 9obb b(£ob J^ 0 ^"^^ ^ w 

wolf-bog^o>s }>b£>Go ^ 5 s ^^ ( ^i*5«?3^ 3sV ^b^b^Go ^ysg*<»* Gb- 
^Go, Wd^oGb^Go (Uobb^bG s^b^^obb. $3 30^3 b£> 03* 

gwHfofc 2 ^ ^o^ol/b bo^bobb^bG 'dW^oj^-rj^a ftbGjoUgG^^o 
Jf)^, ^(^^mb Sg^bGo ftg&GjV? gSQ^, 

o^jf»v S2>3i^o>^s^ sG^^oaG^o g)()^or>s.Q.bb bB-j^obb sG-tj l^o^i^-g- 
^obs ^ TloGa 3 < bt«>'3o °^G^G ^bt^W^jGog? bsbjGo bb^jbo»b ^ 

bb-?jba» p9-jwa)i^o>S. oj^od bb^£-t)(4o $€*bQ(*>Gobb ojj«o. 3oj)<^<«*~ 

9^ 0 ^,obb ^bJ^ob, ^oclj^ogb Sgob^-fbs 3bG Bb^o^b^ 

Sibcnb, jb^bo^btnb £ 9 ( -)^Go^^olfb ^ffN^^obb 9«.9^j9anb. 

g^OfV S^^oboSP^ Sj^O£90 ,11^: £o6|j&g9bj^ 0>bGb«9|j)^b ^Ofl90 

6^3-jGo ^ Q^<*v3bl;b loGb ^ ) bGa»-)9'tj c ^o 93g6o-j^oor>b Mgjuy** 
^3^0 ^co-Gl/^bG^o 33(o.G^9o, bo>oGbl/i %$<*^la § ^3^3^ 
^6^° ba>oGob -gGog^^^^obb g ^&g^jc9o V^JG-g- 

^obb jGolfb ^Pa^cvCfol; <n.£^»Gob& ^ ^-fjso^obb Eobobb ^3- 
^fn-ag^olfb b3bff9obbbb, VofyGo § cl^bjb^ob 3Gba>b ^3^03^0 b<<- 

bo9bGs^6o^o 9oLboc9. 

<o^3obb i<«vGb"g^9bG bo^£9b9bG foGba> -J^ob^bU bo^ 
5o^7)^€9 b^bj^ob 3b 3 ^ 9<»vb^a)o6b a^b^Go Sb^o^* 

^3^>Go b^^o€?obb b9ob ^g9b^bGGo £ <SbJLgb o C t)33^b^^^9bb b^>obw 

G3 125 ^bb '339^ c ab^ J^ob^bbs b 5*Gbb^b,--. 
*iw^3« U4^b <fo > U i ft bb^ v ajb s| bb-^bob ^c*a>b ^oGb. 

23>ir>jbb! ^3^ij^ w 93^3bb s$ 93bnr>rr V ^3^| J bb bb^-gG3^b l«h oq<* 



Digitized by Google 



<*k.0.c)j l^^u^ b ^ *S?5 0 ^k* 'SoGb, ^^m-yiV'^Go^b ^Sw 

&)6vS? ^ <^> Vj^o^S ^O^OTi 9j(ijl)OJwfn>. ^£9S^n^G^G, 

^ 3 i f 3Jvi" ,:i ^ 8be»|^<#$§ "j^w^o^jl'i Sj^AO£9frbb b~<\o\> bbbj^bb ^ 

«ggGo^o^ « b^so>o^aS » (Acathimia • — jb ^a> p.^s^g^b s<3lr 
$oo^o sa^ b">cg^obs ! — Sic transit gloria mundi ! 

3. o. 

