IMAGE  EVALUATION 
TEST  TARGET  (MT.3) 


^ 


r/_ 


^ 


1.0 


1.1 


Iti|2j8  12.5 
■u  Ii>&  12.2 
£f   1^    12.0 


'J 


/i 


^ 


^>>./ 


'^^-V''"' 


> 


Hiotographic 

Sciences 
Corporation 


23  WEST  MAIN  STRiET 

WEBSTER,  N.Y.  MSM 

(716)  172-4303 


%^,^  ""i^ 

^ 


^ 

*\^ 

'>>^ 

^Af 
V 


CIHM/ICMH 

Microfiche 

Series. 


CIHIVI/ICIVIH 
Collection  de 
microfiches. 


Canadian  Institute  for  Historical  Microreproductions  /  Institut  Canadian  de  microreproductions  historiques 


Ttohnieal  and  Bibliographic  Notaa/Notat  taehniquaa  at  Mbiiograpliiquaa 


Ttta  Inathuta  liaa  attamptad  to  obtain  tha  baat 
original  copy  avallabia  for  filming.  Faaturaa  of  this 
copy  which  may  ba  bibliographieally  uniqua, 
which  may  altar  any  of  tha  Imagaa  in  tha 
raproduction,  or  which  may  significanthf  changa 
tha  usual  mathod  of  filming,  ara  chackad  balow. 


D 


D 


D 
D 


n 


D 


Colourad  covers/ 
Couvartura  da  coulaur 


r~~|   Covars  damagad/ 


Couvartura  andommag4a 

Covars  rastorad  and/or  laminatad/ 
Couvartura  rastaurAa  at/ou  palliculAa 

Covar  titia  missing/ 

La  titra  da  couvartura  manqua 


I     I   Colourad  maps/ 


Cartas  giographiquas  an  coulaur 

Colourad  init  (l.a.  othar  than  blua  or  blacic)/ 
Encra  da  coulaur  (l.a.  autra  qua  biaua  ou  noira) 


I     I   Colourad  platas  and/or  illustrations/ 


Planchas  at/ou  illustrations  an  coulaur 

Bound  with  othar  matarlal/ 
RaliA  avac  d'autras  documents 

Tight  binif  ing  may  causa  shadows  or  distortion 
along  intarior  margin/ 

La  raliura  sarrAa  paut  causar  da  I'ombra  ou  da  la 
distortion  la  lo^g  da  la  marga  intAriaura 

Blank  laavas  addad  during  rastoralion  may 
appaar  within  tha  taxt.  Whanavar  possHbia,  thasa 
hava  baan  omittad  from  filming/ 
II  sa  paut  qua  cartainas  pagas  blanches  ajoutias 
lors  d'una  rastauration  apparaissant  dans  la  taxta, 
mais,  lorsqua  cala  4tait  possible,  ces  pognr  n'ont 
pas  At*  filmAes. 

Additional  commantii:/ 
Commentaires  supplAmentaires: 


Thee 
toth 


L'Instltut  a  mlcrofNmA  la  malHaur  axemplaira 
qu1l  iui  a  4tA  poaaibia  da  aa  procurer.  Lea  dAtails 
da  cat  exemplaira  qui  sont  peut-Atre  uniques  du 
point  &ii>  vue  bibllographlqua,  qui  peuvent  modifier 
une  image  reproduite,  ou  qui  peuvent  exiger  une 
modification  dana  la  mAthoda  normale  do  fllmaga 
aont  indiquAa  ci-daaaous. 


r~~|  Coloured  peges/ 


El 


Pagas  da  couleur 

Pagas  damaged/ 
Pagas  andommegAes 


□   Pages  restored  and/or  laminataU/ 
Pagas  rastaurias  at/ou  peiliculAes 


Pages  discoloured,  stained  or  foxed/ 
Pagas  dAcoiorAas.  tachatAes  ou  piquAes 


Thei 
possi 
of  th 
fiimii 


Origi 
beglr 
thek 
sion, 
othei 
first  I 
sion. 
or  nil 


|~~|  Pagas  detached/ 


Pages  dAtachAas 

Showthrough> 
Transparence 

Quality  of  prir 

QuaiitA  InAgale  de  I'lmpression 

includes  supplementary  matarii 
Comprend  du  matArial  supplAmentaire 

Only  edition  available/ 
Seuie  Aditlon  disponible 


[771  Showthrough/ 

|~~|  Quality  of  print  varies/ 

|~n  includes  supplementary  material/ 

I — I  Only  aditlon  available/ 


Thei 
shall 
TINU 
whici 

Mapi 
diffai 
entiri 
begii 
right 
requi 
meth 


Pages  wholly  or  partially  obscured  by  errata 
slips,  tissues,  etc..  hava  been  refilmed  to 
ensure  the  best  possible  image/ 
Les  pagas  totalament  ou  partiallement 
obscurcies  par  un  fauillet  d'errata.  una  palura. 
etc..  ont  AtA  filmAas  A  nouveau  da  facon  A 
obtanir  la  mailleure  image  possible. 


This  item  is  filmed  at  tha  reduction  ratio  chackad  below/ 

Ca  document  est  filmA  au  taux  da  rAduction  indiquA  ci-dassous. 


10X 

14X 

18X 

22X 

26X 

30X 

J 

H 

12X 


16X 


20X 


24X 


28X 


32X 


4tails 

Mdu 

nodiftor 

W  UIM 

ilmag* 


Th«  copy  fllm«d  h«r«  hat  bMn  r«produc«d  thanks 
to  tho  gonorotity  of: 

Library  of  tha  Public 
Archival  of  Canada 

Tha  imagaa  appaaring  hara  ara  tha  baat  quaiity 
possibia  conaidaring  tha  condition  and  iagibiiity 
of  tha  originai  copy  and  in  Icaaping  with  tha 
filming  contract  apacifications. 


Original  eopias  in  printad  papar  covara  ara  fllmad 
iNiginning  with  tha  front  covar  and  anding  on 
tha  last  paga  with  a  printad  or  illuatratad  impras- 
aion,  or  tha  bacic  covar  whan  appropriata.  All 
othar  original  coplas  ara  f ilmad  baginning  on  tha 
first  paga  with  a  printad  or  illuatratad  impraa- 
sion,  and  anding  on  tha  last  paga  with  a  printad 
or  illuatratad  impraaaion. 


Tha  last  racordad  frama  on  aach  microfieha 
shall  contain  tha  symbol  -^  (moaning  "CON- 
TINUED"), or  tha  symbol  V  (moaning  "END"), 
whichavar  appiias. 

Maps,  platas.  charts,  ate,  may  ba  fllmad  at 
diffarant  raduction  ratios.  Thosa  too  larga  to  ba 
antiraiy  includad  In  ona  oxposura  ara  filmad 
baginning  In  tha  uppar  laft  hand  cornar,  laft  to 
right  and  top  to  bottom,  as  many  framas  aa 
raquirad.  Tha  following  diagrams  iliustrata  tha 
mathod: 


L'axamplaira  f  llmA  f  ut  raproduit  grica  i  la 
g4n*roait4  da: 

La  bibliothiqua  das  Archivas 
pubiiquas  du  Canada 

Laa  imagas  suh^antas  ont  it*  raproduitaa  avac  la 
plus  grand  soin,  compta  tanu  da  la  condition  at 
da  la  nattati  da  l'axamplaira  fiimi,  at  an 
conformity  avac  las  conditions  du  contrat  da 
filmaga. 

Las  axamplairas  originaux  dont  la  couvartura  •n 
paplar  aat  ImprimAa  sont  filmte  an  commandant 
par  la  pramlar  plat  at  an  tarminant  soit  par  la 
darnlAra  paga  qui  comporta  una  amprainta 
d'impraasion  ou  d'lllustration,  soit  par  la  sacond 
plat,  salon  la  cas.  Tous  las  autras  axamplairas 
originaux  sont  fiimis  an  commandant  par  la 
pramlAra  paga  qui  comporta  una  amprainta 
d'impraasion  ou  d'lllustration  at  an  tarminant  par 
la  darnlAra  paga  qui  comporta  una  talla 
amprainta. 

Un  das  symbulas  suivants  apparattra  sur  la 
darnlAra  imaga  da  chaqua  microfiche,  salon  la 
cas:  la  symbols  -^  signifia  "A  SUIVRE",  la 
aymbola  ▼  signifia  "FIN". 

Las  cartas,  planchas,  tablaaux,  ate.  pauvant  Atra 
filmAs  A  das  taux  da  reduction  diffirants. 
Lorsqua  la  documant  ast  trop  grand  pour  Atra 
raproduit  an  un  saul  clichA.  11  ast  fiimi  A  partir 
da  I'angia  supiriaur  gaucha.  da  gaucha  A  droita, 
at  da  haut  an  bas,  an  pranant  la  nombra 
d'imagas  nicassaira.  Las  diagrammas  suivants 
illustrant  la  mithoda. 


arrata 
I  to 

t 

B  palura. 

on  A 


1  2  3 


1 

2 

3 

4 

S 

6 

CONTENTS. 


COMMON  NotetandCalen. 
liar,  p.  1  to  31 

Diameter  of  the  PUnets,       32 
'IMde  Table,  Equation  Table 

and  Ctironological  Table,   33 
Kemarlcable  Event!  of  our 
own  timet.  34 

CIVIL  LIST  OF  LOWER- 
CANADA. 

Governor,  Legislature  and 
Executive  Council,  Public 
Officer!  and  CommiMion- 
ers,  38—56 

57 


Courts  of  Justice, 

Justices  of  the  Peace, 

Advocates, 

Public  Notaries, 

Surveyors, 

Physicians  and  Surgeons, 

Trin  ity  House,Piloto  &  Rates,  82 

Officers  of  the  Customs,         88 

General  Post  Office.  89 


Schools  and  Schoolmasters, 
&c.  118 

PUBLIC  ft  CHARITABLE 

INSTITUTIONS. 

In  the  District  of  Quebec,  121 

Do.  of  Three-Rivcrs,     190 

Do.  of  Montreal,  ISl 

Freemasons,  139 

Scholmasters    under   41st 

Geo.  Sd,  140 

MILITARY  REGISTER 
FOR  BRITISH  NORTH 
AMERICA. 


59The  Canadas, 


144 


67 
70 
76 
79 


Nova- Scotia,  New-B)^nS' 
If  ick  and  their  Depend- 
encies, Bermuda,  New- 
foundland, &c. 


159 


ECCLESIASTICAL  STATE 
OF  THE  CANADAS. 

CIcrgv  of  the  Church  of  Eiig. 
land,  96 

Clergy  of  the  Church  of 
Rome  and  Convents  and 
Bishops  in  the  U.  States,  101 

Clergy  of  the  Church  of 
Scotland,  114 

Wesleyan  Ministers  in  con- 
nection with  the  British 
Conference,  115 

The  same  in  connection 
with  the  United.  SUtes 
Conference,  115 

Baptist  Ministers  ',n  Upper- 
Canada,  116 


APPENDIX. 
Geographical    Description 

of  the  World,  170 

Account  of  Great  Britain,  172 
List  of  His  Majesty's  MU 

nisters,  173 

Kings  of  England,  175 

Governors  since  1663  177 

AN  ACCOUNT  of  CAN  AD  A 

C179-208 
Court  Tern.j,  809 

List  of  Bailifn,  810 

Weights  and  ^tes  of  Cur- 
rent Coin,  812 
Rule  to  turn  one  Currencj 

to  another,  S13 

Interest  Table,  815 

Roads  and  Distances,  &c.     816 
Table  of  Dut  ies  payable  at 
Quebec,  S22 


'I 


THE 


<!^uel)ec  ^Imanac^t 


aatterf, 


RITABLE 

juebcc.  m 
livcw,     IJ" 

*  139 

er   41tt 

140 

BGISTER 
;  NORTH 

-^*  1« 

)e-Blrun»- 

Depend- 

)IX. 
wrlptlon  ^^^ 

BrlUin,  172 

'  175 

175 

ft63  177 

fCANADA 

SIO 

of  Cur- 

212 
urrency  ^^ 

215 
'^•»***'222 


AND 


BRITISH  AMERICAN  ROYAL 

KALENDAR, 


FOR   THE   YEAR 


BEING  LEAP  YEAR. 


North  Latitude,  46«  55\ 

West  Longitude  from  Creenwicb»  71**  10*. 


QUEBEC: 

PRINTED  AND  SOLD  BY  NEILSOS  ^  COWAN,  No.  3, 
MOUNTAIN  STREET. 


I\ 


li 


^ 


(•■> 


t?  *-^  *'  ^ 


.") 


EPC 


i%^% 


Of  the 
Of  the 
Since  tl 
no 
Of  the 
Since  tl 
Since  tl 
Of  the 

Cbn 
Domini 
Golden 

Solar  C 
Ko.nan 


I 


Septuag 
Quin.  n 
AOi-W, 
Mid-Lc 
Palm  Si 
EAST! 


SpBlNt 

SuMME 
AUTUN 
WlNTl 


11 


ALMANACK,  1828. 

EPOCHS   AND    COMMON    NOTES, 

For  the  Year  1 828,  being  Leap  Year, 

or  the  Julian  Period  •  •  6541 

Of  the  Mundane  i£ra  •  -  5^3  * 

Since  the  birth  of  Chrifty  according  to  Chro- 

nologers. 
Of  the  vulgar  Chriftian  JErz 
Since  the  Difcovery  of  America 
Since  the  foundation  of  Quebec  by  Champlain 
or  the  reign  of  His  Majeily  GEORGE  IV. 


1851 

2ZO 

9 


Chronological  Cycles* 
Dominicat  Letters     F.  E* 
Golden  Number  5 

Epa<£l,  14 

Solar  Cycle  17 

Ro.nan  Indi^lion  x 


Ember  Days* 


Feb.  j7,  19,  &  M;»rch   i. 
May  28,  30,  31. 

September       17,  19.  io« 
December,       17,  i9»  %'>> 


MOVEABLE  FEASTS. 


Septuaga.  Sund.  Feb.  3 
Quin.  nrSh.  Sun.Feb.  17 
Afti-Wednefday,  Feb.  20 
Mid-Lent  SuR.  Mar.  16 
Palm  Sunday,  Mar.  30 
EASTER  DAY,  April   6 


Low  Sunday,  April  i3 
Rogation  Snn.  M  ly  1 1 
Afcen.  H.  Thor.  M^y  i  5 
Whit  Sunday,  M^yz^ 
Trinity  Sunday,  june  i 
Advent  Sunday,  Not.  30 


1 


Commencement  of  the  SEASONS* 
SpBiNG  Sun  enters  <Y*,  March  20,  loh  3m    morn  ng- 
Summer  Sun  enters  25,  June  21,  7h  24m  murning. 
Autumn  Sun  enters  ai,  Sept.  22,  gh  36m  evening. 
Winter  Sun  enters  Irj*  Deer,  21,  2h  38m  evening. 


A2 


ECLIPSES. 


/ 


There  will  thIsYenr  be  only  two  Eclipses  ;  both  of  ihe 
Ntin  and  neither  visible  at  Quebec :  the  one  will  oc- 
4<»r  on  the  14lh  April,  and  the  other  on  the  8(h  Oc- 
tober. 


Explanation  ef  the  Calbkoar. 

The  firft  Column  contains  the  days  of  the  Month, 
the  lecond  the  days  of  the  Week,  the  third  the  Ho- 
lidays,  &c.  and  the  fourth  rifing  andfetting  of  the  Sun. 


Ill 

iiivisi 
octobi 


MOON'S  RISING  and  SETTING. 


At  four  days  old  it  fets  at, 
and  (hines  till,  about  lo 
at  night. 

5  -     about     •     I'j 

6  •     about     •     It 

7  at  near  i  in  the  morn- 
ing 


15,  at  full,  it  rifes  about  6 
in  the  even  ng. 

16  -     at  I  after      •       7 

17  -  at  J  after  -  8 
\l  -  about  -  .10 
It)  .  about  .  -  II 
20     .     about    -       -     12 


N.  B.  This  Table  is  fufliciently  accurate   for  the 
purp<»fe  it  is    wanted — —that   of  afcertaining   moon- 

l^jht  eveniogs* 


La 

eoniie  1 
fuatrii 


rLel 

nUsC 

2rL*E( 
WfcLa 


J    i 


■•  I 


Of  the  Changes  of  the  Moon. 
Many  perfons,  underftanding  that  the  mean  time  be- 
tween one  new  Moon  and  another  is  29  days,  12  hoiir«, 
44nr)inutes  and  a  fraftion,  imagine  that,  to  &nd  thf 
full  or  qua  tersof  the  Moon,  they  have  only  to  add  a 
half  or  fourth  part  of  that  time  ;  and  when  they  do 
not  tind  the  changes  marked  in  the  Calendar  to  cor. 
refpond  with  this  method,  they  impute  it  t»  miOake 
in  the  calcuUcion  of  thofe  changes.  It  is  therefore, 
neccfTary  to  pur  them  in  mind,  that  the  great  inequa- 
lityof  ti  c  Moon*s  motiots  renders  the  above  rale  ex- 
tremelv  inacrorate,  fo  that  nineteen  times  in  twenty, 
it  mud  fail  in  giving  che  true  gonjunAion  or  charge. 


ECLIPSES. 


both  ofihe 
>ne  will  oc- 
heSth  Oc- 


I 


s-1 

R* 

the  Month, 
"ird  the  Ho- 
g  of  the  Sun. 

INC. 

rifes  about  6 
i/en  ng. 
after 
after 
It     - 
t     - 
it    - 
urate   for  the 
lining   moon- 


7 
S 

10 

II 

11 


wn, 

mean  time  be 
ays,  lahouT', 
at,  to  dnd  the 

only  to  add  a 
when  they  do 
ilendar  to  cor- 

it  t  •  mittake 
It  is  therefore, 
;  great  inequa- 
above  rule  ex- 
nes  in  twenty, 
ion  or  char  jje. 


II  n*y  aurn  cette  anneeqne  deux  Eclipses  de  Soleil, 
nvisiblesa  Quebec;    Tune  le  14  avril^  et  I'autre  le  8 


i 
octobre. 


Explication  du  Calendrier. 

La  premiere  cclonne  contient  let  jours  Ju  m«i»j  Ia/e» 
conde  let  jours  de  la  jemaim ;  la  tro'ifieme  Us  fetes  j  et  la 
quatrieme  le  lever  et  le  coucber  du  Soldi, 


I 


Lib  DoUZB  SiGNCS   DU   ZoDIAC^UK. 


f)rLc  Belief,       jlrles, 
^Le  Taureau,  Taurus, 
liLesGenicaux,  Gemini. 
2rL*Ecrcvifle,    Cancer, 
S{,Lc  Lion,         Leo, 
HftLa  Vierge,      Virgo, 


^La  Balance,    Libra, 
rT[Le  Scorpion,  Scorpio, 
^  Le  5agittaire,  Sagittarius 
J^LeCapricorne  Cafricornut 
ZH  I  c  Verfeau,   Aquarius, 
XLrsPoiiVons,  Pij'ces, 


I 


Lt  Soleil  avec  les  Sept  Planetss. 


I 


O  Le  So'eil 
^    Mcrcurc 
%    Venus 
©  la  Terrc 


^    Mars 
11  Jupiter 
^    Saturnc 
lli  Georgium 


A  3 


I! 


ALMANACH,    182S. 


EPOQUES  ET  NOTES  COMMUNES 

VOUR  VANNEE  BISSEXTILE  1828. 

De  la  Periode  Julienne^                 •                  •  6541 

Ue  TErc  du  monde,                 •                 •  5S31 
Dcpuis  la  naiflance  de  notre  S.  Jefui-Chrift) 

fuivant  les  Chronologiftei,        -                 •  1832 

De  r£re  vulga'ire,                 -                 •  182S 

Dcpuis  )a  decouverte  de   PArnerique,           •  336 

Depuis  la  fondation  de  Quebec  par  Chimplaiiii  220 

Du  regnedeSaMajefte  GEORGE  IV.         .  9 


Comput  EccUJiaJl'u^ue, 

Njmbrcd*Or,  5 

Cicle  Solaire,  17 

Epadle^)  14 

lndi£)ioni  I 

LettresDominicales  f.  e. 

Do.  du  Mariyrologey  p. 


^uatre  Ttmt, 

27,  29  ffivricr  et  ler  mars. 

28,  ZO,  31  mai. 
17,  19,  20  septembre. 
17,  19,  20        dcccinbre. 


! 


FETES  MOBILES. 


Septuagefimfy  3  Fevrier. 
Les  Cendrcsi  20  Fevrier. 
Haques»  6  Avril. 

Rogations,  12»  I3»  i4  Mai 
Afcenfion,  15  Ma<. 


Pentecote,  25  1M»*, 

Trinite,  Jer  Juin, 

Fete.DieUj  5  Juip. 

Aventj        30  Novetnbre. 


i         t 


Comtnercement  des  quatre  Saifont  de  rAvnee, 

Le  Printems,  leO  entre  au  <Y»  le  20  Mars  a  lOh  3m  m» 
L'Ete,  le  O  entre  a  25,  le  12  Juin  a  yh  z\m  m* 

L*Automne,  leOentrea  Iai£^le22  Sept.   a9h36m!!r* 
L*Hivery      le  0  entre  au  ;^  le  2 1  Dec*  a  ih  38m  m* 


11 


28. 
MUNES 

E  1828. 

.     6541 
5831 

1832 
1S2S 

220 

9 


ift, 


iplaiiij 


f  Temt, 

r  et  ler  mars. 
tTiai. 
scptembre. 
dcccinbre. 


FiaVRll   Dll    LuNAIIONIt 


^Mouvelle  Lune. 
^Premier    Quartier. 


QPleine  Lune. 
(  Dernier  Quartier* 


LEVER  et  COUCHER  de  la  LUNE. 

Au  ice.  eileeft  pleine  et 
fc  leve  I    6h.  du  loir 


Au  quatri^me  jour  de  Tun 
age  elle   eclaire    jufque 
vera   10  heurei. 
Au  (e.       vert       u 
oe.       vera    minuit 
ih.  du 
matiiit 


ye. 


vera 
vera 


i6e. 
I7e. 
i8e. 
I9e. 
aoe. 


vera 
vera 
vera 
vera 
vera 


7i 
10 

IX 

minuit. 


r 

i 


25  M-»'. 

ler  Juin.  f 

5  J"'*"*  I 

30  Novcmbre.  J 


\  a  loh  301  m« 

a  7h  24m  m* 

a9h  36m  yr* 

a  ah  38m  m* 


Cette  Table  eft  airei   exalte  pour  faire  favoir  lea 
Duits  que  la  Lune  eclaire* 


Fetes  d'Obligation  dans  le  Diocefe  de 

QUEBIC. 

Tout  les  Dimanchea  de  l*annee« 

La  Circoncifion  de  N.  S«  ler  Janvier* 

L^Epiphanie  de  N.  S.  6  janvier. 

*L* Annunciation  de  la  B.  V.  M.  25  Man. '] 

Paque,  le  6  Avril. 

L'Afcenfion  de  N.  S*  15  Mai* 

La  Pentecote^  le  25  Mai* 

La  Trinite,  ler  Juin. 

La  Fete  du  S.  Sacrement,  ou  Fete-DIeuy  5  juin. 

La  Fete  dea  Apotres  S.  Pierre  et  S.  Paul,  29  Juin« 

La  Dedicacr,  ie  13  Juillet. 

LaTouiTaint,  ler  Nov« 

La  Conception  de  la  B.  V.  M.  8  Dec* 

Noe'lyOulaNativitedeN.  S*  25  Dec. 

*  Quand  la  F6te  de  TAnnonciation  eft  trantfir^  i  un  aucr 
jour  qua  le  25  Mart,  elle  celTe  d'etre  d'Obligation. 

A4 


I 

i 


ii  M! 


!  I 


JANUARYO  enters  :r  2o;h  yh,  12m.  Ev. 

FuH  Moon  the  %<i,  ih.  lam.  mornings. 
Laft  Quarcer  the  10th,  2h.  31m.  morning. 
New  Moon  the  x6th,  7h.  40nn»  evening* 
Firll  Quarter  the  13d,  4h.  inn.  evening* 
Full  MooHi  the  3iit,  8h.  lom.  evening* 


D«  wi 


Tu 

W. 

Th. 

F. 

Sa. 

Sun 

M. 

Tu. 

W. 

Th 

F. 

Sa. 

Sun 

M. 

Tu 

W. 

Th. 

F. 

Sa. 

Sun 

M. 


ENGLISH  CALENDAR. 

Circumci/hn» 


5 

6 

7 
8 

9 
10 

II 

12 

'3 
14 

>S 

16 

"7 
18 

«9 
20 

21 

22 

23 
24 

as 
26 

»7 
28 

19 

30 

3« 


Ej>ifbary, 
Lucian 


Th. 

F. 

Sa. 

Sun 

M. 

Tu. 

W. 


ift  Sun,  aft.  Ep'ipbanyi 


Prisca. 


%d  Sunday  after  Epiphany,  Fabiani 

Agnes. 
Tu  IVincenU 
W. 


Conversion  of  St,  PauU 

%d  Sun,  after  Epipb,  D*of  SuiTex  b. 

King  George  IV*  acces*  i8so< 

King  Charles   I*  Mart*  1649* 

Th.JKing  GeorgelV.  proclaimed,  1820. 


40 
40 

^2 
38 

37 
36 

35 

34 

33 
32 

3« 
3o 

a9 
»7 
26 

*5 
»4 

»3 

21 

20 

»9 

'7 
16 

14 


I 


>-/ 


V, 


t 

f 

I 


12m.  Ev* 


)ian 


Sao 


"!"^ 


'  t 


I 


II 


11 


I      I 


( 


>.. 


>'«. 


Ma 

Mel 


■  'San 

M  Dii 

ILui 

■  Ma 

m  Me 

|.« 

ANVJERIeQcnt.  XT  Ic  20  a  7h  lim.SK 


O 

m 

6 


Le  2  a     m.   i2in.  Matin. 
Le  10  a    2h.  31m*  Matin. 
Le  j6  a    7h.  40m.  Soir. 
Le23  a  4h.    im.  Soir. 
Le  31  a  8h.  2oin.  Soir. 


L^l: 


Semaine 

Mardi 

Mercredi 

Jeudi 

Vendredi 

Samedi 

DiMAN. 

Lundi 

Mardi 

Mercredi 

Jeudi 

Vendredi 

Samedi 

DiMAN, 

Lundi 

Mardi 

Mercredi 

jeudi 

VeAdredi 

Samedi 

DxitAN. 

Luftdi 

Mardi 

Mercredi 

jeudi 

Vendredi 

Samedi 

DllilAN. 

Lundi 
Mardi 
Mercredi 
jeudi 


FETES. 


LlKCONCJSlON,  d'06/ig» 
0£t.  de  St.  Etienne.  2M 

Octave  de  st.  Jean.  M 

0£tave  des  sa.  Innocens. 
Vigile  de  I^Epii>hanie.  M 

VacEPlPHANIE.  Oft.  itO, 

^  J  M»emoire  de  s.  Hygin. 

Oaave  de  I'Epiphanif* 

s.  Hilaire*  M 

s.  Paul,   premier  Hermite*  M 

s.  Marcel. 

s.  Antoine,  Abbe* 

Cha'^re  de  s.  Pierrea  Rome.  »M 

s.  Canut.  M 

2.  S.  NoM  DC  Jesus*        M 
ste.  Agnes. 

ss.  Vincent,  See, 
|i.  RaimonddePenoafort*     M 
'-,  Timothee. 

conversion  des*  Paul,        M 
8.  Polycarpe. 

3.  s.  Jean  Chryfoftome*      M 
ss.   Fabien,  &c.  M 
s.  Francois  de  Sales* 
ste.  Marti ne. 
s.  Pierre  Nolafque. 

A  S 


44 

44 

43 

4* 
42 

4« 
4o 

40 

39 
3X 
37 
36 

35 

34 

33 

3* 

3« 

3Q 
29 

»7 
26 

*5 
24 
23 
21 
20 

»9 
17 
16 

14 
»3 


FEBRUARY  0  enters  K  19th  gh  53111  M 


1  I 


Lad  Quarter,  the  Sth,  3h*  iim.  evening. 
New  Moon  the  15th,  6h«  im«  morning. 
Firft  Quarte*  the  22d,  9h«  5401  •  morning. 


I 


I! 


i     ! 


:'!' 


•  t 
1  ! 


Ds 

I 

2 

3 

4 

5 

6 

7 
8 

9 

10 

II 

12 

13 

\l 

19 

20 

21 
22 

*3 
24 

as 

26 

27 
28 

29 


fT 

Sa. 

Sun 

M. 

Tu. 

W. 

Th. 

F. 

S;r. 

San 

M. 

To. 

W. 

Th. 

F. 

Sa. 

Sun 

M. 

Tu. 

W. 

Th. 

F. 

Sa. 

Sun 

M. 

Tu. 

W. 

Th. 

Fri. 


ENGLISH  CALENDAR. 


Pur,ofB,y.  Mary, 
Septuageiima   Sunday,     Blasius. 

Agatha. 


r 


Iji 


R.  OS 


Sexagtiima  Sunday  k 
Valentine. 


Slutnjuagefima  Sunday, 

Shrovt'Tuefday , 
Afi'WedntJday^ 


tu  Sunday  in  Lent,    St.  Mathiai. 
[D,  Cambridge  born. 


12  5 

10  5 

9  5 

7  5 

6  5 

4  S 

3  5 

I  5 

o  5 

58  6 

57  6 

53  6 

52  6 

50  6 

48  6 

47  6 

45  6 

44  6 

42  6 

40  6  ^ 

39  6 

37  6 

36  6 

34  6 

32  6 

30  6 

27  6 

116  6 


! 


9h  53in  M 


evcoing. 

morning. 

norning. 


R.  QS 

i»    s 
lo    5 


9 

7 
6 


5 
5 

5 


-^l^ 


iiai. 
orn. 


6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 


4    S 
3    5 

1  5 

2  5 
5S    6 

57    6 

S3    6 
52    6 

50   6 


48 
47 


6 
6 


45  6 

44  6 

42  6 

40  6 

39  6 

37  6 

36  6 

34  6 

3a  6 

30  6 

27  6 

116  6 


? A  /^' 


^^^ 


-Z;^ 

;:^ 


'^Z^O^ 


J^ 


Vcc 


>^S:^ 


-r-^'. 


r^ 


/; 


y 


/y 


c 


ii 


.V 


I    ! 


V3t^ 


//V---- 

/^'"O'        M 


O^    iy 


I 

3 

14 

5 
6 

b 

8 

9 
\o 

\i 

1% 

13 

14 


7 
is 
9 


t3 

K 

^5 
6 

8 


'EVRIER  le  Qentre  K  \cigk gh  53m m. 


(t 

Le 

8 

« 

a 

Jh. 

11  in 

.  Soir. 

• 

Le 

15 

N 

a 

6h. 

im. 

Matin. 

D 

Le 

2% 

a 

9h. 

54m, 

Matin. 

o  Semaine. 

Vendrcdi 
Samedi 

DiMAN. 

Lundi 

Mardi 

Mercredi 

jeudi 

Vendrcdi 

Samedi 

DlMAK* 

Lundi 

Mardi 

Mercredi 

[eudi 

Vend'cdi 

Samedi 

DiMAN* 

Lundi 

Mardi 

Mercredi 

jeudi 

Vendredi 

Samedi 

DiMAN. 

Lundi 

Mardi 

Mercredi 

Jeudi 

Vendrcdi 


FETES. 


I 

3 
4 

6 

r 

9 

|i 
ja 

I? 

14 
15 

r6 

•7 

|S 

|9 
ic 

\i 


8.  Ignace. 

Purification  B.  V.  M. 

Septuagesime,  SoL  Pur.     M 

s.  Andre  Cursin. 

ste.  Agathe,  V.  Martyre. 

ste.  Doiothee,  V.  Martyre. 

s.  Romualde,  Abbe. 

s.  Jean  dc  Matha. 

De  ia  ste.  Vicrge.  M 

Srxagesime. 

bCc.  Schoiaftique,    (hier.) 


s.   Valentin^ 
ss.  Fauftin,  &c. 
De  la  ste.   Vierge, 
Quinquagesinric* 
s*  Simeon. 

L.'S  Cendres. 

Chaire  de  s*  Pierre  a  Ant.  zM 

f.   du  Care. re. 

s.  Matthias,  Ap6tre,(hicr.)M 


4  Temps. 
4  Temps. 


LQC 

5 
5 
5 
5 
5 
5 
I 
S 
5 

5 

6 

6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 


7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 
6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 


12 
10 

9 
8 

6 

5 

4 

3 

2 

o 

58 
56 
54 
53 
5* 

50 
48 

46 
44 
43 
41 
40 

38 
36 

34 

33 
3a 

30 
28 


/6 


MARCH  O  entcrf  «y»  20th,  loh.  3111. 

Full  Moon,  the  ist  ah.  9m.  evening, 
l.aft  Quarter  the  9th,  oh.  34m.  morning. 
New  Moon  the  i5ih,  4h.  54m.  evening, 
Firft  Quarter  the  23d,  5h.    i8ai.  morning. 
Full  Moon,  the  31st,  5h.  34m.  morning. 


D>  ws 
"l  s7. 

2  Sun 

M. 


S 
4 

5 

6 

7 
8 

9 

10 

II 
12 

13 


ENGLISH  CALENDAR. 


Tu. 

W. 

rh. 

F. 

Sa. 

Sum 

M. 

Tu. 

W. 

Th 


St.  David 
id  Su».  in  Lent, 


Chaiwick  • 


I4F» 
15'Sa. 


16 

17 
18 

»9 
20 

21 

92 
23 
44 

as 

91 
2S 

2 

3' 


Perpstua. 

3</  Sunday  in  Lent. 

Gregory,  Martyr* 


cun 
M. 
tu. 
W. 

rh. 

F. 

Sa. 

Sun 

M. 

Tu 

W. 

Th 

F. 

Sa. 

Sun 

M. 


4th  Sunday  in  Lent,    Middle  Lent  S. 

St.   Patrick. 

Edward  King  uf  Weft  Saxons, 


Benedict^ 

Ub  Sunday  in  I  ent, 

Annunciation  of  £.  V,  Mary, 


'Mb  Sunday  in  tent*    Palm  Sunday, 


n 


5    59    7 


^- 


^ 


y 


i,  3ni.  M, 


g- 

ning. 

Drning* 
rning. 


R.  Gs 


s. 


K- 


6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 

5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 

5 
5 


6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 

-^    6 
o    o 

O     ') 

59    7 

57    7 

54  7 
52    7 

50  7 
47  7 
43  7 
37    7 

35  7 
34    7 


24 

22 
20 

19 
17 
i5 

13 
12 

10 

9 
7 
5 

4 

3 

2 

2 
I 
1 


/^ 


'21 


'/CZ'^^^  yA 


\ 


/ 


C<.^:ft^ 


<^ 


^  ^/^/jh.-^  c/^i  ^:^^^^i^^^^ 


'?t7/^  ^^t^^^^M^  ^^t^^ 


)Ly 


/  Z^  ^^^^U.^^^  ^(^  ^^^!^U.^ 


^.y^^^d^y^  ^^i>tyt^ 


A  7^ 


r^^^f  3 


/ 


Z^t 


% 


I 

2 

3 
4 


I 

12 

'3 

'4 

5 
|6 

7 
[8 

9 

20 


MARS  le  O  cntreau  <r  leioiioh  3m  M. 


O   Le     I  a     2h.  9m.  Soir. 
^    Le  9  a    oh.  34111.  Matin. 
0  Le  15  a     4h.   54m.  Soir. 
])   Le  23  a    5h.   13m*  Matin. 
0  Le  31  a     5h.  34m.  Matin. 


t 

Semaine. 

FETES.                1 

LQ^ 

I 

Samedi 

4  Temps. 

6  26  6 

2 

DiMAN. 

2.  du  Carcme. 

6  24  6 

3 

Lundi 

■ 

6  23  6 

4 

Mardi 

s  Call  mire. 

2M 

6  22  6 

5 

Meicredi 

6  20  6 

6 

jeudi 

6  18  6 

7 

Vend  red  i 

8.  Thomas  d'Aquin. 

2M 

6  17  6 

8 

Samedi 

s.  Jean  de  Dieu. 

M 

6  15  6 

9 

DiMAN. 

V  du  Careme. 

6  13  6 

ic 

Lundi 

L^s  ss.  40  Martyrs. 

M 

6  12  6 

II 

Mardi 

»t-.   Franjoife.   (y). 

M  :6  10  6 

12 

Mercredi 

s.  Gie^o.re,  Fape. 

M 

6     8  6 

»3 

Jeudi 

676 

14 

Vendrcdi 

6     5  6 

15 

Samedi 

636 

16 

DiMAN. 

4  du  Careme.  Sol.s.  Jofeph. 

6     I  6 

17 

Lundi 

s.  Patrice. 

M 

606 

18 

1  Mardi 

558^7 

19 

Mercredi 

,s.  Jofeph,  ler  Patron  du 

Dlo- 

5  57  7 

ao'  Jeudi 

[cefe.  M  1 

5  55  7 

21   vendrcdi. 

s.  Ben  )ir. 

M 

5  5^  7 

22  S^m^'di 

5  5»   7 

23    DiMAN. 

De  la  PaflioR. 

5  49  7 

24'  Lundi 

• 

5  48  7 

25  Mardi 

tANNONCIATlON,^/' 

otrtg. 

5  46  7 

26  Mercredi 

[M 

5  44  7 

27  Jeudi 

5  43  7 

28  Vendrcdi 

M.  Dame  de  Pitie. 

M 

5  4^   7 

29  Samedi 

5  40  7 

So    DiMAN. 

Des  Rameaus. 

S  -,8  7 

Si 

Lu  lUi 

5  56  7 

jll        APRIL  O  enters  b  19th,  loh.  30m.  Ev.     l 


i! 


Laft  Quarter  the  ythy  yh.  22m*  morning. 
New  Moon  the  14th,  4h.  34ni.  morning, 
Firft  Quarter  the  22(1,  oh.   34m.  morning. 
Full  Moon  the  29th,  6h.  evening. 


D 


2 

3 
4 

5 
6 

7 
S 

9 

10 

ji 


Wi. 


ENGLISH  CALENDAR. 


Tu. 

W. 

Th. 

F. 

Sa. 

Sun  Easter  Jay, 

M.  \ Easter  Monday, 

Tu.'£aj/er  Tuesday, 

NV. 


Th. 
F» 

12  Sa. 

13  6«f( 

14  M. 
15TU. 
16  W. 


*7 
18 

»9 

20 

21 

2Z 

43 

24 

as 

26 

27 
28 
29 


Th 

F. 

Sa, 

Sun 

M. 

Tu. 

W. 

Th. 

Fr. 

Sa. 

Sun 

M. 

Tu, 

W, 


Rlhard,  Bp,  of  Chichester, 
Good  Friday,      St.  Ambrofe. 


;?  ^ 


1^  5u»</.  ^f.  Easter,  Low  Sunday, 


Aiphege. 

id  Sunday  after  Easter, 


St.  George.  King  Geo.  IV.  b-  d. 

[kept. 
St.  Mark,    D.  Gloucester  burn. 

Sd  Sunday  aft,  Easter* 


K.QS. 


3i 
30 
28 

a: 
as 

44 
22 

20 

'9 
'7 
'5 
»4 

12 
II 

9 

7 
6 

4 

3 
I 


o 
58  8 

57  8 

55  8 
54  8 
52  8 


4 
4 
4 
4 
4 

4 

4 

4  48  8 

4  46  8 


S»  8 
49  8 


[om.  Ev. 

ng. 
ng, 
oing. 


3i 
30 
28 

ar 

as 

a4 
21 

20 

19 
17 
'5 
H 
12 
II 

9 

7 
6 

4 
3 


I. 


o 

58  8 

4    57  8 

4    55  8 

4    54  8 

4    52  8 

4    S»  8 

4   49  8 

4    48  8 

4   46  8 


/^     X>^!^ 


•^. 


/. 


^ 


^iJ-C-'v' 


«i:^^ 


^^ 


*  .  r-. 


X 


A 


y 


v. 


^' 


■^  ^^^ 


^ 


<.-*>V 


^^C^^^r  r^^^Z^U^     J       yi^eyCiJ 


Z 


-  ^ 


^. .  % 


^ 


/ 


z 


^i^ 


A 


A 


t^iy     /^-a ^^M^ 


/Ja^^-^ 


I 

1 

3 

4 

5 

6 


9 
II 

IX 

»3 

:i6 

li8 

19 

to 

It  I 

{%2 

[»3 

14 

|»5 

Ue 


»9 
30 


AVrIL  le  O  <i>tre  an  b  le  19  3l  loh  3cin  tr 


^    U    7  i 

7li«  i»m.  matin.               ^ 

#  Le  i4  1 

4h.  34in.  matin.                  . 

^   Le  11  a 

oh.  34m*  matin.               ^ 

0  Le  29  i 

6h.  soir. 

If 


Semaine. 

J  Mardi 

2  Mercredi 

3  jeudi 

4  Vendredi. 

5  Simedi 

6  DiMAN. 

**  Lundi 
t  Mardi 
9  Mercredi 
^10  jeudi 

11  Vendredi. 

12  Samedi. 

|I3  DiMAN. 

r4  Lundi 

5  Mardi 
ri6  Merrredi 
1^7  jeudi 
\\%  Vendredi 

19  Samedi 

to  DxMAN* 

imi  Lundi 
[s2  Mardi 
ft3|Mercredi 
4jeudi 


FETES. 


Jeudi  Saint* 
Vendredi  Saint. 
Samedi  Saint. 
PAOySS.  O&AVi. 

{•De  Devotion. 

De  l^Octave, 


De  I'Octave. 


»5 
[26 


1*9 
[30 


Vendredi 
Samedi 

DiMAN* 

Lundi 
Mardi 
Mercredi 


!•  Quasimodo. 

s*  Franjois  de  Pa«ie|  (2.)  M 

I.  Isidore,  (4.) 

%%  Vincent  Ferrier,  (5.) 

1.  Leon  le  Grand,  Pape.  (xr.) 
s.  Hermenlgilde,  (i3.)  [M 
de  la  ire.  Vge.  Ann.  C.  de  1*£t 

2.  aprds  P&ques. 
t.  Anfelme. 

8s.  Soter,  &c.  Mart^ 
s«  George,  Mart. 
9,  Fiddle  de  Sigmariogue. 
f.  Marc. 
ts.  Clet,  &c. 

3.STE.  FAMILLE.^<M.d((ft.;M 

s.  Vital. 

9.  Pierre,  Martyr. 

tte.  Catherine  de  Sienne, 


/'  '-- 


LOG 


8 


(. 


MAY  O  enters    n  20th,  loh.  gem.  Ev. 

Lait  Quarter  the  6th,  oh.  48m.  evening. 
New  Moon  the  13th,  5h.  6m.  evening. 
Firil  Quarter  the  21st,  6h.  2701.  evening. 
Full  Moon  the  29th,  3h.  3311) •  morning. 


ws. 


ENGLISH  CALENDAR.  R.  O  S. 


6'r.  Fbillip  and  6/.  "James. 

Invention  of  the  Crofs* 
^tb  Sun,  after  E after • 

S,  John  Et/ange/ht, 


^tb  Sun,  aft,  Easter,  Rogation  St^n, 


jifcenfiwn  day*    Holy  TburfJay, 


S.  aftet  Ascensim  day, 
Duaftan^ 


Wbtt.Sunday, 
JVb'it 'Monday, 
frbit-Tuesday. 

King  Cbarles  U.ttiftoredf  1660. 


>7.e. 


-yiyyys^ 


5cm.  Ev. 


C^^ct^&Z^f 


j-^if^ 


cuA 


ling. 

ng. 

ining. 

fling. 

R.  0  S. 

4   48    8 

4   47    « 

4   46    8 

4   44    8 

4   43    8 

4   42    if 

4   40   8 

4    39    8 

4    38    8 

4    36    8 

r^ff. 

4    35   8 

4    34   8 

4    33    8 

4    3<    8 

4    30   8 

4   29   8 

4   2S    8 

4   26   8 

4   as   8 

4   44  8 

4   ^3    8 

4   22    8 

4    21    8 

4    20   8 

4    i9   8 

4    18    8 

4    17    8 

4    16   8 

4    >S    8 

4    M    8 

4    »3   8 

/A^ 


<^-  y^^/^c^^^i 


4i^<^ 


^^^^^ 


I 


♦1 


I' 


ic 


^ 


K 


4 

/ 

* 

I 


'\ 


-^'' 


i'  i; 


I 


J 


MAI  le  O  entre  aux  n  Ic  20  a  loh  50m.  sr. 


^    Le     6  a     oh.  48m.  soir^ 
^  Le  13  a     5h.  6m.  soir* 
])    Le  21  a  6h*  27m.  Eoir. 
0  Lc  29  a   jh,  33'ti.  matin. 


J' 


n 

S 

^H 

10 

Jm 

]i 

Wk 

11 

^H 

13 

:^B 

14 

■ 

15 

16 

m 

17 
18 

^n 

19 

-'^1 

20 

.JH 

ai 

^H 

22 

;^H 

a3 

mM 

24 

m 

as 
26 

m 

27 
28 

H 

29 

9 

30 

^m 

31 

Semame, 

Jcudi 
Vend  red  i 
Samedi 

DiMAN. 

Lundi 

Mardi 

Mercredi 

{eudi 

Vendredi 

Samedi 

DiMAN. 

Lundi 

Mardt 

Mercredi 

Jeudi 

Vendredi 

Samedi 

DiMAN. 

Lundi 

Mardi 

Mercredi 

Jeudi 

Vendredi 

Samedi 

DiMAN. 

Lundi 

Mardi 

Mercredi 

jeudi 

Vendredi 

Samedi 


FETE 


ss.  Philippe  &  Jacques*   Ap. 

s.  AthanaCe,  Loct. 

Invention  de  la  ste*  Croix, 

4.  ste.  Monique,  Vve.^o/.  ss. 

s.  PieV.         [Phil.  ctJacq.M 

s.    Jean  dev.   Poice.Latine. 

s.  Sanislas,  Martyr. 

Apparition  de  s.  Michel. 

s.  Gn'goire  de  Nazianze. 

s.  Antoine.  M 

5  apres  Paques. 

ss.  Neree,  &c. 

Rogations, 

Rogations,  M 

ASCENSION.  d*0hlig,    Oa. 

8  Ubalde. 

s.  Paschal  Baylon.  M 

6.  s  Venant,  Mart,  M 

s  Pierre  Celeftin.  M 

s  Bernardin.  M 

De  rOctave. 

Octave  de  rAfcenfion. 

{^igi^ey  Jiune,) 
PENTECOTE.  Oaave, 


\ 


De  Devotion. 


4  Ternps. 
De  rOctave. 
4  Temp  . 
4  Temps* 


M 
M 


LP  ^ 

4  47  8 
4  46  8 
4  4+8 
4  43  8 
4  42  8 
4  40  8 

4  39  8 
4  38  8 
4  36  8 

4  35  8 

4  34  8 

4  33  8 
4  31  8 

4  30  8 
4  29  8 
4  28  8 
26  8 
25  8 
24  8 
23  8 
22  8 
21  8 
20  8 
19  8 
18  8 
17  8 
16  8 
158 
8 
8 
8 


4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4  I 

4  » 


14 


r 


.1 


N^! 


i 


,^ 


/ 


I 


JUNE  O  enters  23  2i5t,  7h.  24m    M. 

Lall  Quarter  the  4th,  6h.  i8m.  evening. 
New  Moon  the  12th,  6h.  28m.  morning. 
Firfl  Quarter  the  20th,  9h.  8na.  nioming. 
Full  Moon   the   27th,   loh*   59m.  morning. 


Ds.ws. 


2 

3 

41 

5 
6 

7 
8 

9 
10 

»ii 

12 

>3 


1$ 
I 

«7 
18 

'9 

20| 
21 
22 

*3 

24 

*5 

26 

27 
28 
29 


M. 

Tu 

W. 

Th. 

Fr. 

Sa. 

SUH 

M. 

Tu. 
W. 

Th. 
F. 


i4{Sa. 
Sua 
M. 


ENGLISH  CALENDAR.        R.  Q  S. 


Tu 

W. 

Th. 

F. 

Sa. 

Sun 

M. 

Tu. 

W. 

Th. 

Fr. 

Sa. 

Sum 

30  M. 


Trinity  Sunday,   Nicomede* 

Boniface.    D.  0/"  C»m^.  born, 
ifi  Sun.  aft.  Trinity. 
St,  Barnabas, 

id  Sun  aft  Trinity, 
St.  Alban. 


Trans,  of  Edw.  K«  W.  Saxsns. 

Longeft  day. 

3d  Sun.  after  Trinity, 

Nativity  of  St.  John  tbi  Baptist, 


4/i&.  Sun*  after  Trinity,    St,  Peter, 


4 

4 
4 
4 

4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 


i3 
12 
12 
II 
II 
10 

9 

9 

9 
8 

8 

7 

7 

7 
6 

6 

6 


6 

6 

6 

6 


8 
8 
8 
8 
8 

8 
8 

8 
8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

% 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 


'/ 


n    M. 


s* 


ng- 


.  OS. 


i3 

8 

la 

8 

la 

8 

II 

8 

II 

8 

lO 

9 

8 
8 

9 

9 
8 

8 
8 

8 

8 

8 

7 

7 

7 
6 

8 
8 
8 
8 

6 

8 

^f 


/ 


r 


'"^ 


-/•/ 


c 


;C 


^^ 


.t 


9 


■«.  f 


^y^  Mtt> 


\C  *-'  V 


>^  .     lU.^u-'^'  --^'^ 


\     6 

8 

\     5 

8 

\     5 

8 

\     5 

8 

4-     5 

8 

^     5 

8 

^     5 

8 

♦     5 

8 

♦     5 

8 

^     5 

8 

♦     6 

8 

♦     6 

8 

♦     6 

8 

♦    6 

8 

i 

I 
i 

J 

JUIN  Ic  O  cntrc  Ik  ss  le  21  a  7h  24m   m. 

([    Le    4  a     6h.  i8m.  soir. 
0  Le  II  a     6h.  28m    matin. 
])   Le  ao  a     9h.  8m.  matin* 
0  Le  27  a   loh.  59m*    matin. 


Jo  Si:maine. 


1  DiMAN. 

2  Lund i 

3  Mardi 

4  Mcrcrcdi 

5  jeudi 

6  Vendredi 

7  Samedi 

8  DiMAN. 

9  Lundi 

10  Mardi 

1 1  Mcrcrcdi 

12  jeudi 

13  Vendredi 

14  Samedi 

15  DiMAN. 

16  Lundi 

17  Mardi 

18  Mercredi 

19  jeudi 

20  Vendredi 

21  Samtdi 

22  DiMAN. 

23  l«undi 

24  Vlardi 

25  Me-credi 

26  Jpudi 

27  Vendredi 

28  Samedi 

29  DiMAN. 

30  Lundi 


FETES. 


.  STE.  TRINITE'.        M 

s  GregoircVll,  (25  mai.)  M 
.  Philippe  de  Neri.  (26  mai) 
tr,  Magd.  de  Pazzis.  (27  mai) 

FETE-OIEU,    dObitg.  Oa. 

s.  Norbckt. 

De  rOctave. 

2. 

DerOctavp. 
De  rOctave. 

s.  B:>rnabey  Apotre, 

oa.  Fete-Dieu. 
.   Antoinede  Hadoue* 
.  Baaile,  Ev.et  Doc^ 


M 
M 
M 
M 
M 


•i.  Jean  de  s.  Facond,  (12) 
ste.  Marguerite,  (lO.) 
i.  Marc,  &c.  Marc, 
see.  Julienne,  vier^e. 
%•:  Slvere,  Mart. 
Oe  la  ste.  Vieige. 
\,  Sol.  8.  Jean  Bapt. 
)e  la  Vigile  de  s.  J.  B. 
s.  J::an  Bapt.  Oa. 
!>.  Cuillaume,  abbe. 
<<  Jeanet  Paul,  mart. 
>ei'Octave. 
..  Leon  ll.Pape.  Jeune,  2M 
J  88.  PIERRE  etPAUL  ObU 
Jommemur.  de  St.  Paul.    M 


M 


M 


M 

M 


L  O  ^ 


4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 

4 

4 
4 

4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
14 
i4 


12  8 
12  8 
II  8 
II  8 
10  8 

9  8 
9  8 

9  8 

8  8 

8  8 

7  8 

7 

7 
6 

6 

6 

5 


5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 


6 
6 

7 


6  8 
6  8 


8 
8 
8 


•/, 


! 


JULY  G  enters  Si  zzd.  Oh.  i8m.  E^. 

List  Quarter  the  4th»  at  ih.    17m.  morning* 
New  Moon  the  iiih  8h.  451x1.  evening. 
Fir  (I  Quarter  the  19,  iih.    19m.  evening. 
Full  Vloon  the  26th,  5h.  3$m.  evening. 


Ds'ws. 

'7]f7. 

a,W. 

3Th. 
4F. 
5  Sa. 

7M. 
8Tu 
9W. 

icTh. 

II  F. 

i2Sa. 

13  Sun 

14  M. 
i5,Tu. 
16  W, 

lylTh. 

iSF. 
lv)^Sa. 
10  Sun 
21  M. 
:^2  Tu. 

23  W. 

24  Th. 

asF. 

26  Sa, 

27  Sun 

2S'M. 
29ITU. 

30W. 

3ilrh. 


ENGLISH  CALENDAR, 


riiit,  of  B,  V.Mary. 

Traiifl.    of  St.     Martin  —Quebec 


\tb  Sun.   aftet  Trin 


[founJed,  1608. 


dtb  5.  aft,  Tf, 
S  within* 


Ring  Geo.  IV.  crowned   iSii. 
•jtb  Sunday  afttr  Trinity,  Mar^jarer, 

Magdalen* 


St.  James. 

St.  Anne. 

Itb  S,   af  Trin, 


'<•  O   S. 


7 

7 
8 


8 
8 


8  8 

9  5^ 
8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

4  » 

5  » 

6  8 

7  8 

8  8 

9  8 

20  8 

21  8 

22  8 

23  8 

24  8 

25  8 

26  8 

27  8 

29  8 

30  8 

31  8 

32  8 


V/-*'.^ 


'.^<.-' 


.  O  S. 


8  8 

lO  o 

8 


J.  lO 

u  8 

12  8 

12  8 

13  8 

13  ^ 

14  » 

'5  ! 

16  8 

17  8 

18  8 

19  8 

20  8 
4  21  8 
4.  22  8 
4  23  8 
4  24  8 

4  25  8 
4  26  8 
4  a?  8 

4  29  8 
4  30  8 
4  31  8 

\    3*  8 


4 

4 


/^//  ///^4.', 


■7' 


,/<. 


<;^ 


^<^ 


/ 


3 


^>^ 


jtJ^^^^<^, 


/<^ 


■/.. 


/^t:.i^^U^^ 


i^r*^ 


^ 


/ 


7. 


/ 


.-^4?' 


/ 


'%^ 


''Of,    ^ry 


/. 


^ 


--./ 


r/ 


M 


>^  '.>^' 


lh'1^  ^^^^<^    ,-^2^  i^^i^it/ 


>Um.^-'  <^^  4icr^-i^ 


,>- 


y*. 


^ 


y 


>c^- 


.0  ^ 


:^^ 


<U^^. 


,/^3ifiMnz.^^ 


ZoCC^4^t'^—^ 


/^. 


A 


^—■ 


5y-£'^^  //'-i^ 


ti 
ti 

I; 
U 


i 


fjILLET  Ic  0*"«  *"  ^  le  22  k  oh  1 8m.  s. 


^    Le  4ti  ih.   17m.    matin* 

0  Le  II  a  8h.  45m.  soir. 

J)   l<e  19  a  uh.  i9cn,  soir. 

0  Le  iC  a  5h.  351x1.  snir. 

Semaine. 


Mardi 
Mercredi 
Jeudi 
Vendredi 
Samedi 
Dim  AN. 
Lundi 
MarJi 
Mercredi 
[eudi 
Vendredi 
amedi 

IMAN. 

undi 

ardi 

ercredi 
euJi 
endredi 
ameii 

IMAN. 

ndi 
aid 
i-Tcredi 

lidi 

cndreii 
nedi 

IMAN. 

undi 
ardi 
ercredi 
udk 


1 


FETES. 


Oct.  de  &.  Jean  Uapt.  M 

Vi  iitation  dela  13.  V.  M.  zM 

^ Del  Octave  dei  Apotres. 

6.  Octave  des  apdcves*  M 

ste.  Elizabeth,  Reine* 


s.  VII  Freres,  Martyrs. 
8.  Pie  I.  Papp,   Marr. 
s.  Jean  Gualbert,  Aobe 

7.  DEDICACE.  Oaave, 
s.  Bonaventure. 

s.  Henri  II. 

N,  D.  du  MontCarmel. 

s.  Alexis. 

s.  Cam. lie  de  Lelli?. 

s.  Vincent  dePaul. 

8.  Oct.ic  la  Dedicace. 

s.  Jero.ne  Emilien.  (20) 

7  ste.  Marie  Magdeleine. 
s. Apallinaire,  Matt. 

s.  Anaclet,  (13) 

8  Jacques,  Ajjo; re. 
s'^e.    Anne. 

9.  Sol.  ste.  Anne, 

ss.  NazaJre,  &c.  Mart. 

ste.  AI  irr  he. 

8s,  AbJon,  &c.  Mait. 

£.  Ignice  de  Ljjo.a. 


M 
M 
M 
M 
M 
M 
iM 
M 

2iVl 

M 
M 

2M 


LOG 


7  8 

8  3 

8  K 

9  8 

9  » 
o  8 

0  8 

1  8 

2  8 
a  8 

3  8 

3  8 

4  8 

5  8 

6  8 

7  8 

8  8 

9  8 


4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4  20  8 
4  21  S 
4  22  8 
1.  23  8 
4  24  8 
4  25  8 
4  26  8 

4  27  8 
4  29  « 
}•  30  8 
1-  3»  8 
^  32  8 
4  34  » 


AUGUST  O  enters  vp,  23H,  oh.  52m. 

\si(k  Quarter  the  3d,  loh.  54ai.  morning. 
New  Moon  the  loth,  iih.  58nn.  morning 
Firit  Quarter  the  1 8(h,  loh.  2in*  morning. 
Full  Moun  the  i^th.  Oh.  44'n.  morning- 
Last  Q^uarter  the  Slit,   lih.  54in«  evemrtg. 


M' 


r  '' 


Cl 


Ds 


] 

* 
3 
4 
5 


ws. 


F. 

Sa. 

Sun 

M. 

Tu. 
6|W- 
7Th. 
8F. 


9 

10 

II 

22 

>3 

14 


Sat. 

M. 

Tu. 

W. 

Th. 


ENGLISH  CALENDAR. 
Lammas  day. 

qtb    Sun*  after   Trinity, 


Transfiguration  of  our  Lord. 
Name  of  Jefus. 


\QtbSund  af.  Trin,  St.  Lawrence. 
K..  Ceo.  IV.  b.  1762. 


I  R  O.  S 


i5iF. 

]6|Sa. 
i7\Sun 
iSM. 
i9,Tu. 
ao  W. 
a  I  Th. 
a2  F, 
23  Sa. 
7.4  ^Sun 

a^jTu. 
a7W. 

aSTh. 

29  f  • 

90  Sa* 

«i  S»/i 


1 1  tb  Sun.  aft.  Trinity, 


Duke  of  Clartfncc  born   1765. 


iitt>  Sun.  after  Trinity. 


Saint  Bar' 
[tbolomeiv 


St*  Auguftinc. 

St.  John  Bapt.  beheaded. 

1 3/^  SunJ,  after  Trin'ty* 


4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 


14 

35 
36 

37 

39 

40 

4» 
42 

44 

45 
46 

48 
49 
5' 
52 
53 
55 
57 

5"^ 
0 

1 

3 
4 

5 
6 

7 

9 
II 

13 


I 


^ 

^ 


r 


/ 


/ 


f 


r 


h.  52fn.  M' 

orning. 
[norning 
mornin^t 
korning- 
.  evening. 

.       I  RoTs 

4    14  * 

4    36   ! 
4    37   ■ 
4    39  i 
4   40 
4    4» 
4   41 
4    44 
ncc.  I  4    45 
4   46 
4   4« 
4    49 
4    5» 


^Z 


a^^u^ 


«^->t-^^ 


^ 


^^^=1* 


^'  ^ 


A 


/ 


/v-  ^  />^-  Ut^  /;L^  u^^^ 


U^^  z^^^^-*—- />^ 


nt  Bar- 


f-l 


\A 


H 


A 


^ 


Se 


\i 


:n 


J 


\ 


n 


lOUT  le  O  entre  a  la  WR  le  23  a  oh  52m  .m 


([    Le     2  a  loh.   54m.  matin. 
0  Le  10  a  iih.  58nn.  matin. 
])   Le  18  a  loh,  am.  matin. 
0  Le  25  a    oh.  44m.    matin. 
([    Le  31  a  iih.  54m.  soir. 


Scmaine. 

Il  j  Vendredi 
j  Samedi 

DiMAN. 

I  Lundi 
'  Mardi 

Mercredi 

jeudi 

Vendredi 

Samedi 

DiMAN* 

Lundi 

Mardi 

Mercredi 

jeudi 

Vendredi 

Samedi 

DiMAN. 

ill  Lundi 
Mardi 
Mercredi 
jeudi 
Vendredi 
Samedi 

[DlMAN. 

Lundi 

\5ardi 

Mercredi 

Jeudi 

Vendredi 

Samedi 

DiNAN. 


F  d   r  li 


.  Pierre  aux  Liens.  M 

De  la  Ste.  Vierge.  M 

10. 

s.  Dominique. 
N.  D.  des  Neiges. 
Transfiguration  de  N.  S,     M 
t.  Cajetan.  M 

ss.  Cyriac,  &c.  mart. 
Jeune^  In  v.  de  s.  Etienne.  M 
1 1*  s.  Laurent,  OEiavc,       M 
De  I'Octave.  M 

ste.  Claire.  M 

De  rOctave.  M 

De  rOcr.  s  Laurent.  iM 

Affimption  de  la  B.  VrM.O^. 
Jeune,  s.  Hyacinthe.  %M 
I z.  Oc.  de  s.  Laur.  AssoM.  •  M 
s.  Joachim,  zM 

De  rOctave. 

s  i?ernard.  |^| 

ste.  Jeanne  de ChantaL  M 
Oct.  de  TAffomption.  M 

8.  Phil,  de  Beniti.  M 

13.  s.  Barthelemi,  Ap.  M 
s.  Louis,  2  patr.  de  la  Cathed. 
s.  Zephirin. 

8  Jofeph  de  CalaCmta* 
fi.AuguOin,  Doct.  M 

D^co  ation  ae  s.  j?an  Bapt.  M 
ste.  Rote  de  Lima.  M 

14  I.  Raimond  Nonnat* 


SEPTEMBER  O enters  £:  zzd,  gh  36m  Ev 


H 


!': 


;lt' 


New  Moon   the  9th,  ^h.  491x1.  morning. 
Firft  Quarter  the  i6th,  6h.  i2m.eveniQg« 
Full  Muon  the  23d,  9h.  28m.  morning. 
Laft  Quarter  the  30th)  4h.   23m.  evening* 


ENGLISH  CALENDA:<. 


elsa. 


Giles. 

London   burnt,  1666,  (old  style.) 


i^tb  Sun.  after  Trinity,  Enurchus 
Nativity  of  B.  V.  Mary, 


I ^tbSun,  af.Trln,    Holy  Crofs. 

Lambert. 

Capitulation  of  Quebec,  I759* 


l6tb  Sunday   after  Trinity.       St, 

[M4tthew. 


St.  Cyprian. 

ijtk  Sun,  after  Trinity, 

St,  MicbaeU     S^^  of  JVirtemberg  b . 

St«  Jerome* 


R.  OS, 

19  : 
21  • 

23  . 

as  • 
27 

28  •  i 
30  ■ 
31 
^\ 
36 

38 
39 

4' 
43 
45 

46 

47 
49 
5' 

S3 

S4 

5; 

55 
c 


6 
6 
6 
6 
6 


^h  36m  Ev 


lorn'ing. 

evening* 

orning. 

evening. 

« 

R.  OS 

5   «9  :. 

le.) 

5    ai- 

5   »3  1! 

5   *5v? 

5   a?  i 

5    a8  1 

rchus 

S    3^' 

5    3^ 

5    33, 

5    34* 

5    36 

5    3« 

'-'  \ 

5    39 

rofs. 

5   4« 

5   43 

5   45 

5   46 

9» 

5   47 

5   49 

5    5' 

5 

U.    5    53 

iithtv 

ir.     S    54 

5    5^ 

5,  5i 

S    55 

, 

6     c 

6     } 

6    ^ 

wher^ 

ri.     6     t 

.    6 

/ 


y  - 


^Z 


^l. 


^-f^-JL: 


V 


•-    I^U^C^'^<>-i^'^-^ 


/ . 


'^i    ' 


y 


/-/2-  ^U^tH^^p-^^ 


/ 


^ 

/ 


/ 


/^^■u 


y 


/ 


-7^'.^  cyt^^'p^'■^ 


i — 


/ 


•/T 


ii^Al^ 


r 


•^ 


"-<:^- 


J 


SI 


i 

a 

3 

4 

5 
6 

7 
8 


rt 


9 
lo 

II 

IZ 

'3 
»4 

'5 

16 

»7 
j8 

19 

so 

SI 

22 

*3 
24 

as 

[27 
ftS 
29 

30 


SE  PTEMBREleO  en  ^  le  22  a  gh  36m  sr« 


0  Le     9  a 

])   Le  16  a 

0  Le  23  a 

((    Le  3c  a 


3h.  49111.  matin* 
6h.  1 2m*  loir. 
9h.  aSm*  matin. 
4h.  23m.  801  r. 


Jo  I  5emaine. 

t    Lundi 
Mardi 
Mercredi 
Jeudi 
Vendredi 
Samedi 

DiMAN* 

Lundi 

Mardi 

Mercredi 

Jeudi 

Vendredi 

Samedi 

DiMAN* 

Lundi 

Mardi 

Mercredi 

Jeudi 

Vendredi 

Samedi 

DiMAN. 

Lundi 

Mardi 

Mercredi 

Jeudi 

Vendredi 

Samedi 

DiMAM. 

Lundi 
Mardi 


I 


FETES. 


s.  Giles. 

s.  Etienne,  Roi« 


M 


8.  Laurent  Juftinien. 

De  la  sle.  Vierge.^ 

1 5  (a  Queb  Oct  s  FUt.  et  Fel) 

Nativite  de  la  B.  V.  M.  Oct. 

De  POctave.  M 

s.  Nicolas  de  Tolentin.        M 

Dc  rOciave. 

I  De  rOctave. 

16 Ex.  ste  Croix.  5o/ Nat.  2M 
Oct.  de  la  Nativite.  M 

88.  CornelUe,  &c.  mart.     M 
47*.  Stigmatess.  Francois.  M 
8.  Jofeph  deCupertin. 
4  T.  ss.  Janvier,  &c.  Mart.  M 
4  T.  88.  Euftache,  &c. 
17.  «.  Mathieu,  Ap. 

8.  Thos.  de  Villeneuve. 

9.  Lin. 

N.  D.  de  la  Merci. 
8.  Nom  de  Marie,  ( 14) 
ss.  Cyprien,  &c.  Mart. 
88.  Come^  &c. 
iS.  sol.des.  MicMEi,. 
s.  Michel,  Archange. 
Ii.  Jerome. 


M 
M 

M 
M 


LQC 


6 
6 
6 

\6 
6 

\6 


ai  7 

*3  7 

25  7 

27  7 

28  7 

30  7J 

3«  7 

33  7 

34  7 

36  7 

3«7 

39  7 

11^^ 

43  7 

45  7 

46  7 

47  7 

49  7 

51  7 

S3  7 

54  7 

56  7 

57  7 

59  7 

0  6 

2  6 

46 

6  6 

7« 

«  ^ 

f  ♦ 


li.  !: 


^ 


OCf OBER  O  enters  nt  23d,  sh.  48m. Ev, 

Kew  Moon  the  8th,  yh.  3401.  evening. 
Firft  Quarter  the  i6thy  2h.  3m.  morning. 
Full  Moon  the  zid,  8h.  aSm.  evening. 
Laft  Quarter  the  30th,  iih.  50m.  morning. 


ws. 


