r/2 




©efdncfcte 




ber 



Croberuni) uon pern 



mit cincr rinleitenben Ucbcrficf)t 



beg S5ilbunggjujlanbf8 unlet ben 3nfa8, 



SluS fcem ©nglifdjen uberfcfct, 



3roetter HJanb. 



,v. 9(. S3 t o tf I) a u *, 
1 848. 




J 




\ 



X 



igitized by Goo 




© e f c& i $ t c 

bcr 

erofcerung Don 9>eru, 



3roritfr 8an&. 



 



 



®ef#tcf>te 



ber 



©ro&mtng Don tymi 



mit tinet einlettcnben Uetxrfidit 



beS a3Ubun<j§8ufi(mbe§ unter ben Snfa8. 



Son 



William §. Pttficoit, 

corrtfpenbirenbcm SKitgHebt tefi fcanAffifdjtn 3n|Htu«, bet Mntgli^tn XtabemU bet SBtffrn* 
flatten in JBerlin, Xfcrttmie con Kcapcl, ber Xfirtcmic bet ©tf*l*t» rcn Wdbrib It. 



bem C^nglif^cn ubcrfefct. 



1 8 4 8. 



» 



\ 1 



 




1 



Digitized by Googl 




PrttU* pud). 

(hofcerung toon $mi. — gortfcfeimg. 

9leunted $astjrtflttff, 

Der neue 3nfa n>irb gcfcont. — £)6rigfcitU(f)e &norbnuna,en. — 
Slfoarabo'S fc^recfen6ooUer SWarfd). — Sufanuncnfunft mit ^)ijarro. — 
@runbung toon gima. — $crnanbo $M$arro langt ih ©panien an. — 
2luffeJ)en am £ofc. — ©treitififeitcn jnjif^cn 9Hmaa,ro unb 

ben ^ijarro*. 

©ntt. 



3nfa 99tttHCO rotrt gcfrent 3 

Spanifdjc Otegierung in (Sujco 5 

6S rocrben tfjrifUifte Jtird>cn geftiftct 6 

Irbcitcn bcr Imbcnbcfcbrcr 7 

ptfcige Srcffcn mit Den Gingcbercnen 8 

9>cbro be 2fh>arabc'$ Sanbung 9 

3>cin DXarfcb nad) ELuito . . — 

8d>recfcn$t>ollcr 3ug burd) bic KflMtot io 

2fu$bruci> t>c& Gotepajti 1 1 

Xtoarabo gclangt auf ba* Safellanb li 

iBenulcagar'S Untcrmbmung 13 

Tftmagro's flScrfolanng M 

Ucbercinfunft aroifacn Xtoarabo unb tflmagro 15 

yiiavro in Sauya 

edn 3ufammentreffcn mit Sloarabo 16 

Sage iu etner ncucn $auptftabt 17 

©runbung von Eima 18 

llmagro gefet nad> Gujco *o 



 



vi 3nf)alt. 



©cite 

■Pcrnanbe yisorro roirb nart? gpanicn gefanbt 20 

Grft5tt Kitbtens bcim Jtaifcr 81 

Jtflmfllifte S?crlcibuna,cn an bic Grobercr — 

gjgbCTjrff ben fcine Grsafylungen madden 23 

@r fefrrt mit einer ftorfen gtotte surficf — 

eScine gciben in Sombre be StoS 24 

ffreube — 

gwjjjiflhy |tti{&Cj ibm unb s pi>arro 25 

66 femmt cine gcrfo^nung »u gtanbe 27 

gonber barer SSertrag, — 

3f[maa,ro'6 llnternefymung nart) gfrili — 

yiwro vcr[d)encrt [cine ftanptftabt 19 

Seine rutjicjen SBcf^aftigungcn — 

(Sntfommcn beg ^nta. — 9?ucffcr)r foctnanbo ^arro^. — ^Cuf = 
flanb bcr ^cruaner. — (guftco bctaaett unb in S3ranb flcftccft. — 
jOtifgcjc|ltfe bee ®panitr. — Chrfturmen bet geflunfl. — yi&atto^ 
©cftttcE. — g)ct 3nfa frcbt btc jjtjajttttttfl auf. 

3uftanb beg eroberten ganbeS 30 

Pet 3nfo flflanco 32 

jBerfdnoorung ber yeruancr — 

Ahutt unb ^itbercrflrcifuna, bej 3nfa 33 

(5r roirb oon fternanbo jpisarro nu'lbe bebanbclt 34 

dnblid) cntfemmt ber 3nfa — 

(*r roirb con 3uan ^arro cifria, gcrfolgt 35 

3fm 3uean fleffllaflen 36 

3uan yi^arro ocrroufe(t fid) im ®ebira,c 37 

gt roirb naeft Gu$co sun'ictberufen — 

Die Snbianer belaflem e& 38 

Xgjgjtttjftfcft ber ©panicr — 

£ie gtabt roirb beffloffen 30 

@rf?rcctlirbe ftfcucrebrunft — 

gefjj§rgojIe gage ber gpanier — 

ffcnrocifelte ©efejfetg ' 42 

Srauriger 3wtanb bcr IBefoqcrtCIt , . . . . 43 

Sfrr feffer gntfcfrluf 44 

aSiitbcnbcr MfaU 45 

DftannSsucfrt ber gingeborcnen — 

gj< roerben ^raufum nieber^emebelt 46 

X>tc gganjcr crfturmcn bie ffeftuna, 4 7 

ggon yijarro's Sob 48 



 



3nf)alt. \u 

Mtc 

4>elbcnmutb rinc* ^nfacbcimanne* 49 

(Sinnaljmi: bcr frftuna, — 

^Kan^cl an ScbenSmitteln 50 

Die JBerftfirfungen rocrbcn abgefdmittcn 5* 

$fcftur s una. ber ©panter 52 

f)ijarro fud>t ft* 3ufubrcn au6 bcm Xorbcn *u t>crfd>affcn — 

Ccr 3nfQ jiebt fcinc Xruppen jururf 53 

»erfu*, ft* be* 3nto &u bcraa^tigen 54 

Xnartff auf fein «ager in Sambo 55 

Die ©pantcr roerbcn sum JRucfsua. Qenetbigt 56 

®toarapbtfcbc 9ia<^rt^t fiber ^ebro ^ijarro 

*a*ri#tcn fiber SKontcftno* 59 



V\ttt€9 pud). 

SBurgerfrtcae bcr Crroberer. 
®rfte* $aitj>tflticf . 



ftlmagro'* s J)iarfd) nad) gfnli. — £)rangfate ber Jruppen. C5 1 
W)tt jurutf unb bemdctytigt (Id) Gujco*. — ©cf)tad)t bon &baman. 
— ©a$j>at be Gr«pinof<u — fclmagro wlafit Gujco. — Unrerfjanb 

lungen mit ^i^arro. 

Xlmaa.ro mad)t ft* naa> <5^tti auf 63 

SiBtlbe Siatur ber Tfnbee 

Gtnc grof e TCnjafcl ftirbt bur* hunger unb Jtdltc 64 

©*rccf U<b c fceiben fcines 4>ccrc& — 

Qraufamfcit aegen feinc inbtanif*en &erbunbetcn 65 

<§x »irb von Stobrigo be Srgonej ubcrfaOcn 66 

dmpfangt f*le*te 9ia*ri<bten aus bem ©uben — 

9tucffcl)r fcur* bie SBuflc ton tftacama 67 

8tc(c femmen tm ©anbe um — 

©cine TCnfunft bci <3u$co 68 

©djlaebt mit ben £ruppcn bes 3nfa — 

(Sr terlanflt ben 95efcbl fiber Gujco 69 

Himmt bie ®tabt in Sbefa 70 

£ernanbo unb ©on*alo v pi$arro roerbcn r-crbaftct 

Srgonej flibt ben 8tat&, Re &u tSbtcn 72 



 



viii 3nf)alt. 

Qx jjorfftfet gegen Klonfo be Ktoatobo 78 

gcfrlatbt von Xbancat) 73 

Slmagro ftfttdgt iftn, unb nimmt ifrn gefangen — 

(St fcfrrt nod? jjgjCC $urud? — 

yinarro fc^r bcunrubjgt, fWj Qfcptnefa $um Untcrfranbeln ab . . . . 7& 



Sob femes Ybgefanbten — 

SBcbcnfUfte gage bcr fritter yiaarro 76 

ttimagto gefrt son Quito nod? bet ffuftc 77 

frcftifle Unterrebung mit %rancfcco ffisarro 78 

gittcre ®cful)[c Tflmagro'S 79 

Huge 3ugefianbnifFc 80 



roirt cin $ettrag jroifdjen tyncn gcfdjloffcn — 

.pcrnanbo in ftrctycit gefefct — 

3n>ctte$ t$asM>tfriscf ♦ 

9 

<5tf!et 93urgcrfncg. — Sllmagto jtet)t fid) nacf) ©ujco jututf. — 



@d)(at^t t>on 2a$ GtaHtiaf. — ©taufamfeit bet (Jtobetet. — SBcr^or 
unb #inticf)tung Sllmagto'S. — ©cin Gtfjataftet. 

9)iaotro ruftet fttft sum Jtriege 88 

Qfr brid&t trculog ben gertrag 88 

Tflmagre roitb frurrf? JlrantlH'it untfrritig gemacfrt — 

dr jicfrt ficfr nacfr 6u;co suriitf 84 

jpffloftej ubcrnimmt ben 93cfcfrl bcr Sruppen — 

ftcmanbo yisorro marfdurt gegen i&n 85 

3ufdmnu'nfc6ung frej ftccrcfr — 

Being gtblacbtorbmrng 87 

<5r greift SDrgonefr an 88 

SBlutigc gfttoftt son gas galtno> 89 

Srgoncs' j>clbcnmutfr unb Sob — 

Dog 4>cet roitb gestagen 90 

Tflmagro gefangen genommen — 

grmorbung gfrebto be getmo'S 91 

ftcmanbo befept BttjCfl 9 j 

Mlmagro'S J?ranfl>at unfr 3iicbcrgcf(frtagcnfrcit — 

(£r rpirb petfejjtt 93 

dum Kobe getgr^ejU &J 

(fr bittct bringenb urn fan geben — 

Grncnnr fcimn oofrn su fancm s J?Qd)foIgcr 'J 5 

gBttb im ©efdngnif etbroffctt 96 

gefa gfrcrojtet • , 97 

£an offence fflcmutl) as 



(5r feottc gdj su fcincm Unglucf mit 9)i*arrc ocrbunben 99 



 



3nt)att. 



fritted Jfrauptflud. 

^fyarro gefje nriebet nad) Sujeo. — #ctnanbo Uf)tt nac^ (£a|tilien 
juruef. — ©cine lange ©efancjenfefjaft. — (5$ toirb ein 33et>oUmdd)* 
ttgter nad) ?)eru gefanbt. — gcinbfeUaWten mtt bem %nta. — 
spijarro'S tyaticjc SBetmaltung. — (Sonjalo Styarro. 

jM>arro ricfatct fcimn s 3J?arftt fltflljj Giuco too 



Srfdbrf XlmaAro'6 Sot 


101 




1 M 








103 


fccrnantio fct^rt mit otelem (Solbe nart) Seamen ivritd 


. 104 


















Scin (Shartiffer. 


107 


Unacerfcnctcr iuftanfr 901 i\ru 


. 10S 


(Is ifirt- ooii ber .Krone ein Set>ellmdit>tiqter abqcfanM 


ioy 










©raufamfcit ^ijorrc'S qcgen cine fcincr ftraucn 


1 M 


^arrc qruntct Ynftcbclunqcn in >pcru 
















» 








©on$alo s Ptvirro'e Untetnefymung. — 3ua, ubcr ba6 ©cbirge. 


- <5r 


enrbceft 9?apo. — Uncjlaublidjc £ctbcn. — £)rcllana fegclr ben £ma« 


jonenflrom tjinab. — SBct^roeifcUina, bcr Gpattiet. — 5Dfc 


Ucbcrte* 


benben fe^ren nad) Quito ^uriicf. 






117 






Btfrmfftbet ftBctter auf bem SXarfdK 














119 







zed by Google 



\ 



3nf>alt. 



©Cttf 

fflcfa(?r»i?Kcr Peberflonj) iibcr ben gtap 424 

gte crbaucn cin flrinej gjUjrjegfl — 

grcITano ubcrntmmt ben SBcfebl barubcr — 

@ic fommcn ait bie Ufcr frc6 Tfm<m>ncnftrom* 4 23 

Ptegogtrt ronnberbarc ftabrt 424 

®cin femcreft gWcffol 425 

Srauriflc gage ber gpanicr 4 26 

gonjoloj mutl)iqcr @inn — 

9tuttfcbr burft Die gggMjfj *. . . 1 ^7 

ftunfrtbarc ®tcrblidj)feit 128 

Die Uebcrlcbenbcn Fctjrcn na<t> Guito suriict — 

©ic 9Umagropartei. — ®eten tocrjmctfcltc gage. — 23erfd)tt>6run9 

gegen granct$co ^tjarto. — #anblungen bet 23erfd>tt>orencn. — 

Carte's yoliti! ben SJMnncrn Don <5friU flefleniibcr 434 

£)crcn biirftiflcr 3uftanb 132 

•ytsarro bcfranbclt fie tH'rfiflttitfr — 

2&r SKi&pcrqnuflen 133 

&crf<ftroorunfl a,co,cn yisarro 134 

gic toirb ifrm ocrratfren 4 35 

@cine auffaUcnbc (Sleicbfluttiflfeit — 

Gr irirb in f cin cm fMjjfj angegriffen 137 

Seine grcunfre gcrlaffen t^n 138 

3 cine Otube unb Unerfftrotfcnftcft — 

Seine pcr§rocifeltc Scrtbcibigunfl 139 

grin gob uo 

SScrfabrcn ber 8crftt>roc>rencn — 

yisotto'* Ueberrcfte 444 

genu fiamUie 4 42 

gein "XcupcreS 4 43 

Sane ftrctflebiftfeit 14^ 

@cin SKongej an Grsicbuna, 4 45 

®etn Wutt) unb [cine aScbarrlitbEcit 446 

grig unbeuflfamer Sinn 4 47 

Wit bem bfj jjfgrtfj PSflSte 4 48 

Seine jgcbanblunfl ber Snbianer. 449 

OKangel an SHctiajon 4 50 

octne ftabfutftt unb fein 8|rflet| 4 51 

flXilbernbc Umftanbe — 



 



3nh alt. xi 



Umtriebe bet 93erfc$*»orenen. — 93aca be (Jaffro'l fcnfunft. — 
magto^ 2?erfa^ren. — 9?etfe be« &tatfyalttt€. — X>it %tupptn 

nafjern ftrf) einanber. — S3luttge« ©djladjtfelb toon G^upae. — 2?aca 

be <£af!ro'6 93cnef)tnen. 

•cite 

gttgjgfi SSaca be gaftro'S 454 

gjfejpjenfifejftg fcincr gage — 

Gr ubernimmt tic gtattbQltcrfd>aft 155 

Tflmaflro gcrftarft ftcfr in gima 156 

Grmerbuno, bc& iBifcbefS JBalcerbc 157 

Seine ©laubcneroutt) — 

Xlmagro'S Unentfcfrloffcnfreit 158 

3uait be Btabo's Sob 159 

Klmaaro befe^t (Susco 160 

gotelo »irb rcn (^arrifl be Xlparobo ermorbti — 

TnmQa.ro txitt frdftifl auf 464 

gr gerfu^t pcracbcnft su nnterfranbcln 461 

Seine Xntebe an tic Sruppcn 163 

gcjttgf fcincr gtrcitfrdftc — 

@r marfftirt ae«en Coca be Caffto 464 

®cin Hgfltj gurfabren |65 

(?r femmt natft gima tor, 

gtettj fcin fettt in lauta auf — 

gejgt ten Beigonb jgon&ojo v pisarro'6 ab 168 

Untcrfranbclt mit ttlmaare 169 

gcjgc Pebtoflgngej pttbeg gcnggejjgg — 

Qrr befefrt bie (Sbencn pon gfrupaft 470 

Gr rueft cor = 

£cr gtatrbalter ftetlt fift in g&taftterbnuna, q U f 174 

fflefrt't feine goltaten an 471 

HUnoflro trtfft bit nfltfrigen Knftalten — 

firanctece be Garbajol 478 

ttt leitet baft Mntaltibe freer 474 

gtatiflcft Sreffcn 475 

garbojaTj *prat?lcra — 

Pfc .Rampfcnben rocrben ton bee Xacfrt ubarcfebt 4 76 

gtooflroj freer roefflt snrfltf — 

Seine fretbenmuttnaen ynfircnaunacn 177 

Qrr roirb acfcnQcn acnommcn 4 79 

Insabl bcr GrfcbiQaenen — 

Ilmaa,re rcirfr frinflcrifttct iso 

grin Gfraraftcr LSI 

Qoniwlo %>i&arto in Ottjco — 

gejjrjc ffir bic gcrrcatrnna bcr yflansftaatcn 481 

8crftdnbiflc6 gcnc&mcn gaca'c be (Saftro is:t 



zed by Google 



\u 3 n ha It. 

®itbttttt& ftauptftua. 

fPtigbraucftc ber Groberer. — ©efefrbud) fitr bie jjjfamgaojCM. 



©rojjc ^Cufreflung in yttu. — SBlaSeo gtotftg SBieefonig. — ©cine 
ftratQe ^otitif. — ©on^alo %M$arro mibcrfefet ftcf> tym. 

Un^liicf Iidjf gage ^t^r gigflCbOTCttCg 186 

gjtofrcg gctroflcn t>cr grobcm . is? 

3t?rc fri?roctg,crifd)c gerjjftroenbujtg 1 88 

8orftettnno,en t?er 9Uflteruna 190 

tat Cdfa^ menfriicnfrcunMiriK ^imubuncu-n 191 

Jtdntqlidbc g?erorbnunqen 192 

gjccfgnifl nno SttPiencio fur tycru. . • 193 

(groge ggttcflgnj in tin 3CicfrcrtafTuna.cn 191 

3Scfera,mf gttCg U gttjtro^ 195 

Sic gjjgeMg roenoen fifr an gottjojo yi^arro 196 

glosco fluncs Bela, Cictfflnig 197 

@r femmt narb frer neucn ggclt — 

Seine eiflenmatfrtigen flKajSrcgcIn — 

3)a5 Sant? retro in geftursuna, perfect 199 

jgogjajg yi$arro bcgjbt fid? neat) Gusco joo 

(Sr nimmt ten Xitel procurator an — 

©cine c&rgctjtgen TTbfid)tcn — 



9C$te£ Syauptftud. 

T)n SSicefonig fommt nad) 2ima. — ©onjalo ^igarro marfefyrt aue 
(£u$co au$. — Zob be$ Snfa SWanco. — $5 e$ SBicefonigS unbefon* 
iteittt S3enef)men. — @t mitb »on ber ^lubicncta fejtgenommen unb 



abgefefct. — ©onjalo ttrirb gum ©tattfjaltct von $eru 


crnannt. 


gfatco Ku8ei< b(C SSicefoniq, wbt in Eima ein 


. . . 202 


25ctn unfluqcS genebmen 


. . . 203 




















. . . 207 








. . . 208 








. . . 209 
















3nf>aft. 



XIII 



©riff 

UnbcfonneneS gScrfroben bc6 fficcffrnigS jjj 

rcirb burd? bic 3ufricnciQ cereirctr 

(£r rcirfr in feincm yolaftc flCjjjjjjflfjj flcncmmcn 213 

Wad) Cyonten mrucfcu'fanM m 

jjgjjato fHjarro pcrlanflt bie gtgtt&altttfttft its 

garbajord (Brnufamfciten gi6 

SMc Xnbicitcia bcroiUigt yi$arro'6 Scritwflcn 

gcin ficflrcifbcr Onir>aa, in gima 2<7 

<5r »trb sum gfratrbdlfcr gjjgfletjjfjrjj 

ArcuKnbeu'tflimcun bc$ gc-lfs . , jis 

^afrefletn ©on&alo ffi$orro'*. — gqca be gaffro cntpie^f. — 3Bic » 
bcrfet)r bf< %iccfenifl<. — gcin uiiflliicflicfjer SRticfuifl. — Sfticber ^ 

lagc beg 33icerontflg unb fcin %ob. — ©on$aIo $)uqrre tpitb Qk» 

friefcr pon *Pcru. 

(gon^alo ffisorre ftetlt fcinc 9Ra(frr feft 219 

gacg be goftro cntfommt noj^Cfgotritn 221 

SHirb bafclbil in:- gefdnflnif ivfcpt jji 

>Dcr giccfonifl jMogCg jtgftfj tonbet — 

gtcUt cine gtrctrmotbt in ggn 9Rfonfl aaf 223 

(gonsalp marfebirr flcgcn ifrn 224 

Ucbcrraftfrt ibn bci »Jiatftt . — 

gerfojflj ibn fiber bas ©cbirgc jj."> 

gtbrccflutu- Irfbtfl bcr %nmHii — 

ggigyerflnfiflcn untcr bes SSiccf onui:» Xnl'unflcrn m 

(*r tajjt mcbrcrc fitter binritfrtcn -— 

3icfrt in Unite cm 228 

s ^irt ttttjj yepaoan oovroartg flcttuben jig 

Grfratt Sgcrftdrfunct bgrj ffcnalca$ar . , • t:u) 

9)foorro'6 JtrtegftUft — 

atasco ggjg nafrcrt fid) Hutte 

gctfjjjfet gonjolo yisarre $u ubcrrumpeln — 

gcjjBgtl torn cine gflloftt su iiefcrn. . r.it 

SRcbct fcinc Sruppcn on 288 

tPcrcn flcrinaerc Stdrfc 284 

^rt)lad)t pon ynaquito 285 

Per giccfonifl totrl} flcfdilaflcn — 

W bem g^iaAtfcibc flgtgbtej 1 ^.i6 

gggfej (Mcmegel feincr Sruypen 23 7 

glagco jgafSci! Cbaraftcr 238 

g^roicriflfeit feincr gage — 

gogjojo yisarre'6 BPMfiflttPfl I4j 



zed by Google 



XIV 



gcin <Sica,c6sufl nacb gima 241 

(?r roirfr unbcftrittcncr ©cbicfer con ^cru — 

Cjarbajal DCrfoIoJ gctttgng 24 2 

(St beatet bit 9Ktncn ton $)otoft ang 243 

s pi^arrc tritt nut aupcrcm ffllans auf — 

S8irb oufgcforbcrf feme UnfiTtbanigfcit alsufdmrtctn 244 

gr ift nnffllufffg 245 

■gemcrfttngen fiber fterrcra unb ©croara 24 r> 

ggicbo'6 gcben unb gftriften . . . '. 247 

SDcSfllcitfrcn oon <5ic*a be Scon 249 



g&nftt* |? ad). 

gnfiebeiunfl bej gonbcS. 



©tofe SBcflurjung in ©panicn. — $>cbro be la <$a*ca. — ©cin 
frufyere* £cben. — ©eine ©enbung nad) ^)ctu. — ©cm flugcS 95c* 
ne^men. — ©cine ^ijarro gcmacf)tcn Slncrbietungen. — @t erlangt 

bie glotre. 

3n ©panicn erregte SBcfrurjung 253 

JBerlcgcn v citcn bcr {Regierung 254 

(5$ rocrben wrftynenbe 9Ra£rcgcln getroffen 255 

§)cbro be lo ©o6ca — 

©eta frfi&creS fceben 256 

6r roirb jut ©cnbung na<b 9>cru au$er»fif)it 258 

(Smpfangt S5cr&alrungSbefc&le con ber Otegierung 259 

8erlangt unbcfarfinFte «onma#t 260 

>Der Jtatfcr beroinigt fie tym 261 

Or falfigt ein aStetfcum aus 262 

©egclt eon ®an Sucar ab 263 

3uftanb bcr 3)inge in §)cru — 

©asca fommt in Sombre be DioS an 264 

@cin ofencS unb anfpru(blofe& SBcfen 265 

(Sr ftegt fiber SWcria 266 

<5r wirb eon 4>taojofa oorfidfrtig empfangen 267 

(Sr tfcrt&cilt Sriefe im fcanbe — 

SRitt&eilungeit bcS .Jtatfcrfi on ©onjolo ^ijorro 268 

Seine SBrtcfc on t&n unb Gepeba — 



 



3 nt) at t. 



XV 





^ i If i 










(Sr rei&rt Whina nadt* ©panlcn . . 
















Oatta'£ flcmdfifltc ^olttff f&fttf ibn sum 3iel 


27S 



©ggca ftiefrt fcinc ©ttcttfrdftc sufammcn. — ©on^alo 3>i;arre'$ 9Tn 



ganger tterlaffen tort. — Grr ftellt feme SJfannfcpaftcn auf. — 




reeling in Einta. — <5r toetldft bie ©tabf. — ©a$ea fea,elr 


doit 


Manama ab. — 23lutia,c <Sd)(acf)t eon JQuatina. 






276 




277 






Scranl'crfc ©fimmung tm 2anbe 






278 








280 








284 




282 


Gcpcfca's crnftcs pcjfcnfpicl 


283 




284 




286 








287 




288 




289 








290 






291 




292 




293 




294 




295 




29 8 




297 


(SarbajaPS SBu#fenf$ufccn madjen ben ©dbafcen rotefcer aut 






298 



 



©CItf 

©reftcr %crluft auf bctbcn ®citen 298 

gcntcno cntfemmt 2S9 

fflcnjolo yisarro stefrt ficgrd^ in (Susco ent 301 



QritteS .$auj>tfhi<f . 

©cfjrccf in ©aSca'S gager. — ©cine SBinterquarttere. — Grr rritt 
feinen SWarfd) wieber an. — ©ef)t uber ben Slpurimac. — $Mjar« 

ro'6 93cnef>men in Gujco. — (5r fd)ldgt nafye bet ber ©rabt ein 
Eager auf. — SRieberlagc bei £aquiraguana. 

SBcftursung tm MnjojKjfeejj Softer 802 

JCrfiftige 9fta£rco,cln btj gftrttfeatterj 303 

(5r marfefrtrt na<fr flnbcifluattlaS- — 

SSalMgia ocrciniflt fid? mit ifrm ren (§t)ili que 304 

jSreffjitfrc geJ$ofigijctt gon Oajroj Srupycn 305 

®aeca brifot nart) Guftcc auf 30fi 

Skftbrcerlitbcr SScfl fiber tic %nbcs — 

Gr fcblogt cine Prfitfe uber ben ffpurimac 307 

UnglutflicbcS grdttjuf beim Ucbcrflana, 308 

©cfdfrrlitftcs Qrrflintmen ber (Sierra 809 

Gr Ittflcrt ft ft auf ten Knfri'frcn 3 1 () 

©on$ato yi^arro'e forglefc ©tcid&gultigfcit — 

Carbajare roetfer {Rotfr 844 

SSirb Don fetnem SScfcfrfcbabcr rerroerfen — 

flcc-fta rcirb $ur 33croatbuna, bet jpfiffc abflefanbt Mj 

Dcffcn langfames SBorrcdrtsfcbretten — 

%fyal pen SaquiraQuana 84 4 

(*5 roirb pen yijarro pm Sftlafltfclbe o,ercdi)lr — 

@cn^Qlo nimmt bafclbfl cine €>tcUttna, ein — 

frcrannafrcn bej fomglubcn j)eereg 315 

(gftarmiifrel auf ben ttnftofrcn 3-1 G 

Per gtottfralter befflrfttet einen ndcfrtltflen Sngriff 847 

Die £>ecre roerben in grclaebtortnunfl fliftellt 318 

jjMtterttifeej SScnebmcn ©onaale's — 

Gepeba'S 3CbfaU 349 

Knbcrc feigcn fetnem Brfffeieje 33 o 

Die %ruppcn crgrctft cin pantftber 8cbrecf 321 

jjic breflen <rof unb serftrctten ftcb 322 

yi^arro crgibt fidt> ais ©cfangener 32 3 

©Qgca cmyfdnflt tt?n mit gtrcngc — 

gerjjtftejjfl (Sarbajal'S 824 

IDie ®icger matben flrefre 33cute 32S 



 



3nfrqlr. 



Mil 



JBiette* ftauptftutt. 

&axba\aVt #inric$timg. — ®onjalo ^tjarro n>irb entyauptet. — 

©iegrtbfitfe. — @a$ea'« foeife a3erbe(fcrungen. — Qx fefjrt nad) 
©panien jururf. — @ein Zob unb Gtyarafter. 

Cefte 

$ie ©cfangenen werbcn perurthcUt 327 

Gorbajal bejeigr ft* glei<frgulttg taruber 328 

Seine $inrid>rang 

Sein frityerce Seben 3 2 g 

Seine in $ent verfibten ©raufamfcitcn 330 

Seine beifenben Xntroorten 

Seine JtrtegSfenntnif 33 i 

£inria>tung ©onjalo $i$arro'$ 332 

Seine £alrung oaf ban 9ti(brpla$e 333 

33ef<blagna&me feiner ©urcr 33 $ 

Seine frubere 2cben$gcfa>i<bte 383 

Sein gldnjenbe* TCcuf ere _ 

Seine mangelbaftc Grjiebung 33fi 

Gepeba'S ©cbtcffal , 337 ' 

2>aS Stbitffal bcr Cfftjtcre ©enjale** 

®a$ca befett Gujco ' ' 338 

Die 8errbeilung bcr JBelc-bnungen wirb ibm f*n>cr 339 

Sein Srief on ba$ -deer > 

SBertb ber StepartimtentcS 34o 

X)ie Solbaten nturrcn 3 ^ ( 

©er Statt&altcr ge&t naa) 2ima 342 

Seine SSorgfalt fur Die Gingeborrncn 3U 

6r fajajfr Die ©flaocrei in ben ^flanjftaaren ab 344 

$ubrt roobtrbMfle jBcrbcffcrungen cin 345 

£ie JRu^c im Sanbe roirb bergcftcUt ' ] ' 34 g 

©r falagt jQ^Irei(be ©efaenfc au5 347 

Sc&ifft fty na# Manama cin ' " __' 

«on bort entfommt er norbburfrig 343 

Scgelt ton Sombre be 3>io$ ab 

*iangt mit fcinem @d)a$c in Sct>illa an 

SSirb t>om tfaifer gndbig aufgenommen . . 349 

3um SBifaof ocn Siguenja ernannt 

® cin s ^ 350 

Seine auperc Srfaeinung 

»erounbcrn$»urbtgc ©Iciftma^igfar feiner Gtgenfaaftcn . 35, 

Sein gefunber SWenfrtcnberftanb \ \ ' 352 

Seine 9te(btlia)fetr unb fein tugenbbaftcr OXutb _ 

Sa)lufbcrra(btungen ' 353 

Scmcrfungcn fiber 3arate . . 355 

Serncinbe*' «eben unb ©Arifren 357 



>y Google 



& n I) a it 

Urf$rift(i$c 23 e I a g e. 



©ettc 

sMflreibuno bcr Otcifcn bcr 3nfa& 364 

^rfjitbaunfl bcr grofcg pcruanif^cn ganfrftrajk 362 

y eUtif bcr ^>nfQg bci ifrrcn Grobcrutiflcn — 

^cfitcr ggillc Hi ^ancio gfctgg gcjcfcma 364 

llutcrrcbunfl srcifdjcn ycbrdriaS unb KlmQa.ro 366 

M)isarro'$ gertrag nut 3nmaa.ro unb guquc 367 

Uebcreinhmft ytsarro'6 mit bcr Jtoniflitt 370 

®(fti(bcruno, pen Tftafruatlpa's gcrfroftung 375 

TftafruaUpa's EcbcnSrocifc 379 

%cfd?rctbuna, con Tftatyualipa's jnnricfrtuna, 381 

gkrtrao, ^wtft^cn ipi$arro unb Xlmagro 384 

%ricf Tfunaflro'e bc6 3una,crn an btc Kubicncia 386 

grief bcr gbriflfcit »en Krequipa an Jtarl V 388 

ffcrurtbcilung ©onsale yUorro'6 390 



 



V 



fritted S3 n $< 

@ r o b c r it rt g * 0 n $ c r u. 

(9ortfc|uit0.) 



 



igitized by Google 



VLeunte* Ijauptetiirk. 



tfronung be? ncucn 3nFa. — $ic fldbfifcfcc Str&alfnna, RM'rb ctngcricftfcr. — 
SArctflitbcr SRarfd) fltoarabo'S. — 3ufammfnfunft mit 5$ijarrc. — (Brnnbuna. 
oon Sima. — £crnanbo tyiiarro (ana,t in Spanicn an. — Snffrbcn am 
£oft. — Strcttiflfcircn sroifflcn SKmaflro unb ben ^ijarrcf. 

J 534. ,1535. 

d) bev Seething bcr 33cutc, roar bic crfie ©orge bed fpani= 
fd)cn ©enerald barauf gcrid)tct, SJianco auf ben Styron *u fe^en 
unb u)m bic ^nerfennung fcincr Sanbdleutc ^u »erfebaffcn. (£r 
jtcHte it)ncn bafyer ben jungen $Prin$en aid tyren funftigen 2an* 
bedtyerrn, ben tfyditym @ol)n #uapna (Sayac'd unb ben tetyt-- 
md'fh'gen Crr&en bed pcruantfd)en 6ecprerd tor. Die $lnfunbigung 
rcurbc mit S3egeijrerung von bem f8o!fc aufgenommen, bad bent 
Sfnbenfen bed beru'bmten SBaterd ergeben unb crfreut barubcr roar, 
nueber Don einem giirjren aud ber alten Sinie con Gujco betyerrfefjt 
$u roerben. 

dd rourbe 5Wcd aufgeboten, urn bicfe Sdufcbung bei bcr 
tnbtanifcf)en S3eDolferung aufrcd)t $u fatten. Die ju eincr ^ro= 
nung gefyorenben $6rmlid)feiten rourben ftrcng bcobatytet Dcr 
junge $rin$ l)ielt bic &orgefd)ricbcncn gaflen unb SMgilien; 
unb an bem fe|tgefefctcn Sage tterfammeltcn fid) bic (tbcln unb 
baS 93olf mit ber ganjen fpanifeben .ftrtcgdmannfdjaft auf bem 
grofen Pafce con Quito, urn ber @d;luffcierlid)feit beijuroobnen. 
9>ater SBafocrbf (ad offentlid; SKcjTe, unb bcr SnfaSRatico empftng 
bte befranjte £errfd)crbinbe, m*t aud ber£anb bed b°f> en $rie= 



4 2)rittc$ 23ucf). SReuntel £attptfHicf. 



fter$ fctnc6 &$otfc$, fonbern au$ bcr fcincS @icger6 $t$arro. 
£)arauf (cijrctcn bic inbianifd)cn ©refkn tyre #ulbigung in ge= 
wc\)\\tcx gornt ; unb bcr fbnigltd)c SHotar t>crla$ laut bic Urfunbc, 
rccld)c bic £)berf)crrfd)afr fur btc cafltltantfdjjc &ronc in Slnfprud) 
nabm, unb aUc Slnrocfenbcn aufforbcrfc itjrer SOJad^f tyulbigem 
Ser 3nl)att roarb burd) cincn £>olmcrfd)er crfldrt, unb btc SjuU 
bigttng$fctcrlid)t , cit von alien tCmvefenbcn ein$cln, burd) ctgen^an^ 
btgcS @d)n?cnfcn bc£ fontgltd)cn SBanhcrS »on (Safriltcn, ttoK^ 
jogen. Sarauf tfyat 2)tanco bem fpanifd)cn S5cfc^^abcr au£ 
cittern golbnen 23ed)cr be6 fnnfclnbcn (Sfytca S3cfd)eib*, unb al$ bcr 
Scfcterc ben neucn £errfd)cr ber&ltd) untarmt tyatrc, verfunbeten 
bic £rompcren ben @d)lu§ bcr gcicrlid)fcit '). 

Slbcr bie$ war nid)t ba$ 3cid)en be$ £riumpl)$, fonbern 
bcr (irniebrigung ; benn e6 tterfunbetc, baft bcr gup bc$ ben?aff= 
netcn gremben bic fallen ber peruanifctyen 3nfa$ betrcfen 
babe, baf* btc ,ftronung$fcicr cin clcnbeS @d)augcprdnge, il)r 
gitrjt felbft nur cin ©picljcug in bcr $anb fcineS <3iegcr$, 
unb bcr SRufym bcr timber bcr Sonne auf tmnter oon il)ttcn 
gcn?itt)en fci! 

£)a$ SSolf uberlteg fid) iebod) rcillig bicfer Sdufdmng, unb 
fd)icn ftcf> ntit biefcm @d)cinbilbc feincr cbemaligen Unabbdngig= 
fctt bcgniigen ju rooUcn. Sic £f)ronbejfeigung be$ jungen £>crr= 
fd)er$ nmrbc mtt alien gcbrdud)lid)en gejtcn unb fiuftbarfeitcn 
begrufft. Die SRumien feincr fbniglid)en S$orfaf)rcn rcurben mtt 
aUcm @cfmtucf, bcr tfmrn woti) gclaffen war, auf bem groften 
^Majjc jur @d)au au$gcjrellt. dine jebe batte ityr jablrcicfyeS ©c= 
folgc, ba$ aUc SMenjrleifhtngcn ocrrid)tete, al$ roenn bcr ©cgcn= 
ftanb bcrfclbcn nod) am Sebcn rodrc unb tyre SBirfung empftm 
ben fbnntc. Sebc bcr gefpenjrigen ©cfralfcn nafym ifyrcn $Mafc an 
bcr gejtfafcl cin — bic jefct leiber aller bcr foflbarcn £ifd)gcrdtbc 
bcraubt roar, mit benen ftc bei bicfen tyotyn gcjlcn fenjr ju gldn* 
jen pflcgtc — unb bic ©djte tranfen auf ba$ ^nbenfen ber bc= 
riil)tutcn Sobten. Sluf ba$ Srinfgelag folgrc £anj, unb bic bte 
jur fpdtcn 9iad)t(runbc baucmben gejllid)fciten n>urbcn Slbenb fur 
^IbcnD t)on ber forglofcn 23eoolfcrung fortgefe^t, alg roenn ifire 



4) Pedro rizarro, Dcscub. y Conq. MS. — redro Sancho, Rel. in Ramu 
sio, III, 407. 



 



(Sinricfjtuno, bet fl d b t i f rf> c n 93ctn>aUung. 5 

©ieger fid) nid)t in bcr #auptftabt niebergclafien fatten! ') 2Bic 
anberS bic ^tjtcfen bci ber (Srobcrung con SDterieo! 

^ijarro'S naa)jre @orge roar nun, fitr (Su^co cine ftabtifdjc 
&$crroaftung, gleta) bet in ben (Stabten M SWutterlanbcS, cin^u= 
ridjten. @S rourben jn?ci alcaldes unb ad)t regidores ernannt, 
unrer roeleben lefcteren ftd> fcine 23riibcr ©onjalo unb 3uan bc= 
fanben. 2)er Slmtietb rourbe am 24. SWarj 1534 mit grower 
geicrlidtfeit, in ©egenroart bcr 8panicr unb 9>cruancr, auf bem 
offcntlidjcn flafce gcleijtct; at* Ijatte bcr ©cncral ben fcefctercn 
burd) bicfc geierlitt)feit anbeuten roollcn, bag ftc jroar ba$ 5lcu= 
fere i^rcr ctyemaltgen @faat$cinrid)tungcn beibc^ieltcn , bag bic 
roirfltd)e 2Jcad)t jcbod) ton nun an in bic $dnbe tyrcr S3cfirger 
ubergegangen fet 3 ). 

Surd) frcigebige S3croiHia,ungcn tron Slanbcrcicn unb #du= 
fern lub cr <5panicr cin, fto) in bcr ®tabt nicbcr$ula|Ten , rooju 
i()m bic melen Calcific unb 6ffcntu'a)cn ©cbaubc ber 3nfa$ bic 
$Jlittd boten; unb fo manager fitter, ber *u ann geroefen roar, 
urn in fcinem SBaterlanbe cine £>cimat &u ftnbcn, fat) ftd) icfct al* 
SScftfcer cine* geraumigen £aufc$, rocld)c$ ba$ @efotgc cine* 
^rinjen gu faffen »ermod)te 4 ). 23on bicfer 3eit an, fagt cin 
alter ©efc^ic^tfd)reiber , rourbc $i$arro, bcr bid bal)in nad) fcinem 



2) Pedro Pizarro, Descub. y Conq. MS. „Lucgo |»or l:i manana iba al 
enterramiento donde cutaban cada uno |>or orden milcilsnmadoR como es 
dicho, y asentado* cn m» sillas . y con uiuclia veneracion y rcupcto, todos 
por urden Ior sacaban de alii > Ion trabian si la ciudad, teniende cada uno 
ku litera, y hombres con su librea, que le trujesen, v nnsi degta mancrn 
todo el servicio y aderezos coino si estubiera vivo." Relation del primer 
Descub. MS. 

3) Pedro Sancho, Rel. tit Ranamio, HI. 409. — Montesinos, Annate*. MS. 
A. 153 4. — Acto dc la fundacion del Cuzco. MS. ©icfc UrfltnbC, bic SU 
bcr Wuncj'fdjcn ©antmtuna, fldrort, futjrt nid)t nur bic 9iamcn bcr cbri^fett= 
lidjen ^crfoncn, fenbern aud)' bic bcr vecinos auf, rocltyc bic crftc ScoclFcruna, 
bcr d)rifilid)cn pauptftabt bilbctcn. 

4) Acto de la fundacion del Cuzco, MS. — Pedro Pizarro , Deft cub. y 
Conq. MS. — Garcilasso, Com. Heal, parte t, lib. Ml, cap. IX. afcar cin 
©cbdubc unflefceuer <tro£, n>ic bice mit cinigen Scmpcln unb jtal&ucn bcr ftail 
roar, fo rourbc cs jrocicn cber fclbft breicn bcr Grcbcrcr tl)cilrocifc su^croicfen. 
©arcilaffo, bcr bic ©tabt bcfd)rcibt, fo roic ftc balb nad) bcr Srobenma, vwc, 
jdbU mit jicmlicbcr aPcitlduft^fcit bic Xiamen bcr Witter auf, untcr roclAc Me 
(^cbaubc ocrtljcilt rourben. 



6 



£rittcg 23ud). 9ieutue$ ^auptftucf. 



Sfange ittt &eerc „ £>bergcneral " betitelt roar, nun „<Stattl)alter" 
genannr 5 ). 23eibc £ircl roaren U)m burd) bic f6mglia)c <3d)en= 
funggurfunbe beigelegt. 

Slud) bic religiofen Stngelcgentyeitcn oernad&ldfftgte ber to 
fityrcr nid)t; $ater SBafoerbe, beffen drnennung &um SSifd&of t>on 
Gujco nidjt lange barauf bie pdpjtltdje S3ejtdtigung erf)ielt, fd)icftc 
fid) an, feine $mtg»errid)tungen $u beginncn. @g rourbe cin 
$Mafc fur bic @tiftgfird)e feine^ Sprengelg, bem grofjen pafcc 
gegeniiber, auggcrodfylt. €>pdter crfyob fTcl> auf ben £rummcrn 
beg ungef)euern $aufcg bcr @onne cin grofkg Softer; ju ben 
Sftauern beffetben wrroenbete man bic alten ©teine, ber 5Htar 
rourbe auf bcr SteUc erridjtct, auf roclrf)er bag gldn$enbc 93t(t> 
bcr peruanifdjen ©ottfjeit icudjretci unb in ben ilreujgdngcn beg 
inbianifdjen Sempelg roanbclten bic 2)omini?anermond)e 6 ). 

Urn bic Umroanbelung nod) ooUftdnbiger $u madden, rourbe 
bag #aug bcr ©onnenjungfrauen burd) cin romtfd& = fatt>ott= 
fd)eg 9?onnenflofrer erfefct 7 )- (5t)riftlio)c £ira)cn unb blotter 
rcrbrdngtcn aHmdltg bie alten ©ebdubc, unb roann einige bcr- 
felbcn jtefyen blicben, fo rourben ftc ifjrcr fyeibnifdjen $lb$cid)en 
beraubt unb untcr ben ©dwfc beg ,ftreu$cg gcfteHt. Die 2)o= 
minifanermoncftc, bie SBriiber beg ©nabenorbeng unb anbere 
©(aubengprebiger roaren jefct cifrig mit bem gutcn SKerfc bcr 
23efct)rung bcfd)dftigt. 2Bir fyaben gefefjen, bag $i$arro &on 
ber tone aufgeforbert rourbe, einc geroiffe Stn$af)l bicfer tyu 
ligen Scute in fcincm @d)tffe mi^unefjmen; unb jebeg nafyfoU 
genbe <sd)iff bxad)tc nod) mcfjr ©eiftlidjc nad). Bie glidjen nid)t 
alle bem S3ifd)of son Gujco, beffen ^erj burd) ©laubengroutl) 
ttcrl)drtct unb jcbem 2)fitlcib fiir bic ungliicHid)cn (Singeborcnen 



5) MontesiHos, Annate*, A. 1534. 

6) fiarcilasso. Com. Real, parte i, lib. Ill, cap. XX; lib. VI, cap. XXI. 
— ISaharro, Relacion sumaria MS. 

7) UUoa, Voyage to S. America, b. VII, ch. XII. „SDic inbianifd)cn ft on* 
ncn," fagt t>er JBcrfaffer bcr Relacion del primer Descub. , „fubrtcn cine feu* 
fd)e unb beilige Scbcn&nxife." „3brc Jteufdjbett," fagt ^)cbro ^ijarro, /; »ar 
nur SSerfteHung , benn ftc batten fc-rtrcabrenb Siebcsbdnbel mit ben 3cmpelbtc= 
ncrn.'' (Dcscub. y Conq. MS.) — SBcldjcs ift nun roabr? — SJct fo nnber* 
fprecbenben SJebauptungen burfen rcir rod bie fur bie ^cruaner a,unftia,fte an- 
ncljmcn. SDie ®orurtl)eiIc ber Grebcrcr fpradjen fitter nitbt ju ©unften bcr 
^eruaner. 



 



6tnfuf)rung bed 6t)tijlcnt^um«. 



7 



»erfd)loffen war 8 ). (Sd gab SBicle untcr irmen, bie fceute ©on 
audgejetetyneter £emutfj roaren unb bem 9Warfd)c bed Crrobcrerd 
ftd) anfd)lof[en, um ben ©amen geijllicber 2Ca^rt)ett audjuftrcuen, 
unb bie )?cr) mit uneigenniifcigem (lifer ber SSerbreitung beg (5oan= 
geliumd roibmeten. 5tuf biefe SBeife erroiefen fte fTc^ burd) tyre 
fromme Sfjdttgfetf aid roa&re Jfticger bed ilreujed, unb jcigtcn, 
bag ber fo offen oerfunbigre Broerf, bad 23anncr beffclbcn untcr 
ben ^etbntfc^en SSolfcrn aufjupflanjcn, feinc leere ^ra^eret roar. 

Dad 23ejheben, bad (Fbrtircntbum bet ben $eiben einjufu> 
ren, ijl ein er)rem)oller 3ug an ben fpantfeben (Srobcrcrn. 2>tt 
$uritaner f)at, bet gleid&em reltgibfen (lifer, ocrbdUmfjmdfjig roe* 
nig fur bie £3efef)rung bed Snbianerd getfcan, inbem er jtcr;, rote 
ed ftr)eint, bantit begnitgte, fur ftdt> felbft bad unfcrjdfcbarc 23or= 
red)t ge(td)ert ju fyaben, ©ott auf feinc eigenc SSBetfe anjubcten. 
Slnbere 9lbcnteurer, bie ftdt> in ber neuen 2Bclt niebergclaffcn, 
baben oft felbft §u rocnig $lcbfung fur Religion gefyabt, aid bag 
(le ftd) bie SSerbrcitung bcrfelben untcr ben SBilben batten fotten 
febr angelcgcn fetn lajfcn. 9lbcr ber fpanifdje S5efebrer fyat oon 
Slnfang bid $u <*nbe ein lcbl)aftcd ^ntereffc fur bad gciftticbe £cil 
ber dingeborcnen funb gegeben. Unter fetner fceitung finb Six* 
d)cn nad) eincm grogartigen 2}hp(tabe erricbtct, <Sd)ulcn fur ben 
(Slementarunterricf)t gegrunbet, unb aUe oerjtdnbigcn SJHttcl an« 
geroenbet roorben, um bie .ftenntnifj rcligiofcr 3Bat)rt)ett ju ocr= 
brciten, rodfyrenb er feine einfame @enbung in entfegenc unb faft 
unjugdngltcfye ©egenben ocrfolgfe, ober frine tnbtantfcr)en @d>u* 
ler in ©emeinben fammelte, roie ber gute £ad (Safad in (Sumana, 
ober bie Scfuiten in (Salifornien unb ^araguao. 3u alien Seiten 
ijt ber mut^ootte ©eijtltc&e bereit geroefen, feine @timme gcgen 
bie ©raufamfeit bed (Srobercrd unb bie nidjt minber oerberblidje 
£abgier bed §lnfteblerd ju er^eben, unb roenn feinc SBorjrcllum 
gen, roie bied nur ju oft ber gall roar, fid) aid nufclod erroiefen, 



8) ©ice war inbep, roie man efjrlid) bcFenncn mufi, ntdjt bic 9J?etmma, ber 
rau&en ©robcrungsfelbaten in SBcjug oaf SSaloerbc. Die Sbrtgfcit i>en jauya 
ruljmt, in eincm ©tbretben an ben £of, ben Bominifaner ate eincn muftcrbof- 
ten unb gclcbrten ®eiftlicben, ber fcinen EanbSleuten auf bag SSereitnuUigftc 
Sroft gcreitbt fyofoe." ,,E8 persona dc mucho exemplo i doctrina i con quien 
todos Ion Kspafiolea an tenido inucbo consuelo." (Carta de la Just, y Keg. 
de Xauxa, MS.) £as ift inbef nidjt unoertraglid) mit eincm boben ©rate ocn 
UnempftnbUdtfcit fur bie naturlidjen 9led)tc ber Gingeborcncn. 



®rttte$ 25ud). SKeunteg £au|>tftucf. 



roar er ftctg bemufjt, ben (Scbcugten aufjurid&ten, ben armen 
3nbiancr Grgcbung in fein @ti)icffal &u Icfyrcn, unb fcinen um= 
roolftcn ©inn burtt) bie Dffenbarung eincg ^ciltgcrn unb gliicf= 
lttf)ern Safeing ju cr(eutt)ten. — SBenn man bie blutbeflctften 
drinnerungen aug ber ©efdjtc^te bcr fpanifajen SPflanjftaaten an 
fid) ttoritber gef)cn tagt , ift eg nur gercd)t unb augleia) erfreuliti), 
baran ju benfen, bag baffelbe &>olf, bag ben f)artf)er$igen drobc= 
rer augfd)tcfte, juglcid) ben 33efef)rcr gefanbt fyat, urn root)ltl)d= 
tige SBcrfc ju tterridjten, unb bag fcidjt d)riftlidj)cr S3tlbung uber 
bic entfernteftcn ©egenben ber neuen SBett ju cerbrctten. 

9llg ber @tattl>altcr , rote nrir i(>n &on nun an nennen muf= 
fen, fid) in Gu&co befanb, erfyielt er roicberfyolte ?ln$eigen »on 
bcr 9lafye etner bctrda)tltd)en @trettmad)t, unter bem 83cfefyle »on 
Sltafmallpa'g SDfpjtcr, Eluijqutg. Gr fcrtigte baf)er Sllmagro mit 
cinem fteinen Sfteiterfyaufcn, unb einer groffcn $tajaf)l inbianiftt)er 
£ruppen, unter bem 3nfa Sttanco, ab, urn ben geinb augeinam 
bcr ju fprengen, unb roo mbglie^ fetnen S(nfut)rer gefangen ju 
ncfymen. Sftanco roar urn fo bercitroiUigcr an btefcr Unternc^ 
mung 2tyeil ju tubmen, alg bcr fctnblidje £aufe aug ©olbafen aug 
£luito beftanb, bie, foroic tt>r 83efel)lgtyabcr, h)m nicr)t roofylrooHten. 

$llmagro, ber mit bcr h)m etgenen ©dt)neUigfcit ju SBcrfc 
gtng, traf balb mit bem inbtanifefyen #duptting ^ufammcn. • Crg 
erfotgten einigc l)ifcigc ©cfed)te, rodfjrenb bag #ecr ton Duito 
fidt> auf £aura juriicfjog, in beffen 9tdf)e eine aagemcinc 6a)lad)t 
burtt) bic gdnjlitt)c 9ftebcrlagc ber Gingcborcnen bag @d)tcffal 
beg &ricgcg cntfd)ieb. Slutjqutj flot) nad) ben $od)ebcncn von 
Quito, too er mit unoerjagtem SOiut^c ben Atampf gegen cine 
fpanifd)e ,ftricggmad)t in jener ©egenb fortfefcte, big enblicfy fcine 
eigencn ©olbatcn, biefer langen unb erfolglofen §cinbfcligfeitcn 
uberbrtifftg, ifjrcn $lnfiit)rer mit faltcm 23lutc crmorbcten v ). 

Sluf biefe SBeife ftel bcr lefcte ber bciben grofkn gelbf)crrcn 
^tafyuaUpa'g , bic, roenn u)x SBolf r-on bem ndmltdjcn SDJutye rote 
fte fclbjt befeclt gerocfen ware, i()rcn S5obcn nod) langc mit Gr= 
folg gegen bie Chnbrtnglingc fatten befjaupten fonncn. 



9) Pedro Fizarro . DeRcub. y Conq. M.S. — Naliarro, Rolacion »umaria, 
US. — Oviedo, Hint, de India*, MS. parte 111. lib. VIII, tap. XX. — 
Pedro Saitcho, ltd. in Jiamusio III, 408. — Kelacion del primer Dcscub. MS. 



 



Slltoarabo'g 2anbung unb SRarfd) auf £luito. 9 



dtntge 3cit t>or biefem drctgniffc, elicit bcr ft>anifd)e Btm- 
falter rodfyrenb fcineg 5Iufentt)altg in (Su$eo, 9tad)ri$t ton cincm 
(iretgnif? , bag i(m n>cit mefyr beunrufyigte alg aUc inbianifd)cn 
geinbfeltgfeiten. Dteg war bic Slnftmft ciner ftarfen fpanifacn 
<©trettmad)t an bcr Jtujre, untcr bem SBcfc^Ic Don $ebro be 
5(Ioarabo^ r beg tapfcrn Jtrieggmanneg, bcr untcr (Sortcj in bem 
itriege con Sflerico fo rufjmooH gebicnt r)atfe. 9lad)t>cm bcrfclbc 
in ©panien cine gtdngenbe i>eiratf) gcfebloffcn batte, $u roclcf>cr 
ii)n fomol fcinc ©eburt alg fcin fricgerifeber SRang bcrecbrtgtcn, 
mar cr in fcinc ©tattf)alterfcf>aft ©uatemala juruefgef cf)rt , mo 
fcinc #abfud)t bura) bie gldnjenben Seriate, bic cr tdglic^ fiber 
^Mjarro'g (Srobcrungen erfjielt, gercigt marb. £)icfc Crroberungcn 
fatten f?dt> , mie cr ge&ort, auf 9>eru bcfdjrdnft, mdbrcnb bag 
norblidje ^bnigreicfy IQuito, bic efyemalige Stefibcnj fltalmallpa'g, 
unb ofme Bmeifet bic $auptnieberlage fcincr @d)dfce, noc& unbe- 
riitjrt geblieben fci. Untcr bcin SSormanbe, alg betracbtc cr bic* 
feg fcanb alg nidjt mebr $ur @erid)tgbarfeit beg ©tattfcalterg gc^ 
prig, gab cr fofort cincr grogen, fur bic ©cmurjinfeln bejtimm* 
ten glotte bic SRidjtung nad) ©ubamcrifa; unb lanbcte im 2Hdrj 
1534 in bcr 33ua)t »on (Earaccag, nut 500 9)?ann, t>on benen 
bic £dlfre beritten, aUc abcr mit SBaffen unb ©cbicjjbcbarf treff= 
lid) t>erfef)en maren. <£g war bic am bcflen auggcrujtete unb furdjt* 
barfte big batjin im ©libmccrc erfdjienene @treitmad)t ,0 ). 

£)bgleid> bieg offenbar cin dingriff in bag ^ijarro ©on bcr 
.ftronc jugejtanbene ©ebiet mar, fo befcfjlof* bod) bcr fecfe fitter 
fogleid) nad) Duito ju marfd)iren. Crr fyattt bie Slbftd)t, mit 
$ulfe cincg inbianifd)cn gityrerg, ben geraben 2Bcg ubcr bag ©c= 
birgc cinjufdjlagen, bcr, felbft in ber gunjtigjtcn 3al)rcg$ett, un* 
gemein befdjmerltd) mar. 

9?ad>bem Sltoarabo ben 9fto Sable ubcrf Written, t>crlief tyn 
fcin gul)rcr, fo baf? cr fid) bait) in bic uerfd)lungencn Srrgdngc 
bcr Sierra t-ermtcfelt fat); unb alg er l)6l)cr unb tytytx in bic 
fdlteren ©cgenben aufjtieg, murbc cr ton dig unb ©a)ncc um= 



*0) Styrc TCnjal)! roirb oen ben ©ejrf)i(btf#mbern verfdjieben anacflcben. 
Xbcr'au* ciner in (Guatemala flcfc$Ud> anqcftcUtcn Untcr fudjunfi flc&t bewr, 
bop bic qamc Jtrieasmaifrt auf 500 SRaim belief, v>cn roetdjen a so sur 
JReiterci gcljbrten. — Inforinacion echa en Santiago, Set. 1536, M»« 



10 fritted 33ud). 9ieunted #auptjlucf. 

ringt, roogegen fctnc aud ben roarmen ©egenben ©uatcmalad fycr* 
fommenben fceute nur fd)lcd)t gefc^ufet roaren. $(d bie $t&Ut 
nod) jfrcnger marb, crfrarrten a>iele won tfjnen bcrmagen, bag 
fte nur mit Sttitye ft$ fort^ubemegen &ermod)ten. Dad gu£oolf, 
bag geljen genotljigt war, fam nod) am bejten fort. 93telc 
oon ben Sftcitcrn frorcn bagegen auf tyren €>dtteln fe(r. £ie 
gegen indite nod) empftnblidjcrcn Snbtancr fanfen bet $unbcrten 
tobt 33oben. £Me @panier, um it)rc efenben S3in?acf^ geta* 
gcrt, mtt ber roentgen geuerung, bie fie jufammenlcfen fonnten, 
unb fa(l oljne alle 9?af)rungdmittcl, crmarfetcn in bufrerm €>d)roet- 
gen ben Slnbrud) bed Sttorgend. 5lbcr bad 27?orgenlid)t, bad bie 
traurige SBilbnif? bejrrafjltc, bxa^tc i()nen fctnc grcubc. dd jcigte 
ifinen ben ganjen Umfang ifyrcd Glcnbd nur nod) beutltdjer. SBaf)* 
renb fie fidr> burd) bie $uertod 9?e»abod ober @d)neepd|fe arbci= 
teten, war it>rc @pur traurig bc^ctc^nct burti) Stycile oon ,ftlci= 
bungdftucfen, ^crbroa)cne ^>arntfcr)c, golbenc @d)nuuffad)cn, unb 
anbere auf ifyrem Sftarfdjc gcraubte roertfyoofle ©cgcnjtdnbe; 
burd) 2cicf)name, ober $)albtobtc, benen bad nod) unglucfliajerc 
good befdjtcben mar, einfam in bcr SSufrc 511 ftcrben. 3)ie ge= 
faUenen ^fcrbe btieben ma)t langc liegen, ba bie ttor #ungcr 
flterbenben @olbatcn ftd) bcrfclbcn rafd) bcmdd)tigtcn, unb ftc fyalb 
rot) tjerge^rten. 2)iefc Unglutflid)en begnitgten fidt> gem, gletd) 
ben ubcr itjrcn ^duptcrn trupprocifc frcifenben fyungrigen (Son= 
bord, mtt bem efelfjaftejren Slbfall, um nur tyren nagenben $un= 
gcr gu ftiffen. 

3n feiner Slngjt, rrenigjrend bte23eutein @id)erf)eit ju brin= 
gen, bie ifym auf feinem frufyern Sftarfd) in bie $dnbe gefaUen 
mar, forberte Slfoarabo jeben Ginjefaen auf, ftd) fo oicl ©otb 
er moUte, ton bent gemeinfdjaftlidjcn Jpaufen ju nctymcn, unb 
nur bad fomglie^e gunftt)eit jurud$ulaffen. $tbcr ftc antroor* 
tetcn mit bem $ot)nc bzt SSeqmeiftung : „9M)rung fei fur ftc 
bad einjige ©olb." Unb bod) merben aud ber Beit bicfer aufjcr= 
fren Sftotf), roeldjjc fetbfl bie S3anbe bcr Sflatur f)dtte lofen fonnen, 
einige ergreifenbe 3iige t)on @elbfr»crlcugnung crjatjttj ton ©e= 
fdbrten, bie U)r 2eben $um S3ct(tanb 3(nberer geo^fert, »on 6ltcrn 
unb ©atten (benn einigen ber Scute marcn tt)rc S?rauen gcfolgt), bic, 
ftatt auf il)rc ctgene ^rbaltung bebaebt ju fcin, ed ttorjogen, mit bem 
©cgcnfhnbe i^rcr2iebc im<2a)ncc jurucfjubleiocn unb umjufommen. 



1 



 



2UDarat>o'$ 3"8 burd) bit ©crjneepdffe. 11 



3ur SBermcfjrung tt)rcr geiben, roar trie guft cinige £agc 
long mit btd)tcn SBolfen erbiger unb fot>ItQcr £r)ctld)cn erfutlt, 
rccldjc bic 2eutc blcnbctcn, unb ifyncn ba$ $ltl)mcn ungemein er= 
fdjrocrten n ). £tefe 9?aturerfd)cinung rourbe n>at)rfd^cinltc^ buret) 
etnen &u$brud) bc$ femen (Sotopart erjeugt, ber, ungefdtyr jroolf 
&aua$ fuboftltd) oon Cm to, feincn unget)euern unb oollfommcn 
cfccnmdfHgcn .ftegcl rccit uber bie ©renjen be$ eroigen @d)ncc$ 
()tnau$ crfyebt, unb bcr fdjonfte unb juglcid) fd)rccflicbjre bcr amc* 
rifantfdjen SSulfane tfl ,2 ). 3ur 3eit »on &foarabo'$ 3ugc roar 
cr im Slu6brud> begriffen, bcr erjtc gaU ber #rt, beffen man er* 
rodtmt, aber ofme 3n>eifcl nidjt bcr erfrc uberf)aupt u ). 8cit 
iencr 3ett ifr cr f)dufig t(>attd 8*»*ftn, t)at fcine gcucrflammen 
bis jur Spbfye oon cincr fjalbcn cnglifefycn SDJeile cmporgeroorfen, 
gaoaftrime auSgcfpicen, bic in itjrem Saufe @tabte unb Dbrfer 
»crrcujret tjaben, roobct er bic Cjrbe mit unterirbifdjem Donncr 
erfdjuttcrte, bcr in cincr dntfernung t>on uber fyunbert £cgua$ fid) 
roie &anonenfd)uffe oernctjmen lief u ). 

m$ 5lloarabo'$ Scute, mit bicfer 9faturerfd)cinung unbe* 
fannt, uber ganjc mit @cfmce bebecfte 6trecfcn — beffen ttn< 
Micf t^nen auffallcnb war — in cincr mit Slfdjc crfuUten 2uft 
rjin^ogen, ttcrfefete fie biefc SWifdjung bcr (SIcmcnre, roeld)c bic 
yiatux ju ifyrcm SBerberben erfunben ju tjaben fdjicn, in bie grofjtc 
23cftur$ung. Crinige bicfer £cute roaren €>olbaten ©on Gortq, 
a,cjtdf)lt burd) fo mand)cn nutyfeligcn 2Karfd) unb fo mand>c$ 



11) (** ftng on crbtge Xl)cild>cn oom £immel *u rcgncn," fogt Coiebo, 
„rocld)e OKcnfdjcn unb ^>fcrfcc blcnbctcn, fc ba|i tffiumc unb $ufcbc ^an; boron 
bcfdjmu&t rourben." HUt. dc lu [nd. MS. part. Ill, lib. VIII, cap. XX. 

12) ©orcilaffo fagt, bcr 3Cfibrca,en fci r-cm „$ulfan rcn nuito" gefommen 
(Com. Real, parte II, lib. II, cap. II). (§u$a be ticc-n fagt nur: Den etnem bcr 
SSulfane in jencr ©cgenb. (Cronica, cap. XLI). Reiner pen 93cibcn gibt ben 
Xiamen an. #umboli>t nimmt bic allflcmcine 3)(cinunfl an, ba^ bcr Gotcpari 
baruntcr perftanben fci. Rcucarche* I, 123. 

13) Ciincr bet ben (Singeborcncn ccrbrcitcten 2$ogc jufclgc, rourbc cin grc^efi 
©tutf ^orpb,nr natje am ?ufc M J?cgcl» bci cincm ausbrud) ouegcroorfen, 
ber ft<b im TCugenblicf ocn QftabuoUpa's Xobc crcignete. — Xber cine foldjc 
Sage fann roci nicbt fur ©cfdjicbtc gelten. 

14) dine genoue ©djilberung bicfes furrt>tbarcn SJergc* gibt 4>untbolbt (Re- 
*earche» I, 118) unb no* auSfutjrli^er Condamine (Voyage a lEqaatcur 
p. 48 — 56, 156 — 160). Dcr ficetcre woUtc ed pcrfu*cn, bic fafl fenfrcdjten 
©anbe bc6 »ulfan& ju crflimmcn, abcr fcin (Singer battc ben 9R»^ # ib,n 
babct jit beglcitcn. 



 



12 £ritte« SBucr). 9teuntc$ £auptft,ucf. 



fjifcigc Sreffen nut ben Sljtcfen. W)cx biefer ,ftrieg ber (Slcmentc, 
gefranben fic felbft, uberftieg SlllcS. 

Gnblid) nad) Seibcn , bie fclbft ber 2)Jutl>t3flc nid)t nod) 
etnige Sage longer fjatte erbulbcn fonnen, arbcitete fid^ 2llDarabo 
au$ ben <3d)necpa|Ten tyeroor, unb fam auf bem t)ol)en Safellanbe, 
ba£ jldj) in einer £<tye Don meljr al$ neun SEaufcnb gufj fiber 
ber 2tteere$flad)e cu^brettet, in btc 9laf)e Don fRiobamba. 9lbcr 
ber oiertc £f)eil feiner tapfern @d)aar roar jur 9?afyrung ber @on= 
bor jurucfgclaffcn roorben; aufjcrbem nod) ber groffte %l)til f wenig^ 
jrenS jroei £aufenb Sftann, feiner tnbtanifdjen .JpulfStruppen. $lud) 
roar eine grojje Sftenge feiner $)ferbe umgefommen, unb bie 2tten= 
fct)en unb ?>ferbe, tie mit bem 2eben baoongefommen roaren, 
fatten aUe mefyr ober weniger burd) bie jtdlte unb anbere fyattc 
SScbrangnifTe gelitten. — $luf biefe SBctfe erfolgte ber fcr)recflid)e 
Uebergang fiber bie $)uerto$ 9teDabo$, ben id) alt cin beilduftgeS 
(Sretgmjj in ber peruanifcr)en (Srobcrung nur furj crrodfynt babe, 
beffen <2d)ilberung in alien feinen ©injelnbcitcn, obgleid) cr nur 
etnige §Bod)en lang n>at)rtc, etnen befiern SBegriff oon ben burd) 
bie fpamfdjen Slitter bejtanbencn S3cfdm)crben geben rofirbc, al$ 
ganje 25dnbe gcn>bf)nlid)cr @d)tlberungcn 15 ). 

511$ ^llvarabo, nad) etnigcr 3Haft &ur drfjolung feiner er= 
fdjopftcn Sruppen, feinen Sttarfd) fiber bie grofk §od)ebcnc an-- 
trat, bemcrfte er ju feinem drfraunen @puren Don s Pfcrbcl)u= 
fen am 23oben. waren alfo fd)on oor i&m @panier bort 
geroefen, unb 5lnbere iljm, nad) aUen feinen ubcrftanbencn 
Sttufjen unb fceiben, in ber Unternefymung gcgen £aiito juDorge= 
fommen! Urn btcS ju erfldren, bebarf e$ einigcr SBorte. 

$11$ $tjarro Garamalca Dcrltefj, fanbte cr, ba er bie 5imcf)= 



4 5) ©en bci rocitcm anfibauiutyften unb oc-Uftanbigften Skricbt fiber 7CIt>ara= 
bo'$ SJiarfd) Ijat £errera gegeben, ber fid) ber ftebcr bcS 2tmu&, bci feiner S5c= 
fdjrcibung »on Cannibal's Ucbergang fiber btc tflpen, bebient ju baben fdjeint. 
(Hist, gener., dec. V, lib. VI, cap. I, II. VII. VIII. IX.) 6ict}C aud) Pedro 
Pizarro, Descub. y Conq. MS. — (hiedo , Hist, de las Ind. MS. parte III 
lib. VIII, cap. XX. — unb Carta de Pedro de Alvarado al Emperador, San 
Miguel 15, de Enero 1533 Ms. 3>n bem cben errodbntcn JKriefe, ber in ber 
^uno5'f*en ©ammlung aufberoabrt ift, erfldrt "Xtoarabo bem JCatfer bie ©rfinbe 
*u feiner Untemeljmunfi mit nidjt flerin^er ^frcdjbett. ©en 5)iarf(b berfibrt er 
barin nur fctjr Furs, ba ^auptfdd?ttci> bie Unterbanblun^en mit Xtmagrc it>n be- 
frbdfticjtcn, unb Ifipt in feine JBemerfuniicn fo mambc bunfle ^crbdAtiflunfien 
fiber bie son ben (Srobcrcrn bcfelgtc ^olitif cinfliepcn. 



SBcnalca^ar'S (Srobcrung^ug. 13 



menbe SBic^tigfeit von @an Miguel, bamald bem cin&igcn Gut' 
gangdfjafw im fcanbe, rool)l crfannte, einen SRann, &u bem er 
groged SBcrrraucn l)atte, fyin, urn bort ben 23efctyl 511 ubernef)mcn. 
liefer Stfann roar <&tbaftian 53enafea$ar, tin SRittex, bcr fid) 
fpdrer buret) Sftutf), gdf)igfcit unb ©raufamfcitcn cinen bcr br 
rufjmtefren Seamen unrer ben fubamertfamfefjen (frobercrn erroarb. 
5lbcr faum roar er in feiner €>tattl)atterfd)aft angclangt, aid er, 
gleid) ^loarobo, fotd^c 9tad)rid)tcn ubcr bie @d)d&e ©on Huiro 
crljielt, bag er bcfdjlog, nut ben unter fetnem 23efcl)l ftcljcnben 
Sruppcn, obgleief) olmc ^luffrag baju, bie Chroberung bed Zanbrt 
$u untcrncljmcn. 

Sin bcr (Spifcc »on ungcfdf)r 140 SWann $u gug unb gu 
^ferbe, unb cincr tapfern <5d)aar tnbianifcfjcr #ulfdtru»pen, mar: 
fcf)irte cr langd bcr grogen ©cbirgdfette bcr $lnbed bid ba, roo 
fie jtd) in bad Safcllanb oon £luito audbreitct, auf cincm fid)c= 
rem unb jugdnglicfyern SBcge aid ber, ben $ll»arabo etngefd)lagcn 
fyattt. Sn ben dbenen von 9?tobamba ftteg er auf ben inbiani- 
fcr)en itriegdljduptling Sfuminam. Crd crfolgten mefyrcre ©efedjtc 
mit jroctfetyaftem Sludgang, bid jutc^t bei gtcidjer £apfcrfeit bic 
.ftriegdfunft bic Dberfjanb geroann, unb bcr fiegrctdje 93enalca&ar 
bic caftilianifd)e gafjne auf ben alten Styurmen SltafjuaUpa'd auf* 
pflan&te. 3u dtyren feined ©enerald, grancideo $i§arro, nanntc 
cr bic <Stabt <5an grancideo bcl tXuito. 51bcr &u fcincm grogen 
Sfttdvcrgnugen fanb er, bag bcren reidjc €>d)dfce entrocber crbtc^= 
tet, ober ton ben Cringeborcnen verftccft roarcn. SMe @tabt roar 
billed, road cr burd) feinc ©iege gcroann — bic @djale ofjnc 
bic foftbarc ^Pcrle, bie if)r SGBertl) gibt. SBdfjrenb cr [cinen &>cr= 
brug baniber vcrbarg fo gut cr fonnte, crfyielt cr 9lad)vityt vom 
§erannaf)en feined $orgefcfctcn, Sllmagro 16 ). 

&aum roar bic 9cad)ri$t von Sllvarabo'd Unternefymcn nacf) 
(Su$co gelangt, aid Sllmagro mit cincr geringen 2)?annfd)aft von 
bort nad) ©an Stftgucl aufbrad), ©on roo cr SBerjrdrfung mitju= 
ncl)mcn gcbadjte, urn fogleid) gcgen bic (Sinbringlingc ju mar= 
fa)iren. ©rog roar fcin (Srfrauncn, aid cr bei feiner Slnfunft in 



16) Pedro Pizarro, Descnb. y Conq. MS. — Herrera, Hist, gener. <lec. V, 
lib. IV, cap. XI, XV11L; lib. VI, cap. V. VI. — Ocii-do, Hint, de la» India*, 
MS. parte III, lib. VIII, cap. XIX. — Carta de Benalcazar, MS. 



14 Drittel 95 u cf>. Dieunte* 4>auptjtucf. 

jencr @tabt erfufn*, ba§ bcr 23efel)llf)aber berfclbcn ftd& baraul 
entfcrnt l;abc. Da Sttmagro ben SBcrocggninben beffelben nid^t 
trautc, naf)m er, mit nodj) immer jugenblicbcm Sttutfye, rccnn aucb 
f orperlid) fcfyon gefdm)ddf)t burd) bie ©ebrecfylidjfcifcn bcl 5llterl, 
feinen 5lnjtanb, 33enalca&ar fogletdf) burd) bal ©cbirge ^inburd) 

9)?it geroobnter 9ftu|rigfeit uberroanb bcr uncrfdjrocfenc ©reil 
aUc @d)nucrigfeiten bel 97?arfdf)cl, unb flettte ftd) unb feme flcine 
(SdEjaar, naeb roenig SSodjen, auf ben £od)ebenen auf, btc fTd> 
ringl urn btc tnbiantfd)e ®tai)t Sfiobamba aulbrciten j nricroot er 
auf bem 2Bcge mefyr all ein tytfctgel Srcffen mtt ben @ingebore= 
ncn $u be(rct)cn gefyabt batte, beren 2ftutf) unb S3et)arrltd)fett cinen 
jiemltd) auffaUcnben ©cgcnfafc gu bcr &rdgl)cit bcr ^cruaner bil= 
bctcn. 5tber bag gcuer fdjlummerte nur in ber 23rujt bcr $erua= 
ncr. Die ©runbe, n?o el aulbred&cn foUte, l)atte nodj) nidj)t ge= 
fd)iagcn. 

Sn 9Riobamba gefctlte ftdf) balb ber 83efel)llf)aber »on <San 
Sttiguel ju tym, ber, ticHcicbt aufricf)tig, jebe unredfjtlidje 5(bftc^t 
bet fcinem unbefugtcn Unternet)men in Slbrebc frcUfc. S3ei biefem 
3uroad)l an 8trcitfrdftcn crrcarfcte bcr fpanifd)c gdbljcrr ruljtg 
bie Slnfunft $ttoarabo'l; bie Sruppcn bcl Severn roaren bencn 
fetncl 9Rebenbul)lerl, roenn aud) in cittern minber bicnjrmdfHgcn 
Sujtanbe, bod) an 3al)l unb Slulruftung wctt tiberlcgen. $111 jte 
auf ben roeiten dbencn son 3ftiobamba cinanber gegeniibcr ftan= 
ben, roar el roal)rfd)einlidS), baj? foglcid) cin bifciger £ampf er= 
folgen roerbe, unb bag bie (Smgeborcncn bie ©enugtfjuung fjaben 
rourben, bal u)nen jugefugte fceib burd^ bie ndntlic^en £anbe ge= 
racbt ju fcf)n, bie el tynen bereitet fatten. 5lber SUmagro'l 9)o= 
litif scrlangtc, eincn folcfjcn $lulgang ju ttermeiben. 

dl irurben UnterbanMungen eingeleitet, in rocld&en jebe s J)ar= 
tei tyre $tnfprucf)e auf bal Sanb befyauptete. Unterbcfjen t>crfet)r= 
ten Slfoarabo'l Scute ofme Umfrdnbe ntit it)ren Sanbllcuten tm 
gegenuber|rcl)cnben £ccre, unb erbielten bafclbjt fo gldnjcnbe fflad)-- 
rid)ten iiber ben 3fteid)tl)um unb bie SSunbcrbtnge in Gu$co, bag 
S3te(c t)on tyncn geneigt n?aren, ibren gegenrodrtigen SMenjr ntit 
bem bei $ijarro ju oertaufdjen. 8clb(t t^r §lnfiit)rcr, iibergcugt, 
bag Sluito fcinc bem Dpfcr, bal cr gcbrad^t, entfpred)enbe $er; 
geltung barbietc, nod) barbieten rccrbe, n>enn er auf fcinem S(n= 



 



23crtrag jroifajen StUarabo unb ftlmagre. 15 



fprucf) beftc^c, fufjlfe nun nod) mefyr ate bidder bic Ucbcrciluna, 
eineS ©dotted, ber ol)nc groeifcl eon feinem £anbc*bcrrn rocrbc 
QcmiMUi&t roerben. Sn biefer ©timmuna, famcn fie balb &ur 
S3err<&una. tyrer ©fteiitgfcfren, unb man fam baf>in uberetn, bafc 
foer ©tattjalter 100,000 pesos de oro an SUoarabo ja^len, roo« 
gegcn bcr gcfcfere ifmt feine glofre, feine Srujrocn unb aflc fcinc 
SBorrd't&c unb fcincn @d)icfjbebarf iibcrlaffcn folic. <&eine 8f#ffe, 
groge unb fleine, bcliefen fTdg> gufammcn auf 12, unb rote grofl 
aucfc bic (Summe roar, bie cr elicit, fo ttcdtc ftc bocfc nidjf fcinc 
itoften. 9ta$ ttbf$(ttf btefc^ SBertrag* befc&log Slloarabo, no* 
ef)e cr baS Sanb *erltefi, ft* cine Sufammenfunft nut $i$arro 
ju ocrfd)affcn ,T ). 

£er 6tartf)alter, bcr Slloarabo'S roa&re $ld'ne ni*t fannrc, 
roar tnbcfjen au* bcr peruanifd)en £auptfrabt na* ber eecfuffc 
aufgebroc^cn, in bcr 9lbftd)t, jeben Ginfall abjuroeifcn, bcr von 
btefer ©cite au$ »crfucf)t roerben mocrjte. <5r ubcrlief? ben S3e- 
fcftf in (Sujco fcinem ©ruber 3uan, eincm fitter, beffen Slrt ftd) 
$u frenchmen, tym, roie er glaubre, bie 3uncigung bcr eingeborc; 
nen S3e»6lferung geroinnen roerbe. licg 9>t$arro 90 2)?ann 

son feiner @*aar aid S3efafcung bcr ^auptftabt, unb aid Acrn 
feincr funftigen Slnftcbclung jurutf. <5r na^m ben 3nFa 2Hanco 
mit, unb ruefte bid Jaura oor, roo ifjrn ©on bem inbtanifd)en 
^rtnjen cine grofje lanbeSublidje 3agb, gleid) ber fd)on fritter 
befc^riebenen, oeranfralrct rourbc. £>abei rourbe cine ungef)eurc 
Sln$af)l roilber Styere erlegt, unb bic *8tcuna$, unb anbere ©af= 



M) Conq. i Pob. del Piru, MS. — Xaharro, Relacion sumaria, MS. — 
Pedro Pizarro, Descub. y Conq. MS. — Herrera, Hist, gener. dec. V. lib. Vi. 
cap. VIII— X. — Oviedo, Hist, de las Ind. MS. parte HI, lib. VIII, cap. XX. 
— Carta de Benalcazar. MS. * s 

©er «etrag ber an Xloarabo gcjablten $aufd)fumme roirb con ben ed>rifr» 
ftellcrn oerfebieben angegeben. Tfber forool jencr fitter als Tflmagro ftimmen 
in ibren SJrufen an Den Jtaifer, bie bin ©eftbiajtfdjreibern bteber unbefannr 
roaren, mit bcr im Xert angefubrten ©umme iiberein. Tttr-Qrabo Hagt baruber, 
baf ibm fctne SBabl gcbltebcn fei, fte anjunebmen, rottrool bcr JBertrag ibm 
felbfl, unb burcb bic SSereitelung fetnes UnternebmcnS, rote cr bemerft, quo? bcr 
.Krone ©crluft brocbte. (Carta de Alvarado al Emperador, MS.) — THmagro 
bebauptet jebod), bap bie gc$ablte ©ummc ben SBertb ber TCufiruftung breifaa? 
ubertraf. „Qin ^pfer," fiigt er binju, „H$ er bracbte, urn ben fur fcinen 
^rcts 3u tl)euern grieben ju erbalten." — (Sine fonberbare ^Ceuperung fur cinen 
ca|tiUaiuffben ©roberer! (Carta de Diego de Almagro al Emperador, MS. 
45. Oct. 15340 



16 ©ritteS 23ucf). Semites £auptftucf. 

fungen peruanifd)er @d)afe, bie auf ben 33ergen umf)er|rrcifen, in 
Umjaunungen gcrrieben, unb ifyrer jarrcn gliege cnrlebigt 18 ). 

£)er fpanifdje @tattl)alter ging tjtcrauf wetter nad) 9>ad;a= 
camac, roc er bte angenefmte 9tacf)ri(f)t son ber &krfrdnbigung 
mit $ttr»arabo er^iett j unb nirf)t lange barauf cmpfing cr ben 
83efud) bicfeS SfitterS fetbjt r>or feiner (finfdjiffung. 

S5ct ber 3ufanimenfunft f)errfd)te ^oflidtfcit, unb sen bci= 
ben @eitcn roenigfrenS ein dufjerer @d)ein t>on Suneigung, rmc 
ja aud) jn)tfc{)en 33eibcn feine gegriinbete Urfdd)c jur Giferfudjt 
mefjr (lattfanb. 2ttan fann fid) benfen, bag fie einanber mtt ntd>t 
geringer £()cilnaf)me betrad)teten , ba ftd) SSeibe in ber fitynen 
$lbenteuerlaufbaf)n grofjen Sftufmt erroorben fatten. 33ei bem 93cr= 
gleid) jtanb Slfoarabo efroaS tm 93ort^ei(; benn obgleid) ^ijarro 
etne gebicterifd&e @rfd)einung roar, fo fyatte er bod) nid)t bag 
gldnjenbe 2(eu§ere, ba$ -frete unb roof)(gemutf)e SBefen, roelcfyeS, 
nid)t roeniger alg feine frifdje ©eflc&tSfarte unb feme gldnjenbcn 
fcorfen, bem Crroberer »on Guatemala, in fcinen gelb^iigen gegen 
bie ^jtefen, ben S3einamen Sonariuf) ober „,ftinb ber @onne" 
erroorben tjatte. 

gro^tic^e ©elage bciebtcn jefct bie alte Btabt $ad)acamac, 



1 8) Carta de la Just, y Reg. de Xauja, MS. — Relacion del primer Dcs- 
cub. MS. — Herrera, Hist, gencr. dec. V, lib. VI, cap. XVI. — Montesi 
nos, Annalcs, MS. A. 4534. — Set biefer ©telle brtdjt ber SScrfaffcr ber 
Ilelacion del primer Desciibrimiento del Piru, ber fo eft in btefcm 28ud)C an- 
gefubrtcn £anbftbrift, plbfclid) feine tfrbeit ab. 6r ift cin sinfrflcllcr oon 
SBerftanb unb Shobatbtungegabcj unb obgleid) aud) cr won ber Sieigung fcinen 
SBolfe* sum Uebertreibcn unb jum ©ajtlbern in grelicn #arben nid>t frci tjt, fo 
fdjreibt cr bed) »ic 3*manb, ber bie TLb\id)t t>at roabr&aft su fein, unb ber ba$ 
gefebn tyat, roa§ cr beftftrctbt. 

3n 3Eauxa cnbet aud) ber 9cotar % pebro ©andjo feine Relacion, bic cincn 
x>ict fttrjern 3ettraum umfapt atf bie oorige (Srjdfylung, bic aber cben fo bc= 
gloubigt ift. £>a fie ton ^pi&arro'S ©cfretar fyerrfibrt, unb oon bem ©cncral 
felbft gcgcngcjcitbnet ifl, mup man bicfem S3cri(bt bie boajfte SBtcbtigfeit juge* 
ftelnt. Unb bod) muf man, cben rcegen ber Quelle ou$ ber fetter 25crid)t ^cr= 
rul)rt, otfenbar ffiiele^ in ^Cbjug btingcnj benn cr mup fur ^isarro'^ eigene 
(Sr$dl)lung fcincr ^>anblungcn ongenomnten roerben, bcren cinigc gar fcljr ber 
(Sntfdjulbigung beburftcn. 9iod) ift man fomol bem ©cnerol ais fetnem ©cfrc-- 
tfir bie @cred)tigfcit fd^ulbig, $« geflcljn, bop ber SJcridjt nid)t rocfentlid) ton 
onberen Grjablungen ber 3cttgenoffen abmeid^t, unb bap ber »>crfu<b, bic tabclns^ 
wcrtl)cn 8orfWe im Senc^mcn ber Grobcrcr $u ubcrtundjen, fid) ni(l>t ju fcf>r 
aufbrdngt. 

Die ^erauSgabc bicfcS Sagcbucbs oerbanfen roir Otdmufio, beffen cinftd)tS' 
ooUcr gleip ung mc^r als cine mertbooUc Arbeit oon 3citgcno|Ten, roieroot nur 
in Uebcrfc^ungcn, aufbcroabrt ^at. 



 



!&*abl bcr #auptftabt. 



IT 



wo, ftatt bcr ©cfdnge unb bcr fo oft bafelbft ju drtjrcn bcr in* 
btanifdjen ©otrl)eit gefeterten Dpfer, bic SRauern twn bent ©e* 
raufd) bcr £urniere unb maurifd)cn £anjcnfrcd)en wibertyafltcn, 
burd) wcldje bic friegerifdjcn $lbcnteurer ftcty bic Eujtbarfeiten 
ihrc5 ©eburrSIanbeS tn$ ©ebadjtnig 311 rufcn Itebten. s 3ll£ man 
bamit 511 Chtbc war, fd)ifftc ftc& 3U©arabo wieber nad) fcincr 
^tarrljalterfdjaft ©uatemala ein, wo fcin unrutytgcr ©rift ityn 
balb in anbcrc Unternefjmen Bcrwicfelte, bic fcinc Slbenteuer* 
laufbafyn fritt) beenbigten @ein 3ug nad) $eru war ganj bcm 
G^arafter be$ 2ttanne$ angemejfen. dr griinbete ftd) auf 
Ungeref$tigfctt, wurbc mit Uebereilung gclcircr unb cnbctc mit 
UnglM 

Die Chrobcrung oon 3>eru fonntc nun gewiffermagen al$ 
oottbracfyt betrad)tet werben. SlflcrbingS betyaupteten ftdt) nod) 
einige wilbc #orben int Snnern, unb 2llonfo be Slloarabo, ein 
Dorjtcfytiger unb tudjfiger SDffjicr, erfjielt ben &uftrag, fie &u un= 
terwerfen. S3enalcajar befanb ft$ nod> in £iuito, $u beffen @rart- 
falter er fpater oon ber ^rone crnannt wurbc. dr legte bafelbjr 
eincn ticfern ©runb §ur ftanifr$en #errfd)afr, wetyrenb er bic 
(SroberungStfnic fyofycr nad) iflorben I)in auSbefynre. Slber Gujco, 
bie efyemalige £auptftabt be$ inbianifdjen ^onigreid)*, tyatte fid) 
ergeben. Sltafjuattya'S #eere waren gefdu'agen unb jerfheut, ba$ 
SReid) ber SnfaS aufgelojt, unb ber ^rinj, ber jefct bic peruana 
fcfye tone trug, war nur ber @d)atten cineS &dmg$, ber in 
Sluftrag feineS S3efteger$ fjanbelte. 

Die er(te Jpanblung be$ ©tartfyalterS war, ben £>rt ber 
fiinftigen #aiwtfrabt biefeS au$gebef)nten ^PflanjfraateS gu bt- 
(Hmmen. Gujeo, &wifd)cn 25ergcn ocrflccft, war aud) fur ein 
fyanbettreibenbcS SBolf gar $u weit oon ber ^eefufre enrfernt. 
Die fleine ^iebertaffung (San Miguel lag ju weit gegen SKorben. 
(St war wunfdjcnSwcrtf), einc gage mel)r nar$ ber fDfittc f)in ju 



19) Naharro, Relation gumaria, MS. — Pedro Pizarrv, Descub. y Conq. 
MS. — Carta de Francisco Pizarro al Sennor dc Molina. MS. 

Tflrurabo ftarb im Sabjrc 1541, burd) ein pferb t?crle^t , bae auf ibn fid, 
ol$ cr eincn ftetlen 93crg in 3leu ©Qlteicn crfiimmen »erfud)te. 3in bem 
ndmlidjcn 3a&re ^ni, burd) ein eigeneS 3ufammentrcffen / feine f(b6nc grou in 
fyrer SBo^nung in (Guatemala urns Ecbcn, bic burd) eincn i>on ben nabciicarn^ 
Den ©ergen ^crobflurjenten (Strom roeggefdwemmt roarb. 

^tf^fott, ffrobfrung ron *ptri\. II. 2 



18 2>ritte$ 23urf>. Slcuntcg £auptfh'icf. 

mdf)lcn, bie man lcidj>t in einem ber frucf)tbaren Skater ffnbcn 
fonnte, bic bag fHUc Sttcer begrenjten. Sin foId>c^ war bag t>cn 
$pa$aeamac, bag ^ijarro icfct befefct bielt. ^Ibcr nad) ndfjercr 
Unterfud&ung gab cr bem benad)barten, mcf)r norblid) gelegenen 
Sbalc von SRimac ben 93orjug, bag fcincn 9camcn, bcr in ber 
£luicf)afprad)e „eincn @precf)enben" bebeutet, son tin em bcriitmt- 
ten (Sofcenbilbc ertyalten f)at, beffen SEempel, mcgen ber £)rafcl 
bie eg augfprad), f)duftg son ben Snbiancrn bcfud)t murbc. Surd) 
ba6 £f)al flop etn breiter (Strom, ber, glci$ einer grofjen $ulg- 
aber, mie gemofjnlidj) »on ben (fingeborcnen ba^u benufct marb, 
taufenb feinere $lbern, meldje bie fd)oncn SBiefcn burcfyfcf)(dngel= 
ten, mit SBaffcr ju oerforgen. 

$ln biefem ©trome, bejtimmte ^arro, folltc feine ncuc 
#auptjrabt liegen, etma jmei 2egua$ son bcr SJcunbung entfernt, 
bie jid) in cinen bequcmen £afen augbrcitctc. Sicfe Sage mar 
gunjrig fur ben #anbel, ber, nrie bag propf)etifd)c $luge beg 
©riinberg faf), fid^> einft, unb jmar in nicbt ju fcrncr 3eit, auf 
feinen ©emdffern regen miirbe. Slud) cmpfaf)l ber Drt, alg 
in ber SKitte beg Sanbeg gelegen, jum paffenben $lufentf)alt beg 
peruanifctyen SMcefbnigg, ber t>on ba aug cine leiefyte SScrbinbung 
mit ben »erfd)iebenen Snellen beg Sanbeg untcrfyaltcn , unb ein 
macfyfameg Sluge auf feinc inbianifdjen Untcrtfyanen fyaben fonnte. 
Dag Jllima mar angencfym, unb rrofc bcr Sage untcr bem jmolf* 
ten ©rabe fublicber 23reitc, fo gemdpigt burcb bic fitylen SBinbe, 
bie oom jtiUen 2tteerc obcr auf ber anbern @ette oon ben ciftgen 
SSd'nbcn ber (Sorbilleren fyerab metyten, bap bie Sptyt bafclbft min= 
ber (tarf mar alg bci enrfprccf)cnbcn Srcitcn auf bem gcjttanbe. 
Sluf ber £ujte regnete eg niemalg', aber biefcr Siirre murbe burcf) 
9?cbe(molf en abgetyolfen , meldje mdfyrcnb ber ©ommermonatc mic 
cin gegen bie @traf)len bcr tropifdjen (Sonne fd)ufcenbcr 93or= 
bang iiber bem £f)a!e l)ingcn, unb unmerflidf) cine erfrifdjenbe 
gcud)tigfeit er^eugten, bie bie $clbcr in bag gldnjenbjk ©rim 
flcibete. 

Ser bcr jungen £auptjrabt gegebene 9?amc mar Ciudad de 
los Reyes, obcr &tctit ber ^onige, unb jmar ju Qfyrcn beg 
£ageg (beg @pipt)aniafejreg am 6. Sanuar 1535),— an bem fte, 
mie man fagtc, gegriinbet, obcr an bem, mat)rfd)einlid;er, ber £>rt 
&u bcrfelbcn beftimmt morben mv, benn tl>rc mirflicbc ©riinbung 



 



$lan bcr Jpauptftabt. 



19 



)d)tmt jroolf Sage fpdter ftattgefunben ju fyaben 20 ). Slber bcr ea- 
ftilianifd)e9tamc fam fd)on inncrfyalb cineS SftenfdjcnattcrS aufer @e- 
braud), unb nmrbc burd) ben con £ima crfefct, in roeldjcn bic ©panier 
ben urfprunglid) inbianifd&cn Sttamcn Sftmac serbrefjt fatten 21 ). 

Die <©tabt roar nad) cincm fctyr regelmafngcn 9>tane angc= 
legt. Die ©rragen follten oicl brciter al$ gewof)nlic& in fpani* 
fdjen @tdbtcn fein, voQfommen gerabc, fid) einanber in rccf)ten 
SSMnfeln fdjnciben, unb fo roeit auSeinanbcr liegen, bap gnrifefren 
ifynen SRaum fur ©drten neben ben £dufern unb fur offentlidjc 
'jpidfcc itbrig bleibc. @ie ^atte bic ©eftalt eincS DrciccfS mtt bem 
@trom al$ ©rimMinie, beffen SBaffer vcrmtttclfl frcinerncr 3K6I^ 
ren burd) bie §auptjrrafjen gelettet merben follte, urn bic bci ben 
£dufern licgenben ©drten leidjt ben>dffcrn ju fonnen. 

Jtoum *>attc fid) bcr <Stattr)attcr ubcr bic £)crtlid)fcit unb ben 
'JMan ber ®tabt cntfd&iebcn, aU er aud) ftt)on mit bcr it)m eigcn= 
ttjumlic^cn^rdftiafeit gum SBerfe fdjritt. 5lu$ einer Crntfernung con 
mefjr al$ fjunbert englifdjcn SWeilcn rourben Snbiancr f)erbctgcf)olt 
urn babei luilfrcid&e #anb $u leiften. Die ©panter gingen untcr ben 
Slugen ifjreS $lnfuf)rer$ tfydtig an bic Arbeit. Da$ @tt)wert rcarb 
mit bem JpanbwerfSgerdtf) Bcrtaufdjt. DaS fcagcr roarb in cincn 
£aufen fleifngcr ^Crbciter tterroanbelt*, unb auf ba$ ,ftrieg$geraufd) 
folgte ba$ frieblidje (Summen einer gefdjdftigcn S3coolfcrung. 
Die auSgcbefynte plaza follten bic ^auptfircfye, bcr $)alaft fin- 
ben SMcefonig, bcr fur ben SHagifirat upb anberc bffentlidjje @c= 
bdut>c umgebenj unb bcr ©runb gu benfelben rourbc nad) cincnt 
9Ragftabe unb mit einer gefrigfeit gelegt, bic ben <Sturmcn ber 
Beit unb in cinigen gdHen fogar ben furd)tbarcrn @tofjcn con 
(frbbeben Zxofy boten, bie $u »erfd)tebcnen Beiten Stycile bcr 
fdjoncn £auptftabt gertrummert fyaben "). 



20) ©o fagt Sluintona, ber fcimn einer rcn ibm fur juiHrlaffig trfldrtcn 
£LueUc, pater SJarnabaS <5obo, in fcinem S3ud)c: Fundacion dc Lima, folgt. 
KspanoleH celebrcM II, p. 250. 

1\) Sic £anfcfrt)riftcn ber altcn Grcbcrer jieigen , roic ocn Tfnfanc; an bcr 
"JiQinc 2ima ben urfprunglia? inbianifeben s JJamcn vcrbrdngt bot. 

„Y el inarqnez se passo si Lima j fundo la ciudad dc Iok iry>. que 
agora es." ( /Vrfro Pizarro, Dcscub. j Conq. MS.) — ,, A»imisino ordenarotl 
que se pasatien el pueblo que tenian en \auxa poblado A este Valle de Lima 
donde agora e» e*ta ciudad de lo» i aqui *c poblo." Conq. i Pob. del Piru, MS. 

22) MonUsinos, Annales, MS. A. 1535. — Conq. i Pob. del Piru. MS. 
Sic Sdcfte fcon ^i*,arrc^ palaftc finb ncaj in bem Callejon dc Petateros 

2* 



20 Dritte* S3ud>. 9tcuntee £auptflud. 

Sfidfyrenb biefe SretgnitJe ftattfanben, war ^llmagro, bcr 
SRarfdjatt, nric cr gewofmlid) ©on ©efo)id)tfdn*eibern au$ jcncr 
3eit genannt wirb, nad) (Sujco gegangcn, rool)in er ©on 9%rro 
gefanbt raorben rear, urn ben 23efel)l fiber tie #au©tjiabt 5U 
ubernefjmen. Slud) war er angewiefen, entweber felbjr ober bura) 
fetne Dfftjiere, bie droberung ber gcgen @uben gelegenen fcdnber 
&u unternefjmen , bie einen Styeil ©on (SfytU bilben. ©eit feiner 
Stnfunft in (Saramalca, fd)ien Sllmagro bereit, fein friif)ere$ Slaty-- 
^efur)l gegen f einen ©enoffen $u unterbrurfen, ober e$ wemgfrettf 
ju ©erbergen, unb fyatte ftd) bequemt, in golge einer foniglidjen 
S3erorbnung, einen 23efef)l unter tym anjunefymen. dr roar fo= 
gar ebelmutljig genug, in [einen £>e©efd>en ^ijarro'S el)ren©oll 
at* eineS 2Kanne3 ju erwa^nen, ber eifrig bcmiu)t fei, ba$ %k 
tereffe ber SRegierung ju beforbern. Dennoa) ging fetn Sutrauen 
ju fetnem ©efdtyrten nid)t fo weit, al$ bag er bie S8orftd)t m-- 
fdumt tydtte, einen ©ertrauten Wiener mitjufenben, urn feine SMenjte 
l)er©or$utyeben, ati $ernanbo ^ijarro feine ©enbung na<$ bem 
Sttutterlanbe unternafmi. 

iftarJ&bem biefer fcefctere in St. ©omingo angelegt tyatte, war 
er o&ne Unfall, im Sanuar 1534 in <3e©iUa angelangt. $u{jer 
bem foniglid)en gunft&eil naf)m er nod) ©olb, eine fjalbe SKiEton 
pesos an SBertf), fowie eine grojje SHenge ©tlber mit, beibe$ 
f)ri©ateigentf)um ©on Slbenteurern, ©on benen metyrere, jufrieben 
mit ifyrem ©ewinn, in bemfelben €>($tffe mit if)m nad) @©anien 
jurueffefyrten. 2)a$ 3oUf)au$ war angefuHt mit gebiegenen S5ar= 
ren unb mit ©efdfen ©on ©erfdjtebenen Jormen, *Rad)bitbungen 
©on Xfymn, S5lumen, 6d)a(en unb anberen, metyr ober weni= 
ger funftlicfc gearbeiteten ©egenfldnben, atte au$ reinem ©olbe, 
Sum grofjen Crrjraunen ber 3ufd)auer, bie au$ ber umtiegenben 
©egenb tjerbeigejtromt waren, urn biefe wunber©oEen tnbianifd&en 
^unjlerjeugniffe ju bewunbern £ie meijlen ber ©erarbeitetcn 
©egenjtdnbe waren Crigenttyum ber £rone*, unb nad) furjem 



ju crfennen, fagt ©teoenfen, ber bic befte SBefcbreibung i>on Zima gibr, Die 
in trgenb einem ncucrn pon mix su SKatlj gejogenen Stcifcwcrfc ftnbcn if*. 
Residence in South America, II, cb. VIII. 

23) Herrera, Hist. gen. dec. V, lib. VI, cap. XIII. — Lista de todo lo 
que Hernando Pizarro trajo del Peru, in ben 9Jcunc$'fd)cn 4>Qit£»fAriften. 



 



£ernanbo fHgarro't ©cnbung nacty ©panien. 21 

^erroeilcn in (geoida, rodblte Jpernanbo $i&arro cinige ber 
gldnjenbjten bat>on aug, unb rei(te ju fcanbe nad) Galatawub, 
roo cbcn ber .faifer bie (Sorted oon dragomen oerfammelt 

£>ernanbo rourbe fogleief) oorgelaffen, unb fanb einc gndbigc 
s 2lufnaf)me. Dag $ofleben roar tfym gelauftger alg einem fciner 
SBruber, unb roenn er jtd) in cincr 2age befanb, bie feiner an 
geborcnen §lnmafiung @cf)ranfen fefctc, roar fetn S3cnetymcn ge^ 
fdHig, ja fctbfl an$iel)cnb. dr er$dl)Uc nun in einem befa>ibnen 
£one bie aufregenben 5lbenteuer fcineg 23rubcrg unb bcjTen flci= 
ner @d)aar, bie S3efd)roerben, bie ffe ju erbulben, bie @d)roie= 
rigfeitcn, bie ffe $u befdmpfen geljabt, tyre ©efangennefmiung 
be« 3nfa unb beffen gldnjenbcg fcofegelb. Crr fonnte nidtfg oon 
ber ©rmorbung beg unglucflirfjen gurfren erjablen , benn bieg 
traurige Crreignif, bag erfr nad) feiner Slbreife aug bem fcanbe 
crfolgre, roar u)m unbefannt. Der fitter lief ftd) roeitldufig 
vcrnefjmen fiber bie Grgiebigf eit beg 33obeng unb uber bie 33il= 
bung beg S$olfeg, bie ftd) burd) tyre ©eftyitflityfeit in cerfc^ie^ 
benen mecbaniftyen ^tunjten funb gebe; alg 23crocig bcrfctben scigte 
er bie rooHenen unb baumrooUenen 3euge, foroie bie mannityfaeben 
golbenen unb ftlbernen @d)mucffad)en \>or. Die $lugen beg SKau 
fcrg fimfelten t>or greube bei bem Stnbtitf ber lefcreren. dr roar 
(it fd)arfjttytig, urn nityt ben SBertl) einer (Sroberung ju ftydfcen, 
bie tym ein an Crrjeugniffen beg 5(cferbaueg fo reityeg 2anb |Td)erte. 
Slber biefe fonnten naturlicfc erjt aUmdlig unb fpdt eintrdgltcb 
roerben, bafyer mug man eg tym root Berjetyen, bag cr ^pijarro'g 
(S^abliing oon ben SKefatlftydgen mit nod) grogcrer greube t>er* 
nafmr, benn feine ef)rgei§igen 9>ldnc fatten in bem faiferlid)cn 
8d)afc eine (Sbbe »erurfad)t, unb er fat) in ber golbcnen glut, 
bie fo unerroartet auf tyn einfrromtc, fogleid) ein SKittel, tyn 
augenblicflity roieber $u fiillen. 

Garl jeigte fic^ bafjer nityt ftyroierig, bie gorberungen beg 
glutflitycn Slbentcurerg &u befriebigen. $lUeg roag grancigeo 
^ijarro unb feinen ©enoffen frityc* beroittigt roar , rourbe aufg 1 
SMfommenfte be(rdtigt> bie ©rcn^en feiner ©tattyalterftyaft 
nmrben 70 Seguag gegen @uben l)in auggcbel)nt. 5lud) blieben 
^llmagro'g SMenfre biegmal nid)t unbelo^nt. ^r rourbe jur 
^ntbecfung unb S3efe^ung beg fcanbeg in cincr 5lugbcl;nung »on 



 



22 2)tttte0 23ud). 9Zeuntce gauptfiuft. 

jwci £)unbert £egua$, t?on ber fublidjen @ren$e oon $pi§arro'6 
©ebiet ab, crmac^ticjt 

Urn nodf> einen grbgern 23croei$ »on fetner 3ufrieben()cit ju 
geben, tjatte ber &aifer bic dmabe, an bcibc 33efel)l$f)aber ein 
(3d)rei&en ju ridjten, in roeld)em er tt>re Sapferfeit riifjmte unb 
tyncn fur tyre geleifreten Sienjre banfte. £>iefcr Slct bcr ©c= 
rednigfeit fur Sllmagro rotirbe $ernanbo ^ijarro, rucfjtd&tlid) 
bcr unjreunblidjen SBerfjaltnuJe, in roelctyen jte §u cinanbcr flan- 
bcn, ju grofer Crfyre gereid^t baben, ware cr md)t burd) bic 3In= 
mcfenfyeit bcr eigencn SBertreter be6 !2Karfd)all$ am $ofe cr$roun= 
gen roorben, bic, roie fd)on bemerft, bci bcr $anb roaren, urn 
jebe gucfe in ben $lngaben beS Slbgeorbneten $u crganjen. 

S3et bicfem $lu$fluf ber faifcrlid&en greigebigfeit, ging audb 
bcr ©efanbte, roie man Ui6)t glauben roirb, nid&t leer au$. <5r 
er^ielt cine 2Bof)nung al$ ein $lngef)6riger be$ #ofe$ angeroicfen 
unb roarb jum SRttter son Santiago, bem am f)oa)jlen gcad): 
tetcn SRitterorben in @panien, crnanntj ferncr crmarfjtigt, cine 
gtotte auSjuruften, unb ben Befell ubcr biefelbe ju fufyrenj unb 
ben foniglidjen 23eamten in €>eoiUa mar bcfof)len roorben, ilmt 
bci fcinem SBortyaben befyiilflid) ju fein, unb fcine <Stnfd)tffung 
nad) Snbien $u befdrbern 25 ). 

£ernanbo ^pijarro'g Slnfunft im fcanbe unb bie 9*aa)rid)= 
ten, bie er unb fein ©efolge wrbreiteten, madftfen bet ben @pa* 
nicrn cin fo gro£e$ Sluffeben, mie man feit bcr erjren 3feife beS 
GolumbuS nitt)t erlcbt E;atte. SMe dntbecfung ber ncuen SBelt 
batte uberaU unbeftimmte Crrroartungen won 9fteicf)tljum crjcugt, 
bie fafl bet alien barauf folgcnben Unternebmungen alS trugc= 
rtfdj ermiefen fatten. Sic (£roberung ©on 2J?crico, miemol fie, 
alS cine glanjcnbc unb fraunenSroertfye <£>clbentbat, aEgemeinc 
Scrounberung crregte, (jatte bod& bte batyn nod) ntd^t bie golbc^ 
nen 2frud)tc getragen, bie man fief) bacon mil folder ©eroijtycit 
»crfrrodf)en. SMe glanjcnben 93crf)eifmngcn gnmcteco $i$arro'* 



H) 5Da* $u bcfc&cnbe 2anb elicit in bcr raiferlidnn Scrletyuna. ben Stamen 
■JtcuiSclcDo, forotc ^pt^arro's Grobcrungen 3Ccu = Gafttlten gtnannt moxtcn 
luarcn. "Xbir fciefer SScrfut^, ten tntianifdjen KotncR >u dntcrn, flclang cben 
fo mcnig nit bcr i>origc, unt ned) biv^'iajnct bcr Qltc 3iamc (5£)Ui ben fd)mQlen 
Strcifcn frudjtbarcn Slanbcs sroifdjin ben Inbc? unb bem ^cerc, ber fiA auf 
t»em gro^en geftlanbc nad) iSiibcn bimieM. 

i5) Gbenbdfelbft a. a. £. 



 



£ernanbo 9>i$arro'g JftutffeJjt nad) Omenta. 23 

bet feincr lefcten Slnmefent)eit im fcanbe fatten bag SBcrtraucn 
feiner 2anbgteute ntc^t miebcr crmccft, bie bur* micberbolte Za\x- 
fdjungen ttnglaubig gemorben maren. 9Jur oon ben ©d)micrig= 
fctten beg Unternebmeng maren ftc uberacugt; unb mic feljr fie 
bem drfolge beffelben mtftrauten, ftcigte ft* buret) bie gcringc 
Slnga^l ber (id) babei 33cu)eiltgcnbcn, unb taxin, bag nur Scute 
in ber t>er$mcifeltffen gage ftcb bereit fanben tyr ©lu'cr bet bem 
Slbenteuer ju oerfudjen. 

$lber nun maren biefe SBcrfpredjungcn in Crrfiillung gegam 
gen. <Sie braud)ten jefct ntd)t mel)r ben golbenen 23erid)tcn &u 
trauen, fonbern bem ©olbe fctbft, bag in fo groger 9Henge oor 
tfmen auggebreitet lag. SlUcr S3licfe maren jefct auf ben SBeften 
gerid)tet. £er oerarmtc &erfef)menber fab bort bag gelb , wo er 
fcin 23ermogcn cben fo fd)neH miirbc micber edangen fbnncn, alg 
cr eg ocrpragt f>atte. Der ilaufmann, ftatt bie foftbaren 2Baa* 
ren aug bem Sftorgenlanbe ju t)olen, manbtc feinen S3licf nad) 
ber entgegengefefctcn SRicbtung, unb redjnete ba auf fyofycrn ©c 
minn, mo bie gcmof)nlta)ften ©egenfrdnbe in fo ubertrieben fyobem 
Recife jranben. £)er fitter, begtcrig, fomol ©olb alg fRvfym 
mit feiner £an$e $u erringen, gebad)te auf ben §od)ebenen ber 
Slnbeg ein offeneg gelb fur feine Sapferfeit $u ftnben. £ernanbo 
$igarro fanb, bag fein SSruber ricbtig geurtbeilt tyatte, alg er eg 
feinen Eeuten, fo melc nur molltcn, frei freflte, naa) £>aufe 
rucfjufeljren, ba er gemig mar, bag ber Slnbltcf iljreg 3iei*t^umg 
fur 3>eben, ber fein S3anner ucrlicg, jeljn 5lnberc an^ic^n miirbc. 

3>n furjer 3eit fab jtcb ber Stirrer an ber @vifcc ciner ber 
$af)lreid)jfen unb mabrfcbcinlid) ciner ber befrauggcrufreten Slotten, 
bie jcmalg, feit ber grogen glottc son £>oanbo, jur 3eit ?ferbi= 
nanb'g unb SfabeUa'g, aug fpanifc^en $dfcn auggelaufen maren. 
3enc mar faum fo glutflid) mic biefe. &aum befanb ftd) $ex- 
nanbo in @cc , alg ein l)cfriger (Sturm bag ©cfebmaber traf, unb 
it)n nott)tgtc in ben $afen 5urucf$ufcf)rcn , urn eg augjubeffern. 
dnblicr) buref)fd)ijftc cr bag SBeltmccr, unb crreidjte glitcfli* ben 
fteinen «£)afen Sombre be S)iog. 5lber eg maren feine Stforbe* 
reitungen ju feiner tlnfunft getroffen, unb ba er ftd) t)ier etnc 
3citlang auftjaltcn ntujtc, cl;c er itber bag ©ebirge gel)en fonnte, 
batten feine Scute burd) Sttangcl an Scbcngmittcln »icl 511 leiben. 
Sn il)rcr $lotl) t?erfa)langcn ftc bie ungcfunbe(tc 9?a^rung, unb 



24 



£>titte* Sud). 9ieunt<$ £aupt|tuct. 



fo manner fitter gab fcine Heine (Srfparnifj f)cr, urn nur fein 
elenbeS Dafein &u friflen. .transit folgtc wie gewotynlid) ber 
@»urber £unger$notl), unb bie unglutfltd)en 5lbenteurer fanfen 
in groger &n$al)l unter ber ungewoljnten £ifce beg Slimat f)in, 
unb fanben tyren £ob auf ber ©djwefle ber dntbecfung. 

66 war bie oft wieberfjolte ©efd)id)te ber fpanifc^en Unter* 
nctjmungen. 9iur SBcnige, gtiicf (id>cr alg bie Uebrtgen, fiofjen 
auf eine unoerfjoffte SBcute, unb $unberte, angejogen turd) ein 
fold)eS ©elingen, beeilen fid), ben ndmlidjen 2Beg cin$ufd)lagen. 
$lber bie reid)c Skute, bie an ber £)berfldd)c lag , ifl fd&on ben 
juerft Slngefommenen ju Xfytil geworben, unb bie 9?ad&folgen* 
ben muffen fid) tyre *2d)dfce burd) lange fortgefefcte unb mulje* 
oolle Slnfrrcngung erringen. Wlit gebroc&enem Sttutl) unb jerjtor* 
tern ©liicf fefjrten 93iele ooH SBerbrufj in tyre £eimat jurucf, 
wdfyrenb Slnbere, bie juriicfblieben, bafelbft einen BerjweiflungS* 
oollcn Sob fanben. €5ie badjtcn ©olb ju graben unb gruben nur 
il)re ©rdber. 

5)odj fo erging eg nid)t Slllen oon spijarro'S @d)aar. SBiele 
berfelben bie mit uber bie fcanbenge nac§ Manama gingen, famen 
jur red&ten Beit nad) ^eru, wo in bem ©liicfSwedtfel ber »cr$wei= 
fclten inneren .ftdm&fe einige SSBcnige ju @tetten gelangten, bie tynen 
©cwinn unb Slufyeidmung bradjtcn. Unter £enen, bie jucrfl 
an bie peruanifc&e itujtc gelangten, befanb fid) cin oon Sllma* 
gro*$ SBertretern gefanbtcr $lbgeorbneter, ber tyn oon ber U)m 
geworbenen wietytigen <3d)enfung unterriefjten fottte. £>iefe 9laty 
rid)t erretd)te ifm gerabe, al$ er feinen dinjug in (Eujco fjiclt, 
wo er oon Suan unb ©onjalo s pi$arro in atter (Efyrfurdjt em* 
pfangen warbj ben S5efet)len tyreS 33ruber$ gemdf?, legten (ie fo= 
gleid) ben £)berbcfef)l iibcr bie £au»tftabt in bie Jpdnbc be$ 5Dtar= 
fd)att$ nicber. Slber Sllmagro war fefyr erfreut, bafj fein 2anbc$= 
t)err if)m eine ©tellung gcgeben fyatte, bie i\)n unabf)dngig oon 
bem SJfannc mactyte, ber $ut fo grofkS Unrest gctljan fjattcj 
unb er gab ju ©erfretjen, bag er bei ber SluSubung feincr gegen-- 
wdrtigen Wl&tyt feine anbere iibcr fid) ancrfenne. 3n bicfer 
berrifdjen (gefinnung befrdrftcn it)n einige feincr 5ln^dnger, bie 
befjauptcten , (Su^co liege fiiblid) oon beni ^ijarro bewiHigten 
©ebietc, unb gefyorc ba^cr ^u bem be$ SKarfc^aU^. Unter bicfen 
^litydngern warcn oielc oon ^(lt?arabo^ Xeutcn, bie, wiewol in 



 



23erbrug jtotfd>en ftlmagvo unb Jpern. ^ijarro. 25 

beiJercm augern 3uftanbc alt $i$arro'$ @olbaten, untcr fdjled): 
terer ^riegSjud&t gejtanbcn, unb untcr icncm rucffl^t^lofcn %n 
fuehrer einen ©eifr jiigellofer gred)f)eit angenommen fatten ™). 

@ie iibren jefct menig ©rooming gegen bie eingeborcne 93c= 
oblfcrung con <5ujco> unb nid^t $ufrieben mit ben offentlidjcn 
©ebduben, bcmadfjttgten fie fid) aucfy, nad) ©efaUen, ber $Prioat= 
tydufer, eigneten ftcr) otyne Umftdnbe bag bartn S3eftnblid)c an, 
furj, jeigten eben fo menig $ld)tung oor ^crfoncn unb Crigcn- 
tfmm, at$ ware bte ®tabt mit (Sturm erobert gemefen- 7 )- 

SBdrjrenb btefe SSorfdllc fid) in ber efjemaligen pcruanifcf)en 
#auptjtabt ereigneten, befanb fttt) ber @tattf)attcr nod) in £ima, 
mo if)n ber S3erid)t uber bte ncuen, feinem ©enoffen ermtcfc^ 
nen @f)renbe&eigungen fctjr unangenermt berityrte. dr mugte nid)t 
bag feme eigene @tatti)alterfd)aft ftebjtg 2ccma$ meiter nad) 
ben auSgebefjnt morben fei, unb mutf)magtc, glcid) Sllmagro, bag 
bte ^auprftabt ber 3nfa$, bcm !fted)te naa;, ntcr)t mefyr innerfjalb 
feiner ©renje liege. Csr faf) fdjon aUe Unannefjmlicrjfciten »orau$, 
bie barauS entjtefjen miirben, menn bicfe rcid)e €>tabt feinem 
SHebenburjler in bie ^)dnbe felc, bcm baburd) uncnblid)e 2)iittel 
geboten miirben, feine $abgtcr unb bie feiner Slnfjdngcr ju be= 
frtcbigen. dx ffif)(te, bag eg, untcr ben gegenmdrtigen Umjrdn= 
ben, ntcfyt ratfyfam fein mttrbc, itjm bie SBormegnarnne einer 9Kad)t 
5u gejtatten, ju ber er nod) nid)t bcrcd)tigt mar, benn bie 2)c> 
pefdjen, mcldje bte S3emittigung bcrfclben entf)ieltcn, maren nod) 
mtt #ernanbo ^ijarro in Manama, unb SlUeS ma$ barubcr nad) 
$eru gelangt mar, befranb in einer Slbfdjrift oon cincnt tl)cil= 
meifen SluSjuge. 

i6) 3n 35e$u$ auf .ftricc^sudjt bilbeten fie einen auffalUnben ®eguifa& gegen 
bit (Jrobcrer von s peru, roenn roir auf ba» SBort s pcbro ^ijarro's trauen tur= 
fen, ber un£ ucrfid)crt, bop feine ©efaljrren aud) ntdjt cine JCorna&ve otme 6r- 
Iaubntj} ibrefc a5cfc^l6^Qbcr& abpflutfcn burften. ,.Que los que pasamoH con el 
marqucz a la conquista no ovo hombre que osase tomar vna mazorca «le 
mabiz sin licencia." — Deutub. y Conq. MS. 

27) „Se entraron de paz en la ciudad del Cuzcn i los salioron todos lo» 
naturales a rescibir i IeR toiuaron la ciudad con todo quanto ba\ia de den- 
tro llenajs las casas de mucba ropa i algunas oro i plata i otras muchas co- 
»as, i las que no estaban bien llenas las echian de lo que toinaban de las 
demas casas de la dicba ciudad, sin pensnr que en ello hacian ofensa alguna 
Divina ni humana, i perquesta cs una cosa larga i casi incomprebensible. 
la dexase al juicio de quien inas entiende aunque en el daho resccbido por 
parte de los naturales ccrca deste articulo yo so barto por mis pecados que 
no quisiera nabor ni ba\er visto." Conq. i l'ob. del Pirn, MS. 



26 Drittc* S3ud). Sicunte* £auptfHic? 



(*r fanbtc baljer, ofjne Seitoerluft, 23efe!)te an fcinc SBriibcr 
nad) (Sujco, ben Dberbefefjl roieber ju ubernefmten, cine Sttag^ 
regel, bie er bet 51lmagro baburdf) redjtferrtgte, bag e$ unpafienb 
fetn roiirbe, roenn tf)n bie fpdter etrca cintreffenben 23eglaubigung$- 
fdjretben fdfjon im S3efifc ber (Stette antrafen. 3ugleid) forberte 
er ifm auf, ungefdumt feinen 3"3 n<*$ bent @uben anjutreten. 

Slber roeber bem 2J?arfdj>att nod) feinen greunben war ber 
©ebanfe angenefjm, bie SBlafy fo balb roteber abjurreten, bte fie 
iefct al$ fein 9ttd)t betrad)teten. SlnbererfeitS beftanben bte $pi- 
jarroS barauf, jte fur ftd) in Slnfprud) $u nefmtcn. 2>er @treit 
nmrbe immer lebfyafter. S3etbe fatten ir)re 5lnfydngen bie €>tabt 
war in $arteien getljeilt, unb bie SDbrtgfeit, bie @olbaten, unb 
felbft bte tnbtantfdjc S3eoblferung mifdfjte ftdt> in ben @rrcit urn 
bie 2Kad)t. Die @ad>en roaren aufS 5leuger(re gefommen, unb 
ber @tabt brof)te ©eroalt unb 33tut»ergiegen, alt $ijarro felbfl 
bet iljnen erfcf)ien 28 ). 

er 9kd)rid)t »on ben iibeln golgcn feiner 25cfet)le er* 
Ijaltcn tjatte, macfjte er jtd) in afler Crile nad) Gu^co auf ben 
2Beg, roo er mtt umjerfyefyltcr greubc forool oon ben Cringeborc= 
nen al$ aon ben befonncneren @pantern begriigt rcarb, bie dng(l= 
lidf) beforgt roaren, ben brofjenben @turm abjuroenben. @cinc 
erfte Bufammcnfunft tyarte ber Btattyattcv mit $llmagro, ben er 
mtt fdfjeinbarer #erjlid[)fcit nadj) feiner SBeife umarmtc; olmc ir-- 
genb etnen 9lnfd)cin ©on (£mpfmblid)fcit, fragte er nacfy ber Ur= 
fad)e ber gcgenrodrtigen Uneintgfcitcn. £ierauf emnberte ber 
2)?arfd)att, inbem er bie @$ulb auf ^tjdrro'S 25ruber fa)ob> abcr 
obgleicfy ber @tattf)alter biefen mit einigcr @d;drfe tyre £cftig= 
feit vorroarf, fo fonntc man bod) lcid)t fefyen, bag er ftd) auf 
tyre @cite r)tntieigte. Die ©efafjrcn cineS €>treitc£ jnufdjen ben 
beiben ©enoffen ftyienen jefet grbger al$ je. ©(ucflicf)cm>cife 
rourbc berfclbc burd) bie SScrmirtelung einiger gcmeinftyaftlttyer 
greunbe wrmicben, bie mefyr <5inftc^t jeigten al$ tyre Slnfityrer. 
27fit tyrer ^iilfc fam cnblid) einc S^crfo^nung ^u @tanbe, bie 
ficf> wcfentlid) auf i^rcn attcn SBcrrrag gritnbetc. 

SWan fam iibercin, bag il)re grettnbfdjafr unoerle^t attfredjt 



48) Pidro Pizarrv. Dencub y Con.j. M.S. — H<ri«ra, Hist, pener. «Um. V, 
lilt. VII, ca|>. VI. — Conq. i i'ob. Pirn, MS. 



 



2$cvf6f)nung ;h>tfd>en ^Imagto unb $)i*arro. 21 

ertjaltcn roerbcj unb burcf) cine geftfefcung, bie fur feme bcr bei= 
ben ^arteicn fcf>r ct)rcnt>oU ijr, rourbe bejtimmt, bag Reiner ben 
s 3nbern, befonberS in tyren Sepefd&cn an ben Alaifcr, anfeinben 
ober tycrabfefcen, unb bag Reiner of)ne SBiffen be$ Slnbern &kr= 
fefjr mit ber SRegterung unterfjalten foflte; cnNidi bafj forool bie 
Soften al$ ber ©crm'nn ber funfrigen Gntbecfung gleid) unter bie 
©enoffen getfyeilt roerbe. £)cr 3orn be$ JptmmelS murbe in ben 
fcicrlic^ftcn S3etl)cuerungen auf ba$ ^aupt Skgjenigen befdjmoren, 
bcr biefen SEcrrrag bredjen roiirbe, unb fie fle^ten ben Slllmdcbti= 
gen an, ben Ueberrreter mit bent 93ertufr feine* Gigentfjum* unb 
feineS £eben$ in bicfer SBelt, unb mit emigem SBerberbcn in ber 
funfrigen, tyeimjufudjen! 2 ') 

gerner verpflidjrcten ftdt> beibc £f)eilc jur $altung bicfe* 
BertrageS burdj) eincn Gib auf bie $ojrie, bie bcr $ater 23arto* 
lomduS be @egot>ia in ^dnben Ijielt, roorauf bicfer ©cifrlidje bie 
gcicrlidt)feit burd) einc Sftcffe befd)lo£. £a$ ganjc SBcrfa^ren unb 
bie ^Punfte, ubcr bie man tibcrcingefommen mar, murben won 
bem 9cotar in einer llrfunbe genau nicbcrgefcbrtebcn, bic untcrm 
12. 3uni 1535 auSgcftellt, unb ven einer langcn 9tcu)c Beugcn 
befdjeinigt marb 30 ). 

%uf bicfe SBeifc l)offtcn bic beiben altcn ©cfdbrrcn, nacbbcm 
fie bie S3anbe bcr greunbfajaft unb bcr Gfjrc jcrriffen, fid) an- 
cinanber burcf) bie ^ciligen SSanbe ber Religion §u feffeln. Sap 
c$ ncrl)tg geroefen, §u einer fo ungcmofmlidjen 3)?af?rcgct ju fcr)rci= 
ten, fonnte tyncn am befren bic Unmirffamfctt berfelbcn bemcifen. 

9tfd)t langc nad) bicfer S5eilcgung ir)rer €>trcitigfcitcn, fdjicftc 
fid) bcr SKarfc^aU an, fcincn 3ug nad) Gf)tlt an^utrctcn> unb 
einc grogc 5lnjat)t son 2cutcn, eingenommen son fcinem roofyl- 
roottenben S$enefnnen unb fcincn bi$ $ur 5tfcrfa)rocnbung freigc= 
bigen ©efd)cnfen, brdngten fid) $u bem Unternefjmen, von bem fte 
fid)cr glaubten, bap c$ ifjncn grofcre <5d)dfce jufityrcn roerbe, al$ 
fie in $eru gefimben fatten. 3roct Snbianer, $auUo £opa, cin 

2y ) „K RUplicaraos a su intinita bondad que a «|ualquier tie no* que fuerc 
on tontrario dc la asi con\cnitlo, ton todo rigor tie justicia permita la per- 
tlicion de su anima, fin y mal acavamiento dc mi \ida, destruicion y pcrdi 
mientos de ru fainilia, uonrra* y hacienda." — Capitulation cntrc Pizarro y 
Uraagro, 12 de Junio 1535, MS. 

30) ©iefe mcrfrourtifle Urfuntc, tic in Krdriocn von StmoncQS urfd>ttft- 
lt(b aufbcn>al)rt irirc, nntct fid> i>oUftfinl>ig in caftilianijcbcr Bftatix, \m "Jf n = 
fratnv ^Jr. 11. 



28 £>rittc6 S3ud). 9leuntc$ £auptftucf. 



S3ruber be$ 3nfa SKanco, unb SMHac Umu, ber Sberprieffer be$ 
a$olfe$, rourben mit bret lantern Borauggefanbt, um ber Kct= 
nen @d)aar ben 2Beg ju bafynen. SDarauf folgte junddjfr einc 
^Ibtfyeitung ©on 150 3ttann, untet einem £>fft§ter, SRamenS @aa- 
r>ebra. 5llmagro blteb jurucf, um nod) mef)r 5£r;eUnef)mer ju fam= 
rneln, abcr bet>or feme SBerbungen sollfrdnbig roaren, rrat er feincn 
SDiarfcf) an, ba cr ftcr;, mit feiner ttcrmtnbcrten €>treitmad)t, in bcr 
Ectye $i$arro'$ unftdjer fiit>Ite! 4 ) @cine iibrtgen Scute fofltcn 
tym nadtfolgen, fobalb ftc marfebfertig fein rourben. 

@o t)on ber 5tnrocfeni)eit fcineS SKebcnburjlerS befreit, fefyrtc 
bcr ©tattfyalter of)ne roeitern Sfoffdjub nact; ber ilujre gurucf, um 
feine ©cfdt)afte roegen 5lnftebelung bc$ SanbeS fortjufefcen. 5luf er 
ber $auptfiabt „ber Mm§c", griinbete er nocr) anbere ©tdbte 
am ftittcn 9fteere, bie bejtimmt roaren, fpdter blufyenbe $anbel$: 
pldfec ju roerben. ©er bebeutenbffrn berfelbcn, bie er auf ber be= 
reitS »on 9llmagro bejeidjneten <3teHe anlegte 32 ), gab er, ju 
dljren feine$ ©eburtSorteS, ben ittamen SrurtUo. Slucf) geroctyrte er 
fetnen Slnfjdngern »iele StcparrtmientoS an fcanb unb 3nbianern, 
nrie bie$ bie fpantfefjen Crroberer gemo^ntteb ju tfjun pflegten 33 ), 
wterool f)ier bie Unbefanntfdjaft mit ben roafyrcn «£m(f$quetten bc^ 
SanbeS ju ganj anberen drfolgen fufyrte, al$ cr beabftcfytigt fyatte, 
ba nicr)t felten ber fleinjre £anbffrtd), roegen ber in feincm 3n* 
nern Berborgenen @d)afce, ftd) al$ ben roertrjttotljten entries 34 ). 



31) ,.E1 Adclantado Almagro despues que se vido en el Cuzco descar- 
nado dc su jente teraio al marquez no le prendiese por las alteraciones pa- 
nadas que ha\ia tenido con sus hermanos como ya hemos dicho, i dicen que 
por ser avisado dello tomd la posta i se fue al puello de Paria donde estava 
su Capitan Saavedra." Conq. i Pob. del Piru, MS. 

32) Carta de F. Pizarro, a Molina, MS. 

3 3) 3$ ()abc groei (fremplarc oon ^pisarrc'S SSerlciljungen oon encomienda* 
i>or mir, Die einc ausgeftellt in Xaura 1534 , bic anberc in (Su&co, 1539. — 
Stc empfefclcn ben Inficblern bringenb, ben religiofen Unterridjt ber @ingebe= 
rencn mit ©orgfalt, ©ute unb S5orfid)t ju uberroadjen. SBic unmirffom bie 
(Smpfefjlungen waren, fann man auS ber -ftlage bes oft anflcfu^rten una.cnanns 
ten 3citgenoffen fdjliepen, bap „oon ber 3eit an bie s peft bcr pcrfonlidjen @Ha-- 
i>crei bei ben ^nbianern eingefu^rt wurbc, bie bem ^orpcr unb bcr ©celc, fc= 
root bcS 4>crm ate bc$ ©Flacen, glcicbcft Unveil bcrertcte." (Conq. i Pob. drl 
Piru, MS.) ©iefer aufrid^tige TCuebrud) turn Gntruflung, bie man ton bem 
rauben (Srobcrcr nid)t erroarten fann, fam maljrfcbeinUd) oon einem ©eifllidjen. 