<»^^^^S ( «]bj S<*b ^n.^^Ti^o )»l<o f ]'jGa>i> <) job/*v"-v<4ortw 

^S<6l/^g£9o. bcn^vGobi 3">^. Irooo^Met-^j >'<).> .\,£> ( y>£9obs br^b <^obb 

itfftoS^S^bs. •Jlfjp^l/ob -jG^^b 5^G^-Tj^»»i 3obo, <£bx»b Sow 
^ 5o<3 ^*)l/-TjC9wojj«. Sb-j^pj-Gobbs ^ b<£b tfVvg«9oo> >><»i*>Gal>* 

^4J^obi tlcnol/s. ^i<^Gs *3j^59 ( 3^ ^-°;]<*> s§ b^bgb g^osb 
^sQooto ^^^bs^bj^^s ^o^oobb ^sGobb 3o>oU, ^•^^fyy-' 

3. o. 

(^ljipfjjjs |^oa> Is^bb %c^b ^ ^(5333^ 0^3^^ 

Digitized by Google 



^ co* o*j«* *be*r*^ frljoKffel a>^ff>os, Wo^}£»o 

*©i6*>b ^JCota (" ) fi^S p4fi^*«3 ^^x>^ i ^)^3f* tykty** 

^ra9o, <*>.<£o *o>bijabb ^£»obb ^oGbto, ^flbbb J$j<»b j$ bflolio^b 
^W^b bjfot^jgsbb ^bbb 2i>£V3(nb^y*>9^, ^jbj 0^0 f b^bi 

ifS^&fto fet^j d^CW> b*3|b^6*v So><v£obb bmb 
^^7J^° "2>f»^Q-gl;k ()sfe49f*v^^9 b^<^^^obobb,bb$c^i J>4b 

^bGbb^^-jj^fyjSPo ^bi)&4o Sbtfio^o^obb. i^^b^o SObog^JG^ft 
( -j^a>bb <^ l 3sl/g ( «) f^^bs, fwft^bb^b J^^'^bi <Jgo^23^<n-*Joob- 

sbvx-vG 3*db yo6bbjfS^9^u^«9obb tfV>bjbo^ 1490 fpoo 

^ofotn ^cvb^bbb. b()bb b^2,o^bb bc*>^<«vfr3bl> Ity'^b ib^j^ob- 
jo^b&o o»^o. b<|b ^ovba^G y-jh^i ^;^w l d^^jpo^oa»b a>^« 
bc*j* £ 5bGb^6^^jG Isa^^mb § boVotJfioaib jbbow 
bo. <r»^9olf^^c?^, £oW)0, £ Qogj<3<*bo« 

lib *|V()o>b &<<».3obb j^pBGo (loo^'ofO-s^G bji o^oid^j Goo b^bb. bjb^y 

Uo>^% ibb^3j 9^>,Q. oobgo |7) ^ bo^j^mi o>vboo>b j)4ob^i>*„ 

^Ifb^^po bG-g 3bb^^>dr)^gb-gg^bo b^o^b- 
^obb j^<M»v{Wrc». JJ^S^b^o D^G^ob 5obo, ^ OT *3 w ^ (I> <lS3 1)«? 0 > 
b(oob 9bV)()3^osivo»bb -j-jjbtol^bG ^S^J^jS^ 

3. o, 

{ t<3 , ^ bbbjs^^b^o "?>^3jG(y>> ^^j^jjl'j. 3. o. 



Digitized by Google 



^■g^ 0 *^. ^ 3o^jflp<K» fay ^j'gG/j^d^f) 3s3b£o 

c^j^i^afyG 8f»P*b^^*^ ^ofc^^ 
«?3°° 343«?a^ oS W ^MjftSoj*© 

3^qo^^o ^ 3 a^<ti 3*0^^30* jf^ofejcta*. 
^b3 3 o»j) 57)©^* ^9o6€?ols too6o^»Got* 6^oU lw 

Gsb^^s ^gi6e*bs c^<j<Dob*33e»o^9oVsta« doQ&acotfG 

6*3006 33^3 j%sffo S^^Sfi^Go .Hs^yw ^fe 3030^036009 
3a>S^w^9o6^J>fi^ 3<»(>sl*^}j£lj* jSaw-^^tl, ^^a/g 3-tjP 3j}w 
ll?*<&o$ flSGoe^o^e* §&^<$ofr<$bo 30^0^3, s^fc ogi^oj^ 
jWGc^ 3oli3c»s 8g$6o fi£i ^Sg^&b&^gg&S oajli-artfo 

feSolfS ^33 ^o»3s^ ^3^3^ ^Gfi^oS* fijfc ^S^3<>^33^oa» 

j?wg^o 3^S3Sfi^^«|S3 3ta>«oiS(> tlSd&^Sfl^oll^bs €^^0^blfd 

^s3o1fv<»33olis d<**<f[sdfi{)a. $3obs 333^y*3sA5 3*?^ 
33bfo 3«Ht)3 < fe^3 l<3^o 1^?3°^7)^3> ^ 33303 ^309 