ENGLISH  CALENDAR. 


Remigius 


litb  Sun*  after  Trinity: 
Faith. 


R.  O   S. 


F. 


St.  DenySi 


i^tb  Sun,  after  Trinity » 

Tranfl.  of  K.  Edward  Confessor. 


Etheldreda. 

St.  Luke. 

%Qtb  Sutu  aft,  Trtn, 


ScfTh, 


Crispin. 

zttt  Sunday  after  TrirTtty.    Dark 

[Sunday  atQuebec;,  %;/%$• 

St,  Simon  and  St,  Jude% 


6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 


9 

XX 
X  [ 

'4 
x6 

>7 
'9 

20 
2S 

*4 

26 

27 
29 

31 

3* 
33 
35 
36 

3« 

39 
41 
43 


6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 

6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 


44    ^ 

46    6 

48 

49 
SI 
53 

56 

57 


6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 


i' 


4.8m.  Ev« 


>g- 

ning. 

8-. 

)rning. 

R.  O   S. 

696 

6    iz    6 

6    If    6 

6    14    6 

6    16    6 

6    17    6 

6    39    6 

6    20    6 

6    as    6 

6    24    6 

6    26    6 

6    27    6 

6    »9    * 

6    31    6 

6    3»    6 

6    33    6 

6    35    5 

6    36    6 

6    3«    6 

6    39    6 

6   41    ^ 

6   43    6 

6   44   6 

6   46    6 

6    4S    6 

k    6    49    6 

S.    6   SI    5 

6    S3    6 

6    S4   5 

6    56    6 

1  6    <7    6 

I  I 


►9 

.30 

3' 


OCTOBREleQent.  tnlea^l  <;h,  48m,  m, 

0  Le     8  a     jh,  34m.  soir. 
])    Le  16  a     2h.     ^m.  matin. 
0  Le  22  a     8h.  iSm.  soin 
^    Le  30  a  iih*  50111.  matin. 


Jo  ,  Semaine. 


I 

Mercrcdi 

2 

jeudi 

3 

Vendredi 

4 

Samedi 

5 

DiMAN. 

6 

Lundi 

7 

Mardi 

8 

Meicredi 

9 

jeudi 

10 

Vendredi 

11 

samedi 

12 

DiMAN* 

»3 

Lundi 

14 

Mirdi 

15 

Merc  red i 

16 

jeudi 

17 

'  Vendredi 

18 

'  Samedi 

J  9 

:  DiMAN. 

i^o 

Lundi 

in 

:  Ma/di 

';»2 

;  Mcrcredi 

a  3 

'Jeudi 

^4 

Vendredi 

#5 

Samedi 

»6 

DiMAN. 

>7 

Lundi 

^8 

Mardi 

*9 

Mercrcdi 

^0 

jeudi 

3' 

Vendredi 

FETES. 


s.  Remi. 

IS.  Anges  Gardien». 

s.  Wenceblas.  (28  Sept.) 

s.  Franjois  d'Aflife. 

19.  Fete  du  s.  Rofatre.     2M 

8.  Bruno,  Abb£. 

s.  Marc,  Pape.  M 

•te.  Brigitte^  veuve, 

IS,  Denis,    &c.  mart. 

s.  Francois  de  Borgia. 

De  la  Sle.  Vierge. 

20. 

s.  Edouard  III,  Roi. 

a.  Callixte  pape. 

see.  Therefe. 

ste.  Hcdwige,  Veuve. 

s.  Luc,  £v.ingeli()e. 

21.  N.  D.deVraoire.         M 

s    Jean  de  Canti. 

s*  Pierre  d'Aicantara.(i9)2M 


De  la  ste,  Vierge.  yfune.  M 
22.  Sol  de  s  .  Simon  et  Jude. 
De  la  Viglle.  [M 

$s.  Sirnun  et  Jude,  Ap. 


yeiir:e  De  la  Vigile. 


LO 


6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
b 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 


I J 
12 

»4 
16 

17 

19 

20 

22 
24 
26 
27 
29 

3' 

3* 

33 

35 
36 

38 
39 
4* 
43 
44 
46 

48 

49 
51 
53 
54 
56 
57 
58 


C 
■6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 


B  » 


it 


NOVEMBER  O  enters  /  22d,  ah  1 1  m.  M 

New  Moon  the  7th>  loh.  2om*  morning^^^ 
Firft  Quarter  the  I4thy  ^h»  4m,  fflorning. 
Full  Moon  the  sist,  gh.  36in«  morniog* 
Lad  Quarter  the  zgth,  gh,   morning. 


Vi 

ws.. 

ENGLISH  CALENDAR. 

R.  0    S 

*i  S7. 

/ili  Saints, 

6    58    6 

%Sutt 

izd  Svn,  after  Trin,    A!l  Souls. 

705 

3M. 

Prt»  Soj>bia  born. 

725 

4TU. 

7      3    5 

5W, 

Powder  Plt)t,  1605. 

7     4   5 

6,Th. 

Leonard. 

765 

7Fr. 

7     7    5 

8,  Sat 

Prt»  Augujia  S9pbia  h. 

7     8    5 

9  Sun 

2 2d  Sun,  after  Trinitj, 

7    10    5 

10  M. 

• 

7    11    5 

11  Tu, 

St.  Martin* 

7    12    5 

laW. 

7    14    5 

13 

Th. 

Brltius. 

7    >5    5 

14 

F. 

7    16    5 

15  Sa. 

Machutus. 

7    »8    5 

tSSun 

i/^b  Sund.  after  Trinity, 

7    »o    5 

17 

M. 

Hugh  Bp.  of  Lincoln. 

7   21    5 

18 

Tu. 

7   22    5 

19 

W. 

Edmund  K«  tc  Martyr. 

7    »3    5 

ao 

Th. 

7   *5    5 

21 

F. 

7    26    5 

22 

Sa. 

Cecilia. 

7    »7    5 

»3 

Sut 

z^th  Sunday  after  Tr,  St.  Clement. 

7    28    5 

24 

M. 

7    ^9    5 

»5 

Tu. 

Catherine. 

7    30    5 

26 

W. 

7    31    5 

27 

Th. 

7    3*    5 

28 

Fri. 

7    33    5 

29 

Sat. 

7    34   5 

30 

Sun 

Advent  Sunday^    St.  And&kw. 

7    35   i 

^^li 


I  iim.  M 

rning* 

ling. 

log. 

■rTjo  s 

5» 


;ni* 


W 


NOVEMBRE  IfQent- :(  le  22  i  zh  i  im  m, 


A  Le  7  a  loh.  zom.  m^tin. 
P  L-  14  jl  Qh.  4m.  matin. 
O  Le  ai  a  9h.  36m.  matin. 
^    Le  29  a     (jh.  matin. 


t 

Semaine. 

F   ii  T  E  S. 

hQc 

"fc- 

t 

Samedi 

TOUSSAINT.  Oa.  d'Ohtig. 

7    0  5 

a 

DlMAN. 

23  (Fe  e  Patron,  del  Par.   Aec. 

7    »  5 

3 

Lundi 

Trepa<Ics.                            (iM 

7    3  5 

4 

Mardi 

••  Charlci,  £v.                  aM 

7    4  5 

5 

Mercredi 

/ 

7    6  5 

6 

jeudi 

>DerOctive. 

7    7  5 

7 

Vendredi 

i 

7    8  5 

8  ;  Sarredi       \ 

0<«7.  delaTouflaint.              M 

7  10  5 

9 

DiMAN. 

24  Bafi).  de  s.  iSauveur.    2M 

7  II    5 

10 

Lundi 

s.  Andre  Avellin.                   M 

7  la  S 

1 1 

Mardi 

s.  Martin,  Ev. 

7  14  5 

IX 

Mercredi 

s.  Martin,  Pape,  Mart. 

7  15  5 

»3 

jeudi 

s.  Didace. 

7  16  S 

14 

Vendredi 

■ 

7  18  5 

>5 

Samedi 

ste.  Gertrude,  Vierge* 

7  20  5 

16      DiMAN. 

*5-     , 

7  21  5 

17    Liindi 

s.  Gregoire  Thaumaturge. 

7  22  5 

18    Mardi 

Oedicace  Bas.  de  is,  P.ct  Paul. 

7  a3  5 

19    Mercredi 

ste.  Elizabeth,  Veuve,         M 

7  as  5 

20 

Jeudi 

8.  F^lix  de  Valois. 

7  26  5 

21 

Vendtedi 

Prefentation  de  la  Ste.Vierge 

7  27  s 

22 

samedi 

ste,  Cecile,  Vierge,  Mart. 

7  28  5 

aj 

DiMAN 

26*  S.Clement    Pape.  a  M 

7  29  5 

24 

Lundi 

8.  jean  de  la  Croix.               M 

7  30  5 

as 

Mardi 

ste.  Catherine. 

7  3'   S 

26 

Mercredi 

8.  Pierre  d'Alexandric. 

7  3*  5 

a? 

'  jeudi 

7  33  5 

28 

Vendredi 

7  34  5 

29 

Samedi 

7aw,  dc  la  Vlgile  s.  An^M 

7  35  S 

JO 

DiMAM. 

i.  de  I'Avenr,  Sol.       ^ndre. 

7  36  $ 

3 


DECEMBER  O enters  i^2ist,  2h.  sSm.E. 


M 


I**. 


New  Moon  the  5th,  iih.  30m.   evening. 
Firft  Quarter  iht  13th,  4h,  35m.  evening. 
Fu'.l  Maon  the  2i»  ih.  44it).  mor^ting. 
Lalt  Quarter  the  29'h,  5h.  57m.  morning* 


v;s. 


I 

iVl. 

2 

Tu. 

3 

W. 

4 

Th 

5 

F. 

6 

Sa. 

7 

Sun 

8 

M. 

9 

Tu. 

IC 

W. 

li 

TS. 

12 

F. 

n 

Sa. 

M 

Saw 

»5 

:M. 

16 

Tu. 

'7 

W. 

;3 

Th. 

»9 

F. 

20 

Sa. 

21 

Sun 

al 

M. 

a^ 

Tu. 

24 

W. 

«S 

Th. 

26 

F. 

27 

Sa. 

23 

Sun 

2C 

M. 

r 

Tu. 

ENGLISH  CALENDAR. 


Nicholas. 

zd  Sun.  in  Ad'vent, 

Concepiion  of  B.  V.  M4 


Lucy. 

id  Sunday  in  Advent. 


O  Sar^ient'ia* 


31IVV. 


4/£»  Sun.  in  Advent.     St.  Thomas. 
Shot  tell  day  (2isi.) 


Cbrijl/nas  Day* 

St.  Stephen.     New  Conftitution  of! 
St.  John,  [theCanadat,  1791 

if:  S,  aft,  Cbrijimas,     Innocents. 

[oec,  1775 
Silvcft.  Americans  deftd.  at  Qve 


R.  0  5. 

7  36  5 

7  36  5 

7  37  5 

7  3S  5 

7  39  5 

7  40  5 

7  41  5 

7  41  5 

7  41  S 

7  42  S 

7  4^  5 

7  4z  5 

7  43  S 

7  43  5 

7  43  ^ 

7  43  5 

7  43  5 

7  43  S 

7  43.  5 

7  44  5 

7  44^5 

7  44iS 

7  44^5 

7  44*5 

7  44  5 

"  7  44  5 

7  44  5 

7  43  5 

7  43  5 

•  7  43  S 

7  4-i  5 

38m.  £. 


ing. 
nlng. 


ning< 


R.  O  S. 

7  36 

7  36 

7  37 

7  33 

7  39 

7  40 

7  41 

.7  41 

7  4.1 

7  4* 
7  4* 
7  42 
7  43 
7  43 
7  43 
7  43 
7  43 
7  43 
7  43 
7  44 
7  44i 
7  44i 
7  44i 
7  44a 
7  44 
fi  7  44 


i.i  7  44 

7  43 

7  43 

7  43 

7  45 


'yJS'  /^f fWr  ^^  ^^^■^■ 


/ 


7 


■i. 


fi 


»9 
so 

21 
S2 

*3 
»4 
as 

26 

«7 
28 

29 


DECEMBRElc  Qentre  '^fle  21 1  zh  38m  ar 


0  Le  6  a  iih.  30m.  soir. 
]>   Le  13  a    4h.  35m,  loir. 
O  Le  21  a     ih.  44m«  matitu 
([    Le  29  a  5h.  Sym.  matin. 


t 

I 

2 

3 
4 

5 

6 

7 
8 

9 
10 

II 

12 

13 

»4 

15 
16 

»7 
18 

>9 
»o 

SI 

22 

*3 
24 

as 
26 

a? 
28 

29 

30 

3*5 


Semalne. 

Lundi 

Mardi 

Mercredi 

Jeudi 

Vendtedi 

Samedi 

DiMAN* 

Luodi 

Mardi 

Merc  red! 

Jeudi 

Vcndrcdi 

Samed' 

DlMA. 

Lundi 

Mardi 

Mercredi 

Jeudi 

Vendredi 

Samedi 

DiMAN* 

Lundi 
Mirdi 
Mercredi 

jeudi 

Vendredi 

Samedi 

DlMAII« 

Lundi 
Mardi 
Mercredi 


FETES. 


e.  Andic*  Apotre.  (30  nov.) 
ste  Bibiancy  V.  et  Mart.  M 
s.  Frs.  Xav.(2d  Pat.  du  D,)M 
t  Pierre  Chryfologue.         aM 

S.Nicolas,  Ev.  M 

a  de  l*Avent,  Sol.  s.  F.  Xav. 
CONCEPTION.  Off.  J'i?,  M 

2M 

2M 

2M 

M 

2M 

M 

M 

M 


s.  Ambroise,  (7*) 

Dei*Octave. 

s.  Damafe. 

De  rOctave. 

sf  J.  Luce,  V,  et  Mart. 

3  de  l*avent. 

Oc';avc  de  U  Conception* 
s.  Eusebe  £v«  et  Mart. 

4  Temps. 


4  Temps. 

4  Temps. 

4  de  PAvent.  Sol.  s.  Thomas. 

8.  Tiiomas.  ap.  M 

Jtune^  Vigiie; 

NOEL.  Offflw.    d'Obligat, 

S.  ETIKNNE.Off.7  M 

8.  Jkan.  Oclave,  J  aM 

ss.  Iflnocens.  Off.  3M 

s.  Tiiomas  deCantOfbery.  4M 

s.  Silveftre. 


L  O  C 

36 
36 

3« 

39 
40 

4« 
4^ 
4« 
4* 
4» 
4* 
43 
43 
43 
43 
43 
43 
43 

44f 

44* 

44i 

44i 

44 

44 

44 

43 

43 
43 
43 


32 


m' 


a 


n. 


•b* 


:g 


•%!« 


g 
§ 


?? 


ination 
ixis  to 
rbit. 

V 

b  §09)0000  1 

B          0)  i-^                        C3 

©"awiweiOOooB 

00    »  »^  W                      «    9 

00    J  to  CN  •-<«*»  O  -J      • 

00  B      o      vi  Oi  '■^  a 

fco-g      ^~          u?or-g 

a  s  °  '^ 

9                            09  04    5 

Oi»OWOt-IOOO 
C)Q0^9)000pOS 

«>o«o«o*oio^o 

>*  a 

t:  o  j2  ■** 

3  '3  —  Ifl 

OiOQooiwjowwa 

Bi-S5 

O  00  CO         »0  09  0«  ^ 

^"*' 

^(o     oo'^ovco 

3          B                ^  Tt«  to  -I    O 

.;o  O00O09OOO  b 

-^          ^      ^     i« 

P  2  ® 

.lO    B^^OIimOO^ 

— 

P  (N    a  CN         «                       3 

0) 

»         K3t«"00t^00<00 

llSi 

ill" 

ooi-»iMi-ti-ioi|o 

^                                       -*  04  to 

««    -T  "9    J.    ^    J. 

«  a  $  5  ^  4) 

00  CO  Q         00  CO  o  O 

CO  00  Q          Tt*  t^  10  CO 

O    3    c    ?^   ♦*  >• 

• 

^'^^        '^OJi  p-j^OJ^ 

S  a  i|*S^ 

3 

^  i-j  10        TT  O  CO  oT 

^    Oi    t»             ^H    O)    ^    «^ 

^  "^  §  ^     .t; 

0000^000>0)0> 

Q    fl  iQ    B     O    CA 

s  9       5  e  S 

s 

CO00io.:5»Ort<t^CO 

«  2  «o  2  o  2 

to 

i-i(  ^  O)  00 

;^  ;i:  tt^\^  n 

1 

A  .S  J  3 

QQCOOCOQQt-'* 

SSS^^WOOO"-* 

OC?a>oi.-<'<t«OOOi 

otot^iCoTwr^o^^ 

g                                 Oit-IO 

b                 ^      § 

mes 
the 
anet 

g|2S||f|§ 

1     jS    ^ 

i  Oi  Ci 


)  O  O    b 

a 

i  O  v>  e 

D  O  rj  ji 
c)  04  O  > 
tj  Oi  ^    O 

»o  <y»  'a 

w  04  a 

>  *^  2  2 

O  GO  Q  S 

ji  5  ^  q 

/J  Oi  04  *0 
O  04  04  •-* 

D  ;0  ^ 
«}«  U)  1-^    O 

O  O^  O  b 
P^  O  O   S 


00 

<o  o 

^  ^  t* 

04  1^  <0 

W     W     F^ 

Pi4 
04 

fH 

•4 

04 

90 

00  ;o 

^  o 
o  a 


9  o 

•-•  04^ 

O)  00 


8 


rt*  O  O  ^ 
W3  Tf  00  ^ 
0>  i^  10 


a 
«.  *>  9 


r 


■I 

i 


33 
-<f  7/V<p  Table  for  the  Harbour  of  ^ebee. 


Age   of  the 

Moon, 
o 
I 

z 

3 

4 

S 
6 

7 
8 

9 

10 

II 

12 

'3 
14 


g 

e 

is 


6  45 

7  33 

8  21 

9  9 
9  57 

lo  45 

"  33 

12   21 

'       9 
I 

2 

3 
4 
5 

5 


57 
45 
33 

21 

9 

57' 


Age  of  the 
Moon, 

15 
i6 

'7 
i8 

19 

20 
21 
22 

a3 

24 

as 

26 
27 
28 
29 


• 
a 
o 
o 


00  >>   9 

a  STc 

«  c  ** 

A^  O  A.^ 

6 


^  «  ii 

t4  -s  e 

2 


SIS 

C  •«   TJ 
••"Co 


o  e 


n 


tH  -9     g 

-o    e  V 
••    O    u 

3  --5 


h2 


'=  OS  ••*     • 

.    **  .2  o 

«  "lie  > 

"^  •?*'«: 

*«*  S  S  Si 

S    a.        ** 
•«3  r*5    «•- 

*•  —  « 
««  6  H  cu 


RvLC*  Having  found  the  age  of  the  moon  at  the 
top  of  each  month  in  the  Calendar,  look  in  the  left  co- 
lumn of  the  table  for  the  day  from  new  to  the  full  moon 
then  in  the  right  column  the  day  from  the  full  to  the 
new  moon,  and  in  the  middlecolumn  you  will  find  ths 
time  when  it  is  high  water  afhore. 

Times  of  High  Water ,  on  the  days  of  New  ^ 
full  Moon,  at  different  places  of  the  River 
St»  Laiurence* 


At  Seven  Ides 
At  Caouy 
Manicouagan 
Betfiamites 
Port  Neuf 
Tadouilac 


ih. 

H 

2 


Pot  a  Teau  de  vic3|h 
Malbaie  4 

Baie  St.  Paul.  4^ 
Cap  Tourmente  5-f 
Quebec  6^ 


34 


; 


A  concife Equation  Tabli»  Hiewmg  to  tbe  neireft 
full  Minute^  how  much  a  Clock  fliould  be  fafter 
or  flower  than  the  Sun. 

Tablk  abregee  ^a  tems  moyen  au  midi  vra>  montrant, 
a  une  defni-mlnute  pres,  combien  une  Horloge  de- 
vroit  etre  en  avant  ou  en  arriere  du  Soieil. 


?£' 

S     0 

n      » 

ss* 

5      ? 

25" 

2^ 

?^ 

a      *< 

Sf 

a      *< 

g? 

1     *^ 
a       « 

1? 

a  M 

1? 

p- 

■^    ■•■ 

ar 

•J  »• 

r»             • 

ff  ■•• 

or 

9  *•• 

M 

• 

?  » 

• 

a* 

<*   a 

• 

8  a 

Jan.    X 

4 

/ipr.  I 

4C- 

Aug  ii<i 

5  n  ^^^-  »7i 

16 

3 

5D 

4 

3£. 

16 

4g 

Nov.  9 

16 

6 

6% 

8 

< 

21 

3^ 

16 

IS 

8 

l^ 

II 

1  »»^ 

25 

2?" 

2i 

14.0 

10 

8^ 

15 

oJ5 

28 

IS* 

24 

'3S 

13 

9« 

ft 

Sept.  1 

0^ 

28 

«X  K* 

12  '^ 

16 

10  s* 

19 
24 

I 

* 

Dec.   I 
3 

11  0 

10  1 

19 

*n 

4 

I 

22 

125. 

May    I 

3r 

7 

2 

5 

9s. 

26 

13  " 

>S 

4fr 

10 

35 

8 

8? 

Feb.   1 

'^1 

29 

^S* 

»3 

4E. 

10 

7^ 

II 

21 

'5? 
14 

June  5 
10 

^1 
I? 

16 

18 

60 
9S 

12 

14 

eg- 

5^ 

27 
Mar.  4 

»3 
12 

IS 

0 

21 

A    A 

16 

18 

4? 

24 

3 

8 

II 

20 

'0 

a? 

20 

2 

12 

10 

*s 

25" 

3o;xo^ 

22 

I 

16 

9 

29 

35^ 

oet.  3*1 1  ST 

24 

0 

!9 

8 

J«»>  s 

45* 

7 

12^' 

•' 

22 

7 

II 

5? 

»o,'3? 

2e 

1*^ 

26 

6 

21 

6T 

1     "^ 

'514 

28 

2^ 

«9 

5 

31 

6 

20 

"5 

30 

s'* 

be  neireft 

be  fader 

montrant, 
orloge  de- 


3S 

A  BRIEF  CHRONOLOGY  Or  THE  MOST  REMARKA. 
BLK  ^RAS  AND  HISTORICAL  EPOCHS  OF  THE 
WORLD. 

I  The  CREATION  before   Chrift 

!  The  Flood  -  - 

I  The  dispersion   of  Noah's    poRerity 
^The   foundation  of  the   Assyrian   Monarchy  by  Ninin 
4  The  Coverant  with  Abraham 

j«The  dcparttir',   of  the  Children  of  Israel  from  Egypt 
I  The  rape  of  Helen  .  -  - 

!T.i  e  dedication  of  the    Temple  by  Solomon 
The    /ERA  of  the  OLYMPIADES 
The  ^RA  of  the  BUILDING  of  ROME 
Cynis,  first  Kinrg  of  Persia  -  • 

The  deeat  of  the  Perfians  at  Salamis 
Tlie  Pleoponesian  War  began  -  - 

|Overthrow  of  the    Athenian  power  by    Lysander 
jThe  victory  of  Arbela  -  - 

»The  deRruftion  of  Carthage  -  - 

ItIic  battle  of  Pharfalia         -  »  - 

The  battle  of   Aftiiim  -  - 

iThc  (hutting  of  the  Temple  of  Janus,  by    Atinuntij 
The  Birth  of  THE  SAVIOUR  of  THE  WORLD 
The  VULGAR   MK\ 
Conftantine  removed  the  feat  of  Empire  to  Byzantium 

he  end  of  the  Weftern  Empire 
jiiilinian  publifh  d  the  Inditutes  -  > 

The  .ERA  of  theeHEGIRA 
The  race^f  Abbas,  encouragers  of  Arabic  learning  and 

Caliphs  of  the  Saracens, 
Charlemagne  began  the  Empire  of  Germany 
The  Turks  took  Bagdat,  and  overturned  tne  Emprre  of 
the    Saracen*  -  •  . 

he  firft   Crufade  - 

Magna  Charta,   (igned   in    England 
Icnry  V,  of   England,  battle  of  Agincourt 
nvention  of  Printing  -  -  - 

nd  of  the   Eaftern   Empire 

orenzo    de   Mcdicis,    the    Augudan   age   of    modern 
Italy  ... 


»'ri. 


4008 

2107 
*»77 

1204 

root 
776 

55y 

480 

431 

405 

at 
146 

48 

31 

5 

5 

328 

476 

62Z 

749 

8C9 

1055 

1215 
1453 


Hfcoverv  of 

-harles   V. 

\^e  of  Lo«ui»XlV 


Vmerica, 


Queen  A  .ne 


1478 
149  a 

ir.4j.i714 


3« 


REMARKABLE  EVENTS  OF  OUR  OWN  TIMES. 


1  * 


I 


The  French  Revolution, 

War  between  France  and  Auftria,  - 

England  and  all  Europe  at  War  v;ith  France  ;  and 
iniurredioni,  murders  and  execution^?,  throughout 
that  country^     Lord  Howe's  Vi^ory, 

Peace  between  France  and  Prussia  and  Spain. 

The  Battle  of  the  Nile.  War  between  France  and 
Aullria.  The  RassiaTit  in  Italy,  Switserland  and 
Holland,  .  .  « 

Peace  between  France  and  Ruisia, 

Battles  of  Marengo  and  Hoh'rnhndeii« 

Battle  of  Cop'^nhagen  ;  and  Peact-  betwren  France,  J 
i^nglind  and  AuHria,  and  all  Europe,  ) 

War  betveen  France  and  Eng.  threitcned  Invafion. 

War  between  Auftria  and  France.  Battles  of  Tra. 
falgar,  Ulni  and  Auftcrlitz.  i  :ace  between  Aus- 
tria and  France, 

War  between  France  and  Prussia  3i  Russia  ;  Battles 
of  Jena  and  Ey'au, 

Battle  of  Friedland  ;  Peace  between  Russia,  Prussia 
and  France  ^   Attack  on  Copenhagen, 

Revolution  in  Spain, 

War  between  France  8c  Austria.  Battles  of  Essling 
and  Wagram.    Peace  between  Auftria  and  France, 

War  between  Russia  8t  France.  The  French  in  Mos- 
cow.    The  English  in  Madrid^ 

America  declared  War  againd  England, 

All  the  Continental  Powers  at  War  with  France. 
Bonaparte  defeated  at  Leipsig.  The  English  in 
France,  .  .  - 

The  Russians,  Austrians  and  Prussians  in  Paris.  The 
English  in  Bordeaux  and  Toulouse.  General  Peace 
in  Europe.     Bonaparte  Sovereign  of  Elba. 

t'he  English  at  Washington  ;  Capitol  and  Public 
Buildings  destroyed. 

Peace  with  America  ratified  i8th  February^ 

Bonaparte  returned  from  Elba.  Battle  of  Wate.!oo.^ 
Lord  Wellington  and  the  AUiss  in  Paris.  Bona- N 
parte  at  5t.  Helena  a  prisoner,  (dead,   182^.)  j 

Revolution  in  Italy. 

tJcorge  IV  accessioii,  (Coronation  in  IS2I.) 

Revolution  in  Naples  and  subdued, 

France  makes  war  upon  jpain  to  pu^.  down  fts^ 
popular  Constitntion—'french  army  ef^ters  M3i>> 
^r4xf -aCadie  surrenders,  ^ 


1789 
i7y« 

'79? 
'94-5 

1796 


1798.9 
1800 

l8ci 
i8o}.4 

1805 

i8c^ 

1807 
1808 
1809 

i8ia 
181J 


>-    i8m 

i8lj 
I  Si. 


i8ao 


%* 


N  TIMES. 

I7»9 

i7y» 


•79? 
'94-5 

1796 


1798.9 
1800 


ance 


i8o;)-4 


fion. 
Tra. 

Aus- 

attles , 
russia 


ssUng 
•ance, 
,  Mos- 


rance. 
ish  in. 

The 
Peace 

Public 


te.!oo.^ 
Bona*  > 

0        i 


h  H 

M 


"I 


1805 

18c  (\ 

1807 
1808 
1809 

i8it 
181} 


1814 

1815 
l8ii 


x8ic 
i8ao 

182} 


CIVIL  LIST 

OF  THE 

IPROVINCE   OF   LOWER-CANADA. 

18  28. 


•*♦  It  may  be  neceffary  to  obferve  that  the  Quebec  Al- 
^manack  is  not  an  ofHcial  publication;  and  therefore  the  ar> 
ra-ngement  A  the  different  officers  or  public  bodies  in  that 
jpublicatlon,  cannot  in  any  wife  afFc£t  any  precedence,  which 
[either  of  them  refpeftively  may  be  entitled  to.  The  Printer 
Jwill  however  be  always  ready  to  make  any  alteration  in  the 
[arrangement,  which  may  be  fuggefted  upon  good  authority. 


LISTE  CIVILE 


DE  LA 


PROVINCE  DU  BAS-CANADA, 


1828. 


•**  On  croft  neceffaire  de  dire,  que  I'Almanach  de  Qai* 
|bcc  r.'-^ft  pas,  ri  n'a  jamais  etc,  une  publication  OfHcielle  ; 
|et  que  I'arrangement  des  differens  Officiers,  ou  corps,  dans 
Lcette  publication,  ne  doit  pas  tirer  a  confequencc  quant  si 
hours  rangs,  ou  prefeance  refpeftive.  Lts  imprimeurs  fe  feron  t 
Icependant,  toujours  iin  plaifir  de  faire  tout  changement  qui 
paroitra  devoir  etre  fait  fur  d-e  !)onnes  autoritcs. 


IPI  ■ 


li^ 


"*< 


Ml 


GOVERNOK, 

His  Excellcnty  GEORGE,  EARL  OF 'DALHOU. 
SIE,  (Baron  Dalhousie,  of  Da  hnusie  Castle,) 
JCnight  Grand  Cro<.8  of  the  Most  Hunourable  Mili- 
tary Order  of  the  Bath,  Captain  General  and  Go- 
vernor in  Chief  in  and  over  the  Provinces  of  Low. 
er-Canada,  Upper-Canada,  Nova-Scotia,  and  New. 
Drunsw'ck,  and  their  seveial  dependencies,  V.ce- 
Admiral  of  the  same,  Lieutrnant-General  and  Co  m- 
nnander  of  all  His  Majesty*s  Forces  in  the  saJd  Fro. 
vinces,  and  their  several  dependencies,  and  in  the 
Islands  of  Newfoundland,  Prince  Edward,  and  Ber- 
muda, Sec.  See,  &c. 

•  The  Honourable  Sir  FRANCIS  NATHANIEL 
BURTON,  K.  C.  G.Lieut.  Governor  of  the  Pro- 
vince of  Lower-Canada. 

*Alejcr.  Forbes,  Efq.  Lieut.  Governor  of  Gafpc. 

Hon.A.W.  Cochan,  Sei^.  to  His  Excellency  the  Govr, 

Louis  Montizambert,  Esq.  Aaiitant  do. 

The  Honble.  the  Legislative  Cou  ncil. 


Hon 


The  Honourable  Jonathan  Sewell,  Chief 

Juftice  of  Lower  Canada,  Speaker, 
.  &  Rt.Rev,  C.  J  .  Stewart,  Lord  Hiftioj)  of  Qijebec, 


(A 

t9 

3 
O 

c 
o 

I 


*Sir  G.  Pownall,  kt. 
Sir  J.Johnfton,  Bart. 
Charles  De  St.  Ours, 
John  Hale, 
John  Richardsoni 
John  Caliwell, 
H.  W.  Ryland, 
James  Cuthbert, 
Charles  Wm.  Grant, 
Pre.  Dom.  Debartzch, 
fames  Irvine, 

•  M,  Henry  Perceval, 
Louis  De  Salabcrry, 

•  Abfenr  frum  the  Province* 


Will'am  Burns, 
Tho:nas  Coffin, 
Roderick  Mackenzie, 
L.  R.  C.  De  Lery, 
Lewis  Gugy, 
Charles  De  Salaberry, 
James  Kerr, 
Edw,  B  iwen, 
W.  B.  Felton, 
Matrhew  Bell, 
ToufVaint  Pothier, 
John  Forsyth, 


"!» 


F  'DALHOU. 

hnusie  Castle,) 
mourable  Mili. 
:ncral  and  Go. 
/inces  of  Low. 
>tia,  and  New. 
ienciesy  V.ce- 
leraland  Co  m. 
n  the  sajd  Pro. 


es. 


ward,  and  Ber- 

•NATHANIEL 
lor  of  the  Pro. 

lor  of  Gafpc. 
llency  the  Govt, 


COU  NCI  1. 

rELL,  Chief 

aker» 

hn(»  of  Qi^ebec, 

3urn9y 

:offin, 

Mackenzlei 

De  Lery, 

gy» 

e  Salaberry, 
■rr, 
Jeny 
ton, 
Bell, 
Pothier, 
yth. 


39 

['William  Smith,  Efq.  Clerk  of  the  Parliament, 
IChas.  Ec.  CDe  Lery,  Efq.  Clerk  Ajj^ftant. 
I  Hon.  Andrew  Wm.  Cochran,  Latu  Clerk* 
J  Jacques  Voytr,  Efq.  Clerk  of  the  Journah* 
|C.  R.  D'Y.{i\tmMs\\\t,^(({,Gent.'Uper  of  the  BlackRod^ 
Mr*  VJWWtm  G'xu^ttf  Serjeant  at  Armt» 
Hugh  M^Donell,  Doorkeeper, 
Charles  Blouin,  Mejenger, 
Louis  Noreau,  Office  Keeper* 


and  in  the     WJr~ 


The  Honbie.  The  HOUSE  OF  ASSEMBLY, 
lEIefted  1827.] 


>')rhe  figures  after  the  names,  denote  the  number  of  times  these 
Members  had  served  previous  to  the  last  Election.  Those 
whofe  names  arc  marked  thus  +  were  not  of  the  lall  AfTembly  < 

4>EAK£R,  TheHonble.  L.  J.  PAPiMiAtr, 

Gaspe*, 

*!  Robert  Christie,  Esq. 
'  C0RKWALLI8, 

Joseph  Robitai!h  esq,  (8)     J.  L.  Borgia,  esq.  (6) 

Devon, 
J.  B.  Fortin,esq.  (7)     f  J.€.   Letourncau. 
Hertford, 
ffipyoii  Blanchct,  esq.  (6)  N.  Boiffonnault,  eiq.  (l.) 
^  Dorchester, 

iouis  Lagueux,  esq.  (3)      f  Jofcph  Samfon,  esq. 

Buckinghamshire, 
Xouis  Bourdages,  esq.  (7)     J.  B.  ProuU,  esq.  (1) 
f  Wm.  Henry,  *     1   ^ 

t  Wolfred  Nelson,  Esq. 

RiCHELIEV, 

Jean  Dessaulles,  esq.  (4)    R.  de  St.  Ours,  esq.  (i) 
r  BcoroRD, 

Hf  deRouville,  esq.  (1) 

C  1 


( '  <- 


:^'i 


»4 
< 

M 


40 
SVRKKTy 

Pierre  Amiot,  eiq.  (5)     L.  J.  Papiaeau,  esq.  (8) 

Kent, 
D.  B.  Viger,  eiq.  (8)    F.  A.  Qucsnely  esq.  (1) 

HVNTINODONy 

Anitin  CoviUier,  eiq.  (5)    J.  M.Raymond,  eiq,  (i| 

East  Ward* 
Huguei  Heney,  esq.  (j)     J.  Leille,  esq.  (i) 
WestWaid, 
H  I  L.  J.  Papineau,  esq. (8)    f  Robert  Nelson,  esq. 
g  i  County, 

S   U<***P**  Pe"f*»J*>  "<!•  (3)     Jo»«  Valols,  esq.  (j) 

York, 
'f  Jacques  Labrie,  Esq.     +  j.  B.  Lefebvre,  Esq. 

ErriNGHAM, 

O.  Turgeouy  ejq.  (i)     f  A.  Papineau,  Esq. 

Leinster, 
•|>  Laurent  Leroux,  Esq.  -f*  Julien  Porier,  tsq, 

Warwick, 
Jacques  Deligny,  esq.  (4)  f  Alesis  Mousseau,  Esq.  (z) 

St.  Maurice, 
Pierre  Bureau,  esq.  (3)     Chs.  Caron,  esq  (1.) 
Threb>Ri¥ers. 
C*  R.  Ogden,  esq.  (3)      "f  P»  B.  Dumouiin,  Esq. 

Hampshire, 
F.  X.Larue,  esq.  (z)  f  John  Cannon,  tsq.  (i) 

p  UpPEU  Town, 

u   I  A.  Stuart,  esq.  (4)  Vallieres  de  St.  Real,  esq.  (4} 
"  Lower  Town, 

...I..    ....-1..—..      Ths.  A.  Young,  esq.  (i] 

County, 
^John  Nellson,  esq.  (4)     Michel  Clouet,  esq.  (ij 

Northumberland, 
M.P.DeS.Laterriere,  esq.  (i)  E.CLaguenx,  esq.  (3) 

Orleans, 

Francois  Quirouet,  esq.  (3) 


& 


i    ) 


4« 


snely  esq.  (2) 
rmond,  eiq»(i] 
Ucy  esq.  (i) 
,tt  Nelson^  esq. 
iTaloisyesq.  (}) 

Lefebvre,  Esq. 
eau,  Esq. 
k  Porier,  Esq. 
tusseau,  Esq*  (2) 
iron,  esq  ( I . ) 
^umoulini  Esq. 
inoiiytsq.  (l) 

:.  Real,  esq.  (4) 
ifoung,  esq.  (i) 
Clouet,  esq.  (2} 
,aguenx,  esq.  (3j 

[3) 


Wllli.^m  Llndfay,  Efquire,  C/nk. 

m  ..  Liq.   Ldit'  Cieik 

Williant  Gicun,   Lfqiiic,  I'ranlator, 

...         ■  Ircnch  Tiufislutor, 

J.  A.  Bouthiiiirr,  E  40110,  yijjijlat.t  FteficbTranxlator, 

O.  B.  Faribau  I,  ) 

Jasper  Ilrew;  r,      >  Clerks  of  Committees  and  Papers, 

VV.  B.  Lindlay,  ) 

.  ,  Gent.  Serjeant  atJArms, 

Mrs.  M.C.  Sch  ndlcr,  iio^/^  ^r^/^er. 

Jacques  h^n^\o\'ifJ^J^Vger. 

V.tienne  ^rule^dfljl^kai 

Jean  Fl^<'t,.-!'SHNjpfq^M 

|.4Cqites  LapcrrM:rpp5"^ 


TheKing'bMonble.  Executive  Counci  l 

The  Honble.  the  Chief  Justice. 
TheHn.&Rt.  Rd.  C.f.  Stewart,  Ld.  Bifhop  of  Quebec, 

The  Honnurables 


C.  E.  Chauflegros  Delery. 
John  Stewart. 
A.  W,  Cochran, 
Jdmes  Stuart. 


John  Richardfon, 

James  Kerr, 

•M.  H.  Perci'val, 

Willtann  Smiih, 

John  Ha  e*  j 

Hon.  H.  W.  Ryland,  Registrar  an  J  Clerk, 

George  H.  Ryland,  Esq.  Assistant  do* 

J.  King,  Mt'd'cnger,     Michael  Quin,  Door-keeper, 

OFFICERS  OF  DEPARTMENTS,  ^c, 

•Tho.  Amyot,  Efq.  Sec'ry  fif  Regif  ar  of  the  Province 

Ls.  Montizambert,   Efq.  Acting   do,    do^ 

Hon.  John  Hale,    Receiver -gener aU 

Th.  A.  Young,  Esq.  Auditor  General  of  Accounts, 

Josi  Cary,  Esq.     Inspector    General    vf   Public  PrM. 

mncial  Accounts* 
Jofeph  Bouchettf,  Efq.  SurvMor  General, 
*  Abscqt.  C  3 


4« 


I  [ 


•i  ^ 


!(;' 


Hon.  Wm.  Suith  &  Hon.  C.  E.  C.  De  Lery,  Eiqr. 

Masters    in  Chancery, 
Hon.  H.  W.  RyUnd  and  Thomas  Douglass,  Esquirf, 
jointly  and  severally  Clerks  of  the  Croior  tn  Chanter^, 
L  .  Plani.)ndon,  EJqr.  InspeSior  Gtneral  of  the  King^s 

Domain^  and  Grejier  du  Papier  Terrier, 
Hon.  Andrew  W<n.  Cochr^tit  Auditor  of  Land  Patents . 
Hon.  M.  H.  Perceval,  Naval  Officer  of  the  Port  of 

^uehu, 
Hon.  Thos,  Coffin^  Infpector  of  PolicCy  Three  River f, 
Hon.  And.  W.  Cochnn^Cierk  of  the  Prerogative  Court, 
E.  W,  R.  Antrobus,  Efq   Grand  f^oytr  ^ehec. 
Hon.  Louis  Rene  ChaulTegros  De  Lery,  c'o.  Montreal, 
Pi-rre  Louis  Panet.,  El'q.  Grand  Voyer^  Three-Riven. 
A.  D.  Boftwick)  El'q.    Deputy  Grand  Voyer  do,  do* 
Farquhar  McRae,  Efq.  Grand  Voyer ^  Gafpe. 
ohn  Lamb'y,  Esq.    Harhour  Majier^  Quebec, 
oseph  Fenwicky  Assistant  do, 
can  Bcr.  Larucy  Surveyor  of  Highways,  S^uebec^ 
acques  Viger,  ditto  at  Montreal, 
ohn   C.   Fibher,  &  Wm.    ICemble,    His   Majesty's 
Printers,  ^   ebec, 
Robert  Armowi.,     do,     Montteal. 
Joseph  Cary,  King^t  AuSlioneer  at  Quebec, 
Norman  Betnune,     ditto  at  Montreal, 
E.W.  White,  Infpe^or  of  Pot  &  Pearl  Afhes  at  S^uebec* 
Campbell  Sweeny,  Jean  Bouthillier,  Ls.  Lamontagt.v., 
George  J.  Holt,  John  Jonesand,  Ed.   Mt   Lepru- 
hon,  Inl'pediois  of  do  at  Montreal. 
Levi  Bigelow,  do*  do,  for  the  Difirict  of  do, 
Edouard  M.  Leprohon,  ditto  at  Chambly. 
Jofeph  Raimond,  do,  do,  at  the  Borough  of  St.  Denis, 
David  Ser,  ditto  at  IViUtam  Henry, 
C.  P.  Cushing,    dg,  at  Three  Rivers, 
Peter  P.  Trudcl,  do,  at  do. 
Wm.  Hy.  Hardie,  do.  at  do, 
Wm.  PSiiUips,  Infpeeior  of  Flour  at  Sluebec, 


}■' 


43 


;taS9,  Esquirf, 

-  tn  Cbaficer)f» 

of  the  K'wg'i 

ier. 

Land  Patents. 

of  the  Port  of 

Three  R'foert. 
ogative  Court, 
i^ebec. 
do.  Montr eaU 
Three-River  t. 
'oyer  do,  do* 
ialpe\ 
Quebec, 

,  Quebec* 

His   Majesty's 


ec, 

fhes  at  Sluebec* 
Lamontagiic, 
d.   M.   Lcpru* 

fdo. 
of  St.  Denis, 


George 
iraim 


Hobbs. 


ebec* 


Epuraim  Sanford,     j 


y ditto  of  ditto  at  Montreal, 
I 


Nahum  Hall 

Wil  iam  Watson, 

Jofeph  Carmel,         | 

Wm.  Miller.  J 

Jacob  Dorj.r,  ditto  ditto  at  fViUiam  Henry, 

Anthony    Andcrfon,  InspeSior  of  Beef  ^  Pork  for  the 

Dijiria  of  S^uebec. 
Pierre  Di  ucet,  Impector  of  Fish&  Oil  at  the   City  of 

Slyebec* 
Alex*  Morrison,  do,  do, 
Nicola!!  Brunei,  do,  do, 

Peter  Merckell,  do.  for  the  City  of  Montreal, 

John  C.  Turner,  Frs.  Tison,  Hiram  Gibert,  Joseph 

Lannontagne,  Wm.  Moore,   Norman  Lamont  and 

James    Murray,  Inspectors  of  Beef  and   Pork  for 

the  Dijiria  of  Montreal, 

Wm.  Dalton,  hspector  of  ScowSt  Raft s  of  Timber ^  and 

other  Lumber^  as  also  of  Fire  H^oodf  at  Montreal* 
Arthur  McDonald,         do  do,    at    Chateauguay, 

George  Chapman,  Clerk  of  the  Markets  at  S^uebecyand 

ftamper  ofwtigbts  and  tneafuret, 
Wm,  J0!«  Mcch'ler,  Infpeaot  of  the  Hay  Market  and 

fiamper  of  JVeights  and  Meafures  at  Montreal, 
Ls.    M.     Marchand    and    Bert  ard    L^on    LfprohoHi 

Clerks   of  the  Markets  at  Montreal, 
P.  De  Bnucherviile,  Esq,  Infp.  of  Chimnies  at  Montreal, 
Mr.  John  Grout,  I nf pea  or  of  do,  at   Sluebec, 
Mr.  Alex.  Thomson,  do  at  Three-Rivers^  and  Clerk 
of  the  Markets  and  ftamper  of  IVeights  and  Meafures, 

BOARD  for  examining  persons  applying  to  be  licensed 
as  Cullers  at  Quebec. 


Peter  Burnet, 
Wm.  Mif^klejohn, 
Teter  Patterson, 


C4. 


Campbell, 
O  •  Corbin, 
Jean  Gariieau. 


44 


Ditto  at  Three  liivcrg. 


B.  P.  Warner, 
II.  Hughes^ 


I      David  Grant. 


.  Ditto  at  Montreal. 


Jaraes  Miller, 
David  Handyside, 
Joseph  Sliuter, 


Isaac  Shay, 
J  as.  Carswell. 


I 


r  !! 


li.  r  • 


hi! 

Ml, 


CULLERS  a7id  MEASURERS  of  TIMBER, 
STAVES,  PLANK,  &c.  under  the  Statute  5d 
Geo.  IV^ 


X  Bte  Dorva^, 
Joseph  Dorval,  jun. 
Charles  Rochette, 
Thomas  Proudluck, 
Edwd.  F.  Clarke, 
Leond.  Windsor, 
John  Jeffry, 
Thomas  Murphy, 
James  Cook, 
Benjamin  Hough, 
Ricl:d.  Beard, 
Michael  Naughton', 
Michel  Renaud, 
Louis  Vidal, 
Charles  Cazeau^ 
Olivier  Corbin, 
Frs.  X.  Paradis, 
George  Steer, 
Joseph  Marmette;- 
Joseph  Darche, 
John  Maguire, 
William  M'Lcani- 


John  Thompson, 
John  S.  Waterson, 
Hypolite  Suzor, 
Jean  Bte.  Drapeau, 
Pierre  Beaupre, 
Louis  Bezeau, 
Andre  Lacroix, 
Jacques  Girard. 
Michel  Robitaillp, 
Alexandre  Couture, 
John  P.  Rv)binson, 
John  Thompson, 
William  Barnet, 
Thomas  L  Jenkins,- 
Jean  Bte.  Therien, 
Donald  M'Phee, 
Roger  Sasseville, 
Jean  Garneau, 
Pierre  PlamondoVi,^ 
Francois  G.,gne, 
Samuel'  Nichol»,« 
Louis  Proulx,v 


iP= 


i 


45 


•  TLMBER, 

?  Statute    3ci 


mpson, 
/aterson, 
Suzor, 
Drapeau, 
uipre, 
ieau, 
croix, 
rirard. 
obitaillp, 
!  Couturci 
iobinson, 
nipson, 
Jarnet, 
,  Jenkins, 
Therien, 
I'Phee, 
sseville, 
fieau, 

imondott,"^ 
Gugne, 
ichol*,» 
julx,; 


Jean  Bte.  Phrlberf, 
i3arthe!emy  Charlier, 
Joseph  Laporte, 
Francis  Henri, 
AVm.  O'Brvan, 
Aiexauder  M'Donald, 
Fran9ois  Gosselin, 
Andrew  Findlin, 
James  M'Kie, 
William  Teedon, 
William  M'Kutcheon, 
Timothy  Donohoo, 
Jt'an  Couture, 
Fattick  Flen)ing, 
Pierre  Huot, 
William  Bradford, 
Rubf-rt  M'Millan, 
Christopher  Wilson, 
Francois  Bornais, 
Philipe  Burns, 
Jean  Bte.  Jarnac, 
Hcdwick  Sincire, 


John  CoflTev. 
Allan  H.  McDonell, 
Jean  Larochelle, 
Martin  O'Brien, 
Baptiste  Vachon, 
John  G.  Hooper, 
James  Scott, 
Pierre  Prevereau', 
Joseph  Lockwell, 
Wm.  Cochrane, 
Robert  Hunter, 
William  Allen, 
Duncan  Downs-. 
George  Harrison,- 
Jas.  E.  Campbell, 
Ths.  Connolly, 
Etienne  Laroche, 
Daniel  McEfchien,- 
William  Bee, 
Owen   McGowen,. 
William  Bright. 


For  the  District  of  Gaspe  onli/. 
Azariah  Pritchard. 


3s: 


Commiifioners  appt)inted  by  dedimus poteJiGtem,  to  id. 
^    miniiterOtf/i)5to  any   perlon    being   in  oTficewilh. 
in  the  Province  oH  Lower -Canada* 

Hon.  H.  W.  Ryland,"^ 

E.  C.  De  Lery,  I 

T.  T.  Taschereau,        I  /-,     , 

J.  G.  Th:)mpfop,        {^^"^f^^c. 


S.  Robertson, 


I 

ii^.  ehcvalie',>E£cs,  J 
G    c, 


johnReid,  7 

!>-. V i d  R of  ,  i  E fqrs .  J^ontreat, 

Fras.  Defriviere;*,         j 

Hon,  Thomas  Coffin, 

Hon.   Lewis  Gugy,        ^Tlree-Rivtrt, 

Jofeph  Badeaux,  Efq 


1 

Hu^h  Munro,  *> 
Daniel  M*Phcrfon,      / 

Theophilus  Fcx,  |  Efqrs, 

Jannes  Crawford^  J 


Gafp/i 


Inferior  District  of  Saint  Francis, 
Honble.  W.  B.  Felton  and  Win.  Hamilton,  Esq, 


Commiilioners  to  adminifter  the  Oaths  to  the  Mem. 
bers  of  the  Leglflature. 

Louis  Montizambert,  Wm.Woolscy,  Robert  Chtistie, 
CLade  Denechau,  Annable  Berthelot  and  TI  o  nag 
Ainslie  Young,  Efquires. 

CommUsioners  appointed  by  Dedimus  Poteftatcm /o  tf^/w/. 
mjier  the  Oaths  to  Jujiices  ef  the  Peace  at  Montrt,.lt 

David  Ross,  Samuel  Gale  and  Ls.  L-^e  que,  Efqrs. 


Commissioner  appointed  bt/  Dedimus  Polestatem  to  ad' 
minister  the  Oaths  to  persons  rendering  their  Ac' 
counts  as  Public  Accountants, 

Gubriel  Marchand,  Esq.  St.  John. 

Commijfionet i  tf/?/>o/«ftf^  ^^  Dedimus  Poteflatem   to  Ad- 
minister  the  Oaths  to  jipplicantifor  Crown  Lands, 

Louis  Montizambert,  Quebec.     Hon.  Levvis  Gu^yi 
■     -—        ,  Three. Rivers,  Philip  Luke  &C,  May 

Missiskoui  Bay.  ■ ,  Compron.  Wm.  Gib- 

son  Drummondville,  Joseph  Baker,  Dunham,  Leon 
Latannff  !St.  Armand,  P.  Hubbard,  Utanstead,  Henry 
Cull,  HetLj*     C.  Whitchery  A.at^    John  Manning; 


47 


ntreat. 


fvtrt. 


:is. 

Iton,  Esq, 


:o  the  Mem.       A 


bcrt  Ch>>stif, 
and  Ti  o  nag 


atem  to  adm'u 
at  MotJtrc.i* 

que,  Efqrs. 

estatem  to  ad- 
Hg  their  Jc* 


Htmmtngforti.  Jo/iah  Sawers,  £tf/e«.  Chirlci  Menut, 
Simpson.  Philemon  Wright,  HuiL  Daniel  Thorn  if » 
Melbourne.    Ljais  Guillet,   B  atifcan,    F.  G.  Heriot, 

Orummondville. 


^} 


(I atem  to  Ad- 
own  Lands* 
Lewis  Gugy. 
uke  &C.  May 
on,  Wm.  Gib. 
unham,  Leon 
nstead,  Henry 
ohn  MannlDe) 


Justices  of  the  Peace  appointed  to  administer  Oaths  t§ 
Ha //.Pay  OJicers, 

Distr'iEi  cf  SluebeC'-^Hon,  Louis  Dc  SalabTry. 

Distri-1  of  Monti eah-^Tht  Hon.  John  Richardson, 
Patricic  Murray,  Calvin  May,  Philip  Luke,  j>  hn 
Whitlcck,  Hon.  James  Cuthbert,  Samuil  Willard,  F. 
Desriviercs,  Henry  M'K.enz  e.  Esquires. 

Distria  ofThree^Rfuers.^Hon,  Thos.  Coffin,  ♦Da- 
vid Monro,  Hon.  Lewis  Gugy,  Sueton  Grant,  C 
Menur,    and    R.    Steiger,  Esquires. 

Jrferior  Distri^  of  Gafpe. —  ?hilip  Robin,  Efquire  ♦ 

■  Commissaires  pour  prendre  et  recevoir  des  AJJldami\ 
cor  ernant  touie  Cause  pendan*a  devant  la  Cour  du 
M  inc  du  Roi  pour  le  District  de  Quebec. 

Ign^ce  G.  Boisseau,  ec,  Not.  St.  Thomas.  Devon. 
Thos.  M.  Kirouac,  ec,  St.  Pierre,  Do. 

A.  Larue,  ec,  Notaire,  Cap  St.-Ignace,       Do. 
Ger.  Alex.  Verreau,  ec,  do.     L' Islet,  X)<^.. 

Simon  Fraser.  ec,  do.     St. -Jean  Port  Joli,.  Do.   . 
Jean  Bte.  Mori rt,  Cnpt.  1      o.     o     .  z^   , 

Atnb.  Mor'n,  ec.  Not.  j     St.Rocb,.  Ui. 

Uetni  Puisie,  ec  Notaire,   St^  Anne^ 
Frs.  Leteliier,  de  St.  Justs  «c.  Not.  1 

'  Frs.  Xavitr  Boucher,  5c»  /  Riviere-Oiiclle, 

Pierre  Garou,  ec,  Not,  f     CornwaHis. 

Pierre  Cas^rain.  ec,,  J 

Thos.  Casault,  ec.  Not.  Kamoiiraska,  Do- 

ts. Legeiidre,  ec,  Lothinere,  Uuckinghainshire. 

Claude  Denechau,  ec       Ik-rfhier,  Hertfo.d 

Danl    McPhersoii,  ec,    L' Ule  aiut  Grue*. 

»01.  De  la  Gorgendiere,  ec,  Jluu^psliire. 

.A.  G.  Couillard,  ee.,  Devon. 


48 

J«cqucR  Oliva,  oc,  St.-ThomaSt 

Ant.  Chs.  Taschcreau,  c,c., 

Frs.  Le  Houllicr,  ec,  Ste-Marle, 

Kdward  Pyke,  ec,  Frampton, 

George  Pozer.  ec,  St.-Uiles, 
.-iug.  Caron,  6c, 
Alarc  r.  De Sales  Laterriere,  ec, 


Devon, 
Dorchester. 
Do. 
Do. 
Do. 
Northumberland 
Do. 


A.  delaChevrotidre,  6c.  Not.  Lotbiniere,  Buckfnjrham 

Ls.  Guay,  ec,  Not.  Do. 

J.  Walsh,  ec,  Not.  Ste.-Marie,  Dorchester. 

J.   Fraser,  Major,  St.  Do. 

J.  C.  Letoiirneau,  6c,  Not.St.-Thomas,  Devcii. 

.Joseph  Ouellet,  ec,  Trois- Pistoles,  Cornwallis. 

Pascal  Dumais,  ec,  Do. 

J <^nace  Dernier,  ec,  Not.     St.-Andr6,  Do. 

Amablc  Dionne,  ec  March.  Kamouraska,  Do. 

Jean  Bte.  Tache,  ec.  Not.      do.  Do 

Chs.  P.  Huot,ec.,  Not.  Baie  St.-Paul,  Northumberland 

Ls.  Belair,  ec,  do.  Do. 

(Jeorge  Chaperon,  ec,  do.  Do. 

Isidore  Levesque,  ec,  Eboulemens  Do. 

Chs.  H.  Gauvreau,  ec,  Not.MalbaicNorthumberland 

Louis  Ranvoize,  ec,  Not.         Ste.   Anne,         Do. 

Louis  Bernier,  ec  Chateau  Richer        Do. 

Frs.  X.  Larue,  ec.   Pointe  aux  Trembles,  Hampshire. 

Paul  Bigue,  ec  Port-Neuf,  Do. 

G.  \V.  Allsopp,  ec.  Cap-Saijte,  Do. 

Edward  Hale,  ec  Port-Neuf,  Do. 

Frs.  Verreai'. ,  ec  Not.     St.  Francois,        Dorchester, 

.JeanB.  Bonneville, ec  Not.lct„  ii/i„..:«  -n^ 

T        ID  jc       KT  4.  r  i^tc.  Mane,  JL/o. 

.Joseph  Reny,  oc.  Not.  J  * 

Julien  Demers,  ec  Not.  Ste.  Croix,  Buckinghamshire, 
Damas  Larue,  ec  Not.  do.  Do. 

FVs.X.  Lefebvre,  ec  Not.  To.  xi^„^:  -n^.^u^et^ 
Pierre  Paradis,  6c  Not.  ]  ^^'  ^*""'  Dorchester, 
.Jean  Bte.  Morin,  ec  Riviere  du  Sud. 

Abrah.  Turgeon,  ec.  Not.    St.  Gervais,  Dp. 


Cei 
Hoi 

F. 


^ 


49 


Devon, 
Dorchester. 
Do. 
Do. 
Do. 
rthumberland 

Do. 
,  Buckingham 
Do. 
Dorchester. 
Do. 
5,  Devon. 

es,  Cornwallii.. 
Do. 
Do. 
Do. 
Do 

Northumberland 
Do. 
Do. 
tis  Do. 

Northumberland 

ne 
her 


ca 


Do. 
Do. 
es,  Hampshire. 
Do. 
Do. 
Do. 
Dorchester, 

rie,         Do. 
uckinghamshire, 
Do. 


Dorchester, 


Sud. 


Do. 


Pierre  Gagnon,  cc.  Not.    S^e.-Famillc.  Orlt'ars. 

Aug.  Nic.  Blals, ec.  St.  Michel,  Iji-rtt'oni. 

Jvouis  Uuelle,  cc.  Not.        Berthier,  Do. 

Commijf aires  pour  executer  le  powvoir  de Jane 
re  purer  tes  EgUfes,  &c.   Gfc, 
DISTRICT  DM.  ViUEIiEC. 
Hon.  Jamcb  Irvine,  C 

F.  Va<r,*l  de  Mi  nviel.  -<  E  quirej. 

Michel  L.  J.  Ouchesnay,         C 

DISTRICT  DR  MONTREAL, 
J.  M.  Mondeier, 
David  Rofs, 
Louis  Guy, 
Jofeph  K&ddr>i, 
DISTRICT  DEs  TROIS-RIVIERES, 
Hon.  Thomas  Cutiin, 
j.  M.  De  Tonnancour,    ^  Esquite^, 
Jofeph  Badeaux, 

DISTRICT  DE  GASPE\ 
Robt.   Sherar,        ") 
Henry  Johnrton,    | 
Ifaac  Dechefnc,      ^EfquirtS. 
Hypolite   Landry,  j 
Chs.  Cavanagh,    J 


^  V%  X  i.\C 

>  Esqui 
-R 

1 


Cvmmmioficrs  appointed  to  report  on  the  iHiua  o)  in^ 
Harbour  of  Montreal. 


Tliomas  B  Jack  wood, 
John  Forsyth, 
Gporge  Auldjo, 


George  Moffat, 
X*.  A.  Larocqijp, 

TuquiaK. 


t'ominiHioners  tor    the  execution  of  an    AiX    ci 
5:h.  Geo.  IV.  Chap.  XII.  for  the  relief  of  Infa...  , 
Infiirn  and  Sick   Perfons,  and  for   the   fupnrrr  . 

George  Sehby,  '^  rr, .. 

Hon.  L.  C.  Foucher,    f  l  5  * 

F.  Desr  v;eres,EsquircS;jf  Woktreal. 

2  c 


•■  ii 


so 


Hon. Lewis  Ciugy^  "^ 
Rene  Kimber,  I—, 

Charles  Fortier,        | 
Esquires,  J 
Wilfon,       "J 
Holmes,      I 
EscnirV),    I 


RXl-RlVXRS* 


Thomas 
William 


tah:.J.)„  D.  j 

Rev    J        S^rav, 
Prerre  ct  Cu*      '<•  | 
Qjiebec.  J  _ 


Commissioners  tor  transacting  the  Business  regulating 

the  Fisheries  in  the  Inferior  District  of  Gaspe. 
Mathew  Stewart,  |       Hypolite  Landry. 

James  Crawford,  | 

Conmissionjbr  the  management  of  the  Estates  of  the 
late  Order  of  Jesuits* 
The  Honble.  John  Stewart,  Commissioner. 

Louis  Panet,  Agent  for  the  District  of  Quebec. 
Edme  Henry,  Do,  for  the  District  of  Montreal. 
J.  F.  Dumoulin,  Do.  for  Three-Hivers  and  the  Sei* 

gniory  of  Cap  de  la  Magdeleine. 
Louis  Guillet,  Do.  for  Batiscan. 

Cocnmissioners   for  erecting    a  Gaol  in  the  Inferior 
District  of  Saint  Francis. 
Hon.  W.  B.  Felton,   ^ 
Moses  Nichols  and     V  Esquires. 
Charles  Whitcher,      j 

CommtJJioners   appointed    to    Superintend   th 
Houfe  of  Correiiion  for  the  DifiriS  oj  ^ehu 

Rofs  C  uthberl,  "^ 

Claude  Dencchau,  (rrm.:... 

Benjannin  Tremain,       f     ^ 

John  Day idfon,  J 


Com 
U 
Fc 


Comr 
ing 
tior 


C'v/iufi 
(reo 
t\'  re 

Com/n 


Com 


mi 


Kobi 
Grant, 
Kov, 


a 


m?)ii\ 


Krs. 
J.  Blel 


5' 


ss  regulating 
jf  Gaspe, 
Landry. 


Estates  of  tin 

issioner. 

of  Quebec. 
Montreal. 
s  and  the  Sei« 


of  ^udtc 


At  Montreal. 
feai  PJ-'ippe  Lcprohon,  J  Efnu::e. 


At  Three-Divers. 
Hon.  TliomiiS  CoHin,  }  T7r„.,t„« 
Rene  Kimber,  ^       ^ 


Commissioners  appointed  to  open  a  Road  between 
U'»perand  Lower-Canada,  under  an  Aft  passed  15th 
Feb.  jSi3,  53d  Geo.  III.  Chap.  4. 

Alex.  M'Millan,  Esqr, 

Allar-  M'Donell,  Esqt, 

Rev.  Alex.  M'Donell. 


•mmlffioners  appointed  for  the  purpofc  of  Jcternnin- 
ing  who  are  the  perfons  entitled  to  the  indenranitica- 
lions  granted  by  a  1  A£l  of  the  55th  Geo.  ill*  Cap.  x. 


'£  Frs.  Vadal  de  Monviel,) 

^  Charles  £t.  De  Lcry,       > 

Jacques   Voyer,  j 


Esquires. 


Cvnii'Uxsioners  appointed  under  the  Provincial  Act  6tU 
Geo.  IV,  Cap,  18.  Jor  making  the  necesstny  workA 
A;  re})airs  on  the  Temiscouata  Road. 
Alexr.  Fiaser  and  Alexr.  Jos.  Wolff,  Esquires. 

Co/nniissioners  appointed  under  do,  do.  do.  for  mak- 
ing a  lioad  from  DrummondvUle  to  Sorel, 

F.    G.   Ilerioti  J.  Ployart,  11.   Jones  and  J.  Wiir- 
|elo,  Esquires. 

Cojiunissioners  appointed  tinder  do.  do,  do.  5th  Geoy 

IV.  Oap.  30. 
Robt.  Mclntyre,   John   Watier  dit  Lanois,    Allpn 
Grant,  John    Simpson,    Alexr.   Nicoll  and  Etienne 
Iloy,    Esquires. 

Commissioners  appeinted  under  do.  do.  do.  5th  Geo, 

IV.  Cap.  31. 
I  Frs.  LehouUier,  Ant.  C.  Taschereau,  J.  J.  Rtny, 
J.  13te.  Borinevillc  and  J.  F.  Frouix,  Esquires. 


s« 


:') 


m 


O^ntniissioners  appointed  inidi'r  the  Provincint  Act  r>tk 
(/.'•').   J  y.   Cup.  29l/i.yor  perfecting  and   improvini^ 
the    Jioid  between    Saint    (irciioire  and    Longuc 
J'ointe  ill  the  Township  of'  Kingsey. 
Iloiilile,    Lewis    (jugy,    Honble.    Matthew    IJell, 

A  tit.    rouliii  de    Courval,    I'i.rre    Ht'beri,   Jobt'j)|j 

lleon,  and  Joseph  Prince,  Enquires. 

t^uuniasioncrs  of  Internal  Communications,  appoint- 
ed under  the  Act  oj"  the  51th  Geo.  HI.  Cap.  13. 

J.T.Taschercau,Jno. Davidson, H^n  C.E.De  Lery, 
Ticr'^e  Ed.  Desbarats,  Louis  Legendre,  and  Wm.  Hail, 
I'sqwires,  for  the  County  of  Dorchester,  and  that  part 
of  the  County  of  Buckinghamshire  dependant  on  tlie 
District  of  Quebec. 

Felix  Tetu,  and  Charles  Smith  Esquires,  for  tlie 
County  of  Quebec. 

Hon.  James  Cuthbert,  Jacques  Deligny,  Joseph  1). 
I'/ondy,  and  George  Holland  D'Arminault,  Esquiics. 
for  the  County  of  Warwick. 

Joseph  Badeaux,  F.  G.  Heriot,  Esqrs.  and  Hon.  ^V. 
Vt.  Felton,  for  that  part  of  the  County  of  Buckingham- 
shire in  the  District  of  Three- Rivers. 

Fran9ois  Boucher,  Sueton  Grant,  and  Ft.  Mayraml, 
Ksqs.  for  the  County  of  St.  Maurice,  and  that  part  of 
tiieCounty  of  Hampshire  in  theDistrict  ofThreeKivers. 

B.  Beaupre,  B.  Panet,  and  J.  E.  Faril.ault,  Eiqr.s 
f (  r  ilie  County  of  Leinster. 

Hon.  Roderick  M'Kenzie  and  C.  Roy,  Esquires,  for 
the  County  of  Effingham. 

James  M'Cumming  and  Louis  Girardin,  Esquires, 
for  the  County  of  Huntingdon. 

Hon.  Charles  Wm.  Grant,  L.  R.  C.  De  Lery,  aid 
Chs.  De  Salaberry,  Esquires,  for  the  County  of  Kent. 

Jos.  Couillard  Despres,  N.  G.  Boisseau,  and  Simon 
FriKser,  Esquires,  for  the  County  of  Devon. 