34) ,,EI Marqucz hizo encomiendas cn los Espanoles, las quale* fueron 
por noticias que ni el sabia lo que dava ni nadie lo que resccbia sino a 
tiento ya poco mas o inenos, y asi inuchos que pensaron que sc les dava 
poco5 se hallaron con murho y al contrario." (hidegardo, Rel. prim. MS. 



 



f 



^ijarro aU etabte g r u it b c r u. 33 erf d)6nercr 2ima$. 29 

%btx mti)U naf)tn fM^arro'g <2orgc fo feijr in Slnfprud), ate 
bic enrjictyenbe #auptfrabt fcimaj unb fo eifrig ging cr ju 2Berfc, 
unb to fefyr rourbc cr burcfy bic 2ftcngc oon &rbeitern, bic ifym 
ju ©ebot ftanb, untcrftufct, bag cr bic Jreube r)attc, fcinc jungc 
.fpaupnlabt mit ibren flattltd>cn ©ebduben unb prae$t$ollen ©drtcn 
raf<$ iljrer SSoHenbung cntgegenfc&retten ju felm. Cr$ ifl angencfym, 
Wf fanftereti 3ugc in bem (Sfjarafter bc$ rautjen ,ftrieger$ ju be- 
oka^ren, roie er befdjafrigt war, bic 93ern>ujrungen M &riege$ ju 
fccilen unb bic fejtc ©runblagc ju cincm gcbilbctcrn 3^eicr)c pi 
legen, al$ ba$ rear, roelef)c$ cr gejrur$t Ijattc. Diefe fricblic^c 
83efd&aftigung bttbete cincn auffaflenben ©egenfafc ;u bcr fort* 
roof)rcnbcn Unruf)e, in bcr cr bi$f)cr gclcbt r>attc. €>ic fcf)ien aud) 
beffer fur fein oorrucfenbeS filter ju paffen, ba$ oon felbft $ur 
9tuf)e einlub. Unb roenn roir fcincn fcebenobefetyrcibern glaubcn 
toirfen, fo gab e$ in fcincr gan^en fcaufbafjn fcinc 3eit, roo cr 
cine grof? crc ©enugtfjuung empfanb. ©eroig ifl c$, bag fcin £f)cil 
Dcrfelben t?on bcr 9caa)roclt mit grofjerer ©enugtfjuung betraebtct 
rcorben iftj unb mitten untcr bem llnfjeii unb bcr SBcrroujhing, 
Die ^ijarro unb fcinc Slntydnger bem ungluefticben ganbe bcr 
3nfa$ beveitet fjaben, ftef)t fcima, bic fdjone @tabt ber Jtonigc, 
noa> immcr ba aU bag rufymrourbigfte SBcrf feiner @ctybpfung, 
aft bcr fdjbnjre Suroel an ben £ufrcn M ftiUen SWeereS. 



 



3*l)nte* Ijauptetiick. 

ftluAt be* C^nra. — £crnanbo ^axxo'i 9(ucffcf>r. — Stufjtanb bcr ^cruancr. — 
Gu^ro fcirb bclagrrt unb t>crbrannt. — Slot!) bcr Spanicr. — Sturmutifl bcr %v 
flung. — $t$arro'« ertrctf. — $er 3nFa bebt bit Sklagcrung auf. — 

1535 — 1536. 



SSdfyrcnb bic $lbrocfenl)cit fcinc» 9?cbcnbul)lcr$ "Pijarro son aUcv 
umnirtelbarcn S3cforgnifj oon bicfer &citc \)cx befrctctc, rrurbc 
oon ciner anbern, 100 cr c$ am roenigjren enoartcre, fcinc Sttadjt 
bcbrot)t. £>ieS gefdjaf) burd) bic eingeborcne 33e»olfcrung bc£ 
SanbeS. S3Br)cr fjattcn bic s }>cruaner fidt> nur jatym unb untcr^ 
roiirftg gejeigt, roa$ ifyrcn Seficgcrn cine ju grofk $crad)tung 
cinflofjre, al$ bag fic fatten S3eforgnifj tyegen fottcn. ©ic batten 
fid) gebiribtg in bic ©croaftanmafmng bcr dtnbringlmgc gefiigt; 
fatten cincn $6nig binfcr)lad)tcn, cinen anbern auf ben crlcbigtcn 
£t)ron fc£cn, it)rc £empet it)rcr €>d)dke berauben, tyre £aupt-- 
ftabt unb it)r fianb son ben ©panicrn in Beftfc genommen unb 
oertfyeilt gefctyn; abcr, mit $u£na^me eincS jufdttigen @$ar* 
mufcelS in b«n ©ebirg$pdffcn, war ifjrcr <ScitS ntd)t cin @d)lag 
$ur ^ertbeibigung it>rcr 9ted)te gefaEen. Unb bod) war bic$ ba$ 
fricgerifebe &>olf, ba$ fcinc (froberungen iibcr einen fo grofkn 
£t)cil bcS gcjHanbcS ocrbrcifet \)atte. 

2£ten?ol ^ijarro in fcincr gaufbafm oor mtytt, \va$ jum 
Side fityrcn fonntc, jurudfdjrccftc, fc roar c$ bod) nid)t fcinc 
©croobnfyeit, folcr)c unnofbigc ©raufamfeiten ju iiben, bic nur &u 
oft bic Skffcn fcincr SanbSlcutc in anberen S^eilcn be6 ?cjr 



 



3u|hmb bc$ bcjicgtcn £anbc$ 



lanbeS beflecft, unb im SBevlaufc roenigcv 3abrc faft bie gan$c 
SBeoolfcrung .£)i$pamoIa$ auSgcrottet fatten. (*r battc burcb bit 
©efangcnnel)mung SltabuaUpa^ cinen betdubenben ©cblag gefiibrt, 
unb glaubte, nit e$ febien, burd) btcfen ben (Stngeborenen Jin* 
rcic&enben ecfjreffen cingeflogt baben. @r fjarte felbft ben 
@cf)etn t>on $d)tung ©or ben @taat$einrid)rungen angenommen, 
unb ben $errfcber, ben er gemorbet, burd) einen anbern au$ ber 
rcdjtmdfngen fcinie erfefct, aber bte$ war nur cin 93orn>anb. 5>a$ 
vtontgrcid) tyattt tint (StaatSumrodljung ber cntfdjnebenjren %vt 
erfabren. <2cinc aire 2^erfa|Jung roar gefriirjt. @cinc bem «£)im- 
ntel enrjtammtcn ^belggcfcblecbtcr roaren fa(t bem Sfoucrnftanbc 
gleid) gemadjt. 2)a$ &$olf rourbe jum fceibeigencn bed (irobc^ 
rer$. 3f)rer #dufer in ber £auptfrabt — roenigfrenS narf) Slnfunft 
oon s 3lloarabo'6 JDffaieren — fjatte man ftrf> bcmdd)tigt unb fid) 
bicfelben jugeeignet. 2)ic Ecmpct roaren in @rdu"c tterroanbclf, 
bic foniglid)cn <3d)lbffcr in SSBobnungcn fur bic Sruppen. Die 
4peiligfctt ber rcligiofcn ©ebdube roar cntrocibt. Saufenbe von 
grauen unb 9Jcabd)cn, bic, wit irrig autf) if)r ©laubc fein mod)tc, 
bod) in feufefjer 5lbgefd)ieben^eit in floflcrartigen ©cbauben Ub- 
ten, roaren jefct fjinauSgetrtebcn unb einem auggelaficnen ^ricg^ 
ootf jur 93eute jugefaUen 1 ). 



1) 25o faqt ber S^crfaffcr ber Conquigta i Poblacion del Piru, ctn «Sd)rift= 
(teller bamaligcr 3eit, ber Das befdncibt, rcas cr fclbft gefebn, cber pen Vn* 
bem crfabrcn l)utte. (Stnuic Umftdnbc, befenbers fcinc aufricbttgc (Sntrfiftuug 
ubcr bic ^lSfdjtpeifungen ber Grobcrer, laffcn bic Scrmutbung entftebn, bap 
cr cin ©cifUicbcr gerocfen, eincr von ben gutcn SKdnncrn, rccldH' fid) ber grau* 
famcn Untcrncbmung als 95otfd)aftcr ber Siebc unb bcS Grbarmcns anf&lc-ffcn. 
SJcan mup tjoffen, bafi fcinc *cid)tgldub:gfcit ibn ocrlcitct babe, bic SWitTctbatcn 
feiner SanbSleutc ju ubcrtrctben. Wad) il>m lebtcn pollc 6000 graucn pen 
3tanbe in ben Aldfton von Gujce, cine jebe ccn 15 bis 20 roeiblicben 2)icnc= 
rinncn bebient, fon weldjen bie meiften, bic nid)t im Jtricgc iljrcn Xob fanben, 
ba$ notb traurigcrc odJirffal batten, ber JBcrfubruna, als £pfcr ju fallen. 

Dtcfc SteUe 1ft fo mcrfrourbig, unb bic ^banbfd)rift fo felten, ba^ id) fic 
in ber Urfpradjc anfu^rcn miD, 

„De e«*t:is nrfioras del Cii/co e» cierto de tener ^rande m niimicnto el que 
luviete alguna htimnnidnd en el pecho, que en tiempo de la prosperidad del Cuzco 
quando log Kspafioles entraron en el ha\ ia gran cantidad de Kennoras que tenian 
mis casw i «u« asientoH inu> quietas i 8osegada» i vivian muy politicamentc i 
coino muy buenas mugeres, cada Rchorn acompannda con quince o veinte muge- 
rei <|ue tenian de sei vicio en m casa bien traidas i aderezadao, i no Kalian meno* 
desto i con grand onestidad i gravedad i atavio a su unanza, i c* a la can- 
tidad deltas sefiorag principals creo )o que en el ... . que avia ina* de 
«eis mil gin lag de gervicio que creo jo que eran mag de veinte mil inuge- 
rfg gin lag de gervicio i mnniaconag que eran lag que andavan rnmo beatas 



32 Sritte* 95urf). 3cf)im$ ^auptflutf. 

Crin fctebtingSrocib be$ jungcn 3nfa roarb x>on ben cajHtiani^ 
fdjen SDffoieren Bcrfufnt; unb ber 3>nfa fclbjt, ber mit gmng= 
fd)dfeenber ©teictjguttigfett befyanbett roar, fat) rooty! ein, bag cr 
ganj abf)angig son fcincn 33eficgern, roo ntdfjt gar cin bloge$ 
©m'eljeug fur ftc fei 2 ). 

£er 3nfa 3)fanco roar jebocf) cin Sftann l)of)cn ©eijreS unb 
mutagen $er$en$> ciner ber jicty ben £apferfren feincr ^orfat)- 
ren in ben rufymrourbigeren Seiten be$ 9Retef)cS brctfl an bic ©cite 
(Men fonnte. 5tuf$ 3>nnerfte gefrdnft buret) bie 2)emutt)igungen, 
benen er ftcf) auSgcfefct fat), brang er roiebertroft in ^ijarro, itjn 
roicber jur roirfliefjcn $tu$iibung ber 97?acf)t, forote $u bercn dufje ; 
rcn Beicfjen getangen laffen. 9lbcr $i$arro roicty einem &er- 
langcn au$, bag mit fcinen eigenen ef)rgci&igen $(dnen, aucf) alter* 
bingS mit ber ^olitif (SpamenS, fo mroertrdglid) roar, unb man 
lief* ben iungen Snfa unb feine dbelteute iiber bie itynen 5ugcfug= 
ten ^ranfungen im ©tiflen briiten unb rutyig bie ©tunbe ber 
3tacf)c crroarten. 

Daju fefjicnen bic Uneinig!citcn unter ben ©panicrn felbft 
cine gunfrigc ©clegentjcit bar^ubieten. £>ic peruanifefjen Spaupt? 
tinge t)ielten mitcinanber mcfyrcrc SBefprcctmngen bariiber, unb ber 
SDberprteitcr SL5iflac Umu brang auf bie Sftottjroenbigfcit cincr dm- 
pbrung, fobatb Sllmagro feine Sruppen au$ ber ®tabt entfernt 
tyaben rourbe. SltSbann roiirbc e$, buret) cinen Slngriff auf bic 
»erfd)iebenen uber ba$ ganjc Sanb wrftreuten Soften ber Qin- 
bringlinge, ein 2eicf)teg fein, fie buret) uberlegcne 2lnjat)l ju bc^ 
rodltigcn unb it>r »crf)afte$ 3>ocf) abjufcfjutteln , cf)c eg, buret) bic 
Slnfunft neuer S8cr jrdrfungen , fcincn 2anb$leutcn auf croig auf 
gefctwucbet roerbc. (Sic fasten ben $lan ju einem atlgemcinen 
^tufjranbe, unb in Ucberetnjtimmung mit bemfetben, rodfjlte ber 
3nfa ben $>ric(rer air», 5ltmagro auf bem 9ttarfd)c ©cfcUfefjaft 
ju Iciften, bamit er fid) bie 2Hitroirfung ber dingeborcnen im 
fcanbe fi'rfjcre, unb fpdter tycimliety jurueffefyre — roa$ er auct) 
roirflid) tljat — urn an bem ^ufjranbe £f)cil ju nefjmen. 



i dende si don afios casi no se allava en el Cuzco i mi tierra nino eada 
qual i qual porque muchas murieron on la gucrra que buvo i las otra* vi- 
nieron las mas ;l Her maias mugcres. Senor perdone a quien Cue la causa 
desto i aqnien no lo reinodia pudiendo." Conq. i Pob. del Pirn. MS. 
2) Gbty. n>ic cben. 



 



3nfa SRanco. 



33 



3ur 9Ut$fitl)rung tyrcr *piane roar e$ noting, bag bcr 3nfa 
SRanco bie <3tabt ©erlajfc unb ftc^ fetncnt SSolfc jeigc. gr fanb 
fctnc @d)roicrigfcit, ftc^> au6 (Sujco ju enrferncn, roo fcine &nroe= 
fcnt>ctt ©on ben @»antcrn faum bcac^tet rourbc, ba btc fjodmtu- 
tljtgcn unb fecfen Crrobcrer auf fctnc nur bem 9?antcn nad) be^ 
ftcfjenbe 2??ad^t rocnig 3tticfjtd)t nafmtcn. $lbcr fctnc Serocgun: 
gen rourben son einer in bcr $au©rjtabt 6eftnblid)cn 9ln$af)l tn= 
bianifdjer Skrbunbefer eiferfudjtigcr bcobad)tct. £)icfc geprrcn 
$u ben (SanarcS, einem fricgcrtfc^cn @tammc au$ bem SRorbcn, 
btc crft $u furjc 3ett ©on ben 3nfa$ unteriodjt roarcn, urn Umen 
unb tyrer @taat$©crfaffung fcljr geroogen §u fctn. Ungcfdfn* £au= 
fenb 2ttann berfelbcn roarcn in bcr @tabt, unb ba jtc cinigen 
$rgroof)n gcgen bic 5lb|td)ten be$ 3nfa gefaftt, fatten ftc cin 
roadjfameS Slugc auf if)n, unb gaben Suan ^ijarro eiligft 9tod>* 
ria)( ©on fcincr (Jntfernung. 

£)icfer fitter ntad)tc jtefy, an bcr €>©ifcc einc$ flcincn 5Rei= 
rerf)aufen$, augenblicflid) jur &>erfotgung be$ glud)tltng$ auf, ben 
er fo glucfltd) roar, in cincm 3ftol)rgebufd) ju cntbeefen, in rocl^ 
d)em cr ftd), unroeit ©on bcr ©rabt, $u ©erbergen fud)te. Sftanco 
rourbc fejrgenontnten, al$ ©cfangener nad) Gujeo juriicf gebradjt, 
unb unter farter 5ESarf>c auf btc geftung gefefet. #iermit fd)ien 
bic $erfd)robrung $u @nbc &u fein, unb ben ungliicf lid)en 
^eruancrn ntd)t$ ubrtg &u Mcibcn, alt tyre jerfforten £offhum 
gen ju bcroeincn, unb tljren Summer in traurtgen Biebern au$- 
jubrucfen, roelcf)c btc ©efangcnfdjaft ir)red 3nfa unb ben gall 
feincS $6ntg$f)aufc$ crjafjlten 3 ). 

SBafjrcnb fid) biefe £)inge jurrugen, fefyrte $emanbo ^ijarro 
nacf) Giubab be lo$ SRetieS gurucf , unb fyattc bic fbniglidf)c S3oU= 
mad)t jur $lu$bel)nung ber Wlaifyt feineS SBruberS, foroic btc, 
fiber bic <Sd)cnfung an $ltmagro, bei {!$. ©cr ©cfanbre bract>tc 
aud) bic tontglid)e (Srncnnung grancteco fijarro'S &um SKarqueS 
be lo$ $tta©itlo$ — cincr 2anbfd)aft in $eru — mtt 2luf biefe 
SBeifc roar nun ber glucflitt)c ?lbenteurer in bic ^cci^en bc$ ftol= 
j^cn cajlilianifc^cn 5lbcl^ gcftcHt, »on bem nur 2Bcntgc fid) ifyrcr 
^rf)cbung au^ fo nicberm <2tanbe ru'^men fonnten, unb ©on benen 

3) Pedro Pizarrn, Dencub. y Conq. MS. — ffrrrcra. Hist, gener. dec. V, 
lib. Mil, cap. F, II. — Conq. i Pob. del Pirn, MS. — Zorote, Conq. del 
Pery lib. II, cap. III. 

Tregcott, (Frobetunc; von ytxu. II. 3 



34 ©ritte« 23ud). Scented $auptflutf. 

nod) SSenigerc fic burdf) $lufweifung grofkrer ber SXvoxic geleiftc 
ten SMenjrc ju red)tfcrrigen »ermod)tcn. 

©er neuc SJcarquiS bcfdf)log, bem 9Karfd)aU fcinc S3ejrallung 
fur jefet nod) nitt)t mit$utf)eilcn, ba cr ifm jtcf> nocf) wetter in 
bie (frobcrung Don <Sl)ili t>ertiefcn laffen woUte. @cine Slufmcrf; 
famfeit foUte (id) baburd) son (Su^co abwenben, wicwol bicfc 
<Stabt, wie if)n fcin S3ruber t)erftd)errc , jefct ofync alien 3wcifcl 
tnncrfyalb ber crroeiterten ©renjen fcineS eigencn ©cbictS liege. 
Um fid) btcfen n?icr)ttgcn $la($ nod) mef)r ju ftcfyern, fertigte er 
^crnanbo ab, ben Dberbefefyt ber £>aupt|rabt felbjt ju iibernef^ 
men, ba btefer ber won feincn SSrubern war, in beffen S<tyig-< 
fciten unb @rfaf)rung er baS meifre SBertrauen fefcte. 

£rofc feincS anmajjenben 33cncf)mcn$ gegen feine ganbSleute/ 
tyattc £>ernanbo jretS mef)r al$ gcwofmlid)c Suneigung fiir bic 
Snbtaner funb gegeben. <5r war in ber Ztyat ein fo grower grcunb 
$ltaf)uau>a'6 gewefen, bag man fagtc, wenn er ju ber 3eit im 
fcager gewefen ware, wiirbe ber ungliicflid)c $errfd)er waf)rfd)ein= 
lid) fcincm @d)icffalc entgangen fcin. Scfct jcigtc cr einc dl)iv 
litt)e freunblidje dkftnnung fiir feinen %id)folger Sftaneo. dr 
lief ben peruanifdjen ^rinjen au6 fciner ©efangenfe^aft befreien, 
unb rrat allmalig in etnen ocrtrauten 58erfer)r mit ifym. ©er 
UfHgc Snbianer benufete feine gretyeit, um feine (SnmorungS- 
plane jur SRcifc $u bringen, aber mit fo groger $orftd)t, bag 
e$ #ernanbo nid)t einftel, 2krbac$t gegen tyn ju f)egen. ©e= 
l)einu)alten unb ©djweigen ftnb ein eigentf)umlid&er Gfjaraftcrsug 
beS $mcrifaner$, fajr fo un»crdnberlicf) unb eigentfyumlid) wie 
feine ^autfarbe. Sftanco offenbarte feinem S3cfteger bag 93or= 
f)anbenfein meljrercr oerborgener @ct)a^c unb bie SDrte mo fie lagcir, 
unb al$ er fo fcin SBcrtrauen gemonnen f)attc, reijte er feine Spab-- 
gier noc§ mef)r buref) bie Crrjafylung »on etner S3ilbfdulc fcincS 
$ater$ £>ua»na (Sapac au$ reinem ©olbe, bie ber liflige 9)eruancr 
fid) bie (Srtaubnig erbat, ait* einer get)eimen Sptyk in ben nal)en 
^Inbc^, morin fic liege, t)erbei&ufd)affen. SSerblenbet burd^ feine 
#abfud)t, bemilligte |>ernanbo ba^ SScrlangen be^ Snfa. 

(5r fanbtc jmci fpanifd^c (©olbaten mit i^m, menigcr ju 
fciner 95cmac^ung, al^ um il)m bei bem 3mecf feineS Untcrne^= 
men§ bc^ulflid^ ju fein. @$on mar cine SBod^c oergangen, of)nc 
baf er §urucfgcfel)rt obcr bag irgenb cine 9?aef)rid)t con ifnn ctn- 



 



SBetfolgung be* entfloljenen %nta butti) 3. $)ijarro. 35 

gegangcn roar. §crnanbo faf) nun -fcincn gc^ler etn, bcfonbcr* 
ba fein eigcner 3krbad)t buref) bic ungiinftigcn SScric^tc fetncr 
tnbianifd&en SBcrbunbcten be|rdrft rourbe. £)fmc roettcrn $cr$ug 
fanbte cr fcincn S5rubcr Suan, an bcr (Sptfee »on fcd)$ig Sftcitcrn 
^ur STuffuctyung beS peruanifd)cn $rtn§en ab , nut bcm ^tuftragc, 
it>n al$ ©efangcncn rotcbcr nacfy ber ^auptftabt ^urucfyubringcn. 

2)cr fitter burd)frrid) balb mit fcincn roofylberoajfnctcn 2ctt- 
ten bic Umgegenb oon Gujco , ofyne aud) nur cine @pur con bcm 
#lud)tlingc ju cntbecfen. Die ©cgenb war merfrourbig flitt unb 
obe, bi$ cr in ber 9?df)e bcr SBcrgfcttc, bte ba$ £f)al ton 3)uean 
umfd)licgt, ctroa fcd>^ Scgua* ton ber $aupt|rabt, bte beiben 
©panier traf, bic SKanco begteitct fatten. @ie fasten fijarro, 
bag cr nur mit bcm @d)roerte in bcr £anb ben Snfa roieber be- 
fommen fbnnfe, ba ba$ ganje Sanb untcr SBaffcn ftc^c, unb ber 
peruanifefje gurft, an feincr ©pifce, ftcf) anfefjiefc, auf bte $aupV 
(labt toSjugefyn. Scbod) fyabe cr it)nen perfonlid) fein Sctb juge^ 
fiigt, unb ifynen crlaubt ruf)ig jurucfjufe^rcn. 

£)er fpamfd&c 5Infur)rcr fanb biefe Orrjdfjlung coHfommcn 
bcjtatigt, aU cr an ben glug 3)ucap fam, an beffen gegcntibcr= 
liegenbem Ufcr bie tnbtamfd&en <Sd)lad)tf)aufcn , mclc Saufcnb 
3Kann ftarf, aufgcjreUt roaren, unb, il)ren jungen #crrfcf)er an 
ber ©pifce, fid) anfcf)tcftcn, tym ben Ucbergang jrreitig ju madden. 
(S$ fd)icn, bag jtc ityre @teUuncj fvir nirf)t ftarf genug f)icltcn, 
roenn nid&t, roic gcrobfmlid), etn ?(ug gn>tfcf)cn ifjncn unb ifyrcm 
Bcinbc liege. Die ©panicr Itcgcn fid) burcfy bicfeS ^ptnbernig 
nid)t auftaltcn. £>cr glug roar $roar tief abcr fd)matj ftc frtir L v 
ten fief) fytnein unb licgen ifyre ?)fcrbc fytnMcrfdjnrimmen, mitten 
unter etnem bitten $agct oon ©teincn unb $)fctfcn, bic auf 
tyre £>arnifd)c praffetten unb aud) $uroetlen burd) cine ©pattc 
einc ocrrounbbarc ©tcHc trafen. Slbcr bic fo empfangenen 2Bun- 
ben |tad)eltcn fie nur nod) ju tter&roeifeltercn Slnjfrengungcn. Sic 
SBilbcn rotdjen juritcf, fowic bic fitter gelanbct warctr, aber 
ot)nc biefen bic 3ett §u taffen ftfl; auf$ufrcllen, fel)rten fie mit 
bt^r>cr fclten fo grog gejeigtem Tlufyc ^uriitf, unb umringten jtc 
t)on atfen @eiten mit i(;rer bei mettcm ubcrlegenen ^n^a^l. Sflwx 
cntfpann ftd) ctn njutt)cnber i(am)?f. $8ie(e oon ben Snbiancrn 
waren mit fcanjen bewajfnet, bte fupfcrnc, fafl n>te @tal)l ge^ 
()drtctc ©^i^cn fatten, unb mit unge()cucrn ^culcn unb QUcxt- 

3* 



36 S)ritte« S3ud). 3tt)nttt £auptfiu<t 

drten ton bem ndmtid)cn SRctaU. Slud) tyre (Sdmfcruftung roar 
in manager SRucfftc^t tjortrefflitt), unb bcfhnb au$ fcjrcn, mit Baunv 
trolle gcpolflcrtcn SBdmfen, au$ @a)ilbern mit £attren bcjogcn, 
unb reid) mit <$olb unb (Sbeljrcinen t>cr*icrtcn £elmen. Sttitum 
tcv fatten bicfclbcn aud), gtcitt) bcncn bcr Sftericaner, bie ?orm 
roilbcr £f)icrfopfc mit SRetycn ©on 3dl)ncn befefet, bie furd)tcr= 
rcgcnb iiber bem ©cfid)tc beS $rieger$ grtnflcn 0- <W C 
$eer ()attc cin friegcrifdjnrilbeS 5lnfcf)n, unb franb unter cincr 
rocit ftrengcrcn itricg^udjt, al6 bic @panier bi$ bafyin im fcanbe 
mafyrgenommen fatten. 

2Me fteinc <2d)aar ber SReitcr wurbc SlnfangS burd) bic 2Butf) 
bc$ inbianiftt)cn Stngrip crfdmttert unb in Unorbnung gebrad)t, 
jebod) balb wrcinigten ftc fta), angefeuert burd) ben altcn £ricg$- 
ruf: „<5t.3>ago!" in bid^tc Steven, unb griffen biegeinbe mutf)ig an. 
Dicfc, aufj cr @tanbc bem fjefttgen ^Ingriff ju nriberftefyen, roidjen 
jururf, murben unter ben giigen ber ^pferbc jertreten, ober t>on ben 
£an$en ber SRcitcr burd)bof)rt. 3f)re g(utt)t beroirftcn fie jcbod) 
mit ciniger Srbnung; unb t>on 3eit ju 3eit fcfyrten fte fid) urn, 
fctyofjen cinen £aget con ^feilen ab, ober ttyeittcn furd&tbare §icbc 
mit tt)ren <Srreitdrten unb 3tMeg$feulen au$. 6* roar, al6 ob ftc 
mit bcm Skroufjtfcin fodjten, bag ftc ftcr; unter ben Slugcn u)rc$ 
3nfa befdnben. 

(IS mar Slbenb, ct)c fie ben ebenen S5obcn ganj verlaffen 
unb ftd) in ben (Sdjufc ber r;of)cn 23ergrcif)c juruefgejogen fatten, 
bic ba* fcJ)6nc £f)al »on 2)ucap umgurtete. Suan ^Pijarro unb 
fane ftcine <Sd)aar lagerte fid) in bcr Gbcne am gufk ber 33erge. 
Crr \)atte f nrie gcroitynlidf), u'ber cine ungetyeure Ucbcrjabl ben 
@icg baoongctragen, aber nie fyatte er cin @tt)lao)tfclb fo tapfcr 
befhitten gefefjn, unb fcin <3ieg tyatte tf)n bag fceben me&rerer Seute 
unb $fcrbc gefofret; aujjcrbem roaren tricle ©errounbet unb burd) 
bic 5lnfhengungcn beS £age$ fafl bienfrunfdfn'g geroorben. ^tber 
er »erliefj ficfy barauf, bag bic ftrenge £cl)rc, bie er bcm getnbe 



4) „E» gente," fttQt d>ic^c, „muy belicosa e muy diestra; sus annas son 
picas, e ondas, porrns e alabardas dc plata e oro e cobre." (Hist* de las 
Indian, MS. parte HI, lib. VIII, cap. XVII.) Xcrej f)at bic SBaffcn bcr perua= 
nifd)en (Singcberncn iitcmlttb fotlftdnbig aufgcja^It. (Con«j. del Peru, in Bar- 
cia, III, 200.) s p<xUv ©clagco bat bicfem ^cr^ctcbni^c nod> mcl l)injugcfugt. 
3iQtb ibm bebientcn fit' fid) fupfemer @d)«crtcr, £eld>c unb onberer curopdi= 
f*tT SBoffen. (Hist, de Quito I, p. 4 78 — 180.) 



 



SRitcEgug 3uan IMjatro'g it b e r ben ?jucat). 37 

gegeben, beffen Bcrlufr gro$ war, ben Stturt) $um SMbcrftanbc 
bcugen rocrbe. (*r fyattc fid) getdufd)t. 

($rog roar am folgcnben Sttorgcn fein ©dt)rccf , alg cr bic 
S3cr9paffe mil bunfeln 3?ctt)cn ©on ilricgem angefuttt fat) , bic 
jtcf) , fo rocit ba6 5luge reid)en fonnte, big ticf in bic ©terra 
fyinein erfrrccften, rodf)renb bid)rc SWaffen t>on gcinben fid) gleid) 
©croitterroolfen langg bcr 5lbf)dngc unb ®ipfel gefammelt fatten, 
alg rodren fic bcreit, mit SButr) auf. bic Slngreifer berabjufrromcn. 
2)er fur bic SSeroegungen ber SRcitcrct gang untauglid)c S3obcn 
gerodljrtc ben ^cruanern ict>cn SBortfycil, bic won Ujrer ^p^cn 
©tcllung aug ungcf)curc ©tcinc f)crabrodl$tcn, unb forrrodt)rcnb 
2ttaffen t>on SBurfgcgenftdnben auf bic Sopfe bcr €>panier fcf)Ieu= 
bcrtcn. Suan ^ijarro fjattc fcinc Sufr, roetter in ben gcfar)r* 
ltd)cn $af? etnjubringen ; unb obgleid) cr ben ?cinb ju n?icber= 
gotten Sftalen angriff unb if)n mit betrad)tlid)em SBcrluft juriirf^ 
trieb, fo fanb u)n boa) bie jroeite SRadjt mit fcinen fceuten unb 
^ferben erfd&opft unb t>errounbct, unb bem Bielc fcineg Unter^ 
nebmeng nid)t ndfjer alg am t)orl)ergegangenen &bcnb. 3n bic* 
fer bebcnflid)cn £age rourbe cr, nad)bem cr nod) ein ober jroci 
Sage in nufclofcn geinbfeligfcitcn »erbrad)t fyattc, burd) bic ftuf* 
forberung fcineg SBrubcrg uberrafd)t / in atter Gile nad) (Eu^co 
jurucfjufebren, bag jefct t>om gctnbe bclagcrt fei! 

Utwerjtiglid) begann cr feinen SRucfjug burd) bag Ztyal, bag 
nod) oor furjem bcr @d)auplafc beg ©emcfcelg gerccfen roar, 
burd)fd)roamm ben Slug 3)ucan, unb befam burd) ctnen fcbleuni- 
gen SWarfd), ben fiegreidjen gcinb, bcr fcinen (Srfolg mit ©efdn= 
gen ober oielmef)r 3ubelgef)cul fcierte, bid)t Winter fid), nod) t>or 
dinbrud) ber 9fad)t, bic #auptftabt ju <ScjTd)t. 

Slber fef)r wrfd)iebcn roar bcr Slnbiicf, ben cr bort r)attc, won 
bem , ben cr nod) rocnige Sage t>orf)er getyabt , alg cr fic wrltcg. 
Sic auggebetjnten Umgcbungcn roaren, fo rocit bag §luge rcid)cn 
fonnte, t)on eincm mdd)tigen £>eere befefct, bag fid), nad) einer 
ungcfdr)ren @d)afcung, auf jroeima^unbcrttaufcnb ^rieger belief 5 ). 
Sic bunflc Sinic ber inbianifd)en @d)(ad)t()aufcn erfheeftc fid) big 
bid)t an ben @aum beg ©cbirgcg, rodbrcnb bag Sluge ringgum= 



li) l'ucs junta toda la gente quel >nga avia erabiado a juntar que a lo 
que sc entendio > los Indios dixernn fueron dozicntoR roil Indiofl de guerra 
los que vinieron a poner eslc eerco." Pedro Pizarro, Descnb. > Con(j. MS. 



38 2>rtttc$ 23ucf). 3 c n t c e £ a it p t jt u cf . 



()cr nur bic $elmbufd)e unb rocfyenben Safywn won #duptlingen, 
gemifcfyt nut rcidjen SRujhmgcn au$ gebcrarbeit, roafyrnalmi, roaS 
(Sinigc, bic untcr (Sortcj gcbierit fatten, an bie friegcrifttje £racf)t 
ber ^jtefen erinnerre. Ucbcr Wic tyinroeg erfyob ftd) cin SBatb 
oon langcn fcanjen unb @treitdrten mit fupfernen 8pifcen, bic 
in milber Unorbnung l)tn unb fjer gefdmumgen, in ben <Str<U)len 
bcr untcrgetyenben (Sonne gtt^crtcn, wic bag £id)t, ba$ auf bcr 
!Dbcrfld'tt)c cine* bunfetn unruf)igen StteereS fpiclt. £>ie$ war ba$ 
erfte 2ttal, bajj bic @panier cin inbianif$c$ $cer in fcincr gam 
jen gurtt)tbarfcit faf)en> cin folcf)c$ $eer nrie bic SnfaS in bic 
©$lad)t fufyrten, roenn ba$ S3anncr bcr @onne ftcgreidj) burd) 
ba6 Sanb getragen rourbe. 

£)ic futyncn 3ttttcr roaren rool cincn Slugenblicf iibcr bicfen 
5lnblicf erfdjrocfen, abcr fie fammelten bod) nrieber if)ren 9Kutf), 
fdjloffen ifjre SRcu>n unb fo)icftcn ftd) an, ftd) burn) ben belagerm 
ben @$n>arm S3af)n ju bred)en. $lber ber getnb fd)ien cin £ref= 
fen tjcrmciben §u mollen, er mid) bet tyrem £erannafjen $urucf 
unb lief ben Cringang jur £auptftabt fret. 2Ba^rftt)einUa) moU= 
ten bic $eruaner gcrn fo mele @d)lad)topfer aB moglid) in$ 9lc§ 
$ief)n, bamit fte, je grojkr if)re Slnjal)! murbc, bcjto efycr bic 
SSirfung bc$ hungers empfdnben 6 ). 

£>ernanbo begrugte feinen 23ruber mit ntcr)t gcringer 55frcubc; 
benn er bracfytc feincr @treitmad)t cine bebeutenbe SBerjrd'r* 
fung, bie jefct, mo Me beifammen maren, nid)t bie $ln§af)l 
Don 200 2Kann an SReitern unb %u$voll uberjrtcg, ctma 
1000 2)?ann inbiantfe^cr #itff$truppcn ungercdjnet; cine unbc= 
bcutenbe 3af)l in SSergteio) ju ber unjd^ibarcn Sttcnge, melaje bic 
Styorc umfdjmdrmte. 2)iefe 9?ad)t bxad)Un bie @panicr in grofh 
tcr 5tngft ju, unb fat)cn bem 9J?orgcn mit (ctrf)t crfldrlidjcr 23c= 
forgntfj cntgegen. & mar $lnfang£ gebruar, 1536, mo bic S3c^ 
(agcrung t>on (Sujco begann; einc benfmurbigc S3elagcrung, ba 
| fte ben grof ten ^)e(bcnmutt) ber Snbiancr unb Chiropaer f)cr»or= 
rief, unb biefe bciben Golfer $u cinem tobtlitt)ern ^ampfe mit= 
cinanber ocranlagte, al^ bi^^cr in bcr droberung oon $eru fratt 
gefunben \)attc. 



f>) ftdro Pizarru, Dcsvub. > Conq. MS. — Con j. i Pob. del Piru. M.S. 
— Herrera, Hist, gener. dee. V, lib. VIII, tap. 4. — Gomara, Hist, de 
las Ind. cap. CXWIII. 



 



£)ic Snbtcuur belagcrn (Eu^co. 39 

.• " 

Die &n$af)l bcr gctnbe fd)ien bet Wafyt niefct roeniger furdjt* 
bar al$ bci Sage; roeit unb brcit fat) man tyre 2Bad)tfeucr fiber 
£l)aler unb 2$ergfpifcen fo btd)t neben cinanber lcud)ten, fagt cin 
Slugenjeuge, „roic bie @rerne beS $immel$ in ciner roolfcnlofen 
@ommcrnad)t" 7 ). Qfyc biefe ?euer im 2J?orgenlid)t crblagten, 
rcurben bic @panicr burd) einen graglitt)cn 2arm »on $otyl- 
mufd&eln, Srompeten unb £rommeln, roorin ftc£ ber routbenbe 
<Sd)lad)truf ber SBilben mifdtfc, aufgefd)rccft; biefe rid)tcren £a= 
bungen con SBurfgegenirdnbcn alter %xt gegen tyrcn gctnb, won 
benen bic meijren olmc @$aben in bic ©tabt fielen. Crinige ber= 
felben aber roaren t>erberblid)cr. SMefc befranben in brennenben 
s Pfei(en unb rott) glutycnbcn @teinen, in S3aumroolle genricfclt, 
jvelc^e in einen tyarjigen @toff gctaud)t war. <&ic bilbctcn langc 
gidjtjtreifen in ber 2uft, fielen auf bie £)dd)er ber $dufcr unb 
fefcten biefe fofort in S3ranb 8 ). 2)iefe £dd)er beflanbcn, felbjt 
bci ben beffern ©ebauben, au$ @trof), unb brannren fo leid)t rote 
Bunbcr. 3n bemfclbcn ?lugenbltc? brad) ba$ geuer in alien 
©egenben ber (Stabt au*. Daffelbc tyeilte ftdt> rafeb bem £olj= 
rocrfe bc^ 3nncrn ber ©ebaubc mit, unb l)ol)c geucrflammcn, 
mit SRauu) gemifd)t, bie iiber aUc ©cgenftdnbe einen furrf)tbaren 
©lanj »erbreitetcn, fticgen gen #tmmcl SMe cerbunntc 2uft wr~ 
jtdrfte nod) bie fru()crc ^eftigfeit be$ 2Binbe$, bcr bic aufftcigem 
ben glammen anfad)te unb jie fdmcll son £>au$ 5U Spau^c t>cr= 
brciretc, bte bte ganjc gcucrmaffe, burd) ben @turm f)in unb 
fyergetrieben , mit bcr SButl) eine$ SBulfanS fdnrotl unb robre. 
Sic Sptyt nmrbc furdjtcrlid) unb bic SRaudjroolfen , bie fid) glcid) 
einem fdjroarjcn SHantel ubcr ber @tabt fammclten, erjeugten cin 
©efityl t>on CrrjHcfung unb fajt Crrblinbung in ben ©cgenben, 
n>of)in ber SBinb fie trieb lJ ). 



1) „Vvnis de noche beran tantos los fuegos que no parccia sino \n rielo 
muy sercno llcno tic estrellas." Pedro Pizarro, Descub. y Conq. MS. 

8) „L>na$ piudras rredonrias y hechallas en el fucgo y hazcllas asqua en- 
l>ol\ianlas en vnos algudones y nonicmlolas en hondas las tira\nn a las «a 
sas donde no alenn/.avan a poner fucgo eon las nianos, y ansi nos quenavan 
las casas sin entendcllo. Otras veces eon tlerhas encendidas tirandolas a 
las rasas que eomo heran de paja lueg«» sc eneendian." Pedro Pizarro, 
Descub. y Conq. MS. 

U) „l era tanto el liliiuo que casi los oviera de aogar i pasaron grand 
Iravajo por e»ta causa i sino fitera porque de la una parte de la plaza no 



40 5>rtttc$ Such. 3cF)nte* £auptfiucf. 



£)ie <3panier fatten fta) auf bem grogcn ?Mafce gclagcrt, 
tl>ctld unter auggefyannten 3elten, tfyeitg in ber £atte beg Snfa 
SMracod&a, auf ber ©telle roo feitbem bic £omfirtt> jtetyt. £rei= 
mat im Sattfe jcncg fd)recfltd)en £ageg, jranb bag 2)aa) beg ®e= 
bdubcg in glammcn, aber obgleirf) man fta) fcinc 2ttuf)e gab, 
bag gcuer ju lofdjen, fo ging eg bod) aug, ofjnc grofjen <Sd)a- 
ben ju tfyun. £icfcg SBunber roarb ber fjeiligen 3>ungfrau ^u= 
gefdjrieben , bie oon mefyreren ber djriftlicfycn ©treiter beurlid) ge= 
fct)cn roarb, roie fie u'ber ber ©telle fdjroebtc, auf rocldjer fid) 
ber iferem ®ottcgbienft geroctytc £em&el crf)eben fotlte 

(SHucflidjcrroeife roar #ernanbo'g Heine @d)aar buro) cinen 
frcten 3faum con bcm unmittelbaren #erbe beg SBranbeg ge= 
trennt. Serfclbc gerodfjrte tynen ein ©d&ufcmittel, bem ctynlid;, 
roeldjeg ber amerifanifdje 3dger anroenbet, ber fic$ mit einem 
©treifen faf)lcn Sanbcg ju umgeben fud)t, n>cnn er »on einem 
S5ranbe in ben ^rairien ubcrrafcr)t roirb. £)ag geuer routfycte 
ben gan^en Sag uber, unb ber 5Inblirf roar bet 9tad)t nod) furaV 
terlid)er> benn bci bem bujtern £id)t ber glammen fonntcn bic 
unglucf lichen ©panier bie in ben bleid)en ©cftdjtern cincg Scbcn 
won ifynen auggebriirfte S3efrurjung lefen, roctyrenb in ben S8or 
jtdbten, langg ber Slb^dnge ber fie umringenben SBerge, bic @a)aa= 
ren ber SSelagerer ftc^tbar roaren, roie fie mit tcuflifd)er greubc 
bag 3erftorunggroerf anflarrten. $od) u'ber ber <&tabt, gegen 
9torben, erfjob ftd) bie graue Jcfhmg, bic jefct in bem ©lanje 
rbtfylid) fdjimmcrtc, unb roie grimmig auf bie Srummer ber fd)o= 
nen ©tabt l)erabfd)aute, bie fie nun nid)t metyr fefjufcen fonntc} 
unb in ber gerne roaren bie bunfeln gormcn ber Slnbeg &u cr= 



bavia catias i esta\a deaconorado no pudieran escapar porque «i por todas 
partes lea dicra til huiuo i el calor siendo tan grande pasaron tra\ajo, pern 
la divina providencia lo estorvd." Conq. i Pob. del Piiu, MS. 

10) ©cr £empcl roar unferer tjciligen „3una,frau jur £tmmelfabrt" a,croctbt. 
Die Grfdjctnung ber Sungfrau flanb md)t nur bet ben Gbrtftcn, fonbern aud) 
bci ten tntianifeben Jtricgcrn fcfl, ocn benen cintgc Tic ©arcilaffo be la Scciq 
binterbracfyt ijaben, in bciTen ^Q^cn ba& SBunberborc fcltcn ctroa$ r»cn fetnem 
^laitjc Ot'rlicrt. (Com. Heal, parte II, lib. H, cap. XXV.) ftcrncr JDtrb fie 
oom yata Ifccfta bci^dtigt, ber bicrjifl 3abve nad) bcm Grciflni^ in bas eont 
tarn. (lib. VII, cap. XXVII.) SBcite ©djriftfteUcr bcjcua.cn ©t. Jacob's rccb> 
uitiac .*bulfe, ber mit feinem tas ©innbilb fcincs Jtricgercrbcn6 tragenben 
3d)tlbc, unb mit fcincm flammcni>en ©(broerte beroaffnet, auf einem metfen 
3d)la(btrc^ mitten uutcr bic A'cinbe titt. W ben fpanifdjen ©(bu^bciligen roar 
i\m ju redjnen, roenn man feincr beburfte} dignus vindice nodus. 



 



Ginafd)crung »on 6u;co. 



41 



fennen, bie fid) in cinfamcr ©rofjc in bic ©egcnbcn bcr crcigcn 
©title crfjoben, roeit iiber ba$ nrilbc ©etiimmcl f)inau$, ba$ fc 
fitrd)tcrlier) an ifyrcm gufjc nmtfjetc. 

2)tc ©tabt roar turn fo!d)er 5lu$bel)nung , bag e$ mcfyrcrcv 
£agc beburfte, ef)c bic SButf) bcr glamntcn fid) Ic^te. Stjurm 
unb Scmpel, $uttc, ^ataft unb #aHe, $llle$ fanf bin »or ifjncn. 
©lu^lidjerroctfc befanb fid) untcr ben ecrfebont geblicbencn @c 
bauben ba$ prad)tt>oHe #au$ ber ©onnc nnb ba$ nafje defter 
ber Sungfraucn. Die ccreinjclte 2age berfetben bot ein Stttttcl 
$u tyrcr drfjaltung, ba$ bie 3nbiancr au$ grcunmigfcitSgrunbcn, 
aud) benufcten n ). 

3Reid)lid) bie £alftc ber £auptjrabt, bie feit fo langer Beit 
»or$ug$n>cifc bcr @i| ber 33ttbung bc$ SBefhnS, bcr @tofj bcr 
SnfaS unb bcr glanjenbe 2Bol)nfT^ ifjrcr @d)ufcgottf)cit gerocfen, 
tourbe burd) bie §anb if)rer eigenen Jtinber in ^fd)c gclcgr. 3u 
cinigem £rofte gereidtfe e$ ifjnen, baf? fie iiber ben $au&tern 
ir)rer 23eftcger branntc — unb fo ^ug(etdr) tyr ©iegcSbcnFmal unb 
tfjr ©rab rourbe! 

2Bdf)rcnb bcr langcn Dauer bc$ SSranbc* marten bic @pa^ 
nicr feinen SBcrfud), bie glammen ju I6fcr)en. din folder roiirbc 
nufeloS geroefen fcin. @ic unterroarfen fid) abcr nicfjt $agf>aft ben 



H) Garcilasso, Com. Real, parte II, lib. II, c. XXIV. Jj)atcr JBalv-crbc, 
JSifdrof i>on <5u$co, ber fc tbdtigcn Xntfjcil an bcr ©cfana,cnncljmuna, tftabuall* 
pa'6 flcnommin batte, roar ju bicfer 3ctt nubt tm £anbc anrocfcnb, fctufc After 
ira fola.cnbcn 3aj)rc ,uruct. 3n cincm 93ricfe an ben Jfaifer ftcllt cr ben blu= 
benben 3ujtanb bcr £>auptftabt, als cr fie r-crlicp, bem gegenuber, in bem cr 
fie jc$t fanbj ftc fcrocl al» tyre ftboncn Sorftfbtc ibreS ebcmaligcn (Slanu'* 
bcraubt. „$tittc id) ntdbt bie Siagc ber 25tubt gefannt," faqtc cr, „fo roiirbc 
to) ftc md)t roieber crfannt baben." £>ic Stcllc tft w mcrFrourtia., urn fie ni(bt 
ansufulircn. Der JiBrtcf felbft beftnbet fid) in ben Xr&tocn x>on ©imancus. — 
..Certitio a V. M. que si no me acordara del sitio desta ciudad >0 no la 
ronosciera, a lo menos por los edificios y pneblon della; porqtie quando el 
(iobcrnador de Francisco Pizarro entro aqui y cntre yo con el estava este 
\alle tan hermoso en edificios y pobla/ion que en torno tenia que era cosa 
de admiracion vello, porquc nunque la ciudad en «i no ternia mas de 3 a 
4000 casaa, ternia en torno quasi a vista 19 o 20,000; la fortalezza qnc 
estava sobre la ciudad parccia desde a parte una mui gran fortaleza de las 
de Kspana; agora la mayor parte de la ciudad csta toda derivada y que- 
mada: la fortaleza no tiene quasi nada enhiesso; todos los pueblos de al 
derredor no tiencn sino las paredes que por maravilla ai casa cubicrta. La 
cosa que inas contentamiento me dio en csta ciudad fue la iglcsia, que para 
en Indias cs barto buena cosa, aunque segun la riqueza a havido en csta 
lierra pudiera scr mas semejantc al Templo de Salomon." Carta del Obispo 
V. \icentc de Valverde al Emperador. MS. 20 dc Marzo, 1539. 



42 Sritrce Slid). 3chntf6 ^auptfturf. 



Stngrijfen be$ geinbcS, fonbern marten $u feincr £>ertreibung 
von 3eit $u 3cit &u$fdtte. ^tbcr bie fjerabgefaUcncn S5alfcn unb 
bcr libcraa scrftreutc Scfjutt von ben #dufern serfjinberten bic 
23eiregungen bcr ffteiterci; unb al$ bicfc &inberniffc burd) Wc 
§3emuf)ung bc$ gugcolB unb bcr inbtanifefyen SBcrbunbctcn gum 
Sfjetl au$ bem SBcgc gerdumt rcaren, pflanjtcn bic ^eruaner 
3>faf)le auf unb ttcrrammeltcn ben 23cg, roa$ cben fc fyinberlicb 
war' 2 ). 2)icfc ,£>cmmmffc au ^ ^ cm ^ C 3 C 5 U taumcn vcrlangtc 
Beit unb roar mit nicfjt gcringcr ©efatir ttcrbunben, ba bic ba^ 
mit 23efd)dftigfcn bem Slncjrijf bcr fcinblidjcn 33ogcnfef)ufcen a\i& 
gefefct rcaren, unb bic ^eruancr ftcr)cr jiclten. enblia) bic 
Jbinbernifie fortgefc^afft roaren, unb bcr 3teitcrei bcr 2£cg offen 
ftanb , frurjtcn fie mit unnribcrjtefjltdjem Ungeftum auf tyre Jcinbc, 
bic in Unorbnung $uriicrn?cid)enb, von ben Sfeitcrn in €>tuefc ge= 
hau en , ober von bercn 2an$cn burcf)bof)rt rourben. 83et folefyen 
@elcgent)eitcn roar bag ©cmefcel grofr, abcr bic mroeqagtcn 3n- 
bianer fctjrtcn gcroofynlicf) mit crncutcm Sftuttjc gum Slngriff ju- 
riicf i unb rodf)renb ncuc Skrjtdrfungcn auf bic ©panicr von voxn 
lo*gingen, bracftfen Slnberc, bic *roifd>cn ben Srummmt in £tn= 
tcrbalt gclegcn, bic Sruppen in Unorbnung, inbem fie biefclben 
ton bcr €;ette angrijfen. Sic s Pcruancr tterfianben ben 33ogcn 
unb bie @d)leubcr gut ju gebrauefjen; unb biefe Srcffcn fofietcn 
ben (cpaniem, trofc ber Uebcrlcgenfjeit ifyrcr SBaffcn, mcfyr 2)?em 
ftt)en, al$ fie in ifyrcm gefcf)rodd)tcn Suftanbe entbefyren fonntcn, 
cin'SBerluft, ber burd) ben $cl)nfad) fo grofjen bc$ geinbe^ nicbt 
aufgeroogen roarb. Sine bcr ifciegfufjrung in 6ubamcrifa eigem 
tt)umlitt)e 2Baffe rourbc von ben $cruanern mit cinigem Cnrfolg 
angeroenbet. 2>ic$ war ba$ lasso, ein langcr @rricF, an beffen 
(*nbe fid) cine (Sdjlingc befanb, ben fie gefdjieft liber ben Sieiter 
roarfen ober in ben fie bie 23cine bc$ $>ferbe$ ocrroicfeltcn, fo 
bag beibc pi S5obcn fielcn. Wlctyx aU cin ©panicr fiel buret) 
biefcS Sttittcl bem Jeinbe in bie Jpdnbc ,3 ). 

Sfaf folate 2Bcifc crmiibct, untcr SBaffcn fajtafenb, ncben 



M) Pedro Pizarro. Dcscub. > Contj. MS. — ..Los Indios ganaron el Cuzco 
caai todo desta manera «jun enganando la calle tman haciendo una pared 
para que log cavallo* ni los Espanoles no Ion pudiosen roni|»or." Cooq. i 
Pnb. del IMru, MS. 

13) (IbM". Ms. — Utrrera, Hist, gener. dec. \. lib. Mil. rap. IV. 



 



5$cr$n> etfcltc £agc bet ©panicr. 43 

ifjren aufgejdumten 3)ferbcn, ju jcber <Stunbe jum .ftampfc bcreit, 
fatten bte @panier roeber £ag nod) 9tad)t 3ftul)e. 3ur @tcigc= 
rung u)rcr fcctben, roar btc gcjrung, roeld&e btc -Stabt unb ben 
grof? en $lafc , auf bem fte gelagcrt roaren , ooltfommen beberrfdjte, 
in ifjrcr irrigen SEReinung oon @id)crf)eit, fo fd)n>ac^ befefct gc= 
rocfen, bafj fte beim $eranna!)cn ber ^cruaner, tynen ofync 
0c^n?tTt(trcttt) ufcerlaffen voorben roar. 3c&t war fte oom geinbe 
(tarf befefct, ber, oon feincr (jotyen (Stcllung aug, oon Sett ju 
3ett 2Burfroaffcn ^tnabfc^leubcrte , roag jur S3cunruf)igung ber 
©efagcrten fefjr oiel beitrug. 83itter bereute tf)r $nfuf)rcr btc urn 
bcbad)te <Sid)erf)eit, bie irm ocrleitet t)atte einen fo roidjtigen 
Soften ju oemad)ldfftgcn. 

Sftocfy mef)r befummerten fte btc ©entente uber ben 3uftanb 
beg fcanbeg, bie ifjnen fortrodfyrenb gu SDtyrcn famen. Der 5Tuf= 
flanb, fagte man, t)crrfd^c tm ganjen £anbc; bte in ben ocrctn= 
jelten ?lnpflan$ungcn lebenben (spanier feten aHe ntcbergemefcelt; 
fcima unb Srurillo, fon)ie bie oornefjmjten ©tdbte belagcrt, unb 
mttften balb in geinbeS #anb fatten; bte $cruancr fcien im S3c= 
ftfc ber $dffe, unb jebe SBerbinbung abgefcrmitten, fobaf von tyren 
ganbgleuten auf ber $ujre feme £mlfc ju erroartcn fei. @old>c 
trube *Kad)rid)ten, btc , roic itbertrieben fte aud) roaren, bod) nur 
ju oiel ©runb batten, fanben aug bem Eager beg geinbeg tfjren 
2Beg in bie &tobt Unb urn ben ©crudjten nod) grbfjertt ©lau* 
ben ju geben, rourben ad)t big $cf)n 2J?enfa)cnropfe auf ben ^>ta^ 
gefdtfeubert, in beren blutbcflccftcn ©ejtajfern btc ^panier mit 
8d)recfen bie 3uge tfyrcr @efdf)rten erfannten, oon benen fte nntfc 
ten, bag fte einfam auf tyren ©litem getebt flatten M ). 

Uebermannt oon biefen (Sdjrerfen, frimmten 93iele bafur, bic 
©tcllung fofort, alg nid)t (anger ()altbar, aufjugeben, unb fid) 
mit if)ren guten @$roertern einen SBeg nad) ber £u(rc §u bab* 
ncn. @g lag etroag SBcrroegeneg in bicfem §8crfud), unb bteg 
fjatte einen 9tei$ fur ben Slbcntcucrfmn beg (Saftilianerg. @g 
ijt beffer, fagten fte, in cinem ntdnnlidjcn ^ampfe urn bag fceben 
untcrgugc^en, alg fo fd)md^lid) ju flcrben, gleia) gitd)fen, bie ber 
Sdger in i^rcn ^)b^len abfperrt, urn fte ju erjticfcn. 

5lber bie ^ijarrog, be SJojag unb cinigc anbere ber oor^ 



14) <5bt>f. »tc obtn. — Con«|. i Pob. del Pirn, MS. 



44 ©rtttc* S3ud). 3cf>nfcg £auptftiicf. 



nctymften fitter rocigcrten fid) tyre 3uftimmung ju cincr Sttaj^ 
regel gebcn, bie, roic ftc fasten , fte mit @djanbe beberfen 
mufjte w ), Gujco fei ber grope $>reig gcroefen, urn ben ftc gefdmpft 
fatten ; eg fei bcr alte $errfa)erfuj unb (age eg audf) jefct in $lfd)e, 
fo roerbe eg fid) aug feinen £rummern bod) nrieber fo gldn^cnb 
n?ic »orf)er erfjeben. fitter 9lugen roiirben auf fie, alg bic SScr 
tfycibiger befielben, gcrid)tet fcin, unb U)r Untcrgang fonnte burd) 
ba^ SScrtraucn, bag er bem gcinbe einflogen rourbe, fur bag @d)itf-- 
fal tyrer fcanbglcutc tm gan&cn 2anbc cntftt)eibcnb fein. ©ie feicn 
auf bicfen ^oftcn alg eincn dfyrenpoffen gcfreUt, unb eg rourbe 
bejfer fein, barauf ju fterben alg ifjn gu uerlaffen. 

eg fd)icnc in ber £f)at feine anbere S55ar)( ubrig ju bleiben ; ' 
benn jebcr 2Beg jum (*ntfommen fei burdj) einen 2fctnb abgc= 
fefynitten, ber t>ottfommene ^enntnig beg Sanbcg befafj, unb tm 
93cftfc aUer feiner ^affc roar. Slber biefer 3ufranb ber SMnge 
fonne ntcr)t langc warren. T>k Snbianer rourben auf bie fcdnge 
ben $antpf mit ben roeifjen Sttdnnern nidjt beftefjen. £cr ®cift 
ber dmporung rourbe fidt> »on felbfr legen unb if)r grofeg §ecr 
^ufammcnfdjmeljcn, ba bic dingeborencn nia)t an bic con eincm 
langen <$fctt>&uge un$ertrennlid)cn Crnrbcfjrungen geroofynt feicn. 
$lug ben SKtebcrlaffungcn feien tdglid) Skrfrdrfungen ju erroarten ; 
unb roenn bic (Safltlianer nur cine 3eit lang ftd) felbft trcu blei= 
ben roolltcn, fo roiirbe ttmcn $iilfc t)on ifyrcn Sanbgleutcn rocr= 
ben, bie ftc nid)t gleid) Stuggcftofjenen in ben SScrgcn fterben 
laffen rourben. 

£ic ermutfn'genbcn SBorte unb bag l)er$f)aftc SBcfcn ber fRiU 
tcr ging tyrcn $lnf)dngcm ju #er$en; benn ftetg roar bie 8eclc 
beg @panierg bem 3tofe ber df)re, roenn aud) ni$t bcr 2)?enfd)= 
lid)feit, jugdngltd). Mc famcn nun u'berein, bei tyrcm Slnfityrer 
big aufg Sleugcrfrc augjutyarrcn. $lber roenn fie tdngcr in it>rer 
gegenrodrtigen ©tcllung blciben roottten, bann roar eg burcf)aug 
notf)ig, ben ?einb aug bcr gefrung $u treiben; unb cfyc fie fid) 
an bieg gefdfyrlidje SScrf roagten, befd)tof? s pi^arro eincn foldjcn 



15) „Pues Hernando Pi^arro nunca cstuvo en ello y les re.tpondia qur 
todos aviamo* dc inorir y no desamnarar el Cnzeo. Juntavanse :i estas con- 
sultas Hernando Pi^arro y sur hermanoti, (iraviel de Kojan, Hcrnan Ponco 
dc J.eon, el Thesorcro Riqaelme." Pedro Pizarro, Dcscub. > Conq. MS. 



^i&arro'sentf^loffen&cit. £ricg$$ud)t bctSSilbcn. 45 

€>d)lag ju tfmn, baft cr bie S3clagerer t>on jcbcm fcrncrn 33cr 
fud) abfcfjrecfte, ftc in ifyrem gegenrodrtigen $ufcntbalt j^u bcutv 
rufjigen. 

@r tt)ctltc feinen Dffaieren feinen $ngriff$plan mit; unb 
nadjbem er feine fleine @d>aar in brci &btf)eilungcn gebttfcet, 
ftettte cr fte unter bie 23efcf)lc feine* S3rubcr$ ®on&alo, bc$ ©a^ 
bricl be 9Roja$ unb be$ £crnan $oncc be 2con, eine$ JDfftjtcr^, 
in ben cr grofjeS 3krtrauen fefctc. 2>tc inbiamfefyen @d)an^grd= 
ber rourben t>orau$gefanbt, urn ben @d)utt au$ bem SBcge ju 
rdumen, unb bie brci Sib tectum gen rucftcn gleid)$ettig burd) bic 
,£>auptau$gdnge gegen bie S3elageter au$. (finjclne, bic ftc auf 
bem SBege trafen, rourben leid)t mcbergcntadjt, unb inbem bic 
brei Stbtfjetlungen ungefium auf bic ungeorbnetcn 9teif)en ber tyc= 
ruaner einjrurmten, iibcrrafdjten fte biefelben coUftdnbig. Crinigc 
v 2lugenblicfe fanben ftc roentg SBibcrfranb unb rtd&teten ein furd)V 
barcS ©emefcel an. Slber aflmdlig fammelten ftd) bie 3nbianer, 
unb nad)bem ftc ftd) einigermafkn georbnet fatten, lief en ftc (td) 
auf ba$ ©efed)t ein, mit bem SJcutf) »on fceuten, bic lange mit 
ber ©efaljr oerrraut gcroefen. €>te fdmpften Sttann gegen SDJann 
mit tt)ren fupferbefdjlagenen ^ricg^feuten unb @trettdrten, rodf)= 
renb ein $agel »on ^feilen, ©teinen unb SBurffm'ejjen auf bic 
roo!)lgefd)ufcten ^orper ber Gfyriften berabpraffelte. 

Die SSilben fteigten cine grof? ere ifrieg$3ud>t, alt ju erroar= 
ten mar; ftc cerbanften biefelbc, nrie man fagt, cinigen fpanifd)cn 
©efangencn, benen ber 3nfa grofjmutfyig bag £eben gefdjenft fyattc, 
unb bei benen cr Unterrid)t in ber ^riegSfunfr nafnn. $uc$ fatten 
bie Speruaner bie SBaffen tyrer @ieger mit einiger ©efefn'cflidtfett 
braud)en gelernt, unb man fab fie mit @d)Uben, $elmen unb 
©efjroertern con europaifeber Arbeit bemaffnet, unb felbft in n- 
nigen fatten auf $ferben reitenb, bie fie ben meifjen SWdnnern 
abgenommen \)attm u ). 

T)cx iunge Snfa namcntlid), auf europdifd&e SBeife angctfjan, 
ritt ein @treitro? , ba$ er mit grofjem ©efdjicf tummelte, unb 
fityrte, mit einer langen fcanjc in ber #anb, fein ©efotge jum 



4 6) £errcra oerfitbert uns, bajj bie ^eruaner fogar bic gcucrroaffrn ibrer 
SScftcgcr gegen fic gefebrt baben, inbem fic bie ©cfangenett jroangen bie 0J?u&* 
fetcn in <Stanb ju fc^cn unb $utocr fur fie ju bcreiten. Hist, gencr. dec. V, 
lib. VIII, cap. V, VI. 



46 ©ritte* S3ucf). 3cl)ntcg #auptfiutf. 



Slngriff. SMcfc SBcrcttroilligfett, ftd) ben ©cbraud) ber SBaffcn 
unb bie .ftricgSfunft bcr Crrobercr anjucigncn, $etgt Bon etner 
I)of)cren SBilbung al$ ber bet ben Sljtcfen, bie ~mdf)renb if)rer 
langcn .ftdmpfe mit ben ©paniern nie tr)re @d)cu oor bem $ferbc 
fo meit ablcgten, bag fie e$ ju beffrigen gemagt fatten. 

Slbcr mcnige Sage ober 2Bod)en bcr Uebung rcitt)ten ntd)t 
()in, ftd) mtt SBaffcn unb nod) menigcr mtt cincr .ftrtegSfunft 
ocrtraut $u mad)cn, bie betbc fo fet)r oon 5lllem abmid)en, moran 
bie ^eruaner bi$ bar)in gemofynt marcn. £a$ bet btefer ©clc= 
genfyett gclieferte ®efed)t mar jmar fyifctg, bauerte aber nict)t 
fangc. 9Zact) einem t)efttgen &ampfe, mobei bte ©tngeborencn 
fid) furd)tlo$ auf bte better marfen unb fie oon ben ©dttcln $u 
reigen futt)tcn, faf)cn fie ftd) bod) nad) micbertyoltcn Slngrtffcn 
$um 2Beid)cn genou)igt. SBiefe murben untcr bte gitgc gctreten, 
Slnbcrc mtt ben fpanifd)en brcttcn ©d)mcrtcrn nicbergefyauen, 
md^rcnb bte @d)ufcen, meld)e bte Sfteiteret unterfht#tcn , etn fort* 
laufenbeS geuer untcrljielten, ba$ in ben glanf'cn unb tm SRutfen 
ber glitd)tlingc etnen furd)tbaren SBcrutjt bemtrfte. dnbtid) $og 
bcr cajtiliamfd)e $lnfiu)rer, be$ ©emcfcclS fatt unb tibcrjeugt, bag 
bic 3ud)tigung, bte er bem gcinbe ert!)eitt fyattt, it)n fur jefet sor 
ferncrcr S3eunnu)igung fd)tifcen merbc, feme Sruppen in bie 
$auptfrabt ntruef 17 ). 

9?un mar er jundd)ft barauf bebad)t, fid) bcr gcfhmg mic= 
bcr $u bcmdd)tigen> bieS mar cin gefdfyrlid)c§ Unterncr)men. £)ic 
gejtung, me(d)e ben nbrb(td)en Sfjetl ber @tabt uberfd^aute, franb 
l>odf) auf etner felftgen $uu)ot)c, Don fold)er @teitr)cit, bag fte oon 
biefer @ette unjugdngltd) mar, mo nur cine cinjige 9ftauer fie 
fd)itfcte. ®egen bag offene 8anb mar ber 3ugang lcid)ter, aber 
bort fdmfcten fte jmet fjalbrunbe 2BdHc, jeber etma 1200 gug 
lang unb fct>r bitf. @tc marcn au$ feften (Stctncn ober mcl- 
mef)r gelSjhtcfen gebaut, bie ofync Nortel jufammcngefitgt, cine 
9Irt oon lofem @tetnmatt btlbctcn. £>cr SBoben $mtfd)en bic= 
fen S3ert()etbigung^(inien mar erfjofyt, bamit bic ©efa^ung il)rc 
^Pfeile auf bic ?lngreifer abfa^iegen unb felbjr boa) buret) bic 
33ruftmef)r gefd^ugt bleibcn fonnc. Winter bent inncrn 2BaH lag 
bic geftung, bejrctjcnb au^ brci frarfen £()urmcn; ^mci bcrfclbcn, 

17) Pedro J'izarro, Dcscub. j Cooq. MS. — Conq. i Hob. del Hiru, MS. 
— Ifcrrera, Hist. gi:m?r. dec. \, lib. Mil, cap. IV, V. 



 



(Srfturmuno, bcr ftcfiung con (Suaco. 47 

cin fe^r f)of)cr unb ctn flcincrcr, roaren jc^t com geinbe unto 
bcrn S3efel)l cineS Snfacbctmanne* bcfefct, cinc$ .VtriegerS son cr* 
probter Sapfcrfcit, bcr cntfrf)(offcn roar ffc big auf6 5lcufkrftc $u 
t>ertl)eibigen. 

£a$ gefctyrlidjc Unternctjmen rcurbc t?on #crnanbo ^ijarro 
feinem 23ruber Suan iibertragcn, einem SJcanne, in bcficn 33ruft 
bcr tollfitync SJcutt) ctnc^ fatyrenben FRittcr^ flammtc. 2)a man 
fid) bcr Sejtung burd) bic S3ergpdffe ndfjcrn foflfc, rourbc c$ notfyig, 
bic ^lufmerffamfeit beg geinbcS nad) cincr anbcrn @eite l)in $u 
ridjten. ilurj »or ©onncnuntcrgang »erlicg Suan ^ijarro bic 
@rabt mit cincr frattlid)cn SRcttcrfefyaar, unb nafjm cine bcr Jt* 
jhmg entgegengefefcte fRidjtung, bamit ba$ SSelagcrungSfyecr cjlau= 
ben fotltc, er beabftd)tige cincn spiunbcrunggjug. $lber in bcr 
9?ad)t fefyrte cr fjcimlid) urn, fanb glucHid)crrccife bic f)affc urn 
befefct unb gelangte an ben SlufjenroaE bcr gefhmg, of)ne t?on 
bcr S3efafcung bemcrft &u rocrben ,H ). 

£)er Cringang, cine fdjmale Eeffnung fan 2flittclmmft bc$ 
SBalteS, war jefct mit grogen @teinen »crfd)lo{jen, bic cine fcftc 
2Kauer mit bent ubrigen Sprite ju bilben fa)ienen. G$ foitctc 
3eit, bicfc ungefycucm Sfflaffen f)crau6§ufd)affen, ofyne bic S3efa£ung 
$u roecfen. Den 3nbiancrn, bic feltcn be$ $latf)t$ angrijfen, mar 
bie &rieg$funfr fclbft in bem ©rabc fremb, bag fte ftd) md)t cin= 
mat burtt) Slugftcflung son <5a)ilbroad)en gcgen Ucberrumpelung 
jtcfjerten. bic Slufgabe geloft mar, rirtcn $i$arro unb fcinc 
tapfern SReiter burd) bag £f)or nad) bcr jroeiten 33rufrroel)r. 

5lber it)re 23erocgungen fatten nia)t fycimltd) genug ftatrgc^ 
funben, urn ganj unbemerft ju bleiben, unb fie fanben nun in 
bem innern $ofc ganje ^rtegcrfc^rodrme, bie bie @panicr bci 
iljrer Slnndfycrung mit einem #agel won SBurfroaffen cmpftngen 
unb jte notfyigten $alt ju mao)en. ^ijarro fafy ein, bag fcinc 
3cit ju tterlieren fei*, er lie? bafyer bie Spaiftc fcincr @d)aar ab- 
ft^cn, ftcfltc ftd) an tyre @pifce unb fdncfte fid) an, mic corner, 
cine 93rcfd)e in bie gefhmgSmcrfc ^u maa)en. (*r mar einigc 
Sage »ort)er an bcr £3atfc wermunbet morben, unb ba cr fanb, 
bag fein £elm ifmt ©d)merjen »erurfatt)e, marf er i^n rafct^ at\ 
unb uberUe? fia) bem @tt)u^e feine* ©djilbe^ 19 ). 



18) Conq. i Pob. del Piru, MS. 

49) Pedro J'izarro, Descub. y Conrj. MS. 



4S 



®ritteS SBucf). 3cf)ntc6 #aupffnicf. 



£rofc etneS $agcl$ oon ©reincn, SBurffpicgcn unb ^Pfeilen, 
bcr aud) ben SEapferfrcn abgefdjrccft r)abcn murbe, fiifyrtc cr feine 
2cutc oormartS unb crmutf)igtc ftc ju ifyrcm 3crfrbrung$roerfe. 
2)cr ftarfc ^an^er bcr ©panier fd)u£te ftc nidjt unmet; abcr Sim 
berc tratcn in bte ©telle ber dkfallcncn, bi$ cine £3rcfd)e fertig 
war, bte SReitcr tyinburd) laffen, bte benn SlllcS- niebcrritten, 
wa$ fid) tynen roibcrfefcte. 

3Me SBruftmefyr marb nun geraumtj ber getnb oerltcg in 
ciligcr glud)t ben etngef cf)tofTcnen 9iaum, unb fud)tc auf ctner $lrt 
ton plattem £ad) ober ©oiler ©dnifc, ben ber $aupttf)urm bc= 
fhid>. $ier fammclte er fid) nricber unb ridjtcte ncue Sttaffen »on 
SBurfgegenftanben auf bte ©panier, mdtjrenb bte S3cfa£ung ber 
gefrung gcBjtucfe unb S3alfcn tyncn auf bte tfopfc fd)leubertc. 
3mmer unter ben SBorbcrften, fprang 3uan ^ijarro auf ben 
©oiler, inbem cr feine Scute burd) SEort unb S3etfpiel ermutrjigtc, 
bod) in bcmfelben Slugenblicf flog cin groger ©rein gcgen fci= 
nen, gerabc nidjt burd) ben ©d)ilb gebcrften ,ftopf unb frrecftc 
iljn ;u S5oben. 2)er unerfd)rocfene 5lnfuf)rcr fuf)r abcr nod) immcr 
fort feine Scute bur$ feinc ©ttmme anjufcuern, &tl ber ©oUer 
erobcrt war, unb man bie fyulflofen $8ertl)cibigcr niebergcmacr)t 
fjatte. #ernar$ ubermannte if)n jebod) ber ©cf)mer&i er marb in 
bte BtaU l)inuntergebrad&t, mo er, trofc atter 3ftul)c, bie man 
ftd) gab urn it>n ju rctten, mer^clm Sage nad) ber SBerlcfcung in 
fcfymerem SSobcSfampfe ftarb 20 ). 

SBenn man fagt, er mar cin ^pijarro, fo gentigt bieS fcincn 
$lnfprud) auf £apfcrfeit $u begriinben. $lber $u fcincm £obc 
mug man notf) f)injufugcn, bag feine £apferfeit burd) feine ©ittc 
gemilbert mar. ©cin (Sfyarafter erfd)icn milb, in SBerglcid) $u 
bem l)o$mutf)igen SBcfen fciner S5rubcr, unb fcin SBenetymen 
mad)te it)n jum Siebling be$ Secret, dr fyattc bci bcr <5robc= 
rung oon $eru t>on Slnfang an gebtent, unb fcin 9?amc im §Bcr= 
jeid)nig fciner (Sroberer ifl menigcr mit bem SBormurf bcr ©rau= 



SO) „Y estando batallando con ellos para echallos de alii Juan Picarro ea 
descuido descubrirse la cabe9a con la adarga j con las inuchas pedradas que 
tiravan le accrtaron \na en la caveca que le quebraron los cascos y dende 
a quince dias murio desta berida y ansi berido estnvo forcejando con los 
Yndios y Espafioles hasta que se gano este terrado y ganado le abaxaron 
al Cuzco." Pedro Pizarro, Descub. y Conq. MS. 



 



Zob 3«an ^tjarro'S. Srfiurmung b. #efte 0011 Gujco. 49 

famfcit beflecft, obcr ftefyt fm&cr in alien digenfebaften eineS frcucn 
unb tapfern Slitter* 21 ). 

Dbgleid) son bem SBerlufte fcineS ©rubers tief ergriffen, fal) 
£ernanbo $i&arro bod) ein, bafj fcinc 3eit jur ©enufcung ber 
bereit$ errungenen 93ortf)cilc Bcrliercn fei. 9?adjbem er ©on= 
Sdo bie Slufjtd&t uber bie @tabt ubertragen, jhtttc er W on bie 
®pi£c ber Slngretfenben, unb begann frdftig bie 33elagcrung ber 
#ejrung$tr)urme. (Siner berfelben ergab ftdt> naa> furjem 2Bibcr= 
jtanbe. £er anbere unb frdrfere t)te(t fidt> nocf) unter bem tapfern 
3nfaebelmann , (ber tyn ©ertbeibigte. dt mar oon riefenfjafter 
®eftalt unb man fonnte felm, mie er ldng$ ber 3tnnen, mit einem 
fyanifeben <2d)ilbe unb ^anjer bemaffnet, bafyinfdjritt, fine furd&t* 
bare .teule, mit fupfernen ©pifcen befefct, in ber #anb fefmnngenb. 
mt biefer fura)tbaren 2Baffc l)ieb er $Me$ nieber, ma$ cincn 
dtngang in bie gcjhmg cr&mingen mollte. CHnigc fetner cigenen 
fceute, bie it)tn eine Uebergabe tmrfcfjlugen, foE er mit eigener #anb 
erftt)lagen fyaben. ^emanbo befd&log nun ben $la$ mit ©turm 
;u nefmien. SWan lebnte Scttern an bie SJtauern, aber fomte 
ein ©panicr bie oberfle @pifce erreicbtc, marb er von bem jrarfen 
Sinn be$ inbianiftt)en JtriegerS $u 33oben gefd)Ieuberr. @cinc 
2%dtigfeif mar fetner @tdrfc glcid) j unb cr fd)ien auf alien 9>unf* 
ten, too feine Slnmefenfyeit ndttyig mar, augleid) $u fein. 

2)iefer S3emei$ con £apferfeit crfullte ben fpanifefyen S3c- 
fe^tjaber mit S3emunberung*, benn er fonnte Sapferfett aud) bei 
einem geinbe bemunbern. dr gab 83efel)l, bag bem $nfuf)rer fein 
fceib jugefiigt, fonbern bag er, mo nroglia), lebenb gefangen ge= 
nommen merbe 22 ). £>ie$ mar niu)t letd&t. Chtblief), nacbbem 
cine SUfengc fceitew gegen ben Slwrm gelegtmaren, crjtiegcn ifm 
bie @panier oon oerfebiebenen 0eircn ju gleidjcr 3eit unb fpran 
gen in bie $cfhmg f inbem jtc bie SBenigen, bie noa> SSMberfranb 
leiftcn mollten, niebermactyten. Slber ber Snfabduptling mar mcr>t 



21) „nern \aliente," fagt $>c&re s pi*arro, „y inuy animoso, gentil horabre, 
magnanimo > afable." (Dcsoub. y Conq. MS.) karate atbdlt it)m fclgcirtc 
furjc Scbrcte: „Fue gran pordida en la tierra, porqnn «'ra Juan Pi^arro miij 
valiente, i experimentado en las gnerras d<; log Indio*. i bien quisto, i nmado 
dc todon." Conq. del Peru lib. III. cap. III. 

22) „Y mando Hernando Pizarro a Iom Kpanolcs que subian que no raata 
sen cste Vndio sinn qne se lo toraasen si vida, jorando do no inatallo *\ 
lo a>ia bi>o." Pedro Vizarro, Descub. y Con«i. MS. 

^rc^cott, (Frobming pen *£txvt. II. 4 



50 Dtittcd 93ud). 3cl>ntc« £ auptftiicf. 



$u fangen*, aid er fal), bag fern ercr SBibcrfranb nufclod fet, fprang 
er nad) bem 9*anbe ber Stnnen, roarf feme ifricgdfeule t>on ftd) 
unt> fttir&te ftd), in feinen SRantel geroicfelt, fofcfuber ©on oben 
^inab M ). <£r ftarb roic cin alter 9?6mcr. <lr &atte fcincn lefe- 
ten ©treid) fur bie greibett feined 8aterlanbed geffl^rt , unb 
t>crfd)mdl)tc cd bie @d)anbe beffelben ju uberleben. Der cafri* 
lianifd)e S3efcf)ldr)abcr tteg nur eine f$road)e 33efafcung junt 
@d)ufc in feiner drobcrung, unb fcljrtc froljloefenb in fein fcager 
&urucf. 

Crd oerging eine 2Bod)e nad) bcr anbern, ol)ne bag ben be* 
lagcrten ©paniern £>ulfe roarb. €>ic batten [d)on lange $ungcrd= 
notl) na^en gefefjn. <Sttucflicr)errocife roaren fie mit SBoffer aud 
ben bie @tabt burc&frr&menben gluffen wrforgt. Slbcr, obglrid) 
fte mit tyren &$orrdtl)en fparfam umgingen, roaren btefe bod) er= 
fd)6pft, unb fte fatten ftd) eine Sett lang mit bem roenigen ©e= 
treibe beljolfcn , bad fte aud ben jerftbrten , ftum £f)eil abgebramt' 
ten SBorratl)df)dufcrn unb SSBormungcn, ober burd) einige gelungenc 
©tretftuge jufammenbrtngen fonnten Did lefctere SRittel roar 
mit nid)t geringer @d)roierigfcit bcrbunben ; benn jeber folder 
3ug gab *u eincm fdjarfen Sreffen mit bem geinbe SScranlaffung, 
bae gcrobtmlid) einigen ©paniern bad fceben foftcte unb ben in* 
bianifdjen aSerbunbeten nod) grbgern @d)aben brad)te. (Sin fol= 
d)er akrlufl r)attc roenigftend bad ®utc, bag man in golge bef= 
felben fur SBenigerc ju forgen ^atte. Slber bie ganje ^njaljl bcr 
SSelagerten roar fo gering, bag jeber akrluft ben Uebrigcn bie 
joervoetDtgung nocn jenroerer maajtc. 

donate Dergingen, o&nc bag fte 9^ad>ricr>t con ifjren 8anbd= 
leuten crl)ielten, unb u)rc 83cforgniffe iiber tyr @d)tcffal rourben 
immcr trubcr. @ic rougten rool)t, bag bcr ©tattljalter ^lUc* auf* 
bieten roerbe, urn fte aud tyrer sergroeifeltcn fcage $u befreien. 
Dag il)m bicd aber nod) md)t gclungen roar, mac^tc c$ roal)r= 
fd)cinltc&, bag cr fid) in feiner beffcrcn &age bepnbe aU fte felbfl, 
obcr bag t>ictieid)t er unb feine fceute ber 2Butl) ber (5mp6rer aid 

23) „Vinto «»tc ort'jon «jue »e lo avian ganado y lo avian tornado por dos 
6 tres parte* el fnertc, arrojandu las annas se tapo la cavc^a ) el rrostru 
con la inanta ) se arrojo del cubo abajo mas de cien estados, y anst se 
hizo pedazos. A Hernanilo Picarro le peso inucho per no tomalle a vida." 
Gbtf. MS. 

24) Carcilauv, Coin. Real, parte II, lib. II, cap. XXIV. 



 



©djlimme Sage ber ©panicr. 



51 



Spfer gefallen feten. <£$ war fur fte cm traurtgcr ©ebanfc, aOein 
in bem fcanbe ubrtg gebltcben *u fcin , fern con otter menfaltd&en 
£ulfe, urn oon ber £anb ber SBilben tm ©ebtrge einen jam* 
mcrlitfjen Sob §u fmben. 

£>od> war ber rotrfltdK Suflanb ber Dinge, wenn aud) 
dugerft traurig, ni$t ganj fo oerjweifelt, ate tyre dinbUbung*- 
fraft ifm auSgemalt fjattc. Die Couponing t)Qtte ftcb aHerbing* 
tm gan$en fcanbe ocrbreitet, n?enigften$ in bem con ben @pa* 
mem befefcten S^eile beffelben. ©ie war fo gut oerabrebet ge» 
rccfen, bag fte faft uberall &uglet<$ auSbraa), unb bag bie Crroberer, 
bie in forglofer @itt)erbeit auf ifjren SBeftfcungcn gelebt, eintgc 
£unbert an ber 3af)l, waren ermorbet worben. (Sine inbianifefje 
@treitmad&t fyattc ft* oor X aura aufgefrettt, unb ein bctradfjtlicije* 
£eer fjatte ba* £b<*l wm Sftimae befefct unb ^iett fcima belagert. 
Slber bie ©egenb ring$ urn biefe •Jwuptftabt war offen unb eben, 
unb batyer ben 33en>cgungcn bcrSReiterei gtinftig. ^aum fab fid^ 
$i$arro oon bem feinblicf)cn #aufcn bebrof)t, al$ er ben 9>erua* 
nern einc fotebe€>trettmad(>t cntgcgenfanbfc, bag fie ciligft bie $lud)t 
ergriffen; unb inbem er feinen 93ortt)ctt oerfofgte, ert^eiltc er 
tfmcn eine fo frarfe 3ucf>tigung , bag, obgleid) fie nod& oon feme 
lauerren, unb ifmt feinc ©erbinbung mit bem 3nnem abfdmitten, 
fie ftd) bod) nta)t nacb ber anbern @eitc be$ SRimae §in wagten. 

m 9^acbrid)ten , bie ber fpanifebc S3efe^b<*cr jefet fiber 
ben Buftanb be* £anbe$ erf)ielt, beunntyigten ibn auf ba$ drnfN 
lid)fte. S3cfonber$ war er urn bag @d)tcffa( ber S3efafcung oon 
<5u$co beforgt, unb er bemufytc fidt> mebrerc Sttale biefe $aupt^ 
ftabt $u befrcien. SBier oerfa)iebenc Slbtf)eiUmgen, jufammen 
oier^unbert SWann ftarf, jur #alfte SReiterei, wurben ju oer- 
fefn'ebencn Seiten oon if)m unter bem S5efel)(e feiner tapferfren 
Sfftjtere, abgefanbt. 5lber feme berfelben erreid&tc il)rcn S5c- 
fttmmungSort. Die UfHgen Gringeborenen liegen ftc in$ 3n= 
nere be$ &anbe« oorbringen, bi« fte ftd^ in ben spdffen ber 
(SorbiUeren oerwicfelt fatten. Dann umringten fte fte mit wett 
ubcrlcgener ^Inja^l; oon ben #btyen, bie fte befe^t fytetten, fd)lcu= 
berten ftc iJ)re tobtlicf)cn ©eftt)ofTc ben ©paniern auf bie $6pfc, 
obcr jermalmten fte unter bem ©ewic^t oon geBflucfen, bie ftc 
»on ben SBergcn auf ftc binabfcbleubcrten. 3n etnigen gdu*en 
trurben fammttiebe geutc einer fold&en ^IbtbeUung bit auf ben 

4* 



52 ©rttte* 83 ii*. 3ct>ntce> £auptftucf. 



lefctcn SWann nicbergemadjt*, in anbcrcn fantcn mir etnige 9iaa> 
5ug(cr nut bcm fceben bat>on, bie nad) 8ima guriUftefyrten unb 
tyren SanbSleuten ba* btutigc <*retgnip beridjtetcn 

Sic* verfc^tc $ijarro in grofe ®cfrur*ung. <5r ^atte bie 
triibflcn SUmungen ubcr bag ©d)icffal bcr im gan&en fcanbe jcr- 
jrreutcn <2panier, unb jwcifeite fclbft an ber ^ogttdjfeit, ftd) ba= 
(in of)ne #ulfe t>on ^ufcr^atb &u befjaupten. <£r fcrtigte ein 
@d)iff an bie benad)barten Slnftebler in SruriUo ab, unb forbcrtc 
fte bringenb auf, ben Drt $u vcrtaffen unb ftd) nut alien ibren 
£abfeligfeifcn *u tym nad) Sima ju begeben. ©lMlid)ern>cife 
gingen fte nid)t barauf ein. SSielc feincr Scute fd>lugen »or, ftd) 
ber tm £afcn t>or *nfer liegenben ©d)iffe &u bebienen, um fo* 
fort au* bent 8anbc ju entfltef)en unb @$uft in Manama *u 
fud)en. ^ijarro rootttc etnem fo feigen Matty fein ®e^or gcben, 
benn er Ijdttc auf bie 2Beife jugleid) bic tapfcrn fceute tm Snnern 
im @tid) getaffen , bie nod) auf feincn @d)ufc rcdmeten. dx fd)nitt 
bafjer btefen jagtyaften (Seijrcrn baburd) iebe #offnung ab, bag 
er atte bamalS im #afen liegenben ©d)iffe &u einer ganj anbem 
©enbung abfcrtigte: jur Ueberbringung con S3rtefen ndmltd) an 
bie ©tattyalter oon Manama, Nicaragua, Guatemala unb 2Kerieo, 
worm er ben traurigen Buftanb feiner 2age fatfberte, unb fte 
um £tilfe bat. @ein @d)rciben an Slfoarabo, bamalS in ©ua* 
tcntala, ift nod) oorfjanben. dx befd)robrt tyn bet jebem ©efut>l 
oon Gfyxt unb &aterlanb$liebe , ju feinem 83etf*anb &u fomntcn, 
unb &n>ar el)e eg ju fpdt fei. Dtync $ulfe fonnten bic Spanier 
fta) mo)t longer in ?)eru befyaupten, unb bann rourbe bte6 grofje 
SReid) fur bie fpamfd)e itrone ©erloren fein. Bulefct erbietet er ftd), 
bieicntgen ©robcrungen, bie fte gcmeinfd)aftlid) mad)en roitrben, 
mit itmt $u t()cilen 26 ). ©oltt> Bugeftdnbniffe gerabe an ben 

25) Znrate, Conq. del Peru,»lib. IV, cap. V. — Herrera, Hist, gencr. 
dec. V, lib. VIII, cap. V. — Garcilaxso, Com. Real., parte II, lib. 11, 
cap. XXVI II. — ©cm ©cfaubtfebreiber tcr %nUi> sufolgc ftelcn bei btcfen 3u s 
gen 470 ©panicr. Qicya be 2cm fdjcl^t bie ganjc tfnjabl pen G^rtflen, bie 
bei btefen Ttufftunbe urns 2eben famcn, auf 700, unb tuclc baruntcr, fiigt cr ^inju, 
florben auf fe^r groufamc Krt. (Cronica, cap. 82.) 3n Setrodjt bcr Serbrcttunci 
unU bc§ ©cifles beS "JCufflonbed crf<bcint bic S^abung nicbt als ubertricben. 



26) „E crea V. S. sino soraos socorridos re perdera el Cusco, ques la 
cosa mas sefialada e de mas iinportancia qne se puede deacabrir, e luego 
nos perderemos todos ; porque somos pocos e* tenemos pocas armas, e log Indios 
estan atrevidos." Carta dc Francisco Pizarro a D. Pedro de Alvarado, desde 
la Ciudad de los Reyes, 29 de Jolio, 1536. MS. 




 



£crnanbo $i$arto f c r I a n ^ t £iilfc yon SUcarabo. 53 

2ftann, beffcn Slbrocfenfycif attS bem fcanbc ?i,$arro, nod) rocnigc 
donate »orf)cr, faft urn icben $rei$ crfauft tyaben iriirbc , ftnb 
cin l)inreid)cnbcr 23eroei$ oon fcincr trattrigen gage. £>ic fo 
bringenb crbctene #iilfc traf nod) jcitig genua, cin , md)t urn ben 
Slufjranb bcr 3nbianer ju unterbrucfen, fonbern urn tfnn in cincm 
gan$ cben fo furd)tbarcn .ftantpfe mit fcincn fcanbSfeuten bct^u 

@ic roarcn jefct im SDconat SUigujr. ilcbcr ftinf 2ttonatc roarcn 
fett bem S3cginn bcr SBelagerung r>on Ciujco t>crftrid)cn, unb nod) 
roarcn bie ^cruancr rings urn bic @tabt f>cr gelagcrt. Die 23cla 
gcrung t)atte fdron roctt Idngcr, al$ nad) bem tnbianifd)cn Stxktf -- 
gebraud) gerobtynlid), geroafjrt, roag ben (*ntfd)htf? bcr Cringcbo; 
renen jcigtc, btc roeifen Scanner ju ocrttlgcn. &ber btc $ent<v 
tier felbjt fatten fdjon cine 3cit lang Mangel an 9iaf)rung$mittcln 
empfunben. <SS war nid)t$ fceiefytcS, cin fo &af)lreid)c6 £eer ju 
crndr)ren> benn jene ^ornoorrattjc, roctc^c bic SnfaS einft fo forg= 
fdltig gcfantntelt fatten, roarcn u)nen uon rocnig 9htfcen, ba ftc 
fd)on son ben (Spanicrn, bei tf>rer crflcn 33cfcfcung bcS 2anbcS, 
reidjlid), fogar wrfctyroenberifd) benufct roorbett roarcn 17 ). Sic 
3eit jum ^flanjen roar jefct gefommcn, unb bcr Snfa rougrc rool)l, 
bag, roenn feine Scute ftc oerfdumtcn, fte son eincr furctytbarercn 
©eifel roitrben t)cimgefudj)t rocrben alS bic, ttntcr ber fie »on itjren 
Slngreifern litten. <5r lofte ba^er ben grojjern %t)cil fcincr Zxu^ 
pen auf, befall tl)ncn, nad) £aufe ju ge^en, unb nad) befteUter 
Sclbarbeit bic 95c(agcrung bcr Jpauptftabt roieber an$ufangcn. (5r 
befyiett eine anfef)nltd)c Sttannfdjaft ju fcincr ^crfonttd^cn £3eglei^ 
tung bci ft$, mit roeld)er cr ftd) nad) Sambo, cincnt frarf be^ 
fefrigten ^(a^e, fublid) oom £f)ate ©on §)ucan, bem fctcblingS* 
aufentr)alte feiner SSorfatyren, juritcfjog. $lud) flcUte er ein jrar= 
feS 23cobad)tungScorp$ in bcr Umgebung t>on (Sttjco auf, urn 
iiber bic 23eroegungen be$ JcinbeS ju roadjen unb tfjm bic ^u- 
fufjrcn abjufdjneiben. 

S)ie (Spanier faf)cn mit greubc ba« mde^tige £eer fleiner 
roerben, ba§ fo lange bic @tabt umringt ()attc. ©ic fdumtcn 
nic^t biefen Umjlanb ju bentt^cn unb ^crnanbo ^i^arro fanbtc 
rod^renb biefcr ^eitrociligen ^Ibrocfcnljcit ©treiftitge an^, urn ba^ 



47) i inttegardo, Rel. prim. > si-};. MSS. 



54 Drttte* S3uo). 3ct)ntcg £auptfiucf. 



&mb ju buref>fucf)en , unb fcinen tyungernben @olbaten &eben$= 
mtttei mttjubringen. 2Me$ getang tljm fo gut, bag bet ciner 
folajen ©elegenfjeit niajt roeniger al$ jroei Saufenb ©tucf perua* 
ntfd&c @tt)afe au$ ben inbianifdjen ^flanjungen entfu^tt unb glucf= 
lid) naty (Sujco gebrad&t murben 5 *). 2>abura) wurben bet bem 
#eerc alle 33eforgniffe oor Sftangel fur jefet &erfd)eud)t 

Sod) gefd)al)en btefe (Streifjuge ntit beroaffneter §anb, unb 
tjcranlaftcn fo ntandjen oerjroetfelten &tmpf, in bent ba$ bejte 
SMut ber fpantfeben SRttterfd^aft aergoffen marb. 2)ie ^dmpfc 
fanben atlerbingg nidjt $nrifa)en grofen Sruppenmaffcn ftatt, aber 
e$ rourben @d)armufcet jrotfc&en fleineren £aufen geliefert, bie 
juroeiten bie gorm oon 3roeifdntpfen annafjmen. Slud) jtanben 
fid) bie ^arteien bei biefen dtnjetnrampfen nid)t fo ungleid) ein= 
anber gegenuber, nrie man glauben burfte; unb ber peruanifdje 
.ftrieger, ntit fetner ©d)leuber, feinem S3ogen unb fcaffo, ernrieS 
ftct) att fein »erdtt)tlitf)er ©egner fur ben geoanjerten Sfceiter, ben 
cr felbjt juroeilen, SKann gegen 2)fann, ntit fetner furdjtbaren 
<25treitart anjugreifen roagte. ©er S5oben rtng$ urn Su^eo rourbc 
jum <8d)lad)tfelbe, nrie bie S8ega oon ©ranaba; (Sf)rift unb $eibc 
menbeten ir)re rigenttyumlidje .ftriegSfunjt an; unb e$ gefdjab fo 
manage #elbentf)at, ber nur ber ®efang be$ SBarben feblte, urn 
i^ren dlvfym eben fo ju wrbreiten, nrie er bie lefcten Sage beg 
2)cufelmanne$ in ©panien wrenrigte 29 ). 

Slber Jpernanbo spijarro begnugte ftd) ntdjt bamtt, nur ganj 
wrtyeibigunggroeife ju oerfatjren; er fann melmetyr auf einen 
fitfjnen ©treicty, burd) ben er bem ^riege mit einem SD?al ein Chtbe 
madden fonnte. 2>te$ mar bie dkfangennefmtung be$ Snfa Sftanco, 
ben er in feinem 2Bof)nfi& in Sambo ju iiberrafdjen fjoffte. 

3u biefem Smecfe rodfjlte er fid) ungefdfyr adjt&ig feiner beft» 
bcrittenen SReiter au$, nebjl einer fleinen 9fo$af)l gujfoolf. SD?it= 



28) „Recoximog hanta dos mil cavezas cle ganado." Pedro V'tzarro, Des 
cub. y Conq. MS. 

29) *pebro ^tjarro erja^tt mebrerc folcber SBaffentbaren, bci benen }um 
Sbetl feine cigene Xapfcrfcit in t>ellc$ 2id)t txitt. (Sine con ibm crjobltc grau= 
fame ^onblung gercitbt feinem ^efctjisbobcr ^enuufbo ^)tjarrc eben nubt jur 
Qi>vi, ber, fagt cr, nacb einem bartndefigen Sreffcn feincn ©cfangencn bie rcrbte 
£anb ab^auen lief, unb jte in biefem Krflummeltcn 3uft<mbc ju iljren XanbS- 
Icuten sururffdjtrfte. (Descub. > Conq. MS.) ©cld)cr ©reucltbatcn errofibnen 
bie ©efd)id)tf(breiber nitbt oft, unb roir rooUcn ^offen, bop fie in ber ongemei= 
ncn 9>oUtif ber Greberer ^u ben luena^men gc^rtcn. 



 



SScrfua) ber ©efangenncfjmung bc$ %nta. 55 

teljt eineS grojjen UnwegS burd) Me roeniger befudjten S3erg»affe 
fam er, unbemerft oom getnbe, »or Zambo an. dr fanb ben 
9>la$ ftarfer bcfefHgt al$ er jta) eingebtlbet fjatte. 2)cr $alafr, 
ober oielmer)r bie gejtung bet 3nfa$ ftanb auf etner bebeutenben 
$lnr)6r)c, in beren ftetlc SBdnbe, auf ber @ette, oon roeld)er btc 
@panier ftd^ natyeten, drbjhifen eingefefjnitten, unb bie burd) ftarfc 
Sttauern oon @tein unb »on an ber €>onnc gebranntcn 3tege(n 
gefepfct roaren 30 ). £$on biefer @ette war ber $)la& uneinnefjm: 
bar. Die entgegengefefcte lag gegen ben $Juea», unb ber 33oben 
fenfte ftd^ aUmdlig gegen bie (Sbene t)in, bura) roelc^e fein tiefe* 
aber female* Staffer flog 3 '). SSon biefer (Seite mufte ber Sim 
griff gefc$er)«t. 

9?ad)bem ffe otyne gro|k €>d)roierigfeit u'ber ben glug gefefcf, 
riicfte ber fpamfdje S3efel)lgr)aber auf bem fanft abfallenben ®la= 
ct$ mit fo roenig ©crdufdj al$ moglicty oorroartg. Da6 SWorgcn- 
lidjt war faum auf bem ©ebirgc angebroa)en ; unb al$ $t$arro 
fid) ben aufjercn SBerfen nafyerte, bie, wte in ber gefhmg oon 
(Sujco, au$ einer ringSfjcrumlaufenben S3rufhi?cr)r ©on grower 
@tdrfe beftanben, ging er rafcf) oonodrrS, in ber SBorauSfefcung, 
bag bie S3efafcung nod) im @d)lafe liege. Slber Saufenbe Don 
Slugen roaren auf il)n gcrtd)tct; unb al$ bie @»anier in S3ogen- 
fe$u{?roeife famen, erfdjienen plofclia) etne 2ttenge bunfler ©ejral* 
ten iiber bem SGBaUc, roar)renb man ben 3nfa, feinc fcan&c in 
ber $anb, ju ^ferbc tm 3nnern ber gejhmg bie S3emegungen 
feiner £ruppcn leiten far) M ). 3>n bem namliefyen Slugcnblidc 
nutrbc bie £uft burd) unjdtylbare SBurfroaffcn , ©fcine, €>peerc 
unb 3>feilc ocrftnfrert, n>cldt>c auf bie Sxuppen tmc ein #agel= 
wetter r)erabftelen, n>df)renb bie SBcrgc rotberfcallten oom wilben 
Irteg^gefcr)rei btf geinbe*. Die tiberrafd)tcn unb jum £r)eil fdm?cr 
©errounbeten (Spanier fdnoanftcn, unb obgleid) ftc fia) fd&ncll 
toieber fammeltcn, unb jroei SBcrfud&e marten, ben Slngriff ju 
crneucrn, fo far)en ftc ftd) bod) cnbltdt) gendtr)igt, juruefjutoei^ 



30) ,.Tambo tan fortaleeicido que liera cosa <le grima, purqud asdenio 
dnnde tambo enta e« muy fucrt<>, de andeneft niu> altos ) de inuy grau 
■ anterias fortaleacidoa." Jtdrv Pizarro, Descub. y Conq. MS. 

31) „E1 rio d« Yucay que* grande por aquella parte \n muy angosto y 
bondo." Pedrn Pizarro, Descub. y Conq. MS. 

32) „Parecia el Inga a caballo entre su gente, con »u Ian9a en la mano." 
tterrera, Hiet. gener. dec. V, lib. Vlll, cap. VII. 



56 £rittcS SBucf). 3ef)nteg ^auptflu* 



d)en, ba ftc bie #eftigfeit beg 2Burfr)ag<:lg nid)t aug$uf)altcn t>cr- 
modjtcn. Urn tyre $crroirrung nod) grower $u madden, nntrbe 
bie nicbrige dbene in tyrcm 3Rucfcn oon SBaffcr ubcrfdjrocmmt, 
bag bic dingeborcnen buret; Deffhcn ber ©d)leufcn aug bem SBette 
beg gtuffcg abgcleitct fatten, fobag it)re @tellung nid^t langer 
fyaltbar war w ). £ierauf roarb in einem -ftrieggratt) befd)loffen, 
ben Slngriff, alg einen ocrsrocifelten, aufjugeben, unb (id) in fo 
gutcr SDrbnung alg moglid) guriicfjujic^cn. 

3>n bicfen nufclofen 23erfucf)en war ber ganje £ag ocrgan= 
gen, unb unter bem frieblid&en ©d)ufc ber ginfrernifj, fanbfe 
^ernanbo fcin gugoolf unb ©epacf t>oraug, roctyrcnb er fefbjt 
ben 83cfef)I beg Sttittcitreffcng iibcrnaf)m unb fcinem 2$ruber ©on- 
jalo bic @orge fur bie Wafyfyut uberlieg. ©en gfuf? fjatte man 
ofyne UnfaU glucfu'd) nrieber iib erf Written, obgleid) ber jc^t auf 
feine @tarfe bauenbe gcinb aug feinen gejhmggrocrfen f)en>or= 
frurjte, unb unter roiebcrf)oiten ^feilfdjuffcn ben SRucfjug ber 
€>panier beunrufyigtc. Sttctyr alg einmat roaren fie ben %lixtf)t= 
lingen fo naf)e gefommen, bag @on$aIo unb feine SReiterei ge= 
nbtfjigt waren umjufefyren unb oerjroeifcltc $lngriffe §u tfyun, 
burd) bie jie bie $uf)nr;eit beg'geinbeg aud) nrirfltd) befkaften, 
unb ber SSerfotgung ^tnr)alt rr)aten. Sennod) licg ber ftegretd)c 
Jetnb ni#t oon ber STCadjujur ber niebergcf^lagenen better a,b, 
big ftc burd) bie S3crgpdffc gebrungen roaren unb bie gefd)roar$: 
ten Sttauern ber £auptftabt erblicften. £ieg war ber lefctc @ieg 
beg Snfa 3J ). 



Unter ben $anbfd)riften, bie id) ber ©utc jenes bcru^mten |'panifd)cn 
©elet;rtcn, be$ tucl bcflagten SKaoarretc, ocrbanfe, ift bie mertourbigfre, bic 
auf ge^emuartiQe ©efdjid)te Scgua, $at, baS Serf "pebro ^ijarro S: 
„Relacion del Descubrimiento y Conquista do los Keynos del Peru.' 1 
23cn biefer wi$tigen Urfunbc frf)cint nur ein cinjigeg (£remplctr erfcalten vuor 

— — \ 

33) „Pues hechos dos 6 tres acomotimientoa a tomar cute pueblo tantas 
>ezes nog hizieron bolver dando dc inanos. Ansi estavimos todo este dia 
hast a puesta del sol; los Indios sin entendcllo nos hecbavan el rrio cn cl 
llano donde cstavamos, y aguardar mas perescterauios aqui todos.*' Pedro 
i'izarro, Descub. j Conq. MS. 

34) Gbbf. MS. — Herrera, Hist. gen. dec. V, lib. VIII, cap. Ml. 



 



^cbro ^harre 



57 



ten $u fcin, ba$ menig bcfannt mar, bis eS in bic #anbc bc$ Senncr 9?aDar 
rctc fantj bod) fd)cint c$ bcr uncrmublicfccn J&orfdmng .Serrera'S ntcf)t ent 
gangcn $u fcin, mic au$ bcr (Srmdfjnung ciniger 23orfattc f)crDorgcl)t, Don 
rocldjcn cinige perfcnlicfycn 23e$ug auf s pcbro ^pijarro fctbft fjabcn, unb bic 
bcr ©efc&id)tfd)reiber Don 3nbien auS feincr anbcrn Quelle gefefyepft fyaben 
fennte. $>ic Jpanbfcfyrift ift Dor fur^em fycrauSgcgcben mcrben, al6 ein Zfycil 
c\'r frfja^baren ©ammlung gcfd)icl)tlicfyer Urhmbcn, mit bercn £rutf man 
ftcf> jc|t in SWabriD befdjaftigt, unb jroar untcr fo gunftigen Umftdnoen, bic, 
t»te icf) Soften barf, tyrcn ftertgang ficbern merben. Da id) bag gebrucftc 
Serf nie&t efjer crfjiclt, afS big mcine qegenwdrtigc Arbeit fd)on meit Dor- 
gcrucft mar, fo babe id) Dorgejogen, mid) fur ben SReft bcrfelben bee Ijanb 
fd>riftlid)en gremplarg *u bebicnen, mic id) bicS fd)cn bei bent fruljcrcn Stycilc 
babe t&un muffen. 

Ueber ben 2Jerfaffcr felbft ift, fo Diet id) mcif , wetter ntdjtt befannt, alS 
maS man auS gelcgentltd)en 23cmertungen uber tyn felbft in fcincm SBerfc 
cntnc&men fann. <5r roar in Eolebo, in ©jtrcmabura, geborcn, bicfer Vanb; 
fd)aft, bie fo mete Slbentcurer in bie neuc 2Bctt gefenbet f>at, auS ber aud) 
granciSco ^ijarro'S gamilie ftammte, mit ber ^pebro ocrtoanbt roar. 2116 
biefcr ^nfufjrer mit ber oom tfaifer erlangten ©encljmigung im 3- *529 
augjog, urn bie (Irobcrung Don $eru $u untetnefymen, bcgleitetc iljn bcr ba- 
maU crffc t'S 3af)r altc tyebto alg page. &rei Sa^rc tang blteb cr im 
Ijauglidjcn 25icnftc fetneg Ocbieterf, unb folgtc nad^cr beffen ^abnc atf 
©luc&folbat. <Sr mar bei ben meijlen bentrourbigen Sorfallcn bcr Cnrobc^ 
rung gegenrodrtig, unb fc^etnt bag SBertraucn fcineS ?lnfuf)rer6 in fcofjem 
©rabc befeffen jm Ijabcn, bcr Urn gu etntgen fefyroierigen Senbungen ocr^ 
roanbte, bei roelcfjcn cr SRu&c unb SWutf) bcroieS. 23ci aacm bicfem muffen 
rotr allcrbingg bem 93crfaffer aufS SBort glaubcn. Sbcr cr crja^lt feine 
S&aten mit cincm ^Infc^cin Don (^rlicftfcit, unb o^ne fict> fonbcrlic^ ju bc= 
mu^cn, fic in cm cben ju gfinfHgel 2id)t ju fc|cn. Gr fprid)t Don fid) in 
bcr brittcn ^crfon, unb ba fcine ^anbfe^rift nic^t Mo* fur bic 9fa$n?elt bc- 
ftimmt mar, fo mirb er mot fd)mcrlid) demagt l;aben, bic ®arf)cn unrid)ttg 
barjuflcUcn, ba i^m cin 2>ctrug Iciest tjattc nadjgemicfen merben fonncn. 

Stud) nac^ bcr grobcrung fc^lof ftd) unfer 25crfaffer ben 0$icffalcn 
fetneS ScfeMg^abcrg an, unb ftanb i(>m bei aUcn folgenben Unru^cn gur 
«citc> nad) bejfen Grmorbung jog cr fic^ nad) ^[rcquipa jurucr, urn inSRu^c 
fcine StcpartimientoS an 1'anb unb Snbiancrn, bic i^m ati SBctotjnung fur 
'feine gelctftetcn Dienftc maren jugctyeilt worben, ^u genicfen. Gr befano 
ftd> oafclbft bcim Slu^bruc^ be6 gropen ?tufrut)rg untcr ©onjalo '•pijarro. 
^Ibcr cr blieb fcincm *£>u(bigungt>eit>c trcu unb motltc, mic cr un£ fagt, licbcc 
icincn 9iamcn unb feine 23crtDanbtfd)aft ocrrat^cn, alfi fcine Untcrt^ancntrcuc. 
Urn jtc^ an itym gu rdc^cn, legtc s pijarro 23cfd)lag auf fcine ®utcr, unb 
rourbc ui noc^ gro^crcn ©cmaltt^atigfeitcn gegen i^n gefc^ritten fcin, att 
fetto \f)m in ?ima in bic £dnbc fid, menn fif^ nid)t fcin UntcrbcfcWg^abcr, 
^cr bcru^mte ^ranciSco be Garbajal ffir ibn Dcrtocnbct ^arte, bem bcr ©c^ 



58 ©rittc* 33ud). 3c&ntc$ £aupfftucr\ 



fd)id)tfd)reibcr cinft baS (Stud gefcabt tyatte, eincn roidjtigen Sicnft $u Iciften. 
liefer Dcrgalt e6 i&m baburd), ba§ cr i$m *roei SKal ba$ 5?eben rcttctc > 
aber bei bem jroeiten 9Rale bemerfte cr gana rutyig: „9ttemanb bat ein JRed)t 
auf ein paar £eben> unb roenn 3f)r ;um britten 9Xal in meine #dnbe gc 
ratf^et / fo fann nur ®ott (Sucty cin roeitere^ Derleifjn." $um ®lu(f tyattc 
$igarro feine ®elegen£eit, bicfc 2)rof)ung auf bic "probe fleUen. 9iad)bcm 
bic JHufje im i'anbe roieberljergefteUt roar, jog er fid) rotebcr ttadj Slrequipa 
jurucfi abcr au6 bem gercijten £one feiner JBemerfungcn fc^etnt bcrDor^U; 
gefjn, bafj iljm feine 23eft$ungen , bie er burdj feine treuc Grrgebentyeit f£ir 
bie JRegierung aufgeopfert batte, nid)t gan$ jiuruefgegeben roarcn. $)a$ Se&tc, 
roaS roir Don ifym fjoren, ijt oom 3af)re 1574, roeldjeS Satyr er alfi bafi bc= 
$eidjnet, in roelc&cm er feine GJcfdjic&te DoUcnbet tyat. 

^ebro f^arco'* grjdtylung umfaf t bie gan3e (Srobcrung, Don ber erftcn 
Unterne&mung, bic Don Manama auSttef , Uljp ben Unru&en, bic bei bem 
s 2lbgangc bcS ^rdfibenten ®a«ea erfotgten. 3)er erjtc Stycil be« SBerfcS ijt 
au6 ben Seugniffen Slnberer gefd)6pft, unb fann narurlid) nid)t auf bie 2lu6= 
Hci^nung tyoc&fter 3uDerldfftgfeit Slnfprud) mad)en. Slber SlUeS, roaS auf bie 
Siucffe&r ^rancifico $t$atto'«" au6 Gaftilien fotgt, fur$, SlUcS roa$ bic @ro= 
bcrung be6 iJanbeS berrifft, fann al6 bie ftrucbt eigencr SBeobactytung burd) 
cincn Slugcn&eugen unb 9Xitf)anbelnben gelten. 2>iefi gtbt feiner 9t$flm$ 
eincn ©ertty, auf ben fie in SBcjug auf fdjriftjtctlerifd&c SBoflenbung f eincn 
3lnfprud& ma<f)en fenntc. pigarro mar ein Sotoat mit fo menig Srjiebung, 
al6 geroo&nlid) #encn §u Ztyeil roirb, bic Don Sugenb auf bicfc rautye §5d)ulc 
burctyma^en — bie ungunftigftc in ber 2Belt, forcol ffir geiftige al* ftttlidjc 
23ilbung. Qrr roar aucfy einftc&tig genug, nityt nao) ciner Slu6§cic&nung $u 
jrreben, bie er nid)t crreidjen fonntc. Sn feiner ©cfd)i(^tc $eigt fia) feine 
^Ibfi^t ft^on &u ft^rcibeni c5 pnben ft^ toxin feine oerfd)robenen ?luS= 
fd)mucfungen , bic ben armfeligen duftanb ^>erer nod) metyr Dcrrat^cn, bic 
fie anroenben. @ein 3*De(f roar cinfat^ ber, bie ®efd)id)te ber Sroberung 
ju cr^d^tcn, roie er fie gefe^en battc. Q.x battc mit £l?arfad)en, mdn mit 
SBorten j?u ttjun, bie er roeiStic^ £>enen uberliep, bie auf ba§ ^retb famen, 
nadjbem bic ?lrbeiter cS Derlaffen fatten, um SlUeS roaS fie fonnten au$ Qtotu 
ter £anb einjufammcln. 

SDcan fotlte mcincn, bap pijarro'S Stellung ifyn not^roenbig s partcietn-- 
flujfen au6gcfc|t, unb fo feiner ©rjctylung cine falfc^e SRic^tung gegeben babe. 
ILuti) ift eS roirfltd) nic^t f^roer pi erfennen, unter roeffen %af>ne er flanb. 
<Sr ftbreibt roie ein ^arteimann, aber boc^ roie ein e^rlic^er, ber Don ciner* 
ric&tigen Seurt^eilung ber SJorgdnge ntc^t mebr abgctenft roirb, aid bie6 
not|)rocnbig burc^ oorgefa&tc SDceinungen entjte^cn muf. @r beabfic&tigt ni^t 
bei feinem 2efer einc Ueberjeugung, roeber naa) biefer nod) nafy jener @eitc 
tyn, $u beroirfen, noc^ roentger aber irgenb einc atyatfad&e Dorfd^Itd) ju ent^ 
ftcOcn. @r gtaubt offenbar 5>a6, roa6 cr fagt, unb bieS ijt gerabc bag SBun= 
f$cn<wcrt&cjte. SBir muffen bem naturli^en ©nftufl feiner ©tcttung ertDae 
^u ©utc ^altcn. SSdrc er unparteiifc^er alS cr ifl, bann rourbc fctn Ijcuti- 



 



$cbro $t$atto unb gctnanbo SWontefinod. 59 



gcr 23eurtbciler, inbem er auf groferc 93orurtbcilc unb $arteilicbreit rccfr 
netc, fid) nur ju 3rrtbfimcrn ocrleiten laffen. 

^tuarro ijr nia)t nur unabbdngig, fonbern $uroeilcn fogar bei§enb in bcr 
Setbammuna. Derjenigen , unter beren Sefebl er banbclte. Died ift bcfon= 
ber* ba bcr ^atl, roo u)re SRafiregeln ;u ungfinftia, auf fein eigened 3nter= 
cffc obcr bad bed peered roirfen. SBad bie unglficfli(ben Gm^cborencn be* 
trijff, fc beurtfjeilt er tyre fciben nitt)t Diet anberd, aid bic atten Suben bie 
bcr ftylifitv, bic ftc aid fur ir)rc @5cbroertcr befrimmr, unb tyre 2dnbercicn 
aid tyr recbtrndfigcd (Jrbtbcil bctradjtcrcn. £er barte Chroberer ^eigt bei 
feiner ©ebanbluna, bed Ungldubigen fein (Srbarmen. 

^uarre ftcnte bad ;teitaltcr bar, in bem er lebte ; boty ware cd ;u oicl, 
einen fold>en iXabet auf bad 3eitalter ;u roerfen. (&v frellte eigcntlid) mcbr 
ten ®cijl ber rofcen Jtrieger bar, bic bie £errftycrfamilic bcr 3nfad (rur$tcn. 
(rr roar nufct bice cin ftreujfabrcr, bcr bcdbalb fdmpfre, um bad 9tci$ bed 
Ateuj|c6 fiber bad finftcre ^cibentbum $u ocrbreitcn. ®olb roar fein arefler 
3wecfi bcr SRaffrab, naty bem er ben SBertb ber Groberun^ f$d|te* bie SBc= 
fobnung, bie cr fur ein 2eben t>oU ©cfabr unb J8efd)roerbe forbcrte. 9Rit 
biefen golbcncn 2raumbilbern, roeit mebr aid mit benen Don Shtym, unb be 
fonberd oon £immcldrubm, nd^rtc ber pcruaniftyc Slbcnteurcr fcine finnliajc 
unb roettlidK ©nbilbungdfraft <>pi§arro er^ob fid) nityt fiber fcine Jtaftei 
aua) nityt in ^cifttger unb ftttlic^er »«iebung t^at cr ed. @einc ©cfaicbtc 
jeigt feinen grofen 35d)arfblicf, ober ©ebanfcnftdrfe unb 93erftdnbni§. @ie 
iff bad 2Bcrf cined Solbatcn, bcr einfad) bic btutigen ©egebenbeiten erjdblt. 
3br SBerrb. bcflcbt barin, baf? fie ©on £inem er^d^tt ift, ber barin mitge= 
tpirft bati unb bied gibt ir>r ffir ben neuern ®efd)id)tdforfd)er cinen bobcrn 
SBertb/ aid rocit geftyicfteren SrjeugnifTen aud jroeitcr £anb. ©ie ift bad 
robe @r§, bem erft, roenn cd bem regelmdfigen Serfabren bcr SKeinigung 
unb Serfeincruna unterroorfen roorben, bcr SRfinnjtcmpel aufQepragt roerben 
fann, ber ed ^um auflemeinen Umlauf eignet. 

Sin anberer ©crodbrdmann , auf ben i(b mid) jurocilcn be^oacn babe 
unb beffen SJcbrtften notb in bcr ^anbfarift f<btummern, ifl ber Jficentiat 
?rcrnanbo SKontefinod. <&v ifl in jebem &etxa$t bad ©cflentbcil bed 
folbatifdjen ^efebicbtfa^reiberd, beffen roir fo cben errodbntcn. (St blfibtc un^jc^ 
fdbr cin Sa^rbunbert naa^ bcr Sroberuna,. Katurlia^ mu^ bcr ffiertb fcincr 
@d)rifrcn, aid ®crodbrfcbaft ffir a,cfdncbtU<bc ^batfa^cn, ftcf> auf bic ibm 
in bobf" 1 2Rafc ^ebotcne Octegen^eit grfinben, urftt)rifHicbc Urfunben ut 
Statbe ;u ;icbn. Da^u ftanben ibm grofe ^ort^cile ;u ©ebot. Crr roar 
jroei SWal in amtucber 6iflcnf(baft nad) ^?cru gefanbt roorben, roobci er bie 
t»crfd)iebenen 2bcilc bed ?anbcd bcrcifen mu§te. Diefe beiben ©enbungen 
wdbrtcn 15 Sabre binburdj^ fobaf er, neben feiner ^Steflung, bic ibm Mi 
tritt §u ben Urfunbenfammlungcn unb ben lircrarifeben Scbdecn bed $flan^ 
jtaatcd ocrf^afftc, \m Ztanle roar fcine t*orfd)unflen cinigcrmafen burcb roirf 
Iia)e 5BcobaQ)tunn bed \?anbcd ;u bcritbtigen. 

Daraud entflanbcn feinc beiben ©cfdjidjtdrocrf e : (l Mcniorias antiguas 



 



60 



$tittc« 93 u rt>. 3ef>ntc$ £auptfrucf. 



historiales <Iel Peru" unb feinc „Annalcj> u , bie id) juroeilcn in bicfcm 25krfc 
angcfu&rt Ijabc. £a$ crflcre bcginnt nut ber frityern ©efd)id)tc bc$ ganbeS, 
unb jwar, roic man gcftef>cn mufi, mit cincr fef;r frityen, ba file bis *ur 25unb: 
flut gutfi(£ge$£ 2>er erflc £&cil fcincr ?lbl)anblung befc^dftigt fid) tyaupt 
fddjlid) bamit, berocifen, baf tytvu baS golbenc Cp&ir au$ ber $eit @a 
lemons fci. Sicfe fcineSmcgS oon bem SBerfaffer felbft tjerrityrenbe SBcrmu 
tfjung mag cincn niajt unbeutlidjcn 23cgriff eon feincr ©eifrcfibcfdjaffenljeit 
geben. 3n ber #ortfe|ung feineS SBcrfcS tterfolgt cr bic 2inie bcr 3nfafurften, 
bcrcn SS^aten unb fclbjr 9?amcn feineSmcgS mit ®arcilaffo 1 $ 2kr$eid)nifK 
ubcreinjrimmcn, roa§ inbef feineSrccgg cin SBorrourf gcgen ifytc ©enauigfeit 
fein fen. Slbcr man mirb bicfen ®d)riftftcUcr bod) nicf>t eon bicfem 93or 
wurf frei fprcdjen fonncn, menn man bic unfinnigen Sagcn liejr, bic SKem 
tcftnoS in bem ernftcn £one bcr 3ut)crldfftgfcit crjdfjlt, benn cr tfyeitte in 
bo^cm ©rabc bic 2cid)tgldubigfctt unb bic 2iebe jum 2Bunberbaren, roelay 
cincm fru&ern unb rocniger aufgeflarten ^icitaltcr angefjorcn. 

SMcfclbcn 3uge bemerft man in fcincn Annates, bic fid) auSfdjliefjlid) 
mit bcr^Chroberung bef^dfrigen. £ter tyat fid) aflcrbingfi ber SBerfaffer, natt) 
fcincn luftigen 2lu§fiugcn, roieber auf feftcn Sobcn fjerabgelaffen , mo man 
grobe Sicrlefcungen ber SBa^eit, ober mcnigfrenS ber 2Ba^rfd)einlid)fcit, 
nid)t crroarten foatc. &bcr 3cbcr, ber ©clegcn&eit fcat, feinc (Srgd&lung mit 
ber bcr 3citgenoffen JU t)crgteid)en, mirb £dufig eeranlafjt merben il;r ju 
mistraucn. 3>ennocr; &at aRontcftnoS cin 93crbienjt. 3n fcincn auSgcbreire: 
ten $orfd)ungen €ffc er mit Urfd&riften befannt geroorben, bic cr jurocilcn in 
feinc cigenen ©cfcriften aufgenommen fjat, unb bic man jefct fa^mcrlic^ ir^ 
genbroo anbcrS finben rourbc. 

S3on fcinen gelc&rtcn Sanbtotcn fjaben fcine ^djriften ba§ i?ob cvfyaU 
ten, bafi fie eon fleigiger gcrfc^ung jcugen. SKcine eigene (Srfa^rung murbc 
ifjncn fcincn Ijotyen SRang att gefd)id)tlid)e ©erodl)rfd)afren anmeifen. @ic 
fayinen mir feinen 2tnfpru<$ auf grofefi ?ob, mcber fur bic ©enauigfeit 
itjrcr tttngaben, nodj fur ben @a)arfftnn i^rer SBetraefytungen gu oerbiencn. 
Die faltc ©Icic^gultigfeit gegen bie ?eiben bcr ©ngeborencn, bic fie fun^ 
gcben, ift cin ge^affiger 3ug, ber bci cinem <©3>riftftcllcr bcS 17. 3abrbun- 
bertg nod) menigcr ju entfdjulbigcn ift, ait bci cincm auS ber 3cit bcr ur^ 
fprungtiefcen grobercr, bercn ?eibcnfd^aften burd) langjdtjrige geinbfetigeciten 
cntftammt maren. ^)crr Sernaur - SompanS ^at bie Memorias antiguas mit 
fcincr befannten ©cmanbt^eit unb ©enauigfeit fur feinc Sammlung uon Ur= 
funben jur ©cfd)td)tc ber neuen SBelt uberfe|t. 3n fciner Sorrebe fagt er, 
bafj cr fpdtcr ben Annalos ben ndmlid^cn Dtcnft Icijlcn mcrbc. 23iS jc^t ijt 
mir nid)t befannt, bafj er c6 gct^an tyat; unb ic^ bin bcr SKctnung, baf ber 
rrefftic^c Ucberfc|cr in bcr in feinem SBcfi^ befinblid)cn rcic^en ©ammlung bcr 
^iuno^febriften cincn bejfern ©cgenftanb fur fcine ^rbcitcn finben murbc. 





2$ i c r t f 6 25 11 eft. 

Sutgertticgc bet Cttobcrer. 



 



€r»U* Ijaitptetiwk. 



<Stoiagro'8 2Rarfo na$ tyUi. — Scibra bcr Xruppcn. — (fr ft&rt jurutf unb 
fifmaiW (Eiijco'e. — G^la^t t>on «banca$. - ©a*par bt (Efptaofa. - 
aimaflto wrlaft Cujto. — Unttrbanblungcn mit g^ano. 

1535-1537. 



SBatjrcnb ff$ tie in bem t>orf)era,ef)enben $auptfhtcfc er$df)lren 
9$ea,ebcnf)eiten ereigneten, war bcr SRarfctyaH SUmagro auf fcinem 
benfttmrbigen 3uge nad) <Sf)ili begriffen. drr tyattc |td) , nric n>ir 
gefc^en f)aben, nur mit eincm Ztyik fciner @rreitmad)t aufgc* 
mad&t unb feinen @teCfoertrcter jurucfgelaffcn, urn ifjm mit bem 
Stefre nad&jufolgcn. Sluf bem erjren £f)eile feinee 35kge$ benufcrc 
cr bie groge jfrtegSfrrage bcr 3nfa$, btc burdj.baS £afellanb 
roeit gegen @ubcn t>£nttef. 5Cbcr al$ er in btc 5War)c t>on (Sf)ilt 
fam, tjerroicfelre cr ftdt> in bic S3crgpdfic, mo fcinc (Spur son 
cincr fcanbjhagc finben mar. «£>ter fKefj fcin $Borfd)rctten auf 
attc ^inbcrnifTc, bic mit bcr milben SRatur bcr (Sorbilleren »cr= 
bunben jtnbj ticfc unb rautye @d)lud)ten, urn bcrcn SBdnbe |td> 
tin fcf)mafer Sufjfteig bi$ ju cincr fe&winbclnben Sbtyt neben ben 
tiefen Slbgrunben f)injogj SSergjrrome, bic in wutyenbem 2aufc 
bic Slb^dngc f)inabraufd)tcn unb fid) in unge&euern 2Ba|fcrfdacn 
in bic gdfjnenbe £iefe jhirjten; bunfle gtd)tenmdlber, bic fcin 
<£nbe ju hale ii fd&ienen, unb bann mieber lange Strict) c ftben 
£afellanbe$, ofme SBufdj) obcr @traud), um bem frierenben 2Ban* 
berer @cr)ufc gegen ben SBinb ju gerodtyren, bcr »on ben ciftgen 
©ipfeln bcr ©terra Ijerabroefyte. 



64 



33icr te^ 23ud). (Jrfie* £auptflucf. 



Die $dlfe war fo jrrcng, bafj fcl»r 93iclc bie S^cigel toon ten 
oungern, btc Singer felbfr, unb jurocilcn fogar ganje ©liebcr 
wrlorcn. $nbcrc erblinbctcn burty bic bfenbenbe @tynccroufrc, 
rocftye bie ©trailer! cincr in ber bunncn £uft biefer fyofjen ©e^ 
genben uncrtrdgUrf) gldn^cnben ©onne juruefwarf. £>er £ungcr 
^etgte fid> , roic gcraityntity im ©cfolge biefer fceiben; benn in ben 
traurtgen Crinobcn n>uty$ gar nief)t$, wag jur Sprung be* 2Hen= 
fct)cn biencn fonnte, unb man faf) fein lebenbeS SScfcn, au$ge= 
nommen ben grofjen SBogcl ber SInbcS, bcr auf eincn €>tymau$ 
wartenb, fiber tyren .fopfen ftywebte. Unb nur $u f)duftg warb 
tym ein foltyer gcliefert au$ bcr grofjen $n§al)l unglucflttycr 
Snbiancr, bie, bei ber Durftigfeit itjrcr S3cfletbung, nityt im 
@tanbe waren, btc (Srrengc bc$ Mma* ertragen unb, : anf 
bem SSegc frarben. Die £unger$notf) war fo grog, bap bic 
Uebertebcnbcn bie fcettyname tyrcr £anb$leutc ©erjefjrten, unb bie 
©panier fidt) auf dfynlitye SBeife Don ben ©erippen tyrer $ferbc 
ndfyrtcn, bie in ben S3ergpdffen butyjrdblicf) erfroren waren '). 
©oltyer $Ltt waren bie ftyrecftityen @trafen, mltyt bie Sftatur 
Denen auferlegte, bie ft$ in btefe tyre einfamen unb <ip$gfien 
S&otynftfce einbrdngten. jrjJ)r .,^ 

Dcnnoty fdjeinen tyre cigenen fceiben ben ^erjen ber <?5pa= 
nicr fein ©efityl »on SDtftletb fur bie ftywdtyeren (Singeborenen 
eingcflo$t §u fjaben. tyx 2Bcg roar uberatt burty oerbranntc 
unb oerobetc Dorfer bejeitynet, bercn Skwotmer ftc nbtyigtcn, 
tyncn bic Dienfte t)on Safltyieren ju leiffcn. €>ic rourben in SBan= 
ben son jefjn bi$ jwolf jufammcngefertet, unb weber 5tranfr)cit 
noty Aorperf djwdtye befrette ben unglucflityen ©efangenen oon 
fetnem solicit Stycile an ber gemeinftyaftlttyen Arbeit, bi$ er oft 
au$ (Srftyopfung in feinen ^etten tobt niebcrfanf ! 2 ) 



1) Hprrera, Hist. gen. dec. V, lib. X, cap. I. — III. — (Medo, Hist, dc 
lag India*, MS. parte III, lib. IX, cap. IV. — Conq. i Pobl. del Piru, MS. 

2) Conq. i Pob. del Pirn. — £)cr ©(brtftftcllcr mufj feibft an btcfem <3ugc 
Ztbtil Qcnemmcn (>abcn, fea cr ou§ pcrfonlidbcr £cobad)tuna. fprttbt. @o fatten 
btc armen Gingeborcnen bod) roenigftcn* cincn ftrcunb im cbriftlidjen 2aa,er. 
„I 8i en el Real havia algun Espanol que era buen rancbeador i cruel i ma 
ta\a muchos Indios tenianlc por buen hombrc i en grand reputacion i el que 
era inclinado a hacer bien i haccr buenos tratamientos a los naturales i los 
faiorecia no era tenido en tan buena estiraa, lie apuntado esto que vi 
con mis ojos i en que por inis pecados anduve porque entendian Ioh 
que esto leyeren que de la manera que aqui digo i con mnyores crueldades 
harto rc hizo esta jornada i descubrimiento de Chile." 