W^^oS^oVfc c^^coWdSAOC^ollb fofco^ Ss^bj«59obo 30** 

tssc^^o) 3^S3»^wj|s3o3^^ooti&a>^ti 330^3005 KjfiSoibhbm s3o- 

tlS O^fl^-vSs^ 3°^3^3 ^ofSf3^ &^»o&4bol»S o^^rgliSc^o** 



Digitized by Googl 



I 



— 185 — 



li^osCoUa^ -gbjGota ^^KoSs^oU ( ll4 ) H^)d1i»Cfl*6j1f > 
GftgM*. ©s 3o a 4 ^33^0, of«e> g*»HtA *s 

%y£$°p*^«*«?a^ ^i^oV^a^a^ojj^f^obs go* 

fc<^c^» jj<**ogsl»S frgG/Cta dy&, 3o^^ott> gb^^^oVs 

f 3 s6«fcs <p3<3»3-f feC^riiitoj 6«*3^U j^atobfc)c?«»fo 
o>e>3bt* g&ttyA feAl^ta. 3o3 3 s^kd aaj*3>* 

l>o&ta 3$V je^^s^ffoGi^afcsbs,- ^^3^l>s 3^j^fc;g~ 

s$ ^3o&c^s» 3g-»c>a^»; ^3o^s» "3j^ s?> > ^385 w 

dAt. bs^o ojo 83633 *6t>. ' 
*3s^ ji>3^ 5^*33%*^$ Ss^^oS^bSsf oa^^s^oScArt- 

^ i^^iS^om fsMfJi^^. b*>**<* 



3. «. 



Digitized by Google 



— i»a — 

?a^». ^^^w> 

^ » ' .1 

\)wog^)S 3*«^b\f, W^S ^(^6o5» Jko^og c^o^Jb^ Bl^g^v 

3^ ^wj^j 6**z*>&> Kkafyfah t*aa*3$^ 

1*^s $*X£i ^3of^b^o aj^^^t €QS»3<?^, tff>» 

■ <un.nn Jim , , | u aM um 

-"waV 4 ^p** ^^bp^,/3W 

9 *sH**a- 

5 o. 

Digitized by Google 



SS^S 0 * *3sbo& ^ ^°30^ oa) j*MUfiks$, s^s 3o^£ 

6fi ^3o&^s&o s^3^c, 33^^^o, o^l^o s^> 3b6- 

^b^o. j^s 9o^4 dofrc^ajfiam djps*oQ<&Gk \}e>dkoma\sb\ib y 
^b do^o^bG So^j^oo Bbfi^^^ ^od^ta b^ -gM^gff 

a g3o3fo£sb ( ii7 J y Vsep $&S$s ^oG^sGo 33536^ 4^- 



b \s b \) £ ^» o; 



( ur ) aT^fofc 9^s<9jilf ^so^^^OToIrs § Q&S^C^oto 
^3 S * |IBj»CTj, (9(^3^29 Bn^'b&^o ^o3»o>u ^^D^°s^*3 

t>3j€9oo> (Wlj^s &3sWlr ^ ^3^3 bD^ooSjj ^SoVg^ojoU 
5^oq* b^Si6b, 3j^o> ^^Qo^li £ J. axgogjolU. 



Digitized by Google 



3jgwo3ifioi 



.12 
13 
]7 

j 

• - 8 
48 
86 
107 



4 
1 

10 
14 
20 
16 
29 
28 



1 

■ajMOTcopiion 

decouvelcs 



w & 3a^e s d3 o50 ^ s 

qyjOTBopuoA 

decouyertes 



J 





Digitized by Google 



t 



Digitized by Google 