E.  N.  L.  Dumont,  Joseph  Papineau,  and  Philemon 
Wright,  Esquires,  for  th«  County  of  York, 


53 


cinl  Ad  r>tk 
\id    Longuc 


tthew    IJell, 


ms,  appoint- 
,  Cap*  1^' 

I.E.De  Lerv, 

id  Will.  Hail, 

and  that  pa  it 
ndant  on  the 

uires,  fot  tlie 

ly,  Joseph  1). 
ult,   Esquiii's. 

and  Hon.  Vi. 

Buckingham- 

Kt.  Mayranil, 
id  that  part  of 
>tThreeRiveis. 
iril.ault,  Esqr.s 

y',  Esquires,  for 

irdin,  Esquires. 

De  Lery,  and 
junty  of  Kent. 
eau,  and  Simon 
evon. 
,  and  Philemon 

ork. 


I 


Geo.  V,\  Allsopp,  Edward  Tlale,  and  J.  Lanouctte, 
Ksqiiircs,  for  that  part  of  the  County  of  Hampshire 
ilrpoiitlant  on  the  District  of  Queheo. 

Ahxander  Eraser  and  Pierre  Sirois,  Esquires,  for 
the  County   of  Cornwallis. 

Louis  IJjlair,  Charles  Huot,  and  Georg-  Chaperon, 
Dsquire.s,  for  the  County  of  Northumberland. 

Claude  DcfiL'chau,  and  Jos.  F:-aser  Esquires,  for  the 
County  of  Hertford. 

Leon  Lalanne  and  Wm.  Yule,  Esqrs.  for  the  Coun- 
ty of  iJi'dford. 

Jean  Dcssaulhjs,  Piorrc  Gucrout,  and  Samuel  Wil- 
Ijrd,  ICsquires,  for  the  County  of  liithelieu. 

Louis  Guy,  and  J.  M.  Mondelet,  Esquires,  for  the 
Counly  of  Montreal. 

Henry  O'Hara,  Hobert  Sherrar,  and  Edward  Isaac 
r^Ian,  Es(juires,  for  the  Liferior  District  of  Gaspe. 


Jtoard  of  Exintiiicrxfor  the  Appnintmen.  of  Persojtftf 
to  be  Inspectors  of  Pol  and  Feart  Ashes  at  Montreal* 


Thomas  Blackwood, 
J<^hn  Forsyth, 
Henry  M'Kenzie, 
Georije  Auhljo, 
Horatio  Gates, 


George  iVIoffut, 
James  Leslie, 
Ers.  A.  Larocque,  and 
Thomas  Porteous, 

Esquires. 


Hoard  of  Examiners  J\)r  the  appointment  of  persona 
JUr  the  Inspection  of  Flour  and  Meal,  under  the 
Provincinl  Act  of  the  5Sth  Geo.  III. 

JoliU  Davidson, 


Edward  Hale, 
Joseph  Roy, 
Pichard  Lilliott, 


>  Esquires,    Qitebec. 


I' 


i  I"  1 


'«r 


■I 

I    III 


!! 
.11 


•  Up"' 


<*1 


tii 

m 
w. 


Horatio  Gales, 
T.  A.  Turner, 
J.  Ct  Bush, 
Thomas  Busby, 
Lewis  Gugy, 
Joseph  Badeaux, 
B.  r,  Wagner, 


54 


Esquires,  Montrial. 


Esquires,  Threb-Rivirs 


Commiisioners  appointed  on  the  part  qfthis  Province, 
to  meet  those  of  Upper- Canada^  for  the  Water 
Communication  between  the  two  Provinces,  under 
the  Act  58th  Geo.  III. 

George  Garden, 

J.P 

Geo. 


v^v/vr*       v#uw«     AJtJ^m 

orge  Garden,  T 
Papineau,         v  Esquires, 
o.  Hamilton,    j 


Wardens  of  the  House  of  Industrt/  at  Montreal,  ap- 

pointed  under  the  Provincial  Act  58th  Geo,  III, 

Frs.  Desrivieres,  Presdt. 

Saveuse  de  Beaujeu,  Rene  Kimber, 

Saml.  Gerrard,  Henry  M' 

Jean  Bouthillier,  James  Mil 

Horatio  Gates, 

Secretary »Treasr.  &  Keeper,  Fred.    Goedick,  Esq 

Commissioners  appointed  to  superintend  the  Repair* 
of  the  Court  House  in  the  City  of  Montreal, 

J.  M.  Mondelet,     7  t^      . 
David  Ross,  3        * 


It. 

tnber,  ")  ^ 

[•Kenzie,  I  Si 

illar,  f  'i, 

J  w 


luires. 


Commissioners  to  superintend  the  building  and  repair^ 
ing  additional  Wards  to  the  General  Hospital  near 
the  City  of  Quebec. 


Thomas  Wilson, 
Claude  Denechau, 
William  Holmes, 
Francois  Durette, 


Esquires. 


55 

Commiubner  appointed  to  superintend  the   Repait^ 
to  the  Common  Gaol  qf  the  City  ^  Montreal, 

Stephen  Sewell,  Esquire. 


Commisiioners  for  the  Lachine  Canal,  under  the  Act 

Ut  Geo,  IV 

llonble.  John  Richardson,  C.  W.  Grant,  h  *  John 
Ueadv,  and 

Thomas  Porteous, 

Robert  Gillespie, 

Hon.Toussaint  Pothier, 

David  Ross,  ^  Esquires* 

Frs.  Desrivi^res, 

Geo.  Garden  and 

Thos.  PhUlips, 

I'rederiek  Griffin,  Esq.  Secretary  to  the  Commissioners 

Arbitrator  on  the  part  of  Lower  Canada  under  the  Act 
of  the  Imperial  Parliament  3d,  Geo.  IF,  Cap,  119, 
Sect.  17. 

The  Houble.  John  Richardson. 


Commissioners  appointed  under  the  Provincial  Statute 
6th  Geo,  IV.  Cap.  30,  to  superintend  the  repairs  to 
the  Common  Gaol  of  the  City  of  Quebec, 
W.S.  Sewell,  T 

Robert  Christie,   C  Esquires* 
Claude  Den^chau,  j 


*  Absent. 


S6 

rnusTxts  o/*  the  Royal  Institution  ^ur  thg  adcancc- 
ment  of  Learning  in  this  Province, 

His  Excellency  the   Lieut.  Govr.   of   Upper- Canada 

for  the  time  being. 
*  His  Excellency  the  Honourable  Sir  Frs.  N.  Burton, 

Lieut.- Gove- nor  of  Lower  Canada. 
The  Hon.  and    Revd.  Charles  J  as.  Stewart,  D.    D. 

Lord  Bishop  of  Quebec,  (Principal.) 
The  Hon.  J.  Sewell,  Chief  Justice, 
The  Chief  Justice  of  Montreal  for  the  time  being. 
The  Chief  Justice  of  Upper- Canada  for  the  time  being* 
The  Speaker  of  the  Legislative  Council  of  L.  Canada, 
The  Speaker  of  the  House  of  Assembly  of  ditto. 
The  Hon.  John  Richardson. 
The  Hon.  and  Revd.  John  Strachan,  D.  D. 
The  Hon.  James  Irvine. 

The  Revd.  G.  J.  Mountain,  D.  D.  Archd.  of  Quebec. 
The  Hon.  Charles  De  St.  Ours. 
The  Hon.  John  Caldvvell. 
The  Hon.  Herman  Witsius  Ryland* 
The  Hon.  Louis  De  Salaberry^ 
The  Hon.  J.  Stewart. 

The  Hon,  A.  W.  Cochran,  (Civil  Secretary.) 
The  Hon.  J.  T.  Taschereau, 
Daniel  Sutherland,  Esq. 
Louis  Monti zambert,  Esq. 
Joseph  R.  Vallieres  de  St.  Real,  Esq. 
Thomas  A.  Young,  Esq. 


Secretary^ 


The  Revd.  J.  L.  Mills. 


Messenger^  Mr.  Thomas  Paine* 


4:*l 


Absent. 


1 

3 


s? 


CO UlfS  I) i:  JUSTICE. 

CouR  Provinciale  d'Appei.. 

Le  Gouvcrneur,  le  Lieutenant  Gouverneur,  ou  !a 
Perfonne  ayant  I'Adnniniftiation  du  Gouvernement,  les 
Membies  du  Confeil  Executif,  le  Grand  Juge  de  !a 
Province,  et  le  Juge  en  Chef  de  la  Cour  du  Banc  du  Roi 
pour  le  Diftrick  de  Monlreal,  ou  cinq  d'entr'eux  (let 
juges  de  la  Cour  du  Diftridt  dans  laqutMe  le  jugemcnt 
dent  eft  Appel,  a  ete  rendu,  exceptes) 

Louis  Mcntizambert,  Ecuyer,  Grefjler, 

Cour  du  Banc  du    roi    pouk   les  Causes 
Crimineles* 

ji  Quebec 

L'Honorable  Jonathan  Scwell,  Ecyuerj  Grand  Juge  de 
la  Province,  et  Juge  en  Chef  deU  Courdu  Bancdu 
Roi  pourle  Diftridlde  Quebec. 

James  Stuarf,  Ecuyer,   Procureur  Gtneral, 
Charles  Richard  Ogden,  Ecuyer,  Solicitor  Generai* 
George  Vanfelson,  Ecoyer,  jiniuat  CenetjiL 
William  Green,  Ecuyer,  Greptr  de  la  Couronne, 
Thomas  Aylwin,  Ecr.  IrUrj^rite. 

A  Montreal, 
L'Honorjrble  James   Reid,  Ecuyer,  Juge  en  Chef  de 
la  Cour  du  Banc  du  Roi  pour  le  Diftridl  de  Montreal. 
John  Delisle,  Ecuyer,  Greyer  de  la  Couronre, 
Fted.Gcediclc,  Esq.  French  Translator  and  Interpreter, 


Hon.  J 


Court  or  Vice-Admibalty. 
ames  Ke 


Jud^i 


William  Power,  Esqr.  Registrar. 

Mr.  jofeph  Fenwick,  ManbaU 

Jimes  Haftings  Kerr,  Esq.   Deputy  Receiver  of  Droits 

and  Pctqu'u'Ues, 


% 


s« 

CovR  Dv  Banc  du  Roi  fiour  U  D'lftrifl  d«  S^utiec, 

Le  Grand  Juge  de  la  Province. 
James  Kerr,  "| 

Edward  Bowcn,        >«Ecuyers,  Juges% 
J,  T.  Taschereau,  J 

J.  F.  Perrault  ct  Ed.  Burroughs,  Ecuyers,  Greffien, 
Wm.  S.  Sewell,  Ecr.  She'rif. 
B.  A.  Panet,  Coronaire. 
George  Henderson,  Geolier, 

CouR  DU  Banc  du  Roi  pour  le  District  de  Montreal* 

Lejugeen  Chef  pour  le  D. strict  de  Montreal, 

Louis  Charles  Foucher,    "y 

Georg^e  Fyke,  C  Ecuyers,  Juges, 

N.  F.  Uniacke,  3 

Louis    Levesque,   Samuel  Wentworth   Monk   et  R. 

L*  Morrogh,  Ecuyers,  Greffiets* 
L*Hon.  Lewis  Gugy,  Sherif. 
Jean  Marie  Mondelet,  Lcuyer,  Coronaire* 
£•  Holland,  Geolier, 

CowrProvinciale  pour  le  Difirifi  del  Trols^Rlttltres, 
Pierre  Bedard,  Ecuyer,  vn  des  Juges  de  la  Cour  du 

Banc  «lu  Roi  pour  le  Diftridt  des  Troi8-&iviere?|  et 

J'sge  Provincial. 
Wm.  C.  H.  Coffin,  Ecuyer,  Greffier* 
"Wm.  C.'  H.  Coffin,  Ecuyer,   Greffier  de  la  Couronne, 
John  C.  Fearon,  French  Translator  and  Interpreter, 
1.  G.  Ogden,   Ecuyer,  Sheriff 
Jos.  Godefroy  De  Tonnancour,  Ecuyer,  Coronaire, 
Pierre  Portugais,  Huissier  Audiencier* 
William  Kent,  Geolier, 

CouR  Provincial!  pour  le  Diftrl^i  Inferleur  de 

Gaspi*. 
J.  G.  Thompson,  Ecuyer,  Juge  Provincial. 
Amafa  Bebee,  Greffier, 

Thos.  Man  et  Fergufon  Winter,  Ecrj.  Sberlft  conjoints 
Robt.  Sherar,  Coronaire, 


1 


^5f; 


!:'i 


irs,  Greffiert, 


de  Montreal* 
ntreaU 

get. 

»fonlc  et  R. 


Trois^Ritiieret, 
le  la  Cour  du 
s-&iviere.«,  et 


fe  la  Couronne, 
d  Interpreter, 

r,  Corottalre* 


InferUur  de 

cial. 

hertfi  conjointit 


5g 

CoL'R  Provixciale  povr  le  District  Lifirieur  de  St. 

Fban^ois. 
John  Fletcher,  Ecuyer,  Juge, 
C.  Bridgman   Felton,  Ecr.  Grefjier. 
Charlts'Whitcher.  Ecr.  j^kerif. 

JUGES  o/    RAIX. 

DISTRICT  HE  QUEBEC. 

Cour  des  Sessions  de   Quart ier. 

President,  Robert  Chrisi.e,   tcuyer. 

William  Green  et  J^^.:  ^^J^^^rrault,  Ecrs.  Greffiert. 

Th.  Aylwin,  Ec./*;  "*>  jaij    ."^'^ilJ[»S"»5  ^^  Intcrprete. 

Th.  Aylw  n,  E*      ' 

Michei  Landry|^,, 


,cs  Mcmbres  des  Conv- 
la  Cour  du  Banc  du  1r'- 
real,  Trois  Rivieres,    V. 
Samuel  Gale,  ..       , 
Pascal  Tdche, 
Thomas  Wilfon, 

Benj.  Tremain, 
John  Ntilfeffff 
John  Stewart, 
John  Davidfon, 
Jacques  Voysr, 
Frs.V.DeMonvel, 
Charles  Et.  De  Lery, 
P.  £d.  De<.barats, 
F  f  sifyoITohWtflwf > 
•Mat,  Lymbwre", 
Mathew  A#H^' 

*  Thomai  Mirfy, 
Wm.  Holmes, 
Fr..  Q^mmm; 
'I  hos.  Fargues, 
•Abicnt, 


-liable, 


-H 


,'       '    j^xccutif,  lesjiigesde 
■  "''''**jfrias  de  Quebec,  Mont- 
ik^fi  1ii#ran^ois. 

-'iv^^^j  hnMacnider, 

Johfk- 
Frs.  Di 

Noah  Freer, 
Wm.  Phillips, 
*PctCT»  fliiiillU^ 
Frs.  T.  Thomas, 

Wm    Piice, 

Jos.  F.  Perrault, 

•   Danl. 

Fehx'l 

Jean    Bte.  Duchesnay, 

J^mes  Green, 

Michel  Berthelot, 

Eouis  Panet, 

Paterson, 


d. 


66 


Wm.  Stewart, 
Ainable  Berthelot, 


Samael  JjJjc  BjrtoPd 


Nicolas  Bois^ea  1, 
Clajdft  Denexhau, 
Ls.  de  U  Gorgendiere 
G.    W.  Alifopp, 
Louis  Beliiir, 


lerre 


<aiy:r?-ii, 


Jean  Bte,  Tremble, 
Louis  B  »ucher, 
Daniel  M'Pherfon, 
John  M'Pherlbn,  jr. 
Jofeph  Frafer, 
John  Walfh, 
i^braham  Turgeon, 
Geima'n  des  Gagnc^, 
hdward  Hale, 
M.  L.  J   Diichesnay, 
j.  B.  Tache, 
A  O.  De  Lanaodierr, 
A.  C,  DelaChevrotiere, 
Robert  Harrowtr, 
Amable  Dionne, 
Ol.  De  la  Gorgendiere, 
Louis  Bernier, 
Frs.  X.  Larue, 
Louis  Legr-ndre, 
A.  G.  Cuuillard, 
J.  G.  BoifTeaii, 
John  R.icey, 
Frs.  Xavier  Lefebvre, 
jiilien  DenDcrs, 
Wiiligsm  Frafer, 
L  ui>5  Bazile  David, 
AltviiS  Cote, 
/^braSai-n  Larue, 
Romy  f'iu*';, 


Pierre  Gannon, 

Loais  Ruel, 

Gernn.  Alexr.  Vvjrreau, 

F.  Letellier  de  St.  Jude 

[acques  Panet, 

j.fe^'h  Ouellet, 

Alexr.  Frafer, 

P.  Canac   dit  Mjrquis, 

Charles  CIvapais,  jr. 

Arriable  M;)rin, 

Simon  Fraftr, 

Jofeph  C,  Defpres, 

JacquesOliva, 

Frs.  X.  Pare, 

Auguftin  Larue, 

E.  F.  Roy, 
Charles  Fournier, 
A.  C.  Tafcheteau, 
J.  B.  Bonneville, 

F.  X.  Lacombe, 
Frs.  Lehoullier, 
Edward  Pyke, 
Geo.  Pozer, 
Newman  Bambridge, 

Aug.  Trudelle, 
R6ie  Trottier, 
J .  L.  Vezina, 
Louiy  Montizamb^rt, 
Moses  Campbell, 
John  Harvey, 
Wm.  Lindsay, 
Peter  Patterson, 
Narcisse  Duchesnay, 


6 


I 


e  Bjrt'jPi 


;non, 

I, 

;xr.  Vv^rreau, 

r  deSt.  Juile 

lellet, 

iler, 

die  Mjrqa'is, 

Ivapais,  jr. 

1  )rin, 

aftr, 

Dtffpres, 
liva, 
are, 
Larue, 

ournier, 

fcheicau, 
ineville, 
combe, 
>uUier, 

yke, 
er, 

Bambrldge, 

iidelle, 

ottier, 

7.ina, 

)ntizamb"rt, 

ampbell, 

irvey, 

idsay, 

tterson, 

Duchesnajr, 


■I 


Henry  Lemoine, 
Cjeorjj;e  Chaperon, 
Amos  Hall, 
Augustin  Caron, 
Jfan  Marie  Poulin, 
Lhas.  Huot, 
lionav.  Dufour, 
IM.  Paschal  Laterriere, 
I'eter  M'Nichol, 
Janifs  M'Kenzie, 
David  Anderson, 
l>ouis  Bertrand, 
P.  F.  Calibeck, 
'Jhos.  Cazauit, 
Fredk.  Wv«8, 
Septimus  Harrison, 
(Jeorge  Larue, 
Chs.  De  Lery,   junr. 
Henry  Jjmes  Russell, 
Michel  Clouet, 
Ch.  R.  d'Estimauville, 
Jean  Brassard, 
Ed.  Masse, 
B.  A.  Panel, 
\Vm.  Henderson, 


Jas.  Chish.  M*Tnr'reh, 

Chs.   N.  PerrauU, 
James   Blatk, 
Ths.    C.  Oliva, 
A"g.  LehouUier, 
William    Ware, 
Win.    Hall, 
Ant.  Gab.    Chenet, 
Ignace    Dugald   Fraser, 
John  Gowe   Smith, 
Jos.    Bouchette,  senior, 
♦Ilenrv    PhtH<yt, 
W.  G.'Sheppard, 
Pierre  Paradis, 
Jean  Bte.  Couillard, 
*  Ths.  Stott, 
Jean  Langevin, 
JMarJn  Chinic, 
Chs.  r.  Aylwin, 
Henry  John   Caldwell, 
Wm .  Pemberton, 
Wm.   Kemble, 
Josepli   Morrin, 
Jean  O    Brunei, 
Charles  Smith, 


DISTRICT  1)E  MONTREAL. 

Cour  des  Sessions  de  Quartien 
President,  Samuel  Gale,  P'ciiyer. 
John  Delisle  Ecuyer,  Greffier. 
Pred.  Goedick  Ec.  traducieur  fran^oiset  intcrprete. 
Mr.  Jacques  Terroux,  Kuisfcier  Audiencier. 

Du  Quorum. 

Les  Mcmbres  des  Conleils  Legiflatlf  et   Executjf. 

Les  Juges  de  la   Cour  du  Banc   du   Roi  pour    ies  Dif- 

trifts  dc  Quebec,  Montreal,  Trois  Rivieres,  Galpc 

et  St.  Franjoia.  [♦  Absent. 


62 


R(bt»  Chrlst'e, 
J.  M.  Mondelef, 
Louis  Marchand, 
Jofeph  Turgeon, 
Pierre  Guerout, 
Pierre  Grise, 
Louis  Guy, 
Franyois  Defrlvleres, 
Jean  Bouthiilier, 
Jean  P.  Leprohon. 
Calvin  May, 
Barthelemy  Rocher, 
Michel  Turgeon, 
Thos,  Porteous, 

E.  N.  L.  Dumont, 
J.De  La  Broquerie,    Senr. 
Jo:>.  E.  Faribaulr, 
Alex,  Mabbut, 

Ph.  Byrn?, 
Sam,  Willard, 
Antoine  Filion, 
Jonas  Abbrl, 
William  Fiell, 
Jos.  Douaire  Bondy, 
Joel  lves> 
Philemon  Wright, 
William  Bullock, 
Leon  Lalanne, 
Chas.  Kilborn, 
Henry    M*K'jnzie, 
James  Finlay, 
Henry  Cull, 
Robert  Jones, 
Rene  de  la  Bruere, 

F.  X,  Malhiot, 
Timothy  Rose, 
Selah  Pomeroy, 
Lawrence  Kid, 

p.  De  Bouchsivillc, 


Wm.  Macrae, 
Bonaventure  Panet, 
Js.  Archambault, 
P.  J.  Pinsonnault, 
A.    D.  Pambrun^ 
Jos.  Podier, 
H.  St*  Germain, 
John  Yule, 
Paul  Whitney, 
Aa-    n  Maitindale, 
jofeph  Senet, 
Louis  Raym  ^nd, 
Elisha  Cfustin, 
I^nace  Raizenne, 
Wm.   Robertson, 
Hugues  Heney, 
Frs.  A.  Larocquei 
Archd.  M'Milian, 
Frs.  St.  Ongc, 
Wm.  Bowron, 
Joseph  Bruneile, 
F    H.  Seguin, 
Dm.  Ducharme, 
J.  B.  Fournier, 
Ignace  G.  Gamelin, 
Hon.  H.  Byng, 
Pierre   Weilbrenncr, 
Jos.   Vigneau, 
Henry  B.  Brewfter, 
jf   Kent  Wells, 
Henry  Crebassa, 
Alexr.  Brown, 
Geo.  Garden, 
John  Gray, 
P.  De  Rocheblave, 
Thop.  A.  Turner, 
James  Millar, 
James  Leslie, 
John  Finlay, 


63 


rae, 

re  Panet, 

iibault, 

K 

onnauky 

':\ 

nbrun, 
main, 

i> 

ney, 
cindale, 

let. 

n  >nd, 

tin. 

•    .  ■ 

zenne, 

ertson. 

mey, 

irocque* 
'Milian, 

1 

»gc> 

iii 

ron. 

Hn 

uneile. 

H 

Liin, 

|H 

arme. 

^H 

nier, 

^1 

Gamelin, 

^1 

lyng, 
iiJbrenner, 

1 

eau, 

Brewfter, 

^ells, 

bassa. 

wn, 

len. 

y» 

;hebiave, 

Turner, 

liar. 

slie, 

t 

ay» 

Derick  Astrom, 
George  Burke, 
George  Bradford, 
Joseph  Cartier,  jnnr. 
Ephraim  Birch, 
Wm.  Blanchard, 
Joseph  BeaumoRe, 
L.  M.  R.  Baibier, 
E.  Martel  De  Vienne, 
H.  L.de  M^rtigny, 
Conrad  Derick, 
J.  B.  De  Lorimier,  jr. 
Wm.  Grannis, 
Samuel  Hatt) 
Robert  Hoyle, 
Thos.  Jobson, 
Adam  C.  Muir, 
G.  H.  Monk, 
Rodk.  Morrison, 
M.S.  Parker, 
Wm.  Pardy, 
Thos.  Russel, 
Norman  Stuart,  jr« 
Robert  Vincent, 
Steph,  Yarwood, 
james  Brown, 
J.B.  H.  De  Rouville, 
Donald  DufT, 
Frs.  Victoire  Malhiot 
Ls.  C.  Duvert, 
Jean  Le  Breton, 
Daniel  de  Hertel, 
Jean  Bte.  Constantin, 
Rene  St.  Jacques, 
Chs.  De  Monteaac, 
Wm.  Woods, 


Wm.  Hallowell, 
Paul  H.  Knowltony 
Whipple  Welles, 
Alfred  Nash, 
Jacob  Cook, 
Amable  Archambault, 
Louis  Picard, 
Cbrk  R.  Vaughan, 
Daniel  McCaliumi 
Colin  Miller, 
Paul  Rolin, 
Alvin  William?, 
John  Dwyer, 
Samuel  Wood, 

Caleb  Tree, 
Hoyes  Lloyd, 
John  Mackenzie, 
John  Manning, 
Charles  Pcnner, 
Samuel  J,  Hingston, 
Jonas  Abbof,  Senr. 
Solomon  Bingham, 
Leonard  Thomas, 
James  Cuthberf, 
George  Moffat, 
George  Auldjo, 
Thomas  Barron, 
Denis  B.  Papineau, 
Paul  LacroiXy 
Charles  Manuel, 
J  hn  iS'impfon, 
Josias  Wurtel", 
John  McGillivray, 
John  Molson, 
Horatio  Gates, 
Peter  McGill, 
John  Fleming, 


«+ 


Wil  iam  Lunr, 
Thomas  Barror, 
William  McKay, 
Robert  Frost'', 
Vicnry  Griffin, 
Edme  Henry, 
Nicolas  B.  Douccf, 
L.  F.  Defchambauit, 
Thomas  Kain?, 
Charles  De  St.  Ojr«, 
Charles  Shirreff, 
R<  bert  Shirif  ff, 
Charles  Te  u, 
Wiliam  H.   Kirtlan^ 
Jolin  Grant, 
John  McGibbon, 
John  Hur^ter, 
Lawrence  Brown, 
Aithony  Von    Iffiand, 
Ljuis  BarLeau^ 


E.    L.  De  BeH('feuilIe, 

KicharJ  Froiie, 

j^cob  Barcelr», 

WUi.^m  Coffin, 

iavid   Blanchard, 

In(  ph  Dub*  c, 

George  SimpsoiT, 

J.  J,   1  edaire, 

D.  C.  Napier, 

John  Hettrick, 

Paul  Lussier,  jun, 
John  Cameron, 
James  CampSell, 
W.  U.  Chaffer,, 
Rod.  McKerzie, 
Theodore  Davis, 
Barthelemie    joh'ertf, 
peer  C,  Lecdel, 
John  A,   Mathison. 


DISTRICT  DESTROIS-RIVIERES. 


Cour  lies  Sessions  de  Quartier, 

President  L'Ho  nornble  Thomas  Coflin. 
I^avid  Chisholm    Ecr.  Grt-ffitr. 
J,  C.   Fearon,    Traducteur  et  Interprete* 
Louis  Lefebvre,   Huissicr  Audiencier. 

Quorum. 

Le»  Membres  des  Confeils  Legidatif  et  Exe'nitif,   \rt    Jiiiifs 
Ja  Coiir  du  Banc  du  Roi  pour  les  Diflritis  de  Qucliec,  M(  i 
real  et  Tmis  Rivieres,  le  Jtigc  Provincial  du  DiUrici  In: 
rieur  de  Gafpe,  et   St.  Francois. 

Robt.  Christie, 
Samuel  Gale, 
J.  M.  Mondelct, 
Joseph  Badeaux, 


Nooses  Nichols, 
Wm.  Barnard, 
Josiah  Sawytrs, 
Frf.  Botcher, 


■•^  ii! 


c  BeHffeuillf, 
Froile, 
rcelr«, 
Co  (tin, 
anchardi 
ub^  c, 
Simpson, 
claire, 
ipier. 
!ttrick, 
issier,  jun. 
imeron, 
Caniphell, 
Chaffers, 
icKerzie^ 
)re  Davis, 
lemie    joHe:te, 
C.  Lecdel, 
i,   Mathison. 


;i1 


VIERES. 

)flin. 

prete* 
er. 

'iitif,   \fi  jujl"  ■'     jg 
1  tic  Qutl'ci-,  Mil'- 
1  du  Dillricl  liK  • 

'»  Nicliol;', 
Barnard, 
h  Sawytr% 
Boiichtr, 


65 


II 


Jesse  Pennoyer, 
Henry   Cull, 
J.  Eanoiiette, 
1^.  L.  de  ronnancour, 
J.A.C.de  St. Francois, 
Pierre  Jos.  H^rout, 
Elmer  Cushing, 
Samuel  Bt<M]k>,ien. 
Amos  Hall,  sen. 
Pre.  Bazile  Pelissier, 
l.ouis  Diiniere, 
Chas.  J.  H.  Goodhue, 
Daniel  Thomas, 
Abrah.  P.  Selvin, 


F.  G.  Heriot, 
Rodolph  Steiger, 
Guv  C.  Colcloughy 
\^i]'iam  Gibson, 
Francis  Cottrell, 
\V.  B.  Felton, 
0«rles  Whitchee, 
Edward  Hale, 
K.  Chandler. 
J.  H.  Kerr, 
Rufus  Laberec,     . 
Etienne  Cdte, 
Fred.  Rolette, 
Edmd.  Antrobut 
Edw.  Cartwright, 
P.  J.  Chevrefils, 
Aug.  Trudellc, 
Jo$,  Turcot, 


Ren^  Kimber, 
B.  P.  Wagner, 
Michel  Caron, 
Francois  Legendre, 
Jean  Guillet,  pcre. 
Sueton  Grant, 
Emanuel  Dumoulin, 
George  Carter, 
Donald  M'Lean, 
William  Seaton, 
Peter  Laberec, 
Christopher  Menut, 
Hu^ues  Haney. 


J,  B.  Hebert, 
Loui«  Laodry, 
Jos.  Dioone, 
Jos,  Dury, 
Benjamin  Heath, 
Chs.  De  Montenac, 
Beauch.  Colclough, 
Jos.  Ployard, 
Norman  Stuart,  jun. 
Micah  Townsend, 
Robert  Vincmt, 
Ant.Gilb.Dcuglasp, 
James  Millar, 
Jos.  Bouchette,    seri 
James  Cuthbert,  jr. 
W.  G.  Sheppard, 
Josias  Wurtelc. 
Geo.  Simpion. 


c  a 


■:-im 


>t 


iM 


H 


14  '£ 

III', 


11' 


•ill 


66 


DISTRICT  DE  GASPE. 

James  Crawford,  President. 

Quorum. 

I.es  Membres  des  Confcils  LcgiilatiT  e't  ExJciitif,  Ic;  Juiics  r 
la  Conr  du  Ban^  clii  Hoi  pour  Ici  Dillrirti  <le  Qutihcc,  Moit.. 
real  ct  Trois-Rivieres,  ot  les  jnqps  Provinc'aux  pour  ifj 
ni{l<-i':U  Infcrieuf «  ilc  Gufpc  cl  St  Pr.in<;.»i«' 

Ilobert  Chr'stie, 
Thcophilus  I'ox, 
MathewStewirt, 
William  Lemaistre, 
James  Day, 


M.  L.  J.  Dupliesnav. 
James  Stewart, 
James  Shcrar, 
William  Fruini^,  and 
Jas.  Ferguson  Wiiuei. 


Charles  Cavanaugli, 
Edward  Isaac  Man, 
Thomas  Sherrar, 
Michel  Lepage, 
Benjamin  Hobson, 
Philip  Langldis, 
Thomas  Busteed, 
John  Gilker, 
iiilarion  Dugas, 
Azariah  Pritchard,  sen, 

Amasa  Bebee, 


Farquhar  M'Crae, 
Isaac  Dechene, 
Joseph  Stowe  Tuzo, 
Hypolite  Landry, 
Charles  Forest, 
Jos  ah  Cass,  junr, 
John  Packwood, 
Alexander  M'Neil  cv 
Chs.  Davies,  Esqjiires. 

Greffier. 


DISTllICTlNFEllIEUR  DEST.FliANCOIS 

Du  Quorum. 

Lts  Membres  des  Conscils  Legislatif  et  Executif,  l?s 
Juoes  de  la  Cour  du  Banc  du  Itoi  pour  les  District! 
de  Quebec,  Montreal,  Trois-Rivieies,  Gaspe,  et  St. 
Francois. 

C'l.  B.  Felt'on,   GrcJJicr. 

Charles  Witclwr,  j       Moses  Nichols, 

Henry  Cull,  I       Josiah  Sa\vyer» 


Cl 


fe! 


( 


jofe 
Jear 

Geo 
And 

J. ICC 

-  ^Vl 

Eer 

-*i<ob 
C. 

^Lou 
Thi 

I  J-F 

^  i'au 

'    In. 

I  -s. 

'  )^hi 

,And 

-♦'Loi; 

Ido 

H.  II 


6; 


if,  k'"!  jiijiei  :• 
ic'aux  ponr    i?j 

Duchesnay. 
ewart, 
erar, 

Fruing,  and 
uson  Wintet. 


•  M'Crae, 
k'hene, 
towe  Tuzo, 
Landry, 
Forest, 
ass,  jnnr. 
L'kwood, 
?r  M*Neil  cv 
vies.  Esquires 


.FRANCOIS 


et  Executif,  l« 
lur  les  District? 
s,  Gaspc,  et  St. 


Nicliols, 
Sa\vver> 


JJ  Iward  Nicliolson, 
Cii.  Fred.  H.  Gooilliue, 

Jelali  Pomroy, 


Charles  Kilbu'^ry, 
llobert  Vincent, 


I       John  Liberveau. 


Civii  Magijiratef  Indian  Territories, 
J  hn  Fletcher,  Esq. 


AVOCATS. 


James  Smart,  Attorney  General. 

Cln.  R'l.  O^dcti,   Solicitor  Gciicr.il. 

George  Vanfclson,   Advocate  (ieruial. 

David  Ross,   acting  Attorney  Grnl.   at  Montreal 

]osepli  R.  Vallicrcs  dc  St.  Real,    Kfng's   Counstr. 

P.    Vczinn,   King's   Counsel. 

i>tcphcn  Scwcll,   King's  Counsel,  Montreal, 


jofeph  Levafleur  Porgia, 
I'  lean  Thos.  Tafchereau, 
^    George  VanfeKbn, 
'-Andrew  Stuart, 
■^  Jacques  LeblonJ, 
••  William  Green, 

Bern.   A.   Panet, 
«^<.obert  Chriilie, 

G.  B.  Faribau  r, 
#*Louis  Plamoiidon, 

Ihiiip  A.  De  Gafpe, 
■    j.  R.  V.  De  St.  Real, 
^  Paul  Valle, 
'    Jn.  Cawler  Thompfon, 

I  >s.  Frs.  X.  Penault, 
'  Philippe  I'anet, 
,Ar,d.  Wm,  Coch-^an, 
^  Louis  Lagoeux, 

Idouaid   Bacq'-.et 
«*-And.  R.  Hamel, 

II.  L.  H.  Tremain, 
^       *  Absent, 


A   QUEBEC. 


He 


Black 


len-^y  ciacK, 
■  Fr  .  X.  Si:non, 
*  John  S.  Saunders, 
Louis  Fiset, 

"^-Pierre  Le  Droit. 
Jac.  Na.c  fle  Amiot^ 
Chs.  i'aner, 
Pierre  Cnacloup, 
1>.  C.  A.  Gugy, 

•^Frs  P«,oma'n, 
lames  Mitci^.e'l. 
Frs.  W.  Prinn.rose, 
J.  F,  Josh.  Duval» 
Josias  IIofTman, 
'I'hos.  Wnn.  WWhn, 
L    F.  Dufresne, 

-l\.  S.  M,  S.wetl, 
Charles  E.  Casgraln, 
E.  O.  Desbarats, 
i.lzcar  Bcca-d, 

•  Gafpard  Drolet, 


IMAGE  EVALUATION 
TEST  TARGET  (MT-3) 


1.0 


I.I 


11.25 


III 


l«o 


!■■■ 


-^ 


^ 


^ 


^, 


v: 


'/ 


Sciences 
Corporation 


^1«^ 
^^<^ 


23  WIST  MAIN  STMIT 

WIMTIR.N.Y.  14SM 

(716)t72-4503 


.^ 


^ 


II 


68 


Aaron  Csckiel  Hart, 
*Gilbert  A.  Voung, 
Charles  Deguife, 
Hector  Simon  Huct, 
Robert  AUfoppt 
Fredk.  Andrews, 
Joieph  Lagueux, 
Sami.  Ls.  Bouchette, 
ReneE.Caron, 
R.  S.  M.  Bouchette, 


,Wm.  Smith, 
Daniel  McCallum, 
William  Power, 
Alex.  Stewart  Scott, 
P.  L.  F<9rti«r, 
jL*.  M.  j.  Duchesnajr, 
Cbi.H.  N.  Drolet, 
Thos.  Wm.  Lloyd, 
£•  C.  Cruttenden. 


A    MoNTRtAl. 


•*  Stephsn  Sewell, 

«.  Charles  Fran,  Hamelin, 
David  Rofs, 

—  Jofeph  Bedard, 
Denis  B.  Viger,  ^ 
Janvier  D.  Lacroix, 
Benjamin  Beaubien, 
Franjois  Xavier  Bender, 
Antoine  Ls.  Levesquc, 
Jean  Rcch  Rolland, 
I'ierre  Dom.  Debartzch, 
Louis  Michel  Viger, 
Fred.  Aug.  Quefnel, 
Samuel  Gale, 
John  Boston, 
Louis  JOS.   Papineau, 

—Michael  O'Sullivan, 
Hugues  Heney, 
Alexis  Bourrer, 
Ch.  Richard  Ogden, 

'OiK^harlea  Porteous, 
^ams.  Chals.  Granr, 
Dominique  Ben,  Rollin, 
FrancisWm.  Defriv.eres 
Samuel  W.  Monk, 
^Absent. 


^<J*aul  Lustier, 

■~-A.  David  Boitwick 
Touiraint  Peltier, 

^itfranjois  R^y, 
Alexr.  M<Millan, 
J.  M*GMi  Desrivicres, 
G.  S.  Hen»haw, 
P.  N.  Rosbiter, 
A.  Buchanan, 

•<aiWm.  L.  Mechtler, 
William  Walker, 
C.  C.  S«  De  Bleury, 
Dominique  Mond^ier, 
*H.  Blennerhassett, 
P.  H.  D.  Beaubien, 
John  M<Donell, 
Fhilipi  e  Bruneau, 
Robr*  Lefter  Morrogh, 

-*Wyp.  St.  C.  Duprr, 
Jof  N.  Faribault, 
£dwd«  Keith, 
Fs.  P.  Bruneau, 

-Laurent  Viger, 
Seraphim  Cherrter, 
Pierre  Louis  Panct, 


69 


Hypolite  Guy, 
Edward  Adams  Clatky 
George  Weekes, 
John  Samuel  M'Cord, 
Pierre  Hospice  Bedard, 
Hrnry  Driscoll, 

— L  J.  Fieury  Descham- 
baulc, 
Joseph  Bovrret, 
Nukaniel  Charles, 
Chs.  Greece* 
Pierre  Bibaud, 
Wm.  Badgley» 

|-4'hs.  B.  Pafteur, 
P.  L,  Le  Tourneux, 
Wm.Ryan, 
Frederick  GriiBn, 
JeanTheophiieBrafeaUf 


»^obn  Sun  ley « 

JohnH.  fohnftoOf 

jean  C.  Bruneau, 

Daniel  Salman, 

Horatio  H.  Forrest* 

Robert  Elliot, 

John  Bleakley, 
^ame«  G*  Scotr, 

Frs.  P.  Terroux, 

Duncan  Fisher, 

Campbell  Sweeny. 

Ed,  Th.   Jonei», 

Jas.    Alexr,  Thompson, 

Lbenezer  Peck, 

Charles  D.  Day, 
— £,  E    Rodier, 

A.  Ros9, 
-JLtvi   Adams, 


Aux  Trois  Rivieres* 


Pierre  Veiina, 
P.  J.  G.  DeTonnancour, 
Charles  Lafrenaye, 
I   A.  D.  Bostwick, 
P.  Benjn.  Dumouiin, 
W.  C.  H.  Colfir. 


Charles  J. E.  Mondeler, 
Ths.  Stoiie  judah, 

ouii   Mich  1    Crease, 
Charles  Aubry* 
£d.  Short, 
J  as.   'Ihumpson, 


A  St.  Francois. 
James  Hallowell,  [-'Piene  CterTe, 

Chs,  De  Tonnanncour,      I     C.  P.  Elkins. 


(».  Kimbull, 
J>  l\  Dcblust 


A  Gaspe. 

I     ^^£d.  Thibaudcau. 


!! 


il 


i . 
1 1 


70 


Kopcr  Leiiivre, 
Felix  Tctu, 

^Pierre  LafuicCy 

^.Midjel  Bcrthelot, 
Jacques  Voyer, 
Mich.  Sauvageau, 

-'riiomas  LfC, 
O'.arles  lliiot, 
Louis T.  Besserert 

— iVm.  risher  Sc-tt, 
A. Campbell,  H.  M.  N. 
Pierre  Ga^^iion, 
-Ant.  A.   Parent, 
Idward  Glackcmeyfr, 


L.  T.  M'Pherson, 
Charles  Duga!. 
F.X.  Vaillancourt, 
Louis  Panel, 
Michel  Tessier* 
Chas.  M.DeFoy. 
Errol  Boyd  Lindsay, 
William  C.DeLtry, 
— Chs.  D.Plante,- 
Jean  Bte.  Bornais, 
Charles  Ainslie, 
W,  N.  Crawford, 
C.  A.  Richardson, 
jean  Bte.  Vinceni* 


Matbale* 


Residence  not  known, 
Frs.  X.   Cadet,  I      Benjamin  Therfen, 

1  runs.  Laroche,  |      Prudtnt  Burgeois. 

District  de  Quebec. 

CoT£    DU    NORD. 

Ch,  H.  Gauvreau,        1 
Thi:$.  Ls.   Duberger>  j 

Chs.  Pre.  Huot,         7  Baic  St.  Paul. 
1  rjn^ois  ba^seviile,   3 

I'i^^!"^  J^t-"*^"^*     ]  Eboulemcns, 
Charles  Chiniquy,      ^ 

Louis  Ranvoyze,  Sjinte-Anne  du  Nord. 

Louis  Bernier,  Chateau  Richer. 

Dcmin.  Le  Franfois,    Lorelte. 

Charles  Dug^al,  do 

Francois  Xavier  Larue, 

Damase  Larue, 

Sem  Piou  X, 

Olivier  Grejfoire, 

David  Bigue,  Cap    Sante. 

Paul  Btgop,  Port  Neuf. 

M*   G.  Gaucher,  Deschambarut^ 


CO* 

1 


Polnte  aux  Tremb) 


71 


aace 


Beauce* 


>St. 


Henry. 


CoTK  Du  Suo. 
John  Walsh,  7 

f .  Bte.  Bonneville,  >Ste.  Marie,  Nouvelle  Be 
Joseph  Reny,  3 

l-ranjois  Verrault,  St.  Francois  Nouvelle  Beauce. 
Michel  Debelotte  dit  Doftie,  Sc.  Joieph,  N.  Beauc 

.Louis  Duck,.,      ?s,,,  Claire. 
Chrs.  E.  Reny,  J 
A.  de  la  Chevrotiere,  Lotbiniere. 
julien  Derners,  Str.  Croix. 

Joseph  Coli,    )  c^    A    *  • 
1      •    r*         '    >  St.  Antoine. 
Louis  Guay,     ^ 

Jacques  Boucher,  "^ 

Frs.  X.  Lcfebvre,  - 

Pierre  Faradis, 

Joachim  GoHeiin, 

Michel  CharesC,  | 

Jjfeph  Ignace  Leclair,  J 

J/tP^%°'^^«"'        ?  St.  Charles. 
Hubeti  Turgcon,     5 

Abraham  Turgeon,  Sc.  Gervais. 

j.Bce.  Couillard,  Pointe  Levi. 

Alexis  Cute^  Isle  d'Orleani. 

F.  X.  Blais,  St.  Michel. 

Auguftin  Larue,  St.  Vallier. 

F.X.Lacombe,  >5     Q^^^^j 

Louis  Ruel,  ^ 

J.  B.  Morin,  St.  Francois,  Riv.  du  Sui« 

Louis  Benj.  De  Lagrave,         do. 

j.  Ci  Letourneau,  ^ 

Nicolas  Gafpard  BoilTeau,  | 

Ignace  G.  BoifTeau,  J'St.  Thomas. 

Narci&e  B.)is«eau,  | 

V/ahton  Dubord,  J 

Fran    Marcel  Kiro«ac,  St.  Pierre. 

A.  N.  BUis,  do* 

Abraham  Larue,  Cap  St.  IfBlce, 

Oerrn.  Alei.  Verreao,  LMslcr. 

Simon  Frafer,  St.  Jem  Port  Joli, 


7« 


Fafcal  Tach«, 

)e.n  Bie.  Tacnc,    ^Kj^^ooraika. 


Am^btc  Morr'in,  St.  Roch* 

Reniy  Piuze,  Ste.  Annr. 

F.  Lc  Tcllirr  de  St.  Juft,  ?  ^.  ^j.^^  q^^,, 

Pierre  Garon,  3 

he,  ], 

Th.  Casault,  f 

ILduuard  Mich     d,  J 
IgnaceBrrnlrr,  St.  Andre. 
Moyse  Morin,  Riviere  du  Loup. 
Joseph  Ouellet,  Tro'n  Piftolei. 
Pierre  Gauvereau,  Rimouski. 
Martin  ^heppard,  Diftrict  de  Gaspe. 

ViUe  de  Montreal. 


J.  Papineau, 
J.  M,  Mondelety 
H.  M.  Notary 
ford:  ft.  Montreal 
Louis  H.  Latour, 
N.  B.  Doucet, 
J.  Marie  Cadieux, 
Thomat  Bedouin, 
Henry  Griffin, 
Andre  Jobin, 
Chailfs  Deseve 
Pieire  Lulr/m. 
Pierre  Ritchot, 
J  toephB.  Lindsay, 
Thomas  Barron, 


Louis  Ouy, 

F.  X.  Dezery, 

Pierre  E.  Leclerc  dit  Lafre 

naie, 
Jean  Bte.  Lukin, 
Ant.  T.  Kinnber- 
J.  £.  Faribault,' 
Jos.  Aug.  Labaae, 
R.  G'Keefi 
Louis  Martrao, 

G.  D.  Arnoldit 
Fs.  R«naud, 

F.  X.  Gamieliii, 
Jos.  Gqj, 
Louit  Decoigne. 


Charles  Prevoft, 

Retidence  not  known* 
Jowph  Bwirct,  |M.    G.    ThibaudWre 

Barth.  Faribault/  I      Laronde, 

Joseph  Bernard,  I  Tbim.  Buodcur, 

2ephirin  Pepin,  | 


De 


7i 
District  de  Monlr6aL 

CoTl*    OV    NORD 

Aug.  Dumouchellr,  St.  Scolattique. 

J.  B.  G.Peltier.  Ste.  Genevieve. 

j.  B.  Condancin,  St.  Vincent  de  Paul* 

M.  G.  Baret,  do. 

Nicolas  Manteilht,  Ste.  Kose. 

Ant.  Alexis  Dubois,      1 

Joseph  B.  Mailioux,       >Soulanges. 

P.  Lj.  Charland,  J 

J.Am.  Cliarlesbois,  St.  Polycarpc. 

Fri,   L.  Bellefeiiille, 

L.   A.  Berthelot, 

Eugene  Fred,  Gtobensky, 

Stephen  M*Kay, 

Augustus   McKay, 

Ls.  £d.  Globensky,  Vaudrcuii. 

Igiiace  Raizenne,      ?  «^    n.««:.. 
1        I       r>-  I     >  ot*  benoit. 

Jean  Jos.  Girouard,   ^ 

Charles  Am.  Benh:lot,  S:.  Genevieve 

Michel    Charest, 

Joseph  Ign.  Leclaire,^  Ste.  Therefc. 

JOS.  Oct*   Bastien, 

Joseph  Turgeon, 


>St  Eustache. 


laire,C 
en,  ) 
Joseph  Turgeon,  "j 
Frs.  Ha  Seguin,  / 
Toussaint  Limoges,  | 
J.  Bte.  Prevost,       J 


Terrebonne. 


Jo.eph  Brunelle,  St.  Henry  de    Mascouche. 

jean  Bte.  Seraphin  Charland,  St.  Esprit, 

Narcisse  Bergerou,  co. 

Francois  Altaid,  7  c     t>     l 

J.  Bte.  Archambault,   J  ^'' ^o^^. 

JUS.  £d.  Faribault,  '^ 

Louis  Kaymond,        { 

Thomas  Bedard,        ^L*Aflbajpt;on, 

Jean  O   Le  Blanc,     | 

Godf.oy  Chagpon,  J 

Baith.  Jolielie,  St,  Paul.  d 


74 

G.  R.  D*ArminauIt,  Berthier* 
J.B.  Chalut,  do. 

J.  Btc.  F,  Morin  dit  Chenevort,  do. 
G.  H.    K.  Darminault,  dc. 

j.  F.  Mercure,  Sc.  Cuthbert* 
Frs.  Rouleau,  do. 

l.s.  St.  Antoioe»  do* 

Pierre  Besse,  St.  Jean. 

Cote   ov  Suo. 

Louis  Demers,       ^  I  ChateauBav, 

Frs.  George  Lepallleur,  J  •  '* 

Paul  Th.  Finronault,  St.  Conftant. 
L.  H.  Leblanc,  do. 

Louis  Decoigne,      1 
Fierre  Lanctot,        >Blaiifindic. 
P.  P.  Desmaraist  j 
Edme  Henry,  ^ 

Louis  Barbcau,  f  Laprairie. 

Pierre  Gamelin,  C      ' 

jeanBte.  Dupuy,         ) 

Louis  Sarault,    J  ^    ciemenf  de  Beauharnoii. 

Ovide  Leblanc,  S 

Laurent  Archambaulti  St.  Philippe. 

F.  L.  Dumoulin, 

Louis  La  Cofte, 

Jos.  Boucher  deLa  Braqoerie,! 

Firmin  Perrin, 

Alexis  Pinet,  Varennet, 

Ls.  A.  Robitaille,  do, 

J.  G.  Valle,  Vercheres, 

Alexia  C.  LDupleffis,  2  Contrcc««r. 

C.    B.  Le  Nobiet     Duplessis,  3 

Rene  Boileau,  )  gt.  Jofeph  de  Chambly. 

Jofeph  Demers,        > 

Frs.  Med.  Pctrimoulx,! 

Joseph  Soupras,  >Su  Mathiat  de  Rouviliet 

Paul  Bertrand)  j 

Theophiie  Lemay,  Ste.  Marie  de  Monaoir* 


Bouchcrville* 


noit. 


lille. 


recoeur. 
mbly. 

louville* 


I' 


75 

JOS.  Ist'e  Boudreau.  Ste.  Marie  dt  Monnoir. 

Michel  Gamelin  Gaucher,  Beloe  1. 

E.  G.  Coursollf,  do. 

Louis  C.  Duvert  et  Charles  Tetu,  St.Gharlei. 

Pierre  Ant.  Gauthier,  St.  Antoine. 

Louis  Bourdage>y  St.  Denis. 

J'»s.  Mignault,  ^t.  Denis* 

Charles  Bazin,  St.  Ours. 


Hyacinthe. 


Louis  Brunellp,     1 

Amb.  Brunelle,  >St. 

jean  Frs.  Tetu,   j 

Fri.  Leon  L.  Dessureau,     do. 

Henry  Crebassa,  )  wniv tt 

1       r>  f*    1^  iv       f  William  Henry 

Jean  George  CrebalTa,      )  ' 

Leon  Lalanne,  St.  Armand. 

District  des  Trou-Rivieris 
ViUe  des  Trois-  RivUrcs 
Jofeph  Badeaux,  H.  M.     I  Ant.  Z^^phcrin  Lcblanc, 

Notary,  )  A.   A.  Min  er, 

|.  Emanuel  Dumoulin,      I  Pierre  Bloniin, 
|.  M.Badeaux,li  s.  |  Lr.  Craig  Maur'.ce. 

COTB     DU    NORD* 


Auguftln  Trudelle,      1 
Jos.  Casimir  Dury,       >Stc. 
Louis  Dury,  J 

Lo'iis  Ciuillet,  Hat'scjn* 
F.  X.   Brunelle,  Maskinong^, 
Godefroy  Laidry,     do« 


Anne   Laperade. 


d*Yannaska, 


Anto'nc  Robin, 

I  OS.   RouHcau, 

J.  M   C.  Duvernay, 

Luc  Michel  CrelVe, 

Fr'.   L<.  Dumouliny 

\Vm.  Pi  t,  St.  Francois. 

l^aurent  Geneft,  Geniiily. 


St.  Pierre, 
St.  Gr^gore. 
District  dc  St.  Francois. 


Pierre  N.  Doudreault, 
T.   OoiVtiin, 
IM.  G.  Gsiuher, 
J.s.  Henj.  Delagravp, 
1).  Thomas,  *) 

\V.   Kifchlf,  J. 

.».  J.  Lecluire,  j 

•  ♦  P>rat/i  dans  cette  Hstc  : 

Cadet,  (p.  70.)  reside  k  Ste.  Elicibeth,  (dis.  Mont.) 

Frs.  I^roche,  (p.  70,)  A  Pointe  aux  Tremble*, 

lienj.  'Ihcrien,  (p.  70,)  A  Yaina«ka. 

Damajte  l.arue,  (p.  70,)  d  St.  Antoine. 

Jdkeph  Bernard,  (p.  7'i.)  i  Cap  Sante. 

L.  B.  Delagrave,  (p.71>)  &  St.  Grcgoire. 


J. A NI)  SURVEYORS. 

.Ir»pcph  Bnuchctte,  Enquire,  Survet/or  General, 
.Ir^st'ph  Bouchelte,  jun.  Esq.  IJep,  Surveyor  Genernf, 
Wm  Srtx»  \sl  Cleric  in  the  Surveyor's  GeneraVs  Office, 
J.  Francis  ijouchettc,  Second  Clerk  in  do. 


Hoard  of  Examiners  for  Persons  applying  to  be 
commissioned  Land  Surveyors. 
Joseph  Bouchette,  Esquire,  Surveyor  General, 
Jean  Baptii^te  Larue,  Esquire,?  « 
Btnjaniin  Ecuyer,  Esquire,     J  i>urveyor8. 

LAN13~SURVEY0US. 


H.  le  M.  St.  Germain, 
Jean  Btc.  Demers, 
Amabie  Dezery, 
Charles  Turge  )n, 
Francois  Le  Gendrf, 
Jean  Ete.  Larue, 


St.  Eunache. 
Sr.  N:cr>las. 
MonttCdl, 
L'A(romption. 

Gentillv. 

m 

Quebec. 


n 


% 


Benjamin  Ecuyor, 
Jeremiah  McCarth/y 
Modeile  Pratte, 
Jofeph  Whitman^ 
foel  Acklcy, 
AV  ill  Jam  Sax, 
Joseph  FrasiT, 
Igiiace  Plamondoni 
J.   lite.   Courval, 
Jos.   Fortune, 
Jofeph  Mariel, 
Hcrtry  O'Hara, 
Pierre  Lain'jert^ 
H.  Roi  dit  Dejardidy 
Francois  Fournieri 
ThcuJore  Davis* 
Charles  Laurier, 
Louis  Le  Gendre, 
l*et?r  Weilbrenner, 
Joseph  Senct, 
l*ierre  Dery, 
Jean  Ant.  Boiilhiliier, 
Robert  Smith, 
John  Dvvyer, 
John  Sullivan, 
Charles  Fournler, 
Henry  de  Uoisbrillant  de 

Jii  Durantaye, 
David  Thompson, 
Jean  I3te.  Legendrc, 
Charles  Archambault, 
John  Harrison, 
llob.  d*KstimuuviIlc, ' 
John  Adams, 
Frederick  Weiss, 
Jiobert  Moorhead, 
Kmerv  Fere, 
Jean  l3arbeau, 
Tatnck  H.  Smith, 
J.  B.  Dubcrger, 
Aletandef  St«v«n£on| 


4o* 

St.  Hyacinthr. 
Three-Riven. 
O^ell  Town. 
L^prairie, 
Quebec. 
St.  Anne. 
St.  Regis. 
Nicolet. 
Argenteuil* 
Quebee. 
Gaspe. 
St.  Anto'ne. 
Kamcuraska* 
St.  Jean  Fort  Joli, 
Moarreal. 

La  Chenjti*. 

Lntbinieie. 

Bouchcfville. 

St.  Jacques. 

Ancienne  Lorette. 

Beauport. 

Nicolet. 

St.  Uyacinthe. 

Three  Riversr 

St.  Charles. 

Kamouraska. 

Terrebonne. 
Gentiily. 
Chateau  gay« 
Sorel, 
Quebec. 

do. 
Riviere  Ouelle* 
Quebec. 
St.  Eustrche. 
Channbly. 
Maka.  ' 
Murray  Bay. 
Chambly. 


] 


78 


Jus.  Douchcttc,  jun. 
JohnW.  Quin, 
D.  T.  Jones, 
Charles  Manuel, 
\Vm.  Taylor, 
J  as.  Grayi 
Jean  P.  i»roulx, 
Ths.  Huran. 
H.  Leslie, 
David  Bourdage;, 
Donald  Livingdon, 
John  Burroughs, 
Jean  O.  Arcand, 
Em.  C.  Dfspres 
John  McNaughton, 
Angus  Cflttanarh, 
Wm.  RJc  Donald, 
William  Ware, 
^*rs.  Tetu, 


Quebec. 

Ste.  Marie N.  Beauce, 
Saint  Thomas. 
Bcauharno'.i. 
Sorcl. 

Hcsidence  unknown. 
Ste.  Marie  N.  Beauce* 
Kcbidcnce  unknown. 
Quebec. 
St*  Denis. 

Ste.  Marie  de  Monnoir* 
Hull* 

Saint  Michel  D*Yamaikay 
Saint  Hyacinthr* 
Ottawa  River, 
do. 
do. 
Frampton* 
Saint  jean  fiaptiste* 
Cap  Stf  Ignace* 

do. 
Ste.  Anne  !a  Perade. 


Philippe  Verraul*, 

Jofeph  Hamel, 

Jufeph  Pierre  Bureau, 

Le<n  Guillaume  Lalann?,    Hichinbrocke. 

Am.  Casaubon  Dostaller,  Lachinc. 

Alex.  M<Neil,  Gaspe. 

Nicolas  Lefranjoj«y  Chateau  Richer. 

Duncan  Stephen  Ballantynr,  Riviere  du  Loup,  Dis. 

trict  de  Quebec. 
Joseph  Gamache,  St.  Thomas* 

Amable  Bnchft,  St.  Anne  la  Perade. 

Laurent  Dorval,  TAssomption. 

Thos.  Allsione,    Riviere  du  Loup,  Dist.  Montreal. 
James  Dignnn,  jterthier* 

Chs,  Frs.   Fournier,  St.  Jean  Port  Joli. 

VVm.  Teasdalc,  residence  unknown. 

H  U.  Ballontyre,  L'IsIet. 

Alphonso  Wells,  St.   Cesaire, 


79 


auce, 


wn. 

rauce* 

wn* 


[onnoir* 
famaskai 


ste< 


ade. 


>up,  Dls. 


MEDECim,  CHIRURGIENS,   ^€. 

Dhtrict  de  Quebec* 
Em  ViLLx. 
Wm.  Holmei,  M.  D.' 

Eiaminateurs   dei  Candi. 
datf  qui  demandcot  del 


William  Stewart, 
Thoi.  Farguei,  M.  D. 
Joseph  Morrin» 
C.  N.  Perrault,  M.  D. 
Frangoii  Blanchet, 
Ant  G.  Couillard, 
fofeph  Hainchaudy 
William  Hall, 

ohn  Rowlef , 

can  Blancheti 

o&eph  Parent) 
F.X.  Testier,  (abfent.) 
Era.  J.  Seguin, 
Hugh  Caldwell, 
George  Roberta, 


Marie  L.  Ozeiry, 
Genevieve  Langloii, 
Margaret  Pappe, 


jofeph  Karfli, 
Thontaa  Horsman, 
M.P.  de  S.  Laterriere, 
William  Thurber» 
Patrick  Donnelly^ 
Franjoii  Fortier, 
William  Fraserj 
Ernit  Monkel, 
J.  G.  Gaucher. 
John  Clark, 
Anselm  M.  Frafery 
R.  Fortier. 


^potbicairif  j.  Muflbn, 
Accoucheuses, 


Licences. 

Sjmuel  W.  H.  Lealie, 
Wm.  Recce. 
William  Lirue,<K 
Etienne  Droler, 
Charles  Pelision, 
Hamilton  Leslie, 

tames  Douglass, 
indsey  Sims, 
John  Whitelaw, 
Bernard  Murray, 
Thos.  Jos.  Martin, 


Jane  Johnfton, 
Mary  Donaldson, 
—  Inglis.  4- 

En  Campagnk. 

Pierre  Mackay» 
C.  B.  Macguirr, 
George  Larue, 
Etienne  P.  Tache, 
Stephen  Hicks. 
James  0<Leary, 
L.  P.  Lamoureux^ 
James  Campbell, 
G.  C.  Rankin, 
John  M^Naught, 
Francis  Murray. 
Ltwis  Dorwin, 


80 


1" 


I  P!  - ' 


IB'  ' 


Arbhd.  R3e| 
Brown  Chamberlain, 


L?.    Girar^, 
H.   J.  Martin, 


Abraham  Thomson, 
Edouard  Martineau, 

Montreal* 
En  Ville. 
Wm.  Robertson^  ^ 

.Wm.  Caldwell,    M.  D.      j  Examlnateurs  des  Candi. 
John  Stephenson,    M.  D.  ^     data  qui  demandent  des 


A.  F.  Holmes,  M.  D* 
<«» Henry  P.  Leodel, 
'^  George  Sclby, 
'ukF*  X.  Bender, 

Rene  Kimbert, 
-H,Wm  Caldwell, 

A.  J.  Chriftic, 
-— Alcxr.  Lusignan, 

Robt.  Hall, 

Robert  Nelfon, 

Jean  Bte.  Lebourdais, 
-<Hcnry  Munro, 
-Wm.  D.  Selby,  M.  D. 

Dugald  M'Donald, 

Wm.  (.yman, 

Barnabe  GolTeiin, 

Jof.  Hensley, 

Peilcins  Nichols  , 

Laurent  Dorval, 

Rodolph  Steiger 


I      Licences. 

Jofeph  Nichols, 
Alexr.  M*Naughton, 
Remy  C,  WeHbrenner, 
James  M*Aulay, 
William  W.  Foreft, 
John  Walker, 
Elisha  f .  Ramfon, 
Patrick  Buckley, 
W'.Hiam  Belin, 
Francis  Badgley, 
Ol.  Ths.    Bruneau, 
John  Wilde  Roe, 
Wm.  J.  Vallec,-- 
M.  H.  May, 
Fre,  Araoldi, 
Peter  Diehl. 
Henry  McDowal, 


Samuel  Newcomb, 
J  oseph  Beckett, 


jtpothicaires, 

Romuald  Trudeau, 
Wm.  Moore, 


En  Campagne. 


jean  Claude  Lehoullier, 
Auguft*  Globenskyai' 
]•  B.  Chamberlain^ 
Simon  Frafer, 
Henry  Porter, 


George  Meyers, 
Simon  Z.  Henry, 
John  Gray, 
L.  J.  C.  Cazeneuve, 
James  Dorion* 


Si 


} 

:in, 
irnsy 


rs  des  Candi. 
emandent  des 


aughton, 
'^eMbrennefy 

ilay, 

Foreft, 

mfon, 

kicy, 
I'm, 

•runeau. 
Roe, 

»llee,  -* 


owaly 


rudeaUy 


enry, 
Ecneuvcy 


Sanil.  Newconib, 

lohnMorley,  M.D(«.i) 

Frs.  Chicou  Duvert, 

L.  M.  R*  Barbier, 

Ls.  Albert  Bender, 
vBenjamin  Trafk» 

S.C.BIyth,  M.D(«.j) 

J.  Le  Due, 
ftj.  F.  B.  Lionois, 

John  Wefton, 

Peter  C.  Leodel, 

Guftave  Iserhofl', 

A.  B.  Schiller, 

Moses  Nichols, 

Wolf  red  Nelfon, 

Calvin  May, 

Henry  V.  Rogers, 

Michael  Andrews, 

Barnard  M'Gale, 

Th-.  Bouthillier, 

Keil  McKernan, 

fiazile  Charlebois, 

Geo.  Gillees, 

Asa  T.  Alexander, 

Henry  Mount, 

R.  S.  Bourdag(?8, 

District  dks 
tM.  Mabey. 
Ueorge  Carter, 
R.  Talbot, 
Tresler,  S:e.  Anne, 
Jas.  WalH-      do. 
D.  M'Drald,  La  Baie, 
L.  Rousseau,  Ma^ka, 

SOREL. 

£.  W.  Carter  and  Ant. 
Gasve. 


Jac.  Labrie,  St.  Euftache, 
M.  P.  Barsalo 
Tinnoleon  Quefnel, 
Alex.  Gillon, 
S.  Parker, 


M. 

jean  Bte.  Herigault, 
A.  V.  Robinson, 
Michel  F.  Valoii, 
James  Mason, 
Barnard  Roverty, 
P.  D.  Brousseau  dit  La- 

fleur, 
Wm.    Fleury  Descham- 

bault, 
F.  X.  O.  Boucher, 
Chs.  Gordon  O'doherty, 
W.  A.  Jardine, 
Joshua  Chamberlain, 
A.  A.  Andrews,  M.D. 
Ths.  W.Porter, M.D. 
E.  B.  OXallagban, 
Aexis  Demers, 
—  Macullocb, 
J.  Bte.  Meilleur, 
Luke  Bcnty 
Chs.  H.  Castle. 


Trois-Rivieres. 
J  .H.  Ferris  &  A.  A.  Dame, 
[Riviere  du  Loup. 
—  Dorion,  Yaniachiche,  «« 
Ths.  Fortier,   Gentilly, 
C,  Quesnel,    Be'cancour, 
-Jog.   Nichols  et7  Nico- 
h3g,^leiaifta4M^»  i,  aet. 


Von  Iffland. 


James 


Douglas. 


Sz 


M; 


!i! 


ll!    ;i 


TRINITY  no  USE  OF^JjEUEC, 

The  Corporation  eftablifred  by  an  AEi  of  the  PrL 
vincial  Parliament  of  the  45/ib  Geo,  III,  Cap,  12 

The  Hon.  Johi  Stewart|%f4i;?flf««  ^  • 
William  Walker,  Esq.  Deputy  Mafier^ 
Robert  Paterson,  f  •'I 

Charles  Langevin,  I   5  I  mt    j 

H.  Letncfurier.  I  '3  V^'^f'''  ^^ 

John  Lambly,  Harbour Mafier^     J  I     ^*'*'^* 
RobuYoung,  5»^erVo/* Pi/0/1,  I     J 


Francis  Desriv 
Thomas  And 
Robert  Armou 
Adam  L.  Macnider 
Peter  McGiil. 


vieresy       '1  C 

.  Turner,  j  «•  I 

cnider,  &  j  »  I 

J  L 


Wardeni  at  Montreal, 


Officers  at  Quebec. 
William  Lindfay,  Efquire,  Regiftrar  and  Treafurer, 
Mr.  Jofeph  Fen  wick,  Atsutant  Harbour  Maffer, 
Mr.  Chs.  Brocklesby,  Superintendant  of  the  CuUde-Sac. 
*  Mr.  Jacques  Langlois,  frater  Bailiff, 
— Jean  Fluet,  Mejfenger, 

Officers  at  Montreal.. 
-John  Delifle,  Esquire,  Clerk  to  the  ff^ardens, 
Mr.  Jefse  Armftrong,  Harbour  Mafier^ 
-.Mr.  Adol|heDclinc,    TVater  Bailiff, 

Branch  Pilots  for  and  below  the  Harbour  of 
Quebec,  according  to  feniority,  with  the  num- 
bers prefixed  to  each,  which  they  are  obliged  by 
Law  to  have  painted  on  the  fore  and  main  fail,, 
and  on  the  bow  and  ftern,  of  their  reipedive 
*)oats,  under  a  opnalty  of  ten  pounds  currency. 