 



©r aufamf eit gegcn Die Snbiancr. 



65 



Slfoarabo'S 2eutc foUen, roic man fagt, graufamer al$ bic 
fijarro'S gerocfcn fcin, unb man rotrb ftd) erinnern, bag trielc 
»on Sllmagro'S fccutcn au$ jcnen cntnommcn roarcn. ®er 33c 
fcf)l$f)abcr foil bicfc grcoclttyatcn mit 9Hu!»ergnugen bcmcrft, unb 
alleS 2K6glicf)c gcttyan f)aben urn ifjncn ju roctyren. Dod) gab 
ft burd) fcin cigcnc* S3cnclmien ebcn fcin guteS ©ciftricl, roenn 
c$ n>at)r ijt, bag cr nirfjt rcenigcr al6 breifHg inbianifdje $dupt^ 
linge, mcgen bcr (Srmorbung ©on brcien fciner fccute, lebenbig 
ocrbrennen lie? 3 ). 2)a$ $crj erbebt bei bcr Crr$df)lung folct)cr 
(Sfcaufamfeiten gegen ein fyarmlofcS 93olf, bag minbcjtenS boa) 
feineS anbern SScrbrcdjjcn^ fdmlbig war, al$ fcinen 83obcn 511 gut 
oerrfjetbigt ju tyaben. 

g* liegt in bem 83erougtfein uberlegener ©tdrfc, in mora^ 
lifter £inficf)t, etroa$ t)bd>jt ©efdljrlidje*. S5ei fcincr S3cru> 
rung mit f)albgcbtlbctcn 2flcnftf)en Utxafytt ber burd) feinc gci= 
jrtgen ©aben unb roirflidjc @tdrfe fo unenblid) uberlcgcne duro^ 
pder fic al$ nur rocnig ubcr bem £f)iere jlc^enb , unb al$ fo nric 
biefeS ju feinem SMcnfre erfd)affen. dr fitylt, bag cr gleidtfam 
cin naturu'd)c$ SRcdt>t auf il)rcn ©cf)orfam fyat unb bag bicfer ®c- 
fjorfam md)t nad) ben £rdften bcr SSMlben, fonbern nad) bem 
2Billen tyrer S3eftegcr abjumeffen fci. SBiberjtanb nrirb jum SBcr= 
bredjen, baS nur in bem 33tutc bc$ SDpferS gefitynt roerben fann. 
Die SBeifpiclc fold)cr ©reuel bcfd)rdnfen ftd) nid>t auf bie @pa* 
ntcr attcin. Ueberatt wo bcr geffttete SHenfd) unb bcr SSilbe mit 
einanber in S3crul)rung gefommen (tnb, im D(lcn forool al$ im 
SBejten, ijt bic ©ef$id)tc nur ju oft in bluttger ©c^rift ge* 
fdnieben. 

$u$ bcr rouften dnnobc bc$ ©ebirgcS traten bic Styanier 
in ba$ griine Zfyal ©on Goquimbo, in ungefdfyr breijefyn ©rab 
fiiblidjcr 33rette. $ier tterroeilten fte, urn fldj nad> ifyrcn bei- 
fpiellofcn Sciben unb 33efd)tt>crben, in ben frud)tbaren Gbencn 

3) ,,I para caatigarlos por la muerte desto tres Eitpanolew juntolox en un 
aposen t o donde estava aposentado i mandd cavalgar la jentc d« cavallo i la de 
apie que guardaaen las puertas i todos estuviesen apcrcividos i \on prendio i en 
conclusion hizo quemar man de 30 sciiores vivoi atados cada uno ami palo." 
(Conq. i Pob. del Piru, MS.) SDciebo, bcr bcflfintiifl Die Ijartcn ©cfublc cint^ 
"JfnficDIcre rerratb, entfrbulDigt bics mit bem altcn ©runbe bcr fjotbroenbigfat 
— fue necesario eete castigo — unb fugt binju, bap nod)bcr bic ©punier 
einen 95ctcn ron cincm Gnbc bc& XonbcS gum onbern fenben fonnten, c-bnc 
gurd»t baf il)m cin «etb «ef(bcbc. Hint, de las India*, III. lib. IX, cap. IV. 

«Prf Scott, Chrobfruni} von $mt. II. 5 



511 crt)olen. SBabrenb t)cr 3cit faitbtc 2Umagro cincn SDffljicr mit 
cinem ftarfen Srupp voraitf, urn tic 33cfcf)affeirf)cit bc$ fcanbcS 
gcgcn Subcn $u crforfcbcn. 5Rid>t langc natter wurbe cv 
burd) bic Sfafunft bc$ fftcffcS fcmcr Srupycn unter fciitem 
lieutenant SRobrtgo be Srgoftc^ crfreut. SMcfcr, cin merfwurbi- 
gcr SNann, ftcl)t mit 2l(magro'$ fcrnercm ©ajicffal in genauer 
s Hcrbinbung. 

Crr war in Dropefa geboren, battc feinc @d)ulc in ben ita- 
licnifd)en ilricgen gemad)t, unb beftcibctc ben SRang einc6 gabnem 
tragcri? im £>ccrc bc$ Gonnctablc von Bourbon bei ber bcrul)nu 
ten (£rfrurmung von SRom. Die6 war cine gutc ©dmlc, feiti 
cifcrncS $anbwcrf $u (crncn, unb fein §cr$ gcgen jebeS 511 regc 
©cfiibt fur mcnfcblidjcS geiben &u frdl;tcn. SDrgonej war ein trcff= 
tidjer (Solbatj treu fcincm 33efef)l6t)abcr , unb bei ber $lu$ful)rung 
feiner 23cfct)lc piinftlia), furcr)tlo$ unb uncrfd)roc?cn. <Beine 
SMcnfrc famcn jur Stcnntntg ber .ftronc, unb furjc 3eit nad)f)er 
wurbe cr jum 9kngc cinc$ Sftarfd)aK6 von 9?eu Solebo crtyoben. 
d$ ijt tnbcp jwcifettfaft, ob fein (S^arafter tr)n nid)t mer)r $u 
ciner au$ful)rcnbcn unb untcrgcorbnctcn @tcUung al$ &u ciner von 
grogercr fBcrantwortlicfjfctt cignctc. 

2Umagro crbtctt ebenfaUS ben fbnig(id)cn ®nabcnbricf, ber 
il)m fcine ncuc SKacbtvoHfommenbeit unb unabfyangige ©erid)t6 s 
barfeit verlicb- SMefc UrFunbc war von $i$arro bi$ jum lefcten 
Stucjenbticf jurucfgebaltcn worben. ©cine Sruppcn, benen ir)r be? 
fd)werlid)cr unb unergicbigcr Wtax\tf) fd)on !angc juwiber war, 
brangtcn nun jur 3?iicffct)r. Gujco, fagtcn fie, fallc unjwcifcl^ 
baft in bic ©ren^en feiner 3ratrbaftcrfd)aft, unb cj5 fei beffer, 
beffen Det>aglict)c 2M)nungen in 53cftfc $u nef)mcn, cd$ g(cid) Slu$= 
gcjrofkncn in biefer traurigen SBu'fle umbcr$u$iebcn. @tc crinner^ 
ten tyrcn S3cfcbBb<*bcr baran, bag cr nur auf bicfc 2L>eifc fur 
ben 2>orfl)cil feiner (sobncS Sicgo forgen fonuc. £5ie$ war cin 
uncbclicbcr <©of)n ^Imagro'S, an bem fein &atcr mit unbefcr>rctb 
lid)er Sicbc tying, bic ber viclvcrfrrccbcnbc Gbarafter bcS tfnaben 
mctyr af$ gcwotynlid) rcd)tfcrtigtc. . 

9cad) ciner Slbwcfcnbcit von ungcfdbr jwei Sftonarcn, fct;rtc 
ber $ur Alunbfdjaft auSgcfanbrc Sfftjtcr jurucr", unb braa)tc wc= 
nig tr6|rlid)c 9?acr)ricr)tcn itber bic fitblid)cn ©cgenben oon tyiii. 
T>a$ cin^igc 2anb ber 25crbcifung war fur ben (Sajriliancr cin^, 



 



SUmagio unfc fcin 3ua, turd) Die SB it ft c. til 



bag oon ©olbc flro^tc '). <5r war fjunbcrt fccguag rccit vcr^c- 
Drungen , roaf)rfd)cin(id) big $u ben ©renjen bcr Grobcrungcn ber 
3nfag am SWaulcffromc £ic ©panicr fatten glucflid)crttmfe 
btd)t cor bem Eanbc Slrauco £alt gemadjt, roo balb nattier bag 
23lut tt)rcr ganbglcutc gleid) SBaffcr scrgoffen rocrben fcUtc ; unb 
bag nod) jefct mitten untcr ber allgcmcincn (Srniebrigung bcr in 
bianifdjen <3tdmmc ringgumrjer, einc ftolje Unabfydngigrcit bc^ 
fjauptct. 

9cun gab $llmagro, mit geringem 2Biberfhcbcn, bem crncu 
ten Srangcn fcincr (Solbatcn nad), unb roenbetc fid) gegen 9?or- 
ben. @g ift unnbtfyig fcinen 2Karfd) hn Cnnjclnen &u rcrfolgcn. 
Surer) bic ©cfd)rocrlid)fcit ber 33crgpaffc cntmutljtgt, natjm cr 
fcincn SBeg langg bcr Jtufrc unb burerjjog fo bic groffc SBtiflc 
son Sltacama, bic fid) na()c an tyunbert geguag rocit nad) bcr 
norblidjcn ©renjc »on @f)ili crfrrctft, unb in ifjrcr ganjen 9lug^ 
bcrmung faum cincn gru'nen gleef bictct, urn ben wrfdjmadjtcm 
ben SBanbcrer ju crfrifdjen. Sllmagro unb fetne Scute fjattcn 
r)icr cben fo grofk 2ctben, roenn aud) nid)t berfdben %xt, $u cr= 
tragen, n?ic friifjer in ben ^affen ber (SorbiUcrcn. SUfan roiirbe 
aud) fcfnrccrlicf) fjcut 511 Sage cincn §clbr)crrn finben, bcr eg 
roagtc fein #ccr tmrrf) bicfe furd)tcrtid)c dkgcnb ju ful)rcn. Slfrcv 
ber @panicr beg fcdjjcfjntcn Satyrfyunbcrtg l)attc cine ©ticbevjrarfc 
unb einc gciftigc <Spannfraft, bic i^n jebeg £inbernijj »crad)tcn 
ler)rtcn, unb fajt bic $rar)lcrct beg ©cfa)io)tfcr)rcibcrg rcer)tfcrtt= 
gen: „cr fampftc mit bcmfclbcn 2J?utt)c ju gleiajer 3cit gegen 
2Kcnfcr)cn, Glcmcnte unb #ungcr!" f ) 9kd)bcm Slimagro bic 
fer)recflid)c 2£uftc burd)$ogcn fyattc, gclangfc cr nad) bcr aftcn 
@tabt $trcquipa, ungcfdfn- fedjjig Scguag oon dujeo. «£ricr cr= 
futyr cr, $u fcincm (Srftaunen, bic Cnnpbrung ber peruana:, unb 
fcrner, bag bcr junge 3>nfa Sttanco nod) mit ciner fitrdjtbarcn 
@treitmad)t nid)t fct)r fern con bcr £>auptftabt tiegc. (Sr fjarfe 



k) £>ue fine tic &£ortc etnefi Spanicre: „i como no U: parccio bicn la 
tierra por no »er quajada dc oro." Conq. i Pob. del Pirn. MS. 

5) 9Cad) SricUc, an 150 Scguas, unb »ie man i^m fagtc, bis na^t an tas 
(hrte tcr SBett — ccrca del (111 del numdo. (Hint, dc las Indias, MS. parte 
III, lib. I\, «-aj». V.) 9Kan Uarf bci ben roljcn ©cltatcn "Xmcrifa& fcinc gc 
Danen Segrifc t»on GrbfunUc crwartcn. 

6) ..Pelcando en un tiempo con lo* cncinigoH. con low elementos, i con la 
harnbre." flerrcra, Hint, gencr, der. V, lib. X, cap. II. 



68 Eierte* S3uo). (Srfie* £auptjtticf. 



frutjcr auf cincm freunbfd)aftlia)cn Sugc mit bem jungen giirfrcn 
gejranben, unb fo bcfd)lofj er, efye er weiter ging, cine ©cfanbt- 
fcfyaft in fein 2agcr ju fd)icfen, urn cine 3"fammenfunft mit if>ni 
in bcr 9?df)e \)on (Sujeo ju wrabrcben. 

Wmagro'S Slbgeorbnete murben »on bem 3nfa gut aufgc^ 
npnuuen, ber fcine S3efcf)rocrben gegen bie 3>i3arro$ angab, unb 
bag 3$al »on 3)ueao at$ ben £)rt bcjrtmmte , wo er ftd) mit bem 
2Rarfa)afl befprcd)cn rooHe. £>icfer fefcte nun feinen Sttarfd) roci= 
ter fort, inbem er bie cine £>alftc feiner SJJannfcbaft, bie ftd) im 
©anjen auf etma 500 5)?ann belief mit ftd) nafjm , rodf)renb bie 
anbere $dlftc if)r £ager in UrcoS, ungefdfjr fett)$ 2cgua£ roett 
oon ber £auptftabt, auffcf)(ug, unb begab ftcf) in ^crfon nad) 
bem bejeidmeten SufammcnfunftSort T ). 

Die @panicr in Gujco crjtauntcn iiber bie Slnfunft biefer 
itcttcn ^Inja^l oon Sruppen in tyrer Maty, unb aft fie erfu^rcn, 
©on mo (te famcn, roaren fte ungemig, ob fie if)nen dmteS ober 
S3ofe$ bebeutetcn. $ernanbo 3)ijarro rucfte mit einer fleinen 
$lbtf)eilung au$ bcr &tat>t, unb fyoxtt bci feiner 2lnndf)erung an 
UrcoS, mit nid&t geringem SWiSoergniigen, »on Sttmagro'S 3lbftd)t, 
auf feinc $lnftrucfye auf Gujco ju befrefyen. SDbgleid) ifym fein 
SKebcnbufyler an €>tdrfc roeit uberlegen mar, fo befdjlofj er bcn= 
nod), ftd) tym $u roiberfefcen. 

Die 95cruancr inbeg, bie 3eugen »on ber S3cfpred)ung ge= 
roefen roaren, xodfyt bie @olbaten ber cinanber gegenubcrftcf)en= 
ben fcager ^ufammcn getyabt fatten, argrobfmten irgenb cin gc= 
tyeimeS <$in»erjrdnbnif? jroifc^en beiben £f)eilen, bal ber @ttt)er= 
beit be$ Snfa gcfdfyrlitt) werben fonnte. @ie tfyeilten SWanco it)rc 
SScbcnfcn mit, unb ba bicfe (fingang bei it)m fanben, ober mel* 
Uia)t roeil er oon Slnfang an eine Ueberrumpelung ber (Spanier 
bcabftc^tigt fjatte, pel er in bem £f)alc oon SJucatt mit cinem 
15,000 2ftann ftarfen #aufen iiber fie fyer. 2lber bie alten $ric- 
gcr oon Gtyili fanntcn bie inbianifdjc ,ftriegSfunfr ju genau, urn 
fieb uberrumpcln ju laffen. Unb obgtcitt) ein f)ifctge$ SEreffen ftatt^ 
fanb, ba$ iiber eine (Stunbe md^rte, in wetcJ)em Drgonej ein 
f)ferb unter bem 2eibc getobtct murbe, fo rourben bie @ingebore= 
nen bott^ cnblid) unter grofem ©eme^el jurucfgefc^lagen, unb 

7) Pedro ttzarro. Descub. y Conq. MS. — Conq. i Pob. del Pirn, MS. 
— Oviedo, Hist, de las [ndins, MS. parte III, lib. IX, cap. VI. 



 



ftlmagto'4 $lnfprud) auf b. ©tattr)al(crfd). t>. Sujco. 69 

bcr 3nfa finite ftd^ burdj bicfen @$lag, fo gclafnut, bafj cr furs: 
<5rfre nicfyt ju wetterer 33eunruf)ia,ung gcneigt war*). 

Slunagro, bcr ft$ nun an bic in Urcoe jurucfgelaffcne &b- 
tfjeilung anfdjlof?, faf) fein weitered <£)inbermfj a,ca,en fcincn 9ln 
griff auf Gujcp. Crr fanbte fofort $tba,corbnefe an bic SDbrigfeit 
ber @tabt, tterlangte fcinc ^Incrfennuna, aid tyr red)tma{Ha,er 
©raftfjalter unb liefj juakid) cine $lbfd)rift t>on fcincr SBottmadjt 
6citcnd bcr 5frone ubcrreid)cn. Slber bic grage iiber fein fRt&t 
war nid)t leic&t ju entfd)ciben, ba ftc ©on bcr ^enntnif bcr rid)= 
tigen £3reirena,rabc abfn'na,, bie bci ben rofyen Slnljangern ^ijar 
ro'd md)t wof)l tjorau^jufegen war. Die foniglidjc $ertctf)ung 
tjatte bad ganje, ft$ 270 fceguad fiibitd) t)om @antjagofluffc auS- 
breitenbe £anb, welder tc^tere cinen ©rab unb jwanjig Sftinufcn 
norbltd) t>om Slequator lag, untcr fcinc ©cridjtdbarfeit geftctlt. 
3wct l)unbcrt ftebjig fieguad auf bcr Sttittagdlimc , nad) unfercr 
SttejTung, wurben ubcr cincn ©rab oon (5u$co enrfcrnt blciben, unb 
cinjig allcin bic @tabt £ima felbjt in ftdj) fdjliefkn. Slbcr bic fpa= 
nifdjen £eguad, twn benen nur 17% auf cincn ©rab gefni 9 ), witr^ 
ben bie fiiblic^c ©ren^e urn ungefaljr cinen l)alben ©rab iibcr 
bic $auptfrabt bcr Snfad l)inaud entfernen unb biefc bann inner 
f)alb ^ijarro'd ©cridSjtdbejirf fatten ,0 ). *ber bie @d>etbungdlinie 
lief fo bid)t an bem jheitfgen £anbjrrie§c l)in , baf bic rid&tigc 
dnffdjetbung fcr)r jweifetyaft bleibcn mufjre, ba fcinc genauc, 
wiffcnfd)aftlid)c Untcrfudnmg ju U)rcr gcjrjrcnung unrernotnmen 
wan unb iebc tyattci war, wic fretd in foldjen fatten, bcreit 
$u befyauptcn, tyr Slnfprud) fci flar unb $wcifellod n ). 



8) Zarale, Conq. del Peru, lib. Ill, cap. IV. — Conq. i l'ob. <lcl Pirn. 
MS. parte 111, lib. VIII, cap. XXI. 

9) „Contando diez i siete leguab i media por grado." Hernia, Hist, ge 
iirr. dec VI. lib. Ill, cap. V. 

10) Die iKiijterung batte ft* fd)on jeitig bemubt, jebent <3treit in JBesuo. 
auf bic ©renjen bcr oerfebiebenen ©eritbtfibcitrfc »orsubeua,cn. 5)ic Ebfaffuna. 
bcr urfprunglidun $crletbuna,cn gab SScranlafiuna, ju ^cist>crftanbnif[cn , unb 
l<ben tm 3at?rc 1536 roar ??ran 3cma$ be 33crlana,a, 93if(bof t>on Sierra girme, 
mit ausretcbenber SBoUma(bt nad) 2ima gefanbt worben, urn bie ©rcnjfraa,c ba^ 
bunb »u cntf&eiben, ba^ cr bie JBreite be5 glu|Je& ©antia^o luftimme, unb von 
bcrt au» an ber 9Mittaa,6linic 270 Scaitag fublidb abmejTe. 5Cbcr ^t^arro, bcr 
ilmagro fcincm 3Hge nad) ebili oeranla^t battc, modjte bic gragc ntd)t 
npicber inS Sebcn rufen, unb car ®ifti)cf febrte, re infecta, mit srofem Unwillen 
Scgcn ben @tattl)altcr, in fcincn Sprcngel ^urucf. Hprrera, Hist. gen. dec VI, 
lib. Ill, cap. I. 

M) ,/>fl(c foflcn," faftl S^biebc tit tiitcm *ricfc an ten ftaifcr, ^baf* t5u^c^ 



TO SJicrteS 33ud). Grflc* ^auptflucf. 



9tacf> bicfcr Slufforberung fftmagro'*, gabcn t>ie SScf^orbcn 
von @u$co, bic fetnem bcr beibcn in ©trcit gcratfycnen 9nfufyrcr 
$u nar)e treten rooUtcn, ben S3cfrf>ctb, bag fie erft roartcn miig^ 
tcn, big ftc, n?a$ fofort gefdjcfyen folic, mit einigen fcootfen 
barubcr $Ratt) gcpflogen fyabcn nmrbcn, btc wit bcr Sage bc$ 
Santiago beffer unterrid)tet feien al$ ftc felbft. Unterbeg roarb 
cin SBaffenfrillftanb $roifcr)en ben betben 3)arteien gcfd)ioffen, roo= 
naef) cine iebe fid) feiertid) t>erpflid)tete, fid) alter feinbfeligcn 
3J?agregeln ju entfjatten unb rub)ig in tyrcn gegemoarttgen @tcl^ 
lungen $u bleibcn. 

2)a$ SBertcr nmrbc nun fait unb regnigt. Sltmagro'S <3ol- 
batcn, bic iibcr tyre t?on SBaffcr ubcrftrbmte ©tcllung r)bd>fr 
nuStjergnugt roarcn , bemerf fen balb , bag $ernanbo ^ijctrro cmjtg 
befefjafttgt roar, ftcf), trofc bcr llcbercinfunft, in bcr ©tabt 5U 
tjcrfldrfen. Stud) erfufjren fie $u ir)rcm @djrecf cn , bag einc frarfc 
t)om ©tattr)altcr au6 fcima, untcr bem S5cfcl)le Sllonfo be Slloa= 
rabo'S abgcfanbtc 2Kannfd)aft auf bem 3ttarfcr)c fci, urn (Su^eo 
^u befreien. @ic fagten, fte fcicn.»erratl)en, unb bcr SBaffcnfHlU 
franb bicne nur jum SBorroanb, urn fid) if)re Untf)d'tigfcit bi$ $ur 
^nfunft ber crroarteten SSerfrdrfungen 511 ftdjern. Ski biefcm 
aufgeregten Sujlanbc roar e$ ntd)t fcr)r fcr)rocr, tbren S3cfcf)l$= 
fyabcr (bcr nur ju berctfroillig fcin cigencS Urtfjeit ben il)tt um= 
gcbenben unbefonncnen 3Ratr)gcbcrn gefangen gab) ju berocgen, 
ben SBertrag $u bredjen unb bic £>auprjtabt in SBcftfc gu tubmen ,2 ). 
Untcr bem @d)u§c cincr ftnftcrn unb frurmifd)en 9Jad)t, am 
8. Slpril 1537, jog cr otync SBMberfranb in bic <&t<tot cin, bc- 
mcifrcrtc ffcf) bcr £auptfir<f)c, ftclltc flarfe SRcitcrfjaufctt an ben 
grogen 3ugdngen auf, urn ftc3t> gegen Ueberrafdmng 511 fdn'ifccn, 
unb fcrtigtc Srgoncj mit cincr fratfen Slbtfycitiing gugoolf ab, 
urn mit ©croalt in bic SBofynung ^crnanbo ^Ptjarro'S ju brin- 
gen. Sicfcr roofynte mit fcincm 33ruber @on$alo in ciner bcr 
Don ben 3nfa6 $u 6jfcntlid)cn Hcrgnugungcn crbauten grogen 



tnncrt)alb 2ttnuuiro\< (Mcbict faUc." [Doiefcc u>at ocrmutbjitb bee untaridjtctfu 
v )J?ann in ben ^flaiuftaatcn. 5>iir> rear aber tennodtl tin 3U*rt(>tim. — Carta 
ik'stic Sto. Domingo. MS. 25. Oct. 1 539. 

12) Wa&) 3aratc foil Xtawgro, al^ cr in fcic |»aitprflaU cinjog, Fein 3cid)cn 
ocn ben .pcrnanbo Sd)itli> gegebtnen s ptdncn roat)igenemmcn, unb gcaufiirt Ijo 
ncn, ,,cr fci flCtduf^t roorben." (Conq, del Peru* lib. Ill, cap. IV.) 2£(tbr; 

fdjcinlidi licjj cr ftdb in bet ^an;cn Knflclc<icn^eil liid>t flbfncttgm. 



 



@innal)inc Gujco'e Mud) SUmagro. 11 

fallen, mit gcwaltigen , ffcf> nad) bem $lafcc offnenben Gingangg; 
tlutrcn. 3t)tc SBefafeung bcjlanb aug ctwa 20 SWann, bic, fowie 
bic Styurcn erbrodjen wurben, fid) jur $$crtl)eibigung tyrcg Sin 
fu^rcr^ auffrcUtcn. (fg cntflanb ein f)eftigcr &ampf, in wclcfycm 
Tletyxm umg Scbcn famcn, big cnblid) £>rgone$, burd) ben bart 
nacfigen SBibcrflanb gcrcijt, bag Icictyt brennbare Sad) beg ©c 
bdubeg anjunbetc. Cjg franb balb in glammcn, unb ba bie bren 
nenben 33alfcn ben SBcmofjncrn auf bie Mbpfc ffelen, jwangen 
jTe tt>rcn wtberftrebenben $lnfiif)rcr fid) unbebingt ju ergeben 
ftaum fatten bic @panicr bag ©ebaubc gcrdumt, alg bag gan^e 
Sad) mit cinem cntfc(5ltd)cn ,tfrad)cn jufammcnffur&te w ). 

9tun war SllmagroiDfeifter won Gu&co. (£r licg bie ^ijarrog 
mit funfjefjn big swanjig ber oornefjmfren fitter fcftncljmcu unb ing 
©efdngnig bringen. 2)Jit $lugnaf)mc Scffcn, wag' ftur gefrfrcllung 
feiner 2Nad)t crforbcrlid) war, fdjctnt cr fid) fciner ©cwaltttyat 
gegen bie (Sinwofyncr fdjulbig gemacfjt $u tyaben"), unb er cr 
nannte ctnen oon ^arro'g fdfyigftcn SDffifticrcn, ©abriel be 
Siojag, gum 5Dbcrl)aupte ber €>tabt. Sie SDbrigfcit, ber jefct bie 
Slugcn u'ber bie ©ultigfeit »on Sllmagro'g ^nfprudjen gcbffnet 
warcn, nafym nun fcinen wcitern Slnjranb, fctn 9?cd)t auf Gujco 
anjucrfenncu. 

2)cr erftc @d)ritt, ben ber 2)?arfd)aU ferncr tl)at, war, eine 
93otfdt>aft nad) Sllonfo be 5lloarabo'g Sagcr abjufenben, burd) 
bie er bicfen oon fciner Qtmta^mc ber @tabt untcrridjrete unb 
oerlangtc, bag cr il)m, alg fcinem rcdjtmdfngen SDbcrn, ©cfyorfam 
leiftc. Slfoarabo lag mit 500 SWann, Sfciterei unb gufwolf, in 
bem ctwa brci5cl)n Scguag von ber £>auotjtabt entfernten £aura 
(!r war cmigc donate uorl)cr $ur S3cfrciung von (5u$co abge 
fanbt worben, abcr unocrantwortlid)erwcife, unb wic fid) nun 
crwtcg, 511m Unglutf fur bic ttcruanifd)e ^auptflabt, in £aura 
gcblicbcn, untcr bem ^orwanbe, bicfe Wiebcrlaffung unb bic 



13) Carta de Espinall, Tosorcro dc N. Toledo, 15 ilc lunio 1330 — 
« nn.|. i Voh. del Piru, MS. — l',dn> Pizarro* Descub. > ( on. j MS, — 
Oviedo, lli*t. dc las Indus, MS. |»arlc III, lib. VIII. rap. XXI. 

14) Se fd)cinl i» nod) tern alliunuiitcn Jaujnip, |cto4) ilagt|)cDrc ^i^atto, 
cinct von antcm f&vui, nnt> ttx fcibft ju ten ©cfangenen gc^firte, baf 
Xlma^rc i^ncn i^rc 9>fcrK ^^n^ ai^cvc& (Suicntlnim gcronW tuiin. Descub, x 

Coiiq. MS. 



 



VI 23icttc$ S3ud). Grflc* £auptfhict. 



umltegenbe ©egenb gcgen bie Gmporer §u fd)ufccn ,6 ). <5r bltct* 
jefct feinem S5cfcf>B^abcr treu; unb al$ SUmagro'S Slbgeorbnetc 
in fcin fcager famen, lief cr jic in Mtm legen, unb fanbtc bem 
@tattf)alter naa) £ima SRad)ria)t »om ®efd)e()enen. 

SSeleibigt bura) bic 3urucfbel)attung fcincr 5lbgeorbneten, 
fd)icfte fid) Sllmagro fofort an, gegen SUonfo be 9lfoarabo ju 
marfa)iren, unb nrirffamere Sttafregeln ju feiner Unterroerfung ju 
ergretfen. ©em Unterbefel)l$f)aber Drgonej cmpfatyl tym bci fci- 
ncm Slbgange bringenb, ben $ijarro$ bic Stotfc abfd)lagen ju 
laffen, „ba, fo lange fie lebten, fcin S5cfc^aber nic feine* 
£eben$ fid)er fcin rourbe" unb fd)lofi mit bem fpanifd)en @prid> 
roorte: „<Sin Sobtcr bctjft mrftf"' 6 ). $ber obglcid) bcr max-- 
fd)all $ernanbo utt £erjcn t>erabfd)eute, bebte cr boa) &or cincr 
fo geroaltfamen Sttafjregel juriicf, unb abgefetyen oon anberen 
3ftutfftd)ten, fuf)lte cr nod) cine $ntydnglid)fett fur fetnen e^e= 
maligcn ©enofjen granciSco 3>ijarro, unb mod)te ba$ 23anb 
5TOifa)cn if)nen nia)t auf immer lofen. dt begniigte fid) b<u)cr 
banrit, feinc ©efangenen in cincm bcr jum #aufe ber @onnc 
gef)6renben jieinernen ©ebdube unter ftrcngeS ©eroafyrfam ju 
fefcen, jrellte jtd) an bic ©m'fcc feincr Sruppcn unb ttcrliefj bie 
#auptfrabt, um Slfoarabo auf$ufua)en. 

2)iefer 2efctere fyatte nun cine jlarfe ©tellung an bcr gegem 
uberltegenben @eire beS !Rio be Slbancan eingenommen, n?o cr 
mit bem grofjten Styeilc fciner fleincn @d)aar etner SBriitfe ge- 
genuber lag, bic iiber beffen reifjenbe ©rromung fut)rte, rod'brenb 
cine frarfe $lbn)eilung cine ©telle befefct f)telt, bic cine 2)urd> 
fufyrt roeiter unten tm gluffe beljcrrfd)te. $lber bci bicfer $b- 
tfycilung befanb fid) cin beim £>eere in grofkm $lnfcf)n flc^cn= 
ber SRitter, $Pebro be fcerma, bcr au§ ®rott gcgen fcincn Be* 
fcf)l$f)aber fid) in cine t)errdn)crifd)e SBcrbinbung mit ber entge* 
gengefefcten tyaxtti eingelaffen tyatte. 5luf feincn SKatf) frcllte fid) 
Sllmagro, al$ cr am Ufcr be$ gluffeS angefommen war, gegen 



15) ^pijarro'a ©tfretfir, >picabe, battc in biefer ©cgenb cin encomienda. unb 
Hlvarofcc, bcr pcrfonliifrc SScrpflidjtungcn gegen i^n fyatu, bltcb bcrt, roic man 
fagt, auf fcincn "JCntricb. {Henrera, Hist, gencr. dec. V, lib. VIII, cap. VII. ) 
IflcQraUo roar cin braver SDfjtjier, unb genof forool former al5 nadjljcr grope* 
Scrtraucn bci ben s pijarros, fobafj roir annc^mcn biirfen, e§ muffc cine Gx^ 
fldrung fcincn ©cncljmcnS geben, bic roir nidjt fennen. 

16) „EI mucrto no rourdia." Herrcra, Hist, gener. dec. VI. lib. II, cap. VIII. 



 



2reffcn son Slbancat). 73 

bie 33rucfc, Slfoarabo gegenuber, auf, al$ fei cr gcfonnen ben 
Uebergang $u erjroingen, unb lenfte baburd) bic Slufmcrffamfeit 
fetncS ®egner$ Borjugltd) auf biefcn ?)unft. $lbcr al$ c$ bunfel 
gcmorben mar, fdjicfte cr cinen jtarfen ^aufcn untcr SDrgonc^ 
ab, um burd) bic gurt ju gefyen, unb im dinoerlrdnbrnffe mit 
Senna metter ju oerfafyrcn. 5Drgone$ fufyrre biefcn 9luftrag mit 
fetner gemofjnten €>d)nelltgfeit au$. SMe 8"** murbc burc^- 
f Written , obgleid) bic ©tromung fo rafd) mar, bafj mcfyrcre fei= 
net £eute bacon crfafjt murben unb U)ren Sob im SBaficr fan* 
ben. 3f)r Slnfityrer marb am Sttunbe oermunbet, al$ er ba$ 
gegenuberlicgcnbe Ufcr ju errcidjen frrebtc, abet cr ad)tetc bicS 
nidjt, fonbern fcuertc (cine Scute an, unb pet mit SButl) uber 
ben 3retnb fycr. @oglcid> ttereimgtc fid) Ecrma unb bie toon if)m 
gewonnenen ©olbatcn mtt ifmi, unb ba bie Ucbrigcn nict)t rcr 
mod)tcn grcunb oon geinb ju unterfd)eiben , gcrictt)en jie in bie 
ttottftdnbigfte SBermirrung. 

$11$ unterbeffen 9lfoarabo burd) ben 2drm be$ $ngriff$ auf 
bicfc ©cite aufmerffam gcmorben war unb feinem Sfftjier 511 
#ulfe eilte, ergriff $llmagro bie ©elcgenfjett, fefcte uber bic Sructc 
unb jerfheute bie ju bercn 23ertf)eibigung jurucfgelaffcne Heine 
$lbtf)eilung. @o fam cr Slloarabo in ben SRucfen unb biefer faty 
fid) t)on alien @eiten etngcfd)lofien. ©er .ftampf mctyrtc nid)t 
lange, unb bcr ungliicflidje yinfvfym, ber ntd&t mugte, auf men 
er fid) uertaffen tonne, ergab ftd|> mit feincr ganjen 3ftmnf$aft — 
nur £)ie auSgenommen, bic fd)on jum fttinbt ubergegangen marcn. 
2)ic$ mar bie <Sd)lad)t oon 5lbanca», mic man ftc nad) bem 
gluffe nannte, an beffen Ufcrn ftc am 12. Suli 1537 oorftcl. 

t)at nie einen ooUjtdnbigcrn ©icg gegeben unb cinen, ber meni^ 
gcr 2ttenfd)enteben gefojret f)at; unb Sllmagro marfd)irte mit ciner 
Sutjatjl con ©cfangenen, bic faum geringer mar al$ fcin cigeneS 
JDcer, ftegreidj) nad) 6u$co juriirf ,7 ). 

2Bdl)renb bie fo eben crmdfjntcn SBorfdllc jtd) creigneten, 
roar SranciSeo ^ijarro in Sima geblicben, mo er bcr Stnfunft 
bcr oertangtcn &crjfdrfungcn begicrig entgegenfafy, bic tf)n in 



17) Carta dc Francisco Pizarro al Obispo de Ticrra Finite, MS. 28 dv 
\go*to 1539. — rcdro PizatTO, Dcscub. y Conq. MS. — Oviedv, Hist, de 
las India* MS. mic cbcit. — Conq. i Pob. del Piru, MS. — Carta dc Kspi 
nail. MS. 



 



T4 23iettc$ 33uo>. gtfic$ £attptftud. 



@tanb fcfecn follrcn, ber bctagcrten #auptflabt bcr 3nfa$ ju #ulfc 
$u eitcn. @cin SBerlangen roar nie&t unbefriebigt geblicbcn. Unter 
ben Stngefommcnen befanb fid) etne Slbtfjcttung oon 250 SRann, 
unter ber fceitung be$ Stcentiaren ©aSpar be Crfpinofa, cineS bcr 
brei urfpriingltdjen ©enoffen, bie, rote man fid^ crinncrn rotrb, 
ftd) $ur (froberung Don $eru oereinigt fatten. dr fyattc nun 
feincn SBofynftfc in ^Panama ocrlaffcn, unb crfdt)tcn $um erfrcn 
SKate pcrfonlicr) , urn, rote e$ fdjeint, ben finfenben 3)?uty fetner 
$$crbitnbeten roieber ju belebcn. ^M^arro crbielt aud) ein nut 
^cbcnSntttteht, $ricg$»orratl)en unb anbercn notfjigen 3ufuf)rcn 
bctabcncS ©dt>tff, augerbcm nod) cinen reidjen ,ftlcibcrt)orratF) fur 
fid) felbft, oon (Sortej, bem (frobcrcr son Sftcrtco, ber grofnnutfyig 
fetnem SBcrroanbtcn jur 3eit bcr 9torf> etne f)iilfrcid)c #anb bot ,8 ). 

Sftit eincr fidt> auf 450 SDtann, roobei bie $alftc 3feirerci, 
belaufenbcn <2trcttmacbt, oerltcg ber <3tattfyaltcr Stma, unb trat 
fctnen Sttarfd) nad) ber 3nfat)auptfrabt an. Crr roar nod) ntd)t 
rocit gefommen, al$ cr 9iacf)rid)t son ber 3nrucffunft Sllmagro^, 
ber Crinnafjme t>on (Sujco unb ber Crinferfcrung fetner ©ruber 
erl)iclt \ unb nod) cf)c cr 3eit Ijatte, ftd) won bcr 93cflur$ung burd) 
btcfc ^ad)rid)t ju crfjolen, crfut)r cr ^Ifoarabo'S ganjlid)c 9?ie- 
Dcrlagc unb ©efangennatymc. $lufjcr ftd), itber btcfc fdjncUcu 
Orrfolgc feineS SftebenbufjtcrS , fefyrte cr in aUcr Cnlc nad) fcinta 
&ttrurf, ba$ cr in beflen 83ertf)cibigung$$ufranb fefcte, urn c$ gegen 
bie fcinbltdjcn Untcrncfymungcn ju fta)crn, bic nid)t unroafyrfdjein* 
ltd), rote cr bad)te, gcgen bicfe Jpauprftabt felbfr roitrben gerid)= 
tct rocrben. 3nbeg, rocit entfernt, ftd) in unnufeen Slcttfkrungcn 
oon 9kd)c obcr .ftlagcn gegen f cinen alten ©enoffen ju ergiegen, 
bebaucrte cr nur, bag $llmagro fo gcroattfante SDfafjrcgcln cr* 
griff en tjattc, unt if)rcn ©trcit bcijulcgen, unb btc$ rocnigcr — 
roenn roir fetnem SSBorte glaubcn burfen — au$ pcrfonlidjcn SRiid 
ftd) ten, al$ roegen beg 9ha)tl)ctl$, bcr ber £ronc barattf crroarf)- 
fen fonntc w ). 

Slbcr roal)rcnb cr cifrigft fricgcrtfdje ^Inflaltcn traf, ocr 
faumte cr nidjt, bic SBirfung ber llnter()anblung ^u ocrfuc^cn. 



18) „ Fernando Curtt : » embio ton Rodrigo dr. Grijalva en vn proprio na 
vio suio, desdc la Nucva Kspana, mmhas annas. liro.«, jaeccs, :ulorccos. vt-s 
tidos dr soda, i \na ropa do marlas." GoHtara, Hist. dr. las India*, rap. 130 

19) H<r:rra, Hist, gencr. dec. VI. Iil». U. cap. VII. 



 



Grfpinofa'* 8 en bung unb Sob. 



75 



(5r fd)icfre cine ©cfanbtfd)aft narf) dujco, 6cflcf)cnb au$ mcfyrcrcn 
$crfoncn, §u bercn (ftnftd)t cr ba$ grofjte £$crrraucn l)attc, unb 
an bcrcn <©pifce Crfpinofa jranb, bem am mcijten an cincr frcunb= 
fd)aftlid)en Slu6a,leia)una, gelecjcn war. 

£)er fciccnriaf fanb bet femer Slnfunft $llmagro mcr)t fo gun* 
(Kg fur einc 9(u$a,letd)una, gefrimmr, al$ er gcwunfd)t Ijatfe. @tol& 
auf fcinc crjt t?or furjern ernmgenen Crrfolgc, madjte cr icfct 
nid)t nur Slnfprud) auf ben 83cftfc von @u$co, fenbern aud) auf 
ben con £ima felbjr , al$ jum 33crcid) fcincS ©cbictS a,cl)brcnb. 
SBcrgebenS fteHte tlmt Crfpinofa t>or, wie nou)wcnbtg eg au$ aflcn 
©ritnben ber $tugt)cit fei, fcinc Sorbcrungcn $u maftigen. (Seine 
Slnfprud)e auf <5u$co minbefrcnS lie? er ntd>t wanfenb mad)cn, 
unb crflarte ftd) bcreit , fte mit ©cfafyr feinc$ SebenS aufrea)t ^u 
crfyalten. ©er ftcentiat erwibcrtc fait barauf mit bem frafrigew 
cajrilianifd)cn <2prid)wort: El vencido vcucido, y elveiicidor 
perdido: „2)er SSeftcgtc beftcgt, unb ber ©ieger ©crlorcn". 

2Beld)cn (*influg bic rufjigen SBorfrcUungcn bc$ giccntiatcn 
auf bic crljifctc (SinbilbungSfraft be$ £ricgcr$ julc^t boa) nod) 
l)crt>orgcbrad)t fjaben molten, i(t ungcroifj; abcr ungluct"lid)cr= 
jocife wurbc bie Untertyanblung burd) ben Sob (Sfpinofa'3 plo> 
lid) abgcbrod)cn, ber f)bd)1t uncrwartct, aber bod), wa$ man fur 
bic bamaltgcn 3citen al$ auffadenb tytnjufugcn mug, ol)nc ^(rg- 
wofyn oon Slkrgiftung, cintrat 20 ). T)k$ war bci ber Slufregung 
ber ©emutfjer cin grower SBerlujr fur bcibe ^arreien, benn cr 
befag ben gcbicgcncn Gf)arafter, ber $u wetfen unb gemafngten 
9tatltfd)lagen gcf)brt, unb il)m war mcl)r att irgcnb cittern 
bcrn baran gclcgen, fte ju crtfjcilcn. 

Ber 9lame (ffpinofa ifl ein benfwiirbiger fur bic @cftt)id)te, 
wcit cr fd)on fo friil) mit ber Unterncljmung nad) ^cru in &$cr= 
binbung ftanb, bic, ofmc bic rcd)tscitigc , wicwol gcfyeinic &*cr^ 
wenbung fetner ©elbnrittel bajtt, nid)t ()attc jit @tanbc tommen 
fdtttten. Crr l)atte ftd) (ange in ben fpanifd)cn 9tfcbcrlaffungcn 
Sierra Sirme unb Manama attfgctyaltcn , wo cr t)crfd)icbcnartigc 
etcdcn bcflcibctc, ^uwcilcn al$ rcdjtSfunbiger S3camtcr unb S$or 
fujenber in ben ©erid)t$l)bfcn ") unb nid)t fcltcn al^> cin ttffc 

iO) Carta tic Pizarro al Obispo tie Tiorra Pirme, MS. — Hernia, Nisi 
gener. dec:. VI, lib. II, cap. XIII. — Carta do Espinall, MS. 
2f> f^r ninditi U) alt pcrriftcnbcr Scantier l^ci tent $al)cr unt t>« »fntr* 



 



76 5Bierte# 23ucr). @r|te6 ^auptftutf. 

gcr gii^rcr bei t)cn frityeren GrrobcrungS - unb Crntbecrung$$ugen. 
3n biefen mannia)falttgen 33eruf$rf)dtigfetten ermarb cr fta) ben 
3ftuf »on tyotyer 9Red)tlia)feit, CHnftd)t unb Sftutf), unb fctn Sob 
tnt gegenmarrigen enrfdjeibenben $ugenblicf roar ofync 3n>eifel ba$ 
unglucflid)frc Crreignifj, roeld)e$ ba$ £anb treffen fonnte. 

3eber SSerfud) jur Unterfyanblung rourbe nun aufgegeben; 
unb SHmagro gab feine Slbftd&t funb, naa) bcr @eefufre tyinab- 
Sugeljen, too cr cine 9?ieberlaffung fttften unb cinen ^)afen fur 
ftc& grunben fbnne. £iefcr wurbc ifjm cm jur SBerbinbung mit 
bem 2Huttertanbe fo notfjroenbigcS 2tftrfel gerodf)rcn, unb bort 
rooHe er bie Unterfyanblungcn jur 33eilegung fcineS @treite6 mit 
3>i$arro fortfefcen. (Stye cr (Sujco ttcrlief?, fanbte er SDrgoncj mit 
cincr jtarfen 2flannfd)aft gegen ben 3>nfa ab; e$ fummcrte if>n 
nicfyt, bie $auptjrabt in feiner Slbrocfenfjctt ferneren S3cunruf)u 
gungen ©on biefer <2>cite fyer auSgcfcfct $u laffcn. 

5lber ber 3>nfa mar burcf) fcinc lefcte Sftieberlage entmutf)igt 
unb oieKeid)t auger @tanbe, cine f)inrcia)enbe 3ttad)t ju fammeln, 
urn SBtberftanb ju tetjren. @r gab batyer fcinc fefre @tettung 
in Sambo auf unb jog fta) burcty ba$ ©ebirgc jurucf. £rgone$ 
oerfolgte ifyn iiber S5erg unb Styal, bi$ ber foniglictye gKid&tling, 
oon feincn fccuten oerlaffen unb nur cine cinjige feiner graucn 
aW ©efdfjrtin, in ben entlegenen SBitbniffen bcr $lnbe$ @cbufc 
fuctyte 

Gf)e SDrgonej bie $auptffabt oerlicfj, forberte cr mieber fei^ 
ncn 33efef)u?f)aber bringenb auf, ben $pijarro$ bie $6pfe abfdn*a= 
gen ju laffen, unb bann fofort naa) fcima aufjubrcctyen. £>urd) 
biefen entfetyeibenben ©efjrttt roerbe er bem 5friegc ein dnbe 
matt)en, unb fttt) auf immer gegen bie tucfifdjen SRdnfe feiner 
fteinbe ftctyern. Slber rodtyrenb bcr 3cit batte fid) fiir bic gefam 
genen 33riiber ein ncucr greunb erfyoben. DicS mar Diego be 
Slloarabo, ein S5ruber jene$ ^pebro, ber, mie in cincm oortycr 
gefyenben ^auptjtiicfe crrodfynt, bie mtelungcnc Unternefjmung 
gegen Quito gelcitct fyatte. SRad) bem $lbgange feiner 33rubcr, 



t^ctlung be£ unglitctlidjcn 2Ba$co 3iune$ be JSalbca ctniQcrmaptn ccr^apti abci 
man muj? gcflcljn, taf cr fift tticlc ORii^c ^ab bem graufamcn S5crfat)rcn ^cbra^ 
ria'd Ginljott ju tfjun, unb ben ©efanqenen bringenb bcr <9nabc empfol)!. Siel>e 
ilerrera, HirI. gener. dec. II, lib. 11, cap. XXI, XXII. 

28) Pedro Pizarro, Descub. y Conq MS. — Cou»|. i Pc»b. del Pirn, MS. 



 



SUmagro uerld'jjt (Eujco unb gcf)t nad> bet Jhtfle. 7? 

()atte fid) £>tcgo an gfatagro angefd)lof[en, if)it nad) (S&ili be= 
gleitet, unb ba er ein lifter oon ©eburt roar unb roaf)rf)afi eblc 
(Sigenfdjaften befag, tjatte cr fta) ocrbientcn (Sinflufj auf feincn 
83efef)l$f)aber erroorben. 9Uoarabo fyatte ^)ernanbo ?ij$rro oft 
in feincm ©efdugniffc befud)t, roo er, urn bie fcangroeiltg- 
feit ber ©efangenfdjaft ju oerfur$en, fta) nut bem <Spiel, biefcr 
geibenfdjaft bc$ <Spanier$, unterfyalten fyatte. €>ic fptcttcn f)oc^ r 
unb ^loarabo ©crlor btc ungcf)curc (Suntntc oon 80,000 ©olb= 
caftetlanoS. dr rooHtc fogleid) feme @a;ulb be$af)len, aber #er= 
nanbo ^ijarro roeigerte fid) cntfd)ieben, ba$ ©elb anjunefmtcn. 
Burtt) biefe flugc ©rogmutf) ft'd)erte cr ftd) etnen rotc&rigen giir= 
fpredjer in SUmagro^ Stati). 2>te$ fam tym jc^t gut ju @tatten. 
Slloarabo ftclltc bem 3Karfa)aH oor, bag cine folate oon SDrgoncj 
oorgefdjlagene Sftagregel nid)t nur bag ©efufyl fciner Slnf)dnger 
emooren, fonbern tf)m autt) burd) bic Ghttrufhmg, btc ftc am ^>ofc 
errcgen muffe, SBerberben bringen roitrbe. $Umagro auf bicfc 
Slnftd)ten einging, bic in ber £f>at in feincr cigencn ©emutf)$-- 
art Slnflang fanben, erfldrte tf)tn ber uber fcinen dntfd)lu|j auf= 
gebrad)te Srgoftej, ber Sag roerbe fommen, too er btcfc iibel 
angebradjte Sftilbc bereuen roiirbe. „2J?an roijfe nid)t", fagtc er, 
„bag ein ^ijarro jemal* cine S5e(eibigung oergeffen fjabe, unb 
btc tynen fdjon oon Sllmagro jugefugte fei ju tyart fur ftc, unt 
ocrjietyen ju roerben." Spro»l)etifd)c SBorte! 

211$ ber Sttarfe&att oon (Sujco aufbrad), gab cr S3efcl)l, bag 
©on^alo ^Pijarro unb bic anberen ©efangenen in jfrcnger ^>aft 
get)attcn roerben follten. $crnanbo nafym er, untcr aufmerffamer 
93eroaa)ung, ntit ftd) auf ben Sttarftt). SRafd) nau) ber ^ttftc 
fyinabfteigenb, gelangte cr ju (fnbe ^ugujt in ba$ lieblidjc 2$al 
oon @&ind)a. |)ier befdjaftigte er fttt) bantit, ben ©runb ju ciner 
©tabt &u tegen, bic fcinen Seamen trug unb bic al$ ©egengeroid&t 
gegen bic @tabt ber ^onigc bicnen fottte, rooburd) er feincn 9le- 
bcnbu^lcr inncrt)atb beffen eigener ©renjc glettt)fam gum ^am»fc 
^crau^forberte. SBd^renb cr bamit befc^dftigt war, er^iett cr bic 
unwiUfomntene ^ad^ric^t, bag ©onjalo ^ijarro, ?llonfo be ?lloa= 
rabo unb bic anberen ©efangenen, nau) 23efted)ung i^rer SBd'tt)= 
ter, au^ @u$eo entflo^en feien, unb batb barauf erfubr cr i^rc 
glucfltc^c Slnfunft im gager ^arro'«. 

5lufgebratt;t uber biefc ^adjricftf, tourbc ber SHarfdjaH cben 



 



78 



Rictus 23ud> @t|tco £auptjtud. 



nirJ&t befdnfrigt burd) Srcjonc^'g SBcmcrfuno,, bag cr Slttcg burdj 
fcinc libel ana,ebrad)tc Sttilbc l)crbcia,cfiif)rt babe i imb eg iriirbc 
£>crnanbo iibcl cra,ana,cn fcin, roenn nid)t s 2Umaa,ro'g Slufmcr^ 
famfcit^burc^ bic Untcrbanbtuna, abgclenft irorben roarc, bic fixem- 
ci^co $i$arro icfct iricbcv anjufnupfen t)crfd)(u$. 

9?acf) cincm 33ricfn?cd)fcl jroifdjen bciben 9partcien umrbe be 
fd)loffcn, bic (*ntfd)eibuna, beg ©trcttc^ bem S3rubcr grancigco 
be SSosabilla, etnem 2H6nd)c beg ©nabenorbeng, $u ubcrtragen. 
Dbglcid) cr in £tma unb, roic ooraugjufefcen roar, unrcr ban @in« 
flug ^ijarro'g lebte, ejenog cr bed) etnen foldjcn 3hif con IRccf>f- 
licbfcit, bag Sllmagro fid) bcrctt fanb, bic Ohttfd)cibung bcrgrage 
t()m augfdjlteglid) anjuvcrtraucn. 2)icfcg imbcbingtc &>crtraucn 
$ur Unparteiltdjfeit beg SJcondjg tfjciltc SDrgoncj nid)t, bcr nidjt 
von fo wrtrauenber ©emutfjgart roic fcin Stnfutjrcr roar 23 ). 

Crg roarb cine Sufammcnfunft bcr bciben 9febcnbiif)lcr t>cr= 
abrcbet, bicfc fanb am 13. SKoubr. 1537 in Tlala jtotti abcr fcljr 
t>crfd)ieben roar bag S3ene^mcn ber bciben S3cfcf)lgf)abcr a,ea,cn cut- 
anber »on bem, bag fTc bci ifyrcn fruf)ercn Sufammenrunftcn bt* 
obafytct fatten. $Umagro joa, fcinc SJcufce ab, nnb rrat in feincr 
gcroofynten offencn SBcifc t>or, fcinen altcn ©efdfyrtcn ju begrugen; 
abcr ^ijarro, ber ftd) faum fjcrablicg ben ©rug ju erroibcrn, 
fragtc r)o$mutf)ta,, roarum bcr 2ttarfd)aE frc^> feiner @tabt CSujco 
bcmdd)tia,r unb fcinc SSrubcr ctngcfcrfcrt tyabc. 3Meg fuf>rtc ju 
ciner ©cgenffage son @eiten fcinc* ©enoffen. Die (Srertcruna, 
natjm ben Son cincg gereijtcn 2Borrrocd)fe(g an, big $Umagro auf 
ben SBinf — ober roag cr fur cincn fo!d)cn fjiclt — cincg bcr 
Slnroefcnbcn, bag ein &krratl) im (Spick fci, plofclid) bag 3tm« 
mer tjcrlicg, auf fcin s Pfcrb (ticcj unb nad) fcinem Sagcr in 
@f)ind)a jurudjagte 21 ). 

£ic Untcrrcbung l)atrc, rote gleid) Slnfangg bet bcr Scftig- 



23) Carta de Gutierrez al Emperador, MS. 4 0 de Febr. 153U. — Carta dc Es 
pi nail, MS. — Ociedo, Llist. dc las Ind. MS. nuc eben. — Hcrrcra, Hist, gener. 
dec. M, lib. II, cap. Mil — XIV. — Pedro Pizarro, Descub. \ Con<|. MS. — 
Zarate, Conq. del Peru, lib. IN, cap. Mil. — .'saharrv, Kelacion sumaria, MS. 

24) 9ta fagtc, (9on*alo 4 pi$arre tjabc niit cincr fforfen Strcitmadjt im &m 
tcrljalt gcU\}cn, urn tin OJiarftball aufjitfun^cit, mtt) iufer fci tur^ cincn c()rtn- 
rocrttjm SHittcr tcr cntgcgcngcfc^tcn s portci ccv bet ©cfaljr ^croornt n>cvtcn, 
Ucr bic Stcllc au5 etner altcn 35allal>c nucttrl>cltc : 

..Tierapo es el cahallero, 
Tiempo cr de andar <lo aqni.* 1 



 



U n tcrfjan b tuna. Statu i$co s })i&auVe mil SUmagto. 79 

hit ifjrer ©cmut^art »orau$5ufef)cn war, trie Jolgc, bag ber 
S3rud), bcr gctyctlt wcrben foHtc, nur nocf> grower rcurbc. &cr 
nun fid) attein ubcrlaffcnc 2>?6na) gab, naa) cinigcr Ucbcrlcguna,, 
feincn $lu6fprud). Gr beftimmtc, bag ein @a)tff, nut cittern a/* 
fa)icftcn fcootfen ant 33orb, abgcfanbt werben foUe, unt bic genauc 
83rctte bcS (SantjagofluffcS, bcr norblia)cn ®rcn$c son $i$arro'$ 
©ebict, au^umitreln, naa) n?cld)cr atlc SHeffungcn fttt) rid)tcn 
foflten. SBafjrenb bcr 3eit foflc Slunagro (Sujco tycrauSgeben, unb 
#crnanbo ftjarro unter bcr S3ebingung in Srctfjctt fefcen, bag 
bicfer ba$ 2anb binnctt fcd)$ 2Boa)cn tjertaffe unb nad) (Spanicn 
getyc. SSeibc ^artcicn foHtcn ftcf) in tt)rc unbejrrittcncn ©cbictc 
$ururf$icf)en unb jebe roeitcrc gcinbfcligfctt cinjtcllen"). 

2>tefer, roie firf> benfen (aft, fur ^ijarro f)6d)jr befrtcbigenbe 
StuSfprua) wurbc eon $l(magro'$ gotten mit Crntrujfung unb 
€fyott aufgenommcn. „€>te fcicn," ricfen ftc, „t)on tt)rcttt fd)on 
burdj) fitter unb ifranffjeitcn fyinfdlligen ©encral t>crfauft worben! 
3$re getnbe foflten nun (Sujco unb beffen liebliajc Untgcbung be* 
rootyncn, waf)rcnb fte fclbjt in bic unfrudjtbaren dinoben con 
Chorea* oemnefen wurben." @ie afmten nitt)t, bag untcr bicfer 
biirfrtgen £bcrflatt)c bie rcic&en <&tf)tyc ©on ^otoft oerborgen lagen. 
@ic bcfcfjulbigten ben @tt)teb$tnann, cin 86lbling M <3tattyal= 
ter$ ju fcin, unb e$ vcrbreitetc fief) SKurren untcr ben ton S)r^ 
gonej aufgcrcijten SEruppen, bic ^rnanbo'S $opf forbcrtcn. SMcfcr 
fitter befanb jta> nic in grogerer ©efatyr. Slber fcin (Sdm^gcifr, 
in ber @e|raft SUoarabo'S, bcftt)iroitc ifyn nriebcrum. €>cin fcebett 
in ber ©efangenfefjaft war nur cine 3?ci^cnfoIcjc tjon Sriften 20 ). 

@ein S5rubcr, ber ©tatfyaltcr, war jcbod) nid)t geneigt, ifjn 
fcincnt <Sd)icffal $u ubcrlajfeni im ©cgentf)cit, er war nun cnt^ 
fdEjloffen in OTeS $u wiHigen, wa$ feine ?rcit)ett ftd^crn fonntc. 
Siefer ftugc 2lnfuf)rer wugte wof)l, bag 3ugcftanbnific £>encn 



{Herrera, Hist, gener. dec. VI, lib. Ill, cap. IV.) — ^)ct»ro ^jarro geftebt 
\vl, (Scnjalo tjabt tic t(}m ^or^cracrfcnc "Jfbfidjt wirflicb flcfyabt, fie abcr aufest- 
ben muffen, auf Scfcbl bc6 &tatU)a\Uv$, bcr, mic ur\6 bcr ©cfit(btfd>rcibcr mil 
n>abrl>aft crbaulidjcr Ginfalt obcr Btod^cir fagt, cin 5Kann mar, bcr fcin SBort 
jewtffen^aft Ijiclt. „Porqae el Marqaez Don Francisco Pizarro hera hoiubrc 
<|ae gnardava imicbo ku palabra." Descub. y Conq. MS. 

25) Pedro Fizarro, Descub. y. Conq. MS. — Carta de Espinnll, MS. 

26) dspinaU, KlmQgro'& ©dja^mciflcr, fagt, bcr 5R6nd) l)abc fttb burcb bicfen 
lusifprud) „Ql6 cin roarer Seufcl erroicfen." (Carta al Emperador, MS.) im 



 



80 SSiertcs 23utt). Grftc^ £auptflua\ 

0 

kifyt roerben, bie nidjt gcnb'tyigt finb, fie ju Ijalten. 9tad) cinigen 
vorlauftgen Unterfyanblungcn rourbe cin anbercr SluSfprua) crlajfen, 
cm biOigerer, obcr jebcnfalB einer, bcr fur bic unjufricbcnc $ar^ 
tci angencrjmcr war. Sic $auptpunfte beffclben roarcn, ba{$, bu> 
jur Slnfunft bcjttmmtcr 95erf)altung$befer)le bariiber au$ Gaftilicn, 
bic <&tabt @u$co mit tyrcm ©cbiet in $ttmagro'$ #anbcn bicibcn 
folic, unb ba{? £>crnanbo $)i$arro in grctr>eit gefefct roerbe, jcbod) 
untcr bcr obcn geftelltcn 33cbingung, bag £anb binncn fea)£ 2Bo= 
d)cn ju wrlaffen. — $11$ SDrgoftej btcfc S3ebtngungen mitgetrjetlt 
rourben, d'ufjerte bicfcr fcinc Sttetnung barftbcr, inbcm cr ftcf) mtt 
ben gingern uber ben §al$ frrid) unb au$rief: „2Ba$ t>at mid> 
meinc Sreue fur mcincn S3efel)l^aber gefofret!" 27 ) 

Urn fctnem ©cfangenen ganj befonbere (£f)rc ju erroeifen, be= 
gab fid) SUmagro felbjt ju U)m in$ ©cfdngntfj unb fiinbigte tym 
an, ba§ cr son bicfem Shtgenblicr" an fret fci. Suglcia) brtirfte 
er bic Jpoffnung au$, „ba$ aUc Bergangcnen ©treitigfeiten in S3er= 
geffenfyeit begraben fein foHten, unb fie funftig nur in ber (£rtn= 
nerung i&rer alten grcunbfdjaft mitcinanber leben rourben." §er= 
nanbo ernnberte mit fcfjeinbarer Slufridjtigfeit, „er fonne ftd^ 
nid^t^ S3effere$ rounfefjen.'' £)arauf fajrour er auf bic feicrlic^jrc 
2Bcife, unb fefcte fcine ritterlid)e (Styre jum ?>fanbe — ma$ fur 
tyn meUeicftf eben fo \>icl ©enricf)t f)atte al$ bcr @0)wur — baf; 
er bic im SBcrtrage fejtgefefctcn SBebingungen treulicfy crfuflen wollc. 
£terauf roarb cr von bem 2J?arfcf)all in fcinc SBofymmg gcfufjrt, 
roo er an einem gefrmafyle in ©efetlfcfjaft bcr &ornef)mjten £>fft= 
jiere £f)eil natym. dmigc ber fcefetcren unb Diego Sllmagro, ber 
<©of)n bc$ ©eneralS, bcgleitctcn ben fitter natter in ba$ Sagcr 
feinc$ 23ruber$, ba$ in bie benad)bartc ®tat>t 2Kala wrlegt roor- 
ben roar. £icr rourben fie t)on bem (Stattyalter auf ba$ #cr$= 
lirf)flc begriifft, ber fie mit furffltcf)er @ajrfrcunbfd)aft bcroirtf)etc, 



©mete, cin minber letbcnf^oftlidjer 33curtl)etler, fubrt, efae mtebiUtgenbc 28 c= 
merfuna, eincn Slitter an, ber tern pater gefagt babe: ^ctn fo ungcrcdjtc* Ur- 
acil fei fett per 3cit be§ ^onto yilarne nid>t qefdllt rocrben!" Hist, de 
las Ind. MS. part. Ill, lib. Mil, cap. XXI. 

27) „I tomando la barba con la mano izquierda, con la derecha hico scnal 
de cortarse la cabeca, diciendo: Orgonez, Orgofiez, por el amistad de Don 
Diego de Alraagio te ban de cortar esta." Herrera, Hist, gener. dec. VI. 
lib. Ill, cap. 1\. 



 



£ernanbo |)iftat(0*t ctlaffung. hi 

roobci er befonberS ben @otyn frincS cfjemaltgcn ©cnoffen mit 
Slufmcrffamfciten ubcrftfufte. tfurj, bet tyrer 3f?ucffel>r fd&ilbcrten 
ftc itjren Chnpfana, auf foldjc SBcifc, bag 5llmagro fctn 3n>cifcl 
iibtig bltcb, cS fci 5lttc^ enbltdj frcunbfdjaftltd) au$a,ca,lidSKn 2K ). 
Gr fanntc ^ijarro mc&t! 



28) (5bt>f. a. a. D. — Carta dc Gutierrez, MS. — Pedro Pizarrn , l)e« 
rub. > Conq. MS. — Zarate, Cutuj. «lol Peru, lib. Ill, tap. IX. 



?>rt6cott/ (Srobctunq urn <pmi. II. 6 



 



» 



3mite* Ijauptstiick. 

Writer ©urgcrfritg. — Sllinagro jtc&t ft* na$ Gup jurutf. — ©d)la$t »on 2aS 
Sa(ina6. — ©raufanifcit bcr Ctrekrcr. — SKmagTo'g Bcrfcor unb £inri$tnng - 

Stin ^araftCT. 

1537-1538. 



«ftaum fatten SUmagro'S SDfftjterc ba$ fcager bc$ <3tattl)alter$ 
ocrlaffcn, al$ bicfer fcinc Heine @ct)aar oerfammelte unb tfynen 
ba$ ntanntd)fad)c 2ctb tn$ ©ebdd)tnifj rtcf, ba$ ir)m tton feinem 
SRebenbufylcr war ^ugefugt roorben; bic (finnafyme fciner Spaupt* 
ftabt, bie Gnnferfcrtmg fciner S3rubcr, ben 9lngriff auf fcine £rup= 
pen unb beren 9?iebcrlage; er fdjlofj mit bcr (Irfld'rung, bie bei 
feincn fricgcrifcr)cn Butyorern lcbr)aften ttsiffottg fanb, bag jefct bie 
3eit ber 9fcad)c gefommen fei. SBctyrenb ber ganjen £>auer bcr 
Untertjanblungcn tyatte fid) $i$arro cifrigjt mit fricgerifdjen 
ftalten befdmffigt. dr tyatte einc bebeutenb grbfjerc 2Rannfd)aft 
al6 bie feineS 9?ebenbuf)lcr$ sufammengebracr)t, bie jroar au$ »cr= 
fd)icbenen 2$cftanbtl)eilen jufamtnengefefct, abcr bod) grof?tentr)etf$ 
tm Dtcnfre gciibt n)ar. SRun crftartc er, er fei ju alt, urn felbjt 
ben Sclbjug ju Icitcn, unb rcerbc biefe 9)flicr)t fctnen SSrubern 
ubertragenj jugleid) fprad) er ^enianbo ©on alien $8crpflid)tum 
gen gcgen 9llmagro fret , n>a$ bie 9cotf)n)enbigfeit red)tfertige. 
£)iefer Slitter aufjerrc jrcar mit ge$iemenber S5et)arrltd)Peit feine 
&b(td)t, bic $erpftict)tungcn ju erfutlen, bie er cingegangen fei, 
aber enblid) fugte er fid) bod), roiercol roibcrjtrebenb, ben S3cfef)lcn 



 



^ijarto'S flampfantfalren. tfranf f) ci t SUmagro'S. 83 

fetne$ 33ruber$, al$ cincr oon fciner $flia)t gegcn bic £ronc gc- 
bieterifa) oerlangten 2)?af? rcgel 

2>er nacrjfre <Sd)ritt, ben ber @tattl)alter rf)ar, war Sllma* 
a,ro anjujeigen, bag ber SBertrag ju (£nbe fei. 3u glcidjcr 3cit 
forbertc cr ir)n auf, feme $lnfprud)e auf Crn^co aufjugeben unb fid) 
in fein etgencS ©ebtet jurucfjuftiefjn, wo nid)t, fo wcrbc bic 3$cr= 
antxvcttiifyUit fur bic ^folgen auf fein £aupr fallen. 

$lu$ falfefyer @id)crljeit wurbe nun Sllmagro $um twllcn S3c- 
wu§tfein be$ gcl)ler$ crweeft, ben er begangen ^atte*, unb mag 
cr jta) jefct wol ber warnenben @timmc femes UnrerbcfcfjlSbabcrS 
erinnert fjaben. ©cr crftc £f)eil fciner 9>ropf)cjcif)ung war in <5r- 
fullung gegangen, unb wa$ foUre bic CrrfiiHung be$ jweiten 2tycitc6 
fyinbern? 2Ba6 feme 2age nod) traurigcr mad)fc, war, bag er gc= 
rabc ju ber Sett an einer fd)wercn Jtranffjcit banicber lag, ber 
golgc frufjerer $tuSfa)wcifungcn , bic fcine ^raftc crfdjopfte unb 
ifyn ju gcifligcr unb forperlid)cr Slnffrengung unfaf)ig mature'). 

Sn biefcr rrojtlofen 2agc oertraurc cr SDrgoncj bie fccitung 
fciner Slngelcgcnljetten an, auf beffen £reue unb Sflutl) er fttt), 
wie er wuffte, unbebtngt t>crlaffcn fonnrc. £)aS (frffe wag ge= 
f^eljen muffc, war, fid) ber $Paffe bc$ ©naitara, cincr ba$ Styal 
oon 3angalta umfd)liefjenben S3ergf ettc, wo Sllmagro iefct fid) 
aufgefleOt fjatte, ju oerftcfyern. Slber burd) cine falfdjc S5e^ 
redjnung gefd)af) bic$ ntd)t jur redtfen 3cit unb ber rfydtigc 
Jcinb bafynrc fid) burd) gefafyrliefye (5ngpaffe etnen 2Bcg fiber bic 
@ierra, wo eine weit gcringerc ©rreirmadjt at$ feinc eigene if)n 
mit drfolg tja'fte angreifen fonnen. Sllmagro'S ©lucf war tm 1 
Slbncfjmen. 

@einc ©ebanfen waren nun auf (Sujco gcrid&tet, unb er war 
bemuf)*, fid) oor ber Bntonfr be$ fteinbe* in S3eftfc bicfer @tabt 
m fefcen. 3u fdjwad), urn $u ^ferbe ju fifcen, mugte cr ftQ) auf 
ciner @dnfte tragen laffen, unb al$ er bie alte @tabt S3ilca$, 
unweit ©uamanga, erreid)te, wurbe fein Unwo^lfein fo grog, bag 



\) Ilerrera, Hist, gener. dec. VI, lib. Ill, cap. X. 

2) „Ca)d enfermo i estuvo malo a punto dc inuertc de bubas i dolores." 
(Carta dc Espinall, MS.) (5s roar cine bartc ©trafc, bic tbn gerabc jefet traf, 
ricllctdjt fur ©iinben au6 frubcrcr 3eitj abcr 

„2)te ©otter fmb Qcredjtj benn fie benu^cn 

3u unfrcr aucbt'gung unfrc cigncn Softer." 

6* 



 



84 SBictteg S3ud). Siucitcd £auptfiua\ 

cr ftrf> gcjnmngcn fab bafelbft brci 2Bod)en lang &u blciben, et)c 
cr feinen SWarfd) waiter fortfefcen fonntc. 

£cr ©tattbalter unb feine S3ruber jogen mdbrenb ber 3«t, 
nad) Ucbcrfcbrcitung beg SPaffeg son ©uattara, in bag S^al von 
Sea binab, wo 3>i$arro cine betrdcbtlid)e 3eit blieb, um fcinc 
Sruppcn ju orbnen unb fcinc 5lnjfaltm jum Sclbjuge $u treffen. 
Sllgbann nobm cr »om $ccre Slbfcbicb, k fcbrte nad) £ima jutiitf 
unb uberlieg bic gortfefcung beg .ftriegeg, mie cr fd)on sorbcr an= 
gefunbigt batte, feincn jungeren unb rujligeren SBrubcrn. £cr= 
nonbo wrlicg batb barauf Sea, ^ictt ftd) langg ber £iifrc btf 
9?agca, in ber $lbftd)t, auf eincm Ummcge in bag &mb ju brim 
gen, um bem Jcinbc augjumcieben, ber ibn bci cinigen ^dffen bet 
Gorbillercn batte in groge SBerlcgcnbeit fe£cn fonnen. Slber un- 
glutfliebcrrocifc batte Sllmagro bicfen tylan, ber ibm etnen fo offen- 
barcn S3ortr)cii vcrfebajft b<*ben rottrbe, nid)t angenommcn, unb 
fein ©cgner langtc olme anberc atg fold)c #tnberniffe , bic auS 
ben natiirlicben (sebmierigfettcn beg 3ftarfd)eg cntfprangen, &u 
(*nbc *lpril 1538 in ber fRa^c t>on (Sujeo an. 

Slbcr $llmagro war febon im S3e(tfe ber #auptfrabt, ^ tt 
jcbn Sage t?orber crrcia)t batte. Qx bielt einen ^rieggratb uber 
bag 511 bcfolgcnbc Skrfabrcn. CHnigc maren baftir, man folic 
bie ®tabt mit ©cmalt t»ertbcibigcn > 2llmagro jlimmte fur ben 
SBcrfud) ju unrcrbanbcln. $lber SDrgonej crmiberte fjefrig: „(£$ 
iff ^u fpat: T>\i r)afl #ernanbo ^ijarro fret gcgeben, unb nun 
bleibt nicbtg ubrig, alg ibn &u befdmpfen." Drgonej' 2Weinung 
bcbielt $ulefct bic Sbcrbanb, ndmlid) augjurucfen unb bem Sctnbc 
in ber dbenc cine <SdE>lacr>t ju liefern. £)er 2Karfd)all, noeb ju 
fcbn>acb burcb fcinc itranfbeit, um ben S3efebl &u fufyren, tiber* 
trug ibn fcincm jutjerlafftgen ©telle ertrcter, ber, mit feiner gc^ 
fammten 9J?annfd)aft bic ©tabt ttcrlief; unb eine @teUung in £ag 
@alinag, ntd)t ganj eine Segua rocit t)on (Sujeo, nabm. 2Mc ©tabt 
batte ibren 9tamen &on cinigen SBrunnen ober $ufen im SBobcn 
jur S3crcitung won @alj, bag man aug ciner in ber 9?dty t>epnb= 
licben naturlid)en DucUc jog. Dicfe ©teEung mar um>oru)ettt)aft 
gemablt, ba bie Unebenbcit beg S3obcng ber SHeiterci r)6c^fr um 
giinfrig mar unb in bicfer gcrabc ^llmagro'g ©tdrfc bejranb. 
$lber, obglcicb bie Dfftjierc ibn wkberbolt bringenb aufforberten, 
meiter t?or in bag offene Sanb }tt gcbn, bebarrte SDrgoflcj boa) 



 



£)rgonej crt>alt ben ObcrbcfcH 



infeincr ©tellung, atf ber gunftigfrcn $ur 2$cru)cibigung , ba fic 
son »orn buret) cinen @umpf unb buret) eincu fleinen glug gc= 
war, ber itber bie dbene f)infrr6mtc. ©cine 2Jfannfcr>aft 
belief jta) auf ungefatyr 500 Sftann , $ur #alftc 9f citer. ©eincm 
Sujwlf mangeltc e6 an geucrroaffen , ftaft bcren fic lange $>ircn 
fatten. 3(ucf) batte cr fedt)^ fleinc $anoncn obcr Selbfcf)langcn, 
wit man fie nannte, bic cr mit fcincr in jroci glcidje 9lbtf)ci- 
lungen gett)eittcn SReiterei auf ben glanfcn feincS SufroolB attf= 
We. @o geriifrct, crroartetc cr rui)ig ben Slnmarfd) be* 
Setnbc*. 

$lid)t lange barauf faf) man bic glanjenben Sikffcn unb 
Banner ber @panicr tintcr Jpcrnanbo $i$arro auS ben S3erg^ 
paffen fyerttorfommen. £)ic £ruppcn riicften in guter SDrbnuna, 
oor, unb ir)r fefrcS Sluftrctcn jeigte, baf? man ftc auf bem 2)?arfcr)c 
,qefa)ont tyatte, unb baf fie nun frifef) an bic Arbeit ^inc^cn. <Sic 
fajritten langfam ubcr bie (5bcnc l)in, unb marten auf bem §c- 
gcnubcrlicgenbcn Ufcr be* fleinen gluffc^ £alt, ber DrgoftcV 
SSorberfettc becfte. #ier fef)lug #crnanbc, ba bie @onnc untcr= 
gcgangen roar, fein 2ager fur bic 9c*ad)t auf, unb rootltc ba$ 
Srcffen bt$ $um Stnbrucf) bc6 £agc$ Berfefyicbcn 3 ). 

Dag ©eriidjt con ber bct>orfret)cnben @d)lari)t fyattc fief) uber= 
all im&mbc cerbreitetj unb auf ben SScrgen unb SeBpl)en rings 
umf)er brangtc ftet) bic SKcnge ber Cringcborcncn , bic begierig 
rcarcn, tt>rc Slugen an eincm @d)aufpicl ju roctben, bci bem, 
auf mifyev @cite aud) ber @icg fief) cntfd)ctbc, bic SRicberlagc 
boa) tyre geinbe treffen mufjtc 4 ). £ucf> bic caftilianifefjcn graucn 
unb ^inber roaren mit nod) grofjercr ©efpannrfjeit au$ (Su^co 
t)inau$gefrromt , urn 3cugcn »on bem robtlict)cn &ampfe gu fcin, 
in n?clet)em 93rubcr unb $$crroanbtc mitcinanber urn bic ^>crrfct)aft 
fbrciten folltcn 6 ). 3m ©an^en roar bie 9ln$al)l ber .ftampfenben 
unbebeufenb; roierool niefjt in flkrglcid) mit ben gcroitynlid) in 
biefen amcrifanife^cn ^riegen 23etf)cUigten. Snbcfj ifl eg ja nid)t 
bie $lnjaf)l ber @pic(er, fonbern bic £of)c be* @infafecS, roaS bem 



3) Carta de Gutierrez, MS. — Pedro I'izarro . l>o«<ub. j Con<|. MS. — 
Hwi-a, Hist, gonwr. dec. VI, lib. IV, rap. 1 — \. — Carta d»- Kapfnall, MS. 
— Lnrate* Conq. del Peru, lib. Ill, c. X, XI. — frarcilatso , Com. Real, 
parte U, lib. II, c. 36, 37. 

4) Herrera, Hist, gener. dec. VI, lib. IV, tap. V. VI. 

5) (tbt>f. 



 



86 2*iertc6 83ua). 3n>cite$ £auptffucf. 

@m*ele SBebcutung unb SBtdtftgfeit gibt, unb bet biefcm Muttgcn 
(gpielc gtng eg urn ben S3cfu| eineg 5?cie^cg. 

Die 9tad)t ging jritt ooritber, unb bie groge S3erfammltnig, 
roeld)c bic umgebenben S3crgfyifcen bebecfte, unterbrad) bte ©title 
ntd)t. $lud) ttcrfudjtcn bte @olbaten ber feinbltd&en Sager, ob- 
glcid) fte fid) auf tyren Soften gcgenfeitig f)6ren fonnten, unb 
obglcid) bag ndmlir$e S3lut in ttjrcn Slbcrn flog, md)t, fid) ctn= 
anber SJftttrjcilungen $u macf)cn. Bo tobtlid) fjafjten fte fic3^ gc= 
genfeitig ! 6 ) 

©lanjenb, rpie gcn>6t)nUc^ in bicfem fefjoncn £immelfrrtdK, 
ging bie (Sonne, am 26. Slpril 1538 , etnem ©onnabenb, auf ; ). 
%Uv langc ef)e tyre ©tral)ten bic Gbene befdjienen, fatten febon 
£crnanbo $i$arro'6 £rompcten fcinc gcute ju ben 2Baffcn gcrufen. 
@einc ©rrettmad)t belief ftcf> in 5lUem auf ungefafyr 700 9ftarm. 
<3ie rcarcn auS »crfd)icbcncn SBcfranbtfjeilcn jufammengcfefct, au$ 
ben gebicntcn itricgern ^arro'g, ben $lnl)d'ngern VKottfo'6 be 
Slloarabo, — son bencn triclc, feit ifyrer SKieberlage, nad) ftrna 
^uruefgegangen waren — unb ber furjlid) »on ben Snfeln gefont= 
mcnen SBerftdrfung, t)on bencn bie metftcn burd) fo ntand)cn 
mufrfctigen SJJarfd) in ben inbiamfdjen gelbjugen unb burd) 
mand)e£ blutigc ©cfylad)tfelb abgefjdrtct roaren. (5r fjatrc roenigcr 
bcrittenc £ruppcn al$ $Umagro> abcr bieS rourbc mefyr aU auf= 
gcroogen buret) bie ©tarfe feineS gufjoolfS, eine roofjletngcubtc 
aus Bt Domingo gefanbtc @d)aar oon ©udjfenfcrjufcen einge- 
rcdmct, bcren 2Baffcn nad) ber neulicfc au$ glanbcrn cingefti^ 
ten t>erbefferten %xt angefcrtigt roaren. @ie fatten eine weite 
SRunbung, unb fonnten boppclt nnrffame fcabungen abfeuern, bie 
au$ mit einer eifemen Alette oerbunbenen $ugetn beftanben. DteS 
war allerbtngS, im SBergleid) $u ben neucren ©efcr)ufccn, eine un= 
gefdjicf tc SSaffc, ernricS ftd) abcr in £dnbcn, bte fte ju fyanv- 



6) ,,I fue cosa dc notar, que rc estuvicron todo la nocbe, sin que nadie 
de la vna i otra parte peiiRaRe en mover tratoR de paz: tanta era la ira \ 
aborrccimicnto de ambaK parteR." Herrera, a. a. £). c. VI. 

7) (Sine bem Ijciltgcn Sajarus gcroctf>tc Jttrtbc rourbc fpotcr auf ban ©d)lart>t^ 
felbe eai(btct, in Ucr man t»tc Stifbnamc fcer in ber ©cblacbt ©cfollcnen bc^rub. 
Sicfcr llinjtanfc vcranla^t ©orcilaffo ju tcr S^crmutbuncj , bop bic @(blacbt am 
©onnabenb ben 6. — bem Xa$c nacb tern <3t. Sasaruefefie — unb nitbt ben 
26. Xprily »U man qcn>6f?nlid) anntmmt, flottgefunben l)obc. Com. Real- 
parte II, lib. II, cap. XXWIII. @iebe aurb Montesinos (Annales, MS. Ao. 
1538), cine l)6d)fl unsuoerlifiiflC 0>e»Ql)rfd)Qff. 



 



#crn. ^> 1 5 a r c o * ^ ©trcitmad)t, bcrcn ItaffieUliitg. 87 

babcn geroofjnt roarcn, alg ein jerfforenbcg 2Bcrff$cug b ). §crnanbo 
$i$arro liefj feine fceutc in ber ndmlicbcn ©tt)lacbtorbnung auf ; 
marfd)ircn nrie trie t>om gcinbe bcr>bacf)tete, — inbcm cr fein 
gug&olf in t>er Wlittt, feine fReiterei auf ben ©citen aufjtcUte; 
Den £3efel)l uber einc $btf>eilung berfelben ubcrtrug er $Ucmfo be 
*foarabo, ben uber bic anbere ubernabm er felbfh Dag gufftolf 
fu^rte fein SSrubcr ©onjalo an unter S3eiflanb »on 9>ebro be 
SBalbima, bem funftigen £clben »on Slrauco, beffen unglueflidKg 
£oog fowol bem ©ebicf)tc alg ber @efa)iebtc @toff gelicfcrt t)at "). 

dg roarb SJJeffe gelefen, alg foUten bie ©panicr fiir 
(Stroag fed)ten, roag fie fur ben guten $ampf beg ©laubeng 
crad)teten, ftatt tyre #dnbe in bag 83lut tyrer fcanbgleute $u 
tauten. #ierauf ^ictt #ernanbo cine furje £nrcbc an feine 
(Solbaten. Crr beruf)rre bie perfonlid>cn SBcletbigungcn, bie cr unb 
feine gamilie t>on SUmagro erfabren fatten » erinnertc fcineg S3ru= 
ber^ alte ^rieger baran, bag <5u$co tyrem S3eft(5 cntriffen nw 
ben fct; ricf @cf)amr6t!)c auf bie SBangcn »on Slfoarabo'g 2cu= 
ten bettor, alg er »on ber glud)t bci 5lbaneatt fprad), unb iw 
bem er auf beg 3>nfa'g ,$)auptjrabt f)in$eigte, bic in ber 2)?orgcn= 
fonnc fhafylte, fagtc er tfmen, bort fei ber bem ©ieger wrbeigene 
$3rcig. @ie jaucfyjtcn feincm Slufrufe entgegen; unb alg bag 3ei= 
d)cn gcgeben roorben, fityrte ©onjalo fcinc $lbtbeilung beg gufh 
folfg gerabe uber ben ©trom. Sag SSaffer war roeber brcit noo) 
tier, unb eg roarb ben ©olbaten nia)t f#wer, fefren gug gu faffen, 
ba beg geinbeg SReitcrei burcf) ben fumpftgen S3obcn ©crfn'nbert 
roar, fid) ben Ufern §u nctyern. Slber rcd'brcnb fie fid) bureb ben 
©umpf arbeitercn, fpiclte £)rgonej' fdjrcercg ®efd)ufc mit drfotg 
gcgen bie vorbern fRcit)en unb brac^te fie in Unorbnung. ©on- 
$alo unb SBalbioia warfen fidt> mitten unter ifjrc SJJannfdjaftcn, 
unb unter ©robungen unb Crrmutbigungen fiibrten fic fie enblicb 
tapfcr uorwdrtg auf ben feften Boben. £icr trenntcn fid) bic 



8) Ziirate, Conq. del Peru, lib. Ill, cap. VIII. — Oarcilassu, Com. Real, 
parte II, lib. II, c. XWVI. 

9) Sic Ifraucona i>cn Grcilla madjt auf Das SkrDienft 'ifnfpniib — rcenn 
onHx6 cin fficrticnfl ifl — Stcman unt ©cf(bi(b(c pfammcn $tt iHTf^mcljcn. 
3i(^cr bat c$ tic SRufc ntc gcwugt, fo ride Gtnscln^cttcn aufju^dl)lcn, ni(bt 
nur ti^terifdjc, fonteni pclitiftbc, gccqropljifdjc unb flatiftifdjc, »ic in l>iifcm 
cafttltanifcbcn ^decn^ctidjt. (Si ift cin in 9tcimc flcbratbtce militairif(bc6 Xa- 
gcbud>. 



 



88 



2Merte$ 23ud>. 3tt>ette$ £aur>rfHicf. 



33urf)|enfc$ufcen oon bem iibrigcn gufwolf, unb geroannen einc 
fleine 9lnf)df)e, t)on roo fie tyrerfeitS cin tyeftigeS gcucr gegcn 
Drgoncj croffnetcn, ba$ fcim: Sanjcntragcr au$cinanber tricb unb 
bcr SRctterci auf ben glanfen arg sufcfcte. 

SBa^rcnb bcr Beit f)atte £ernanbo fcinc bctben 9teiterfd)aa= 
ren ju cincr CEolonnc gebilbet, rucftc untcr bcm ©djufce bicfcS 
roofjiuntcrfyaltcnen Seucrf »or, unb alS er auf ben feften S3obcn 
gclangt roar, gerabeju auf ben gcinb to$. Drgorlej, beffen gufh 
»otf f$on fer)r gcfd)rodcf)t roar, jog, rote fein ©egner, feine bci= 
ben @a)roabronen in cine jufammcn, unb fprengte in t)ottcm ©a= 
lopp ben 9lngrcifcnben cntgegen. £)a$ 3ufammen(ro§cn roar fiird>= 
terltef) unb rourbe oon ben 3nbianerfd)rodrmen, bie auf ben urn* 
gebenben $lnf)of)en 3cugen baoon roaren, mit eincm teufu'fdjen 
Saudfoen begrufjt, roeld)e$ bag <S$tad)tgetummcl roeit iibcrtonte, 
bt$ eg fid) im ferncn SBibcrtjatt bcr ©erge aerlor 10 ). 

£er .ftampf roar cin t>erjroeifclter. £)cnn e$ roar fein 3tampf 
jroifdjen rocijjen Sftdnnern unb fcr)u^tofen 3>nbiancrn, fonbern 
$roifcf)en ©panicr unb @panier; beibc Z1)t\U feuerten U)re ®c= 
fdfyrten buref) ifyrcn ©ctylacfytruf an : „E1 Rey y Almagro!" obcr 
„E1 Rey y Pizarro!" rodfyrcnb ftc mit eincm gcgenfeitigen £a§ 
fod)ten, gegen ben cine ^ationalfeinbfrfjaft nid?t$ roar* cin #ag, 
bcr cben fo ftarf roar roic bie £3anbe, bic jerriffen roorben roarcn. 

5(uf biefcm blutigen @d)lacf)tfelbe tf)at Drgonej feinc @d&ul= 
bigfeitj cr fdmpfte roic (Siner, beffen naturlid&e$ dtement bic 
@cf)tacr)t roar, dt crfafy fid) cincn Skitter, ben cr rocgen bcr 
garbe be$ UeberrourfS feincr 3?u|rung, irrtfyumlid) fur $ernanbo 
^tjarro l)ielt, jagte in ooEcm £auf auf tyn $u unb jticf? it)n mit 
feincr Sanjc niebcr. (linen Slnbern burd)bof)rtc cr auf biefelbc 
2Bctfe unb cincn Written jtrecfte cr mit fcincm @d)rocrtc (in, aid 
cr cben ju frity „@teg!" ferric. &ber rodfyrenb cr fo bic %i)a- 
tcn cineS SRitterS au$ cinem £elbcnroman aottfityrte, rourbe cr 



10) Herrera , Hut. gener. dec. VI, lib. IV, cap. VI. — Pedro lHznrro, 
Descub. y Conq. MS. — Carta de Espinall, MS. — Zarale, Conq. del Peru, 
lib. Ill, cap. XI. 

*HHe$ bicfe ©djlacbt SBctrcffcnbc — bic $crt()cilung bcr ©trcitfrdftc, bic 
iBcfd)Qffcnbctt be& 35obcnS, bic "JCrt bcS Tfngriffs — roirb auf fo ucvfcbicbenc 
unb ccrroirrtc SBcifc bcritbter, ate ware c& cin Jfampf jroif^cn j»ci groficn 
.occrcn, ftatt jroifdjen cincr £>anbi?oU ttnuw auf jeber ©cite gerocfen. 6$ 
icbcint, ats roarc bcr S55al>rl>ett nirgenb fo fdjroer bctjufommen aid auf bcm 
od)lad)tfclbc. 



 



Scf)lad)t Don £ag ©alina*. 



»on ciner .ftettenrugel aug etncr ^)afcnbucf)fc getroffm, bic burd) 
bag ©itter feincg SSifTrg brang, feinc @ttrn ftrctftc unb il)m cincn 
Slugcnbltcf bag S3en>uf}rfein raubtc. @f)c cr gang roicbcr $u fid) 
gcfommcn roar, nmrbc fcin $fcrb untcr tym gctobtct, unb ob* 
glctd) eg bcm frurjcnben fitter gelang, fid) aug ben ©tcigbugcln 
tog ju mad)cn, rourbe er bodj) umringt unb ton bet Ueberjat)l 
berodltigt. dr roeigerte ftd) abcr nod), fein @d)rocrt abjugeben, 
unb fragtc, „ob fein fitter ba fet, bcm er eg ubcrgeben tonne". 
$tg ftd) diner, fRameng guenteg, ein Stener ^ijarro'g, fur einen 
folcfyen erfldrte, ubergab tfjm SDrgortej fein ©d)rocrt, unb ber gcig= 
ling jog feinen £old) unb fenfte if)n fetnem fdjufclofen ©cfange* 
ncn tief ing #cr$! 2)arauf roarb tym ber itopf abgeljauen, auf 
eine $ife geftceft, unb alg ein bluttgeg ©tcgcg$cid)cn auf bcm 
grofjen Pafce oon Gujco, alg ber $opf cincg SBerrdrfjcrg, jur 
6a)au geflettt "). ©o enbete ein Slitter, fo treu alg cntfd)icben 
im 3ftatf) unb fo fu^n im Jpanbcln alg nur irgcnb eincr jcmalg 
bic amcrifamfd)cn ^ufrcn bctrctcn t>at. 

2)er ^ampf f)atte nun fcfyon u'ber cine €>tunbe gcrodljrt, 
unb bag ^rieggglucf beg £agcg netgtc ftd) gegen ^llmagro'g %n- 
ganger. Sftad) Drgonej' gall naf)m it)rc ^ernrirrung 511. £>a8 
gugoolf, nid)t mcl)r im ©tanbe, bag gcucr ber @d)ufcen augju= 
tyaltcn, jcrfrrcute ftd) unb fud)te Winter ffeinernen SKauern @d)ufc, 
bic ftd) cinjeln t)ier unb ba in ber ©egenb fanben. $cbro be 
fcerma, ber fid) oergebeng bemitytc, bic ^citerei roieber 511 fanv 
meln, fpornte fcin 9>fcrb gcgen $ernanbo $t$arro, mit bcm cr 
etnen perfonltdjcn ©treit fyatte. ^ijarro nrid) bem 3ufammcn= 
treffen nid)t aug. £te fcanjen bcibcr fritter trafen tf>r 3tel. T>k 
^ernanbo'g burd)bof)rte feincm ©egner bie&nbe, fcerma'g SBaffc 
flrciftc feineg ©cgncrg ©attelbogen unb traf if)n mit fold)cr ©e- 
roalt in bie 2Beid)cn, bag fte bur$ bic gugen fcincr SRufrung 
brang, ben Siittcx leid)t oerrounbete, unb fcin 9>ferb jroang ftd) 
auf bic £itften ju fefcen. Siber bic £ifcc beg ®efed)tg trenntc 
balb bie ^dmpfenben, unb in bcm §anbgemcnge, bag barauf 
folgte, rourbe &crma 00m 9>ferbc gcroorfen unb blieb, mit 2Bun= 
ben bebceft, auf bem jfompfplafcc liegen ,2 ). 9?un blicben 5llma= 

H) Pedro Pizarro , Dcscub. y Coihj. MS. — Herrera, Hist, gencr. \X>ic 
cben. — Zarate, Conq. del Peru, roic cben. 

12) llerrcra, Hi«t. gener. roic cben. — Garcilasso, Com. Ileal, parte II, 



 



90 



2*tcm$ 23ud). 3n>eitc$ ^auptflutf. 



gro'g £eute ntd^t Idngcr in £>rbnung, ja jte leiftetcn faum 2Biber= 
jfanb. <Sie liefen in fd^ncUcr glud)t nad) Gujco 0 u, unb Der 
^attc con ©lucf ju fagen, ber <3a>nung fanb, roenn cr barum 
bat. SUmagro felbff, 0 u fdjroaa), urn fo lange $u ^Pferbe ju ftfecn, 
bcobadjtctc, auf emcr @dnfte gele^nt unb t)on cincr nafjen $ln= 
fjbfye fyerab, btc @d)lad)t, uerfolgte if)re SBcrfjfclfdllc mit bcr gam 
5cn Styeilnafyme eineg Sftanneg, ber roofjl futjlte, bag (*f)re, 93cr= 
mogen, ia bag Seben felbfi con bent 5luggangc abfctngen. Sftit 
cincr nictyt ju befdjreibenben 9>ein fyatte er gefefm, roie feme treuen 
ganger nad) partem ^ampfc tyren ®egnern unterlagen/ wo 
cr bann, iiberjeugt, bag $Wcg ocrloren fei, mit Sttufje cm 
2)?aultf)ier befrieg unb ju feincm einjfroeiligen @d)tt(j nad) bcr 
geftuna, son CSujco baaonritt. ©origin rourbc cr ciligft t)cr= 
folgt / gefangen genommen unb frofjlocfenb nad) bcr #auptftabt 
gebradjt, roo cr, franf rote er roar, in $etten getcgt unb in bag 
ndmlicfye Simmer beg jteinernen ©ebaubeS gefangen gefefet rourbe, 
in roela>g cr bic ^ijarrog eingefperrt fjattc. 

£>ic ganjc <Sa)lad)t rodfjrte nid)t ganj jrcci @tunbcn. 3Mc 
oerf^ieben angegebene $ln$at)l bcr ©ctobtetcn betrug rcaf)rfd)cin* 
lid) nidjt rocniger att 150, cincr bcr 3Kitfdmpfenben fagt 200"), 
cine grofjc $mjaf)l, in SSctradjt bcr Mrje ber Sett unb ber gc= 
ringen 3at)l ber ^dmpfcr. SBon ben SBerrounbeten roirb nicfytg 
gefagt. SBunben roaren bag drbtfyeil beg SRitterg. ^ebro be 
genua fott beren ftebjefm crfyatten fyaben, unb bod) lebenbig com 
@d)lad)tfclbc gctragen roorben fein. 2)er 93crlujt traf f)auptfda> 
lid) Sllmagro'g fceute. Slber bag ©emefcel roar nid)t auf bic £tfee 
- beg ^ampfeg befdjrdnft 2>ie gcinbfdjaft bcr ^artcicn gegen ein= 



lib. II, cap. XXXVI. — £>crnanbe ^ijarrc trug, ©arcilafio sufelgc, cin Ucbcr- 
He it) i>on erangefarbenem ©ammct fiber fritter Stuftung, unb jrigtc bice. EJrgoncj 
sor ber <3(blad)t an, bamit bicfer it>n im ©etummel errennen mogc. Tfbcr cin 
Slitter in £crnanbo 7 § ©cfolgc trug, nrie cs f(bcinr, bic namltcbcn garben, »a6 
Srgones irre Icitete. 

13) ,,Murieron en cstn bntnlla dc Ins Salinas casi dozicntos hombres i[v 
\na parte > tie otra." (Pedro Pizarro, Descub. y Cooq. MS.) ©ie mciflcn 
nucllen geben ben SSerlufl gcringcr on. ©cr ©cbQ^mciflcr Gspinali, cincr von 
^(lmagro'6 ^artci, fagt/ fie l)aben nad) bcr <3#laa)t 150 mit faltcm 95lute nie= 
bcrgcmcbclt. „Siguieron el alcan/e la mas cruelmcnte que en el munrio se 
ha visto, porque matavan a log hombres rendition e desannados , c por les 
quitar las aruas log matahan si presto no gc las quitaban, e trayendo a las 
ancag de un caballo a un Ruy Diaz viniendo rendido e degarmado le inata- 
ron, i desta mancra mataron mas dc ciento e rinquento hombres." Carta, MS. 



 



©cfangcnnefjmung. Slmagto't. Gtrmorbiuig Eecma't. 91 

anber wax fo grog, bag mef)rere, trie £>rgonej, Tujt faltcm SMute 
gemorbct nmrben, nacf)bem ffc ftd& crgcbcn fatten. $cbro be 
£crma fetbft nmrbc, rodfyrenb er auf feinem .ftranfenlagcr in bcr 
2Bot)nung etneS grcunbeS in Gujco lag, ©on cincm @olbatcn, 
9?amen$ @amaniego, befud^t, ben er einmal roegen UngefyorfamS 
gefcf)Iagen f)atte. 2)iefer trat in ba$ einfame 3intmcr beg 33cr= 
rounbeten, fefctc fid) an fein S3ett, (lettte if)n uber ben ifym ange^ 
t^anen @d)impf jur SRebe, unb fagte ifnn, er fei gefommcn, bem 
felben in feinem S5lutc abjuroafajen. SBergebenS t>crjtcf)crte tyn 
£erma, bag er u)m, fobalb er genefen, bie ©enugtyuung gcben 
rooUe, bie er wrlange. Slber ber S36fen>ia)t rief au$: „3efct ijt 
bie ©tunbe!" unb flieg tym ba$ @d>n>ert in bie S3rufr. 9ioa) 
mctyrere Safjre lang ruljmte er jtdj) biefer f^euglidjen Zfyat, bie 
er eine SBieberfyerfteHung feiner d^re nannte. Q$ gereictyt $u 
ciniger ©cnugtlmung , bag bie Um?erfd)dmtf)eit biefer $Prat)lerei 
U)n ba$ fceben gefofret fjat ©otef)e ©cfef)icf)ten, n?ie cmporenb 
fte and) fmb, befunben nid)t nur ben ©eift bcr Beiten, fonbern 
befonberS ben rofjen ©cijt, ber burcf) S3urgcrrricgc — it)rcr 9?a- 
tur nad), tnit 5lu$naf)me ber SReligionSfriege bie mn5crfol)nlia> 
jten »on alien, crjeugt nrirb. 

Surd) bie etlige g(ud)t auf ber eincn <©ette unb bie $er* 
folgung auf bcr anbern, wobei 5tUe^ nadj Gujeo tyinjhomtc, roar 
ba$ €>cf)lad)rfelb obe geroorben. Sou) balb fefjrodrmtcn ^Munbe^ 
rcr barauf umfyer, ba bic Snbianer gletd) ©eiern tton ben S3er- 
gen fjerabfamen unb ftdt> be$ blutigen S3oben$ bemdd)tigtcn. @ic 
raubten Sobtcn fclbjt bie unbebeutenbjrcn ,ftteibung$ftucfe unb 
liegen bie nacfren fceidmame auf ber (£bene liegen 15 ). Sttan fyat 
c$ auffattenb gefunben, bag bie (Singeborenen nid)t tyre iiber= 



U) Carta de Espinall, MS. — Garcilasso, Cora. Real, parte II, lib. 11, 
cap.XXXVIll.— Ungcfd^v funf^obrc nad) btcfer 3cit Itc# tbn bcr ©tattbaltcr con 
Puerto 3>icjo fur bicfes SJcrbrcdjcn bangen, wcil cr burd) bic unucrfdjamtc unb 
unscrljofylene SGBctfc, auf rocldjc cr ftd) fetner abf(beuli(bcn Sl)at rubmtc, ba6 ©c= 
fiibl jened SffaicrS unb bcr ganjen ©cmcinfdjQft veriest battc. 

15) „Lob Indios viendo la batalla fenescida, ellos tarabien se dejaron dc 
la suia, iendo los vnos i Ior otrus a desnudar los Espanoles raucrtoK, i aim 
aigunos vivos, que por bus hcridas no hc podian defender, porque corao paso 
cl tropel dc la gente, siguiendo la victoria, no huvo quicn se lo impidiese; 
de inancra que dexaron en cueros A todos los caidos. Zarate, Conq. del 
Peru, lib. Ill, c. XI. 



 



92 2Merte* 23ud). 3tt>eitc$ £auptftucf. 

legcnc $ln$ar)l benufct r)aben, urn uber bic ©icgcr (jer^ufallcn, al$ 
bicfe burd) bie €>d)lad)t crfd)opft roaren. fiber bie serfrreurcu 
$aufen bcr ^cruancr roaren ot)nc flnfur)rer> itberbie$ roariiro 
9Hutr) burd) bic turbid) erlittencn UnfdHe gcbrod)en, unb roaren 
bie (Sajtiliancr aud) fur ben flugenblicf burd) ben £ampf ge^ 
fd)rodd)t, fo befanben fte fid) bod) in <5u$co in grofjerer @tdrfc 
al6 jemalS corner. 

SltterbingS roar bie jefct inncrfjalb ber @tabt wrfammclti* 
^Injar)! ©on Sruppen, bie pa) auf »oUe 1300 SJcann belicfcn 
unb au$ ben t)crfd)tcbenartigflcn Crlcmcnten jufammcngcfcfct wa- 
xen, fcr)r unbequcm fur «!pernanbo ^ijarro- 2)cnn ba gab e$ 
geinbe, bie fid) cinanber unb it)n felbjl mit tobtlid)cm, roierool 
unterbriicftem $ag betrad)tcten , unb Sfreunbc, bic, roenn aud) 
nid)t fo gefdr)rlid), bod) rocgen tt)rcr uncrfattlid)en unb unt>er= 
nunftigen gorberungen^nid)t roentger laftig roaren. <*r t)atte bic 
@tabr bcr ^lunberung preiSgcgcben , unb feme fccute fanben 
gutc ©cure in ben 2Bot)nungen oon Sllmagro'S SDffotercn. fiber 
Dic^ geniigte ben met)r efjrgcijigen SRittern nid)t; unb fie pod)ten 
ungejtum auf ir)rc £)ienfie unb Bcrlangten, bag cr ifmcn irgenb 
cine Untcmer)mung ubertrage, inbem fic nid)t jroeifcltcn, bajj jlc 
jta) atf einc golbnc crrocifen roiirbc. QlUcn ©crlangtc nad) bent 
(£1 Sorabo. |>ernanbo ging fo roeit atf moglid) auf bicfe 3£um 
ftt)c cin, ba cr fcr)r gcrn bcreit roar, fid) con fo IdfKgcn ©ldu= 
bigcrn ju befrcicn. Die Untcrnefjmungen fatten aflerbingS gc^ 
roor)nlid) eincn unglucflid)en 5lu$gang*, aber fic bienten bod) jur 
(5rforfd)ung be6 fcanbeS. CrS wax cine fcottcrie fur Slbcntcurer, 
ber ©croinnc gab c$ rocnige, aber jtc roaren gldnjcnb; unb rodt)= 
renb ber flufregung bc$ @picl£ liegen jta) rocnige @panicr 3cit, 
bie 3Bed)felfdne be$ GrfolgS $u bcrcd)nen. 

Untcr Scncn, roclcr)c bic ^auptjrabt ©crltcfcn, roar 2)icgo, 
ber @or)n fllmagro'6. $crnanbo roar barauf bcbad)t gerocfen, 
ir)n untcr forgfdltigcr Dbr)ut ju fcincm ©ruber, bem ©tatfr)al= 
ter ju fenben, ba cr u)n in bicfem cntfd)cibcnben flugenblicf aus 
bcr 9?dr)e fcineS 23ater$ ju entfernen rounfd)rc. Unterbeffcn 
fd)mad)tcte bcr 9flarfcr)atl fclbfl in ©cfangcnfd)aft untcr bem ocr* 
cintcn dinflufj tjon forperlidjer $ranfr)ett unb ©celcnlcibcn. S^or 
ber @d)lad)t oon ©alina6 r)atte man $crnanbo ^i ( ^arro gefagt, 
bag fllmagro balb fterben roerbc. „S3c^utc ©ott", rief cr au$, 



 



(Sinlcitung be$ ^vojcffc* gegen SUmagro. 93 



„bag bic$ gcfdjcbe, cf)c cr in mcinc £anbc fdat!""). Sic ©otter 
fd)iencn jebo* ic^t nur bie £dlftc btefc* frommcn @ckt6 crfiiOcn 
^u rooflen* benn fein ©efangener fdjien naf)e baran ju fcin, tlnn 
gerabc ba $u entroifdjen, roo cr in fcinc ©croalt geratyen roar. 
Urn ben unglucfli*en S3cfet)B^aber ju troflen, bcfu*te tyn £cr= 
nanbo im ©efdngnig, unb ridjtctc tyn bur* bie 33er|T*crung auf, 
bag cr nur bie Slnfunft be$ @tattf)altcr$ crroarte, urn itjn in 
grci^eit gu fcfeem er fugte no* binju, „roenn $i$arro ni*t 
balb na* bcr £auptftabt fommc, fo roottc er bie $Bcrantroort= 
lt*fcit, ifjn fret ju laffen, auf fT* ncfjmcn unb fur feinc 33cfor= 
bcrung $u fcincm ©ruber forgen." 3u glci*er 3cit fragtc er 
ben 2ftarf*aU, mit &orforgli*cr $lufmerffamfctt fur fcin SSefuv 
ben , „roc(*c %Lxt ju reifen fur feinen ©cfunb^ett^uftanb am ge= 
cignetften fcin roiirbe." &u* f*icfte cr ifmt fortrodfjrcnb £ecfer= 
biffen t)on fciner eigenen £afel, urn feinen gefunfenen Slppcrit ju 
reijen. 2)ur* bicfc freunblt*cn Slufmerffamfeitcn unb bie $u$= 
ft*t auf batbige grei^eit aufgefjettert, beffertc pa) SUmagro'S 
©cfunbt)cit^= unb @cclenjuflanb aUmdlig ,7 ). 

Sb" trdumte ni*t, bag rodfjrenb bicfer ganjen 3eit man 
unabldfftg eincn $ro&ejj gegen it)n ©orbereite. £>erfeibe roar 
unmittetbar na* feiner ©cfangennefmtung cingelettct roorben, unb 
Sebcr, au* bcr SWebrtgjte, ber irgenb eine $lage gcgen ben un- 
glucflt*cn ©cfangenen florjubringen tyatte, rourbe aufgeforbcrr, 
ftc einjuretc^cn. Diefer Slufforbcrung rourbe berettwillig ent= 
fpro*enj unb c$ jctgte fid) jefct in ber @runbc feineS gefunfenen 
©lucB fo manner geinb, glei* f*le*tcm (Skroiirm, ba$ na* 
bem dtnfhirje cine$ erfjabenen ©ebdubeS an$ 2age$li*t frie*t; 
unb me&r al$ diner, ber 2Bof)ttf)aten au$ feinen #dnben em* 
pfangen fjatte, roar nun bemu^t bur* Sluftretcn gegen feinen 
2Bol)lrt)ater urn bie ©unjl feineS gcinbeS $u buf)len. Slu* toe* 
fen truben SlueHen rourbe cine Sttajfc son Slnflagen gefammelt, 
bie mef)r al$ taufenb goltofctten fuHtcn! Unb bo* roar $llma= 
gro ber $lbgott feincr @olbaten! 19 ). 

4 6) „Respondia Hernando Pizarro, que no le baria Dios tan gran mal, 
qnc \v dexase morir, sin que le huvienc a las raanos." H err era , Hist, ge- 
ner. dec. VI, lib. IV, cap. V. 

4 7) Herrera, Hist, gener. dec. VI, lib. IV, cap. IX. 

18) „De til manera qnc los Escrivanos no se davan manos, i ia tcnian 
escritas mas de dos mil bojas." Gbbf. dec. VI, lib. IV, cap. VII. — Na 



 



94 SBterfcS ©utf). 3n> citc^ £auptjlucf. 

m bcr ^rojcf ju @nbe mar (8. Suit 1538), #elt e* nicf)t 
fdm?cr, einen Urtfjeitffprudj gcgen ben ©cfangencn ju erlam 
gen. S>tc £auptanflagen, bercn cr fur fd&ulbig erf (art roarb, 
maren bie, cinen $ricg gcgen bie ^ronc gcfur)rt unb baburd) 
ben Sob mcler Untcrtfyanen @ciner 2Jcaje(tat oeranlagt ju fyaben ; 
fidt> mit bent 3nfa in cine 93erfd)n>6runa, eingelaffen, unb 
cnblid), bent fontgltc^en @tattl)alter -bic ®ta!bt (Su^co cntrijfen 
fyaben. 3n gol^c bicfer Slnflagen murbe er al$ SSerratfyer 
$unt £obe mittcljt dffcntlid;cr Crntfjauptung auf bent grogen 
$lafee bcr @tabt cerurt^cttt. 2Ber bic 3Rid()ter maren, unb mel* 
d)cr ®erid)t$f)of it>n t>crurtf)cilte, mijfcn mir ntd)t. Die gan^c 
Unterfud)ung mar in ber £f)at ein ©efpott, menn man ubcrfjaupt 
2)a$ cine Unterfucfmng nennen fann, mobct bcr S3cfdJ)ulbigtc felbft 
nid)t$ uon bcr $lnflage mcig. 

2)a$ Urtr)ctl murbe Sllmagro butef) cincn bantit beauftragten 
9)?6ncfy befannt gentadfjt. 2)er unglucflid)e 9ttann, ber bie ganje 
3cit uber unbemugt ant SRanbe eine$ 5lbgrunb$ gcfctylummert 
fjatte, fonnte juerft bic S3cfdf)affenl)eit fciner £agc gar niO)t be-- 
greifen. 9?ad)bem er ftdt> con bent erffen <ocf)rccf ertjolt tyattc, 
fagte cr: „<Sfo fei nid&t miglicf), bag tl)m ein foldfje* Unrest ge* 
fc^e, unb er motle e$ nidf)t glauben." SUSbann erfucf)te cr, 
#crnanbo 3>i&arro migc tfjm eine Bufammenfunft mit if)tn gc= 
flatten. Dtefcr, ber, mie eg fd)cint, nid)t ungern 3cuge t>on ber 
$lngft feineS (Sefangenen fein ntocfjtc, milltgte ein > unb Sllmagro 
war burdj feine 2ftiggcf$icfe fo mebmjcbcugt, bag er ftrf> fyexab- 
licg, in ben flcl)entlicf>jren &u$brucfen urn fein 8eben ju bittcw. 
dr crinnerte #emanbo an feine eljemaligen SBerf)dttmffc $u fcincm 
©ruber, unb an bte guten SMenfrc, bie cr Unit unb fciner garni- 
lie in frut)cren 3citcn geletflet. Qx berityrte audf) feine anerfanm 
ten akrbicnjre urn fein SBaterlanb unb befefcmor feinen geinb, 
„feine grauen $aare ju fdfmnen, unb it)nt ntcfyt ben furjen SRcft 
eineS 2)afein$ gu rauben, ©on bem er jefct nitt)t§ me^r ju furd)= 
ten ^abe." — ^icrauf ermiberte 3cncr fait, „er fei erflaunt, $u 
fel)en, bag (td^ Sllntagro auf cine eine§ tapfcrn 9Htter§ fo mcnig 
murbigc SBeife bcnclmtc; fein ©d>icffal fei fcin fdjlimmereS aB 



harro, Relacion sum aria. MS. — Conq. i Pob. del Piru, MS. — Carta dt 
Gutierrez, MS. — Pedro Pizarro , Descub. y Conq. MS. — Carta de Ks- 
piDall. MS. 



 



ba$ fo mandjen .tfriegcr oor ifjm bctroffcnc; unb ba ©ott it)m 
bie ©nabc enricfcn fcabe, em <5t>rift $u fein, fo moa,e cr bic tym 
nod) ubrig bleibenbcn Slugenbticfc baju bcnufcen, fcinc 3tcd)mma, 
mil bem #tmmcl ab jufe^licgen!"' 9 ). $ber Sllmagro war nid)t 
^uni ©djroeigen ju brtngen. dv erwdfmte nod& bc$ £>ienfre$, ben 
er £crnanbo fclbft geteifrct l)abc. „$>ic$", fagte cr, „fei cine 
fd)lett)te 2$ergeltuna, bafu'r, bag cr crfr oor furjem unter dfm- 
licfyen Umfrdnbcn ifym ba$ Scben gcfct)enft fjabc, roo aOe feinc 
Umgebungcn nriebcrfjolt in ifyn gebrungen fatten , c$ tfjm $u titty 
men." Crr fd)lofj bamit, bag cr feinem ?einbe mit ber 9tad)c 
be* ,£atfer$ brofjtc, ber eine folct>c S3efd)impfung cineS um bic 
£rone fo f)od&t)erbienten SJcanneS nid)t um>era,olren laffen roerbc. 
<$$ roar $lUe$ umfonjr; unb Jpcrnanbo brad) bie Unterrcbuna, 
fur$ bamit ab, bag cr u)m nrieberfjolte: „6cin Uracil fct urn 
abdnberlia), unb cr ntiiffc ftdt> bereit fatten, eg ju crbulben" 20 ). 

£)a $llmaa,ro fal), bag auf feincn r)artr)crjtgcn ©iea,cr fein 
Cnnbrucf $11 madden fct, roar cr crnftlid) barauf bebaefyt, feinc 
s 3lna,clea,ent)eiten §u orbnen. 9kd) ben SluSbrucfen ber f6nig= 
lichen SBcrleitjuna, roar er befugt, feincn 9tad)folger ju ernennen. 
£r ubcrtrug bafjer fcinc ©telle auf feincn ©ofm, unb bc(lintmte 
rodtyenb beffen SJHnbcrjdfjrigfeit Diego be $ll»arabo, in beffen 
$ed>tlid)feit er groge$ SBertrauen fefete, jum SBerroalter ber Sanb^ 
fdjaft. tlU fcin <5igentf)um unb feinc 83eft&ungen alter &rt in 
9>eru jtellte er jur $erfuguna, fetneS ©ebieterS be8 ,£aifcr$, roo= 
bei er btefen barauf aufmerffam maetyte, bag ifmt in feincn un- 
abgcfd)loffenen 93ered)nungen mit ^ijarro nod) em groge$ 0ttt* 
fjaben jufomme. £)urd) btefcS Huge 3krmda)rnig tyofftc cr jtd) 



19) „I que pues tavo tanta gracia dc Dior, que le hico Christiano, or 
denase su Aluia, i tcmieBe a Dios." Herrera, Hist, gener. dec. VI, lib. V. 
cap. 1 . 

20) Herrera, Hist, gener. rote oben. — £>cr 5)iarf(baII legtc gegen ba$ Ur- 
tbeil feincr Ottdjtcr 33erufuna, an bic Jtronc ctn, unb flebtc feincn ©tegcr an 
(fagt ber <3d)abmctrtcr GspinaU in feincm SBricfc on ben Jtatfcr) in tfuSbrudtcn, 
bic btt$ |>ers ctnes Ungldubigcn geriibrt ^aben rotirben. „De la qual el dieho 
Adelantado apelo para ante V. M. i le rogo que por amor de Dios bincadn 
de rodillas le otorgase el apclacion, diciendole que inirase sus canas e \ejez 
e quanto bavia servido a Y. M. i que el bavin sido el primer escalon para 
que el i sus hermanos subicsen en el estndo en que estnvan , i diciendole 
otras iuuchas palabras de dolor c compasion que despues de rauerto supn 
que dixo, que a qualquier bombre, aunque fuera infiel, movicra A piedad. 
Carta, MS. 



 



96 2$tcrtc6 S3ud). ^mcitce Jpauptftiicf. 

ben @d>ufe bc$ £aifer$ fur fcincn ©olm, fonrie cine fhenge Urn 
terfudnmg l)cr Slngclegcnf)eitcn fcine* gcinbeS &u fid&ern. 

£)ic .ftunbe ton SUmagro'g 93crurt&cilung mature cincn tic 
fen (£inbrucf auf bie ©emcinbe t>on (Sujco. $lUe roarcn fiber btc 
Stnmafmng crftaunt, mit welder cin mit fo befdjranftcr §BoHmatt)t 
ttcrfcfycncr Sftann c$ rcagrc fiber etnen Sftann sen $Umagrr/$ 
9tangc ju ridden. (5$ gab nur SBentge, bie nid)t trgenb cine 
cble obcr gutmfifytgc .Jpanblung beg unglfiffu'cfccn altcn $ricgcr£ 
anjufu^ren genrnfft fatten, ©elbfl SMe, roeltfcc ©toff &ur Slnflagc 
geliefcrt fatten, erfefcrafen fiber ben traurigen Grfolg, $u bem fie 
fu^ren follre, unb nannten ^ernanbo^ SSerfa^ren bag einc* 
Sprannen. (Sinige ber tjorncfymjtcn fitter, unb untcr anberen 
SMego be Slfoarabo, beffen SBermittelung, rote n?tr gefctyen tyaben, 
$crnanbo $>tjarro, al$ er fclbjt ©efangener war, fein fccben t>er 
banftc, ging $u bem 33efef)l$f)aber unb fud)tc ifmt Don einem fo 
eigenmdd)tigcn unb graufamen SSerfafyren abjurafyen. & wax 
sergcbcnS, fcatte jcbod) bie SBirfung, bie Strt ber #inricr)tung 
abjudnbern, bie fratt auf bem ojfentlic&en $lafce, nun im Gbc 
fdngnif Dorgenommen roerben fottte 21 ). 

%n bem ba$u bejrimmrcn Sage nmrbe cine flarfe Slbrfjcilung 
$Bu$fcnf$fifcen auf ber ?fa$a aufgcjrcttt. fBor ben «£>dufern, in 
roclr^en bie t>or$figlid)ften Slnfydnger SUmagro'S roolmten , nmrben 
bie Skdjen tjerboppelt. $)er ©c^arfrid&rer, t)on einem ^ricflcr 
bcglcitet, fdjlid) fid^ Ijeimlta) in6 ©cfdngnifr, unb na^bcm ber 
unglficflidje SUmagro gebcidjtct unb bag &bcnbmal)l genemmen 
fjatte, unterroarf cr jta) of)ne S3Mber|ranb ber ©arorc. @o cnbetc 
im £>unfcln, in ber traurigen @tifle cineS ©cfdngnijTeS ber £clb 
son ljunbert @cfclad>ten! @ein fceidmam rcarb auf ben grojjen 
pafc in ber ©tabt gebracfyr, wo, bem Urttyette gemaf , ber Motf 
t>om ^brper gefrennt roarb. Gin #erolb uerffinbete laut bie Strr 



21) Carta de Espinall, MS. — Montcsinos, Annates, MS. Ao. 1538. — 
5>cr Sifdjef SSalperbe madjtc, roic cr ben ,fiaifer pcrftrfrcrt, $raneteco ^ijarrc 
in Sima Scrrourfc barubcr, t>af er foldn* ©croaUt^dtigfcit gegen ten 5Karfd>QU 
' ejeftatte, unl> empfotjl cS ibm aid gcbtctcrtfdjc ^flidit, fcglcid) fclbfl nod) 
gujeo ju begeben unb ben 5Rarfd)aU in ftrcibcit ju fc^cn. fei cine ju 

ernfte Sadje/' fugtc cr mit 5Red>t bin>u ; ^um fie einem Drittcn ubcrtrogen." 
(Carta al Em^erador, MS.) Dcr bomals in 6ujco Qnmcfenbc ©(baemeiflcr 
(Sspinall madjrc cincn d^nlidjcn erfelglcfen Scrfud), 4)cmanbo oon feincm Kcr= 
tjaben absuroenben. 



 



SUmagro'S £inrta)tung. Sein gfjaraftcr. 91 



ber 95crbrc$en, fur wc(d)e er ben Sob crlitten. (Seine Ueber^ 
rcfrc wurben in tyrem blutigen £cid)enrud)e nad) bem £aufe fct= 
nc$ Jreunbc^ #ernan $oncc be £eon getragen, unb am folgen^ 
ben Sage mit allcr gebityrenben geierltdjfeit in ber $ird)c Unferer 
3nabenrcid)en Sungfrau beigefefcr. Die ^ijarroS crfdjienen unrer 
ben £>auptleibtragenben. SKan mad)tc bie S3cmcrfung, bag i^r 
©ruber bent ^nbenfen Sltalniatlpa^ bie namlid)c -Crljrc crwicfen 
Dabe "). 

SUmagro war jur 3eit feincS Sobe$ waf>rfd)einlid) nid)t mel 
untcr 70 3af)re alt. 3Mc$ iff jebod) etwa$ ungewifh benn %U 
magro war ein Jinbling, unb feine frut)ere ©efdjic&fc »erliert fid) 
im Dunf eln (£r fyatte ©on iftarur mandjc rrefflidje <£igcn= 
fdjaft, unb feine Scaler, beren 3af)l nid)t gering war, fonnen 
MUig burd) bie Umfranbe feiner €>tettung cntfcfyulbigt werben. 
Denn roie milbe mug nid)t bie gage cinc$ ginbling^ beurtfjcilt 
werben, ber ofme dltern ober Sugenbfreunbe obcr 2cf)rcr, urn iljn 
$u letter, fein fleineS ?al)rjeug auf bem Ocean be$ Seben* in 
©ang fefcre, urn fidt) burd) bie rautyen SBogen unb S5ranbungen 
burdjjuarbeitcn , ofjne eine Ijclfenbe £>anb c$ ftu jrcuern obcr $u 
rcrten! £)er 9tame „gmbling" begreift in fid) eine (Jnrfdjulbigung 
fur 23iele$, wa$ im fpatern 2ebcn unrest ifl 24 )- 

Crr war ein SWenfd) »on fyeftigcr 2etbenfc§aft, unb cben 
nid)t gewotynt, ffe $u jugeln 2 '). Slber er war weber radj- 
fud)tig, nod) au$ ©cwofjnljeit graufam. 3d) l)abe jwar 
cine son u)m gegen bie (Singeborenen Derubte fd)anblid)e 
©raufamfcit erwdlmt; aber bie 9ft$tacf)tung ber SRcdjte 



22) Carta de Kspinall, MS- — Herrera, Hist, gener. a. a. £. — Carta 
de Valverde al Einperador, MS. — Carta de Gutierrez, MS. — Pxiro Pi- 
zarro, Descub. y Conq. MS. — Montt-sinos, Annalea, MS. Ao. 1538. 

2Der Sag ten TClmagro's ^inridjrung rotrb nidjt angegeben* cine auffallcnc-c 
Untcrlaffung , Die jctcdj con geringcr iBcbeutung tft, Da jencs Qrctgnt^ bolt) 
auf bie SScrurtbeilung gefoigt fein mup. 

23) ©tebe «b. I, ©. 191. 

24) 3n (Srmangclung eineS beffem <3tammbaum&, fagt 3Jtentcftno$ : „<Sr 
roar ber @ebn fetner etgenen grcj?en Sbatcn, unb tarin beftcbt tie *crroanbt: 
fdjaft mandu*$ bcrubmtcn 4>elben!" (Annales, MS. Ao. 1538.) mufte mit 
eincm (Sofliltaner fdjon fd)Iintm fteben, roenn cr niAt ctroos ausftnbig marben 
Fcnnte, n?a» ciner Stammtafel glidjc — rote bunfcl ftc aud> fei. 

25) „Hera vn hombre muy profano, de rauy mala lengua, que en enojan 
dose trata^a muy raal a todoB Iok que con el andavan aunque fuc*en ca- 
\ aileron." (Descub. > Conq. MS.) G$ ifl bos ccn eincm geinbe gejet(bnctc JBtlb. 

Vttitott, Qtoitxnnq con $«u. II. 7 



A* 

^ — j 



Digftized by Google 



98 SBierte* ©ud). 3tt>eiteg £aupt|tucf. 



beg 3nbianerg tljeUte er mit mandjem beffer erjogenen @pa* 
nier. Dod) gaben, nad) feiner Skrurtyeilung, bic Snbianer 
tym im SWgemeinen bag 3eugnif* ber 2Jcenfa)ltd)feit, ba fte tt- 
fldrten, bag fie unter ben weijjen Sttdnnern feinen foldjen greunb 
gebabt Ijaben 2 "). 9lud) war er wirfiid) wctt enrfemt won SRad^ 
fud&t, melmefn* tterfobnlid) unb 90b Slnberen teid^t nad). dben 
bic ©eneigtfyett $um SRadjgeben, bic aug eincr gutmutbigen fcetcbt- 
gldubigfeit cntfprang, mature, bag er mix ju oft burrf) gift ge* 
tdufdjt wurbe; aUerbingg jeugt bieg Don Sttangel an bem ©ctbfc 
sertrauen, bag $ur Gfcarafterftarfe gebort. T>od) feine leia)te ©in- 
negart unb ber ibm natiirlicbe dbelmurb marten ibn bei fetnen 
Slnbdngern beliebt. Jtcin SBcfe^t^f)aber war jcmalg fo twn feinen 
©olbaten geliebt. @cine Jreigebigfeit ging oft big jur SBer- 
fdjwenbung. Sllg er ben Selbjug oon Qtyili antrat, lieb er ben 
drmeren bittern 100,000 £ufatcn §u if)rer $tugriijtung, unb erlicfj 
ibnen fpdter bie @d&ulb 27 )- Qx war oerfcbwenberifd) big jur^rab 5 
leret. Slber feine SBerfcbwenbung tbat tym bet ben Jttnbern beg 
fcagerg feinen @tt)aben*, benn bet tfjnen gewinnt ftd) Jreigebtgfeit 
grojj ere ©unjr, alg einc frrenge unb woblgeorbncte @parfamfett. 

dx war ein guter @olbat, twrftdjttg unb itberlcgt in fetnen 
3>ldnen, gebulbig unb unerfc^rocfen in bercn 5lugfu^rung. @ein 
^orpcr war bebecft mit ben Sfarben feiner @d)laa)ten, fo fcf>r, 
bafj fein son Sftarur angenetmieg $leujjere big jur liebfeit ent= 
fhUt war. Sttan muj? tyn nitt)t nacfy feincm le^ten gelbjuge be= 
urtbeilen, in welcbem er, »on ^ranfbeit nicbergebeugt, bem uber= 
legenen ©eifle feineg SKebenbublerg naa)flanb; fonbern nad) fetnen 
jablrcicben ^rieggpgen ju 2anb unb ju SBaffcr jur droberung 
©on tycxu unb beg entfegenen @f)ili. £>abet iff eg jweifetyaft, 
ob er fo ungewotynlidje Crigenfdjaften alg ^ricger ober a(g 9ftenfa> 
befafj, bag ftc ibm unter gcwotynltd&en Umjtdnben 9tog$eidmung 



26) „Lo8 Indios lloraban auiargamente, diciendo, que de » ; t nunca recibie- 
ron mal tratamiento." Herrera, Hi*t. gener. dec. VI, lib. V, cap. 1. 

27) SBcnn roir £errcra glauben burfen, oertbcUte er 180 Eabungen Silbir 
unb 20 Sabungcn ©olb unter feine Endanger. „Mand6 sacar de su posada 
ram de ciento i ochenta cargas de plata i viente de oro, i las repartid." 
(Dec. V, lib. VII, cap. IX.) (Sine Sabung roar Das, roa* ein 9tfann lcid>t 
tragen fonnte. ©ine fcldje 'Xngabc redjnet auf unfere Xcicbtgldubigfeit, roierool 
(6 [(broer ifi, bcrfelben in ©em, roa* bicS ©clblanb betrifft, cine beftimmte ©renjc 
gu geben. 



 



5Umagro'$ Sugenben unb Scaler. 99 



t)erfa)afft r)aben rourben. dr war ciner con ben brei, ober, urn 
riefjriger ju fagen, jroct ©enojfen, bie bag ©lutf unb ben 3Rut)m 
fatten, einc bcr gldnjenbjlcn Crntbecfungen in ber icefllidjen SBelt 
;,u madjen. @r tfyetft bie Gfyre bacon rcid)ltcr) mit $H$arro ; benn 
wenn er biefen aud) ntd)t auf fetnen gefdt)rltcf)en 3ugen begleitete, 
fo trug er bod) ju ifjrem Crrfolge ntdt)t weniger bet buret) feinc 
Slnjrrengungen in ben SRicberlaffungen. 

©einc SBerbinbung mit jenem $lnfur)rer fann iebocty fe$rocr= 
lief) al$ ein gtuefltcf)er Umjtanb in fetnem 8eben$lauf betraefjtet 
rocrben. Cnn SBerrrag jnufd)cn ^ricatccrfonen , dntbeefung unb 
droberung betreffenb, cflegt nic^t befonber$ geroiffenfjaft erfu'Ht 
ju rccrben, befonberS con SKdnnern, bie met)r geroofynt jtnb, Stm 
bere $u bef)errfd)en alt fid) felbfr. SBcnn nid)t fd)on oorfyer Ur* 
faa)en $ur Uneinigfeit entftefyen, fo roerben fic flcb gctcig bet bcr 
Stycilung ber 23cute jeigen. %lber bicfe ©enoffen ftimmten noa) 
aanj befonberS fd>tcc^t ju etnanber. Scnn ber freimutyige, offene 
unb certrauenScofle G^araftcr 5Ilmagro^ cagte ntd)t ju ber fal= 
ten unb lifrigen ^olitif ^ijarro'S, unb er rourbe jtetS con fetnem 
©efdt)rten iiberlijtet, roo ifyr beiberfcitigeS Sntereffe ftdt) begegnete. 

Der enblidje Untergang SUmagro'S mug ilmt jebod) allcin 
$ugcfd)rieben roerben. <5r madjte jroei £auctfet)ler. Der erjre 
war, bag er burcty bie 83eftfcnaf)me con Gujco ju ben SBaffen 
rief. Die S3cfrimmung einer ©renjltnic mugte ntd)t burd) SBaffen 
erfolgen. 2)ie$ war eine Slufgabe fur fefciebSridjterlidje <5ntfei)et' 
bung, unb n>enn man ©d)ieb«rtd)tcrn ni$t trauen fonnte, fo mugte 
man ber ilrone bie (Sntfdjeibung uberlaffen. £atte er aber etn- 
mal $u ben SKaffen gerufen, bann ^dtte er ntd)t jur Untertyanb* 
lung fd)retrcn foUen, unb befonbcrS jur Unterljanblung mit fyi- 
jarro. £ie$ mar fein jrociter unb grogter get)ler. <2rr l)atte genug 
»on ^ijarro gefefyen, urn ju miffen, bag U)m ntd^t ju trauen fei. 
Sllmagro ccrtraute h)m, unb mugte bie* mit feinem fceben be= 
jatilen. 



7* 



 



Urttte* Ijauptetiick. 

gstjarro gcbt router naa) Gujco. — £trnattbo febrt nad> <£aftiMtn jurutf. — Stint 
langt (Btfangtnfaaff. — S*et>olImad)ttgtt rotrbtn nad) ^tru gtfanbt. — Stonbftligfti-- 
ttn mit btm 3nfa. — ^arro'e t^dtigc Strroaltung. - (Bonjalo gjijarro. 

1539. 1540. 

9?ad) bent $bgange feineS 33ruber$ jur SBerfolgung 9Umagro'$, 
war ber SttarquiS Sraneteco ^ijarro, trie rotr gefefyen t)aben, nad) 
£ima jurucfgefefjrt. £ajelbft erroartcte cr dng(tlier) ben Crrfolg 
be$ gelbjugeS, unb al$ er bic roillfommene SRact)ricr)t son bcr 
@ct)lacr)t von £a$ (Salinas ert)telt, traf cr augenblicflicr) 5tnfla(= 
ten &u fcincm fD^arfdt)c nact) @u$co. 3n £aura rourbe cr inbeg 
buref> ben t>erroorrenen Suftanb be$ &mbeS lange aufger)alten, 
unb nod) mer)r, roic c6 fcr)etnt, roeil cr, fo lange bic Unterfud)ung 
Sllmagro'S tm ©ange roar, bie pcruanifd)e ^auptflabt ntcr)t 
treten mod)te. 

dr rraf in £aura be$ 2)farfcr)aflg @or)n, £)iego, ber t>on 
#ernanbo ^tjarro roar nact) bcr £ujre gefanbt roorben. £)cr 
junge Sttann roar t>on ber trubffen 33cforgnifj urn ba$ @d)icffal 
feineS f8atcr^ erfuUt, unb er erfud&te ben @tattt)alter, fcincm S3ru< 
bcr nitr)t ju geftatten ©eroalt gegen tt)n *u gebrauc&en. 9>i$arro, 
bcr £)iego mit meter fct)einbarer ©ute empfing, bat it)n, 2Hutt) &u 
fafien, ba fcinem SBater fein Setb gcfd>et)en fotte 1 ), unb fiigte 



1) ,,l dixo, que no tuvieae ninguna pena, porque no consentirin , que su 
padre fucsc mucrto." Herrera, Hint, gener. dec. VF, lib. VI, cap. III. 



 



SrancUco $ijarro> Jjfiitf fe()r wad) Gujco. 101 



fnnju, cr fct uberjcugt, bafj tyre aire grcunbfajaft ba(b roieber 
bergejtetlt fcin roerbe. ©cr burd) bicfc 93crftd)crungen bmtyigtc 
jungc Sttenfd) nafjm feinen 2Beg naa) fcuna, roo cr, auf $iftar^ 
ro'3 S3efef)l, in fcincm #aufc aufgenommen unb Jt?tc cin Soljn 
befjanbelt roarb. 

Diefelben 93erftd)erungcn in 23e$ug auf bc$ 2ttarfd;afl$ BU 
cr)cr^cit roaren oon bem ©tattfyalter bem 33tfa)of 93afoerbe unb 
einigen bcr »orncf)m|rcn fitter crtrjeiit roorben, bic ftd) ju ©urn 
ftcn be$ ©cfangenen oerroenbetcn 2 ). £od) oerjbgertc $i$arro 
nod) fcincn 2ttarfd) naa) bcr £auptfrabt, unb al$ cr tyn enblid) 
angetreten fyatte, war cr nod) md)t rceiter alS bi$ jum 9tto be 
Slbancar; gefommen, alS cr bic 9cad)rid)t oom £obc feine* 9tebcn* 
bufylerS crfyielt. Crr jeigtc jtd) fcfyr ergrijfen baton, fcin ganjer 
^orpcr roar in S3eroegung, bie Slugen cine 3cit lang fcfl auf ben 
S5cben gerid)tet, unter jtdjtbaren 3cid)en grower Slufrcgung 3 ). 

€>o cr§ar)len feinc greunbe ben SJorfaU. 9tad) eincr voatyx-- 
fd)einlid)eren ©arflellung foil er ben Suftanb bcr Singe in (Sujco 
genau gcvoufft f)aben. WIS bie Unterfudjung gefdjloffcn war, foil 
cr oon #ernanbo cine $Borfd)aft mit ber Slnfragc ertyalten Ijaben, 
roaS mit bem ©efangenen ju tyun fei. Qx anrmortcte in ben 
roenigen SBorten : „S3erfal)rc fo mit tym, bap cr un$ nid)t roeitcr 
beunntyigen fann"0- 

SJJan befyauptet, ba§ |>crnanbo nad)f)er, alS cr fpatcr fiber 
$llmagro'$ Sob jur 9?cd)cnfd)aft gc3ogen rourbe, fid) bagegen 
burd) bie SBerf)altung6befel)le fdnifcte, bic cr oom @rattf)altcr cr= 
fatten ju f)abcn ocrjttt)crte r ). ®an$ ftdt>er ift c$, ba§ bicfer roa> 



i) „Que lo hnria asi couio lo decia, i que hu de«eo no era otro, »ino 
\er el Keino en paz; i que en lo que tocaba al Addantado , perdiese qui 
dado, que bolveria a tener el nntigua amistad con i?l." Herrera, Hist, ge- 
ner. dec. VI, lib. IV, cap. IX. 

3) J'fdro 1'izurru, Descub. i Conq. MS. (Sr OCCflOf fogar DtelC Xbrdnen, 
derrarad mucbas lagrimas, .fcerrera jufolge, ber offenbar il)m ba$ nid)t bod) 
Qnrcdjnctc. (Sbbf. dec. VI, lib. VI, cap. VII. — ®ergl. lib. V, cap. I. 

4) „Re8pondid, que hiciese de nianera, que en Adelantado no log pusieffc 
en man alboroto»." ((Sbbf. dec. VI, lib. VI, cap. VII.) „De todo esto." 
fogt QivinaU, „fue sabidor el dicho fiovernador Pizarro a lo que mi juicio 
i el de otroa que en cllo quisieron inirar alcanzo." Carta dc Espinall, MS. 

5) Hrrrera, Hist, gener. dec. VI, lib. V, cap. I. — ^)errcra'S 3cugnif bat 
faft taffelbc ©etoid?t, n»te bae cinc^ 3citgencffen, ba c&, rote cr uns fagt, aue 
bem 35riefroed)fcl ber Grcberev unb ben (Srjdljlungcn bcr @i^ne bcrfelben cnt= 
nrmmen roar. 



 



102 SBierteS 25ud). &rttte$ £auptftiic?. 



rent feine$ langen SlufentyalrS in £aura in fortrod^renber SBcr-- 
binbung mit (Sujco gerocfen ijt, unt) bag, roenn er, rooju ifyn 
s #aloerbe roiebcrfyolt aufforbcrtc '), fetnen SDcarfd) nad) bcr §aupt= 
flabt befc^Ieunigt t)dtte, er U\6)t ben @d)lug be$ SrauerfpieB 
tjatte fymbern fonnen. 911$ SDbcrbcfef)lSl)aber f)atte er SUmagro'S 
@d)icffal in ber #anb> unb roie fct>r aud) fcinc 9lnf)dnger feinc 
Unfdjulb betfyeucrn mogen, fo mug ba$ unpartetifdje Uracil bcr 
©efd)i$te il)n bod; eben fo roie #ernanbo aU fur ben £ob feineS 
©cnojfen oerantroortu'ety betradjten. 

2lud) $eigtc fein fpdtercS S3enc^men nidjt bie minbejte 9?eue 
u'ber bteS a3crfat>rcn. <5r 509, roie un$ ein Slugenjeuge fagt, in 
(Sujco ein, unter bem €>d)ati ©on 3in?en unb £rompeten, an ber 
<3ptfcc fetner ,ftrtcgerfd)aar, unb in bem reid)cn, U)m oon (Sortej 
gefdjenften $lnjuge, mit ber jtoljen «?)altung unb ber freubigen 
SJciene etne$ @tegcr$ 7 ). $11$ Diego be $U»arabo ftc^> bet ifym 
urn bie @tattfyalterfd)aft ber fublic^en Sanbfdjaften im Seamen 
be$ jungen Sllmagro oerroenbete, ben fein SBater, rote rotr gefeljen 
^aben, feinem @$ufcc empfof)len tyatU, anrroortete $ijarro : „bcr 
SKarfdjall ^abc bur$ fcine dmporung aUe Slnfyrud)e auf bie 
©tatt&alterfc&aft ©crwirft". Unb a(6 ber fitter tfjn nod) brin= 
genber beSfjalb anging, brad) er bie Unterrebung otjnc rociterc 
Umjldnbe mit ber drfldrung ab: „fein ©ebiet umfaffe $lUe$ btc$= 
feitS glanbern ! " 8 ) inbem er ofyne Sroeifel burd) biefe jtofje ^raf)-- 
lerei anbeutete, bap er bicSfettS bc$ StteereS feinen 9lebenbuf)lcr 
bulben roolle. 

3n bcmfelben 6inne l;atte er furjlid) einc S3otfd)aft abge^ 
fanbt, urn Senalcajar, ben (5roberer oon £Uiito, abjufefcen, ber, 
roie er uernommen, nad) einer unabf)dngigen ©tattljafterfdjaft 
ftrebte. ^ijarro'S Slbgcorbneter tyatrc S5efc^, ben roiberfcfelidjcn 
gelbtjerrn nad) Sima ju fenben> abcr SSenalcajar roar, nad&bcm 
er feine @icgc$laufbat)n bt$ roeit nad) iftorben tytn oerfolgt fyattc, 



6) Carta de \al\erdc al Eraperador, MS. 

7) „En este medio tiempo vino a la dicha cihdad del Cuzxo el Goberna- 
dor D. Francisco Pizarro, el qual entro con tronpetas i chiriruiag vestido 
con ropa de ma it as que fue el luto con que entro." Carta de Eftpinall, MS. 

8) Carta de Espinall, MS. — „Muy a»perainente respondid el Governador, 
diciendo , que su Governacion no tenia termino , i que llegaba hasta Flan- 
des." Hernra, Hist, gener. dec. VI, lib. VI, cap. VII. 



 



I 



grancieico ^t^arro'e 23 crfatyrungSnmfe. 103 

Won naa) (SafKltcn jurucfgeferjrt, urn feinen 2ol)n bafur beim 
.ttatfcr nacf)$ufucr)cn. 

©egcn bie $(agen ber gefrdnften (lingeborencn, bic fcincn 
@#ufc anricfen, jrigte cr ftd) auffaUcnb unempftnblid), unb 511= 
magro'S $lnr)dnger berjanbelte cr mit unoerr;ol)lener &$erad)tung. 
Die Scfifcungcn ber Slnfufjrer rtmrben in SBcfdjtag genommen, 
unb ofme Umflanbe feinen cigenen $nr)dngern oerlieben. £er= 
nanbo t)attc ©erfuerjt, Crintgc ber entgegcngcfcfctcn faxtcx burd) 
freigebigc @penben ju gcroinnen, aber fie fatten fid) geroeigcrt, 
irgenb CrtroaS oon bcm 2ftanne anjuneljmen, beffen Jg>dnbe mit 
ban S3lute u)rc$ 23efef)l$j)aber$ beflecft roarcn *). 83on bem <3tatt= 
falter fatten fie ftd) fetnc^ foldjen (SntgegenfommenS $u rutmten, 
unb 23iele ©erfanfen in fo ticfe $lrmutt), ba§ fie, $u ftolj it)rc 
£urftigfeit »or ben Slugen tyrer 23cftcgcr fefyen ju laffen, ftd) au$ 
ber gtabt entfernten unb eine 3uflud)t in ben benadjbarten 33cr= 
gen fud)tcn 

@einc SBriibcr tjerforgte er mit fo retd)lia)en Stepartimiem 
to$, bag cr baburcr) bei feinen $lnf)dngern 2Hurrcn crregte. (Sr 
ubcrtrug ©onjalo ben S3efef)l uber eine ftarfc @treitmad)t, urn 
fie gegen btc dingeborenen con Cartas ju gcbrauef)en, ein ffify* 
ntf SBolf, n>e(d)c$ bag SUmagro oon ber Mronc jugeroiefene ©e= 
bict bcroofynte. (Songalo fliefi auf eincn t)artnacfigen SSMberfranb, 
boa) gelang e$ u)m, nad) cinigen rjifcigen ©efedjten, bie £anb- 
foaft 511m ©etjorfam &u bringen. <5r forool at^ #crnanbo, ber 
iljm bet ber droberung ^iilfe gcleiffcr r)atte, murben bafur mit 
ciner bebcutenben €>d)cnfung ber crgiebigen 33ergroerfe in ber 9tdr>e 
con $oreo bclofjnt, bie fdjon unter ben 3nfa$ jum £r>eil bear* 
beitet roorben roaren. £>ic$ ©ebict umfafte eincn 5Et)eil jener 
€>ilberberge oon ^otoft, bic fcitbem (luropa mit fo grofkn €>d)dfcen 
fojtbarcr 9Wetallc ocrforgt (jaben. $ernanbo frtanntc bic <5rtrag$= 
faijigfett bcrfelben, unb fing nun an bic ©ruben nad) einem au$* 
aebetyntern SKagfrabc al* bi$l)er &u bearbeiteni boeb fdt>etnt ba= 



9) „Avia qucrido hnzer auiigo* dc log principale* de Chile, > ot'recidolen 
<laria rrepartiraientos y no lo avian aecptado ni querido." hdro Pitarro, 
l)e»cub. > Conq. MS. 

10) .,\ it- nditlas oy en dia, inucrtott de ambre, fec-hos pedazos e adeudado*. 
aadandn por los monten dencuperadon por no pareccr ante gentes, porque no 
tenien otra eona que se ve*tir sino ropa de lo» Indio*, ni dineros con que 
lo < tnnprar." Carta de Enpinall, MS. 



 



104 23icrte$ S5ucf). J)tittc« £auptjtticf. 

malg nod) fein S3crfu$ gemad)t worben ju fein, in trie reidjen fir&- 
lager oon $otoft einjubrtngen n ). (*S mugten nod) mefyrerc 
Sa&re oergefyen, efye bic @panier bie @ilberjrufen $u Sage for= 
bern foflten, bie im @d)oofc jencr S3ergc oerborgen lagen ,2 ). 
9?un war #crnanbo eifrigjt befdjdftigt, einen fjinrcidjenb grofjen 
©d)afe ftufammenjubringen, um if)n na$ Gajtilien mitjune^ 
men. @eit Stlmagro'S £obe war faft ein Satyr oerfloffen , unb 
eg roar fyofje 3eit fur £ernanbo, ftd) juriicf an ben §of $u be= 
geben, roo Diego be SUoarabo unb anbere Jfreunbe beg 5Kar= 
fdjallg, bie $eru fdjon feit langer Beit oerlaffen fatten, eifrig be= 
mvfyt waren, bic ^nfpriidje beg jungcrn Sllmagro ju unterjtiifcen, 
fo trie SBergeltung fitr bag Unrest ju forbern, bag feinem 93ater 
gefd)cl)en war. 9lber £ernanbo traute feinem ©olbe bie .ftraft 
$u, allc gcgen if)n angebractytcn Sefdmlbigungen nieberjufcblagcn. 

SSor feiner Slbreife gab er feinem SSruber ben SRatl), fid) 
oor ben „£euten oon (Styili", nrie man SUmagro'g ganger 
nannte, f)utcn> oer$n>cifelten &eutcn, bie, fagte er, oor nid)tg 
$urucffd)rerfen roiirben, um (id) ju ractycn. dr bat ben @tatf- 
fyalter, ifynen nidjt ju ge(latten, rocnn aucl) in nod) fo gertnger 
s #n$at)l, innerfjalb funftig englifd)e Sfteilen oon tfmt, jufammcn 
ju leben* gdbe er eg $u, fo wiirbe eg ifym SScrberbcn bringen. 
Unb fd)lie(Hid) empfafjt er itym eine jrarfe Scibmad)e: „benn id)", 
fugte cr ^inju, „werbe nid&t fyier fein, um ubcr 3Md) $u wactyen". 
s 3lber ber ©tatttyalter lactyte ber, rate er fie nannte, tt)6ricr)tcn 
gurd)t feineg S3ruberg, unb bat ifm, nicf)t beforgt um il)n $u 
fein, „ba jcbeg £aar auf ben ^opfen oon Sllmagro'g $hu)an* 
gem it)m fiir feine (Sid)crt)eit biirge" 13 ). dr fannte ben Gfyaraf* 
ter feiner getnbe nta)t fo gut nrie ^ernanbo. 



1 1 ) „Con la quietud," fcbreibt .pernanbo "pigarro tern Jtaifcr, „questa tierra 
agora tiene han descubierto i descubrcn cada dia Ins vecinos muchas ininas 
ricas de oro i plata, de que los quintos i rentas reales de V. M. cada dia 
Re le ofrecen i hacer casa a todo el Mundo." Carta al Emperador, MS. de 
Puerto Viejo, VI de Julii 1539. 

12) Carta de Carbajal al Emperador, MS. del Cuzco, III. dc Nov. 1539. — 
Pedro Pizarro, Descub. y Conq. MS. — Montesinos , Annates MS. Ao. 1539. 

aWanntltd) fcllcn bic ©ruben r>cn yotoft auf bic SBeifc cntCcrft roorben fein, 
bap ctn ^nbianer cinen ©traud) augi ber Grbe jog, an beffen gafcm cine OJIcnflc 
©ilbcrfiigelcben fefl^ingen. Die ©rube rotrb erfl im 3a^re 1545 amtlid) er* 
mabnt. Dbige Gntbectungsavt crsaljlt Acosta, lib. IV, cap. VI. 

13) Herrera, Hist, gener. dec. VI, lib. VI, cap. X. — Zarate, Conq. del 
Peru, lib. Ill, cap. XII. — Gomara, Hist, de las Ind. cap. CXMI. — „No 



 



£crnanbo $tgarto'4 Sftcife nad) ©panicn. 105 

£>iefer Severe fc^tfftc fid; balb nadjber, im (Sommer 1539, 
in £ima ein. Qv nafjm feinen 2Beg nid&t u'ber Manama, benn 
er fjattc geljort, bag bie S3ef>orben bie Slbfidjt fatten, tyn 
bort juriicrjufyatten. (*r mature bafyer ben meiten Ummeg fiber 
3J?erico, lanbete in bcr S3uc^t »on £ecoantepee, unb moUte fcinc 
SReifc fiber ben fdmtalen &anbfrrir|) fortfefcen, ber bie grojjen 
SKeere trennt, al$ er feftgenommen unb nad) ber #auprjtabt 
gebradjt marb. &ber ber SStcefonig SKenboja moUte fid) nidjt 
ba$ 9tecr)t anmafjen, if)n jurucf 5ur>a(tcn , unb fo burfte er fir$ 
jurgortfefeung feiner SRetfe in SSera (Sruj einf^iffen. 3ebod& Ijieit er 
eo nid)t fur ratljfam, ftd) of)ne meiterc 9?ad)rid)t nacf) ©panicn 
( m magen. dr begab ftd) bafyer nad) einer ber &$oren, mo er fo 
langc blteb, bi$ er Sftittfjeimngen au$ bem SDfutterlanbe erfyalten 
f)atte. Crr f>atte einige einflugrcid)e greunbe am $ofe unb biefe cr* 
mutf)igten tyn, fid) felbft bem ^aifer Borjufrellen. (5r befolgte tyren 
Slaty unb erreidjte furj barauf glucflit^ bie fpamfcr)c trifle M ). 

£)er $of befanb ftc^> in SBallabolib*, unb «!pernanbo, ber 
mit gropem §)runf unb einer <5d)auftettung feineS inbiamfefjen 
fRtifytyumt, feinen dinftug in icne @tabt f)ielt, murbc falter 
empfangen, aH er oermutyet tyatfe 15 ). £>te$ oerbanfte er f)aupt= 
fd^lid) SMego be Slfoarabo, ber ftd) bamalS bort auff)ielt unb 
ber, al$ etn fitter Don efyrenmertfyem SRange unb r)ot)en S8ermanbt= 
fdjaften, grofen Crinfluf* r)artc. Crr fyattc frufjer, mie mir gefefjen 
J)aben , burd) feine redjfjeitige &$ermittelung , #ernanbo mefyr at$ 
cinmal bag 2ebcn gerettet, unb ftdj) baju oerftanben, tym megen 
einer grofkn ©elbfumme t>crpfltd)tet ju fein. $lber in ber (5^ 
innerung an ba$ feinem 33efel)l$l)abcr jugefugte Unred)t, mar 
Wt$ ©ergeffen; unb treu bem SSertrauen, ba$ jener 83efef)t$l)aber 
in feiner £obe$ftunbe in ibn gefefct tyatte, mar er nadj) @panien 
gefommen, urn bie Slnfprfid)e beg iungen Sllmagro ju unterfrfifcen. 



consienta vuestra senoria que *e junta diez juntos en cinquenta leguas al 
rrededor de adonde vuentra senoria entu\iere, porquc si los dexa juntar le 
an de ma tar. Si a Vuestra Sefioria inatan , yo negociare mat y dc vuestra 
§enoria no quedara memoria. Estas palabras dixo Hernando Picarro altas 
que todos le ojmos. Y abrayando al marquez se partio y se fue." I'edro 
Pizarru, Descub. y Conq. MS. 

1 4) Carta de Hernando Pizarro al Emperador, MS. — Herrera, Hist, ge- 
ner. dec. VI, lib. VI, cap. X. — Montesinos, Annates, MS. Ao. -1539. 

15) Gomara, Hist, de las Ind. cap. CXLIII. 



 



106 



SHerfc* S3ucf). X> rt t tc6 £aut>tftucf. 



Slbcr rourbc #ernanbo aud) jucrft fait aufgenommcn, fo fefctc 
bod) fcinc drfd)cinung unb fcine DarfteHung be$ ©treift mtt 
$llmagro, mit <£>uife bcr golbencn ©runbe, bic er mit ntdtf fargcr 
#anb au$rl)cilrc, bcr aUgemeinen Crntrufhmg ©djranfen, unb 
bic Stteinung fetner fRicfjtcr fcr)ien cine 3cit lang in Ungeroiftyeit 
ju fdnreben. Sltoarabo, ein Stttter, mefjr an ba$ fdjnelle unb 
entfd&iebene #anbcln eine$ &ager$ aft an bic fdjmicgfamen SRanfc 
eine* £ofc$ geroitynt, mar aufgebrad)t uber bic SSerjogerung, 
unb forbcrtc £ernanbo bef)uf$ @c&lid)tung tyre* @treit$ jum 
Sweifampf tycrauS. $ber fcin t)orftd)tiger ©egner nmnfdjre fcinc6= 
mcg$ ben 2lu$gang cincm foldjen ©otte$gericr)t $u uberlaffen, unb 
bie €>ati)e wurbe fd)neU burd) ben Sob 5lloarabo'$ beenbigt, bcr 
ftinf Sage nadr) ber #erau$forberung crfolgte. din fo wittfommc= 
ne$ Crreignif? erjeugte natiirlia) ben $lrgroor>n ciner 23ergiftung 16 ). 

Snbefj maren feine 33efd)ulbigungen nidtf gan$ wirfung$lo* 
geblicben, unb #ernanbo 9>tjarro t)attc ju eigenmddjttg gcljanbclt, 
unb ba$ aUgemeine ©efut>r $u fct>r tterlefct, aft bafj man u)n 
r)dtte fottcn fhafloS enrfommen lajfen. (5r rourbe nid)t formlid) 
uerurtfjeitt, aber auf ber ftarfen Scfrung SWebina bet (Sampo gc* 
fangen gefefct, wo man u)n jmanftig 3af)re lie?, bi$ er im 
Sar)re 1560, nad)bem bemafje cin 9ftenfd)enalter ©crgangen roar 
unb bie 3eit cinigermajj en tyren befanfrigenben @tr)lcicr iibcr ba$ 
SScrgangene geworfen f)arte, roiebcr in gretyeit gefefct rourbe ,: ). 
5lber cr fam aft ein beja^rtcr 2ftann f)crau$, t>on .ftranfljctt gc^ 
beugt unb gcbrocr)encn 2Wutt)c^ — mel)r ein ©egenftanb be$ SWfc 
leibS aft ber Crntruftung. €>eltcn t)at bie Dergeltenbe ©crect)tig- 
feit if)r SJcafj »oUcr fiber cinen fo fyodjgeftcttten $3erbrea)er cr* 
go|f en — am feltejten in (Saftiltcn ,8 ). Dod) ertrug £crnanbo 
biefe langc ®efangenfet)aft mit cincm ©leicr)mutr) , ber, roenn cr 
auf ©runbfafcen berut)t fjatte, un6 Sldjtung gcbieten rourbe. (5r 



16) „Pero todo lo atajo la repentina muerte de Diego de Alvarado, que 
Kiicediu luego en cinco dias, no sin woapei ha de veneno." Hvrrera, Mist, ge 
n?r. dec. VI, lib. VIII, cap. IX. 

17) Dicfc 3fitbcflimmunfl fat £tuintana aus cincm ^rejef cntnommcn, Hn 
4>cmanbo'g Snfcl, jur mctbtferttgunfl fcincs Sitel* OXarquig, im %a\)vc <6i5 

18) !\ r nharro, Relacion siimaria MS. — /Vtarro y Orellana. Varonei* 
ilu^tres p. 344 . — Aforit»w«o$ , Annales, MS. Ao. 1539. — (iomara, Hist, 
de las Ind. cap. CXUI. 



 



$ern. $i$atro im ©efdngnifj. 6cin Gfjaraftcr. 10T 

faf) fcine 23ruber unb Skrroanbte, Wit, auf bic cr fid) fjdtte friifecn 
fonncn, nad) unb nad^ au6 bcm 2Begc gerdumti fein SBermogcn 
jum Sfjeil mit 33cfd)tag belcgt, rodfjrcnb er urn ben 9fte(t in fojt= 
fpteligcn ^rojeffen ucrroicfelt roar 1 *)-, fcinen SRuf beflerft, fctnc 
2aufbal)n unjeitig gefctylofjen, ftd() fclbflt at* cinen SBcrbannten 
mitten in fcincm SBaterlanbei — unb bo$ trug cr bie$5 %Uti 
mit ber @tanbf)aftigfctt cincS mutagen ©ei|re*3. Dbgleidj) bci 
feiner SSefrciung fdfjon fct)r alt, lebte cr nadf)f)er bod) nod) mefyrere 
3af)re unb erreidjjte bag r)or)e Sitter t>on fyunbert Saljrcn 20 ). (Sr 
lebtc lange genua,, urn grcunbe, ittebenbufjlcr unb geinbe w>r ftd) 
$ur SRcc^enfd^aft abgerufen $u fcfyen. 

#ernanbo $ijarro roar in tneler SRucfftc&t cin mertrourbtger 
©jarafter. «3r war ber dltefre bcr SBriiber, mit bencn cr nur 
oon SSaterS @eite fjer wrroanbt roar, benn cr roar etycltfJ} gc* 
borcn , auS ef)rcnroertf)en #dufern auf beiben 0citcn. Crr crf)ielt 
in fcincr frufjen Sugcnb eine fur bic bamalige 3eit gute Chrjtefyung. 
€>ein S3atcr nafym tf)n, al$ cr nocf) ganj iung roar, mit na$ 
Stalicn, unb bort lernte cr ben ifrtcg untcr bcm ©rofjen gelbfjcrrn. 
Sttan roeijj rocnig oon tfjm nad) feiner SRu'cffefjr nad) ©panienj 
nur fo wiet, baf , al*3 fein S5rubcr fcine gldnjcnbe Saufbafm $ur x 
Crntbccfung t?on $cru antrat, #crnanbo $6) cntfcf)lof? , SEfjeil an 
fcinen Slbcnreuern $u nefymen. 

grancteco nafjm met !Rucf jtd)t auf tyn , nidtjt atlein att auf 
feinen altern S3rubcr, fonbem rocgen feiner beffern Crrjiefyung unb 
feiner ©cfdjdftSfenntnifj. (*r begriff leicfjt, roar ooller gdf)igfei= 
ten unb tton grower Chttfd&iebcnfycit im #anbeln. Qt roar jroar 
muttjig, aber bod) oorfidjtig; unb fcine 3ftatf)fd)lage roarcn, roenn 



4 9) Qaxo be Torres ctibt cine foniglidjc cedula in SBejus auf bic Xu&bcu* 
rung ber ©tlbersruben ton A porco, bic nod) im 3<»fyrc 1555 &crnanbo ^pijarro 
gel)6rten> unb nod) cine anberc Urfunbe t»on ibm, aus fa(r bcr ndmlid)en 3ett, 
bic ben ©mpfang eon 4 0,000 ©ufatcn burd) bic glotte au* tymi befdjeinicjt. 
(HUtoria de la« Ordene* Militares, Madrid 4 629. p. 144.) Jpcmanbo'6 <5n- 
fel nmrbc con ^p^tlipp IV. jum 'SHarqute ber Grobcrunfl, Marquen de la Con 
tjuinta, mit einem reidjlidjen 3;a^rflcl)alt rou bcr Stcgicrung crnannt. ftzarro 
> Orellana, Varones ilustrcft, p. 342 unb Disciimo p. 72. 

20) „MultoB da, Jupiter, annas"; nod) ^ijarro t) ErcIIana\ IWtnuiui, bic 
^roftc ©abe, bie bcr ^immel ocrleibcn fann! „Diole Dios, por todo, el pre- 
inio mayor desta vida, pucs fue tan larga, que excedio de cien afio*." (Va- 
rones ilaittres p. 342.) 97ad) bcr ncimiidjcn , etnog parteitfd)cn ttuetlc, ftarb 
v)ernQnbc, mic er gelcbt fyatte, im @crud? ber ^etligfcitj „Vivicndo aprender 
a morir, y naber morir, qnando lleg<S la muertc." 



 



108 &tertc$ Surf). Shittc* £auptftucf. 

tt)n ntc^t 2eibenfd&aft ©erlcttetc, wrftanbig unb bef)utfam. $bcr 
cr fyattc anbere Cngenfd&aften, roeld&e bic gute SBirfung feincr 
rrejflid)cn ©aben unb gdfyigfetten mef)r al$ aufroogen. €>ein (*f)r= 
gct$ unb fcinc $abfud)t roaren unerfattltc^. (5r war anmagenb 
felbft gegen bie if)m @lctd)jtel)enben, unb fyattc ein racf)fu$tige$ 
©emu'tf), ba$ nia)t$ $u bcfdnftigcn »ermod)te. @o, jtatt feinem 
S3ruber bet ber (Srobcrung bebulflid) ju roerben, roar er ber bbfe 
©eiji, ber tym auf feinem 2Bege f)inbcrlid) roar. dr fagte »on 
Slnfang an cinen ungerecf)tfertigtcn £af* gegen Stlmagro, ben er 
atf ben SRebenbu^lcr feineS SSruber* betradfjtete , unb nic&t att 
£a$, roa$ er bamalS bo$ roar, ein treucr ©enofic fcineS @$icf* 
fall. Crr betyanbeltc il)n pcrfdnlic^ unrourbig unb fyatte burd) 
feme SRdnfc am $ofe bie SJJittel, iljm empftnblicf) ju fdjaben. 
Gr pel $llmagro in bie $dnbc, unb fydtte fur biefe ^rdnfungen 
balb ntit feinem fceben gebufit. Died fonnte Jpernanbo nid)t »er= 
geben unb er roartete nri)ig bie @tunbe ber 2Rad)e ab. £od> 
roar bic £>inrid)tung Sllmagro'S eine f)6d)|t unflugc ^anblungj 
benn einer bofen Setbenfdjaft roirb fclten @trafloftgfeit ju Stycil. 
£crnanbo bact)te bie @ered)tigfctt mit $eru'$ ©olb abjufmben. 
Qet fjattc bie menfepdje fflatux con tyrer fd)road>en unb gottlofcn 
©cite jhibirt, unb fjofftc SRufcen barauS ju jiefjen. @lucflid)er= 
rocifc fyatte er ftd^ geirrt. (Ir erlangte aflerbingS feinc 9ftad)c; 
abcr bie ©tunbe fciner 3taef)e rourbe bic feineS $erberbcn$. 

2)er serroorrene 3ufranb $peru'£ roar ber Slrt, bag er ba$ 
fofortige (5infd^rctten bcr SRegierung erfyeifefyte. 3>n ber aHgemei= 
ncn 3ugctto(tgfeit, bie bort f)errfd)te, rourben bic 9fa($te ber 3n= 
bianer unb ber ©panicr auf gleid&e SBeife mit giifjen gctrcfen. 
T)od) bie @ad)e tyatte grofje (Sdmnerigf eiten ; benn ^i&arro'S 
27cad)t roar jefct in biefcm 2anbc fcjr begrunber, ba$ ju roeit tron 
Gajtilicn lag, urn tron ber #eimat au$ leid)t tiberroad)t ju rocrben. 
UeberbieS roar ^ijarro ein SWann, bem man nid)t Iciest naf)c 
fommen fonnte-, oott SBertrauen auf feine eigene @tdrfc, eiferfiid): 
tig gegen jebe ©nmifebung unb tjon ^i^igcr ©cmutfygart, bie bei 
bem minbeffen 27?Btraucn ber ^Rcgierung leic^t in Jlammcn auf= 
lobern fonnte. rodre nic^t jrocefmdpig gerocfen, S5ct)oUmdd)= 
tigte abjufd&icfen, urn bic §lu^ubung fcincr Sftadjt aufju^eben, bi^ 
fein SBerfaf)ren untcrfud)t rocrben fonnte, roie bicS bci Gortcj unb 
anbern frozen ^flanjflaatbeamtcn gcfd)e^cn roar, auf bcrcn fcftge= 



 



i^aca be Safiro*$ ©enbung. nad) $eru. 109 

• 

rtmrjelre Sreue bic jfronc ftd) fid)er uerlaffcn fonnte. ?ijarro'$ 
£rcue f)afrere, wte man furd&terc, bet U)m nidjt tief genug, al$ 
bag fie \t)n fjatte in feinen £anb(ungen bcfd)ranfen fallen; unb 
untcr feincn rucfjidf>t$lofcn Slnfjangern fcfjlte eg nicfit an @old)en, 
bie im dugerften Salle nityt fogletd) fatten in if)n bringen foflcn, 
feine Untertfjanenpflidjt auftugeben unb cine unabtydngige 3?egie= 
rung fur fur) felbfl ju griinben. 

2J?an mugre bafjer 3emanb abfenben, ber gewiffermagen nut 
etner bcaufftd)tigenben ober wemgfren* einer gleidjen Sftadjt, wic 
ber gcfar)rltd)c 33efef)l$f)aber, befletbet ware, wd&renb er ftd) ba$ 
^[nfetjen geben foHre, nur if)m untergeorbnet ju t>erfaf)rcn. Der 
$u btefer fdmnertgen @enbung erwdfjlte Sttann war ber fcicentiat 
5kca be (Saftro, ein Sftitgltcb ber foniglidjen Slubiencia son SBal-- 
laboltb. dr war ein gelcf)rrer SRed)t$funbigcr, ein 2J?ann oon 
:^ccr;tlid)fcit unb ^ennrniffen; obglctd) nid)t fur bie SBaffcn er= 
jogen, befafj cr bod) fo mel ©cwanbrljeit unb fD?enfd)enfenntnip, 
bag e$ tym leidjt moglid) werben muflte, bie £ulf$quellen 9lnbe« 
rcr fur fid) fclbft nufcbar $u madjen. 

Seine SBoHmad): war auf eine SBcife auSgcfreUr, bie son 
ber SOerlegenfjeit ber SRegierung jeugte. Crr follte t>or $M$arro in 
ber <5igenfcr)aft eine$ fimigltd)en 9fid)ter$ erfd^einenj ftdj) mit i()m 
uber bie Slbfrellung Don S3efd) werben, befonberS in S5ejug auf 
bic unglucflidjen Cringeborenen, berafyen; Sftagregcln $ur Slbwcm 
bung funftigcr Uebel serabreben, unb oor bittern ftd) genau eon 
ber fcage be$ £anbe$ in alien Cnnjclnljeircn unrerrtc&ten unb bar* 
uber bem £ofe *on (Safliltcn 23ertd)t erftatren. Slber auf ben 
Sail son ^ijarro'S £obe foUe er feine Crrnennung jum fontglidjen 
<5tattr)alter oorjeigen unb al$ fold)er bie S5ct)6rben im ganjen 
Banbc $um ©ef)orfam aufforbern. latere Crreigntffe beweifen, 
roie oerfldnbig e$ war, fur bicfen lefctern gad $u forgen 21 ). 

©er auf biefe 2Betfe bct>olImdd)ttgte Stcenttat Berlieg feinen 
rut)igen 2Bormftfc in SBaUabolib, fa)iffte ft$ im £erbft 1540 in 



# 

21) /Vdro Pizarro, Descub. y Conq. MS. — fiomara , Hist, de las Ind. 
tap. CXLVI. — Herrera, Hint, gener. dec. VI, lib. VIII. cap. IX. — Afem- 
tesinos, Annaleg, MS. Ao. 1540. — $tcfer latere ©(brtftflcUcr Ttcbt in btefer 
ScrfKbt Uv m^ievmq, Die ft* burdj tie Solgen fo auffallenfc berofibrte, nt(bt& 
roenigcr alS ^cin gottlidjeS SK^flerium!" — „Prevencion del gran e«piritu 
del Rey, no din misterio/' SBic oben. 



 



110 



SMerte* S3ud). DritteS £attptfnicf. 



@etnfla etn unb gtng, nad) cincr befcbmerlictycn SReife ubcr ba$ 
atlantifd&e Stteer, iibcr bie ganbcngc; nacfjbem er mefyrere ©rurnic 
auf bcm ftiKcn Stteere uberfranben, bic fein $erbrerf)ttd)eS gatyrseug 
bctnaf)e jertrummert fatten, lief er mit bemfclbcn att blogcm 
2Bracf im norblicfjen #afcn »on S3ucnat>entura cm 22 ). Die 9ln- 
gelegenljeiten im fcanbe marcn ber 2lrt, bag ftc feine Slnrocfem 
f>eit crljeifcfytcn. 

Der ©urgerfricg, burd) ben »or Fur&em bag fcanb jerriffen 
mar, tyatte eg in cinem fo ungeorbneten Suftanbc gelaffen, bag 
bic Slufrcgung nod) fortbauertc, lange nadjbem bic unmittelbare 
SBeranlaffimg baju fctyon aufgef)ort Ijatte. SMcg war befonberg 
bci ben (fingeborcnen ber gall. 95ci ber miflfurlidjcn @rrl)eilung 
son SRepartimientog mugre ber arme Snbianer faum, men er aB 
feinen $crrn ju berraefjten tyabc. Die tjefttgen ^tanmfe jroifefyen 
ben nebenbublcrifc^cn S3cfef)lgl)abern licgen ir)n barubcr in 3meifcl, 
wen cr alg SRegcntcn beg Sanbeg erfennen folic. £)er 9ftad)t eineg 
allgemeinen #errfd)erg jenfeir beg SWeereg, ber bag £)berf)aupt u'ber 
Wit fet, migrrauete er nodj> mcf)r; benn roag bebcutet eine 9ttacr;t, bic 
fclbjt nicf)t ben ©ef)otfam tyrcr Unfcrgebencn erjmingen fonnte? 53 ) 

Der Snfa 2ttanco faumte nid)t, aug biefcr ©timmung SRufeen 
jiefyen. dx Berlteg feine bunfeln SBilbniffe in ben Siefen ber 
Slnbeg, unb jtellre ftd) mit cinem fhrfen #<*ufen feiner 5lnl)dm 
ger in ber gebtrgigen ©cgcnb jmifcf)en (Sugco unb ber ^iijre auf. 
SBon l)ier aug jrieg er in bie benadjbarten ^flanjungen fjinab, 
jerfrorre bie #aufer, entfufyrte bag 2Mel) unb mad&tc bie SSemo^ 
ner nieber. <£x uberftel SReifenbe, menn ftc einjeln ober in Qa-- 
ravanen t>on ber ^ujle reiften, unb tobfete jic — mie feine gcinbe 
fagen — unrer graufamen Partem. Sttan fanbte toon Beit $u 
3eit einjelne 5lbtt)cilungen gegen ifyn ab, aber ofme (Irfolg. Crini* 
gen ging er aug bem SBcge, anbere fdjlug cr s unb bci ciner ©c- 



22) £bcr, roic ber #afcn efyer genannt rocrben folltc, Mala Ventura, bemerft 
s })cbro pi^orrc fd)cr$t)aft. „Tnvo tan mal viaje en la mar que vbo de desem- 
barcar en la Buena Ventura, aunquc )o la llanio Mala." Detcob. y Conq. MS. 

23) Pienaan que leu mien ten lo« que aca leio dizen que ai un gran Sefior 
en Castilla, viendo que aca pelean unos capitanei contra otros; y piensan 
que no ai otro Hei sino aquel que venze al otro, porque aca entrelleB no se 
acofttuinbra, que un capitan pelee contra otro, estando entrambos debaxo de 
un Senor." Carta de Valverde al Kmperador, MS. 




 



Jeinbfeliflfeiten be* 3«fa Sflanco. Ill 



lcgenf)ett maebte cr cinen Srupp t>on bretfjig 3fceitern bte auf ben 
(efcten SKann nieber' 4 )- 

(Snblid) fanb e$ $i$arro notr)ig, eine bebeutenbe @treitmadt)t 
unter feinem S$ruber ©onjafo gegen ben 3nfa abjufdjjicfen. Der 
Fityne 3nfa traf mct)rerc SDlak in ben raut)en $dffen bcr (5or= 
billeren mit fetnem geinbe jufammen. ©err>6r)nlier) roarb er ge- 
fd)lagen, unb juroeilen mit fdt)roerem SBerlufr, ben er aber mit 
jtaunen$n>ertf)er fcetdjtigfett roteber erfefcte, benn eg gelang it)m 
(lets 3u cntfommen, unb feinc $nr)anger roaren it)m fo treu, bag 
cr trofc ber SBerfolgung unb £tnterr)alte, in ben tyimlityn 93cr* 
* ffrcfen ber ©terra ftct)ern 6o)ufc fanb. 

Sn feincr #offnung getdufdjt, befd)fofj 3>i$arro bic SBirfung 
son frieblidjcn Crroffnungen ju &crfudr)en. Crr fanbtc fowol in 
feinem stamen, al$ in bem beg £3ifd)of$ »on Gujco, *>or bem 
ber peruanifcfye giirfl (*brfurd)t fyatte, ju bem 3nfa, urn t^n gu 
ciner Untert)anb(ung aufjuforbern 2 ''). Sftanco roifltgte ein unb bc- 
3etdt>nete^ rote er frityer mit SUmagro getf)an, bag £r)al Don $u= 
cat) jum <3cr)auplafc berfelben. Der @tattt)altcr bcgab ftcfc jur 
beflimmten 3cit untcr guter S5en>act)ung bortljin, unb urn ben 
nrilben gitrften ju germnncn, fanbte er ir)m ein retdjeg ®efcr)enf 
burdt) einen afrifanifetjen @fla»en. $)cr ©flaw traf auf bem 
2Bege etncn Zxupp son bc$ 3nfa Seuten, bie, mit ober or)ne 23e- 
fct)l ifjreS ©ebieterg, ifyn auf eine graufame SBeife ermorbeten unb 
bic S3eutc naer) it)rem 2ager mttnar)men. ^ijarro racr)tc biefe 
0cr)mad) mit einer nod) graufameren. 



24) Herrera, Hist, gener. dec. VI, lib. VI, cap. VII. — I'cdro Pizarro, 
Oescab. y Conq. MS. — Carta de Egpinall, MS. — Carta de Vaherde al 
Kinperador, MS. 

25) SDer 3nfa U^nte bie 3ufammenfunft mtt bem aSifcbof aus bem ©runbc 
<il>, mctl er t&n turd) DaS tfbneijmen feincr 9Ku$e Ijattc ^pijarro fcinc Gbrfurdjt 
bfjeigen feljcn. Dieg jeige, fagtc er, bafi cr untcr bcmfclben fierce, unb ibn 
*a()er oor bem Stattljaltcr nidjt rourbe fdm&cn fonncn. Die ©telle, in n>el<bcr 
toe berid)tet »trb, ifi merfrotirbig. ,,1'reguntando A Indios del Inca que anda 
alzado que «i sabe el Inca que yo soi venido a la tierra en nombre de S. M. 
para defendellos , dixo que rouy bien lo Rabia ; y preguntado que porque no 
te benia a uii d«* paz, dixo el Indio que dezia el Inca que porque yo quando 
vine hize la mocha al gobernador, que quiere dezir que le quite* el Bonete; 
que no queria venir A mi de paz, que el que no havia de venir de paz «ino 
a uno que viniese de Cattilla que no hiziese la mocha al gobernador, por- 
que le pare*ze a el que e»te lo podra* defender per lo que ha hecho y no 
otro." Carta de Valverde al Emperador, MS. 



 



112 SBierte* S3ud). ®rittc$ £auptjlucf. 

Unter ben inbianifc^en ©efangenen befanb fttt) cing won bet> 
3nfa SBeibern, ein jungeS fcpneS grauenjimmer , an betn cr 
mit befonberer fciebe geljangen fjaben foil. Set ©tattyalter be= 
fa^l, bag fie narfenb auSgejogen, an cinen 83aum gebunben, in 
©egenroart be$ £ager$ ntit $utf)en gepritfcr)t unb bann mit 9>fci* 
len tobtgefdjoffen roerbc. T)a$ unglucfltcr)c @d)lacr)topfer ertrug 
bie 93oU$ief)ung beg Urtr)etl$ mit ftaunen$n>ertf)em ©leidjmuu). 
@ie bat nic^t nm ©nabc, mo feinc $u finben war. ^eine Ailage, 
faum ein @euf$er entfcfjlupftc if)r unter bcr 23ereitung btefcr 
fcr)rcrflid)en Partem. Die eifernen droberer roaren erfraunt ubcr 
biefc ^raft ju leiben in einer garten ?rau, unb fie brucftcn tyre 
SBemunberung bariiber au$, rodtyenb fie bie ©raufamfeit if)re$ 
23cfef)tff)aber$ im £er$en Berbammteir"). Slber €tanbf)aftigfeit 
unter ben qualoottfrcn Partem, bie menfd)licf)c ©raufamfeit tx- 
finnen fann, ijl fafr burd)getyenb$ beni amerifanifdjen 3nbia= 
ner cigen. 

9?un griff ^Pijarro ju bem roirffamftcn 2ttittel, biefen Un= 
orbnungen bei ben Cnngcborencn dinfyalt ju tfmn; er grunbete 
in ber Sftitte be$ mi$»ergnugten 2anbe$ 9Weberlaffungen. ©iefc 
SHicberlajTungen, n>eld)e ben frattlid&en 9?amen »on @tdbten er= 
tyicltcn, miiffen aU (solbatenanftebelungen betxafyUt rocrben. Die 
jpdufer roaren Qcn?6t)nltd^ au$ @fcinen gebaut, ju benen man bie 
oerfa)iebenen offentlie&en SlmtSgebdube unb juweilen cine ?fe|rung 
t)injufugte. Sttan bilbete barin cine ftdbtifd)e SDbrigfeit. £)urcb 
bie SBcrtfjeilung grofjer 8anbflrtd)e in ber 9?df)e, nebfr einer fur 
jeben bejrimmten $ln$af)( inbianife^er Untergebener, rcurben ^lnficb= 
ler eingelaben. £)arauf fammelten ficr) bort bie ©oibaten, $u= 
meilen in S3cgleitung it)rcr grauen unb Samilien; benn bie ca= 
ftflianifd&en Jraucn freemen bie $ulflofigfeit it)rc§. ©efefyled)t$, in 
bem (lifer et)clicr)er 5tn^dngtic^feit ober melletdjt aud) au$ romam 



26) SBcntgftcnS muffm roir twrausfefceri, fcaf fic c& tfcatcn, fca fie t&tt, in 
ifyren Sr&aljlungen t>c§ SSorfallS offen iH'rfcammcn. 3$ fiibre ^)cbro ^ijarro an, 
fcer cben ntnjt gencigt roar, ba6 Sktragcn fetne$ ©enerabs ju ftreng bcur* 
tt)dlcn. „Se tomo una muger dc mango >nga que le queria mucho y se 
guartlo, cre>endu que por clla saldria de paz. Esta muger man do matar al 
raarqucz despues en Yucaj , baziendola varear con \ara» y tlechar con llc- 
chas por una burla que mango >nga le hi/.o que aqui contnre, y entiendo y o 
que por esta crueldad y otra bermana del ynga que inando matar en Lima 
quando los jndios pusieron cerco sobrella que se llamas :i Acarpay, me paresce 
a mi que nuestro seiior le castigo en el fin que tuvo." Descub. y Conq. MS. 



 



graneUco $taarro'6 t*)dtigc 23ern>artung. 113 



tifdjcr 2ufi an Stbenteuern, nid^t geaef)tet ju fjaben. @d)ncU 
cntftanb fo cine oolfreic&c Stoftcblung in ber SSMlbnig, bte ber 
umliegenbcn ©egenb @cf)u& gcrodfjrte, unb foroot cine $anbetf* 
mcbertagc fur ba$ 2anb, aU cine beroaffnetc 2J?acf)t bilbete, bic 
jebcr$eit bereit war, bie offentlit^c Erbnung aufrcefjt $u fyalten. 

(Sine folcr)c SRicberlajfung roar bie jefct in ©uamanga, auf 
bem tyalbcn SBege jnrifcf)en (Sujeo unb £ima, gegrunbete, bic 
it)rcm Sroecfc baburcf) in ber £f)at entfpraa;, bag ffc bic 93crbin= 
bungen mit bcr ^ufle bcroacf)tc 27 ). 9?ocf) cine anbere Btat>t 
rourbe im 33ergn)erf$bc$irfe oon <Sf)arca$, untcr bem paffenben 
SRamcn $ifla be la Para, „bcr @ilber|rabt", gegriinber. Unb 
al$ 9>i$arro anf eincm Umroege ldng$ ben St&fttn bcr ©u'bfec nad) 
£ima reifte, legte cr bafclbjt bie €>tabt $lrcquipa an, bie feitbem 
fid) &u ciner fo grogen §anbel$beruf)mtf)eit erfjoben fyat. 

SBieber in fcinc fteblinge^auprjrabt 2ima jururfgcfefjrt, fanb 
bcr @tattf>a(ter fjinreid&enbe S3efa)dftigung in it)rcn fldbfifcf)en 
$lngetegenl)eiten unb in fciner @orgfalt fiir bie immcr roacfrfwbc 
S3eo6Iferung. SIbcr auef) bie anbercn am friKen 2tteerc cnnietyen= 
ben Sfteberlaffungen entgingen ntct)t fciner Slufmcrffamfcit. Qtv 
muntertc sum £anbel mit ben entferntcren Sfajtebciungcn norb= 
titt) son $eru auf, unb traf Stfcafjregeln jur (frrctd)tcrung bc$ 
23crfct>r^ im Smtern. (?r feuerte ben ©erocrbflcig in aflcn feincn 
Smeigen an, inbem cr bem fianbbau grofk ^ufmcrffamfcit nrib- 
mete unb bie ©dmereien ber oerfefyiebenen europdifcf)en ©ctrcibc= 
arten cinfuf)rte, bic cr, nacr) turner 3eit, bic grcube t)attc, in 
cincm fcanbe iippig gebeujen $u fct>cn, n?o bie $crf$iebcnr;eit bc$ 
SSobcnS unb ^immclflric^e^ faft jcbem Crrjcugnijfe eine #eimat 
barbot 28 ). SBor $Mem beforbertc cr bic S3earbeitung bcr ©erg- 
roerfe, bic fctyon anftngen folcfjc drtrdgc ju liefcrn, bajj bic ge= 
n>or)nItcr)flen fcebcnSbeburfhiffe ju ungefyeuern ^reifen ftiegen, rcdl)* 
renb bie cbeln SWetaUc felbj! bic cmjigen £>inge von geringem 



27) (Stesa be Scon errodtynt bcr ungeroobnltdKn @<ben§cit unb ftcfttgfeit bcr 
©ebdufcc in ©uamanga. „La qnal han edificado las mayores y mejores am 
que ay en todo el Pern, todaa de piedra, ladrillo, y teja, con grandes tor- 
re*: de manera que no falta aposentos. La placa csta liana y bien grande." 
Croniea, cap. LXXXMI. 

28) „I con qne ia comencaba a haver en aquella* tierras co*echa de trigo, 
cevada. i otras inucbai* coHas de CaBtilla." Heirem, Hist, gener. tlec. \i, 
lib. X, cap. II. 

$t e € co tt, Cfrobcruna con ytxu. II. 8 



 



114 2?icrteg 33ua). fcrttteg £auptfiucf. 

SBertty ju fetn fc^ienen. Stber btefe gingen bann balb in anbere 
#anbe iiber, unb fanben ifjren 2Bcg nac$ bem Sttutrerlanbe, too 
ffc ftd& in bag attgemetne SBerfefjrgmittel oon duropa mifdfjren 
unb firfj balb &u intern roafyren SBertfye ertyoben. 2)ie @panier 
fafyen nun em, bag ftc enblicf) gu bem £anbe gelangt frien, bag 
fie fo lange aufgefuc&t fatten, — bem fcanbe beg ©olbeg unb 
©ilberg. 6< fanben fief) Cnnroanberer in groger Sln$ar)l cin, bie 
fid) ubcr bag £anb aerbreiretcn unb burdj) bie junefjmenbe 93c= 
volfcrung ben recf)tmafj igen digentfjumern beg 23obcng bie frarffte 
<3tr)ranfc cnrgegenjtellten 29 ). 

£)a fid) spijarro frutd) bie ^nfunft neuer Slbenfeurer &er= 
jtarft faf), ricfytete er jefct fcine ^tufmerffamfett auf bie entferm 
tcrcn ©cgenben beg fcanbeg. $ebro be SBalbima roarb ju feinem 
benfroiirbigen 3uge nar$ (St)tlt gefanbt, unb feinem 23rubcr ©on* 
jato iibernricg er bag ©cbiet tjon £luito, mit bem Slufrrage, bag 
unbefannte fcanb gegen Dfren ju burc$forfc$en, wo, trie t>tc S3c= 
ria)te fagten, bcr Simmer nmd)g. £)a biefer &nfut)rer, bet in 
bcr (Iroberung bigfyer nur cine unrergeorbnete SRotte gefpielt fattc, 
son nun an eine bebeutenbere ju ubernefymen fat, fo modjte fyier 
bcr Drt fctn, etnige 9?ad)rid)ten ubcr it>n mitjutfyeilen. 

SBon feinem frufyem 8cben ift roenig befannt, benn cr fatte 
cinen cben fo bunfcln Urfprung nrie grancigco, unb ftt)cint bcr 
erjictyenben @orgfalt fcincr (litem cben fo wenig ju t>erbanfen 
gef)abt 5U fabm rcie fein alferer S5rubcr. dx txat fd>on frity 
in ben ©olbatenftanb; cincn @tanb, ju bem in jenem eifcrncn 
Bcitalter forool bcr fitter alg bcr £anbfrreicf)er, roenn er fid) 
felbft uberiafjen war, jicf) am licb(ren geroanbt ju fyaben fc^cint 
#ier jeid)nete cr jtcf) balb buret) fcinc ©efcfjicflid)feit in frtcge= 
rifdjen Ucbungen aug, warb cin trefflicfcer Shelter, unb alS cr 
naa; bcr ncucn SBclt fam, nmrbe cr fur ben geroanbtefren gcd)* 
tcr in $eru gefjalten 30 ). Sin gctytgfetten unb umfaffenben Sim 

29) Carta de Carvajal al Emperador, MS. — Montesinos , Annates, MS. 
Aos. 4539 et 1541. — Pedro Pizarro y Descub. y Conq. MS. — Herrera, 
Hist, geoer. dec. VI, lib. VII, cap. I. — Cieza de Leon, Cronica, LXXVI 
unb a. a. SD. 

30) Der Slitter ^ijarro t) SDreaana fyat 9iQ(brid)tcn fiber fco& 2eben betber 
SBrubcr gegeben. bebarf fetner ^excret, urn §u entbecfen, bap ba$ 931ut ber 
^)ijarro6 in ben Tfbern be6 ©o>riftftettcrS bis ju feinen ^ingerfptlen flop. 
5)odj ftnb bie S^otfadjen, bie er anfubjrt, roeniger t>erbfift)tig aU bie <3cbJiifK/ 
bie cr borau§ $ie$t. 



 



©onjalo $)i$arro. 



115 



fidjtcn jranb cr feinen S3rubern naa>; aud) jetgte er ntc^t bte 
ndmlidje falte unb ItfHgc ^Polittf; aber cr war ebcn fo mutfytg, 
unb bet bcr $lugfuf)rung fetner SKaffregeln cben fo gewtffenloS. 
@cin ^IcujjercS war angenefym, cr fyatte offene, cinnefymenbe 3tige, 
cinen fretcn, folbattfcf)cn 9lnftanb unb cm t>ertrauen$t)onc$ ©c^ 
mutt), ba$ tfym bic fciebe fcincr &nfyangcr erwarb. Qx war t>on 
f)of)em, unternefjmcnbcm SKutf), unb, wa$ ebcn fo wtdjttg war, 
cr fonnte Slnberen benfetben SHutf) ctnflofj cn unb baburcf) mcl jur 
©tdfjerung be$ ChrfotgS fetner Unterncfymungen beirragen. Crr war 
cin treffltd&er 2lnfiif)rer tm ©ucrtUafrtege , cm auSgcjctdmctcr 
Setter jwetfelfjafter unb fd)wiertgcrUntcrne!)mimgen> aber cr fjattc 
mtyt bic mefyr umfajfenben Safyigfetten $u cincm grojjen ,£rteg$- 
anfufyrcr, unb nod) wentger ju cincm 93erwaltung$beamten. 3u 
fetnem Unglucf war cr berufen, bcibc (SteHungcn etnjunefmten. 



Dierte© Ijauptstihrk. 



©onjalo fMjarnVG 3ug. — Stin Ucbttgang ubcr baB ©tbirgc. — £r ctttbrcft 
9tapo. — Unglaublit&t Scibcn. — fcrtffana fegtlt btn Mmajontnftront binab. — 
SJcrjrocifluiig btr ©panier. — 3>ic Utbcrlcbcnbtn fc^rcn na<6 Ciuito juriitf. 

1540—1542. 



©onjalo ^ijarro empftna, bte !lftacf)rtcf)t *>on feiner drnennung 
gum <&tattf)alUv son £Utito mtt um>erf)ef)fter greube* nid&t fo 
fet)r n>cil er baburtt) in ben SSeftfc btefcr alten tnbianifdjen &mb* 
fd&aft fommen foUte, att tt>cil tym auf biefe 2Beife cm gctb bcr 
Crntbecfuna. nad) bem Djlen &u, bem gabcllanbc bcr morgenldm 
bifdjen ©eroitrje, geoflfhct roarb, ba$ fefyon lange bic Crinbilbuna,$= 
fraft bcr drobercr befefyaftigt fjatte. (£r begab fid) untter&uglidj 
nacr) fcincr @tattfyalterfd)aft, unb eg nmrbe ifym nidjt fc^roer, cine 
ber fctnigen tterroanbte 23ea,ei|teruna, in ber S5ru(t feiner ©efctyrten 
§u erroecfen. Sn turner 3ett f>aftc er 350 (Spanier unb 4000 3n= 
bianer jufammengebrac^t. ^unbert unb gunfoig »on feinen fceuten 
waren bcrittcn unb Wit ju bem Unternefymen auf bie sottjtanbigjrc 
SBeife auggeruffrt. Crr tterfaf) fid) iiberbieg gegen bic £>una,er$= 
notf) mtt einem reicfylidjen SBorratf) »on fcebcnSmittcln unb einer 
ungefjeuern $axt>t (Sdmjeine, bic in bcr 9?ad)f)ut folgte 



1) Herrera, Hist, gener. dec. VI, lib. VIII, cap. VI, VII. — Garcilasso, Com. 
Real, parte II, lib. HI, cap. II. — Zarate, Conq. del Peru, lib. IV, cap. I, II. 
— Gomara, Hist, de las Ind. cap. CXLIII. — Montesinos, Annales, Ao. 4539. 

Sic ©efd)id)tf<breiber wetdjen in ber Xnsatyl eon ©onjalo'S ©tretrfrfiften, 
feiner Scute, feiner 9>fcrbc unb feiner @d)»eine ron einanber ab. ©ie lefctercii 



t 

 



Srpebition nad) bcm Simmtlanbe. lit 



roar ju $nfang be* 3af)re$ 1540, al6 cr &u bicfer be- 
mfjmten Untcrnel)mung aufbrad). $er erfte Sfjeil bcr Sflctfc bot 
tynen t>erf)altnipmdfng nur geringe @d)tt>ierigf eit , writ bic <5pa* 
nicr ftd) ba nod) im £anbc bcr 3nfa$ befanben*, benn in bicfer 
cntlegencn &anbfa)aft, too ba$ cinfadjc SSotf noa) fo lebtc, aU 
befdnbe e$ jttt) untcr bcr urfpriinglid)en $errfd)aft bcr .ftinber 
bcr ©onne, l>attc man bic Umn)dl$ungen, bic^cru erlirtcn, nod? 
nid)t empfunben. &ber bicS dnberte fid), al$ ftc ba$ ©ebiet von 
£uiro$ betraten, wo bcr G^araftcr bcr <5imoof)ner forool al$ M 
tflimaS oon anberer $lrt ju fcin fd)ien. £a$ 2anb rourbe ton 
fyofjen ©ebirggjitgen bcr $lnbcg bura;jrrtd)en, unb balb fafyen fTdt> 
bic Slbentcurcr in bcrcn fmfieren nnb omoicfcltcn ?>dffcn ocrfrricft. 
&l$ fie in bic fybfyeren ©egenben aufjriegcn, marten bic ctftgen 
SSinbc, oon ben SSdnbcn bcr (SorbiKcrcn fyerab, tyncn bie ©lic^ 
bcr erftarren, unb SMele toon ben Cringcborenen fanben U)r faltctf 
©rab in bcr SBilbnif. 2Bdf)renb fie biefen furd)tbaren SScrgroatt 
iiberftiegen, erlebten fie einS jener fd>recflid^cn (Srbbcbcn, bic in 
biefen tmlfamftt)en ©egenben fo oft bic S3ergc bi$ in if)rc©runbfcfrcn 
erfdjuttern. &n eincr ©telle nwrbc bic drbe burd) biefen fdjrecflidjcn 
^ampf bcr 9?atur auSeinanbcrgeriffen, rodfyrenb ©trome oon 
©d&toefelbunjten ber $6f)lung cntjh'cgen, unb ein 2)orf mit cini= 
gen $unbert $dufern in ben graufigen 5lbgrunb gefriirjt rcarb!'). 

ftc bic ofrlidjen $lbf)dnge fyinabgingen , dnberte fla) ba$ 
Mma; unb al$ fie auf bic untcrc dbenc famen, folgtc auf bic 
(hengc itdltc cine crjtid'enbc #ifce, rod^renb Conner unb Sttifcc 
fajl unabldfftg £ag unb 9taa)t au$ ben @d)lunben ber (Sierra 
auf fie cinjrurmten, al$ rooUten bic erjiimtcn ©ottljciten bc$ 
IDrteS Sftaaje an ben in tyre bergigen dinoben dinbringenben 
netymen. Sanger al$ fcd)$ 2BocJ)cn rodtyrten bic 9tegenguffe un= 
auftorltd), unb bie burdjndfjtcn unb oon fortrodfjrenber 9lnjrrem 



bclicfcn ficb, naa) #errera, auf niM rocniger al6 5000$ ein jiemliebcr SBcrratl) 
ron ftlctfd) fur cine fo geringe 2tJiannfa>aft, ba bie Snbianer oljne 3rccifel fi* 
pon geborrtcm Stern, coca, nd^rten, bas gcmcfjnlia^ i^r cinjige* Sia^rung^mit- 
tel auf len langftcn Steifen au6mao>te. 

2) 3arate gibt bie "Xnbaty ber ^)dufcr genau auf soo an. „Sobrevino vn 
tan gran terremoto, con temblor, i tempestad de agua, i relampagos, i raios, 
i grandes trucnon, que abriendose la tierra por niuchait partes, Ke bundicron 
quinientas casas." (Conq. del Peru, lib. IV, cap. II.) gibt fur ben ©eifi 
m Scfers ntd>t6 »erubtgcnbere6 aid beflimmte 3abjenj aber'aua) ni^tfi, u?a$ 
fo roenig SSertraucn cerbient. 



 



118 SBterte* S3ucf). S3terte$ JpauptjHtc!. 



gung ermattcten 2Banbercr roaren faum tm 6tanbc i^rc ©lieber 
auf bem jcrftuftetcn unb burdjSKaffe aufgelocf erten S5obcn fortju= 
fc^tcppcn. §Rac^ cintgen SRonaten angeffrengter Arbeit, roctyrenb 
rodder fie mand)cn Sflorafl unb SBcrgfrrom ju burd)roaten fatten, 
crretcfytcn fie enblid) (SanelaS, bag fcanb beg Simmetg 3 ). @ic fafyen 
bic 23dume mit bcr foftbarcn SRinbe in grofjen SBalbern auggebrei* 
ret; aber roic roertfroott biefclbc atg #anbclggegenfianb in jugdng= 
lid>cn ©egenben auct) gerocfen fein mber)te, fo r)attc fie bod) fur fie 
bier in biefen cntlegcnen nur geringen SBertr). £agegen erfutyren fte 
»on ben roanbernben roilben $orben, benen fie juroeilcn auf it)rem 
SBege begegneten, bag 10 Sagcretfen roeiter ein reiajeg unb frud)tba= 
rcg fcanb liege, bag Ueberflufj an ©olb unb erne &af)(rcid)c S3c»blfc= 
rung f)abe. ©onjalo spijarro roar fdron big an bie @ren$e gelangt, 
bic ir)m urfprungticr) fur fcmcUnterner)mung befrimmt roar. Dicfe 
$lnjcige erneuerte jebod) feine $offhungen, unb er befcr)lojj bat)er nod) 
roeiter tjorjubringen. Q$ roitrbe fiir it)n unb feine$lnf)dnger gut geroe* 
fen fein, roenn fterufyig auf ir)rem SSege roicber juriicf gef et)rt rodrcn. 

$l(g fie it)rcn Sttarfd) fortfefcten, breitcte fid) bag 2anb in 
rocite @a»ana§ aug, begrenjt »on SBalbern, bie, a(g fie nafjer 
famen, ftcr) auf jeber @cife big an ben Sftanb beg ©cjtcijtgfreifeg 
au^jubc^nen ftt)ienen. £ier fatyen fie 83dume »on jener riefen« 
mafigen ©rofje, rote fte nur in ben ©egenben beg drbgleicr)erg 
tjorfommcn. dinige roaren fo grog, bag 16 Scanner mit aug= 
gefrrciteten airmen fte faum umfpanncn fonnten! 4 ). £ag ^)olj 
roar mit .ftriccf)pflan$cn unb €>d)marofccrrebcn bid)t umflodjtcn, 
bie von S5aum ju 25aum in buntfarbtgen ©cromben r)crabt)ingen, 
unb fie fo auf cine fiir bag 5lugc angcner)me SBeife umfleibetcn, 
abcr jugleicr) ein unburd)bringlicr)eg fftefcroerf bitbeten. 23ei jcbcm 
(Sdjrirtc it)rcg SBegcg mugten fie ftaj mit it)rcn &ertcn eincn 
£>urdjgang t)auen, roobei tyre »on bem ant)altenben SRegen, bem 

3) Cnnela ift ba& fpaniftbc SBort fur 3immet. 

4) SBcnn mix fc$5 gup fur fcic ousgcbrcitctcn Ermc cincS SKonncS Qnnc^= 
men, fo rourtc tics ungefa^r 96 in Umfang, ol>cr 32 gup Dur^mcffcr 
betragen i cine ©rope, bie roafcrfdjeinlii QUc in (Suropa befannten 33dume ubcr= 
trtfft. jDo# bleibt fte Winter jenem bcrubmten Oliefen bee SBalbeS sururf/ beffen 
^umbolbt, alfi nc(b in bem SBejirfc »>on Coxaea blutjenb, errofibnt unb ber, »ie 
bic genaue 2KefJimg cine& illeifcnben im 3abrc 1839 ergeben f)at, in ber £6bc 
pen t>ier guf ubcr bem ®oben, Mi gup ilmfang inttt. ©iefc ^)6b;c ber 
Sftefiung oom SBoben »irb n>ol bicfclbc fein roie bet ben ©panicrn. <3iebc eine 
mcrFrourbigc unb gclcfyrtc Xb()anblung ubcr 5a>aibbaumc in 9ir. tek bee norb= 
amcrifantfAcn „Rcview." 



 



(Sntbecfung bc$ dlayo. 



fie audgefefct geroefen, faulenbcn ivteiber on icbcm S3uf$ unb 
©ejfcupp f)dngcn blieben unb in fcumpen urn ftc f)ingen & ). 

3&re SebendnurccI roaren burd) bad 2Bctter oerborben unb 
Won lang ji ju dnbe, unb bad (Sc^ladjrmef), bad ftc mttgenom« 
men, war t>er$etjrt, obcr in ben SSBdlbcrn unb 33crgpdffen bason* 
gelaufen. S3eim Slntritt tyred SWarfdjed fatten fie natye an tau* 
fenb $unbe, roobet mele »on ber roilben Slrt, bic ftc gum ^egen 
ber unglucflicfjen dingeborenen gebraucftfen. £tefe tobtcten fle 
jefct, abec beren magere ©erippc lieferten ben ucrtyungcrten 2Ban= 
berern nur ein burfttged 2ttaf)t; unb a(d aurf) biefe t>cr^cl?rt waxen, 
blieben tyncn nur £rauter unb fa)dbli$e SBurjeln, bie fie in ben 
SSdlbern fammeln fonnren 6 ). 

Crnblid) fam bie ermatiete ©d&aar an eine breite 2Baffer= 
fld$e, gebilbet burd) einen ber grofjen SRebenfluffe bed Shnajonem 
ffromd, ben 9la:po, ber in Slmerifa jrcar nur ju ben gluffen 
brittcn ober tnerten Slanged getyort, in ber alten SEBelt abcr fur 
einen ber grofj ten gelten rourbe. Diefer &nbltcf erfrcute U)r #er$, 
ba fie tm IBerfolgen feined fcaufed einen ftcfyercrn unb gangbare* 
ren 2Beg gu fmben ^offren. Stad&bem fie eine grofjc @rrecfe 
langd feiner bir$t mit ©ebiifdj bcn>ad)fcncn unb nur mit $ln= 
fhengung atter .ftrdfre ju burd)bringenben Ufern Ijingejogen roaren, 
famen ftc an einen £)rt, roo ein lauted ©etofe n>ie unterirbifd&cr 

5) SDcr 55ubnent'id)ter SRolftta bat in fcinem Stucfe: „Las Amazonas en las 
indias," in einigen SMifcenb 9tetontitta$ tie Seiten fcincr Sianb&lcute ttuf bem 
3uge nad) tern Xmajoncnfltaf t>efungen. £>cr ©t#ter reebnetc succrfi^tlict) auf 
tie ©etult fcincr 3ub$rer. golgcnte «5erfc failbcm ten elcnten 3uftant, in 
ten tie ©panicr tur<b tie unaufbSrlicbm JRegenguffc ftd> terfeftt fatjen. 

„Sin que el sol en este tiempo 
Su cara ver nos permita, 
Ni las nabes taberneras 
Cessen de ecbamos encima, 
Dilubios inagotables, 
Que hasta el alma nos bautizan. 
Caycron los mas enfermos, 
Porque las ropas podridas 
Con el eterno agna va, 
Nos dexd en las carnes vivas." 

6) Capitulacion con Orellana, MS. — Pedro Fizarro, Descob. y Conq. MS. 
— Gomara, Hist, de las Ind. cap. 4 43. — Zarate, Conq. del Peru, lib. IV, 
cap. II. — Herrera, Hist, gener. dec. VI, lib. VIII, cap. VI, VII. — Gar- 
cilasso, Com. Real, parte II, lib. Ill, cap. II. Dcr lefcterc ©(briftftcHcr Per* 
tanft, mie cr un$ fagt, feinc Scarbricbt 9Kcbrercn, tic nn tern 3ngc Xbcil ge- 
nommcn. ©cr Scfer !ann *crficbert fein, ta$ fic nicbts taturd? ocrlcrcn W, 
taf fie turd) feinc £fintc gcgangen ift. 



 



120 2Herte* S3udf>. 23tcrte« £aupt|tucf. 



Donner $u tyren Dfjren brang. Der fyolje SBeHcn fa)lagenbc 
glug jturjtc fd)dumcnb mit furtt)tbarer <5cl)nettigfeit uber %b-- 
l)dnge fyin, unb fityrre fte an ben 3Ranb cine* prdcfjtigen Staffer; 
fatted, bcr t>or ifjren erfhunten Slugen in einer grofjen ©c^aum^ 
fdule in einc £iefe »on 1200 gu§ tyinabraufa)te! 7 ). £)a$ cr 
fc^recfenbc ©crdufcf), ba* fie in einer (fntfernung oon fed)* £egua$ 
gcf)6rt fatten, erfa)ien tynen burd) bie fraurige ©tiUe ber urn* 
liegenben SBdlber nod) mcberbrucfenber. Die tauten jfrieger 
rourben worn ©efu^l ber @u)cu ergrijfen. 9?ic3t>t ein £al)n frcta 
felte ba* Staffer. Slujkr ben nrilbcn S3en>of)nern bcr SBtlbnif, 
ber geroaltigen S3oa unb bent ttriberlid)cn Caiman, bie fic3c> an 
ben Ufcrn be* (©trome* fonnten, roar fein lebenbe* SBefen &u 
fefjen. Die in wcit tterbreiteter ^rarf)t f)immelan fhebenben 
S3dume, bcr @trem, ber ftd) in feinem felftgen 25ette fyimr-dljte 
rote er 3af)rl)unberte (ana, gettyan, bie dtnfamfeit unb @tiHe t>e$ 
@d)auptafcc*, bie nur burd) ben buntpfen gall bcr ©erodffcr ober 
ba* SKaufdjen ber SSdlber unterbrodjen rourbe, — 5llle* fd)icn 
t>or ifjnen ba $u liegcn in bem roilben unb urfprungltd&en 3* 
ftanbe, al* ware e* eben au* ben £dnben be* (Stopfer* gefommen. 

(line ©trerfe oberfjalb unb unterfjalb ber gdlle serenade 
jtd) ba* S3ett be* @rrome* fo fer>r, bag bie S3rcite bcffclbcn ntc^t 
uber jroanjig 2fufj berrug. £Utdlenber hunger btatytc bie Slben- 
teurer ju bem Crntfd)luf?, jcbenfaH* auf ba* jenfeitige Ufer &u 
gefyen, in bcr $offnung, bort in einc ©egcnb ju fommen, bic 
tlmen Unterfjalt bieten fonnte. ©ie fc&ufen fttt) eine gebred)ltQ)e 
SSriicfe, inbem jic unge^eure S3aumfrdmme tiber bie @d)lud)t lea/ 
ten, an einer ©telle, roo bie ^lippen, al* rodren fie burd) eine j 
9faturcrfd)utterung au*einanbcrgeriffen, ft$ in eine fenfrc^tc 
£iefe son metyreren ^unbert gufj fcfjroff f)inab|rrccften. Sluf 

7) „.\l cabo de este largo camino ballaron que cl rio bazia vn salto dc 
una pcha de mas de dozientas bracas de alto: que hazia tan gran ruydo, 
que lo oyeron ma* de geys leguas antet» que llegassen a el." (Garcitasso, 
Cora. Real, parte II, lib. Ill, cap. III.) 3$ fa^C bci fpfitcrcn fReifcntcit, tic 
cben nicbt bduftg in btefen rotlDen ©egenten finD , ntcbts, urn btc SdjilDcrunn 
DtefcS rtefenbQftcn SBoffcrfttng ju beftotigen ofcer p bcflrcttcn. £>te ongcfuljrtc 
4)6bc bcr SBafferfdUe, boppclt fo grof »te bcr grofic tc§ Sequcnbamo in 
goto/ nad) 4>umboIbf8 SRcffung, bcr gcroobnlid) fiir ben bcdbflen in Kmcrtfa 
gcbolten wirb, iffc nidjt fo grof wic bic cinigcr ^dlle in bcr ©cbrocij. £>od) 
fann man ft(b auf bie Xngabe bcr ©panicr, bic in bem trtiben 3uftonbc ibrcr 
®cfu^le o&ne 3rocifcl fur Ginbrucfe bes Grbabcnen unb gurd?tcrlid>cn Icb^aft 
impfdnglifb roarcn, nicbt ftdjer ocrlaffcn. 



 



fceiben unb SlnfUcngungen. 121 

biefent luftigen $fabc gelang 2Kcnfcr)cn unb $ferben bcr Ueber= 
aang, mit bcm SBerlujt eineS einjigcn ©panics , bcr, rocit cr isn* 
t)orjtd)ttgernmfe fjinabgeblicft fyatte, fcr)nrinblig gercorben roar, 
attfqlitt unb in bie fdfjdutnenben SBellen f)inabfiel. 

@ie geroanncn jebocr) nur roentg burcr) ben 2Bccr)fd. £ic 
®ea,enb gen>dr)rte ben ndmlia)en trojtlofen Slnblicf , unb bie glufh 
ufcr roaren mtt rieftgen Baumen befefct, obcr mit unburcfjbring* 
tiajem ©cbufct) eingefaflt. £ie inbtanifc&en #orben, benen fie 
juroeilen in ber pfablofcn 2Bilbnig begegneten, roaren rauf) unb 
unfreunblid) , unb fie fatten fortrodfjrenb ©djarmufcel nut if)nen 
ju bc|rer)en. SBon tfmcn fyortcn fie, bafj ben Slug abroartS, in ber 
Crnrfcrnung t)on nur roentgen Sagcrcifen, eine frudjjtbare ©egenb 
yn fmben fei, unb bie @panier fefcten ir)ren befc^ruerlic^en 2Beg 
fort, immcr f)offenb unb immer gctdufd)t, ba bag tterljcifjene 
&mb tor tynen fdjroanb, roie ber SRcgenbogen $urucfrocid)t, roenn 
man fid) it)m nd>rt. 

S3on Sfafhengungen unb fceiben crfdc>6pft, bcfa)lofj enblid) 
®onjato etnen ^at)n con fyinrcidjenber ©rofje jufammenjufefcen, 
urn ben fd()roaer)ern 5£r)ei( feiner €>cr)aar unb fetn ©epdcf fort= 
fa)affen ju fonnen. Die SBdlbcr liefertcn ir)m ba$ $olj Da i u > 
t>tc #ufcifen ber auf bent SBege gefattenen obcr §ik 9?ar)rung 
gefc^lac^tcten ^ferbc rourben in Sftagel uerroanbclti ©ummi, bag 
attf ben SBaunten quott, scrtrat bie ©telle be* $ca)$, unb bie 
jcrfe|ten itleiber ber ©olbatcn bienten aU 2Berg. (S$ roar cine 
fajmiertge Slufgabe; aber ^ijarro munterte feine fccute jur Arbeit 
auf unb nar)m, urn ifynen al$ S3eif»iel ju btenen, felbft baran 
2tyeil. SRacr) SSerlauf son jroei 2ttonatcn war ein ror) gebautcS 
Safyrjeug fertig, bag jebocr) jtarf unb gcrdumtg genug war, urn 
bie $alftc ber €>cf)aar $u rragen, e$ roar ba$ erftc europdifdjc 
@a)ijf f ba* jental* biefe ©erodffer im Snncrn bc$ fcanbcS bcfal)» 
Nit (Jar. 

©onjalo ubertrug bie Scitung befielben granciflco be OreUana, 
cinem fitter au$ Sruriflo, auf beffen SWutr) unb @rgebent)eit cr 
redjnen ju fonnen glaubte. 9^un beroegtcn ftcf> bie Sruppcn »or= 
rcdrtS, intent fte bent &aufc beg gfaffcS abwavtS folgtcn, n?dr)rcnb 
bag @er)iff ic^nen 5ur ©ettc bliebj unb n>o fia) ein SBorgebirgc 
pber eine unroegfamcrc ©cgcnb jeigte, (cijlctc eg burcr) gortfa)af= 
fung ber fcr)n>dc^eren ©olbaten rcd)tgcitigc #ulfc. Sluf biefe 



 



122 2Merte* Sua). 23tcrtc6 £auptfiucf. 

SBetfe roanberten fte marine fd^roere 2Bod)e lang burd& bic trau* 
rtge SBUbntfj on ben Ufern be* 9tapo. Seber 83rocf cn »on £eben*= 
mitteln war fdjon fett lange t>crje^rt f ba* (efcte tyrer ^ferbe »er= 
fd)lungen. Urn tyren nagenben hunger ju ftiCCen , »erf(§mdf)ten 
fie felbfl bag Seber tyrcr ©dttel unb ©iirtcl nidjt. X>U S&alber 
Ueferten tfjnen burftigen Unterfjalt, unb fie serjefjrten giertg 8xfa 
ten, ©d&langen unb anbere fried&enbe Styiere, bic fte gelegentlia) 
fanben 8 ). Sefct fjorten fie »on einem retd&en, ftarf besotferten 
S3e$irf, n>o jtd& ber SRapo in eincn nod) grofjeren, nad& Dfren 
fUcfenben ©trom ergtefe. Derfelbe lag, n>ie geroitynlid), in ber 
(Sntfernung cintger £ageretfen$ unb ©onjalo ^ijarro befd)lofj, 
ba #aft ju madden, too er war, unb SDrellano in fetnem ©dfjtffe 
bt* jum Sufammenflufj betber ©erodffer Ijinabjufenben, urn fceben** 
mtttel anjufd&affen, mit benen er jurtteffommen unb fie in ©tanb 
fefcen folle, it)rcn Sftarfd) nrieber anjutreten. liefer Slitter fteuerte 
in 33egtettung wn 50 ber Slbenteurer nad& ber SD?ittc ber StuffeS, 
wo biefer fetnen rafd&en fcauf f)atte, unb fein ga^rjeug, erfafjt 
t>on ber ©tromung, fc&of? wit ^feiie* ©dinette fort, fobafj c* 
fief) balb au* bent ©eftc^t werlor. 

£age unb SGBoc^en sergtngen, bod& ba* ©df)iff fefyrte mdt>t 
juruef j unb nrie fetn* audj) bte ©panier tyre Stugen bi* nad& bem 
fernflen tyunltt anjfrengten, too ftd) ba* fcidjt in ben bunfeln 
©fatten be* fcaubroerf* an ben Ufern tterlor, fie fonnten fetn 
©egel auf bent Staffer erfpdf)en. (£* nun-ben etnjelne 5lbtt>ei= 
lungen au*gefanbt, unb obgletdf) btefe mcf)rcre £age fortblteben, 
fo fe&rten fte bod& ofme Sflafyxify tiber tyre @efdf)rten jurucf. 
Unfd^tg, btefe Ungenriftyeit langer ju ertragen, ober otelnte^r fidt> 
in tyrer gcgenrodrtigen ©tettung $u fatten, befdjloffen ©onjalo 
unb feme fyungrtgen ©efdfyrtcn, bt* jur SSereintgung ber betben 
Sliiffe sorrodrt* ju gefjen. ©ie bxautytm tfoti donate, urn btefe 
fa)rccflttt)e 9tetfe juriicf&ulcgen — ndmltcf) SMejentgcn, bie nityt auf 
bem 2Begc umfamen — roterool bte Sntfernung roatyrftyemlia) 



8) „Yeruas y rayzes, y fruta siiuestre, sapog, y culebras, y otras ma I as 
nauandijas , si las auia por aquellas montafias que todo les habia buen esto- 
mago a los Espanoles; que peor les yua con la fait a de cosas fan vilcs.** 
Garcilasxo, Com. Real, parte 11, lib. Ill, cap. IV. — Capitulacion con Orellana, 
MS. — Herrera, Hist, gener. dec. VI, lib. VIII, cap. VII. — Zarate, Conq. 
del Pern, lib. IV, cap. Ill, IV. — Gomara, Hist, de las Ind. cap. U3. 



 



granctgcobeDreUana'ggafjrtaufbemScapofluf. 123 

nid&t uber 200 gcguag betrug; unb cnblid& erreidf)ten fte bic lange 
crfetynte ©telle, roo ber 9Zapo fid> in ben 3lmajon ergiefjt, jenen 
madjtigen €>trom, ber t>on feinen taufenb Bufliiffen gendlfjrt, mele 
#unbert Sftcilen fang mitten burdf) bag grofje gefttanb Dcm SRcere 
juftromt — ber grojjte afler amerifanifefjen ©rrome. 

&ber bic ©panier erfyielten feine 9l&tf)t\6)t won £)rettana, 
unb bag 2anb roar, obglcid) t>olfretd)er alg bic ©egenb, bie fie 
»crlaffen fatten, cben fo roenig eintabenb in feinem 5lnfcr)en, unb 
t)on cinem nod) roilbcren 2Renfcf)enjtamme berootynt. @ie gaben 
nun bie ^offnung auf, ftd) roieber mit ifjren ©efafjrten fcereimgt 
ju fetjen, bie, roie ftc »ermutf)cten , burd& hunger obcr »on ben 
$anben ber Cringeborcnen einen etenben £ob gefunben fyaben 
mufjten. Slber it)re Ungeroiftyett rourbc enblidf) buru) bag dr* 
fdjeinen eineg im SSalbe tyalbnacfenb umfyer^cfyenben SBeifjen *>er= 
f$cud)t, in befien bura) £ungcr enlftetttem ©eftdjt fie bie 3uge 
cincg i^rer 2anbgleute crfannten. 80 roar (sandjej be SSargag, 
ein fitter Don guter #erfunft, unb fer)r gcad&tet im £eere. Qx 
fyatte eine traurige 6k[ri)id)tc $u erjafjlen. 

Drettana fyatte in fdfmellcr Jatyrt, ben Stapoflufj abroart^, 
ben $Punft, roo biefer glufj fid& mit bem Slmafton aereinigt, in 
roemger alg brei SEagen erreid&t; in roelajer furjen 3ett er an 
baffclbe 3icf gelangt roar, bag ju crreidjen ^ijarro unb feine 
@d>aar groei donate gefoftct ^atte. Crr fyartc bag £anb ganj 
anberg gefunben, alg eg tym toorgefMt roorben roarj unb roeit 
cntfernt, fccbengmittel fur feine fcanbglcute ju fajaffen, fonnte er 
faum fid) felbft erfyalten. $Uid) roar eg tym nid&t moglidfj, ju 
SSaffcr roieber juriicfjufc^ren, ba er ben €>trom aufroartg fjattc 
fafyren muffen, roaf)renb ber SBcrfucf), bie SRutfrcifc ju fcanbe ju 
mad)en, faum roeniger fu)recflitt) geroefen fcin roiirbe. 3>n biefer 
83erlcgenl)ctt blifcte tym ein ©ebanfe burtt) ben tfopf. Crg roar 
ber, fein ©d&tff fofort in bic $Jlittt beg Slmajon ju fdjiffen, unb 
bcnfelben big ju fetner SJcunbung f)mab&ufal)ren. $llgbann rooUte 
cr bic retaken unb jatytreicfyen 33et>blferungen auffudfjen, bic, roic 
man fagtc, an ben Ufern beg @tromcg roofyntcn, bann auf bag 
SKcer ^tnaugfegcln , bic bcnad&barten Snfeln umftt)iffcn unb nact) 
<3panten jurucffct)rcn, urn ben SRufym unb ben 8oJ)n ber 6nt= 
becfung fiir jttt) ju beanfprud&en. ©icfer 93orfa)lag rourbc won 
fcinen ©efal)rten, benen jebeg WlitUl roiUfommcn roar, bag fie 



 



124 2Merte6 93ucf>. 2Mette$ £auptftticf. 



au$ bem dlcnb i^rc^ gcgcnroartigcn SafeinS bcfrcicn fonnte, be= 
gierig ergriffen, unb fcuerte fie mit ber 3lu$ficf)t auf ncuc auf= 
regenbe Slbenteucr on — benn bic Eicbc fur Slbenteuer war ba$ 
lefcte ©efiifjf, ba$ in bcr 33rujt eineS eajlilianifd)en 5titter$ crlofd). 
(Sic fummerten ftcf) roentg urn u)re unglucflicfyen ©efctyrten, bic 
fte auf biefc SBeife ifyrcm ©d^teffat in bcr SEBilbnif uberliefjen 9 ). 

Qt$ t(t t>icr nid)t bcr SDrt, bic (Erctgniffe auf £>reUana*6 
merfnmrbigem 3uge gu crgafjlen. @cin Unternetymen gelang tr)m. 
$lber nmnberbar ijt e$, bag cr in bcr 9cfat)rltcr)cn unb if)tn frcm= 
ben S3efd)tffung jenc$ @trome$ bem @df>ijfbrud) entgtng. 93icl= 
mat* war fcin <©d)ijf naf)e baran, an ben f)ert>orragenbcn gelfm 
unb in nnirt)cnben ©tromfefmetten jcrfcf)mctrert $u rocrben ,0 ) ; unb 
notf) grofere ©efafyr f>attc cr burcfy bic friegerifdjen €>tdmmc an 
feincn Ufern &u befrefyen , bic jebc$mal, mo er gu (anben t)crfucf)te, 
fcinc Heine SJtannfcfyaft itberftclen unb in tyrcn (SanotS mci(cn= 
rocit fcinem ^ic(n?affer folgten. Crnbltd) fuf)r er au$ bem grofen 
@trom l)inau$, unb einmal auf bem 2fteere, nat)m Drettana feine 
3tirf)tung nad) ber Snfel Gubaguaj Bon bort fc&lug er ben 2Beg 
nad) (Spanien ein, begab fid) an ben £of unb fdjilberte bic 
33egebenf>ctten feiner SReife, — bic $ma3onent>otfer, bic cr an 
ben Ufern be$ @rrome$ gefunben, ba$ di Sorabo, metres, nrie ba$ 
©erucfyt fagte, ftd) in bcr 9^ar)c bafelbjt befmbe, unb anberc 2Bun= 
bcr — bic mel)r fiir Uebertreibung , att fiir Crrfmbungen cincr 
leid)tg(dubtgen (SinbtlbungSfraft gcltcn fonnen. @cmc 3ul;orer 
fyorefcten ben er^d^lungen be* 2Banbcrcr$ mit roilligcm unb 



9) jDtcfc tfngabe £>c SSargas' rourbc ten SrcUana beftatigt, ftie au& ber 
^faffung bcr bicfem fitter bet feiner 9tucfiefyr nad) GoftUicn geroorbenen fonig* 
ltd)en ©djenfungsurhmbe fcercorgebt. Dtcfe latere iffc in bcr 9Runos'f(bcn 
£anbfd)riftcn=Sammlung wUftdnbig aufbcroaljrt. „Ha\iendo vos ido con cier- 
tos compafieros un rio abajo & buscar comida, con la corricnte filiates me- 
tidoB por cl dicbo rio mas de 200 leguas donde no pudistes dar la bnelta e 
por esta necesidad e por la uiucha noticia que tuvistes de la grandeza e 
riqueza de la tierra, posponiendo vuestro peligro, sin interes ninguno por ser 
vir a S. M. os aventnrastes 6 saber lo que bavia en aquellas provincias, 
e ansi descubristes e ballastes graudes poblaciones." Capitulacion con Orel- 
lana, MS. 

4 0) Sonbominc, ber tm 3^" 1743 ben Emasonenftrom ^tnuntcrfu^r , \)at 
eft ©clcgcn&eit, bcr ©efa^ren unb «crlegen^etten p errrfifjnen, in bte er bei 
feiner JBcfdjiffung btcfc& ©tromeS t>ern?icPclt »arb, bic ju ft&nrierig ift, mic er 
fogt, urn ol)nc bic gu^rung etnefi gefdjicften Sootfcn unternommcn su roerben. 
©icl)C fcinc „Rdation abregee d'un voyage fait dans t'intdrieur de l'Amerique 
in^ridionale." (Mastricht, 4 778.) 



 



Drellana'* Grfolge. 



125 



fic moa,cn, in cinem Seitaltcr ber 2Bunber, wo bie ©ef)etmnitTc 
bc$ SfrenS unb 2Befren$ taglid) ju Sage famcn, rcol ju ent- 
fdjulbigcn fcin, bag fte bic roatyrc ginie jwifeben Sidjruna, unb 
2Birfttd)feit nidjt crfannt f)aben"). 

(£$ n>urbc u)m nid)t fdjroer, cinen Slufrraa, jur droberung 
unb *3t n ft c belling bet Nadu- ui crf)atten, bie cr entbefft hattc. 
(*r fat) ftd) balb an bcr ©pifce t>on 500 ©cfafjrten, bie bcreit 
roaren, btc ©efatyren unb btc 8$orrf)etfc fetner Untcrncf)muna, mit 
tym ju ttyetlen. $bcr weber cr nod) fcin Sktcrlanb roarcn be- 
fttmmr, fid) bicfc 93ortf>etle ju erringen; cr ftarb auf feiner gaf)rt 
bortyin, unb btc t>om Slmajoncnfrrom befpulten fcanber ficlcn bem 
portugieftfdjen ©ebtete ju. ©cr unglucflidje ©ecfaljrer genof* 
fetbjt nid)t bcr una,ctf)eUten dljrc, ben toon u)m enrbecften ©c^ 
roaffcrn fcincn 9?anten ju geben. Sfmt roarb nur bcr unfrua)t= 
bare Sftufmi bcr Chttbccfuna,, bcr ben una,ercd)tcn Umjranbcn, 
bie jtc begletteten, jtcfjer ntd)t btc SBaage l)ielt 12 ). 

diner tton Creflana'S fceuren roiberfefcte fTc3t> jtanbfyaft feinem, 
forool ber 2ftenftt}lid)£ett aU bcr Crfjre, rotberftrebenben 25erfaf)ren. . 
2)ie$ roar <5and)e$ be S8ara,a$ — unb ber graufame Slnfufjrer 
rad)tc jttt) baburcfc on itym, bag er if)n in bicfer oben ©cgenb, n?o 
tfmjefct feine fcanbSlcute fanben, feinem ©cbtcffal ubcrlie? 15 ). Die 



H) ©tefc Xinte genau *u untcrfdjetben, ift aua) in fpdtcrcn 3eiten, bci alter 
Xuffldrung bcr neucrcn ©ntbctf ungen , nidjt leidjt gerocfen. (Sonbamtnc metnt, 
na<b forgfdlttgcr Untcrfudjung , baf allcrbings ©runb oor&anben ift, an ba$ 
©afcin cineS ©emeinroefenS beroaffneter ^rauen >u glaubcn, tic ain't irgenbroo 
in ber SJdbe bes EmasoncnftromS gtiebt baben, roenn ftc avid) jc$t i>crf(broun- 
ben finb. rourbc fdjroer fcin, ben Ungrunb bcr Z\)at\aa)e ju beroetfen, abcr 
in ©ctradjt bcr ©(broicrigfeit, cinem foldjen herein ©aucr ju geben, no* fd)roc= 
rtr, baran 511 g(aubcn. Voyage dans 1'Ame'rique meVidionale ©. 99 U. fig. 

12) ©ein ®erbrcd)cn roirb geroiffcrmafen ausgeglidjen burd) ben JRu^m, cine 
6$ffffa$rt t>cn na^e an 1000 Ecguas mitten burd) unbefannte JBolfer gcroagt 
ja baben, in eincm eiligft au5 gruncm ^>olje ten febr ungefdjicften ^)finbcn cr* 
bauten ©djiffe, o^ne ^ebcn^mittcl, cbnc Gompaji unb Xoctfcn. Robertson, Ame- 
rica (cd. London 4 796) vol. HI, p. 84. ©cr ©cfajidjtfdjreibcr con Emcrtfa 
$filt bic mcralifa^c SBaagfa>alc in fcincm Uracil uber £rcllana'$ gldnjcntcs 
Untcrneb^men nia>t mit fo fitbercr i>anb roic gcroobnlia). £>cnn fcin ncd) fo 
gldnjcnbcr Srfotg, fagt cin cben nid;t su ftrcngcr 3RoraIifi: 

„ Stann 95Sfe$ abetn unb SSerbr^cn b. eil'gcn. " 

13) (Sin nocb merfrourbigercS Untcrncbmen al§ ba§ Crcllana's n?urbc t>on 
ctner jarten grau, SJcabamc ©obin auSgcfu^rt, bic im Safcrc 1769 ben ^ma- 
jonenftrom bit su beffen 5)?unbung in einem offenen Sootc binabjufabren »cr- 
fudjte. ©ic murbc »on ficben ^erfoncn bcgleitct, »on bencn s»ci itjre ©ruber 
unb smei ib.rc weiblidjen ©icnflbotcn roaren. ©as ©oot roarb befcbdbigt, unb 
5)labamc ©obin, bie faum mit bem 2cben bacon gefommen mar, fudjtc mit 



 



126 2Merte$ 33ttcf). SBterte* £auptfKtcf. 

©panier Morten nttf @d>rerfen £)e SBargaS' drjatylung an, unb 
faft crfrarrte ttyncn ba$ 33lut in ben &bern, alS fte ftcty mitten 
in ber fcrnen dinobe fo tterlaffen unb ftd> be$ einjtgen SftittelS, 
barauS ju entfommen, beraubt fafjen. €>ie bemufyten ft , tyre 
SReife ldng$ bem Ufer fortjufefcen, obcr naa) eintgen anftrengen= 
ben £agen fan! Umen Sxtft unb Sttutfj, unb fte uberliegen ftdj) 
ber 93erjwetf(ung ! 

£a war eg, wo bie (Sigenfcbaften ©onjato Spijarro'S al$ 
fraftigen pf>rer$ in Seiten ber 2Kutyloftgfeit unb ©efafcr -ftdr> 
auf eine glanjenbe SBeife offenbarten. 2Beitere$ SBorbrtngen war 
t)offnung$lo$ *, ba ju bleiben, wo fte waren, of)ne 9Jaf)rung unb 
&(eibung, ofjne S'rfnt^ gegen bie roilben Stytere bc$ SBalbeS unb 
bie wtlberen Cringeborenen, war unmoglid). 9?ur etn einjiger 
5lu$wcg blieb ilmcn: e$ war ber, nad> £luito $ururf$ufef)rcn. 
5lber btcfer fur)rte ifjnen bie (£rinnerung ber Skrgangenfyeit, ber 
Sctbcn, bie fie nur ju gut wurbigten unb bie itynen felbfr in ber 
93orftettung faum crtragltct) waren, in$ ©ebdd&rnif* juruef. @ie 
befanben ftdj jefct wemgftenS 400 £egua$ weit »on Duito, unb 
fa>n ein Satyr war feit bem Slntrirt if)rer mutyfeligen 2Banbe= 
rung flerfloffen. 2Bie fonntcn fte ftcf) biefen ©efatyren »on 9?cuem 
auSfefcen? ") 

(£$ blieb jebott) feine anberc SBarjl. ©onjato fuctyte feine 
fceute baburd) ju berutyigen, ba? er bie unuberwinblictye SBetyarr= 
liti)feit tyerwrfyob, bie fie btetyer bewiefen fatten; bag er fte be= 
fctywor, fid) aucty ferner be$ SflamenS von (Saftilianern wurbig ju 



tyren Eeutcn ben Weft ber Otcifc $u gup jurutfplcgcn. @ie fa& flc Ginen 
nadj bem Snbern »or hunger unb JCranf fceit umforaracn, bit fie fid) in ber 
SBUbnip ttUein befanb. Scnnod) roar e6 i&r, roic SRilton'S Same in (Soraus, 
oergonnt, alle biefc ©efafyren gtutflia) ju ubcrfte^cn, benn aU fie, nad) t>ctfpicl= 
lofenfceiben, auf ctntge freunblidjc Snbtancr fticp, rourbc fie oon biefen nad> einer 
fran&onfdjen 9iicberlaffung gefu^rt. ©ie roar nod) eine jungc $rau, aber man 
roirt fii nidjt rounfcern, bap bie Seiben unb ©(brettcn, bie fte crfu&r, i&r ba$ 
4>aar ccUfommcn grau marten. Sic 6in§eln^eitcn biefer merfrourbigen ®e 
fdjidjte ftnb in einem 35riefe tyres ©emails an 4>erm o. Gonramtne ent^aiten, 
ber fie auf cine fo crnfte unb narurlidje SBcife crsa^lt, bap fie unfer Scrtraucn 
geroinnt. Voyage dans l'Amerique mendionale ©. 329 u. fig. 

U) Garcilasso, Com. Real, parte II, lib. Ill, cap. V. — Herrera, Hut. 
gener. dec. VI, lib. Vm, cap. VIII. — Zarate, Conq. del Peru, lib. IV, cap. V. 
— Gomara, Hi»t. de las Ind. cap. U3. — ?Wan barf eon bie/en jBanbercm 
in ber SBilbnip feine genauc JBeftimmung oon 3eit unb Gntfernung erroarten, 
ba itjncn bie 5Rittel fc^lten, ri*tige SBeobadjtungen fiber kibe anjuflcUen. 



 



23er$nmffung6t>olfe gage ber ©pantcr. 127 

jeigen. Qv roieS fic auf ben SRufym fn'n, ben fte fid) auf tmmer 
burd) tyr fyclbenmutf)igc$ SBottbringcn errocrben rotirben, roenn fic 
roieber in i()r 33aterlanb jurueffefyrten. <fr wolle, fagtc er, fie 
auf einem onbern SBege juriieffubren, unb e$ fonne ntd^t fefylen, 
bag fie irgenbroo bie frudtfbarcn ©egenben antreffen roiirben, ton 
bencn fie fo oft get)6rt fatten. dt$ fci fd)on roemgfrenS (StroaS, 
bag jeber <Sd)ritt fie ber Sptimat na^cr bringen roerbc; unb ba 
c$ jebenfatt* jefet ber einjigc 2Bcg fet, ber tynen ubrig bleibe, fo 
fottten fie fie§ rote banner baju anfrijtcfen. £er ©etft roerbe 
ben ^or^er aufredjt Ijalten, unb @d)wierigfcitcn, benen man mit 
bem recf)ten 9Rutf) entgegentrete, feien fdjon fjalb uberrounben! 

T)it ©olbaten (aufdjten begierig feinen tterfyeigenben unb cr= 
mutfyigenben SBorten. 2)a$ Skrtrauen ifjreS UnfuljrerS belcbte 
ben Sfttebergefetytagenen; fie fatten ba$ ©cnnd&t fetner ©riinbe, 
unb n>af)renb fte fetnen £krftd&erungcn cm mittigc* O&r lichen, 
lebte ber @tol$ ber aUen cafriltamfd&cn df)re nneber auf in tyrer 
S5rufl, unb Seber murbe »on ber ebeln »^etfterung if)re$ gu> 
rerS em roenig mit ergriffen. Crr fyatte and) nnrflic^ Stnfprud) 
auf tyre £>tngcbung. SSom 3lnfang ber Unternefjmung an fyarte 
er attc bamit wrfnupften (Sntbefjrungcn mit getragen; roctt ent* 
fernt ben SSorjug fetner @tettung in &nfprud> ju nclmten, fjattc 
er ein gleidjeS ©djttffal mtt bem armftcn (Solbaten crbulbet, tyatte 
fur bie S5eburfniffe be$ .ftranfen, fur bie $uf!£)eiterung M 9tfe* 
bergefdtfagenen geforgt, fetnen burfttgen SRunb&orratf) mtt feinen 
»ert)ungerten fceuten getyeitt, feinen »oHen &ntf)etl an ben SRityen 
unb 33efd)wcrbcn be$ S^arfc^c^ gerragen, unb ft$ ftet$ n\6)t nur 
al$ if)r Slnfityrer, fonbern aud) al$ if>r treucr ©efdf)rte crroiefen. 
6r fanb ben £of)n fur bteS S3cnef)mcn in ber gegenmartigen 
€>tunbe ber $rufimg. 

3d) mitt ben 2efer mit ber SBieberfyoIung ber £cibcn »cr= 
fd)onen, melefye btc ©panier auf ifjrem 9tucfmarfd)c nad) £luito 
ju erbutben fatten. @ie fdjlugen einen me^r norblic^cn SGBeg ein, 
al$ auf melo)em ftc ftc§ bem ^Imajonenflrom gena^crt fatten \ 
unb wenn berfetbc audj) mcntger ©djmierigfetten bot, fo fatten 
fie bod) mit grofjeren Xctbcn ju fampfen, mcit fte unfd^tger maren, 
fic ju beftegen. 3^rc cinjige Sprung beftanb au^ ber magern 
&oft, bie f c im SBalbe aufjulefen fanben, ober ba« %\M fatten, 
in irgenb eincr ©crlaffcncn inbiantfe^cn ?lnftebelung ju ftnben, 



 



■ 

128 SBtette* S3ud). S3ierte$ £auptflucf. 



obcr ben dingeborenen mit ©eroalt gu cntrei§en. <f intgr crfranf* 
ten unb fanfen auf bent 2Bege um, benn Sttemanb war ju if)rer 
#tilfe ba. £a$ gefjaufte dlenb tyattc fie fclbftifo) gcmad)t; unb 
fo manner Unglucfliaje rourbe feinem ©c^ieffat ubcrlaffcn, aHein 
in ber @tnobe ju fterben, obet roat)rfdf)etnlttt)er, nod) lebenbig t)on 
ben barin umfyerjlretfenben roilbcn £f)icren oerjefjrt ju roerben. 

Chtblidf) im Sunt 1542 , nad)bem fte etroa$ uber ein 3afn* 
auf tyrem !Rucfroegc &ugebrad)t, gelangte bte erfd&opfte @d)aar 
auf bte #oa)ebenen in ber 9laf>e »on &uito. &ber roie anberS 
war tyr SluSfcijen in SScrgtctc^ ju bent, al$ fte jroet unb ein l^albeS 
Satyr corner au$ ben Styoren berfetben #auptfrabt/ mit tyori)gefpann= 
ten #offnungen unb tm ganjen @tol$ fricgertfetyen <5d)murie$, 
au$ge$ogen roarcn! Dtyne ^ferbe, mit jerbrodfjenen unb gerofleten 
SBaffen, $aute roilber Stytere, ftatt ber .ftlciber, lofe um it)rc ©lie* 
ber fyangenb, ttyre langen unb gcflod&tenen Sorfen ttynen roilb uber 
bie ©dmltern flatternb, ifyre @eftd£)ter burd& bte tropifctye @onne 
oerbrannt unb gefd&roarjt, ityre ,ftorper »om hunger jerfrort unb 
burd^ 9tarben ehtftellt; eg fal) auS, alS tyatte ein 33einf)au$ feine 
Sobten f)erau$gegeben , al$ fte ntit un|td)erem ®tf)titt langfam 
roie etne ©efpenjkrfd&aar batyinroanftcn. Uebcr bte £alfte ber 
4000 Snbianer, bie fid& bent 3uge angefd)loffcn fatten, roaren 
umgefommen, unb t>on ben ©paniern fetyrten nur 80, unb mete 
son biefen nod& uberbieS nut unroieberbrtnglicty jerjtorter ©efunb* 
tyeit, natt) Duito ^uritcf 

£ie roentgen a)rijtltd)cn dmroofyner ber &tabt fanten mit 
ifyren SBetbern unb ^inbern tyerauS, um ityrc fcanbSleute ju be= 
rotHfommnen. @ie ©erforgten fte mit alien ttynen ju ©ebote fte* 
tyenben drfrifdjjungen, unb att fte bte rraurige @a)tlberung ttyrer 
Seiben tyorten, mifa)ten fie tyre Styrdnen mit benen ber Singer 
fommenen. £arauf jog bie ganje @cf>aar in bie £auptjrabt ein, 



4 5) Pedro Pizarro, Descub. y Conq. MS. — Zarafe, Conq. del Peru, lib. IV, 
cap. V. — Gomara, Hist, de las Ind. cap. 4 43. — Garcilasso, Com. Real, 
parte II, lib. Ill, cap. XV. — Herrera, Hist, gener. dec. VII, lib. Ill, cap. XIV. 

TCm ©c&luffe femes SBertdbteS ubcr tic Untcrne&mung geljt Itx Ic^terc 6(brift* 
fteUer %vl emem 2obe bc6 3Rut^>eS unb ber 7fu6baucr fciner Sttnbsleute uber, 
baS mix att ein n>c^lcerbientcg erfennen muffen. „Fiualmente, Gonfalo Pizarro 
entrd en el Quito, triunfando del valor, i sufrimiento , i de la constancia. 
recto, e* immutable vigor del animo, pues bombres bumanon no *e hnllan 
haver tanto sufrido, ni padecido tantas desventuras." Gbbf. roic cben. 



* 



 



Btixdttf}x nad) Quito. 129 

xco bat drfre, roaS fie tfjatcn — ju ifjrcr @f)rc fei e$ crwdfmt — 
war, bag fte 5tttc in bie $trcf)c gtngcn, urn bcm ^ttmde&tigcn i^r 
£anfa,ebet fur tyre rounberbare drfjaltung auf tyrer langen unb 
a,cfaf)n>ollen SBanbcruna, barjubrtngen 16 ). 

©o enbete bcr 3«a, nad) bem Sltnajonenfrrome ; cin Unter 
ncfymen, ba$ rocgcn fetner ©efafjren unb Seiben, bcr langcn Daucr 
berfdben, unb ber SBcfjarrlicfyfetr, mtt bcr fie ertragcn nmrben, in 
bcr ©cfd)icf)te bcr amcrifanifa)cn dntbecfungen meUetdtf nto)t it)rc§ 
@letd)cn fyat 



*6) Zarate, Conq. del Peru, lib. IV, cap. V. 



Vpxtitctt, Chrebrruitfl con <pmt. If. 9 



 



I 



Junftee jfijauptetiifk. 

«lmaflro'8 ^artti. — 3&rc Mrjttcifcltc 8agt. — Strfotoorung gtgtn grancifro 
$iiarro. — ermortmna ^ijarro'*. — »citcrt8 Scnc&mcn bcr Scrfotoorciicn. - 

$ijarro'8 Gbarafttr. 

1541. 

2(b ©onjalo ^ijarro in &uito angefommen war, ert)ielt cr 
9tad)rid)t ©on einem (freignifj, roorauS r)ert>orging, bafj feme 
Unrerner)mung nad) bcm Simajonenfrrom if)m nod) oerberbUd)er 
geroefen fet, al* er fid> oorgeftettt t)atte. 2Bdr)rcnb fciner $b- 
n>efcnr)eit r)attc cine @taat$umrodljung flat tgefunben , buret) bie 
ber ganje 3"ftanb ber Dinge in $eru oerdnbert war. 

3n eincm frufyern £auptjtucfc t)aben roir gefcfyen, bap, al$ 
#ernanbo $i$arro nad) 8panien $uructfer)rte, fein S3ruber, bcr 
2Karqui$, fict) nad) 2ima begab, too er forrfittyr, fid) mit bem 
Slufbau feiner iungen £>auptftabt ju befcr)dftigen unb jugleicr) bie 
aUgemetnen &ngelegenr)eiten be$ 2anbe$ ju ubcnoacr)en. 2Bdt> 
renb feine 9fofmerffamfeit barauf gerict)tet roar, accrete er roenig 
auf eine ©efar)r, bie it)n frunblid) bebrot)te, obglctcr) umficr)rigcre 
Sreunbe ir)n nrieberr)olt baoor getoarnt fatten. 

Sttacr) ber 4>«tricr)tung 5Umagro'$, Miebcn bejjen fceute, bie 
fidt> auf metyrcre #unbert beliefen, tm fcanbe jerfheutj aber, rocnn 
aucr) jerjheut, roaren fie bod^ buret) ein gemeinfcr)aftlic§e$ ©efur)l 
oon Sntrufhing gegen bie 9%m:o$, bie Berber it)re$ Snfityrerf, 
al$ welcr)c fte fie betradjteten, oereint. ©egen ben ®tatt$altix 
war tr)r 3orn rocniger gerid)tct, al$ gegen feinen S3ruber #er= 



Difitized by Google 



granc. Carte's Gtellung ju ^llmagro^^n^angern. 131 

nanbo, mil Setter bei bcr 5ludfuf)rung bet Zfyat rocnigcr betfjeiligt 
roar. Unter biefen Umjtdnben erforberte ed ^pijarro'd ^olitif offem 
bar, con jroei Dtngen etnd ju ttyun: bte feinbliclje ^artei ent= 
roebcr aid greunbe ober aid offene geinbe ju befyanbeln. (£r 
mufjte bic Slufgebrad)tcften burtt) ©ute genrinnen, bad Slnbenfen 
an sergangened Unrest, roenn er fonnte, burd) 2Bof)ltyaten ber 
©egemoart t>erlof$en; furj, if)nen beroeifen, bafj ber @treit nur 
tyrem $tnfuf)rer, ntc^t tynen gegolten fyabe, unb bap ifyr eigener 
83ortfjetl cd offcttbar wn ifynen ertjeifd^c, nneber unter fein 33an* 
tier &u fretcn. Died rcdrc bad flitgjte, unb jugleicb and) bad 
ebelntutbigjte SSerfafyren gcroefen; er tydttc baburdj) bte 3al)l fei= 
ner Slnfydnger ocrgrofjert unb fetne Wlatyt im fcanbe bebeutenb 
wjtdrft. Slber unglutftdjcrroeifc fyattc cr niefct ben dbelmutb, 
fo ju fjanbeln. dine S3eleibtgung ober einem son tym S3cleibig= 
ten ju wrjetyen, lag nicr)t in bcr SRatur etned ^tjarro. Da er 
nun aber mdfjt toerfucfyen rooHte, Sllmagro'd 5lnl)dngcr fur ftdr> $u 
geroinnen, fo erforberte cd bie ^otitif bed ©tattfyaltcrd offenbar, 
(te, ofme bie minbejte SBerfteHung, aid Jeinbe $u betrao)ten unb 
folcfye Sttagregeln ju treffen, bie fic auf er @tanb fefctcn, ifym ju 
fajaben. Crr E>atte ben 9Ratf) fcined »orftd)tigcrn SBruberd befol= 
gen unb jte in *>erfd)tebcne ©egenben t>crtl)etlcn foUen, ieboa) 
fo, bafj ftc ftcb auf feinem ^unfte, unb befonberd mdjt in ber 
9caf)e feined eigenen 9lufentl)altd , in groger £njal)l famtneln 
fonnten. 

$lber ber @tattf)alter oerac^tetc bie gefd&lagenen Slnfydngcr 
Sllmagro'd $u tief , aid baf* cr f)dtte ju $Borfta)tdma$regcln fa)rei= 
ten foUen. dr lief ben €5ol)n feined 9Zebenbul)lcrd in fcima oer- 
roetlen, roo feine 2Bof)nung balb jum (Santmelplafc ber midcer^ 
gnugten fitter rourbe. Den meiftcn oon Sllmagro'd ©olbaten 
roar ber junge Sftann genau befannt, bcr an it>rcr ©cite im 
Eager unter ben 9lugen feined SBaterd aufgewaebfen war, unb 
je$t, nacf) ber 23efeitigung fcined SSaterd, ubcrtrugen fie tyre 
drgebenfyeit auf feincn uberlebenben @of)n. 

Damit aber ber junge 5llmagro roenigcr im €>tanbe fein 
moge, bied ©efolge unnii^er 5ln^dnger )u unterfyalten , cntjog 
ir>m ^ijarro einen grofkn X\)t\\ feiner Snbianer unb fcdnbereien, 
ro%cnb er i^n juglcitt) son bcr <3tartf)alterfd&aft t)on ?«cu=2:olebo 
audfd)lo§, bie i|m bura) bad Sejtamcnt fcined $Batcrd bc(rimntt 

9* 



 



132 2Merte6 S3ud). gunfte* £auptflu<f. 

roar '). fitter Unterl)alt$mittel beraubt, ofjne $mt ober ^nftcEung 
irgenb ciner $lrt, fafjen fid) bit Scute t)on Ctyili, benn fo rour= 
ben 9Wmagro'$ $htydngcr nod) fortroafjrenb genannt, in bie grbfjtc 
2)urfitigfett »erf cfct. @o arm roarcn fie, bag, rcie man fid) ba- 
malS cr&ityttc, jroolf in bemfclbcn <£>aufe roofynenbe fitter allc 
nur einen etnjigen SKanteC befajjenj unb ba fie bci bem befann= 
ten @tolje, ber bem armen Jgribatgo cigen ifr, tyre Slrmuty nidjt 
bffentlid) jetgen rooflten, trugen fie biefen 2flantel ber SRetye nad), 
fobag £>ie, roeltyc nict>t an ber SRetyc roarcn, ju £aufe bleiben 
mugten 5 ). Siefe ©efdjityte mag nun roaf)r fein ober nidjt, fo 
fann man barauS boty auf bie 9fotf) fd)licgen, in rocltye 9Uma= 
gro'S ^artei werfunfen mar. Unb biefe SRotf) murbc nod) ftymer^ 
litycr burd) bte Unoerftyamtyeit tyrer $einbe, bie, bercityert burd) 
tyre eingejogenen (filter, eine ubermutytge ^ratyt an &u$ruftung 
unb ^(eibung oor tyren $lugcn entfalteten, bie tyr ©efityl t>er* 
lefcen mufjte. 

S)urty gredtyeit unb ^ranfung auf biefe SBetfe gcreijtc 
fWenftyen roaren $u gefafjrlid) , urn al$ unbebeutenb betratytet ju 
rocrben. Slbcr obgleid) ^tjarro oielfatyc Slnbcutungen erfjtelt, 
bie tyn betyutfam madden foUten, fo atytete er bod) nityt barauf. 
„3Me armen £eufel", pflegte cr bann mit »erd'tt)tlityem SWttletb 
oon ben fceuten »on Ctyili $u fagen, „ fyaben fd)on Unglutf genug 
gefjabt, mir roollen fie nityt roeitcr beunntytgen 3 )". Unb fo 
mcnig SRucffttyt natym er auf fie, bag er roie geroofjnlity feci 
untyerging unb of)ne ©efotge in afle 2$eile ber @tabt unb in 
beren natyfle Umgebung ritt 4 )- 

9fun cmpfing man in ber Sftebcrlajfung bie Slnjctge t>on ber 
Grnennung eineS 9itd)ter$, ber im Sluftragc ber ^rone fity »on 
ben Slngclegentyeiten in 9>eru unterritytcn folic. SDbgleity 9>i$arro 
burd) biefe SRatyrityt beunruf)igt roarb, ertyeUte cr bod; 33cfel)le, 
tyn bci feincr ganbung gcbityrenb $u empfangen unb fur feine 
notyigen S3equcmlityfeiten auf bem SBege ju forgen. ©er SKutf) 
ber Slnfjanger $Umagro'S rourbe burd) biefe 9fad)rid)t fetyr getyo- 
ben. @ie bltcften biefem tyofyen S5eamtcn , in ber #offnung burd) 



i) Carta Ac Almagro, MS. 

i) Herrera, Hist, gener. dec. VI, lib. VIII, cap. VI. 

8) Gomara, Hist, de las Ind. cap. 144. 

4) Garcilasso, Com. Real, parte II, lib. Ill, cap. VI. 



 



#aji ber s Xnf)angcr ^Imagro'd gcgcn ^ijarro. 133 

tyn bag tynen nriberfafyrcne Unrest nricber gut gcmad&t ju fcljen, 
t>ertraucng»oll entgegen. 3»ei ©on tynen nmrben auegcrcdfjlt, 
fid) in £rauertrad)t nad) bem Sftorben ftit heathen, rco man cr= 
roartete, bap ber fRtc^tcr lanbcn roerbc, urn iijm tyre iUagcn t>or= 
jutragen. 

2lbcr eg tterfhityen SWonatc, unb man tyoxte nidjrg son fci= 
ner &nfunft, big enblid) ein ©d)iff, bag in ben $afcn einlicf, 
bic *TCad&rid)t bratyte, bcr grbgtc Sftett beg ©cfdjroaberg fci in 
ben ftyroeren ©tiirmen an ber ,ftufte gefdjeitert, unb ber S5ct>oU= 
mdtytigtc n?at)rfe^cinlid) babei nut unfergegangen. £)icg war cine 
nieberftylagenbe 5Radt)rtd^t fur bie fceute »on Ctyili, beren „(£tenb", 
urn mid) ber SBorte tyreg iungen gityrcrg 511 bebicnen, „ju grof? 
gcroorben war, urn langer ertragen ju rocrben 5 )". 

©tyon fatten 3eicf)cn beg 9ttig»crgnugcng angefangen ftd) 
offen funb ju gcben. Die fyotymutyigen Skitter lufteten nid)t 
immer tyre Sttufccn, roenn fie bem ©tattyalter auf ber ©trafk 
begegneten, unb einmal fanb man brei ©tricfe an bem bffenttityen 
©atgen tyangen, an roeldjen gettel befejligt roaren, auf benen bie 
Stamen Spijarro'g, SBelagquej beg SRttyterg unb $teabo beg @efrc= 
tdrg beg ©tattyalterg franben ,; ). 2>er julefct ©enanntc roar %\ma-- 
gro unb feinen Slnrjdngcrn ganj befonberg t)erf)agt. ©a fein #crr 
ireber lefen nod) fr^reiben fonnte, ging aUer fcf)riftlid)c SSerfcfjr 
mit tym burd) ^teabo'g «£)dnbe> unb ba biefer einen Garten unb 
anmajjenben Ctyarafter fjarte, aucf) burd) bie 2Bir$tigfcit, bie feine 
©teflung tym gab, fefjr f)od)mutf)ig geroorben war, iibte er auf 
bic SHafkcgcln beg ©tattyalterg einen nad)tf)eifigen (Sinflufj. 
SUmagro'g »erarmte Scute roarcn bcr ©egenjtanb fcineg un»cr= 
bot)lcnen ©pottcg, unb er rdc^tc fta) fur bie tym iefet jugefugte 



5) „SWeinc Setoen," fagt Xlmaa.ro in fcincm Sricfc an Die foniglu&c 
cteneia eon Manama, „marcn binrcicbene, mi* urn ben Serftonb ju brtngen." 
(Siebc fctnen ©ricf in ocr Urfyradjc, tfnbang 3Cr. 12. 

6) „Hizo Picado, el secreptario del Marquez mucbo dafio a rouchos, porque 
el marquez don Franciscq Picarro como no savia ler ni egcrivir fiavase del, 
y no hacia nia* de lo que el le aconsejava y ansi hizo eats mucho mal en 
estos rreinos, porque el que no andava A su voluntad sirviendole aunque tu 
viese mcritoB lc dentruya y este Picado fuc causa dc que los de Chile to 
inasen mas odio al marquez por donde le mataron. Porque queria » ste que 
todoK le reverenciasen, y los de Chile no hazian caso del, y por esta caima 
los perseguia este mucho, y anst vinieron a hazer lo que hizieron los de 
Chile." Pedro rizarro, Descub. y Conq. MS. — 7fU(fa Zarate, Conq. del 
Peru. lib. IV, cap. VI. 



 



< 



134 23tcrte$ 33urf>. gunfte* £auj>t|tu(f. 

<3d)madj baburd), bag er Dot bie SBofmung tyre* jungen &n« 
fufyrrc* ritt , in etncm oon ®otb unb €>ilber fiinfelnben g(tttcr= 
flaate f mit bcr Snfd&rifr, „gur bic Seute oon @$ifi", auf ber 
SKufce. £)ic* war ein tfjoricfytcr @pott> abcr bic armen Skitter, 
bcr ©egenjranb bcfjclben, unb burd) it>rc fceiben fc^r cmpfinbUtt) 
geworben, fatten nic^t bic ^Uofop&ifd&e fRuty, tyn ju twacftfen 7 )- 

<£nblid& entmutf)igt bur$ bic langc sersogerte &nfunfr SBaea'* 
be Gajfro, unb no$ mcf)r burd) bic neuejre 5Rad)rid)t t>on fetnem 
SBcrlujre, befdjlof? Sllmagro'* $Parrei, ba fic an cincr ©cnug= 
rfjuung »on €>eiteu cincr gefefcmdgigen £3cf)orbc Derjweifelte, fta) 
btcfelbe felbfr ju scrfdjaffen. @ie fanicn &u bem r>crjweifelten 
Cnttfdjluffe, ^tjarro ju crmorben. £er baju fefrgefefetc £ag war 
@onnrag, bcr 26. 3uni 1541. Die SBerfdjworcnen, adtfjefjn obcr 
jwan^ig an bcr 3al)l, foflten fid) in Sllmagro** £aufe Berfam; 
metn, ba* auf bem grofjen $lafce nafjc an bcr <Stift6ftrc^e jtanb, 
unb roann bcr Btattfyalttv au* bcr SReffc jurucffefjrte, tyerau*-- 
fturjen unb auf bcr ©trajje ubcr U)n r)crfaHcn. Crine ju gleidjer 
3cit au* eincm obern genjrer be* £aufe* entfaltete weifje gafmc 
foUtc fur tyre ubrigen ©eftyrtcn ba* Seityen fcin, benen au 
#iilfc ju eilen, bic in ber Slu*fityrung bcr %\)at begriffen fcicn"). 

SMefe 23crabrcbungcn fonnten 9tfmagro ftywerlity i&erftywtegen 
geblicben fein, ba fcinc cigene 2Bof)nung jum ©ammetylafc be= 
ftfmmt war. 3cbod) f)at man fcincn fityern S3ewei* »on fcincr 
£f)eilnatyme an bcr SBerfdjworung <£r war in bcr Styar noa) 
$u jung, at* bag c* war)rfd)einlid) fcin follre, cr f)abe babci cine 
leitenbe SRolle ubcrnommcn. ©leityjettige (StyriftjfeUer (cgen tym 



7) -Pedro Piznrro, Descub. y Conq. MS. — Garcilasso, Com. Real, parte II, 
lib. Ill, cap. VI. — Herrera, Hist, gener. dec. VI, lib. X, cap. II. 

8) Pedro Ptzarro, Descub. y Conq. MS. — Montesinos, Annates, MS. 
Ao. J 54 1. — TLarate, Conq. del Pern, lib. IV, cap. VI. 

9) £em febcint inbep Xlmagro'S cigener JBrtcf on bie tfubtencia t»on §5a= 
noma ju roiberfprccben, intern cr fagt, bap burrf) uncrtrdglicbc SSeleibigungcn 
gcretjt, er unb fcine tfnbdnger befiloffen fatten, ft* felbft Tfbbulfe %u t>cr= 
fd)affcn ; baburd) x bap fit* in bag .pauS bc& @tatt^altcre brdngen unb fub fcincr 
s pcrfcn bcmd4>tigtcn. (^iet>e ben urfdjriftUdjcn SJricf im ^nbangc Sir. *2.) 
otajcr ift jeboa?, baf in ben audfd^rltc^en 95cri(btcn fiber ben SSorfall bet 
ScbriftfUUcm, benen bic beften ElucUen ju ©ebot ftanben, »ir Hlmagro'S 3ia-- 
men unter benen, bie t^dtigen Xntbcil an bem SraucrfpicI genemmen, nicbt er* 
rodent finben. @cin 35rief brucft nur aus, baf ce fcinc 7fbficf>t war, baran 
Sbcil ju nebmcn, jcbo4>, roic er roeitcr crfldrt, nur urn ^M*torro feftjunebmcn, 
nia)t i^n ju erftblageni — cine (Srfldrung, ber Uiicmanb, bcr bie ©efebtcbte bc» 
*orfall6 lieft, fe^r'bercit fcin wirb, ©laubm |u fajenfen. 



 



SBerfdjworung gegen granctgco ^ijarro. 135 

mandje mefoerfored)enbe ?df)igfeiten bei, bod^ befanb er fid) lei= 
ber ntd&t in ciner bcr @ntwicfelung berfelben gunfKgm fcage. <5r 
roar bcr @of)n cine* inbianifcf)en grauen$unmer$ au$ Manama, 
f)attc abet t>on fritter Sugenb an bag bewegte fccbcn feinc^ 
SBaterg getfjeilt, mit bcm cr burd) feinen freimuttjigcn unb ebcl- 
mutfjigen (fyavatUv wie buret) bic #eftigfcit feiner fieibenfdjafren 
arofje &ef)nlid)feit fjatte. Bcine 3ugenb unb Unerfaf)rcnl)cit 
maa)ten U;n unfdtyg, bet ben fcljwtcrigen Umjranben, in bie er ver= 
fcfet war, alg gityrer aufoutrctcn, unb war er bc*l)alb wenig me^r 
al* ein @pietjeug in ben £anben Slnbcrer u ). 2>er »or$uglid)ftc 
feiner SRatygeber war 3uan be #crraba, ober SRaba, wie fein 
9tac fjduftger au$gefprocf)en wirb; ein Slitter won efyrenwerttjer 
gamilie , ber frufyer alS gemeiner @o!bat in SMenft gcrrcten , nad) 
unb nad) aber burd) feine friegcrifdjen &a$tgteiteii $u ben fybty 
fren ©tetten im #eere gejricgen war. 3u biefer 3eit war er fcfyon 
mit in Sa^ren Dorgcrucft, aber bag gfeuer ber Sugenb war no* 
nia)t in feiner ©ruft cr(ofd>en, unb er brannte »or S3cgierbe, bag 
Unrest ju rddjen, bag man feinem e^emaligen S3efel)lgf)aber ju= 
geftigt ^atte. £)ie ^n&dnglid&feit, bie cr »on jef)cr fur ben dltern 
Sllmagro empfunben , fc&eint er in ttottcm 27?afk auf feincn ©of)n 
ubcrtragen gu Ijabcn, unb wafyrfdjeinlid) fyat er mel)r mit 3Rucf= 
fid)t auf ifm, alg auf (id) felbfl, biefe fufync $erfcfyworung angc^ 
(egt unb bie Scitung ifyrer Slugfityrung ubernommen. 