1^  7  Charie»  Doiron, 

8  Pierre  Rouleau, 


5  William  Pettlgrew^ 

6  Daniel  Ross, 


9  Jean  Bte.  Chaloui, 
10  James  Forbes, 


QUEBEC, 

Aa  of  the  Pro, 
III,  Cap,  iz 

?«^.-  -  • 
Mafier. 

hardens  at 


s  at  Mantrtah 


c. 

nd  Treafurer, 
ur   Mafietf 
'the  Cul.de-Sac. 


AL.. 

rde/is. 


he  Harbour  of  I 
vith  the  num-  I 

are  obliged  by  i 
and  main  iaih,  j 
leir  relpedive 
inds  currency. 
t»  Doiron, 

Rouleau, 
te.  Chaloux, 
Forbes, 


*3 


1 1  Joseph  Pouillot, 

12  Jean  Dumas, 

13  Louis  Demers 

15  Bar  helemi  Pou 
*17  Ambroije  Dumas, 

19  Gabriel  La  Chance,!  St 

20  Laurent  Tremblay, 
121   Bar.  La  Chance,  junr. 
22  Joseph  Tivierge, 

84  Fran9ois  Desnoyer, 

26  Jean  Bte.  Morency, 

27  Antoine  Turgeon, 

28  Frederic::  Dorren, 
J.29  Angus  M'Niel, 

51  Chrysostome  Dumas, 

52  Charles  Dumas, 

53  Daniel  M'Millan, 
35  Jacques  La  Pierre, 

:S6  James  English, 
88  Francis  Foibes, 
■•SQ  Joseph  Morency, 
40  Charles  Pilcha, 
;4l   John  Kelly. 

42  Benjamin  Fortier, 

43  Pierre  Cr<^peau, 

44  Joseph  Jean, 

45  Benjamin  Pineau, 

46  Michael  Forbes, 

47  Amable  Lavoie, 

48  Prisque  Meteiller, 
|49  Pierre  La  Montagne, 
450  George  St.  Amand, 
l^l   Antoine  Lapointe,l9t 
§62  Pierre Curodeau, 

«|  53  Francois  Morency, 


54  Charles  fori  It! , 

56  Antoine  Boucher, 

57  Antoine  Lapointe,  2d 

58  Augustin  Doiron, 

59  Pierre  Toussaint, 

60  Amable  Paquet, 

61  Joseph  Desjardins, 

62  Clement  Chass^e, 

63  Fran9oi8  Leclerc, 

64  Jean  Langlois,  junr. 
56  Gabriel  La  Chance,  2d 

66  J.  A.  Dick, 

67  D.  Charest, 

68  Jacques  Fournier, 

69  Germain  Soucie, 

70  Zarharie  Cot^, 

71  Frangois  Paquet, 

72  Fran9oi8  La  Chance, 

73  GuillaumeLaChance, 
,  75  Hector  Ross, 

76  Pierre  Boneau, 

77  Louis  Canuel, 

78  Joseph  Royer, 

79  Frs.  Pineau, 

81  Frs.  Lapointe, 

82  Frs.  Dumas, 
S3  jofeph  Dumas, 

85  Pierre  Lapoin*e, 

86  Nicolas  Fortin, 

87  Louis  Afeselin, 

88  Frs.  Curodeau, 

89  Jean  Godbu, 

90  Pierre  La  Chance, 

91  Charles  Dior, 

92  Antoine  Gobeil, 

93  F.  Pepin  ditLachance, 


I 


84 

114  Edward  P«ftligrew, 

1 15  Honor^  Jaque*, 

116  Malcolm  Smith. 

117  Jean  Lavoie, 

118  J%|peph  Peltier, 

1 1 9  Frs.  Royer, 

120  Firmin  Levesque, 

121  John  O'meara, 

122  Michael  Cavannjr, 
!  23  Pierre  Langlois, 
1 25  J.  Bte.  Ross, 

ljj>^»**fcwritThtbiC!ge,  l8t  [  126  Edwd.  O'meara. 
~    '     "    ~  127  George  Plante, 

128  JOS.  M.  Planre, 

130  jean  Gourdeau, 

131  Frs.  Rioux, 

132  Paul    Bowe9, 
1C3   Michel   Peltier, 

134  Germain  Peltier, 

135  Feter  Forbes. 


94  Pierre  Paquet, 

95  Pierre  Fontaine, 

96  Joseph  Genest, 

97  Charles  Brown, 

98  Et.  VaiDancoufi 

99  Jean  Fortin, 
103  Frans.  Dupuis, 

101  Louis  Servant, 

102  JeanS.  D*amour, 

103  Honord  Chass^, 

104  Frans.  Isaac  Audet, 

/^^/106  Zacharie  Blanchet, 
/  107  Alexis  Peltier, 

108  Joseph  Lavaliidre 
alias  Laverdiere, 

109  Chris*.  Chouinard, 

1 10  Nicolas  Paradis, 

111  Regule  Benville, 


112  Antoine  Frozier,       . 

113  LouisThibierge,  y  I 

Bramcu  Pi  lots /or  (iJ*  aou-vt  to*  Harbour  of  Slutktt 

Aii'iitant  Examiner   of  PiUtt 
for  and  aSove  the  Harbour 


Pierre  Perrault, 

Fran<^ois  Page, 
O  ivier  Parant, 
Michel  Le  Mieux, 
Alexis  Marchand, 
Jofeph  Gauihier, 
Jean  Bte.  Gauthier, 
Jean  Bte.  Biron, 
Joseph  Morin, 
Antoine  Belleifle,  id 
Ambroife  May  rand, 
Pierre  Page, 
Antoine.  Mayrandf 
Jacques  Pampaioni 


of  S^uebec, 

jean  Bte.  Diival, 
Jjfeph  Godin,- 
Pierre  Page,  junr. 
Francois  Mercure, 
Franjois  Hamelin* 
Joseph  Bougie, 
Thomas  Everell, 
Ambroise  Lafieur,. 
Antoine  Belleisle,  ad 
Louis  Baribault, 
Ambroise  Paquer, 
Jean  Belleisle, 
Flavicn  Hameiin« 


\ 


i 


tl 


■dPtfttigrew, 
•6  Jaque<, 
)lm  Smith, 
^avoie, 
1  Peltier, 
loyer, 
n  Levesque, 
0*meara, 
lelCavannjr, 
)  Langlois, 
f»  Ross, 
I.  O'meara. 
re  Plante, 
/I,  Plante, 
jrourdeau, 
lioux, 
Bowe?, 
el   Peltier, 
^in  Peltier, 
Forbes. 

hour  of  S^utbtc 
er   of  Pilots 
the  Harbour 

.  Duval, 
odin,- 
ge,  junr, 
MercurCf 
Hamelin* 
ougie, 
Everell, 
:  Lafleur,' 
)elleislc,  id 
'ibault, 
PaqueCy 
eisle, 
tameiinf 


85 


imbrolse  Nau, 

Btc*  Dusault, 

Lnt)ine  Bellecour, 

kmand  Casey, 

!harles  R'>ynnond, 

J|os.  Isai  Boudreau, 


Olivier  Boudreait, 
Joseph  Paquette, 
Paul  Brunei, 
Olivier  Raymond, 
Zephirin  BoudreaU| 
David  Bonllie. 


18 
8 


o 
o 
o 

3 
9 

9 


Rates  of  Pilotage  for  the  River  St.  Lawurence, 

From  Bic  to  S^uebec,  Per  Foot, 

from  the  ad  to  the  30th  April,  indu.     £t     O     6 
From  the  I  ft  May  to  the  10th  November, 

inclulive,         ....  o 

From  the  1  rh  to  the  i8th  November,  in,   i 
From  the  19th  Nov.  to  the  ift  March,  in.  i 

From  S^ehec  to  Bic, 
iftom  the  2d  to  the  30th  April,  inclu,  ^o  18 
Wfom  the  ift  May  to  the  10th  Nuv,  in.  o  iS 
jprom  the  nth  to  the  i8;h  Nov.  inclulive,  i  O 
Urcm  the  T9th  Nov.  to  the  i(^  March,  in.  i  5 
rl  Rates  of  Pilot  Water  and  Poundage  on  Pilot  Monty 
l|re  payable  at  the  Naval  Office,  by  Mafters  and  Com- 
■lenders  of  veflels,  viz  :— « 

For  e\ery  foot  of  water  for  which  makers  or  com- 
manders of  velTels  are  bound  to  pay  their  pilots,  from 
Bic  to  Quebec,  and  from  Quebec  to  Bic,  2/6.  cur- 
ftncy  pr.  four. 

For  vcdels  going  to  Three-Rivers  or  Montreal, 

of  100  to   150  tons  inclufive,  /^2  currency* 
,,k  of  151  to  200  tona  incluAve,  j(^3     - 

•^  of  201  to  250  tons  incluHve, /^4     • 

of  251  tons  and  upwards,  £^     - 

On  fettling  with  pilots,  mafters    or  commanders  of 

iiflei,  or  the  consignees  of  fuch  veflTels,  are  to  deduft 
.  in  the  pound  for  the  amount  of  the  fums  to  be  pa"'d 
r  pilotage,  which  will  be  exadled  by  the  Naval  Of- 
llcer  at  clearing  out,  the  fame  being  funded  by  law, 
ijnder  the  dire^ion  of  the  Trinity  Houfr,  for  the  fc- 
ief  of  decayed  pilots,  their  widows  and  children* 


86 


■•  't 


I!     / 


LiCHT«Housi  on  Green  Island,  in  the  River 

St.  Lawrence. 

Keeper,  Mr.  Kobekt  Noel  (iINDSAy. 
The  Lantern  of  the  Light-House  on  Green  lslan<i 
shows  a  Light  every  Evening,  from  Sun  Set  to  Sun  Rise 
the  next  Morning,  from  the  Fifteenth  day  of  April  to 
the  Tenth  dsiy  of  December,  inclusive}  and  the  follow. 
ing  are  the  Bearings  of  it,  by  Compass,  from  the 
respective  places,  hereunder  mentioned,  videlicet: 


Red  Island     - 
White  Island 
Brandy  Pots    • 
Apple  Island 
Basque  Island 


E.  S.  E.  i  S. 
E.  N.E.  iE. 
N.  E.  by  E.  i  E. 

w.  s.  w. 

W.  S.  W.  }  W; 


The  Shoal  at  the  N.  E.  end  of  Gr.  Mand,  S.  W.  i>. 
The  Shoal  at  the  Weft  end  of  Green  Island,  N.  E  ^E. 

REGULATIONS 

For  the  jiayment  of  Pilotage  above  Bic  to  Quebec. 

At  or  above  the  Anchorage 

of  the  Brandy  Pots  -  -     ^ds  of  the  present  rate  for 

for  a  full  Pilotage. 

Above  the  Point  of  St.  Roc     Jd         do.         do. 
or  above  the  Point  aux 
Pins,    on  the  Isle  aux 
Grues,   and  below  Pa- 
trick's Hole  -----     Jth        do.         do. 

^nd  at  and  above  Patrick's 

Hele =C134 

For  shifting  a  vefTel  from  one  Wharf  to  another, 
between  Brehaut's  Wharf  and  Polnte  a  Carcis, 
or  from  or  to  the  stream  from  or  to  any  of  the 
above  Wharfs,  £o   U    ^ 

For  shifting  a  vefTel  from  the  stream  or  from 
either  of  the  above  Wharfs  to  Saint  Patrick's 
Hole  or  to  the  basin  of  Montmorency  ;  or  to 
the  ballafl  ground,  the  basin  of  the  Ciiaud'eie, 
Wolf's  Co>e  and  as  fat  as  the  river  Cap  Rouge,      £1     ]  < 


*k 


# 

t 


87 


f  in  the  River 

.INDSAY. 

m  Green  Islan<i 
Set  to  Sun  Rise 
day  of  April  to 
;  and  the  follow, 
passy    from  the 
I,  videlicet: 
E.  iS. 
E.  JE. 
by  E.  i  E. 

w!  i  W; 

land,  S.  W.  i>. 
land,  N.  £  |E. 


Bic  to  Quebec. 

present  rate  for 
II  Pilotage, 
do* 


do* 


*From  Quebec, 
To   Port-Neuf, 


i 


Ratet  above  the  Harbour  rf  Quebec. 

To  Quebec, 
For  Vcffeli  of  Register  From  Port  Ncuf, 

Meafuremcnt,  not  ex< 

cceding  200  Tons, 
If  above   loo   and  not 

exceeding  250  do. 
If  above  250  Tom, 


4I.  Currency* 

5' 

M , 


To  Thrcc-Riveri, 
or  above  Port>Neuf, 
61.  Currency. 


4K 


7> 

81 

To  Montreal, 

^ipnd  above  3  Riven, 

I  il.  Currency. 

13I.     «  •  .  .  . 
161 


For  Vessels  not  exceed- 

ing  200  do. 
If  above   200  and   not 

exceeding  250  do* 
If  above  250  Tons, 

For  Vessels  not  exceed* 

ing  200  do. 
If  above  200  and    not 

exceeding  2;o  do. 
If  above  250  Tons, 


21.   lOs.   Cur'y. 


3I. 
4t. 


lOS. 


From    3  Rivers, 

&  above  Portncuf, 

4I.  Currency. 

4!.   10.     .  .  •  . 

5I.   lOs 

From  Montreal, 
&  above  3  Rivers, 

7I.   lOs.    Cur'y. 

81.  15s.    .  .  . 
lol.    15s.    .  .  . 


Pilots  are  at  liberty  to  leave  Vessels  forty-eight 
liours  after  they  arrive  at  the  place  of  their  deitinRtion* 


£1   3   4 


other, 
arcis, 
f  the 

from 
Lrick's 

or  to 
d-Cre, 
ouge, 


£0  U 


£1     J  « 


1 

I 

n 


M  : 


i^\ 


88 


OFFICERS  OF  THE  CUSTO.]Ji, 

Crown  &  Provincial. 
Hon.  M.  H.  PzRcxvAL,  polledtor. 
George  AddenbrokeG ORE »  Esq.  Cooiptroller. 
Herbert  Cornewall,£fq.  Surveyor. 
W.  Wilson,  C.  Grey  Stewart  Se  John  Fletcher,  Ef^- 

Waiceri  &  Searchers. 
John  Fife,  Tide  Surveyor* 

Hugh  M*Donell  Sc  Wm.  Saunders,  Tidesmen. 
J.  H.  Kerr,  Esq.  Waiter  &  Searcher  at  Thiee-Riveri 
Henry  Jessopp,  £fq.  Surveyor  of  Cuftoms  at  Montrei, 
William  Hall,  £fq*  Waiter  and  Searcher  at  ditto. 
John  Douglass M<C<>nnel,£fq.Dy.  Collector  at  Gafpt, 
Henry  0<Hara,  £&q.  Dy.  Collector  at  Caiiiflr, 
—  Colbeck,  Efq.  Dy.  Collector  at  Magdalen  Iflanji 
William  Stringer, £fq,  Warehoufe-Keepcr  4t  Quebec. 
Richard  Cross,  Locker. 

Provincial. 
Wm.  M*Crac,  Efqr.  Colleftor,  St.  John. 
William  Lindfay,  £sqr.  Comptroller  at  ditto. 
George  Scott,  Gauger  at  do. 
J.  Milne,  Esq.  Colledlor  at  Chateaugay, 
John  Simpfon,  Esq.  Do.  at  Coteau  du  Lac. 
W.  Hamilton^  Esq.  Collector  at  Sherbrooke. 
A.  C.  Tafchereau,  Efq.  Collector  at  Nouvelle  Beauu 
James  Brown,  Efq.   Do  at  Caldwell  Manor. 
James  Mitchell,  Efq.  Do  at  Kleaux  Noix. 
J  ames  Black  Efq.  Preventive  Officer  at  Chanibly* 
Edward  Cowen,  Do  Hemming  ford. 
A.  Von  Iffland,  Efq.  Preventive  Officer,  Wm.Hcnr;. 
— —  March,  Land, Waiter  atLaColle. 
C.  Hindman,  do  atCompton, 
J.  Colclough  do  at  Sherbtooke. 
J,  Farnsworth,  do  at  Stanftead. 
■  Lewis,  do  do. 

James  Milne  Efquire,  Infpector  of  Scows  and  Raftsi^i 
Chateauguay.  ' 

Louis    Demers,    Meafurcrof  Rafts  of  Timber,  Fir^ 
Wocd|  &c«at  Chateauguay. 


?  CUSTO.]Ji, 

ncial. 

itor* 

Comptroiler. 

• 

[ohn  Fletcher,  Ek 


nders,  Tidesmen, 
her  atThiee-Rivcfi 
i^uftoms  at  Montrei, 
archer  at  ditto. 
.  Collector  at  Gafpf. 
or  at  CailiHc, 
at  Magdalen  Iflanci 
-Keeper  at  Quebec. 


•  John, 
let  at  ditto. 

eaugay, 

1  du  Lac* 

lierbrookc. 

at  Nouvellc  BcauK, 

ell  Manor. 

aux  Noix. 

erat  Chambly. 

rd. 

)fficer,  Wrn.Henr), 

La  CoUe. 


~~POST-OFFICE. 

Officers  of  the  General  Post-Officein  the  Provinces 
and  Islands  of'  British  2\^orth  America, 

Daniel  Sutherland,  Esq,  Deputy  Poft.Mafter- 
General  for  Britifli  North  Anwrica. 


„4f' 


«: 


1 


Scows  and  Rafts 4 

i 

s  of  Tinribcr,  Fi» 


"Quebec     -     .     -  - 

Cap  Sante,    .     -  . 

Portneuf,      .     .  . 
St.  Anne,     •     « 

Three  Rivers      -  . 

Baie  St.  Antoine,  - 

Nicol-t^  -  -  - 
Drummondville, 

Richmond,   .     .  - 

Sherbrooke,  .     .  - 

Hailry,    .     .     -  - 

Eaton,     .     •     .  • 

StantteaS  -  -  - 
Georgcville,  .  . 
Bolton,  .... 
Sheiford,  -  -  . 
Granby,  .  .  . 
St.  Marie,  -     - 

Pointe  Olivier, 
Jfamaska  Mountaio, 
River  du  Loup,  .    . 
Berthier   .... 
Wm.  Henry,      •     . 
Yamaska,     ... 
St.  Denis,     ... 
Saint  Charles,     .     • 
St.  Hyacinthe,    .     . 
St.  Hilaire  de  Rou-7 
viJle,     ^  I 

L'Affomption,    -     . 
Terrebonne,  -     -     - 


Franjo/    Belanger. 

G.  Alifopp* 
Andre  Gaudrie. 

Charles  Dorion* 

JuhnBignell. 
Rodk.  M'Keniic. 
Wm*  Robins* 
James  Millar. 
Stephen  Barnard. 
Charles  Whitcher. 
Robert  Vincent* 
Edward  Nicholfon. 
S.   H.  Dickerfon* 
C.Bullock 
jefle  Bullock 
David  Wood 
Richard  Frofte 
William  Wood 
P.  Bertrand 
Samuel  Bullock. 
A.  A.  Dame. 
Hercule  Olivier. 
E.I.:  Hayden. 
J.  Loughry. 
F,  T.  Mignault. 
Andre  Bernard. 
Thomas  Boutillier. 

J.B.  H.  deRouvilie 

L.  G.  Nolin^ 
John  M'Kenaie. 
D     2 


90 


:  I']! 


'  i 


)    I 


Sr,  Ourf,    - 
S  .  Cesaire, 

B.mcheivilley  • 

Varch^rei,  -  - 

St.  MatVui,  - 

Montreal       -  . 

Laprairie,      -  - 

Chambly,      -  • 

St.  Johiii      -  • 

I  fle  aux  Noixy  • 
Philipsburgy 
Dunham,      • 
Frehxtburgy 

St«  Euftachey  • 

St.  Andrews*  • 

Grenville,    .  - 
Petite  NatioHy  • 

Hull,       .     .  . 
Coteau  du  Lacy  • 
St.  Thomasy 
St.  Jean  For:  ]oliy 

River  Quelle,  - 

Kamouraskay  • 

Gaspc  Bay,  -  • 

^Chaleurs  Bayy  - 

'Lancaster,     •  . 

Cornwally     •  • 

Martintowny  • 

Lochiely        .  • 
Alexandria, 
Hawkesburyy 
1^  illiamsburg; 

Matlday        .  . 

Prescotty       -  • 

Brockvilley    -  • 

Baftardy  •     •  . 
Perth,     ... 

Lanark,        -  • 


:  :fc 


Bistodeau, 
.  U.  Chatfert, 
A'Jg.  Delisir, 
Pafcal  Chagnon. 
Paul  Bertrand. 

iames  Williami* 
awrence  Kidd. 
James  Ryan. 
Louis  Marchand. 
Thomas  M«Vey. 
Joseph  FI.  Munson. 
S.  Armington. 
Andrew  Hawjey* 
S«  Fournier 
Guy  Richards. 
Archibald  M<Millan. 
D.  B.  Papineau, 
Rugles  Wright. 
William  Irvine* 
John  M'Pherson. 
— —  Harrower 
Letellier  De  St«  Juttet 
|.  t.  Tache. 
Henr)  Johnston. 
EdwarS  Isaac  Man* 

Jame^M'Intoih* 
Guy  C.  Wood. 
A.  M<Martin. 
J.  Benton. 
A.  M'OonelL 
Thomas  Meart« 
John  Crysler, 
George  Broofe*. 
Alpheus  Jones. 
Henry  Jones. 
J.  K.HartweiU 
Josias  Taylor. 
J.  A«  Murdoclu 


¥ 


atfers, 

lie. 

agnon. 

and. 

Hiami* 

Kidd. 
an. 

rchan(}. 
d«Vey. 

Munion. 
gton. 
awley* 
er 
ardi. 

M'Millan. 

>ineau, 

right. 

Tvine* 

'herson. 

larrower 

>c  St.  Justet 

;he* 

hnston. 

)aac  Man* 

Intoih* 

Vood. 

rtin* 

nelU 

Mean* 

sler, 

roofe*. 

fonei. 

net. 

TtwelU 

ylor. 

rdock* 


i 


R'chnDnd,    - 
Marchy     •    • 
Ganann<]ue, 
KingduH} 
R4th,        •     • 
Nipanrcy 
Bcllcv  llf, 
^      Murray,  -     - 
^  4.  Adoiphustown, 
^    '  Marmora) 
Cubourg,       • 
HaUowcII,     . 
Cramahe, 
j  Hillier, 
Port  Hope,   • 
DirlingtODy  - 
Whitby, 
York,      -     • 
New  Marker, 
Trafalgar, 
Nflfon",    -     - 
River  Trent, 
Fredericksburg, 
Welingtun  Square, 
Dundas,  .     •     .     . 
Hamilton,     •     ..     • 
Ancarter,       -     -     - 
Grimsby,      *     *     • 
St.  Catherine,    •     • 
Thorold,       .     •     . 
Toronto,       •     .     . 
Stoney  Gieek, 
Niagara,  .... 
Queenston,    ... 
Chippawa,     .     .     - 
Fort  Erif,     -      .     - 
Gal%        .     -     .     . 
Vittoria,        ... 


9t 

-  G.T.Burke 

•  Tnomas  Read 

•  J.  &  Charles  McDonald. 

-  John  Macaulay 

-  R.  W.  Waiffe 

•  A.  M*Pherson 

-  Thomas  Parker. 
■     Charles  Biggar 

Thos.  Dorland* 

•  Charles  Haye'. 

-  James  G.  Bethune* 
M.  Patierfon. 

>     Josrph  A.  Keeler. 

•  G.  A.  Clark 
D.  Smart 

•  James  Black 
J,  B.  Warren 

The  Hon.  William  Allan 
W.  B.  Robin fon 
A.  Prou  foot 
W,  Chiiholm 
S.  Hawley 
Henry  Thorpe 
A.  Bates 
£.  Leslie  ic  Sons 
A.  R.  Smith 
John  Burwell 
William  Crooks 
W.  H.  Merrill 
Jacob  Keefer 
caeph  Carter 
ohn  Williamfon 
John  Crooks 
Alexp.  Hamilton 
H.  Kirkpatrick 
james  Kerby 
Abfalom  Shade 
Daniel  Ross 


I 


9* 


Powell 

gar 


W.terford,   .     -     .  J.  W.  Po 

Brantford,     ...  Rob.    Big 

Burford,  -    .     -     -  G.  W.  Whiteheai 

Saint-Thomaiy  -     •  J*  C.  Goodhue 

Port  Talbot,       -     -  M.  Burwell 


Delaware, 

London, 

Oxford, 

Raleigh, 

Amherftburg, 


H*  Mount 
L,  Laura  Ton 
Charles  Inger«oll 
Wm.  M*Crae 
John  Wihon 
William  Hands 


I  Sandwich, 
^   r Halifax,   John  Howe,  jjnr.  Dep.   P.  M« 
•|      Windsor,       -     -     -     T.  M.  Rudolph. 
t|    •  Horton,  -     -     -     -     Eliflia  Dcwolf, 

•     Alexander  Burlcett. 


01. 


^  A  Annapolii,    - 

I  i  D'«^y'  -  - 

^   ^_.  .verpool, 
.«;  ^  Frederickton, 

§  I  •{  St.  Andre 

^  2  /  Weftmorel 


Irews, 
Wedmoreland,     - 


J.  Snodgrass. 
E.  Calking. 
W.  B.  Ph^ir. 
Charles  Drury. 
Jannei  Campbell* 
James  Wat&on* 


if 

■v.. 


r- 


Prince  Edward  Island,  Benjamin  ChappelU 

The  Mails  from  Quebec  to  the  several  Post  Offices 
on  the  route  to  Montreal,  are  made  up  and  forwarded 
every  day,    at  4  P.  M.  Sundays  and  Fridays  excepted, 

The  Mails  from  Quebec  to  the  several  Post  Otfioes 
in  Upper-  Canada,  the  Ottawa  River,  Fort  Chanibly, 
St.  John,  Isle  aux  Noix  and  PhilHpsburg,  are  made 
up  and  forwarded  every  Tuesday  and  Saturday,  at  4  PM. 

The  Mails  from  Quebec  to  the  several  Po^t  Offices 
in  the  Eastern  Townships,  are  made  up  and  forwarded 
every  Monday,  at  4  P.  M. 

The  Mails  from  Quebec  to  the  several  Post  Offices 

in  Nova-Scotia  and  New-Brunswick,  are  made  up  and 

forwarded  every  Thursday,  at  2  P«  M. 
l^ettcrs  for  the  l)nltcd  States  are  now  forwarded  twm  the  Post 
Office  in  Quebec,  every  Post  day,  at  4  P.  M.— The  l^etters  from 
U.  States  will  be  due  on  MondaySi  Thursdays  and  Saturday* 
at  b  A.  M^mh  Dee,  18S7. 


k '' 


welt 

jar 

hitcheai 

dhue 

11 


n 

ger«oU 
rae 
on 

lands 

.   P.  M«  Gl. 
jdot(>h. 

kVOlfy 

:  Burkett» 
ass. 

g« 
h<tir. 

)rury. 

mpbell* 

at&on. 

ppelU 

eral  Post  Officei 
p  and  forwarded 
♦"ridays  excepted, 
eral  Post  Otficos 
Fort  Chanibly, 
sburg,  are  made 
turday,  at  4  PM. 
eral  Po3t  Offices 
lip  and  forwarded 

'eral  Post  Offices 

are  made  up  and 

• 

arded  twrn  the  Post 
—The  lAjttersfrom 
layoaud  Saturday! 


k 


MILICES  DU  BAS-CANADA. 

*i^*  Lcs  grands  changemcns  qui  sc  font  maintcnniit 
iins  les  milices  de  cetfd  province,  ont  engage  les  e^ 
4iteurs  d  ne  pas  insC>rcr  la  liste  des  milices,  qui  nc 

furrait  qu'etre  tr^s  innparfaite  auparavant  que  I'an- 
e  soit  passtte,  et  en  consequence  dc  peu  d'a vantage. 

Quebec,  Q.*;  decembre,  1827. 


i 


>     1 


(      i 


(  ! 


'!  ! 


'•.  I 


Ecclesiastical  state  of  canaua 

4        — 


•i.' 


96 


r  i 


if 


'It 


A  LIST  of  the  CLE RG 

iahlished  CHURCH,  i 

ces  of  Upper  and  LoweR'Can 


of  tilt  h 
the  Proxk 


The  Hon.  and  Hight  Reverend  Charu; 
James  Stewart,  D.  D.,  Lord  Bisho 
of  Quebec. 

The  Ven.  The  Archdeacon  of  Quebec,  G.  J.  ]iIou: 

tain,  D.  D. 

The  Ven.  The  Archdeacon  of  Kingston,  G.  0.  Stui- 

L.  L.  D. 
The  Hon.  &  Ven.  The  Archdeacon  of  York,  J.  Si? 

cban,  D.  D. 
Secretary  and  domestic  Chaplain  tt  the  Lord  Biskj 

Rev.  Crosbie  Morgell,  A.  B. 
Examining  Chaplain  Rev.  G.  J.  Mountain,  D.I) 
Visiting  Missionary  in  the  Diocese,  Rev.  G,  Archk. 


.a 


PAROCHIAL  CLERGY. 
Lower  Canada. 

District  of  Quebec. 
"Rev.  G.  J.  Mountain,  D.  D.  Rector,  (&c. : 

Supra;) 
Rev.  J.   L.  Mills,   D.  D.    Evening  Lecture 

(Chaplain  to  the  Forces.) 
Revd.  F.  J.  Boswell  Actg.  Assistant  Ministeru 
Preacher  to  Protestant  Settlers  in  parts  adjacet 
Rev.  £.   W.  Sewell,  Minister  of  the  Ck 
pel  of  the  Holy  Trinity. 
Pointe-Levi,  Rev.  R.  R.  Eurrage,    (Master  of  i 
Royal  Grammar  School  at  Quebec.) 

The    addition  of  &c.   signifies  a   subordinate    charge,  ^ 
occasion  can  be  taken, of  any  unprovided  places  in  the  mi 

bourhood. 


=   i 


GY of  tilth 
in  the  Proxk 

JTER'CaNADi 

^erend  Charu; 
LjLordBisho; 

Quebec,  G.  J.  Moy; 
ngston,  G.  0.  Stusr 

on  of  York,  J.  Sf: 
). 

t(  the  Lord  Bisikj 
^11,  A.  B. 
•  Mountain,  D.B 
le,  Rev.  G.  Archk. 

.ERGY. 

DA. 

ibec. 
D.  Rector,  (&c, 

Evening  Lecture 

Lssistant  Ministerai 
tiers  in  parts  adjacet 
nister  of  the  Cti 

ge,  (Master  ofi 
1  at  Quebec.) 

lubordinate  charge,  ' 
dcd  places  in  the  nci{'. 


97 

District  of  Three  Rivers. 

„        -,.  7  Rev.S.  S.  Wood,  A.  M.  (absent ) 

Three-Rivers.    J  ^^^^  p^  -^^^^^  Curate. 

Riviere  du  Loup  and  parts  adjacent,  TheJ  Rev.  J.  C. 
Driscoll,  A.  B.  (Chaplain  to  the  Right  Honorable 
The  Earl  of  Car  rick,  in  Ireland.) 
tummondville,  &c«  Rev.  G.  M.  Ross,  Rector. 

Diftrict  of  Montreal. 

rRev.  J.  Bethune.  Rector. 
Montreal,  ^  Rev.   B.   B.   Stevens,  A.  M.  Evening 
C     Lecturer,  (Chaplain  to  the  Forces.) 
^j^|Vm.  Henry,  Rev.  J.  Jackson,  Rector. 
«,|raniaska  Mountain.  &c.     Rev.  J.  Abbott. 
Chambly,  &c.  Rev.  E.  Parkin.  Rector. 
Bt.  John's,  Rev.  W.  D.  Baldwyn,  A.  M.  Rector.  * 

ChitfirMan^oM,?  ^^^^  M.  Townshend,  Rector. 
$t.  Armand  West,  (Missisqui   Bay,)  &c.   Rev.    R, 

Whitwell. 
I^t  Armand  East,  &c.  Rev.  J.  Reid. 
Dunham,  Rev.  C.  C.  Cotton,  A.  B.  Rectcr. 
iheflbrd,  W.  &  E.  &c.  Rev.  G-  Salmon. 
Rawdon,  Kilkenny,  &c.  Rev.  J.  E.  Burton,   A.  B. 

(Prebendary  of  Ponoughmore  in  Ireland.) 
#t.  Andrews,  &c.  Rev.  W.  Abbot,  Rector. 
Hull,  (with  March  U.  C.)     Rev.  A.  Ansky 

District  of  St.  Francif, 
Ascott  &  Orford,  Rev.  C  F.  Le  Fevre* 
|t«ton,  N.  &  S.  Rev.  J.Taylor, 

tharleston,  Hatley,  &c.  Rev.  T.  Johnson,  Rector, 
ennoxville  &  AscoU,  Rev.  A.  Hv  Burwell, 

District  of  Gaspe. 
Pasp^  Bay,  Perc^,  &c..  Rev.  A.  Normin. 
Bay  of  Chaleurs,  Rev.  W.  Arnold, 

E 


I  ' 


i 


')•       ! 


9S 

PAROCHIAL  CLERGY. 
Upper  Canada* 

Hume  District. 
York,  &c.  The  Honble.  and  Rev.  J.  Strachan,  D.  D 

(Archdeacon  of  York  ) 
The  Rev.  T.  PhiUips,  D.  D.,  Master  of  the  Roya] 

Grammar  School. 
Yonge  Street,  and  Curate  at  York,  Rev.  A.  Macaulav 
Toronto,  Rev  J..]VIagrath 

Gore    District. 
Ancaster,  Barton,  Hamilton  and  DundaSt  Rev.  R, 

Leeming* 
Missionary  from  the  N.  England  Company,  London 
to   the  Six  Indian  Nations  on  the  Grand  River 
The  Rev.  R.  Luggar. 


Niagara 


■  I 


District  of  Niagara. 
Rev.  R.  Addison,  A.  M, 
Rev.  T.  Creen,  (Assistant.) 

Grimsby,  &c.  Rev.  G.  Grout. 

Queenston,  Rev.  T.  Creen. 

-Chippawa,  &c.  Rev.  W.  Leeming. 

Waterloo,  Pert  Erie,  &c.  Rev.  J,  Leeds. 


London   District. 
St.    Thomas  (Kettle  Creek.)   &c.  Rev,  A.  Mac- 
kintosh. ■ 

Western  District. 
Amherstburg  and  Colchester,  Rev.  R.  Rolph. 
Sandwich,  Rev.  R.  Short. 
Chatham,  &c.  Rev.  T.  Morley. 

Newcastle  District. 
Cobourg,  Port  Hope,  &c.  Rev.  A.  N.  Bethune. 
Cavan,  &c.  Rev.  J.  Thomson. 
Peterborough,  &c.  Rev.  S.  Armour. 


I 


m 


'.w 


\i  > 


1 


JY. 


Strachan,  D.  D, 

> 

kr  of  the  Royal 

2V*  A.  M acaulav 


undas,  Rev.  R, 

mpany,  London, 
9  Grand  River, 


VT. 
tant.) 


Leeds. 
Rev.  A.  Mac- 
R.  Rolph. 


.N.  Bethunc, 


.4^ 


99 

Midland  District. 
Kingiton,  Ret.  G.O.  Stuart,  L.  I..D.  (Archde?.coH 

of  Kingston.) 
A('.olphus  town,  &c.  Rev.  j.  Deacon. 
Belle  ville  &c.    Rev.  T.  Campbell. 
Carrying  Place,  ( rownship  of  Murray)  &c.    Rtv 
J.   Grief. 

Bathurst  District. 

r^^rtli,  Sec.  Rev.  M    Harris,  A.  M. 
Richmond,  Rev.  J    Byrne. 

Johnston  District. 
Brockviile,  &c.    Rev.  J.  Wenhain. 
Yonge,  Beverly,  &c    Rev.  R    Elms. 
Prescol,  iViaitland,  &c.     Rev.  Robt.  Blakey. 

1^  Eastern  District. 

Matilda,  The  Rev.  F.  Myers- 

Williamsburgh  &  Osnaburgh,  Rev.  J.  G.  Wcagant 
I  Cornwall,  &c.  Rev.  b.  J.  Mountain,  A.  B.  Chupiain 
I      to  the  Lord  Bishop. 

I  Chaplains  to  the  Forces  in  the  Canadas* 

\  Qviebec,  Rev.  J.  L.  Mills,  D.  D. 

Montreal,  Rev.   B.  B.  Stevens,  A.  M. 

York,  Rev.  J.  Hudson,  A.  M. 

Kingston,  Rev.  R.  Tunney. 

Fort  George,  Niagara,  Rev. 'J'.  Handcock,  AB  (aotg  ) 

Chaplain  to  l\.  JVl.  Dock-yard  at  Kingston,  'ihe Rtv. 
T.  Payne.  -     ■ 

CoKPOKATioNyb/'  Managing  the  Clergt  Resekves  in 

lAUOiT'Canada. 
Members — The  Lord  Bishop  of  Quebec,  and  all  the 

beneficed  Clergy  within  the  Province. 
Viincipul^  The  Lord  Bishop. 

Directors 


'J'he  Rev.  G..T.  Mountain, 

— —  J.  Bethune, 

"  J.  Jackson, 

— — ^ 8.  S.  Wood, 

SysTftaru  T*  H.  'ihomsatif  £s^u>re« 


The  Rev.  J.   C.  Drlseo?l* 
— '"■■"    ■>   H..  R.  lJun.'»«;er 

■    ■"■  G.  Archlioid* 


t 


ii  u     i 


! 


SIP" 


:M 


101 


m 


ETAT  ECCLESIASTIQUE 


DU  CANADA. 


CATHOLIQ^UE. 

Monfeigncur  BERNARD  CLAUDE  PANET,  ne  le 
9  Janvier  1753,  cansacre   fous  le    titre  dc    Saldes 

;'  en  Mauritanie  le  19  Avril  i8o7»  Evcqoe  de  Que- 
bec depuisle  12  Peccmbrc  1825. 

Monfeigneur  Joseph  Signav,    ne  le  8  Novembrc 

i;  1778,  con<acre  fous  le  titre  dc  FulFala  en  Numidic 
le  20  Mai  1827  et  Coadjuteur  de  Quebec. 

Vic  AIRE  S-.GXNERAUX« 

Mr.  Henri  Roux,  (ab.)  Mr.  Frs.  Jos*  Deguisc, 

Mr.  Frs.Xav.Noifcux,  Mr.  Jeiome  Demers. 

Mr.  Jacques  Roque,  Mr.  Pierre  Viau, 
Mr.  Jos.  C.  Deschenaux, 

1  Mr,  Narciflc  Chs.  Fortier  Secretaire  du  DjocSfe. 

iteMlNAIRES,    CURE'S  zt  MISSIONNAIRES 
nu   DiOCESE. 


DISTRICT  DE  QUEBEC. 

Au   SXMJNAIRE    DE    QuESKC* 

fr.  Jerome  Demcrs,  Superieur. 

Ir.  Pierre  Flavien  Turgeon,  Procureur, 

Ir,  Ant;  Parant,  Diredeur  du  Petit  Seminaire 

Ir.  Geo.  Hilairc  Bed'erer,  Directeur  et  Profeffeur  de 

Theologie. 
rr,  Jos.  Aubry,  ProfefTeur  de  Theologie  et  Directeur 

du  Grand  Siminaire. 
Ir,  Jean  Holmes,  Profeffeur  de  Mathcmatiquca  c t  de 

Pliyfique. 


102 

Au  Petit  Seminairi 
Mr.  Etirnne  Charcier,  Protelleur  de  Rhetorique, 
Mr.  Jos.  Laberge, 


Mr.  Jos.  Paquet, 


1 
> 


Humanileit 


Levefquf 
Mr,  David  Tetu,  | 

Mr.  Edouard  Quertier,  J 

LA  VfLLC. 

Monfeigneur  le  Coadjuieur,  Cure  de  Quebec. 
Mr.  Hugh  Paisley,  "1 

Mr.  Oliv.'Viait,  /«.     . 

Mr.  Gro.  Stanislas  De'ome,  f 
Mr.   Charles  Dion,  J 

Chapelaindel'Hop. -Genera!,  Mr.Laur.Thos.Bedard, 
Chapelain  des  Urfu'ines,  Mr.  Jatn  Denis  Daule. 
Chapelain  de  PHot'-UDieu,  Mr*    Ls.  Jos.  Desjardins 
Chaptlains  de  TEglise  de  7  Mr.   Alexis  Maillt  ux. 

St.  Roch,  3  Mr.  Pierre  Villeneuve. 

Chapelain  de  la  Ccngrei^ation^Mr.Narcin'e  Chi. Fortier, 

liLE   d^Orleans: 
Mr.  Louis  Gingras,  St.  Pierre  ec  St.  Laurent. 
Mr.  Jean  Marie  Fortin,  ^t.  Jean  Baptille. 
Mr.  Jos.  Gagnon,  la  Stc,  Famille. 
Mr.  Cuthbert  Loranger,  St.  Francois  de  Sales, 

COTE     DU    NORD. 

Mr.  Charles  Hot,  St.  Charles  des  Grondines, 
Mr.  Denis  Denechaud,  St.  Joseph  de  Defchambault, 
Mr.   Felix  Gatien,  Ste.  Famille  du  Cap  Sante. 

Mr,  Flavian  Lajus,  Vicaire. 
Mr.  Jean  Chuholm,  St.  jean  Baptifte  des  Ecureuik 
Mr.  Jos  Claude PoulindeCourval,  St.Frs.de  NeuviHc 
Mr.   Alexis  Lcfran9ois,   St.  Auguftin  et  Ste.  Cack. 

rine  de  FoHambauit. 
Mr.   Chs.  Jos.  D'-fchenaux,  rAnnonciatlon   de  I'An- 
ciennc  Lorette. 

Mr.   Jean  Naud,  Vicaire. 
Mr.  Philippe  Ao^er,  Ste.  Foye, 
Mf«  Thoinas  Bedaid,  N  Cre  Dame  des  Aflget* 


103 


KB 


Rhetonque, 


les  Humaniieit 


Quebec, 


aires* 

.aur.Thos.Bedard. 
Denis  Daule. 
.s.  J 08.  Desjardiw, 
:xis  Maill>  ux. 
:rre  Villenctivf. 
UrciflcChi.Fortier, 

s: 

St.  Laurent. 
Baptilie. 
J* 

cois  de  Sales. 
>• 
Gfondines. 

de  Defchambault, 

Cap  Sante. 

>tifte  des  Ecureuil<, 
St.Frs.de  Neuvil!« 
uftln  ei  Ste.  Catb 

lonciation  de  I'An. 


det  Afigen 


Mr.  Tho8.  Cooke,  ^t.  Amhroise  ••:  la  Jeiine  Lorctte. 
p  Mr.  Ant.  Bedard,  St.  Charles  de  Charielbourg. 
'§Mr.  Charlei  Begin,  la  Nativite  de  BeauporC. 
tMr*  Chs.  Frs.  Baitlargeon,    TAjige  Gardien,    et  U 
■A^         Vifitation  du  Chateau  Riche. 
[Mr*  Frs.  Ignace  Ranvoyze,  .Ste.  Anne,  Su  Joachim, 

ft  St.  FerreoL 
fMr.  Ls.  LeLievre,  St.  Pierre  et  St.  Paul  de  la  Bale 
St.  Paul  et  St.  Frs.  Xavier  de  la  Petite  Riviere* 
Mr.  Louis  Poulin,  Vicaire. 
Mr.  Deflroismaifons,  St.  Urbain  de  Beaupre* 
[r.  Pierre  Clement,  rAflbmption  des  £bou!emens. 
[r.  Jos*  AHeiin,  St.  Louis  de  Tlfle  aux  Coudres. 
^r.  Pierre  Duguay,  St,  Etienne  de  la  Malbaie* 

Cots  du  ^ud. 
lilr.  J*  Bte.  Davelui,  St,  Louis  de  Lotbiniere. 
Pir.   Prosper  Gagnon,  Ste.  Croix. 
Ir.  Louis  Raby,  Stk  Antoine  de  Tilly* 
If.  Michel  Dufresne,  St.   Nicolas,  St.  Giles  et  St. 

SylveOre  de  Beaurivage, 
ir.  Michel  MaOe,  St.  Jofeph  de  la  Pointe  Levi* 
(r.  jost  Lacafle,  St.  Henry  de  Lauxon, 
i    Mr.  J.  Bte.  Bemier,  Vicaire. 
|f  r.  Ant.  Villade,  Ste.  Marie,  "J 

^   Mr*  Ls.  Ant.  Montminy,  Vicaire,  /  N'ouv.- 

pr.  Bern.  Benj.  Decoignc,  St.  Jofeph,        I*  Beauce* 
ffr.  Touss.Via.  Papineau,  St.  Fis.d'Affife.J 
|Mr.  JOS.  Lefran^ois,  Ste«  Claire, 
[f.  Raphael  Paquet,  St.  Gervais,  et  St*  Protais,  et 

St.  Anfelme  de  Lauzon* 
Mr.  Pierre  Roy,  Vicaire. 
(r.  J.  Bte.  Perras,  St.  Charles  Riviere  Boyer^ 
Fr.  Theodore  Letang,  St.  Etienne  de  Beaumont, 
fr.  Ant.  Goflelin,  St.  Michel  de  Ladurantaye« 
Ir.  Urbain  Orfroi,  St.  Vallier. 
j|lr.  Chs.  Jos.  Piimeau,  St.  Franjois  de  Sales  de  la 
Rlv.  du  Sud  et  rAObmption  de  BellechalTe. 


:(i 


;■                      r 

I 

i 

f 

r            > 

1    J 

I222lll»ll 

404 

Mr.  Jos.  Cecile,  S»i,  Pierre  Riv   du  Siid. 

Mr.  Louis  Beaubien,  St   Thomas. 

Mr.  Aug.  Parent,  Cap  St.  Ignace  et  rifle  aux  Grues. 

Mr.  Jacques  Panet,  N.  D.  dc  Tlflet. 

Mr.  Franfois  CoilTonnault,  St.  Jean  Bte,  dePori-Jolj, 

Mr.  Louis  Brodeur,  St.  Roch  des  Aulnets* 

Mr.  Chs.Frs.  PainchauJ,  Stc.  Anne  de  la  Graade  Anfe, 

Mr.  Pierre  Viau,  N.  D,  de  la  Riviere  Quelle* 

Mr.  NorciflTe  Trudelle,  Vicaire, 
Mr.  jac.  Varin,  Sc«  Louis  et  St.  Pafchal  de  Katnou. 

raHcsi. 
Mr.  Hubert  Hamel,  Vicaire, 
Mr;  Flavien  Leclerc,  St.  Andr4  de  Plflet  du  Portage, 
Mr.  J.  Bte.  Madran,  St.  Patrice  de  la  Riv.  du.Loup 

et  St.  George  do  Cacouha. 
M^  Pierre  Beland,  la  Decollation  de  St.  j.  Bte.  c; 

risle  Verte. 
Mr.  Pierre  Bourget,  N«  D.  des  Keiges  des  Trois  Pit. 

to^es* 
Mr.  Michel  Rlnguctte,  St.  Germain  de  Rlmottfky:t 

St,  jerdme  de  Matane. 

DISTRICT  DE8  TROia-RIVlERES. 

5EMINA?RK    D£    NiCOtKT. 

Mr.  J«an  Rair.ibault,  Superieur. 

Xir.  Jo9.  Onefime  Lcprohon,  Direfleur. 

Mr.  J.  Bte.  Fcrl^nd,  Profcffeur  dc  Matbematiquei, 

Mr.  David  Deziel,  ^ 

Mr.  Ferdinand  Gauvreau, 

Mr.  Charles  Harper, 


Mr.  Louis  Dssilers, 
Mr,  Frs.  Marcoux, 
Mr,  jules  D^srochcrs, 
Mr,  james  Nilligin, 


cue 

■•1 


VP.egens  des  Humai^It!, 

J 


Mr.  joachim  Boucher,  'Econ&ne« 

La  VitLE* 

Mr.  Loui&  Cadieux,  Cure  et  deiscrvant  le  Capdeii 
Maoeleine* 


l05 


lu  Slid. 

:C  rifle  aux  Grues. 

tx, 

iBte.  dePori-joli, 

Aulnets* 

deUGraftde  Anfe. 

lore  Quelle*       , 

Pafchal  de  Kamou. 


e  riflet  du  Portage, 
de  la  Riv.  du.Loup 

1  de  St.  J.  Bte.  c; 

eiges  de«  Trols  Pis.  , 

lain  de  R'imooikytt 

RIVIERES. 

COtKT* 

e£!eur. 

de  Math«mat!que$, 

IgensdesHumai^itt, 

con&ne« 

iscrvant  le  Cap  dcli 


Mr.  Oenrgf  Bricourt,  VicaJre, 
Ir.  Charles  Berthelot,  Chapelain  des  Urfuiinei. 

C6te   du  Noro. 
Fr.  L).  Marcoux,  <Sc.  joft^ph  de  Mafkinoage* 
ir,  Jacques  Lebourdai*,  St.  Antoine  de  la  Riviere  du 

Loup. 
Ir.  Loui«  DelaunaiS)  St.  Leon  le  Grand. 
Ir.  Severe  Nicolas  Dumouiin,  £te.  Anne  d'Yama- 

chiche. 
Mr,  Olivier  Larue,  Vicaire. 
|br.  Picrie  Joyer,  la  Vifitation  de  la  Pointe  du  JLac. 
Wr.  Germain  Rivard,  la  Vifitation  de  Champ'uin  ef 

St.  Francois  Xavier  de  Batifcan. 
'1fk»  F.  Xav.  Cote,  Ste.  Genevieve  de  Batifcan  et  St, 
Staniflaa  de  la  Riviere  des  Envies. 
Ir.  jor.  Mnll,  Stc.  Anne  de  la  Perade. 
pr.  joi.  Marie  Morin,  ancien  Cure. 

iCoTX    DU   SuD. 
r,  Michael  Power,  St.  Frederic  de  Drummondville. 
r.  Alexis  Lcclcrc,  St,  Michel  d'Yamaska. 
r,  Ncel  Laurent  Amiot,  Miflionaire  des  Abenakii, 
#1      desservant  St.  Franjois  Xavier  du  I.ac  St.  Pierre. 
lUr.  Vincent  Fournier,   St*  Antoine  de  la  Bale  du 
Febvre. 
r.  jean  Raimbault,  St.  Jean  Baptift6  de  Nicolet. 
Mr.  Girouard,  Vicaire 
f,  Frs.  Demcrs,  St.  Gregoire  le  Grand, 
r,  Frs.  Lejamtel,  la  Ndtivite  de  Bekancour. 
^,  Claude  Gab.  Courtain,  St.  Edouard  de  Geotillf. 
f,  Thomas  Pepin,  St.  Jean  et  St,  Pierre. 


■;•#» 


DISTRICT  DE  GASPE*. 

f.  Edouard  Faucher,  Ste.  Anne  de  RiAigouche  St, 
jofeph  de  Carleton  ec  l*Ange  Garditn  de  New- 
Richmond.  Sec. 

r.  Alexandre  Boisvert,  St.  Bonaventure  N.  D.  de 
Paspebiac,  St.  Michel  de  Perce,  I>ou|plafs- 
Town.  &c. 


r" 


«> 


) ' 


lod 

DISTRICT  DE  MONTREAL. 

St.  JAcq^vtSrf 
Monfeigneur  Jean  Jacq^ues  LaktiguK)    E>eqij( 
de  TelmeHe  en  Lycie,  confacre  le  1 1  Janvier  1821, 
Suifragant,  Auxiiiaire  eC  Vicaire-General  pourit 
District  de  Montreal. 

Mr.  IgnaccBoarg.t.  Secretaire,  7  chapelains  de  I'E. 
Mr.  Jean  Chatles  Prince,  >  .to.     i 

Mr.  John  McMahon,  ^gUfe  St.  Jacqc,. 


AuSXMINAIRt    01    MONTRKAL. 

Ml.  Henri  Roux,  Superieur,  (abfent.) 

Mr.  Michel  Candide  Lefaulnier,  Cure  d*Of!ice. 

Mr.  Anthelme  Malard, 

iflionnairei  au  Lac  dei 
deux  MonCagnett 


iVir.  xviicnei  v^anaiae  L.eiaulni( 

Mr.  Anthelme  Malard,    ~) 

Mr.  Fra.  Humbert,  /MII 

Mr.  jean  B'e.  Roupe,       I     d 

Mr.  Chs.  de  Beilefeuille,  J 

Mr.  Jos.  Ls*  Mrlchior  Sauvage^ 

Mr.  Lami  Hubert, 

Mr.  Ant.  Satin, 

Mr.  Jean  Richards,  (abfent.) 

Mr.  Nicolas  Dufresne, 

Mr.  jofeph  Conte,  Procureur. 

Mr.  Jean  Bte.  St.  Pierre, 

Mr.  Fran9ois  Benin, 

Mr.  Patrick  Phelan, 

Mr,  Fiavien  Durocher, 

Mr.  J«n  Larkin,       >  y.^^ 

M  •  joleph  Oabouri,) 

Au  Petit  Sxminairi. 
Mr.  Jacques  Roque,  Dire£teur. 
Mr.  Claude  Fay,       J 
Mr.  JOS.  Quibiier,     V  ProfeiTeurs; 
Mr.  jean  Bte.  Bay le, 3 
Mr.  Angus  Macdoneli,  ^ 

Mr.  Alexis  Frederic  Trudeau,  I  r^  ens  dei  Hu- 
Mr.  jean  Bte,  Labelle,  >  ^»„j^^,, 

Mr,  Pierre  Burke,  I 

Mr..Wclfli,  J 


NTREAL. 

tit 

Lar'TIOUE)  E>cq« 
re  Icil  Janvier  i8ai, 
ica'ue-Clneral  pourit 

(^Chapelains  de  I'E. 
glUe  Sc.  Jacqes, 


I 


MONTRBAL* 

abfent.) 

r,  Cure  d'Officc. 

nonnairei  au  Lac  det 
euji  MonCagneif 


curs; 


>  !  Regent  dei  Hu- 
f  mahites. 


Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

4- 


• 

Mr. 
Mr. 
Mt. 

es« 

4 

lAlNAIRit 

r. 

fit. 

(*0;tlCK    OB  St.  HYACiNTRI. 

Thomai  Maguire,  Dirccteur. 

Edouard  Crevicr,  Procureor* 

Palchal  I'ouliot,  Pr  feircur  de  Mithe'ratiquri. 

Louis  Pioulx,  Piofelirur  de  Rhecur  que. 

J. -Bte. Boucher,  ") 

Bbile  Mtru'9  | 

. .  , .     „  J  VRegens  des  Humaiuttri* 

ignacc  AichambauU)  ! 
Leon  Birz,  J 

Jfle  de  Montreal, 

1.9.  Marie  Lefebvrp,  St.  Laurent. 

Marc  Chauviii,  Ste.  Genevidwe. 

Anr.  Ditraiiseau,  St.   Michel  de  la  Chine. 

Bartheln;i   Fortin,    St.    Joachim   de  la  Pointe 

Claire  et  Ste.  Anne. 

A  ex  s  Purticher,  T Enfant  jefus  de  la  Pointe  aux 

Trembles,  et  Sc*  Fraiijoi^  d'Aliiic  de  la  Lun^ue 

Pointe. 

CJalj.iel  Aifrnault,  Vicaire, 

Laur.  Auhry,  ii  Vifitaii.-n  du  Sault  au  Rccollet, 

J  as.  Boiilonnault,  bt»  j.ifeph  de   la  Riviere  de« 

Piairiei'. 

jean  Caron,  Ste.   Jear.nc  dc  I'lflc  Perrot*- 

lile  Jctiis, 
Mich.  Bruner,  Sr.  Martin. 
Fran9ois  Belair,  Ste.  Role. 
Toullaint  Lagaide,  St.  Vincent  dc  Paul* 

Cote  nu  Noiti>. 
Louis  Lamotte,  Ste,  Genevieve  de  Berlhief, 
r.  Agai  it  Rocher,  Vicaire. 
Frs.  Marconx,  St.  Cuthbert  ct  St.  Barth5lcmi# 
r.  Pierre  Lafrance^  Vic.iire. 
E*oi>ard  Labflie,  S'.e.  Elizabeth. 
jo».  Bet)}.  K«ller,  ancieu  Curi, 


103 


'!      .i 


M,.,  Michel  Bezrauy  St.  jofeph  de  Lanorait. 

Mr.  J?an  Frs,  Gagnon,  St.  Antoine  de  La  Valtrlc. 

Mr.  JOS.  Marie  Bellcnger,  la  Converlion  de  St.  Paul, 

Mr.  -L^*  Nicolas  Jacques,  St.  Sulpice. 

Mr.  Mich.  Aug.  Amiot,  PAlFomption  de  Repcntigny, 

Mr.  Remi  Gaulfn,  St.  Pierre  du  Portage. 

Mr.  Jean  Romualde  Pare,  St.  jacques. 

Mr.  JOS.  Jerome  Raizenne,  St.  Roch  de  l*Achigan, 

Mr.  Augoste  Tessier,  Vicdire. 
Mr.  Thomas  Caron,  St.  Efprit. 
Mr.  Louis  Parent,  St.  Henri  de  Maflcouche. 
Mr.   Ant.  Lamothe,  St.  Charles  de  Lachesnaie, 
Mr.  J.  Bte.  St.  Germain,  St.   Louis  de  Terrebonne, 
Mr.  Ifidore  Poiticr,  Ste.  Anne  dcs  Plaines 
Mr.  Chs.  JOS.  Ducharme,  Ste.  Thcrefe  de  Biainville, 
Mr.  Maurice  Felix,  St.  Benoit. 

Mr.  Louis  Stanislas  Male,  Vicaire. 
Mr,  Pierre  Jacques  DeUmothe,  Ste.  ScholaAique. 
Mr.  Jacques  Paquien,  St.  Euftache. 

Mr.  Antoine  Fisette,  Vicaire. 
Mr.  p.   Paul  Archambault,  St.  Michel  de  Vaudreuil 
Mr.  Hyacinthe  Hudon,  Ste  Magdeiaine  dcRigaudc; 

Argenteuil. 
Mr.  Frs.  Norbert  Blanchet,  St,  Jofeph  de  Soulange, 
Mr-  Moyfe  Braflard,    St.    Pol)carpe  de  la  Nouvci^ 
LongueiU 

Cote  du  Sud. 
Mr.  JOS,  Vallec,  St.  Regis  ec  St.  Anicet. 
Mr.  Pierre  Mercure,  Ste,  Martine. 
Mr.  Pierre  Grenier,  St.  jjachim  de  Chateaugay. 
Mr.  Frs.  Labile,  St.  Clement  ct  St.  Timotiicc. 
Mr.  Jos.  Marcoux,  le  Sault  St.  Louis* 
Mr.  Francois  Pigeon,  St.  Philippe. 
Mr.  Olivier  Chevrelils;  St.  ConftanC. 

Mr.  Michel  Brien,  Vicaire. 
Mr.  Olivier  Giroux,  St.  Athanafe.  ^ 

Mr»  Magi.  Blanchet,  St.  Luc  et  St.  jean  dcDorchcdet 


HOQ 


e  Lanoraie. 

inc  dc  La  Valtric. 

veri'ion  de  St*  Paul. 

pice* 

ption  dc  Repcntigny, 

Portage. 

:ques« 

loch  dc  rAchigin. 

e. 

Maflcouche. 
;  de  Lachesna'ie. 
3uis  de  Terrebonns. 
je.s  Plaines 
"herefe  de  BUinvllle. 

ricaire. 

Ste.  Scholafllque. 

phe* 

* 

Michel  de  VaudreuiL 

gdelaine  de  Kigaudc 

Jofeph  de  Soulange. 
carpe  de  la  Nouvci^ 

t.  Anicct. 

ine* 

X)  dc  C  hateaugay. 

ct  St.  Timothce. 

,  Louis* 

ppe. 

(lane* 

St.'jcandcDorchcllfl 


[r.  J.  Bte.  Paquin,  Ste.  Marguerite  de  Blalrfindie. 
Mr.  Louis  Marcotte,  Vicaire. 
[r*  Edouard  MoriflTet,  St.  Cyprien  et  St.  Valentin. 
[fAr.  Frs.  Xavier  Brunet,  Vieaire. 
r«  J.  Bte.  Boucher,  la  Nativite  de  la  Prairie  de  la 

Madeleine.  ^ 
r.  Aug.  Chaboillez,  St.  Antoine  de  Longueuil* 
r.  Ant.  Tabeau,  la  Ste.  Famille  de  Bouchcrville. 
r*  Frs.  JOS.  Deguife,  Ste.  Anne  de  Varennes* 
!5p1r.  Frs.  Palchal  Porlier,  Vicaire. 
Mi*  Rene  Oliv.  Bruneau,    St.    Franjois  Xavier    de 

i,   Vercheres. 
J^.  Thomas  Kimbert,  ancien  Cure. 
14^  Ant.  Manfeau,  U  Ste.  Trinite  de  Contre-cwur. 
Bonaventure  Alinotte,  St.  Antoine  de  Channbly* 
J.  Bte.  BeUnger,  St.  Mathieu  de  Bclceil  et  St. 
Hilaire* 

Pietre  Marie  Mignaulr,  St.  Jofeph  de  Chambly* 
Ir.  Theophile  Fortier,  Vicaire. 
Hubert  Lajus,  Ste.  Marie  de  Monnoir* 
Ir.  Charles  Brouille^t,  Vicaire, 
Pierre  Configny,  St.  Matthias. 
MH  Louis  Cagne,  St.  Jean  Baptifte  de  Rouville. 
Mr*  Piene  Robitaiile,  St.  Charles  et  St,  Marc. 
Mr^  J.  B.  Bedard,  St.  Denis. 
Mft  jean  Frs.  Hebert,  St.  Ours. 

J.B.Kelly,  St.  Pierre  de  S^rel  ct  1?.  Vlfitation 
de  Vide  du  Pads* 
|r.  Ferdinand  Belleaui  Vicaire. 
f  Antoine  Girouard,    St.  Hyacinte  d*yamaika  el 
St.  P'r. 

(r.  Pierre  Damafe  Ricard,  Vicaire. 
^Michel  Cuflbn,  St.  jude. 

LHrtable  Brais,  St.  Hugues. 
fMichel  Quintal,  St.  Damafe. 
[OS.  David  Delidc,  St.  Cefaire. 
"Element  Aubry,  ia  Prefcntation. 


ir' 


mm 


110 


HAUT-CANADA. 

Monfeigneur  Alexandre  Macoonell,  Evqt 
de  Rhesiiie  en  M^ropotamiC)  confacre  le  31  Decrir. 
bre  1820}  5^j<»<4{;ant,  Auxiiiaif:- et  Vicaire-Gci,. 
rai  pour  la  P'<tvincs  du  Haut>Canaia. 

Mr.  Jimes  Campion;,  Niagara* 

Mr.  Crowley,   Vork. 

Mr.  WiUnir.  Fraf-.r,  St,  Ifiiiore.,  Kingfton. 

Mr-  ]cin  Macdonell,  Perth. 

Mr*  Haran,  Richmonc^. 

Mr.  McDonell,  St.  Andre, 

Mr  A  igus  M'Doneli,  St.  Raphael. 

Mr.  J  >feph  Crevier,  Sandwich  et  Maiden. 

Mr.  Louis  jofeph  FliiCt,  Viciirc. 

GOLPHE  St»-LAURENT. 

Monfeigneur  Bernard  Angus  M^Eachkrn,  E 
que  de  Rose  en  Syrie,  confacre  le  17  Jan  1?; 
Suffragant,  Auxiliaire  et  Vicaifv-'-Gencral  jour 
Provinces  et  Isles  du  Golphe, 

Mr.  Silvain  Poirier,  Secretaire. 

I/e  du  Prtttte  E&'jaard 
Mr.  I)»na'd  M*Donald,  St.  Andtc. 
XIr.  Ficzg-.raid,  Charlotte-town. 

I/e  du  Cap  Breton* 
^'T.  j?an  Bte.  Potvin,  Arishat  et  Baie  St.  Pierrf. 

Mr.  jean  Br<».  Maranda,  Vicaire. 
Mj.  Henry  M'Keagn.y,  Siiue^t 


Ill 


fJADA. 

Mac  DON  ELL,  Evc(;i 
ie,  confacre  le3i  Decfn 
xiiiatr^  et  Vicaire.Gc; 
lut-Canaia. 


ra« 


dore,  Kingft'in, 


aphae). 

ich  et  Maiden. 

icure. 

-LAURENT. 

NGUS  M'EaCHV-KN,  I 

confacre  Ie  17  Jun  1?: 
;  Vicaifvr-Gencral   [Oui 
Iphe, 
Secretaire. 

ce  Ea'rjard 

.Andtc. 

town. 


iP  Breton* 
hat  et  fiaie  St.  Psf"?. 
Vica'ue. 


IS 


»i-iiejf« 


|r.  Guillaume  Benj.  McLecd,  Lac  Labrador. 
fr.  julien  Courtaud,  St.  ApoUinaire  de  Chetican. 

r.  Simon  Lawlor,  (^ap  Mabou* 

r.  Alexandre  Macdonell,  Judiqur. 

f.  Piene  Bedard,  les  Isles  de  la  Magdeieine. 

Nowveau-Brumiutck, 

ir,  Frs.  Xav,  Leduc,  Nipiiiguiti 

l.^'Franjois  De  Bellefeuiiie,  St.  Pierre  de  Caraquet. 

i,  Ceieit.Gauvreau,  St.  Thomas  de  Memramkoucq. 
Mlw  Antoine  Gagnon,  la  Vifitation  de  Gedaic. 
Mn  Hubert  Tetreau,  St.  Antoine  de  Richibouctou. 
Mf«  Patrick  McVithnr.,  Sc.MalachieCite  <\t  St*  Jean. 
M^  |ohn  Carroll)       7^.     . 
Mr,  John  Cummins,  J  ^'"ires. 
ykk  Michel  McSwiney,  Ste.  Anne  de  Fredericton. 
Mf^  Gu  llaume  Dullard,  R  viere  Miramichi. 
Ilf^  H^li  Sirois,  Sc.  Bazile  de  Madawaska. 

DISTRICT  DU  NORD-OUEST. 

Teigneur    Joseph    Norbert     Provencher, 
eque  de  Juiiopolis  en  Galatie,  confacr^  Ie  12  Mai 
2%,    SufFraganr,    Auxiliaire  et  Vicaire  General 
r  ie  District  du  Nord-Ouest. 

Mr.  Francois  Boucher,  Secieta're* 

.  jcan  Harper,  MiiTionnaire. 


lORTS  DEPVIS  LE.    DERNIER  TABLEAU. 

li#  Olivier  Germain,  Cur^  du  Chateau  Richer  et 
^  PAnge-Gardien. 

Fran9ois-Xavier  Huot,   Cur^  de  la  Visitation 
Sauit  au  RecoUet. 

Simon   Boussin,    Pretre    du    SIminaire    de 
[oiitreal. 
ir.  Genest,  Pretre. 


112 


He 


COUVENS    OB     RelIGISUSES    £T 

Communaute's* 


HoTEL-DiEu  Dx  Quebec* 

Fonde  par  Me*  la  DuchetTe  d*AiguiIton 
en  1637  pourles  pauvres  malades. 

La  Re.  Me.  St.  AnioVney  Supeieure  depuls  1825, 
Religieufes  profeiles^  33 

Novices,  a 

Paftnlante,  I 

En  tout  36 


Ursvl:ns8  de  Quebec. 

Fondees  par  Mde.de  la  Pel  trie  en  1639. 

pour  Pinftrudion  des  petites  fiUes. 
La  Re.  Mc«  Ste.  Monique^  (Dlle>  Boiflfonault,)  S. 
perieore  depuis  iSzy. 