Unter ben SBerfdjworenen war inbef? diner, bcr burd) fein 
©ewiffen wegen bcr SRottc, bic er firielen follte, beunruf)igt war, 
unb fein £er& baburd), bag er feinem S3eic^)tt)ater ben ganjen 
$lan entbecfte, erleid&terte. liefer fcefctere wrlor feine 3eit, eg 
9>tcabo ju beridjtcn, burd) ben eg wieberum ^ijarro l)intcrbrad)t 
roarb. 2lber fonbcrbarcrwcifc mad)te bieg auf ben @tatt^alfer 
faum mef)r dtnbrucf, alg bie unbejrimmten SBarnungen, bic er 
fo f)duftg erfyalten \)<xttt. „@g ijt cine drfinbung beg ^riejterg," 
fagte er, „er wunfdjt jtd) cine »ifa)ofgmu^c //n ). @r t^eiltc bic 



10) „Mancebo virtuoso, i dc grande animo, i bien eimenado: i cupecial- 
wentc »c havia exercitado mucbo en cavalgar A caballo, de am has nillns, lo 
qual hacia con mucha gracia i destreca ; i tambien en escrivir i leer, lo qual 
hacia maH liberalmente, i mejor de lo que requeria su profusion. De este tenia 
cargo, como aio, Juan de Herrada." Zarate, Conq. del Peru, lib. IV, cap. VI. 

11) „Pues un dia antes un »acerdote clerigo llaniado Benao fue de noche 
y aviMo a Picado el secreptaro, y dixole, »Mafiana Domingo, quando el Mar- 



 



136 SBtetteS SBucf). gutiftc* gauptfiucf. 

@ad)e jebodf) bem 9tic$ter 2Ma$quej mit, ber, ftaft bie f8erfd^n>6- 
rer fcjrneOmen unb btc notyigen @ef)ritte tfjun ju taffen, urn bic 
SBaWett ber 33efd>ulbigung $u ergrunben, ebcn fo oerblenbet ju 
fcin fdjien, nrie $i$arroj cr bat ben @tattl)alter otyne @orge ju 
fetn, „bemt fo lange ber @tab ber ©ereajtigfeit — nief)t bloS 
ein bilbtic$cr SluSbrucf in Gairitten — „fta) in feinen jpdnben 
beftnbe, fofle tym fein fceib gcfcfjef)™" ,2 ). Urn jebod) jeber mog= 
lichen ©efaljr oorjubeugen, l)ielt eg 9M$arro fur geratfjcn, @onn= 
tag nicf)t in He Sfteffe ju gef)en unb unter bent SBortoanb t>on 
Umootylfein $u £aufe ju bTciben. 

$n bent oerabrebeten Sage fanben ftd) 9*aba unb feine ©e= 
noffen in SUmagro'$ #aufe ein, unb fa^cn ber @tunbe, n>o ber 
&tattf)aUex au$ ber Mxtye fommen rocrbe, angfflia) entgegen. 
51ber jte roaren fefjr betrojfen, ate jte erfubren, bag er nidjt barin, 
fonbew, nrie aUgemein oerlautete, .ftranffyettS fyalber $u $aufe gc= 
blieben fei. €>ie jroetfclten faunt, bag if)r Splan entbecft fei, unb 
fafyen ein, bag ujr eigeneS SBerberbcn bie unoermeiblitfye S^lge 
fein roerbe, noa) baju ofme ben traurigen Srofr, ben @tretd) ge= 
futyrt $u f)aben, urn ben fte ftd) bem SSerberbcn auSgefefct fatten. 
3n biefer 33efrur$ung roaren dinige bafur, au^einanber ju gef)en, 
in ber #offnung, bag ^ijarro am Crnbe bod) ni$t$ oon ifjrem 
SSortyaben roiffen roerbe. Die Stteiften aber jtintnttcn bafur, 
baffelbe fofort in SluSfuljrung ju bringen unb u>n in feinem 
$aufe ju tiberfatten. 3Me &rage wurbe »on (Sinem au$ ber tyav= 
ret fur$ entfe^teben, ber einfafy, bag in biefem lefctem 93erfa^ren 
bie einjige $offnung ju tljrer SRettung liege, (fr rig bie Styuren 
auf, fturjte fjinauS, inbent er feinen ©enoffen 5urief, „if)m ju fol- 
gen, too nif$t, roerbe er ben 3n>ecf, urn ben fte gufamntengefonv 
men, befannt madden." 9tun war nic^t langer ju jogern, unb 
bie SRitter, Sfcaba an tyrer @»ifce, bracken auf unter bent SluSruf : 
„fcange lebe ber £6nig! Sob bem Storamten ! " ,3 ) 

quez saliere a misa, tienen concertado los de Chile de matar al Marquez y a 
vos y a sag amigos. Esto roe a dicho vno en confi*ion , para que os venga 
a aviicar.u Puen savido e«to Picado «e fue luego y lo conto al Marquez, y el 
le respondio »Ese clerigo obispado quiere.ft*' Pedro IHzarro, Descub.y Conq. MS. 

12J ,,EI Juan Velasquez le dixo »No tenia vuestra sefioria que roientras 
yo tuviere esta vara en la mano nadie se atrevera.« <4 Pedro Pizarro, Des 
cub. y Conq. MS. 

13) Herrera, Hist, gener. dec. VI, lib. X, cap. VI. — Pedro IHzarro, 
Descub. y Conq. MS. — Zarate, Conq. del Peru, lib. IV, cap. VIII. — JSa- 



 



SluSfu^rung bcr SBcrfajWorung. 137 

@* war jur 6tunbe M 2Hitrage|fen$, bie in bicfem c'mfa- 
0)cn 3citaltcr bcr ftamfdjcn 9>ftan$fraaten 12 Ufjr war. Docf> 
licfen cine Sftengc 8eure, bic ba$ @djreun bcr Slngreifer gel)6rt 
fatten, auf ben ^plafc fyinaug, urn nad) bcr SBeranlaffung $u fragcn. 
„@te gefyen, ben SRarqtril ju tobrcn," fagtcn dinigc gang ruln'gj 
Slnbcre fagten: t fi& ift ^pieabo." 9tfa)t cin Crinjigcr rufjrte fid) 
$u tyrcr 23ertl)eibtgung> Spijarro'S 2ftad)t war md)t tm #cr&cn 
fetneS SBolfc^ gegrimber. 

SHS bic SBcrfajworenen fiber ben $Hafc gingen, maojtc diner 
cincn Umwcg, urn cincm ftcincn 2Bajfcrpfuf)l aufyuweidjen , ber 
ifjnen im 2Bcgc tag. „2Ba$!" fd>rie &aba, „$u furd^tcfl Did) 
bie gufje nag marten, wenn £u bi$ an bic Jtniee in 33lut 
watcn wittjt!" Unb er befall bem 2Ranne »on bem SSorfjaben 
jurucfjutreten, unb wiebcr narf) $aufe ju gefyen. Diefe Slncfbore 
ift ^araftenflifd) 11 ). 

5)er ^alajt be$ &tatt\)altex$ ftanb auf ber gegenuberliegem 
ben @eite be$ spiafccS, er fyatte jwet $ofc. Dcr CHngang ju 
bem aufjeren bcrfclben war burtt) etn fefteS £f>or gefctyoffen, ba$ 
fia) gegen 100 Sttann unb mef)r Bertyeibtgen itefj. Slber bajfelbe 
war offen gelaffen, unb ate bic SBerfdjworcnen nad) bem innern 
£ofe unter tyrem furdjtbarcn ©d)lad)truf ^inburd)cilten, trafen 
tie jwei im #ofe umfyergefjenbe Diener. (Sinen berfelben f)ieben 
fic nieber, ber anberc fTot) in aUcr Qik bem $ au ft $u unb rief: 
„£utfe, #u(fe! Die fceute' ©on df)i(i fommcn Sltle, ben Sttarqute 
$u crmorben!" 

^pijarro war gerabc bei £tfd)e ober, wa$ wafyrfcty emitter ifr, 
batte eben ju Sflittag gefpeift. dr fyatte cinige greunbe bei ftcl), 
bic, wic e$ fdjeint, nati) bcr SWcffe 0 u if)tn gcgangen warcn, urn 
(to) nad> feinem SSefmben &u erfunbtgen, unb son benen etnigc 
gcblteben warcn, urn an feinem Sttatyle £f)ei( ju ncf)men. 3u 
btefen ge()6rtc Don SRarrinej be Alcantara, $pi 0 arro'$ #albbrubcr 
»on mutterlitt)er @ette, ber 3tfd)ter S3ela$que$, ber crnanntc 3M= 



harro, Bel. «umaria, MS. — Carta del Maestro Martin de Arauco, MS. 15 
de Julio 1544. 

14) „Goniez Perez, per haver alii agua derraniada de una accquia, rodeo 
algun tanto por no mojarse: repard en ello Juan de Rada, y entrandottc 
atrevido por el agua, le dijo, Bamos a banarnos en sangre hutnana, y rchu- 
Kais mojaros log pie* en agua? Ea volveos, Hi/olo volver, y no asistid at 
hecho." Montesinos, Annalen, MS. Ao. 1541. 



 



138 



23ierte$ Bud), giinftc* £auptflucf. 



fd)of won Hutto unb einige ber t>ornef)mften fitter ber @tabt, 
ctroa 15 bB 20 an ber 3<*f>l. dinige t)on tynen, erfd)recft burd) 
ben £drm im #ofe, tferliefjen ben @aal, (tefen big auf ben crften 
5lbfafe ber £reppe tyinab unb erfunbigten fid) nad) ber Urfad)e 
beg fcdrmg. ^aum roaren fte burd) bag @efd)rci beg Sienerg 
bacon untcrrid)tet, alg fie in bcflurjter (Sile ing £>aug gurucf= 
fetyrten*, unb ba fie nid)t gefonnen roaren, ben @turm waffenlog, 
ober boa> unoollfommcn beroaffnet, nue eg bic mcifkn son il)nen 
roaren, abjuroartcn, nafymen fte ifyren 2Beg uber einen Slltan nad) 
bem ©arten, in ben fie fid) otyne S3efd)dbigung f)tnabliefjen. SBe= 
lagquej, ber 9lid)ter, J)ielt, urn feine $anbe ^om $inabffeigen 
beffer gebraud)cn ju fonnen, f einen $lmtgjtab im SKunbe, weit er, 
nrie ein beijjenber alter ©ef$id)tfd)retber fagr, barauf Ubatyt war, 
feine $Bcrjtd)erung nid)t ju @d)anben roerben ju laffen, „bafj, fo 
(ange ber @tab ber ©ered)tigfett in feinen £dnben fet, ^ijarro 
fcin &etb gefteften foHe!" 15 ) 

Unterbefj rief ber Sttarquig, ber ben ©runb beg fcdrmg er= 
fafjren fyatte, bem granetgeo be (Sfyaseg, einem bei u)m in tyofyem 
SBertraucn fletjenben Dfftjier, ber fid) in bem aufjeren auf bie 
Zttppe auSmiinbenben ©emad) befanb, ben S3efef)l ju, bic £f)ur 
ucrfd)loffen &u fatten, rodfyrenb er unb fein 83ruber Alcantara 
tt)rc sRufhmg anfdmattren. SSare biefer rufjtg ert^eilte S3efet)( 
eben fo nu)tg auggefityrt roorben, fo joaren ^Ittc baburd) gerettet, 
ba ber dingang felbft gegen etne roeit groferc ©eroalt vjattt feid)t 
Derfyeibigr merben fonnen, btg bic burd) bic entflotyenen fitter 
oerbreitete §Kad)rid)t ^ijarro $ulfc fjerbeigcfufyrt tydtte. Slber un- 
gfMlid)erroetfe offnete Qfyawt, gegen ben Sluftrag feincg S3efel)lg= 
tyaberg, bic Xfyixx jur ^>citf re , unb »erfud)fe ftd) mit ben §Ber= 
fd)roorenen in eine Unterfyanblung einjulaffen. SMefe lefcteren 
roaren big auf bic obcrjtcn @tufen gclangt unb brad)en bie Un= 
tcr^anblung baburd) furj ab f bag fte (Sfjaocg nieberftiefjen unb 



15) „En lo «|ual no paresce haver qtiebrantado su palabra, porqoe des- 
pues huiendo (como adelante *e dira) al tiempo que quisieron matar al Mar- 
ques, se hecho de vna ventana abajo a la huerta, llevando la vara en la 
boca." Zarate, Conq. del Peru, lib. IV, cap. VII. — Pedro Pizarro , Des 
cub. y Conq. MS. — Naharro, Kelacion sumaria, MS. — Carta del Mae- 
stro Martin de Arauco, MS. — Carta de Fray Vicente de Valverde a la Au- 
diencia de Panama, MS. dende Tumbez, 15. Nov. 1541. — Gomara, Hist, 
de las Ind. cap. 4 45. 



 



3H$arro'« SBiberftanb unb grmorbung. 139 

it)n in ben untern glut f)inabroarfen. (linen Slugenblicf rourben 
fic burd) bie Diener be$ erfd)lagenen StfttcrS auf gefjalten j aber 
aud) biefe rourben rafa) tyingejrrecfr, unb SRaba unb feine ©efdf)r= 
ten brangen in ba$ ©cntad), liefen f)inburd) unb rtefen: „2Bo ift 
ber SKarquiS? £ob bcm Styrannen!" 

3)fartine$ be Alcantara, ber im iRebensimmer feinem S3ruber 
bctm UmfdjnaHen fetncS $anjerg befyiilftid) war, fyatte faum ge* 
fet>en, bafj ber dingang jum aSorjtmmer crjroungen roar, aH er 
oor bte £f)ur be* 3immer$ l)inau6fprang unb mit £utfe ©on 
jroet jungen fceuten, ben Crbeifnaben $i$arro'$, unb einem obcr 
jroet btenjtyabenben 3Rittern, fid) ber Slnndfjerung ber 5tngreifen- 
ben ju roiberfefcen fudjte. SRun entfpann ftdj etn oerjrocifelter 
JSampf. 2luf betben ©citen ftelen $iebe, oon benen einige tbbt= 
ltd) roaren*, jroei ber S8crfcf>roorenen rourben erfd)lagcn, roogegen 
Alcantara unb feme tapfcren ©efdtyrten roicberf)olt oerrounbet 
rourben. 

3>i$arro, bem e$ in ber Crile be* Slugenblicf* nidjt moglid) 
roar, feinen $anjer befejtigen, roarf it)n fort, roicfelte ben 
einen Urm in feinen SHantel, ergriff mit bem anbern fetn ©ajrocrt 
unb fprang feinem Bruber ju #utfe. & roar ju fpdt; benn 
Alcantara roar burd) ben S3lut»erlu(t fdjon roanfenb geroorben 
unb fiel bann balb $u S3oben. ^ijarro roarf ft$/ gfeid) etnem 
in feinem fcager aufgef$eua)ten fcoroen, auf feine SBerfolger unb 
rfyeilte feine #iebe mit fold>er @a)nelligfett unb ^raft au$, all 
t)atre ba^ filter gar feinen dinflujj auf feinen .ftorper gefjabt. 
„SBerratf)er", rief er, „fcib if)r gefommen, mid) in meinem eige= 
nen £aufe $u robten?" SMe SSerfdjroorenen roid)cn einen SCugen= 
blicf juritcf, al$ jroei oon tynen unter ^ijarro'S @d>roert gefal= 
(en roaren; aber rafd) fammelten fte ftd) roieber, unb bei tyrcr 
iiberlegenen $ht$af)I fod)ten fic mit grofcm S8orrf)etl, inbem fte 
fid; einanber im Slngriffc abloften. 3nbef? ber Durefygang roar 
enge, unb fdjon roafyrtc ber itampf einige Sftinuten (ang, bis 
$ijarro'$ beibc Grbelfnaben an feiner €>ettc niebergeftrecft rourben, 
roo bann 9?aba iiber bie 3ogerung ungebulbig au^rief: „SBarum 
(jalten roir un§ fo (angc bamit auf? Sfteber mit bem S»ran= 
nen!" £abet nafjm er einen fetner ®efdt)rten, S^aroaej, in bie 
Strme unb roarf it)n bem UttarquiS entgegen. ^i^arro, fofort mit 
feinem ©egner tjanbgemein, bur^bo^rte \f)ti mit feinem @d;rocrte. 



 



140 2HerteS S3ud). gunftel $auptftud. 



Stbcr in bemfelben Slugenblicf cr^telt cr cine SBunbe am £alfc, 
unb taumelnb fanf cr §it S3oben, wafjrenb btc @d)roerrcr SRaba'g 
unb mefjrercr &erfd)roorenen ifyn buro)(tad)cn. „3efu$", ricf 
bcr @terbenbe, unb inbcm cr mit bcm Singet cin $reu$ auf bcm 
blutigen S3obcn jog, beugte cr ben Mopf niebcr, urn e$ ju fuffen, 
al$ cin ^ieb, freunblid)er alS bic ubrigen, feinem £eben cin 
(Snbe mad)te ,6 ). 

9tad)bem bic $Berfd)worenen tyre bluttge Zfyat ttoEfityrt bat- 
ten, jrur$ren ftc fid) in Die @trafje unb riefen, ir)rc nod) btut= 
rriefenben SBaffen fdjnringenb : „£>cr £»rann iff tobt! Die 
©efcfcc finb nrieber f)ergejreEr! fcange (ebe unfer #err ber ^aifer, 
unb fein ©tartyalrer $Umagro ! " Slufgercgt burd) ben frotylocf cn= 
ben 5luSruf, jhomten bic 2eute von (StyUi nun t>on alien @eiten 
fjeran, urn ftd) unter Sfaba'S S5anner ju jkEen, bcr ftd§> nun 
balb an bcr @pifce »on nafje an 300 $lnl)angern fat) , aUe be- 
waffnet unb bercit, feinc 9)?ad)t ^u unterjtufcen. 93or bic $aufer 
ber $auptanf)anger be$ &er(rorbenen <Startf)alter$ rourben 25kd)cn 
gejteEt unb ftc felbjt in #aft genommen. ^ijarro'S <&<*u$ unb 
ba^ feineg (SefretarS 9>teabo nmrben ber $Hfinberung preiSgege* 
ben; in bcm erjrern fanb man cine retd)e S3eute an ©olb unb 
@ilbcr. ^ieabo felbft flud)tetc pa) in Sliquelme'S, be$ @d>afe* 
mcijterS 2Bof)nung; abcr fein a$erfrecf warb enrbecft — nad) 
eintgen ©erid)tcn, tterratfyen burd) bie 33licfc, menu aud) nid)t 
burd) bic SBorre beg @d)afcmeifrer$ felbjt — unb er rourbe fyer* 



16) Zarate, Conq. del Peru, lib. IV, cap. VIII. — Naharro, Relacion su- 
maria, MS. — Pedro Pizarro, Descub. y Conq. MS. — Herrera, Hist, ge- 
ner. dec. VI, lib. X, cap. VI. — Carta de la Justicia y Reginiiento de la 
Ciudad dc Ios Reyes, MS. 15 de Julio 1541. — Carta del Maestro, Martin 
de Arauco, MS. — Carta de Fray Vicente Valverde, desde Tuinbez, MS. — 
Gomara, Hist, de las Ind., n>ic cben. — Montesinos, Annales, Ao. 1541. 

^)i$arro v> SDrcllana fdbcint gar nidjt su jrocifcln, baji fein SScnoanbter im 
©crud) bcr 4>etligfcit geftorben tfl. — „Alli le acabaron los traidores enemi- 
gos, dandole cruelissimas beridas, con que acabd el Julio Cesar Espanol, 
cstando tan en si que pidiendo confession con gran acto de contricion, ha- 
ziendo la senal de la cruz con su misma sangrc, y besandola inurid." Varo- 
nes ilustres, p. 186. 9iocb ciner SZtueUc foil cr ben Xobc$frret(b oon etnem 
@olbatcn, SRamcns &oregan, empfangen fyaben, bcr, nQdjtcm s pisarro gcfallen 
roar, i^m mit cincm SSafierfrugc, ben cr wm Xifdjc gcriffVn, auf ben |>tntcr= 
fcpf f<blUfl. (Herrera, Hist, gener. dec. VI, lib. X, cap. VI.) 3n 23ctra(bt 
bcr 6tlc unb SBerroirrung befi ICuftrtttS flimmcn bic Derfdjiebcncn Grja^lungcn 
baven, TOenn aud> in flcincn Ginjclnbciten ccn cinanber abrocidjenb, bo* mcrf- 
wurbig mitcinanber flbcrcin. 



 



Seflattung bcr £eia)e 3H$arro'$. 141 

oorgqogcn unb in fid^erc^ &$ern>ar)rfam gebrad)t ,7 ). 3Me ganjc 
©tabt gertetf) in !8e|turjung, al$ bcroaffnetc £aufen in ityren 
r»crfd)tebenen Sluftragcn f)in unb t)cr eilten, unb 5We, bic nid)t $u 
SUmagro'S garret gef)6rten, jittcrten, mit in bic ^d)t$erfldrung 
ifyrcr Jeinbe semncfelt ju roerben. @o grog roar bie SBerroirrung, 
bag bic barmtyerjigen 33rubcr inSgcfammt in feieriid)em $luf= 
juge, nut f)od)err)obenem Grujiftr burtt) bic @traf?en jogcn, ba 
fie burd) bic @rftt)etnung be* beiligen ©innbilbe* bic £eibenftt)af= 
ten bcr SRenge ^u befdnftigen tjofftcn. 

2lber SRaba unb feine ganger ubten fcinc anberc ©eroalt, 
ai$ cinige t>crbdtt)tige ^erfonen fejrjunefymen unb fid) ber 9>fcrbc 
unb SBajfen, roo bcrcn $u finben roarcn, &u bcmdd)tigen. $LU'- 
bann rourbe bic SDbrtgfeit aufgeforbert, $llmagro'$ ^)crrfd)aft am 
§uerfennen> bic 2Btberfpen(rigen rourben or)nc Umfranbc tyrer 
Dienfre entlajfcn, unb an tyre @tette anberc tjon bcr (Sfyitipartei 
cingefefct. Die Slnfyrutt)e bc$ neuen 25erocrbcr$ rourben »oflfom= 
men anerfannt; bcr iungc $llmagro ritt prunf&oE burtt) bic <Srra= 
gen, »on eincr Slbttyeilung rootylbcroaffneter fitter begleitet, unb 
rourbe untcr £rompctenftt)att jum @tattf)altcr unb £)berfelbf)errn 
tron ^eru auSgerufcn. 

SBdr)renb beffen lief? man bie entjteflten £cid)en $pi$arro'$ 
unb fctner trcuen 2lnf)dnger in tf)rem S3lute licgen. dinige roaren 
bafitr, bie £eitt)e beg <5tattf)alrerS auf ben SKarftplafc ju fd)lcp= 
pen unb fcincn £opf auf eincm ©algen auSjufMcn. Slber man 
beroog Sllmagro fyeimlid), ben SMtten bcr greunbe Spijarro'S naa> 
gugeben unb fcin S3egrabnig ju erlaubcn. £iefe$ fanb r)etmttd) 
unb eilig @tatt, roeil man t>abti geftort $u roerben furdjtetc. 
(Sin treuer £iener unb beffen ?rau nebfl cinigen fdjroarjcn £au$= 
bebicntcn roitfelten ben Seidmam in cin baumroottcneS £ud) unb 
brad)tcn u)n nad) ber @ttft$fird)e. 3n cinem bunfeln SBinM 
rcarb ciligfl cin ©rab gegraben, bie £obtenanbad)t rourbe rafd) 



4 7) „No se olvidaron de buscar a Antonio Picado, i iendo en ca«a del 
tegorero Atonso Riquelme, el mismo iba diciendo, No se adonde esta el 
Senor Picado, i con Ion ojos le mostrabn, i le ballaron debaxo de la cama." 
Herrera, Hist, gener. dec. VI, lib. X, cap. VII. 

»alb nadjher ftnbcn roir 9tiquelmc'$ 9?amat in ber Stjtc bcr Sbriflfcit r-on 
Zima oerjetdjnet, »orau§ ijercorgebt, bap er c9 ratbfom fanb, fi«b rocntfifrciiS 
einfiroetlcn fiir Tdmagro JU erWdren. Carta de la Justicia y Regiroiento de la 
Ciudnd de log Reyes, MS. 



 



142 SHerte* 33ud). gunfte* £auptfiucf. 

unb getyeim t>errid>tet, unb in ber nur bur$ ben f$mad)en 8$ein 
ciniger »on ben armen SMenern beforgten 2Bad)6fer$en crtyetlten 
gtnfternifj murben bie in tyre blutigen £ud)er getyuttten Ueber* 
rejk ^ijarro'* bem @taube, bent ftc ange&orten, ubergeben. din 
fo elenbeS Chtbe naf)tn ber Crroberer »on ^Peru — ber SHann, 
ber nod) rocnigc €>tunben oorfjer uber ba$ fcanb mit eben fo un= 
umfdjrdnfter ©emalt mie beffen erblidje 3nfaS gefyerrfdjt fjatfe. 
93ei fyeflem £ageSltd)t niebergemefcelt, mitten in feiner §aupt* 
ftabt, umgeben t>on Senen, bie feine 2Bajfengefaf)rten gemefen, 
bie feine @iege unb feine S5eute mit u)m gefyeilt fatten, fanb 
er feinen Sob gleid) einem SluSgejtofjenen. „<B fanb fid) nid^t 
einmal diner", fagt fetyr au$brurfSt>oll ber 3eitgefc$t$tfc&retber, 
„ju fagen: ©ott oerjeuy ifmt!" 18 ). 

(Sinigc Safyre fpater, al$ bie Sftufye im £anbe mieberf)erge= 
jreUt mar, murben $ijarro'$ Ueberrejte in cinen prad)tt>oHen @arg 
gelegt unb unter einem ©rabmale in einem in bie 9fogen fallen* 
ben £f)eilc ber Rixtyc beigefefct. 3m Safjre 1607, mo bie 3eit 
ityren freunblicfyen Mantel fiber bie SBergangenfjeit gemorfen tyatte, 
unb ba$ Sinbenfcn an feine gefyler unb SBerbred&en in ber S3e= 
trad&tung ber grofkn SMenjte untergegangen mar, bie er ber £ronc 
burdj bie $lu$belmung it>re6 $flan&ftaatreia)e$ geletjfrt ^atte, mur* 
, ben feine ©ebeine nad) ber neuen @rtft$fird>e gebrad)t, unb burf* 
ten neben benen SJJenboga'S, beS meifen unb guten SBiceronigS 
oon 9>eru, u)rc S^ut>eftattc ftnben 19 ). 

$>i$arro mar jur 3eit frineS ZoM ntdt)t »iel unter 65 3afyre 
altj boct) bevuht bieS nur auf unftdjerer SBermuttyung, ba man 
feine jut>erldfftge 9?ad)ri$t iiber fein ©eburtSjafyr fcat 20 ). (Sr ijl 
mental* »erf>eiratfyet gemefen; aber son einer inbiamfd)en SPrin* 
jeffin au$ Snfageblut, einer Softer SltafjuaUpa'* unb Gnfelin 
be^ grofjen £uatina Gapae, tyatte er jmei jftnber, einen <3otm 
unb eine Softer. S3eibe uberlebten tyn; aber ber @o&n errrid)te 
nitt)t bag SttanncSalter. Styrc Gutter tyixafyttt nad> ^ijarro'g 



48) ..Muriu pidiendo confesion, i haciendo la cruz, «in que nadie dijese. 
Dios te perdone!" Gomara, Hist, de las Indias cap. 444. MS. de Caravan 
tes. — Zarate, Conq. del Peru, lib. IV, cap. VIII. — Carta del Maestro, 
Martin de Arauco, MS. — Carta de Fray Vicente Valverde, desde Tumbez MS. 

49) „Su8 hui'sos encerrados en una caxa guarnecida de terciopelo inorado 
con patsamanox de oro que yo he vinto." MS. de Caravantes. 

20) eifbc rornc Suites SButb, 3»«tc6 ^auprftucf, tnmat 4. 



 



$i$arro'$ Samilic. 



2obe eincn franifdjen Slitter, SRamcnS Slmpuero, unb ging mit 
tym nad) @panicn. 3*)re Softer granci^ca beglcitete fte, unb 
t>err)eiratr)ete fttt) bort fpater mit tfyrem SDf)eim #ernanbo ^igarro, 
bcr bamalS in bet SRota bet Sttebina gcfangcn fag. 2Bcber ber 
Zitel nod) bie (Surer be$ URarquiS graneieco gingen auf feinc 
unef)elid)en 3Mcr)fpmmcn uber. 5lbcr in ber britten ©efd)lett)t6« 
Itnie, unter ber SRcgierung 9tytu>p$ IV., nmrbe ber £itel nrie- 
ber in$ fceben gerufen ju ©unfren M Don 3uan ^ernanbo 
^i&arro, bcr, gum £anf fur bie oon feinem 93orfaf)ren gcleijtc; 
ten SMenfie, jum SWarquuS bcr droberung, Marques de la Con- 
quista, mit einem reid)lid)en 3af)rgcf)alte t>on bcr SRcgierung er= 
nannt roarb. (Seine SHadjfommcn, bie ben ndmliajen 3lbel6titcl 
fufyrcn, Icbcn nod), wie man fagt, in Sruritto, in ber 2anbfa)aft 
djhemabura, bem ©eburtSorte ber ^igarroS 21 ). 

9fymo'i ?)crf6nlid)feit ifl fa)on beftt)rieben roorben. Crr war 
grofj von ©cflalt, vertydltmfmtdjng gcbaut, unb tyattt fein un- 
gcfdttigeS ©eftd&t. 3n fcagern aufgewadtfen, fyatte er nidjtS oon 
feiner £ofbtfbung, aber eine friegerifd)e #altung, unb far; au$ 
toie @iner, ber gu befe^len geroofmt iff. Slber war er aud) nidt)t 
fein gebilbet, fo lag in feinem 83enetymen boa) nid)tS SBerlegene* 
ober S3durifa)eS, unb er fonnte, n>o e* feinem 3n>ecfe bienlitt) 
war, gefdKig unb cinnetymenb fein. (Sin S3cwei$ ba&on ift bcr 
gimftige (Sinbrurf, ben er maa)te, al$ er ftd> naa) feiner jroctten 
Unterner)mung , an bem freifen $ofe t>on (Safttttcn Borfreflte, bef= 
fen gormcn unb @ebrdud)c u)m gang fremb roaren. 

Ung(eidt) oielen feiner fcanbSleute, r)atte er feinc Sufi an prum 
fenber ^tcibung, bie er al$ eine SSeldftigung betrattjtete. 2)er 
Slnjug, ben er bei offentlidjen ©elegenf)eiten am metfren liebte, 
mar ein fdjroarjer Mantel, mit einem roeigen #utc unb ©dmfyc 
oon bcrfelben garbe* bi$ lefctcren, roic man fagt, in 9?aa> 
almtung be$ ©rogen gclb^enn, beffen Gljarafrcr cr fd)on frut) in 



24) MS. de Caravantcs — Quintana, Espanoles Celebrex II, p. 417. Sicbe 
au<b ben „Di*coroo legal > politico", ben pijarro t) CreUana feinem bitten 
Suajc angebdngt bat, unb worm er bie 3fnfprtf(be ^ijarro's barlegr. (Sr ift 
in ber 3Crt einer ©enff^rift on WUpplV. abgefa^t, su Gunflen pen 9)t$ar* 
^atbfommen, worin bcr Sdjriftfteller, noebbem er bie mannidjfaltigen Dtenfte 
bc6 (Sroberer^ QuSeinanbcrgcfe^t , jeigt, rote roenig 9lu$en feinc 9?a(bfcmmen= 
fa)aft qu6 ben freigebtgen, ibm »cn ber ^rone beroilligten SScrletbungen gejogen. 
Bie Ku6etnttnberfc$ungen bes fomglufren JRatbS blieben ni(bt cbnc ©rfelg. 



 



144 SBierte* S3utf>. pnfte* ^ aup tflucf. 



3talten berounbern gelernt f)arte, mit bent fcin eigener inbef? nur 
fc^r fdS)wac^e 5lef)nlid>feit fatte 22 ). 

Crr war mafng im (2rffen, tranf roenig, unb ftanb gerobtym 
lief) cine <Srunbe oor £age$anbruc& auf. 3n bet SBeforgung t>on 
©efd&aften roar er pimftlia) unb fdjeute feine SHufje. fceiben er= 
trug cr mit ber grofjten ©ebulb. 3Bie bie metften €>panier, liebte 
er ba$ Spiel, unb roar in ber SBalU ber ^erfonen, mit benen 
er fpiclte, nia)t eben fdmrierig; roobet er aber bann, roenn fein 
©egner nidjtS ju oerlieren fjatte, e$ fo eingeria)tet fyaben foil, 
ba§ er felbft ber SBerlierenbe rourbe; eine %Lxt, 3>emanb ju t>er= 
pfitdjten, bie ein cajrilianifdjcr @tt)rifrfreUer ali eine fe^r jarte 
lobt 23 ). Dbgleid) l)abfucf)tig , roar er bte$ boa) nur urn ju geben, 
nid)t urn $u fammeln. ©eine grofjen @d)afce, roal)rfd)einlid) 
grower al$ tror ifim irgenb einem $lbenteurer gu Sf)eil rourben 24 ), 
»erfd)roenbete er in feinen Untemet)mungen , feinen SSauten unb 
^tanen ftir ba$ aUgemeine 23 eft c, roc bur d) in einent fcanbe, roo 
©otb unb ©ilber, roegen be$ UeberfluffeS baran, tyren SBerrt) fajl 
oerloren fatten, unglaublid)e ©ummen barauf gingen. SBctyrenb 
er ba$ ganje £anb geroiffermagen att fein ©gentium betradjtete, 
unb eg freigebig unter feine gelb^erren »ertf)eitte, flefyt e$ bod) 
fejr, bag bie ifmt t>on ber ^ronc gugefagte furjl(id)e SBerleilnmg 
eine* fcanbgebiete* mit 20,000 Untertfjanen tym memate roirflid) 
ubcrfommen ifl; aud) tyaben feine @rben memal$ ben Crrtrag 
baoon bejogen 25 ). 

22) C.omara, Hist, de las Ind. cap. 144. — Zarate. Conq. del Peru, lib. IV, 
cap. IX. — ^ijarro'S ©ilbnif im otccfontglt^cn ^>alaft $u 2tma flcUt ibn in 
burgerlidjer Jtletbung bar, mit cincm bunfeln Mantel, ber capa y espada 
cines fpamftben GbelmannS. 3^bc ^iillung in ber gerdumigen Sala de los Yi- 
reyes roar beftimmt, bas Silbnifj ctncS SttcefonigS auftunebmcn. 2)ic Iangc 
Sfteibc con pijarro bid ^cjucla ifl ooUfldnbigi unb e& ifl eine con ©teoenfon 
crrodbnte mcrfrourbige Xbatfotbc, baf bas iefitc gelb gcrabc au&gcfuu"t roarb, 
al$ bie Slegierung ber SBicefonige burd> bie ©taatfcumroaisung plo^Ucb ein (Snbc 
nabm. (Residence in South- America, I, p. 228.) ifl ein fonberbareS 3u* 
fammcntreffen, baf btcfelbe ©odjc in SScnebig flattgefunben bat, no, roenn mir 
mein ©ebfidjtmjj treu ifl, bie lefctc fur bie SJilbniffe ber ©ogen rorbcbaltenc 
«ertiefung gerabe ba audgefuUt rourbe, ol§ bie oltc 2fbel&berrfri>aft gefrurjt roarb. 

23) Garcilasso, Com. Real, parte II, lib. Ill, cap. IX. 

24) „Halld i tuvo mas oro i plata que otro ningun Espanol de quantos 
ban pasado a Indias, ni que ninguno de quantos capitancs ban sido por el 
mundo." Gomara, Hist, de las Indias, cap. 4 44. 

25) MS. de Caravantes. — Piznrro y Orellana, Discurso leg. y pol. in 
Varones ilustr. — HU ©onjolo ^ijarro com Jprdftbcnten ©a6ca gefangen gc» 
nommcn rourbc, forbcrte cr ibn auf, irgenb eine ©cgcnb bes fcanbe* gu bejei*- 



 



gran cigco $M$arro'$ @f)araftcr. 



145 



giir etnen Sttann »on fo grower £r)atfrafr, rote ^ijarro, roar 
Untrjdrigfeit ba$ groffte Uebel. 5)er SRetj be$ @ptel$ war feiner, 
an bie Slufregung be$ ,$rtege$ unb &bentcuer$ geroor)nten SRatur 
geroiffermafen jum Bebiirfnifj geroorbcnj fein ungebilbeter ©cifl 
fanb fcin SBergnitgen an feineren, fmnigeren (Srfjolungen. Dcr 
tjertajfcne ginblincj fjatte nie roeber fcefen nodj @c$reiben gelerntj 
bieS ijr son Cnnigen bejfritten roorben, rotrb aber buret) um>er= 
roerfticr)e Seugniffe bejtdrtgt 56 ). 2ftontefmo$ fagt aflerbtngS, $)t* 
garro fjabe auf fetner erjlen SReife &erfuef)t lefen gu lernen, aber 
feme ungebulbige Statur tyabe tr)n baran »erf)inbert, unb er f)abe 
ftdj) bamtt begnugt, feinen Seamen unterfdjretben ju lernen 57 ). 
5tber SKonteftnoS roar fein gleid)$ettiger ©efc^tdjtfe^reiber. 
$ebro IPtjarro, fein SBaffengefdfjrte, fagt un$ auSbritcf lief) , bag 
er roeber lefen nod) fd&retben fonnte 28 ); unb Saxatc, em anbe= 
rer 3«tgenoffe, bcr mit ben Crroberern genatt befannt roar, 
beftattgt biefe Mugabe unb fitgt nod) fnnju, bag ^tjarro 
nid)t einmal fetnen Stamen unterfd)reiben fonnte 29 ). 2)te$ ge= 
fdjar) in feinen lefeten Sa^ren burd) feincn (Scfretdr fMeabo, 
rodfjrenb ber Sftattfyalter nur tic gebrdud)(tefye rubrica, ober 
ben 3ug neben feinem Seamen mad)te. ©o iff c$ ber Jail bei 
ben Urfunben, bte tcfe unterfud)t r)abe, in roelefyen feme, roat)r= 
fcr)cinltct) t>on feinem @efrerdr gefrjroiebene Unterfc&rift, ober fein 

nen, too ba& fontglicbe ©efd&enf burcb einc befonberc tfnroetfung oon Sanbereien 
fur feinen ©ruber in 2Btrffamf«t gctretcn fet. ©tetye Garcilasso, Com. Real, 
parte II, lib. V, cap. XXXVI. 

26) @elbft etn fo erfabrener SOconn rote SKunoj f^etnt in btefen Srrtbum 
oerfallen $u fein. tfuf ctnem oon ^tjarro'S SJrtefen ftnbe icb folgenbe ctgen* 
&5nbtge SJemcrfung biefeS auSgejeicbjtcten ©clcbrten: — Carta de Francisco 
Pizarro, su letra i buena letra. 

27) „En este viagc tratd Pizarro de aprender a leer; no le did sti viveza 
lugar a ello; contentose solo con saber firmar, de to que se veia Almagro, 
i decia, que firmar sin saber leer era lo mismo que recibir bcrida sin poder 
darla. En adelante firmo" sicraprc Pizarro si, y por Almagro su secretario." 
Montesinos, Annales, MS. Ao. 1525. 

28) Porque el Marquez Don Francisco Picarro como no savia lcr ni es- 
crivir." Pedro Pizarro, Descub. y Conq. MS. 

29) „Siendo persona*," fttflt ber SBerfaffer, inbem er suglei<b oon $t$arro 
unb oon Almagro fprtdbt, „no solamente no leidas, pero que de todo punto 
no sabian leer, ni autt firmar, que en cllos fue cosa de gran defecto .... 
Fue el Marquez tan confiado de sus criados i amigos, que todos los despa 
chos que hacia, asi de govcrnacion como de repartimientos de Indios, li- 
braba baciendo el dos senates, en medio de las quale* Antonio Picado, su 
secretario, firniaba el nombrc de Francisco Picarro." Zarate, Conq. del 
Peru, lib. IV, cap. IX. 

Scott, ©rooming oon f)ctu. II. 10 



 



146 SBierte* S3ucf>. gfunfte* £auptftuef. 

£itel 2ttarque$, bcr in fcincm (patent $Utcr bie @tctte feineS 
9Zamen$ Bertrat, ju dnbc mit einem 3ugc t>erfet)en ift, unb §n>ar 
auf einc fo frumperfjaftc SBetfe, al$ roare er con bcr $anb eineS 
33aucrg gejetcfmet. 5lber wir burfen bicfcn Mangel nictyt fo f)od) 
anfcfytagcn, wie roir e$ in bcr jefcigen 3eit aUgemeincr, wenig^ 
jrenS fur unfer gluc£lid)e$ Skterlanb aUgemeincr, Stuff larung 
tfyun roiirbcn. 2efen unb @$rciben, iefet etn?a$ fo SlttgemcineS, 
mujjte ju &nfang bc$ 16. 3a&rf)unbert$ gu ben befonberen SBotl^ 
fommentyettcn gerccf)net roerben, unb roer ©elegenf)eit f)at, eigen= 
l)d'nbigc 2>enfftt)riften auS jener 3ett ju SRafye ju &ief)cn, roirb 
ftnben, bafj fic, felbjt oon fceutcn be$ t)6df)fren SRangeS, nur &u 
oft auf eine SBcifc gefd;rieben finb, bie fetbfr einem @dmlfnabcn 
iefcigcr 3eit roenig Crf)re madjen roiirbe. 

Dbgleid) Spijarro hif)n im $anbctn unb nidjt (eic^t son fci= 
nem S$orfafc abjubringen war, fo fonnte er bod) nur fdm>cr $u 
einem dntfefjluf? fommen*, bicS gab ifym einen, feinem Gfyarafter 
fremben Slnfcfyein Don Uncntfdjlojfenfyeit 30 ). &5ietteid)t rocil er fid) 
beffen bcroufjt war, fyatte cr bie ®eroof)nf)eit angenommen, Allien, 
bie ftd> urn cine ©unft beroarben, 2lnfang$ mit „9tein" $u ant- 
roortcnj nad$cr abcr, roenn er 3eit gctyabt ^atte, bahiber nad^ 
jubenfen, feinen 33efd)lufj $u anbern unb£a$au benriHtgen, n>a$ 
ifym jroecfmdfng fcfyicn. (fr beobad&tete ba$ enrgegengefefcte S8er= 
fafyrcn feincS @cfdt)rten 5tImagro, bcr, nrie man bemcrft fjatte, 
gcroofjnlicf) „3a" fagte, abcr nur $u oft fcin SBerfprccfyen nidf)t 
tjiclt. SMcS war bem forglofen unb leidjtfmnigen Gt)arafter bc$ 
Severn cigen, bcr mc^r oon augenblitflidjem Slntriebc al$ son 
©runbfdfecn bct)crrfa)t nmrbc 31 ). 

(5$ ijl root faum notf)ig, oon bem 27?utf)e cinc$ SftanncS $u 
fpredjen, bcr fid) cincr gaufbalm roic ^tjarro gcroibmet f)at. 
Sttuu) n>ar bci ben fpanifcf)cn Slbentcurern cine fid) ton fclbfl 



30) ©tefc Uangfomfeit tm Gntfd^Iicpen t>at ^errcra ©crleitet t^m Gntf(^lo|fcn= 
^cit gonj ab$ufprc*cn j ctn Urtljcil, Dcm fi*cr bcr ganjc ^ntjalt fetner Xcbeng- 
gcfd}i$tc iricivi'rndu. „Porque nunque era astuto i recatado, por la inaior 
parte fue de animo suspenso i no raui resoluto." Hist, gener. dec. V, 
lib. VII, cap. XIII. 

34) „Tenia por costumbre dc quando algo le pedian dezir siempre de no. 
Eato dezia el que hazia por no faltar su palabra; y no obstante que dezia 
no, correspondia con bazer lo que le pedian no aviendo inconvenimente . . . . 
Don Diego de Almagro hera a la contra, que a todos dezia si, y con pocoa 
lo cumplia." Pedro Pizarro, Descub y Conq. MS. 



 



ftranctdco ^ijarro'd (?t)atafter. 



14* 



oerfrcfjenbe Grigenfdjaft, benn ©efaljr war u)r Element. Slber cr 
befafj ctmad #of)ered aid ben blod dugerlid)en Sftutf), bie6 war 
cine gcfltgfctt ber SBorfafcc, bie ju ttef in feiner SRatur genmr* 
jelt roar, aid bag jte burd? bie fyeftigfren @e&icffaldjrurme tydtte 
erfefjuttert roerben fonnen. (rd war biefe unbeugfamc 23cf)arrlid)* 
feit , bie ben (Sd&lujfel ju feinem Gtyaraftcr btlbcte unb worin 
bag ©ef)eimnif? feiner drfolge lag. Cnnen merfrourbigen S3eroeid 
baoon gab er bei feiner erjlen Unternef)mung unter ben SRangel* 
baumen unb ben fdjrecflid&en 6umpfen »on (Styoco. dx fat) feine 
Scute rings urn fttt) f)er unter ber »crberblid)en bofen £uft f)in= 
roclfen, einent unftdjtbaren Seinbc erliegen unb unfdfytg, aud) 
nur einen @treid) ju tfjrer SBertfjcibigung ju futyren. Scnnocty fan? 
fcin Sttutf) nia)t, unb er lief? oon feinem Unternetymen nia)t ab. 

(5$ licgt ctroaS fur bie (Sinbilbungdfrafi Sftieberbrucfcnbed in 
biefem ^riege gcgen bie 9tatur. 3>m tfampfe oon Sftenfdjen gegen 
2ttcnfc$en roirb, roeil er mit gleid)en SSaffen gefityrt nrirb, ber 
Sftutl) geljoben; aber in einem ^riege mit ben (flementen fu^len 
nrir, bag, nrie tapfet nrir und aud) babei benefymcn, nrir ed bod) 
mit einem unbered&enbaren SJeinbe ju tfyun tyaben. 9lud) feuert und 
in einem fold)en $ampfe nicfjt bie Sludfid)t auf SRvfym an; benn 
in ber roittfurlid)en ©d)afcung menfdjlidjen SRufymed nrirb bad 
(HKe (frtragen »on Crntbefnrungen, nrie fdjmerjlid) jte aud) fein 
mogen, nur gering angefd)lagen in S3ergteid) ju ben prunffjaften 
Sro^den bed ©ieged. Die fcorbeeren bed #elben — nrie be* 
trubenb fur bie 2Henfd)f)ett bied aud) tft — roadjfen am be(lcn 
auf bem ©tt)laa)tfetbe. 

SMefen unbeugfamen Sflutf) bemied $i$arro auf eine noa) 
(tarfere SBeife, aid er auf ber flcinen Snfel ©alio bie fcinie im 
€>anbe jog, bie ityn unb fcine ^anb»ott Seute Don tf)rem Waters 
lanbe unb oon gebilbeten SKenfdjen trenncn foHtc. (£r redjnetc 
barauf, bag feine eigene 33ef)arrltd)fcit ben ©djroadjen fldrfcn, 
unb tapfere #er$en jur gortfefeung feincd Unternefymend urn tf)n 
fammeln roerbe. (Sr blicfte oertrauendooll in bie Sufunft, unb 
oerrcdmete fid) nid)t. Died 23enef)men mar f)elbenmd|ig, unb cd 
braudjtc nur einen ebleren S5emeggrunb ju fjaben, urn und aid 
roaln^aft erfyaben ju crfdjeinen. 

Dod) entmicfclten fid) biefelben 3iige feined G^araftcrd auf 
cine faum n?cniger mcrfmiirbige SBeife, aid er, bei feinem 2an= 

10* 



 



148 SBiettc* 93uc$. gunfte* £auptfiucf. 

ben an ber tfufte, uber bie n?trFlicf>c ©tarfe unb 83ilbung ber 
3nfa$ ©ewijfteit ertyielt, unb bennocf) barauf beftanb, an ber 
@pifce einer ftd) auf weniger aid 200 2ftann belaufenben @trcit= 
maa)t, in$ Snnere twrjubringen. $ierbei nafmt er fta) ot)ne 
Sweifel ein 23etfpicl an (Sortej, ba$ fo anflecfenb fur ben wag= 
lichen SKutl) bamaliger 3eit, unb befonberS fur^arro war, ber 
ftdt> in ein ctyntfefyeS Unternef)men cingelajten batte. Sebocf) war 
bie ©efa^r, ber fttt) ^ijarro auSfefcte, weit grower, aB bte, welefje 
ber droberer con Sfterieo lief, beffen @treittnao)t fajt brctmal fo 
grofj war, wctyrenb ber @tt>recfen be$ 9famen6 bc6 Snfa, wie tyn 
natter ber drfolg audj geredjtferrtgt §aben mag — eben fo weit 
t>erbrettct war, wie ber ber $ljtefcn. 

SDfyne 3wcifel fafte ^ijarro, ebcnfallS au$ 9tacf)at)mung t>t$-- 
fetben glanjenben S3eifpiel6, ben $)lan jur ©efangennefmiung 
Sltafyuallpa'S. Slber bie Sage ber beiben fpanifefjen gelbfjerren 
war eben fo fcfyr t)erftt)ieben wie bie 9lrt, auf wela)e fie tyre 
©ewalttljaten auSfttyrten. DaS ganj unn% SKiebermefeeln ber 
^eruaner glitt) bem son Slfoarabo in Sfteruo uoHfu^rten, unb 
wiirbc eben fo ungliicflicf)e gotgen gcf)abt baben, wenn ber perua- 
nifd)e @f)arafter eben fo wilb gewefen ware wie ber ber $l$tcfen 32 ). 
$ber ber ©d)tag, ber bie Sefcteren bu> jur ZoUtyit aufregte, 
brad) ben jafymern @inn ber 9>eruaner. d6 war ein fo t>er= 
Wegener @treia), unb uberlief bem Sufall fo triel, bag er f$wer= 
ltd) ben 9tamcn tyolitit oerbicnt. 

5116 ^ijarro in ^eru lanbete, fanb er e$ in einem @treire 
urn bie £rone begriffen. 2ftan follte meinen, bag e$ fein SBor= 
ttyeil erforbert tyatte, eine $Partei gegen bie anbere ju unterfiufeen, 
inbem er fein eigeneS @ewid)t in bie @d)ale legte, bie if)tn am 
beflen pagte. &tatt beffen fdjritt er $u ciner t>erwegenen ©e* 
xoalttyat, bie 25eibe mit einem @d)lage jermalmte. @eine barauf 
folgenbe 2aufbaf)n fonnte feineSwegS mit ber t)on (Sortej ent= 
wicfeften tiefen ?)olitiP wetteifern, welder feinblia;c SBblfer unter 
feinem S5anner wreinigte unb fie gegen einen gemeinfamen getnb 
fityrte. 9tod) weniger fjatte er ©elegen^eit, bie iftiegSrunjt unb 
bewunbern$wertf)c §eerfuf)rung feineS 9?ebenbul)lerg ju befunben. 
Gortej leitete feinc ^rieg^unternebmungen nad) ben wof)lberecf>* 



32) Sicf)c Grobcrung ron SDtatce. SSicrfeS a$tc$ |>ouptfiu*. 



 



gran/iSco ^ijatro'S (iJ)araffer. 



149 



netcn ©runbfdfcen ctnc^ grogen gefbfjerrn an ber ©pifce einer 
mdajtigen @treitmad&t. $i$arro crfe^eint itur al$ ein Slbenteurer, 
al$ ein glucflicfyer fatyrenber SRitUx. fDlit einem einjigen fufjnen 
6treiti)e jerbradf) cr ben Sauber, bcr ba$ £anb fo lange unter 
bcr ^errfdjaft bcr 3nfa$ gefyalten tyatte. ©cr 3auber war ge= 
broken, unb ba$ luftige ©ebilbe t^rcd !Reicf)e$, auf bem W>vc- 
atouben ber 3eitalter erbaut, jcrrann bet bcr blogen 33eruf)rung. 
Sitf roar mef)r cin ©luefgjufatt ate cin (frgebnifj bcr 9)olirif. 

^ijarro war in f)of>em ©rabc rrculoS; unb bott) ift ntc^t* 
bcr gefunben $olitif mef)r junriber. (fine einjtge twllfommen cr* 
nriefene Sreuloftgfeit gereicf)t ©cm, bcr ftc begci)t, jum SBerberben. 
£er Sftenfcf) , ber ba$ SSertrauen $u fcincr $ufrtd|)tigfeit jerfrort, 
»erliert juglcic^ bie befh ©runblage fur fitnftige Unternel)mun= 
gen. SBer n>trb n>tffcntttd^ auf Sriebfanb baucn? ©urd) feine 
rreulofe 23ef)anblung 5llmagro'$ entfrembete ftcf) $ijarro btc ©e* 
miitfyev bcr (Spanicr. ©urcf) fcin fa)anblief)e$ S3enef)men gegen 
Sltafjuallpa unb fpdter gegen ben Snfa Sflaneo brac&te er btc 
$eruaner gegen ftd& auf. ©er 9?ame spijarro nmrbe ju ciner 
Scjeictynung fur £reulojtgfeit. Sllmagro ra$tc ftdf> burd) cincn 
©urgerfrieg, Sttanco burd) cine Chnporung, bie ^ijarro bcinatye 
urn feine $errfcfjaft brad)U. ©er SBurgerfricg enbetc in ciner 
93crf$n>orung, bie if)m ba$ fceben fojlete. ©ie$ roaren bie grua)te 
feiner ^politif. Sttan fann $pi$arro fur fd)(au, aber nid)t, roofur 
it)n feine SanbSleute oft erfldrt tyaben, fur cincn ©taatSmann 
fatten. 

Site ^pijarro in ben SSefuJ uon (Sujco fam, fanb er cin in 
©ejtttung roeit ttorgefcbritteneS fcanb; @taatecinric$tungen , unter 
roeldjen ba6 93olf rut)tg unb in perfonlicber @idf)erfyeit lebte; 
©ebirge unb $od)lanb bebceft »on «£>eerben> bie Skater bliu)enb 
in ben iippigen Sritdjten etneS cerjrdnbigen 2anbbauc$; ^orn = 
unb 2Baarenfpeid)er iiberfuHtj ba$ ganje £anb im ©enufj feineS 
UeberfluffeS; unb ben unter bem drinfluf? ber milbejren unb tyarm« 
fofeflen gorm be$ SlberglaubcnS gefdnftigten SBolfSdjarafter wo$U 
rorbercitct fur bie 5lnnal)me ciner fjityeren unb c^ri)llic§en S5U* 
bung. 2lbcr, weit entfemt biefc ein&ufttyren , uberUeg ?5ijarro 
bie beftegtcn (Stdmmc feinem ro^cn ^rteg«»olfc; bie fceiligcn ^lojlcr 
trurben itjren 2uflen f bie (Stdbtc unb ©brfer ber ^(unberung 
prcBgcgcbcn } bie ungtitcf litt)cn (Singeborencn wurben wic @flat)cn 



 



150 SBterte* S3ud). giinfteg Spauftfiixd. 



unter tie (froberer tjcrt^etlt, urn in beren S3ergwerfen $u arbei-- 
ten; bie £eerben wurben jerffreutunb unnufc mnifytU bie ^orn= 
sorrd'tye tterfdjwenbetj bte jwecfmagigen §Borfel)rungen $u ctner 
tjottfommneren S3obenbearbeitung Ucg man in SBerfafl gcratfyeni 
bag ^arabteg warb in cine SBujte serwanbelt. @tatt btc atten 
gormcn bcr SBtlbung ju benufcen, jog eg ^ijarro r>or, jebe (Spur 
berfelben aug bent 8anbe <m »erwifcr)en, unb auf ft)ren Srummern 
bie @taatgeinrid)tungen feineg SBaterlanbcg ju grunben. £ott) 
fatnen biefe bem armen, in eifernet .ftned&tfdjaft getyaltenen 3n* 
burner nid)t ju ©ufe. dr r)atte wenig bawn, bap ftd) auf ben 
^itjlen beg jlitten SKeereg ja^trcidjc ©emetnben unb @tabtc, bie 
SKarfte eineg blityenben £anbelg err)oben. dr tjatte fetnen £f)etl 
an ber glucflicfyen (Irbfcfjaft. (fr war em grembling im fcanbe 
feiner SSatcr. 

Die IReltgton beg Speruanerg, bie u)n auf btc Stnbetung jener 
erfyabenen &eud)te r)inwieg, weldje bie $lttmadjt unb ©utc beg 
@d)opferg am be(len t)erftnnlicr)t, ijt mellcid)t bie reinjle gorm beg 
Slberglaubeng, bie eg jemalg unter 2ftenfdf)en gegeben f)at. Dcnnott) 
war eg ein grower @dn*ttt, bag bcr ^eruaner, unter ber neucn 
Drbnung ber £>mge unb bur$ ben wof)lwollenben (lifer bcr 
S3efef)rer, etnige fcr)wacr;e @traf)(en eineg reincrn ®laubeng in feme 
umnacr)tete @eele aufhefymen fonnte. ^pijarro felbjt fann man 
feiner ubertricbenen ©orgfalt fiir bie SBerbrettung beg ©faubeng 
anftagen. (£r war fcin grommler wte (Sortej. Jrommelei ijt 
ba^ SBerberben beg reugtofen ^rinctp^i aber eben bteg 3>rinctp 
felbft fetylte ^ijarro. SMe 33efef)rung ber #etben war bet »or= 
waltcnbc Swccf in Gortej bei feiner Unternefjmung. & war feme 
eitle $raf)lerei. dx wurbe ju jeber 3cit fein gcben unb ben Qv- 
folg feiner gefaf)rt>oUen Unterner)mung bafur geopfert fyaben. <Sein 
grower 3wccf war eg, bag fcanb son ben rofyen ©rcueln bcr 
Sl&tefen ju reinigen unb bie ^Religion Sefu an bte @teUe ju 
fefcen. SMeg gab feiner Unterner)mung ben (Sfyarafter eineg ^reuj= 
jugeg-, eg war bie bejte 6ntftt)utbigung fur bie (Sroberung, unb 
fHmmt bejfer alg atte anberen Sducfftc^tcn unfer 2ttitgefu()l 
©unften ber droberer. 

Slber ^ijarro'g |>aupttriebfebern , fo weit menfd&lidjeg Uracil 
baruber ric^ten fann, waren <g>abfudf)t unb d^rgei}. SlflerbingS 
folgten bie guten SBcfe^rer feinem 3uge, urn ben @amen relt= 



 



granciSco ^ijarro'g (grafter. 151 



gibfcr 2Baf)rf)eit augjufheuen, unb bie fpanifd&e 9tegterung rtd^= 
tcte trie geroofmlid) tyre n>of)ltf)atige ©efefcgcbung auf bie 33e= 
fefyrung ber (Singcborenen. Slber bie bewegenbe ilraft in ^ijarro 
unb feinen &nf)angcrn roar bie 33egierbe nad) ©olb. £)icfe roar 
fcer roirflid)e £rieb ju ifyrer ^Inflrengung , ber $)reig bcr &rculo= 
figfett, bcr roafyre 2ol)n tyrcr @icge. £)icg gab ibrcm Unter= 
nebmen einen nicbrigen, faufttdjeit Gbarafrer, unb roenn roir bie 
grimmige £abgier ber (Sroberer bem milben unb fyarmlofen S3e= 
nefmten ber SScfiegtcn gegcnuberfrellen, fo mug jtd) unfer 2Rit- 
gefityl, ja bag 2Witgefiu)l beg ©panicrg felbfr, notyroenbtg auf 
bie @eitc beg I^nbianerg neigcn "). 

Slber ba fein 33ilb obnc feine 8ier)tpunfte ifr, fo biirfen roir, 
urn gegen $M&arro gcrcd)t f eu V m ^ bci ben bunfcln 
3ugen feineg SBUbnijTeg wrroetlen. ^eincm feiner ©o^rtc t)er* 
banft @panien mefjr alg ifmt in 23e$ug auf bie SluSbebnung beg 
3?eic^c^ j benn feine #anb errang tym bag retc^fte 3uroel Smbieng, 
bag einft in feiner .Krone funfelte. SBcnn roir bie ©efabren be^ 
benfen, benen er trofcte, bie fceiben, bie cr gebulbig errrug, bie 
unglaubttc^en £>inbcrnijTc, bie er beftegre, bie glanjenben (Srfolge, 
bie er burd) ftd) felbft, ofjne SSeiflanb bcr SRegierung erreicbte, fo 
ijl eg ung unmoglid), roierool cr roebcr cin gutcr nod) ein gro= 

33) gelgcnbe traffic 3ctlcn ©outlet)'* brdngcn ^pijarro'S bcn>orfted;enbfie 
Gbaraftcrjtigc in cinen fletnen Sftaum jufammcn. Siefe ©rabfdjrift burftc ftd>er 
ron bem, im TfUgemcincn roobjocrbtenten , SBorrourf ber Sdmtcidjelei fur ben 
©egcnftanb bcrfelben fret $u fprcdjen fein. 

3u cincr ©cnffdulc in Srurillo. 
£icr roar ^ijarro's SSdrcrftabr. Dcr Otubm 
|>at feinen Unbent fo rote il)n gtfront. 
JCetn feinblidj element, nidrt 9Jiub/ unb SLual, 
s Jitd)t hunger, £eer' unb 3d)lad}rgen>ul)l ocrmodjtcn 
3n feiner Jtriegerbafyn it>n auftubaltcn, 
Uxd)t ju ermuben itjn, nidjt absufdjrecfen, 
s Jcod) ju beftcgen, unb ein mddjttg Qieid? 
JBcroaltigt' er. 9Hit raftlos ftarfem Krm 
Grrourgt' cr beffen @6bne, obcr ftblug 
3n fteffcln fie, bie il)m fein 2eib getban. 
3um £c^n warb Otcidjtbum ibm unb 5Wart)t unb Sftttfyn. 
©odj gibt e$ jenfeit^ cine anbre SBcIt, 
2Bo man nod) feinen S^atcn rcirb Qcrid)tet. 
D 8eferl roenn ©ein tdglid) JBrot 55u mu^t 
3m @d)roetpe ©cinc$ "Xntjeficbt^ errocrben, 
^a, roenn ©ir cin nod) bdrt'rco 5ioo6 bcfd)icbcn, 
•So banf es innig SHincm ©ott, ber ©id) 
Grfd)uf, bap 3>u nid)t bifl rote bicfer mar. 



 



152 SBierteg S3uu> Jiinfteg £auptftucf. 

ger 2Kenfd) im ^od^flcn ©egriff biefeg SBorteg war, tyn nid&t 
alg einen fct)r merrwurbtgen ju betrad&ten. 

5lua) biirfen wir, jur Stttlberung feincr fytya, ni$t unter= 
lafien auf bie Umftdnbe feineg fru'fjern fcebeng f)injuweifen ; benn, 
trie $llmagro war cr em &inb ber @unbe unb ber £riibfal, bag 
fruty in bie SBelt geworfen warb, fid) felbft fein ©liicf ju fu$en. 
3>n feinem iungen jarten filter muflte er bie Crinbrucfe Derer in 
ftd) aufnetymen, in beren ©efeUfc^aft er geratfyen war. Unb wann 
tyatte ein firmer unb SBerlafiener bag ©litcf, fid) SBerftdnbtgen unb 
SugenbJjaften beigefettt $u fefjen? 3*>n fityrte bag <Scl>tcffal unter 
bie freemen 83ewof)ner beg fcagerg, ber <&tf)\xk ber Punberung, 
beren einjigeg ©efefc bag ©d)wert war unb bie ben unglucflidjen 
Snbianer unb fein digenttyum alg u)re rccf)tmdfnge SBeute bc- 
trad)teten. 

2Ben fd&aubert eg nid)t bet bem ©ebanfen, wag aufc tym, 
in einer fola)en ©dutfe er&ogen, geworben fein wttrbe? 2)ie 
SRenge ber SSerbredjen beweift nidjt notfywenbig bie $8erberbtf)ett 
£effen, ber fie begefjt. Die @efd)td)te fiimmert |tef> freiU$ nur 
urn bie erfrere unb ftettt fie ber 2Henf$f)eit jur Skrnung f)inj 
aber nur ©r aflein, ber bag £er$, bie 6tdrfe ber SBerfuc&ung 
unb bie Wlittel, ifjr &u wtberfietyen , fennt, fann bag Sftaf? ber 
©djutb bejtimmen. 



 



Swljet** Ijauptetuck. 

SUfrtgcln ber Serfaroorenen. — Snfunft 8aea be (EaftTof . — Qfrnagro'e S*er» 
fasten. — Dteifc bc8 Statt&atter!. — Die Xruppen nd^crn f!4 cinanber. — 
Sluttgc dbenen bon 6&iij>a8. — Sene&men Sata bt Gajrro'B. 

1541 - 1543. 

SDer erfte ©cijritt, ben bie $erfcr)n>orenen, nact)bem fie (Id) ben 
SBeftfc ber $auptjtabt geftcr)ert fatten, tt)aten, war, nad) ben 
tterfct)iebenen €>tdbten ju fenben, urn bie ^taat^umrodljung ju 
tterftinben, bie jtattgefunben r)atte, unb bie Slnerfennung M 
jungen Sllmagro, al$ ^tatt^alter son $)eru, ju Berlangen. 2Bo 
bie Slufforberung untcr Betftanb ton friegerifct)cr 2Kannfcr)aft 
crfotgte, rote in £rurillo unb Slrequipa, leijtere man berfelben 
otjne roeitere S3emerfungen golge. $ber in anberen (Stdbten 
rctttigte man nur falter ein, unb in einigen rourbc bie &ufforbe= 
rung nut S3erad&tung aufgenommen. 3>n @u&eo, ber bebeutenb* 
jlen @tabt ndcf)|t fcima, (tcEte einc betra$tli$e tlnjar)l son ber 
$llmagro'fer)en ^artei ifjr Uebergeroict)t feft, unb bie SJftfglieber 
ber SDbrigfeit, bie SBiberftanb leifleten, rourben ir)rer Slemter ent* 
fcfct, urn Anberen son fugfamerer &rf pafc ju madden. &ber 
tic trcugebliebenen (finroo&ner ber ®tabt f miStjergnugt uber bie= 
fe$ $erfar)ren, fdjicften f)eimlid) ju eincm oon ^ijarro'S $aupt- 
leuten, SRamcnS Slfoarej be £olguin, ber mit einer betrac^tlidjcn 
2Kannfct)aft in ber 9tdt)e lag, unb biefer Dfffjier fam in bie 
@tabt, enrfefcte fogleid) bie neuen SBurbentrdger ifyrcr 6fyrenam* 
tet unb fuljrte bie atte #auprjlabt ju tt)rer Untertfyanenpfltcr)t5urucf. 



 



154 93terte$ S3ud(). ©ed&fieS ^auptjluri. 

@inen nod) entfd&iebenern SBiberjtanb erfuf)rcn bie $Berfa)roo= 
rcncn burd) Sllonfo be 5lloarabo, cinen ber tjorjiiglidjen feavupU 
(cute 3%*rro'$, — ber, nrie jtd) ber 2efer erinnern nrirb, burd) 
ben dltern $ttmagro bet ber SBrucfe oon $lbanca» gefd)lagen war, 
unb iefct mit einer 3lbtf)ctfung oon ungefdfjr 200 Sftann fo gu= 
ter Sruppen, al$ nur irgenb im Sanbe $u ftnben roaren, im 9?or= 
ben ftanb. $11$ biefer £)ffijier bie 9Zad)rid)t oon ber (Stmorbung 
feineS (generate cmpfmg, fdt)rtcb er augenbltcflitt) an ben &icen= 
tiaten SSaca be Gafko, unterriefctete tf)n son bem 3uftanbe ber 
Singe in $cru, unb forberte if)n bringenb auf, femenSSeg nad) 
bem @iiben ju befdjlcunigen 

SMefer SBeamte roar con ber fpanifd&en $ronc, nrie im »or- 
bergefyenben §au:ptjrucfe errodfjnt, abgefanbt toorben, urn mit 
^ijarro Bereint fur bie SBieberfyerfteHuna, ber SRufye im fcanbe ju 
forgen, unb mit ber Befugnif, auf ben %aU bee £obe§ be6 
SBefefylSfyaberS, felbjt bie <3tattf)alterfd)aft ju ubernefmten. SRadc) 
einer langen unb frurmifc^en SReife roar er im grityiaf)re 1541 
im £afen »on 25uena Centura gelanbet, n>o er, ber ©efatyren 
ber (See uberbriifjtg, e* oor&og, feine befr$roerlid)e IRctfe ju Sanbe 
fortjufefcen. Slber bie fceiben, bie cr $u bejiefjen gefjabt, fatten 
tyn fo gefrf)rodtt)t, bag ooUe brei donate baritber ocrgingen, c^c 
cr ^opawan erreid)te, roo er bie iiberrafd&enbe 9tad)rid)t t?on 
^Ptjarro'S £obc empftng. £te$ war ba$ Crreigmg, fur ba$ man 
in feinen 5krt)altung$befef)len mit fo befonnener SBorfidjt 33ebad)t 
genommen fyattc. £ennod) fanb er fid) burd) bie ©djroiertgfei; 
ten feiner Sage in grojje SBerlcgenfycit oerfefct. dr roar ein Jrem- 
ber in bem if)m nur tyodjft unoollfommen befannten fcanbe, ofyne 
cine beroaffnete 2Kad)t ju feiner Unterjfci&ung, felbft of)nc bie 
^ricg^fenntnig, bie cr anjuroenben in ben gall fommen fonnte. 
Crr rougte nic^t, roie roett Sllmagro'S Crinflug ging, nod) in roel= 
djem Umfang fid) bie (fmporung oerbreitet tyatte, furj, nid)t$ 
t>on ben ©etfnnungen be$ 93olfc$, unter ba$ er jtd) gcroorfen faf). 

3>n einer foldjen SBerlegenfyeit roitrbe cin fdjroadjerer ©ctft 
ben S^atfjfd^lagcn Derer @ef)6r gegeben ^aben, bie tym t?orfcf)lu= 



1) Titrate, Conq. del Peru, lib. IV, cap. XIII. — Herrera, Hist, gener. 
dec. VI, lib. X, cap. VII. — Declaracion de Uscategni, MS. — Carta del 
Maestro, Martin de Arauco, MS. — Carta de Fray Vicente Valverde, desdc 
Tumbez, MS. 



 



Stnfunft 33aca be Gaftro'd. 155 

gen nad) Manama juriicf $ufef)ren , unb bort fo lange ju ttern>ci= 
(en , bid cr cine €>treitmad)t jufammengebradjt fjaben roitrbc , f)tn= 
reidjenb, urn mit 93ortl>ctt gegen bie dmporer $u gelbe jicfyen ju 
fonnen. Sl&er bad mutfyootle ^>er§ SBaca be Gajfro'd venuarf 
eincn €>d)rirt, ber feinc Unfatyigfeit, btc tym geftctlte $lufgabe ju 
lofen, t>erratf)cn fjaben nmrbc. Crr fyattc SBertraucn ju feinen cigc- 
nen ^rdften unb &u ber .ftraft ber $oHmad)t, nad) roeld)er er 
(janbelte. &ud) ree^ncte cr auf bic befanntc Srcuc ber (©panter; 
unb nad) retflidjcr Uebertegung bcfdjlofj er, t>orn>drtd ju getyen, unb 
bte (5retgnijTe jur drfiiHung ber Sroecfe fetner (Senbung §u benufcen. 

Sn bicfem SBorfafc rourbe cr burd) bie 9tad)ridj)tcn bcjtdrft, 
bie er icfct oon SUoarabo erfjictt, unb cr fefcte otync roeitern $$cx- 
jug feincn Sttarfd) nad) £tuito fort. $ier nmrbe er $on ©on= 
$alo $)i$arro'd @teEocrtreter gut aufgenommen, ber, rodfyrenb ber 
$lbroefcnf)ett fetned SBorgcfefcten auf fcinem 3ugc nad) bem %ma= 
jonenjrrome, ben S3cfel)l ubcr btc @tabt fiit>rte. Stud) gefeflte ftdj 
©enalcajar, ber ©robercr ton ttuito, ju if)m, ber cine Heine 
^crjldrfung mitbrao)te unb ftd) erbot, tf)tn bci ber gortfefcung 
fetned Unternel)mend perfonlic^ bcljulfttd) ju fcin. Sarauf jeigtc 
SSaca bte foniglidjc a3otlmad)t oor, bie tym bie S3efugnig cr« 
tyeilte, auf ben 2raU oon ^pijarro'd £obe bie @tattf)alterfd)aft 
$u tibernefjmen. Died Grcigntfj war cingctreten unb SBaca er= 
fldrte feinc Slbftdjt, bie ifym ubertragctte 2?Jad)t in Studubung ju 
bringen. 3u gleidjcr 3ctt fanbtc er Slbgeorbncte nad) ben anfefjm 
lid)(lcn ©tdbten, urn bcrcn ©ef)orfam fiir ftd) aid ben xcdp 
mdfngcn $ertreter ber £rone ju forbcm, roobei cr barauf be* 
badjt roar, foldje ^crfonen &u btefer ©cnbung ju roctyUn, beren 
(Sfjarafter ben S5urgcrn Sld)tung cinflojftc. Sarauffefcte er feinen 
SJfarfd) tangfam gegen ©tiben fort 2 ), dx rooflte burd) fcin ge= 
meffened S8orfd)retten fetnen Stuff orberungen 3ctt laffen, in 2Birf= 
famfeit ju treten, unb ber burd) bie lefcten aufcrorbenttid[)cn 



2) Herrera y Hist, gener. dec. VI, lib. X, cap. IV. — Carta de Benalcazar 
al Emperador, desde Cali, MS. 20. Septbr. -1542. — 33cnalcaiar rictl) S^aca 
be (Sttflro nur fcen Zitd Otidjtcr ansunc^mcn, unt) ntdjt ten elites 6tattt>altcr&, 
ter Hc^Cnfprudjc mmagro's auf ben ate 3Ceu = £elcbo befanntcn Sbetl be& 2an= 
beS, ber i^m oon feincra ®ater ecrmadjt roar, uerlc&en fonnte. „Porque >o 
le avise* much as veces no cntrase en la tierra como Governador, sino como 
Juez de V. M. que venia £ desagraviar a lo« agraviados, porquc todos lo 
rescibirian de buena gana." 3Bic cben. 



 



156 2Herfe$ S3uc$. @ea)fte$ ^au^jtutf. 

dreigniffe »erurfa#ten (Sprung, ftd^ ju Icgcn. (Sr redfmcte feft 
auf tie Untertyanentreue be$ ©panted, ber nur roenn t$ bie 
auger jte 9totl) crforbcrte, ber fonigltd&en HJRadjt nriberjtrebte; unb 
roie fefn* audj biefe aflgemein verbreitete ©efinnung burd) t>oruber= 
gefyenbe $tu$briid&e »on SciDcnfc^aft gejtort fein mocfjte, fo »er= 
traute cr bod& barauf, bag ba$ SSolf, in golge fetneS angebore* 
ncn ©cfu^lc^, bie recite SRicfjtung ftnben rocrbe. pterin oerredj= 
nctc cr jtcf) nia)t> benn bte Unterttyancnrreue fyatte bet bent ef)e= 
maligen 6panier fo tiefe SBurjel gefa)Iagen, bag nur ganje 3>af)r= 
fjunbertc bc$ £rucfe$ unb ber £»rannei U)n tterlctten fonnten, 
feme Untertf>dmgfeit a^u^u'trem. <Z$ tfi traurig, aber nid&t 
befrembenb, bag bte fcdnge ber 3eit, bte cr unter etner f^le^ten. 
SBerroaltung $ugebracf)t, ifyn nicr>t jur (Sinfufn*ung etner guten 
fdf)tg gemad)t tyat. 

SBdfyrenb ftd) btefe SSorfdtte im SRorben ereigneten, geroann 
5ttmagro'$ ^artet in fcima tdglicfy neue @tdrfe. £enn auger 
Dencn, bte »on Slnfang an eingejranbenermagen ju ber fetneS 
SSaterS ge^ort fatten, gab e$ aua> mele §lnbere, bie au$ biefem 
ober icnem ©runbe etne §lbnetgung gegen ^tjarro gefagt fatten, 
unb ftdj) jefct gem unter bent S5anner be$ 5lnfiif)rer$ fammelten, 
ber U)n gejru'rit tyatte. 

£>er crjle @cf)rirt be$ jungen ©eneralS, ober triclmetyr SRa* 
ba'3, bet ifm leitete, roar, fur bie notlnge SfaSrufhtng ber £rup= 
pen ju forgen, »on benen bte meijren, nad&bcm fte fttt) (ange in 
burfttgen Umjtdnben befunben fatten, ganj unoorbercitet fur ben 
©tenjt roaren. ©urnmen ©on betrdd^tlid^er $of)e ocrfdjjaffte man 
jt$ babur$, bag man fict) ber ©elber ber ^rone bemdajtigte; bie 
fidt> in ben $dnben bt& @df)afcmeijtcr$ befanben. 9>i$arro'S 
©erretdr, $picabo, rourbe aud[> auS feinem ©cfangniffe gcfjolt 
unb u'ber ben SDrt t>ernommen, roo bie @df)dfce feinc$ £errn »er~- 
borgen lagen. Slber obgteid^ man tyn auf bie goiter brad&te, 
fo roollte, ober n>a$rfdjeinlic$ fonnte cr feinc $tu$funft bariiber 
gebenj unb bie S8erfdm>orenen, bie cine lange 9teif)e »on S3clct= 
btgungen mit i^m abjumad)en fatten, fcbloffcn ifyr SJerfa^ren 
bamit, bag fte tt)n auf bem grogen $la^e Don £inta bfenttic^ ent= 
^aupteten 3 ). SBafoerbe, ber S5if$of »on (Su^co, t)at ftc^, wic cr 

3) Pedro Pizarro, Descub. y Conq. MS. — Carta de Barrio Noevo, MS. 
— Carta de Fray Vicente Valverde, desde Tumbez, MS. 



 



SUmagro'S SBerfatyren. 157 

fctbfl un$ ocrfidfjert, ocrgebenS fur if>n oerwcnbct. ift fon= 
berbar, bag ba$ lefctc 2M, wo biefer glaubenSwutf)igc ©eiftlid&e 
auf ber £3uf)ne crfcfyeint, c$ in per wof)lwotlcnbcn 3foHe eineS 
urn ©nabc glefjenben gef$ief)t 4 ). S3alb narf)f)er crlaubte man 
Umt, fowie bcm SRid&fer SBclaSquej unb einigen anbcrcn 9fafyan= 
gem ^jarro'*, ftdj) im #afcn oon £ima einjufd&iffen. 2Btr 
^aben cinen S3rief oon ifmt au$ £umbe$ oom SKooember 1541 
fajt unmirtelbar barauf pel er ben ^eruancrn in bie#anbe, unb 
wurbe mit feinen ©efatyrten in $>una ermorbet. 9l\d)t felten be* 
ftf)lof? ein gcwaltfamcr Sob bic frurmtfcf)c 2aufbaf)n be$ amcri= 
fanifefjen $tbenteurere\ SBaloerbe, ein ©ominifanermonfJ), war, 
gleiaj bem ^ater Dlmebo, im ©cfolge oon (Sorrej, feinem S3c= 
fef)l$f)aber wafyrenb feiner ganjcn Unternefnnung nidjjt oon ber 
@ctte gewicfjcn. $lber nic^t immer wenbete er, wie bcr gutc 
Dlmebo, feinen Crinfluf baju an, bic crtyobene #anb be$ ^rie= 
ger$ auftutyalten. SBenigfren* jcigte er fta) bet bem fd&rccflidjen 
©cmefeel oon (Saramalca nia)t in fo milber ©cftalt. £odj fdr>tl= 
bem iJ>n eintge 3etrgcnoffcn , nadj) feiner (*inful*rung in fein 
bifcpflic^eS 5lmt, aU eincn SKann, ber an ber S3efef)rung ber 
dtngeborenen unb an ber SSerbejfcrung ifyrcr Sage unermublicf) 
arbeitete* unb fein 33riefwecf)fel mit ber fRcgicrung naa) biefer 
3eit jeugt oon grower €>orge fiir biefe nif)mlid)en Sroecfe. 3>n 
ber ftrengjren @cfmte be6 moncfjifd&en ©efwrfamS erjogen, bie 
ba$ #er$ nur $u oft gegen ba$ aUgcmeine 2Ritgcfuf>l im 8ebcn 
oerfcf)liegr, fonnte er ftd> nicf)t, wie ber wofylwollenbe 2a$ <5afa$, 
fo weit viber beren glaubenSwutfjige ©runbfafce erfjeben, urn ben 
£eiben a(* feinen ©ruber ju erfennen, fo lange biefer nod) im 
Unglaubcn bcfangen war*, unb im wafjren ©eifle jener (Sdjulc, 
war er ofyne 3wetfel uberjeugt, bafj bie $citigfeit be$ 3wecfe$ 
bie noc$ fo cmporenben Wlittd baju redjrfertigrc. 3a, bcrfelbe 
Sttann, ber ba$ S5lut be$ armen Cnngeborenen fo rcidt>lidt> oer= 
gof?, urn feinem ©lauben ben ©ieg ju oerfd-affen, wurbe gewif* 



4) „Siendo inforraado que andavan ordenando la maerte a Antonio Picado, 
secrctario del Marqueg que tenian preso, fai d Don Diego a so Capitan 
General Juan de Herrada e A todos »u» capitanes, i les puse delante el 
nervicio de Diog i de S. M. i que bastase en to fecho por respcto de Dior, 
humillandonie a bus pie's porque no lo matasen: i no bastu que luego dende 
a pocos dias le sacaron a la plaza dcsta cibdad donde le cortaron la cabezn." 
Carta de Fray Vicente de Valverde, desde Tumbez. MS. 



 



158 SBierteS S3ud). ©erf>tfc$ $auptftucf. 



$tt beffcn 5$ertf)etbigung fein eigeneS S5lut cben fo bereitwitttg 
tyabcn fltegen laffen. din folder (Styarafter war im 16. 3a!)r= 
fyunbcrt md)t$ UngcwofmlidjcS 

9?ad)bcm fief) $llmagro'$ 5tnf)d'nger mtt ©elbern terforgt 
fatten, jranben ftc eben fo wentg an, fid) $ferbe unb SBaffen 
alter $lrt, bie fie in bcr ©tab* fanben, $u ifyrem ©cbraud) an^ 
eignen, unb jwar mtt urn fo weniger SBtbcrjrreben, al§ btc (5tn= 
wotyner grogtentfyetlS ftd) ibrer ©ad)c abgeneigt fcetgten. 2Baf)= 
renb bteS oorgtng, elicit Sllmagro 9tad)rid)t, bag #otguin mtt 
ciner nafjc an 300 Sftann ftarfen £ruwen$af)l (Sujeo oerlaffen 
tyabe, urn mtt bcnfelbcn feine 93eretnigung mtt Slfoarabo tm 
9iorben &u bewirfen. Cr$ war fur 5Umagro'S Crrfolge wtd)tig, 
biefe 93eretnigung gu oerbtnbern. Sag Sogern in S3aca be (Safho'S 
9>olittf, fo fyatte SHmagro offenbar btc, rafd) $u SBerfe ju gefyen 
unb bie ©a$e fo fc^nett aU moglicf) ju @nbe ju brtngen; fo= 
gleidj) gegen #olgutn t>orjurucf en , ben cr mtt feiner uberlegenen 
Sfajaf)! lctdt)t $u itberwaltigen fyoffen fonnte; alSbann feinen ©teg 
burd) bte nod) leid)tere SBcrntcfjtung Slfoarabo'S ju oerfolgen, wo 
bann ber neue ©tattljalter gewiffermagen tym in bte #anbe ge* 
(iefert war. & mugte tym leid)t werben, biefe »erfd)iebenen 
Slbtfyetlungen einjeln ju fd)lagen, bte, einmal erfl t>crctmgt, ifym 
furdjtbare ©djwierigfeiten bieten fonnten. Sttmagro unb fetne 
$artet fatten burd) em gewaltfameS SBerfafyren, ba$ bte fonig= 
Itdje Sftadjt unmittelbar beriifjrte, fin) gegen bte SRegterung ju 
feinbfelig gcjeigt, aU bag bte §lnfu^rer fid) mtt ber §ojfnung 
auf Skrjetyung fatten f$metd)eln fonnen. d$ blieb ifjnen nun 
nic^S weiter ubrig, at$ ben eingefd)(agenen 2Beg fufjn ju »er* 
folgen unb fief) burd) einen ©icg in eine fo furdjtbare ©teflung 
ju fefcen, bag fte baburcf) bei ber SRegierung Beforgntffe erregten. 
Die Surest oor tyrem md'djtigen 83afaKen wtirbe S5cbtngungen 
er&wingen, bie man feinen SBitten niematS gewdtyren wiirbe. 



5) Quel Sefior obispo Fray Vicente de Valverde como persona que jama* 
ha tenido fin ni zclo al Servian de Dios ni de S. M. ni menus en la con- 
version de lot naturales en log poner e dotrinar en las cosas de nuestra 
santa fee catolica, ni menus en entender en la paz e' sosiego destos reynos, 
sino a bus intereBes propios dando mal ejemplo a tudos." (Carta de Alma- 
gro a la Audiencia de Panama, MS. 8 de Novbr. 4 541.) ©cr @(briftficUcv 
roor, roaS man nicbt ccrgeffen Uxf, fein perfonttdjer ^fcinfc. 



 



3Umagro'$ SBerfatjrcn. 



159 



$ber $Untagro imb fcincn Sfatyangern nriberfirebtc biefer 
ojfene 33rucf) tnit bcr -ftrone. 0U roarcn jur Chnporung gefd^rtt= 
ten, mil eg tic CrreigmjTc mit fid; bracken, nid)t roetl fie in 
tyren 2Bunfd)en lag. 3f)re ^tbficf>t war nur gcrocfen, perfonlicfjeS 
Unrest an ^ijarro ju radjen, nid£)t, bcr fonigliefjen ©croalt £rofe 
$u bieten. 911$ bafjer cinigc bcr <5ntfcf)loffenen, bic furdj>tlo$ ba* 
$euf?crftc roagen rcoOtcn, *orfdf)lugen, fofort gcgen SSaca be (5a- 
ffro ju ntarfd)iren unb burd) eincn |>auptfd)lag bem 0treitc fo* 
fort ein Ornbc $u madden, rotirbc bie$ fajl allgcmcin ©erroorfeni 
unb erft nacf) langcn 93erf)anblungen warb cnblidj) bcfltmmt, gegen 
#o(guin ttor$ugef)cn unb feme SBerbinbung nut Slfonfo be 9ltoa= 
rabo $u tjert)tnbern. 

^aum fjatte $llmagro f eincn Sttarfd) naa> laura angctreten, 
roo er bic tlbftc^t fjatte, fcinem getnbe eine @cf)lad£)t ju liefern, 
al* U)n burd) ben £ob 3uan be SRaba'S ein IjarteS 2fti$gefd)icf 
fraf. liefer roar ein fdfjon etwaS bejaf)rtcr SDtann, unb bie lefc= 
ten aufrcgenben SBorfalle, bci roeld)en cr bic #auptroHe ubcrnom= 
men fyattc, roarcn fur eincn burd) ein Sebcn t>otl ungen>6f)nlicf)er 
$lnfrrcngung fa)on angegriffenen itorper $u met geroefen. (5r oer= 
pel in ein %khtx, rooran cr balb natter ftarb. £urcf) fcincn 
•Sob erlitt $ttmagro eincn unberecfjenbaren $erlufr; benn auger 
fetner trcuen $lnf)dnglicf)feit an feincn jungen Slnfufjrer, eignete 
cr fid) buref) feine reid)e @rfaf)rung unb fcincn t)orftd)tigen, bod) 
mut^oollen (H)arafter beffer atf irgenb ein anberer fitter im 
#eere baju', it)n ftd)cr burd) ba$ jturmifdfje SJcecr ju leiten, ba$ 
cr il)n seranlafjt fyatte ju befafjren. 

Untcr ben bittern »on f)bd)jrem ^Infefyen, nac§ 5Raba^ £obe, 
roaren bie beiben auggejeidjnetcjten CEfjrijtoflal be €>otelo unb 
©areta be Slfoarabo > SBeibe befafjen bebeutenbe fricgerifd^c 5?af)ig* 
fetten, bod) fjatte ber fcefctcre ein abftofknbeS, anmaf enbeS SBcfcn, 
xoc& an fcinen beritymten 9Jamcn$»erter erinnert, bcr untcr Got* 
ttf SSanner cinen roeit tytytvn fRnf ertangte. Unglucftidjcrroeife 
entfpann jtd^ jene eifcrfuc^t 5ttnfd)en bicfen beiben Dfpjiercn, bic 
bci ben ©pamcrn fo ^auftg twrfommt, bag man flc fur einen 
3ug bc^ 93olf^d^arafter^ \)a\tc\\ modjte; ein ungebutbigc^, auf 
cinem falfdjen ©runbfa^ t?on d^rc beru^enbe^ @trcbcn nacb 
®ltitf)v)tit, M flct^ bci ifynen, fei c^ tn eincm ^onigreid^c obcr 
einem greiftaate, eine crgicbige &uefle fur ?)artcifampfc gcrccfen ifl. 



 



160 SBicrte* Sua). @ccf)fle$ £auptflucf. 

SieS war befonbcrS unglucflicf) fiir$nmagro, beffen Unerfal)* 
rentyeit u)n serleitete, fid) auf 5lnbere gu fKifcen, unb ber, in bcm 
gegemrdrtigen entjweiten Buftanbe fctne^ $rieg$ratf)e$, faum nmfjte, 
an roen cr fta) roenben foHte. SBcgen be$ burd) biefe Snnfrigfeiten 
t>eranlaf?ten SBerjugeS erreia>te fcinc Heine Ocfyaar ba$ 2$al son 
Jaura erf!, natt)bem ber geinb fa>n fyinburcf) war. Sttmagro 
war tym btcf)t auf ben gerfen, unb lief, urn befto leief)ter fort^u-- 
fommen, fein ©epacf unb fein ©efd&iifc juriicf. Slber bie gun* 
frige ©elegenfjeit war cerloren. Die burd) #erbftregen ange= 
fd&woHcnen gluffe t)inbcrfcn ifyn am SBerfolgen, unb nrierool feine 
leidjten Sruppcn auf einige !iftad)$ugler beg $intertreffen6 fHc= 
fen, gelang e$ $o(guin bod), feine Ztnppm burd) bie ge= 
fdf)rltd)cn Bergpdffe $u fufyren, unb nafye bei bem norblidjen 
6eetyafen tton#uaura feine SSereinigung mit^Uonfo be 5lfoarabo 
ju benrirfen. 

3n fcinem SSorfjaben getdufctyt, fd)icfte ftd^ 5ttmagro an, auf 
Gujco — roie er meinte, bie #auptftabt fetneS etgenen ©ebieteS — 
ju marfcf)tren, biefe <&tabt in ©cjtfc gu nefjmen unb bafetbjt 3ln= 
flatten ju trejfen, urn ftd) feinem ©egner im offenen Jfelbe gegen* 
iiber $u fleEen. @otelo fyatte er mit eincr fteinen 5tbtr)cttung 
»orau$gefd)icft. S8on ben jefct fdjmfetofen 33iirgcrn erfufjr cr fei= 
nen SBiberjranb; ber S3efef)l iiber bie &tabt ging trieber in bie 
#dnbe ber fieute son Gf)tli iiber, unb if)r junger $tnfuf)rer er= 
fajien balb an ber @pige feiner @d)aaren unb fd)lug fein 2Bin= 
terquartier in ber 3>n£af)au»rfrabt auf. 

#ier brad) bie @tferfua)t ber nebenbuf)lerifd)en £auptteute in 
offenen Orreit au$. £iefer enbete mit bem £obe (Soteto'S, ber 
t>on ©arcia be 2U»arabo in feinem etgenen Simmer t>erratt)eri= 
ftt)ermeife ermorbet roarb. 9tuf$ #6tt)fre entruflet uber biefe 
©d)anbtf)at, roar §l(magro urn fo unnrilliger, atf er fta) $u 
fd)n>ad) ftif)lte, ben SBerbred)er ju frrafen. (Sr tterbarg fiir$ Crrfre 
feinen ©rott unb jeidmete ben gefafyrltdjen SDffeter fdjeinbar burd) 
nod) grbfjere ©unft au$ j aber ?ltt)arabo lief ftc^ bura) ben ©e^ein 
nttt)t tduftt>n. ^r fu^tte, bag er ba$ IBertrauen feineg S3efe^(6= 
^aber^ semnrft ^abej unb urn fia) an ifmt ju rde^en, fann er 
auf SBerraty. ©a jidt> nun §llmagro in bie ^ot^menbigfeit ber 
@elbftoertf)cibigung terfe^t fat), a^mte er ba$ S5cifpiet feine^ SDffx= 
jierS nao), unb brang mit einer &n&al)f ©ewaffneter in fein 



 



SUmagto'S 2$etfaf)ten. 



161 



#au$, bie Jpanb an ben dmpbtet legten unb ifyn auf bcr ©telle 
erfd)lugen 6 ). 

2)ie$ ungctcgelte SBetfafjten fyatte bic befren Solgen. £ie 
aufruf)reriftf)en ^>tanc Slfoatabo'S gingen ntit if)m untet, ber ©amc 
be! llngef)otfam$ routbe au$getiffen, unb oon jencm &ugenblicfe 
an genog SUmagto nut unbebingtcn ©etyotfam unb bic tteuejtc 
Untetjtiifcung son @eiten fcincr ganger. 9lud) fefcien son 
jener @tunbe an fcin (Sf)ataftet ftc3f> geanbert ju tyaben*, cr t?cr= 
lief ftd) roett roemget auf &nbete al$ auf fic^ felbjt, unb ent* 
nrirfelte CHgcnfcfjaften, bic man bci (Sinem feincS $Utet$, benn cr 
fyattc eben er(t ba$ 22. 3af)t etteitt)t, nid)t t>otau$fefcen fonnte 7 ). 
$on biefet Sett an jctgte cr jtd) butn) ^taft unb fBorftc^t, ttofc 
fetnet Sugenb, ben fcfjrmetigen SBotfatten bet £age geroad)fen, in 
bie et jid) unglucflic^ctnjctfc t>erfefet fal). 

<5t befifjaftigte fitt) fogleia) bamit, fur bic SScbutfrnffe fcinct 
gcute gu fotgen, unb fhengte fcinc ganje £taft an, fie fiit ben 
beootftetyenben gelbjug fdjlagfettig ju mad)en. Qt futtte fcincn 
@d)afc mit cincm gtofjen ©ilbetoottatf) , ben et auS ben S3etg= 
roetfen toon 2a tylata jog. @alpetet, bet in bet $laty »on CEujco 
fyauftg ju finben mat, tteferte ben ©toff ju €>tt)iefjmifoet. (ft lie? 
$anonen, roobei einigc »on bcttactytlid&et ©toge, untet Slufftctyt 
$ebto be (Sanbia'S, M @rie$en, giefjen, bet, nrie man fidj) et= 
innetn roitb, juetjt mit tyiiaxxo in ba$ £anb gefommen mat, 
unb bet ncbfl einigen &mb$leuten, ben fceoantinetn, nrie ftc ge= 
nannt nmtben, bie $lnfettigung bicfet @efd)u&e gut setftanb. 
Untet ifytet Slnleitung nmtben Seuetwaffen, fon?ie $)an$et unb 
$elme wetfetttgt, rooju man ba$ ©ilbet mit $upfet mifdjte 8 ), 
unb bie ©on fo »ottteffiia)et S3efcf)affenf)cit roaten, bag fte, nrie 



6) Pedro Pizarro, Descub. y Conq. MS. — Zarate, Conq. del Peru, lib. IV, 
cap. X— XIV. — Gomara, Hist, de las India* cap. 147. — Declaracion de 
Uscategui, MS. — Carta de Barrio Nuevo, MS. — Herrera, Hint, gener. 
dec. VI, lib. X, cap. XIII; dec. VII, lib. Ill, cap. I — V. 

7) „Hico mas que su edad requeria, porque scria de edad de vcinte i dos 
afios." Zarate, Conq. del Peru, lib. IV, cap. XX. 

8) „Y deiuas de esto bico arraas para la gente de su real, que no las 
tenia, de pasta de plata i cobre mezclado, de que salen mut buenos cosele- 
tes: haviendo corregidu, demas dc esto, todas las annas de la tierra; de. 
manera, que el que luenos armas tenia entre su gente, era cota, i coracinas d 
coselete, i celedas de la misraa pasta, que los Indios hacen diestramente, por 
muestras de las de Milan." Zarate, Conq. del Peru, lib. IV, cap. XIV. 

TreScott, (Srobetung con Peru. II. 11 



 



162 2Hette6 S3ua>. @cd)ftc« £auptflucf. 



cin alter integer jener 3eit fagt, mit bencn au$ ben 2Berfflatten 
SKailanbS roctteifern fonntcn 9 ). Sllmagro empftng augerbcm au$ 
eincr DttcHe Unterjtufcung, au$ ber einc fotd^c faum ju erroar: 
ten war. 2)tc$ war namlicfc t>on Sflanco, bem umr)ern>anbern= 
ben 3>nfa, ber, recti cr bag Slnbenfen ^ijarro'g t>erabfd)eute, auf 
ben jungen Sllmagro bte ndmlid&en freunblicfyen ©cjtnnungen uber= 
trug, bte er efyemalg gegen beffen SSater gefyegt r)arte, unb bte 
mcKetctyt nocb gefreigert toaren burdj) bte drrodgung, bag in ben 
%\>cxn beg iungen S5cfcr)l^r)abcr^ inbiantfetyeg S3lut flog. §8on 
bicfer @eitc crt)tclt Sllmagro eine rcidt)ttdfc)c 3ufiir>r »on @dj>n>ertern, 
©peeren, <3cf)ilben unb SBaffen unb fRtifhtngen alter 3lrt, beren 
1td& ber Snfa bauptfdc&licf) bet ber benfrciirbigen SSclagerung t>on 
(Sujco bemad&tigt f)atU. 5ludr> cmpftng er son tym bte ange= 
netync SBerftd&erung, bag er u)m bet ber Crroffhung beg gelb= 
jugeg mtt einer &btl)ctlung eingeborener Sruppcn ju $ulfe fom= 
men roerbe. 

S$et>or $llmagro inbeg etnen lefcten Slufruf ju ben SBaffen 
ergefyen lieg, befd&log er, bte SBirfung etner Unter^anblung mtt 
bem neuen <Btattyalttx ju vcrfud&en. 3m 2fruf)jaf)r, ober ju Wri-- 
fang beg (SommerS 1542 fanbte er an ben lefctern, ber ftdt> ba= 
malg in fctma befanb, eine S3otfcf)aft, in welder er bic 9tofl&= 
roenbigfeit in Slbrebc frellte, bie SBaffen gegen einen S3eamtcn 
ber &rone ju ergreifen. ©em einjiger SSunfcf), fagte er, fei, 
feine cigenen SRccr)tc aufre^t ju erf)atten, ftd& ben 33eftfc 9lm- 
Solcbo'g, ber it)m uon fcinen SSater tytnterlaffenen Sanbfd&aft, ju 
jtcfjern, ©on bem ir)n sptjarro f)bc§jt ungered^terweife auggcfd&lofc 
fen l)abe. @r mad^e bem @tattl)alfer fein SRet^t auf 9teu=(5afli= 
lien nidt)t frreitig, ba bieg bag £anb fet, bag bem Sftarqutg juge= 
nriefen roorben, unb fcf)log mit bem SBorf^lagc, bag jebe ?3artet 
innertyalb tyreg ©ebictcg fo langc bleibe, big fte oon ber Befittm 
mung beg £ofeg oon (Saltilien bariiber fonntcn unterrid&tet fein. 
3luf biefen in efjrcrbtetigen Sfogbritcfen abgefagren SBorfd&lag er* 
l)iclt 9Umagro feine ^ntroort. 

3n feinen #offnungen auf eine frieblictye Sluggletd&ung gc= 
tdufdj)t, fal) ber junge 5llmagro nun ein, bag nid&tS ubrig bleibe 



9) M Hombres de annus con tan buenas celadas borgonesas como sc bacen 
en Milan." Carta dc Ventura Bcltran al Emperador, MS. desde Vilcas, 8. Oc- 
tubre, 1542. 



 



SUmagro'g 23ctf)dltni£ $u 2*aca be Gaftro. 163 

aU cine (Sntfd&eibung buret) bie SKaffen. $or bem £ugmarfd> 
aug ber ^>auptf!abt Berfammelte er feine Sruppen unb f)ielt cine 
furje Slnrebe an fte. Car oerftdjerte, bafj ber ©d&ritt ^ ben er 
unb feine tapferen ©efd^rten $u ttyun im S5ccjriff ftunbcn, fetnc 
aufrityrertfcfye $anblung gegen bie .ftrone fei. (5r fei i^nen burd) 
bag 33enei)men beg ©tarttyalterg felbjr aufgcbrungen. SMe SBott* 
mad)f biefeg 33eamten gebe Ujm feine ©eroalt u'ber bag ©ebiet 
wn 9?eu=S:olebo, bag fein SBater befefien unb ifjm oermaa)t 
fjabe. SBenn tyn Skca be CEaffro burd) bag Ueberfd&reiten feiner 
©efugniffe §u geinbfeligfetten treibc, fo rocrbe bag in bem @treite 
oergojfene §3lut auf bag $aupt jeneg S3efef)lgf)aberg, nidjt auf 
feineg fallen. „2)urd) bie Crrmorbung ^ijarro'g", fu^r er fort, 
„ubten nrir felbfr bie ©eredjrtgfett, bie ung anbergroo oerroeigert 
roarb. ©er ndmlid)e gall tritt jefct in unferm @rreite mit bem 
fdntgltc^en ®tatfyalUx tin. 2Bir finb eben fo treue unb crgebene 
Unfertl>anen ber £rone text er." Diefe 9tebe blieb ni#t of)ne 
einbruef auf bie Su&orer. (Sg gab unter tyncn nur roenige, bie 
mtt)t fitylten, bafl tl)r ©d^tcffal unauflogltd) mit bem tjjreg S5e= 
fe^lg^aberg oerbunben fei, unb rodfjrcnb fie t)on bem tThrcngen 
(Efyarafter beg €>tattl)alterg toenig ju crwarten tyatUn, fufylten fie 
cine innige 5lnf)dnglid)feit an ifyren jungen Slnfufyrer, ber, neben 
ben (Sigcnfef)aften, bie aud> fcinen SSater fo beltebt gcmad)t batten, 
nod) ubcrbieg burc^ fein filter unb feine wrlaffene £age tyxtZfydU 
natyme crregte. @ie legten tyre #dnbe an bag ju biefem <5nt-- 
Sroecf auf einem Slltar errtc&tete ^reuj, unb forool Sffoiere alg 
©olbaten leifletcn einen feierlic^cn (Sib, mit 5llmagro jeber ®t- 
faf)r ju trofcen unb tym big ang dnbe treu ju bletben. 

2Bag bie 5lnja^l feiner £ruppcn betrifft, fo fjatte fid) bie= 
felbc fcit feinem 9lugmarfd) aug SHma nur roenig oermebrt. Qv 
batte in SlHem faum mef)r alg 500 SDtann, aber ju biefen ge= 
(jortcn bie erfa^renen $rieger feineg SBaterg, mofjlgcjidljlt bur$ 
fo manfytn inbiamfd&en gelbjug. Qv i)attt ungefdl)r 200 9teiter, 
tJielc baoon in ©ottfldnbiger ^ujrung, etmag bag in biefen £rie= 
gen nic^t ju ^dufig ber gatt war, roo ber einjige f anjer eineg 
^ricgerg in einem gepolfterten baummoHenen SBammg beflanb. 
©ein aug 9>ifenmdnnern unb S5iid()fenfc^u^en aufammcngefefcteg 
guftjolf roar trefflid) bewaffhet. Slber feine @tdrfe beflanb in 
feinem fd)weren ®efct)u^, be(le|>enb aug 16 ©tucfen, gur ^>dlfte 

11* 



 



164 23ierte« 93ud). ©ecf)fU$ £auptflucf. 

grofjerer, jur *g>aiftc flcinerer ^anonen ober gelbfd&langen, wie 
man ftc nannte*, ffc bilbeten, fagt Criner, ber fte gefetyen l)at, ju= 
fammen einen fdf)6nen ©efcbufcjtanb , ber felbjt fur Die gefhmg 
tjon SSurgoS rourbe ^ingeretd^t f)aben 10 ). .fturj, ba$ fletne #eer, 
nrierool nidjjt furdjtbar burd& feme &n$afyl, jeid&nete ftcf) burr)) 
eine fo gute ,ftriegg$ucf)t unb treffltd^e SluSrujrung au$, nrie irgenb 
ein$, ba$ iemalS auf ben ©d&lac&tfelbern $eru$ gefod&ten tyat; 
e$ war wit beffer al$ irgenb ein$, bag ^Imagro'S SSater ober 
^ijarro iematS tn$ gelb unb jum @iege gefttyrt fatten. Sin ber 
©pifce fetner tapfern @a)aar, rucfte ber Stnfityrer, ungefdl)r in 
ber SBHtte be$ @ommer$ 1542 au$ ben 2Kauern son Gujco au$, 
unb naf)tn feine SRiebtung gegen bie ^uffe, in ber #offnung, bort 
auf ben getnb ju floflen "). 

2Bdf)renb biefer Crretgniffe rucfte SBaea be Gaffro, ben n>ir 
im r»origen 3a^re in Sluito t»erlaffen fatten, langfam gegen ben 
@uben t)or. @eine erjte #anblung, natt)bem er iene €>tabt »er- 
laffen f)Gtre, geigte feinen dntftyug, fid) mit ben 2Korbern $i= 
jarro'S in feinen SBergleidfj einjulajTen. S3enalcajar, ber au$ge= 
jetebnete Dfftjier, ber, nrie er$df)lt ifr, fd&on fo frity ftdf) fur ir)n 
erf (art fyatte, roar einem ber #auptt>erfc(>n)6rer, ber u)m in bie 
#dnbe gefatten, ju feiner g(udj)t bc^iilfltct) gewefen. £>er tiber 
bie$ SSerfa^ren entrujrete &tatfy<&Uv wottte feiner drfldrung 
©etyor geben, fonbern befafjl bem fd)ulbtgen SDfftjter in feinen 
SSejirf t>on $Popa»an juriicfjufebren. S5ei bem fd&roanfcnben 
Buftanbe fetner 3lngelegcnr)eiten war btc6 ein fur)ner @$ritt. 

3m SBerfolg feine$ 2Jcarfcj)e$ rourbe ber ®tatt1)altcv unter= 
roegS t>om SBolfe gut aufgenommen, unb att er naap ben @tdbten 
©an SKiguel unb Eruritto fam, mit aufricftfiger greube »on ben 
(linroormern benrillfommt, bie feine Wlatyt bereitwittig anerfann* 
ten, nrierool ftc roenig 9?eigung jeigten, mit ifym an bem bettor* 
jtetyenben .ftampfe Eljeil &u nefjmen. 

9^ad)bem er in jeber biefer ©tdbte (angc 3eit »ermei(t l)arte, 



\ O) „E1 artilleria bera snficiente para bazer bateria en cl castillo de Bur 
gos." Dicho del Capitan Francisco de Carvajal sobre la pregunta 38 de la 
information hecha en el Cnzco en 1543, a favor de Vaca de Castro, MS. 

4 4) Pedro Pizarro, Descub. y Conq. MS. — Declaracion de Uscategui, MS. 
— Garcilasso, Cora. Real, parte II, lib. II, cap. XIII. — Carta del Cabildo de 
Arequipa al Einperador, San Joan de la Frontera. MS. 24 de Sep. 4 542. — 
Herrera, Hist, gener. dec. VII, lib. Ill, cap. I, II. 



 



SBaca be <Saf!ro'« #altung. 



165 



trat er feinen SWarfd) wieber an, unb erreid&te ba* Sager Sllom 
fo'$ be Slfoarabo in #uaura, ju $nfang be* Satyre* 1542. #ol* 
guin ^atte fein 2ager in riniger Crntfernung oon bem feinc$ 9?ebcn= 
bufylerS aufgefdjlagen, benn wie gen>dl)nlic^ fyattc fid) jwifdjen 
biefen beiben gelbfjerren eine 6iferfua)t entfponncn, ba beibe nad) 
bem SDberbefef)! be$ $ccre$ jfcebten. Die SBaca be (Eajrro »er= 
Uetyene SBurbe etne$ ©tattyalterS fajien bie eineS Dberbefef)l$= 
f>aber$ ber Sruppen in fta> ju begreifen. 3lber be Gajrro war 
ein ©eletyrter, jum 9*cd)t$fad)e erjogen; unb welc&c 33efugni{? er 
fid) aud) in bitrgerltdjen £ngelegcnl^eiten beilegen wurbe, fo glaub- 
ten bod) bie beiben &nfuf)rer, er werbe ba$ .ftriegSfad) anberen 
#anben uberlaffen. @ie Fannten ben Sttann fcr)lecf>t. 

Dbgfcid) er nid)t grogere ifriegSfenntnifj befaf, al$ jebem fR\t= 
tcr in jenem friegertfd)en Settalter eigen war, fo wug te ber @tatt« 
falter bod), bag, feinc Unwiffenfyeit einjugefreljen unb bie ©eforgung 
ber ©efd)5fte anberen #dnben ju uberlaffen, fein Slnfefjcn bebeutenb 
fdjwacfcen, wo ntd)t tym bie 93erad&tung ber unrufjigen ©etfter 
$ujief)en wurbe, unter bie er jefct geratyen war. (5r befajj fo* 
tool <&a)arffinn aft SKutf), unb redmete barauf, bag er im 
@tanbe fein werbe, feine eigenen SKangel burd) bie Crrfafjrung 
$nberer ju erfefcen. 3n feiner @teHung ftanben bie Dicnjle ber 
faf)igflen fceute ju feiner SSerfitgung , unb mit #ulfe ifyreS SRattyeS 
fufjlte er fEdt> ooHig im @tanbe, fiber feinen S$?elbjug$plan einen 
fejren Crntf3>Iug ju faffen unb beffen SluSfufjrung burd)$ufefcen. 
(Sr wufte uberbieS, ba? ba$ etnjtge Wlitttl, bie Cnferfucf)t beiber 
Styeile im gegenwartigen enrfdjetbenben Slugenblicf ju befdS)wic&= 
rigen, barin bejlefje, ba$ Slmt, ba$ bie Urfadje tyrer @nr$weiung 
war, felbft ju uberneljmen. 

Sebod) betyanbeite er fcine efjrgetjtgcn Sfftjiere mit grower 
§Borfid)tj unb bie 83orj!eKungen , bie er i^nen oermitteljt etniger 
oerfrdnbigen ^erfonen madjen lie?, bie am genaueften befannt 
mit ifjnen waren, fatten einen fo guten (Srfotg, bag S5eibe in 
furjer 3cit bafjin bewogen wurben, auf ifjre $fafpruc$e ju feinen 
©unjlen ju »erjia)ten. $olguui, ber unoerfldnbigjle oon S5eiben, 
begab fid) barauf ju it)m in ba$ Sager feine^ S^ebcnbu^er^, wo 
bann ber <&tatt\)alttx noti) bie fernere ©enugtt)uung ^atte, i^n 
mit Sllonfo be 5l(oarabo ju oerfofmen. Die« erforberte einige 
©efc^icflia)feit, ba bie gegenfeitige eiferfuc^t fe^on su eincm fol= 



 



166 23tcrte« S3utf>. ©co)fie« £auptfiud. 



#en ©rabc gebieljen war, bag cine #crau$forberung jnrifeben 
tynen jrattgefunben tyatte. 

9?aebbem nun auf btefe SBcife bie (Stnigfeit nrieber &erge= 
ftellt roar, bcgab jtcf) ber fciecntiat in -Jpolguin'S Sager, roo er 
mit greubcnfcf)iiffcn, unb »on ber rreuen $rteg$mannfd)aft mit 
bem lauten SluSruf „Viva el Rey!" begrugt roarb. 

SBon einem mit @ammet au$geftt)lagenen ©erufte §erab, 
tyelt cr eine lebf)aftc §lnrebe an bte £ruppenj feine 33oflmaf$t 
rourbe con bem ©efretar laut sorgelefeni unb bte Heine <B6)aav 
bulbigte it>m aft bem S3errreter ber ^rone. 

S3aca be (Sajtro fanbte nun junadjjt ben grogten £f)eil fci= 
ner 2ttannfd)aft nad> ber 3ftid)tung »on laura ab, roctyrenb cr 
felbfr, an ber €>pifce einer fleinen 5lbtr)etlung, feinen 2Beg nad) 
£ima einfdjlug. $ter roarb er »on ben 33urgern, bie im 3HIge= 
metnen ber @adje ^pijarro'S, aft be$ ©runberS unb fteten S5e= 
fdmfeerS ifjrcr $auptjtabt ergeben roaren, mit lebtyaften Jfreuben* 
bejetgungen cmpfangen. SBirfltd) fatten audj bie S3iirgcr, nad) 
$lfmagro'$ Slbgang, feine 3eit serloren, feine Greaturen au$ tyren 
obrigfeitlitt)en @tetten ju ©ertreiben unb il)rc £ulbtgung $u cr= 
neuern. 33 et fold&en gunjrigen ©efmmmgen rourbe e$ bem <&tatt-- 
bafter nid)t fdjroer, *>on ben reitt)eren (£inroof)nern eine ©elbam 
letye aufjunebmen. dtnen geringern drfolg fatten guerft feine 
S3cmubungen urn ?)ferbe unb SBaffen, ba fdjon %Ctlc6 corner con 
ben Seuten von Gfyili roar aufgeraumt roorben. 5>a er aber fei= 
nen $fafentf)alt in ber $auptftabt nod) eintgegeit fcerldngerte, er* 
langte er, ef)e er fte roicber t>erlief, SBaffen unb @d)iefjbebarf 
in grower SKenge, unb Dcrftdrfte feine 2Kannfcf)aften burefc eine 
betra'tt)t(idje 5lnja$l SReuangeroorbener 

SBdbrenb cr nod) fo befdjaftigt war, erln'elt er bie 9tad)rtc$t, 
bag ber geinb Gujco cerlaffen babe unb auf bem Sftarfd) nad) 
ber .ftujte begriffen fei. (5r ttcrlief bafjer mit feinen ju&erlafjt* 
gen $lnf)dngern &o$ SRetjeS unb mad&te jla> fogleid) nad) £aura, 
bem beflimmten BufammenrunftSortc, auf ben 2Bcg. $icr mufrerte 
er feine Sruppen unb fanb , baf fte (to) auf ungefa^r 700 SHann 
beliefen. Die 3leiterei, worin feine @fdrfc bejlanb, war, ber 

4 2) Declaration de Uscategai, MS. — Pedro Pizarro , I)e*cub. y Conq. 
MS. — Herreray Hist, geacr. dec. VII, lib. I, cap. 1. — Carta da Barrio 
Nue\o, MS. — Carta de Benalcazar al Emperador. MS. 



 



SBaca be Saftro '« SKarfc^ nad) 2ima. 167 

$n$a&l nad), ber feincr ©egner ubcrtegen, aber weber fo gut 
beritten nod) fo gut beroaffnet. d$ befanbert fid) baruntcr melc 
fitter von ©eburt unb wof)(crprobtc ^riegcr; augerbem roaren 
SBtele, roeil fte groge S3ejt(jungen tm fcanbe, unb bafjer mel ju 
aertteren fatten , bem 9tufe bet SRegierung gefolgt unb fatten fid) 
unter tf)rc banner anwerben (affen "). 

©etn gug&olf mar auger mit $ifen aud) burd)gef)enb$ gut 
mit geuerwaffen ttcrfefjenj aber an ©efd)ufc f^tt* cr, auger brci 
ober trier fdjled)t befd)affenen gclbfd^langcn , nid)t§ aufouweifen. 
Sod) btcfer fWangel ungead)tet, war ba$ foniglid)c #ccr, wenn 
cine fo unbebeutenbe 2Kannfd)aft btefen Stamen tjcrbient, ber $Ln- 
$al)l nad), ber fcineS 9tebenbubler$ fo uberlegcn, bag tm ©anjen 
bie etne ftd) boa) mit ber anbern meffen fonnte 

£er &efer, bem bte in ber europdifd)en $rtegfuljrung t>er= 
wenbeten grogen Sttajfen gelduftg ftnb, nrirb fiber bie gering= 
fugtgen ©treitrrdfte ber Ranter ldd)e(n. $ber in ber ncuen 
SBelf , wo ein unjdfjligcr @d)n>arm ©ngeborener wemg bebeutcte, 
nmrben 500 wotyleingeubte (Suropder all einc furd)tbare 2Rad)t 
betrad&tet. ^ein $m tyatte fid), big $u ber in SRebe ftetyenben 
3eit, jemaB bi$ ju 1000 SWann crfjoben. &ber e$ ift nid)t bie 
Htftenge, wtc id) fd)on $u bemerfen SBeranlaffung fjatte, bie einem 
@treite SStd)rigfeit gtbt, fonbern bte Solgen, bie bamtt jufammen* 
f)dngen , bte ©roge be* (Sinfafce* unb bie @efd)icf iitytit unb ber 
2Rutf> ber ©pteler. 3e befd)rdnfter bte SJctttel ftnb, urn bejto 
grower mug ftd) bie ilenntntg geltenb mad)en, fte gcf)Brig &u ge= 



13) ©tc ftibtifdje ©efyorbc con tfrcquipa, bcrcn SJiitglicbcr ft<b groftcnr&eite 
bctm £eerc befanben, madtfen i&rc TCnfpritc^c ouf einc ®<bablo6baltung bafur 
gcltcnb , bap fte tyre S3c|I$ungcn fo bercttroillig ocrlaffcn unb auf ben SRuf ber 
iJtegtcrung bie 3Baffcit ergrtffen fatten. sDfcne etne fold>e SBelobnung, fagen 
fie, merfce ifcr Seifptel oon JBaterlanbfiliebe ntdtf oft SKacbabmer ftoben. — ©ic 
wegen i^rcr geftbtdjtlubcn Ginjeln^ettcn rotdjttge Urfunbe flnbct man in caftu 
(tanifeber <25praie im ^fn^angc Ta. 13. 

14) Pedro Paarro, Descub. y Conq. MS. — Zarafe, Conq. del Peru, lib. IV, 
cap. XV. — Carta de Barrio Nuevo, MS. — Garbajal crwfi^nt bte fcblaue 
SBcife, auf mclcbe fctn ©efctyls&abcr Eeute fcincm ©tenftc anjurocrben fu^te, 
inbem cr fte, roenn ed tyra an baarem Qklbe feblte, mit 8erfpre<bungcn unb 
fd)6nen SBorten beja^lte. „Dando a unos dineros, e* A otrog arma* i cabal 
los, i a" otros palabras, i A utrus promesas, i a otros graziiisas respuestas dc 
lo que con el ncgoziaban, para tenerlos a todos muy conttenton i presttos 
en el servicio de S. M. quando fuese menestlcr." Dicho del Capitan Fran- 
cisco dc Carbajal sobre la informacion hecha en el Cuzco en 15*3, A favor 
de Vaca de Castro, MS. 



 



168 SBterte* 23ucf). ©ecf)fUS £aupt|Hcf. 



braud&enj fobag wir, tie Durftigfeit bet SJfittel sergejfenb, un= 
fere Slufmerffamfeir auf ba$ SSenefmten ber 2^eilnef)mer unb auf 
ben Umfang ber drfolge rid&tcn. 

9?od^ rodfyrenb feincS 9lufenti)aft$ in £aura erfyielt SSaca be 
(Sajtro eine S5otfd)aft t>on ©onjalo 9%irro, ber t>on feinem 3uge 
naa) bem „3immetlanbe" &urucfgefef)rt war, unb ber nun feine 
Dienfte im beoorjte^enben @treite anbot. Die §lntn)ort be$ @tat> 
IjalterS jeigte, bag er einer SBerjtdnbigung mtt Sttmagro nitt)t 
ganj abgeneigt fei, »orau$gefefct fie fonne ju ©tanbe fommen, 
ofjne bag fomgiicfje Slnfeljen MoSjufrellen. &Melleitt)t war e$ 
u)m wunfd)en$wert§, einen lefcten SSerfud) buro) eine @eblad)t 
ju sermeiben, wenn er btbafyU, bag, bei ber ©leid)f)eit ber fdm= 
pfenben Sruppen, ber drfotg boa) etn fetyr jweifefyaftcr fei. (fr 
wugte, bag bie $fawefenf)eit Spi&arro'S im 2ager, M t>on ben 
Sllmagrianern Berabfd&euten SeinbeS, SJtiStrauen bei u)nen erweefen 
unb babura) watyrfdjeinlid) jebe SSemufjung urn eine $luggleief)ung 
aereiteln wurbe. Slua) fann man fid) Ui6)t ttorjrellen, bag bem 
<3tattf)alter eben nidfjt barum ju tf)un war, einen fo unrufjigen 
©etft in feinen Sftatt) eingefu^rt ju fe^en. <5r fanbte ba&er &u 
©on$a(o, banfte U)m fiir ba$ bereitwittige Slnerbieten feiner Unter= 
ffufeung, tch ntc biefe aber f) of ltd) ab, ^ug(ctd) mtt ber SBeifung, 
in feiner fcanbfdjaft ju tterbleiben unb fic^ nadj) ben §lnjtrengun= 
gen feiner beftt)werlid)en Unternefymung auSjurutyen. 3\x$leitf) t>er= 
ftd&erte er ifm, bag er ntd&t ermangeln werbe, feine Dienfte in 
5lnfprua) ju nefymen, fobalb e$ bie ©etegentyett ertyeifd&e. — Der 
^od&mutyige fitter finite f!a) burtt) biefe 3ururfweifung l)5d)jt 
beleibigt K ). 

9?un empftng ber (Stattfjalter einen fold&en 33eritt)t iiber 
Sllmagro'S 2)?drfo)e, au$ bem er fd)tog, er fyabe bie &bftcbt, 
©uamanga , einen feflen $Mafc t?on anfef)nlia>er ©tdrfe , ungefd^r 
30 8egua$ weit »on £aura, ju befefcen 16 ). Da itym baran tag, 
fta) biefen Drt gu ftdjjern, brad) er fein &ager ab, unb buref) Qtil- 
mdrfd&e, bie fo unregelmdgig geleitet waren, bag er, wemt ber 
geinb nat)e genug gewefen ware, SRufcen barauS ju jiefjen, groge 
©efafjr gelaufen ^dtte, gelang e* i^m, 5llmagro sutjorjufommen 



15) Zarate, Conq. del Peru, lib. IV, cap. XV. 

16) Cieza de Leon, Cronica, cap. LXXXV. 



 



Unterfjanblung. mit tUmagro. 



169 



unb (Td) in ben $lafc ju roerfen, rod'ljrenb fein ©egner nodj 
10 £egua$ baton, in S3ilcaS mar. 

Sn ©uamanga erf)ielt SBaea be Gafho etne jroeite Botfd^aft 
t>on 3llmagro, d^nlic^en ^nfjaltS nrie bie erfte. £er junge &n= 
fityrer brang roieberum auf SlbfreHung ber getnbfeligfeiten jnri= 
fd)en S3rubern ber ndmlicfcen gamilie, unb fc^lug eine 51u^g(ci* 
tt)ung auf berfelben ©runblage nrie bie frityerc x>ox. $uf biefe 
$orfcf)ldge nun fanb f?d& ber (Stattyalter $u etner drnuberung 
beroogen. $lu$ feiner $lntroort fonnte man fd)liegen, bag er mit 
ber Sugenb unb Unerfaf)renl)eit Sllmagro'S SDfttletb fyatte, unb 
bag er geneigt roar, jnrifdjen tym unb ben $auptterfdm>orenen 
einen Unterfdjieb ju madjen, oorauSgefefct, bag er u)n tjon bie« 
fen trennen fonne. 2Baf)rfcJ)einltd)cr ift e$ jeboa), bag er nur 
bie 2lbfid>t tyatte, feinen geinb bur$ eine f^einbare Unter§anb= 
lung fnnjutjalten, rodfjrenb er 3eit genrinnen roottte, urn auf bie 
£reue won be(fen Sruppen einjuroirfen. 

<£x bejlanb barauf, bag i&m $llmagro alle bei bem £obe 
fMjarro'S unmittelbar 23etfyeiligten auflliefere unb bann feine 
£ruppen auflofe. Unter biefen S5ebingungen rooUe bie 9tegie= 
rung feine tterrdtfyerifd^en Umtriebe mit ©tittfrfjmetgen ubergefjen, 
unb er folic bie fomglidje ©unfl rotebererlangen. Sugleidj) mit 
biefer @enbung fdjicfte Skca be CEajfro, fagt man, einen al$ 
Snbianer oerfleibeten @panier mit ber Slnroeifung ab, ftd) mit 
geroijfen Dfftjieren au$ Sllmagro'S fcager in SSerbinbung ju fefcen 
unb biefe roo moglid) ju bcroegen, feine ©actye aufjugeben unb gu 
tyrer Untertl)anenpfUd[)t 5urucf^ufer)ren. Ungludlia^erroeife rourbc 
bie 93crfleibung be§ Slbgcorbneten entbecft. <5r roarb fe|fgenom= 
men, auf bie goiter gebradjt, unb nad)bem er &Ue$ gcjhnbcn 
tjattc, al$ ^unbfc^after aufgef)dngt. v 

$ltmagro legte bie @ad)e feinen #auptleuten ttor. Die »on 
bem @tattt)alter Dorgefcfjriefeenen S5ebingungen roaren ber $lrt, 
bag fein Sttann son ber minbeflen <£f)re aud) nur einen Slugen* 
Mid barauf einge^en fonnte j unb Sllmagro'S dntrufiung, foroie 
bie feiner ©efdtyrten, rourbe nod) burcf) bie 8alfc§f)eit tyre* geim 
be§ gejteigert, ber im @tanbe war, folcfye fyinterliftige SRdnfe ju 
fdfmtieben, n?dt)renb er fc^etnbar e^rlic^ unb offen unter^anbelte. 
93ieEeid)t n?cil fte beforgten, bag bie t)erfu^rerifa)en §lncrbietun= 
gen i^re^ geinbe^ bod^ uber bie Sreuc ber fc^n?d^eren ©eifrer 



 



110 SBierte* S3urf>. 6ecf>fie<3 £auptfiucf. 

unter u)nen ben ©ieg bacontragen fonnten, aerlangten fie, iebc 
Unterfyanblung moge abgebrodjen unb fie fofort gegcn ben getnb 
gefufn't n)erben ,7 ). Snjroifdjen jog ber ©tattfyaltcr, bet ben 
unebenen SBoben rtng$ urn ©uamanga ju ungunfKg fur feinc 
SReiteret fanb, auf bic er fief) fyauptfdd&licf) ocrltefj, nut fetnen 
£ruppen in bic benad)barten SRiebcrungen, befannt unter bem 
9tamcn ber (Sbenen son <5f)upa$. (£$ roar gcrabe jefct bie ftur= 
nuf$e Satyre^eit, unb cinige Sage f)tnbur$ rofifyete ber (Sturm 
geroaltig ttom ©ebirge r)er j SRegen, §agel unb @$nec ftrbmten 
auf bic elenben Sagerjrdtten ber ©olbatcn fyerab, bi$ biefe bi$ 
auf bie Spaut burcfmagt unb von ^alte fafr crjfarrt roarcn ,8 ). 
Chtblicf), am 16. September 1542, bracfjten bic $unbfcf>after bic 
Slnjeige , baf? ^llmagro'S Zxupym in ber roatyrfd)einlicf)cn $lbftd)t 
Borructten, bie #of)en rings urn <Sf)upa$ ju befefcen. $)er ©turm 
ber dlemente tyatte fit!) enbUcfc gelegt, unb e$ folgte barauf ciner 
jener glanjenben Sage, bie man nur in ben SBenbefreifen antrifft. 
Da$ fbniglidje Sager roar fdjon friii) in SScroegung, ba SBaea be 
Gafiro in ber $bftd)t, ftdt> bie #of)cn, bie ba$ Sfyal betyerrfdjten, 
ju ficfjern, cine Slnjafjl SBogenfd&ufcen, unterftufct t>on ciner fRti-- 
terfebaar, bortfyin beorberte, roofytn cr felbfl mit bem !Refr fcincr 
©treitfrafte folgte. er auf ber #6$e angelangt roar, gin= 
gen ^adjridjten cin, bafj ber geinb |>alt gemadjt unb einc fefte 
©tetlung, in ber dntfemung »on faum ciner fcegua, eingenom= 
men ^abe. 

(5* roar f#on fpdt sKad&mittagS unb bic @onne biieb nun 
nid)t mtfyt atf jroei @tunben fiber bem ©efid>t$fretfe. 2>er @tatt= 
halter nafym Slnftanb, jefct bic @cf)lad)t ju beginncn, roo bie 
9tad)t fie fo balb uberrafd)en fonnte. Slber Slfonfo be $foarabo 
oerfic^erte ityn, „iefct fei e$ 3ettj benn feine Sruppen brenntcn 
»or 33egierbe, ftdj) ju fdjlagen, unb e$ fei beffer, bieS ju benufcen, 
att tfjren (lifer burdf) SBerjug ju erfalten." £er ®tattyaltet 
roittigte barein, inbem er jugleid) au$ricf: „£>, befafe td) bod) 



4 7) Dicho del Capitan Francisco de Carbajal gobrc !a informacion hecha 
en clCuzco en 1543, a* favor de Vaca de Castro, MS. — Zarate, Conq. del 
Peru, lib. IV, cap. XVI. — Herrera, Hist, gener. dec. VII, lib. Ill, cap. VIII. — 
Carta de Ventura Beltran, MS. — Gomara, Hist, de las Indias cap. 4 49. 

4 8) „Tuvieron tan gran tempestad de agaa, trucnos, i nieve, que pensa- 
ron perecer; i amaneciendo con dia claro i sereno. 44 Herrera, Hist, gener. 
dec. VII, lib. Ill, cap. VIII. 



 



SBorbcrettungen jut @*la*t. m 



Sofua'S 2Ka*t, ber @onnc in tyrcm &mfc @tia(tanb ju 
gebteten ! " ,9 ). Sarauf ftettte cr f ein f IcineS £ecr in @*la*t= 
orbnung auf unb traf fcinc Slnjtalten jum Slngriff. 

3n bie SJfitte ftellte cr fein guftootf , au$ 33ogenf*ufcen unb 
9>ifenmdnnern befrcf)cnb, wad ^ bic @*Ia*t" btlbetc, wie man 
c$ nanntc. @etne Sftcitcrci ccrwieS cr auf bic glanfcn, inbcm 
cr ben re*tcn glugcl, mit bcr fonigli*cn galme, unter ben 23c= 
fetyl 5ttonfo be Slfoarabo'S, unb ben linfen, con ciner rapfern 
3vittcrf*aar unterjtufct, untcr ben £olgutn'$ fletttc. @cin ©c« 
f*ufc, $u unbebeutenb, urn fer)r in ^Tnfd^lag &u fommen, befanb 
ft* au* im SWtttcItrcffen. <5r $atte ft* corgenommen bie 9Sor^ 
f>ut fctbft anjufu^ren unb bie erfre fcan&e mit bem geinbe ju 
bre*en> aber con biefem rittcrli*en SBorfjaben wurbc cr bur* 
feinc SJfpjicre abgcbra*t, bie it)n aufmerffam marten, bafl ju 
ctel con feinem &bcn abf)dnge, urn eg fo unnufc auSjufefcen. 
Dcr ©tattyalter begnugte ft* bafjer mit ber fcettung cincr aii6 
40 SReitern beftefjenben 3fcucft)altf*aar, urn ba in £f)dtigfcit ju 
trctcn, wo bic ©elegcnf)eit eg erforbern wurbe. £)iefe, bie Sftute 
fcincr 3titterf*aft in ft* faffenbe @*aar fear f)auptfa*(t* au$ 
Slloarabo'S Zmppen, $u beffen gro^em 2tti$oergnugen, gejogen. 
£er @tattf>alter fetbft ritt ein foW*warje$ ©trcitrog , unb trug 
cincn rei*en Ucberwurf con 3*rofat fiber feinem ganger, bur* 
wel*en ber Slnjug unb bie ?lb$ei*en M *m furj cor feiner 
8breife au6 (SafHlien cerltef)enen SRttterorbenS be$ tyeiltgen 3acob$ 
ft*tbar waren 20 ). (56 war bet ben SRittern bamaliger Sett ein 
d^renpunft, bic ©efafjr bur* (Jntfaltung etne$ *ren kang fennt* 
It* ma*enbcn fricgcrif*cn tyxixnU in ^Icibung unb $ferbe$du= 
mung tyerauSjuforbcrn. 

(Sfve cr gum Slngriff f*ritt, ma*rc SBaea be Gafrro fcinen 



49) „Y asi Vaca de Castro signid su parecer, teroiendo toda via la falta 
del dia, i dijo, que quisiera tener el poder de Josuc, para detener el sol/ 1 
Zarate, Conq. del Peru, lib. IV, cap. XVIII. 

20) „I jisto esto por cl dicho sefior governador, mandd dar al arma a 
mui gran priesa, i mando a este testigo que. sacase toda la gente al campo. 
i el se entrd en su tienda a se armar, i dende a poco salid delta encima de 
un cavallo raorcillo rabicano armado en bianco i con una ropa de brocado 
encima de las armas con el abito de Santiago en los pechos." Dicho del 
Capitan Francisco dc Carbajal sobre la informacion hecha en cl Cuzco en 
1543, a favor dc Vaca dc Castro, MS. 



172 23terte$ 23u(r). ©ed)ffe$ £auptfiucf. 

fceuten einige 83emerfungen, urn t>tc S3ebenfen ju befeitigen, bie 
dinige nod) Ijegen molten, in drinnerung an ba$ SJtfS&ergnu* 
gen, ba$ bcr ^atfcr fomol ben @iegern att ben SSejtegten nad) 
ber ®d)latf)t t>on @alina$ funb gegeben. dr fagte ir)nen, tyre 
Jeinbe feien Crmporer. ©ie fatten gegen ttm, ben SBerrreter 
ber $rone, bie SBaffen ergrtffen, unb e$ fei feine $Pflid)t, btc 
dmporung ju unterbrucfen unb bte 9lnftifter berfelben ju ftrafen. 
$ierauf liefj er ba§ bte £krrdtr)er betreffenbe ©efefc laut ©orlefen. 
Diefem ©efe^e gufolge, fatten &lmagro unb feme ganger 
fceben unb (5igentr)um ©ernrirft, unb (efctereS oerfpraa) ber @tatt= 
§alter unter bte »on feinen fceuten ju oertyeilen, bte burtt) ifjr 
S3enef)men in ber @tt)lac^t ltd) ben grofjten 3lnfprud) barauf er= 
roerben n>urben. SMefeS fluge SBerfpredjen fiegte uber bie S3e= 
benfen ber 3agf)afteftenj unb naajbem SBaea be @aftro fetne 2ln= 
flatten »er(tdnbig unb roie ein erfa^rener 5frieger ttottftanbig ge= 
troffen t)atte, gab er S3efef)l, tjorjurucfen 21 ). 

$11$ bie £ruppen urn einen SBorfprung ber S3erge ljerum= 
famen, ber fie »or tc)ren geinben *>erbed?t fjatte, befamen fie biefe 
ju ©eftdjt, wie fie IdngS be* Stuff enS einer anfef)nlid)en £bf)e 
aufgejreUt roaren, mit if)ren wetyenben fdjneeweijjen S3annern (ber 
garbe ber 3llmagrtaner) unb ttjren gldngenben bie Slbenbfonne 
juriicffrratylenben SBaffen. SMe 5tuffleUung ber Sruppen 9Uma= 
gro'S n>ar ber feine$ ©egnerS dljnlid). 3m Sttitteltreffen ftanb 
fein trefflid)e$ ©efdjufc, gebecft burd) feine S5ogenfc^ufeen unb 
©peermdnner, rodc)renb feine SRcttcrct bie gtanfen berfte. Die 
Sruppen be$ (infen glugeB motlte er perfonlid) anfityren. <5r 
tyatte feine ©tellung tterftdnbig gerodr)It, ba bie 33efcf)affentyeit 
be$ S3oben$ feinen -ftanonen freien ©pielraum gerodfjrte, bie auf 
bie Slngretfenben, fomie fte jtd) naljten, ein nurffameS geuer 
erbffneten. £urd& biefeS crfd&uttert, faf) SBaca be (Safiro bie 
©a)n?ierigfeit ein, tm offenen 91ngefm)t M feinbltdjen ©efc$u>$ 



21) Die SBorte be& ©tatt^altcrS , fagt Gtarbajal, ber 3eugc Don i^rer SBir= 
Fung war, crgrtffen baS ^>crj bcr Xwjjpcn fo fe^r, bop fic in bie @ila^t n>ic 
JU cinem Salle gingen. „En pocas palabras comprehendid tan grandes cosa» 
<pue la gente de S. M. covrd tan grande animo con ellan, que tan determina- 
damente se particron de alii para ir A lot enemigos come si foeron a fiestas 
donde estuvieran convidados." Dicho del Capitan Francisco de Carbajal, 
sobre la informacion becba en el Cuzco en 4543, a favor de Vaca de Ca- 
stro, MS. 



 



©a)la<f>t in ben Gbenen Don Gt)uoa$. 173 

wrgubrtngen. <£x befolgte baf)er ben Rati) granetSco be Garba= 
jal'$, ber e$ unternatym, bie Sruppen auf einem Umroegc, aber 
fi^crer $u fufyren. £)icg ift bie crfte ©elegenf)eit, too ber Sflame 
biefeS alten -ftrtegerS in biefen amertfanifefyen ,ftriegen oorfommt, 
in roelajen er fpdter cine traurige SBeruf)mtf)eit erlangen foHte. 
6r roar naa) trierjigjdfyrigen europdifefjen gelbjugen, worm er 
unter bent ©rogen gelb^errn, ©onfaloo be Gorbooa, bie 3lrieg$= 
funft erlernt tyatte, in ba$ 2anb gefommen. Dbgleitt) in 3af)rcn 
n?eit oorgcriicft, befafj er boa) noa) ben ungc&dl)nttcn 2Kut& unb 
bie gan^e ifrdftigfeit ber Sugenb, unb gab gtdnjenbe 33eroeife 
con ben fcefnren, bie er unter feinem grofjen S3efel)l$f)aber cm= 
pfangen fyatte. 

3nbem er einen urn bie $lbf)dnge ber SBerge ftcf) fef)ldngeln= 
ben SSeg benufctc, lettete er bie Sruppen auf folate SBeife, bafj 
fie, bi$ fte bent geinbe ganj nat)c gefommen, bura) bie bajnrifajen 
liegenben Slnfcofjen gefajufct roaren. SBdtyrenb fte fo oorrueften, 
rcurben fte auf ber linfen glanfe Don ben inbianifajen <Sef)laet)t* 
faufen unter ^auttc, einem S5ruber be$ 3nfa SKanco, angegrif* 
fen j aber etne Slbtyetlung SKuSfetenfcfjufcen, bie cm prafjelnbe* 
Setter gegen fte ridjtete, befreietc bie €5panier balb oon biefcr 
?lagc. SUS enblirf) bie fontgtiefyen £ruppen, ben S5erg iiberfrei* 
genb, nrieber Dor Sllmagro'S 3Reil)en fta)tbar nntrben, eroffnete 
ba$ ©cfdjufc gegen fie etn gcuer Don Derbcrbltd)cr SBirfung. 2Me$ 
n?a^rte jebod) nur einen &ugenblief , ba, au$ einer unerfldrlttt)en 
Urfadfje, bte ^anonen in einen folajcn SSBtnfct gcrid)tct roaren, 
bap, roierool fte ein unfef)lbare$ 3tel fatten, ber bci wettem 
fltBfte £f)eil ber @ef>uffe tynen uber bie £dpfe fortging. £>b 
babet 33errdtf)eret ober nur Ungefef)icflta)feit junt ©runbe tag, ift 
ungenrifj. 2)a$ ©efd)iife roar bent S3efef)l ^ebro be (Sanbia'S 
anDertraut. Diefer Sftann, rote man fta) erinnern nrirb, (Stner 
»on ben £)reiftef)n, bie s Pi$arro auf ber 3nfel ©alio fo tapfer 
beigeftanben, tyatte rodf)rcnb bc$ ganjen drobcrungSfricgeS frets 
an ber (Sette feineS SlnfuljrcrS gefoa)ten. @eit furjem tjattc er 
ober etne Slbneigung gegen tyn gefafjt unb fttt) ju ^llmagro^ 
garter gefc^tagen. 9Zun moa)tc er metteic^t gtauben, bag ber 
Zob fetneS alten S5efe^l^t)aberd atte tr)re gnriftigfetten au«gcgIio)cn 
babe, unb bie &bftd)t ^egen, ju fetner Untertl)anenpfltd)t jurucf* 
qufc^ren. S2Bentgf!en§ foil er gerabe ju biefer 3cit mit §8aca be 



 



174 23terte$ SBuo). ©ett)ft eg £auptftucf. 



(Saffro in SBrtcfwcd^fel geftattben fyaben. Sluuagro felbft fd)eint 
an fcincm SScrratt) mrf>t gejroeifelt ju f)aben. £enn nadjbem er 
tym t>ergebeng SBorftellungen fiber fein gegenroartigeg 33enef)tnen 
gemac&t, fKeg cr tym bag ©djroert in bic S3rujr, unb bcr un= 
gliicflidje fitter ftel leblog &u 23oben. 2)arauf jrurjte fid) Sllma= 
gro auf cine ber .ftanonen, gab berfelbcn eine anbere Sprung, 
unb bxeg ntit fo gutem Crrfolge, bag fein ©efjug tnef)rere ton 
ber SReiteret nieberjhecf te 

2)ag geuern tfyat nun beffere SBirfung; eine einjige 2abung 
raffte eine ganje SRetye beg fomglid)en guftootfg fort, unb ob= 
gtcidc) fofort Anbere eintraten, urn bie SRttym nrieber $u futten, 
fo riefen boa) bie f)art bebrdngten &eute ben fRettern, bie einen 
Slugenblicf $alt gemad&t fatten, laut 0 u, ifn* SBorrucfen ju be= 
ftt)leunigen* 3 ). £)iefcr 93er$ug war baburd) tteranlafjt roorben, 
bag (Sarbajal fein eigeneg ©efdjmfc auf bie gegenuberjtetyenben 
SRetyen fpielen $u laffen rounfdjtc. Slber biefe Slbftdjt nmrbe balb 
nrieber aufgegeben; bag fd)n>ere ©efdjtifc nmrbe juriicfgelaffen, 
unb ber SReiterei ber S3efef)l jum Slngriff crtl)eilt> bie Srompeten 
crflangen, bie ffi^nen fRitter fefcten, unter JWegggeftijrei, u)ren 
spferben bie ©poren in bie ©cite unb jagten in ttollem fcaufe auf 
ben geinb log. 

$(lmagro f)dtte roofjlgetyan , roenn er fefl auf bem ^ojlen 
geblieben ware, ber U)m einen foidjen Borttyeit bot. Slber aug 
etnem fallen dtyrgefufjl f)ielt er eg eineg tapfern 9t\ttex$ unwur* 
big, ben ^Ingriff ruing abgwoarten. <£x befafyl baf)cr feinen £eu= 
ten anjugreifen, unb bie feinblid^en ©djaaren, bie lebfjaft gegen 
einanber anrucften, trafen ft$ auf tyalbem SBege in ber dbene. 

22) Pedro Pitarro, Descub. y Conq. MS. — Zarate, Conq. del Peru 
lib. IV, cap. XVII, — XIX. — Naharro, Relacion sumaria, MS. — Herrera, 
Hist, gener. dec. VII, lib. III. cap, XI. — Dicbo del Capitan Francisco de 
Carbajal sobre la inforniacion hecha en el Cazco en 1543, a favor de Vaca 
de Castro, MS. — Carta del Cabildo de Areqnipa al Emperador, MS. — 
Carta de Ventara Beltran, MS. — Declaracion de Uscategui, MS. — Go- 
mara, Hist, de las Ind. cap. CXLIX. - — 9ia(b ©arctlaffo, beffen .taoncn gc= 
roofonlid; grdpere SBirfung tbun al§ bic onbercr EtueHen, rourben burd) btcfen 
ftatmcnsroert&en <3<bup w J 3Kann getobtet. ©tefcc Com. Real, parte II, lib. Ill, 
cap. XVI. 

23) 9£ad) Baratc tricben btc SDfftjicrc i^rc Seutc nut ber ©djarfe fees <2>(bn>cr= 
trt on, bic ©tellcn ibrer gefallawt ©efd^rten etnsuneljmen. „Porque un tiro 
llevo toda vna hilera, 6 bico abrir el escuadron, i los capitanes pnsieron 
gran diligencia en hacerlo cerrar, amenacando de raucrtc a los soldados, 
con las cspadas desenvainadas, i se cerroV 4 Conq. del Peru, lib. IV, cap. I. 



 



©rf)Uc§t in ben (Stencil t>on <£f)upa$. 175 

2>cr Sufammenftofj roar furd>terlidj. SRof* unb heifer fanfen 
unter ber #cftia,fett beffclben jufammcn, bic @peere flogen in 
(gptittcrn umfjer 21 ) unb bic Slitter jogen tljre ©dfjroerter, obcr 
fajroangen tyre ^eulen unb ©treitartc — bcr grofitc £f)etl bcr 
fonigltdjen SReiterfd&aar war inbefj nur mit geroitynlifj&en Slerren 
beroaffttet — unb fityrten »g)icbc mit ber ganjen SButf) per- 
fonltdjen $ajfe$. CB war ein fardjtbarer $ampf, nief)t nur twn 
2)?ann gegen Sftann, fonbern, urn mid) ber SBorte etne$ 5lugen= 
jeugen ju bebienen, con SBruber gegen SSruber, »on greunb gegen 
Jreunb 25 ). 2J?an forbertc fetnen Carbon, benn ber 33nu$, ber 
flarf genug war, bic tf)cuerflen S3anbe ber $Berroanbrfd)aft ju ger= 
rei&en, licg ber SWenfd)ltd)feit fetnen (Sinflug. 5)ie treffltdjen 
SBaffen ber Sttmagrianer fcielten ber Ueberlegenfjeit an 3ai)l bic 
2Baage-, aber bie fonigltc&en Zxuppen errangen baburtt) einigen 
^ortOeil, bag jte auf bie ^ferbe einfn'eben, ftatt auf bie gepam 
jerten fceiber ifjrer ©egner. 

Unterbeffen untert)telt ba$ gufwolf t?on betben @ctten ein 
fc$arfc$ geuer mit #afenbud)fen, ba$ tynen forool gegenfettig al$ 
au$ ben Sfattern ©d&aben t^at. $ber SHmagro'S jefct roof)lge= 
t\d)tett$ fc§roerc$ ©cfdmfc fhecftc bie Sfcetyen be* guffoolft nieber. 
@cf)on fmgen bicfe sor bem furcf>terlief)en geuer an $u fd&roanfen 
unb jurucfjuroeir^en, al$ ffa) tfmen granciSco (Sarbajal in ben 
2Beg roarf unb rief: „@e&dmt (Sud), 2cute, rooflt 3&r je^t roet* 
r$en? SJtfd) fann ber geinb nod) einmal fo gut treffen aU &wfy\" 
Crr war fetyr grofh bann roarf er fetnen jtdf)lemen Spelm unb 
Wander ab, urn t>or fetnen ©efd^rten fetnen SSorjug &u fcaben, 
unb fturjte, bloS mit bem baumrooUcnen 2Bamm$ Iciest befteibet, 
bie ^artifane uber bem tfopfe fd&roingenb, burd) blenbenbe Sfaue^ 



24) „Se encontraron de suerte, que casi todas las lanca* quebraron, quc- 
dando rauchoe muertoa, i caidog dc ambas partes." (Zarate, Conq. del Peru, 
lib. IV, cap. I.) 3ararc fdjrctbt bet biefcr ©clcgcn^cit in bem ©cift unb mit 
bcr Bt&rh einc§ SbucQbtbcS. Gr roar mcbt sugegen, fonbem tarn crfl tm foI= 
genben %a§rc in bag Eanb, too cr bann bic emseln&etten bcr ©djlatbt aue 
ucm 5Wunbc bcr bcfhintcrridjtctcn pcrfoncn, ju »c!(bcn fetne ©tcllung i^m 3u= 
trirt tjcrfdjafftc, gcfammelt ^at. 

25) 2)te& tft bie S5pra<bc bcr Grcberer fclbjl, bic in i&rcm 95riefc an ben 
^aifer btcfc <Sd)Iadjt mit bcr Don 9taccnna ocrglcidjen. „Fue tan refiida i por- 
fiada, que despues de la de Rebena no ac ha visto entrc tan poca gente ma* 
cruel batalla, donde hermanos & hermanos, ni deudos a deudos, ni amigos a 
araigos no se davan vida uno a otro." Carta del Cabildo de Arequipa al 
Kmperador, MS. 



 



176 23iette$ 23ud). ©eajfie* £auptfiucf. 



roolfen unb cincn #agel ©on SSudtfenfugeln, fttyn BorroartS. 2Rtt 
£iitfe feiner tapferfren fccure beroalttgte cr bte geuerwerfer unb 
fefctc ft* in ben S3eftfc tyrer ©efdmfce. 

£)te ©fatten bcr 9iae$t fatten fid) f$on lange bitter unb 
bitter uber ba$ @d)lar$tfelb gelagert, aber ber tobtltaje .ftampf 
nmrbe nod) im ginjrern fortgefefct, ba bie rotfjen unb roeifjen 
garben bic beiben $)arteien fenntu^f) mad)ten, unb it>r @cf>lac^t= 
ruf: „Vaca de Castro y el Rey!" — „Almagro y el Rey!" 
ben &arm iibertonte. S3eibe £f)eite riefen ben S3eiftanb tf)re$ 
itriegSapofielS, be$ fjetltgen Sacob, an. $olgutn, ber ben linfen 
glugel ber foniglie&en Sruppen befetytigte, roar, t>on jwei 83ud)= 
fenfugeln getroffen, fdjon ju STnfang ber @r$tad)t gefatlen. <5r 
^atte fic3t> burdf) cin retd)e$ Uebcrfleib oon roeifjem @ammet iibcr 
fetner SRujhtng fenntlid) gemad&t. Snbej? fefcte eine tapfere 9tit= 
terfc^aar bag ©efcr^t auf btcfer @eite fo muting fort, bafj bie 
SUmagrianer SKu'fye fatten, tyre ©tettung ju bctyaupten 26 ). 

9lnberg ging e$ auf bent redtfen glugel, n?o SUonfo be %U 
t>arabo ben SBefefyl fufyrte. dr fyatte e$ bort nut SUmagro felbjt 
$u tfjun, ber feineS 9tamen$ rourbtg foef)t. Surd) nneberfjolte 
?lngrtffe auf feinen ©egner fud£)te er feine SReiterfd&aaren ju uber* 
roaltigen, bie roeit fd)ledj)ter berttten unb beroaffnet roaren att 
feine eigenen. Slloarabo leijtete ntit ungebeugtem 2Kutf>e SBiber* 
flanb j aber feine 3Heit>en roaren, roic nix gefefjen fyaben, ftf)on »or 
ber ©d()(ad)t geltd&tet roorben, urn ben <5tattyalter ntit einer Stud* 
tyalrfdjaar ju serfefjen, unb burd) bie offenbare Ucbemtacfyt feincS 
©egnerS beroaltigt, ber fcf)on $n>et bcr fonigltd)cn S5anner erobert 
fyatte, tt)o0te er fid) langfam jurucf jie^en. ^eljntt gefangen, aber 
tobtet nid>t!" fcf)rie ber eble junge 9taftu)rer, ber fid) be$ ©ie= 
ge$-ftd)er fufylte 27 ). Sber in biefem entfd)eibcnben Slugenbltcf 
roarb $aea be Gafbo, ber ntit fetner !Rucff)alt6ff$aar eine 5ln= 
^bt>G befefct fyttte, bie ba$ @$lad&rfclb bef)crrfd)te, oottfommen 
inne, baf jefet fur i^n bie 3eit gefommen fei, an bent ^ampfe 
S^eil ju ne^men. 6r ^atte lange feine §lugen in ber £unfel= 

26) 5)ie @#lad)t rourtc fo glei^mfif tg gefii^rt, fagt ©citron, eincr eon S5aca 
te (So^ro'6 ^ouptlcuten, fcof cs longc jroetfcl^aft roar, auf roel^c ©cite ftdj 
ber <Sicg netgen tourbe. „I la batalla estuvo mui gran rato en peso sin co- 
nocerse vitoria de la una parte a la otra." Carta de Yentnra Beltran. MS. 

27) „Gritaba Victoria! i decia prender i no matar.'* Herrera, Hist, ge- 
ner. dec. VII, lib. Ill, cap. XI. 



» 



 



©djladjt in bet ©bene »on (S^upae. 171 



fycit angefhengt, um bic 33cwcgungcn bcr &ampfenben $u beob- 
aifyUn, unb crfjiclt aud) fortwdfjrenb ^arf)rid)ten ubcr ben ©ang 
ber @d)lad)t. 9?un jogcrtc er ntrfjt langcr, fonbern forbcrtc fcinc 
Seutc auf, tfttn $u folgcn, unb fityrtc fie fityn in ba$ bid)tc(fc 
^ampfgeww)!, urn feinen braocn Dfftsicr ju untcr(t%n. Sic 
Slnfunft einer neuen fd)(agfcrrtgcn $rieg$fd)aar auf bem ©djladjt* 
fclbe gab bcr @ad)e cine anberc SBcnbung 2H ). Slloarabo'S Scute 
ermannten unb fammelten ftd)> 3Umagro'£ £ruppen, obglcid) 
fcurdf) bie $cftigfeit bc$ 5lngriff$ $urucfgcbrangt, fcfjrren fid) balb 
n)teber gcgen it>rc Slngreifer. 2)rci$cf)n son SBaea be (Sajrro'S 
SRittern fclen tobt t?on ben @attcln f)erab; abcr bicg war bic 
Icfcte Stnjfrengung bcr 5Umagrianer. 3tyre .ftraft, bod) nicfjt ifyr 
SDtutl) ttcrlicg fie. (Sic wid)en nad) alien @citen f)in, unb ba in 
bcr ginfrcrnig 3?citcr, gufwotf unb ©cfajufc burdjeinanber ge- 
mifdtf war, tratcn fie einanber gcgenfeitig niebcr, ba cin Scbcr 
nur barauf bebac^t war, bem Slnbrang ccr SBerfolgcr fo fdmcll 
aii mbglid) ju cntfommcn. SUmagro bot 5tttc§ auf, ffe auftu= 
fyalten. Gr oerridjtcte SBunber oon Sapferfcit, fagt diner, bcr 
3cuge berfclben war > abcr cr wurbc oon bem @tromc fortgeriffen, 
unb wicwol er burtfy bic 5tur)nr)cit, mit wcldjer cr feinc 3>erfon 
bcr ©cfafjr au$fefcte, ben Sob auftufudjen fdu'en, fo fam cr bod) 
ofync 2£unbe baoon. 

(IS gab nod) Slnbcre bci feincr (Sd&aar, unb untcr bicfen 
cincn jungen fitter, 9?amcn$ ©eronimo be Slloarabo, bic fid) 
fjartnacfig wcigcrten, ba$ @d&ladjtfelb ju wrlaffen. 2)?it bem 9?uf: 
„2Bir crfdjlugcn $ijarro, wir robfetcn ben Snranncn!" warfen 
fie ftd) ben Sanjcn il)rcr €5ieger entgegen, ba fie ben £ob auf 
bem €>a)lad)tfelbc bcr f$mctylic$en SBcrurtf)cUung ftum ©algcn 
oorjogen 

Q$ war ncun Ul)r al$ bic @d)lacf)t enbetc, wicwol nod) $u 



28) 2>cr Sricf bcr Srabtc-brigfcit r>on Tfrcquipo fdjrcibt tern Stattbaltcr ben 
JRu^m ju, turd) bicfc Skroegung ba* @a>itffal beS £agc$ cntfdjtcbcn $u ^aben, 
unb bic <3#reibcr brucfen ,,i^rc »cn>unbcrung bc$ OKutljcS unb ber Sapferfcit 
qu§, bie cr beroicS, unb bic fe wenig t»pn fcincm Tfltcr unb fetnem 93crufc ju 
crroarten roarcn.'' <SiclK bie Urf^rift im Tfnbangc 96r, 13. 

29) „Se arrojaron en los enemigos, como dcnenperadog, hiriendo a todas 
partes, diciendo cada \no per su noinbre. »Yo 8oi Fulano, que mate al 
Marques !« i asi anduvicron hasta que los hicieron pedav'os." Zarate, Conq. 
del Peru, lib. IV, cap. XIX. 

f>rr6cott, (Jrobetung pon ^Deru. II. 12 



H8 ^iertc* S3ud). ecd)f*e6 $auptffutf. 

eincv roeit fpdferen 6tunbe einjelnc @d)ujfe auf bem <3d)lad)t^ 
fclbe gefybrt murben, worn gliidjtlinge won tyrcn SScrfolgern cy= 
reidjt rourben. $)od) gclang c$ SMelen in ber Dunfclfycit tcv 
9?ad)t ju cntfommen, rodf)renb Cnnigc auf cine fonberbarcre SBcifc 
bcr Skrfotgung ju entgefjen fudjten: fie jogen ndmlict) ben %titf)- 
namcn it>rcr geinbe bic ^ennjeid^en ab, (egten fid) biefelben fclbfl 
an, unb fdjtoffcn jTd), wrmifdjt mtt ben 9tnf)dngern Skca be 
Gajfro'S, bcr Ikrfolgung an. 

£>icfcr lieg ^ulefct, rocil er irgenb cincn roibrigen Sufall bc= 
forgte unb fitrd)tcte, bag bic glud)tlinge, roenn fie fid) untcr ban 
©dmfec bcr ©unfclfyeit roicber fammeftcn, il)ren iOcrfolgcrn cincn 
SBcrluft beibringen fonnten, bic £rompcten Mafcn, unb rief fo 
fcinc jcrffreute 9)cannfd;aft mieber untcr if)re ftcfync juriicf. €>ic 
blicben bic gan&e 9caa)t fyinburd) untcr SBaffcn auf bem ®d)laty' 
fclbe, ba$, er(t »or furjem nod) bcr <Sd)auptafe larmenben &am- 
pfct, jefct in tiefem, nur buret) bic (geufjer bcr SBerrounbctcn unb 
©terbenben unterbrotf)enem @d)roeigen begraben tag. 3Mc dim 
geborenen, bic mdf)renb bcr ®d)\atf)t roie cine bunfte 2Botfc rtngS 
urn bie SRdnbcr ber SBcrge gefdjwebt, unb mit buflcrer ©enug= 
ttyuung bag SBcrberben U)rer geinbe angcfd)aut fatten, benufcten 
icfct bic Sinflernif, urn fidt> vole cine ©d)aar fyungrigcr SBotfc in 
bie (*bene f)inab ju begeben, mo fte bie Seicbcn ber Crrfdjlagcncn 
entfleibeten unb felbft bic nod) lebenben, abcr entfrdftetcn Ungtiicf= 
(id)en, bie fte$ t>ergcben$, urn ftd) ju aerbcrgen, in bic ©ebufdje 
gefd)leppt fatten, niajt ucrfdjonten. $m fotgenben SWorgen gab 
SSaca be Gaffro 83efcf)l, bic SBcrnnmbcrcn , fo mctt fie nid)t in 
bem fatten £aud)e bcr 9cad)t umgefommen roaren, bcr @orge 
ber SBunbdrjte $u iibergeben, mdfjrenb bic ^riefrer befdjdftigt 
roaren, ben €>tcrbcnben S3eid)tc unb ©unbencrtaf? ^u erttjcUen. 

rourben t>ier grope ©rdber ober ©ruben gegraben, in wcld)e 
bic (£rfef)lagencn , ©icger unb S3cjTegtc of)ne Unfcrfd^icb, aufcin= 
anber gct)duft n?urben. §lbcr bie Ueberrcfre ^loarej' be ^otguin 
unb einigcr anberer auggejeie^neter fitter brae^te man nad) 
©uamanga, mo fie mit aEcn i^rem 0Jange gebii^renben gcicrltd)* 
feiten begraben murben; u'ber ir)rcn ©rabmdtern met)ten bie jcr- 
fefcten gat)nen, bic jtc »on tyren beftegten Sanb^teutcn erobert, 
aB traurige £ropt)den it)rc^ @iegc^. 

Die ^njat)I ber ©etobteten mirb t)erfdf)icben angegeben — 



 



©ieg 23aca beGaftro'*. ©efangeniur;muna, 2Umagvo'$. 1T9 

con 300 bi$ 500 auf bcibcn 6eitcn ao ). £ic ©icgcr fatten am 
meifren oerforcn, ba ftc »or bcr @d)(ac^t oon bem ©efdjuk bc$ 
geinbeS mctyr fittest, al$ biefer in bem £anbgcmcnge, ba$ barauf 
folgte. Sic Sln^ar)! bcr SBerwunbeten war nod) groficr; unb bic 
#alftc bcr Ueberlebenben ton Sl(magro'$ $artci wurben ju ®c= 
fangenen gemad)t. SBiefc flud)tcten fidt> allerbingS worn @cf>lacf>t- 
fclbc in bic naf)c getegene @tabt ©uamanga, wo ftc in ben ,ftir^ 
djen unb 3Uoffcrn @d>ufc fanben. Slber bicfe grcijtatten wurben 
nirf)t geadjtet, unb man fd)leppte fie fjerauS unb roarf ftc in! 
©efdngmf. Styr tapfercr junger Slnfityrer f!o^> mit wenigen 2cu^ 
ten nun nad) Gugeo, wo cr von bcr SDbrigfeit foglcitt) fefrgc; 
nommcn warb, bic er fclbft uber bic @tabt gefefct fyattc 31 ). 

3n ©uamanga cmanntc SBaca be (Saffro ctnen 5lu6fd)uf?, mit 
bem gicenttatcn be (a ©ama an ber Bpify, gum 93ert)or ber ©efam 
genen; unb bie @crcd)tigfcit war nia)t efjcr befriebtgt, aU bi$ 40 
$um £obe, 30 Slnbere, rfjeilS jum SBeriuft eineS obcr mefyrerer if)rer 
©liebmafjen, ober jur SBerbannung ocrurtfyctft waren 32 ). @otd)c 
(trcnge SSergeltungen fommen bci ben ©panicrn in ifyren S5itr ; 
gcrfriegen nur ju f)duftg ©or. 5luffadcnb ift e$, bag ftc ftd) fo 
blinbltngg in bicfc frurjtcn, ba ftc bod) ba$ @ef)tcffal fannten, 
bag ben S5eftcgten beuorftanb. 

SBon bem @d)aupfafc bicfcS blutigen £raucrfpiel$ begab ftd) 



30) 3arate fdjdfct bic Xnjaljt auf boo. UScatcgui, bcr $u Hlmagro'* tyaxtci 
gefyortc, unb ©arctlaffo fd)d§en fic Seibc auf 50 o. 

31) $ic nafceren Umftdnbe bcr ®<bla$t ftnb enrnommcn aus Pedro Hzarro, 
Descub. y Conq. MS. — Carta de Ventura Beltran, MS. — Zarate, 
Conq. del Peru, lib IV, cap. XVII — XX. — A Va/ia?To, Relation sumaria, MS. 
— Dicho del Capitan Francisco de Carbajal Robrc la infornlncion hectin en 
el Cuzco en 1543, a favor dc Vaca de Castro, MS. — Carta del Cabildo de 
Arcquipa al Emperador, MS. — Carta de Barrio Nuevo, MS. — Gomara, 
Hist, de las Ind. cap. 149. — Garcilasso, Cora. Real, parte II, lib. Ill, 
cap. XV. XVIII. — Dcclaracion de Uscateghi , MS. — 8iclc bicfer ©djrtfc 
ftctlcr maren auf bem ocblacbtfclbc anrocfcnb, unb felten l)at man ©clcgcnljctr, 
(Sin;cln^cttcn r-en cincr S5d)lad)t auS jupcrldfftgcrcn SLucHcn JU fd)6>fen. Dcr 
®cfcbi(bt&ferfa)cr roirb fid) nidjt rounbern, bafl bet bicfen (finsclnbciten bic grcptc 
ttbroctrbung ftatrftntct. 

32) Declnracion de Uscategui, MS. — Carta dc Ventura Beltran, MS. — 
Zarate, Conq. del Peru, lib. IV, cap. XXI. — JDic gctrcuot JBurgcr »en 
Krcquipa fdjeinen mit bicfen Scrurtljcilungen febr sufricben gerocfen su fcin. 
„^attc un^ bic S^acbt nidjt ubcrfa lien," fagen ftc in SBcjug auf bic ©djMt, 
in i^rcm SBricfc an ben Jtatfer, „\o roiirben©. SW. fidb nid>t ju beflagcn babeni 
abcr wad bort md)t Qcfdjcben fonntc, roirb jefct nadSjgc^olt, benn bcr ©tott^ol- 
ter lapt tdglid) cincn obcr ben anbent bcr JBcrrdtt)cr , bic bem <2>(blacbtfclbe ent= 
femmen ftnb, mertbettcn." Sic^c bie Urfdbrift im ttnfyangc «Rr. 13. 

12* 



180 



SMcrtcS 33 u cb. @crf)|lc(? jpauptftud. 



bcr ©rattfjaltcr nad) Gu$co, n?o cr an bcr (Spifcc fcincv ficc^rci- 
d)cn <8d)aaren mit bcm gan$cn $runf unb fricgcrifdjcn ©Ian* 
cincS C*robercr6 cin$og. (5r ftifyrtc cine bcm cntfprcd)cnbe £cbcn$- 
wcifc otync SRu(ffi$t auf ba$ ©cfport Criniger, n>cld)e bicfcn pr<nV 
lcrifd)cn Wufroanb bcigcnb mit ben fparfamcn Cnnfcfjrdnftmgcn 
ocrglid)cn, bic cr nadn)cr in bcm <&taattyautyait cinfatyrrc M ). 
^(bcr $$aca be Gaftro fannte btc SBirfung btcfeS dugern ®lam 
^c6 auf ba$ SBolf tm Slllgcmeincn, unb ttcrfdmtdtjtc fcin Sttittel, 
inn feiner (gtcllung Slnfetyen &u wrfdjaffen. ©cine crjrc ^anblung 
war, ba$ @d)icffal feineg (befangenen Stlmagro ju beffimmen. 
(5r wrfammelte cinen .ftricgSratl). dinigc roarcn bafur, beg mv 
v\lucflidr)en $lnfut)rcr$, in S3ctrad)t fcincr 3ugcnb unb bcr ftar= 
fen 2lufrci$ung, bic er crfafyren, ju fd)onen. $lber btc SWcfyrjafyl 
war bcr Sftcinung, bag cine folcf)c @d)onung ntd^t auf ben 
fiifjrcr bcr (Smporcr auSgebefjnt rocrben fbnne, unb bag fein Sob 
fur bic bauernbe SRut)c bc$ £anbe$ notfywenbig fei. 

SUS $Umagro auf ben grogen $Iafc son Gujco, benfelbcn 
£)rt, wo fcin §8ater wenigc 3af)re worker ben Sob erlttteq fyatte, 
$ur $inrid)tuttg gefityrt roarb, &eigte cr bie twUfommcnjrc 2fafTwi9/ 
bod) at6 bcr £>crolb bic SkrurtfyeUung be$ S3errdtr)cr$ tout au$* 
ricf, Icugnctc er entrujret, bag cr cin foldjcr fei. (fr flcfyte feine 
fRityttv nid)t urn ©nabe, fonbern r>erlangte nur, bag fetne (Sc- 
heme neben bic femeS SkrerS gclegt rourben. (5r ttcrroeigcrtc, fid) 
bic Slugcn tjerbinben *u laffcn, roie bie£ bei foldjen ©elegenfjei: 
ten gebrdud)lid) roar, unb nad&bem cr gcbeidjret tyttt, umamttc 
cr fromm ba$ ^rcu^ unb bcugte fetnen £al$ untcr ben £icb bc$ 
£cnfcr$. ©cine Uebcrrejrc rourben, fcinem 93erlangcn gemdg, 
nad) bcm Softer 2a SWerceb gcbrad&t unb bafelbfr an bcr ©cite 
fctncS unglutflid)en StfatcrS beigefefct 3< ). 66 f)at in ben SMdrtern 
ber ©cfd)id)te nur roenige fo ungtticflid)e SKamcn gegeben al$ ben 
9tamen Sllmagro. Sebodj) crregt ba$ @d)icffal beg ©ol)ne§ cin 
tiefcreS ^itgcfiiJ)l ai$ ba^ M IQatcvt ; unb mti)t blog wegen beffen 
3ugenb unb ber eigentl)umlid)cn Umjldnbc feiner gage, ^r befag 
©ielc ber gutcn ^igenfe^aften bcS attcm ^tmagro, roomit cr cinen 



33) Uerrcra, Hint, gencr. dec. VII, lib. [V, cap. -I. 

34) Ptdro JHzarro, Descub. y Conq. MS. — Zarah , ('onq. del Peru, 
lib. IV, cap. XXI. — Xaharro, Relation suinaria, MS. — Herrera , Hist, 
gencr. dee. VII, lib. VI, cap. |, 



 



SUmagro"* ipiiiridjtuiig. Sein Gljaiafter. l»l 

offencn manulid)cn (Sfjaraftei oerbanb, in locldjcm Die £altung 
be* <Solbatcn fcurcf) bte SHMrfuug cincr bejfern Circling, al* man 
in bcr 3ugclloftgfcit cine* feagerd ^it fmben gcroofynt ifr, ^emit- 
bcrt war. @cinc nnr furjc 2aufbal)n oerl)ieg bebcutenbe gdbuv 
rciten, bie nur cineS freicn SfyiclraumS ^u ifyrcr Gntwirf clung 
beburften. 5lber er war cin Stint be$ Unglu'cft, nnb fcin &ebctu> 
morgen bnrcl) SBolfen nnb @ttirme gctriibt. 38cnn fein oou 
dfatur gutnuityiger (Sfjaraftcr juwcilcn bic feurigen gunfen ber 
iad)fud)tigcn inbianifdjen ©inneSart fprufjrc, fo la^ emtgc (Snt 
fdjulbigung bafur nid)t nnr in feincm 23tutc, fonbern and) in 
bcr 93efd)affcnf)cit fciner &crt)dlrnt|Tc. (S* war mel)r gegen ibn 
gefimbigt, al$ cr fclbjt gefiinbigt l)attci nnb winn cine Mkr 
fdjworung jcntalS gcrcc^tferti^t werben fann, fo war bte$ bci tym 
bcr Sail, ba er gegen bie mcbcrbcugcnben, feinem SBatcr nnb 
if)m fclbjt fo rcid)ltcf) wibcrfatyrcnen jfranfungen feinc 5lbf)ulfc 
oon ber ^ctfc, wo er cin 3ftcd)t tyatte, ffe einjig flu forbcrn, fin 
ben fonnte. Sttit tym t(t bcr 9tame SUmagro crlofdjen, unb bie 
s ))artci oon (Sl)ili, fo lange ber @dwecfen be$2anbc$, t>crfd)wanb 
auf hunter. 

SBdfjrenb fta) bicfe SBorfatte in Gujco creigneten, crfutyr bcr 
0tattf)alter, bag ©onjalo fijarro in £tma angefommen fci, wo 
cr fid) l)6d)(r un$ufricbcn iiber ben 3ufhmb ber Singe in f>erii 
bejeigtc. (*r bcflagtc fitt) lant baritber, bag nad) fcine$ 33ruber$ 
$obe bic ©tattl)alterfd)aft bes? EanbcS nid)t in feinc £>dnbc itber 
gcgangen fcii nnb wie dintge bcrid)reren, ging er nut bcr $lbfid)t 
um, fid; biefelbe )it oerfd)affen. SSaca be (Safrro wugtc wol)l, bag 
c$ nid)t an bofen SRatbgebcrn fel)lcn wcrbc, inn (Iton&ato §n bic- 
fern oerjwcifeltcn @d)ritte anjutrcibenj unb ba ibm baran lag, 
ben gunfen bcr Chnpornng ,ui lofdjcn, cl)e bcrfelbc bnrd) bicfe 
unrul)igcn ©eijler jur glamme angefao)t wu'rbc, fanbte cr erne 
ftarfc 2)?annfd)aft nad) Sima ab, um fid) bicfe #auptfrabt ftu 
gd)cm. 3u glcia)cr 3cit crtyctlrc cr ©onjalo ^i^arro ben S3cfel)l, 
fid) nad) Ciujco $u begeben. 

Stcfcr Severe l)iclt c6 ber ^orfid)t angemeffen, biefcr Kuf 
forberung Solgc 311 (eipen; unb balb borauf ^og cr, an bcr 
®ptg< cuter wol)lbcwaffneten 3?itteifd)aar in bie !3nfal)au^tflabr 
cin. (Sv vourbc foglcid) bci bem ®t&ttfyalttt oorgclajfcn, bcr feinc 
^cibwad)c mtt ber Benwrfung cnrlicg, bag cr von cincm ravfevu 



182 SBierteg Sua). 8etf)fle* £auptflucf. 

unb crgebcnen fitter mie ^ijarro nidjtg ju furd&ten ^abe. Stor* 
auf befragtc cr ilm ubcr (cine furjlid) befianbenen Slbcnteucr in 
(Sanelag, unb bejeigtc it)m grojjeg Sebauern ubcr tie fcciben, bie 
er crtragen. (5r fyutete fid) mofyl, fcinc Gtferfud)t burd) trgenb 
eine Slnfpiclung auf fcinc efjrgeijigen spidne ju mccfen, unb fd^lof 
bamir, bag cr tynt cmpfafyl, jefcr, mo bic SRutye beg fcanbeg mte= 
berf)crgcjteflt fei, fid) jum ©enufj bcr 3hu)e, bcr cr fo fct>r be= 
biirfc, auf fcinc foftbarcn SSeftfcungcn in <5l)arcag guriicf jujictjen. 
£>a jidf) ©onjalo ^arro fcin offener ©runb ju cincm @treitc 
mit bent rut)igcn unb flugen @tattf)alter barbot, unb cr fid) 
mafyrfcfyeinlid), menigfrcng fur iefct, nid)t flarf genug fiit)ltc, urn 
cincn foldjcn burd)$ufut)ren, l)iclt cr eg bcr 83orffa)t angemeffen, 
ben Watty anjuncjjmen, unb jog fidt> nad) 8a Spiata juriicf, roo 
cr fid) mit bcr S3carbcitung bcr reid)cn ©tbergruben bcfcfjdftigtc, 
bic il;n balb in ben ©ranb fefctcn, cin mid)tigereg Unternefjmcn 
&u beginnen, alg irgenb cing bag er bigfycr oerfudf)t fyatte"). 

9?a$bcm $aca be Gaffro btefen gefdf)rli$cn Sttitbemerber 
auf biefc SSeifc loggemorben , befe&afttgte er fifJ) mit SWafjregcln 
in SSejug auf bie innercn fcanbcgangclegcnfycitcn. Crr fing mit 
bem #eerc an, bag er jum £f)eil aufgeloft fcatte. &ber eg marcn 
nod) melc fitter iibrtg geblieben, bie auf eine ifjren £)ienfrcn 
cntfprcd&enbc 23elol)nung brangen. Diefe Dienfle maren fie cben 
nidfjt genctgt ju niebrig anjufajlagen, unb bcr ©tartfyaltcr mar 
glucfltd), fid) ifjrcr 3ubringlidf)feiten baburd) ju entfd)lagcn, bag 
cr ftc ju ferncn Unternefjmungen Bcrmenbete, ju benen bie Slug- 
bcutung bcr buref) ben grofj en SRio be tylata bemdfierten ©egcnb 
gel)6rte. £>er fyrubelnbc ©eijt bcr tyodrfaljrenben fitter mitrbc, 
o^ne cinen foldjcn Slbftufj, balb bag ganje 2anb mteber in eincn 
©ctyrunggjujtanb wrfefct l)abcn. 

©cine nddjjjte @orgc mar, ©cfc^c $ur beffern SBcrmaltung 
ber Slnfiebelung ju fdjaffen. (*r mar befonberg auf ben 3uftanb 
bcr inbtanifdjen S3ct)blferung bcbad&t, unb crrtdf)tctc ©ctyulen, urn 
fie im (Et)nftcntt)um 5U untcrrid)ten. Surd) wrfdjicbene ?lnorb- 
nungen fua)te er fie sor ben ©rprc(Tungcn h)rer ©icger ju f^ugen, 
unb cr muntcrtc bic armcn Gingcborcncn $ur ^crkgung i^rer 

35) Pedro Vizarrvy Descub. \ Conq. MS. — ticrrera. Hist, gencr. dec. VII, 
lib. IV, cap. I. — lib. VI, rap. 111. — Znate, Conq. del Peru, lib. IV, 
cap. XXII, 



 



Baca be Gaftroe fluge 9Waprcgcln. 183 

28ot)nfifee in bie ©emeinroefen ber roeigcn banner auf. (it be 
fai)i ben <5a$tfen, bie in tyrcr 9caf)e liegenben tambos, ober ©aft* 
bd'ufer fur SRcifcnbe, mtt £eben$mitteln ju oerforgen. £>aburd) 
nal)m er ben @paniern jeben ©runb jur Gntfc&ulbigung tyrcr 
>}?dubercicn , unb crleidrterre ben S8erfcf)r bebcutenb. Qx erfannte 
tie rodfjrenb ber (efcten Unrufycn entftanbene Scrruttung ber ©elb^ 
angelegcnbettcn, unb befdjrdnfte in einigen gdUen bic Slepartimiem 
ro$, roo fie if)m bei ben Crobercrn al$ ubcrmdgig crfd)icnen. 
£)te$ latere jog ir)m oon tkntn, bie c$ bctraf, grogen £>ag ju. 
Slber feine Sftagregcln roarcn fo gcrcdjt unb un^arteiifd) , bag ct 
bartn »on ber offentlirfjen Sftetnung unferfrufct roarb *). 

3n ber Zfyat roar $kca be @ajho'$ S3enclmtcn, son bent 
^ugenblicf feiner Slnfunft im fcanbe an, ber ^(rt, bag e$ tyt-- 
furd)t gcbot unb it)n bent fdjroicrigen &mtc, ju bem er ern>dr)It 
roar, al$ geroad)fcn crrotcS. Crjttc ©elb, of)ite Sruppen, tyatre 
cr ba$ 2anb bet feinem dintritt in baffelbe in einem 3uflanbe 
ber 3ugeltoftgfeit gefunben; bennod) f)atte er, burd) 9)?utf) unb 
©eroanbtf)cit fyinreid)enbe ^raft erlangt, bic (*mpbrung ju bant 
Vfen. 2Bar cr aud) nid)t ©olbat, fo fyattc cr bod) jur Beit ber 
&tf)iatyt uncrfefjrocfenen 3J?urf) unb ©cgenroart bc$ ©eiftcS be 
roiefen unb feine Friegcrifd)cn SRufhtngen mtt cincr 2$orjtd)f uttb 
s #crfranbigfeit betricben, rocld&e bic S5erouttbcrtutg ber crfaljrcnflcn 
alten ^rtegcr erregten. 

2Nad)t man tf)tn aud) ben SBorrourf, bag cr bic 93ortl>eile 
teg @icgeS ju ©raufamfctten gcgen ben 23eftcgrcn nuSbraud)t 
babe, fo mug man bod) jugeben, bag feine ©ritnbe ^crfbnltdjcr 
$rt babci (Sinflug geitbt fjaben. Crr roar cin 3Rca)t$gelef)rter, 
crjogen in fyofjen S5egriffcn oon bent fonigitd)cn &$orrcd)te. Chnpo: 
rung betvafytete cr al$ cin utrocrjctylidjcS $Bcrbred)cn; unb roenn 
feine ftrenge @tnnc$art unbeugfam in ber $lu$ubung ber ©erca> 
tigfeit roar, fo oergeffe man niefct, bag cr in cincm ciferncn %eit- 
atrer lebtc, in bem bic ©crcd)ttgfeit fclten burd) Crrbarmcn gc^ 
milbert roar. 

.S3ei fcincn fpdtcrcn Snorbmmgen &ut Wcbduitg bc$ Ran 
be* jctgte cr cben fo oicl Utroartcilicbfcit al^ ^enntntg. ©ic 



36) Ikdrv Pizarro, Descub. y Con<|. MS. — Uerrera, HUt. gener. dec VII, 

lib. VI. rap. II. 



184 93tctte$ 93ucf). ©ea)fte$ £auptftucf. 



Slnfteblcr roarcn ifym fc^r banfbar fur btc 2Bof)ltl)aten feincr Skr* 
roaltuncj, unb licfcrten ben beften ©cleg fur feme £>ienjte burd) 
tt)r ©cfuef) an ben £of son <$a|rtlien, tyn in bcr <5rartyalrer= 
f^aft von $cru ju belajfcn 37 ). Sctber fttmmre bieS nitfjt mtt bcr 
^olirif bcr £rone. 



37) „l asi !o escrmeron al Rei la ciudad del Cuzco, la villa de la Plata, i 
otras comunidadci! , 8iipUcandole, que los dexa*e por governador a Vaca de 
< 'astro, como persona que procedia con rectitud, i qne hi entendia el go 
vierno de aquellos rcinos." Herrcra, Hist, gencr. dec. VII, lib. VI. cap. II. 



 



8ubmUz Ijauptfttutk. 



3Riebrau<&c bet (Srobcrtr. - ©tfc|t>ua) fur bic Panjftaatai. - ©rofc «uf« 
rcpng in $ cru. - 3>cr Sicrtonig 8la*co Huncj. — ©tint ffrtngr ^clitif. - 

%\nM ©ibtrftanb an ©on^alo ^i^arro. 

1543 — 1544. 



©fje wir in unfercr <5rjdr)lung ber ©cgebentyciten in 9>cru wci^ 
ter forrfaf)ren, nuifien wir un$ 511 bent Sftutterlanbe wenben, wo 
in S3ejua, auf bic SBcrwaltung bcr $flan5fiaaren wtctjrigc ^cr^ 
anberungen t>or ftct) gingen. 

(Seitbem Atari V. ben Styron bcfHcgcn, r)artc ifm bic ^>oti- 
tif duropaS t)auprfdc^(td) in $lnfpruct) genommcn , wo fcinctn Crt)r= 
get^e cin loefenberer €>cr)auplafc eroflfhet war, al$ in cincm jtampfc 
mit ben rot)cn giirfrcn ber neucn SBelt $u ftnbcn war. Sp'm 
war batyer, jiemlicr) unbeadjrer, cin 9teicr) angcwact)fcn oon grb ; 
fkrem Umfange al$ feine curopaifer)cn Skftfeungcn , ba$ ba,lb wcit 
retct)cr werben fotttc al$ biefe. SlllcrbingS war cint 9*cgicrung$= 
form cingcricr)tct, unb e$ waren oon 3cit ju 3eit ©efefce ertaffen 
$ur orbcntlicr)en SSerwaltung bcr ^flanjiraatcn. Slbcr biefc ©e= 
fefee entfpradjen oft weniger ben ©eburfniffen bcr s ;pflan$jraatcn 
al$ benen be$ 2ftuttcrlanbc$> unb alg man il)ncn cine befferc 
©cftatt gab, wurben jtc nur utwoHfranbig angewenbet; benn wic 
laut (To) auer) bic @timmc bcr 9Jtacr)t in bcr Jpcimat t)orcn lief?, 
fo crjtarb fie boct) nur ju oft in fct)wacr)ctu SBibcrfyau*, ct)c ftc 
iibcr ba$ 2ftccr gebrungen war. 

Diefer Bujranb bcr Dingc, unb befonber* bic $lrt, auf 



186 SBiertc* 93ucf>. 6icbcnte$ Jpauptftutf. 

roctdje bic fpanifdjen 23efifcungcn in ber ncuen SBelt urfpriinglid) 
roarcn crroorben roorben, roaren unfyeilooU forool fur bic befieg= 
ten €>tamme atf fur ifire ©ebietcr. SSdren tie t>on ben @paniern 
errungenen Sanbfdjaften bie grud)t ciner fricblid)cn Cnrocrbung 
gewefen, erwa burd) £aufd) ober Untcrfjanblung , ober ware tyre 
(Sroberung unter ber unmittelbarcn fccitung ber SRcgicrung erfolgt, 
fo roiirbc ber SBortfjetl ber Cringcborcnen forgfdltiger roaljrgenom-- 
men roorben fcin. SBegen ber l)6f)eren SMlbung ber 3nbianer 
in ben fpanifd) = amerifanifd)en Spflanjftaatcn, fufyrcn fic aud) nad) 
bcr droberung nod) fort benfelben S3oben $u bewofjnen, unb fid) 
unter ba$ ©emcinroefen ber roeifjen Scanner ju mifefyen} pterin bii- - 
ben fie eincn auffaflenben ©cgenfafe ju bcr gage unfercr eigenen Wx- 
beroofjner, bie mit ber ©ittigung nid)t in S3cru^rung fommen moa> 
ten, unb fief), in bent 3krf)drtnifj worm ienc gortfdmtfe mar- 
ten, immer tiefer in bie SSMtbnif jurucfjogen. &ber bcr fiu> 
amcrifanifd)c 3nbianer cignete fid), ttcrmoge fciner frityercn &ta<itt- 
cinridjtungen, $u einer acrfcinertern ©efefegebung aU bcr roilbc 
Sagcr bc$ 2Balbe$> unb rodre bcr 2anbe$f)crr perfonlid) amrcfcnb 
gerccfen, urn fcine (froberungen $u beauffidjtigen, fo nmrbe cr nic 
fyaben jugeben fonncn, bag cin fo grower £f)eil fciner SkfaHen 
bcr £abgicr unb ©raufamfeit ciner fie unterjoa)enben £>anb»oU 
Don Slbenteurern unmifc gcopfert roiirbe. 

Slber fo wic bic @aa)en ftanben, tourbc bic Slufgabe, ba$ 
£anb ju untcrroerfen, ben #dnben unocrantn)ortlia)cr ^erfoncn, 
©iMSfoibaten, oerjroeifeltcn Slbenteurern , am>ertraut, bic fid) 
auf bic ©roberung cinliefjen roie auf cin geroiffenloS ju fpiclcn- 
bc§ @piel, ofync anbere SRiitffidrt all bic, $u geroinnen. £a 
ifjncn oon bcr SRegierung nur wenig $lufmunterung roarb, »cr= 
banften fie 'ben Crrfolg nur it>rcr eigenen Sapferfeit; unb bag 
3fted)t ber Crroberung, mcinten fie, serlofd&e jebeS anberc befle= 
fjenbe 9Red)t in ben unglucflidjen (Singcborcnen. Die fcdnbereien, 
bic ^erfonen bcr befiegten @tdmme rourben ttertyettt unb »on 
ben ©iegcrn al$ cine redjtmdfHgc ©eute be$ (SiegcS in Slnfprud) 
genommcn. Unb tdglidj) nmrb.cn ©rcucl veriibt, bci bcrcn $in- 
blitf bic 2Renfd)f)cit mit ©d&aubcr crfuUt nrirb. 

Siefe ©rcucl, wicwol fie nirgenb nad) cincm fo fiirc^tcr^ 
lidjen SJia^flabc n?ic auf ben Snfcln uollfu^rt wurben, wo in 
wenigen Sat)rcn bic cingeborene S3coblfcrung fafr ganj au^gc- 



 



S3 e t r a 9 c n ber (Srobc rev gegen bie ©tngcbomtcn. 18! 

rortet roarb, roaren bod) in $Peru von Ijinreityenber ©rof?e, urn 
Me SRatye bed £immeld ouf tie $dupter tyrcr Urfjcber l)erabju= 
rufcn; unb ber Snbiancr motyte fitylen, bag bicfe 9fad)e nid)t 
lange auf ftd) roarten taffe, aid cr fcine Unterbruefcr ftd) urn tyre 
ftyletyt erroorbene S3eure jfreiten unb tyre @tyroerter gegen ein= 
anber gerttytct faf). 3)eru war, rote ftyon errodfjnt, buret) Slben= 
teurer unterjotyt, oon benen bte meijren oon gemetnerer unb ntyc* 
rer ^atur roaren aid bie, roeltye (Sortej* ^Banner folgtcn. £)cr 
(Sfjarafter ber ganger glity geroiffermafien bem ber Slnfityrcr 
ber betreffenben Unterneljmungcn. £ied roar ein rrauriged ®e* 
ftyicf fur bte Snfad; benn bte ntyen integer ^ijarro'd roaren 
beffer geeignet mit bem rotlben Styefen ju fampfen, aid mit bem 
oerfeinerteren unb roeicf)lid)eren $)eruaner. 

93erauftyt oon bem ungeroofjnten 23cjtfc ber Sftatyt, unb ofjne 
ben mtnbefren ©egrtff oon ber ^crantroortlityfeit, bte mit tyrcr 
©tcHung aid ©ebietcr bed fcanbed oerbunben roar, tiberliegen ftc 
ftd) nur ju oft ber SBefriebtgung jcber Saune, bte ©raufamFeit 
ober (Sigcnftnn tyncn etngab. SRityt felten, fagt ein unoerbdrf)= 
tiger 3eugc, fjabe ity Ranter, lange naty ber ©roberung, fidt> 
an ber 3agb auf bte Gtngeborencn mit 83lutyunben oergnitgen 
feljen, aud blofjer Sagblufl, ober urn tyre #unbe an bied ©ptel 
ju geroitynen '). Der ^udfdjroeifung roar ber unbegrenjtefle @m'el= 
raum gelaffen. £)te jungen SD?dbd&en rourben ofjne Grrbarmen aud 
ben airmen tyrcr Jamilie geriffen, urn bie fciifte ber roben @ic= 
ger ju befriebigen 2 ). Die fyetligen $dufer ber ©onnenjungfrauen 
rourben mit ®eroalt ge&ffnet, unb ber Skitter fullte fcinen parent 
mit einent £rupp inbianiftycr Sttdbtycn, gleid)fam junt Settyen, 
bag ber J£>al&monb beffer jum ©innbilb fur fcin S3anner ge-- 
oajjt J)aben roitrbe, aid bad unbcflccfte Atrcuj 3 ). 5tbcr bie oor= 



1) „Kspafiolcs hai que crinn perros earniccros, i Ion avczan ;i inatar hi 
dios, to qual procuran A las veces por pasatiempo, i ver si lo baccn bien 
lo* perron. 44 Relacion que did el Pro\isor Morales sobre las cosas que con 
\enian provarse en el Peru. MS. 

i) „Que log justicias dan cedillas dc Ynacona* que por otros termino* log 
• liacen esclavos e \ivir contra su voluntad, diciendo : »l»or la prencntc datuon 
lieencia a vob Fulano, para que os podai* ser\ir de tal Indie 6 de tal India, 
e lo podais touiar e sacai donde <|iiiera que la ballaredeH.« i4 Kel. del Pro- 
visor Morales. MS. 

3) „K» general ej vicio del ainancebaiuicnto con Indian, i algunos tiencn 
rantidad <lellas como en serralo. fibtf. MS. 



 



188 IMcrtce S3ud). ©iebcntce £auptfh'ia\ 

t)crrfd)cnbc £etbenftt)aft bc$ ©panics war bie ©ud)t nad) ©otb. 
Urn bieS $u erlana,cn, fdjeute cr fclbft fcinc §Dcuf)e, unl) war cr 
unbarmfjcrjia, in feiner SlrbcitSerprcffuna, a,ea,en feinc inbianifdjcn 
(Sflaocn. Unajutflidjcrwcife l)artc ^cru eincn Ucbcrflufj an fWc^ 
taHgrubcn, bie bicfc Arbeit nut $u rcidnld) bclofmtcn; unb ba* 
2cbcn eincS 9ttcnfef)en wurbc tton ben (Srobcrcrn am nicbrigfrcn 
angefcfylagcn. Untcr fcinen 3>nr\u3 burftc fein s }>eruaner muftfa, 
gefyen i abcr bie ifym crtfjeiltc $Utfa,abe war jrct$ feiner it raft an* 
gemeffen. dx fyattc fcinc !Rut)c = unb Crrf)oluna,$5cit, unb war 
ejegen bic 9taul)f)cit bc$ SBetterS wof)l gefdjufer. @ctncr pcrfon= 
lichen (gidjerfycit war jebe ©orgfalt gewibmet. Slbcr wdr)renb 
bic ©pamcr bic .Straft bc$ Cnngeborenen aufg $cty$c anfpann= 
ten, beraubtcn fic $n bcr 2Jcittel, jie wicber 3U fammeln, wenn 
ftc crfd^opft war. <Sic licgen bic a$orfttt)t$magrcgcln ber 3nfa* 
auger 9ld)t. £ie tfornfpcid)cr warcn gcleert, bic £ccrbcn burd) 
fd)wclgerifc^e^ £cben oerjefyrr. @ie wurben gcfdjlactytct nut urn 
iippige ©elufte ber geinfetymecfer ju befricbigen, unb mand)c$ 
£amm wurbc getobtet nur urn fcincS ©cfyirnS wegen — cincS bci 
ben ©panicrn fel>r bcliebtcn foftlid)cn SccfcrbiffcnS 4 ). 

©0 rutfftd)t$lo$ war bcr 3erjt6rungSgcijt nad; bcr Grobc- 
rung, fagt SDnbegarbo, bcr tjcrftdnbigc (Stattfjaltcr »on Gu&co, 
bag in mer 3afyren mcr)r Don bicfen £f)iercn gcfd)lad)tct wurben, 
att in ben oicrf)unbert ju ben 3citen bcr ^ufa^).* Sic cinjt fo 
jatjtreitt) auf bem Safellanbe wrbrcitctcn #eerben warcn nun 311 
ciner unbebeutenben &n$af)t jufammcngcfdMuoijcn, bic in ben 
2iMlbnijTcn bcr 2lnbc$ @d)ufc fudjtcn. £)f)ne 9taf)rung, ol>nc ba£ 
warme Sticg, ba$ ifynt @d)ufc gegen bic Mttc gcwdfjrtc, 309 bcr 
arwc Snbiancr, tjalb crftarrt unb nacfenb, iibcr bie §od)ebcne l)in. 
0clb(t Dcncn, wctd)c ben Bpanicrn bci bcr (frobcrung i>iilfrcid> 
gewefen warcn, ging e$ nicfyt beffcr, unb fo mana)cr 3nfacbcl= 
utann fcfjlcpptc fid) al$ S3cttlcr in bem Banbc fycrum, in bem cr 
cinjt gct)errfd)t f)attc*, unb fat) cr (id) ftufdllig burd) 9Jotl) gctrir 



U ..Muclios Kspanole* lian niucito i inatan incrciblc cantidad dc owjas 
|»or comer solo los sesos. baccr pastdes del tuelano, i caiKlolas do la piasa. 
I>c ai hambre geoeral." Rcl. del Proviso! Morales. MS. 

j) „lSo puede alirmai. (pic hitieron mas <lafio los Kspailolcs en solos ijua- 
tro nnnoa, o^uc H Inga on lplatrociclllos.' , (Utfff^n r fh, He I. ^rg. MS. 



 



35 mag en bcr Grobcrcr flc^cn fcie Gingcborcncn. 189 



ben, etjrag son bem Ucbcrflufl fcincv 23cftcgcr *u entfrcmben, 
mufjtc cr c$ mit eincm jannucrlidjcn £obe bitten"). 

(£$ ift rcafjr, e$ gab gutc 2Kcnfcf)en, tie £ctbcnbefcl)rer, bic, 
tyrcm SSerufe gcrrcu, eifrig bcmuf)t roarcn, bic <5ingcborcncn )nm 
Gfyriftenttyum $u befef)ren, unb bic, gcrityrf tjon fcincm SttiSgc- 
fefyief, mit greuben ftci> $u SBcfefyufccrn gegen fcinc Unfcrbrutfer 
rourben fytngegeben fyaben 7 ). Slbcr nur $u oft rourbc bcr ©cifr^ 
licf)e uom ©eiffc bcr SBiflfur angcjtccfr, unb bic gci(tlia)en S3ru= 
bcrfd)aften, bic auf ben t>on ir)ren inbianifefyen ©flatten bcfreUtcn 
fcdnbereten ein leief)te$ unb mufngcS £ebcn fufyrtcn, roarcn weni^ 
gcr gecignct, auf bte 33cforbcrung if)rc6 @ee(ent)cilc^ ju benfen, 
alt barauf, au$ tyrer Arbeit 9tufe en ju jte^en b ). £)oa) fctjltc e$ 
aud) nid&t an guten unb tterflanbtgen SWanncrn in ben ^flan^ 
fraatcn, bie »on 3eit $u 3ett bic (Stimme ber drmafjnung gegen 



6) „Ahora no tiencn <iue comer ni donde sembrar, i asi van a hurtallo 
coino solian, delito por que han aorcado a" mnchos." Rel. del Provisor Mo- 
rale*. MS. — £icfe unb ctnigc bet r-orljcrgebcnbcn Tfnfiibrungen finb, n>ic 
bcr Scfcr fetyen rctrb, aus bcr ^>an^fd>rift bes JBacalaurcus £ute be Morales gc^ 
nemmen, bcr 18 big 20 ;Jabr in (Susco lebte unb im 3abrc 1541, ungefdhr 
um bic 3cit bcr Knfunft *oca be (Saftro's in Peru, cine ©enfftbrift fat bic 
Oiegicrung t-erfafirc, bic 109 £auj>tftucfe cntbdlt. <3tc banbclt con bem 3u* 
ftanbe be& 2anbc6 unb ben SJtitteln $ur Ebbulfc, bic fid) bem rooblroolicnbcn 
©enuitbe bc$ SBcrfaffcrd barbotcn. SDtc SftanbbcmcrFungcn bc& ^aifcrd jcigen, 
ba£ bic ©d>rift am i>cfc QCufmcrffamfcit erregtc. 5Kan bat, fo owl id) fcl)c, 
fetnen ©runb, bem 3cugntfic bes SJ^tiftftcUcre ?u mtetraucn, unb OTufioj oat 
barauf cinigc XuSjugc fur fcine unfd)d$barc ©ammlung gemadjt. 

7) pater 9ial)arro errodfynt 12 SScFcljrcr, untcr bencn cinigc fcince eigetten 
£rbcn$, bcrcn eifrigc Skftrcbunqen unb aSunbcrtbatcn gur ©cfebrung bcr 3n* 
biancr cr bes SSerglcid)* mit bencn bcr 12 TCpoftcl bcr 6briftcn^cit wcrtl) bait. 
(5$ ift gu bebauern, ba^ bic @cf(bi#tc, rod^rcnb ftc ben 9Camcn fo ticlcr 3>er= 
fclgcr bcr armcn £ciben aufbcwaljrt bat, bic ifyrcr SBcf)It()dtcr i>crfd?rocigt. 

„Toino su divina Magestad por instrumento doce aolog religioAog pobies. 
descalzos i desconocidos, — cinque del orden de la Merced, quatro de Pre 
dicadorcs, i tres de San Francisco ; obraron lo mismo que lo* doce Apogtu 
log en la conversion de todo el universo inundo." Naharro, Relacion sn- 
maria, MS. 

8) „Todos los conventos dc Dominicos i Mercenarios tienen repartimientos. 
Ningnno dcllos ha dotrinado ni convertido un Indio. Procuran sacar dellos 
(|uanto pueden, trabajarles en grangerias: con esto i con otras limosnas en- 
riquecen. Mai egemplo ! Adeinas convendr^ no pascn frailes sino precediendo 
diligente exaraen de vida i dotrina." (Relacion dc la» cogas que S. M. 
deve proveer para log reynos del Pern, embiada desde Log Reyes A la Corto 
por el Licenciado Martel Santoyo, dc quien va firmada cn principios de 1542. 
MS.) ©icfc ICngabe bes 2tccntiatcn jcigt bag 33ilb ucn cincr anbern ©cite, 
ale bte cben ocn $atcr ^abarrc angefubrte ©tcUej bod) finb ftc nid)t ttiitter- 
trdglid) mit cinanber. J)ie mcnfd)ti(bc 5?atur bat ibre mt* unb ibrc ed>attcn= 
fcitcn. 



190 SBicrtc* 23ud). Siebente* £auptfiud. 



bicfe 9Ki$braud)e crfjoben, unb bic tyre £la$en bi$ Den @tu= 
fen bc£ Stytonrt fyorcn (iefjen. S(ud) mufj man $ur Cfyrc bcr 
^RcQtcrun^ a,ejrer)en, bag fic bemityt war, fo t>icl 9tad)rtd)rcn all 
mogtftf) bariiber ein$U£icf)en, fowol burd) tyre eigenen SBcamtcn, 
al$ burd) auSbrucflid) baju l)ina,cfanbte Slbgcorbnctc, bercn un^ 
fangrcidje 3Jfittf)ei(una,cn mel &id)t ubcr bie tnnere 2agc be$ £atv 
bc$ ttcrbrcircn unb fitr ben <Skf$icfytfd)reiber bte bejten Slucllcn 
tmb 9 ). Slber eg jcigtc ftd) ate wcit leister, fid) bicfc 9?ad)rid); 
ten $u \?crfd)affen, ate SRufcen barau* §u jie^cn. 

3m 3af)re 1.541 febrfe tfarl V., ben bte $lngelegcnt)circn 
2)cutfd)lanb$ mc(fad) befdjaftigt fatten, in feme angejrammten 
S3efifcungen jurucf, wo ber Suftanb ber $Pflan$jraaten feine $uf= 
mcrffamfeit balb gcbicterifd) in ^nfprud) nafym. wurben tym 
vcrfd)icbene barauf bejuglidje 2)cnffd)riften oorgelegt; aber $l\c- 
manb te^tc tym bic @ad)c fo ernjttid) atte # cr i wie (SafaS,. 
fpdter SMfdjof oon Gtyiapa. liefer fromme ©ciftlidje, beffen lan= 
gc£ geben biefen cbelmutyigcn Slrbetten gewibmet war, bic tym 
ben cr)ren\>olIen 33cinamen eineS 23eftyufeer6 ber Snbiancr crwor^ 
ben, fjatte gerabe feine bcritymte Slbfjanblung iiber bte Bcrjrbrung 
SBcjtinbicnS beenbigt, wafyrfcfyeinlicf) bie mcrfwurbigjre aUer ®tf)\l' 
bcrungen ber menfefylietyen SSerberbtljeit, bie aber letber oon tyrcr 
SMrfung met oertiert burty bie 2eid)tglaubigfcit bc$ @d)rifr|tellcr$ 
unb feine offenbare SRcigung ju ubertrciben. 

3m 3af)re 1542 vibcrc^ab &te GafaS feine $anbfd)rift fcincm 
foniglid)cn ©ebicter. 9tod) in bemfelben 3a(n*c warb in &>au> 
bolib ein r)auptfact)lid^ au$ Stctytfc unb ©ottc6getef)rten beftcfycm 



9) bin im &cfi§ mcljrerer bicfer SDcnff^riftcn, cber Relatione.*, roic fic 
genannt rocrben, tic eon bcrtigen SBeroolmern aU TCntroort ouf oon bcr 9kgtc= 
rung an fic gcria)tctc ftragen angefertigt ftnb. ©icfe ftragen, ^ trc " $CL\iyU 
jwerf ift, fia) ubcr bic tfrt bcr 3Bi*brducbc ©cwtp&cit tmb «orfa)Idgc $u bcrcn 
tfbftctlung $u Krfaaffcn, ftnb eft auf bic ©cfcfcc unb (ftcbraudbc bcr fruljcrcn 
3n?u& gcridjtct. ©tc Knttoortcn barauf finb bafjer fur ben @ef^i(^t6forf(bcr 
i>on grepem SBcrt^c. ©ic mtdbtigfie bicfer in mcincm ®cfi^ bcftnblia>cn <2rt>rif= 
ten ift bic Cnbcgarbo's, bc§ @tattbaltcr§ ocn 6ujct>, bic nalje an 400 ^clio- 
fcitcn fkart ifl unb cinft cinen Stycil bcr fdjd^barcn ©ammlung Sorb JUng»- 
borpuglj'6 bilbctc. 9Ran fann bicfc fletjiigcn unb gcroiiTcn^aftcn S3cria?tc nidjt 
'lefen, cljnc bic innigflc Ucbcruugung ?u gcroinncn pen ber SWiibe, bic fia? bic 
Jtronc gegeben i\at, urn Tirf) ubcr bic 9fatur bcr 5Jcigbrdud>c in bcr innern S?cr- 
waltung ber ^fkn>fta<rtcn ©cwi^eit j\u vcrfa)affcn, unb oon il^rem cmflen Sor= 
fa$, iljncn obsutjclfen. Ecibcr ift fic in bicfer loblicbcn TCbfic^t ni*t oft con ben 
Xnfieblem fclbft unterftiiM njorben. 



 



fca* Kafa*' ®cmu$ungcn fur bic Snbtaner. 191 

ber SRatI) jufammenbcrufcn, urn ©cfcfce jur SRcgcluna, t)cr ante 
rtfanifd)en 9>flan$ftaatcn ju enrrocrfen. 

gag Gafag erfc^ten »or bicfer SBerfammlung unb tyiclt cine 
augfitf)rlid)e Sftebe, t>on bcr nur cm Styetl befannt geroorben tjr. 
Darin nimmt cr alg ©runbgebanfen an, bag bic Snbtancr oon 
^cc^t^njcgcn fret feien-, bap fte, alg SBafaflen bcr Orotic, cin 
3fccd)t auf bcrcn @d&ufc fatten, unb toon nun an unb auf fainter, 
ofme Sfagnafmte, fur frei crflart wcrben fottten 10 ). (£r unter* 
fhtfct bicfen ©ebanfen burd) cine Sftengc ©runbe, bte bag SBcfcnt- 
tid>ffe t>on Dcm entfyaften, wag feitbem in bcr namlidjen @ad)c 
ton ben Jrcunben bcr Sttenf d$eit auggefprodjen roorben if!, (£r 
fu^rt aud) ben ©runb ber 3n>ccfmagtgfeit an, ba ofme bag din= 
fd)retten ber SRcgierttng bcr inbianifd)e (Stamm burd) ben unab- 
lafjigen Drucf bcr @panier aUmalig untergefjen muffc. 3um 
@d)Iug fikf>rt cr nod) an, bag, roenn btc Snbiancr, wic man »or= 
gabe, nictyt arbcifen, roenn ftc ntd)t gejroungcn nritrben, bcr SBeigc 
eg bod) feincm §8ortf)eil angemeffen ftnbcn werbe, ben S5oben jit 
bauen; unb bag, wenn cr bajm ni$t faf)ig fein foUte, bicg ifjnt 
fetn 9lcd)t ubcr ben Snbiancr gebe, ba ©ott nia)t will, bag 
23dfcg gcfd)ef)e, bamit©utcg baraug erroaebfe 11 ). £>tefe 
ertyabene Sttorat, mug man bebenfen, fam aug bem SRunbe etneg 
2>omtnifancrg im fedjg$efmten Sa^unbert, eineg 2Kttgtiebeg beg 
Drbeng, bcr bag ,£efcergcrid)t gcjriftct f)at, unb gerabe in bem 
fcanbe, in n?eld)em bag gfammengcrid&t bamalS in grbgter Zfa 
tigfeit roar! 12 ) 



<0) Die beftdnbige grctljcit bcr ^nbtancr rotrb auf btc nad)brucflt<bth' 
SBeifc t>on etnem anbern SBifdjof, cbcnfalte etnem Domintfaner, au&etnanbcrgc= 
fc&t, ber abcr fi^er roentg Xebnlidjfett mit 2a& (Sofas hat. ©cr 9W6n<b 85aU x 
cerbe bdtt bieS feft, ate ben #auptpunft etner, bercits angeftibrten OKitft)ctiun$ 
an btc Stegicrung, bcrcn allgemeincr 3roecf, rote man gefteben muff, fcincr 
SRenftblubfett mebr (Sbre matbt, ate SDcebrereS roa& btc ©cf(bid)tc eon i&m be= 
rtd^tct. — ,,A V, H. representarjin alia los conquistadores muchos servicios, 
clandolo8 por causa para que los dexen servir de los Indios como de es- 
clavos: V. M. se los tiene mui bien pagados en los provechos que ban avido 
desta tierra, y no los ha de pagar con hazer li sus vasallos esclavos." Carta 
de Valverde al Kmperadot MS. 

H) „L;t loi de Dieu defend de faire le mal pour qu'il en resulte du bien." 
(Oeovres de Las Casas, Evequc de Chiapa, trad, par Llorente. Paris, 4822.) 
r, p. 251. 

12) @g ift etn ctgcnttjumlidjcr 3ufaa, ba£ biefc ©cbantcn bee 2ad Gafas 
^uerft — roierool nur ubcrfe&t — burtb etnen ©efretdr bcS ^ergcritbtg, 2Io= 
rente, bcrauSgegeben rourben. Die Urfdjrtft ift ncd> ungebrucft. ^ttffallenb ift 



 



192 BUrtef 2$ucb. 6Ubentt* $auj>tflu(f. 

2)ic oon £ag (Safag aufgcftcUrcn *8cl)auptungen crfuf)rcn ben 
iSibcrfprud) , ben man von ber ©Icicfjgultigfcit, ber <sclbftfud)t 
uto ber grommclci crtoarrcn burfte. $lud) ^crfoncn oon gcrcdv 
tcr unb roofjlrooUcnbcr ®eftnnung nnrer fcincn 3uf)orcrn wiber* 
fefeten ftd) bcnfelbcn, mil ftc ^vav im Slflgcmcinen ber 3^idr>tt^^ 
kit feincr 2)arlcgung bcioflidjtcten unb aud) ticfeg SDHfgcfufyt 
fur bag ben Cringcborencn ftugefugte Unrest cmpfanben, aber 
bod) $n?eifelt)aft jrarcn, ob nicf)t ber oon if)m entroorfene S8cr= 
bcjfcrunggplan grbfkrc Ucbei f)crbeiful)rcn roiirbc, alg bie fcicn, 
benen cr abjul)clfcn bic $lbftd)t fyatte. £)cnn Sag (Safag war cin 
unbebingter grctycitgfrcunb. dx fjarte fief) fejt auf bem Bobcn 
beg naturltdjcn ?Rc6)t$ ocrfcljansr, unb gleid) einigen ber SBerbefie* 
rer unferer £agc, ocrfc^mdfjrc er eg, bie golgcn ber Slugfufjrung 
oon ©runbfdfccn big ju tyrcr ganjen unbegrcn^ten $lugbcf)nung 
511 bercd)nen. @cine cinbringlidjc SBerebtfamtat, bic if)m fcinc 
i)od)f)er$tge Sicbe fur bie Sftcnfcl^eit eingab, unb bie cr burcf) un= 
$df)lige ntcfyt leid)t anjugreifenbe £f)arfad)en ocrfrdrftc, frug ubcr 
fcinc 3uf)6rer ben @ieg bason. £>cr drfolg tr)rcr £3eratr)fcr)Ia= 
gungen roar cine @anvmlung oon Slkrorbnungcn, bic, rocit ent= 
femt, jtcr) auf bic S3cburfntffe ber dingeborenen ju befcf)rdnfcn, 
ftd; oorjugtid) auf bie euro»difd)c S3cootfcrung unb bic 3crfpltf= 
terung beg Banbeg bejogen. @ic Ijatte cine aUgcmcinc Slnrocm 
bung auf allc amerifanifdjen $flanjjraaten. @g roirb Ijter nur 
norf)ig fein, einige oon ben unntittctbar auf $Pcru be^uglicfjcn Sim 
orbnungen fycraugjufjeben. 

£>tc Snbiancr nmrben ju roafjren unb rrcucn Safaften ber 
M'ronc erfldrt, unb tfjrc greifycit a(g folcfjc roarb ttofljfdnbtg ancr* 
fannr. 2>od), urn ben ©robcrcrn bic ttyncn oon ber 9fcgicrung 
5ugc(Td)crtc S3urgfcf)aft unocrtefet aufrcdjt ju tyaltcn, rourbc be- 
jrimmt, bag SMejcntgcn, roelctyc ficf> in rccfjtmdfngcm S3cftfc oon 
@flaocn befdnben, folc^c bctyalten fonnten, nur folltcn biefc bci bem 
£obc ber gegenrodrtigen digentfjumcr an bic tfronc jurucffatlcn. 

3cbod) nntrbe beftimmt, bag We, bic fid) buret) SBcrnad): 
lafftgung ober fcf)(cdt>te S3cf)anblung ber ©flaocn umourbig gc^ 

c6, tajj ticfc§ tic Xnfitytcn bicfc^ grefkn 0)icnfdjcnfrcunbcS ubcr tic 9Rcnf^dt 
fe natjc bcruljrcntc ©cflcnflfinbc cntfjoltcntc Sgcrf ntdjt mcl)r benu^t rocrtcn, 
otcr nui>t roenidfteitt ven Dcncn angcfiiljrt wcrtcn iffc , tic fcittcm in fcinc ?fap= 
tapfen getrcfen fint. 6s ift cine Stuflfammcr, aud tcr man fe manrtjc nfi|lid>c 
SBaffc fiir tic gutc ©adjc entne^men fonn. 



 



©cfe&buo) fur t>ie Snbianer. 



193 



$cigt fatten, jebcnfaHS be* fRtfytc* baju ocrlufrig ge&cn foUtcn; 
be$glctd)cn afle 6ffentlid)c 23camtc, obcr fold&e, bie unter bcr Nt- 
ajcrung angejtcUt gcwefcn, fowie ©eifrtid&e unb religiofc tforpcr* 
faafcn, unb cnblta) — cine writ umfaffenbe SSefrimmung — 
aUe £)ie, weld)e an ben @trcttigfeiten jwifdjen Sllmagro unb ^i- 
$arro cinen ffrafbarcn ^Cntt>et( genommcn fatten. 

(*6 wurbe ferner befallen, bic 3nbianer nur mdgig ju be* 
tfeucrn; jtc nid>t gegen ifjrcn 2BilIcn jur Arbeit ju jwingen, wo 
bicS aber wegen befonberer Umjtdnbe notfytg fci, tynen cine billigc 
<*ntfd)dbigung bafur ju gewdfjren. 2lud) warb bcfd)loficn, bag, 
ba bic £anb ^ 9f o?artimicnto$ oft unoerfydltnigmdjng grog fcien, 
(Tc in fold&en JdUen ocrminbert werben foflfen, unb bag ben 
@igentt)umern, bic ftd> eincS offenfunbigen 2Hi$braud)$ tyrer <&Ha- 
t)cn fdmlbig gcmad)t fatten, i()rc Sdnbcrrien gdnjlid) entftogen 
werben foflten. 

©a ?cru fretS eincn @ctj* bcr SBiberfefctidjfcit gcjctgt, bcr 
ein frdftigcrcS Sluftrcten bcr 9)?ad)t crf)eifd)tc, al§ in ben anbem 
^flanjfraarcn crforbcrlid) war, warb befd)lof[cn, eincn fBtcefonig 
bortfjin $u fenben, bcr eincn dufjern ^runf cntfaltcn unb mit 
$ollmacf)ten auSgcriiftet fcin foUtc, bie ifjn al$ cinen wiirbigcrn 
s l*crtrcter bc$ 2anbe$f)crrn crfdjeincn liegen. CrS foUtc tym ein 
fonigtidjer ©crid)t$f)of beigegeben werben, bcjrctyenb auS trier SRity 
tern mit auSgebcfmter 3?ca)t$befugnig, fowol fur pcinlid&c al$ fiir 
burgcrlitf>e SRcfyttfaltc auSgejrattct, bcr auger feincr Stydtigfcit al* 
©cridjt^of, einc Slrt oon 9?arf) unb S3cifranb fur ben S3icefonig 
bilben fotttc. 2>er ©crid)r$l)of son Manama foflfc aufgelojr mv- 
ben, unb bcr neuc, fanunt bem £>ofe be$ 93tcefonig$, foUtc in 
2o$ 3?ct)e$ ober 2ima, wic man e$ nun gu nennen anfing, bcr 
funftigen £>auprfrabt bc$ fpaitiftyen SReid;e$ im flitten 3fleerc, fci- 
ncn ©ifc £aben 

3Me$ warcn einige ber $aupt$uge biefeS merfwurbigen ©efe^ 
budjcS, bag bic jarteflcn. gefetlfd)aftlid)cn 93crt>altnij7c bcriibrte, 
bic ©runblagcn bc$ 33ef%$ felbjl umfdmf, unb gleic^fam burd) 
cinen gcberffrid) ein &olf oon (Sflaoen in frcic 2ttcnfd)en um- 



13) Die SSorfdmffcn bicfcS bcriiljmtcn ©cfc^bu(t)C6 flnb mit mcbr cber ntnU 
gcr — im ©anjen jebed) mit gcrtnger — ©enauigfeit bci ben Krfdmbnun 
jcitgenoffifdjcn ©tbriftficUcrn fmben. |>crrcra c^ibt flc augfutjrlidj. Hint, 
gencr. dec. VII, lib. S i, cap. V. 

yttitcit, ffrobcrung ron ^fru. II. 13 



194 2$iertc$ 93ud). ©iebentc* fauptflud. 

wanbeltc. @$ gel)5rtc, wie wir glaubcn, nur geringc $$orau$: 
ftdjt baju, urn $u begrcifen, bag in ben entlegenen ©egcnben Slmc= 
rifaS, unb befonberS in $eru, wo bie Slnftebter bi$ baf)in an urn 
begrenjtc Sugelloftgfett gewitynt warcn, cine in wefentlitt)cn $unf: 
ten fo f)eilfamc Umge|taltung in biefer burcfigrcifenbcn 2Bcife nuv 
wrmtttclfr etner 6taat$umwal$ung burd)gefefet werbcn fonnte. — 
©od) bie SBerorbnungen erfjtettcn nod) in bemfelben 3>al)re bie 
©cnebmigung bc$ ,ftaifer$, unb wurben im 9?ottembcr 1543 in 
9)fabrib befannt gemac^")- 

tfaum war beren Sntyalt befannt geworben, aft cr in jal>l= 
reidjen SSricfen ben Slnfteblem von ifyren Jreunben in @panicn 
mttgctyeilt wurbc. Die 9tad)ria)t tjerbrettctc fta) wie glugfcuer 
im fcanbe t>on SWerico bi$ <5f)tli. Die SRenfajcn waren cntfeftt itber 
bie Slu$fid)t M SBerberbcnS, ba$ tyrer wartete. 3n $eru befon- 
berS gab e$ faum Cfinen, ber Iwffen fonnte, ber SSMrfung be$ ®c- 
fefeeS ju entgefjen. Q*$ gab nur SBentge, bie nid)t &u irgenb einer 
3ett an ben ©treitigfeitcn jwifctyen Sttmagro unb spijarro Sfjetl 
genommen fatten > unb nod) SBenigere von ben Uebrigen, bie nicfyt 
©on einem obcr bem anbern ber arglijrigen $8orbcf)atte betroffen 
werben fonnten, bie wie ein 9Zefc auSgefpannt ju fein fdtfencn, 
um fie barin ju fangen. 

Dad ganje £anb war in Stufruljr. Die fceutc oerfammeltcn 
ftd[> larmenb in ben @rrafjen unb auf ben offentlie^en ^lafcen, 
unb aft bie Bnorbnungen befannt gemad&t wurben , empfmg man 
fie mit atlgemeinem SWurren unb $feifen. „3frba$", riefen fie, 
„bie?rutt)t afler unferer 2Kuf)en? $abm wir barum unfer S3lut 
wie SGBaffer cergoffen? Sefct, wo wir son fceiben unb S3efd)wer* 
ben niebergebeugt ftnb, lafjt man un$ am (Snbe unferer getbjuge 
fo arm wie ju Slnfang berfelben ! 3ft bie8 bie &rt, wie bie 9te 
gterung unfere SMenjtc, if)r ein SReitt) erobert ju tyaben, belofmt? 
Die SRegterung f)at unS bei ber droberung wenig $itffe geleijret, 
unb SlHe$, wa$ wir tyaben, wrbanfen wir attein unfern guten 
@d&wcrtern; unb mit benfelben @d)wertern", fu^rett fie in bro* 



14) 2q$ (§afa$ legtc tic ©adje bem .Raifcr auffi ©ennffen, inbem cr tym oor* 
ftcllte, bo^ ber pap^ri^c ©rufyl ben fpantftben ^)crrf(bern baS Groberungsretfrt 
untcr ber auSbrurflidjen ©ebingung, btc ^)etben ju befc^ren, jugeflanben \}abe, 
unb bof i^m ber Mmdifcttge Sdetbenfcbaft fur bie GrfaOung biefe§ Xuftrogc* 
abferbern n>erbe. Oeuvren de F.a» Casag, rote cben. 



 



3(uf i-cgung untct ben iCnfiebf ettt. 195 

fjenbcm Zont fort, „mcrbcn mir e6 ju oertycibigen nrijfcn." 
Darauf frrctffcn bie altcn abgetydrteten itricger tyre Vermel auf 
ober cntblbgtcn bie S3ru(l unb jcigten auf tyre 9?arbcn, al$ bic 
beften Slnfprud&e auf tyre ©cfifcungen ,5 ). 

T*cx ©tattfjalter 93aca be Gajtro fa^ bem fid) von alien ®th 
ten jufamme^icfjenben €>turm mit grogter SScforgnig entgegen. 
(5r befanb fid) fettfl gerabe ba, mo bag 2RiS»crgnugcn am grog- 
ten roan benn ba$ con einer gemifdjten unb gefefcfofen S3ct>dl= 
ferung bcbcrrfcfttc (Sujco tag fo tief t>erfrccft im ©ebirgc, bag c$ 
mit bem 2J?uttcr(anbe nod) meniger SBcrfefyr tyatte unb bafjer nod) 
oicl roenigcr unter bejfen Crinflug fhnb, at$ bic grogen ©tdbte 
auf ber £ujfr. 2)a$ SBolf oerlangre nun oon bem @tatt()altcr, 
bag cr baffelbe t>or bcrSnrannct be* #ofc$ fd)%> aber er fudjfe 
bic $lufregung baburd) ju befctyoidjtigen , bag er tyncn oorfreUfe, 
fie miirben gerabe buref) bicfe gemattfamen Sttagregeln iljrcn 3mecf 
©erfef)(en. Crr xktx) tynen, Slbgeorbncte &u ernennen, urn ber 
.ftrone ifjrc 33efd)mcrben oor&utragcn, bic Un^mccfmdgigfcit ber 
gegenrodrtigen SBerbcffcrungSpldne bar&ufrcUen unb urn ben SBibcr* 
ruf berfelbcn ju bitten, unb er befdjwor fie, bie SlnFunft be$ 
8Mcefonige> abjuroarten, ber mol ju berccgen fcin roiirbc, bic %\tfr 
fuf)rung ber Skrorbnungen fo langc &tnjuf)alten, bi$ man weitcre 
9fa$rid)tcn au$ (Saflilicn er&altcn ronne. 

Slber e$ mar ntdjt Iciest, ben @rurm ju befdjworen, unb 
ba$ S3olf falj ftdr> nun begierig nad) Semanb urn, ber glcid)c$ 
3ntcrcfc unb gleidje ©efii^e mit ifmt Ijabe, unb beffen ©tcttitng 
int ©emeinmefen iljm @c&ufc gewdfjren f5nnc. £)er, auf ben jtd) 
in bicfem cntfdjeibenben Slugcnbltcf ifyr Sluge naturlidj) ridjtcte, 
war ©onftalo $i$arro, ber Se^te im 8anbe oon ber ganulie, bie 
bie CrroberungSfyeere angefufyrt fjatte — cin fitter, beffen £apfcr; 
feit unb leutfeligc* SBcncfmien tyn jtet* jum fciebling bcS SBolfc* 



to) Carta de Gouzalo IHzarro a" Pedro de Valdivia, MS., desde Los Reyes 
34 de Oct. 4538. — Zaratc. Conq. del Peru, lib. V, cap. I. — Hcrr<ra, 
Hist, gencr. dec. VII, lib. VI, cap. X, XI. — 3n cincm »Ertcfc an tfarl V. 
ergebt fitb ©cnalcajar in cincm @tromc i>cn Sabcl gcgen l5tc »crcrbnungcn, 
tic Daturdj, bap Re Den yflonjem i(?re ©Hoocn nebmen, tas 2anb unfcblbav 
on ben SBettelflab bringen muffin. 9?enalcajar roar ein Gioberer, unb etnev 
ber acbrungsroertljcflcn fctncS ©tanbes. Seine ©runbe geben cine gute |)robt 
i>on ber (finer garret fiber biefen ©egenftanb, unb bilben eincn gwBfii 

®egenfa^ j*u ber be^ ia& 6afac. Carta de Benalcazai al Emperadoi , MS., 
desde Call 20 de Dieiembre 1544. 

13* 



196 *iertco %>ud). ©icbcntce $auptpct. 



gemactyt fatten. SWan befrurmre i(>n nun mit S3ittcn, fid) bet 
ber SRcgicrung fiir ftc ju tocrroenben unb fie *or ben brucfenben 
Hcrorbnungen ju fefjufcen. 

Slbcr ©on&alo ^arro roar in (5f)area$ eifrig mit ber $lu$: 
bcutung ber reictyen Crrjabern »on 5>otoft befctyafttgt, bie, eben 
entbeeft, balb folctye ©trome con 3Reicf)t!)um liber (furopa ergtc- 
fjen fotltcn. JDbglet^ er ftcty burety biefe Slufforberung jum (Scfmfc 
gcfetymcicbelt finite, fo war ber t>orftd)ttgc fitter bocty metyr ge* 
neigt, fur SWittel &u bem Untcrnetymen &u forgen, att ftcty »or= 
citig in baffclbc ju jturjen; unb rcatyrcnb cr bie 2tfi$oergnugrcn 
im ©tiflen crmutyigrc, wollte er fief) bocf) ntctyt burcf) irgenb etne 
Stycilnafyme on ber aufrufjrcrifefyen 23croegung bloSjtellen. 3>n 
ber namlicf)en Beit erfyielt cr SBriefc tton $3aea be (Safrro — beffen 
aufmcrffameS $tugc bie ganje £age ber £)inge uberroaetytc — bie 
it>n unb feine greunbe roarntcn, ftcfy nicf)t, burcf) gewagre $>ld'ne 
$ur $lbt)ulfe, t>on ityrer Untertfyanenfreue abroenbig maetyen ju 
laffen. Unb urn bicfen unrutyigen S3croegungen nod) mefjr ©in* 
tyalt ju tlmn, befall cr feincn SHfalbcn, Scben, ber aufnif)reri= 
fdje 0lcben futjrc, feffjunetymen unb fofort jur Strafe $u jtetyen. 
Surety bicfe$ fcfre, jebodj gemdfngte SBerfaljren nmrbe bic SWaffe 
eingefa)ud)tert, unb eg txat in bem beroegten Stteere einfrroeilcn 
@ttflc ein, roafyrenb Wit ber Slnfunft be$ 83icefonig$ begicrig 
entgegenfatyen u ). 

Die ju biefcm fdjnrierigen Soften au$crn>af)lre ^erfem roar 
ein fitter au$ Sfoila, SRamenS 83la$eo gtuffcj «8cla. <5r ftammte 
au$ eincr gamtlie son altem Slbel, tyatre, obgleid) fctyon erroa$ 
in Safjren oorgerucft, cin fdjoneS Sleugere, unb genog ben SRuf 
eine$ tapfern unb frommen SttanneS. dr tyatte eintge rotctytige 
<3tcllen jur Sufricbentyeit SaxVi V. befleibet, ber ityn jefet ju 
biefem f often in 9>eru emanntc. Die SSBat>l mactyte ber Crinfictyt 
bc$ SJJonarctyen feine ©tyre. 

(S$ mag auffattenb fctyeincn, bag biefe nridjtfge ©telle nictyt 
bem fctyon bort anwefenben §8aca be Ga|rro iibertragen wurbe, 
ber fiety al$ fo baju geeignct erwiefen tyarte. 5lber feit ber @en* 
bung biefeS S3eamtcn na^ tyexu fatten fiety SWorbttyaten, dm- 

16) Benalcazar, rote cbctt. — Zarate, Conq. del Pern, r& oben. — Pedro 
Pizarro, De*cub. > Conq. MS. — Carta de Gonzalo Pizarro a* Valdivia, MS. 
— Montcsinos, Annalen, MS. Ao. 1543. 



 



3(nfiin ft be$ 2$iccf6nig$ 23 la 6c o 9tufte$. 



19T 



twitngcn unb 23ura,crfriea,c ununrerbrocbcn bort a/folgt, bie ber 
un^liicf lichen 9cKbcrlaffung Skrbcrbcn broken; unb oba,letd) feine 
verftanbicje £*ern>altuna, bie ©rbnuna, nncbcrl)cra,cjtcflt fyarrc, fo 
n?ar bie Xkrbinbuna, mit ben inbianifdjen ^flanjjtaarcn boa) fo 
(angfam, bag fld) btc (*rfola,c fciner ^politif nod) nid)t toUftan- 
bia, effenbart fatten, £a man iibcrbtcS bie $lbftd)t tytU, be- 
beutenbe 9?eucruna,cn in ber SRecu'cruna, ctnjufu^rcn, fo fcteft man 
e$ fur rattyfamcr, Scmanb Innjufcnben , ber rceani fritycrer £anb 
lungcn feine perfbnlid)cn SBontrtyeUe ejegen fid) l)atte , unb bev 
unmirtelbar t>om $ofe fommcnb, unb mit auf?crorbentlid)cn &*oll 
mad)ten beflctbct, mit grofkrem $lnfct)cn auftrctcn fonnte, altf 
C?iner t>ermod)tc, ber bem SBolfc fd)on au$ ciner untera/orbneten 
*2tcUuna, befannt war. Snbeg fd)rieb ber Maifer cincn etgenr)an 
bta,cn SBrief an SBaea be (Saftro, in roeld)cm er ifym fur feine 
getciffcten Sicnfrc banfte, unb ft)n anroicS, nad)bem er ben &Mcc 
ronig mittel(r fciner au$gcbrcitctcn (frfabruna, unter|rufet l)dtte, 
nad) SafKtien jurucfjufctyrcn unb feincn @ifc im faifcrlid)cn 
Matty wicber cinjunctymcn. S(ef)nltd)c *>crbinblid)c S3ricfc wurben 
an bie trcuen Slnftcbler gerid)tct, bie bem 0rattf)altcr rcabrenb 
ber lefcten Unrufyen im fcanbe beigeftanben fatten. 9Wit biefen 
3cugniffen unb ben unfeligcn SBcrorbnungen ttcrfcl)cn, fd>tfftc (id) 
23la$co 9?une$ in @an Sucar am 3. 9(ot>cmber 1543 ein. 3n 
fciner S3cgleitung befanben (Id) bic mer 9Rid)tcr ber Slubicncia 
unb cin $af)ireid)cg ©efolge, bamit er mit bem feincm au$gcjcid> 
ncten SRange gebityrcnbcn aufern ©lanje auftrctcn fonnc ,; ). 

©cgen bie SJcirtc beg nad)ftcn Wonatt Sanuar 1544 lanbcrc 
ber &Mccfontg, nad) etner gunfrigen Ucberfafyrt, in Sombre be Dio$. 
Crr fanb bafelbfr cin mit @ilbcr au$ ben pcruantfd)cn S3ergwcr 
fen bclabcncS @d)ijf im 23cgrijf nad) ©panien ab^ufcgcln. ©cine 
erfle #anblung war, barauf, al$ <5rrrag von ©fla»cnarbeit cut 
Ijaltenb, fur bic 9Rcgtcrung 33cfd)fag §u legen. 9?ad) bicfer, gegen 
ben fRatl) ber Slubiencia getroffenen auffallenbcn Sttafjregel ging 
er iibcr bic 2anbcngc nad) Manama, #icr gab er baburd) cin 
unwrfcnnbarcS 3cid)cn fciner fiinffig ju bcfolgcnbeu folittf , baf; 
er mcl)r al$ 3(K) ^nbiancr, bic von ibrcn (Siflcntyiimcrn aud 

17) Carta de (ioitzalo Pizarro a Valdivia, MS. — Hernia, Hist, geaer, 
dec. VII, VI, cup, IX. — Fernandez, Hint . d.-l Pom, parte I, lib. I, 
cap. VI. — Y.arali . MS. 



v 



 



198 



$ierte$ 93ucb. Siebenteg Jpauptftiicf. 



$)eru bortljin gebradjt roarcn, in Srcitjcit fcfccn unb in it)r SSatcr* 
lanb jurucffdjicfcn lief. 2)iefe burdjgreifenbe Sttafjrcgel macr)rc 
bag grbfirc Stuff cfyen in ber @tabt, nnb bic 3tid)tcr ber §lubicrt= 
cia nriberfefctcn fid) berfclben aufg .ftrdftigfte. ©ic baten tyn, 
fcincn Sluftrag nicf)t gleid) fo eilig in $ugfur)rung ju brincjen, 
fonbern bamit big ju feincr Slnfunft in bcr 9cieberlaffung ju 
Marten, unb big cr 3eit gefjabt fjaben nmrbe, bag fcanb unb bie 
©efmnung beg SHotfeg ndl)cr fennen &u lernen. Slbcr S3la$cc 
9tune$ crnribcrtc rur)ig, „er fci nidjt gefommen, TOcber urn tie 
©cfefcc $u ocrbefTern, nod) fid) in drorterungen fiber it>re %ox-- 
jugc einjutaffen, fonbern urn ftc augjufur)rcn — unb er roerbe 
fie bud)flablid) augfut)ren, wag aud) baraug cntfter)en moge." '*) 
Dicfe $lnfTOort unb bcr cntfd)icbene Son, in TOeld&em ftc gefprodjen 
TOarb, brad) fofort jeben @trcit ab; benn bie !Rter)ter fafyen, bafj 
@rrcitcn unniifc fci nut cittern SJcanne, ber jebe SBorftettung aW 
cincn s ;Berfud), ifjn oon feiner ^>flidt>t abwenbig ju madjen, jit bc= 
tracr)ten fcf)icn, unb befjen $lnftd)tcn t)on ^flicfyt icbe nacfygiebigc 
Slugfibung bcr 3)Jad)t ocrroarf, felbfl n>cnn bag allgcmeine 2Bof>l 
fie crr)eifd)te. 

9taetybem ber SBtccfonig bic Slubicncia in Manama juriiefge- 
laffcn fjatte, tociI diner aug bcr §8crfammlung unn?ol)l roar, 
fefctc cr feincn 2Bcg bie ilufrcn beg friUcn Stteereg cntlang fort 
unb fdjifftc jtcr) in Sumbej aug. dr rourbc oon ben rrcuen diiv 
n>ot)ncrn gut aufgenommen, fcine amtlicr)c SBefugnifj roarb offers 
lid) wrfimbct, unb bag SBolf buret) bic dntfaltung eincg big ba= 
l)in in 9>cru nie erlcbtcn ©lanjcg in @taunen gefc^t. dr bc= 
nufcrc fofort cine ©clcgcnfjeit, bic ^olirif &u bejeidjnen, bie cr 
$u bcfolgcn gcbadjtc, inbem cr cine 5lnjal)l inbianifcr)er @flawn, 
auf SBcrroenbung ir)rer ^agifen in greiljcit fefete. £arauf f^ritt 
cr ju Sanbe wetter nad) @ubcn »or, unb ^cigte ftdt> cntfd)lofffn, 
fid) pcrfonlid) fheng nad) bem Bucbflaben bcr SBerorbnungen ju 
ricbtcn, inbem cr, ba too eg tr)unlid> roar, fein ®epdrf burc| 
SWaulefcl tragen lief; unb ba too eg burdjaug notl)ig war, fi* 



18) ..Rata* y otras co»a» le dixo cl Licenviado Zarate ; que no faeron al 
RUkIo del Virey : antes ho cnejo mucbo [»er ello, y respondio con alguna aspe 
rcza, jurando <juc auia dc executar las ordenancaii coino en clla* «e <onte 
nia. sin esperar |>aia ello terrainnii alpunos. ni dilaciones." Fernandez, Hist 
del Peru, p. I, lib. I, cap. VI. 



 



Seflurjung ubcr bee 23iccf on ige 2Ha£regeln. 199 

fcaju ber Snbianer ju bebicnen, bicfe fur it>rc geietfleten £ienfle 
anftdnbig be^aljlte ,9 ). 

£>ie $lad)x\fytn oon bent $erfaf)ren beg 93icefdnigg unb 
cinjelne um>or(td)rtge unb o&ne 3n>eifel oft iibertriebene ^Icu^c 
rungen, bie man eifrig bcmiiln roar, in Umlauf ;u brtngen, ocr- 
fefeten bag ganje 2anb in SSejturjung. SKan berief roicbcr &$otfg= 
ocrfamntlungcn in ben €>tdbten, befprad) ftdt> ttber bie 9?otf)roen; 
bigfeir, fid) feinen roetteren ?ortfcf)rittcn ju roibcrfefcen, unb W« 
georbnete von 23 urgent aug @u$co, bie ft$ bamalg in £ima be* 
fanben, reijten bag S5olf auf, ifjm bte £f)ore biefer #atrotftabt 
ftu wrfd&liegen. Slber au$ SBaea be Gafho roar, fobalb er ^uttbe 
oon beg SMcefonigg #erannaf)en erf)alten, »on Gujco nao) fcima 
gcgangen, unb beroog nid)t otyne 2ftiu)e bte (finrootyner, nid^t 
oon tyrcr Untertyanentreue abjuroetdjen, fonbern ben neuen 2ttad)t= 
baber ntit ber gebufyrenben <Sf)rerbierung $u cmpfangen unb fid) 
barauf $u oerlajfen, bag er bei rutjigerer Ueberlegung bie $tu$- 
fufyrung beg ©efefceg fo lange ocrfd)ieben roerbe , big er ben gall 
ber tone oorgelegt Ijaben fonne. 

Slbcr ber grbfte 2tyeil ber @panier fjatte, nad) bent roag (tc 
gel)brt, nur gcringeg Skrtrauen ju ber 4>itlfe, bie tynen oon bic= 
fcr @eite fommen roiirbc. @ie roenbeten fttt) nun eifrigcr alg jc 
&u ©on&alo ^ijarro; unb aug alien 2^cilen beg fcanbeg ftront- 
fen u)m S5ricfe unb S3ittfd)riftcn ju, bie ifjn aufforberren, felbft 
alg SBefcpfjer fur fte auftutrefen. £>iefe Slnliegen erljiclten eine 
gunfttgere 95eanrroortung alg bag oorigc 2Ral. 

3n ber Xfyat gab eg jefct fo manage 25croeggrunbe fur ©on-- 
^alo, tfjdtig aufjutreten. drg roar fjauprfddjlief) feinc Samilte, 
ber @pamcn biefe 2lugbef)nung feineg $Pflan$fraatreid)eg oerbanftr, 
unb er fjarte jt$ fcfjr gefranft baruber gefitylt, bap bie 93crwal^ 
tuitg beg ^flanjftaateg anberen fanben alg ben feinigen anocr- 
traut roerben foUfc. (*r ^atte bieg bei ber Slnfunft 83aca'g be 
(Sajho empfunben, unb nod) roeit mel)r, alg aug ber (Intern 
nung eineg SBieefBnigg fjeroorging, bag bie tfrone fc(l cntfdjloffen 
fei, feine gamilie oon aUer gii^rung ber 6taatggefa;dfte augju^ 
fctyliejen. 6cin S5ruber ^crnanbo Wmacbtctc nod) tm ©efdng- 

19) Zarofc, Conq. del Peru, lib. V, cap. VI. — Fernandez, Hist, del Peru, 
»ic cben. — Carta de Gonzalo Pizarro a Valdivia, MS. — Moutesinos, 
Annales. MS. \u 1544. 



200 Stem* Surf), ©iebente* £auptfrucf. 

nig, unb er felbfr follte nun alg ^auptopfcr bcr unfcligen SBcr= 
orbnungen fallen, £)enn roer f)atte cine tjertjorragenbere 9Me 
in bem ©iirgerfricge mit bem dltcrn Sllmagro gcfptelt, alg cr? 
Unb bcr SSicefbnig, nmrbe allgemein befjauptef, — bod) fann eg 
wot SBerleumbung geroefen fetn — f)arte angebeutet, bag bcrnge* 
mdf* mit ^tjarro oerfafjren roerbe follte 20 ). £)od& gab eg gcrabc 
9ticmanb im fianbe, bci bem fo met auf bem €>pielc ftanb unb 
bcr burd) bie ©taatgumrodljung fo mel ju t)erlteren tyatte. ©a 
cr fid) nun fo *>on bcr SRegierung ocrlaffen fanb, fat) cr em, bag 
eg jefet 3eit fci , felbfr fur fid) ju forgen. 

(Sr oerfammelte 18 big 20 fitter urn fid), in bie cr bag 
meifte SBertrauen fefcte, t)crfar> fid) mit einer grofjen Sttenge aug 
ben S3ergn>erfcn geroonnenen @tlberg, unb nafym bie Cnnlabung 
an, fid) naa) Gujco ju begeben. 5116 er ftc§ bicfer ^auptjlabt 
ndt)ertc, fam if)m cine grofje 5lngar)l SBurgcr cntgegen, urn if)n 
jm beroillfommnen, unb begrujjte u)n untcr lautem greubenrufe 
mit bem £itcl cincg ©cneralocrweferg won ?3eru. liefer £itel 
nmrbe fofort son ber Sbrigfeit ber <3tabt befldtigt, bie ifm auf: 
forbcrte, ftd) an bie @pifce cincr ©cfanbtfdjaft nad) £ima ju flct= 
len, urn bem SBieefomg tt)rc S5eftt)n?crbcn oorjutragen unb fur 
jefct bie 5luff)ebung ber S8crorbnungen nadjjufud&en. 

$lber ber gunfc beg Crfjrgeijeg war in ber 33ru|t ^tjarro'g 
cntjitnbet. Qx futylte ftc$ flarf burd) bie Buneigung beg SBolfeg ; 
unb »on ber f)bf)eren @teUung aug, in ber er fief) jefct befanb, 
nafymcn aucf) fcineSSunfd^c einc fjof)ere unb unbcfd&rdnftere 3Ria> 
tung. £5od) roenn cr aud) cincn t?crbred)erifc^en @f)rgci$ in fci- 
ncm Snncrn tycgte, fo oerbarg cr ifm bod) gefd&tcft sor Slnbcren — 
tnetlcid&t t>or fid) felbfr. <£r &erftd)crte, ber ein^ige 3mecF, ben cr im 
Slugc r)abe, fci bag 2Bof)l beg SSolfeg 81 ); cine ocrbddjrtge 9ftebeng= 

20) „(5& fci unpaffenb", fagte bcr SSiccronig, „baf3 tas £anb longer in ben 
4>anbcn i-on SRaultbiertrcibcrn unb ©djnHincljtrtcn (auf tie ^erfunft bcr pi- 
sarros anfptclenb) bteibe, unb cr Nolle SOfafircgcln treffen, cS ber Jtrenc *u* 
rutfpgeben." — „Quc asi mc la havia de cortar a mi i a todos l«s que 
haviaa 8eido uotabieinente, coino el decia, culpados en la batalla de las Sa- 
linas i en las diferencias de Almagro, i que una tierra como esta no era 
justo que estuviese en poder de gente tan vaxa que llaniava el a los desta 
tierra porqueros i arrieros, sinu que cstu\iese toda en la Corona real. 41 
Carta de Gonzaio Pizarro a Valdivia, MS. 

21) „Diciendo que no queria nada para si, sino para el beneficio univer 
sal, i que por todos havia de poner todas sns fucrcas." Hcrrrra, Hist, ge- 
ner. dec. VII, lib. VII, rap. 20. 



 



©on$alo $t$arro'g 51 n f u n f t in (Sujco. 201 



art , bie aeroitynlicr; bag SSBotyl beg dinjelnen bebeuret. £r erbat 
fid) nun bie drlaubnig, unter bcm rocitem ZiUl cineg SDbcrfelb* 
tycrrn, cine beroaffhete 9Hacf)t aug$ur)cbcn unb cinjuuben. €>einc 
&bjtd)ten feien bureaus fricblidt) » aber eg fei nidj)t ratfrfam, ef)c 
man ootlfommcn gefdjufct fct , fie gcgen einen 2flann von beg 
2Mcefoni$g fjefttger unb roittfurlicf)cr ©cmutygart ju augern. 
$i$arro'g greunbe befyauptcten ferner, bag einc folate @trettmad)t 
crforberlid) fei, urn bag fcanb ©on ifjrcm alten gcinbe, bcm 3nfa 
Stfaneo &u befreien, bet in ben bcnaa)bartcn S3cra,cn mit cinem 
#aufcn $riea,er laucrc, urn bei bcr erfren ©clegenljcit fiber bie 
<3panier (jerjufallcn. £Mc Dbrigfcit t?on (Sujco nafym, roie ju 
erroarten war, $tajtanb, $BoKmacr)ten ju crtfycilcn, bie if)re gc* 
fcfcmagige ©efugnig fo roeit uberfc^rtttcn. $lber ?)tgarro erfldrtc, 
bag cr im SBeigcrung^faUe bag SImt eineg SBerroeferg ablefynen 
locrbej unb bie S3cmul)una,cn feiner $uu)ana,cr, oereint mit bencn 
beg &$olfeg, bradjten cnblid) bie S3ebcnfen bcr Dbrigfcit jum 
ocf)roetgcn, unb biefc ubertrug bcm cljrgeijtgen §lnfut)rer ben 
.Strieagbcfcf)l, ben cr crftrcbte. $ijarro iibcrnaljm tyn mit bcr 
bcfctyctbencn £krftd)cruna,, bag cr eg IcbiaUd) tr)uc „aug SRucffta)t 
fur ben ifonia,, fiir Snbien unb t>or bittern fur $cru!"") 



,,Acepte lo por ver tjuc en cllo hacia servicin a Dios i a S. M. i 
gran bien a esta tierra i gcneralmente A todas las Indias." Carta de (ion- 
zalo Pizarrv, a Valdlvia, MS. — Herrera, Hist, gener. dec. VH, lib. VII. 
cap. XIX, XX. — '/.arate, Con«|. del Peru, lib. V, cap. IV, VIII. — 
Fernandez, Hist, del Peru, parte I, lib. I, cap. Mil. — ATonU.sinos, An 
nales, MS. Ao. 1544. 



 



■ 



2UI)tf* Ijauptetiifk. 

$c« 5Jictfijnifl6 flnfunft in 8ima. — GJonjafe $ijarro marff^irt oon Cujto ab. — 
lob bc« 3nfa Stance — HnubtrlcgttB Scrfabrcn bc8 Bictfonifl*. — <fr teirb 
ben btr anbitncia ftftfltnommtn unb abgrfc|t. — ©onjato »irb ^um <©tat> 

baiter »on gjcro crflart. 

1544. 

ctyrenb (id) bic im *ort)era,cbenbcn £auptjrucf erjd^lfcn 2$c: 
a,cbcnt)eiten erctQncten, war S3la$co Stunej auf feinem 2Bege nad) 
Sima begriffen. Slber bic (fntfrembuna,, bie fein 83cncr)mcn fd)on 
in ben ®etnutr)ern bcr Slnftebler erjeugt fyatte, gab ftd) in ber 
fatten $Uifnat)mc funb, bie er auf bem SBege crfut)r, unb in ben 
mangctyaften $ln(ralten, bie man fur feine untr feineS ©efolgeS 
93cqucmlicr)fett getroffen t)arte. 3n einer €>tabt, n?o er ttcrweilt 
l;atte, fanb er eine bebeutfame 3nfdt)rift uber feiner $au$tr)ur: 
„2Bcr mein <£ia,cntr)um angreifr, muf barauf gefajjt fein, e$ mit 
fcinem 2eben ju be5at)len " ')• 

Unerfd)recft unb fejl in feinem $Bort)aben, fefcte ber urn 
bcugfame SBicefonta, feinen 2Beg nacr) ber £auptjtabt fort, beren 
(£tnn>or)ner, »on SBaca be Gafho unb ben obria,fettlicr)en 23er)or= 
ben angcfut)rt, bcrauSfamen urn tt)ti ju beroiUfommnen. dx t)ie(t 
fetnen (Jinjua, mit groftem f)runr*, unter einem, mit ben fpani^ 
fct)cn SBappen gefricftcn unb auf flarfen @taben au$ gebiegenem 



H „\ quicn mc vinicrc a quitar mi hacienda, quitarle he la vida." ifcr- 
rerff, Hint, gencr. dec. VII, lib. VII, cap. XVIII. 



 



(SiiHua ©U*co Sturicr in 2inu. @cin SJctragen. 203 



8ttbcr gcftufcten £f)ronf)immel ©on ©djarlad), roelctycn tie fSliU 
glieber ber Sbrigfeit trugen. (fin fitter mit cincm @tabe, bem 
8innbilbc ber2Kad>r, in ber^anb, ritt oor ifjm l)cr, unb nad)« 
bem bie Dienfreibe in bem $atf)$jtmmer gcleiftet warcn, bcroegtc 
fid) bcr 3ug nad) bcr @tift$fird)e, wo cm Te Deum gefungen 
unb 53la$co 9iunej in feme ncue SSiirbe al$ SBiccfonig oon ^Peru 
cingefefct reurbe 2 ). 

@eine erfte $<*nbtung war, feincn (fnrfdjtug in 23ejug auf 
bic Skrorbnungen ju ©erfunbeti. (£r f)abe feme 33cfugnif?, bcren 
&u$fuf)rung auftufdjicben > cr werbe fcincn Sluftrag vottjietyen, 
• aber cr crbtete fid), in cincr SBorfrellung an ben ^aifcr fi$ ben 
Slnjteblern anjufd)licgen unb ben SBiberruf cine* ©cfefceS nad)* 
*ufud>cn, ba$, roie er iefet gtaube, weber &um SKufcen be$ 2anbe$, 
nod> ju bem bcr tone gereidjen wurbc '). S3ei biefer ringefram 
benen ^tnftc^t eon bcr ©aetyc mug man c$ auffatlcnb ftnbcn, bag 
231a$co 9tunc$ nid)t bie &$erantwortltd)fcit auf ft'd) nefymen roolltc, 
ba$ ©efcfc fo tangc auSjufefcen, bi$ fein fcanbeSljerr oon ben un= 
rcrmciblid)en Solgcn, e$ mit ©ewalt burd)$ufcfccn, iiberjeugt n?er= 
ben fonnte. £>cr $afd)a eineS turfifdjen £e$potcn, bcr ftd) fold)c 
(Sigenmddjrtgfeit $um SBcjren feincS OebieterS erlaubt fjdtte, rourbc 
atterbmgS auf bie fetbene <&d)nux tyaben redjnen fonnen. 5(bcr 
ba$ S3eifrtcl SWenboja^, be* roeifen SSieefonig* t>on 2Kerico, bcr 
cin fold>e$ SSerfa^ren in cinem af)n(id&en ?aUe, unb gcrabc ju 
bcr ndmlid)en#3ett einftfyug, bemieS bie 3wecfmdfHgf eit beffclben 
untcr ben oorfyanbencn Umfrdnbcn. <fr oerfd)ob bie SluSfityrung 

2) ,,Entr6 en la cibdad dc Lima a M de Mayo de 1544: saliole a red- 
bir todo el pueblo si pie > A caballo dos tiros de ballesta del pueblo y a la 
entrada de la cibdad estaba un arco triunfal de verde coa las, annas de Es- 
pana, y lax dc la inisma cibdad; cstaban Ic esperando el Regimicnto y Justi- 
cia, y oficiales del Key con ropas largas, hasta en pies de carmesi, y un palio 
del inesmo carmesi aforrado en lo mesmo, con ocbo haras guarnecidaa 
dc plata y tomaronlc debajo todos a pie*, cada Regidor y juslicia con una 
bara del palio, y el Virrey en su caballo con Ian mazas delantc tomaronlc 
juramcnto en un libro luisal, y jurd de las guardar y cumplir toda* sun li- 
bcrtades y provisioned de S. M. ; y lucgo fucron desta inanera hasta la igle- 
sia, Halieron los clerigos con la cruz A la puerta y le ractieron dentro can- 
tando Te Deum laudamus, y despues f|ue obo dicho su oracion, fue con el 
cabildo y toda la ciudad a su palacio dondc fue recibido y bizo un parla 
incnto breve en que contcntd a toda la gentc." Rclacion dc los sucesos del 
Peru desdc (pic cntrd el virrey Blasco Nunez acaecidos en mar y tierra, MS. 

3) ..Porque ilanamente el confesaba, que asi para su Magcstad, corao para 
aqucllos Roinos. eran perjudiciales." Y.aratr, Conq. del Peru, lib. V, cap. V, 



204 SBicrtce 93ud). 3lcf)tce ^> a u p t fl it <f . 

bcr 53efe()lc, bi$ bic ^rone t>or ben Solgcn bcr geroattfatneu 
Durdtfutjrung gcroarnt fcin fonnfe — unb SDfcrieo roarb baburdj) 
oor einer (Staatlumrod^ung beroatyrt 1 ). 5lbcr 83la$co 9hmcj be* 
fag ntd)t bie @inft$t 2Kcnbo$a'$. 

£>ie allgemeinc S$cforgnvjj roarb baburd) bei roeitem nicfjt 
bcfctyroid)tigt> cl bilbeten prf) in Sima gefycime ©cfcllfc^aftcn, unb 
man untcrfytelt SBerbinbungcn mtf ben ocrfdjicbcncn €>tdbten. 
3n bem SMcefonig rourbe inbefj fein $lrgroof)n rege, unb ate cr 
von ben burcf) ©onjalo ^ijarro gerroffenen Slnjraiten unterrtd^tet 
roarb, tyat er ntcf)t$ rociter ate eine SBotfd&aft in fein fcagcr ju 
fenben, bure^ bie er bie aulgebctynfc $oflmadf)t anfunbigtc, mil • 
ber er befleibet roar, unb jenen Slnfutyrer aufforberfe, fcine £rup= 
pen ju entlaffen. Qx frf)ien ju glauben, bag etn blofjel 2Bort 
won tym fyinreicfjen rourbe, ben ^lufrufyr ju jcrftreuen; aber el 
beburfte mefyr ate £)a£, urn bie cifcrnc $rtcg$mannfd)ajt spenfl 
auletnanber ju treiben. 

Unterbeffen war ©onftafo ^ijarro eifrig mit ber Snjtanb- 
fefcung fcinel £eere$ befdjdftigt T>a$ <*rftc, roaS er tfjar, wax, 
16 @tucf ©efcpfce con ©uamanga fommen ju taffen, bic S3aca 
be Ciajtro bort l)ingefanbt fyatte, rocil er tm gegenrodrfigen aufge* 
regten 3"fanbe bem (ci$tberoeglidf)cn SBolfe oon @u$co bicfe 3cr- 
prunglmittel nicfyt anoertrauen rooUtc. ©onjalo, ber bie 93c- 
bcnflirfjfcit in 33e$ug auf Snbiancrarbeit nicf)t fycgtc, befrimmtc 
(KHK) Cnngeborene baju, biefen ©cfdmfcjug iiber bat ©ebirge ju 
fcfjaffen'). £urd) fcine unb feincr greunbe S3cmuf)ung (rcttte ber 
ti)dtigc ^Infityrer etne ftdf) auf fajt 400 SHann belaufenbc Btxcit- 
matt)t auf, bie, roar fie aucf) SlnfangS nityt bebeutenb, bod), roic 
cr cinfaf), bci feinem 2ttarfcf) nadj) bcr $ufte burcf) 3uflug ant 
ben auf bem 2Bcgc licgenben <3tdbfcn unb Dorfcrn fd)on an- 
roadtfen roiirbe. Side feine eigencn ©elbmittel oerroenbete cr $ur 
Slulrujrung unb SBerforgung feincr fceute, unb urn ben Slulfall 
^u beef en, macf)te er fid) fein ©croiffen barauS — ba ct f roic er 
fid> auSbriicftc, jum aflgemeinen S5c(lcn gefd^af) - ftfl) bie ($c\ 
ber bci foniglidjen ©d)a^cl ju^ucigncn. 9)Jittcll biefcr roillfom- 
menen ^iilfc rourben fcine gut bcrittencn unb wollfldnbig aulge^ 
rujtctcn Sruppen in trcfflitt)cn fampffa^igen @tanb gefe^t, unb 

4) l'\rnaiulcz, Hi*t. tlol Peru, parte I, lib. I, cap. II — \. 
3) '/.ttrat* Conq, del Pern, lib. V, rap. Mil. 



 



(3. ^ijarro'S SRuftungcn. Sob oce 3"fa SWance. 205 

nact)bem cr cine furjc ^Inrcbc an fie gcr)alfen, in bcr cr forgfdl- 
tig barauf bebac^t war, fcincm Unrcrncljmen cin fricbfcrttgcS %\\- 
fefjcn m geben, ob^teic^ bie$ mit fcinen rriegertfdjen 5tnflarten im 
SBiberfprud) ftanb, brad) ©onjalo $i$arro au$ ben S^oren ber 
£auptffabt auf. 

(£f)e er bicfelbe tterlicf?, crfjielt er cinen roidjtigen 3un?ad)$ 
an Ataxic, in ber ^erfon granciSco be Garbajal^, be$ alten 
^riegerS, ber in ber @cf)lacf)t von (5r;upa$ einc fo bebcutenbe 
fRotte friefte. (£r befanb fid) in CHjarcaS, al$ bie 9?adjrid)t »on 
ben SBcrorbnungcn nad) $cru gelangtc, unb fogleid) befdjlofj cr 
bag £anb ju tterlaffen unb nad) ©pamcn jurucf jufcfjren , in bcr 
Uebcrjcugung, bag bie 9?cuc SEBelt fcrncr fein 2anb ftir if)n — 
ntcfjt fcrncr ba$ golbcnc Snbten fcin rcerbe. @r madjre fcinc 
£abfettgfetten ju ®clb, unb fdjirfte ft* an, fid) an 83orb be$ 
crfren beften @cr;iffeS ein$ufd)iffen. Slber eg jcigte fid) feine ©c= 
legcnfyeit, unb fo fonnte cr roenig #offnung tyaben, jefet bem road?* 
famcn 9toge be$ SBteefonigS ju entger)en. DennofJ) le^nte ber 
altc ,£rieg$mann bic brmgenben SBitten $i$arro'$, bci ber gegen* 
mdrtigen Unternefjmung ben £3efer)l unter ijjm ju fufyren, mit bcr 
SSemcrfung ab, cr fci 80 3ar)re alt unb f)abe fcinen ahbern 
SBunfd), al$ in fcinc £>cimat jurucfjufe^rcn unb fcinc nod) ixbxi-- 
gen wenigen Sage in 9hu> ju aerleben 6 ). ©lucflic& ftir u)n, ^atfc 
er auf feincr 2Beigcrung beftanben ! &ber cr gab ben bringenben 
SMtten feine$ grcunbeS nad), unb bie furjc irmt nod) iibrig gc* 
blicbene fccbenSjeit entries fid) al$ (ang genug, urn fein tlnbcnfcn 
mit cmiger €>cr;mad) $u branbmarfen. 

S3alb nad)bcm ^ijarro (Su^co wrlaffen r)atte, crfufjr cr ben 
£ob beS Snfa Sftanco. (fr nmrbe crmorbet von cinem #aufen 
@panier, t)on ber tyaxtd Sttmagro'S, bic nad) bcr SRieberlage tyreS 
jungen SlnfityrcrS, im inbianifd&en fcager @d)ufc gefudjt fatten; 
fie rourben jur SBergeftung 510c t>on ben feruanern erfc&lagcn. 
5luf men bie @$ulb ber dntjweiung fdttt, ifr unmoglid) ju befrim^ 
men, ba berfBorfatt t)on f cinem bamal^^nmefcnbcn bcric^tet marb 7 ). 

2)cr Sob be§ SWanco Snfa, mic cr aUgcmcin genannt marb, 
ifl cin ©rcignif, ba^ in ber peruanifd&en ©efd^ic^tc nic^t mit 

6) Herrera, HUt. gener. dec. VII, lib. VII, cap. XXII. 

7) redro Pizarrn, Dencub. y Conq. MS. — Garcilasso, Com. Real, parte II, 
lib. IV, cap. VII. 



 



206 SKicrteg Sua). ^d>tc« gauptflud. 

^tittfdmmgcn ubcrgangen roerben famr, t)enn cr war bcr fcefete 
feincS <5tammc$, ©on bem man fagcn fonntc, er fci von bcm 
t)elbenmiirt)igen ©ciftc bcr altcn SnfaS bcfectt gcrocfen. Sbglcid) 
oon $i&arro auf ben S^ron gefefet, jeigte Sftaneo, roett entfentf 
ein blogeS ©pieljeug in feincn £anbcn ju btciben, balb, bag cr 
fein £00$ nid)t an ba$ feiner SScftcgcr fnupfe. SDbgleid) bic altc 
(StaatS vcrfajfung fetneS 2anbe$ in Srummern lag, fo fampftc cr 
bocf) tapfer, gletd) ©uatcmojtn, bcm lefctcn bcr Sljtefen, ba$ wan* 
fenbe ©efdjicf feineS S8atcrlanbc$ aufrcd&t ju fjalten, obcr fcine 
Unterbrucfer untcr ben £riimmern beffelben ju begraben. Surety 
ben ©turm auf fcine eigene #au»tftabt (Sujco, roobei ein grower 
Styeil berfelbcn &erjrort warb, tyat er ben SBaffen ^ijarro'S <5tn= 
fjalt, unb cine Beit lang fdnvanftc ba$ ^djttffal bcr Crrobercr in 
ber SBaagfdjale. Sttugte cr aud> bcr ubcrlegcnen ^enntnig fctnc6 
©egnerS $ulefct roeidjen, fo jeigte ber junge SBtlbe bod) nod) 
immer ben ndmtidjen unbejnringltetycn Sftutf) nrie frufjer. (£r &og 
fidt> in bie SBilbntffe feiner fjetnufdjen ©ebirge jurucf, au$ rocldfjcn 
er, fo oft ftd> bic ©elegentycit baju barbot, (jervorbrad) unb bie 
^aravanen ber SRetfenben, ober verfprcngtc $rieg$!)aufen ubcrftcli 
unb fur ben gall etncS S3urgerfriege$ roarf er fidt)cr fein eigeneS 
©emidjt in bie fd&n>a$ere SBaagfdjale, urn auf fote$e2Beife ben€5rreit 
feiner ?rinbc $u verlangern unb feinc SRad&e an bcm Sfablicf if)rc$ 
Crtenb* weiben ju fonncn. £a cr ft$ Ieidt>t von einem glecfe 
jum anbern beroegte, entging cr in ben SBtlbniffen ber Gorbiae* 
ren bcr SBerfolgung*, unb immer auf ber fcauer in ber 9caf)e bcr 
©tdbte, ober bci ben grog en $aupr»affen be$ SanbeS im Winter* 
fyalt licgenb, mad&te bcr Snfa SKaneo feinen Seamen &um @c$rccfen 
bcr €>»amcr. £5ft madjjten ffc if)tn SBcrfotynungSoorfcfylagc, unb 
jeber bcr cinanber folgenben 9ttad)tf)aber , bi$ ju S3la$co 9cunej 
tyinab, war von ber itrone angenriefen, aOc St&nfa anjuwenben, um 
ben fttrd&tbarcn ^rtcger ju genrinnen. Slber 2ttanco traute ben 
5?erfyrecf)ungen ber roetgen Scanner nid)t, unb jog vor, fcine 
roilbe Unabfjangigfeit in ben SSergen mit ben roentgen tyn urnge* 
benben £apfern ju be^auvtcn, benn aU @f(avc in bcm Sanbe ju 
leben, bag einjl unter bem 3eptcr feiner a?orfa^rcn gcflanbcn tyattc. 