Religteuies  profcfTes^  43 

Novices,  7 

Poftulante,  0 


£n  tout 


SO 


H6vitax.>Gx*ne'kal  db  Quebec* 

Fonde  par  M*  de  St.  Vallier  Ev^que  de  Quebec,  r 

1693  pour  les  pauvres  in valides. 
La  Rde*   Me.  Ste.   Agnes,  (Dlie-    Cairns,)   Supi 
rieu.e  depuis  1^25* 
Religieuses  Profefles,  46 

Novices,  2 

Poflulantes,  % 


En  tout 


50 


9^ 


BUSES    ET 

e's. 


JXBBC* 

juillon 

ades, 

ire  depuls  1825, 

33 

a 
I 

ut  36 

UEBEC. 

en  1639. 

>  fiiles. 

lle«  BolfTonault,)  S. 

7 
0 

SO 

Ids  Quebec* 

vSqucdc  Quebec,!: 
les, 

]\\t.    Cairns,)   Sup;. 

46 

2 
2 


•113 

TiSTiL-DiTU   0E  Montreal. 

onde  par  Madame  de  Bullion  en   1644, 
pour  les  pauvres  malades. 

a  Soeur  Devolsy,  Superieure  depuis  i8z:» 
Religleufe!)  Profcties,  28 

Novices,  7 

Pobtulanres,  2 

En  tout   37  • 


4.i-       Congregation  de  Notre  Dame  a  MontrguL 

'lN>ndee  par  Dlle.  Marguerite  Bourgeois, 

vers  1650  pour  rinllrudtion  des  petites  fille^t 
'Ijk  ScEur  Lacroix  (Dlle.  Beaudry,) 
Superieure  en  iSzz. 

Professes  74 

Novices,  6 

Poftulantes  S 


-* 


'% 


Xn  tout 


B8 


Hopital-Ge^ke^aal  de  Montreal/ 

Toilde   par  Madame  veuve  Youvilie  en  1753  pour  les 

iauvres  infirmcs  et  iavalides. 

t^pe  Marie  Marguerite  Lemaire^  Sujperieure  depuis 
1821. 

Profcires,  .tt6 

Novices,  3 

Podulantes,  3 


£n  tout 


3* 


Urjulines  des  Trois-Rivleret* 
jldcee  par  M.  de  St.  Vallier  Evequc  de  Quibec,  en 
^677  pour  rinftru£tionet  pour  les  pauvres  malades. 

JZt        mil 


^ 


114 

La  Re.  Me.  St.  Olivier,  (DUe.  Paquet,)  Superieim 
depuis  i8zo. 

Religieufes  FrofesseSy         26 
Novices,  9 

Postulantes,  2 


£n  tout 


30 


XGLISB    CATHOLlqVE    DES    ETAT8-UNI8. 

Les  Reverendissimes. 

Mgr.  Ambroife  Mareschal,  Archeveque  de  Baltimors, 
Mgr«  Benoit  Fenwick,  Eveqae  de  Bofton* 
Mgr.  Henry  Conwell,  Eveque  de  Philadelphie. 
Mgr.  Rofati,  Eveque  de  la  Nouvetle  Orleans. 
Mgr.  Portier,  Eveque  de  St.  Louis. 
Mgr,  Benoit  Jofeph  Flaget.  Eveque  de  Bardstown. 
Mgr.  Jean  David,  Eveque  Coadjuteur, 
Mgr.  Jean  Dubois,  Eveque  de  New- York. 
Mgr.  Jean  England^  Eveque  de  Charleston. 

CLERGYMEN  op  the    CHURCH    op   SCOI 
LAND  IN  CANADA. 

Rev.  James  Harkness,  D.  D.  Quebec. 

-»  James  Somerville, 
•-  Henry  Esson,  a,  m. 

—  Edward  Black,  >  Montreal, 

—  Alex.  Mathieson,  a,  m.| 

—  Alex.  Gale. 

—  John  M*Kenzie,  a.  m.  WiUisimstown. 
-—  John  Maclaurin,  Lochiel. 
<—  Hugh  Urquhart,  Cornwall. 

—  Archd.  Connel,  a.  m.  Martintown. 

—  — —  Machar,  Kingston. 

—  Geo.  Sheed,  Ancaster. 

Licenciate  of  the  Church  of  Scotland, 
D.  Wilkie,  Qu.bec. 


J15 


aquet,)  Supcrleuii      Miergymen  of  the  Secession  from  the  Church  of  Scotland, 


a6 

% 
ft 

IP 


veque  dc  Baltimore, 
.  Bofton. 
;  Philadelpb'ie. 
icilc  Orleans. 

OUISa 

equcdcBardstown. 

ijutcur, 

New- York. 

5  Charleston. 

URCH    OF   SCOi 

NADA. 

D.  D.  Quebec. 


Montreal. 


t 


L.  M.WilU«im8town. 

Lochiel. 
Cornwall. 
M.  Martintown. 

Kingston. 

aster. 

ch  of  Seotlandf 


.ev.  R.  Boyd, 
»«   W.  Smart, 
**  Buchanan, 
♦•  Gemmill, 
«•  W.  Bell, 
**  Macdowall, 
••  James  Harris, 

•••  Jenkins, 

^*  A.  Bell, 

¥  E.  King, 

^  Fraser, 

■•  Russel, 


Prescott. 

BrockvtIIe. 

Beckwith. 

Lanark. 

Perth. 

Fredericksburgh. 

\ork. 

Markham* 

Toronto* 

E.  Flambro*. 

Niagara. 

Stamford. 


WtSLEYAN  Ministers  and 
*   ;  IN  Canada. 

ILivd.  Richard  Pope,  Quebec. 

Montreal. 


TUEiR  Stations 


•Robert  Alder, 


I 

Joseph  Stinson,     y 

James  Booth,  Kingston, 
William   Squire,   St.  Armand.     ^ 
Thomas  Turner,   Shefford. 
Wm.  Burt,  Oddell  Town. 
Jas.  Knowlan,    7  Stanstead  &  Barne- 
Mat.  Lang,  5       *o"* 

Wm.  Faulkner,  Shipton. 
Wm.  McDonald,  Three  Rivers,  (a  Candidate 
for  the  Ministry.) 

EYAN    Ministers   in   Upper- Canada  in  con- 

EOTION   WITH  THE  AMERICAN    CONFERENCE. 

Ryerson,  T 

Youmans,  1.     Niagara  &  Fcrt>  George, 

land  Hey  land,  J 
h  Gatchell;    -  Lion's  Creek. 

as  Madden,  1 

n  Green,  j 

^Absent. 


Ancaster. 


!!il 


} 


} 
■} 

] 


George  Sovereign, 
William  Griftes, 
Uobcrt  Corson, 
Walthew   Whiting, 
John  Huston, 
George  Feiguson, 
Edmund  Stony, 
Joseph   Mcssmure, 
Wm.  Case, 
Samuel  Belton, 
Wyatt  Chamberlain, 
John  Davidson, 
John  S.    Atwood, 
William  Slater, 
Egerton  Ryerson, 
James  Norris, 
William    Ryerson, 
James  Wilson, 
John  Black, 
James  Richardson, 
Solomon  Waldron, 
Peter  Jones, 
Philander  Smith, 
Kzra  Healey, 
Cyrus   Allison, 
Frankhn  Metcalf, 
Jacob  Poole, 
David  Wright, 
Richard  Jones, 
George  Poole, 
George  Dissel, 
(leorge  Farr, 
William   11.  Williams. 


} 


Dunr?fn>r, 

Long   Point; 

Westminster. 

Ijondon. 

Thames. 

Am  hers*  burgh. 

Grand   River. 

Bay  Qulnte. 

Hallowell, 

Belville, 

Cobourg. 

Cavan, 

York. 

Yonge  St.  &  Whitby. 

Toronto. 

Credit. 

Grape  IsK^nd. 

Chippiwa. 


Kingston. 

Aunfusta. 

Crosby. 

Cornwall. 

Ottawa. 

Richmond. 

Rideau. 

Perth. 

Mississipi. 


Baftist  Ministers  in  UprER-CAirADA. 


Churches. 

Ameliasburgh, 
Cramahe, 
Darlington, 
Markham, 


JMlNISTFTiS. 


Joseph  Winn, 
James  Hul^e, 
David  Burke, 
George  Barclay, 


No.  of  Met 

[be- 


2' 


iiT 


s; 

uine; 

ister. 

iburgh. 
Hiver. 

ilnte. 
II, 


3t.  &  Whitby. 


va. 

DO. 

ta. 

all. 
I. 

lond. 
.1. 

9 

Ksipi. 


pper-Cahada. 

Fri,s. 

No. 

of  Met 

[be- 

Winn, 

ii" 

lulse, 

iib 

Burke, 

Hiildimnnd, 
Hawdon, 
'J'hurlow, 
U'Jiithy, 
Southwold, 
Towiisend, 
We.-mi  lifter, 
Malahide, 
.  Ancastcr, 
JBuyham, 
Clinton, 
Charlottcvillc, 
Go&Hcld, 

I3nm  fries, 

Oxford, 

Zora, 
J^outh, 
^Chatham, 

Auldboroupfb, 

Soxfbrd,  Gore, 
^Icnheiin, 
.;£urrurd, 
Xobo, 
^undas, 
leverley, 
*^a.sagawfya, 
/MJedon, 
Isqiiesing, 
Thorold, 
Gannnoque, 
Lochiel, 
Ditto, 
"York, 


rBastard, 


13enjni.  Farmer, 

Idsac   Heed, 

Wm.  Marsh  &  I.  Marsh 
Wm.  McDormon, 
John   Harrij), 
Abraham  SIo.it, 
Samuel  Baker, 


Joseph  Merril, 
Daniel  Wiers, 
Samuel  Smith, 
Charles  Stewart, 

{lleuben  Crandell 
Lass.    Grifllith, 
r  Simon  Babee, 
"I  Nicholas   French 
£,  Gilbert  Harris, 
ijtus  Finch, 


■1 


Thomas  Shippe 
I  Dougall  Campbell,! 


Barclay, 


I  John  McKellar,      J 
James  Harris, 
M.   Gobble, 
M.  Cross, 
M.   Sinclair, 
D.  Oliphaut, 
Mr.    Corness, 
James  Black, 
D.  McLarer,. 
Thomas  Stephens, 
James  Ratiery, 
Wra.   Car-son, 
Allan  McDiarmid.l 
Peter   Mt  Dougall,  J 
Alexander  Stewart, 

{Elisha   jDidan,   \ 
Abel    Stephens,  J 

41  Ministers,  and  1522  Members. 


i 


}  • 

Ml  |(j 


!?♦ 


118 

'School-Masteri  at  Quzbbo 

Rev.  Mr.  Wilkie. 

Mr.  Miller. 

Mr.  Thorn. 

Mr.  Burrage,  Royal  Foundation. 

Mr.  Milbourne, 

Mr.  Marsden, 

Mr.  Read, 

Mr.  Hennessey. 
Mr.  CVBrien. 
Mr.  Legare. 
Air.  Rocheite, 
Mr.  Lebranche. 
Mr.  i*arant. 
Mr.  Dupont. 

EcoLEs  Elsmentaires  a  Quebec. 
Haute  Ville— Rue  Ste.  Urfule. 
Ecole  Catholique  Franjoise  et  Angloise  d*enselgneixi(i;; 

h.utuel. 
Mr.  Caseau  etMr.  Macdonald,  216  ecoliers. 
Fauxhourg  St,   Jean,  Mr.   Gingras,  70  ecoliers. 
^-iu  Fauxbourg  St»  Rocbp  Mr.  Kirouaque,  50  ecoliers, 
•i»j;//r  au  Mateloty  Mr.  Jofeph  Vallerand,  25  ecolierj, 
Prh  de  VuUy  Mr.  Racine,  30  ecoliers. 

N.  B.  On  donne  trois  lemons  de  Grammaire  An> 
£loi$e  par  semaine,  au  Seoiinaire  de  Qarbec. 

La  Langue  Angloise  est  de  plus  enseignee  grammati 
cal  >menc  dans  les  Seminaires  de  Montreal,  de  Nicoietc 
Hais  If  College  de  St.  Hyacinthe.  

EcoJes  Parohi'tales  sous  la  Direction  des  Cures, 
District  de  Quebec. 
—————  St.   Andre, 

"■  Riviere  Quelle. 

L'Ulet, 

'  St.    Pierre. 

-  St.  Michel, 

S(.   Gcvvais. 


M 


119 


'    QuiBSC 


al  Foundation. 


i   A    V^UEBCC. 

e.  Urfule, 

gloUe  d^enseigneRKU 

»  216  ^collers. 

;ras,  70  ecdiers* 

rouaqucy  50  ecoliers, 

lUerand,  25  ecolieti. 

:olier9. 

I    de  Gramtnaire  An- 

;  de  Qufbec, 

i  enseignee  grammati 

Montreal}  deNicoletei 


recthn  dei  Curti» 


V*- 


Saint  rharles* 
St.  Henry. 
St.  Vailier. 
St.  Antoine. 
Ste.  Crox. 
Dtrfchambault. 
Ancienne  Lorette» 
Saint  Ambroise* 
Charlesbourg. 
Beauport. 
La  Malbaie. 
St.  Augustin. 
District   Dts  troii  rivikiki 

La  Villc. 

MaOcinonge* 

■  '■  Riviere  du  Loupt 

Yamachiche. 

■  St.  Gregoire. 

Baie  du  Febvre* 

-— —  St.  Fran9ois« 

District  dk  Montbiai.. 

-  Chambly. 

St.  Denis. 

-  St.  Antoine. 

Verckercs* 

— —  Varennes. 
■^— —  St»  Philippe. 

-  St.  Conftant* 

■  Chateaugay. 

Blairfindie. 

— —  Boucherville* 

■  St.  Charles. 
— ■  Presentation. 

'  Ste,  Marie. 
Longueil. 
Soulanges. 
Fointe  Claire. 
St.  Vincent* 
Ste.  Rose* 


■j^^mff 


r 


12D 


I       I 


!'!  i 


Stt  Martin. 

Blainville. 

Terrebonne. 

Sault  au  Recolet. 

St,  Rnch  de  rAchigan. 

St.  Jacquei« 

St.  Cutbbcrf. 


ECOLES     DE     FILLES    TENUKSEN    CAMPAGNIp.u 
LiSSceURS   OE    LA   CoNC;  R  E.C  AT  ION    UK     N.   u, 


DISTRICT    DE  MONi.  KAL. 

I'utnte  aux  Trembles. 

Terrebonne. 

Pointe  Claire. 

Lac  desdeux  Montagnesi 

La  Prairie. 

BOiicherville* 

St.  Denis. 

St.  Hyacinlhe. 

DISTRICT    DE  QUEBEC. 

Pointe  aux  Trembles. 
Ste,  F^mille,  Isle  d'Orl. 
St.  Franfois  Riv.  du  Sud. 
Riv.  Quelle. 
Ste.  Marie  de  U'Seauce. 


I 


I 


1 1- 


121 


mm 


iigan. 


EN    CAMHACNI  ?,ij 
.CATIOM    \3%    N.   U, 

N  i .  XKl.* 

bles. 


tagnesi 


UEBEC, 

lies. 

e  d'Orl. 
du  Sud* 

leauce. 


VLBLICANDCHAIUTABLE 
INSTITUTIONS. 

QUEBEC  FIRE  ASSURANCE  COMPANY. 

Office  on  second  floor  of  Quebec  Fire   Office  Build' 
ings  ;  open  trom  10  a.  m.  to  4  p.  m. 

President,  The  Hon.  Matthew  BelK 
ru'e-Prcsident,  Louis  Lafcueux,  fils. 
Treasurer,  *  Charles  Smith. 

Srcretan/t  *  William  Henderson,  jun. 

Jh'puty  Secretary,  L.  G.   Berthclot. 

Mt'ssengeVf  Thomas  Hall. 

Counsellor,  J.  U.  Vallieres  de  St.  R^al. 
Notary,  Archibald  Campl)  11. 
French  Translator,  Francois  Romain,  pere. 
Directors 
In  the  rotation  they  retire  from  Office. 


CO 

'< 

00 


Chas.  Smith,  Tr*  lO*]  2 
Amable  Berthelot,  1  S* 
A.  W.  Cochran,  4  ^  ^ 
James  Hunt,  4  |  o^ 

Chs.  A.  Holt.        ij  13 


.  Mt.  Bell,  Pr.  6 

ih  Freer,  6 

MTiJis  Wilson,  9 
!•  Jos.  IMorrin,  1 
lAT.Macphcrson,  3 
^ui.  Jn.  Stewart,  5^ 
VLagiieux,  V.  Pt.  6 
J»*0.  Br u net,  5 

Alex.    Simpson,     Z 
P.  E.  Desbarats,    5 

*  V  ^H  ^S"*"®  ^'^"owing  the  Names,  denotes  the 
-"iber  of  y6ars  each  Director  has  served. 

Agent  at  MoNTRiiAt» 
George  Davies. 

||FicE-Corner  of  St.  Paul's  Street  and  St.  Dizier'g 
■/Mjt Lane. 

^ilemberp  of  the  Committee  of  Orginazition  in  iSJe.' 

Jr 


m 

QUEBEC  BANK. 
W.  G.  iSheppard,     President* 
Chs.  Smith,  Fice- President. 
Directors, 


,7.  O.  13ruiiet, 

J:4S.    Black, 

I..ouis  Massue, 

rh!>.  A.   Holt, 

J^>)».  Loblond, 

Wtn.  BuHdeti, 

Ni>a^^h  Freer,  Cashier. 

T.  B.  ViwvfiSjBk.  Keeper 

('hs.  Getliings,  1«^  Teller 

J.  T.  Wilson,  2d  7V'//er. 


Jas.  Hunt, 
John  Fraser, 
J.   S.   CampbelF, 
John  Jones,  juii. 
Jer.  Leaycraft. 


A.  Campbell,  Not.  PuK 
D.  Germain,  Messenjicr. 
Danl.  Redman,  Porter. 


Days  of  Discount — Monday  and  Tuesday. 

BANK  OF  MONTREAL. 
John  Molson,  President, 
John  Fleming-,  Vice-President. 
Directors, 

Peter  M*Gill, 


John  Forsvth, 
George  Moffat, 
John  Try, 
.Tames  Leslie, 
i\  W.  Ermatinger, 
Horatio  Gates, 
Robert  Griffin,  Cashier, 
l$enj.  Holmes,  1  A/  Teller, 
W  Hadenhurst,  2d  Teller 
1  lil.  DupuJ  i  Accomptant 
J.  Finlay,  Discount  Clerk. 


Wm.  Blackwood, 
Joseph  Masson, 
Thomas  Porteous, 
John  Torrance. 

Law.  Castle,  "I  .  ^,, 
Wm.  Griffin,  J  ^^^'^" 
Hy.  Jackson,  Messen^c 
Alexr.  M^cnivin,   Forte 


Q.LEBEC  Branch — Montreal  Bank, 
John  Stewart,  President, 
Directors, 


J'eter  Burnet« 

V  m.  Finlay, 

Andrew  Paterson, 

George  Symes, 

Alexl  Simpson,  Cashier, 

Wm.  B.  Lindsay,  Teller, 

Jm.  Bolton,  Accomptant, 


I  Matthew  Bell, 
Andrew  Moir, 
James  Ross, 
Wm.  Walker. 
L.  T.  M'Pherson,  h'^a 

ry  Public, 
Will.  Martin,  Messen^p 


resident» 
esident. 

Jas.  Hunt, 
John  Fraser, 
J.  S.  Campbell, 
John  Jones,  iun. 
Jer.  Leaycralu 


Campbell,  Not.  Fuh. 
Germain,  Messev-rr. 
nl.  Redman,  Porter. 
Jay  and  Tuesday. 

IREAL. 

ident. 

'.President* 

ter  M*Gill, 
m.  Blackwood, 
beph  Masson, 
lomas  Porteous, 
m  Torrance. 

iw.  Castle,  -|   ^5^.0 
m.  Griffin,  J 

Jackson,  Messen^^c 
lexr.  M^cnivin,  Porte 


tontreal  Sank* 
^resident* 

'5. 

atthew  Bell, 
ndrew  Moir, 
imes  Ross, 
,^m.  Walker. 
.  T.  M'Pherson,  Mi 
ru  Public* 
m.  Martin,  Messenf 


123 

PHOENIX  FIRE  OFFICE. 

Agents. 


George  AJoT.tt,         1 
Jnhn  Jsmi'ison,  > 

llo'»t.  Gillo>pie,  iun.  J 


Accoinptant,  James  Tennant. 

Messenger^  Louis  Assclin. 

Jiicnls  at  Quebec,  Gillespie,  Finlay  ^t  Co, 


*o'- 


SOCIETE'  D'AORICULTURE  DE  QUEBEC. 
Patron,  Son    Excellence  le  Gouverner  en  Cuei', 
John  Neilson,    Err.  President. 
L  lion.  Matthtrw  Bell,  1  ,,.      „      .,     , 
John  Macnider,  Ecr.       ^  ice  Presidents. 

'i'hos.  Wilson,  Ect.   Tresorier. 
\\m.  Sheppard,   Ecr.   Secretaire. 
K  X.  V'aillancourl,  Notaire,  .'/«A76'/a/i/ &(,'. 
Afemhres  du  Co  mite. 


fllv.  Messirc  Demcrs, 
R^v.   Messire  Parant, 
AmabJe    Ueithdot, 
And.  Paterson, 
AQthoiiy  Anderson, 
X^Lt'blond, 
J«|eph  Koy, 


('apt.  Stoff. 
Michel   I  Jen  helot, 
Manid.  Gowen, 
John  Fraser, 
Robert  Dalkin, 
Louis  Massiie, 
Jiimes  IJunt, 


ditto. 


L*fIon.  J.  T.  Taschercau,  Membre  lionoraire. 
J<*reminh  Le^jycrali  t*t  7 
K«i^t.  Sytnes,  j 

^  SOCIETE'  DU  FEU  A  QUEBEC. 

J^ssrs.  Ant.  Panint,  President. 

.laoquesLe  Blond.  Sen.  1  „.      „      ., 
r  John  Gradfion.  J"  ^  tce-Presiw  nt  f 

I  F.  X.  Vaillaiicourt,  Not.  Secretaire. 

Jos.  Roy,  Ecr.   Tresorier. 

^fembrcsdn  Comitc.^quarlier  dn  Seminal  re. 


MjOHxh   Lnt'iieux 
CD.  PlantO, 
ioft,  Cmiv, 

Kliiit-(t  Ucdard, 
Kid&iard  Caioh, 


Robi.  Symes, 
Pierre  iJorion, 
Robert  Murray. 
Quart  ier  St.  La  ids. 

Josh.  Lifrnenv, 
G.  1).  Hrtlzarv'Ul, 
Jos.   Def'u. 


t  II 


Messrs . 
G.  Ai-nold, 
i".  X.   Corncaiii 
Samuel  Neilson, 
J.  B.  Grenier,  pere, 
G.  C.  Aird, 
Andw.  Fraser, 


124 

Quartier  St*  Laurent, 

Frs  Parent, 


•Vital  Teiu, 
Josf^ph  Provost, 
Pierre  MiviJle, 
Pierre  Peltier, 
Frs.  Pcncy, 


Messrs. 

F.  X.  Simon, 
Augt.  Gauthicr, 
Frs.  X.  Paradis, 
J.  B(e.  L'Esperance, 


Fauxbourg  St,  Roch, 

Louis  Jaicob, 
Joseph  Mermette, 
Andre  Belanger, 
Louis  Carrier. 


Fauxbourg  St,  Jean  et  St.  Louis. 


Messrs. 
Martin  Moffettc, 
Joachim  Mondor, 
Jeremi  Dore, 


Michel  Gravel, 
Christian  liolTman, 
Chs.  Gobert, 
J.  B.  Bureau. 


Ingenieurt  Fiztbac. — Messager,  Jean  Fluct. 


QUEBEC  BENEVOLENT  SOCTETY 

[Instituted  25th  April,  1789.] 
Authorized  bv  Provincial  Statute  assented  to  by  His  Majesty 
His  Privy  Council,  30th  March,  1808. 

Frs.  Quirouet,  President.  I  Ant.    Parant,  Treamv: 
John  Cannon,  Vice-Pres,  I  J.  B.  Frechette,  Secnj. 


QUEBEC  FRIENDLY  SOCIETY. 

Established  ;n  1810. 


Uobert  Cairns,  President 
and  Treasurer, 


Wm.  Burke,  1  Vice- 
Robt.  Gillard,jPm/ 
Jeremiah  Wright,  % 


125 


lurent, 

^rs  Parent, 
/ital  Tetu, 
loseph  Provost, 
Pierre  Miville, 
Pierre  Peltier, 
[•'rs.  Pcncy, 

Boch, 

Louis  Jacob, 
foseph  Mermettc, 
Andre  Beianger, 
Louis  Carrier. 

et  St.  Louis. 
Michel  Gravel, 
Chiisiian  liolTman, 
Chs.  Gobert, 
].  B.  Bureau. 

mger,  Jean  Fluct. 


NT  SOCTETY 

>ril,  1789.] 

semed  to  by  His  Majesty 

I  March,  1808. 

It.    Farant,  Treamv: 
B.  Frechette,  Secry. 


jY  SOCIETY. 

1810. 

m.  Burke,  1  Vice- 
)bt.  Gillnrd,jP/«/ 
remiah  Wright,  % 


MOCESAN  SOCIETY  FOR  PROMOTING  CHRISTIAN 
KNOWLEDGE. 

ight  Rev.  Lord  Bishop  of  Quebec,  President. 


Ion.  the  Chief  Justice,  1 
ren.  Arch.   Mountain,  J 


Vice-Presidents, 


['apt.  Freer,  Quebec  Bank,  Treasurer, 

lev.  J.  L.  Mills,  1>.  \y   Secretary. 

lev.  K.  W.  Seweil,  Assl.  Secy. 
Hon.  n.  W.   Ryland,^ 

Won.  J.  Irvine,  \  Members  of  the  Select  Cojti" 

jlev.  C  Archbold,        j      mittee. 
Bev.   C.  MorgeU,         J 

i  QUEBEC  EMIGRANTS'  SOCIETY. 

Patron,  ILs  Exc.  the  Kakl  of  Daluousie,  Got.  in 
/  Chief. 

i*resident,  ilis  Exc.  the   Honble.  Sir  F.  N.  Burton 
i^ieut.- Governor. 

Vice PresidentsAT,}^^^  J^?':^,\^*^»'«P  o^^Quebec, 

'  t  i  he  Chief  Jus  ice  of  L.  Canada. 
Treasurer,  Capt.  Freer,  Quebec  Bank. 
Ikcrelary   Capt.  Thomas,  Mil.  Sec.  Office. 
M  sender  and  Issuer^  ■  -  ■     ■      — , 


The  Rev.  G.  Archbold, 

t'ol    Diirnford,    R.  E. 

X'frr.  y  IIhI.',  f^squire, 
pThe  liev.  Dr.  Harkness, 

l'^    Lnxmore.  R    E. 
,  jThe  Rev.  Dr.  Mills, 


Visitors, 


Rev.  Crosbie  Morgill, 
The  Ven.    Archdeacon  ■ 

Mountain, 
The  Mev.  H.  Paisley,  . 
The  Rev.  E.  W.  Sewell. 
J.  R.  N.  Symes,  Esq. 


Q JEBEC  SAVINGS'  BANK. 

(Institiiied  26th  March  lii21.) 
Noah  Freer,  President, 
Thi'Unn.  M.   Bell, 7 
Francois  Qiuioiiet,  V  Vice-Presidents, 
Andrew  Paieison.    1 


1^6 


iiih 


l¥\ 


Jean  O.  Brunet, 
James  Black, 
John  Cannon, 
William  Finlay, 
William  Henderson,  jr. 
Alfred  Hawkins, 
Charles  William  Itoss, 
Charles  Smith, 
Charles  Tiirgeon, 
Thomas  Wilson, 
Louis  Lagueux,  fils, 
William  G.  Sheppard, 
31*  Chinic* 


DirectorSf 


Francis  Hunter, 
Amable  Berthclot, 
Andrew  Moir, 
William  Meiklejohn, 
William  Pemberton, 
George  Symes, 
P.  E.  Desbarais, 
Michtl  Clouei, 
J.  Musson, 
Philippe  Panet, 

I  Jon.   Wurtele, 
Louis  Massue. 


Hours  of  Attendance  every  Tuesday  from  11  to  i 
o'clock. 

The  Officers  appointed  for  the  Management  of  the 
Affairs  of  the  Bank  are  chosen  annually  on  thela^t 
Monday  of  March. 

ROYAL  GRAMMAR  SCHOOL  AT  QUEBEC. 

Master,  Tho  Rev.  K.    R.  Burrage. 
Assistant,  Mr.  —  —  — — 
Scholars  paying  for  their  tuition,  16. 
Free  Scholars  on  the  Foundation,  20. 


CENTRAL  NATIONAL  SCHOOL  AT  QUEBEC  FOH 
THE  EDUCATION  OF  THE  POOR. 

Master  of  the  Boys'  School,  Mr.  Marsden. 
No.  of  daily  Scholars  156.         Sunday  Scholars  149. 

Mistress  of  the  Girls'  School,  Miss  Norris. 
No.  of  daily  Scholars  100.         Sunday  Scholars  lU. 


Trustees  of  the  Protestant  Burt/ing-Groutid  at  Que- 
bec, appointed  bj/  Letters  Patent,  19th  ^ug.   182.1. 
The  Rector  of  Quebec, 
3'he  Chaplain  to  H,  M.  Forces  at  Quebec, 


i 


127 


;is  Hunter, 
}le  Berthelot, 
ew  Moir, 
nm  Meiklejohn, 
am  Peniberton, 
ge  Symes, 
DesbaratSy 
L'l  Clouel, 
jsson, 
)pe  Panet, 
Wurtele, 
i  Massue. 

uesday  from  11  to  i 

Management  of  the 
innually  on  thelu 

L  AT  QUEBEC. 
L  Burrage. 

tuition,  16. 
indation,  20. 

AT  QUEBEC  FOR 
HE  POOR. 

Mr.  Marsden. 
iday  Scholars  140. 

Miss  Norris. 
tday  Scholars  lU. 


'g'  Grou7id  at  Que- 
19th  Jug.   182.^. 


at  Quebec, 


The  two  Church- Wardens  of  the  Parish  of  Quebec. 

The  fifth  1  rustee  is  appointed  by  the  Rector. 
The  Minister  of  the  Church  erected  for  the  Wor- 
ship of  the  Church  of  Scotland  in  Quebec,  & 
the  four  Trustees  of  that  Church  duly  elected 
for  the  time  bein;;:. 

Si/ndics  de  r Eglise  de  St,  Hoch, 
''       Messire  Joseph  Signay,  Cure  de  Quebec, 
^  Joseph  Gagne. 

Jean  Baptiste  Thomas  dit  Bigaouettc 

Augustin  Gauthier, 

Joseph  Mermelte, 

Joseph  Tourangean. 

T  HOTEL-DIEU  DE  QUEBEC.  ^ 

Thomas  Farsues,  M.  D.  Midecin  GiniraL 
William  Holmes,  M.  D.  Chirurgien  GirUraL 
Joseph Painchaud,  1     ,,,.    .  ,.  ,  , 

JohnMorrin,         |    Midectns  enactimtS. 

Joseph  Parant,       1    m '  .•  ., 

William  A.  Hall,  J    Chirurgiens  en  acttvii. 

QUEBEC  MEDICAL  SOCIETY. 
[Founded  in  December  1826. J 
President^      -  -      Joseph  Morrin, 

Vice-President,    -  C.  N.  Perrault,  M  D 

Secretary,     -  -      S.  W.  H.  Leslie. 

lOCIETE  D'EDUCATION  DU  DISTRICT  DE  QUE, 

BEC. 
Patron  Earl  op  Dalhousie,  Governor  in  Chief 
Francois  Romain,  ecr.  President, 
MessireDemers,!  _     _     .. 

Turgeon,  y^  Presidents, 

Joseph  Roi,  ec.  Treasurer, 
Hector  S.  Huot,  ecr.  Secretary. 
Committee. 


]|essire  Geo.H.  Besserer, 
X    „     Ant,  Parent, 
—  Fortier, 


ti 


F.  X.  Vallancour, 
Louis  Lagueux, 
Pierre  Pelletier, 


128 


'!   i 


A.  II.  Hamel, 
J^ouis  Forlier, 
Louis  A.Lagutfux, 
Antoine  Parent,  pere. 
Au<;t.  Gauthier, 
Chs.  Turgeon, 


Pierre  La  force. 
Ant.  A.  Paniiit, 
I{;nace  Gacnon, 
Fran9ois   Quirouct, 
John   Cannon, 


BRITISH  AND  CANADIAN  SCHOOL. 

Patron, 
His  Excellency  the  Earl  or  Dalhousie,  Governor 
in  Chief,  &c.  &c  &c. 

Joseph  Fr,  Pcrrault,  Esq.  President, 

rOtniel  Sutherland,   "1 
Messrs.    -J  /^  rchibald  Ferguson,  V  Vice  Presidents, 

(^Edouard  Desbarats,J 
Members, 
Major  Van  Cortlandt, 
Capt.  Thomas, 
\Vm.  Budden, 
John  Fraser, 
John  M'Leod, 
Thomas  Atkins, 
Dr.  Musson, 


Dr.  Morrin, 
Joseph  Stilson, 
A,  Gugy, 
rrs.  Komain, 
Peter  Langlois, 
L.  Campbell, 
Alexander  Haddan, 
George  Henderson. 


Dr.  Perrault, 

JUenjamin  Treraain,  Essq.  Treasn/rer, 
Thomas  Lee,  Secretary. 
Mr.   Morris,  Sdioolmaster, 

COMMITTEE  OF  TRADE  AT  QUEBEC. 

For  the  year  ending  Oct.  1828. 
[Instituted  1809.] 

\Vm.  Finlay,  Cliairman, 


John  lieather, 
William  Walker. 
John  S.  Campbell, 
Wm.  Budden, 
Jerh.  Leaycraft, 
Andrew  Moir, 

Chs.  F.  A>lwin,  Secretary  ^  Tr^asuren 


Robert  Paterson, 
Henry  Lemesurier, 
William  Price, 
John  Spence. 
Geo.  Pemberton, 


rre  La  force, 
t.  A.  Parmit, 
ace  Gacnon, 
n^uis   Quirouct, 
in   Csuinon, 


aAN  SCHOOL. 

Dalhousie,  Governor 
kc  Sec. 

Isq.  President, 
Vice  Presidents, 


i 


'.  Morrin, , 
seph  Stilson, 

5.  Komain, 
ter  Langlois, 
Campbell, 
exander  Haddan, 
orge  Henderson, 
j.  Treasfi/rer* 
ary. 
master* 

E  AT  QUEBEC. 
;  Oct,  1828. 
809.] 

lirman, 
jert  L*aterson, 
nry  Lemesurier, 
lliain  Price, 
in  Spence. 
0.  Penaberton, 

ry  ^  Troasuren 


129 

COMAUTTEE  OF  THE  SUCSC RISERS  fO  QUEBEC 

EXCHANGE. 
Charles  F.  A>iwin,  President, 


lonathan  Wuriele, 
lilliam  Walker, 
juis  Massiie, 


Henry  Lemesurier, 
VV  in.  Stevenson, 
Jer.  Leaycraft, 


Jonathan  VVurtele,  Secretary^  Treasurer, 
Subscribers  to  the  Institution— 225. 

QUEBEC  LIBRARY. 
[Instituted  1st  January  1779,  and  contains  up- 
wards of  5000  volumes.'] 

Trustees. 


^illiam  Finlay, 
'iliiam  Walker, 
»bn  Spence, 
^m.  Walker,   Treasr^ 


Andrew  Stuart, 
Alex.  Simpson, 

Thos.  Christie,  Librarian, 


Open   daily  from    11  o'clock   forenoon  to  .?  after- 
Soon,  Sundays  and  Holydays  excepted. 

QUEBEC  GARRISON  LIBRARY. 
Patron, 
His  Excellency  The  Earl  of  Dalbousie,    G.  C.  B 
Col.  Uunford,  R.  E.  President, 
J  as.   Forbes,  Esqr.    M.   D.  Deputy    Insp.  of 

Hospital,  Vice  President, 
Rev.  J.  L.  Mills,  D.  U.  Librarian, 


^"OUEBEC  WESLEY  AN   MISSIONARY  AUXILIARY 

SOCIETY. 

Treasurer,  Mr.  Peter  Lanslois. 

Secretaries  J  ^''  Jj^^^g^  Henderson,  and 
'  t  ^»^  Benjamm  Torrance. 
Committee, 
The  Preacher  stationed  in  Quebec. 


i,  Ferguson,  Esquire, 

Tr.  Thomas  Le  Vallee, 

[r.  John  Fisher, 

).  A.  Holt,  Esq. 

dr.  James  Smillie, 
Mr.  John  M'Leod, 
iir.  John  Codville, 


Mr.  Martin  Ray, 
Mr.  Laughlin  Campbell, 
Mr.   David  While. 
James  Douglas,  m.d. 
Mr.  Hilary  Codville. 
Mr.  John  Benson, 


i 


ISO 

SOCIETE   D'AGRICULTURE  DU  DISTRICT  DES 
TUUIS  RIVIERES. 

L' Honorable  Louis  Gugy,  President, 
Joseph  Badeaux,  ^cuycr,   Vice-President. 
David  Grant,  ecuyer,  Trisorier, 
Z^phirin  Leblanc,  Secretaire, 

JVIembres  du  Comite*. 


{  'iiiiit'iiiii'iiii ' 
ii'ili||r 

ii'illi'i'iiliil 


MM.  Mathe^v  Bell, 
Pierre  Vezina, 
Jos.  B.  de  Niverville, 
Edmond  Antrobus, 
Philippe  Burns, 
Augustus  D.  I  ostwick, 
Francis  Cottrell, 
Francois  Boucher, 
K.  C.  Chandier, 
Antoine  St.  Louis, 


Horatio  Montour, 
Sueton  Grant, 
Pierre  B.  F^lissier, 
Michs!  Lemaitre, 
Jean  Baptiste  Hubert, 
Antoine  Leblanc, 
Joseph  Turcot, 
Joseph  Dicnne, 
Joseph  Pacaud, 
l^iidger  Durernay, 


131 


DU  DISTRICT  DES 
R£S. 

*risident, 

ce-Preiident. 

ier. 


OMITK  . 

»ratio  Montour, 
Bton  Grant, 
•rre  B.  P^lissier, 
iche!  Lemaitre, 
sn  Baptiste  Hubert, 
ntoine  Leblanc, 
seph  Turcot, 
leph  Dicnne, 
seph  Pacaud, 
idger  OuTernay, 


McOILL  COLLEGE  AT  MONTREAL, 

Itinded  and  endowed  by   the  Willofthe  late    ^Ir. 

%!*Gill  of  that  City ;  established  by  Koyal  Charter 

Usf.  March  1821. 

Governors. 
Tlie  CJnvernor  in  Chief. 

'J'he  Lieutenant  Governor  of  Lower- Canada, 
The  Lieutenant  Governor  of  Upper-Canada, 
Thtf  Ijord  Bishop  of  Quebec, 
The  Chief  Justice  of   Upper  Canada, 

'  The  Chief  Justice  of  Montreal. 

Projl'ssors  c^c,  f  appointed  4th  Deer.   lS23.y 
Principal   and   Professor  of  Divinity,    The   llev.    G 
J»  Mountain,  D.  D.  (of  the   University  of  Cam- 

rr0essor  of  Moral  Philosophy  and  learned  languaffes. 
The  Hcv.  J.  L.  Mills,  D.   D.  ( University  of  Ox- 

XTwessor  of  History  and  Civil  L^w,    The  llev,  J. 

9lrachan,  D.  D.  (University  of  Aberdeen.) 
PijgfesstJr  of  Mathematics  and    Natural    Philosophy, 

Tbe  Rev.  J.    Wilson,  A.  M.  (Universitv   of  Ox- 

fcrd.) 
PMfessor  of  Medicine,  Thomas  Fargues,  M.  D.  (U- 

n|tersity  of  Edinburgh.) 

^^  In  consequence  of  the  bequest  having  been 
conUnited,  this  I^^stablishment  is  not  yet  in  actual  opera- 
tion. 


MONTREAL    GENERAL  HOSPITAL. 
[Thi  Montreal  General  Hospital  was  founded  in  1821 
.j_^    incorporated  by  Koyal  Charter,  1823.] 

v  The  Honble  John   Iliehardson,    President, 
j^,  John   Molson,    Vice  President. 
^;  Sanuiel  Gerrard,    Treasurer. 
I  Alexander  Sbakel,  Secretary, 

GOVEaNOflS    Foa    t>ifk. 
Hosg  John  Iliehardson,      '  Hon.  John  Forsyih, 
SiiHMlel  Gerrard,  |  D^vid    Ross, 

)otei^Mbi9on,  'Thomas  i'hillips. 


'i 


132 


John     Try, 

('  Drge  Girden, 

(i«-oige   Aiiicijo, 

John  AI()lsr)ii,  jun. 

Thomas  Molsun, 

^Vm.  Molson, 

Alex.    ISkakel, 

Henry  Mackerzie, 

Hon.   Ch«rles   W,  Grant, 

John  Torrance, 

Jcfph  Chiipmnn, 

lion.  Justice  Iteidy 


[Janips  Leslie, 
George  Moffnt.f 
F.  A.  Larocqui', 
WiMJam  Binffham, 
Ilev.   — —   Richards, 
Francis  Desrivieres, 
Nainnel  Gale, 
David   Handyside, 
Joseph  Berket, 
James  Millar, 
Roh*.     Froste, 
John  Henderson: 


GOVERNORS   ELFCTED   IN    18^7. 


Hcv.  John  Beth  line, 
Adam  L.  Mflcnider, 
Henry  Corse, 
Abner  Bajrf?. 
Andrew    Hhuw, 
John  Fle!oing, 
Horatio  Gales, 


Wm.  l.unn, 
Thomas  Busby, 
Archd.  Fergnson, 
Kobt.   Armour, 
Jic.  de  Witt, 
George  Greu;orv. 


John  Molson, 
H.   Corse, 


Committre  of  Managevient. 
The  Rev.  John  Bethnne.  Choirmav. 


I'he  Hon.  C.  VV.  Grant, 
John    Fry. 


Wm.    RonerlRon, 

A.  F.  Holmes,  M.D. 

Wm,  Caldwell,  M.D. 


Mecllctit    tiiiarrl. 


Jol'.n  S»evenson,  M.D 
Peter   DeihI. 


MONTHEAL  SAVINGS'  BANK. 
Riniucl  GiMTard,  Esq.,  President. 
Thomas  Pcr.cons,      1  y.       p^.^^v/.,/. 
F.  A.  l^arotfjMc,        J 
JJireclars. 
Charles  Banc<oft,  IJoseph  A.    Cnrtier, 

Jose})h   T.    Ballet,  jHfcnry  Mackenzie, 


Jean  Boulhillicr, 


A.  L.  Maciiider, 


.''■'1 


Leslie, 
e  Moffat,, 

Larocqm', 
m  Binffham, 
„     -    Richards, 
in  Desrivjeres, 
i'\  Gale, 

Ilandysiile, 
h  Berket, 
i  Millar, 
Froste, 

Henderson: 


IN  1827. 

l^unn, 
nas  Busby, 
id.  Ferguson, 
t.   Armour, 
de  Witt, 
•ge  Gregory. 


agemevt. 
ne.  Clwirmini. 
Hon.  C.  VV.  Grant 
I    Jry. 

irfl' 

n  Stevenson,  M.IJ 

er  Delhi. 


SGS'  BANK. 
President. 

Vice   President 

;ei)h  A.  Cartier, 
nry  Mackenzie, 
L.  Maciiider, 


J  33 


Cfi   Millar, 
n  Molson, 
(Unas   Phillips, 
OS    (inesnel, 
n   Krothinffham, 


irffe  Garden, 
flinujil    Gerrard, 

Lawrence  Castle,  Secretari/  t^  Treasurer, 


Henry  Griffin, 
James    l^cslie, 
Hon.  J.  Kichnrdson^ 
Thonian  Thain, 
r,  A.  Turner, 
Aiidw.   While. 


MONTREAL  COMMllTEE  OF  TRADE. 

(u'orge  A  u  Id  jo,  Chairman. 

John  Fleming,  acling  as  Secretary* 
Jofeph   IVoste,  J.    Ma^son, 

«Mkn   Forsyth.  Jos.  Shnter, 

Jolin    Macdunnell,  John   F'roihingham, 

Wtn.  I'eddie,  l\'ter  iVIcGill, 

•I«kn  Fisher,  I     James   Millar. 


f  AIL  UAL  HLSTORY  SOCIETY  OF  MONTREAL. 

F^AKL  OF   Dalhousie,  PatroH. 

f  Stephen  S.'well,  Esquire,  President* 

(.'ol.    Mdl,  1 

Lt.-Coli)r)cl    McKrv,  >-  Vice  Presidents. 
SVm.  Caldwell,  M.  O.J 
A.  F.  Ililfnts,  M  D.  ("orrespondins.  Sect/, 
John  S.   McCord,    liecordiiig  Secretary, 
IIenr.y  Corse.  Treasurer. 
H,  II.  Cunningham,  Libro^'ian  and  Cabinet  Keeper, 


«f 


^lONTKEAL  BRITISH    AND  CANADIAN  SCHOOL 
■^  SOCIETY, 

Ijtuted  in  Montreal  21st  Sept.  1822, and  supported 
by  voluntary   Subscription.] 

Eaul  of  Dalhousie,  Patron. 

Horario    Gates,     Esquire,     President, 
ll(>rd)!e.   L.  J.    Papineau, 

Vice  Preti- 
sidenti. 


i 


M 


ll(>rd)!e.   L.  J.    Papineau,     -^ 
Peter    McGill,    Ef^qujre,  #    y. 

F.    A.   L;jrncque,   F^quire,      C. 
P.    De    Hochbl.'ive,  F'squire,  i 
James   Let^lie,  Et;quiie.  3 


134 


I     ' 


I     ^ii 


O.   Berlhflot, 
John  TorrHnce, 
Alu'huol  Scott, 
J.   Froihintzham, 
John  iVIacktiiizie, 
Joseph  Mmssoiii 
Aniiw.  Shavi', 
George  Da  vies, 
J.    R.  Kiinber, 
Charles  Tail, 


Committee* 

J.   D.  Dcrnard, 
J.    MacHonnuli, 
I),  n.  Vijrer, 
T.  Uouthillier, 
J.  A.  Otiriiur, 
John    Trv, 
J.   T.  Bniretf, 
John  Simpson, 
J.  Plcnderlealli, 
C,   Day. 


MONTREAL  BRITISH  AND  CANADIAN  SCHOOi 

SOCIETY. 
[Female   Dt-parimeni.] 

Rt.  Hon.  The  Countess  of  Dalmousie,  PafroiiiM 

iMis.  Lunn,  Prisidcnt. 
Miss  Day,  Sexreluni* 
Commiltrr, 


Mrs.  Bancroft, 
Mrs.  Frothitigham, 
Mrs.  N.  Jones, 
Mrs,  John    Torrance, 
IMrs.  A.    Ferguson, 
Mrs.  John  McKenzic, 
iAJrs.  J.  Hall, 
Mrs.  Watkins, 
Mrs.  Orkney, 
]Miss  Rancroff. 
Miss  M'Cord, 
>\iihs  Solomon, 


Miss  flofige, 
MiSS  Gates, 
Miss  Stniih, 
Mis.  Chri^ttnas, 
Mrs.  Cheicy, 
Mi«s  Lunn. 
Miss  J.   Torr,1fU'»', 
Mr<3.  J.  IIarwt)uJj 
Miss  'I'rv. 
Mrs.  Millar, 
Miss  Bnchaniin, 
Miss  S.   Day. 


MONTREAL  AUXILIARY  lilDLE  SOCIETY. 

Karl  of   Dalhousie,  Patr  in. 

Horatio  Gates.  Ksquire,  President. 


Peter  McGill,   Enquire,     "J 

James   Leslie,   Ksqnire,      > 

J.    T.   Uarrett,  Esfjuire,    j 


Vice  Fred'.!:- 


I 
I 
I 
S 
J 
f 

I] 
A 

k 


•i0" 


135 


J.   1).  Dcrnard, 
J.    MacHonnull, 
D.  n.  Vijrer, 
T.  Bomhillier, 
J.  A.  ('uriiur, 
John    Trv, 
J.   T.  BHiretf, 
John   Simpson, 
J.  Plciuierleaihi 
C.    Day. 


)   CANADIAN  SCHflO: 

rY. 

artmcni.] 
DAi.fiousxE,  ratroiiiM 

I,  Pnsidcnt. 
Sticrelitru* 

lire. 
Miss  flerlfTc, 

Miss  Siniih, 

Mrs.  Cliiistinas 
Mrs.  Cheicy, 
Mi'^s  Lutni. 
Miss  J.   TorrAiif'., 
Mrs.  J.  IlarwDud^ 
Miss  'I'rv. 
Mrs.  .Millar, 
Miss  Biichaniin, 
Miss  S.   Day. 


\Y  BIKLE  SOCIETY. 

iTsiE,  Patrm. 

]uire,  President. 
Hire,     T 

uire,      >  Vice  rraUt 
luire,    J 


John  Frothin^rham,  Trtamrer. 
^\t,  John  liain,  Dejwsitarf/ 


r.  II.  KssoMt 
r.  Ed.  13!nck, 
r.  U.  Ea-siun, 

r,  J  S,  Christmas, 

8*  Hetlney  sciir. 

J*  Fleming, 

Will,  hunn, 

If.  Dick'nson, 

Win.  llcdf^e, 

J.  Tonnncc, 

8.  A.  Dwight, 


f.  Leonard, 
K  Crobsland, 
P.  Freeland, 
J.  Maihieson, 
J.  Fisher, 
J.  Ferrier, 
U.  HoA^ard, 
Dr.  Campbell, 
J.  Simpson, 
J.  Mckenzie, 


I'-iil 


H.  Brodie. 
Uev.  J.  Stinson,  Fordgn  Secretary, 
KcY.  A.  Mathifson,  Domestic  Seeretari/. 
Mr.  Benjn.  Workman,  Minute  Secretary. 
Tbe  Committee  meet  the  first  Tuesday  in  evcrjr 
Mi0mh. 


TREAL  LADIESV  BIBLE   ASSOCIATION. 

Mrs.   OooEN,  Fresident, 

Mrs.  Lunn,  "1 

Mrs.  Gates,  ->  Vice  Pretidents, 

Mrs.  N.  Mower,  J 

Mrs.  Barrett.  Treasurer* 

Miss  Gates,  Domestic, 
Miss  Gates,  Bible  Secretary. 
Mrs.  J.   Bigelow,  Cash  Secretary, 
Mrs.  Christmas,  Minute  Secretary, 

HONTREAL  AUXILIARY  RELIGIOUS   TRACT 
:^r  SOCIETY. 

COMIIITTEK. 

John  Frothingham, 
Wm.  Hedge, 
Wm.  Freeland, 
J.  A.  Dwight, 
Benun.   Workman, 
T.   Crosland, 
J.  A.   Hoisington, 
S.  Matthewson^ 
L.  Winchester. 


JrA.   Mathieson, 
Bpil^J.  Stinson, 
RrCj.  S.  Christmas, 

•>3Nc»son, 
»  Monard, 


M""'- 


Workman, 


McMfi.  Wm.  Lunn,  Treasurer  |  D.  P.  Jones,  Secy, 


136 


ill 


TVIONTREAL  UNION  SCHOOL. 
Ur.derthe  superiniendance  of  iVJr.  Benj.  VVorcm^ii 

M  Hsters. 
Pierre  Murcianni  D' Albini,  prof,  of  French. 
Alexr.   Workman, 
Saml.  Workman. 


-»iti. 


MONTREAL  UNION  SUNDAY  SCHOOL. 
Committee. 


Rev.  J.  S.  Christmas. 
Kcv.  J.  Stinson, 
J.  Hedge, 
J.  T,  Barrett, 
J.  Froihingham, 
G.  Savage, 
J.  Fleming, 
J.  Torrance, 

Mr.   Wm.  Lunn, 


J.  Fisher, 

J.  Mathewson, 

J.  Hitton, 
J.  Ferricr, 
II.   Howard, 
E.   Muir, 
H.  Wiikes, 
C.   Kussel« 
Treasurer. 


Mr.   Wm.   Hedge,     T  „       ,     . 
Mr.   Wm.  Freeiand.j^'^^^''^'"''*'^*- 


i! 


MONTREAL  GRAMMAR  SCHOOL. 

[On  the  Koyal  Foundition.] 
Alexander  Skakel,    A,  M.  Master. 


MONTREAL  PETIT  SEMIN  AIRE. 
The  number  of   iScholars  attending  this   Instituit: 
300,  besides  this,  the  Seminary  principally  suppi 
15  separate  School-ho'jses  in   different  parts  ot 
City  or  its  neighbourhood,   where  both  the  En;; 
and  French  Lmguages  are  taught  to  1200  "^ovm 
girls.   AM  the  poor  are  admitted  gratis,  and  if 
necessary,  are  clothed  at  the  expense  of  the  Semin; 


TheMONTilEAL  DISTRICT  COMMITTl 
in  correspondence  with  the  Quebec  Diocesan  C;; 
m!ttee  of  the  Society  for  promoting  Christian  iiik< 
ledge. 

The  Rev.  John  Bethure,  President. 

Stephen  Sewell,  Vice-Vresident. 


137 


SCHOOL. 
VJr.  Ben  J.  W'orkjuk 

i,  prof,  of  French. 
nan, 


.«-JlMV 


S'D  AY  SCHOOL. 

E. 

Fisher, 

Mathewson, 

Hilton, 

Ferricr, 
,.   Howard, 
I.   iVluir, 
I.  Wiikes, 
.   Russel« 
msurer. 

y  Secretaries, 


AR  SCHOOL. 

nditioii.] 
M.  Master. 


SEMINAIRE. 
nding  this   Instiiui^ 
nry  principally  siipi>. 
different  parts  of 
kvhere  both  the  En; 
aught  to  1200  ^n^i 
tted  gratis,  and  if 
xpenseoftheSemin; 


ICT  COMMITTl 
Quebec  Diocesan  C;; 
noting  Christiun  U' 

ure,  President, 
•l*resiUent, 


Committee. 


The  Hon.  Jn,  Forsyfh, 
David  Ross, 
1  horn  as  Busby, 
Abner  iJagg. 


'fhe  Rev.  R.  B.  Stephens, 
iThe  Hon.  J.   Richardson, 
The  Hon«  C.  W.  Grant, 
•)Bt^"ry  Corse, 

George  Moffat,  Treasurer, 

Alexr.  Skakel,  Secretary. 
^ .  This  Society  diHiribuies  fiibles,  Testaments,  Prayer 
'Books,  and  a  variety  of  Religious  Tracts  to  SubscrU 
Hicrs  at  reduced  Prices,  and  to  the  Poor  pratis.  Jt 
•ko  supports  a  chanty  School,  into  which  Children  of 
tA  denominations  arc  admitted.  The  Children  are 
tHight  the  principal  branchcsnf  an  English  Education, 
-«|d  the  Catechism  of  the  Church. 


.  MONTREAL  NATIONAL  SCHOOL. 

Uhl  School  at  present,  2,30  Boys.  120  Girls,  Tot.   350, 
received  education  during  the  past  year,  520. 
Rev.  Mr.  Gale,  ~ 

Mr.  0;;ilvie,  «     ,-    , 

Mr.  Ramage,  >"   Mfi^ier^. 

Mr.  Carmicbael. 


he  ; 

1 


^^  MONTREAL  ORPHAN  ASYLUM. 

Superintended  by  Miss  Meredith, 
40  Orphans,  among  whom  are  7  boys,  30  board  in 
.'^,  the  House. 

f     MONTREAL  HORTICULTURAL  SOCIETY. 
Earl  Dalhousie,  Patron. 


m.  J.  Richardson,  Prs 
H.  Corse,    Viee  do, 
McKenzie,  Treasurer, 


R.  Cleghorn,  Secretary, 
\,  McGillivray,  1  „, , 
G,  McKerracher,  J  '^^^'** 


MONTREAL  LIBRARY. 
Directors. 


J.  S.  McCord, 
Henry  Griffin, 


Molson, 
ry  McKenzie, 
in  Boston, 

Peter  McGi!!,  Treasurer, 
\Vm.  Suter,  Librarian, 
F  2 


'\  I 


\\ 


:i(tl 


'I 


liill 


mi  iim 


136 

MONTREAL  HIBERNIAN  BENEVOLENT  SOCIETY, 
[Established   17th  February   1823.] 
Henry  Corse,  President. 
Dr.  Tracy,  Vice  President. 

A.  Doyle,  Asst.  Vice  do, 
J.  D.  Gibb,  Treasurer. 

B.  Wotkman,  Secretary, 
James  McGowan,  Asst,  do. 


VOLENT  SOCIETY, 
iiary   1823.] 
sident* 
resident, 
'ice  do. 
turer. 
retary. 
Assi,  do. 


1S9 


.^FFICERSoF  THE  PROVINCIAL  GRAND 
I  LODGE  of  the  Most  Ancient  and  Honourable 
Fraternity  of  United,  Frkb  and  Accnmn  Ma- 
sons, for   the  District  of  Quebec  and  Three- Hi- 


vers. 


domination  of  Officers  to  the  Grand  Lodge  of  the 
■f-  District  of  Quebec  and  Three  Rivers,  for  the  en- 
|i  suing  year. 


I* 


J(L  W.  Claude  Denechau,    Grand  Master. 
>^  „  Hv.  Lemesurier  Deputy  Grand  Master. 
|,  „  \Vm.  Phillips,  Senior  Grand  Warden. 
m,t  George  Keys,  Junior  Grand  Warden. 
y,  W.  The  Rev.  Dr.  J.  Harkness,  Grand  Chaplain. 
•  j  „  A.  Stuart,  Grand  Registrar. 
Mtt  John  Phillips,  Grand  Treasurer. 
v|,,  Horatio  Nelson  Patton,  Grand  Secretary. 
HI,,  H,  V.  Boswell,  Depy.  Grand  Secretary. 
*i,  C.J.  R.  Ardouin,  Grand  Architect  and  Superin- 
tendaitt  of  Works. 
.  T.  W.  aatterthwaite,  Grand  Director  of  Cere- 
vj%    monies, 
!>^**  Colin  McCallum,  Senior  Grand  Deacon. 
f.**  A.  E.   Hart,,  Junior  Grand  Deacon. 
«•  J.  C.  Nixon,  Grand  Sword  Rearer. 
ff*  Geo.  Taylor,    Grand  Poursuivant. 
ff!^  3.  Shefifer,  Grand  Tyler. 

W  Past  Grand  Officers. 

W  Francis  Coulson,  D  G  M 

W  Joseph  F.  X.  Perrault,  D  G  M 

W  William  A.  Thompson,  D  G  M 

W  Thos.  C.  Oliva,  D  G  M 

W  Joseph  Stilson,  G  S  W 
^  Thos.  G.   Western,   G  S  W 
■"  Andrew  Al'Gill,  G  J  W 

W.   Richard  Penniston,  G  S 
mW  Narcisse    Duchesnay,   G  D  of  C 


140 


'i 


School-Masters  under  Act  41st  Geo.  3! 

Thomas  Marsden, 
Jos.  ]VJar«;eaUj 
John  Dewar, 
Kichd.  Bradford, 
Anloinc  Cote, 
lii chard  Leach, 
.foseph  PhilippoHi 
U  illiam  Irvine, 
Selby  Btirn, 
Daniel  Thomas, 
J.  C.  Scott, 
D.  T.  Jones, 
James  M*Nish, 
K.  Johnson, 
Itobert  More, 
V.  Benson, 
W.   Boyce, 
T,  K.  Oughtred, 
John  Jackman, 
Charles  Bradford, 
W.  Boyd, 
J.  A.  L'Heranlt, 
Sandford  Steel, 
A.  Brav, 


C.  C.  Arms, 
Stephen  Tucker, 
L.  Huntinsrton, 
Solomon  Sieel, 

Joseph  S.  Tuzo, 

Henry  Watts, 
C^harlcii  Davies, 
•John  Ei'en, 
Fran90js  Le  Brun, 
liUcius  Ouolittle, 
Kli  White, 
Benj'inn'n  Fairchild, 
Turner  Plielps, 
John  tiav:t--Uine, 


Quebec* 
Cap  SanU* 
Chatham, 

Ihtlo. 
Saint  Thomas, 
St.  John. 

Sle.  Mnrie  NouveUe  Beauci, 
CCiicu  dn  Lac. 
Three  lUvers, 
Melbourne. 
Montreal, 
La  Chine. 

New  Carlisle f  Bai/Chaleur 
DrummondvUle. 
Brompton. 

Crete  de  Coq,  (Maskinw^ 
Lake  Mas/dnonge, 
Eaton. 
Yamnska  Mountain, 

Ditto, 
Val  Car  tier, 
Fointe  Levi. 
Stanstead, 

Ditto 

Ditto, 

Ditto, 

Ditto, 

Ditto, 

Ditto. 
•*  V  Anqe  au  Beau  filsfCi:. 

Malbay,    ditto, 
L^Anqe  anx  Couftins. 
S.  W'  Aline,  ditto, 
Paspebiac, 
Hatley. 

Ditto, 

Ditto. 

De.{outlet.LaifeTomp 

IliUlty  {inlet  ofdillJ.J 


111  lilt  ill 


Act  41st  Geo.  3' 

bee* 

>  SatiU* 

lliam* 

hlto. 

U  Thomas, 

John- 

M'-ria  Noumlle  Beam, 

:r,u  du  Lac. 

ree  liivers, 

i  bourne, 

nlreal. 

Chine, 

w  Carlisle f  Barf  Chakw 

ummondville. 

rinpton. 

'te  de  Coq^  (Maskinw^ 

ke  Masldnongc. 

ion. 

mnska  Mountain, 

Ditto, 

il  Car  tier, 

nnte  Levi. 

instead, 

Duto 

Ditto, 

Dino, 

Ditto, 

Ditto. 

Ditto. 

Anqeau  BeaufilsfGcr. 

Bay) 

'albay,    diftOy 
Aiiqe  anx  C(>\ifiins. 
W-  Anne,  ditto, 
(ispcbiac, 
atley. 
Ditto, 

Ditto. 

Do.{ovtletLoffeTomp 

Uitlc^  (inlet  i)fdiii)') 


Swell  Goodridffe, 
JThomas  >Vht'elt'r> 
&  I'arker, 

John  Benson, 
1^  D.  Ilynrt. 
Jos.  Pciinoyer, 
S.'  C'heent'v, 
Robert  Ilf'ck, 
P.  Haskell, 
J.  G.  C«>ok, 
R.  >loir, 
tt  Gibson, 
D.  Ladd, 
.?.  H.  Aver, 
JmneK  Harrison, 
Duncnti  Calder, 
W.  iJeaton, 
JPlincaii  Mackmzie, 

0CO.  Groy, 
Jas.  S.  Carpenter, 
George  Armsiiong, 
Jllllh  Adams, 
SilDs  Kn<:;laiid, 
Pftol  Whitney, 
^laon  Stevens, 
'ntom»s  Neajrle, 
William  Danks, 
Jobr  O'Neil, 
Hugh  Magan, 
Tios.  Conn, 

i^  Davie--, 

JiifTier,  i'uiird, 

Jo9)n  Irwin, 
Gr  A.  Moore, 
ChrJsi(»j>hiv.  rurcoll, 

Tot;il— 80 


141 

Gran  by, 
Stukeli'y. 

Ditto. 
Poiton. 
St.  Coirstant, 
Vitudreuil. 
ylscot. 
Com  plan. 

Ditto. 

Ditto. 

Ditto, 
Itfirnstoji, 

Ditto. 

D.tio, 

Ditto. 
St.  Armand. 

Vit.  of  Frelishsbnr^h,  dt>. 
Point  Forlmu'f  ((Jttaiva.) 
Argentcuil, 

Di'to, 

Ditto, 

Ditto, 

Ditto, 
St.  Andreici's  Village, 
Isle  anx  Xoix, 
Dunham. 

Ditto. 

Ditto. 
Terrebonrt£, 
Chavibly. 

St.Charlt's,  La  BcHcAliunie 
Mount  Johnson^Co. Bedford 
S.  IF.  Hirer,      ditto. 
r  Vil.  of  Huntingdon,  (Hin- 
\      c/iinbrno/re  > 

r  Bolton  fontlct  ofLakeMmn- 
\     pUrn/nnnog.^i 

Diirliani, 
Hull. 

Kildare, 

Schooltna's\crs. 


mm 


mmm  i 


^MILITARY   REGISTER. 


FOR  THE 


PROVINCES 


IN 


.3 


BRITISH  NORTH  AMERICA, 


1828. 


'¥t. 


lu 


mn 


I  h 


!iii ' 


Ai 


y^  Ztist  of  His  Majestt/s  Forces  serving  a 
Uj^er  and  Lower-Canada, 

GENERAL  AND  STAFF  OFFICERS. 
Lieut  na'^t-Gencral  His  Excellency  The  Ri';^  Hor 
i  :*   E  VRL  of  DALHOUSIE,  G.  C.  B.,Coiii 
?>r<snder  of  His  Majesty's  Forces  in  North  Anieria 
"ri.  he.  &c. 
iMilitary   '  cretary,  Major  Gen.  Hy.  C.  Darling, h.j 
Asst,  do,  Li.  \Vm.  Hope,  96ih  Regt. 

r  Col.  the  Hon.  Johnllamsay,ii,5 
ides-de-Camp,    ^Capt.  Fox  Maule,   79th  Re;. 
C Extra  A.D.C.  Lt.  Hope,96thc' 
Major-General    His  Excellency  Sir  PEREGRI.\; 
MAITLAND,  K.  C.  B.  Commanding  the  F- 
ces  in  Upper-Canada,  &Ct  &c.  &c. 
Aide-de-Camp,  Major  Geo.  Hiilier,  unattached. 
Extra       ditto      Cape.  P.  Maitland,  74th  Regt, 

Adjutant  General's  Department. 
Dep.-Adi.-Gen.  Col.  Sir  Thos.  Noel  Hill,  K.  C  ■ 
« Ast.-Aojt.-Gen.  X.iettt.-Coi.  Colley  L.  Foster 

[p.  6th  W.  I  Re: 

Quarter  Master  Gen*s.  Department. 
D.  gr.  M.  G,  l.ti-Col.  The  Honble.  ^  Chas.  Got; 

unattached. 
•Asst.  Q.  M.  G.  Lt.  CI.  LightfootjC.B.  h.p.45thE 
T>      /.      rv    R/r    r,i  7  Capt.W.Dickson/h.  p.  NB 
Dy.Ass.Qr.M8.Gl.Jcapt.   J.Parker,  68:hR: 
Major  of  Brig-ade,  Major  Geo.  A.  Eliot,  h.  p. 
Do.      •R.  R.  Loring,h.p. 

r  Rev.  Jos.  L.  Mills,  D.  D.sen.Ch 
Chaplains    I  Rev.  B.  B.  Stevens,  A.  M. 
totheForces,")  Rev.  Robt.  W,  Tunney, 
L^Rev.  Joseph  Hudson. 
♦Absent.  ^Waterloo 


Ui 


•  Forces  serving  i?, 
r-Canadn,* 

A.FF  OFFICERS. 

Uency  The  Ri-M  Hoi 
JSIE,  G.  C.  B.,Cni 
>rces  in  North  Anieria 

en.  Hy.C.  Darling, h: 

;ih  Regt. 

Hon.  Johnll^msay,b,; 

ox  Maule,   79th  R«: 

,D.C.Lt.Hope,96thc. 

ency  Sir  PEREGRIN; 

.  Commanding  the  F- 

:.  &c.  &c. 

L  HiUier,  unattached. 