©er Sob be$ Snfa befeitigte eincn ber $au»tt)orn?dnbe ju 
©onjato ^ijarro'fl friegerifc^en !Rufrungcn ; er ubre abcr, vote man 
fia; leicfjt vorjrellen !ann, nur rocnig (itnflug auf i^n. dincn 



 



©0115. 9>tjarro imgortgauae fcince Untc tite$m<nt. 207 

roeit grogcrn dinbrucf rnaajte auf itm ber 2lbfaH mcl)rerer feiner 
fcnfjdnger, ber f$on beim Sntritt bed 2ttarfcf)ed eintrat. CHnige 
ber fitter ©on Gujco roaren erfctyrocfen baruber, baf? er ftd) oljnc 
Umftdnbc offentlid&e ©elber jucignete, unb bet bem fricgeriftt)cn 
$tofef)en ber Slngetegenfycitcn fdjicnen pe gum crften Sttale bcutlidj 
einjufefKn, bag fte ben SBeg ber Crmpbrung eingefd)lagen batten, 
dine Slnjafu* berfelben, rcobei einige ber oornefjmffen Scute ber 
@tabt, jogen ftdt> r)cimlid) oom Spmt jurucf, eilten nadj> fcima 
unb boten bem SBteefomg tyre Dienjre on. £)ura) biefen SlbfaH 
nmrben bie £ruppen entmutfjigt, unb felbft ^tgarro rourbe einen 
Slugenblirf in fcinem SBorfyaben fdjroanfcnb, unb bad&te baran, 
jttt) mit einigen gunftig feiner geute nad& (Sfcarcad jurucf jujic^cn, 
urn ftdt> mit ber SRegierung §u einigen. Slber nad) einigem Wad)* 
benfen, aud) in golge ber SBor|rellungen bed mutagen Garbaial, 
ber nie eincm einmal angefangenen Unternetymen ben SRucfen fetyrte, 
iiberjcugte er fta), bag er f$on ju roeit gegangen fei, urn jurficf: 
junmcfyen, — bag fein einjtged $tii im SBonoartdgefjen $u ftnben 
fei. dntfdn'ebenerc ^unbgebungen ber dffentlid)cn Sfteinung, bte 
ifim fpater jugtngen, oerliefjen tbm neuen 2)cutl). (5 in Dfftjier, 
9tamend fuelled, ber in ©uonueo ben 83efef)l fu&rte, fdtfog ftc& 
mit einem u)m t>om SBieefonig am>ertrautcn 3Reiterf)aufen ifjrn an. 
Slnbere Ueberldufer folgten biefem SBetfpiel, unb aid ©onjalo bie 
SBdnbe bed Safellanbed Ijinabftteg, fanb er bie $fo&at>l feiner 
fceute attmaltg boppelt fo grog geroorben, aid ba er bie inbiani-- 
fd)e #aupt|rabt tterlteg. 

Slid er mit breifterem @$ritt fiber bad blutige gelb ron 
(Sfjupad fctyritt, maefyte tyn (Sarbajal auf bie $auptpunfte M 
@$lacf>tfelbed aufmerffam, unb ^tjarro rnddjte ba root ©toff $u 
ernften S5etrae^tungen gefunben tyaben, roenn er fiber bad @a)icf= 
fal eined dmpbrerd nad)baa)te. 3n ©uamanga wurbe er oon 
ben Crintootynern mit offenen airmen empfangen, unb mele t>on 
tynen brdngten ftc^ unter fein S3anner ; fcenn fte jitterten fur tyr 
^igent^um, aid fte toon alien @eiten oon ber unbeugfamen ©in= 
nedart bed S3icefonigd Morten 8 ). 



8) Fernandez, Hiit. del Peru, parte I, lib. 1, cap. XIV, XVI. — Zarate, 
Conq. del Peru, lib. V, cap. IX, X. — Herrera, Hi«t. gener. dec. VII, 
lib. VIII, cap. V, IX. — Carta de Gonzate Pizarro a Valdivia. MS. — 
Relacion de lot Suceson del Peru, MS. 



208 2Hcrtc$ 23ud>. £a)tc$ gauptflurf* 

SMcfcr fcefcterc fing icfct an einjufcfycn, bag er fid) in eincr 
bcbenflid)cn 2age bcfinbc. <£f)e ^ucUcS' obcn crroafmtcr SJcrratl) 
»ottfuf)rt war, fyatU bcr SBicefonig einige unbefrimmtc Slnbcutun* 
gen von feinem &$orf)aben erfyalrcn. SDbgtctdt) cr bcnfelbcn fautn 
©laubcn fdjenftc, fo fertigte cr bod) cincn fetncr @d)aar, 9iamcn$ 
£>ia$, mil bcr norfyigcn 2)tonnfd)aft ab, urn ifjn aufjut)cbcn. 
$lbcr roicwol biefcr fitter ben ^tuftrag bcrcitwillig ubcrndfym, fo 
fanb cr fid) bod) balb bewogen, bem S3eifpicl fcincS ©cfafjrten 
$u folgen, unb ging mit bem grojtten Xfycil feiner Scute $itm 
getnbe iibcr. 3n ben* 83urgerfricgen bicfcS unglucflid)en £anbe$ 
wedjfdtcn bic farteicn fo Icidjt tt)rc galjne, bag SBcrratf) gcgen 
cincn S3cfef)l$f)aber faft aufgefydrt fjatte fur cincn gtecf auf bee 
(Styre cineS fitters ju gelten; boc^> ju n)eld)er <2cite fie ftd) aud) 
fjinwenben molten, immcr t)crfunbctcn ftc it)rc £reue fur bic ^ronc. 

@o son feinen cigenen Seutcn t)erratl)cn, unb jwar ton 
£)encn, bie anfdjeincnb fetnem SMenfr am mctftcn jugetfjan waren, 
fdjopfte 33la$co 9lui\q Strgn>of)n gegen wag t^n umgab. 

Unglucflidjcrweife ficl fcin Slrgwofjn auf Crimge, bic fcin 93er- 
trauen am mciflcn t>erbienten. 3u biefen ge^orfc fcin $organ= 
ger, 93aca be Gafrro j bicfer fjatte jtd) in bcr fdjwierigen Sage, in 
bie cr tjcrfefct worben war, mit fciner gewol)nlid)en dinftdjt unb 
mit tjottfommener dfjrenfyaftigfcit benommcn. Qx fyattt ftc^> offen 
gegen ben SSicefonig au$gcfprod)en, unb glucflid^ fiir SSlaSco 
9tufie$, wenn er uerjtanben v)atU bieS ju benufcen. 5tber cr war 
burd) 5lmt$bunM unb burdj) Crinbilbung auf feine uberlegenc Q'm- 
ftd)t ju aufgeblafen, alS bag er auf bie 9fcatf)fd)lage feincS cr= 
fafjrenen SSorgangerS tyattc mel geben foKen. ©er SSiccfonig t)attc 
it)n jefct in $erbad)t, bag er mit feinen ?einben in Gujeo in gc* 
^eimem 83riefwed&fel fre^c — ein $erbad&t, ber auf nid^t^ wciter 
begrunbet gewefen ju fein fd&cint, alS auf bie perfonltdjc Jreunb* 
fdjaft, in ber, roie man roufjrc, SSaca be (Saftro mit bicfen Seutcn 
ftanb; aber bei SBtaSco SRuftej ttertrat fdjon S3crbad)t bic^telleber 
Ueber^eugung, unb er lief be (Saflro fcfhteljmen unb an S3orb eine$ 
im £afen liegenben ©r#iffe$ gefangen fefcen. Diefer eigenmddjtigen 
SDcagregel fotgte bic ®efangennef)mung unb Cnnfpcrrung mcfyrerer 
anbercr fitter aud watyrfdjeinlirj) cben fo untriftigen ©runben 9 ). 

9) Zarate, Conq. del Peru, lib. V, cap. III. — Pedro Pitarro, Destnb. 
y Conq. MS. — Fernamkz, Hist, del Peru, parte 1, lib. I, cap. X. 



 



SRufiungen $8la$ta 91 u lies' gegen ©. yigarro. 209 



3efet x\6)UU er feme Slufmerffamfeit auf ben geinb. £e$ 
frityeren SHiSlingenS ungead&tet, serjweifelte er bod) nod) nid>t 
aan$, erroag burd) Unterf)anblung au$jurid)ten, unb fanbfe anberc 
$bgeorbnete, ben 33tfa>of »on fcima an ber @pi^e, in ©onjalo 
$t$arro'$ fcager, mit bent 93erfprett)en einer aflgemeinen SBer&ei* 
f)ung unb einigen t>erfut)rerifa)eren SBorfdjldgen fur ben 33efef)l^ 
fyaber. $ber btefer ®d)xitt, ber t>on feiner @d)rodd)c Beugnifj 
gab, i)arte feinen beffern (Srfotg al$ bie t>orf)ergegangenen 

9?un rujtetc fta) ber SMcefonig frdftig jum .ftriege. 0ctnc 
erfle @orge war, bie $auptjrabf in S8ertf)eibigung$|ranb ju fefcen, 
inbem er beren 93efefrigung$roerfe oerftdrfte unb <3d)ufcn>ef)rcn in 
ben @traf?en aufrid)tete. Crr befaf)l aUgemeine SBeroaffnung ber 
burger unb bericf 2ttannfd)aften au$ ben benad)barten ©tdbfen, 
ein Slufruf, bem nicf)t feJjr punftlitt) golge gcleifret rourbc. din 
©efajroaber »on ad)t bi$ jefjn <3d)iffen roarb im £afen in 25c= 
reitfdjaft gefefet, urn genteinfajaftlid) mit ben Sanbtruppen in 
£f)dtigfeit ju treten. SKan naf)m bie ©locfen au$ ben iftrc&en, 
urn fie jur Stnfertigung von ©efdmfcen ju benufcen "), unb ©et= 
ber oerfo)affte man fief) auS ben im foniglie^en €>d)a$ aufgefam- 
nteften giinftfyetlen. £en @olbaten roarb ein unmdfng fyof)e$ 
£anbgctb geboten, unb fiir 2ttaultf)tere unb ^Pferbe be$af)lte man 
$reife, bie benriefen, bag ©olb ober oielmetjr <3ilber bie SBaare 
fei, bie in $eru ben geringjlen SBerty f)atte 15 ). Surd) biefc 
&njtrengungen bxafytt ber tf)dtige S3efer>Br>afeer balb eine ber 
feineS ©egnerS bet roeitem itberlegene @treitmad)t jufammen. 
$ber trie fonnte er (td) auf fte tterlaffen? 

2Bdf)renb biefe 5lnfralten getroffen nmrben, tangten bie !Rid)= 
tcr ber 5lubiencia in £ima an. @ie fatten auf tt)rcr SReife feine 



10) 9ftan nafym bem ©ifdjofc Ecat)fa fcinc ©epefdjen ab unb oerroefyrtc tfcm 
fegar Den (Sintritt ins Sagcr, bamtt cr ni^t tic Xrcue ber ©olbaten roanfenb 
maa>e. <©iefyc Relacion de los sucesos del Peru, MS.) Die Grjd&lung bacon 
nimmt in ben meiften &ueHen mefyr Otoum ein, al8 fte cerbicnt. 

14) „Hico hacer gran copia de arcabuceti, asi de hierro, corao de fan- 
dicion, dc ciertas campanas de la Iglesia Major, que para ello quitd." Za- 
rate, Conq. del Peni, lib. V, cap. VI. 

12) karate, ber cS miffen fonnte, fagt, bop S8la§co 5Iunej fiir 35 Waul* 
tbiere 12,000 Dufaten Qejablt t)at. — „EI Visorrci le* raandd comprar, de 
la Hacienda Real, trcinta i cinco machog, en que hiciesen la jornada, que 
costaron maB de doce mil ducados." (Zarate, Conq. del Peru, lib. V. cap. X.) 
Der fceurigc ©ubamerifaner mag rod uber fcldjc ^rcife fur X^icrc flauncn, bie 
fettbem in fcincm Sonbc fc l)fiuftg geroorben finb. 

yxttcott, (froberuna »on tyttu. II. 14 



210 2*ierte* 93ud>. 2td)tce £auptfluef. 



groge Sprung roeber »or ben ^erorbnungcn noef) »or bcm S5MUen 
bed SMeeronig* funb gcgeben*, bcnn fie tjattcn bic armcn 6inge^ 
borenen cben fo rcid?lid) unb gennffenlo* bclaflct iric nur irgenb 
cincr ber (Srobcrcr. 2Bir fjaben ben ganjlid^en Mangel an l)crj= 
Itd^er Uebcrcinfrimmung swiften ifmen unb tfjrcm £>berf)aupt in 
Manama gefefjen. <£x rourbc bet tyrer fcanbung in £ima nod) 
augenfd)einlid)er. <2ie mBbifltgten fcin 93erfaf)ren in aflcn @tucfen; 
feme 2Beigerung, bie SBerorbnungen auftufyeben — roicwol er in 
ber Zfyat feir ciniger $cit feine ©elegentyeit fyarrc fie burcf^ufefceni 
feine getroffenen £$crtf)eibigung$anjrattcn , rcctyrcnb er ftc^ lieber 
fjdtte auf bie SBirfung ciner UnfertyanbUmg t>erlaffcn foUen> unb 
enblid) feine (Sinferferung fo mantt)c$ rreuen 3titter$, roaS ffe fur 
einc nnttfuritdje, bie ©ren^en feiner Sttadtf ubcrfe^rcitenbe #anb* 
Jung erftdrtenj unb fie nafymen feinen 9ln|ranb, jttt) perfonttct) in 
bag ©efdngnig $u begeben unb bie ©efangenenin gretyett $u fefcen n ). 

SSBatyenb biefeS breifte SSerfa^ren tfmen bie 23olf$gunfl 
geroann, jcrjtbrte c$ if)r S8erf)dltnig mit bem SBieefonig gdnjlid). 
3>n ber ^ubiencia war ein 9?ed)t$gelef)rt er , 9famen$ Gepeba, ein 
fd)lauer, cfjrgeijiger 27?enfd), ber bebeurenbe .ftenntnig fur feinen 
S3eruf, boa) nod) grogerc Slnlage ju fRdnfen befag. Crr tter* 
fri)mdfyte nid)t bie niebrigen $unfte eineS $olf$aufhriegler$ , um 
ben Spobel fur ftdt> ^u gewinnen, unb badjtc burd) bie Sprung 
be* 2Ki$»crfranbniffe$ mit S5la6eo SRunej feine Sfcedjnung &u fin* 
ben. 2Kan mug gejie&n, bag ber Severe aUe* 2Roglid)e fyat, 
um feinem SRatf) ju biefer loben$roertf)en 2lbjtd)t befjulflid) ju 
roerben. 

6in genrifier SRitter in ber @tabt, SttamcnS @uarej be @ar= 
bajaf, ber lange bet ber SRegierung ein $mt befleibet fyatte, cr= 
regte be$ SSieetonigS SDfiSfaHen, ber ityn im S8erbad)t f)attc, bag 
er bie &bretfe einiger feiner SBerwanbtcn, bic fid) an bie SDK6* 
t>ergnitgten angcfdjloffen fatten, jtiUfd)n>eigenb begunjtigt fyabe. 
£er SBicefonig lieg Garbajat fpdt in ber 9?ad)t $u (id) in feinen 
$ alaft entbieten, unb at* er ifmt ttorgefttyrt warb, warf er tym 
gerabeju SSerratl) ttor. 25er 2efetere leugnefe bie S5efd^ulbigung 
tjartndcfig in jeinem ebenfo ^o^mut^igen Sone wie ber feincS 

13) Fernandez, Hist, del Peru, parte I, lib. I, cap. X. — Herrcra, Hist, 
gener. dec. VII, lib. Vm, cap. II, X. — Carta de Gonzalo Pizarro a Val 
divia, MS. 



 



(Srmorbuttg GarbajaTg. 211 



Slnfldgerg. Der SBorrmedjfcl routbc fjeftig, big S3lagco 9tufie$, 
©on (ctbenf^aftttc^cr|)i|c Iringcrtffen, mit feinem £old)c nacf) if)m 
fticf. @ein ©cfolge natnn bieg fur cm gegebcneg 3cicf)en, unb 
fie ftiegen augenblicflter) tyre <3ef)merter bem unglucflicf)en 2Kannc 
in bie 83ruft, fo bafj er leblog &u 83obcn fanf n ). 

©er)r beforgt iiber bte golgen fcincr rafcf)cn Stjat — benn 
(Sarbajal war fcljr beltcbt in fcima — befall SMagco ^unej, ben 
fcetefmam beg Grmorbctcn iiber cine gcf)eime Zxtppe aug bem 
#aufe ju entfemen unb naa> ber @rtfrgtfrd&e ju brtngen, mo 
er, in feinen blutigen Sttantel gefyuHt, in ein ciligft gegrabcneg 
©rab gclegt marb. dine fo melen 3eugen befannt gemorbenc 
©cfjrccfengtbat fonnte ntd&t langc gef)eim gctyalren merben. Um= 
laufenbe @erud)te erfldrtcn bag gcf)eimnifj tmlle $erfd)minbcn Gar^ 
ba\aV$. Sag ©rab marb geoffnet, unb bie ocrfrummelfen Ucberretrc 
beg erfef)lagenen SRtttcrg ftcllfen bte @d)ulb beg SSicefonigg feft 15 ). 

SBon bicfer €>tunbe an murbe SBlagco -tftuncj aUgemcin oer- 
abfefyeut unb fcin SScrbrecfjen in biefem %attt nor$ fcfymdrger 
burcty Unbanfbarfeit, ba man mufjtc, bag ber ©ctobtete ben grofh 
ten CHnflu? auf bie S3iirger auggeubt r>arte, urn biefe fcfjon im 
ooraug fur feine #crrfef)aft ju gemtnnen. 9Kemanb mufjte, men 
ber ndd)jrc @d)lag treffen, ober mie balb er felbjr ben unbe$dt)m< 
baren geibcnfdjwftcn beg SBicefonigg jum Dpfer fallen mcrbc. 
Unter btefen Umftdnbcn fefcten Crimgc bie #offnung ju tyrcm 
@a)ufc auf bie Slubicncia, unb nod) 2ftel)rcre auf ©onjalo ^ijarro. 

liefer rucfte langfam gegen fcima tmr, »on mo er nur 
noet) einige £agemdrfd>e entfernt mar. SSefrurgt, fitylte SMageo 

14) „Gr fticf iljm fecnDold) in bicSSruft, nne (Sinigc fagen, aber ber SBitc-- 
tonig Ieugnct c$." Bo fagt 3aratc in bem gcbrutften Grcmplar fciner ©c= 
febiditc. (Lib. V, cap. XI.) 3n ber urfpriinglicbcn ^anbftbrtft, bte nod? in 
StmancaS ju finben tft, fu&rt cr bie Xfcatfadjc o&ne roeitcre SBemcrfung on. 
,.Luego el tlicho Virrei echo" raano A una daga, I arremetiri con ^1, i le di<S 
una punalada, i a grande» voces inandd que 1c matasen." (2.arate y MS.) 
©teg mar cljne dmcifel feine c^rlidje Ucberjcuauna, an bem 5Drte felbfl, balb 
nad>bem fid) bag Grci^nip jufletragen. iDcr flugc ©efd>id)tfd)rcibcr ^iclt e& ber 
Sorfitbt angemeffen, feine Tfcuperuna, \\\ milbcrn, ctjc cr fie ber £>cjfcntlid)fcit 
ubcrgab. — „«»can bcljauptet/' fagt ein anberer 3etta.enoffe, bem biefe ereig^ 
niffe befannt roaren unb ber freunblid) \\\ bem SBiceronig flanb, „bap cr i^m 
mit feincm ©clcbc mc&rcre SBunbcn beigebra(bt (jabe." Unb er pcrfutbt nii^t, 
bie SBcfc^ulbigung JU roibcrlegcn. (Relacion de log gucesos del Peru, MS.) 
3)icfc Kuffafium3 fees SBcffalls fdjeint ancrbings won alien Dencn, bie jur 3eit om 
befien bai>on unterricbtct fcin fonnten, aUgcmcin angenommen getocfen *u fern. 

15) Zarafp, Concj. del Peru, n?ic cben. 

14* 



 



212 SBierteg S3ucf). «o)teg £auptfHitf. 

SRunej jefet feine oerlaffene £agc. <Seinen eigenen 9fo^an> 
gem gletcfrfam fern frefjenb, mit ber ^lubiencta oerfeinbet, wr^ 
rotten oon feinen @olbaren, mod&te cr mol tie golgen fetneS 
ffrafbaren 93enef)meng empfmben. £oefj fd&ten tym feine anberc 
3Baf)l ju bleiben, alg entweber augjuriicfen urn ftdf) mit bem 
geinbe ju meffen, ober in &ima $u bleiben urn eg ju f$u$cn. 
(5r §atte bie 8tabt in 93ertf)etbigungg(tanb gefefct, mag barauf 
fd)liegen lagt, bag bag Severe Slnfangg feine 5tbfta;t gewefen fct. 
Slber er finite, bag er ftcf) nicf)t mefyr auf feine Sruppen »er= 
laffen fonne, unb entfa;log jtdf) baf>er $u einem brttten, !)6d)fl 
unerwartetcn 9(ug)vcge. 

Dicfer bejlanb barin, bie ^au^tflabt aufjugeben unb fidf) 
nacf) SrurtUo, ungefatyr 80 Seguag weit, jurucfjujtefjn. Die 
grauen foUten ftcf) an S3 orb beg ©efefywaberg begeben unb ntit 
ben $abfeligfeifen & cr 23urger ju 3Baffer fortgefd&afft roerben. 
£ie £ruppen mit ben ubrigen dinroofmern foUten $u fcanbe mar^ 
fefyiren unb bag fcanb auf ifyrem $)urcf)marfcfje oerroujren. £)ann 
roiirbe ^ijarro, wenn er nacf) gifna fame, eg ot)ne fcebengmitrel 
fur fein #cer ftnben, unb fo bem Mangel preiggegeben, ben 
langen 2Karfrf> burdj) cine rotifte ©egenb jur Sluffud)ung feine* 
geinbeg nic^t unternetymen ,6 ). 

SBag ber SBtcefouig burdf) biefcg S8orf)aben gu bewirfen bad&te, 
ijl nict)t flar, eg fei benn, 3*it ju geminnen; unb boa> mar bie 
Beit, bie er btgfyer gemonnen fyattc, nur ju fcinem 92ad^tr)et( aug= 
geftt)lagen. &ber er foUte oon @eiten ber 9?id)ter auf entftt)ie^ 
benen 2Biber|tanb ffogen. @ie betyaupteten , bag er ju einem 
fotetyen 33erfaf)ren ma)t befugt fei, unb bag bie ^ubiencia tyre 
@ifcungen gefefclicf) nid&t augerf)alb ber £auptjtabt fjalten fonne. 
SSlagco duties befjarrte bei feinem (Intfdjlug unb brofjte, jene 
£6rperfc$aft notf)igenfaflg mit ©emalt baju &u jmingen. Die 
0tfcf>ter menbeten fttt) an bie S5urger urn ©eiflanb in ifyrem 
SBiberfranb gegen eine fo mittfurlidje Sttagregel. @ie umgaben 
ftcfy mit 9ttannfd)aftcn &u ifjrem <Sd)ufc unb erliegen nocf) am 
ndmlid)en £age cinen 23efef)l, ben SSicefonig ju ©er^aften. 

5Roa) fpat in ber 9Za$t er^ielt 9^unej ^unbe tton ben feinb= 
lid^en ^(njtalten ber 3Ricf)ter. @r rief augenblicflitt) feine uber 

4 6) Zarate, Conq. del Peru, lib. V, cap. XII. — Fernandez, parte I. lib, I. 
cap. XVIII. 



 



23U$co Stune^ (Sefangntnefjmung. 213 

•200 2Kann ftarfen Sruppen jufammen, tcgte (cine ^ufhtng an, 
unb fcf>tcffe fta) an, gegcn bie ^ubicncta au$$unicfen. DieS 
war bcr recite 2Beg; benn in etnem entfdjetbenben $lugenblicf 
nrie bcr gegenrodrtige, bcr rafd&c <f ntfdt>tofTcnt>cit forberte, t|r 
bie $lnwefcnf)eit bc6 SlnfufjrerS wefentlid; nbfttg jur ©td&erung 
be$ CrrfolgS. 2tber unglucflidf)ertt>eife gab cr ben SBorfteflum 
gen feineS 33ruber$ unb anberer greunbe ©ef)or, btc ifym ab= 
rietyen, fein fceben in cincm fold&en Unternefymen unbebad&t^ 
fam auS&ufefcen. 

2Ba$ 33la*co 9Zune$ $u tf)un uerabfaumte, gcfdjal) wn 8ci 
ten bcr dtifyev. @ie brazen an bcr @pifcc it)rcr $(nf)angcr auf, 
beren nriewol SlnfangS fteine 3af)l, nrie fte uberjeugt waren, 
bet ifjrem SBorriicfen ftd) burdf) SwtnriUige uergrogern witrbc. 
Untcr bem $(ugruf: „2frcif)eit! 2frcit)eit! 2ange (cbc bcr ^onig 
unb bic Shtbtencia!" frurjten ftc f)inau$. 6$ war in bcr erften 
SWorgcnbammcrungj btc au$ bem @d)laf gewecften (Sinwofyner 
eilren an bic gcnfler unb auf bte SUtane, unb al$ ftc ben 3n>ccf 
be$ . SluffranbeS fjorten, griffen ^inige nadj) tyrcn SBaffen unb 
fcfjloffen ftdf> an, watyenb bic Jraucn, mit tyrcn <5cf)nupftudS>ern 
unb @df)erpen wefjenb , jum Slngriff crmuntertcn. 

$Ltt bcr #aufe t?or bem $a(afte be$ SMjcfonigS angctangf 
war, nmrbe in ber Ungcwiftyeit, wa$ ju tfjun fei, cin $lugen= 
bticf £alt gemacfjt. CrS wurbe 23efcf)l gcgeben, son ben 5*"-' 
flern au$ auf ftc $u fcfjicfien, unb c$ flogcn ifyncn wotle 2abun= 
gen itber bie $6pfe. !i8efd)dbigt warb feinerj unb bcr grofjerc 
£f)ei( son be$ SMcetonigS geuten mit ben mei|ren Dfftjieren — 
barunter cintge t?on benen, bie fo beforgt fur fcinc ©idjerfycit 
gewefen roaren — fd)lof|en ftdt> nun offen bem 93olf$f)aufen an. 
SUSbann brang man in ben ^atajr cin unb gab i(m ber $(un= 
berttng prciS. 33la$co 9htnc$, wn SlUcn, bi$ auf wenige fei= 
ner gctrcuen ^Infyanger, wrlafien, leifrete fctnen SBtbcrffanb. Crr 
crgab ftd) ben Slngretfenben , nmrbe t>or bie fRtdjtcr gefitfyrt unb 
in jrrengeS ©eroafyrfam gefefct. Crrfreut itber ben Crrfolg, bereite= 
ten bic S3iirger cin $Ra\)l fur bic ©olbatcn > unb bie £>ad)c enbete 
o^ne ben 93crlufl cinc^ einjigen 2cben^. 9iic t)at cine fo unblu^ 
tigc Umroalftung flattgefunben ,7 ). 

17) Keiacion do lo* Micesos drl Peru. MS. — Etelacion anoniina, MS. — 
l\<lro Pizarro, Dcvritb. > Conq. Ms. — Fernandez^ Hisi. dol Peru, parte I, 



 



214 23ime6 23ud). 3( cf> t c 6 £auptflutf. 

£a$ crfte ©efd)dft ber 8tfd)ter war, fiber ben ©efangenen 
$u wrffigen. (Sr warb unter frarfer S3ewacf)ung auf eine benacf)= 
barte Snfel gefanbt, bte anberweitige SD^agrc^cIn fiber it)n ge= 
troffen werben fonnten. @ic erftdrten feine Slbfefcung t)om Slmte, 
fefcten etne ttorlduftge, au$ ir)rer eigenen .ftorpcrfdjaft beftctyenbe 
SRegierung ein, ju bcren SBorfifcenben Gepeba ernannt warb, unb 
tyre erfte £anblung war, bie »erf)afjten SOerorbnungen fur auf* 
gefd)obcn ju erfldren, bt$ man t>om £ofe ndf)ere S3cfct)(c erJ)al= 
ten tyaben fonnc. Stud) wurbc beftyloffen, ©laSco SKunej, in S5c= 
gleitung »on (Sinem au$ tyrer ,$orperfcf)aft, naty ©panien ju= 
rurfjuftyicfen, bcr bem £aifer bie $lrt ber tefeten Unntyen erfld* 
ren unb bie SHafjrcgcIn ber 5lubiencia retytfertigen fottte. 2Me£ 
warb balb in 9lu$fityrung gebratyt. Der fcicentiat 5tware$ war 
ber jur S5egleitung be6 &Mcefonig$ Crrwdf)tte; unb natybem ber 
ttnglfirflidje 23efct)t$f)aber mefjrere Sage, bei burftiger 9taf)rung 
unb jcber raufyen SBittcrung au$gefefct, auf ber oben 3nfel ju= 
gcbratyt fyatte, ging er naty Manama ab 18 ). 

©in furtytbarerer ©egncr blteb nod) in ©onjato ^Pijarro 
ubrig, ber jefct naty £aura, ungefdfjr neunjig engliftye Sftetten 
oon 2tma, twrgerficft war. #ier matyte er £alt, wdf)renb einc 
Sttenge 25firger ftdt) anftytcften, fity unter fein S3anner ju fletten, 
ba fie lieber SMenfre unter tym nefnnen, atS (anger unter ber 
felbfrgefa)affencn ©cwalt ber Slubiencia Meibcn woUten. Unter= 
beffen fanbten bie fRityxtv, bie erf! ju furje 3eit bie @ufHgfetrcn 
ber Sttatyt genoffen fatten, urn fie willig aufjugeben, nad) tan* 
gem 3ogern etne S3otfd)aft an tyn. Sie funbigten tym bie ftatt- 
gefunbene Umwd^ung an, fo wie bie Stuff cfjiebung ber S3erorb= 
nungen. £er ^auptjwecf feiner @enbung fci auf bicfe SBeife 
crreityt; unb ba nun eine neuc @tattyalterftyaft gebilbct ware, 



lib. I, cap. XIX. — Zarate, Con<|. del Peru, lib. V, cap. XI. — Carta do 
Gonzalo fttarro A Valdivia. MS. 

©onjalo pijarro jiebt boraue frommcrweife ben Sdjlujj, ba£ tic Uimodlgung 
effenbar bind) tie £anb ©otteS gum SBobj bc$ EunbcS gu Stanbc gefemmcn. 
„E bizuse sin que muriese un boiubre, ni fuese herido, cumo obra que Diok 
la guiava para el bien desta tierra." Carta, MS. wk cbcit. 

18) Carta de Gonzalo lHzarro a Valdivia, MS. — Hclacion de lo.s hucc 
«ou del Peru, MS. ©tc ©cfd)id)tc ooil bcr fteftncbmunfl bcS S5iccttini9& nrirf 
i>cn bem S5crfaffcr bcr lefctcrn .banbfdjrtft ridjtig crjdljttj l)icr rocntgftend ftbctnt 
cr nidjt ju febv fur «la?cc Kttile), obfllet* cr \\i beffen ^artci gebcrtc, cim 
genc-mraen fcin. 



 



®.$i$arroe &nj>rua) auf tie @ta ttfjalurmurbe. 215 

forberren fte tint auf, tyr baburd) ©efjorfam ju jeigen, bag er 
fcinc Sruppen auSeinanbergetyen laffc unb pa) auf feinc 93c- 
(tfcungen, ju beren ungefrbrrer S$enu$ung, jururf^e^c. £)ic$ 
war cine fctyr brciftc Sorbcrung, obglctd) man (tc in bic l)bflid> 
(ten unb fefymeid)eu)afte(ren gormen fletbete — urn (te an Semanb 
in spijarro'S gage ju (tcllen. Cr$ f)ieg ben 5lblcr »erfd)cud)en 
woflen, in bem ^tugcnblicf wo cr im S3egriff ijl, (td) auf fcinc 
95eute $u flurjen. £atte aud) ber Slnfufjrer gewanft, fo wurbe 
er burd) fcinen Ibwenfjcrjigen @rctt»crrreter wieber crmutyigt 
worben fcin. „ Beige £>td) nid)t fd)wad)", ricf biefer au$, „wenn 
£u bem 3iele fo nal)e bifr. 83i$f)er ifl jeber Deincr edjritrc 
mit drfolg gefrbnt gewefen. £u braud)ft jefct nur bie $anb 
auSjufrrecfen, urn $Md) ber @tattf)alterfd)aft ju bemad)rigen. 
SltteS $nbere mtrb fid) finben." — Der Slbgeorbnete, ber bie 
33otfd)aft ber 2Rid)ter ubcrbrad)t fyatte, warb mit ber Slntwort 
Surucfgeftfncft, bag „ba$ SBolf ©onjalo $i$arro $ur ^rartfjaltcr- 
fd)aft be$ 2anbe$ berufen r)at>c, unb bag, wenn bic Slubtcncia 
u)m biefetbe nid)t fofort iibcrtruge, man bie @tabt ber 9Munbc= 
rung preiSgeben werbc" "). SMe fd)on bejrurjtcn SWagifrraW^ 
ycrfonen wurben burd) bicfe entfd)iebene ^nrwort in @d)rccfcn 
gefefcr. @ie fatten inbeg ntd)t 8ufr abjubanfen, unb fwltcn (td> 
in tyrer Skrlegcnfyeit 3fatl) bet &kca be (Sajtro, ber ftd) nod) am 
©orb eincS ber @d)tffc befanD. Slbcr biefer fjatrc (td) oon feincn 
9tad)foigern &u weniger dhmft ju crfrcucn gefyabt, M bag er 
eg tjattc not^ig ftnben fallen, burd) bie &$ereitelung ber 5>lane 
^arro'S fein fceben fur ftc in ©efafjr ju fefcen. Gr bcobad)rcte 
batyer cin flugcS <3tiafd)weigcn unb iiberlieg bic @ad)c ber 2Bei$* 
()ctt ber $tubiencia. 

Unterbeffcn war (Sarbajal in bic @tabt gefanbt worben, urn 
it)rc 33crarf)fd)lagungen ftu bcfd)lcunigcn. drfam, nur oon eincm 
flcincn Srupp @olbatcn beglcitct, in ber 9?ad)t an, unb beutcte 
baburcr) an, bag cr bie 9)?ad)t ber 9?ia)ter geringfe^a^c. @cine 
crflc ^>anbtung mar, (td) cincr Wnjal)l oon 5iiftern ju bemac^)= 

19) Zara/<, Con<|. del Peril, lib. \, cap. XI II. — <*$ ^c()6rtt tinier Wutl) 
tojiu, Wcnjalc uni> feincn iH-r^ocifcltcn Xnljdnjjern tic 2»etf<t>aft ber 'ifubiencia 
;u ubtrbrtngen. ©cr ©cfd)i(btl<bvcibcr 3aratc, ber rfaialityc SDbciauffcljcr, mar 
ber Kbflefanbtc, eben nid>t feiner firojlcn ?frcubc, roic e<? febeint. Gr fam 
mfce^ cljnc ©Aaben bai>cn unb <tfbt in feiner 3eitgefd)id)te einen ouefu^rlt^tn 
^crifl)t fiber ben forfait. 



 



216 SHertc* S3ua). 2td)tc« £auptjtucf. 

tigcn, bie er au$ ben S3etten r)olen unb »erf)aften lief*. £>ie$ 
waren bic fru^er erwafmten banner au* Gujeo, bie ^ijarro, 
balb nad> fcinem Slbgang au$ ber £aut#abt, wrlajTen fatten. 
SBdrjrcnb btc Slubiencia nod& unf$lufflg war, wa§ fie t^un folic, 
lief Garbajal brci fciner ©efangenen, fceute t>on Slnfefjn unb 
93crmogen, auf SKaulefcl fefcen unb jur ©tabt f)inau$ in btc 
&$orjtabt fttyren, wo er fie, nacfjbem cr tynen nttr furjc Beit jur 
33eid&te gclaffen, aUc an cinem S3aume auftydngen lief, dx war 
felbft bei ber ^inridjtung anwefenb unb erwteS noo) cinem fei- 
ncr Dpfer bie fpottifebe ^)6flitt)feit, itmt ju fagen, bag „tn Qtv* 
wdgung fetneS tyofjen 9*angc$, cr ben 5Bor§ug geniegen fottc, fid) 
felbft ben 3weig att^ufud)en, an ben er getydngt fctn wolle!'" 0 ). 
@r nntrbe fcinc #tnrid?tungen no$ weiter fortgefefet ^aben, tyatte 
er nicf)t ®egenbefef)l Don fcinem Slnfityrcr er^alten. &ber e$ 
war fdwn genug gefcf)ef)cn, urn bic §lubicncta jur (5inftcf)t befien 
ju bringen wa$ jtc ferner ju tf)un r)abc, benn jte fur)ltc, ba§ bei 
fo rucffta)t^(ofem SOerfabrcn ifjr Beben an eincm gaben fydnge. 
SDf)ne weitern SSerjug lief ftc baf)er ©onjalo Spijarro einlaben, in 
bie <5tabt ju fomnten, mit ber drf larung , bag bie €>icf)ert)eit 
be$ fcanbeS unb ba$ allgctneine 2Bof)l e$ forbcrc, bic €>tattf)alter= 

fo)aft feinen 4)dnben 5" ubergeben 2, )« 

£)tefer $lnfiu)rer war nun MS auf etne fjalbc Segtta weit 
»on ber #auptftabt aorgcrucft, in bie cr am 28. October 1544 
in ©d)lad?torbnung «n$og. @ctnc ganje @trcitmatt)t beftanb 



20) „Le queria dar su muerte con una preeminencin seualada, que esco- 
giesc en qual de las ramas de aquel arbol queria que le colgasen." Zarate, 
Conq. del Peru, lib. V, can. XIII. — <2>icl)C aucb Relacion anonima, MS. — 
Fernandez, parte I, lib. I, cap. XXV. 

2t) SKad) ©onjalo ^pisarro erfolgtc biefc "iCufferberuna. Scitcns ber Eubiencta 
auf SScrlangen ber ©ertrcter ber ©tdbte. — „Y a esta sazon Uegue jo a Lima; 
i todos los procuradores de las cibdades destos re>nos suplicaron al Au- 
diencia me hiciesen gobernador para resistir los robos e fuerzas que Blasro 
Nunez andava faciendo, i para tener la tierra en justicia basta que S. M. 
proveyese lo que mas a su real scnicio convenia. Los ojdores \isto 
que asi convenia al servicio de Dios i al de S. M. i al bien destos reynos" 
etc. (Carta de Gonzalo Pizarro a Valdivia, MS.) Tfbcr ©OJlifllo'S f&i- 
xidft uber fitb felbft mu^ mit mebr alt ae»6bnli(ber a5orr»a>t aufgenommen 
merben. ©ein Jbrief, ber an JBalbroia, ten beruljmten Grcbercr ©on (Sbilt, ^c- 
rt(btet ift, entbfilt cine ausfubrli(be Srjdblunfl oon bem ©ntficben unb bem ^crt= 
febritt fetner CSmporung. (Sr if! baber bic beftc Otcd>rfertigung fiir ibn, bie man 
finben fann, unb ail ein ©egenajroidbt gcgen bie ©arflellungen fciner geinbe 
ton unftbabbarcm SBertb fiir ben ©cftt>id)tfd)rciber. 



 



©on$afo ^ijarro'* (Sinjug in fcima. 211 

au$ naf)e an 1200 ©paniern, unb einigen Saufenb Snbtanern bie 
tyr fd^ircre^ ©efcfjufc in ber $orf)ut jogen £)ann famcn bie 
SRcif)en bcr @peertrager unb SBu^fenfcfmfcen, bie fur cin $flanj= 
ftaatfjeer cine furrf)tbare Sttaffe Jujwolf bilbeten, unb julefct bie 
Sfotteret, an beren £>pi(je ^>tjarro felbjt auf einem macfytigen, 
pracf)tig aufgejaumten ©treitrofi etnfjerritt. £)er SReitcr war in 
wUftanbiger SRujtung, mit einem reitt) gefttcften Cbcrflcibe baru= 
ber j auf bem ^opfe trug er cine fd)6n gefcfmiucftc fdf)ar(acf) 
SRufee — unb fo erf)6f)te feine glanjenbe ,£leibung feine fc&onc 
friegerifd&e ©ejtalt "). &or tym t>er rourbe bie foniglitf)e gafme 
Gafrilien* getragen; benn Scbermann, fct er £6niglid)gefmntcr 
ober (fmporer, war barauf beba^t, unter biefem 3etd>en ju fed&= 
'ten. £)iefe$ ©tnnbilb ber £reue nmrbe auf ber redjten ©cite 
»on einem mit bem SBappen oon (Sujco gefd)mucften S3anncr, 
unb auf ber linfen »on einem begleiret, baS bie ben ^tjarro^ 
con ber ^rone cerlie^enen SBappen trug. bie$ friegerifa)e 
'Sefyaugeprange burd) bie @trafjen von fcima jog, erftt)ott bie 
£uft ©on greubengefdjrei be$ fBolfe^ unb ber 3uftt;auer auf 
ben SUtanen. 3n befHmmten 3nrifd)enraumen rourben ^anonen 
getofr, unb Don ben ©tocfen, in fo weit fie bcr fCijefonig 
»erfd)ont f>atfe, ertonten greubenftange nrie &u e^ren etne$ 
@tcge$. 

Die SlmtSetbe rourben »on ben SKidjtern ber foniglid&en 
5(ubiencia tofltajtmafHg getetfret, unb ©on&alo $i$arro warb jum 
®tatt\)tlUx unb £)berbefel)l$f)aber t)on $eru auSgerufcn, bi$ bcr 
SBiUe @einer Sftajefrat in 23ejug auf bie ©tattfyalterfdjaft be- 
fannt fein rourbe. ©arauf be^og bcr neue ©ebteter feine 2Bof)= 
nung in bem ^Palajte feineS S3ruber$ — in wetcf)em bie gtecfe 
com S5lute biefe$ 33rubcrtf nod) mdjjt t)crn>ifd)t roaren. ?c|fc, 
<3tiergcfecf)te unb £urniere rourben ju Crfyren bicfer dinwetfjungS* 
feier tteranftaltet unb einige Sage lang fortgefefet, wobei bie 



22) Gv »ern>enbelc, fagt fcee Sicrfaffer ber ..Relation anoniraa 44 , 4 2,000 ^= 
btaner ju bicfem ©tenftcj aber bicfer 25d)riftfteUcr, rotewol er ju jener 3cit in 
ben ^flanjftaoten lebtc, fpridjt *u fcljr inS 3»laue bincin, baf roir i^m un= 
bebingt traucn biirften. 

23) „Y el armado y con una capa <le grana cubierta con niucha* guarni 
riones de oro, e con nayo de brocado sobre Ian anna*. 44 Relation de lo» 
Kucesos del Peru. MS. — Kun> Zaratc, Conq. del Peru. lib. V, cap. XIII. 



218 SBicrtc* 93ucf). &c^tc$ ^auptftutf. 



*eranbedtcf)e »olWmaffe ber £auptftabt fid) in Subel ergtng, 
at* ob einc neue imb fceilbrmgenbere Drbrnma, ber 2)ma,e fur 
fcru begonnen f)atte! 14 ) 



24) Ucber £a$, roaS jtd> in unfcrcr Grja^luna ouf ©cnsalo ^ijarro bejtcfct, 
(lebe Relacion anonima, MS. — Fernandez, Hint, del Peru, parte I, lib. 1, 
cap. XXV. — Pedro Pizarro, Deacub. y Conq. MS. — Carta de Gonzalo 
Pizarro a Valdi\ia, MS. — Zarate, a. 0. £. — Herrera, Hist, gener. 
dec. VII, lib. VIII, cap. XVI, XIX. — Relacion de los sucesos del Peru, MS. 
— Monlesinos, Annate*, MS. Ao. 154 4. 



 



Vtmnte* Ijauptfttutk. 

SRafrcgtln ©onjalo fMjarro'e. — Saca be Safin) cntrommt. — 2)tr Sirrrcnia 
^cifit ft<& totcbcr. — ©tin unglutfliflcr Hutfjug. - Dc« 8itcF6nfg8 RkDtrlQijc 
unb lob. — ©on$alo ^ijarro ttirb ©cbicttr oon §5tru. 

1544-1546. 

£>a$ ©rfre, roa$ ©onjalo $i&arro t>ornaf)tn, war bie 23erf)aftuna, 
£)crcr, btc bet ben lefctccrgangenen Unruf)cn am tyartgiten gegen 
if)n aufgetreten roarcn. CHntge t)erurtt)etltc cr jum £obe, be* 
gniigte ftcr) aber [pater bie @trafe in SBerbannung unb 23cfd)lag- 
naf)me tt)rer ©titer jit ©erwanbeln '). 3tmacf)jt roar cr barauf 
bebatyt, fctn 5tnfet)n fejt 511 begriinben. £ie obrigfeitttcf)en <Sfe0en 
t>on fcima befe^te er nut fetnen 5tnr)dngern. Crr fd^tcftc feine 
©teltoertreter in bte t)erfcf)tebcncn @tdbtc jit bercn SRcgicrung. 
Orr lief? in Slrcquipa ©aleeren erbauen, um ftd) btc $errfer)aft 
auf ber @ec jit ftrfjern, unb fefcte [cine Sruppen in ben bejtmog= 
lichen @tanb, um auf funftige gd'He bereit jit fcin. 

Sic foniglid&e ^ubiencia bejtanb nur bem tauten nad)> 
benn ber neue ©eroaltfjaber, ber btc (SfaftfjaKerfcbaft auf ben= 
fclben ?uf* nrie unter bem SKarqute, feincm S3ruber, $u fefcen 
rounfcf)te, ent$og jener balb atle tyre S3efugniffe. 3n ber £f)at 



I) Pedro Pizarro, Descub. y Conq. MS. — ©cr cfyrlitbe tSolfcat, fcer UI16 
tie* crjfi&lt, war feincm Jtonige trcucr al§ fcincn Scrroanbtcn. SBcmgften* 
na[)m cr ni#t ©cnjalo'S ^partci, unb gcljflrtc $u benen, tic bci bicfer ©ctcgcn= 
fecit cben nur tern ©dnctfal, gcbdngt &u wcrtcn, enrgingen. Gr fcfrctnt wr fci= 
mm s Jiamenit>ctrcr rocnta. tftbrung flefcabt ut (>abcn. 



220 2Hcr(e$ 93ua). 9teunte6 £auptftucf. 

mugte bic Slubiencia, roegen bcr ©tetlung tyrer ocrfc&icbenen 
SKirglieber, auSeinanberfatlen. SKoarej war mit bem ^ijcfonig 
nad) Gafrtfien gefanbt worben. @epeba, bcr Slnmafjcnbfte »om 
©cridf)tif)ofe, roar je&r, wo feine etyrgeijtgen spidnc gefc&eitert 
roaren, jufrieben, ein SBerfyeug in ben #dnben be$ friegcrifd&en 
SDberfjauptS ju roerben, bcr ir)n abgefefct r)atte. 3arate, cm brtttcr 
9?ia)ter, bcr oon $lnfang an fid) ben geroalrfamen 9Kaf?regeln 
feiner $lmt$genoffcn rotberfefct ^atte, roar burd) einc tobtlicfye 
.ftranftjeit in fcincm #aufe juriicrgefyaltcn 2 ); unb £epeba, bag 
nod) ubrige Sttitglicb, rooflte ©onjalo jefct nad) (Safrilten juriicf* 
fdt>icf en , urn cincn foldjen 93cridt>t ubcr bic 93orfdUe ju erfratten, 
bcr fetn 33enef)men in ben Slugen M £aifer$ redjtferttgen foUte. 
©iefem roibcrfefcte fid) (Sarbajal, bcr feinem S3efe$t$f)aber gerabc= 
ju fagte, bag „er ju rocit gegangen fei, aU bag er fjoffen tonne, 
oon bcr ^ronc giinfrig bcurtfjeilt ju roerben, unb bag cr fid) 
burd) feine 3>tfen unb SttuSfeten bejfer redjtferrigen rourbe!" 3 ). 

Slber bag @d)iff, mit bem £epeba abgefjen fotttc, roar 
plofclid) au$ bem $afen oerfd&rounben. Qt& roar bag nam* 
ltd&e, auf roeld&em 93aca be (Sajtro gefangen gefjalten rourbe j unb 
ba bicfer fid) nid)t auf bic 9taa)fid)t ctneg Sttanneg oerlajfen 
modjte, beffen ©ntgegenfommen cr bci ciner frutyern ®elegenl)eit 
fo otyne Umfrdnbe juruefgeroicfen fyatte, unb cr aufjerbem iiber= 
&eugt roar, bag feine Slnroefentyeit in. cittern fcanbe, roo er feine 
gefefelidje Wlafy fjarte, nid&rS niifcen fonne, fo r)artc cr J>cn @d)iff$* 
faoitdn bcroogen, mit it)m na# Manama ju fegetn. <5r ging 
barauf ubcr bic fcanbenge unb fd&iffte jta) nari) @pamen ein. 
©erudjte oon feiner ^nfunft roaren u)m fdjjon oorangegangen, 
unb an Slnflagen gegen if)n oon @eitcn SDerjenigen bie er roaf)= 
renb feiner SBerroaltung belctbtgt fyarte, fet)Uc e$ nid)t. SWan 
r)atte tyn befdjulbigt, or)ne 9tucfftcf)t auf bic SRed)te ber 5lnficb= 
ler forool alt bcr Cringeborenen, eigenmddjtige Sttajjregeln ge* 
rroffen, unb befonberg, bic offentlictyen ®elbcr oerfd&roenbet ju 



2) 3aratc, ber Stiver, muf nid)t mit bem ©ef(btd>tfd)rctbcr 3uratc ttmtfa 
felt merben, bcr jugletd) mit ber TCubtenaa ol§ contador real, tftniglufycr Tfuf* 
feijer, nod) |>em fling, nad;bem cr rcr^cr bad Xmt cincS ©efrctdre bcS f6nifl» 
lidKtt {Rat^fi in Spanicn beflcibet Ijottc. 

3) Gomara, Hist, de las Ind. cap. *72. — (iarcilassn, Com. Real, parte II, 
lib. IV, cap. XXI. 



 



23aca beCEaftto** «Hu(ffef)r naa) epanftn. 221 

fjaben, urn nut feinen rctd> gefutltcn .ftojfcrn nad) (SafHlien $u- 
rucf$ufef)rcn. Die* ^c^terc war ein un&erjett)lid)e* &$erbred)en. 

£aum ^atfc ber 8rattf)alter ben gug in fetn £$atcrlanb 
gefefct, at* cr fefrgenommen unb eiligft auf bic gcflung »on 
Slret>alo gefcf)icft roarb; unb obgleia) er fpater cinen beffcrn Sluf : 
cntfyatt crt)ielt, wo cr nut bcr fcinem Stange gebityrenben SRucf* 
pd)t betyanbctt rourbe, fo blieb er bod) nod) jwbtf 3af)re tang 
€>taat*gefangener , n?o bann crjt bic fdumigen @erid)t$t)bfe (SafH* 
tien* etn Urtfyeil ju feinen ©unjrcn ertiegen. dr roarb oon jcber 
gegen ifyn t)orgebradj)ten $tnftage fret gefproct)en, unb eg nmrbc 
bcwtcfen, bag er, roeit entfemt oon Unterfdjleif, ntc^t reidjer ju- 
rucfgefefjrt, at* l)ingegangen fei. Crr wurbe au* ber ©efangen- 
fc^aft befrcit, in feine Crfjren unb 2Burben roicbcretngcfekt, natym 
roiebcr feinen ©ifc im fomglid&en 3*atf)e ein unb genog wa^renb 
feiner iibrigen Seben*$eit ber 9la)tung, auf bic er burd) feinc 93cr- 
bicnjre Stnfprud) fjatte Die befte fcobrebe auf fcinc SBcrwat^ 
tung rcaren bic Unrufjen, in roetcf)e bic fcinc* 9tad)fotger* bic 
9tteberla|Tungcn ocrfefcte. Da* SBolf ternte na$ unb nad) ben 
SBcrtt) fcincr Dtenjre fd)dfcen, obgtcid) bie %xt, auf roetdje bicfc 
oon ber !Regierung belofjnt nmrben, cben nidE)t fonbcrtid) fur bic 
Danfbarfeit ber prjten fprtd&t. 

©onjato ^ijarro foUte no$ cinen grogern SBerbrug erfafj= 
ren, at* ben ttjm burdf) bie (Srntroeid&ung SBaea'* be (Sajfro Mr- 
urfatt)tcn , namlict) bie 3urucr?unft 23la*eo SRufiej'. Da* @d)iff, 
auf bem er ft(^ bcfanb, at* cr ba* &mb ©erlief war taunt »on 
ber £ujrc abgegangen, at* 5(tt)arc$ ber SRidfjter, entroeber au* 
9*eue uber bieSRotte, bic cr ubernommen tjatte, obcr reciter iiber 
bic golgen be* 3urucffut)ren* be* SBijefonig* md) @pamen be* 
forgt war, fid) ju biefem begab unb ttjm anfiinbigte, bag cr 
nitf)t tdnger ein ©efangener fei. 3u gteidjer 3eit cntfdwtbigte 
cr jtdf) roegen bcr SRoUc, bic cr ubernommen tjatte, at* f)en>orge* 
gangen au* bem SBunfdje, S3la*co 9tunc$ ba* fccben ju retten 
unb it)n au* feiner gefdf)rtid)en 2age ju befreien. Crr jlcllte nun 
ba* @a>iff ju feiner SBerfugung unb ©erjtc^crfc u)n, bag c* i^n 
bringcn folic, wof)in c* it)m belicbc. 



4) Zarafe, Conq. del Peru, lib. V, cap. XV. — Relacion anonima, MS. 
— Relacion de log Rucesos del Peru, MS. — Montesinos, Annales, MS. An. 
1 545. — Fernandez, Hist, del Peru, p. I, lib. I, cap. XXVIII. 



222 IBicrtc* 23ud). SReunte* Jpauptfiiicf. 

SBelrfjen ©lauben ber SSi&eronig ber Crrflarung bc$ 3Rid)tcr$ 
aud) fd)cnfen modjre, fo nafjm er bod) fcin Slncrbicfen begierig 
an. @etn froljcr €>tnn jrrdubre fid) gcgen ben ©ebanfen, im 
9Wi$gefd)icf jurucfjufc^rcn, ba if)m icber 3wctf fcincr (Scnbung 
miSlungen war. (5r befdjlog , fcin ©lutf nod) cinmal im Eanbc 
scrfudjen, unb war nur nod) jwcifctyaft, auf wetdjem 5>unfte 
cr feine $lnl)dngcr urn ftd) Dcrfammeln fotte. 3n Manama fonnte 
cr mit @ic^cr()cit wrweilcn unb wafjrenb ber 3eit ben 83eiftanb 
SRtcaragua^ unb anberer 9?icberlaf[ungcn im 9?orben anrufen. 
5lbcr bic§ fyattc feine @ratrf)alterfd)aft fofort aufgeben gefjeigen, unb 
ein fold)e$ ©ejranbnifj t>on ©e^wad^e muf?re etnen fd)leefyren (Sim 
brucf auf feine S(nf)dnger in 3>eru mactyen. (fr bcfdjlojj bafycr 
fetnen 2Beg nad) £Utito ju nefymen, ba$, obgteia) innerr;a(b fcincr 
8tattl)alrerfdS>aft ttegenb, bocr) t)on bem furjtidjen <S(r)auplafce 
bcr Unrul)en roeit genua, entfernt war, urn $m 3eit ju lafTcn, fid) 
ju uerftdrfen unb feinen gcinben enfgegenjurreren. 

Sn golgc btefeS &orf)abcn$ fc^ifften fid) ber 2Mcefonig unb 
fein ©efolge, ungefdtyr urn bie SHitte bc$ SKonatS Sftober 1544, 
in £umfce$ au$. S5eim Sanben crlieg cr einc SSefanntmadjung, 
worin cr ba$ gewaltfame SScrfa^ren ©onjalo ^i&arro'S unb fci= 
ner Slnfydnger baxficUtt, bie cr fur SBerratfyer an tyrem gurflcn cr* 
fldrte, unb worin cr aflc rreucn Unfertfyanen in ber SWeberlaffung 
aufforberte, ifjn in bcr ^lufredjttyaltung ber fomglidjen SWacfyt &u 
unterflufcen. £>er Slufruf blfcb nidjr unbeadjtet, unb c6 ftetttcn 
fid), wiewol langfam, grciwilltge au$ @an SHtgucl, Puerto 93iejo 
unb anberen ^ufrcnfldbren cin, bie ba$ #er& bed aSiccfimigS burd) 
bie Ucberfteugung erfreuten, bag ba6 ©efityl bcr £rcue nod) nicr)t 
in ber S3ruft bcr ©panicr crlofdpen fci. 

$lbcr in&wifd)en ertyielt er bie 9lad&rid)t t>on bcr Slnfunft 
eine$ bcr £>auptlcute ^arro'S an ber $ufie, mit cincr fcincr 
etgenen wcit ubertcgenen @rretrmatt)t. £ie $lnflaf)l bcrfelbcn war 
uberrrteben angegebenj aber olme fid) 3eit ju laffen, bic 2Baf)r-- 
t)cit ju crmittem, gab 83la$eo 9?une$ feine ©teilung in Sumbcj 
auf unb marfdtfrte in groftmbglid)cr Q\U burd& cine wilbc unb 
bergigc, tyalb in @c^nec begrabene ©cgenb nad) Sluito. Dicfc 
am norblic^en dnbe fcincr ganbftt)aft bclegenc ^auptflabt war 
jebod) fein t>ort^citf)aftcr ©ammelpta^ fur feinc Slnfjdnger, unb 
natt)bcm cr bort fo lange wrweilr fyattt, bi^ er oon S5cnatcajar f , 



 



23(a*co Ruffe* 9?ucffc^r. ©eine mufritngcn. 223 

bent treucn S3cfc()l$f)abcr in ^Popattan, bic SScrjtdjerung crtyalten, 
bag er tt)m mit fcincr ganjcn £raft im bc»orfh^enbcn 5fampfc 
bei|ref)en mcrbc, menbctc cr (id) fd&neU micber jur ^u'jlc unb 
ftcttte fid) in ber @tabt @an Sttigucl auf. £>te§ war cin fur 
feme ^bftcf)t roof)lgeeigneter Drt, ba er an ber grofjen fcanbfhagc 
langS ber ^uften be$ ftiUen Sttecreg lag unb auf erbem ber #aupt= 
frapelplafc be$ $anbe($t)erfer)rg mit Manama unb bem !ftorben mar. 

4)ier pflanjte ber SBicefonig fcine JStafync auf unb faf) fid) 
nadj) menigen SBodfjen an ber @pifce einer in $lCcm nafyc, an 
500 2ttann jtarfen @trcttmad&t, beftefjenb in SRctferct unb gufc 
t>ol£, jmar mit SSkffcn unb @$iegbebarf fcfylec^t tterforgt, aber 
augenfc^einlidfj ton (lifer fur bie ©ac^e befeett. 2>a er f?dj> fur 
ftarf genug f)ielt, bie geinbfeligfeiten ju beginnen;, griff er cinige 
©on ?ijarro'$ £auptleuten in ber nacf)ften Umgcbung an, ubcr 
bie er eintge entfdj)iebenc SSorttyeile erlangre, bie fein SBcrtrauen 
ftdrften unb if)m mit ber #offnung fdfnueid&elten, fein Slnfcfjn im 
fcanbe mieber f)erjufrellen & ). 

SBctyrenb biefer 3eit mar ©onjalo ^i&arro ntd^t mufjig ge« 
mefen. dr fjatte bie S3emcgungen M 83ieefomg$ dngjllitt) uber= 
road)t, unb mar nun uberjcugt, bag bie 3«t #anbeln ge= 
fommen fei unb bag , menn er nid&t felbfr sertrieben merben moUc, 
er feincn furdjtbaren 9iebenbuf)ler wrtretben muffe. <£x legte ba^er 
cine jrarfe 83efafeung unter einem treuen SJfftjier in fctma, unb 
naefjbem er etma 600 Sftann ju fcanbe nad) £ruritto »ormdrf$ 
gefanbt, fd&iffte er felbfr ftct) am 4. Sftarj 1545, am namlicr)en 
Sage, an bem ber SHcefonig au$ tluito auSmarfefjirt mar, nad) 
bemfclben #afen ein. 

Sn Sruritlo freflte ftd& ^tjarro an bie @pifcc feineS fleincn 
£eere$ unb nafmt otyne Seitoerluft feine 3ttcr)tung nadj> <3an 
SKiguel. ©ein 9tebcnbu&ler, begierig ben @treit jur (fntfdjeibung 



5) Carta dc Gonzalo Pizarro a Valdivia, MS. — Zarate, Conq. del Pern, 
lib. V, cap. XIV, XV. — Herrera, Hist, gencr. dec. VII, lib. VIII, cap. XIX, 
XX. — Relacion anonima, MS. — Fernandez, Hist, del Peru, parte I, lib. 1. 
cap. XXIII. — Relacion dc los nucesos del Pern. MS. 

©cr ©erfafjer ber &ulc$t genanntcn Sdjrtft crrofi&nt ber gutcn ©eftnnungen 
fur bie Jtrone in einigen ber ©rdbte, unb juglcidb eincS ©erudites oon einem 
pen ben Snbianern beabfi#ttgten ^Tngriff auf Cujco. — Der S5(I>riftfleflcr ge= 
^orte ju ber gefturjten §)artet con ©I06C0 9Junej, unb roie leid)t iCerbannrc 
©eriidjten ®lauben fdjenfen, bie i^ren ©unflen louten, ifl fprficfrroortlidj 
befannt. 



 



224 SBierte* SBud). 9teunte$ ^auptftiitf. 

&u bringcn, murbc gem au^gcrucft fein, um tym cine <3d)lad)t ju 
liefern, abcr fcinc <3olbaten, jum grogtcn £l)eil iungc unb uner* 
fatyrcne, in bet <5i(e jufammcngebradjte 2ttannfd)aften, maren burdj 
ben Stamen $t§arro etngefd)ud)tert. ©ie beftanben (aut barauf, 
bag man fie in bic oberc ©egenb ful>re , mo ftc ftd) burd) 83c* 
nalcajar Derftdrfcn fonnten, unb it>r unglurftidjer $nful)rcr murbe, 
gtetc^ bem fReitcr cine* unbdnbigen $ferbe$, beffen fcaunen er fid^ 
fiigen mug, in etne feinen SSunfc^en entgegengefefcte midjtung 
mit forrgeriffen. @S mar ba$ @d&icffal SSlaSeo 9Zune$\ feme 
SSorfdfce eben fo bur$ feine grcunbe, mie burd) feine geinbe tter* 
eitelt &u fel)en. 

Stl$ ©onjalc 3>ijarro fcor @an Sttiguel anlangte, fanb cr ;u 
feincm grogen SBerbrug, bag fein ©egncr e$ oerlaffen l)abe. SDfjne 
in bie @tabt fyineinjugefm , befdjlcunigte er feinen Sfftarfd), unb 
nad)bem er burd) ein Xtyai oon einigcr $TuSbef)nung -gefommen 
mar, gclangrc cr an ben SRanb eincr 33ergfctte, in meldje 23la$co 
9fune$ crjl mcnigc @tunben sorter eingetrctcn mar. (£& mar 
frdt &benb$*, aber $i$arro, ber mugte, mie noting @ile fei, fanbte 
Garbajat mit eincr 9lbtf)etlung leister SEruppen oorauS, um bie 
g(ud)tlinge einjuljolen. @* gelang bicfem gityrer tyre einfamc 
S3cimad)t jmifdjen SBergen um Stttrternadjt ju errcid&en, mo bic 
crmiibetcn Sruppen in @d)laf begraben lagen. £urd) ben @d^afl 
bcr Srompete, bic U)r geinb unoorjtc^tigcrmeife, auffallenb genug, 
fyatte ertoncn laffen, auS u)rer SRufje aufgefdjrccf t c ) , fprangen ber 
S3i$cfbmg unb feine fceure auf, beftiegen tyre 9)ferbe, griffen nad) 
tyren SWuSfeten unb fdmffcn fo voile fcabungen auf bie SRctyen 
tyrcr $lngreifer ab, bag CSarbajal, burd) biefen dmpfang auger 
gaffung gebrad)t, e$ bcr §Borfid)t angemeffen fanb, ftd) mit fci= 
'ner un»erl)altnigmagig geringen @rreitmad)t jurucrjuftiefjen. Scr 
SMjefonig ©crfolgtc tyn, bi$ cr, in bcr Sunfetyeit ber 9?ad)t, 
einen ^interr)alt befiird&tenb, *on meitercr 93crfolgung ablieg 
unb e$ fo feincm ©cgner moglidj mad)te, ftd) micber bem £aupt; 
tycerc anjufdju'egen. 

£>ie$ S3enef)men (Sarbajal'S, burcfc mcldjeS cr fid) au$ blogcr 



6) „Mas Francisco Carbajal que los yua signiendo, llegtS quatro horas de la 
noche a donde estavan: y con vna trorapcta quelle aua le« toco arma: y sen 
tido por el Virey se leuantd luego el primero. Fernandez, Hist, del Peru, 
parts I, lib. I, cap. XL. 



 



§3U«co Rune*' « ticf 5 119. 



225 



©orglofigfeit, ben $$ortf)eil au$ ben $dnbcn fpielen Uefj, tfl un^ 
erfldrlidj). Cr$ i(l einc auffaflenbe $tu$naf)me won ber gewityn- 
(idfjen 93orft$t unb 2Bae()famf eit , bie er hifyev in feincr frtege- 
rtfdjen fcaufbafjn bcobacf)tet fjatte. ^)drte fid) irgenb ctn anberer 
$lnfuf)rer fo ctwag &u (Sdmlben fommen laffen, fo wiirbc eg if)n 
ben &opf gefoftet fjaben. Slber ^tjarro fefctc, wiewol im f)od)= 
frcn ®rabe aufgcbraetyt, cinen $u tyof)en SBertf) auf bie £>ienjte 
unb bie wofylerprobte 51nf)dnglid)fcit fettled SDfftjierg, alg bag er 
bariiber jtdj) mit it)m fjdttc »eruneinigcn foflen. Smmer* nod) 
f)ielt man eg fur fyod&fr wicfytig, ben ?einb $u ereilen, cr)c ft 
wetter nadf) SRorben f)in uorgebrungen ware, wo bie <©d)wierig= 
feiten beg SBobeng ber SBerfofgung fefw fjinberlid) fein wiirben. 
Garbajal, ber oott Crifer war, feinen %ctyev wicber gut $u maa>n, 
wurbe ba^er wtcberum an bie @pifcc einer Sibtfjctlung leister 
Sruppen gefefet, mit bem ^iiftracjc, ben Sftarfd) beg geinbeg ju 
beunrutyigen, if)m feinc 3ufufyren abjufdmciben unb it)n wo mog* 
lid) big jur Slnfunft ^ijarro'g in @d)ad> ju fatten 7 ). &&er ber 
S^efonig fjatte bie ncuc SScrjogerung benufct, urn feinen &?er* 
folgern bebeutenb oor^ufommen. @ein 2Beg fuf>rtc burd) bag 
£f)al t?on (Sarag, eincn grojkn unbebauten Sanbjhic^, ber 9J?en- 
fdjen unb £f)icren nur geringen Unterfyalt bot. Sag fitr Sag 
fefcten feine Sruppcn U)ren Sttarfd) burd) biefe rraurige ©egenb 
fort, bie won 23arrancag unb felftgen ^luften burcfjfdmittcn war, 
wag tyre $8cfd)werbcn unglaublid) erf)bf)fe. 3f)re §auptnaf)rung 
bejlanb aug geborrtem ^orn , bag gewofjnlid) ben reifenben 3m 
bianern gum ttnterfyalt biente, abcr ben ©panicrn weit wenigcr 
jufagte; unb biefer fd&malen ilofl fiigtcn ftc &rduter tytnju, bie 
fie am SBcgc fanben, unb wclcfye bie ©olbaten, in Crrmangetung 
bejferer ©erdt()fd)aften, in tyren #elmcn fod)en muf ten *). (Sar= 
bajat war ifjnen inbefj fo tid)t auf ben $crfen, bag it)m it>r 
®epdcf , it)r <Sd)ie£bebarf unb juweilen aud) if)re SDJaultljiere in 
bie £>anbe ftelcn. £)er unermublicf)e ^ricger tterfolgte Sag unb 
9?acf)t tyre (Spur unb lief ifmen faum bie minbefte SRut)c. ©ie 



7) Fernandez, mk cben. — Herrera, HUt. gener. dec VII, lib. IX, tap. XXII. 
— r?«rcj7rt*4o, Com. Real. lib. IV, cap. XXVI. 

8) „Caniinando, puen, oomiendo alguna* jcrvan, que cocian en Ian celadas, 
quando paraban a dai aliento a lo« caballox." Herrera, Hist, gener. dec. Ml, 
lib. IX. cap. XXIV. 

$r<$cott, Gtofceruna ron ^ttu. II. 15 



226 23icrte$ S3uo). 9tcunte* £aur>tfUicf\ 



fd)lugen fcin 3ctt auf, unb (egten ftd) nut ben SBaffen, tyre 
9>ferbc gefattelt ncben fidj, nieber; unb faum tyatte bee ntube 
©olbat bie SUtgcn gefd)loffen, al$ er fc^on aneber won bem !Rufe, 
ber Jetnb fei ba , attfgcfdjrecf t warb 

Crnbltd) erreidjten S3lalco SKunej, ermubetc ganger ba$ 
Depoblabo, ober bie SBujtc von falto*, bie ftd) gegen 9?orbcn 
mele obe 8egua$ tyinfrrecfte. 2>er won meten Jliiffen burd)fd)nit= 
renc S5obcn tyat bte S3efcr)affenf)eit etnc6 grogen ©untpfeS, unb 
Sftenfdjen unb ^Pferbc arbeiteten ftd) mttyfam bur$ bte fter)cnbcn 
®en?affer unb iiber ben (Sumpfboben l)tn ober offneren ftd) etnen 
2L*eg burd) ba$ »erfd;lungene ©efrrupp , ba$ in tipptgem 3Bad)$= 
tyum au$ bent S3oben auffdjofl £)te ntuben ^ferbe, ofme anbe^ 
re$ gutter al* bent, ba$ fte fid) in ber SBilbnifj felbft auftefen 
fonnten, roaren oft t>6Htg erfd)bpft, unb roenn fte nid)t mefjr 
Dtenfle ttyun fonnten, licfj man fte auf bem 2Bege fterben, nad)= 
bem man tynen bie guf?gelenfe aufgefd&nttten, bamit fie bem 
gcinbe ntdE)t metyrmifcen fonnten; audj rourben fte nod) fyauftger 
gefd)tad)tet, urn tyren S3eft($cm ju einem clenben Sttafyle ju bicnen ,0 ). 
SBiete von ben Seuten ftelen au6 (frfd)6pfung auf bem SBegc urn, 
ober Mieben int ©ebufd^ jurucf , roeit fte nid)t im @tanbe roaren, 
bem 2ftarfd)e ju folgen. Unb wefje bem $ad)$ugler, ber Garba* 
ial in bie $anbe ftet, befonberS roenn er einmal &u ^ijarro^ 
$artci gefjort fyatti. @cr)on ber blofe $krbad)t t>on ©erratl) 
genugte ju beffen 33erurtf)eilung bei bem graufamen tfrieger 

^ijarro unb fcine Seute fatten faum roeniger ju leiben al$ 
ber $i$ef onig ; obgleid) tynen bie (f ingeborenen be$ SanbeS einige 
Crrletdjterung »crfcr)afftcn , bie mit rtdj)tigem dkfttyl erfannten, 
rocltye ?)artei bie ftarfere unb nattirlid) bie am meiften ju fiirdr)= 



9) ,,I sin que en todo el camino log vnos ni log otros quitasen lag gillag 
a log caballog. Aunque en egte caso egtaba mag alerta la gente del Yigorei, 
porque si algun pequeno rato de la noche repogaban, era vegtidog i teniendo 
si em pre log caballog del cabestro , gin egperar si poner toldog, ni a aderecar 
las olras fonnns, que ge guelen tener para atar log caballos de noche." Za- 
ratv, Con<|. del Peru, lib. V, cap. XXIX. 

10) „l en cansandose el caballo, le degjarretaba, i le dexaba, porque gus 
i-ontrariog no ge aprovechasen de ^1." Z.aratc, q. a. §D. 

41) „£![>nc tic ©ajrotfcbcnfimft ©cnjalo ^isarro'S" fogt ^emanbes, ^wurbc 
nod) tine writ groperc 5Kcngc turd) fcincn ©tcUpcrtrctcr gcbfingt rocrecn fcin, 
ber febcr^aft bag fpanifdjc Spridjroort anfubrre: »3e mebr fid) unferc ftcinbe 
DCrminbcrn, befto beffer tft C5.«" De los eneinigog, log menog. Hist, del 
Peru, parte I, lib. I, cap. XL. 



 



SWUtraucn 23laeco ^uncj' gcg en f cine 9(n banger. 227 

renbc war. Slber trofc aUcr (*rtetd)rerung warcn bie gciben bod) 
fdjrecflicr). (5$ war cine 2Bicberr)olttng bcr rraurigen Slufrritrc 
bet bent 3uge nacr) bent Stmajonenjrrom. fWan mug gefreben, 
bag bie (SroberungSfolbaren u)rc @iegc rr)eucr crfauft l)abcn. 

£)cr SSijerontg r)atre inbeg einc DucHe ber ©cforgnig, bie 
t)teUetrf)t grogcr war alg irgcnb cine au$ fbrperltef)cn fceiben enr* 
fprtngenbe. £>tc$ war ba$ 9J?igtratten gcgen feine cigencn 
ganger. (!$ gab einigc unter ben »orncr)mjrcn bittern in fcinctn 
©efolge, bie er in a3erbacr)t t)attc, mit bem geinbe in SBcrbim 
bung ju jrefjn, unb fetbfl bie &bftd)t 511 tyaben, tr)n in beffen 
Jpanbe $u liefern. Crr war fo fe(l bat?on ubcrjeugt, bag cr $wci 
biefcr SDfftjierc auf bent SDcarfcfje r)tnricf)ren lief; unb ifjrc Sctdr)* 
name ant SBegc lefyrren bie @olbatcn, bag ftc nodj Slnberc, auger 
bent geinbe in ir)rem SRurfcn, in biefen fefyrerf tfdjen dincben ju 
furcf)tcn t)drtcn ,2 ). S^odt) etn anbercr Stirrer, bcr ben Spauytbe-- 
ftty unter bem SBijeronig fityrte, wurbc, nacfybent feme @acr)e 
fcrmlicr)cr untcrfucr)t war, an bem erjren Drt, wo bag #eer ^>aft 
maer)re, t)tngertcr)rer. 9^ad> eincr fo tangen Sett iff e$ unmoglid) 
&u bejrimmen, in wte weit S31a6co Junes' 93erbatt)t gegriinbet 
war. £a$ UrtyeU ber Seirgcnofjcn baruber feint serfd&iebcn au$ 13 ). 

Sn 3citen ^olitifdt)cr ©d'fjrung wirb bie Sftetnung be$ @d)rift-- 
(rellerS gcwor)nlid) \?on bcr <?arbe bcr tyaxtd beflimmt, ju bcr 
er gefjorr. 9cacr) SBla^co 9cune$' Gr)araftcr ju urtt>cilen, ber cifer= 
fiicr)rig unb reijbar war, burfen wir »ermurf)en, bag cr ofyne r)hv 
reicr)cnbcn ©runb gcr)anbelt f)abe. Slber bagegen muffen wir aucr) 
bebenfen, wte leitt)t fcine $Uu)anget ir)rem S3efel)Bf>abcr unfreu 
wurben , ber an tyrer Suneigung cine fo unjtefjere @tufce gcr)abt 



12) „Lo8 alligidos soldados, que por el cansancio de log caballos iban A 
pic con terrible angustia, por la persecucion de los enemigos, que iban cerca, 
i por la fatiga de la hambrc, quando vieron los cuerpos de los dos capita- 
Dei rouertos en aqncl camino, quedaron atonitos." Jierrera, Hist, gencr. 
dec. VII, lib. IX, cap. XXV. 

13) ^ernanbej, bcr ebrltcb f<bdcb unb cine jtcmlid) frcunblidje ©cflnnung fur 
ben JKiccfonig fcatre, fagr, bafi tic Dfftjicre, bie bcr fcefctcre btniicbtcn lief, tym bte 
su bicfer 3cit mit ©ut unb 9)lut ergeben roaren, unb ubcrgctjt bie ®an)e mit 
bcr nuibtcrnen JBcmerfung, bof bie Scute i>erfdjiebcn baruber urtbcilten. „Sobre 
estas muerteR uno el Peru varioa y contrarios juizios y opiniones, de culpa 
y de sn descargo." (Hist, del Peru, parte I, lib. I, cap. XLI.) (^omara 
fagt auf einc mentger jmcibeuttgc UBeife: wurbc allgcmcin gcmt&billigt/' 
(Hist, de las ind. cap. CLXVII.) 3m ©anjen fdjeiut ftd) bie 5Rcinung gcgen 
ben JBijcrtfiiig duggefprodjen su fcaben. 

15* 



228 SBievteS 23urf>. 9!eunte* ^auptfliirf. 



flu fyabcn fd>cint, bag bicfclbc bet bem minbeflcn SKiSgefdiicf er» 
fctyuttert wurbr. £)b fcin 3)crbacf>t begriinbet rear obex nidn, 
bic Stifling auf ba$ ©eniiitt) bc$ SBtjcfiMitg* blicb biefelbc. 
6incn Jetnb im 9Rucfen, ben er nief)t angrcifen, unb $lnf)anger, 
bencn er md)t traucn burftc, bieS fiitltc bie €>#aale feiner £)rana/ 
fate faft bi$ an ben Stanb. 

Gnblid) gclangtc er wtcber auf fejren S3oben , unb jog uber 
£omebamba roicber in fcine norblid)e Jpauprftabt £uuto etn. 
Slber er nmrbc bafclbjr nid)t fo f)crjlitt) empfangen nrie fruf)er. 
Scfct fam er atf glud)tling, eon cinem furd&tbaren geinbe ver- 
folgt, unb balb roarb e$ if)m fitylbar, bag ber ftd)erjte 25kg, 
Unrerfhigung ju ftnben, ber fei, feiner $u beburfen. 

(*r fd)utteltc bafyer ben <2taub ber ungetreuen (Stabt »on 
feincn Sugcn, in rocldjer ba$ abcrglanbifd)c SBolf auf fo man- 
d)c$ bofe Scidjcn aufmerffam roar, ba$ auf fetn nafyenbeS 33erbei ,; 
ben bcurcte 14 ), unb facing fcinen SBcg nad) ^ajroS, in S3enal* 
cajar'S ®ebiet, ein. 9lid)t langc nad)f)er (angte ^ijarro mil fci= 
ner $ricg$fd)aar in £Uiito an, unwillig, bag bci aflcr feiner 
Crile, ber geinb feiner SBcrfolgung entgangen war. dx mafytt 
nur fo langc £>a(t, urn fcinc £cute ju $ltf)em fommcn ju laffen, 
unb mit ber drflarung, „cr woUe ben SBijefonig bB $ur 9?erb= 
fee ocrfofgen unb nirf)t c(;er rnl)cn, al$ bis er ifyn gcfd)lagen fyabc", 
fefcfe er fcinen Sftarfd) fort 15 ). 3n $Paflo$ f>attc er faft fcinen 
3n?ccf errcidjt. <Scin Sttortrab rraf mit 33la$co 9htnc$ jufammen 
al$ bicfer auf bem gcgcnubcrlicgcnbcn Ufer cineS glugdjenS £alf 
gemadjt fyatte. ^ijarro'S Scute, oon Slnjtrcngung unb £>ifcc er 
martct, fd)lc»pten fid) muf)fam an$ 2Ba|Ter, imutyren brennem 
ben £ur(t ju I6fd)cn, unb e$ nnirbc ben burd> 9Ruf)c erfrifefjten 
unb tyren geinb an 3<U)l tiberlegenen Sruppen be* SStjefont.q^ 
leid)t getrefen fetn, jene in bic %i\xtf)t gu fc^lagcn. ?lber S5(a^co 
9iune§ fonnte fcine Seutc nid)t jum Slngriff bewegen. ©ic warcn 
fd)on fo fange t)or i^rcm Scinbc geflot)en, bag ber blogc 5(nblicf 



14) Gillie bicfer beftn 3ci^ni / bic ber ©efd)id?tfcl)retbcr onfu^rt, 3. S3. ta£ 
.^culcn ber 4>unbc, n>arcn fi<frcr fcinc SKunbcrbinge. „En esta lamentable i 
angugtiosa partida, muchos afirmaron haver \isto por el aire nuichos come- 
tas, i que quadrillas de pcrros andaban por law calleg, dando grandes i te- 
merogns ahullidos, i los hombres andaban asombrados i fuera de si." Her- 
rfiia, Hist, gener. dec. VII, lib. X, cap. IV. 

15) ebcnbf. mic cben. 



 



©onjalo s 3)i$arro in jtferfolaung 23(aeco 9htne$\ 229 

beffclfrctt fie mtt <3a)reef erfullte, unb fie wurben eben fo wenig 
baran gcbac^t fjaben, ftd) gegen tyn ju fef)ren, uric ber §afe gegen 
ben $unb, ber tyn werfolgt. 3*)re ©tdjerljett, bag fitylren fie, 
lag in ber gludjt, nic^t im $ampfe, unb fie benufcten bie Qx-- 
fd)6fcfung ifyrer SBerfotger nur jur S3efd)(eunigung i^rc^ SRiicfjugeg. 

®on$ato ^ijarro fcfcte feine SJerfolgung big mefjrere 2cgua$ 
jenfeitg 'jpaftog fort ; ba er aber fanb , bag er wetter, alg er rcoflte, 
in bag ©ebiet 33enalcajarg worgebrungen fei, unb gegen biefen 
furdjtbaren gelbberrn ntcfjt in eine nad)tf)eiligc ©teUung gerart)en 
mod)te, mad)te er £altj trofc feiner praf)leriftf)en Sleugerung oon 
^orbfee, gab er S3efcf)l gum ^ucfjuge unb madjtc cinen rafajen 
©egenmarfcf) auf £luito. £ier fanb er S3cfa)dftigung genug in 
ber Slufrictytung beg gefunfenen 2)futf)eg feiner £ruppen unb in 
ber 23emuf)ung, Skrfrarfungen an fief) $u jtefjen, rooburd) feine 
@cfjaar bebcutenb $unaf)ni> boo) rcurbe biefc roieber baburef) t)er-- 
minbert, bag er eine $bn)eifung unter Garbajal abfd)icfte, um 
einen 9tufftanb ju unterbritcf en , ber, nrie er jefct erfufyr, im 
@uben auggebrod&en roar. $ln ber ©pi^e beffelben (fanb £>iego 
(Senteno, ciner feiner eigenen Dffoiere, ben er in 2a SMata ange* 
IteUt tyatte, beren Cnnrootyner fid) bem Stufjranb angefd)toffen unb 
bie gaf)ne fur bie tfrone ertyoben fatten. 2Hit bem SKeft feiner 
Sruppen befd)(ofj ^ijarro, in £luito &u bleiben, um bafctbft )ti 
irartcn, big ber SBieefonig in fcin ©ebiet jurueffetjren nnirbei fo 
rote ber Sieger fid) na(;e bci einem bluett in ber SBufre verbirgr, 
um ru()ig bie 9tiicffef)r feiner @d)lad)tovfer ab^uroarten. 

2Bat)renb beffen fyatte SBIa^co 9iunej feinen JRucfjug bie nad) 
$opawan, ber £au»tffabt won S3enalca$ar'g ©ebiet, fortgefefct. 
Jpier rourbe er worn SSotfe freunbtid) aufgenommcn unb feine 
burd) Onitlaufcn unb ^ranff)eit bis auf cin pnftyeil tyrcr an= 
fdnglidjen ^In^at)! tferringcrte 2ttannfd)aft rul)tc won ben uner* 
i)orten 23efd)roerben eineg iiber 200 fceguag 4angen 9)f arfdjeg aug ,6 ). 

1G) ©icfer iHutf»u$ SMusco Junes' &alt of>ne 3nHifd, wenn nirtt t)cr ©alter, 
fo bod) ber >pcbc ber tamit ocrfnupfrcn iictocn mfy, om JBcrcjletcd mit irgenb 
rodder Untcnnhmtiui in Dcr ncucn 'ilu'U aus , t>ic eon (Mcttjale *j)Uarrc fclbft 
natb tern Vmasoneiiflrom aufgenommcn. ©it ndbcicn Umflrtiioc ttffrtocn ffntet 
man, mct>r Pber mettiget aut-ful)tli»i), in Zaratc, Conq, del Peru lil>. V, 
cap. XIX — XXIX. — Carta clc (.'ouzalo I'izarra a \aldiua. MS. — H?r- 
rera, Hist, gencr. dec VII, lib. IX, cap. XX — XXVI. — Fernandez, Hist, 
del l\:ru, parte I, lib. I, cap. XL B. — Relacion de los cuccsos del 
Peru, MS. — Kolacion aixuiiiita , MS. MoitUsinos, Annalo, MS. Ao. ! 3 ^ 5 



230 SBtcvte* S3ud). 9lcu»te* £auptjtutf. 

St\m t>or^er (>atte ftc$ if>m (Sabrera, a3enalea&ar'$ Unterbefefyl^ 
tyaber, mit cincr bcrrac^rlidjen $er(tdrfung, unb balb nadn)er bie-- 
fer Slnfubrer fclbft angefd)lof[cn. (Seine ganje ©tmtmad&t be= 
lief fia) nun auf fajr 400 2Kann, t>on roeld)en bcr grogte Sfjeil 
gut auSgeriijrct unb in bcr <3d)ulc bcr amerifanifcf)en £ricgfu> 
rung xvoty cingeubt war. (Seine cigenen fceute litten grogen 
Mangel an SBaffen unb @d)tegbcbarf j unb er traf Slnftatt, bic- 
fern Mangel burd) (Srbauung son @tt)mieben $ur 51nfertigung 
son 83ud)fen unb fihn ab$uf)elfen ,7 ). 2Ber mit ber ©efcf)ia)te 
iener 3cttcn ttcrtraut ijr, roirb erflaunen ubcr bie gertigfeit, mit 
• mcla)cr bie fpanifdjen ^bentcurer bie t>erfd)tebenar(igjren ©cwerbc 
unb fjanbwerfe bctrieben, bie gcrooimlia) cine tange £ef)rjeit cr* 
forbcrn. 6ic jeigten icne bent Slnftebtcr in eincm neucn fcanbe 
fo nottm>enbige ©cfa)tcf litt^fcit , rooScbermann gemiffcrmagen fein 
cigener #anbrocrfcr roerben mug. $ber rote gunjtig aud) ein 
folder 3uftanb ber SMnge ber (5rfmbung$gabe bc$ -ftunftlerS fein 
mag, fo ijr cr bem gortfd)ritte bcr ^unfl boa) nid)t fet)r forber* 
tut); unb fo barf man mot faum jroeifeln, bag bie burd) £3la$co 
Junes' @olbaten angefcrtigten 2Baffcn im t)6tt)jren <$rabe rot) 
unb mroollfommcn roaren. 

Da etne 2Bott)e nad) ber anbern merging, roarb ©onjalo 
^ijarro , obgletd) cr mit bcr ©ebulb cineS fpanifd)en ©olbatcn ge= 
ru'ftet mar, bod) unrufjtg fiber ba$ lange S3erro*ilen SStaSco 9htnc&' 
im SNorben, unb cr nafym fcine 3uflucr)t ju ciner £ijr, urn £t>n 
au$ fcincm ftcr)crn $ufcntr)alt ju lotfen. kx ntarfd)trtc mit bem 
grbgern £t)eile feiner 2ttannfct)aft auS £luito au$, unter bentSBor* 
roanbe, bag er bie 9lbjtcr)t t)abe, feinen Unterbefet)l$r)aber im 
€>uben $u unterftufcen, rodfjrenb cr in ber <3tabt cine £3efafcung 
unter bem Befell t>on $PueUeg, bemfelbcn SDfft&tere jurucflicg, 
ber fritter bie @ad)e bcS SBijeronigS »crlaffen t)atte. (fr forgtc 
bafiir, bag biefe 9?acr)ricr)t tn$ fcinbltdje fcagcr gelange. Die Sift 
gclang gan$ naa> 2Bunfd). 83la$co 9tune$ unb fetne $lnt)anger, 
tt)rer Ucbcrmacbt ubcr $uclle$ gerotg, nat)mcn feinen Slugcnbltcf 
Slnfranb, bic t>ermeintltd)c &broefcnl)cit ^arro'S ^u benu^en. 



17) „Proveio, tjuc 8e trage^e alii todo el bicrro que se juulo haver en la 
piovincia. i bused maestro*, i hieo aderecar fraguas, i en breve tiempo se 
iorjaroo en ella* dotientos Rrcabttces, con todos sus aparejos." Zarate, Con«|. 
del Peru. lib. V, tap. XXXIV. 



 



Horbcreif ungcn ^ur ©d)Ud)t. 231 

£>cr ^ijefonig ©erliefj $opaoan Stnfang* 3anuar 154<i unb 
nal)in in (Silmdrfdjcn fcinc 9tid)tung nad) <3ubcn. %btx e(>e cr 
feincn S3ejtimmung$ort crreid)t t)atte, wurbe cr oon bcr <2d)linge 
untcrricljter, in bic er gejogen worben war. dr ttjcilrc bic$ fetnen 
Dfftjieren mtt> aber cr r)attc burd) Bogcrn fd)on fo mel gclitten, 
bag jefct fcin cinjigcr SBunfa) war, fcinen @rrcit mit ^ijarro 
enblid) burd) bic SBaffcn jur (£ntfd)eibung ju bringen. 

liefer Bcfctere war nntcrbcf? buret) fcinc £unbfd)aftcr von 
ben S3ewcgungcn bc$ &i$cfonig$ tJoUfommen untcrrid)tct worben. 
•tfl* cr beffen ^bmarfd) au$ ^opatjan crfatyren, war cr wicbei 
nad? Ziuito gegangen, fyatrc fcinc Sruppcn mit benen son ^ucUc* 
ttercinigt, bic £aupt(rabt ttcrtaffen unb cine fejtc (Stcltung un- 
gefdty brci 2egua$ gegen 9torbcn, auf cincr Slnl)6l)c genommen, 
bic cincn gluj? betjerrfd^te, u'ber ben bcr Jetnb fcinen 2Bcg ncl) 
men mugrc. Q$ wdfjrte nid)t langc, bi$ biefcr ficfytbar warb, 
unb ba Co anfmg 9tad)t ju werben, ftclltc ftd> S3Ca^co 9June* 
auf bent jenfeitigen Ufer beg fteincn Stuffed auf. T)k fcinblid)cn 
2agcr waren cinanber fo nafyc, bag man bic ©timmcn bcr beibcr^ 
fcitigen @d)ilbwacfycn beurlia) fyorcn fonnte, unb biefc ermangcl^ 
ten nictyr, fid) cinanber mit bem 9tamcn „a3erratt>cr " ju bcgru= 
gen. 3n bicfen 33urgcrfricgen natjm, wic wir gefefjen l)abcn, 
iebc 9>artei fur fid) au6fd)lief?ttd) ba$ £$erbtcnft bcr Untertf)anen= 
treue in $lnfpruc() ,H ). 

Slber SSenalcajar fat) balb, bag ^tjarro'g ©rcllung $u jtarf 
fei, urn mit $fa$ftdj)t auf (*rfolg angegriffen $u werben. (5r fd)lug 
bafycr bem SBijefonig *>or, feinc £ruppcn in bcr 9tad)t f)cimtid) 
jururfjujiefjn unb, naa) eincm 2ttarfd)c urn bie Bcrgc fjcriiin, 
bem geinbe ba in ben Stuff en ju fatten, wo cr am wcntgffen 
barauf gefagt fetn wiirbc Der SRafy wurbc gcbifltgt, unb faum 
waren bcibc (Sr&aarcn burd) bie Dunfcl()cit t>or cinanber wrborgen, 
aid SBtaSeo 9cuncj, mit SurMlaffung brennenber 2Bad)tfeuer tm 
gager, urn ben geinb ju tdufdjen, aufbrad) unb fcinen Sftarfd) 
jur Umgcl)ung in bcr 9lta)tung won tluito antrat. Stber cnt= 
weber war cr falfd) untcrrid)tet, obcr fcinc gufyrcr leitctcn tyn 
irre-, benn bic SBcge crwiefen fid) aft ungangbar unb ni>tl)igtcn 



18) „Que »c llcgaron a hablar los corredores dc ambas partes, llainandosc 
traidorcs los \nos a los otros, fundando que cada vno ttustentaha la \oz del 
Rci. i asi eatuvieron toda aqudla norhe aguardando." 'Aaraie, wic cben. 



232 »iette6 23ucf>. 9?cunte6 £auptftucf, 



tyn ju eincm fo groffcn Umwcge, bag ber £ag anbradj, et)c cr 
ben SuigriffSpunft erreid)te. 2>a cr einfaf), bag er nun ben §Bor= 
tt)cil ber Ueberrafctyung aufgeben muffe, etfte cr oorwartS nad) 
siuito , wo cr mit ben burd) cinen SRad&tmarfd) oon aef)t £egua$, 
ber auf gerabem SBcge nictjt iiber brci berragen f)dtte, fcf>r cr= 
miibctcn fceuten unb ^ferben anfam. £ie$ war etn unglucfltdjeS 
S>erfcf)cn am SBorabcnb eineg ©cfectyteS 19 ). 

(Ir fanb bie $auptffabt oon ben mdnnttcf)cn Gtmoofjnern 
faft ganj ocrfaffen. Sltle fatten ftcf> untcr ^ijarro'S gatyne ge= 
fammctt; benn fic warcn oon bem allgemeinen ©eift bee" 
ocrgnitgenS angejtceft unb bctrad?teten jenen $(nf{tyrer att U)ren 
©efc&ufeer gegen btc briicfenben ^crorbnungen. ^axxo war ber 
SBcrtrercr bc$ $Bolfee\ 3m fjoajfren ®rabe befturjt iiber biefe 
Slbtrimnigfcit, ricf ber unglucfudje $8i&efonig, mit jum ^immel 
erl)obencn $dnben : „@o, o $err, gibfr £u SDeine treuen Dicner 
auf?" SBeiber unb $inber famen fyerauS unb boten tym t)er= 
gcbcnS @peife an, ber cr fo bringenb beburfte, unb fragtcn ifyn, 
„roarum er gefommen fei fyier ju fterben?" @eine fceute fatten 
mcfyr ©eelenrufye att it>r SBefc^l^aber > fic gingen in bic .Jpaufer 
unb eigneten ftdf) ofjne Umftdnbe tKe^ gu, rcaS fie fanben urn 
tyrcn nagenben hunger &u ftitten. 

SSenalcajar, ber btc £oUfuf)nt)eit einfaf), in tyrem gegcnwdr= 
tigen 3uftanbe einc @a)lacf)t ju liefern, emofar;! bem SBieefonig, 
ben 2Bcg ber Unterrjanblung 511 oerfuajen, unb erbot ftef) in$ 
feinblicfje 2ager ju gctjn, urn too moglta) grtcben^bebingungen 
mit ^ijarro ju @tanbe $u bringen. 5lber wenn S3la$co 9tune$ 

' 9) aScgcn ber wrftcbenben ©citen fiebe Zarate, Conq. del Peru, lib. V, 
, cap. XXXIV, XXXV. — Honiara, Hist, dc las Ind. cap. CLXV1I. — Carta 
de (Jonznlo Pizarro a Valdivia, MS. — Muntesinos, Annates, MS. Ao. 1546. 
— Fernandez, Hist, del Peru, parte I, lib. I, cap. I — III. 

33ci feiner (Srjablung biefcr SBorfdUc tfl £crrcra in cine fonberbarc ®cr- 
nnrrung ber .3eitangabcn geratben, inbem cr ben Gtnrritt. bes »tjcf6niflfi in 
SHuito auf ben to. 3;anuar, unb ben Sag ber Stbtacbt mit s pijarro 10 Socje 
fvdter oncjibt. (Hist, gener. dee. VII T, lib. [, cap. I.) 2)ie Ie^teve, bie nun) 
gernanbej am 18. jencs SttcnatS jtattfanb, murbe nad) ben jeit^encffifd^en ©e- 
»vdbrfd)aften, bie \&> barubcr ju {Hotbe flcsc^en, am Sbcnb beg ndmlid>en Sages 
geliefert, an melajem ber SSijetfinig nadi Sluito fam, mie id? ce im Zyct attfle* 
geben. ^crrera ift, cbglctitj fein SBerf nad? "Krt ber a,ifibtd)tli(ben ^abrbudjer 
georbnet ifl, fcincftiocge feblerfret in fcincn 3cttangabcn. Hutntana bat bem 
(«cfd>id)tf(breiber in bem friiljcren 3eitraum ber i>cruanifd)en erc-bcrung einige 
f.blagenbe 3eitocrflopc nadjaemiefen. Sieljc feine „E»pafiole8 celebres' 4 t. II. 
tfnbang Ta. 7. 



 



©d)Ud)t eon &fiaqutto. 



233 



aud) cinen Stugenbltcf gefdOwanft ^otte, fo tjatte cr bod) jefct 
feme alte gefttgfcit roiebcrgeroonnen unb crnribcrte flolj: „<5$ 
€ ft fein Skrlaj? auf 33crratf>er. 2Btr finb gefommcn, urn ju fatn= 
pfen, md)t ju untcrfyanbeln * unb nrir muffen aU tapfere getreuc 
fitter unfcrc €>d)ulbigfett tfyun. 3d) rocrbe bic meimge tljun", 
fut)r er fort, „ unb fcib »cr|td)crt, bag idj ber ^rftc fcin roerbe, 
ber mit bent Jetnbe etne 2anje bridjt" 2 "). 2>arauf rief cr feme 
Sruppcn jufantmen unb rid)tcte einige auf ben Sttarfd) oorbc= 
reitenbe 2Borte an (te. „3&r Side fetb tapfcre fceute", fagte er, 
„unb Gurent £anbe$f)errn ergeben. 2Ba6 mid) betrifft, fo fdjlage 
id) ba$ 2ebcn gcring an in Skrg(eid) ju bee ntetnem gurftcn 
fd)ulbtgett $flid)t. $>ctf) lagt un$ nt$t an unfernt (Srfolg jwei* 
feln. Sn eincr guten @ad)e tjat ber @panier oft grof* ere Ueber- 
mad)t bcjnningen al6 btefe. Unb toir fampfen fur ba$ 9fted)t> 
c$ tjt bie @ad>e ®otte*, - [a ©otte* @ad)e Cft e$V') fo 
fd)tog er, unb bie @otbaten, entflammt oon feinent ebcln (lifer, 
antmorteten tr>m mit einent ^urral), ba$ bem unglucfttd)en S5e^ 
febtffyaber in$ |)erj brang, ber fa>n tange nid)t mctyr gewofmt 
war, geuge folder S3egeifterung ju fein. 

war am 18. 3anuar 1546, ate SBlaSco Shines an ber 
©pifce feiner ©ajaar au$ ber alten @tabt Duito attfjog. & 
ijatte erjl eine cngltfdje 2KcUe ri ) juruefgelegt, atf er ben geinb 
m ©cftrf)t befant, ber ldng$ bem Saturn citter 5lnt)6r)c aufgeftettt 
roar, bie in mafjtgem Slnfreigcn ftd; oon ben dbenen oon 3lna* 
quito erfyob. ©onjafo ^ijarro, fct)r mtemutfjig, a($ cr mit S3e- 
jtimmtfjeit crfufn*, bag ber $tccfonig fort fei, tyatte fd)on am frii= 
()en SHorgcn fctn £agcr abgebrodjen unb feinen SBeg nad) ber 
$auptftabt ju genommen, feft entfd)lofien, ben geinb nid)t cnt= 
n)ifo)en ju laffen. 

Die Sruppcn be* &i&efonig$ fatten nun £alt gemad)t unb 
rcaren in <Sd)ladS)torbnung aufgeftettt. dine fleine $lbtl)cilung 
S3ua)fenfd)u^en war oorauf gefanbt, unt ba§ ©efec^t ju begin* 



*20) „Yo o« prometo, «|uc la primera lan^a «|uc sc. roiupaen Ion cncinigoK 
•ea la mia (y a»i le conplio,)*' Fernandez, Hint, del Peru, parte, I, lib. I. 
tap. LI II. 

21) „Que de Dios c» la causa, de Dion es la causa, de Dios es la causa." 
/.arate y Conn,, del Peru, lib. V, cap. XXXV. 

22) „Un fjuarto de legua de la ciudad." Carta de Gontalo Fixarro a 
Valdivia. MS. 



234 2Jierte* 93utf>. 9teunte$ £aut>tfiud. 

nen. £er SRejt biefe* Zxupptntytili war unter ben <3peermdn- 
nern oertyeift, bic im 2J?ittettreffen fhnben, auf ben gtanfen 
burd) jwei fajt gleidje @d)wabronen Steiterei gefd)iifct. 2Me 9fei= 
terei belief fid) auf ungcfdln* 140 SRann, unb war nur wenig 
fd)wad)er al& bie be$ ©egnerS, wiewol bie gan$e $n$af)l ber 
Sruppen be$ SMjefonigS, bte nod) nid&t 400 SDfcmn betrug, nur 
etwaS ntcfyr al$ fyalb fo ftarf war wie bie feincS 9?cbenbuf)ler6. 
$uf bent rerftfen gtugel unb *>or bent fonigtidjen Banner nafjm 
Blanco 9Zune$, tton breijefm auSerlefenen bittern unterjtufet, feine 
eteUung unb fdjtcfte ftefc &ur geitung be* £ngrtff6 an. 

^Ptjarro fatte feine Sruppen in etner ber fcine§ ©egnerS cnt= 
fprcdjenben SBeife aufgejreUr. <Sie be jtanben au$ ungefctyr 700 Sttann, 
waren wof)l gertifret unb fatten bie be(ren fitter in f eru ju 
gutjrern £a $t&arro, feiner grofern ?lnjat)t ungeae^tet, nid)t 
geneigt fd&ten, feine oortfyeityafte ©tettung aufjugeben, gab SMa$eo 
^unej SBefefjl ^urn 93orrucfen. £)aS ©efedjt begann ntit ben 
95ud)fenfc^u^en, unb in wenigen ^ugenblicfen verbunfelten bie 
uber bag gelb t>in5ter)enbcn bidden SRaudjwolfen jeben ©egen= 
jtanb; benn e$ war fe^on fpd't, atf ba$ ©efed)t begann unb ba$ 
SageSlidjt fdjwanb fdmetl f)in. £a$ gujjoolf rid)tete nun feine 
9>ifen, ru'cfte unter ber Decfung be* 9tau$e$ t>or unb war balb 
ntit ben gegenuberjrcf)enben fRtityn ber ©peermanner in f^igem 
©emenge. Sarauf fofgte ber ttngriff ber Sfteitcrei, ber — ob= 
gteid) fie burcfc ba$ geuer von ^tjarro^ ber 3af)l nad) weit 
iiberlegencn Bud)fenfd)ufcen etwa$ in Unorbnung geratfyen waren — 
mit foment 3Rutf) geleitet warb, bag bie feinbltdje Sftefteret t)or 
bemfelben wanftc unb junt 2Beid)en genotfyigt warb. Slber £efc= 
fereS erfolgte ttod& in grogerer QiU, al$ ^ijarro'^ 9?eiterfd)aar, 
gleid) einer uberftur^enben SSeUc ftd) uber tyre geinbe ergog unb 
fte langS bent $tbf)ange Inntrieb, uber 9fofj unb SReiter g(eid)e$ 
23erberben tterbreitenb. &ber aud) biefe, tyrerfeitS, fammeiten 
ftdt> wieber, ermutf)igt burd) ben 3uruf unb bie verjweifelten 



23) ©ic 5(njal)l ber Sruppen auf beiben Scitcn wirb, wic gcwo^nlid), oer^ 
f(t>teben ongegeben, Dcr ltnterf(btcb ift, abev, H bie Summe im ©anjen fo gc* 
ring tft, oer^dltnipmd^ig abwei$<mber a(& fonfl. Z$ ha be micb mid) ben "Km* 
goben ber beftuntcrrtdjtcten ©(briftftcUrr geri(btct. "pijarro ftyafct bie Bt&xU 
fefsca ©egner^ auf 450 aRonn, unb feine eigene auf nur 600* cine "Hngabe, 
bie, nue bemcrft »Derben raag, bic im Serte angcfiiljrte urn nia)t$ weniger glaub^ 
li<b maebf. 



 



SRUbcrlagc SUeco Stunt*' 



(trengungen i^rcr Sffijierc. bie fcanjen jerftlittcrt lvaren, 
focfcten fte mit etnanbcr 2Kann gegcn Sttann nut ©d&mertern unb 
©trcitarten in wilber SBernnrrung. Slbcr bcr Sampf wdl)rte nid)t 
lange*, benn obgleid) bie $ln$al)l jtemtid) gleid) war, fo fonnte 
fid? bod) bie burd) ben flarfen SWarfc^ bcr sorigen 9?ad)t tvmix- 
bctc 9Rciterci be$ SBijefonigS nictyt mit bcr bc$ gcinbeS meffen 24 ). 
T>tx S3obeu mar mit fceidjen bebecft unb ^fcrbe unb Writer, 
£obtc unb Vcbcnbc, lagen gefjduft ubcr cinanber. (Sabrera, bcr 
rapferc Untcrbcfc^B^abcr ©cnalcajar'S , murbc crfd)(agcn, unb 
bicfer gut)rcr fclbjt gcrietf), mit SSBunben bebceft, untcr bic gu'fie 
feincS $ferbc6 unb blicb fur tobt auf bem ©d)(ad)tfelbe &urucf. 
Slfoares, bcr Slitter, murbc tobtltd) vermunbet. ©omol cr alt 
jcin ©efafjrte (Sepcba nafjmcn , miemol auf cntgegcngcfcfctcn 
©eiten, Ztyil an bcr ®d)latf)t unb fod)ten, al$ maren fic fur 
bic SBaffen, nid)t fiir ben frieblidjcn S3cruf beg ®efefcc6 erjogen 
gemefen. 

9tod) unterf)ielten 3Ma$co 9?uncj unb fcinc ©cfdfjrten cincn 
ta&fern .ftampf auf bcr rcd)ten ©cite be$ ©d)lad)tfclbe$. £>cr 
&$icefomg tyatte SBort gcfyalten; cr mar bcr drftc gemefen, fcinc 
£an$e mit bemgeinbe ju bredjen, fyatte fern ©djmcrt gc$ogcn unb 
burd) cincn moljl gerid)tcten ©tog cincn fitter, *ttamcn$ Sllonfo 
be SWontafoo, au$ bem ©attel gef)oben. $ber julefet mufjre cr 
bcr Ucbcrjafjl unterliegen, unb ba fcinc ©efdfjrten, cincr nad) 
bem anbern neben $m ficlcn, murbe cr fafl fdjufcloS gclaffcn. 
©d>on mar cr vermunbet, alt il)n cin ©olbat burd) cincn ©tretd) 
mit bcr ©trcitajrt worn §>ferbe fyteb, bcr ir)n bctaubt ju S3obcn 
ftrccfte. 2Bdrc cr crfannt morben, miirbc man ifm melleid)t 
lebenb gefangen genommen tyaben, abcr cr trug cin Ucbcrflcib 
von inbianifd)cr SSaummoUc uber fcincr SKuftung, ba$ ben £ric= 
gerorben be$ ^ciligcn 3aeob unb bie anberen Scidjen feine* 
Slanged aerbecfte 2S ). Crr murbe inbefj burd) cincn »on ^arro^ 



24) 'Aaraiv, Conq. del Peru, lib. V, cap. XXXV. 

25) (Sr trug btcfc JUctbuno,, fagt ©avcilaflfo be la iBcga, bamit tt tbm m<bt 
bttjer crgct>e old cincm flcmeincn ©elbattn, fenbern cr glcidjcd ©(fcicffal mit 
ten llcbrigm tljeilc. (Cora. Real, parte 11, lib. IV, rap. XXXIV.) ^igarro 
traut i^m cine fo gro^mutbtflc Kbftit nidbt $u. Seiner SXcinung nacb bebtentc 
ftd) bcr ©icefontg bicfer »crflcibung, barait cr, »cnn fcin JRana. uncrfannt 
blicbe, lei*ter cntfommcn fonne. — Wan mu^ gcflcl^n, ba£ bicd gcwo>nli(^ bcr 
ffirunb *u cincr ScrFlcibung if*. „l Blasco Nunez puso mttcha diligencia pur 



236 *93teru$ 23ud&. 9feuntc* £aupt|HicF. 



fceutcn, ber wafyrfctyeinlieb einjt unter be* 23i$efonig* SBanner ge= 
bient fyatre, balb erfannt. 2>er (Solbat bejetefmete i^>n fogleid) bem 
gicentiaten Garbajal. £)iefer war bcr ©ruber be* Slitters, ben, 
nrie ber Eefer jtd) erinnern roirb, S3la*co 9?une$ fo unbefonncn 
in feinem $atajre in £ima getobtet f)atte. £>er Sicenttat l>atte 
natter Sienfte unter Spijarro genommen unb nebfl einigen fei* 
ner SBerroanbten ba* ©eliibbe getfyan, SRacfye an bem S8ijefonig 
j\u nebmen. 5lugenblic?lid) rttt er f)tn, warf bem gefaHenen S5c= 
fer)Br)abcr ben 2Rorb feine* 23ruber* cor, unb war tm S3egriff 
abjufleigen, urn tr)n mit eigener #anb ju tobten, at* 3>uettc* tt)m 
bie* al* eine erniebrigenbe £anbtung »ernnc* unb einem fetner 
SMener, einem fd)roar$en ©flatten, befafyl, bem SMjefonig ben 
Motf ab jufebneiben. Die* wrriefctete ber £3urfdje mit einem ein= 
jigen ©abelbiebe, roctyrenb ber ungliicf licfje Sttann, ber bantat* 
vielleicbt gerabe an feinen SSunben fterbenb lag, fein SBort fprad), 
fonbern mit fleljenb $um §immel gerictyteten 83licfen ben £obe*» 
jtretefy empftng a6 ). £ierauf roarb ber .Stopf auf einer tyifc in bic 
$obe getyalten unb dinige roaren rot) genug, bie grauen $aare 
au* bem S5arte ju reifen unb ftdt> biefelben, al* gra^lirf)e 3et= 
d)en ifyre* ©iege* uber ben SBijefb'mg, auf tyre SHufcen ju ftecfen 27 ). 
'9tun mar ba* <Sd)tcffal be* £age* entfe^ieben. £)od) notf) leijrete 
ba* gufwol? cinen tapfern SSMberfranb, inbem e* ^ijarro'* 9tei= 
terei mit feinen ttorgeffrecf ten tyitm im <Sd)adf) f)telt. Slbcr feine 
SRetyen murben burcf) bie S5uc^fenfcbu^en gelicbtet in SSernnrrung 
gebrad&t, ttermod&te e* nid)t langer bem 5lngriff ber Steiterei ju 
nriberfrefjn , bie feine SReifyen burdjbrad), c* balb §erfrrcute unb 
in bie gturf>t trieb. £>ie Skrfolgung roatyrte roebcr langc, nod) 
mar fie btutig; benn bie £)unfeu)eit brad) ein unb ^ijarro lief 



poder huirse si pudiera, porquc venia \cstido con una caniiseta de lndios 
por no ser conocido, i no quiso Dios porque pagasc quantos males por su 
vausa se bavian hecho." Carta de Gonzalo Pizaro A Valdivia, MS. 

26) Fernandez, Hist, del Peru, parte I, lib. 1, cap. LIY. — 7,arate, Conq. 
del Peru, lib. V, cap. XXXV. — „Mandu a un Negro que traia, que Ic cor- 
tase la cabeca; i en todo esto no se conocio tlaqueca en el Visorrei, ni 
habld palabra. ni bico mas movimiento, que alcar lot ojos al cielo, dando 
muestras de mucha Christiandad i constancia." Herrera, Hist, gener. dec. Mil. 
lib. I, cap. III. • 

27) „Aviendo algunos capitancs y pcrsonas arrancado y pclado algunas de 
sus blancas y leales baruas, para traer por empresa; y Juan de la Torre la* 
traxo despwes publicainente en la gorrfr por la ciudad de lo* Reyes." Fir 
nandez, Hist, del Peru, parte I, lib. I, cap. LIY. 



 



93Ueco Kittle*' Sob. 237 

feine £rompeten erfctyaUen, urn feme fceute untcr tyre 83anner *u 
rufen. 

Ebglcid) bag ©efed)t nur furjc geit mctyrte, fo f)aftc bod) 
fajt cin ©riftfjeil won beg SMjcfbnigg Sruppen ben £ob gefum 
ben 2 "). 2>er SBcrlujt tyrer ©cotter war unbetrdd)tlid&. Crinige 
bcr beftegten Slitter fua)ten @djufc in ben &ircfyen son tluito. 
^ber fte wurben aug biefcr greijtaft ^erau^gcfcf)(c^t, unb einige — 
rcaf)rfd)einlid) bie, wcld)e frufycr ^tjarro angefyangen fatten — 
fyingertdjret, anbere in bie SBerbannung nad) @f)tli gefanbt. 3)er 
grbgere Ztyii wurbe »on bent @ieger begnabtgt. £>em »on fet= 
nen SBunben nrieber gencfenen S3enafeajar wurbe crlaubt, in 
feine @tattl)afterfd)aft jurucfauf ef)rcn , unter ber SSebingung, nie 
roieber bie SKaffen gegen ^arro $u ergretfen. @eine Sruppen 
nmrben aufgeforbert, Dien(le unter bem S3anner beg (giegerg ju 
nefmien, ber fie inbcg nie mit bem SBerrrauen befyanbelte, bag er 
feincn friifyeren $lnf)angern erroieg. dv war f)ot$jr aufgebradjt 
iiber bie bent SStjefonig nriberfafyrenc @d)mad) unb lief beffen 
oerjtummeltc Ucberrejrc mit ben feinem SRange gebufyrenben @f)ren= 
bejeigungen in ber ©tiftgftrdje won £huto begraben. ©on&ato 
^ijarro ging fdjwarj geffcibet atg $aupt(eibtragenber im 3uge. 
£g war, wie wir gefefyen fyaben, bet ben ^ijarrog gebraua)lid), 
tyren @d)lad)topfcrn bicfe lefctc <5f)re ju erweifen 29 ). 

5Cuf fo traurige 2L*cife enbete SBIagco iHunej 93cta, ber erftc 



28) Die Xngabc bcr in bicfem ©cfed)te ©ctobtctcn unb $Bcrn>unbetcn fddt 
n>ic gcrco()nltd) cerfcbtcbcn aus. ©inige brtngen ben SBerluft beg SSisefenigS ouf 
200 Dttann, rodljrenb ©cnsalo ^»i^arro feincn eigenen ouf nur fteben ©etobtete 
unb einige SSerrounbetc fa)d$t. 2fber nrie fclten gcfd)iefct c$, bap bie bet cinem 
©efcdjte bctf>etligten ^artcicn cine jUDcrlaffigc Kngabe mad)cn! 

29) Ueber bie con ben meiften <Bd)riftfteUcrn obcrfldd)lid) gefajilbcrte ©djladjt 
oon Xnnaquitc, fxetjc Carta de Gonzalo Pizarro a Valdivia, MS. — Gomara, 
Hist, dc las Ind. cap. CLXX. — Herrera, Hist, gener. dec. VIII, lib. 1, 
cap. I, III. — Pedro Pizarro, Degcub. y Conq. MS. — Zarate, Conq. del 
Peru, lib. V, cap. XXXV. — Montesinos, Annales, MS. Ao. -1546. — Gar- 
cilasso, Com. Real, parte II, lib. IV, cap. XXXIII, XXXV. — Fernandez, 
Hist, del Peru, parte I, lib. I, cap. LIII, LTV. 

©onjalo *pijarro fd)cint bie ®d)lad)t ate cine Xrt ©on rid)terlta)cr Gnttfd>ei? 
bung burd) ^ampf $u berrad)tcn, in wclcbem bcr £immcl burd) ben <5rfolg ba§ 
9lcd)t feftfteltte. ©eine SBemcrFungen finb erbaulidjer Krt. „Por dondc pare- 
cera claramente que Nuestro Sefior fue servido este se viniese :i meter en 
las manos para quitamos de tantos cuidados, i que pagase quantos males 
havia fecho en la tierra, la qual qued(J tan agosegada i tan en paz i aervi 
cio de S. M. como lo estnvo en tierapo del Marques mi hermano." Carta 
de Gonzalo Pizarro a Valdivia, MS. 



 



238 . 2?terte$ 93ud). 9teuntel ^ouptftucf. 

aMjefomo, won $eru. (*g marcn nod) ntdf>t &roei 3at)re, bag cr 
ben gu§ in bag fcanb gefefct fjaftc, cine Beit jteten Srubfalg unb 
Unglucfg. <3einc 3)figa,efd)tcfc mug man jum £f)ci( ben ttmftan* 
ben, utm £f)eil aber feinem @f)ara?tcr gufd)reiben. <£x war bcr 
93ertreter cineg »erf)afjten unb britrfenben dkfefceg, unb bod) fyarre 
man if)tn feine SBoflmad)t jur Slugfufjruna, beffelben nad) feiner 
(*inftd)t anttertraut 30 ). Unb bod) fann Seber, in geroiffem ©rabe, 
bag SRcd^t, bei ber 21u6fur)runa, nad) feiner Cnnftefjt ju fyanbcfa, 
in $lnfprud) nefmienj ba einen ^luftracj augpfufyren, bcr unter 
genriffen Umjtdnben ben bamit beabftdnHgten 3mecf jcrftoren 
nuigtc, erroag Unfinnigcg fein rourbe. $ber eg erforbert @d)arf* 
bticf , urn bag 58or^anbcnfein folder £>ringlid)feit ju bcfHmmcn, 
unb moralifd)en 2)?utf) , urn bie SBeranrmortung $u ubernefjmen, 
banad) $u tyanbetn. 3n fotdjen entfdjetbenben Slugenblicfen roirb 
ein Gfyarafter am frdrfften auf bie $robe gcjreHr. $ug einem 
f)bl)crcn $pflid)tgefuf)l eg magen ungefyorfam ju fein, bag fcfyeint 
ein SMberfprud), ben einc ftetne @ee(e faum ju faffen vermag. 
UnglMlidjermetfe mar SMagco 9?une$ an dngjHid) jrrenge .ftriegg: 
$ud)t geroofmt, ein Sftann von befdjranften 9tafid)ten, ber fid) 
unter fein en Umjtdnben fur befugt t>altcn fonnte, ©on bem S3ud)- 
jtaben beg ©efefceS abjumeidjen. Slufgeblafen burd) feine ncuc 
3Had)t, betradjtete er SBiberfefcung gcgen bie SSerorbnungen alg 
einen 93erratf) gegen if)n felbjt; unb inbem er fo fi'd& fei= 
nem Slufrrage gdnjlicr) fjingab , bejKmmte i()n perfonltdjeg ©cfuf)l 
fa(r eben fo fetyr, alg bag fiir bag aUgemeine 2Bor)t beg SBater-- 
lanbcg. 

5lud) mar ber <Sr)arafter beg SBtjefbnigg nicf)t fo befdjaffen, 
urn bag ®et)dfftgc feiner Sttagrcgeln ju milbcrn unb bag &3off 
nut ber $lugfur)rung berfelben p tferfbtyncn. (fr bilbetc einen 
fdjroffen ©egenfafc ju bem feineg 9*cbenbuf)(crg , ^i^arro, beffen 
offeneg rittcrlid&eg S3cner)men unb ebeunutyigeg SBcrtranen $u 
feinen Sln^dngern if)n allgemcin beliebt mad)te, inbem eg tr)r 
Uracil bejladj) unb ber fd)lecf)ten @ad)e bag ^nfetyn ber gutcn 

* 

30) ©arcilafiTo'S 93etra<btungm bteriibcr finb lebensroertf) burt^ it>rc 2)ult* 
famfett. ,,Assi acabd eitte buen caualiero, por qucrer porfiar tanto en la 
execution de lo que ni a ru Rey ni A aquel rcyno conucnia, dondc se eau- 
saron tantas innertes y danos de Espaiioles y de Yndios: aunquc no tuvo 
tanta culpa como se le atribuye, porque lleud prcciso mandato de lo que hiztf." 
Cora. Real, parte II, lib. IV, cap. XXXIV, 



 



23la$co 9iunej. eeine ®te((ung, fcin Gf>araf fcr. 239 

gab. 33la$co 9hine$, im ®egcntf)ctl, reijbar unb argrootynifd), 
fe^tc fid) mttSlflcn, benen er nafyte, in cine falftt> ©tcflung; benn 
cin argwof)nifef>c$ ©emutl) erjcugt ein mi$trauifQ)c$ <Bcful)l inn 
jtcf) t)cr, ba$ aUc fctebe erfHcfr. @r fjattc fief) glei# ju Slnfang 
bic Sftitglicbcr ber Slubiencia entfrembet, bie abgefanbt worben 
iraren, urn sercint mit if)m ju tyanbeln. Slber bie$ war ebenfo* 
trotyl if>rSefH*er al$ ber feinige, ba fie eben fo fetyr &u nad&giebig 
roaren nrie er ju (treng in ber 91u$legung beg ©cfefceS *')• $U$* 
bann entfrembcte er fiety unb bcleibigte er ba6 SOolf, ba$ er $u 
regicren ernannt war. Unb cnbltcf), erjiirnte er feinc cigcncn 
ftreunbe unb macfyte fte ftcf) $u geinben; fo bag er in feinem left* 
ten $ampfe urn Sttaetyt unb Sfafcfyn genotfyigt war, fief) auf ben 
Setjranb grcmbcr ju fccrlaffen. £)od) wcnn wir feinc gcfjlcr 
anfutyren, biirfcn wir aud) feine Sugenbcn nicf)t mit @tiafef)n>ct' 
gen ubergctycn. (H gibt beren jwei, bte ifjm unleugbar $ur (Styre 
gcreiefjen: cine £reue, bic mitten unter ber ring* urn if)n fjerr- 
fdjcnben Slbtrunnigf eit , urn befto fetter glanjte, unb einc %\\$- 
bauer im SD?i$gcfetyicf bic fetbjr feinen geinben $lef)tung gebicten 
mufjtc. Slber nrie fcl>r man aucfj feinc SBerbienfre anerfennen mug, 
fo fa nit man bod) faum jwetfeln, bafj man in gan$ daftilien 
9itemanb tydtte ftnben fonnen, ber feiner Slufgabe racnigcr ge* 
n>acf)fcn gewefen ware"). 

£)er @ieg oon Slnaqutto wurbe in ber natyegelegenen J&aupt^ 
jtabt mit aUgemciner grcube begrufjt; aEe @tdbte feru'S betraa> 
teten tfm att ben <Stur$ ber sertyaften 23erorbnungen, unb oon 



34) SMaSco 9Cune$ be§eidmet bte tier {Rioter ber ttubicneia auf cine SScifc, 
tie ntebr furj aid boftid) tft — em 3unge, ein JBerrucfter, ein Gtnfaltspinfcl 
unb cin Xolpcl. „Decia muchas veces JJIasco Nufiez, que le havian dado el 
Emperador i su consejo de Indias vn morn, un loco, un necio, vn tonto por 
oidores, que asi lo havian becho como ellos eran. Moco era Cepeda, i lla- 
maba loco i Juan Alvarez, i necio a Tejada, que no sabia Latin." Gomara, 
Hist, dc las Indias, cap. CLXXI. 

32) 2Ba$ fiber SMasco 9iunej gefagt rotrb, berubt ^auptfddblidb auf ber ©c^ 
njabrfdjaft fonifllid) geftnnter SdjriftfteUer, t>on benen cinige nad) ibrer 0lucffct>r 
nad> (Saftilicn fd>rieben. 66 »urbc ba^er naturlidjer fein, bap Re fitr bic roab* 
ren S?ertrcter ber Jtrone ais fitr Gmpcrer ^)artei ndbmen. "Jfudj i ft roirflid) 
bic einsigc Stimme, bte ftd) enrfebteben fur "ptjarro crbebt, feine cigenc — alfe 
cine febr oerbda>tige. Doa> mar, bci alien SWitteln, fur fid) cin$uncl)mcn , bie 
ibm su ©cbot ftanben, bte SSerroaltung S»laSco ^Tfunej', ber allgemeinen 9Rcu 
nung nad>, cine ocllfommen ©erfcblte. Unb in ber ©ef<btd)tc biefeS SKanneS 
gtbt c6 fur ung, auper feiner beifpiellofcn 9Rt&gefd)icfc unb ber ©ranbbafttgfctt, 
roomit er ftc ertrug, roenig ^njiebenbcS. 



240 IMertr* 93uef>. SRcunte* £auptfuicf. 

eincm dribc be$ 2anbc$ bi$ gum anbcrn erfdjoU bcr 9tamc ©om 
jalo ^ijarro'S al$ bcr etttrt S5cfrcicr$. liefer ^nfiir)rcr ver 
Jdngcrtc fcincn 3lufcntya(t in SUrito bic naffc SafjrcSjeit fyinburch 
unto tfjcUrc fcinc 3cir $roifcf)cn ben au$fd)roeifcnbcn 3krgnugun- 
gen be$ tcidjtjmnigen SlbcntcurerS nnb ben (Bcfc&aftSforgcn, bic 
jefet al* »c(jerrfd)cr bc$ @raar$ auf it)in (afteten. ©einc $cr^ 
roaltung war mit rocnigcr ©croalrtf)dtigfcitcn beflecft, atf man 
ben Umjtanbcn feincr gage gemdf* r>dttc crreartcn follcn. 0o 
langc (Sarbajal, ber SRatbgcbcr, in ben cr leibcr ba$ grofkc SBer« 
rraucn fefctc, abrocfenb mar, befrarigre ©onjalo, roie man bc= 
mcrft fjat, fein £obc$urtf)cil olme 23eobad)fung bcr &om ©cfefc 
oorgcfdjriebcnen Jormcn M ). 

(£r betofynte fcine $nf)dngcr burd) neuc Sanbcrcibcwitti^iuv 
gen nnb fanbtc mcfjrere ju Untcrncf)mungen-au$, jcbod) in feinc 
grogen Crntfcrnungen , urn fie nad) feinem 23clicbcn balb roieber 
^uruefberufen ju fonnen. Crr traf fcrfcf)icbcne Sftafrcgeln jum 
3Bot)t ber dingeborcnen , unb befonberS mcfyrcre, urn fie im (r)riff* 
lirf)cn ©lauben ju unrerricr)tcn. Crr roar barauf bebadtf , fur ben 
ricr)tigen dingang ber fonigliajen tlbgabcn ju forgen, inbem er 
ben Knftcblern bringenb cmpfaf)l, f\ti) fo aufjufut)rcn , bag ftc ftct> 
bag 2Bof)lrooUcn ber $rone crnmrben unb bicfe babura) jum SBibcr* 
ruf ber SBerorbnungcn oeranlagten. $ur$, fcinc SBerroaltung rear 
von bcr Strr, bag fclbfl fein 9?ad)folgcr, ber fhenge ©aSca, gc^ 
ftanb, „fur cinen Styranncn fci fie cine gure gerocfen 34 ). Crnb= 
litt), im Suti 1546, naf)m bcr @rattf)aitcr tton £luito $lbfd)icb 
unb trat, nad)bcm cr bort cine f)inrcid)cnbe S3efafcung juriiefge- 
laffcn rjatte, fcinc Sftcifc nad) bem ^iiben an. (Sic roar cin 
@iegcg$ug, unb uberatt untcrroegg rourbc cr t>om SSolfc mit S3e* 
getfrcrung aufgenommen. 3n SruriUo famcn bic SBurgcr in SDfaffc 
tyerauS, tyn $u beroillfommen-, bic ©eifttidtfeit fHmmte $tn $u 
(*f)ren, ate bem „jtcgreitt)cn gurflcn", gobgefdnge an unb flcf)tc 

38) ,,Nunca Pirarro, en ausencia de Francisco dc Carvajal, su maestre do 
campo, mattf ni consintio matar Espaiiol sin que todos Iob mas de su conscjo 
lo aprobasen; i entnnces con proceso en forma dc derecho, i confesados pri 
mero." Gomara, HUt de las lnd. cap. CLXXH. 

34) Gbbf. »tc oben. — ^ernantc^ cntroirft cin ivcmger »ort^cil^afte6 St^ 
l>on ©onSQlo'^ Serroultunfl. (Hist, del Peru, parte 1, lib. I, cap. LI V: lib. II. 
cap. XIII.) fternanfcc* febrieb auf Tfntrtcb cc& ©emara, cbcilci* cr am 

4>ofc anrocfen* roar, nur urn ftcb fclbft ocnuqen. ©omora^ 2cb ift mtntcr 
oerbdebtifl 0I6 gemante;' Sabcl. 