Jaitland,  74ih  Regt. 

l's  Department. 
ho9.  Noel  Hill,  K.  C! 
ol.  Colley  L.  Foster 
[p.  6th  W.  I  H 

EN*s.  Department. 
I  Honble.  ^  Chas.  Got; 

htfoot,C.B.h.p.45tU 
.W.Dickson, h. p.  No 
J.  Parker,  68;hR[ 
5eo.  A.EUot,  h.p. 

»h.p.  f,, 

'Mills,  D.D.sen.Ch 

Stevens,  A.  M. 

W.  Tunney. 

ph  Hudson. 

^  ^Waterloo 


»        Staff  c-I"  the  Hakrison  of  Quebec- 

t/ernor ...Major-Gen  Gooday  Strutt. 
»  ut.-Goven  3r Lieut.  G';j.  L.  M*Lean. 

I.   rrac\  Master Thonns  Trigge. 

Tjwn   Major James  Frost. 

*i*own   Serjear  James  Kilsall. 

ORDNANCE  ESTABLISHMENT  AT  QUEBEC. 

Respective  Offcers» 
Cflcwrl  E,  Durnford,      .     .        .  Com.  Royal  Enginrcrk. 

l4tar.Col.  Cockburn,      ....      Com.     Royal    Artillery, 
HfPhard  Pcnn,  Esq..      •      .      .     .        Storekeeper. 

**•"'/   <^of<^»  Deputy  Storekeeper. 

MtttI.ew  Hcathfield,  ,     t      .  1st  Clerk. 

A.  1^.  Thomas 2d  Clerk. 

W.  Plunkett,  .  ...  3d  Clerk. 

Of^ald   Grant,  .  ...        As^t.  Cjerk. 

*  C  Armourer,  William  Boyd. 

^     Mait'.  t     jCarpenU'-, 

H  Artificers  pc<?o/>fr,  Charles  Wiggs  . 

I  (.l^fifeier,  Alfred  Rich, 

Ordnance  Departmeiii at  Montreal, 

^^      Francis  Sisson,  Esq.  Stortkefptr. 

S|i      Jamei  M.   Holwei;,  i,t  Cltrk. 

Wm.   A.   Holwell,  2J   Clerk, 

Frrdk.   Sisson,  Asst.    Clerk. 

William  Skakel.     Asst.  Clerk. 

t  f        Ordnance  Department  at  Kingston . 

*     c"hv'r"'k  Storekeeper,  t..^, 

■t    Vu^A    "'"""*  »st  Clerk. 

I    J"*^"  Go^'Jon.  2d  do, 

^*  Thomas  Hart,  Wheeler. 

William   Michael,  Armourer. 

Commissariat  Department. 

^17^  G.«.ra/.      .^R^,,OOLPH  J.  Rout  „,  £,„. 
P  ^''^^^^^ary  Cenl Charles  G.  Forbes 

A.^    *  f>       .  CJohn  Coffir, 

At»mant  CommtuarUs  Gen,  \  Hugh  Hill. 

G  CJohn  Hare. 


I'^G 


i     I 


Deputy  Assistant  Commutariet  Gcnerai, 
James  'J'hompson,  |       Samuel  Tubby, 


'J'.  A.  Stayner, 
William  Stanton, 
Robert  Allaopp, 
T.  H.  Thomson., 
W.  A.  'J'honij'sou, 
John  Lejjgat, 
William  Bailey, 
James  Wickena, 
Wm.  Isaac  Greig, 
'J'homas  Arnold, 
John  Ashworth, 
F.  T.  Billinge, 
'i^iomas  Scobel, 


I 


Michafl  Bail«y, 
John  Fitilay, 
Wm.  Green, 
Colin  Miller, 
William  Howe, 
John  Mason, 
Amos  Lister, 
Charles  Morgan, 
Isaac  Blackburn, 
Kenneth  Cameror, 
Thomas  Hill. 
Geo.  Adan  s. 


Commissary  of  Accounts  Dji-partmem 

Jlt'jnay  Corny.  Gt;nerai,     J.  H.  Adams,  Ks-jr. 
Assistant  Cava.  General,    W.  H.  Snelling. 

fWm.  Coates, 
.  John  LaRC, 
Dej),  Assl,  Corns.  Genl.  J  Charles  Tidmarsk. 

(^  Thorn  as  Rae. 


Medical  Department. 

Depy.Tnspr.  of  Hospitals,  Hugh  Bone,  MC. 

StaflT  Surgeon     -     -     -    james  D.   Millar. 

Apothecary,  John  F.  I^infc. 

'William  Pardy, 
John  Monro, 
.Jam«s  S.  Huiton, 
]  John  Kinnis. 

AseUr.  Stair  Surgeons  ^  Jas.  Geddes. 

John   E.  Stewart. 
Philip  Anglini. 
E.  G.l.loyd, 
S.  W.  H  Leslie, 


147 


tarie*  General. 
aniuel  Tubby, 
/lichael  Bailey, 
ohn  Finlay, 
Vm.  Green, 
:olin  Miller, 
ATiUiam  Hosve, 
John  Mason, 
Amos  Lnter, 
Charles  Morgan, 
Isaac  BUckburn, 
Kenneth  Canuror, 
Thomas  Hill. 
Geo.  Adan  s. 

jTS    DtPARTMEM 

d.  Adams,  Ks-jr. 
.  H.  Snelling. 
1.  Coates, 
n  LaRe, 
irks  Tidmarsh. 
omaa  Rae. 

•  ARTMENT. 

rlucH  Bone,  UK 
mesD.   Millar. 
inF.  Pink. 
iUiam  Pardy, 
,hu  Monro, 
.m€8  S.  Huston, 
ahn  Kinnis. 
18.   Gedde-*. 
3hn   E.  Stewart. 
hilip  Anglim. 
.  G.  Lloyd, 
.  W.  H   I  e^l^«> 


a 


Clerkr, 


r.NSPECToR  or  Ordnance  Accounts. 
P.  Van  Cortlandt,  Esq.  Inipectur, 
James  M.  Prior,  Chief  Clerk. 
James  Mitchell, 
'J'homas  Dickenson 

Barrack  Department,  f 

Yuebec^  Thomas  Trigfje,  Barrack  Mr, 

three  R'rjerSy   Thos.  Whitehead, 
ITw.  Henrij^    John  Kent  Welles, 
idontreal^  Daniel  Gr.nc, 

Xa  Chine  ^ 

Site  aux  Noixf  Thomas  Jobson, 

C0ieau  Ju  Lae^  Henry  Evatt,      Asst.  Barrack  Mr, 

]fl$,  Wellington y  Andrew  P^ittOD,  Barrack  Mr, 

Ijljngstony  Francis  Raynes, 

$§rt  George^      Alexr.  Garretr, 

Ij^ri,  Patrick  Hartney,^ 

Amhersthurg.    William  Duff, 

" t  rj"      V  Stentlow  Rawsoo, 
JtUeauy  A.  C.  MuJr, 


Barra:k  Mr, 
Barrack  Mr, 
Barrack  Mr 

Barrack  Mr, 
Barrack  Mr, 


Barrack  Mr, 
Barrack  Mr. 
Barrack  Mr. 
Barrack  Mr, 


Barrack  Mr , 
Barrack  Mr* 


i;#, 


%*■•* 


Chaplains  to  the  Forces. 
\         Rev.  J.  L.  Mills,  D.  D.   Q,ue6ec, 
Itev.  B.  Stevens,  Montreal, 
Rev.  R  W.  Tunny,  Kingston,* 
Rev.  Jos.   HuJson,  Tork. 

Officiatingr  do. Phillips. 

Town   and  Fort   Major  and  Adjudants, 
Town   Major  J.   frost,  Quebec,  h.  p. 

do  ♦Capr.  J.  F.  Weeks,   Montreal, 

do.  Lieut.  P.  Corbett,  Kingston, 


^iki   "^^^  Barrack  Department  is  a    Branch  of  the 
Wl^nance  Department  since  the  24</t  Dec,  1822. 
•  Absent. 


./'  •*; 


148 

Fort  Adjutant  Capt.  H.  Brewster,  h.p.  Uest 

[Nm, 
do,  En»ijjn  A.  Nicoll,  Coteau  du  Lac. 

do.  James    Ke4ting,     Drummond  LUni 


Department /or  Settlers  i'/i  Upper-Canada 

At  Lanark, 
■Srtjf  and  Storekeeper^  Capt.  Wni.  Marshall,  h.p. 


I 


W 


i 


i»» 


»ter,  h.pi  liUttf 

[Ncix, 
,  Coteau  du  Lac, 
Drummond  Iilun( 

n  Upper-Canao.v 

I.  Marshall,  h.p. 


149 
INDIAN  DEPARTMENT. 

LOWER-CANADA. 

jr  fohn  Johnson,  Bart.     Supenntendar.t  General, 
lajor  Gen.  H.  C.  Darling,    Depy.Sup.  General, 
.  C.  Napier,  Enqr.  Resident  Agent  and  Secretary, 
m.  M'Culloch,  Clerk. 

amts  Hughes,  Esq.  Rit'ident  Agent. 

•  B.C.  DcLorimier.Esq.  ditto,       do. 


yinccnt  Ferrier, 
Itev.   L..  Amtot, 

1.  Valle, 
•  Marcnux, 
;d.  Foucher, 
Thof.  Cook, 
Lf.  De  Sabberry,  Esq. 
BcrnarJ  St.  Germain, 
|m  J.  DuChefnayi 
Mse^^h  Niverville, 
Wf  Ducl)arme, 
Hubert, 


Schoolmaster  at  Lorette* 
Misiionary, 

ditto, 

ditto, 

ditto, 
ditto, 
Superintendant, 
Interpreter^ 
Reiident  Agent, 
Interpreter, 

do* 

do. 


Indian  Department  of  Upper-Canada, 

fdseph  B.  Clench,  Clerk. 

J«njamin  Fairchiid,  Interpreter, 

James  Givans,  Esq.  Supe'inti-niiant,  Interpreter  fif 

senior  Ojpcer  in  Upper  Canada* 
Qtorge  Ironside*,  E^q.  Superintendunt, 

Robert  Richardfon,  Esq.     Surgeon. 
Oto.  Ironside,  Jr.  Clerk. 

^NTiHiani  M*Kay,  Esq.         SuperintenJant 
0«  F.  Anderson,  Clerk  and  Interpreter, 
jfiieph  St.  Germain,  Interpreter, 

I  III  Assigena   4,  ditto, 

Dtvid  Mitchell,  L  <\,  Surgton. 

AiT.  LeMiie,  Blacksmith, 

Wn    5iolonr»i)r,  Interpreter. 

Rsv.  Jos.  Crevier,  Missionary  at  Sandwich ^ 

jmaes  Farlmg,  Blacksmith  ^t  Drummond  Island* 


m 


ilL; 


ilii 


150 

OFFICERS 

0/  the  several  Regiment    serving  in  Qanah^ 

ROYAL  ARriLLERY, 

QUEBEC. 

Lieutenant  Col.  Cockburn,  Commanding, 
Captains. 
A.C.  Mercer,  b.nu  \  Z.C.  Bayly,  FireMaskr. 

T.  A.LethbridgcQr.  jl/r.  |  C.  W.  Wingfield. 
E.  N.  Wilford,  Adjt.  B.  Warren,* 

J.  Tylden,  |  P.   Benn,* 

SHrgeoiif  M.  Vatkery—^ssistayit  do*  Mr.  Tuthill, 

St.  Helens. 

Tanf   n   r  fvffi«  I  Lieut.  J.  Trotter, 

Capt.  G.  C.  Coffin,  |        „    ^    j^  ^^^^^^ 

Aisiituttt  Surgeon^     j.  Chisholm. 

Kingston. 
Major  W.   Robert?,  Commanding. 

CAPTAINS. 


I*.  Wallace,  b.  7n. 
r.  Faddy, 
E,  Cruttenden, 
M.    Louis,* 


W.  Brereton,* 
Sir  W..  Smith,* 
G.  M.  Baynes,* 


LIEUTENANTS. 

S.  A.  Sevrrne, 
W.  M.  Smith. 


W,  Greenwood, 
G.  Hare, 

Medical  Staff. 
Surgeon,         Wm.  Kebby, 
Ant»  Surgeon^  j.  W.  Halahan,  M.  D. 

ROYAL  ENGINEERS. 

QuEBECr 

Col.  E.  W,  DurntorH,  Commanding 
Capt.  S.   C.   Melhuish. 
lieutenants. 
T.  S.  Luxmore,  |  Henry  P.  Wiim 

Frederick  H.  Baddely, 

*  Ab&ent. 


«^tt{| 


■  ■>>», 


•*ving  in  Canada^ 
ERT, 

Commanding. 

Bayly,  FireMoskr. 

VV.  Wingfield. 

Warren,* 

3enn,* 

7it  do,  Mr.  Tuthill. 

s. 

It.  J.  Trotter, 
*    C.  B.  Symons. 
J,  Chisholm. 

Commanding. 

.  Brereton,* 
r  W^  Smith,* 
,  M.  Baynes,* 

ITS. 

A.  Sevfrne, 
.  M.  Smith. 

TAFF. 

lan,  M.  D. 
NEERS, 

^ 

,  Commanding 
lelhuish. 

4TS. 

enry  P.  Wilft'. 


J51 

MONTRKAL. 

I.ieut.    C<i\.  iidwdrJ  Figg", 

CAITAINS. 

Kobert  S.  Piper,  j  Pennel  Cole. 

l^icut.  W.    B.    IMarJovv.     " 

Kingston. 

IJeut.  Col.   John  R.  Writjlit, 
C'apt.  Ut.  II.  Bonnycaslle,  |    Lieut,  ilenry  Briscoe. 

Fort  Georgk., 
Captain    George   i'liilipots.* 

York. 
i^'eutenaut  John  Walpole. 

lliBBAU  Canal. 

Lieutenant-Coinnel    Jown    Bv, 

CAFTAISS. 

ILnry  J.  Sivi}C<',  I  Uaniel  Bolton. 

James  C.    Vicior,  | 

LIEUTtXANTS. 


II*nry  Poolcy,* 
lOdwaVd  Fiome, 
\Vm.  II.  Deunison. 

•Absent. 


Gtor^c    Kurnr'jiiiiT, 
John  Cromit:. 


'!ir 


111  I 


I   ,  i 


I  i 


'1 


ili 


n  I 


152 
15th  Refrt.  [York  East  Riding.j 

**  Martinique."  Guadaloupe." 

Col.  Sir  M.  Disney,  Lt»  General,* 

Lt.-Col    A.  F.  Macintosh. 
Majors  W.  Grietfon  &  John  Eden. 


Gerraid  QLilly 
H.  Temple, 
G.  D*  Colman« 
F.  A.  Drought, 
J*  G.  Humphreys, 


CAPTAINS. 


Thos.  Bornor, 
Frederick  Hope, 
J«  S.  Doytei 
H.  Gage. 
Alfied  Davis. 


LIEUTENANTS* 

Thos.    Colman, 
H.  B«   Barnham, 
L.  Battersbv, 
John  Biair, 
R.  Alex.  Cuthbert, 
L.  Tollmache, 


Thos,  Mooic, 
H.  Rudyeard, 
F.   Ingall, 
Charles  Cooke, 
James  Barry, 


KNSIGKS. 

£.  S.  N.  Campbell, 

J.  R.  Norton, 

Thos.  Wright, 

Thos.  Rose, 

James  Hay,  Adjt. 

Adjutant, 
^r.  Master, 
Surgeon  y 

AiSt%     dOm 

Paymaster, 


W.  C.  Hird. 
Geo,  Pindar, 
Thos.  Cronyon, 
Thos.  O^Graddj. 

James  Hay. 
J.  W.  Dawson. 
J,  M.  Battley, 
Wm.  Bain. 

Chas.  Walk<;r. 


Agenty  Disney. 


•  Absent. 


ast  Riding. j 

tloupe.'* 

Lt*  CeneraL* 
acintcsh. 
John  Eden. 


Thos.  Bornor, 
Frederick  Hope, 
],  S.  Doyle, 

H.  Gage. 

Alfied  Davis. 


TSi 


Thos.  Mooie, 
H.  Rudyeard, 
F.  Ingall, 
Charles  Cooke, 
James  Barry, 


W.  C.  Hird. 
Geo.  Pindar, 
Thos.  Cronyon, 
Thos.  0*Graddy. 

amcs  Hay. 
.  W.  Dawson. 
.  M.  Battley, 
Vm.  Bain. 
Chas.  Walkr;r. 

sney. 


■.<■ 

#■ 


153 
66th  (Berkshire.) 

«  Douro,"  «*  Talaveria,"  Albuera,"  «*  Vittoria," 
i««  Pyrenees,"  "  Nivelle"  "  Nive,"  ••  Orihes"    **  Peninsula." 

Col.    O.   NiCOLLS,    General, 

Lieutenant-Colonel  Charles  Nicol,  Col, 
Majors  J.  Baitd  &  S.  Patrickfon. 


CAPTAINS* 


peter  Duncrin, 
Wm.  Kingsmilli 
Wm.  Bristow, 
John  Clarke, 
T.  H.  Baylic> 


4Dhn  Usher, 
W.  H.  Wardell, 
p.  Ditmas, 
T.  Rainsford, 
Wm.  Glascott, 
T.  L.  Goldie, 


A.  H.  KIrwan,* 
T.  W.  Stewart, 
John  Daniell,^ 
John  George, 
G.  H.  Calcraft, 


LIEUTENANTS. 


I 


ZNilGNSl 

^enry  Nixon,  I 

(|9i8.  F.  Gibson,*  I 

liobt.  Steele,  Adjt.# 
}^n  Mellis, 
^,  L.  Dames, 

Paymaster^ 

Adjutant  ^ 

Qr,  Matter, 

Surgeon, 

Asit,  do. 

Agents, 
•Absent. 


J.  Brannan, 
C. H.  Jenner, 
Chs.  Herbert, 
R.  H,  Bunbury, 
W.  J.  Crorapton, 
J.  L.  Nunn, 


T.G.Armstrong. 
R.  T  Heal.'/, 
T.  Coltman, 
J.  Johnston. 


R.  T.  Ross. 
Robert  Steele,  enjign, 
John  Stevens, 
Walter  Henry. 
W.  Linton. 
Greenwood  &  Co. 

<^  Waterloo. 


!■'      '  i 


*'ml 


154. 


GS"^  (Dxirliaiti  Light  In-fantry.) 

"  Salamanca"    "  Vittoria"    Pyreneos" 
♦•  Nivelle"    "  Orthes"    "  PeniiisuU" 

Celoiiel,  Sir  H.  Warde,  AT.  C.  B.  /.^, 

I.ieut.  Col.  J.  P.  Hawkins.  C.  13. 

^^^i""     h.h»   Reed. 


Captains. 


N.  Gledstanes,  tn.  staff. 
William  North, 

-S    Kennedy, 
Robert  Melville, 
G.  M'Donald, 


J.  Parker,  stajf, 
J.  Meirz  es,* 
William  Sfiiirh,' 
Robert   Jack^rm/ 
D.  Macdo.iuid, 


I^IEUTENANTS. 


Wm.  Mendiiain.* 
J  ime&  Carson, 
Wm.  Gibfeon,* 
James  MitchtH, 
J  BJood/ 
.Ja^ukes  Diiif,  adj, 

P.    Durnford, 
A.    M'Lean, 
H.  Made!ey. 
1..  Bailt^y. 
Joseph  North. 


H   Smyth, 
P.   Bernard,* 
A.  McNahb, 
R.    W.    Hiify, 
Evan   M^Pherso!!, 


Ensigns. 

A.  Woolhou«e, 
Hon.  R.   Boyie, 
J    Stra.han, 
A    Flint, 
G.  Witlianr. 


I 


Paviraster -^  Honry  Read,  lt% 

Adjjt&wt  J.is.  Duff,  LU'iU, 

Or  Master G  Macbeath 

Sargeon Tames  Ueid 

Aist.  Surgeon.. 11.  WiUiauw,  M  D  «c  J  Crawi  • 

i. gents GrucnwouU^k;  Co 

«'    Wateirluyw 
♦  Abf^'.U. 


A% 


\t  li/anlry.) 

la"    Pyrenees" 
"  PeiiiMsUltt" 

arde.  K>  C,  B,  1. 1, 
aw^kins.  C.  B. 
bett.. 


s. 

J.  Parker,  staj. 
J.  Meirzes,* 
William  Stuith/ 
Robert   Jackson.* 
D.  IVIacdo;idKl, 

NTS. 

H   Smyth, 
P.   Bernard,* 
A..  McNahb, 
R.    W.    Hiiey, 


NS. 

A.  Woolhou«e, 
Hon.  K.   Boyie, 
J     Stra.han, 
A    Flint, 
G.  Witham. 

iiry  Read,  It^ 

>uff,  Lk-al* 

cbeatli 

sUeid  ,  ,.     ,, 

iUiams,  MD^J  Cr.wt» 

,Gr'ecn\vouU6;/.u 


1.55 
7 1st  [Highland  Ll.  Infantry. J 

Ilindooftan"    "  Roleia"    "  Vimiera" 
/  "Almarcz"    "  Fnentes  d'Onor' 

«  Vittoria"    "  Pyrenees"    '*  Nives" 
Gvthes"    "  Peninsula"    "  Waterloo." 

Gol.   Cenl.  5Vr  GorJon  Ummmond,  G.  C   B, 
ll.  Col.    •?  Arthur  Jore?-,  C.   B.  /.  c* 
<],  Lewis  Watson.  /.  c* 
jbephTa^Jigecn,^;. 

CAPTAINS. 


M 


J      'i?Jo5 


■^James  Henderson,* 
'«>Alexf.  Grant, 
R.    W,   Myddlcton*, 
<^Charles  Stewart, 
'^Wm.  C.  H anion, 


^Wm,  Long, 
<^J.  Gardiner,* 
Wm,  Stewart,* 
N.  A.  Connor. 
Wm.  Osborne,*' 


,]ohn  Impett,* 
♦a.  R.  L'Estrange,* 
Arthur  Jone?,  Adjt, 
Thos.  Button,* 
Geo.  Cuming, 


LIEUTENANTS. 

Wm.  Denny, 
Alex,    Seymour, 
Wm.  S.  Dalton.* 
E.  M.   Whyte, 
John   Lawson, 


Wm.  Wallace, 
Fred.  Pack, 
Wm.  J.  Meyers,* 
H.  T.  Beresford,* 
Eyre  M.  Stack, 

Paymafter, 
Adjutant, 
Qr,  Master, 
Surgeon, 
Ast,  Surgeon, 

Do. 
Agents, 
<i»Wate'loo, 
•  Absent. 


ENSIGNS. 

H.  Ed.  Austen,* 
Cha.  Aug.  Dean, 
Wilhelm  Speer, 
C.  A  Shippard, 
E.  Founeg, 

•Rowland  Pennington,  Lt, 
Arthur  Jones,  Lt, 

James  Barlow. 

W.  B.  Daykln. 

M' Donald  and  Campbel3» 


r 


'9th  Regt.  (or  Cameron  Highlanders.) 

"  Egmont  op  Zee,"    •*  Egypt,"    *•  Fuentes  d'Onor'" 

••Salamanca."    "Pyrenees,"    "  Nivelle,"      "Nive," 

"  Toulouse,"  •♦  Penipsula,"  "  Waterloo." 

Colonel,    Sir  A.  Cameron,  AT.  C.  iS. /.^. 

Lt.  Co!.,  #  Neil  Douglas,  f  c. 

^A.  Brown, f  /,  r. 

$'W.  Marshall,* 

CAPTAINS. 

Alexander  Forbes,* 
W.  A.  Riach,* 
J.  Mar-hal  ,* 
G<o.  Mathias.* 
Fox  Maule,  Stag, 


Majors, 


|.  Barwick, 
K.  Cameron, 
J.  C.  Younge, 
'?  James  Fraser, 
james  D.  Brown, 


D.  MatLeson, 

I,.  Mc.  L.  Cameron, 

Wm.  Cartan, 

Andw.  Brown, 

T.  C.  Cameron, 

D.  Macdougall,  Ad]t^ 

A.  Macdonnell,* 


lieutenants; 

C.  B.  Newhouse,* 
George   Johnston, • 
james   McDonald,* 
'J'homas  L.  Butler,* 
Thos.  Crombie,* 
Robert  Fu)ion/ 


M.  Fitzgerald, 
P.  M*Keiizie,* 
W.  H.  Lance, 
Robert  Manners,* 

Fay  Maftu, 
Adjutant, 
garter- Mr. 
Surgeon, 
Aist.  Surg* 

Do. 
A^entf 

^  Waterloo. 

♦  Absent. 


ENSIGNS. 

John  S.  Smyth.* 
Cha.  Cameron,* 
Tho.  I><ham.* 
W.  L.  Scobell,* 

R.  Bateman, 
D.  Macdougal,/;V«f, 
A.  Cameron, 
J.  Sn  rtt, 
J.  H    Divir. 
M.  Baillie,  M  D. 
LiwriC. 


IJIil: 


Highlanders.) 

Fuentes  d'Onor"' 
ivelle,"  "  Nive," 
'•  Waterloo." 

\  K,  C.  B,  l,g. 


•  •■• 


lexander  Forbe?,* 
\  A.  Riach,* 
Marshal  ,* 
t  o.  Mathias.* 
3X  Maule,  Staff. 

rs; 

,  B.  Newhouse,* 
eorge   Johnston,* 
mes   McDonald," 
homas  L.  Butler,* 
hos.  Crombie,* 
obert  Fulion/ 


157 
Royal  Staff  Corps. 

Major  Henry  Duvernet% 

Caotains  J^"''  ^'"^» 

Laptains,  Jp    ^^^^^^ 


Lieutenant 


fj.  Q.  Pardy, 
,  J  T.  M.  Harris, 

*  J  E.  Cleather. 

LR.  J.  Rid^e. 


2dLleutcnanf,  J^-it^'"^' 
'  I  A,  Phipp8. 


pp8. 

Act.  Paymaster,         T.  M.  Harrli,  Heut 
Actg.  Adjutant,         Lieut.  E.  Cleather, 
(2r«  Master, 
Asst.  Surgeon,  D.  Jeirrac?, 


ohn  S.  Smyth.* 
ha.  Cameron,* 
ho.  bham.* 
/.  L.  Scobell,* 

man, 

dougal,/iV»f. 

keron« 

t, 

ivir. 

iUie,  M  D. 


Absent. 


m- 


»l|l: 


159 


STAFF  OF  THE  ARMY, 
///  the   Provinces   of  NovA-ScoTiA,    New-Bruns- 
wicK,  and  their  Dependencies,  incluJiiig  the  Island 
(jf  Newfoundland,    Cape   Bueion,    l^RiNcii 
Edward  and  B*.rmuwa,  under  the  Command  of 
Hib  Excellency    Lieut. -General    SIR  JAMhS 


KbMPT  G.  C.lk  &G  C  H. 


U.Col.  G.  C< 


<x 


Military  Secreta)^ 

Aide-de-Camp^  Capt.  J.  J    Hamilton,  81st  hoU 

\X.  Col.  Harris,  U  p   8Gth  ft    2V/>.  ^idjutant  Generaf, 

J.ieut.-Col.  Wm.  Berresford,  h.  p.   3ii.t  Ft.  Deputi^, 

Quarter  Miister  Genertt^ 
Maj.  J.  Bazalgette,  h  p  ^>8th  foot,  Maj.  of  Brigade, 
Dip.  Commissary  Gent.   Geo.   W^meruni, 
Asst.  Commissary  GenL    \V.    H,   RobiOhon. 
do. 


JK 


(jf  ^t£/j.  Aolph,  Vieth, 

''Alex.   Grant,  (Acci-*.) 


.'yt: 


Charles  Swain,  (Uo.) 
George  Swinney, 
James  Slacle, 
Qiivcr  Goldsmith, 
^'"p,  Au*tt,  Cotn^  G*«.  ^  Willi.im  Lovi», 

Charles  A.  Clujke, 
Wm.  Sreven«, 
G.  F.  Hawersar, 
Ch«.  William-, 
Robt.  Le<^  and  Jas.  Reid. 
Ll.-Col»  W»ti.  Cochrane, 
gall, 


ru.Coi.  w»ti.c 

\  U.  D.  McDouj 
CLt    C.  Yofke. 


Inspecting  Field  GffiMtrt 
of  AlilitU. 

Inspector  of  HospHals,  A.  Baxter. 
ILspital  A>it.   James  Shiels,  u.  D. 
Ordnance  Surgeon,   N.  P.  Bradley. 

A. St.  Surgeons^  BcDJ.  de  St.  Croij  Si  J,  Carter,  m  d. 


VVaterloc , 


160 


li'J" 


f  John  Bell,  Halifax, 
Hospital  Atstt,  <Tho9.  Brisbane,  Windtor, 

t  Jaf".  Wihon,  Annapolis, 
T.  ,    -mM-    .       ^  John  Bla'iT.  Halifax, 

barrack  Masters  |^    M'Dougall,  V/W.or. 

Town  Major^  Ensign  Green,  h.  p.  Halifax. 
Officiating  Garrison   Chaplain ^  Tlev.  J.  Twiniiij;. 

NEW  BRUNSWICK. 

His  Excellency  Major  General  Sir  H.  Douglas,  li. 
Ai^ie-de-Campt  Lieut.  C.  Douglas,  3d  Foot  Gds, 

Extra  do.  Lt.  C.  Howe,   (h.  p.  N.  S.  F.) 
Inspector  Field  Officer  of  Militia  t'4^  Lt.  Col.  J.Love 
Staff  Surgeon t  J.  Q.  Short, 
Dep.  Assist.  Com.  Gen,  J.  Irvine, 
Bar.  Mr.  Genl.  John  E,  Woolford. 
Ordnance  Dept.  J.  C.  Frith,  (in  charge.) 
Toivn  Major^  Fredsriciton,  Lieut.  Gallagher,  h.  p. 
Gar.  Chap.  Offctg.  St.  John^    Rev.  Robt.  Willis. 

Frederickton^  Rev.  James  Milne. 

St.  Andrews ^  Rev.  Jerome  Allrj. 

NEWFOUNDLAND. 
Sir  Thomas  Cochrane,  Lt.  Governor. 
Lt.  Gov.  of  St.  John,  Lieut.  Gen.  Knollis. 

Do.     of  Flacentia,  Lieut.-Col.  G.  J.  Reeves. 
Assist,  Com,  Gen,  Geo.   Manville, 

Dy.Asst,  Cy.  Gls,  \  „^,,.        o 
^  ^  I. William  Stevens. 

Lt.  Gov,  of  Garrison,  Sir  Geo.  Elder. 

Fort  Major,  St,  John,  Ensign  Green,  h.p. 

Offctg,  Garrison  Chaplain,  Rev.  J.  H.  Carrington, 

CAFE  BRETON. 
Barrack  Master,  Samuel  Rigby, 
Staff  Surgeon,  Dr.  Doyle, 
Tow  I  Adjutant,  Lt.  Schwartz. 

^  Waterloo. 


4 


161 


fax, 

IV'indior, 
n  a  polls, 
lalifax. 
II,   IVindior. 
p.  Halifax. 
IV.  J.  Twiniiij;. 

"CK. 

r  H.  Douglas,  Jj. 
,  3d  Foot  Gds, 
►  .  N.  S.  F.) 
^Lt.  Col.  J.Love 


rd. 

harge.) 

c.  Gallagher,  h.  p. 

;v.  Robt.  Willis. 

BV.  James  Milne. 

ev.  Jerome  Aliry. 

lND. 

rnor. 

1.  Knollis. 

)1.  G.  J.  Reeves. 

irens. 

Elder. 

reen,  h.p. 

J.  H.Carrington. 

)N. 


PRINCE  EDWARD'S  ISLAND. 

His  ETcellency  Lieut.  Governor  Col.  J.  Ready. 

Ordnance  Storekeeper,  John  F.  Holland. 

Town  Major y  Lieut.  Lane,  h.  p. 

Hospital  M^ite,  Benj.  St.  Croix.  y 

OJftctg,  Garr,  Chaplain ,  Rev.  T.  Adio* 

BERMUDAS. 

Governor,  Lieut.-Genl.  Sir  H*  Turner, 

Asst.  Commissary  Genl,   Wm,  Maturin, 

Dij.  Asst.  Cy.  Gens.  R.  Lee  and  Thos.  Stickney, 

Barrack  Master,   W.  I'ucker, 

Surgeon,  Chs.  S.  Boyle.  <^ 

Asst,  do,  Joseph  S.  Hunter. 

Ordnance  Surgeon,  Joseph  Hutchison,  Esq. 

Hospital  Aiiiitmnt,  J.  Crawford. 

Toivn  Adjutant,  Lieut.  M*Goldrich,  h.  p. 

Ofuiatg.  Garr,  Chaplain,  Rev.  John  Lough, 

^  Waterloo. 


G  2 


IMAGE  EVALUATION 
TEST  TARGET  (MT-3) 


1.0 


I.I 


iii|21  125 
US  ^^  "^ 
ut  lU   12.2 

2.0 


w 
u 


1*0 


HA 


m  IP-  U4 

< 

6"     

► 

f^ 


^.^* 

■> 


^/ 


'/ 


Sdences 
Corporation 


23  WIST  MAIN  STMiT 

WIUTIt,N.Y.  MSSO 

(716)172-4503 


k, 


^\^ 


4fo 


0 


6^ 


102 


Pi 


i,.f;:,| 


II 

m 

1  iN 

i 

OFFICERS 

Of  the  several  Regiments  servuig  in  Nova. 
Scotia,  New-Brunswick,  3cc. 


Royal  Artillery. 

I.ieut.  Col.  Forster,         "j 
Cipt.  Strabenzie«  j 

hiets.  S.  Lake, «/ 0r.  wr.  !    tt  t-r 

**    Cornelius  |  ■' 

••    Lonffinore,  | 

Surgeon  Bradley.  J 

Cant.  Kinz,  7    xr       n  - 1 

].ieut.  A.  Riinnacles.5 
L^eut.    WaUh,  Btrmuda, 
Major  Hunt,  NcwfoundtaitM 

Royal  Engineers. 

Captain  Birry,  New-Brunttoick. 

Brevet  Major  Lewis,  Ncuj^  wtdlanJ. 

B'^evet  Mai  Blanchard,        /    „         , 
7-     .     t?  B    /.         I        r    Bermuda. 

Licut».  Farm  &  Crawley. 5 


103 


vIii<T  in  Nova. 


exL'-Bruni'w'd. 


5'2(1  (Oxfordshire)  Li«fhl  Infantry- 

"  Hindoostan,"   "  Vlmlera,**   •*  Corunna  and  Butar/' 
••  Fuentec  d'Onor,"    **Ciadad,"    <*Rodrigo,"    •' Ra- 
dajoi/'    ••  Salamanca,'*     ♦*  Vlttoria,**     ••  Nlrrile," 
"  Nivci,"    •♦  Orthci,"   ••  Toulouse,"     FmlniuU/' 
••  Waterloo," 


Colonel, 
l.t.  Col. 

Majors 


Sir  G.  T.  Walker,  O.  C.  B.  Lt.  Gen. 
Jas.  Ferguson. 


C^Jas  M*Nair, 


Cross, 
Captaiks 


♦G.  F.  B.  St.  John, 
S.  D.  Pritchard, 
♦Geo.  Gawler, 
Wm.  Bloii, 
♦G.  H.  Love, 


R.  K.  Hill, 
A.Wetherall. 
J.  Bentham,  aJjt, 
Wm.  Vivian, 
W.O.  Gunning, 


W.  S.  Moorsoni, 
R.  D.  King, 
Geo.  Montagu, 
Henry  Deedes. 
Lord  C.  F.  Russel. 

LiKUTEMAMTS. 

J.  H.  Baldwin, 
W.  W.  G.  Cockciaft, 
Walter  Butler, 
O.  W.  Birch. 
Richd.  French, 


Ensigns. 


I 


G.  M.  Yorke, 
J.  Allen  Vigori. 
A.  T.  Eustace, 
W.  A  Hale, 
H.S.  Davit. 


G.  C.  Swan. 

W.  J.  M.  Hughes. 

S.  R.  Streatfield, 

Chs.  Fra.  Norton, 

Wm.  Chaloner, 

C.  W.  Forester, 
Paymaster, 
Adjutant, 

Quarter  Master,    J.  Morgan, 
Surgeon,  <»  J.  B.  Gibson, 

Asst.  Surgeon,       ^  W.  Macartney. 
Richd.  Tuthill.  M.  D. 
Agents,  Greenwood  &  Co. 

«  >Vatcrloo. 


«J.  Winterbottom, //. 
J.  Bentham,  /#• 


I64f 

74,th  Regiment, 

"  The  Elephant,"  "  Assaye,"  ««  Seringapatfttn" 
•'  Uusaco/'  «Fuentesd*Onor,'*  "  Ciudad  Rodri- 
go,"  "  B«dijo2,"  Salamanca,"  •'  Vittoria,"  ««  Py. 
renecs,"  «  Nivelle,"  "  Orthes,"  "  Toulouse," 
•'  Peninsula," 

Colonel,         ^>Hofi,  Sir  Chas.  Colvillr,  G.  C.  li, 
Lieut.-Col.    J.  A.  Mrin,  /.  ^« 

..  .  C  David  Stewart, 

M»J»".      Jwm.Moo... 

CAPTAIN*. 

ja«on  Hasiarv^, 


D.  Macqueen, 
Eyre  j.  Crabby 
Fr^nci'  An^etli 
Tho«.  Mannin, 
Wir.W.  Crawly, 


J.  C.  Harold, 
Bart.  Burnet, 
C.  A.  Campbell. 
P.  Maitlaod. 


LIBUTBNANTS. 


Wm.  Graham, 
A.  Atkinson, 
Robert  Barker, 
Thos.  W.  Yates, 
J  ihn  Campbell* 
L.  M*Pherson, 
George  Gore, 


C  A.  Valiancy. 
J  )seph  Crips, 
A.  F.  An«eU,  adjt, 
Annesley  Eyfe. 
Thos.  Gon'oa, 
Luke  Allen, 


K.  A*  D.   Koveoi 
H.  C.  Pocock, 
Ja<).   Stewart, 
Edw.  Clarges  Ansell, 

Paymifter, 

AJjurani', 
Qr,  M after. 
Surgeon, 
Asst.  Surgeon, 
Do. 


ENSIGNS. 


Henry  Grant, 
L.  C.  Bayntun, 
tj.  T.  Wojiey, 
J.  Cochrane. 


R.  Davies. 

A.  F.  Ansel!,  //. 
Don.  Fraser. 
C.  Grant. 
R.  Rankin. 

^  r.  Brisbane,  A/,  X7, 


Agenrc,  Hopl^insoij  ^  $oiis« 


1G5 


k 


81*^  Regiment. 
♦*  Maiia,"    "  Corunna,"    '*  Peninsula," 

»  Colonel,  Sir  j.  Kempt,  K.  C.  B,  &f  GX^H, nu  g. 

LieuU  Colonel,  And.  Creagh. 

...  \  J.  M.  Wardrop, 

Mijorj,  J  Q    p^  Maclean. 

CAPTAINS. 

R.  H.  Wilcocks, 
G.  V,  Creagh, 
J.  J.  Hamilton, 
W.  H.  L.  Brooke, 
l'      Chas.  Estridge. 


.  Duvat, 
.  Montgoirery, 
^  E.  Scorn  s. 
David  Dival, 
VVni.  Ha  t, 


tllUTBNANTS, 


].  A.  Lutman, 
E.  T,  Tnompfon, 
Hemy  DixoHf 
Cha.  Oakley^ 
j'^hn  Browne, 
Rich.  U.  Howe, 


J.  B.  Creagh, 
J.  U.  Jeffrey, 
A.  M'Donald, 
Hen.  De  Visme, 
Hoblin  S.  Peter, 


Abr.   Splaine, 

H.  M.  Blayde?, 

I<.  A.  Spearman, 

J.  H.  Craik. 

Louis  Guy. 

Q.  F.  De  Rottenburgh 


kNSjIGNS. 

O.W.E.EarlofRothe^i 
G.  C.  Symons. 
Brook  Taylor, 
N.  C.  W.  Thomaa. 


Pay-Mafter, 
Adjutant, 
Quarter  Mailer^ 
Surgeon, 
Adu  Sarg:on9| 


Agent,    Lawrie  ic  Son. 
♦  Waterloo, 


A.  Thompfon, 

A.  M'OonaU,  en, 

J.  Roberts* 

S«  Holmes. 

]a9.  £  wing  and  Jno.  Bill, 


166 


96th  Regiment. 

Colonel,  J  Of.  Fuller,  /.  g, 
Lieut.* Colonel,  ^3m,  Fullirt^n. 

Majors  J  ^  CairncroM, 


Captains. 


Wm.  HuIme.OT. 
Rich.  Oethin, 
Hen.  B.  Hyde, 
J.  W.  S.  Wxller, 
Rich.  Spratt, 

Lieutenants. 


£.  Eustace  Hill, 
Wm.  L.  Cary , 
Wm.  Ouseley. 
C    B.  Cumberland, 
W.  Ferns,  m. 


'I'hos.  Kennedy, 
L.  F.  Jones, 
Wm.  Kidman, 
£.  Sutherland,  at(/, 
A.  Robertson, 
P.  S.  Nugent, 
A.  M*Kenzie, 

Ensigns. 


Rich.  Cross, 
Jos.  Telford, 
Thomas  Abbot:, 
P.  F.  de  Meuron 
Wm.  Hope, 
Robert  Bush, 


D.  Costello, 
Don.  0*Brien, 
C.  H.  Finney, 
J.  W.  A.  Wray, 

Pay  Master,    - 
Adjutant     -     - 
Qr.  Master  -     - 
Surgeon       -    - 
Asst.  Surgeon  - 


Jas.  Clyde, 
B,  S.Murray, 
Edw.  Barclay, 
£.  Hathaway, 

Benjamin  Scott,  caft, 
£.  Sutherland,  li, 
J.  Mutchison. 
J.  Shortland. 
A.  M* Andrew* 
J.  W.  Murray. 


Agents    -    Greenwood  k  Co. 
«  Watteiloo. 


167 
Ist   (Rifle  Brigade.) 

<**  Copenhacen,**  ••Montevideo,"  •«  RoleU,"  ••  Vimicra," 
•♦  Corunna/*  ♦«  Bumco,"  ••  Barrosa/*  ••  Fuenten  d'Oiinr," 
••  Cludad  Rodrigo,"  **  Badajoi,"  •*  Salaraaiica,"  "*  Vitto. 
ria."  ••  Nlvelle,*'  ••  Nive ,"  "  Orthet,"  ••  Toulou»e," 
"  Peninsula/'  ••  Waterloo.^ 

ColonH,  Sir  A.  P.  Barnard.  K.C.B.&  K.C.II. 
Lt.  CoK  A.  G.  It.  Norcoti.f 

Majors,         |  ^  j    ^^^^^ 


4  W.Johnston. 
A.  W.  Pemberton. 
«  John  Cox. 
<p  \,  Stewart. 
4^J.  C.  Hope. 


Caftains. 

«J.  Molloy. 
Thos.  E.  Kelly. 
P.  H.  Byrne. 
VV.  Warren. 
J.  Kinciiid. 


A  G.  Simmons. 
John  hry, 
A.  iMacIachlan. 
W.  S.  R.  Norrott. 
Hor.  Stewart. 
J.  S.  Cameron. 


ist  Lieutenants. 

Wm.  Sullivan. 
T.  W.  Nesham. 
G.  B.  Matthew. 
Hob.  Walpole. 
Ho.  Shirlev. 
W.  Dolphin. 


2nd   LiKIJTRMANTS. 


Cha.  P.  Napier. 
W.  S.  Tollemache. 
Roy.  Jones. 
J.  Dolphin. 
T.  W.  Smith. 


Joseph  Renyon. 
James  Martin. 
Richard  S.  Smith. 
Hugh  DavidM>n. 
R.  H.  Pitzherbert. 
W.  Holden. 


Paymaster  

Adjutant W.  S  R  Norcoll. 

Surgeon  *J.  Burke. 

A •>$(.  Surgeons  .T.  Armstrong,   M.  O.  8c 

M.  J.  Bramley. 
Agents   ,.  Greenwood  &  Co. 


APPENDIX 


«'♦: 


H 


170 


A     GcOGllAPHICAL       DbSCRIPTION 

TH£  World. 


OF 


EUROPE  eitendi  in  iu  greateft  breadth  from 
9  degrees  Weft  to  6i  Eaft  longitude  from 
London,  and  in  its  greateft  iengtli,  from  3^^  55'  to 
71^  ao' N.  latitudei  and  contains  thefe  Countries, 
Germany,  Sweden,  Denmark,  Netherlands,  Italy, 
Ruflia,  Frusiia,  Hungary,  France,  Spain,  Portugal, 
Poland,  Norway  and  Greece  ;  the  moft  remarkable 
lilands  are  thefe  t  Great.Britain,  Ireland,  Sicily, 
Sardinia,  Candia,  Negropont  and  Corfica;  The 
greateft  length  of  this  part  of  the  World  is  3000 
miles,  the  bretdth  900* 

ASIA,  extends  in  its  greateft  breadth,  from 
61  degree  Eaft,  to  163  £•  longitude,  from  London, 
and  in  its  greateft  length,  from  10  South,  to  75 
N«  latitude,  and  is  the  firft  known  part  of  the  World, 
it  contains  thefe  principal  Regions  and  Iflands,  viz. 
Armenia,  Anatolia,  Perfia,  AfTyria,  China,  Syria, 
Arabia,  Mefopotamia,  India,  Japan,  Parthia,  Me- 
oia^     Paleftine,  Chaldea,  and  Tartary. 

AFRICA,  extends  in  its  greateft  breadth,  from 
15  degree  Weft  to  50  Eaft  longitude,  from  Lon-lon 
and  in  its  greateft  length  from  35  Weft  to  40  fouth 
latitude,  in  it  are  thefe  Countries,  vis.  Egypt,  Barba- 
ry,  Biledulgerid,  Ethiopia,  Nubia,  Congo,  Abyflinia, 
Monomotopa,  Guinea,  &c.  The  Iflands,  Madagafcar, 
St.  Thomas,  Iflands  of  Cape  Verde,  Canary  Iflandi, 
Miideira. 


\ 


171 


ON     or 


idth  from 
Cude  from 

is'  55'.  «o 
Countries, 

nd%  Italy, 

Portugal, 

remarkable 

td,    Sicily, 

ca;      The 

Id  is  3000 


idth,  from 
11  London, 
iithy  to  75 
the  World, 
(lands,  vis. 
ina,  Syria, 
rthia.  Me- 

adth,  from 
>m  Lon'ton 
to  40  fouth 
ypt,  Barba- 
,  AbyiTmia, 
4adagafcar, 
ary  Iflandi, 


AMERICA.  This  great  Wcftern  Continent,  frc- 
^uently  denominited  the  New  World,  extends  from  the 
80th  Degree  of  North  to  the  56th  of  fouth  latitude  ; 
and,  where  its  breadth  is  known,  from  the  56th  to  tht 
136th  degree  of  W.  Long,  from  London,  ftretcbin^ 
from  between  8  and  9000  miles  in  length,  and  at  its 
greateft  breadth  3690*  It  fees  both  Hemifphcres,  has 
two  fummers  and  a  double  winter,  and  enjoys  all  the 
variety  of  climates  which  the  Earth  affords.  It  is 
wafli*d  by  the  two  great  Oceans }  to  the  Eaftward  it 
has  the  Atlantic,  which  divides  it  from  Europe  and 
Africa  J  to  the  Weft  the  Pacific,  or  great  South  Se», 
by  which  it  is  feparated  from  Afia :  by  thefe  fcas  it 
may,  and  does  cany  a  d\rt€t  commerce  with  the  other 
three  parts  of  the  World. 

This  great  Continent  is  divided  into  twoparts,  one 
on  the  North,  the  other  on  the  ^outh;  which  are  join* 
ed  by  the  Kingdom  of  Mexico,  forming  a  fort  of  Ifth- 
mus  1500  miles  long,  and  in  one  part,  at  Darien,  fo 
extremely  narrow,  as  to  make  the  communication  be- 
tween the  two  Oceans  by  no  means  difficult,  being 
only  60  miles.  In  the  great  Guiph  which  is  formed 
between  the  Ifthmus  and  the  northern  and  foutbera 
grand  Divifions  of  this  Continent,  lie  an  infinite  multii- 
tude  of  Iflands,  many  of  them  large,  moft  of  them 
fertile,  and  denominated  the  Weft -Indies,  in  contra- 
diction  to  the  Countries  and  Iflands  of  Afia,  beyond 
the  Cape  of  Good  Hope,  which  arecali*d>  the  Eait* 
Indies* 


m 


172 


VM'IED    KINGDOM   OF   GREJT^BRIT.^LV 
AND  IRELAND, 

This  kingdom  formerly  England,  Wales,  ^cotiini 
and  Ireland  it  fituated between 49 ^  50'  &  6  or  70^  25' 
or  North  latitude,  and  between  70  40'  Weft,  and  1^ 
50'  of  Eaft  longitude  and  contains  about  15,000,000 
inhabitantsi  according  to  the  laft  Cenfus, 

'1  he  United  Kingdom  it  a  limited  monarchy,  anj 
hereditary  to  both  fexet.  The  King  muft  be  of  the 
pToicftant  religion,  as  eftabliflied.  The  King  pofeli^t 
the  executive  power  of  guyernment,  and,  with  the  Har- 
lianient,  (harei  in  the  legiflative.  Parliament  is  com. 
pofed  of  the  three  eftatet,  the  Sovereign,  the  Houle  of 
Terrs  and  the  Houfe  of  Commoni. 

The  climate  is  mild,  the  foil  fur  the  moft  part  na. 
turally  good,  yielding  every  ufeful  p rodudion,  wine, 
oil  and  fillc  excepted.  The  genius  and  induftry  of  the 
people,  i  1  the  arti  of  agriculture  and  gardening,  in 
the  mode  of  feeding  cattle,  breeding  horfes  and  &eep, 
have  placed  this  beyond  every  other  European  country 
in  this  point.— >The  woollen  manufactures  of  £ng. 
land,  and  the  produce  of  her  mines,  &c«  are  inex. 
hauftible  fources  of  riches. 

The  perfevering  induftry  and  great  mechanical  in. 
genuity  of  iti  iohabitanta,  have  given  Great>Britain 
decidedly  the  firft  place  in  Europe  as  4  commercial 
and  manufacturing  country*  The  advantage  of  her 
infular  Atuation,  many  excellent  harboun,  and  vail 
extent  of  fea  line,  have  highly  contributed  to  her  fui 
periority  }  but  her  prodigious  improvements  in  every 
manufacture  and  mechanical  art,  joined  to  her  wife 
\  aws  for  the  proteftion  cf  trade,  and  the  high  refpeCt 
i  n  which  her  mercantile  character  it  held,  have  advan- 
ced her  yet  more.  Next  to  manufactures,  the  fiflierisi 
are  of  the  greateft  importance*  The  total  of  the  com- 
merce, import  and  export,  employs  above  two  millions 
of  tons  of  fliipping)  and  the  balance  in  favour  of 
GreiiC- Britain  it  above  three  milliont  on  the  average. 


17» 

LIST  OF  HIS  MAJESTY'S  MINISTEUS. 


Lord    Goderich,    First   L»rd    •/    tkt    Treasury  ^ 

(Prime  MiititUrJ^Mr,  Herriei,  Chaattllnr    of  tht 

Exchequer. — Lord  Dudley  and  Ward,  Seey.of  State 

for  foreign    Affairt.-^^t.    HuftkiMon,   Secretary  of 

State  for  the  fVar  and  Coioniai  Department.— Mnrq*t 

nf  Lan>dnwne,  Secretary    of  State  for    the     Nome 

Department. —  Lord    Lyf.dhur»t,  Lord    Chancellor-^ 

Duke  of  Portland,  President  of  the  Council. — Earl  of 

Carliile,  Lord  Privy  Seat. —  Mr.  C.  Grant,  Preti" 

dent  of  the  Board  of  Trade  and  Treasurer  of  the  Navy-^ 

Mr.  C.  W.  Wynn,  President  of  the  Board  of  Control— 

Lord  Palmrnron,  Secretary  at  Ifrtr.— Lord  Bexley, 

Chancellor  of  the  Duchy  of  Lantaitir..—'MT.  Tierney, 

Master  of  the  Mint. — Mr.   8.    Bourne,  Surveyor  of 

the  IVoodslsf  Forests. — Earl    Mount  Charles,  Lord 

F.  L.  Gower,    Lord    Eliot,  Mr.   M.   Fitz};erald, 

Mr.   Macnaughren,  Junior  Lords  of   the  Treasury, 

— Sir  G.  Cockburn,  Mr,  Denis«on,  Sir  W.  Hope, 

Mr.  Keith  DougIa6«,  Admiralty  Council  Board. 

Duke  of  Welllnpton,  Commander  in  Chief. — 
Marquis  of  Conyn^ham,  Lord  Steward. —  Duke 
of  Montrose,  Lord  Chamberlain. —  Duke  of  Dorset, 
Master  of  the  /^orjr— Vifccount  Palmernton, 
Secretary  at  If^ar.— Right  Hon.  Charles  Long,  Pay- 
master of  the  Forces. —  Right  Hon.  —  ,  yice 
President  of  the  Board,  of  Trade. — Sir  James  Scar- 
lett, knt.  Attorney  General.S'ir  N.  C.  Tindal, 
Solicitor  General. Earl  of  Chichester  and  Mar- 
quis of  Salisbury,  Postmasters  General. — — Lord" 
Beresford,  Lieutenant- General  of  the  Ordnance.— 
Right  Hon.  Mr.  Arbuthnot,  FJrst  Commissioner  of 
Land  Revense* 


i\\ 


'ik 


174 

PERSONS  OF  THE  MINISTRY  OF  IRELAND. 
Marquis  of  Aii^lesea,  Z.ord  Lievtenant.—'Rt.  Hon. 
Gen.  Sir  G.  Beckveith,  G.  C.  B.  Commander  (if  the 
Fitrces,  Lord  Manners,  Lord  ChanceUor.—Rt,  Hon. 
Henry  Goulburn,  Chief  Secretary.'^Kt,  Hon.  Sir  G. 
X<*itzgerald  Hill,  bart.   Vice  Treasurer, 


175 


TABLE 

Of  the  Kings  and  Qubbni  of  England 
and  Great-Britain,  with  tne  time  they 
feverally  began  to  reign. 


King*t  Namet        Began  their  Reigns^ 


Saxon  Line. 


Egbert 

Ethelwolf 

Ethelbald 

Ethelbert 

Ethelred 

Alfred  the  Great 

Edward  I  •  Saxon 

Ethel  dan 

Edmond  !• 

Edred 

Edwin 

Edgar 

Liwzr6lUSaxon 

Etkelred 

Edmond  II* 


Knute  !• 
HaroJd  I. 
Knute  II. 
Edwa/d  Confejfot 
Harold  II. 


80 1 

*  38 
58 
60 

66 

7» 
900 

*S 
41 
48 
55 

59 

75 

79 
1016 


Danish. 


1017 
36 

•39 
41 
65 


WUliam 

Henry 
Stephen 


I 


Norman  Line. 

OB,  14,  J066 
Sept»  9,  1087 
Aug,  Zf  1 1 00 
Dec^  I,  1135 


Reigntd, 

Y.  M. 

37  — 

»o  — 

6  ^  . 

6  » 
28  ..  . 
as  — 
x6  —  . 

7  —  « 

7  —  • 

4  —  • 

16  —  . 

4  —  ■ 

37  —  • 


19 
3 

24 

I 


20  xo  26 

12  10  23 

35  3  30 

18  10  25 


176 

The  Sidxon  Line  Reitored. 


King's  Names, 

Henry  II 
Richard  I 
John 

Henry  111 
£dw«rd     I 

n 

. III 

Richard  U 
Jlemry 


IV 

V 

VI 


Bfgoh  their  Reignu 


R«ignfi, 
.      M, 


D 
II 


»7  60 

56  o     i'6 

3+  7     a* 

U)  6     ig 


Edward  IV 

V 

Richard  HI 


Henry  VII 

— Vill 

Edward  VI 
Q.  Mary 
Q^BI.zabeth 


Od.  1$,  1154  34      8 

Juiy  6,  1189 

^friib,  1199 
0<f?.  19,  1216 
Nov, i6| 1272 
^•iy    7»i307 

:^4«.  25,1327       so 

Junt  21,12-77  2* 

The  Line  of  Ltmca/ier, 

£</>rr    29,^1399  13 

March  20,    1413  9 

'^«'^'  3i>  1422  30 
The  Line  of  Tork, 

March  4y    1 42 1  22 

jipril  9,   1483  O 

June  22,  1483  1 
The  Families  united. 

Aug.  22,  1485  23 

jifril  22,  1509  37 

yaw.  2U,  1547  6 

>/y  6,  1553  5 

Nov.  17,  1558  44 


Union  of  the  Two  Crowns. 


janics 
Charles 


,1 
I 

H 
I 


Mafcfj  24,   1603 
March  27,  1625 
Jan,  30,  1649 
James        I  Feb,  6,   1685 

Will,  and  Mary  \heb,  13,  1689 


Q^  Anne 
Geo^e  I 
George  II 
George  HI 


22 

3« 
4 
13 
Union  of  the  Two  Kingdoms* 


Mach  8,  1702 

ytug,    I,  1714 

>«r  II,  1727 

^0£i,  25,  1760 


12 
l2 

34 

59 


4 
3 

5 

5 

6 

I 

2 
a 

•  8 

y 
s 

4 
4 

o 
10 

o 
o 
o 

•4 
10 

I 
3 


^7 
8 


20 
If 

4 

5 

»3 

o 

6 

8 

1 1 

7 

3 
3 

:7 
7 

*3 

23 

10 

14 
o 


George  IV«        Jan,  29,  1820      ivbomGodpreitrmt, 


177 


8 

II 

9 

o 

6 

o 

7 
6 

21 

sS 

4 
3 

27 

8 

o 

10 

o 
o 
o 


s 

o 

6 

S 

II 

7 

•3 
3 
7 
7 

^3 


'.•4 

25 

lO 

lO 

I 

>4 

3 

o 

0^/> 

reitr'Ut, 

The  Royal  Family  of  Great-Britain. 
Brothers  and  Sisters  of  IJis  frefetit  Majesty, 

D4ilce  of  Clarence,  born       •  .21  Aug*  176^ 

(^een  of  Wirteipberg,   born  .  29  Sept.  1766 

Princess  Augusta  Sohphla,  born.  -  8  Nov.  ij^Z 

Princess  Elizaoeth  born         -         -  22  Msy,  1770 

Duke  of  Cumberland,  born  -  .5  June   1771 

Duke  of  iSussex,  born          .  -  27  Jan.    1773 

Duke  of  Cambridge,  born     -  •  2«f  Feb.  .  1774 

Princess  Mary^  ^orn           .  -  25    April  1776^ 

Piinces»Sophia,  born           .  .  3  Nov,   1777 

Niece<  S?  ife^hetv^  children  of  the  late  D%  of  Glouce/fer* 

SophiaiMitildi*,  born  May  29,  1773* 
Wm.  Frederick,  D.  of  Gloucefter,  b.  jan  1$,  1776. 
Matried,  July  22,  18 16,  his  cousin.  Princess  Maty. 


ijiST  OF  GOVERNORS,  and  ADMINISTRATORS  of  the 
OOVURKMEN  r<i/'aiiMMia,  since  the  Province  twi*  erected 

■  into  a  Royal  Goitemmenty  in  l(i63,  and  the  time  when  ihfif 
began  to  govern. 


S'leur  de  Meiy 

Sieur  de  Courcettes         • 

Sieur  de  Frontenac 

Sieur  de  la  Barre 

Sieur  Mar(}ai8  de  Nonvilie 

Sieur  de  Frontenac 

Sieur  Chcvallier  de  Cailieres 

Le  Sieur  Marquis  de  Vaudreuil 

Le  Sieur  Marquis  de  Beauharnois 

Sieur  Cmte  de  la  Galiffioniere 

Sieur  de  la  Jonquiere 

Sieur  Marquis  du  Qucfne  deMenneville 

Sieur  de  Vaudreuii  de  Cavagnal 

jimes  Murray 

PaulutFmilius  Irving    *(Prefidenr) 

Guy  Carleton,.Lt.  Gov.Jle  Com^inCh.  24  5ept.  1766 

GuyCarleton,  •  -         26  O^..  1774 


1  May  1663 
23  Sspt  1665 
IZ  Sept.  1671 

9  Oa.  i632 

3  Aug.  1685 
28  Nov.  1689 
14  Sept..  1J599 
17  Sept.  1703 

2  Sept*  1726 
25  Sept.  1747 
16  Aug.  1749 

7  Aug.  1752 
10  July,  1755 
21  Nov.  1765 
30  June  J766 


I 

i 


1:* 


I 


M 


m 


\i 


i 


I 


9th  Aug.  1770 

iithoa.  1774 
1778 

'774 

1775 
1776 

1791 


178 

Heaor  T.  Cramahe,  (Prefident) 

Guy  Carleton, 

Frederics;  Haldimand, 

Henry  Hamilton,  Lt.  Gov.  and  Com.  in  Ch. 

Henry  Hope,  Lt.  Gov.  and  Com.  in  Ch. 

Lord  Dorcliefter,  Governor  Genl. 

Alured  Clarke,  Lt«  Covr.  and  Com.  in  Ch* 

Lord  Dorchefter,  •  24  ^ept*  1793 

Robert  Prefcott,  -  -  1 796 

Sir  Robert  S.  Milnes,  Bart.  Lt.  Gov.  31ft  July,  1799 

Hon.  Thomas  Dunn,  (Prelident)         31ft  July,  1805 

Sir  J.  H.  Craig,  K.  B.  Gov.  Genl.    14th  Oa.  1807 

Hon.  Thomas  Duna,  (Prefident)       19th  june,  181  £ 

Sir  George  Pirevost,  Bt.  Govr.  Genl.  I4th  Sept.  1811 

Sir  G.  Drummpnd,  G.CB.  Ad. in  Ch.4th  April,l815 

John  Wilson,  Adniinistrator,      -    -    22d  May,  1816 

Sir  J.C.  Sherbrooke,  G.CB.  Gov.  Gl.  12th  July,  18^6 

Duke  of  Richmond,  KGB  Gov  Gl.  30th  July,  181 8 

Hon.  James  Monk,  (President,)        20th  Sept.  1819 

Sir  Per^rine  Maitland,  1 820 

Earlof  Dalhousie,  G.  C.  B.  Gov.  Gl.    18  June,  1820 

Sir  Fra.  Natb.  Burton,  K.  C.  G.  Lt.  Gov.  7  June  1824 

Earl  of  Dalhousie,  G.C.B.,  Gov.  Gl.,  23d  Sept.,  1825 


To 


M 

m 


lUg. 

1770 

)a. 

»774 

1778 

'774 

1775 

1776 

1791 

ept. 

»793 

1796 

»iy, 

1799 

•'y, 

1805 

)a. 

1807 

ine. 

181: 

^pt. 

1811 

.pril 
kiay, 

,1815 

1816 

luly. 

,1816 

uly, 

1818 

lept. 

1819 

1820 

uncj 

,1820 

lune  1824 

ppt. 

,  182.'; 

179 

A  BRIEF  ACCOUNT  OF  CANADA. 

Written  in  18 11. 

To  which  is  added  a  Sketch  of  the  late  American  War. 

THE  name  of  Canada  was  originally  applied,  by 
Europeans,  to  the  land  on  the  I'outh-weftsrn 
/hores  of  the  Gulph  of  St.  Lawrence,  and  on  both 
fides  of  that  River,  from  its  mouth  to  fome  diftance 
above  Quebec.  The  River  St,  Lawrence,  iifelf,  was 
Killed /a  Grande  Riviere du  Canada,  The  name  v^as 
afterwards  extended  to  all  the  countries  which  were 
explored  by  adventurers  from  the  fettlements  along 
the  River.  The  whole  of  the  French  poiTefllons  in 
North  America  were,  latterly,  comprehended  un- 
der the  name  of  New  France. 

Canada,  as  it  is  genet  ally  underftood  at  the  pre- 
fent  day,  is  bounded  to  the  eaft  by  the  Gulph  of  St. 
Lawrence  and  the  country  on  the  Labrador  Coaft 
annexed  in  1809  to  the  government  of  Newfound, 
litnd  ;  to  the  north,  by  the  territory  of  the  Hudfon's 
Bay  Company  ;  to  the  weft,  by  undefined  boundav 
lies,  but  which  may  be  fuppolVd  to  extend,  by  vir- 
tue of  occupation  by  the  Fur  Traders,  and  the  dis- 
coveries of  M'Kenzte,  to  the  Pacific  Ocean  ;  to 
the  ibuth,  it  is  bounded  by  unexplored  countries  & 
the  United  States  of  America,  to  wit  :  the  north- 
weft  territory,  the  Michigan  territory,  the  States 
of  Ohio,  Pennfylvania,  New- York,  Vermont,, 
New.Hampfhire,  the  Diftrtdt  of  Maine,  and  by  the 
Britifh  Province  of  New-srunfwick.  The  diviiion 
line  on  the  Ibuth,  from  the  Grand  Portage  on  Lake 
Superior,  runs  through  the  Great  Lakes  and  down 
the  St.  Lawrence  to  latitude  4S,  and  thence  along 
that  line  to  Connecticut  River,  from  thence  it  fol- 
l>ws  the  highlands  which  feparaie  the  waters  run- 
ning into  the  Saint  Lawrence  and  rhe  Atlantic,  till 
it  reach  due  north  of  the  st  Croix  River,  the  boun- 
dary between  the  United  Stales  &  New-Brunfwick. 


i 


d»-'.; 


ISO 

The  whole  of  thit  extent  of  country,  as  far  as  It 
was  then  explored,  was,  from  1774  to  I79I,  uuder 
ihr  Government  of  the  Province  of  Quebec.  Id 
I79I  it  was  divided  into  Upper  and  Lower-Canada, 
by  a  boundary  commencing  at  Pointe  au  Bodet,  on 
take  saint  Francis,  about  55  miles  above  Montreal; 
and  running  northerly  to  the  Ottawa  River,  and  up 
that  River  to  its  fource  in  Lake  Tomiscaming,  and 
thencrdue  north  to  the  Hudfon's  say  boundary. 

Lonver-Canada  lies  between  the  45th  anH  50th  de- 
grees of  north  latitude,  and  the  62d  and  Szd  degrees 
of  weft  longitude,  from  Greenwich.     The  eaftern  half 
of  the  country  is  mountainous,  and  generally  unculti- 
vable.     On  the  fouth  (bore  of  the  faint  Lawrence,  the 
mountains  do  not  recede  confiderably  from  the  River, 
till  within  about  60   mi'es  below  Quebec  ;  they  then 
run  in  a  fouth- wefterly  and  fouthern  direction  till  th^y 
reach  the  Green  Mountains  ;  on  the  we<>ern  fide  of  lake 
Champlain  they  extend  north-wellerlyy  ^n  the  diredtion 
of  the  great  rapids  of  the  St.  Lawrence,    On  the  north 
(h'ore,  they  can  hardly- be  faid  to  leave  the  river  till  they 
reach  Q^tebec,  from  which  they  extend  in  a  weftern  and 
fouthern  direction,  till  they  again  appear  in  fightof  the 
mountains  on  the   fouth  Aiore,  towards  'he  above  ra- 
pids. The  country  lyingbetween  thefe  mountains,  com- 
prifing  an  extent  of  about  two  hundred  miles  from  eaft 
to  wett,  and  iSo  from  north  to  fouth,  at  the  broadeft 
party  is  level,  with  the  exceptions  of  the  insulated  moun* 
tains  of  Montreal,   Beloeil  and  Chambly.     Nearly  in 
the  middle  of  this  iradl  of  country,  fluws  thr  St,  Law- 
rence,  varying  from  a  mile  to  upwards  of  twenty  miles 
in  breadth,  navigable  for  vefTelsof  300  tons  600  miles 
from  the  fei,  and  receiving  on  the  north  the  waters  oi 
the  Ottawa,  TAchigan,  the  St.  Maurice,  the  Batifcsn, 
the  fainte  Anne,  and  the  Jacques  Cartier,  and  on  the 
fouth,  the  Chambly,  the  Yamaika,  the  faint  Francis, 
the  Nicolet,  the  Becancour,  and  the  Chaudlerr,  all  of 
which,  in  Europe,  would  be  ranked  as  rivers  of  gre»t 


18H 


magnitude.  The  fources  of  all  thefe  rivers,  ttcepi\^% 
the  Ottowa  and  the  Chambly,  lie,  cnnliderabiy,  to  the 
tatt  of  their  embouchures*  They  have,  gener. 
ally,  high  banks*  along  which  the  foil  and  growth  of 
timber  is  inferior  to  that  of  the  country  farther  back. 
All  of  them,  excepting  whe'e  they  are  nearly  on  a  level 
with  the  faint  Lawtcnce,  have  a  fecond  bank  at  fome 
diftance  from  that  which  n  )W  comains  their  waters  \ 
the  fail  ^  thing  is  obfervable  of  the  faint  Lawrence*-^ 
The  water  <*  of  none  of  thefe  rivers  are  clear,  excepting 
the  saint  Lawrence  itfeif,  which,  before  its  junction 
with  the  Ottawa,  confifts  of  the  moil  tranfparent  wa* 
ter  in  the  world. 

The  Soiton  both  fides  of  the  faint  Lawrence,  in  the 
weftern  portion  of  the  traft  of  country  above  defcribed, 
is,  for  the  moft  part,  clayey,  without  (lones,  excepting 
here  and  there  giobuiar  malfes  of  granite,  lying  on  the 
furface.    Newly  cleared  land  is«  invariably, coveted  with 
a  dark  mould,  formed  bydecompofed  vegetable  fubftan- 
ces.     As  you  approach  the  mountains,  the  foil  is  more 
light  and  loamy  j  thefe  lands  are  the  eafieft  to  be  clear. 
ed,  and  are  at  Brd  very  produdlive  j  towards  Quebec 
the  foil  is  poorer,  frequently  Itony  or  (hingly^and  there 
are  large  tracts  of  fandy  f(»il,  covered  with  only  a  very 
flight  coating  of  the   vegetable  mould.     The  moun« 
tains,  generally,  confift  of  granite}  though  there  are, 
throughout  the  cou^itry,  extenfive  (Irata  of  limeftone, 
and  not  unfrequently  (lones  ^having  the  appearance  of 
volcanic  produdtion.   The  part  of  the  country  Inculti. 
vation,  confids  of  from  one   to  tive  leagues  back,  on 
both  banks  of  the  St.  Lawrence,  and  ot  the  rivers  which 
empty  into  it;  there  are  alfo  fettlements  along  the  boun* 
dary  of  the  United  States  from  the  Connedticut  River  to 
the  faint  Lawrence,  at  St.  Regis.    The  relt  of  the  coun. 
try,  to  (he  very  tops  of  the  mountains,  is  covered  with 
timber  of  a  fpecies  and  growth  congenial  to  the  folk 

The  Climate  of  Canada,  refembles  that  of  the  coun- 
tries on  the  continent  of  hurope  fituated  from  lo^  to  'ij 


U 


I 


!i>;l 


.f^i 


182 


degrees  farther  north.  The  temperature  upon  FaTv. 
renheit*!  fcaley  varies  at  prefent  from  about  30  below 
sero,  Co  between  90  and  100  above  it*  In  common 
years  the  cold  does  not  exceed  lo  below  sero,  and  the 
heat  from  80  to  90.  About  6o  or  70  years  ago,  the 
extreme  of  cold  ufed  to  be  dated  at  30  drgrees  below 
freezing,  of  Reamur,  or  36  below  o  of  Fahrenheit.— 
The  variation,  in  a  few  minutes,  in  the  winter  feafon, 
has  been  known  to  be  upwards  of  fifty  drgrees.  It  is 
frequently,  in  a  few  hours,  30  degrees.  A  remarkable 
inftance  of  variation  happened  on  the  18th  Jan.  18 10, 
when  the  thermometer  ftood  a  few  degrees  below  tem- 
perate, and  was  aimoft  inftantaaeuufly  di>wn  to  bcloiv 
seru.  The  change  of  temperature  in  the  fummer  fea. 
fon,  is  alfo  frequently  verv  abrupt.  Thefe  changes  are 
generally  accompanied  with  a  change  of  wind  ;  only 
two  of  which  can  be  faid  to  prevail  along  the  river,  the 
eailerly  and  wefterly.  In  alt  ftorms  of  eafterly  wind, 
and  aimoft  at  every  other  time,  the  upper  (trata  of 
clouds,  when  vifible,  is  moveJ  by  a  wefterly  wind,  in 
winter,  the  eafterly  wind  inclines  more  to  the  north- 
eaft,  and  the  wefterly  to  the  north- weft.  Throughout 
the  whole  extent  of  Lower-Canada,  a  flight  degree  of 
froft  fometimes  happens  in  the  fummer  monihs.— 
There  is  a  material  difference  of  temperature  between 
the  e'aftern  and  weftern  divifions  of  the  country.  Th  s 
difference  is  difcernible  at  between  20  to  30  leagues 
(60  to  90  miles)  above  Quebec  ;  beyond  that,  to  the 
weftward,  agricultural  labour  may  be  profecuttd,  and 
vegetation  is  active,  during  nearly  felren  months  in  the 
year;  round  Qi>ebec,  it  is  rarely  pra^icable  for  more 
than  fix  months,  at  the  expiration  of  wh  ch,  the  foil 
is  frozen,  or  covered  with  fnow,  and  vegetation  dor- 
mant.  This  period,  for  the  weftern  divilion,  is  from 
the  15th  November  to  the  15th  April}  for  the  eaftern, 
from  the  ift  Nov.  to  the  ift  May.  About  a  month 
from  the  renewal  of  vegetation,  the  apple  trees  are  in 
full  blonfom,  and  the  grass  of  the  wheat  fields  and 
meadows  waves  in  the  wind.     All  forts  of  prain  are 


183. 


fown  in  the  fpring,  the  wheat  fir  ft,  ind  then  peai  and 
oati.  The  fori  of  wheat  moft  generally  fown,  U  ripe 
in  four  months  from  the  time  of  fowing ;  there  it, 
howeveri  mother  fpeciet,  a  bearded  wheal,  which  ri- 
pens in  three  months,  the  time  oats  require.  Fair  and 
foul  weather  were  formerly  more  diftin^  than  they  are 
at  prefent ,  cold  and  warm  weather  were  lefs  intermixed, 
and  the  winds  lef&  variable.  This  alteration  is  not  con. 
fidered,  in  Canada,  a«  an  improvem  it  of  the  climate. 
All  the  vegetable  Produffiont  which  thrive  in  the 
ume  latitudes  in  Europe,  profper  in  Canada,  whenever 
they  have  been  introduced,  and  cultivated  with  judg- 
ment and  care.  The  excefsof  heatin  fummer,  makes 
up  for  the  deficiency  of  time.  Melons  are  brought  to 
maturity  in  the  open  air,  without  the  aid  of  artificial 
heat*  Wheat  is  the  chief  agricultural  production  of 
Lower-Canada.  It  affords  the  principal  vegetable  food 
of  the  inhabitants.  Hitherto,  it  has  been  cultivated 
more  in  (Lat  view,  than  as  an  article  of  foreign  trade* 
The  many  accidents  to  which  this  grain  is  liable,  re- 
quire that  a  quantity  fufficient  to  afford  a  fupply  in 
the  event  of  a  bad  year,  be  fown  every  year.  When  a 
good  year  happens,  there  is  then  a  great  furplus ;  and 
it  is  of  the  produce  of  (uch  years,  that  the  moft  exten  • 
five  exportations  have  been  made.  There  is  befides  no 
certainty  of  an  extenfive  foreign  demand.  Spain  and 
Portugal  and  the  Weft  Indies,  were  the  moft  fteady  mar. 
kets ;  but  the  natural  difadvantages  which  Canada  la- 
bours under,  prevent  her  from  ftanding  a  competition 
in  tbofe  markets  with  the  United  States.  It  rouft  be 
obferved,  however,  that  the  quantity  of  wheat  fown 
by  each  farmer,  is,  generally,  to  the  extent  of  his  pre- 
fent  means.  Thefe  can  only  be  increafed  by  more  en- 
larged views,  which  would  lead  to  greater  efforts,  and 
judicious  improvements  in  his  fyttem,  or  rather  rou- 
tine, of  cultivation.  The  greateft  quantity  of  wheat 
ever  exported  from  Canada,  was  in  i8o2.  It  amount- 
ed to  1,010,033  bttfheli*    There  were  befides  exported 


1^* 


I 


that  year,  18,301  barrels  of  flotr,  and  2ft,ost  cwt. 
of  bifcuh*  Animal  food  has  generally  been  furnished 
in  abundance  in  LowerrC4nada  ;  the  price  having 
grnerally  been  much  lower  here  than  in  any  other 
part  of  North  America.  But,  for  four  or  Hve  years 
back,  the  demand  for  lumber  from  Canada,  the  conle. 
quent  high  price  of  labour,  the  incieafe  cf  confumei', 
and  the  ftagnation  of  the  American  trade,  has  cft'edUJ 
a  ^reat  rife  in  th:  price  of  this  article,  as  well  as  of 
vegetable  food,  and  enabled  foreigners  to  enter  into 
competition  with  the  inhabitants  of  Canada,  even  in 
their  own  markets*  The  value  of  (he  exportations 
from  the  St.  Lawrence  in  l8lo,  has  been  eillimat«>d  by 
mercantile  men,  at  1,200,000  pounds.  fterling« -includ- 
ing diAiurfements  of  (hips  employed  in  the  trade,  the 
numberof  which  was  661.,  men  6578,  tonnage  143893, 
and  alfo  the  value  of  ^896  tons  of  new  (hips  built  in 
the  Province.  '.A  conliderable  proportion  of  the  pro- 
tfuce  of  the 'United  States,  and  all  the  Furs  obtained  in 
the  Indian  Countries,  are  included  in  the  general  a- 
n-.ount.  The  price  of  labour,  in  the  towns,  for  four 
years  paft,  may  be  eftimated  at  4/^  (four. fifths  of  a 
dollar)  per  day,  throughout  th:  y:'^r ;  one  half  of  which 
fum  has  be&n  paid  for  board  and  lodging.  Bread  has 
been  at  about  2|d.  per  lb.  and  bet  f  5d. 

Canada  was  JOiscovered  iniihe  y*ar  1535,  by  Jacques 
Cartter,  a  native  of  St.  Malo,th  ^^rance.  He  had  ex- 
plored the  Gulph  of  St.  Lawrei\ce  the  preceding  year, 
and  carried  off  from  Gafpe  (Gachei:^)  two  of  the  na. 
tives  of  the  country  round  Quebec^  The  next  year 
thfiy  ferved  him  as  interpreters.  On  the  8th  Se()tem- 
4>crf  i$3$f  he  arrived  in  his  boats  at  Quebec,  in  I'earch 
^/  a  place  to  lay  up  his  veHels  for  the  winter,  and  he 
fixed  upon  the  River  St  Charles.  On  the  14th,  his 
vetfels,  the  Grande  Hermine,  of  120  tons,  the  Petite 
Hfrmine,  of  60,  aqd  ^t'Bmetilhn^  of  40  tons,  arriveds 
from  the  l6wer  end  of  the  Ifland  of  Oneans,  where  he 
had  left  them.     On  the  16th  he  laid  up  the  twalargeif 


ii^ 


185 


to  winter,  and  on  the  19th  proceeded  in  the  Emerillon 
toward!  Montreal }  but  ieft  her  at  the  upper  end  of 
Lake  St.  Peter,  and  arrived  at  BocbeUgat  the  name  of 
the  Indian  town  then  at  Montreal,  on  the  ad  October. 
On  Tuefday  the  5th  he  left  it,  and  arrived  on  Monday 
the  I  ith  ai  the  Harbour  of  St.  Cro'uCf  the  name  he  had 
given  to  the  mouth  ol  the  River  St.  Charlei,  in  honour 
of  the  Holy  Crofs  the  anniversary  of  which  is  celebrated 
on  the  day  his  veflfels  firft  arrived  there.  On  the  15th 
Nov.  his  (hips  were  frosen  in,  and  the  whole  river,  foon 
after  was  frosen  over  to  above  Montreal.  About  the  aid 
Feb*  1536,  it  was  again  navigable  for  canoes.     On  the 
15th  April  his  velfelji  were  difengaged  trom  the  ice. 
On  the  3d  May,  he  (ciznd  on  the  two  natives  whom  he 
had  taken  with  him  the  former  year,>and  alfo  the  Chief 
of  the  Indian  Village  at  Quebec,  which  was  then  called 
Stadaeoni  \  and  on  the-6rh  May  he  failed  for  France, 
leaving  one  of  his  velPtUdifmantled  in  the  Little  River, 
for  want  of  handr,  twenty. Ave  of  them  having  perifli, 
ed  duiing  the  winter,  by  an  unknown  malady.     He 
failed  from  Cape  Rase,  in  Newfoundland,  on  the  19th 
June,  and  on  the  i6th  July  he  arrived  at  St.  Maio. 
All  the  foregoing  dates,  itfliould  be  obferved,  are  Old 
Stile,  and  require  ten  days  to  be  added  to  each,  to  cor- 
refpond  with  ,the  fame  dates  at  prefent.     In  1540  a 
Governor  (Roberval)  was  appointed  for  Canada,  and 
fettiers  fent  out*     Cartier  was  made  Captain>General 
and  Pilot  of  the  veflels  employed  on  the  occafion  ;  but 
Roberval  fixed  upon  Cape  Breton  for  a'  fettlement.— 
There  Cartier  remained  feventeen  months,  and  then  re- 
turned to  France  with  a  ruined  fortune,- and  died  foon 
afterwards.     In  rsSS,  his  nephews,  Delalaunaye  Cha- 
ton,  and  Jacques  Noel,  obtained  an  eactutive  privilege 
to  trade  to  Canada  for  la  years,  as  an  indemnification 
for^the  ioflfes  their  uncle  had  {uflained;  but  this  pri- 
vilegcwat  revoked  four  months  after  it  was  granted* 
in  i598'a''Sieur  de  la  Roche,  Marquis  At  Cottcnmeai, 
obtained  a  cotamiflion  to  conquer  and  f«ttle  the  coun- 

U2 


I 


i 


166 

Ity  t  he  landed  fixty  fettlers  at  the  Ifle  aux  Sablei,  and 
loon  got  back  to  Fnncef  where  he  wai  thrown  into  pri. 
fon  at  a  private  fuit*     At  the  end  of  five  years,  twelve 
of  them,  all  that  Airvived,  were  taken  off  rhe  ifland. 
In  i603t  Pierre  Dugua,  Sieur  De  Monti,  obtained,  for 
hiinfelf  and  aflbciatei,  an  excluhve  privilege  to  trade 
from  Cape  R«ie  to  lac.  40.     He  made  a  fettlement  at 
Port  Royal,  (Annapolii)  in  the  Bay  of  Fundy }  but  in 
1607  his  privilege  was  revoked,  and  his  fectler.  re. 
turned  to  France.    De  Monts,  however,  obtained  a  con- 
tinuation of  his  privilege  for  another  year,  on  condition 
of  fettling  up  the  Sainr  Lawrence  i  and  on  the  3d  July, 
l6o8|  Samuel  de  Champlain,  a  Geograpbe  du  Rti^  and 
commiliioned  by  De  Monts,  founded  Quebec.     Cham- 
plain*s  fettlement  foon  after  obtained  powerful  protec. 
tors  in  the  French  Court,  and  he  was  continued  at  the 
head  of  it  till  his  death  in  16^5*  The  country,  however, 
continued  under  the  government  of  excluflve  companies 
till  1663,  when  it  fell  under  the  Royal  Govemmenr. 
In  1667  free  trade  wasallowed^excepting^in  theexpoi. 
tation  of  Beaver  Skim.    From  chofe  periods  the  colony 
began  to  profper.     In  l6^^  the  population  was  8500 
fouls  )    but  it  foon   afterwards    came    to  the  brink 
of  deftruAion  ;  Champlain  had  early  engaged  in  war* 
in  favor  of  the  St.  Lawrence  Indians,  againft  thofe  in- 
habiting the  countries  to  the  fouth-weft,  with  whom 
the  former  had  been  at  war  even  before  Cartier*8  arri- 
val in  1535*    His  obje£t  was  to  ingratiate  himfelf 
with  the  Indians,  and  obtain  a  knowledge  of  the  coun- 
try.    After  the  Dutch  and  Engliih  had  fettled  at  New. 
York  and  in  New- England^  the  fouth-weftetn  Indians, 
or  Iroquois,  got  arms  from  them,  and  foon  proved 
an  overmatch  for  the  French  and  their  allies;  many  of 
the  Utter  they  almoft  totally  extirpated.     In  1689  they 
exterminated  nearly  all  the  inhabitants  on  the  Ifland 
of  Montreal.     Throughout  the  country,  the  French 
were  only  faved  by  their  fortifications*    The  irruptions 


18^ 

of  the  Iroqaoti  oft^  Mtended  «v«n  below  Quebec.-* 
Succours,  howf^^y  arriveJ  from  France;  the  Jefuiti, 
who  had  b^**  incroduced  into  the  country  u  early  at 
1615,  'tailed  themfelves  of  every  interval  of  hoftiii* 
t\t%t  to  ftrcngthen  the  influence  of  France  with  the 
Mendly  Indians,  and  bring  overi  or  neutraligr,  the 
hotlile.  In  1714*  the  population  of  Canada  did  not 
much  exceed  20,000  fouls*  The  Colony  had,  howe- 
ver, then  become,  and  long  continued,  a  terrible  fcourge 
to  the  Englifli  fettlenaents.  In  1619  it  was  in  the  pos- 
session  of  the  £ngli(h,  but  was  reftored  by  treaty,  in 
l6jl|  neither  party  theh  fetting  any  value  on  it.  In 
1690  a  formidable  Engliih  expedition  made  an  attempt 
tipun- Quebec,  but  it  failed,  after  landing  the  troops  at 
the  Caiiardiere,  near  the  city.  Another  was  frudrated 
by  fliipwreck,  at  the  Seven  Iflands,  near  th-*  mouth  of 
the  River,  in  1 7 1 1  •  Nova  Scotia  wa«,  however,  wreft- 
ed  from  the  French,  and  ceded  by  the  Treaty  of  Utrechty 
In  1713*  All  the  wars  in  Europe,  between  England 
and  France,  were  carried  on  with  great  rancour  in  the 
Colonies*  The  war  of  1756,  had  its  origin  in  difputet 
about  the  limits  of  Canada.  The  French,  by  their 
connexions  with  the  Indians,  had  overrun,  at  an  uarly 
period,  the  Whole  of  ihe  country  lying  between  the  Al- 
Ifgany  Mountains,  the  Great  Lakes  and  the  Mississippi. 
They  claimed  the  whole  by  right  ofdifcovery  and  cc- 
sion  by  the  Indians ;  t1ius  confining  the  Englifli  Culo- 
tiies  to  a  ftrip  of  land  on  the  'SeaCoaft.  The  animo- 
sities had  come  to  fuch  a  head,  that  hoftilities  were 
commenced,  in  thofe  part«,  about  a  year  before  war 
iivas  declared  in  Europe.  The  eflforts  of  Great  Britain 
and  her  Colonies,  in  this  war,  were  proportionate  to  the 
dangers  with  which  the  latter  were  threatened.  The 
outfet  was  unfavourable.  An  Englifli  army  periflied 
with  Braddocic,  in  17 56.  Another  was  defeated  at 
Ticonderoga,  (Carillon)  in  1758.  The  BritiHi  Navy, 
however,  acquired  an  acfcendancy,  and  a  great  State». 
man  took   the  helm  of  afi'airs  in  Engin  d.     A  com* 


'»■" 


188 

bincd  attack  from  the  Sea,  by  v^j^fee  Champltin,  and 
from  Lake  Ontario,  was  planned  to.  jyco,  which  was 
uitimately  crowned  with  fuccefs.  Tn^  ^lory  of  the 
Echievement  was  acquired  by  Gen.  Wolfe,  ^,\^q  com- 
manded the  expedition  from  the  Tea*  When  all  fu>ined 
to  be  lofV,  by  one  of  thofe  apparently  hazardous  kt. 
tempts,  through  which  men  of  fuperior  mind,  alone, 
can  difcern  fuccefs,  he  brought  the  principal  French 
army  in  the  country  co  a  battle  on  the  Plains  of  Abram. 
There  he  died  like  a  true  foldier  j  and  his  victory  de> 
cided  the  fate  of  Canada. 

No  event  ever  excited  greater  joy  in  England, 
than  the  vidlory  of  Quebec,  and  the  hnal  redudion 
of  Canada.  The  former  was,  indeed,  an  event  glo- 
rious to  the  national  charadler  ;  but  the  latter  was 
foon  followed  by  greater  evils  than  thole  it  had  re- 
moved. The  war  of  1756,  had  been  undertaken 
for  the  beneht  of  the  Colonies.  It  was  thought 
that  they  ought  to  contribiite  to  alleviate  the  bur- 
thens  which  it  occafioned.  An  attempt  to  this  ef- 
fe(fl,  was  followed  by  a  general  refinance  on  the  part 
of  the  Colonifls,  to  which  they  were,  no  doubt,  en- 
couraged by  the  profpe£t  of  being  nolonger  in  want 
of  Britifh  alfiftance.  About  the  clofc  of  the  fummer  of 
1775,  they  invade;^  Canada  by  Lake  Champlain,  ic 
from  the  fourcci  of  the  Kennebec  River.  Before 
thofe  employed  on  the  latter  expedition,  could  reach 
Quebec,  through  the  extenlive  forefts  which  then 
feparated  New-England  and  Canada,  thofe  from 
Lake  Champbin  had  nearly  fucceeded  in  capturing 
Chambly,  St.  John  and  Montreal.  The  few  regu- 
lar troops  in  the  Province  were  loft  in  thofe  places, 
and  on  board  the  river  craft  which  furrendered  be- 
tween Sorel  and  Montreal.  On  the  3d  Nov.  after 
being  32  days  in  the  woods,  Arnold's  party  came 
out  at  the  fettlements  on  the  Chaudiere  River, 
without  artillery,  half  naked,  half  armed,  perifhing 
with  hunger,  and  more  like  beggars  than  invaders. 


189 


implaifi,  tnd 
^9  which  was 
9}ovj  of  the 
*»  ^'ho  com- 
len  all  ft^^tned 
lazardous  m. 
mindy  aione, 
icipal  French 
nsof  Abram. 
s  victory  de- 

in  England, 

lal  reduction 

m  event  glo- 

\c  latter  was 

fe  it  had  re. 

undertaken 

was  thought 

late  the  hur- 

)t  to  this  ef. 

:c  on  the  part 

10  doubt,  en- 

ger  in  want 

e  fummer  of 

amplain,  Sc 

er.     Before 

could  reach 

which  then 

thofe  from 

in  capturing 

ic  few  regu. 

hofe  places, 

rendered  bc- 

l  Nov,  after 

party  came 

liere  River, 

d,  perifhing 

an  invaders. 


Ori  the  9th  he  reached  Point  bcvi.  On  the  I2ih 
Col.  M'Lean,  who  had  retired  from  Sorel  on  hear- 
ing of  Arnold's  approach,  reached  l^uebec  with 
about  ISO  recruits.  On  the  I4th,  Arnold,  who  had 
palTed  the  River  in  the  night,  appeared  on  the 
plains,  wher^  he  paraded  for  a  few  days,  in  the 
hope  that  his  friends  in  the  town  might  procure  the 
Surrender  of  the  City;  but  M'Lean  thrftatcning  to 
attack  him,  he  thought  it  advifeablc  toretire  to  Pointe 
aux  Trembles,  and  wait  for  MoiHgomery,  the  com- 
mander in  chief,  who  was  to  come  from  Montreal. 
On  the  I9th,  General  Carleton,  who  had  efcaped 
ittm  onboard  the  craft  below  Montreal,  before  their 
furrender,  arrived.  On  the  5th  Dec.  Montgomery 
and  Arnold  made  their  appearance  at  Sainte  Foy. 
Cen.  Carleton  had  fuffered  every  bodyto  Iqave  the 
town  that  wasfodifpofed.  He,  nortliofe  that  rem^ain- 
ed,  would  hrld  communication  with  rebels..-— 
Montgomery  was  therefore  reduced  to  open  his  fiis 
gun  battery  on  the  town;  but  the  weather  loon  for- 
ced him  to  defill.  On  the  3Ift  Dec.  before  day 
light  in  the  morning,  he  attempted  an  aflault,  by 
Pres  de  Ville  and  the  Sault  au  Mat^lot,  the.  fouiherrt 
and  northern  extremities  of  the  Lower-Town  He 
and  two  of  his  officers  were  killed  by  the  firft  can- 
non difcharged  at  the  former  place  ;  the  reft  retir- 
ed. At  the  Sault  au  Matelot,  Arnold  forced  one 
barrier,  at  which  he  was  wounded,  ard  afterwards 
retired  to  the  General  Hofpital.  All  attempts  to 
force  the  fecond,  were  fruitlels  ;  the  Americans  re- 
tired into  the  houfes,  and  fired  from  the  windpwj. 
A  fa'.ly  from  Palace  Gate,  attacked  them  in  the 
rear,  and  at  about  10  o'clock  in  the  forenoon,  all 
that  remained  of  thofe  who  had  peneirat.d  beyond 
the  firft  barrier,  fu-^rendered,  in  number  about  350. 
About  60  had  been  killed  during  the  conleft.  The 
garrifon  had  5  killed,  and  13  wounded.  After  this 
aflault,  which  Montgomery  was  partly  induced  to 
i^ake,  by  the  approaching  expiration  of  the  term  ol" 


'1^1 


196 

enliilment  of  a  number  of  his  men,  and  which  ht 
gained  the  men  over  to  attempt,  by  the  hope  of 
plunder,*  the  enemy  confined  himlelf  to  firing  a 
tew  Ihots,  in  the  fpring,  at  the  town,  from  Pointe 
i-evt,  and  an  attempt  to  burn  the  (hipping  in  the 
Cul  de«Sac.  On  the  6ih  May,  three  fliips  of  war 
arrived,  'with  tv«ro  companies  of  the  29th  regiment, 
which,  with  fome  marines,  about  200  in  all,  were 
immediately  landed,  and  marched  out  with  the  gar- 
rilojK  The  enemy  was  found  to  be  on  the  retreat, 
having  left  every  thing  \rhich  c'Ould  not  be  carried 
off  on  men's  (boulders.  He  made  no  halt  till  he 
readied  Soiel,  'where  he  received  reinforcements,  & 
detached  2000  men^  with  an  intention  of  furpriling 
the  part  of  the  Britifh  forces  which  had  reached 
Three-Rivers.  This  detachment  was  defeated  with 
great  lofs ;  their  commander,  and  about  200  men, 
remained  pril'oners.  On  the  27th  May,  474  of  the 
enemy  had  lurrerdered  at  the  Cedars.  On  the  I6th 
June,  Montreal  was  evacuated;  and  at  the  end  of 
ilie  month,  the  wholeProvince.  At  the  time  of  the 
invafion,  there  Were  not  mote  than  eight  or  nine 
hundred  regular /troops  in  the  PrDvinte.  Almolt 
the  whtji-c  of  thefe  lurrendered  in  Fort  Chambly 
and  Saint  ~john,  and  in  the  Craft  retiring  from 
Montreal.  There  Was  no  militia  in  exiftsnce.  It 
was  only  on  the  lOih  Sept.  that  the  Canadian  mili- 
tia officers  of 'Quebec  received  •commi(rions.  The 
Americans,  including  Arnold's  force,  did  not  exceed 
4000  men.  They  had  calculated  on  adlivc  afliftance 
from  the  p«»ople  of  the  Province,  amongft  whom 
their  partifans  and  emiflfaries  had  lon^  been  circu- 
lating faU'ehoods  intended  to  operate  on  their  pre- 
judices, and  lying  circulars  from  the  Cengrefs.— 
About  300  men  were,  indeed,  raifed  on  the  River 
Chambiy,  by  a  Mr.  Livingstotif  who  had  refided  foj 


*  AIa>iball's  Life  off^yjtbingtoti. 


t9l 


I  which  f»4 
he  hope  of 
to  tiring  a 
from  Pointe 
ping  in  the 
hips  of  war 
h  regiment, 
in  all,  were 
rith  the  gar- 
the  retreat, 
)l  be  carried 
halt  till  he 
rcemtnts,  & 
of  furpriling 
had  reached 
lefeated  with 
>ut  200  men, 
r,  474  of  the 
On  the  16ih 
at  the  end  of 
ic  lime  of  the 
light  or  nine 
)ce.     Almoft 
ort  Chambly 
etiring  from 
xiftence.     It 
jnadian  mnli  • 
tflions.     The 
id  not  exceed 
ivc  afliftancc 
ongft  whom 
been  circu- 
fon  their  pre- 
Cfingrcfs.— 
on  the  River 
d  refided  for 


a  confiderable  time  in  that  quarter.  In  other  parent 
they  had  no  fuccefs ;  and  it  is  to  this  mifcalculation, 
ihat  they  owed  their  failure.  The  garrifon  of  Que- 
bec* during  the  (iege,.  contifted  of  about  300  recruits 
a^nd  marines,  400  Teamen,  and  800  militiamen,  in 
All,  1500.  The  befiegers,  till  the  3Ift  Dec.  confilled 
of  about  the  lame  number.  From  that  time,  to  the 
III  of  March,  they  d4d  not  exceed  700  etTedtive  men« 
In  March  they  had  about  1«00,  in  April  2000.  Ac 
the  time  of  the  evacuation  of  the  Province,  they 
had  about  8000  nien  ;  but  the  Britiih  army  then 
amounted  to  13,000.  Since  thattime^  to  the  pre- 
fent,  Canada  has  not  witneiTed  the  presence  of  an 
eaemy.  ,«_.«.,____ 

On  the  1 8th  June,  iSiz,  the  UnitedStftteB  of  Ame- 
rica, after  feveral  years  of  complaints  and  negociationsi 
declared  war  again  ft  Great  Britain*  The  moment  feem- 
ed  to  be  favorable  ^  the  great  and  then  deemed  invin- 
cible  enemy  of  England,  was  preparing  to  ftrike  the 
blow  whkh  was  to  lay  the  continent  of  Europe  at  his 
fe.'ty  or  reader  it  entirely  fubfervient  to  his  views  againft 
the  only  power  which  had  al\ways  rsfifted  him«     The 
Britiih  armits  were  occupied  in  a  war  for  the  indepen- 
dence of  Spain ;  the  treafures  of  Brrtain  wereiaviflied  in 
fupport  of  her  allies.    Upper-Canada  was.partty  peopled 
by  emigrants  from  the  United' States,  who  mi^ht  be  Tup. 
pofed  unwilling  to  (hed  the  blood  of  their  kindred  j  the 
people  of  Lower-Canada  had  but  recently  been  repre- 
fented  by  authority  as  feditious,  or  fo  eafily  turned 
away  from  their  allegiance  as  toendan^^er  the  Gavern- 
ment.     There  were  but  about  4090  Britifli  troops  in 
both  Provinces,  fcattered  along  a  frontier  o(  1 300  miles ; 
the  St.  Lawrence,  an  immenie  military  highway,  open 
to  the  United  States,  and  leadine  into  the  heart  of  Ca- 
nada, undefended,  and  thus  endangering  the  eaiftence 
of  the  Britifl)  forces  Rationed  on  its  border;*     In  the 
view  of  keeping  up  the  price  of  Bills  of  Exchange,  of 
whici^  the  o^iUtary  goveri^mfnt  was  the  chief  vender, 


;t^^ 


m 


m 


»i 


'M 


^6; 


192 

the  fpecle  of  the  country  had  been  fuffered  to  be  esrried 
into  the  iJriited  States.     Since  the  war  ot  1775,  there 
bad  exifted  in  the  Canidas  a  militia  merely  in  nime, 
ferving  chiefly  to  drain,  annually,  a  few  thoufand  dot. 
lars  from  ch^  public  colfers.     Accordingly,  on  the  at. 
rival  of  the  news  of  the  declaration  of  war,  at  Montreal 
and  Quebec,  th?  firft  thought  of  many  individuals  in 
thofe  Cities,  was  that  of  packing  up.     The  Governor, 
S  ir  GsoR  G  e  Pb  £  vosT,  and  the  people  at  large,  thought 
differeotly.     It  was  determined  to  defend  both  Provin. 
ces;  the  Legifl^titre  was  afTembled  ;  Government  Pa. 
per,  bearing  intereft,  and  payable  in  Bills  eif  Exchange 
on  England,  was  fubftituted  for  fpecie*     Two  Batta. 
lions  arriving  in  the  country  to  relieve  two  others  under 
orders  for  their  depart ure,  added  to  the  regular  force. 
At  the  in(tance  of  the  Government,  -a  law  had  palled 
during  the  preceding  winter,  for  drafting  the  militia 
for>ai£tive  fervice,  and  four  weaic -Battalions  had  been 
alTeit  bled  before  the  war.     Every  defcription  of  force 
was  now  put  into  a^ivity  ;  the  Citadel  of  Quebec  was 
guarded  by  the  inhabitants  of  the  Town,  proud  of  the 
duty,  and  t>f  the  confidence  of  the  Government,  and 
extending  ths  fame  feelings  thruughouc\the  country. 
In  a  month  after  the  declaration  of  war,  the  Lower 
Province  feemed  to  be  prepared  to  become  the  affaiiant. 
The  Americans  had'  collected,  in  the  fummer  of 
tSi  I,  their  principal  regular  force  on  their  north-wes. 
tern  frontier,  againftthe  Ihdians,  whom  they  attacked. 
This  force,  joined  by  militia  and  volunteers,  had  fet 
out  on  its  march  for  Upper-Ca«»da,  long  before  the 
declaration  of  war*    It  made  roads  ithrough  immenfe 
forefts,  depending  on  thefe  roads  for  its  communica. 
tions  and  fupplies,  and  arrived  at  Detroit,  on  the  5th 
July,^  About  2500  ftrong.     The  Britifli  force  on  that 
frontier  was  merely  nominal.     On  the  lath  July,  the 
enemy*s  General  pafTed  over  into  Upper.Canada,  and 
iffued  a  ProcUmation  to  the  apparently  defenceless  in- 
habitants, invitfng  them  to  join  his  ftandard,  or  at  leaft 
to  remain  ini^v«,'a(rurif)g  ot  theot  the  protection  of 


193 


-the  Unitc<i  States.  After  fome  trifling  aflTalrs  with  the 
handful  of  BritiAi  troops  ftationed  at  Amherstburg, 
and  hearing  of  the  furrender  of  Michilimacinack^  oa 
the  17th  Ju  y,  to  a  few  fotdiers,  voyageos&andladijin^ 
he  becam:  alarii.ei  for  his  own  Cafe'y,  and  returned  to 
Detroit  on  the  7th  Auguft,  Sir  George  Prcvoit  had 
entrufted  the  government  andvCommand  of  Upper.  Ca- 
nada to  General.Brock,  a  downrighc  politician,  an  able, 
active  and  fpiriied  fuldier.j  he  had  infufed  an  excellent 
Ipirit  into  the  loyal  inhabitants.  The  command  of 
Lalce  Erie  iliil  remained  with  the  Britiih,  On.  the  5<.h 
Auguft,  Broclc  prorQgued  hi->  Farliannent  at  York,  cm 
the  izch  he  was  at  Amhcrstburg,  and  on  the  i6:h. 
General  Holly  and  his  whole' army,  furrendered  to  a 
force  of  ,330  regtt.arf,  400  miittia,  and  600  Indians, 

People  could  hardly,  believe  their  own  eyes,  when  :hey 
faw  fo  confiderahle  .a  part  of  the  American  regaar 
force,  matched  .captive  into  Montreal  and  Quebec, 
within  two  months  afer  they  heard  of  ihe  war.  Thi? 
^leafing  lighj;,  however,  produced  fome  mifchievous  ef. 
fed»:  the  enemy  was  undervalued*  Men  who  never  had 
heard  the  Avhiftling  of  a  mufk^t  bal',  or  had  a  bayonet 
poiuted  at  their  breifts,  dared  to  fpeak  of  the  Ameri.- 
Xins  as  cowards,  their  army  contemptible.  Tbofc  whp 
are  excelVively  brave  at  the  comers  of  the  (lieets^  and 
over  their  wine,  now  contemplaied  and  pul^icly  announ- 
ced projects  and  opinions,  as  ill  digefled  and  ill  founded, 
as  thofe  wh  ch  fo  recently  haji  led  to  the  fyrrender  of 
Hjil  J  projects  and  opinions  which,  howeyccs  prouucs.^ 
many  of  our  future  difafters. 

Within  lefs  thai  fwo  pionths  after  the  furrcnler  of 
Hull,  the  enemy  had  coMedted  a  large  force  on  the  Nia 
gata  frontier.  On  the ,13th  Odober,  this  force  croiTcs! 
over  into  Uppecn^anada,  at  Queenfton,.  «verpo>*eiing 
the  fmall  detachment  ftationed  there.  Brock,  *as  ..t 
Fort  Georgq,  His  ardor  haftened  him  to  th?  fpot  be- 
fore his  army.  He  put  himfelf  at  the  head  of  a  fr.all 
party  which  .was  ibil  r.'li(ling  tV^e^nemy,  ani  hiii  cuurx^ 


p 


try  was  too  early  deprived  of  his  talents  and  his  fervl. 
ces.  The  enemy  obtained  pofleflion  of  the  heighs, 
but  was  foon  diHodged,  and  in  grejit  part  made  ptifo. 
nerS)  by  General  SheaflFe,  on  whom  the  command  had 
devolved.  A  temporary  truce  enfued  in  this  quarter, 
till  it  was  intenupted  by  a  ridiculous  gafconade  and  im. 
potent  attempt  at  invaiion,  on  the  20th  and  aSth  Nov. 
near  Fort  Erie,  by  the  American  Gen.  Smyth.  Anu. 
tiier  nearly  parallel  attempt  was  made  about  the  fame 
time  by  the  Britifli  naval  force  on  Lake  Ontario,  againft 
Sacket's  Harbour.  The  reft  of  the  winter  pafled  away 
without  any  military  event,  exceptii'g  on  the  zsd  Jan. 
General  Prodlor,  after  a  fniart  adtion,  captured  49^ 
prifoners,  with  the  American  General  Winchefter,  un 
the  Detroit  frontier,  and  an  attack  on  Ogdenlburg, 
vhich  in  reality  meant  nothing,  unlefs  it  had  been  a 
prelude  to  an  attack  on  Sacket*s  Harbour. 

From  the  time  of  the  furrendcr  of  Hull,  the  Amr. 
ricans,  however  much  they  chufed  to  blame  that  offi. 
cer,  feem  to  have  been  fully  aware  of  the  true  caufe  of 
his  difafter  j  they  ftraine<1  every  nerve  to  obtain  the 
maftery  of  the  Lakes.  The  ice  no  fooner  difappeared 
on  Lake  Ontario^  than  they  were  out  with  a  fuperior 
naval  force  from  Sacket*s  Harbour.  On  the  27th 
April,  they  landed  and  took  poflfeiTion  of  York,  the 
capital  of  Upper-Canada,  deftroyed  the  public  building', 
vrreaked  their  vengeance  on  a  printing  prefi,  and  de- 
ilroyed  the  frame  of  a  (hip  building  for  the  Britifli  fer- 
-  vice  on  the  Lake,  General  SheaflFe  retiring,  after  fome 
refiftance,  towards  Kingfton.  The  enemy*s  fleet  pro* 
ceeded  to  Niagara,  where  it  landed  troops,  and  then  re< 
turned  to  SackeC*s  Harbour,  from  whence  it  conveyed 
additional  forces  to  the  fame  quarter*  On  the  28th 
May,  General  Vincent  was  driven  from  the  pofition  of 
Fort  George,  and  the  place  captured  ;  the  Britifli  re. 
tiring  along  the  Lake  towards  Burlington  Bay,  leaving 
the  whole  Niagara  frontier,  containing  a  very  large 
proportion  of  the  whole  population  of  Upper-Canada, 
in  the  power  of  the  enemy*     General  Proftor  had  at 


195 


this  time  returned  from  the  r^p'ds  of  the  Miam')  whf  re 
he  had  captured  467  American  foldiers,  and  killed  or 
wounded  as  many  more  ;  but  the  enemy  was  ilitl  coU 
leding)  and  his  c>mmunications   threatened,     Froin 
Fort  Genrge,  the  American  army  proceeded  in  purfuic 
o/Gener't  Vincent,  depending  on  the  Lake  for  itsfup* 
i>|ies,  and  determined  to  take  polfenfion  of  Burlington 
heights,  which  would  have  left  no  communication  for 
Gsneral  Froftor,     General  Vincent  wjis  at  Burlington 
heights.     The  ene-my  had  advanced  to  Staney  Creek, 
confiding  on  his  fup  riority,  ani  his  diflance  from  t^ie 
B'itifli.     Lieut.  Col.  Harvey,  Dep.  Adjt,  Gen,  con- 
ceived  and   chiefly   executed  the   project  of  furprifing 
the  enemy  in  the  night.     Before  day  on  rhe  6th  June, 
be  entered  the  enemy's  camp,  confiiVing  of  about  3000 
men,  with  704  bijconets,  ki  ling  and  wounding  a  grear 
number  of  the  enemy,  and   retired  carrying  off  z  Gc. 
nerals  and    120  prifonera*     This  affair  fo  effcilually 
d  scoocerted  the  Americans,  that  they  returned  haft;ly 
to  Foit  Georg",  opening  to  the  Britsh  the  communica- 
tion with  part  of  (be  Ni.igara  frontier,  and  in  fac  fav  . 
ing  for  the  time  the  whole  upper  part  of  the  Province. 
Tne  (urrender  of  541  of  the  enemy,   uo^ier  Boerftler, 
to  the  Indians  and  a  few  British  foldiers,  confined    the 
enemy  to  Fort  George, 

While  the  American  troops  and  their  naval  force 
were  abfent  at  the  head  of  the  Lake,  an  attempt  vvas 
m>de  on  Sacket*s  Harbour.  Col.  Baynes,  Adjt.  Gen. 
had  nominally  the  command,  but  Sir  George  Prevof}, 
the  Commander  in  Chief,  was  prefent.  He  called  off 
the  troops  after  they  had  reached  the  defences  of  the 
pi  c^,  and  had  fuftained  conftderable  lofs.  Th*s  affair, 
by  the  opportunity  which  it  afforded  to  Sir  George's 
political  enemies  to  ielTen  th»  eftimation  in  which  h« 
was  held,  and  by  the  rnifunderltanding,  of  which  it 
laid  the  foundation,  between  him  and  the  naval  fer. 
v-ice,  proved  very  unfortunate  \o  the  Britiih  iotercft  in 
the  Canadas  during  the  remainder  of  the  war* 


m 


'^i 


J- « 


f-'ii 


m 


196 

The  campaign  continued  forfome  time  withrot  any 
event  of  much  moment«  On  the  3d  June,  two  Ame- 
rican armed  veiTtIs  catrying  22  guns  were  gallantly 
captured  by  the  Britifli  troops  at  lileaux  Noix,  under 
the  command  of  Lt.  Col,  George  Taylor,  Major  100  h 
Regt,  after  a  well  contefted  action  of  three  hour<, 
which  almoft  annihilated  the  Enemy's  Naval  Power  on 
L:k:Cbamplain.  On  the  nth  July,  there  was  an  attack 
on  Black  Rock,  and  on  the  30th  of  that  month,  Col. 
Murray  deftroyed  the  ^mericin  Barracks  at  Platt^burg. 

On  the  loth  Sept.  Commodore  Perry,  with  a  na\al 
force  long  blockaded  at  Erie,  captured  the  whole  of  the 
Britifli  force  on  Lake  Erie,  General  Pro^or  could  no 
longer  be  fuppUed  on  the  Detroit  frontier;  his  only 
remaining  communication  was  by  land  feveral  hundred 
tnites  through  foreils.  His  fitaation  was  now  become 
that  of  Hull  at  Detroit :  he  had  one  advantage,- howe- 
ver, which  Hull  had  not ;  the  friendfliip  of  the  In- 
dians, He  unaccountably  delayed  his  retreat  tor  a 
fortnight  after  the  lofs  of  the  fleet,  and  till  the  near 
approach  of  a  fuperior  force  of  the  enemy*  On  the 
5th  Odlober,  he  was  only  three  days  march  (56  miles) 
from  Detroit,  purfuing  his  retreat  along  the  Trencbe. 
His  force  confided  of  lefs  than  a  thoufand  Britifli  and 
militi.'i,  and  about  1200  Indians  ;  the  Americans  were 
upwards  of  3000.  A  Hidden  charge  nf  mounted  rifl.'. 
tten,  broke  the  Britifli  line ;  the  whole  was  thrown 
f nto  confufion,  and  the  greater  part  of  the  Britifli  be. 
came  prifoners.  The  Indians  in  another  part  of  the 
field,  fought  bravely,  but  the  Americans  finally  prevail- 
ed. They  returned  immediately  after  the  a^ion  to 
Detroit,  with  their  prifoners,  and  Prodtor,  with  a  few 
flraglers  and  a  number  of  Indians,  aflerobled  at  Ancas* 
ter,  on  the  17  th  Oct. 

A  large  proportion  of  the  American  forces  on  the 
Niagara  frontier,  proceeded  down  the  Lake  early  in 
Odtober,  and  were  followed  by  land  by  part  of  the  Bri< 
ifli  forces*  The  diminidied  numbers  of  the  remaining 
part  of  the  Britifli  army,  the  difafler  on  lake  Erie,  aod 


197 


the  f^ate  of  affairs  on  the  Detroit  frontier,  again  com  pel '• 
led  its  commander  to  fall  back  on  Burlington  heights. 

The  American  foicrs  were  gradually  collected  at  the- 
lower  ends  of  Lakrs  Ontario  and  Champlain,  under 
Genetils  WilRinfon  and  Hiimpton^  wirh  the  if  tsntion 
of  making  a  combined  attack  on  Murvtieal,  while  the 
chief  pan  of  the  Britifh^  regular  f<  rce  was  in  Upper- 
Canada.  It  was  evident  that  if  this  attack  ihould  have 
I'ucceeded,  and  the  command  of  that'CHy  and  (he  Cur- 
rcunding  country  been  retained  by  the  Americans,  Up* 
per. Canada  was  conq.uered,. and  every  Biittfli  foldier  in  it 
a^prisoner,  or  forced  t  >  h^hi  his  way  to  Quebec*  There 
was  noih'.ng.to  pievent  Wilk'tnfon,  with  Suitable  boats, 
and  able  pilots  for  the  rapids,  to  land  on  the  ifland  of 
Montreal,  with  an  army  completely  equipped,  in  three 
01  four  days  after  his  leaving  Like  Ontario.  Hampton 
was  only  a  couple  of  days*  march  from  the  St.  Law.. 
rence.  Sir  George  Prevod,  who  had  returned  to  the 
Lower  Province,  called  upon  ihe  p'opie  of  Lower*Ca. 
nada  to  defend  their  country^.and  never  was  the  call  of- 
a  commander,  under  fimilarcircumftances,  mcrecheer- 
ful!y  obeyed.  The  fighting,  h()wever,.fell  to  the  lot  of 
the  embodied  militia  and  regular  forcti.  There  feem- 
ed  to  have  been  feme  mifunderftanding  or  misinforma- 
tion  with  r?fpe£t  to  time,  between  the  enemy*s  com- 
manders.  Hampton  (eems  to  have  employed  himfelf 
fiom  the  20th  of  Sept.  to  the  20th  Oct.  in  calling  oul^ 
and  colteAing  the  forces  of  Tjower-  Canada,  by  the  time 
of  General  Wilkinfon's  arrival.  On  the  Zifk  of  Oct. 
the  former  entered  the  Province,  with  a  force  vatioufly 
f^ated  at  from  300a  to  7000  men,*  apparently  with, 
the  intention  of  penetrating  rothe  St.  Lawrence  by  the 
River  Chateaoguay^  On  the  26th,  he  came  upon  Col. 
De  Salabcrry^s  pofition  on  that  river,  about  30  mile» 
from  the  frontier.  This  officer,  a  native  of  Canada^ 
belonging  to  one  of  it:s  old  and  moft  diftinguiihed  fami- 
lies, had  ferved  with  the  Bririfli  army  in  various  parts, 
of  the  world.     To  great   activity  and  pe'fonal   intrc* 

J '  -  -  -         ■  ..-■■-■■_,.—.  . 

*Some  American  official  accounts  say  5500» 


193 

pidUy,  he  united  military  fcience  and  experience,  and 
poneiretf  the  entire  conAdence  of  his  little  force,  the 
advance  of  the  arnny,  citifiiting  of  about  300  men,  aU 
mnff  rniirely  nativfi  of  L  )wer  Canada,  and  cunfipoftfd 
of  Fencibles,  VoUigcurs,  Militia  and  Indians.  The 
enemy,  consisting  chieHy  of  new  levies,  seemed  to  tliink 
that  the  battle  was  to  be  won  by  field  manGeuvres  and 
platoon  firing.  Col.  De  Salaberry  took  advantage  of 
all  the  protection  for  his  men,  that  time,  and  the  facili- 
ties afforded  by  a  woody  country,  permit ;  and  poured 
in  a  deadly  fire,  every  man  making  sure  of  bis  object; 
the  Colonel  setting  the  example.  The  enemy's  loss 
was  considerable,  but  has  never  been  correctly  ascertain, 
ed  ;  that  of  Col.  De  Salaberry's  force,  was  2  killed,  and 
la  wounded.  Hampton  retired  to  the  frontier,  and 
thence  to  Plattsburg,  where  he  remained  in  a  state  of 
inactivity,  his  army  dwindling  away  by  sickness  and 
desertion. 

General  Wilkinson,  with  his  army  ;  left  Grenadier 
Island  on  the  5th  No/,  in  boats  and  other  craft.  It 
consisted  of  between  eight  and  nine  thousand  men, 
completely  equipped  and  provided.  He  passed  the  Br!« 
tisli  Fort  at  Prescott  on  the  night  of  the  6lh.  It  was 
a  beautiful  moon-iiglit :  he  might  have  been  the  next 
evening  at  the  island  of  Montreal,  as  soon  as  General 
Prevost  could  receive  iLhe  account  of  his  approach.  The 
ipilitia  called  to  oppose  Hampton,  had  just  been  sent  to 
their  homes.  Wilkinson,  however,  landed  part  of  his 
troops  to  pass  Prescott ;  he  again  landed  the  greatest 
part  of  them  on  the  British  side,  above  the  Long  Sault, 
in  quest  of  obstacles  which  did  not  exist.  These  delays 
gave  time  to  detachments  from  the  garrisons  of  King- 
ston and  Prescott,  to  overtake  him,  and  to  Sir  George 
Prevost  again  to  call  out  the  militia,  about  twenty  thou- 
sand of  whom  were  assembling  from  various  parts  of 
the  country.  On  the  1 1th  Nov.  the  Ame:ican  General 
Boyd,  with  about  2000  men,  of  the  elite  of  the  Ams- 


]99 


rican  army,  marched  against  Col.  Morrison,  who  com- 
manded the  forces  from  Kmgston  and  Prescott  which 
Iiung  on  their  rear,  amounting  to  800  men.  The  Ame- 
ricans were  beaten,  retired  to  their  boats,  and  after  em- 
barking a  force  of  2500  men,  under  General  Brown, 
which  had  proceeded  to  Cornwall,  opposed  only  by  the 
inhabitants  of  the  country,  the  whole  army  crossed  to 
Salmon  River,  took  up  a  position  at  the  French  Mills, 
from  which,  after  destroying  their  boats,  they  ultimately 
proceeded  to  Plattsburg,  on  Lake  Champlain,  sending 
2000  men  to  Sacket*s  Harbour. 

The  American  forces  having  been  chiefly  withdrawn 
from  the  l^iagara  frontier,  the  British  in  that  quarter 
prepared  to  act  on  the  offensive.  On  the  12th  Deer 
the  enemy  evacuated  Fort  George,  and  burnt  the  town 
of  Newark,  leaving  the  inhabitants,  to  all  of  whom  they 
had  promised  protection,  and  many  of  them  friendly  to 
the  Americans,  ruined  and  houseless,  in  the  midbt  cf 
winter.  On  the  1 9th,  Colonel  Murray  took  Fort  Nia- 
gara by  surprise.  On  the  30th,  Gen.  Riall  retaliated 
on  the  enemy,  by  destroying  Black  Kock  and  Buffalo. 

Although  many  projects  of  hostilities  were  entertain- 
ed on  both  sides,  during  the  remainder  of  the  winter, 
nothing  was  done,  of  any  importance,  till  the  50th 
March,  when  Wilkinson,  at  the  head  of  upwards  of 
3000  men,  entered  Lower-Canada  on  the  western  shore 
of  Lake  Champlain,  and  attacked,  unsuccessfully.  La 
Colle  Mill,  defended  by  Major  Handcock,  of  the  loth 
Reg.  and  about  180  men.  The  Gen.  then  retired  unmo- 
lested to  the  United  States,  and  closed  his  military  career. 

The  failure  of  the  enemy's  attempts  against  Lower- 
Canada,  and  the  course  of  events  in  Europe,  began  to 
give  a  new  character  to  the  war.  Instead  of  having  for 
its  object  the  wresting  of  Canada  from  Great  Britain, 
it  became,  on  the  part  of  the  United  States,  a  war  more 
of  a  defensive  nature,  or,  at  least,  their  offensive  mea- 
sures were  confined  to  a  part  of  the  Upper  Province. 


!200 


Although  the  British  naval  force  on  I^ale  Ontario 
iiad  ventured  out  of  port  during  tUe  preceding  campui^'i), 
all  the  advantages  of  naval  sujieriority  wer  *  on  the  sidr 
of  the  Americans.  Kurly  in  the  season  of  1814,  Sir 
James  L.  Yeo,  who,  with  naval  ofiRcers,  fleaoien  and 
shipwrights,  had  arrived  from  England  ^arly  in  ISl.", 
laid  claim  to  the  command  of  the  Lake.  Sir  Gordon 
Drummond,  with  troops  from  Kingston,  acuoi'dingly 
einbarked  in  the  fleet,  and  captured  Oswego  on  the  tiili 
JMay.  The  American  fleet,  however,  soon  seemed  to 
have  regained  its  former  superiority. 

The  American  army,  now  commanded  by  General 
BnowD,  well  known  in  Lower-Canada  before  the  war, 
as  a  plain'  farmer,  and  dealer  in  lumber  and  potash,  the 
same  who  commanded  at  Sacket's  Harbour  when  attack- 
ed by  Sir  George  Prevost,  assembled  on  the  Niagara 
frontier.  On  the  3d  July,  this  oflicer,  at  the  head  of 
lietween  three  and  four  thousand  men,  crossed  over  inio 
Upper- Canada,  at  Black  Hock,  and  obtained  possession 
of  Fort  Erie,  by  capitulation.  On  the  5th,  he  was  met 
by  Gen.  Riall,  with  about  2000  regulars,  militia  ami 
Indians,  at  Chippawa.  The  British  loss,  rn  killed, 
wounded  and  niissing,  vas  515,  that  of  the  Americans, 
322.  On  the  Sth,  Gen.  liiall  fell  back  on  Eort  George, 
and  on  the  9th,  to  the  twenty  t.ine  creek,  where  he  re- 
ceived reinforcements.  The  enemy  proceeded  to  invest 
Fort  George,  and  committed  indiscriminate  .plunder  on 
the  inhabitants  of  the  frontier.  The  tliriviug  village  of 
St.  David  was  entirely  destroyed.  On  the  25'd,  Geo. 
Brown,  fell  back  to  Queenston,  and  Gen.  Riall  advan- 
ced. On  lite  25th,  in  the  afternoon,  the  two  armies 
again  met,  near  the  falls.  General  Riall,  after  sus- 
taining a  severe  loss,  ordered  a  retreat.  Gen.  Drum- 
mond, who  arrived  atlFort  George  that  morning,  from 
'^'^ork,  with  reinforcemcMits,  ordered  an  advance.  The 
field  was  galliiitly  contested  till  midnight,  when  the 
enemy  retired  to  his  camp,  and  thence  towards  Fort 


201 


Eric.  The  American  force  in  this  action,  was  ahoirt 
4000,  that  of  t\ie  liritish,  as  stated  l>y  General  Druin- 
niond,  SHOO.  The  total  loss  of  tlie  latter  was  87B,  of  the 
Americans,  854. 

The  British  army  arrived  before  Fort  Erie  on  the 
3d  Aui^st,  and  invested  the  place.  On  tl>c  ]  1th,  the 
American  anned  scitiooncrs  Ohio  and  Somers,  aidiiiy;in 
the  defence  of  the  place,  ware  carried  by  75  British 
seamen,  under  Cap):.  Dobbs.  in  boats,  some  of  which 
httd  been  carried  mi  men'8-«li(Hitdcr8  from  Qiieenston. 
On  the  night  of  the  15th,  the  British  assaulted  the  Fort 
and  were  repulsed  with  heavy  loss,  the  gallant  and 
amiable  CoU  Scott,  of  the  lOJd,  and  the  intrei>id  Col. 
Drummond,  of  tlie  104th,  being  among  the  killed.  The 
total  loss  was  905  ;  that  of  the  enemy  only  84. 

After  this  unfortunate  aAair,  Gen.  Drummond  con- 
verted the  siege  into  n  blockade. 

On  the  SGth  June,  transports  arrived  at  Quebec  from 
Bordeaux,  wiih  tbe  6th  and  82d  Itegts.  They  were  or< 
dercd  to  the  Niagara  frontier,  %^'here  they  arrived  late  in 
Augi:st,  having  had  to  march  round  •Lake  Ontario.  The 
principal  part  of  the- remainder  of  the  troops  which  arriv_ 
♦.'d  from  France,  'were  assembled  on  the  llicbelleu  River 
where  they  were  brigaded  with  tiie  forces  already  in  thai' 
quarter,  under  General  De  Ilotteoburg,  for  the  purpose 
of  carrying  into  effect  vpslru.itions  from  Rnglaiu!  for  of- 
fensive o]K>rations  against  the  United  States.  Great 
exertions' had  for  some  time  previous,  been  making  on 
both  sides,  to  ensure  a  superiority  on  Lake  Champlain. 
Onthe>5d  Se\>U  the  British  army,  amounting  to  11,000 
men,  under  Sir  George  Prevost,  passed  the  frontier  by 
OdcU  Town,  and  reached  Plattsburg  with  trifling  oppo- 
sition on  the  6th,  where  the  American  Gen.  Macomb 
occupied  a  fortified  position  with  1500  regulars,  and  as 
many  of  the  inhabitants,  all  trained  to  arms,  as  could  be 
collected  from  both  sides  of  the  Lake.     From  the  6th  to 


tl 


(I  ii*i 


"M 


:1! 


202 


the  1 1th,  battering  cannon  were  bro*t  up  from  the  rear, 
and  batteries  erected  by  the  British.  On  the  1 1  th,  the 
British  flotilla  from  Isle  aux  Noix,  came  up  and  attack- 
ed the  American  naval  force  in  the  Bay  ;  the  land  bat- 
teries opened  at  the  same  time,  and  the  troops  moved  to 
the  assault.  When  they  had  reached  the  heights  ou 
which  the  American  works  were  situated,  victory  de- 
clared itself  m  favor  of  the  American  naval  force.  Sir 
George  Prevost  countermanded  the  orders  for  the  at- 
tack ;  the  next  morning  the  whole  army  retreated,  and 
on  the  13th  re-entered  the  Provmce,  with  a  total  loss  of 
255  men,  exclusive  of  deserters,  which  on  this,  as  on 
every  other  occasion  when  the  British  soldiers  entered 
the  enemy's  country,  was  considerable. 

On  the  17th  Sept.  the  American  forces  made  a  sortie 
from  Fort  Erie,  which  was  repulsed,  but  with  severe  loss. 
On  the  21  st,  the  British  broke  up,  and  retired  upon  Chip- 
pawa,  Fort  George,  and  Burlington  Heights.  On  the 
17  th  Oct.  Sir  James  Yeo  appeared  on  the  Lake,  and 
brought  reinforcements  and  supplies  to  General  Drum» 
mond,  the  American  squadron,  under  Chauncey,  remain- 
ing in  Sacket's  Harbour.  On  the  5th  Nov.  the  Ame- 
ricans evacuated  Fort  Erie,  the  only  military  post  which 
they  held  in  the  Canadas  ;  a  predatory  party  which  pro- 
ceeded from  Detroit,  and  penetrated  more  than  a  hun- 
dred miles  into  Upper- Canada,  plundering  the  property, 
and  destroying  the  dwellings  of  the  loyal  inhabitants, 
having  also  retired  on  the  approach  of  a  British  detach- 
ment from  Burlington  Heights. 

Michilimacinack,  which  the  American  superiority  on 
Lake  Erie  and  Lake  Huron,  enabled  them  to  attack,  had 
been  gallantly  defended  by  Col.  M'Douall.  The  enemy 
burnt  the  establishment  of  the  North  West  Company  at 
Sault  St.  Marie.  The  Col.  had,  however,  managed  to 
send  parties  of  Voyageurs  and  Indians  to  the  head  of  the 
Missisippi,  and  captured  the  post  of  Prairie  du  Chien 


$03 

British  naval  officers  aud  seamen^  sent  overland  from 
York)  had  also  captured,  in  open  boats,  two  American 
armed  schooners  on  Lake  Huron,  and  preparations  were 
making  to  secure  the  command  of  that  Lake,  and  even 
recover  that  of  Lake  Erie,  with  which  the  former  com- 
municates by  Detroit. 

On  the  24th  December,  1814,  a  Treaty  of  Peace  be- 
tween the  United  States  and  Great  Britain,  was  signed 
at  Ghent;  on  the  18  th  February,  1815,  it  was  ratified 
and  proclaimed  at  Washington,  and  on  the  9th  March 
made  known  at  Quebec,  by  Sir  George  Prevost. 

Neither  the  close  of  the  war,  nor  the  Treaty,  was 
considered  in  Canada  as  befitting  the  character  of  Greitt 
Britain,  a  nation  who  had  so  recently  acted  the  principal 
part  in  reducing  the  most  formidable  power  that  had  been 
known  in  modern  Europe.  Men  who  had  beaten  the 
most  celebrated  troops  m  the  world,  in  a  series  of  bat- 
tles from  Gibraltar  to  Bordeaux  were  restrained  from 
aeting  against  an  inferior  force  at  Plattsburg,  and  de- 
feated and  destroyed  in  an  attack  on  mud  breast  works 
at  New-Orleans,  defended  by  peasantry  and  raw  levies* 
The  whole  conduct  of  the  war,  on  the  part  of  Great 
Britain,  was  considered  as  extraordinary.  When  Ca- 
nada was  to  be  defended,  there  was  a  deiicieney  of  the 
force  in  which  England  abounded,  ships  and  seamen, 
jeopardizing  the  whole  country,  notwithstanding  the 
zeal  and  lovalty  of  the  people,  the  many  instances 
of  distinguished  military  skill,  and  the  general  gallantry 
and  persevering  endurance  of  the  army.  When  Britain 
could  dispose  of  a  force  to  act  offensively  against  the 
United  States,  a  few  thousand  soldiers  were  sent  to  an 
open  and  populous  country,  where  an  European  army 
could  operate  to  advantage,  and  a  large  force  was  sent 
against  distant  frontiers,  where  a  regular  force  could 
neither  act  nor  subsist  itself,  where,  in  fact,  it  was  infe- 
rior to  an  equal  number  of  militiamen  and  shari^shoot- 
QTSf  of  which  description   all  the  inhabitants  of  these 


A 

si  ." 


I 


M 


■  ■'!  I 


ill 


M 


204 


fcontiers  consisted.  On  the  Ocean,  Great  Britain  ex*- 
yosed  the  bravest  of  her  sons  to  be  butchered,  or  appa- 
rently di.<^raced,  from  an  unpardonable  ignorance  of  the 
superiority  of  the  enemy's  ships  over  those  which  were 
sent  to  contend  against  them  ;  and  to  complete  the 
whole,  the  officer  who  had  been  chiefly  instrumental  in 
preserving  two  of  her  finest  Provinces,  was  disgraced, 
and  only  a  scanty  reparation  ofiered  to  his  memory,  after 
he  had  died  broken  hearted. 

The  impartial  ^and  enlightened  historian,  is,  however, 
alone  competent  to  pronounce  on  these  topics.  It  is 
from  his  judgment  that  there  is  no  appeal.  Its  validity 
has  no  limit  but  that  of  the  duration  of  civilized  society. 


The  Population  of  Canada,  at  the  time  of  the  con* 
queft,  was  about  60,000  fouls,  including  the  whole 
of  the  fcttlements  to  Dfttroit.  At  prefent,  the  po-. 
polation  of  Lower-Canada  is  eftimated  at  400,000, 
about  feven-eighihs  of  which  are  of  French  dcfccnt, 
and  profefs  the  Roman  Catholic  Religion  ;  the  other 
eighth  is  compol'ed  of  Englifh,  Irifh,  Scotch,  Ger- 
mans, Americans,  and  their  defcendants.  Of  thefe, 
the  Americans  are  now  the  mod  nunerous  ;  the 
next  the  Scotch.  Till  recently,  the  laiterhave  car- 
ried on  nearly  all  the  exterior  trade  of  Canada.  They 
now  divide  it  with  the  Englifh,  Irifh  8c  Americans. 
There  is  hardly  an  inftance  of  the  French  defcen- 
dants, who  arc,  almoll  excluiively,  called  Canadians 
in  the  country,. being  engaged  in  the  external  trade;, 
they,  however,  (hare  largely  in  the  retail  and  in- 
ternal trade.  There  are,  as  yet,  no  manufactories 
of  note  in  Canada  ;  thofe  of  leather,  hats  and  paper, 
are,  however,  introduced,  and  the  cloathmg  of  the 
farmers  is  generally  made  in  their  families.  There 
are  two  Iron  Works  in  the  vicinity  of  Three  Rivers. 
The  landholders  are  moflly  Canadians,  or  of  Cana- 
dian connexions.  The  lands  granted  by  the  Crown 
(Mice  1796,  are  chiefly  held  by    firitilh  and  Ameri- 


205 


cans, and  fettled  by  the  latter.*  Though thefe  landc 
are  very  exienfive,  they  are  not,  as  yet,  of  great 
value.  Almolt  the  whole  of  the  farmers  are  Canadi- 
ans. Very  few  of  them  hold  upon  leafe.  They  are 
the  owners  of  the  loil ;  fubjedt  only  to  a  very  incon. 
iiderable  annual  rent  to  the  Seigft^ur,  orperi'on  hold- 
ing immediately  from  the  Crown,  and  a  fine  of  a 
twelfth  upon  a  change  of  proprietor  by  fale,  or 
a4^  equivalent  to  a  fale  ;.  one-fourth  of  which 
twelfth  is  ufually  deducted  upon  ipeedy  payment. 
The  other  conditions  attached  to  the  tenure,  are 
in  no  wife  burthenfome,  according  to  the  exilling. 
practice.  Th^y  chiefly  coniilt  in  having  their  grain 
ground  at  tht:  leigneurial  mill,  paying  one-fourteenth 
for  grinding,^  jind  in  making  and  repairing  the  high- 
ways paflfing  through  their  land,  and  aflifting  in  the 
bye. roads  neceflfary  for  the  ul'e  thereof.  Lands  held 
by  Roman  Catholics,  are  alio  fubjecttothe  payment 
of  a  Tyihe  of  a  twenty-fixih  part  of  silt  grain,  for 
the  ufe  of  the  Curate,  and  to  afTeirments  for  the 
building  and  repair  of  Churches  8c  Parfonage  Hou- 
les.  The  trades  people,  principally^  coniiil  of  Ca- 
nc^dian<,  and  British  fetilers  fince  the  Conqueft,  and 
their  defcenda:nts.  Labourers  a.r's  almoft  ezclufively 
Canadians.  The  mafs  of  the  Canadian  population 
may,  however,  be  faid  to  be  agriculfuraliits«  Tnere 
is  no  happier  people  in  the  world.  Their  labour  af* 
fords  them  the  neceffaries  of  life  t  no  part  of  it  is  tak- 
en from  them,  but  what  they  confider  as  being  for  their 
own  ufe*     Amongd  them,  ambition  and  vanity  rarely 

*  By  Americans,  is  generally  undcrilood,  the  natives  of  the 
tlnited  States  of  Ameiica,  whofe  parents  or  themfelvcs,  did 
not  adhere  to  the  Royal  Caufc,  during  the  American  war,  or 
who  have  resided  in  that  country  since  the  peace  of  178j. 
They  are,  however,  considered  as  being  permitted  to  sct« 
tie  in  Canada,  and  become  Britith  stibjefls,  under  the  A&.  I  ; 
Ceo.  II.  cap.  7.  intituled,  '*  An  A£t  for  ntituralizing  such 
*'  Foreign  Protestants,  and  others  therein  mentioned,  as  are 
'*  settled,  or  shall  settle,  in  any  of  His  Majesty's  Colonics  iit 
"  America," 


Ml 


11 
I 


i! 


!:tti 


206 


tttttt  unreal  wants,  n^r  envy  fours  real  enjoyments. 
In  the  ordinary  (kiZe  of  hutian  happiners,   they   are 
cheerful  and  lively.     Toctils  beyond  rheir  controul, 
they  fubmit  with   refignation.     They  are  ftrongly  at- 
tached to  their  religion,  their  country,  laws,  cuiloms 
and  manners  ;    and   utterly   averfe   to   all  innovation. 
They  partake  of  the  French  chara^tc,  fomethinp  in 
the  fame  way  as  th-:  New  Englanders  partake  of  that 
of  Eng'.iihmen.     Both  have  been  moditisd  by  circu'n- 
Pances,  and  now  differ  from  their  origin.     Where  the  e 
is  plenty  of  land  to  cultivate,  the  man  who  lives  by  la- 
bour, depends  only  on  the  Al  nighty  and  himfelf.      In 
America,  the  independent  fpirit  of  Englifh  Ti.*n  r)me- 
times  degenerates  into  Hcc-tioas  coarfenefs  j  the  fer- 
vility  of  Frenchnnen  difappears.     The  Canadian  peafant 
acknowledges  fuperiprs  ;  to  them  he  is  refpedlful,  but 
he  e*pefts  a  correfponding  a'tention  j  an  om  ilion  in 
this  refpe£l,  is  not  calily  forgiven.     To  his  equals  he 
is  polite  and  obliging  ;  inferiors  he  knows  of  none  : 
what  he  pofTefles,  he  owes  to  his  labour,  and  every  well . 
behaved  perfon  enjoys  the  fame  m  ans.     If  one  of  tho^m 
ferves  the  other,  he  is  as  one  of  the  fimily.     The  Ca- 
nadian farmer  is  foclal,  to  a  vire  ;  much  of  his  time 
is  facrihced  to  this  quality.     It  is  this  which  prevents 
the  young  peopjc  from  removing  to  a  distance  \o  occupy 
new  lands  j  it  is  this,  alfo,  which  is  the  fource  of  that 
value  fct  upon  the  opinion  of  othjrs,  which  frequenHy 
<Jegenerates  into  vanity.     In  his  peifvin,  he  is  of   the 
m  ddle  fize,  firmly  made,  and  active.    There  is  n  >  peo. 
pin  capable  of  greater  fatigue  and  privation.     In  th^fc, 
the  Canadian  is  finguhrly  fupported  by  the  gaiety  of 
his  dilpofition.     His   mind     s  unimproved  j   his   ideas 
c  nfined  )  his  capacity  excellent.      In  worldly  concerns 
the  reafons  and  ziU  only  from  his  own  experience,  his 
feelings,  or  fome   long  received   maxim>.      He  is  ex- 
tremely  miilruftful  of  what  he  read*  or  hear?,  particu- 
larly when  it  docs  not  come  from  thof:  if  his  own  clafs 
In  (piritual  concerns,  he  is  guided  by  his  Curate }  who^ 


by 


5>07 


if  he  wifiies  to  (land  well  with  him,  muft  meddle  with 
nothing  elfe. 

The  Sovereign  of  Canada  is  the  King  of  the  United 
Kingdom  of  Great  Britain  and  Ireland,  of  which  Cana- 
da i>  a  dependancy.  His  authority  i^  limited  by  the 
Laws  of  Great  Britain,  and  by  the  Capitulations  of  the 
Province.  The  sovereign  legislative  authority,  is  in  His 
Maje((y  and  the  two  Houiesof  Parliament.  This  au« 
thority,  is  again  liinited,  by  the  Capitulations,  and  its 
own  Adts )  the  mod  remaikabte  cf  which  is,  the  A£t 
i8th  Geo.  111.  cap.  i2.  confirmed  by  31ft  Geo*  HI. 
cap.  31.  which  declares  that  no  taxes  (hA\  he  impofed 
on  the  Colonies  but  for  the  regulation  of  trade,  and  that 
the  proceeds  of  luch  taxe',  (ball  be  applied  to  and  for 
the  ute  of  the  Province*  in  fuch  manner  as  (hA\  be  di. 
re^ed  by  any  law  or  laws  which  may  be  made  by  His 
Majefty,  hi<:  Heirs  or  SucceflTors,  by  and  with  the  ad- 
vice and  content  of  the  Legin.^tive  Council  and  AHem- 
bly  of  the  Province.  The  Provincial  Legislature,  e- 
redted  by  the  aforffa'd  A^,  31ft  Geo.  i\\,  cap.  31. 
(1791)  confifts  i)f  His  Majefty,  afting  by  the  Gover- 
nor, or  perfon  adminiftering  th<;  Government  of  the 
Province  for  His  Majefty  ;  of  a  Leglflative  Council,  of 
not  lefs  than  15  members,  appointed  by  His  Majesty 
for  life,  under  feme  exceptions  j  of  a  Houfe  of  Ailem- 
bly,  of  not  lefs  than  50  members,  elected  for  4  years, 
by  His  Majefty "s  fubjefts  relident  within  the  Province, 
and  poflefled,  for  their  own  uieand  benefit,  in  the  Coun- 
ties, of  'eal  property  to  the  yearly  value  of  40/*  fterling  j 
in  the  Towns,  cf  the  yearly  value  of  ,^5  fterling,  or 
paying  rent  to  the  anount  of  ^10  fterling.  It  is  em- 
powered  to  make  laws  for  **  the  peace,  welfare  ard 
good  government'*  of  the  Province,  fuch  laws  not  being 
repugnant  to  the  above  A£t.  The  Governor,  in  His 
Majefty*s  name,  afTembles,  prorogues,  and  diffolves, 
the  Twd  Houfes.  They  muft  be  called  together  once 
in  every  twelve  calendar  months*  All  queftions  arifing 
in  either  of  the  two  Houfes,  are  decided  by  the  majori'y 
the  of  members  prefent.    The  Governor  gives,  with* 


M> 


1 


*208 


ft>ld<=,  and  referves  for  the  further  iigniiicarion  of  f lib 
M.ijeRy*s  pleafurc ,  the  R  >yal  Sanation  to  Bills  propoiod 
ty  the  two  other  Branche;.  Laws  aHTented  to  by  ihe 
Governo',  may  be  difa'l  wed  by  His  MajeAy  within 
twt)  years.  His  Majelty  cannot  atlent  to  any  Ac\  or 
A6ls  affed^ing  the  enjoynnent  of  the  Dues  o^  the  Cterg^y 
of  theXhtarch  of  R  <nie,  or  afl:e£ting  the  eftablifliment 
x)f  the  Church  of  England  within  the  Province,  or  the 
provifions  made  for  the  fam<*,  or  the  enjoyment  or  ex- 
rrcife  of  any  religious  form  or  mode  of  wordaip,  or  cre- 
ating penaltieS|  burthenS|  d:(jbilitie&  or  di(iqua  iHcations 
on  that  account,  or  granting  or  imposing  any  newv  Dues 
in  favour  of  any  Min';fters  of  any  form  of  woiihip,  or 
aflVdting  the  prcrogi«t>ve  touchii)£  the  granting  of  the 
w  {it  lands  of  the  Crown,  withiMit  fuch  A£ts  having 
been  30  days  bef  >re  4><»th  Houfes  of  the  British  Parlia. 
ment,  and  neither  of  the  Houfcs  having  addrelled  H.s 
Majsdy  not  to  fanAion  the  f^me.  The  Laios  injone 
in  Lower<iCanada,  are  :  ift.  The  A£ts  of  the  Britiik 
i*arhament-wh  ch  extend  to  the'Coloniej.  z.i.  Capi. 
tulatiuns  and  Treaties.  3d.  The  Laws  and  Cuitoms 
of  Canada, 'founded  principally  on  the  Cudomof  Paris, 
the  Edicts  cf  th.^  French  K.int>s,  and  their  Colonia*  Au- 
t!i«ritk>,  a  )d  the  Roman  CiviJ.Law,  4(h.  The  Cri. 
minal  Law  of  England,  as  it  (^ood  in  I774»  and  as  et- 
•plained  by  fubfequent  declaratory  Statutes.  5th.  The 
'Ordinances  of  the  Governor  and  :Council,  ettabliflicd 
by  the  Aft  of  that  year ;  and,  6th.  the  Adts  of  the 
i|*rovincial  Legiflature  fmce  1793.  Theie  Laws,  are 
«.\et  tiled  in  His  Majefty'si-nanir.  and,  in  virtue  of  his  ronaiiii»« 
sw)n  and  InllrAi^ions,  by  the  Governor,  or  perfon  adminillcring 
the  government,  by  the  means  of..a  miiuber  of  inferior  oliicers* 
all  of  whom,  with  a  few  exceptions,  he  appoints  during  pleasure. 
Ti)c  Governor  alfo  poflfelTes  all  other  powers  and  prcrogaiivef, 
generally,  which  His  Majelly  may  legally  enjoy,  and  tlclegatcs 
to  him.  The  Jndiriary  (onfiHs  of  a  Chief  Jullireof  ihe  Pro- 
vince, a4)d  three  Puisne  |nftirc«  for  the  DiltriR  «f  Quebec, iA 
Chief -I'ultice  and  three  Puifne  |u(tices  for  Montreal,  a  Proviin. 
rial  judge  for  Tbree-Kiverii,  and  one  for  Gafpe.  The  Police 
i  s  adminilleied  by  Juitkes  of  the  Peace. 


•^o  2  ^ 

»*-  = . 


Gasp^S  Riv.  Montreal  Quebec 

-A. 


I     t     I      I 


«    I/. 

< 


5  S  n  *    8  2  "^ 
ou  n>  pu  2.  o.  K  S. 

2.0'*  3  In** 

w  o  O  3-  p  o  O 


i 


to 

o 


fl 

•^  c 

S'.S  o 
Sow 

II  ^ 


to 


I 


^  10  : 


8-: 


to 


I 

o 


O    6) 


W 


7       S 


to 

•     t 

8S 


K> : 


8:   g 


10 

CO 


10 
CO  10 

o  o 


o  fi 

S 


10  •— '  c* 

•1  ft 

3    *» 


1 


(O 


s 


q     7  •  r  • 

*^        Qi «     O  • 


6  O 

«;  s 

«  0. 

Si 

da 

•BS 

3  g. 

?9" 


CO 

o 


O  t  i< 


I 

no 


10 : 

CO  :    10 

o  :    o 


JO  : 

I 

w  : 


to 

8^ 


10  t> 


ti 


c 

£3 


w    C 


to 


to 

I 

CO 


_  ^  lO       to  to 

•      '    O        CO 


10 


S-:    8      8 


iO 

I 

CO 


CO  s: 

o  • 


> 

o 

B» 


►;3 


O 


to 

? 


5'  O  ' 


^ 


to 


CO 

o 


I  2 


»o 


8 g 


°? 


a 

n 


w 

c 

c/: 

n 
o 
c 

O 

w 
c 

CD 

H 


;»l 


210 

7'aUeau  gerJrul  des  Huissiers  de  la  Cour  du  Banc  du 
Roipour  ie  District  de  Quebec* 

Michel  Landry*  Hu'ssier  Audiencier, 
Thomas  Cookson,  Huissier^  Baguette, 
Ville  de  Quebec. 


Philippe  Hooper, 
J.  B.  Chevalier, 
Joseph  Piamondon, 
Jean  Kobitaille, 
Joseph  F.  Pageot, 
Michel  Begin, 
Frangois  U«)bitaille, 
J.  B.  Victor  Arnoux, 
Cyriac  Ouellet, 
Francois  Malherbes, 


John  S.  Hill, 
Gabriel  Gabouri\ 
Antoine  Masse, 
Antoine  Parant, 
Steven  Curtis, 
George  Linton, 
Andrew  M*Donald, 
Joseph  Fo'urnier, 
Joseph  Mondion, 
Juste  Mi  ville. 


Francois  Dessein,  Huissier  Priseur. 
Dans  les  Paroisies* 


Orleans 


_*Aiigusttn  Nolin, 
' ,  Joseph  Blouin, 
'Louis  Leblond, 
Joseph  Fournier, 

Dorchester    CSSiiVelntC 


Saint  Pierre, 
Saint  Jean, 
Pointe  Levi, 
Saint  Henri, 

Ditto, 
Ste.  Marie  N.  B. 

Ditto, 


Bucking, 
hamshire. 


j  Charles  Parent, 
I  Jos.  Gonthierdit  Bernard,  Ditto, 
I  Francois  Woodhouse,  Ste.  Claire, 
''Nicolas  Mauffutte,       Saint  Nicolas, 
Francois  Gagnon,  Ditto, 

Benjamin  Gagnon,  Ditto, 

James  Ramsay,  St«  Cilles, 

Danl.  Holmes  Andrews,  Ditto, 
Louis  Martineau,        St.  Antoine, 
F.  X.  Beaudouin,  Ditto, 

Pierre  Barbin,  Ste.  Crilt, 

Pierre  Leclerc,  Lotbiniere, 

F.  X.  Bedard.      St.  Jean  L'Eschalh'on, 
'Remain  Vallicrcs,       Saint  Augustin 
Denis  Dunn,        Ste.  Cat  !.erine  de  Fos- 


Hampshire.|  Hyacinthe  Grenier, 
I  Pierre  F'isette, 
I  Joseph  Tbibeudeau, 
^Nicolas  Perrault, 


serabault, 
Pte.aux  Trembles, 
Cap  Sant6. 
Pert- Net.  f. 
Deschambault, 


211 


Northum- 
berland 


Hertford 


8t.  Antuinc. 
Chateau  Kiche, 
St.  Joachim, 
Baie  Saint  Paul, 

Ditto, 
Mai  Bale, 

Ditto, 


r  Ant.  Germin  dit  Belisle,    Ditto. 
Hampsblre-]  Frangois  Lefebvre,      Grondines, 
/Alexis  Noel, 

Ol.  Rob.  Williams, 

Louis  Poulin, 

Klie  Bouchard, 

Fr6d6ric'k  Trainblay, 

Louis  Claveau, 

Thomas  Harvey, 

^Chrisostoine  Tremblay,  Eboulemcus. 
"Pierre  Gagn6,  Beaumont, 

Alexis  Mercier,  Saint  Michel, 

Jean  F.  Costtn,  St.  Charles, 

Modeste  Bonmssa,       Saint  Charles. 

G.  Audetd.  Lapointe,  Saint  Gcrvuis', 

Edouard  Uouleau,  Ditto, 

Joseph  Uoy,  Saint  Valier, 

*  Francois  Boul6,  Saint  Thomas, 

Louis  Riverin, 

Michel  Morin, 

Joseph  B.  Bernier, 

Louis  Gam  ache, 
Devon  ^  J.  F.  Caron, 


Ditto, 
L'Jslet, 
Ditto, 

Ditto, 
St.  Jean  Port  Joli. 


I 


Francoeur, 

Ditto. 

J.  Dessain  d. St. Pierre,  Saint  Roch, 

Jean  Labrie, 

Ditto, 

[^Jean  Bte.  Bepin, 

Ditto, 

"^Hilaire  Gagnon, 

Riviere  Quelle, 

J.  B.  BonenfiiJit, 

Ste.  Aime. 

Joseph  April, 

Kamouraska, 

Pierre  Dancosse, 

Ditto, 

Felix  Gauvreau, 

Ditto, 

Louis  Caron, 

Ditto, 

Cornwallis. 

S.  Chamberland, 

Ditto, 

JBCordeaud.  Deloiier     Ditto, 

Paschal  MichauJ, 

Saint  Andre, 

Joseph  Michaud, 

Riviere  des  Cnps, 

Joseph  Kobichaud, 

Ditto. 

^James  Wallace, 

Bimoubky. 

212 


WEIGHT  and  VALUE  of  COLD  and  SILVER 
COINS  Current  in  the  Provincci  in  Cunencj,  and 
Livrei  and  iioii* 

GOLD. 


Coins.       Engltjhf 

Fort  igue/e  O  .imerican 

A^  Guinea 
A  Half  d(H 
A  Third  do, 
A  johannei 
A  Ha'f  do. 
A  Moid  ore 
An  Eagle 
A  Ha.f  do. 
Hjianijb  and  Ftencb. 
A  Doubloun 
A  HiU'do. 
A  Louis  D'or,  CO-  ) 
ined  before  1793*  ) 
A  Piiloir,  do.  do. 
The  40  francs,      7 
coined  fince  179X  3 
The  lofiancs, 


SILVER  Coins, 
A  Crown 

An  £ng^ii(h  Shilling 
A  DolUr 
A  PiiUreen 
A  Fr.Crowocoin. 

ed  before  17931 
AFr.  piece  ot  ^*\v  I 

lo  so\s  Tour t.<Ns,  y 
The  American  Dollar 
The  6  francs  French  piece 

coined  fince  1792, 
The  5, francs  do.,  do. 


Weight. 

JW(! 

5 

6 

2 
1 

'5 

18 

i3 

0 

9 
6 

0 
]8 

1 1 

6 

5 

»5 

«7 
3 

0 

12 

5 

4 

4 

4 

8 

6 

4 

3 

i 


I 


Currenc  • 

C     '*    (• 

3 
II 

7 
o 

o 

10 

10 

5 


o 
o 

o 

9 


»4 

i7 

2 
18 
16 
18 


5 

I 

5 

I 


4 
8 

9i 
o 

o 

o 

o 

o 


6 
3 
8 

3 

z 


6 

o 
o 
o 


S  6 

4  a 

5  o 
5  6 
4  8 


OMCi 

Jrrenr y 

Llv. 

Solu 

28 

0 

'4 

0 

9 

H 

96 

0 

48 

0 

36 

0 

60 

0 

30 

0 

89 

8 

44 

'4 

27 

4 

21 

18 

6 

12 

I 

6 

6 

0 

I 

4 

6 

12 

5 

0 

6 

0 

2'i3 


All  the  diflRsrent  denominations  of  the  abote  Co'ns 
pafi  current.  Two  f>«mee  fart hhg  \i  9\\o^t^^  for  every 
gjain  underor  over  weighr,on  £nglifh|  Portugaefe  and 
A'nerican  Gold  ;  and  Two  fence  and  one  fifth  on  Spa- 
niHi  and  French. — Payments  in  Gold  above  £2.0,  mi^ 
be  msde  in  bulk;  En£iijh,  Portuguefe  and  vimericjn  at 
891.  per  0,'8  ;  French  and  Spani/b  at  87/S^ }  deducUnj 
balf  a  gram  for  each  piece. 

Jtates  of  Foreign  Coin^aiul  CurrerKtes  in  the  UiSteUci 

Dollars.     Cents. 
Pound  Sterlin*^  of  Great  Britain, 
Iwivre  touniois  of  France, 
Florin,  or  guilder,  of  the  Netherlands, 
Marc  banco  of  Hamburg, 
Kix. dollar  of  Denmark, 
liiai  of  Plata  of.  Spain, 
Do.        ofBellon, 
Milree  of  Portugal,         -        -        - 
l^oiuid  Sterling  of  Ireland, 
Talc  of  China,        -        -        -        - 
Pagoda  of  India,    .... 
Rupee  of  Bengal,  ... 


A  Table  of  the  Weight  and  Value  of  Foreign  Coim. 


4 

44 

0 

IB^ 

0 

4(> 

0 

3.->.V 

1 

0 

0 

10 

0 

*. 

1 

24 

4 

ID 

L 

4S 

1 

94 

0 

55i 

Britain. 


United  States 


Engh'sh  Guinea, 
French  Louis, 
Johannes,     -    - 
Moidore,       -     - 
Doubloon,    -    - 
Spanish  Pistole, 
French  Pistole, 
French  Crown, 
Spanish  Dollar, 
English  Shilling, 
IfistarA'cn,,    -    - 


dwt 

•gr- 

5 

6 

5 

5 

18 

0 

6 

18 

16 

21 

4 

6 

4 

4 

19 

0 

17 

0 

3 

18 

3 

11 

L. 

8. 

d. 

E. 

d. 

ct. 

m 

1 

1 

0 

0 

4 

6^ 

7 

1 

0 

0 

0 

4 

60 

0 

3 

12 

0 

1 

6 

0 

0 

1 

7 

0 

0 

6 

0 

0 

3 

6 

0 

1 

4 

9.3 

3 

0 

16 

« 

0 

3 

77 

3 

0 

16 

0 

0 

3 

66 

7 

0 

5 

0 

0 

1 

10 

0 

0 

4 

6 

0 

1 

0 

0 

0 

1 

0 

0 

0 

22 

2 

0 

0 

101 

0 

0 

20 

0 

: 


if 


^H 


7  0  turn  any  ghven  Curreney  into  any  Currency  requtttd. 
Rule  I.  Let  the  value  of  the  Spanifh  Dollar  be  ex* 
prefled  in  Shillings,  or  Pence,  in  "Th  of  the  Cur- 
rencies, writing  them   in  form  v,.    a  Fraction, 

and    making  the  \  ^'^Xi^^f  \    Currency  the 

Numerator     >      c  ^\.    tt    n.- 
1,     ,    .     ^      ?-    of  the  Fratlion, 
Ucnommator  ^ 

Reduce  this  Fraction  to  its  leajl  :"'ms,  and  it  will 

fcrve  as  a  conftant  Multiplier,  by  which  a.-.y  fum  of 

lhe^ii;^«  Currency  being  Multiplied,  it  will  br.  ccp- 

verted  into  the  Currency  required. 

N.  B.  When  the  Fraftion  is  not  an  improper  one  the 

Multiplier  will  becoir.e  aDivifor* 
Exam  P.  To  form  a  rule  for  changing  Sterling  at  4/6. 

pr.  Dollar  into  New- York  at  8/.  pr.  Dollar. 
Here  Stealing  is  given,  and  Tork  required:  The  Dollar 
i  York  is  8/,  or  96  Pence  Numeratop> 
(  Sterling  4/6.  or  54  Pence  Dcnominaton 
'rheieforc   |-^  is  the  Muhiplier   fouglit, 
which  reduced  to  its  leafl  terms  becomes  ^^ 
or  1^, therefore  if  Sterling  be  multiplied  by 
16  and  divided  by  9  therefult  willbe  York, 
thus.    '-^  is  the  fame  as  2  into^,  but  J  is  the 
icimeas  1  lels  ^,  therefore  2  into|-  is  equal  to 
2  into  1  lefs  1,  which  is  that  Rule,  cxprcf- 


l_6 


led  lliortcr  thus,    ^^  =^a-^ 

I  Army, 


2X|-=2X1.J-. 


To  turn  rtei'lisTg  into 

Currency  into     <   . 


terling, 
my  pa^. 

Army  pav  into  •<  ,,  *' 

'  '    •  (  Lurrency, 

A  Hairjoe  isyfi    16  o  fterl.  2  o 

A  f.^uli'.ea  is         i     1   O  13 

A  Do. la;   is      o     4  6  05 


Currency  or   Halifax,  add  -9 

add  -27 

dedud):     t-io 

deduct      -15 

dedufl     1-28 

add    t-14 

ocur,  1   17  4  army 

4         I     >  9 
o        048 


100  < 
locojj 


215 


requtttd, 
r  be  ex* 

the  Cur- 
tion, 

the 


nd  it  will 
y  fum  ojf 
11  br,  cor>- 

ir  one  the 

g  at  4/6. 

le  Dollar 

fougllt, 

fmcs   \/ 

cd  by 

York, 

is  the 

qual  to 

expref- 

add  -9 
add  '%1 
i-io 

-I? 
128 

i>i4 

army 


a 
a 
a 

Idd 


4 
9 


TABLE  of  Intxrkst  at  6  per  Cint. 
TABLE  d'Intxrits  a  6  par  Cint* 


e 

■4 

•J 
m 


o 
CU 


Q 
» 

o 
9u 


m 
2 
H 

H 


I 

a 

3 

4 

5 
6 

7 
8 


1. 

o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 

100 

ao 

30 

6,0 

7,0 
80 

» 
10  o 


I  Week 
d*  q. 
o  o 
o 
o 


o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 

o 
o 
o 
I 
I 
I 
2 
2 
2 

3 


Month 
r.  d»  q» 
000 
o  o 
o  o 
o  o 
o  I 
o  I 
o  I 
o  2 
o  2 
o  2 


I 

2 

3 
4 
6 

7 
8 

9 
10 

o 


Mon. 
</•  f  • 

o  o 

o 

o 

o 

o 

I 


20 
30 
40 

50 
60 

70 

80 

90 

100 


/. 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 


ioco|i 


5.  </. 

o  6 

O    Q 

I 

I 

I 
I 

2 
2 

2 

3 


o  o 


s  »d» 
2   0 

3 

4 

5 
6 


7 
8 

9 

10 

o 


6  Mon.  I  Year. 


3 

7 

10 

2 
6 

9 
I 


4  3 
8  I 


t 

o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 

o 

\1 

I 

2 

3 
3 

4 
4 


o 
o 

X 

I 
I 

2 
2 
2 

3 


20 

3,0 
00 

2'0 


o  3 
I 

a 

a 

3 

4 

5 

5 
6 

7 


a 
o 

3 

a 

I 
o 

2 
I 
o 


5 

3     o  o'6 


7 

2 

9 
4 

o 

7 

2 

9 
4 
o 


o 
o 

2 
2 

o 
o 
o 

2  9 
2  10 
O  12 


I 

2 

3 

4 
6 

7 
8 


2 

4 

7 

9 
o 

2 

4 

7 

9 
o 


o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 


/•     s,  d» 


o 
o 
o 
o 
o 

X 
X 
X 
X 

o[x5 


6  Q 

9  o 

12   O 

15  o 

18  o 

I   o 

4  o 

7  o 
10  o 


/. 

•o 
o 

X 

1 
I 

2 
2 

2 

3 


12   O 

18 

4 
10 

16 


o  ojjo 


2 

8 

14 

o 

o 


L 
I 

X 

2 

3 

3 

4 

4 

5 
6 

60 


4  o 


16 

8 

o 
12 

4 
16  o 
8  o 
o  o 
o  o 


o 
o 
o 
o 
o 


f' 


2)6 


Roads  and  Dijiances 

From  Quebec  /^  Halifax,  Mlkt 

Frorrj, Point  Levi  to  the  Portage,  -  -  -  -  no 
Ac»cf«  the.Portage  to  Lake  Tiiniscouata*  •  -  36 
From  thence  CO  the  Forks  of  Madawaska,  .  .  43 
From  thence  to-the  Great  Falls,        ....     40 

'Ffv^m  thence  to  Fre^erickton,    -     •    .-     -  -     124 
From  thence  to  St,  Jobrt*!,  .-•---     -     79 

1  hcice  to  Haiilax,    --     --     --     -  -     18  9 ^ 

iFrom  S^uebec  to  M'tebUimack'ntacb, 

To  Montreal          -  -  180 

To  Coteau  du  Lac  -  22; 

To  Cornwall          -  -  *66 

To  Matilda            -  -  30^1 

To  Augulla           -  -  33^5 

To  Xingfton         -  -  385 

To  York                -  -  S**^ 

To  Fart  Erie         -  -  560 

To  Detroit             -  -  790 

To  Michllimsckinack  -  1107 

Trom  Q^uihtc  ta  Bouan* 

To  St   Giles,         ...  30 

Ireland,  .         .-  r-  •  30 

Sh'ipron,         _         -         -         «         30 
St.  Francois,  -         »         -  j6 

Forks  in  Ascot,      -         -         -         a* 
The  Lines,     -         -         -         -         18   146 

Sheffield,       -         -        -         -  ~  *3 
Lin^ien,          •         .         -        —         19 

[Haverhill,      -         -         -  -  35 

DartmoulhCollegc,         -         -  30 

:Bofton,  -        -         -        -  III  *j5 

:3H 


From 

To  Li 

St.  Jc 

ifleai 

Wind] 

Savkge 

^ohfi 

^andbs 

Burlin 

Dr.  S, 

Skeenii 

Fort  A 

<Sandy-: 

fort-E< 

Dumon 

Enfign' 

•^tiilwat 

Watcrfc 

Flatts 

Albany 

I 

i 

To  New 
PhiJadel] 
Annapol 
Wiliiami 
Cape-Fes 
Charlefto 
Savannal: 


To  Pittsf 
Northami 
Worceftei 
Oofton. 


I  So 

3^1 

335 

385 

560 

790 

I1107 


30 

30 
30 

]6 

22 
18 
•23 

19 

ZS 

30 

[II 


146 


2ir 


From  Quebec  to  Alhanj 

From  Quebec  to  Montreal       • 

To  Laprairie 

St.  John*s 

lfl«  aux  Koix 

Windmill  Point 

Savlgei  Point 

^ohn  Martinis 

Sandbar 

Burlington 

Dr.  Smithes 

Sl^eenlborough 

Fort  Ann 

^andy-Hill 

f'ort-Edward 

Dumont*!  ferry 

£nngn*s 

•Stillwater 

Waterford 

Flatts 

Albany 

From  Albany  to  Savannah ,  (Georgia.) 
To  New-York,      . 
Philadelphia, 
Annapolis  (Maryland) 
Williamfburg,  (Virginia) 
Cape-Fear  River,  (N.  C.) 
Charlefton,  (S.  C.)        . 
Savannah,  (Georgia) 


*j1 


To  Pittsfield, 
Northampton, 
Worcefter, 
Oofton. 


From  Albany  to  Bofion. 


f 

1    1 

180             1 

» 

1   ^ 

H 

SI 

»4 

l^u 

'1 

Wb 

6 

!   1 

14 

I 

14 

^9           0 

70 

■ 

9 

■ 

12 

1 

10 

S 

% 

H 

12 

H 

8 

^'      H 

6 

H 

IQ 

i      » 

7 

i  R 

S 

'50      ,|  Il 

4*9                 m 

rgia.J 

■i   f- 

16s 

J   II 

95 

260       il  i 

W 

400        1  I 

161 

561        1  f 

185 

746        1  fi 

»5o 

896       ;l    1 

290 

1186       ii 

1  i 

37 

■  1  B 

40 

77        il    1 

56 

^33             1 

44 

'77            ::     1 

218 


A  TABLE  of  Distances  in   the  British  Provinces  of 
North  Am^cUf  to  which  Letters  may  he  conveyed 
through  the  Post  Q^ce;  with  the  rates  of  Postage 
for  a  single  Letter  m  Halifax  Currency. 


From 

Halifax  to  Quebec,  . 
St.  Ann*es, 
Three  Rivers, 
River  du  Loup, 
Berthier&  W.  Henry, 
iVIontreal, 
i  oteau  du  Lac, 
Lancaster, 
CornwaH, 
^Litilda, 
Prescotw.- 
Drockville, 
Gananoque, 
Kingston, 
Bath, 

IS^apanee  Mills, 
Adolphustown, 
Hallowell, 
Murray, 
BeWUle, 
Cramahe, 
Cobourg, 
Port  Hopev 
York> 
INeilson, 
Duudas, 
Grimsby, 
St,  Catherine, 
!  Niagara, 
*^uep>iston, 
IJurford, 
Oxford, 
Delaware, 
Amhcrstburgh> 
Sandwich, 
Vittoria, 


Miles. 

70€ 

766 

796 

817 

841 

886 

931 

952 

973 

1006 

1021 

1033 

1063 

1081 

1093 

1107 

1109 

1121 

1147 

1129 

1166 

1)86 

1193 

1253 

1283 

1298 

1321 

1337 

1349 

"1356 

1328 

1343 

1378 

M98 

1516 

1305 


Postage 
(rate  of) 
Is.    8d. 
1     10  1-2 

10  1-a 

1 

1 

1 


I 

2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 

2 
2 
2 

2 

c 

Art 

2 

2 

n 

2 
2 


3 

3 

3 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

2  9 
2     9 

2  9 

3  O 
3  O 
3  O 
3  0 
3  O 
3  O 
3  0 
3  2 
3  \ 
3     0 


N. 

B 

Ditto 
Ditto 

QUEB 

7d 
90  , 

Th 

9d 
111 

"4i 
21 

9d 
133 

43 

9d 
163 

7 
73 

9d 

186 

7( 
> 

9d 
198 

9< 

101 

lid     9< 

216    12( 


QUEBi 


ls2  4.^(J 

3731  46 

ls4|  7c 

4031  76 


1 

inces  of-      ■ 
onvcyed      1 

Port  Talbot, 
Raleigh, 

1  x^ 

1 

1359  1 
1427  1 

3    0                      M 

3  2             !    g 

Postage 

N.  B. — The  postage  for  any  distance  under, 
exceeding  60  Miles,  is 

and  not                  H 
4^d                        ■ 

9a            n 

i      tl 

jstage 

ite  of)       , 

Uitto  above  60  anci  not  over  luo 
Ditto  above  100  and  not  over  200 

3.    8d. 

10  i-ii 
loi-ij 

1 
1 
1 

3 

5 

3 
•    5 
\    5 

QUEBE( 

7d   for  ] 
90    Thre 

9d    4^ 
111    21 

9d    4id 
133    43 

9d      7d 
163    73 

9d      7d 
186       > 

9d      9d 
198    108 

lid      9d 

216    12t 

losta^ 
e  Ri> 

La  Fi 

4id 

22 

rers. 

►aye. 

Drur 

nmondville. 

:    5 

J    5 

I    5 

4id 
52 

7d 

75 

4.id 
30 

Rich 

mond. 

1^ 

I    5 
J    7 

J    ,7 

:    7 

I     7 
J     7 
J    7 
5     7 
5    7 
1     9 
5     9 
:    9 
i     0 
0 

;    0 

0 
0 
0 

55 

4id 
23 

Sher 

brooks. 

fi 

I- 

7d 

87 

7d 
65 

4^d 
35 

4id 
12 

Hat! 

ey. 

9d 
105 

7d 
83 

4id 
53 

4.id 
30 

4id 
18 

Stansteac' 

QUJ 

ls2 

327 

ls2 
353 

for 
Broc 

4^d 

n6 

C. 

30sta 
kvilU 

Bast 

ECe. 

i. 

ard. 

[ 

1 

^    i 

i 

ls2 
373 

ls4 

j  403 

4.^d 
46 

4^d 
20 

Pert 

44cl 
50 

h. 

2 

0          1 

7d 

76 

50 

Richmond. 

\     i 


220 

From  Miles 

Quebec  to  Montreal  180 

St.  £ustache  201 

St.  Andrews  222 

Granville  233 

Huil  293 

Richmond  7j02 

QVEBEC  to  Montreal  180 

Chambly  195 

St.  John's  207 

Isleaux  Noix  219 

Fhilipsburg  230 


Postage  (rate  of) 

9d 
11 
11 
11 
11 
ls2 

9d 
11 
11 
11 
11 


In  order  to  find  the  distance  from  any  place,  in  the 
foregoing  Table  and  List,  to  another,  deduct  the  smal. 
ler  from  the  larger  number  of  miles,  and  the  product 
gives  the  distance  •.-—thus,  do  you  want  to  know  how  far 
it  is  from  York  to  Coteau  du  Lac,  by  the  main  road ;  de- 
duct 931  from  1253,  and  there  remain  322  miles,  the 
true  distance;  or,  if  it  be  a  Cross  Road,  and  you  want 
to  know  how  far  it  is  from  York  to  another  place  nam- 
ed,—say  to  Raleigh  ;  see  how  far  York  is  from  Halifax 
(by  the  List  that  is  given)  and  how  for  Ralei/;h  is  from 
Halifaxt-^educt  1253  from  1427  and  the  result  is  174 
miles,  the  true  distance  from  York  to  Raleigh. 

As  these  Tables  and  Lists  are  taken  from  those  used 
n  the  Post  Office,  it  must  be  presumed  they  are  as  cor- 
^t  a^  the  present  state  of  th^  country  will  admit  of. 


A  TAB 
Piai 


Sandwic 
Port  Tal 
Vittoria, 
Fort  Eri 
Fort  Ge( 

(Niagi. 
York, 
Port  Ho 
Point  CI 

(Rice  J 
Cobourg 
Presqu'ls 
Bellville, 
Bath, 
Kingston] 
Perth, 
Frank  To 
Richmonc 
Mouth  of 
River  Rid 
Gannanoc 

River, 
Brockville 
Prescott, 
Chryslers'i 
Cornwall, 
Pt.  au  Bai 
(the  boun 

line,) 


ige  (rate  of) 

9d 
11 
11 
11 
11 
[s2 

9d 
11 
11 
11 
11 

ilace,  in  the 
ctthe  smal- 
the  product 
now  how  far 
in  road ;  de- 
I  miles,  the 
id  you  want 
place  nam- 
)m  Halifax 
eigh  is  from 
suit  is  174 
igh. 

hose  used 
are  as  cor- 
dmit  of. 


221 

A  TABLE  of  the  Latitudes  and  Longitudes  of  the 
Jldlowing  Places  J  reckoned^from  Greenwich. 


Places. 


Sandwich, 
Port  Talbot, 
Vittoria, 
Fort  Eri6, 
Fort  George 

(Niagara) 
York, 

Port  Hope, 
Point  Charles 

fRice  Lake) 
Coboure 
Presqu'Isle  Bay 
fiellville, 
Bath, 
Kingston, 
Perth, 

Frank  Town, 
Richmond, 
Mouth  of  the! 
River  Rideau,  J 
Gannanoquel 

River,        J 
Brockville, 
Prescott, 
Chryslers'sFarm 
Cornwall, 
Pt.  au  Baudet 
(the  boundary 

line,  J 


Ncth 
Latitude. 


Deg  M. 


42 
42 
42 
42 


20 
39 
45 
52 


S. 
10 
59 
19 
20 


43     17    37 


43 
43 


58 
56 


10 
0 


West 

Longitude. 


Beg  M,  S. 
83  9  30 
81  24  8 
80  37  5 
79       8     16 


79     16 

79    36 
78     32 


44      9    4578    19    45 


Remarks. 


43 
44 
44 
44 
44 
44 
45 
45 


55 
0 
11 
13 
14 
51 

10 


078 
10|77 
1077 
16,76 
17,76 
1276 

—  76 

—  75 


45    24      075 
44    24      076 


44 
44 
44 
45 


34 

41 

53 

1 


0 

0 

0 

30 


45    13     36 


75 
75 
75 
74 


20 

0 

54 

0 

35 

0 

56 

0 

42 

0 

26 

~. 

14 

_ 

55 

— 

53 

0 

19 

0 

51 

0 

Determined 
by  Captain 
Owen,R.N. 


40 
16 
54 


The  whole  of 
these  calcu 
lation.c,  (ex. 
cepting    the 
one  relative 
to  Pt.  Char, 
les   on    the 
Rice  Lake) 
are  mean  of 
OJa  number 
0  made  in  the 


30 


74    29    15 


years    1812, 

'13,'14&'15 

(Signed) 

J.  G.  CHEWET. 


)i 


I 


1-3  OC 


Vi 


o 
o 


H'5'. 

OS 


TABLE   OF  FREE   GOODS. 


M 


-     "  y 

.  -J  a.  .  £.  c 

g  g  §  O  JJ 

•3  P  &  •-  d 


I 

I 

P 


i;  £•  ^  u 
?  *  c  • 

•e*  c  °  **  o  ti 


w     s  a.  .•(J 
y  «  *  fl  5?  fl 

"OiO    .  p'e?  £■ 
Q,    .C     t»n  ^  .2  ^ 


t^fcigi:  ciuty, 
Dri'lic*."      Sterling. 

/?)    If  foreign,    prohibifcl. 

(:J)    Liable  to  the  Provincial  Duties. 


Sec  •♦  labjo  of 


•TABLE   OF  FREE   GOODS. 


£  ',2  5)  <*  5!  --J  M  #  •«  C>  •-"  D 
00000000003'-^ 


Is. 

I -i 


^—  "  2  c  '^^  '-^ 


O  f^  »  60  3  a> 
J3  P  ^"  -     — 


B  ""  K  «„  ■^  C 


%<^ 


I 


I  I 


5  « g;  s  „• 

5  m  «  O  (U 
=  1=2" 


•HSS 

S  "^  sJ 


§5£«, 


^ 


O 

u 


U 
O 
U 


^   »-   BK    -  W  • 


,■ "  o  s  o 


en 


H 


n 
o 


6k     ^. 


5^  i 


O 


o«52 


II)    It  lurtign,  will  j^ay  tii,'  lorcign  duty, 
D'nies."      Sterling, 

>7^    If  foreijjn,   probihitcil, 

(^)    Liable  to  the  Provincial  Duties. 


Sec  "  Tabic   or 


I    r.  .  .   "J  't!  •>'  1 
,    WW*'*'    '.  fl 


ts  o 


=  >.  -!  .  «i  S  -^ 

(*?   fl  —•  —  —■•  u    o 

i'  ■-  a.  ?  3  -s  ? 


—  3  « 


3  «  «  H  £  4) 


c 

U  w 


n 
so 

c 


u 

o 

13 

o 


a.  "5 

e  c 
^9 


lu    J    -, 


a>  4^  fl)  o 

■3   9JT3   S  «   OJ 

S  a  :=  2  -J  5 


4) 

-  —  t  X  I  2 

•fl     •«  —  W  '/p   (9  ^ 
OB  -  —    n.    "    SJ    ^ 


a> 


>,£ 


3  CO  Ji*?C2" 


c«  3  —  o  '-  ■** 


>.3 


aini^^g  3 


M  I'  0) 


^ 


.3*0  jTO  ^O.S—35.3      — 

"2  .—  .•spafc.oitJu.usj 


>,«• 


«  -..»=>  -^  5^  3  2  2  «  3  2  J 
«   ..■«wo.j:.2ifl-i:D2i> 


2-  =  .2  "» -* 


"C"^  a. 
e  CJ  c 

=  «2^  . 
c  s  s  o 
«.  — •*  « 

SS2I 

7:= -Of*. 

2  *  c  o 

•—  o  j2  '• 
<-£—  ly 
—  «  >»* 
»>  -  J 
4'  J  =^5 


ci  -^  ^-" 
•■  •  -r  ^  "-•  -  2  ~ 


o  —  ^ 


dj-c  —  T  g  «  y 

4>  .5      s  £• « 
•sS  E»^  3  e  _ 

«  lu  B  r  —  o  » 

..     ■/>        B  C  4>  ^ 
-    ««  »-  3:=£  5 

d>   **>   4*   rti    u  ^^  •*« 

^  "^  "c  i§  41  e  .ti 


4) 

o 


.  i  _  *-*  C  1^ 


4j  3 

we 


.5  3- 
3U^ 


TABLK   OF  FREE    GOODS. 


Ry  ProviiKial    Acts,   5j(l  Geo,  jd,  Chap,  ii,  fcr.   j  ami    8 
55  (k-o.  jJ.Cap.  2,  sec.  4  :    jy  Geo.  jliCap.    17,  f«<.  I. 


Apparel,  ft  r  private  -jfc, 
lU-.f,  shUccI,  (i) 
Ilatver,   (i) 
Barley, (I) 


Iiulian  Corn,   (i) 
Live  Stock,   (1; 

Oil  [Fish  Oil]  '2) 
Pork,  [faked]   (l) 
Peas,  (I) 
Pitch,  (i) 

(') 


Potatoo  s. 

Packages   tontHinin;^   iluti.i- 


Rrans,   (i) 

r.itile,  {I) 

Chccfe,  (I) 

Fi,h,  f  Ited,  (2) 

Fish  Oil,  ^2) 

Flax,   (I)  Rice,  (I)  jllc  GuuJs. 

Flour,  (I)  Rye,  (I) 

Fiif!,  (l)  Rovjn,  (l) 

Giain  of  all   kinds,  (i)  Seeds,   (l) 

Morles,  (1)  Skins   (I) 

IIokT,,  (I)  Tar,    (I) 

Honey,  (i)  J  iirpcntine,- ( I) 

r.tnp,   (I)  \\-hcat,    (1) 

Honfchold  Goods  and  necessaries  of  all  kinds,  which  any 
prnon  or  pcrfons  coniini^  into  this  Province  for  the  piirpol'e 
of  a  tnaliy  fettling  tliereiii,  ihall  import  or  brin?  v^iihthciii 
fo,  'icir  own  use,  and  for  the  nfc  of  their  families. 
By  iinpcridi  Act  f)  Geo.  4,  cap,  I  I  4,  (the  goods  being  of  fo- 
reign production.) 

Hay  and    Straw,    (2) 

Coin  and  H  nllion, 

I)i;inionch,    (2) 

Fruit   and    Vegetables,   fresh,   (3) 

Cotton   Wool,   (.3) 
Goods  the  produce  o[  places   '.vithin   the    limits    of  the    Ens 

India  Company's  Ciiarter    (i) 
Rice,  ^  The  produce   of  any  Ilritish    possession   ori 

Inilian  Corn,      C.  the   West  Coast   of   Africa,   and   imported 
Lumber,  (3)  )  ilircct   from  thence. 

Any  fort  of  crift,  food,  and  victual*,  except  fpirit^,  and 
any  fort  of  ilothin;^  and  implements,  or  materials  Ht  or  ne- 
cessary for  tfie  iJriti'>li  Fisheries  in  America,  imported  into 
tlie  place  at  or  from  whence  fuch  Fishery  is  carried  on,  in 
British    Ships,   (j) 

/I)    If  foreign,  will  pay  t!ic  foreign  duty.      Sec  '«  Tabic  of 


D'l  tics. 


Stcrl 


inf 


f7\    If  foreign,   prohibited. 

(()    Liable  to  tin."  Provincial  Duties. 


TA15LE  OF  IMIOMIBITIONS. 


By   Provincial   Arts   6   CJco.  41!),    cap.    114;    7    and  J*  ffCc. 
41I1,  cap.  56,  sec,   ;i  ;   (from   ft)rcit»n    roiinttics.) 

Ten.   {.) 

liase  »>r  tountcrfeit  Coin. 

I'ish,  <lric(l   or   faltcii. 

(Imipowilcr, 


Anns, 

Anituunition     or    Utensils    o! 
^^'aI. 

J5f)nks,   (1 )  for  Siilc 


Train  Oil  and  Oil  of  all  sorts,  fllnlihcrs,  Kins,  or  Skim,  llip 
prochice  of  Fish  or  creatures  living  In  the  Sea.  (5.) 

(0  First  ronnpoiicd  or  wiittcri  and  piintcd  in  tlic  IJnitcil 
Kitigflom,  ami  printed  or  reprinted  in  niiy  other  conritiv 
imported  for  fale;  except  hooks  not  printed  in  thcUnitcil 
Kinednin  %vithtn  twenty  yean,  or  h' inij  parti  of  rollcc 
tions  the  greater  parts  of  which  had  been  compofcd  n: 
written    abroad. 

(.)  Kxccpt  by  th?  East  India  Company,  or  with  tlicii 
Liienrc. 

(v    t'nlcsi   taken   l>v   IViitish    Sliips. 
Quebec,   Dec.    1827. 


INS. 

7    nnH  ^  r.cc. 
)untitcs.) 

tcrfeit  Coin. 
)r   faltcil. 


,  or  Skim,    ilic 

I  in  the  IJnitcii 
other  conritiv 
I  in  the  Unitid 
arti  of  rollcc 
I    compofcd    IK 

or   with    thi'ii 


ADVERTlSExVlENT. 

THR  subjoined  list  of  Works  and  Pam- 
phlets, the  greater  part  of  whid*  have  been  pub- 
lished in  Canada  within  ten  or  fifteen  years  pnst,  may 
be  b^d  of  Neilson  &  Cowan,  Booksellers,  No.  3, 
Mountain  Street,  Quebec  : 

The  list  might  be  considerably  increased  by.  woiks 
which  they  have  not  on  hand.  In  its  present  state  the 
works  it  contains  will  give  rather  a  curious  insight  into 
the  history  and  literature  of  the  Country. 

-  Q,uebecjl6t he  January  1628, 

THE  HISTORY  OF  CANADA,  from  its  liret 
diiwrovery  to  the  year  1791,  by  Wm.  Smiih,  E-sq.  Ocrk  of  the 
Patliament,  &c.  *c.  in2  vols.Svo.  boards^Pricc  16s. 

OBSKHVA  nONS  d'un  CATHOLIQUE  snr 
I'Histoire'du  Canada,  i)ar  I'llonorable'  Wm.  Smith— Price  Is 

FlNANCIAL^DltFlCULTlES  of  Lower-Ca- 
nada, 1824— Price  Is. 

ESQUISSE  DES  AFrAiaES.DEVAKiTLE  PaRLKMENT  PrOV. 

dU;  Ba8.Canada,  1826— Price  Is. 
Sketch  of  Uusinfss  oekore  the  P.rov..  Parliament 

of  Lower-Canada,  1826— Price  Is. 
DISCOUKS  DE  IVI.  BEIITHELOT,    prononcee, 

a  la  Chambre d'Assemblee,  lors  de  la  seconde  lecture  du 

Dill  de  M.  Vallieres,  iK>ur  la  publicitc  du  rHy{>otiieque— 

Price  Is 

LETTER  OF  THOs.  LKE,  Not.  Pnb.,  relating 
to  his  late  dismission  from  the  Militia  of  the  Province— Price 
Is..  3<L 

JOURNALS  OF  THE  SESSH)N  of  ASSEMBLY 
in  1827,  on  tJie  occasion  of  the  rejection  of  the  Speaker,  in 
8vo. 

LAND  REPORTS— I  to  10,  of  ihe  Committee  of 
t'be  Assenilrly  appointed  to  iiiqukre,into  the  state  of  tiie 
Waste  Lands  of  the  Crown 

SPEECH  OF  LOUIS  J.  PAPINEAU.  Esqr. 
11th  Aug.  1827,  at  the  Elertion  of  (he  West  Ward  of  Mont, 
real,  with  bis  Reply  to  Peter  McGill,  E.sq. ;  the  Governor's 
Speech  on  proroguing  the  Legislature,  7th  March  1827  ;  the 
Addressof  certain  Members  to  their  Constituents,  j^c  Ac. 

Les  premiers  RUDIMENSdeia  CONSTI- 
TUTION nRlTANNIQUE;  traduits  de  I'Anglais  de  M. 
Rrooke  ;  precedes  d'un  Pre<;is  Historiqueet  suivig  d'obfter* 


vatioiia  sur  I.i  Constitution  tlu  Bas-Cauadti,  Ike.  ike,  par 
Jacques  L;ibiic,  Meinbru  au  ixirlemcnt  du  Bus-Ciuiadci  ; 
I*  ri  'c  i?3    (ui 

AFPEL  AU   PAULEMENT  IIMPERlALsur 

les  pretentions  cxorbitaiues  dt»  Gouvcrnement  Executit'  et 
du  Conseil  Leginlutif  de  l:i  .irovince  du  lias.Cauada,  par  uii 
Membre  do  l.i  (  hdinbrod'Assomblco— 1824. 
\N  APPEVl.  TO  A  CANDID  PUBLICO. 
wherein  'm  dis<>hiyeJ  the  History  of  the  Author,  together 
with  that  of  ilic  other  Anuricuus  sjttied  in  Liower-Cana-  i 
da,  bv  Ehiior  Ciishing,  182).  i 

ANALYZE   D'LIN    E.VTIIETIEN  sur   la  conJ 
sen-ation  des'Etiblisscmens  <hi  Bus-Canada,  des  Loix,  des 
Usitji  s,  S:e,dos  Habitants.    Par  uu  Canadieu  dans  une  let. 
tre  a  un  de  ses  amis — 18ii!>. 
LEITllE   a    1' Honorable  Ed.    Bowen,  Juire  de  la  ! 
Coiir  du  Banc  du  lioi,  sur    Ic  libre  exercice  de  la 
liUi<riie  fran<;  )ise,  par  un  Etudiant  en  droit,— 1825. 
JOURNALS  OF  THE  HOUSE  of  ASSEMBLY 
of  Lowor- Canada  from  the  commencement  to  the 
])reseiit  time. 
PROCEEDINGS  in  the  ASSEMBLY  of  Lower 
Canada  on  the  Rules  ot  Practice  of  the  Courts  of 
Justice,  cSlC, — 1S14. 
AN    APOLOGY  for  GREAT   BRITAIN    in 
alkisionto  a  Pampldet,  intituled,  "Considerations, 
&i\   par  un  Canadten,  M.  P.  P."— .Quebec,  1809. 
THE  CANADIAN  INSPECTOR,   No.  1,  con- 
taining  a  collection  offacts  concerniuf;  the  Govern- 
nicnt  of  Sir  Geo.  Prevost  in  tho  Canada-^— Mont- 
real, 1815. 
PRECIS  touchant  la  Colonic  du  Lord  Selkirk  sur  la 

Riviere  Rouoje.— 1818. 
RELATION  DUN  VOYAGE  a  la  Cote  du  Noid- 
Ouest  de  rAme«-ique   Septentrionale,  dans  les  an- 
nees  1810,  11,  12,  13  et  11.     Par   G.    Franchere, 
fils  — 182(h 
WONDERS  OF  THE  WEST,  or  a  day  at  the  Falls  of 

Niagara  in  1S2">.  —  A  Poem.     By  a  Canadian. 
THE    CHARIVARI;    or   Canadian    Poetics:    a 
Tale  after  th('  manner  of  'leppo. — Montreal  1824. 
PROCEEDINGS  of   a   COURT  MARTIAL, 
held  at  Quebec   for  the  Trial  of  Lieutenant    Be- 
noit    Bender,  of  the   41st  Regt.  of  Foot,  in  June 
1815. 
QUEBEC  DIRECTORY  for  I82rl. 


iilllALsiir 

t  Executif  I't ; 
iuada,  par  u:i  j 

PUBLICO. 

;hor,  together  i 
ljOwer«Caiia-  1 

,  i 

stir   Ifi  con- 

des  Lo:x,  des 

daus  uae  let- 

,  Juire  (le  la  t 
icercice  de  la  i 
[Iroit.— 1825. 
SSEMBLY 
emtiiit  to  the 

'{  of  Lower 
he  Courts  of 

IITAIN  in 
onsiderat'ons, 
iuebec»  1809. 
,  No.  1,  con- 
r  the  Govern - 
iiadas — Mont- 
Selkirk  sur  la 

:ote  du  Nord- 
;,  dans  les  an- 
3.    Franchero, 

at  the  Falls  of 
Canadian, 
in    Foetics :    a 
^lontreal  18'21. 

MARTIAL, 
lieutenant    15ii- 

Foot,  in  June 


INSTRUCTION   sur   la  uianiere  de  cnltiver  et  dt 


preparer  le  Lin  c.t  le  Chanvre.  Jmprimee  par  ordre 
rie  la  Sociele  d' Ajjjnculture  de  Quebec. — 1820. 

REl'ORl'  of  a  Special  Committee  of  the  House  of 
Assembly  apponited  to  enquire  into  the  state  of 
Educauon  in  this  Province. — 1824. 

A  STATEMENT  of  ihe  CV;c  of  Barlholomew 
Tierniy.  late  CiuHjror  at  the  Port  of  St.  John, 
I^ower-  Canada. — 1 825. 

LEM'TER  most  rospi'ctfully  addressed  to  the  Roman 
I'atholie  Clerjiy  and  the  Seigniors  of  the  Province 
of  LowiT-Canada ;  recommending  the  establish- 
ment of  Schools.      Bv  the  Rev.  D.  VVilkie.  — 1810. 

PARLIAMENTARY  REGIS  I'ER  of  Lower- 
Canada  lor  the  year  1818.  Containing  the  Debates 
on  various  snbjfcts  in  the  House  of  Assembly. 

ESSAI  PRATIQUE  sur  la  manieie  de  preparer  et 
entretenir  Icf- chemins  publics.  Par  John  Loudon 
M'Adam,  ecuvor. — 1813. 

GREEN  FILL'D'S  GRAMMATl  Simplified,  or 
ocular  analysis  of  tiio    English  language. — Mont- 


real 


1823. 


NERO  A,  or  a  Collection  ofPapers  published  in  the 
Montreal  Herald.— 18M. 

EXTRA  CIS  from  a  Report  of  the  Massuchussets' 
Medical  Society,  respecting  a  disease  called  '•  Spot- 
ted or  Petechial  Fevtr,"  which  has,  within  a  vrry 
few  years,  been  epidemic  in  various  parts  of  New- 
England— Montreal,  1812. 

LE  PROCES  i)E  DAVID  M<LANE  pour  Haute 
Trahison  devant  une  Cour  Speciale  d'G^yer  et  Ter- 
miner a  Qjiobec  le  7  Juillet  1797. 

RULES  Sc  REGULATIONS  of  the  House  of 
Asseinbly  of  Lower- Canada,  1802.,  English  and 
French. 

DICTIONNAIRE  PORTATIF  et  Abrege  des 
Loix  et  Regies  du  Parlement  Provincial  du  Bas- 
Canada,  depuis  son  etablissement  jusques  et  compris 
Tan  de  notre  Seignei;r  lao.'j. 

DICTIONNAIRE  nt:  L'ANCIEN  DROIT  nu 
CANADA,  on  Com[>ilation  des  Edits,  declarations 
royau*^,  et  Arrets  du  Consi'il  d'Eiat  des  Kois  de 
France  concernant  le  Canada,  &c.  Par  Justin 
I\PCarthv.  — lSL9. 


CO  [.AS   FT    COI.INEi'TE,   ou   le   Bailli  d..p6. ', 
Coniodieen  Jrou  actes,  et  en  prose,  melee  d'aricttes; 
les  p;irolo«?  et   la  nmsique  par  M.  Qiiesnei. — 180H. 

GEOGRAPHIE  a  T usage  des  Ecoliers  du  Petit, 
Seininaire  de  Qiu'hoc. 

rAPEUS  Sc  LE  ITERS  ov  AGIlfCUI/rUllK.  i 
recommended  to  the  attention  '^f  the  Catuuiian  i 
Farmers  by  the  Agricultural  Scvjitty  in  Canada. —  I 
1 700.  I 

J  ()  U  RN  A  L  dc  cc  qMi  sVst  pass6  a  la  Tonr  dn  Tern- ; 
pie   pendant  la   criptivite  dc   Louis   XVI,    Uoi  de  i 
France.     Par  M.   Clory  vaJct  de  chambrc  du  Uoi. 
1 798.  I 

AN  ADDRESS  to  the  Liesre  Men  of  cvrrv  Hritjsh  , 
Colony  and    Frovince  in  the  world,  by  a  Fritnd  to 
his  Species.      Kinjrston  U.  C  1822. 

PRINCIPLES*  PROCEEDINGS  of  the  Inha- 
bitants of  the  Di«.tr!ct  of  Niagara,    for  addressini;! 
His  Royal    Highness  the  Prince    Regent,  respect- 
ing the  Claims  of  Sulf'erers  In    War,  Lands  to  Mi- 
litiamen, and  the  General  Benefit  of  Upper-Cana-  | 
-da. — 181R.  i 

A  R  E PO  RT  of  the  Case  of  Hnwln/  v.  Ham .  tried  | 
btSori»  Justice  Campbell,  at  the  M.i.'lan'l  Distfici:, 
Assizes,  U.  i\  Sept.  \S26.  , 

-TABLE  OF  TIHGONOMET!*ICAL  SOLIJ.  I 
TIONS  OF  RIGHT  ANGLED  PLANE; 
TRIANGLES,  computed  on  the  Logarithimetical  i 
Number  2,000,000.  IJy  Joseph  IJouchette,  Junr.  i 
L.ind  vSnrvevor.  i 

TRADUCTION   libre  et   abret^e   des    Lrcons   i\c 
Chimie  donnees  p^n*  le  Chov.    Humphrey  I  i)avv.— I 
ded"'?  aii.Y  Socieies  d' Agricultiire  du   Bas-Canada. ! 
1 820.  I 

THE  LETTERS  of  AGRICOLA  on  the  Princi-  I 
pies  of  Vegetation   and    Till^^je,    &c.      By  John 
Yoiing—Habfax,  N.  S.  1822.'  ! 

THE  SUBSTANCE  of  a  Judginent  delivered  in 
the-CoiH-ti>f  Vice  Admiraltyat  Halifax,  N.  S.  4th 
Augt.  1,818,  In  the  Ca«^e  of  the  Schooner  Nabby  ; 
bv  Croft'on-'Unfacke,  Esquire,  Judge  of  that  Court. 

A  SERMON,  |>r^ached  in  the  Scotch  Presbyterian 
Church  at  Quebec,  1st  February  1804,  being  the 
day  appointed  by  Prochmation  for  a  General  Fast. 
By  the  Rev.  Akx.  Spark. 


illi  dupe.  I 
(i'aricttes;  i 
el.— 1«0S.  j 
du  Petit  1 

ltuueJ 

Canadian  I 
Canada.— 

r  dii  Tctn- 
I,  Roi  de 
re  du  Roi. 

fry  Hritjsh 
a  Fritnd  to 

f  the  Inha- 
addiessiiiff 
nt,  respcct- 
»nds  to  Mi- 
pptt-Cana- 

Hani.  tried 
iii'l    Uist!k?i:i 

IL  SOIAJ.  ! 

)    PLANK; 

rithimeticfil  i 

hetic,  Jiinr.  1 

i 

Tjpcons   dc  ! 

■oy|i);>vv.— 

I3as- Canada. ! 

i 

the  Princi-  j 

By  John 

delivered  in  ' 
,'N.  S.  4th 
UT  Nabby  : 
that  Court. 
Presbyterian 
[f  beinfj  the 
tneral  Fast. 


i 


\ 


A.  SEMMON,  preached  at  the  opening  of  the  New 
Scotch  Church,  called  the  St.  Andrew's  Church,  in 
the  City  of  Quebec,  28lh  No;.  1810— By  the  llev. 
A.  Spark. 
A  SERMON,  preached  in  the  Scotch  Church,  Que- 
bec, 21st  April  18H,  being  the  day  appointed  for  a 
General  Thanksgiving — By  the  Rev.  A.  Spark. 
A  SERMON,  didivered   in   St.   Andrew's  Church, 
Quebec,   by  the  late  Rev.   Alexr.    Spark,  DD.  on 
the  5th  March  1819, ///e  day  of  his  death.     Also,  a 
funeral  Sermon    preached   on  that  occasion,    14th 
March  1819,  by  the  Rev.  Dr.  Wilkie. 
A    SERMON,  preached  in  the  'athederal   Church 
of  Quebec,  1 2th  Sept.  1819,  after  the  public  calamity 
in  the  death  of  His  Grace  the  Duke  of  Richmond, 
Gov.  in  Chief.     By  the  Rev.  G.  Mountain,  A.  B. 
&c.  &c. 
A  SERMON  on  the  Education  of  the  Poor,  the 
duty  of  diffusing  the  Gospel,  and,  more  particularly, 
0.1  the  importance  of  family  Religion,  preached  in 
the  Cathederal  Church  of  Quebec,  24lh   February 
1822.     By  the  Ven.    Archdeacon  Mountain,  D.  D. 
SERMON  DU  P.  BOURDALOUE,  surleJubile, 

1827. 
TWO  SERMONS  on  Family  Prayer,  with  Extracts 
from  various  Authors;  and  a  Collection  of  Prayers, 
selected  and   compiled   by   the   Honble.   &  Revd. 
Charles  Stewart^    A.   M.    (Novr   Lord    Bisliop   of 
Quebec.)— Montreal  1814. 
SELECT  PORTIONS  OF  PSALMS,  chiefly  taken 
from  the  New  Version,  and  adapted  to  such  plain 
tunes  as  may  be  Sung  with  ease  by  a  whole  Con- 
gregation.— Quebec,  1820. 
A  SERMON  preached  at  York,  U.  C.  .3d  June  1814, 
being  the   day  appointed   for   a    General    Thanks 
giving.     By  the  Rev.  John  Strachain,  D.  D. 
A    SERMON,    preached   at    Kingston,    U.   C.  25fh 
Nov.    1827,  at  the  opening  of  St.  George's  Church 
By  the  Ven.   Geo.    Okili  Stuart,  A.M.,  L.  L.  D. 
Archdeacon,  &c.  &e. 
THE   SUBSTANCE  of  a  SERMON,  delivered 
in  St.  James*  Chapel,  Moatreal,  25th   March  1827, 
on  the  occasion  of  the  lairented  death  of  Hia  Royal 
Highness  the  Duke  of  York.     By  Robt.  Aldir.  * 


A   SEliMON,  preached  before  the  Lord  Bisliup  of 
Quebec,  and  the  Clergy  of  Upper* Canada,  at  His 
Lordship's  primary   visitation,  held  in  York,  30ih 
Auji?.  1826— by  the  Rev.  John  Wenham,   Minister 
at  Brockville. 
THK  EXCLUSIVE  RIGHTof  the  CHURCH 
TO  THE  CLEllGY  RESERVES  DEFEND- 
ED; in  a  Letter  to  the  Earl  of  Liverpool^by  a 
Protestant,  1826, 
A   READY    RECKONER    foi   the  use  of  Mer- 
chants and  Measurers  of  Timber.— 1816. 
Ditto  for  the  iMedsurement  of  Masts,  &c. 
THE    CULLER'S    ASSISTANT,   or    Lumber 
Ready   Reckoner,  shewing  at  one  view  the  solid 
contents  of  any  piece  of  squared  Timber  from  20  to 
80  feet  in  length,  and  of  all  undersized  Timber  from 
12  to  50  feet,  &c.  &c.     By  Thomas  Mackie.— 1826. 
THE  QUliBEC  ALMANACK  for  theyears  1797, 
1899,    1 80S?,— 1804,    1805,  1806,  1807,  1808,  1809, 
1810,— 1812,— 1815,   1816,  1817,  1818,-1820,  1821, 
1822,  1823,   1824,   1825,  1826  and  1827. 
CHEVVETTS  MAP  of   UPPER-CANADA.— 

1   Sheet. 
THE   CANADA    COMPANY'S  MAP  or  UP- 

PER.CANADA— 5  Sheets. 
BOUCHETTES  MAPof  LOWER-CANADA. 
ADAMS'S  MAP  of  QUEBEC  and  its  Environs. 
THE  ATLANTIC  SOUVENIR  for  1828— Phi- 
ladelphia Edit. 
THE  AMERICAN  QUARTERLY  REVIEW, 

No8.  from  1  a  4.— Philadelphifi  1827. 
THE    PHILADELPHIA   JOURNAL    of  the 

Medical  and  Physical  Licences.     Nos.  25  a  28. 
THE  AMERICAN  JOURNAL  of  the  Medical 

Sciences,  No.  1.  Philadelphia,  Nov.  1827. 
THE  NORTH  AMERICAN  REVIEW.  Bos- 
ton, 1827. 
THE  LIFE  OF  NAPOLEON  BONAPARTE, 
Emperor  of  the  French,  with  a  preliminary  view 
of  the  French  Revolution,  By  the  Author  of  Wa- 
verly,  &c.  in  5  Vols.  8vo.  Bds.'  Philadelphia  Edit. 
1827. 


y. 


hup  of 
at  His 
c,  501  h 
iinister 

rRCH 
END- 
— by  a 

f  Mer- 


^umber 
e  solid 
n  20  to 
?r  from 
—1826. 
•s  1797, 
;,  1809, 
),  1821, 

DA.— 

>F  UP- 

^\^DA. 

ivirons. 
.— Phi- 

HEW, 

of  the 
a  28. 
Medical 

r 

L   Bos- 

ARTE, 

irv  view 

of  Wa- 

lia  Edit. 


A  4.1 