 



* 



©onjalo $tjarro'$ Gin$ug in Sima. 241 

jum &Emdd)tigen, „bafj cr fetnc £agc »erlangere unb h)m @b« 
bringe." 35 ) 3n £ima fyatte man bie Bbftcfct, einige ©ebaubc ab- 
jurragen unb eine neuc <5tra£c $u fcinem @in$uge ju offnen, 
bie auf ewige 3eiten ben Seamen be$ €>iegcr$ tragen fotttc. 
Slber ber flugc Slnfufjrer (ef)nte bicfe fef)meitf)elf)afte (ffn-enbejci* 
gung ab, unb 509 e$ befa)etbcn oor, auf bem gewbfynltcfyen 2Bcgc 
in bie <Stabt einjujietyen. Die 83urger, bie ©olbaten unb bie 
(Seiftlidjfeit bitbeten einen feierlicf)en 3ug, unb 9)tjarro t)ielt mtt 
jroeien feiner Bornc^mjten £auptleute, roclcbe ju guf? bie 3itgel 
fetne^ 9>ferbe$ fuf)rten, feinen Crinjug in bie £auptftabt, waV 
renb ber Crrjbifdjof ton fcima unb btc 33ifepfe von Gujeo, 
Duito unb S3ogota, ©on benen ber fcefctere furjlid) nad) ber @tabt 
gefommen roar, urn bie 2Bcif)c ju empfangen, an feiner €>eite 
ritten. Die ©trajjen maren mtt Smeigcn bejheut, bie 2ttauern 
ber ^aufer mit prdd)tigcn ZtppiQtn bef)angen, unb £riumpt)= 
bogen gu (ff)ren be$ ©ieger* auf bem SEBegc erridjter. 3ebcr 
%ltan, jebe 93eranba unb jebeS Dad) war mit 3ufc$auern an= 
gefuHt, btc unter lautem unb anfjaltenbem grcubengefc&rci ben 
pegreid^en ©olbaten mit bem Sitel „33efrcicr unb 23efd)ufcer be$ 
jBolfeS" bcgrujjten. Die ©locfen lief en, roic bei feinem frufycrn 
din jug in bie $auprjtabt, tyre greubenftange ertoncn, unb unter 
frofylid)en ©cfdngen unb Subelflang nafjm ©onjalo feinen 2Beg 
nad) bem ^Paiajre feineg 33ruber$. $cru mar noa> einmal unter 
bie £errfd)aft ber 9>ijarroS gcjfellt 36 ). 

$u$ t)crfd)icbenen S^eilcn bc$ £anbe$ famen Bbgcorbncte, 
urn bie ©tuefmunfe^e tyrer ©tabte barjubringen; unb jebcr be 
(Ircbtc fief), fcine cigenen Slnfprudje auf S3crucffid)tigung fur bie 
Dienfre gettenb ju macfyen, bie cr in ber @taatgummdl$ung gc« 
leijlet fjabe. 3u gleia)er 3eit empfmg 9>i$arro bic miflfommne 
9?ad)rid)t worn (frfolgc feiner SBajfcn im @uben. Dafelbjf fyattc, 
roie fct)on worker ermctynt, Diego (Senteno bie gaf)ne ber <£mp'6* 
rung, ober melmcfyr ber £reue fur feinen 2anbe#)errn, aufge= 
ridjtef. Qv tyatte fid) jum SWcifler son £a fiata gemad&t unb 

35) „Victorioso Principe, h agate Dios dichogo i bienaventurado, el te roan 
teaga i te conserve." Herrtra, Hi»t. gener. dec. Mil, lib. II, cap. IX. 

36) Gtne (Sdjilberung fcicfeg ®(baugeprdnge$ ftnbct man in Pedro Ptuirro, 
Dencub. y Conq. MS. — Hmera, HUt. gener. dec. VIII, lib. II, cap. IX. — 
Zarate^ Conq. del Peru, lib. VI. cap. V. — Carta de Gontalo Pitarro a 
Valdhia, MS. 

^reScott, tfroberung von yttu. II. 16 



 



242 95ierte6 93uo% 9teunte$ £auptftu<f. 

ber @etfl be* SlufruM fatte fid) u^et bic grofe Sanbfdjaft <5l)ar= 
ca$ serbrettet. CEarbajal, ber ©on £Uitto au$ gegen ifyn abge* 
fanbt geroefen, mar, nad)bem cr fic$ in £ima aufgefjalten , fogtetc^ 
narty (Sujco gegangen, fyatte bort SSerfiarfung an fif$ gejogen unb 
war bann in fdjncHen Sftdrfctyen in ben abtrfinnigen 33e$trf t>orge* 
brungcn. Genteno magte nidtf im offenen gelbe gegen biefen furc^t= 
baren ^clben aufjutreren. &r jog fid) mit feincn Sruppen in bie 
SSMlbniffe ber ©terra jurfief. Garbajal fefcte ifjrn nad) unb uerfotgte 
feine @pur mit ber $artndcfigfeit eineS 33lutf)unbe$, fiber SSerge 
unb burd) @fimpfc, burd) SBdlber unb gefdf)rlicf)e ©cr)lud)ten, 
ifjm n?eber Sag nod) 9?ad)t SRufye gonnenb. 3m ©artel effenb, 
trtnfenb unb fdjlafenb, fal) ber ac$t$igjdtyrige Jtrieger feine Eeute, 
(Srinen nad> bem Slnbern ermuben, roaf)renb er jur fernern Sagb 
antrteb, gletd) SSfirger'S milbem 3dger, at* ware er mit liber* 
irbifdjer .ftraft bc^abt unb jeber Crrmubung unjugdnglic^ geroe= 
fen. 2Bdf)renb biefer fdjrecf lichen SBerfolgung, bie fiber 200 fcegua* 
roeit burc^ ein rofifieS £anb fortgefefct rourbe, fa!) fidr> (Eenteno 
r»on ben meifien feiner $lnf)dnger tterlajfen. J>ie t)on ifmen, 
weldje (Sarbajal in bie $dnbc fielen, murben fcr)ncH l)ingcrtd)tet; 
benn biefer unerbittlicrje guljrer fyatte fein Crrbarmen mit £enen, 
bie tyre spartei »erratf)en 37 ). dnblicr; langte (Senteno mit etner 
#anbt>ott geuten an ben ^ujlen be$ friHcn StteereS an; bort trenm 
ten fie fid) won einanber, unb 3eber forgte, fo gut er fonnte, 
fur feine @td)erljeit. 3f)r 9lnftu)rer fanb in einer 33ergl)of)le 
©djufc, mo tyn ein inbianifcfyer (Suraca f)eimlid[) erndtyrte, bi$ fur 
ifyn mieber bie Beit gefommen mar, bie gafyne ber dmporung 
$u entfalten 38 ). 



37) „Poblando los arbolcn con sun cuerpon" (bic JBdumc mit ibrcn 2ei#-- 
nomen bcDolfernb) , fagt fternanbej in trdftigem Eu&bnidf, mit Snfpulung 
barauf, baf» biefer ro^e sDfftjtcr feine ©efangenen an SBaumdfien aufbjng. 

38) Ueber biefe Unternctjmung Garbajars fie^e Herrera, Hist. gen. dec. VIII, 
lib. 1, cap. IX u. fig. — Zarate, Conq. del Pern, lib. VI, cap. I. — Garci- 
lasso, Com. Real, parte U, lib. IV, cap. XXVIII. XXIX. XXXVI. XXXIX.— 
Fernandez, Hint, del Peru, parte I, lib. II, cap. I. U. fig. — Carta de 
Gonzalo Pizarro a Valdivia, MS. 

(Si ift unmtfglicbv ouf ein cber jroet ©etten eincn irgcnb beutlidjen aSegrijf 
oon 6orbojQl'6 fyaarbrettem Gntfommen unb ben roag^airigen ©efa^ren ju moien, 
benen er ntftt nur burtb feine ^einbe, fonbern oud^ burd> feine eigenen 2eutc 
au§gefe$t mv, beren Jtroft er bet ber SSerfolgung ju bo<i onfpannte. Sic 
fiellen ft(b benen be& berii^mten ©canberbeg, ober be& |)elben x>on ^enrurfW/ 
Sberfl SBoone, jur ©cite. Bit rearcn fogar flauncnSmert^er att biefc, ba ber 



 



©onjalo $iftarro'« 9Rad)t unb 3lnfct>cn. 243 

9*ad) einigen ferncrcn entfc&eibenben Styaten, weld&c bic Uebcr* 
mad&t 9)t$arro'$ im @uben twttfianbig fefifietlten, fct>rtc Garba* 
jal fiegreidf) nadf) 2a tylata juritcf. ©afelbft befd&afrtgtc er fidf) 
nut ber $lu$beutung ber €itfbergruben »on 3)otofi, in roeld)cn 
cine neuerbingS gcoffnetc Slber retdjere (Jrtrdge wrfprad) alg irgenb 
cine bifycx in Sfterico ober 35eru enrbecfte 39 ) ; unb balb fafy cr 
fitt) im &tani>c, groge ©cnbungen nad) 2ima ju madden, roobei 
er fcincn geringen $lb$ug fur fid) eintreten liejn benn feine $afr 
gier fam feiner ©raufamfeit gteid^. 

SRun war ^ijarro unbejrrittener ©ebieter t>on 9>eru. SBon 
tlutto bi$ ju ber norblidfjen ©renje »on <Sf)ili, crfannte bag 
ganje fcanb feine 2ftad)t an. @eine glotte fegelte fiegreidf auf 
bem fiillen Sftcere unb »erfr#affte if)m ben S3cfef)l uber jebe @rabt 
unb jebe^ $)orf auf bejfen ^iifien. €>ein $lbmiral, ^inojofa, 
cin gcfcr)citcr unb tapferer SDffijier, tyatte ifjm Manama geficJjert 
unb ttjm bei feinem Sftarfdje burd) bie Eanbenge ben S3efifc t>on 
Sombre be £>io$, bem #aaiprfd)rtijTe( jur SSerbinbung mit duropa, 
»erftt)afft. @eine @treitfrafte befanben fid) in treffUd&em @ranbe, 
fie entfyielten bie au^gegeitt)net(len .Rrieger, bic unter feinem S3ru= 
ber gefocf)ten fatten unb bie fid& jc^t eifrig urn ben Seamen 
$ijarro fammelcenj unb tabti lieferte tym ber au$ ben ©ruben 
»on ^otofi jufrromenbe 3leid)rt)um bie £ulf$qucllen cincS euro* 
paifefjen $errfd)erg. 

£er neue ©tattfjalter fing nun an, einen feinem f)od)gejric= 
genen ©lucfe cntfpreajenben ©lanj ju jeigen. dv Ijatte eine 2eib= 
roadje »on 80 ©olbaten. (fr fpetfte fietS offentlid), unb gcrobtym 
lid) mit nidjt roeniger al$ 100 ©dfien an ber Safel. dr fott 
fogar bic enrfd&etbenben 9leu|jerlid)feiten bc$ £onigtf)um$ einge= 
fuljrt f)aben, inbem er feine £anb 1pm iSuffen reidjte unb 9tie= 
manb, won roeldjem @tanbe er fein modfjte, geitattete, fid) in 



fpanifdje gclb&err fdjon ein writer erreidjt batte, mo bic ftnfenben Jtrdfte nad) 
9tul)e ju ftreben pflcgcn. Tiber ber Jtorper beS altcn J?ricgcr6 faeint eben fo 
unemp^nbltcb geroefen $u fein, »ie fein ©emut^. 

39) Sic jc$t in ^otoft entbecfre TLUx war fo reidb, t>af man bie anberen 
©ruben geiMffermafen aufgab, urn biefe ju bearbeiten. (Z.arate, Conq. del 
Pcra, lib. VI, cap. IV.) Die SBirfung bc& rafdjen 3ufIu(feS ©cn JRcidjtbum 
max fo grof, baf, nad) ©arcilaffo, inner^alb jebn 3<>^en nod) biefer 3cit, in 
biefcr ©egcnb cin cifemeS |)ufetfcn im ^rcife bejfen SBert^ an ®ilbergc»i(bt 
bcinak glciAFom. Com. Real, parte I, lib. VIII, cap. XXIV. 

16* 



244 ©icrtcg 33ud>. 9ieuntcg £aur>tftucf. 

feiner ©cgcnroart ju fc^n 4 '). £ieg mirb jebod) von Slnberen 
gcleugnct. £g ttnirbc inbeg nid)t befrembcnb fein, bag em eitier 
9)?enfd) trie 9>i$arro , mit etnem oberfldd)lta)cn, ungebttbetcn S8er* 
(fanbe, alg er ft cf> fo attg etnem niebern ©tanbe $u ber f)bd)ften 
€>teflc im £anbc erfyoben fat), burd) ben 2ftad)tbeftfc erroag be^ 
raufdit geroorben marc unb T>\t mit Uebermurf) befjanbelt fjdtte, 
benen cr ftcf) einjf mit (5f)rfurd)t genaf)t l)atte. $tber Semanb, 
bcr il)tt in feinem (Stucfe oft gcfct)en l)at, ©erftdjert ung, bag bent 
niajt fo mar, unb bag ber (Stattyatter fortfuf)r, bag ndmltd>e 
offene unb folbatifd)c SBencfjmen mie t)or feincr (£rf>ebung ju beob= 
ad)ten, inbem er auf »ertrautem guge mit feinen ©efctyrten jranb 
unb biefelben Crigenfdjaften entfattctc, bic ityn bu%r bet bem 
SJolfc beliebt gemadjt fatten 41 ). 2Bte bem aber autt) fei, fo ifl 
e^ bod) genrig, bag eg nia)t an @o!d)en fef)fte, bic if)n anrric^ 
ben, feine $tnf)anglu$feit an bie £rone aufjugeben unb fur (Id) 
felbft einc unabfyangige SRegierung ju friftcn. 3u biefen geprfc 
fein Unterbcfef)lgf)abcr Garbajal, bejfenoermcgener ©inn nie ba* 
»or jurucffdjrecfte, bie Singe auf %e dugerjle @pifee ju treiben. 
Crr rietf) ^ijarro ganj offen, fofort jtcty ton feiner Untert^ancn^ 
pflid)t log&ufagcn. „£)er <gad)e nadj", fagte cr, „f)abt 3f)r eg 
fd)on getfyanj Sfyr fyabt bie SBaffen gegen ben SOieefonig ergrtffen, 
if)n aug bem Sanbe getricben, if)n in einer ©d)taa)t gefd)lagen. 
SBctdje ©unft ober roeldjen &of)n fonnt Sfyr ©on ber -ftrone cr* 
marten? 3t)r feib ju meit gegangen, urn ftitt ju jlefyen ober &u^ 
riicf$uget)cn. 3f)r tnugt fityn tjormdrtg fdjreiten unb dud> jum 
£ontg augrufen; bie Sruppen unb bag SSolf merben dud) unter^ 
jfttfcen." Unb er fdjlog, mie man fagt, mit bem SRattye, er 
moge bic Gona, bic rcdjtmdgige 9?ad)fo(gertn ber 3nf ag, f)etra* 
t&en, banut beibe @tdntme fortan frieblio) unter cinent gemeim 



40) „Traia guarda de ochenta alabarderos, i otro* muchos de caballo. 
que le acompanabao , i ia en sn presencia ninguno se sentaba, i a moi 
pocos quitaba la gorra." Titrate , Conq. del Peru, lib. VI, cap. V. 

4 4) Card lasso, Cora. Real, parte II, lib. IV, cap. XLII. 

©arcilaflo f>atte ©elegenbjrtt, fid) ©on OonjQlo'S £eben§»eifc perfonlid? *o 
ubcrjeugeni benn, rate cr tm& fagt, marb er al& Jtnabe juroetlen ju feiner 
Safel gejogen. ©iefe gegen ©tnen 00m inbiontfdjen ©efdjledjte bei ben 6robe= 
rem fo feltenc 4>6flid)feit war bet bem ©efd>td)tf(bretber fcer 3nfoS ntdjt oer= 
loreni benn er brt ©onjolo ^t^arro in gfinfttgeren ftarben gemalt ale btc »ei* 
flen feiner etgenen ^anb^leute. 



 



@on$alo fHgatto't ©tellung $u ©panten. 245 

f$aftti$eit Scoter jrdnben"). £er SRatf) biefeg fiif)ncn 2Kan-- 

neg roar trictteid)t ber flugfre, ber ^tjarro unter ben t>orf)anbe= 

nen Umjtdnben erttyetlt roerben fonnte > benn cr glid) (Sinem, 

ber unoorjtd)tig fecf einen fdjroinbelnbcn $lbf)ang roeit f)inauf gc= 

flommen ifr, ju roeit, urn ftdjer roieber fjinabjultctgen, unb ofyne 

fejfen $alt auf feinem @tanbpunft. @g blieb ifym ntd)tg rocitcr 

ubrig, alg nodj) fyityer ju freigen, big er auf bcm ©ipfel angelangt 

fein rourbe. Slber ©onjalo ^ijarro bebte jurticf »or ber (Stealing 

ojfener Chnpbrung / bic er babura) eingenommen fjatre. Xvot$ ber 

Berbre#erifd)en £aufbaf)n, ju ber er cben oerleitet roorben roar, 

t)atte bag ©efityl ber Unterfyanentreuc bod) ju fefle SBBurjcl in 

if)m gefafjt, alg bag eg ganjlid) tjertit^t roerben fonnte. Jparte 

er aud) gegen bie 5lnorbnungen unb 23efcf)le feincg ©ebieterg t?ie 

SBafen ergriffen, fo fonnte er ftd) bod) nid)t entfd)liefjen, bag 

0$roert gegen feinen ©ebteter felbft ju er^eben. 

S6 regtcn ftdt> of)ne 3n>eifel ftreitcnbc ©cfityle in feiner 

&ruft; cr roollte, roie Sttacbetf) unb manage rocniger cMe 9Iatur, 

nicfct falfdjcg Sptct fpielen, 
Unb bod) auf unrcd)tc SBeife geroinncn. 

Unb roie fet)r aud) bag luftige 2Mlb beg feiner dinbilbunggfraft 
t>orfd)roebenben 3epterg feiner Cntelfeit fdjuneicfyelte, fo Ijatte cr 
bocfe nid)t bie SSerroegcntyeit , — roir fonnen oieHeidjt fagen, ben 
*crbrecf)erif$en ^rgeij, eg $u ergreifen. 

©erabe in biefem Slugenblicf, roo er ju bent Nrjroeifelten 
@d)ritte getrieben roarb, roar er im SBcgriff, eine Botfd&aft nad) 
<gpamen ju fenben, urn bag Skrfafjren, bag er eingefa)lagen Ijattc, 
$u rcdjtfertigen, eine SBerjcifjung fur bag &$ergangene unb eine 
IScftdttgung feiner 9lmtggeroalt alg 9?ad)folger feincg S5rubcrg in 

42) (Sbbf. P arte 11 • ,iu * "•P* XL. — Gomara, Hist, dc las Ind. 
cap. CLXXII. — Fernandez, Hint, del Peru, parte 1, lib. II, cap. XIII. 

©cr ©idjtcr Molina brt biefen TCuftritt jroifcbcn (Sarbajal unb feinem »efeble* % 
haber mit autcm (Srfolg in fcincn Amazon.™ en la» Iidiaa bearbeitet , wo cv 
in ber .^ulbiaung, bic cr ben befdjtibenen JRcrbtcnften ©enjalo'^ Icijtct, cintgen 
©cbraud) oen bid)tcrifd)cr ^rci^eit flcmadjt bat. ®clbft Julius Gdfar war 
rano* nifbt Ijc^bersiQcv. 

„ Sepa ini Key , nepa Knpana . 
Que muero por no ofenderla. 
Tan facil de eonservarla. 
Que pierdo por no agravlarla, 
Quanto infame en poKeerla, 
Una rurona ofrecida." 



 



246 SBicrte* 23ud). 9ieunteS Jpaup tflucf. 

ber ^tatt^aUerfd^aft »on $etu narj)$ufud&en. ^arro la6 nidjt 
mit bem nungen, propf)etifd)en Sluge (Sarbajal'S in ber Sufunft. 



3n ten biograp&ifaen *Racfcricf)ten fiber tic ©efd)id)tfa)reiber tec fpa= 
nifd)cn ^flanjftaaten tarf ter SRamc 4?crrcra'6, ter ffir ticfen umfaffenten 
©cgenftant mebr al6 irgenb cin anterer get$an $at, ni«bt ubergangen merben. 
®ein Script fiber $eru ntmmt in feinem grofen SBerfe: „Historia gene- 
ral de las Indias," tern nad& ter 3eitfolge geortneten $lane biefe* 2Ber= 
U6 gemdfi, feine angemeffene ®tctte ein. Bber ta jid> biefelben 23emerfun= 
gen tarauf amoenben lajfen, rote auf antere £$eile teg 2Berfe§, fo erlaube 
ity mtr ten 2efer auf tie SRa^fcfyrift be$ tritten 23u$c8 ter „<groberung 
uon Sfterieo" ju oerrocifen, roorin cr au$fu§rlid>e SRacfjricfyten , fowol uber 
taS SBerf felbft, al$ uber beffen geleljrten S3erfaffcr fintcn mirb. 

Gin anterer Seitgefcbiajtftfjreiber, ten id) im Saufe raeiner Gcrjd^lung 
tydufig benu|t babe, ift granciSco Sopej te ©omara. 2lud) uber tiefen @dt>rift= 
(teller fintet ter Sefer 9iadjrid)ten in ter „C£roberung son SRerico" tritter 
93anb, ffinfteS S3ud), 9?ad)fd)rift. Slber ta tie 23emerfungen uber feine 
@d>riften fid^ tort auf feine „Cronica de Nueva Espafia" befdjrdnfen, fo 
turfte eS angemejjen fetn, fner einigc 9?ad)rid)ten fiber fein grofjercS SBerf 
„Historia de las Indias" $in;u;ufugen, in roeld)em tie peruanifdje ©cfcr>tct)tc 
cine fcertjorragente SJtette einnimmt. 

£ie Historia de las Indias ftcttt fid) tie Slufgabe, cine gctrdngte Uebcr* 
fid)t ter ganjen SRei&e fpanifdjer (Sroberungen auf ten 3nfetn unt tern ame= 
rifanifdjen ftejtlanbe gu geben, fo mett biefelben urn tie Sftitte tefi fed)Sje^n= 
ten 3a^rbuntcrtt oottentet roaren. 3ur SluSffifjrung tiefcS 93orfcabenS flan- 
ten ©omara, obglcia) cr, mie e« fdjeint, nietnalS in ter neucn SBelt gemefen 
ift, oermoge fciner SteUung tic beflcn 2*ele$rung6mittcl ju ©ebote. <Sx n?ar 
mit ten auSgejeidjnetften SXdnncrn ter 3eit genau befannt unt fauimelte 
tic ndberen Umftdnte if>rer ©efdjiajte auS i&rem eigencn SRunte, rod&renb 
er, oermoge feineS 9lufentbalt$ am £ofe, tie tafelbft ^errf^cnte SKeinung 
unt ten @intrutf fanntc, ten tic §olgc ter (Sreigmffc auf £)ieienigen mad)te, 
tie am mciften gecignet warm, taruber gu urtyeilen. datura) mar er 
im @tante, fetnem SBerfe anjietyente ©in^em^eitcn beijufugen, tic man in 
anteren ©cfdjirfjtSerjdljlungen biefeS 3eitraumc§ nia^t fintet. @einc g'orfc^un' 
gen crftrccBtcn ftrf) fiber tic blo^cn ^jantlungcn ter (Srobercr I^inauS unt 
fubrtcn if>n ju einer ^lenntnif ter attgemcinen ^>ulf^queUcn ter I'dnber, tic 
er befa^reibt, unt befonter^ ibrer p(;wft|d)cn Sefa^affenl)ett unb (Eqcugniffc. 
^omol ter ^lan ticfeg 2Bcrfc6 ate tic @pract)c tcffelbcn befunten ten ge> 
bittetcn, in ter A'unft ter ©efd)id)tfd)reibung geubtcn ©elcbrten. SJtatt mit 
ter einnetymentcn, abcr fajt fintliajcn Unbcfangcnbcit te« alten foltatifa^en 
0cfd)ta)tfd()reiberS, befjantclt ©omara feine oerfc^ictenen ©egenfldnte mit 



 



©omara. D»iebo 



247 



frer flugen unb fd)arfen Sxitit ctneS SBcltmannegi unb juglcid) ^errfc^t in 
feinen 2?cfd)reibungcn cine gebrdngte Sturje, bie fc&t gcgcn bie langgcbebn^ 
ten unb oerworrenen S3ertd)te beg mond)ifd)en 3a$rbud)fd)reiberg abftid)t. 
Diefe fd)riftfteflcrifd)fn SBerbicnfte unb jugleid) bie Uebcrjcugung, baji bem 
2Jcrfaf[er bie ©elegenljeit ju ©ebote geftanben, fid) ton s Mtm ju untcrriaV 
ten, fidjerten feine Slrbeiten Dor bee SJergeffenljeit, in mcld)e ungebnufte 
£anbfd)riften nur ;u oft gerat^en? unb er tyatte bie ©enugtljuung, fie nod) 
bei feinen £eb$eitcn m meljv ale cinec 9u6gabe crfd)cinen ju fe&eit. @ie tra- 
gen jebod) nid)t bag ®cprdge bcr &6d)f*en 3ut>erldffigfeit. £>er 93erfaffer 
&at $u bereitwiUig Seriate in fein SBerf aufgenommen, bie burd) Fein 3eug 
nifj oon 3<itgenofTen bcglaubtgt werben. 2)ieg t&at er nid)t aug ?cid)tgldu 
bigfeit, benn er neigte fid) e^er gum ©cgcnt&cilc, fonbem offenbar au* 
SWangel an @inn fur wa&re gcfd)id)tlid)e Oewiffcn&aftigfcit. <2d)on bei fei- 
nen Ztbicittn flagte man i&n — gelinbe gefprodjen — bcr tfeidjtfertigfett 
in feinen Se&auptungen an; unb ©areilafio fagt ung, ©omaro fei »on cini 
gen peruanifdjen SRittern wegen falfd)er DarfMungcn , burd) bie fie ucrle&t 
warcn, jur 9tcd)enfd)aft gcjogen worben unb fcabe fid) nur ungefdjicft j^u 
entfdjulbtgen t>crmod)t. Dies gcreid)t feinen fcrbciten jum gro&cn £abel 
unb Derminbert ifcren 8Bert& fur ben neuern ©efd)id)tfd)reibcr gar fe&r, bet 
Me unocrfdlfd)te SBafcr&eit auffud)t, unb bafjer mand)em unbebeutenbern, aber 
aennffen^aftern ©cfd)id)tgwcrfe ben SBorjug gibt. 

3d) b^be in bicfem SBcrfc aud) nod) aug cincr anbern GueUc gefd)bpft, 
ndmlid) aug ®on$alo ftcraanbcj be ©triebo, iibcr ben id) fd)on an einem 
anbern Orte berid)tet Ijabei unb ber Ecfer, ber fid) ndfjcr untcrrid)ten will, 
nrirb mir erlauben, i&n wegen einer fritifdjen 5Belcud)tung feincS Veben6 unb 
feincr @d)riften auf bie „Crroberung eon SRerico", oiertcg SBud), 9iad)fd)rift, 
gu ocrweifen. — @einc ®efd)id)te Don $eru ifl fcinem grofen SBerfe Natu- 
ral e general Historia de las Indias, MS. einDerleibt, wo fie bag fcd)g; 
unbDicrgigfte unb ftebenunbDicrjigfre 23ud) bilbct. @ie crftredJt fid) Don 
¥ ijarro'S ?anbung in £umbe§ big *u Sllmagro'g Surucffunft oon G&ili, unb 
umfajjt fo bag Oanje Don Dent, mag man bie Sroberung beg £anbcg ncn; 
nen fann. 2)a bie 23e^anblung biefeg ®cgenftanbcg mit berjenigen beg ubri- 
gen SBcrfeg, ju bem er gcl>6rt, ubcreinflimmt, fo finbet fid) aud) fein ®runb, 
cin anbereg Urt^eil barOber $u fdUen, alg bag bereitg ubcr Ooiebo g 2Sd)rif- 
ten in s 2iagcmcincn auggcfprod)enc. 

liefer auggejeidjnete SKcnfd) war ^ugUid) ®elel;rter unb SBeltnunn 
9^ad)bem er lange am £ofe gelebt unb mit ^erfonen oon ^6d)flcr 95ebcu 
tung in @aftilicn oertrauten Umgang getyabt ^attc, brad)tc er aud) einen 
grofen Zfycit feineg ^cbene in ben ^flanjjtaatcn ^u, unb fugte fo bie ^rud)te 
perfonlid)cr ©rfabrung^em btmu, wag er aug C»cn SBertdjtcn ^nberer fd)6pfte. 
Seine SBifbegicrbe war uncrmublid)} fie war auf jcbeg ^ad) bcr 9iatur 
wiffenfd)aft fowol, alg auf bie ftoatlidjc unb pcrfonlidje ®cfd)id)tc bcr %n 
itcblcr gerid)tct. (?r war juglcid) ifjr ^piiniug unb ityv ^acitug. @cin SSicrf 
entbalt einc auUc yon Gtyaraf terbilbcrn , bie mit ffreimutb unb gebenbigfeit 



248 SBtcrtc* 23ud>. fRcunte* £auptfHicf. 



entroorfen ftnb. Seine 23etract)tungcn ftnb geiftreid) unb erfyeben ftd> oft 
ju einem p^ilofop^ifd>en Zone, ber fid) uber bie getoofjnlidjcn 33crurtf)cilc 
befi BeitalterS funmegfefcti unb ber ©ang ber ©efd)ia)te erf>dlt Slbroedjfelung 
buvd) cine SWenge pcrfonlidjer 'ilnefbctcn, bic einen fdjnctlen 33luf in bie 
Gljaraftere ber ucrfdjiebenen ftarteicn gewdljrcn. 

23ci feinen bebeutenben gd&igfcitcn unb bei einer gefeHfd)aftlidi)en Ztc\< 
lung, bie Sldjtung gebietet, mufj e6 auffatlcn, baf man fo mele feiner ®cbrif= 
ten — (cine gan$e Historia de las Indias unb [cine merfrourbigen Quin- 
cuagenas — fo tangc fcat bto* #anbfd)rift bleiben laffen. 3)aran ift gum 
I&eil bie gaune beS 3ufatt6 fc&ulbi benn Die Historia ift mc&r alt einmol 
auf bem $unft gewefen, gebrucft ju roerben, unb fo&*, roie man fagt, gerabe 
je|t jum J)rucf oorbercitct roerben. 25ic Ijat jebo$ bebeutenbe SWdngcl, bie 
root baju beigetragen fjaUn mogen, ftc in i&rer gegenrodrtigen ©ejtalt §u er= 
batten. 3n i&rer abfpringcnben unb etnfc&altenben gtyeibatt gleidjt fte 
me&r Slnmerfungen ju ciner grojjen ®efcf)i^tc, alS ®efd)id)te fclbfr. !Kan 
muji fte au6 bem @cftd)tspunfte oon (Srftdrungen obcr alg Gcrldutcrungcn 
ber 3ctten betradjten. 3n biefer 23cjicf)ung fmb feine SBcrfe Don Ijoljcm 
SBcrtty unb f)dufig con Sdmrtfkllern benufct roorben, bie ftd) bie Slngaben 
beg alten 3etrgefc&ic&tfc§reiber$ niefyt gu gcroiffentyaft angceignct tyaben, inbem 
fie ben SBcrfaffcr nur obcrflddjlid) anbeutetcn. 

66 ift \u bebauern, baf? e£ Dtriebo mcfyr barum §u tfyun roar, un? 
etroaS SCeueS $u erjdblen, a is fid) ©croifjfteit fiber bie ftrengc ®abrbcit beg 
*Keuen ;u »erfd)affen. $u feinen SBerbicnften fann man fdjrocrlid) bag ber 
gcf$i<$tlid)en ©enauigfeit jabjen. Unb bed) fconnen n>ir ifjn beSbalb einiger- 
mafjen entfdnUbigen, roril feine @<$riften, roie wit fctyon angebeutet, nidjt 
fo fe&r ate oollenbete *rbeiten ju berraefcten ftnb, benn ate oereinjclte 2$ot= 
arbeiten, in roclajcn SWcS, forool ©erud)te ate SS&atfadjen, — ja felbft bie 
roiberfprcefcenbften ©eruc^te — miaffirlid) nicbergefc^rieben finb, fobafj fte 
cine ungcorbnetc SWaffc eon @toff bilben, ben ber einfidjtSooUe ©cfc^i^ 
fc^rcibcr benu^en fann, urn baraug ein georbncte6 ©an$e auf jtdrfcrcn unb 
fefteren ©runblagcn ju crbauen. 

Qin anberer, befonbere Seaa^tung oerbtenenber Sa^riftfteaer ifl '•pebro 
6ieja be ?eon. 25eine Cronica del Peru fottte eigentltc^ etne 9lcifebefa)reU 
bung obcr oielme^r ©cograp^ie ooti ^eru genannt werben. 25ie liefert cine 
genaue 23cfa)rcibung bc8 2anbc6 gur Beit ber <Srobcrung$ feiner £anbfa)aften 
unb Stdbtc, foioot ber inbiantfa^en ati ber fpanifa)eni feiner blitbcnben 
^eegcftabe> feiner SBalbcr, Ztyalct unb cnblofen ©ebirg^ugc im Snnern; 
baju oiele angie^enbe JWaajria^tcn uber bic oor^anbene SBcuotf crung , — ifjre 
Alcibung, 0ittcn, baulic^cn Uebcrrcftc unb offcntlta^en ©cbdubc — wd&renfc 
man tyex unb ba SBcmcrfungen uber ibre fru^cre ©cfc^ic^tc unb gcfclligen 
ffinrid)tungen cingeflrcut finbet. <3ie ift, mit einem SBort, ein lebenbige* 
Silb bc6 Sanbefi in SJejug auf feine p^ofifdjc unb fittlidjc Scfc^affcn^cit, fo 
wie fid) bicfelbc jur Beit ber (Freberung unb md^renb ber Ucbergangfiseit, 
»oo ftc^ ^uerft ber europdifa^c Ginfluf geltenb maa)tc, bem Slugc barbot. 



 



Giqa be gcon. 249 

2)ie s 2lnlagc cineg 2Berfcg nati) bicfem roiffenfe^afttirfjett $lane, in cinem fo 
frul>en 3citraume, bag ung an bag Don 3Jcattc * 93run aug unferer Sett cr= 
innert — parva coniponere magnis — jeigte fdjon Don fclbft, mie urn^ 
faffenb ber ©etfl feincg Ur^eberg war. C?g war cine Slufgabe Don nic^t gc^ 
ringer Seamier tgfeit, §u enter 3cit mo bic Slrbciten beg 9lltert&umgforf(&erg 
nocfy feinen SSeg angebafynt fatten $ too tein #anbbucf) cineg JReifenben ober 
SRcfiungen miffcnfdjaftlic&cr ^orfefyer Slnbeutungen geli«fert fatten. Penned) 
fine? bic Crntfcrmmgen Don Drt ju £>rt Don bem flcifjigen ©ammlcr forgfdltig 
Derjeicfynet, unb bie 2age bcr Derfcfyicbcncn <2tdbte unb iljre cigcntfjumlidjen 
©eftaltungen fmb, unter Serucfjtdjtigung bcr ©d&roierigf citcn , bic itym ent= 
gegenftanben , mit gicmltdjcr ©enauigfeit angegeben. SMe fdjrtftftellerifcfye 
Slugfu&rung beg SBerfeg ift uberbteg ungemcin aa^tunggmcrtf), jurocilcn fogar 
oorguglicfc fcfyon unb malerifa)* unb ber SBerfaffer fcf)ilbert bic grofjartigc unb 
berrli^e 9caturft$6n$eit bcr GorbiUeren mit ciner (gmpfdnglic&feit fur tyre 
SSeije, bic man bci bem gcfrf)tnatflofen Drtgbcfd)rciber nid)t oft, unb nc$ 
fcltener bci bem rotyen (Srobercr finbet. 

Gieja be ?eon fam, mie cr ung fagt, in bem jugenblic^en Sllter Don 
13 Sa&ren nacfc ber ncucn SBclt. «ber erft gu ©agca'gScit ftnben mir fci- 
nen SRamen unter £>cncn Dcrjeictynet, bie an ben lebtyaften Sluftrittcn beg 
Surgerfricgcg tfjdtigcn Slnfyeil genommen fcabcnj er bcglcitetc ben ®tatt^ 
falter in feincm £clb*uge gegen ©onjalo $)ijarro. @5einc Bcitgcfdjidjtc, ober 
fliefatcfyr bie Slnmcrfungcn baju, fcfyrteb cr in ben SKufeftunbcn, bie cr jia> 
Don fcincn unrufn'gen 23crufggefcf)dften abfparen fonnte, unb jefyn 3atyrc 
nacfybem cr bag Unternc^men begonnen, mar bcr erfte Zfyttl — SlUeg mag 
n»ir tyaben — ooUcnbet, unb gmar im Safyrc 1550, alg bcr SJcrfaffer erjl 
32 3a§re alt mar. 6r erfdjien in ©coilla im 3al)rc 1553, unb cin Satyr 
barauf in Slntmerpen, mdtyrcnb cine 1555 in SRom gebrucfte italienifdjc Ueber- 
fe|ung Don bcr fcf>neU erlangten SBerutymtfyeit beg SBerFeg geugte. 2)ie ?lnt= 
roerpencr 35uobcj = ?luggabc, bcr ia^ mid) bci bcr gcgcnmdrtigen SIrbcit be= 
biene, ifl Dortrcfflia) gebrueft unb mit £ol3frf)nitten Derfetyen, in mela^cn ber 
Seufcl — benn ber Serfaffcr befafl cin ootleg SWag ber bamaligcn fiett^t- 
gtdubigfeit — mit feincm gemo&nliajcn fra|en^aften Seimcrf $dufig in 
leib^aftiger ©cflalt Dorfommt. 3n bcr S3orrebc funbigt ©ieja fcin SBor^abcn 
an, bag SBcrf in noa) brci 2^cilcn fortjufc^cn, unb in biefen bie altc ®t- 
ft^ic^te beg Eanbeg unter ben 3nfag, beffen @robcrung bura^ bie ©panier, 
unb bic Surgcrfricgc, bic barauf folgtcn, abgu^anbeln. 6r gibt fogar mit 
merfmurbigcr ©enauigfeit ben Snfyatt bcr oerfojicbenen Suebcr biefcg Uab^ 
Ttajtigten ©cftt)i^tgmcrPeg an. Slber, mic fajon erwd^nt, i^ nur ber crftc 
2^cil fertig gemorben; unb alg bcr SBcrfaffcr nacf) "Spanien 5urucfgcfcl;rt 
trav, ftarb cr bafclbjt im fru^jcitigen filter con 42 3al;ren, oljnc auc^ nur 
einen Stycit beg grofartigen s £laneg auggefu^rt ju ^aben, ben cr fo jUDcr^ 
fta)tlid) angefunbtgt fyatte. 55icfer SKangcl ift in 23ctrad)t bcr ^d^igfeit beg 
3d)riftftcllerg unb feiner ©clcgen^cit ju cigencr SBeobadjtung , fc^r ju bc- 
flagen. s 2lber er ^at genug gettyan, urn ung burtt) fcinc ^rbciten ^u J)anf 



(£ie$a be 2eon. 



;u ivrpfltrinen. 2)urdj bie lebenbtge ^eidinum} t>on 5luftritten unb 25d)au- 
plafcen, rote jte fid) frtfdj feincn SBltcfen bargeboten, &at er unS etnen Join- 
tcrgrunb ;u bem a,efdjid)tlt3>en (Semdlbe, flleid)fam bte 2anbfd>aft, geliefert, 
in rocldje bte ^erfonen ber bamaltgen 3eit am pafTenbjten $tnetna,c$eid)net 
roerbcn fonnen. Q$ rourbe unmoglid) geroefen fein, bte efcemalige DrtSbe; 
fd>affcn$ett be* ganbc* footer fo treu barjufMen, al6 bie alten 3eiten langft 
uerfd>rounben roaren unb bet Sroberer, nadj bem Umfhtrj ber SKerfftctnc 
ct;cmaltger JBilbung, fetbfl otelc bee tfenn^eidjen beg p^ftfd^en 5lcufern be* 
ilanbcg, rote e6 unter bem fleif igen «nbau ber SnfaS befc&affen geroefen roar, 
pcrtilgt battc. 



 



3 ft tt f t e * 23 u 

?l n f i e b c I u n 9 b c $ 8 a n b c 



 



©rof e «ufngung in ©panicn. — gjtbro be la Mta. — <Sfin fru&trtB Stbtn. - 
Stint ©tnbunfl na* tytxu. - ©tin ffugrt Stnt&mtn. — Stint «fnnrl>i€tung€n 

on gjijarro. — €r trlanflt bit Sfottt. 

1545—1547. 

* 

38af>renb bie auf ben oorfh^enben @etten umjranbliet) befd)rie= 
bene nridjrige (StaatSunnoalsung in $eru oor fid) ging, fanben 
»on 3eit $u 3eit ©erua)te baeon if)ren 2Beg nad) bent 2ttuttet= 
lanbe j abet bie Gntfcrnung roar fo grofj unb bic ©elegenbeiten 
jur 3Wittf)eilung fo felren, bajj bie 9?acr)ri<$ten geroofynlir$ erjt 
lange natt) ben 33egebenf)eiten, bie fie betrafen, eingingen. Die 
SRegierung oernafym mit @cf)recfen bie Unrufjen, roelcfje bie SSer* 
orbnungen er^eugt fatten, unb ba$ unbefonnene S3enefmten be$ 
$icefonig$; unb e$ roctyrte ma)t lange, fo erfuf)r fie, bag biefer 
Beamte abgefefct unb au$ ber ^)auptflabt oerjagt roorben fei, 
roafyrenb ba$ ganje fcanb unter ©on&alo ^ijarro gegen if)n unter 
SBafen f!ef)e. S5ei aUen SBolftflaffen erregte biefe beunruf)igenbe 
9tad)rid)t 83eftur$ung, unb S8iele, bie oortyer bie SBerorbnungen 
gebiflig* fatten, oerbammten \t%t laut bie SJtmtjrer, bie, ofyne auf 
ben hitf)t ju entflammenben Gf)arafter be$ SBolfeS !Rucfftd)t ju 
nefymen, fo unbebad)tfam eine SKine angejiinbet fatten, roeldjc 
aUe $flan$|foaten mit einer aflgemeinen 3er(t6rung bebrof)te J ). 

4) „Que aquello era contra una cedula que tenian del Eroperador que lea 
daba el repartimiento de loa Indioa de so vida, y del hijo mayor, v no te- 
niendo hijos A sua mugerea, con mandarles capreaamente que se caaasen 
como lo habian ya becbo log mas de elloa; y que tambien era contra otra 
ce'dula real que ninguno podia 8er deapojado de sua Indios ain aer primero 
oido a juaticia y condenado." Hist or ia de Don Pedro Gasca, Obispo de Si- 



254 Sunfte* Cuq. (£rfie* £auptfiu(f. 

©eit 2Henfd)engebenfen fcatte ftd) im fpanifdjcn SReidje feinc 
foltt)e (Smporung crcignct. @ie rourbe mit bent bmtymten ^riege 
ber Gomunibabeg, $u Slnfange ber SRegierung (Sarl'g beg gunften, 
oerglid)en; aber bcr pcruanifdje Slufjranb fdtfcn nodf) gefdf)rlidf)er 
ju fetn. £)ie Unnu)en in (Saftilten fonnten, ba fie im $ngeftcf)t 
beg $ofe$ jtattfanben, leister gebdmpft rocrben; bagegen war eg 
farmer, bie namltcfyc 2ttadf)t auf ben entfernten .ftiiften Snbieng 
fut)tbar ju tnadjen. S5ei ^Perug £age langg beg fernen fKttcn 
2J?eereg war bie $tnjief)unggfraft beg SKuttcrlanbeg auf bicfen 
$flan$ftaat fo fcfm>acf), bag cr ju jeber Scit, audf) bei ciner ge= 
ringern SSeranlajfung alg bie ifmt jefct gebotene, fi$ feinem :poli= 
tifef)en Ctnflug enfjtefjen fonnte; eg fdj)ien, atg fei ber fdf)onfre 
3uroet im SSegrijf, ber ,ftoniggfrone ju cntfaEen! 

(So jlanben bie ©ac^en im @ommer 1545, atg (Sari V. fidt> 
abroefenb in 2)eutfa)tanb befanb, n>o tyn bie reltgibfen Unrufyen 
beg SReirfjeg befctyaftigten. £)te SRegterung befanb fta) in ben 
$anben feineg ©ofmeg, ber untcr bem Stamen $t)ilipp H. balb 
ben Better u&er ben grogten Zf)til oon feineg SBaterg 33ejt<*un= 
gen fa)nringen fotttc unb bamatg feinen 4?of 5« SBallabolib f)ielt. 
<§* berief einen aug ©ciftticljen, 2Rca)tggetef)rten unb ^rieggmam 
nern oon grower ^rfa^rung be|tet)cnben fRafy jufammen, urn uber 
bie 2Kagregetn jur SBieber^erjleUung ber Srbnung in ben 9>flan&= 
fiaaten ju beratfjfd&lagen. 5lHc ftimmten barin uberein, bag tyi* 
jarro'g S3enefmten a(g eine senoegene dmporung ju berrad)ten 
feij unb juerjt fanben fta) nur 2Bcnige, bie nicfyt bereit geroefen 
rodrcn, bie gan$e ^raft ber SRegierung anjuroenben, urn bie df)re 
ber £rone aufred&t ju fatten, bie dmporung &u unterbriicfen unb 
bie Urfjeber berfelben jur £3efhafung ju jtetyen*). 

Slber roie munfd&engroertf) bieg aud& erfd)etnen modfrte, fo 
jetgte bodf) einigeg ^ad^benfen, bag eg ntcfjt fo letd&t, roenn uber= 
r)aupt r augjufufjren fei. £ie groge Crntfernung $erug sertangte, 
bag man Sruopen nid&t nur iibcr bag 2tteer, fonbern aucf) uber 
einen auggebefyntcn £f)ett beg grogen Jcfllanbeg fufyre. Unb roic 
folttc bieg gefd&efyen, ba bie $auptpldfee, bie ©d)luffel jur §Berbin» 



2) MS. de Caravantes. — Hist, dc Don Pedro Gasca, MS. — (Stner in 
bicfer Slat^oerfommlung war bcr grope ©on Xlba, bcr fpatcr in ben 

^icberlanbcn cine fo trourigc »cru&mtb,cit erlangtc. S)af feme @timme fur 
3n?Qng6maf)rc8cln n>or, burfen roir rool nid)t bcgrocifeln. 



 



s 3)c bro be la @a$ea. 



255 



bung mit bem fcanbe, ftty in ben £anben ber Chnporer befanben, 
roctyrenb tyre glofte ba$ jrille 2tteer bebcrrftyte unb burcb tyr 
tfreujen iebe Stnnatyrung an bie .ftujte oert)inberte? Unb gelangc 
e$ fclbfl eine fpanifdje @trcttmacbt in ^eru <*n$ Sanb ju fefcen, 
n>e(d>en (frfolg fonnte man eon berfelbcn, ungerootynt nrie fte war 
an bag fcanb unb beffen ,ftlima, in einem ^ampfe mit ben alten 
rcoblgeubten Sruppen $pi$arro'$ erroarten, bie in 3nbien &um 
itriege gebilbet unb tyrem S3efef)l$f)aber auf$ Snntgfk jugetban 
rcaren? 5Me bottom gefanbfen neuen Sruppen fonnten felbfr com 
©rijte ber (£mporung angcjrcrft unb tyrem dtbe untreu roerben 3 ). 
Qi blieb bafjer md)t$ 9lnbere$ itbrig, al$ eerfofynenbe Sttagregeln 
gu tjerfudjen. Die Stegierung mugte, nrie franfenb bie$ auty fur 
tyren €>tol$ fetn motyte, tyre $lnorbnungen juruefnebmen. (5$ 
mufjtc aEen 2)enen, bie ftd) unterroarfen, unbebingte ©nabe t>er= 
bnf?cn, unb fo cinleucbtcnbc ©ru'nbc mugten angefityrt, fo fluge 
3ugefranbnifFc gematyt roerben, bamit bie nriberfyenjrigen $m 
fabler ftd) uberjeugten, bag forool tyr aSortycil aU tyre $flttyt 
u)re IRucffebr jum ©e^orfam erbeiftye. 

Slber bem SBolfe in fcinem gegenrodrtigen aufgeregten 
Suftanbc entgegerijufommen unb tym biefe Sugeftdnbrnffe ju 
matyen, ofyne bie 2Biirbe unb bie bauernbe SJcatyt ber ^rone blo$= 
juftellen, war eine ftymierige @atye, rocgen beren drfolg man 
ftty gdnjlicb auf ben Ctyarafter be* SBeoottmatyrigten eerlafien 
mugte. 9ta$ melfatyer Ueberlegung rourbe ein, nrie man glaubte, 
baju ganj geeigneter Mann in einem ©eifUityen, 9tamen$ $ebro 
be (a ©a$ca, gefunben, ein SRame, ber burty bie truben 3eiten, 
in benen er juetrjl auftritt, geboben, jefct, naty bem SBerlauf ton 
Safytfrnnberten, noty in unterminbertem ©lanje (eucbtet. 

$ebro be la ©a$ea roar, tm-mutlilirf) gegen ba$ dnbe beS 
funfjebnten SabrbunberrS, in einem fleincn Dorfe in Gaflilien, 
9?amen$ SSarco be Shrila, gcboren. Crr jfammte, foroot eater* 
liefer ate muttcrlityer ©eit$, au$ einem alten abeligen ©eftyletyte, 
unb jroar einem fef)r alten, roenn, roic feme SebcnSbefdjreiber be- 

3) „VentiIo»e la forma del remedio dc tan grave ca»o en que huvo dog 
opinioneit; la una de imbiar un gran soldado con fuerza de gente a la dc- 
raostracion de este cantigo ; la otra que se ltevase el negocio por pruden- 
tes y gaaves medioi, por la imposibilidad y falto de dinero para llevar gente, 
cavalloa, annas, municiones y vaatimentot, y para BUttentarlos en tlerra firme 
y pasarlos al Pini." MS. dc Caravantes. 



 



256 gunftcg S3ua). (Srfhg $auptftu*. 



fjaupten, er feine Bbfunft t>on Gagca, cincm ber gegen 3uliug 
@dfar SScrfd&roorcnen, tyerleitet! 4 ) X>a er bag Un^liicf ^attc, fcinen 
SBater fdjon in feiner &inbf)cit ju wrlicren, roarb cr »on feinem 
SDfjetm in bic beriif)mtc, t>om grofkn Jimeneg gcgrunbete, geif!= 
ttrf>c @d)ule son cicala be £*nare$ gcbradjr. $iex ntad)te cr 
rafcr)c gortfdjritte in ben &Biffcnfd)aften, befonberg in fallen, bic 
mit feinem S5erufe in SBerbinbung ftanben, unb erf)telt julefcr 
ben @rab etneg SiRagijrerg ber ®otteggelaf)r%it. 

©cr junge Sttann entfaltcte inbef anbere Sdt)tgfettcn alg 
foldje, bic fetn f)eiliger 83cruf erforberte. Damalg roiityete bcr 
£rteg bcr (Somunibabeg tm £anbc, unb bic SSorgefefcten feiner 
fccfyranftalt jcigtcn fid) geneigt, bic 93olfgpartei ju ergreifen. %bcx 
©agca (IcUte fid) an bie @pifce cineg bcroaffneten #aufeng, be* 
mdcfytigte ftdt> eineg ber €>tabttt)ore unb crfjielt, untcr SSeiftanb 
ber fonigltdjen £ruppcn, ber ^rone bic ©tabt. SMcfcr frulje 
23enmg »on Untertfyanentreue ging bci feinem aufmerffamen Earn 
begfyerrn roaf)rfd)etnlid) nid)t ttcrloren 6 ). SBon cicala murbe ©aSca 
nac^er nad) (Salamanca serfefct, roo cr ftd) bura) fcine ©cfd)icf; 
liajfeit in fdjutgetefjrten @rrcitubungen augjetefcnete j er erlangte 
bie Ijod&ften afabemtfdjen SBiirben auf jener alien Slnftalt, biefcr 
frudjtbarcn 3>flan$fdjulc fur ®elcf)rfamfeit unb tyofcere S3i(bung. 
(Spdtcr rourbe tym bic Slugfityrung roid)tiger geiftlidjer ©efc^dftc 
iibertragen unb er jum SJiitgltebc beg $efccrgerid)tgratf)eg ernannt. 

3n biefcr lectern digenfdjaft rourbe cr urn bag 3afyr 1540 
nad) Valencia gefanbt, urn einige ttorgefommcne gdUe oon .ftefceret 



4) „Pasando A Espafia, vinieron s» tierra de Avila y quedo del noiubre 
dellos el lugar y familia de Gasca; mudandoae por la afinidad de la pro nun 
tiacion , que hay entre las dos letras consonantes c. y g el nombre de Casoa 
en Gasca." Hint, de Don Pedro Gasca, MS. — 3famen$abnlid>Fcit tft cut ^florf, 
bcr ftorf genug tft, urn in GafHltcn cinen ©tammbaum baran aufjuljangcn. 

5) ©iefen Script ubcr bic friibcrc ©cfcbtdjtc ©asco's babe id) t>aui>tfdd)lid> 
einer fjantftbriftlicben , im Sa&re U65 bci fccbjcitcn lei ©cifHidjcn gefdjriebe* 
ncn btograj)bJf<bcn SCatbrtcbt entnemmcn. ©er 9tamc be§ S5crfaffcr$, bcr often* 
bar aus »crf6nli<bcr Jtcnntnifi fpridjt, ifl md>t genannt* obcr fie ftbeint tic 
Arbeit cincg ©clc^rtcn §u fetn unb tft mit cincm geroiffen ^Cnfprud) anf febrift- 
flcUcrtfdjc 33ilbung gefiricben. 55ic Urfdbrtft bilbct cincn Styctt ber fd?de^ 
barcn Sammlung bes ©on A Po§cual be ©anango$ in 9Kabrib. @ic tft con 
grofent SBertb recgen beS Suites, ba& fte itber bie fru^ere Soufba^n ©aSca'^ 
oerbreitet, bie Don cafttliamfdjen ©cfd)t«l)tfd>retbern mit ttefcm Sdjrocigcn uber- 
gangen roorben tft. Q& tfl ju bebaucrn/ ba^ bcr JBerfaffer feinc Arbeit niAt 
ubcr ben 3ettraum ^inaus fortgefc^t &at, n>o ber ©cgenftanb berfelben fcine 
Gmcnnung sur Senbung nad) $cru er^telt. 



 



$cbto be la ©a*ea 



257 



in jener ©egenb be$ fcanbeS ju unrerfucben. £iefe roaren in 
grog e$ £unfel gef)u'Ht, unb obgleitt) i^m eintge bcbcutcnbc SRe$tt= 
gelefjrte bei ber Unterfudmng jur @eite jtanben, fo befctyaftigtc 
Urn bicfelbe bod) faft jroei Safyre lang. 33ei ber fceitung btefer 
fdmnerigen $lngelegen&eit jetgte er fo oiet @rbarfftnn unb eine 
fo oottfommene Unoarteilid)feit, bag er oon ben GorteS oon S3a= 
lencia jum 5lmte eineS 93i|ttabor biefeg $6ma,reid)$ ernannt warb; 
ein $ojren oon fcotyer 93eranrroortlid)feit, unb ber bet betn SWanne, 
ber tyn befleibete, groge <5injtc$t oerlangte, ba e$ tym oblag, ben 
Suflanb ber ©eri$t$l)dfe unb ber ^tnfunfte im ganjen fcanbe &u 
beaufftdjtigen, mit ber SBottmacbt, SKtebraucbe abjujlcttcn. d$ 
lag pterin ein 83eroet$ feineS grogen 9lnfef)eng, Dag man ibm 
btefen ^oflcn oerlief) ; benn e$ roar eine $lbroetd)ung oom flct)en= 
ben ©ebraud)c — unb bie$ bei einem an ©eroofjnbeiten fo fefl 
balfcnben SBolfe — bag man bag Slmt einem Slnbern att einem 
Untertban ber Slragontf^en .ftrone ertbeilte*). ©aSca lojle bie 
tym gefreflte Hufgabe mit ©elbjranbigfeit unb @efd)icfliebfeit. 
SGBa&renb er bamit befd&aftigt roar, roarb ba$ SBolf oon Valencia 
tara) einen oon ben jranjofen unb £urfen beabfi($rtgten einfatt 
gedngftigt, bie unter bem furef)tbarcn S3arbaroffa bie £ujte unb 
bie benar^barten S3atearif(^en 3>nfeln bebrobten. 2)ie Surest oor 
einem Slufftanbe ber maurifd)en 23eoolferung roar aflgemcm; unb 
ba bie fpantfefyen Dfftjiere, bie ben 83efef)l in jener ©egenb fubr* 
ten, ben @d)ufc einer glotte entbebrten, oerjroeifetten fie, fta) 
gcgen ben fteinb befyaupten ju fonnen. 3n biefer Stit bit aflge* 
meinen @$recfen$ erfc^ien ®a$ca allein ruljig unb befonnen. 
(Sr roarf ben f»anifd)en 35efe^($t)abem tf>rc unfolbattfd)e 9ftcbcr= 
gefd)lagenf)eit oor, crmafjnte fie, auf bie £reue ber Lauren ju 
oerrrauen, unb rietf) tynen, fofort SejhmgSrocrfc IdngS ber &itften 
ju tyrem <3d)ufce ju errid&ten. 3>n ?Wge beffen marb er jum 
3J?ttgliebe einer 33ef)6rbe ernannt, bie biefe SSerfe ju beaufficb* 
ttgen unb £ruppen jur 83ertf)eibigung ber 8eetujre augjubeben 



6) „Era tanta la opinion que en Valencia tenian de la integridad y pru 
dencia de Gasca, que en las Cortes de Monzon los Estados de aquel re>no 
le pidieron por Visitador contra la costumbre y fuero de aquel reyno, que 
no puede serlo sino fuere natural de la corona de Aragon, y consintiendo 
que aquel fuero se derogase el Emperador lo concedid A instancia y peti- 
cion dellos." HiBt. de Don Pedro Gasca, MS. 

9>te<cott, Croberung con Vttu. U. 17 



258 gunfteg Sua). Grflcg £auptftucf. 

tyattr, unb biefer Sluftrag roarb fo geroiffenfjaft erfullt, bag 33ar* 
baroffa, naef) cinigen frudjtlofcn SBerfudjen, feine fcanbung ju be= 
rotrfen, auf alien ^unften jurucfgeroiefen, unb genotljigt rourbe, 
bag Untcrnef)men aig ^offnungglog aufjugeben. 2)ag tyauptfaa> 
lid)c SBerbienft biefeg SMberjtanbeg mug ©agca jugcfd&rieben 
roerben, bcr ben 83au bcr Scftunggroerfe leitete, unb burd) btc 
©parfamfeit, bie cr in bcr SBerroaltung SBaleneiag eingefityrt f)attc, 
im ©tanbe roar, cincn grofien S^etl ju ben notfyigen Soften bci* 
jutragen 7 ). 

3u biefer Sett, im lefcten Zfytik beg Safjreg 1545, war eg, 
roo ftyiliw** ©taatgratf) ©agea alg ben ju bcr gefafn-lidjen ©cm 
bung nacb $eru am beften gecignetcn Sttann erroafjlte e ). Sn ber 
£f>at fajien fein (S^arafter aud> am beflcn ba$u geeignct ju fein. 
(*r t)artc fein ganjeg Seben ^inburdj Beroeife t>on Untertyane* 
treue gegeben. Sttit grower ©anftmutlj im augern SBefen t>er= 
banb er bie fefiejte (£ntfd)loffenf)ett. SBar fein S5enef)men audj 
anfprucffglog, rote fein S5eruf eg erljetf d)te, fo roar eg boc$ roeit 
enrfernt von SRiebrigf cit ; benn bag £3erouj*tfein einer redjtltcbcn 
&bfttt)t, bag SUlen, mit benen er serfefjrte, $ld)tung einflojjtc, 
fyielt tt)n aufred&t. <£r §atte eincn f^arfen SBerjtanb, befajj grope 
2Kenfd)enfenntnij? unb roar, roierool fur bag Softer erjogen, oer^ 
rraut mit ©taatggefadften, \a felbfl mit bcr iWeggroiffcnfd&aft 
roie man fonft nur »on 3emanb crroartcn burfte, ber an $ofen 
unb in gelblagern erjogen tft. 

2)af)er nafym bcr 9Ratf> fcinen $lnftanb , tf)n einflimmtg bent 
^aifer ju empfefjlen, unb erfuajte urn bie Beftatigung ber 2BaI?I. 
(Sari tyatte ©agea'g SSetragen aufmerffam bcobac^tet. 33efonber$ 
fjatte bie gefa)icfte SSBeife, auf roeld&e er ben $ro$e£ gegen bit 
&efcer t>on Valencia geleitct, beg ^aifcrg Sfofmcrffamf tit auf 



7) ,,Que jmrece cierto," fogt fein begeifterter Sebcn$bcfd)reiber, „que por 
disposition divina vino A hall arse Gasca entonces en la ciudad de Valencia, 
para remcdio de aquel reyno y islas de Malorca i Menorca e Iviza, Begun 
la drden, prevencion y diligencia que en la defensa contra las armadas del 
Turco y Francia tuvo, y las provisiones que para ello hizo." Hist, de Don 
Pedro Gasca. 

8) „S)a fie fanfcen, ba^ tin Mtoe mdjt baju taugen rofirbc, fonbtcn He em 
Xamm/' fagt ©omara. — „f1nalmentc quiso embiar una oveja, pues un I eon 
no aprovecho; y asi escogid al Licenciado Pedro Gasca." Hist, de las Ind. 
cap. CLXXIV. 



 



©aSca'S ©enbung naaj $cru. 259 

tfm gericf)tet 9 ). £)er £atfer far> foglcicr;, baf* cr ber recite SWann 
fur ben gcgenroartigcn gad fei, unb fa)rieb fofort eigcnbanbtg 
an iljn, fyradj fcinc aollfommcne SujHmmung ju feiner Qvntn- 
nung au$, unb beutete jugfettt) on, wie cr, jur Slnerfennung 
feineS 2Bcrtr>e$ genetgt fei, tyn ju cincm ber bamal* crlcbtgten 
#auptbi$t&umer ju err)cben. 

©aSea ubcrna^m tie ir)m jefct jugebacf)tc ©cnbung otyne $m 
jlanb unb begab ft$ nacr) SKabrib, wo cr bic Bnwcifungen ber 
Sftegierung, Ijinftcbtlicr) feinc* ju befolgenbcn SSerfabrenS, cntge* 
gennatym. @ie roaren im fanfteften, oerfor;nUd)jten £one abgc* 
fafjt unb fKmmten mit feiner eigenen roofjlroollenben ©efmnung 
voEfommcn uberein 10 ). &ber roenn cr aua) ben in ilmcn fyerr* 
febenben Son loben mufte, fo Utxafyett cr boo) bie SMmac&t, 
bic cr er&attcn foHte, fetneSroegS tyrem Sroccfc angemejfen. @ic 
war in bem ctferfuu)rigcn ©eifre abgefaft, mit roela)em bie fpa* 
nifefje SRegierung gerobfmttcr; bic S5efugniffc tyrer oberen $flanj= 
ftaatbeamtcn, bercn drntfernung t>on ber £eimat ftu befonberm 
SKiStrauen SBeranlaffung gab, ju befajranfen pflegte. ©aSea fab 
reran 6, ba{? cr bci jebcm ungeroor)nlia)en unb unerroartetcn SBor* 
faUe genotf)igt fcin miirbe, urn ncuc S8err)altung$regeln nari) ber 
#eimat ju f<$tcf en. 3MeS mufjte 93er$ug berbetfutyren, roo @df)neUig= 
feit jum @rfolge wefentlicf) nbtf)ig roar. UeberbieS fei ber £>of, 
roic er bem SRatbe oorfteHte, roegen feiner Chvtfernung »om €>a)au* 
plafcc ber SBcgcbentyeiten, bureau* nicfjt im @tanbc, fiber bie Smcrf* 
mafitgfeit ber ju ergrcifenben Sttagrcgeln ju entfc&eibcn. & muffe 
3emanb abgefdneft roerben, auf ben fid) ber £6mg unbebingt 
aerlaffen tonne, unb ber mit einer fur jcben SBorfall J)inreia)cn= 
ben 8Sottmatt)t befteibet feij mit etner 2Mmaer;t, nio)t nur ju 
beftimmen, mag ba$ S3efle fei, fonbern aucf) btefc Crntfcbeibung 
in Stu^fuJ)rung gu fefcenj unb cr f)atte bie .ftutynbett, &u oerlan* 



9) ©QSca mad)tc, rote t>cr SScrfafier fagt, ana breve y copyosa relacion con 
ft en S5orffiUcn an ten Jtaifcr in Valencia , unb btcfer Ec^tcre ocrfolgte bic Un= 
terfutbung fo cmrtg, bap cr berfclbcn einen gonjen SRadnnittaa, roibmcte, obglei* 
fein ©o^n 9>fcili$p tyn crroartete, urn etner fiesta bci&uroo&ncn J ein unroiberlegs 
Ud)er 33erocig, roic ber ©(briftftiiitr mcint, con feinem (Sifer fur ben @Iaubcn. 
— „Queriendo entender muy de raizo todo lo que pasaba como principe tan 
zeloso que era ^le las conas de la religion." Hist, de Don Pedro Gasca, MS. 

4 0) ©iefe 93efeble, bcren c4terlid>er Son ber JRegieruna, jur gropen 6brc ge= 
reidjt, Rnb auSfu^rlid) in fter #anbf(brift oon Garaoonteg, jebod) in feinem an= 
ftern con mir su JHat^c gejogencn SBcrfc cutbatten. 

17* 



 



» 



260 gunfte* Surf). Grfle-J ipauotfiucf. 

gen, bag man tyn ntd^t nur at$ @teU»ertreter be$ §txxtycx$, 
fonbern and) mit beffen ganger SWad^t bcfletbet, abfenbe. ©e= 
xvefyte man roemger al$ bic$, fo wurbe bteS ben Swecf feiner 
@enbung »ernid)ten. „Sur mid) felbjr", fo fdjlog er, „»erlange 
id) weber 33efolbung nod) Chttfdjabigung trgenb einer 2lrt. 3d) 
jtrebe weber naef) dntfaltung oon 3>runf nod) friegcrtfdjem ©lanj. 
2ftit meiner @tola unb meinem S3remer benfe id) ba$ 2Berf, ba»S 
mir iibertragen ijt, ju oollbringen n ). S5ei ber ©cfcwad)Ua)feit 
meineS £brper$, wiirbe mir tjauSliaje 9*ube angenebmer gewefen 
fein, atf biefe gcfal)rlid)e (Senbung, abcr auf bag ©etyeig meme$ 
SanbeSfyerrn will id) mid) ir)x md)t entjiefjeni unb foEte e$, n?te 
e$ n>at)tfd)cinlid) ift, mir nid)t gejlattet fctn, mcin SSaterlanb 
wieberjufefjen, fo wirb mid) wenigjrcnS ba$ S3ewugtfein trojren, 
&Ee$, wa$ in meinen ^raften jtef)t, fur bejfen 2Bof)l getfjan $u 
$aben." ,a ) 3Me 2Kitglieber be* SRafyrt Morten jmar mit S5e= 
rounberung @a$ca'$ uneigennufeige drfldrung, warcn abcr erftaunt 
iiber bie $uf)nf)eit feiner gorberungen. 9lid)t bag fie ber Stem- 
fjett feiner Slbjiajtcn mtftrauten, benn biefe waren uber ieben 
SBerbad)t ertyaben; aber bie a3oEmad)t, auf ber er bejfonb, iiber= 
fdjritt fo roett bie bem SBiceFonige eineS $Pflan$jtaate$ bi$r)er er= 
tljeilten, baf fte fid) x\\d)t beredjttgt r)ielten, eine folate ju be= 
wiEtgen. ©ie oerweigerten fogar, eine bergleidjen »om ^aifer ju 
erbitten, unb oerlangten, baf @a$ca fid) felbft an bcnfelben 
roenbe, unb bie S3eweggrunbe ju fo ungewbf)nlid)en gorberungen 
anfuf)re. 

©a$ea ging auf biefen SBorfd&lag bereitnriEig cut, unb fefcrieb 
auf bie au$fuf)rlid)ftc unb befHmmtefk 2Bcife an feinen ©ebicter, 
ber feinen Slufentfjalt nad) glanbern ocrlegt f)atte. (Sari f)ielt 
nio>t fo fefl auf feine 2Kad)t, ober war wenig(ren$ md)t fo eifer= 
fudjtig barauf, nrie feine Sfttnifler. 6r mar ju lange im 33e(t| 
berfelben gewefen, urn biefe (5iferfud)t ju empfinben; aud^ t>er= 
liefen nic^t oiele Sa^re metyr, bi^ er, bebriicft oon tyrer 2afr, ju 



11) , t De suerte que juzgassen que la mas fuerza que Ileuaua, era su abito 
de clerico y breuiario. 4 ' Fernandez, Hist, del Peru, parte I, lib. II, cap. XVI. 

12) MS. de Caravantes. — Hist, de Don Pedro Gasca, MS. — Fernan- 
dez, Hist, del Peru, parte I, lib. II, cap. XVII. — (Sine <3u*ft, KHWOl nidbt 
ffir fid) felbfl, erbat er ft* com Jtatfer — bie Grnennung feinee 33 rubers, 
einee ausgeieidbnetcn StedjtSgeUbrten , |« etner offenen <3tcUc on etnem ber ca* 
fttliantfd)cn ©erid?t6^cfe. 



 



©aSca'S ©cnbung nad) $eru. 261 



©unften fetneS €>ofme$ batauf oer$id)tete. UeberbicS begriff fein 
burd()bringenber SBcrftanb fogleid) bic ©dfjroierigfcitcn von ©a$= 
ca'S (StcHung. Crr fufjtte, bag bet gegenroartige ungeroof)nlid)c 
3ujtanb bcr Dinge aud) ungeroofynlidjc Sftajjrcgcln erf)cifd&e. Qx 
pflidf)tetc bcr ©tatfe bcr ton @a$ca aufgcflcllten ©tiinbe bet, 
fctyricb ifjm am 16. gebruar 1546 etnen jweiten, feme @e= 
nefmiigung entyaltenbcn SSrief unb erf (arte bereit, it)m bic 
$oflmadf>t, fo unumfdjranft, roic er fte bcgeljtte, $u beroiUigcn. 

©aSea foUte ben £itel, SBorftfcenber ber fontgltcfyen Slubicm . 
cia fiifyren. 5lber unter btefcr cinfadjen S3c$eidmung wurbe er 
an btc €>pifee jeber but gerlidfjen , fricgerifd&en unb rief)terlid[)en 
SBcnraltung im ^flanjfraate geftettt. Crr nmrbc ermadbttgt, neue 
SRcparrimtentoS ju madden unb bte fcfyon ootbanbenen ju be= 
fratigen. Crr burfte ^rteg erflaren, Sruppcn au^eben, nacb fei* 
ncm ©utbunfen @tetten befefcen ober Slngcftettte barauS enrfet^ 
nen. Crr foUte ba$ tomglicf)e 93orrcd)t bcr S3cgnabigung auSuben, 
unb nmrbc nod& bcfonbcr$ befugt, Men ofjnc 3lu$naf)mc $er* 
fcctyung angebetyen ju laffen, bte in ber gcgenwartigen Crmporung 
r-ernriefelt roaren. Sludf) foflte er fogleitt) bte t>erfyafjten 2$crorb= 
nungen nriberrufen bu'rfcn. Dicfe beiben lefeten S3cfrtmmungcn 
bilbeten, roic man fagen fann, bie ©runblage feinel gefammten 
SBirfenS. T*a bie ©eiftlic^en nic^t tton bem roeltlieljcn Stmt gc= 
froffen roetben fonnten, unb fte bod) oft al6 Unrufyefhfter in ben 
^flanjfraaten attfrratcn, fo etl)ielt @a$ca bic Crrlaubnig, folate 
au$ $cru ju oerbannen, bei benen er eg notyig f)tclt. Crr foUte 
fogar ben SBicef onig nad) £aufe fc^tcfen bu'rfen , roenn ba$ 3Bof)l 
be$ fcanbeS e$ oerlangte. <3einem eigenen Outrage gemaf , foUte 
er fcinc befrimmte 83efolbung etfjalten; abet et fyatte unbefe^tanfte 
SSetfiigung uber ben @d)afc oon Manama unb $eru. Crr murbe 
oom .ftaifer mit S5riefen an bie oberfrcn 23ef)orben nidjt attein in 
$cru, fonbern aud^ in SKcrico unb ben bcnad)bartcn 9^ieberlaffun= 
gen t>erfef)en , morin biefelbcn ju feinem ©dmfc unb feiner Unter= 
friifcung aufgeforbert murben; unb enblid^ ett)ielt er aud^ unau6= 
gefitUte SSricfe mit bcr fonigUt^en Untctfc^tift, bic ct nad) S3c= 
licben augfultcn burfte ,3 ). 

13) Zarate, Conq. del Peru, lib. VI, cap. VI. — Herreva, Hist, gcner.dcc. VIII, 
lib. I, cap. VI. — MS. de Caravantes. — Fernandez, Hi»t. del Peru, 
parte I, lib. II, cap. XVII, XVIII. — Gomara, Hist, de las Ind. cap. CLXXIV, 
— Hist, de Don I'tdro Oasca, MS. 



 



262 gunfteS S3u($. (Srftc* £auptjtucf. 



2Ba()rcnb fo unbefc&ranfte $8oE(mad)ten bei ©a$ca bie roarm* 
flen ©efuf)(c bet Danfbarfeit gegen feincn ©ebieter f)er»orriefen, 
ber if)m baburcf) fo met SSertrauen funb gab, fo foremen fte, 
roaS nod) meljr $u berounbern ifl, fein @efuf)l won Sftctb bci ben 
#ofleuten erregt ju tyaben. @ic rouftcn roof)l, bafl ber gure @etft= 
lia>e fie ntd^t urn feinctroitlcn nadf)gefua)t fjatte. 3m ©egcntijeil, 
<§inige au$ bem SKatfye rounfdjten, bag if)m ba$ »erfprod)ene S3i6* 
tlmm nod) tror feiner tlbrcife Derlicfjen roerbe; ba fte metnten, cr 
. roiirbc auf fo(d)e Skife mit grogerem ©eroitt)t auftreten fonncn, 
benn al$ ein einfadjer ©eifrlid)cr, unb ba fte nod) augerbem 
furd)teren, @a$ca modjte, falls e$ nief)t gefdjelje, begreiflieber- 
roeifc StttSoergmigen empfmben. Slber ©aSca beeitte ftd), biefe 
23cforgmffe ju jerfheuen. „$)iefe <5brenbe$cigung rourbe mir ba, 
roobin idf) gef)e", fagte er, „roenig niifcen, unb e$ ware offen* 
bar unreeljt, roenn man mid) ju einem &mte in ber &ixtf)t er= 
nennte, ba itt) au* folder <5ntfernung niebt bie g>fTtc^tcn beffel= 
ben erfuttcn fonntc. 2)ie$ 83erougrfrin ocrfaumter $flt$terfuttung", 
fufjr er fort, ,, rourbe, roenn ia) nie jurueffefyren foUte, in meincn 
lefctcn 5lugenblicf en fdjroer auf meiner @ee(c lajrcn. " M ) 

©tefe Huge SBeigerung, bie SKitra angunetjmen, ifr gum 
€>pricf)roort geroorben. $ber f)ier roar t cine SkrfreUung im ©pielc *, 
unb @a$ca*S greunbe, bic feinen ©runben nacf)gabcn, oermteben 
c$, ferncr ben ©egcnftanb ju beriifjren. 

£)er ncue @tattf)alter traf nun feine roeiteren SBorbcreitum 
gen. ©ie roaren gering unb einfacf); benn cr foEtc nur oon cinem 
fcbroad)cn ©efolge begleitet roerben, roorunter ber S5ebcutenb(le 
Sllonfo be Stloarabo roar, jener tapfere Cfftjier, ber, roie ber 
fcefcr ftd) erinncrn roirb, (ange untcr granciSco ^pijarro befe^ligt 
batte. (fr fyatte ftd) roafyrenb ber lefeten Safjre am $ofe aufgc* 
tyaltcn unb beglcitete jefct @a$ca, auf beffen SBerlangcn, naa) 
^eru, roo feine Slnroefenfyeit bie Unterfjanblungen mit ben Cnm 
porem erleid)tern fonnte, unb er jug(eid) bura) feine J^rieg^erfab= 
rung, fatlS man j|U ben SBaffen greifen mitftc, fta) nid)t minber 



14) „K8pecialmcntc, »\ alia muriesse o Ic niatassen, que cntuccs tic nada 
le podria ser bucna, sino para partir desta \ida, con ma« congoxa y pena 
de la poca cucnta que daua dc la prouision que auia aceptado." Fernandez, 
Hist, del Peru, parte 1, lib. Ii, cap. XVIU. 



 



©adca'6 Slitfunft in Smerifa. 263 

* 

nufelicfc cnorifen n>urbe <5d beburfte nod) einiger Sett, urn fein 
fleincd ©efdf)n>abcr in S3ereitfd&aft ju fefecn, unb erjl am 26. 2)?ai 
1546 fcf)if te ftd) ber @tattf)alter mit feinem ©cfotgc in ©an fcucar 
na$ ber ncucn 2Belt ein. 

9?ad) cincr glucfttdjcn unb, fur bie bamaligc Sett, ntd)t lan^ 
gen gatjrt lanbctc er urn bie Sttittc bed Sftonatd 3uli im $afen 
won @anta Sftartfya. Spur crbtelt cr bie bejrurjenbe 9lad)rict)t 
oon ber <©cbtadf)t oon Slnaquito, oon ber SRieberlage unb bent 
£obc bed 93icefonigd, unb oon ber SBcifc, roie feitbem ®on$alo 
fMjarro feine unbefdn-dnfte #errfc&aft uber bad fcanb fejrgefrcUt 
tyatte. £bgleief) biefc 83egcbcnf)citen met)rere donate oor ®ad= 
ea'd 5lbrcife aud @panien ftattgefunben fatten, fo war bod)/ 
bet bem mangetyaften 93crfel)r, bie 9ta$rt$t baoon nod) nid)t 
in ©panien eingetroffen. 

Der €>tattbaltcr nntrbe nun baburdf) mtt grower Slngfr cr* 
fiillt, ba cr einfaf), bag bie dmporer, nadf) einer foldjcn greoel* 
ttjat n?ic bad Crrfcblagen bed SBicefonigd, tool an S3egnabigung 
tjcrjrocifeln unb afle SKudftcbt auf bie golgen berfclbcn oon ftcfc 
rocrfen modfjtcn. <£r war bafjer bcmuljt, befannt roerben ju lafc 
fen, bag fein Stuftrag tym crfl nad) jener unbctloollcn @#laebt 
ertyeilt worben, unb er befugt fei, alien bidder gegen bie SRcgie* 
rung ocrubtcn ^erge^en ooHjtdnbige SBerjctyung angebetyen ju 
laffen ,6 ). 

2>er £ob bed SBladco DZuncj fonnte icboct) in geroijfer SRucf* 
ftd)t aid ein fur bie Slnfiebelung bed ganbed gunjttgcd (Sreignifj 
betrac^tet toerben. #dtte er bid ftur Slnfunft ©adca'd gelcbt, fo 
n)iirbe biefer burtt) bie S^ot^wenbigfett, mtt cinem in ber 9?ieber= 
iaffuttg fo allgemein oerfyafjtcn SWanne gemeinfd&aftlid) ju fyanbeln, 
ober itm anbernfattd nadj) Gaftilien aurutfaufdjicfen, in grofje 
, 93erlegcnf)ctt gerat^en fein. Ueberbied rciirben bie dmporer , bod)ft 
roal;rfd)etnltd), jefct leister jur &krnunft ju bringen fein, ba 
jebe pcrfonlidjje Crrbittcrung naturlid) mtt tyrem Seinbe begraben 
fein mufte. 

£)cr @tattf)altcr roar fetyr unfdf)lufftg baruber, in welct>cr 
©egenb er oerfudjen foUte, in $cru cinjtttretcn. &He #afcn roaren 



1 5) 3*on biefcm Slitter flammt fcafi slU *aug tcr ©rofen SiHamor in ®x>a-- 
tticn. MS. dc Caravantes. 

16) Fernandez, Hist, del Peru, parte I. lib. II, cap. XXI. 



 



264 gunfteS S3ucf). <5rffe« gauptffud. 

in ben $anbm fMjarro'g unb jtanben untcr ber Sluffid&t feincr 
Dfftjiere, mit bem ffrengen S3cfe^t, jebe SBerbinbung mit @pa= 
nien abjufdmeiben, unb Sebcn, ber cine §BoEtmad)t aug btefem 
ganbe bet fta) Ijabc, fo lange auf juljalten , big fein 33efef)l in 
33e$ug auf einen foldjen ware cingefyolt worben. (Enblitt) ent= 
fdtfof? ftd) ©agea, naa) Sombre be £)iog uberjufefcen, bag ba= 
malg mit eincr jtarfen ©trettmac&t »on £ernan Stteria befefct 
war, einem SDfftjier, beffen S3efefyl ©onjalo 9M$arro biefeg ffarfe 
Zhcv $u feinem ©ebtete alg einem Sftanne an&ertraut (jatte, auf 
beffen Bn^angliajfeit an feine ©a$e er $m>erfttt)tlitt) redjnen fonnte. 

SBare ©agca &or biefem 9>tafce in einer bro^enben ©teUung, 
mit friegerifdjer Sttadjt, ober autt) nur mit einem amtlid)en $runf 
erfd)ienen, ber bei bem 33efetylgbaber SBerbadjt erwecft ptte, fo 
wiirbe eg ujm ofme 3weifcl niefct leid)t geworben fein, eine &an= 
bung ju benrirfen. $lber in bem 9?af)en cineS armen ©eiftlictyen, 
ol)ne eine bewaffnete ©treitmadjt, mit einem U)n faum ju be* 
fa)ufcen fafytgen ©efolge, ber, nrie eg fajien, nur aid ein S3ote ber 
©nabe fam, faf) Stteria feinen ©runb jur S3eforgni£. ^aum 
crfufyr cr ba^er ben ©tanb beg Slbgefanbtcn unb feinen Sluftrag, 
alg er jttt) anfd)icfte, tyn mtt ben feinem 9?angc gebityrenben 
Crtyrenbejcigungen $u empfangen; er jog an ber (Spifcc fetner 
@olbatcn aug, an bie fid) eine betracf)tUcf)e 9tnjal)l, am £)rte be= 
ftnbltd)er ©eijtlid)en angefdtfoffen ^atte. 3n ber s })erf6nltd)fcit 
©agca'g, nod) weniger in feinem einfac^cn geiffftctyen 5ln$ugc 
unb befefjeibenen ©efolge, mar ntdjtg, read bem gewofynlicbcn 
3ufrt)aucr ein ©efth)l Bon gura)t ober dfyrcrbietung einflbfjen 
fonnte. 3n ber 2tyat erregte fein armlid&cg 5leufjere, fomie bag 
feineg ©efotgeg, bag fo ganj »erfd)ieben oon bem $runf war, 
ben bie inbianifd&en SBicefonigc anjunefjmen fta) bejhebten, einige 
#eiterfeit bei bem rofjen ,ftrieggt>olfe, bag feinen Slnfranb na^m, 
feine groben @a)erje uber feine drrfd&einung ju treiben, alg ftc 
Morten, eg fci ber <&tatfyalttx fetbjt ,7 ). „2Benn bieg bie Slrt 
oon ©tattfjalter iff, bie @e. Sttaieftdt ung jufc^icft", riefen ftc, 
„brautt)t fid) ^pijarro eben nitt)t fe^r barum ju angftigen." 



4 7) ..Especialmcntc muchos dc los soldados, que egtnuan desacatados, ) 
decian palabras feas, y desuergucadas. A lo qual el Presidente (viendo 
que era necessario) hazia las orcjas sordas." Fernandez, Hist, del Peru, 
parte I, lib. II, cap. XXIII. 



 



©a$ca'$ flukes S3enef)mcn. 265 



Doc$, mrit entfernt, ftd) uber biefe Ungebufjrlidjfcit ju argent, 
ober gegen bie Urtjeber berfelben Crmpfinblidfjfeit ju dugern, unter= 
roarf fid) ber €>tattf)alter benfelben mit ber grogtcn Demutfy, unb 
fd&ien fcittcn geiftlic^cn S3rubern nur urn fo banfbarcr ju fein, 
bic burefc x\)t adj)tung$t>oUe$ SSenefjmen fidt> bejhebten tym df)re 
§u errocifen. 

Slber mie einfaefc unb anfyrudf)$to$ audf) ©a$ca ftcf) jeigte, 
fo entbccfte SKerta bod) fc^on bet feiner erflen 3ufammenfunft mit 
tym, bag er e$ mtt fetnem gemotyntic^en 2ttenfdf)en ju tfjun tyabe. 
SRaefjbem ber @tatt^attcr bie 23cfd)ajfcnf)ett fetneS $luftragc$ furj 
bargelegt tyatte, fagte er itjm, bag er al$ cin S3ote be$ grtcbcn^ 
gefommen fei unb bag er ftd) nur t>on frieblidjen 2ttagrcgeln 
einen (Srfolg tterfpred&e. ^)terauf ntadjte er u)n mit bem ganjen 
Umfange fetneS Suffrages befannt, mit feiner S3efugnig, alien 
Denen, ofjne Shtfnafmte, bte ftd) fofort ber SRegterung unter* 
rourfen, eine aufridfjtige SBerjetyung angebetyen ju laffen, foroie 
mtt feiner Slbfidjt, bie $erorbnungen ju miberrufen. Die Bmecfc 
ber Chnporung fcien auf biefe SBeife errcicf)f. 9lun ben ^ampf 
longer fortjufefccn, fei offenbarer 31ufruf)r, unb nod) itberbieS 
ofyne ©runb > unb er forberte ben 33efef)l$f)aber bet alien ©runb= 
fdfcen ber Sreue unb &kterlanb$liebe auf, if)n an ber 33eilegung 
ber Unrutyen tm 2anbe, foroie in ber Surucffitfjrung beffelben 
$um fcfjulbigen ®ef)orfam ju unterftufcen. 

Die fanfte unb t?crfo^nlid)c 6pracf)e be* @tattf)altcr$ , bte 
fo fefu* Don ber Slnmagung SBla^co Junes' unb bem ftrcngen 
S5ene^men S8aea be (Sajtro'S abroid), mad)tc einen merf lichen Crin* 
brucf auf 2J?eria. Die Bon ©a$ca angefiifjrten ©ritnbe leudjte* 
ten i^m etn, unb er fdjmeic^elte fidt>, bag audf) (Stonjalo ^tjarro 
niebt unempfdnglid) bagegen fein roerbe. SDbgleid) fein eigcneS 
@d)icffa( an ba$ biefe* SlnfufjrerS gefnupft mar, fo mar er im 
#er§en bod) ein trcuer Untertyan unb, mie bte meiffen feiner 
$artet, rne^r burdj) 3ufaE al$ abftd&tlie§ jur (Smporung {merge* 
gangen; unb iefct, mo fTdfc> Uim eine fo gute ©elegcntyeit barbot, 
eg ftdf)er t^un ju fonnen, mar er nit^t abgeneigt, umjufefyrcn 
unb fidt> bura) biefe fru^e SRiicffc^r gu feiner Untert^anen= 
pflidjt bie foniglic^e ©un(l ju geminnen. Die^ erfldrte er 
bem (Statttjalter mit ber 93er(ta)erung, bag er aufrtdnig bereit 
fei, t^m in bem guten SBerfc ber a3erbejferung bc^ulflic^ ju mer= 



 



266 gitnfte* Sucfj. SrfU* £auptjlucf. 

ben ,8 ). T>\t$ war cin wi<r)tiger @ct)ritt fur ©a$ca. ^Ibct noct) 
wic&tiger fur tt)n war e$, ftf$ ben ©etjorfam ^inojofa'S, be$ 
@tattt)alter$ t)on Manama ju fict)ern, ba bort ^>ijarro'^ au$ jum 
unbjwanjig ©djiffen beftel)enbe glotte im #afen lag. Stber bie= 
fern £)fft&tere fict) &u nat)ern, war ntct)t leict)t. (5r war ein Sftann 
»on weit fcfterem (Stjarafter, al$ man gewot)nlict) bet ben Uify- 
finnigen Slbcnteurern in ber neuen SSelt antraf. (fr war fur 
$ijarro'$ ©act)e eingenommen, unb biefer f)atte it)n baburct) be= 
lofmt, bag er tt)m ben S5efet)l fiber feine &rmaba unb iibcr 
Manama, ben ©cr^luffel ju feinen S3eftfcungcn am frtllen Sfteerc, 
iibertrug. 

2>er @rattt)aiter fanbte juerfr SKeria unb ^llonfo be Sifca: 
rabo ab, urn ftct) fur feine eigene Slnfunft ben 2Beg ju bar)ntn 
unb £>tnojofa t)om ©egenftanbe fctner ©enbung ju unterrtd)ttn. 
S5alb barauf fotgte er felbft nact) unb wurbe son jenem S3efef>fr 
fjaber mit alien aujiern 3eict)en »on ^t)rfurcr)t enwfangen. $ber 
obgleict) er ben SSorflettungen ©a$ea'$ mit $ct)rung ©er)br gab, 
fo bract)ten fie in ir)m bod) nict)t bie SBeranberung fervor, bie 
fie bei SKeria bewirft flatten} unb er verlangre julefct, bafl u)m 
ber ©tattfjalter feine &$ou*madf)t aorjeigc, inbem er it)n fragte, 
ob fie it)m bie S3efugni§ ertf)cile, ^ijarro in feiner gegenwdrrigen 
©telle ju bejrdtigen, ju welder er nict)t weniger buret) feine ge* 
leifteten ©ienfie all buret) bie aflgemcine ©timme M 23olfe$ be* 
redjtigt fei. 

2Me$ war einc fct)wierige $rage. (Sin folct)e$ Bugeftdnbmjj 
wurbe iebenfaUS ju bemutt)igenb fur bie ^rone gewefen fetnj 
aber bic$ bei ber gegenwdrrigen £age ber Singe einem fo feften 
$lnr)dnger $Mjarro'$ offen &u geftefm, wurbe jebe weiterc Unter- 
tjanblung abgefc&nitten t)aben. ©er @tattt)altcr wict) barker ber 
grage buret) bie einfadje Sleufjcrung au$, ba? fur itm bie 3«t 
noct) nict)t gefommen fei, feine $oflmact)t wrsujeigen, £inojofa 
moge aber »erftct)ert fein, ba§ fie fo befct)affcn fei, urn ieben 
treuen SMener feine* £anbe$ t)inrei(t)enb belot)nen ju fonncn 



18) Fernandez, Hist, del Pern. — Carta de Gonzalo Pizarru a \aldi\ia, 
MS. — MontesinoSy Annales, MS. Ao. 1546. — Zarate, Conq. del Peru, 
lib. VI, cap. VI. — Herrera, Hist, gener. dec. VIII, lib. II, cap. V. 

19) Fernandez, Hint, del Peru, parte I, lib. II, cap. XXV. — Zarate, 
Conq. del Peru, lib. VI, cap. VII. — MS. dc Caravanks. 



 



©aSea'S flugcS S3enef)men. 



267 



#inojofa war bamit nic^t jufrtcben gefledt; er fdjrieb fo* 
gletc^ on ^tjarro, jeigte ifjm bie Slnfunft @a$ca'$ an unb 
unterricfytetc tf>n von bem Sroeefc feincr @enbung> juglcut) u)eilte 
cr tym offen mit, nrie cr uber&cugt fet, bag bcr @tattf)alter 
nid)t bie SBefugnifj tyabe, ifyn in fciner <Statttyaltcrfd)aft ju be- 
ftatigen. £ber vox bcr Stbfafnt be* ©c^tffc^ ftd&erte fid) ©a*ca 
btc Sienjte cine$ £ominifanerm6nc&$ , bcr eben im 83egrtff war, 
am 33orb be$ namtigen ©djiffeS na$ einer bcr ^ufrcnjrdbtc ab= 
jugefyen. SMefem gab cr S3efanntmadwngcn mit, bic ben 3xt>t& 
feine^ 33efttd)c$, fowtc btc 2luff)ebung bcr SBerorbnungen ent= 
In'elten, aurf) aUcn Dcncn woflc ^cr^ct^ung »erf)iefjen, bte jum 
©efyorfam jurueffefyrten. Crr fc&rieb aud) an btc ©eifHiajen unb 
SDbrtgfciten bcr toerfdncbenen ©tdbte. Die (Srfteren forbcrte cr 
auf, tym jur $erbreitung eineS ©eijfe* ber $reue unb be* @e= 
fyotfamt im SBotfc betyiilflid) ju fctn; ben ©tdbten crfldrte er 
feme 2(bfttt)t, fta) frater mit u)ncn itber eintge nrirffame SHafh 
ttgem gum 3Bof)le be$ fcanbeS ju befprcd)en. SMefc SMdtter t>er* 
pfltajtete ftdj) bcr Dontinifaner in ben »orjuglid)en @tdbten ber 
Sfieberlaffung ju wrt()eilen, unb er fjielt getreulid) 2Bort, nricrool, 
trie ftcfc jeigte, mit nia)t geringer ©efafn* fur fctn Scben. £)cr 
auf biefc SBetfe auSgefheute @amen moc&rc rool melfaa) auf un* 
frud)tbaren SBoben fallen. $ber ber grofitc %x)t\\ bejfelben, fjoffte 
bcr ©tatn)altcr, mcrbe 2Bur&et fajfen im £erjcn be* 2$olfe$; 
unb cr roartctc gebulbig auf bic drnte. 

SDbgleid) e$ if)tn nidjt gctang ^jinojofa^ 23cbenfen ju »cr- 
fa)euc$en, fo fatten boa) ©aSca'S freunbltd)c6 83enef)mcn unb 
fcine milbe, uberrcbenbe €>prad)e cincn ft d)tbaren (Sinbrucf auf 
anbere ^erfoncn gcmad)t, mit benen er im tdglidjen SBerfefjr ftanb. 
3ttcf)rere t>on btefen, unb barunter einige ber tjorne&mfrcn fitter 
forcol in Manama, at* bei bcr glotte, gaben tyre S3crcitn>iaig= 
fett funb, fid) bcr foniglid)en @aefce anjufcbliefjen unb bem ®tatt> 
falter betyulflid) ju fctn, ftc aufrcdjt ju cr^altcn. ©a^ca benu^te 
tyren S5eiflanb baju, einc S^crbinbung mit ben 23et)6rbcn icon 
®uatcnta(a unb SJJerico j\u croffnen, bic er »on feincr @cnbung 
untcrric^ tete, unb jugtcid) emta^nte, feincn SBcrfefyr mit ben dm= 
porcrn auf bcr $ujtc oon s Peru ^u gcflattcn. Cnblicr) t)ermod)te 
cr aucf) ben ©tatt^altcr »on Manama, tym SWittcI ^u oerfc^afen, 
(to) mit @on$a(o ?)i^arro fclbfl in ^crbinbung ^u fefeen; e^ 



 



268 



gunfte* S3urf). Grfie* ^auptfiud 



warb cin ©d)iff nad) fcima, mit einem 33ricfe Garl'S V. an ienen 
SInfuljrer geridjtet, ncbft einer Bufdjrtft von ©a$ea felbft, abgc* 
ferrigt. 

$)a$ ©efyreiben be$ $aifer$ mar in ben fyerablaffcnbjren unb 
felbfl: oerfof)nItd)ften SluSbrucfen abgefagt. SBeit entfernt, ©onjalo 
bet (fmpiming ju befa)ulbigen , gab fid) fein foniglidjer ©ebietcr 
ba$ Sfafetyen, fcin SSenetymen fo $u betrad&ten, al$ ware er burd) 
bie Umjidnbe, namcntlid) burd) bte §artndcfigfeit be$ 93icefonig$ 
9hmej, baju genotyigt gemefcn, ber ben Stnfieblern ba$ untjer 
dufjerlidje !Red)t ber S3itte scrmeigert tyabe. <5r beutete feine 
$lbftd&t an, ^tjarro in ber ©tattf)alterfc§aft meber ju bejrattgen, 
noc$ barauS $u entfernen fonbern t>ermie$ if)n einfad) auf ©a$ea, 
ber tf)n mit bem fontglidjen SBttlen befannt madden mcrbc, 
unb mit bem gemetnfa)aftlid) er bie SRvfyt im Sanbe f)erjufrel= 
len f)abe. 

@a$ca'§ eigencr S3rief mar auf btcfetbc Huge SBeife abgefafjt. 
dx bemerfte jebod), bag bie Umjidnbe, bie bi6f)er ©onjalo'* §Oer= 
faf)ren bejrimmt fatten, nid)t meljr oor^anben feien. SttteS, ma$ 
man aerlangt fjabe, fet jugeftanben morben; man tyabe jefct urn 
nid)t$ mef)r $u jtretten, unb eg blcibe ^i^arro unb feinen &n* 
tydngcrn, urn it)rc Untcrtfyanentreuc unb bie $lufrid)tigfeit i&rer 
©runbfafce ju bemetfcn, nid)t6 meitcr ubrig, al$ ber tone ®e= 
f)orfam ju letjten. 23i$fyer, fagte ber @tattJ)alter, l)abc 9>i$arro 
gegen ben SBicefimig unter SBaffen geftanben, unb ba$ SSolf tyabe 
ilin ate gegen einen gemetnfa)aftlid)en Jeinb unterftufct. 2Benn 
er ben 5tampf fortfefce, fo muffe fein SanbeStyerr jener geinb 
merben. 3n einem foldjen ©trette rnurbe ba$ SBolf it>n serlaffcn, 
unb ®a$ea befdjmor it>n bet feiner ©tyre at* SRitter unb bet fei= 
ncr $Pflid)t al$ treuer fCafaU, bie fonigltctye SBurbc ju aa)ten unb 
nictyt unbefonnen einen $ampf f)ert>or jurufen, meldjer ber SBelt 
bemeifen mtiffe, bag h)n ju feinem bi$f)erigen 23enef)men meniger 
SSaterlanbSliebe al$ etgenfud)tiger dfjrgeij bemogen fyabe. 

Diefer in ben ^oflic^jlen unb fcr)mcicr)clr)aftejrcn ^lu^brucfen 
gegen ben Smpfdngcr abgefafte 25ricf mar fe^r (ang; bcmfelben 
mar noa> etn anberer fur&er gefafter an Ge^eba, ben ranfevoflen 
^Re^gere^rten, beigefugt, ber, mte ©a$ea mufte, ben groften 
@influf auf ^ijarro md>enb Garbajarg ^bmefen^eit auSubte, 
meltt)er Severe befd)dftigt mar, bie neuerbingS entbecften ©ilbcr= 



 



©aSca'S ©djrctbcn an ^tjarro unb (Sepeba. 269 

gruben t>on ^otofi auSjubeuten 20 ). 3n btefem @ef)reiben orbnete 
jtd) ©a6ea fcfyeinbar bem fd)lauen ^olitifer al$ eincm SRitgliebe 
ber fomgltcf)en Stubieneia unter, unb berteflj) fid) mit u)m uber bic 
befte 9lrt, cine in biefcm Sftatfye erlebtgte ©telle n)ieber $u befefcen. 

Diefe »erfd&icbenen @efyreiben murben einem Skitter, SRamenS 
Paniagua, anuertraut, einem treuen ganger bc$ <5tattbalter$ 
unb einem son S)enen, bie mit tym fjerubergefommen maren. 
Demfelben ubergab er au$ Sefanntmacfmngen unb SSriefe, glei$ 
ben bem ^ominifaner aHoertrauten, mit bem SBefcfjl, fie f)eimli# 
in 2ima ju oerbrciten, ef)e er biefe $auptjtabt tjcrlajfe 21 ). 

2Bocf)en unb SWonate t&erjtricbcn, mafyrenb meld&er ber &tatt-- 
Ijalter fortmdfyrenb in Manama blieb, mo er, ba feine SSerbinbung 
mit ^eru ciferfuef)tig abgefefmitten mar, jtcb mie eine Slrt »on 
<3taat$gefangenen jurucfgefyalten fa^. UntcrbcjTen fafyen fowol er 
aU ^tnojofa begierig ber Slnfunft einer 23otfd)aft toon $tjarro 
cntgegen, au$ welder fyeworgeben miirbe, auf mele^e SBeife btefer 
8efef)l$baber bie @enbung be* ©tattbaltcrS aufjunetymen I)abe. 
£)er @tattf)alter bon Manama mar nic^t blinb gegen bie gefctyr* 
lic&e fcage, in bic er felbft oerfefct mar, eben fo menig gegen bie 
Zfyoxtylt, cinen .ftampf gegen ben £of son (Safljlien f)ert>or&u= 
rufen> aber e$ miberjtrebte ifym — ma$ bci ben 9tittern ©on 
$eru nid&t ju oft ber gaE mar — ber @acf)e be$ 23efebl$f)aber$ 
untreu ju mcrben, ber in tt)n fo grofjeS SBertrauen gefefct f)atte. 
dr rec^netc jebod) barauf, bajj berfclbe bie it)m jefct bargebotene 
©elegent)eit ergrcifen miirbe, urn jic$ unb ba$ £anb in einen 
bauerbaft ftcbern 3uftanb ju oerfefcen. 

SKe^rere fitter, bie f\$ auf ® aSea'S (Scite gemenbet fatten, 
macbten, au* 2Ri$t>ergnugen uber biefe £artnacfigfeit, mie fie el 
nannten, ben SBorfdjlag, ftdt> feincr ^erfon ju bemadjtigen unb.ftcf) 

20) „EI Licenciado Cepeda que tengo yo agora por teniente, de quien yo hago 
mucho caso i le quiero mucho. „Carta de Gonxalo Pizarro a Valdivia, MS. 

20 iDicfe im &ert erroabntcn 33riefe finbet man in Zarate, Conq. del Peru, 
lib. VI. cap. VII, unb in Fernandez, Hist, del Peru, parte I, lib. II, 
cap. XXIX— XXX. ©er 33ricf be$ ©tattbaltcrS nimmt fteben ©eitm ein. 
SBielcS borin ftufct fid? auf fru>re gefcbi<btli(be Gretgniffe unb ent&filt Grlautc* 
rungen, urn forool bag Xb6ri$tc ab SSerberbltcbc eineS 3ufammenftof»e$ mit ber 
#errf<berma(bt barjut&un. TCuf ben liebreidjen Son biefee SBortragg Ifift fia) 
aug bem ©d)luffa^e btffelben filiefen: „Nue«tro genor por «u infinita bondad 
alumbre a vuestra merced, y a todos log demas para que acierten a hazer 
en este negocio lo que conuiene a mis almas, honras, vidas y haziendas: y 
guarde en «u sancto gervicio la Illustre persona de vuestra merced." 



 



270 pnfte* 93ucf>. grftc* £auptftucf. 



bann in ben SSefifc bcr glottc gu fefccn. Slbcr ber ©tatttyalter &er* 
warf biefe$ Slnerbtetcn foforr. „@eine ©enbung," fagte cr, „fei 
cine bc$ gricbenS, unb cr rooUc ftc ntd^t gtcid) SlnfangS mit cincr 
@cwaltrt)at beflecfcn." (5r ac^tete fogar bic 33cbenfen ^inojofa'*, 
unb fal) ein, bag ein fitter t)on fo etyrenwertf)cr ©eftnnung tlnn 
watyrfdjeintief) ergebener fcin wurbe, wenn er tyn bur$ el>rlid)e 
2Rittel fur ji$ gewonne, al$ wenn cr tt>n burd) ©ewalt obcr 
$rug bewattigte. ©a$ea mcinte, er biirfe ruf)tg feine 3eit ah 
warten. £)te$ war flug unb el)rlta) jugteid&j in bcr Zfyat gc^t 
bribed jtet* #anb in 4?anb. 

SBa^rcnb ber Sett famen juwcilen fceutc au$ fcima unb ben 
benad&barten Drten an , bie uber 55ijarro fRafyvity brad&ten, liter 
bic 83efd&affenf)cit unb ©tetlung ber ^arteien abcr abweifynb 
berid&tcten. dinige inelbeten, cr gewinne aUe £erjen burd) fcin 
offeneS SBcfcn unb burd) bie fluge greigebigfett, mit welder er, 
obgleidf) cr gelbgiertg war, SRepartimientoS unb ©efd&enfe untec 
feine $lnf)dnger aertfjetlte. Slnbere befyaupteten, er ©erfafyre cigen* 
mad&rig, unb gurd&t unb SttiStrauen ljerrfa)e untcr ben SBurgern 
»on fcima. 9We fKtnmten barin ubercin, bag feine 2Kaef>t ju 
feft begrunbet^"/ urn erfr$uttert werben ju fonnen; unb bag, 
wenn ber @tartyalter naa) £ima gef>en follte, er ftc$ entweber 
entfd&licgen muffe, ein SBerfyeug in $i$arro'$ #anben ju werben 
unb it)n in fciner @tattf)altcrfef)aft ju beftatigen, ober fein eigc^ 
ne$ 2eben einjufefcen"). 

(IS leibct feinen 3n>cifel, bag ©onjalo, wd^rcnb er, wic 
feine Steunbe fagen, ben offentUdjcn Slngelegenfyciten feine 5luf= 
merffamfcif febenfte, boc§ 3eit fanb, ftdt> jencn SBcrgnugungen ju 
uberlajfen, bie M ©luefSfolbaten in feincr ©icgeSjeit roartcn. 
<5r war ©egenjranb ber ©c&meidjelei unb #ulbigung, feibjl bci 
£enen, bie ifjn ^agten. $)cnn wer ben glucflidjen ^>cerfu^rer 
ntd^t liebtc, fyatte Urfaef)e i&n $ufurd)tcn; unb feine Sfyattn ronr* - 
ben in !Romanec$ unb S3aHaben al$ foldt)c befungen, bie — unb 
bicS war nid&t fct)r ubertrieben — mit benen ber fufmften $elbcn 
be$ 9littertl)um$ wetteifcrten 



22) Fernandez, Hist, del Peru, parte 1, lib. II, cap. XXVII. — Uerrera, 
Hi»t. gener. dec. VIII, lib. II, cap. VI. — MS. de Caravantes. 

23) „Y con csto, estana siempre en fiestas y recozijo, holgandose mucho 
qne le diessen musUas, cantando romances, > coplas, de todo lo qne auia 



 



^ijarro^ unfid&ere ©tellung. 271 

Written untcr btefem SluSbrudj) ber @dfmteid&etet gab c$ boclj 
in bem ^ijarro'3 fctppen bargereidjten 33cd)er bcr Jreubc cincn 
bittern £ropfen, bcr aflem Uebrigcn feinen ©efd&macf mittfjeiltc. 
£)enn trofc feiner jur @$au getragenen 3utwfidf)tltd&feit, tyarrte 
er bod& mit unauftorlid&er Slengftlid&feit bcr Slnfunft »on 9?ad^» 
ricftfen, bic tym fagen fonnten, in mltytm fcid&te bic 3*egierung 
in bcr #etmat fein 93erfaf)rcn bttvafyt. £te$ jeigte jtdf) in fei= 
ncr ang|rlidf)en SSorftdjt, bic fcanbungSpunfte bcr .ftujrc $u be* 
n>acf)en unb btc foniglidjen ^enblinge fern ju fcalten. £af)er 
erfufyr cr mit nidf)t gertngem 2tti$bef)agen burcb $inoiofa bic 2an= 
bung bc§ ©tatttyalterS @a$ca unb ben 3roecf feiner @cnbung. 
&ber fcinc Unrufje rourbe gemilbert, ate er fjbrte, bag bcr ncue 
Slbgeorbnete o$ne $rieggmad&t gefommen fei, ofjne irgcnb em 
pratycrifc^eS SSeimerf feineS £mte$, rooburd& man (Smbrucf auf 
ben gemcincn £aufen maty, fonbern gleid&fam nur in ber ein* 
fad&en Xxafyt cine* frommcn SSefebrerS 24 ). $i$arro crfannte 
m#t, bag unter bicfem befd&etbenen Sleufjern cine moralifd&e ^raft 
wborgen lag, ftdrfer ate fcinc flafjlgepanjerten $rieg$l)aufen, 
bag fte im @tittcn auf btc offentlidje SWcinung roirfte — urn 
befto ftcfyerer, ba e$ im @tWen gefefjaty — unb fcinc @tarfc untcr* 
grub, g(eir|) cincm unterirbtfd&en ©raben, bcr bie ©runblagen 
eine$ jrattitc&en ©ebdubeS &erjrort, ba* in floljer @id&erf)cit 
baftebt! 

Slber obgleid^ ©onjalo ^ijarro btefen drfolg nid&t »orljer= 
fel)en fonnte, fo faf> er bod& genug, urn ftdfj ju iiberjeugen, ba? 
e* am ftd&erjten fein nriirbe, ben ©tattyalter »on $eru fern ju 
fatten, £ie S^acf>ric^t son feiner 5lnfunft befd&leumgte iiberbieS 
feinen frufyern SSorfafc, $lbgeorbnete nad) <§panitn ju fenben, urn 
fein neultc^e^ SBerfafjren ju red&tfertigen unb urn bie foniglicfK 
23efrdtigung feiner SD?aet)t nadfoufuc&en. £n bic @pifce btefer 



heebo : encaresciendo siis hazafias, y victorias. En lo qual mucbo se deley- 
taua como hombre de gruesso entendimiento." Fernandez, Hist, del Pern, 
parte [, lib. II, cap. XXXII. 

24) 3n fcinem SBrlefc an Mbtoia fprttbt ©onjalo oon ©a&ca, ati eon 
etnem ©etftltajen com Sfatf ber ftrommtgfeit, ber, obne 2o&n, tm warren ©etfte 
eine& SBefebrerS berfibergefommen fei, urn bie Xngelegenbetten beg fcanbe* %u 
orbneit. „Dicen qaes muy buen cristiano i hombre de bnena vida i clerigo, 
i dicen que viene a estas partes con baena intencion i no quiso salario nin- 
gnno del Rey sino venir para poner paz en estos reynos con sus cristian- 
dades." Carta de Gonzalo Pizarro a Valdivia, MS. 



 



272 gunfteS Sua). (Jrfted £auptfturf. 



@enbung roarb fcorenjo be Wbana geffrllt, cin fitter ooll dim 
fid)t unb SJcutf), ber ^ijarro'd gan&cd Skrtrauen genog, aid ciner 
feiner treuejtcn &nf)dnger. (5r tjatte eimge bcbeutenbe €>tcUcn 
untcr biefem Slnfufyrcr befletbet, ju beffcn ©c^eimntffcn, Crrfolgc 
ju erlangen, aud) bad gcborte, bag cr Die flug aud$un>af)len »er= 
ftanb, bic cr fur feinc Dienfle braud)te. 

&ugcr SUbana unb einem obcr $roeicn fRittcrn, nmrbc aud) 
ber 33ifd)of ©on fcima ber @enbung beigegeben, mil berfelbe, 
»crmoge feiner (SteKung, $udfld)t tyatte, cinen gunftigen (Sinflug 
fur ^ijarro am #ofe audjtuiiben. Sugleia) mit ben 83eria)tcn 
fiir bic 9tegierung nwrbe ben Slbgcorbnetcn aua) oon ben din* 
roofjnern Bon £ima ein S3rief an ©adca mitgegeben, in rocld)em 
fie, nad) einem l>6flicr)cn ©lurfrounfd) fur ben ©tattfjaltcr 511 
feiner Slnfunft, ifyr SSebauern audbriirftcn, bag er ju fpat gefom= 
men fei. Dura) ben @tur$ bed SBiecfonigd fcicn bic Unrubcn 
im £anbe jefct beigclcgt unb bad SBolf beftnbe fid) ganj nn)ig unter 
ber |>crrfd)aft ^i&arro'd. ©ic fiibrten nod) an, bag cine ©cfanbt* 
fd)aft naa) (Sajltlien auf bem 2Bcge fei, nid)t urn aSerjei* 
ljung ju erbittcn, benn fie fatten fcin §Berbred)en began* 
gen"), fonbern urn ben .ftaifcr ju bitten, itircn Slnfufyrcr in ber 
@tattbalterfd)aft ju befratigen, aid ben SRann, ber in 9>eru burd) 
feinc £ugenben barauf bie meiflcn $lnfprud)c fjabc. 5 *) @ic fitgten 
nod) fn'nju, bag fie uberjeugt fcicn, ©adca'd $lmt>efcnf)eit wcrbe 
nur baju bienen, bie Unru^en tm 8anbe ju crncucrn, unb bcutctcn 
bunfel an, bag fein SBerfud) ju lanben u)n n?al)rfd)cinlid) bad 2cben 
foflcn roiirbc. — Die @prad)e biefer fonberbaren 3ufd)rift war 
ad)tungdooUcr, aid man naa) u)rcm Sn^alt fjatte fd)liegen fotten. 
©ie war »om 14. October 1546 audgefleUt, unb oon ©iebjig ber 
t>ornef)mfren fitter in ber @tabt untcr jcid)nct ; cd ifl nid)t un= 
n)a^rfd)einlid), bag fie Gepeba jum SBerfaffcr fyattc, beffen $anb 
in ben meiflcn Otanfcn oon ^ijarro'd fleinem «£)ofe fid)tbar Iff. 
&ud) fagt man — jcbod) tfl bie ©emctyrfd)aft bafur etwad jroci* 
fetyaft — bag Sllbana ben ^eimltd)en Sluftrag oon ©on^alo cr* 



25) Porque perdon ninguno de nosotroR le pide, porqae no entendemos que 
amos errado, sino seruido si ru Magestad : conseruando nuestro derecbo ; que 
por »U8 leyen reales a bur vasalloR cr permitido.'* Fernandez, Hist, del Peru, 
parte I, lib. II, cap. XXXIII. 

26) „Porque el por rus virtudes es muy arnado dc todos: y tenido por 
padre del Peru." Gbbf. »ic oben. 



 



9Ubana'$ 3ufammenf unft nut bcm ©tattfjalter. 273 



ijaitcn fjabc, bcm (Statrfjalter cine ©efrcefmna, son 50,000 pesos 
de oro anjubicten, urn Um jur 9tttcffcf)r nacf) Ctaittlicn ju 
roegen, unb im fcincr SBcigerung foflc cin fyetmlidf)crc$, abcr 
nrirffamcreS SJfitrcl angcroanbt werben, unt ba6 £anb t>on fcincr 
9taroefenf)cit ju befreien. 27 ) SJtit feinen Sluftragcn wrfefjen, legtc 
ttlbana [cine Strife nacf) Manama fc^nctt jnrucf. Durd) if)n er^ 
fa$? ber bortigc S3cfcr)Igl)aber bie gegenwdrrig im 9tarf)c ^ijar= 
ro'6 l)errfcf)cnbe ©timmungj unb mit 83cbaucrn tyortc cr con bcm 
Slbgcorbneten, roic cr ubcrjeugt fei, bag 'JMjarro unb fcinc ®c= 
faf)rten fid) fcincr 33ebingung fu'gen roiirben, bic if)n nicfjt in bcm 
SBeftfc con 9>erit befrdtigte. 58 ) 

Sllbana nnirbc fogleidj) bet bem €>tattf)alter oorgclaffen. £)icfe 
Untcrrcbung fjaftc ganj anberc drfolge al$ bic mit $inojofa*, benn 
^ijarro'S 9lbgcorbneter mar son ber 9htur nio)t mit jener jrar* 
rcn Aoarfndcf igfeit aitfgcrufrer, bie jencn bi$f)cr gcgen aUc ®runbe 
feineS ©egncrS fc(rgcmacf)t fyattc. dr erfutyr jefct ju fcinem Crr* 
ftauncn ben 3nl)alt son ©a$ca'$ $otlmad)t unb ben Umfang ber 
ten dmpcrern bcroiHigtcn foniglicf)en Sugcftdnbrnffe. (£r tjatte 
fid) mit ©on^alo $)ijarro auf ein ttcrjrocifeltcS Untcrncfymen cim 
gefaffen unb fanb, bag c$ gelungen war. £)cr 9ftcbcrlaffung blieb 
scrnunftigcrroeife nid)t$ writer ju loerlangcn, unb pbglctd) cr fci- 



27) Fernandez, Hist, del Peru. — Herrera, Hint, gener. dec. VIII, lib. II, 
cap. X. — Zarate, Conq. del Peru, lib. VI, cap. VIII. — Gomara, Hist, de 
las India* cap. CLXXVII. — Mohtesinos, Annates, MS. Ao. 1546. 

3n fcinem 93riefc on SSalbioia crrofibnt $i$arro bicfer Sorftcllung an @a*ca, 
ber, bei all fcinem 9tuf a IS cin Jpciligcr, fo fdjlau rote nur irgcnb 
cin OKcnfcb in <3panten, jefct gcrommcn fci, um ibn beimjufenben , cbne 
3rocifcl ol6 S3elobnung fur fcinc trcucn ©tenfte. „2Cber iaj unb bic ubrigen 
Stittcr baben ibn gcroarnt, fid) nid)t bjerber ju roagen." „Y agora que yo 
tenia puesta csta tierra en sosiego embiava su parte al de la Gasca, que 
aunque arriba digo que dicen ques un santu, es un hombre mas mnnoso que 
havia en toda Kspafia e mas sabio; e* asi venia por presidente e governa- 
dor, e todo quanto el quiera: e* para poderme embiar a mi si Kspana, i a 
cabo de dos afios que andavamos fuera de nuestras' casaa queria el Key 
darme este pago, mas yo con todoa los cavalieros deste re>no le cmbiava- 
mos d dacir que se vaya, sino que baremos con el como con Blasco Nufiez." 
Carta de Gonzalo Pizarro a Valdivia, MS. 

28) 9Kit Klbana'S ©enbung non> gaftiltcn fd)lic£t ©cnjale ^ijarro ben 
rotfl^tigen, fo oft in biefer Gr^ablung angefubrten aSricf, ber, roic man anneb-- 
men Hnn, bie triftigftcn ©runbe }U fcinem SScrfaljrcn liefcrt. SWcrfrourbig ift 
c6, bap SSalbioia, ber Grobcrer pon Qbilt, an ben bas ©djreiben gcrid)tct tft, 
balb barauf ftd) offen ©asca's ©ac&e anna^m, unb bap fcinc Sruppcn cincn 
X^eil ber BtreitmaAt bilbcten, bie nia)t langc naebber in $uaxina gegen ^i- 
sarro fdmpftcn. J)a$ roar ber ^rcunb, auf ben $)i»arro gcrca>net battc! 

$te*rott# (Stobfruna con ^«u. II. 18 



 



274 



giinftc6 Sua). (SrjteS ^auptftucf. 



turn Slnfuf-rcr oon #erjcn ergeben war, fo fanb er fid) bo* 
burd) feinen ©runbfai) oon dfyre ocrpflid)tct, fid) mit if)m, bio* 
urn feinen 6^rgci^ $u befriebigcn, on einem furdjtbaren &ampf 
mit ber .ftronc $u betfyeiUgen , bcr unfeblbar mit fcincm SSerbcr 
ben cnben muftc. (£r gab bafyer fcinc €>enbung nad) (SafHlicn 
auf, bic itrni roabrfctyeinlid) niemal$ jugefagt f)atte, unb erflartc 
jtd) bcreit, bic oon ber Stegicrung angebotene SBerjetyung an^u- 
nefymcn unb bem <Stattf)atter bet ber SRcgelung ber fcanbeSange- 
legeityeitcn in $eru bet)ulflirf) ju fein. |>ierauf fd)rieb er, roie 
nod) bemerft rccrben mug, an feinen friif)ern 33efel)l$r)aber in 
Sima, matytc bcnfclbcn mit bem oon itjm gefagten Crntfd)lug bc= 
fannt unb cmofabl t^m bringenb feincm SBcifpielc $u folgen. 

Dcr Cnnflug biefcS $organge$ bei einem fo gerrud-tigen 
Wlann rote $Ubana, rooju of)nc Srocifel nod) bie Ueberjeugung 
fam, bag oon $ijarro fur jefct feine Slenbcrung }U erroarten freiV, 
eine Sogcrung aber it)m feibjl oerberblid) roerben tonne, ftegttn 
jutefet uber #inoiofa'$ SBcbcnfen unb er jeigte ®a6ca an, baf 
er bereit fei, bie Slotte unter feinen S3cfct)t ju jtcllen. £)icfc 
£anblung rourbe auf$ ©lanjenbjte unb geierlidjftc ooHjogen. 
dintge oon ^pijarro'S fefteften 5lnf)dngern rourben oorf)cr au$ ben 
^djtffcn enrfernt, unb am 19. 9Joocmber 1546 tegten ^tnojofa 
unb feine $auptlcutc tyre S3efugni(fe in bic #anbe be-3 @tatt^ 
f)alter$ nicber. £arauf (eijtctcn ftc Gajftlien it)ren (lib*, t>on cinent 
auf bem grogen fMafce ber (Stabt erridjtetcn ©erufre fjerab roarfe 
burcb ben #erolb aUgcmcinc SBerjeifmng afler fruf)eren 3$ergef)cn 
oerfiinbigt, unb nad)bem ber @tattf)alter fie al$ treuc unb crge 
bene SBafaHen ber £ronc begrugt r)attc, fefcte er bic Stirrer row 
ber in tyre oerfdjiebenen Slemter ein. £ierauf roarb bic foniglia) 
fpanifd)c Sa^ne am ©orb be$ ©efd*roabcr$ entfaftct unb befannt 
gemacfyr, bag biefee* £auptboUroerf ber 2Kad)t ^tjarro'S tym auf 
immer genommen (ei 2 *). 

29) Pedro Pizarro, Descub. y Conq. MS. — Zarate, Conq. del Peru, lib. VI, 
tap. IX. — Fernandez* Hist, del Peru, parte I, lib. U, cap. XXXVIII bte 
XL1I. — Gomara, Hist, de las Ind. cap. CLXXVIII. — MS. de Citravantes. 
©arcUaffo be la SSega, beffen ^)arteilid)fctt fur ©onjalo f)tjarro cin beilfaDKl 
(Scgcngeroidjt gegen bic unflun^tgen ^cinungcn btlbet, rocld;c bic mciftcn anbc= 
ren SdjriftfUncr fiber fein iBenebmcn aujicm, fd)eint bei fetner Srjd^Iung bicfee 
S?orfalI§ geneigt, jencr Untertbancntrcuc, bie fid* in ber Eufopferuna, cute* 
9BcMtbater§ runb gibt, ©cniq QTncrPcnnunq ju ftbenfen. Com. Real, parte IL 
Jib. V, cap. IV. 



 



@ieg ber Mugen Sttdftflung ©a$ea'$. 275 



£)ag SBteberetnfe^en bcr ctnpBrtcn $auptfeute in tyre @teHen 
war eine Huge SKafiregel ©on ©a$ea. <fr ftd&crte ftdt> baburd> 
bic SMenfre bcr fdfyiajten !DffTjicrc tm fcanbe unb wenbete juglcid) 
gerabc biejenigen gegen $pi$arro, auf bic cr flcty am metfrcn ge= 
ftufct f)atfe. @o war bicfer grofc @ef)rttt getfyan, ofjne ©ewalt 
obcr SErug, burcf) (SaSea'S ©cbulb unb ttcrftanbtge SBorau$ficf)t. 
(fr tyattc ftcf) bamit begniigt, fcinc 3cit afyuwarten, unb fonntc 
icfet mit gcarunbetem SSerrrauen auf ben enblic&en ©rfolg feincr 
@enbuna, bauen. 



18* 



%xptitc& ijauptetuck. 



©a*u pcrfammtlt fctnc Stmtfrdftf. ~ fJijarrc »irt pen fcincn «nbangni m 
lajfrn. — (n muflcrt feint Irnppcn. — fcnfrtgnna, in Siva. — St prridft tit 
Start. — ffiaeta fcaclt pen Manama ap. — Slutiac @(fela*t pen £noriia. 

1547. 



$aum irar @a$ca in ben 83cju> oon Manama unb ber Slottc 
gefommen, fo fdjlua, cr aud> cin cntfdjicbcncrcS poKtifcr)c$ £*cr* 
far)ren cin, ate it>m bi^fjer $u bcfblgcn moattcr) gerrcfen irar. 
Crr (job Srur-pcn au$ unb $og con aUcn (scircn gcben&nrittel an 
fia). <*r roar barauf bcbzty, bic ben 8olbarcn fdjon fdmlbigcn 
Slucffldnbc §u bcrid)ria,en, unb vcrfprad) fur bic 3ufunft frcigebigc 
83cfolbung; benn obglcid) cr eingebenf rear, ba$ fcinc pcrfon- 
liebcn ^cburfhific ber Mxcnc rccnig f often folltcn, fo gcijtc er 
bod) nidjt mit SluSgabcn ba, roo bag cffcntXirf)c 3Bobl bicfelbcn 
oertangtc. Da bic ©etber im @d)afcc crfcr)6pft rcarcn, madjtc 
er fur SRcdmung ber SRcgicrung 51nlcir)cn bci ben reidjen S5ur= 
gem oon Manama, bte, im £krrraucn auf fcinc (rrjriidtf cir , tit 
notyigen ^orfdnlffc bereirroitlig leiftctcn. £arauf fanbtc cr Sriefc 
an bic S5et)6rbcn son (Guatemala unb Sttcrico, irorin cr fie $um 
SBeiftanb aufforbertc, faH^ c$ notr)ig fcin foHrc, Seinbfcligfcitcn 
gegen bic (Smporer an $urocnbcn > unb auf gletdje SBcifc crlicg er 
Slufforbcrungcn an 33cnalca$ar, in ben norblid>cn ^roctnjen 
9>enf$, jtdj bci fcincr fcanbung mit feiner aan&cn ftrcitbarcn 
2Rad)t ntit U)tn ju oercinigen. 

£>a$ 33olf ton Manama $cigrc ben grbfjrcn (fifcr jur 3n : 



 



2Raf?regcln ©agca'g. 



flanbfefcung ber ttcinen glotte fur tyre be»orfhf)enbc ?af)rti unb 
©eifrftcfce unb S3efctygf)aber ocrfd>mdf)ten nidjt, jum SSeroeife 
tyrer Unterttyancntreue, wcreint mit ben ©olbaten unb SWatrofcn 
§anb an bag gute 2Berf $u (cgcn S3ct>or cr fclbjt inbef? ab^ 
ging, bcfetylof? ©agca cut fletneg ©efdnt-aber toon trier @di)iffen 
unter Sllbana abjufenben unb oor bem $afcn won £ima ju frcu* 
jen, mit bem S3efef)l, Senen @a)ufc $u gcrodl)rcn, bie ber f onto/ 
lid)cn @ad)e jugetyan fcien, unb jte, notytgrnfaQ* am SBorb 
fciner ©dt>tffc auftunc^mcn. Slua) erfjieit er beglaubigte $lbfd)rif= 
ten won ber $3oHmad)t beg <2tattl)alterg mit, bie er ©onjalo 
$ijarro ubergeben folic, bamit bicfer ftd) uberjeugen moge, bag 
jefct nod) 3ctt fet, um$ufcfn*en, efye if)m bie Zfyoxc ber ©nabc 
werfcfyloffen wurben 2 ). 

2Baf)renb bicg wor jtd) ging, tfyatcn ©agca'g S3cfanntmad>un* 
gen unb 23ricfe tyre SBirfung in $)eru. @g gefjorte roenig @tyarf= 
fan ba$u, urn &u begreifen, bap bag Holf im $Wgcmeinen, ba 
trie pcrfbnlitye <3id>erf)cit unb bag (Sigentyum geroctyrleiflet roar, 
burc^ cine <2taatgunttwdljung nitytg gerwinncn fonntc. digener 
itortyetl unb ^flid)t gingen jefct, glucflityenwctfe, $anb in #anb 
anb bag alte, eine 3eit lang unterbrucftc, aber nirf>t crlofdjcnc 
©efityl ber Untcrtfyanentrcuc enwatyte nricber in ber S3rujt beg 
Bolfeg. 9?oty fyatte fity bieg jrwar burd) feine dug crlityc £>anb= 
lung funb gegeben, benn unter einer jlrengen folbatiftyen #crr= 
fa)aft roagten bie Sttenftycn faum felb|r ju benfen, unb nod) wiel 
rceniger jtrf) tyre ©ebanfen einanber mitjutyeifen. Slber Slenbc: 
rungen in ber offentlidjen 2tteinung macf)cn fid), gleid) a$eran= 
bcrungen im Suftfrcife, bic langfam unb unmcrflid) eintrcten, 
nad> unb naty ubcrall fitylbar, big (ic fid), mit flitter ©ctwalt, 
bi$ &u ben fernjlen SBinfcln beg Sanbeg wcrbreiten. dimgc %n 
fteic&cn folder Slenbcrung ber ©timmung fanben julefct aud) tyrcn 
28cg nad) 2ima, obgleicf) attc 9lad)rid)ten won ber (Scnbung beg 
@tatt^alterg roaren eiferfuc^tig won btefer ^auptjlabt fern gc^al 



1) „Y ponia kiih fuerpax con tanta llancza y obediencia, <|iic lo« »hinpos 
J clerigo* > Ion rapitanes > man prindpalcs per«ona» cran Im <|uc primero 
'chauan raano , > tirauan "l> Ian guincnaK y cable h <le Iok nauiun, para lott 
wear a la costa." Fernandez, Hist, del Peru, parte I,' lib. II, tap. LXX. 

2) (Sbtf. TOic obctt. - MonUsinos, Annates . MS. Ao. 1546. — Uomara. 
Hirt. de las Ind. cap. CLXXVIII. — Anmte, Conq. del Peru, lib. VI. rap. IX. 
— Herrera, Hist, genei. dec. Mil, lib. HI, cap. 111. 



 



278 gunfte* 93ud>. 3»eite« £auptflurJ. 

ten roorben. ©onjafo fclbft bemerfte biefe 3eid)en bcr Bbnetgung, 
roierool jte nod) ju gering unb fajroad) roaren, aid bag aud) bag 
erfabrenfte Sluge barin ben Ijerannaljenben @turm tyarte erfennen 
tonnen. 

Crintge son bed ©tattyalterd Befanntmacbungen roaren ©on* 
jalo burd) feme ganger jugefanbt roorben j unb Garbajat, ber 
aud $otoft abgerufen roorben roar, erflarte, „fte feien metyr ju 
furd>ten aid bie 2Baffen Gaftiltend " 3 ). 3ebod) vertor ^ijarro 
aua) feinen Slugenblicf bad $ertrauen ju feiner eigenen ©tarfe ; 
unb mit einer glotte, roie bie in Manama ju fetnem S3efef)t, meinte 
er iebem geinbe auf feinen Sujten Srofe bieten ju fonnen. 3u 
ber £reue ^inojofa'd ^atte er unbebingted SSertrauen. 

3u btefer Beit roar ed, roo Paniagua »or bem #afen mit 
©adea'd £epefd)en, beftefjenb aud bem SSriefe bed £aiferd unb 
fetnem eigenen an ^ijarro, anlangte. @ie rourben won biefem 
SBefebldtyaber augenblicflief) feinen getrcuen 3Rdtben, CEarbajal unb 
Gepeba, mitgetbetlt unb biefe urn tyre fWeinung iiber bad einju^ 
fcblagenbe $erfaf>ren befragt. Died roar ber enrftt)etbenbe Slugem 
bliff fur $i$arro'd @d)icffal. 

Garbajal, bejfen fdjarfer S3ltcf bie fcage, in ber fte ftd) bc- 
fanben, oottfommen burdjfd&aute, war bafiir, bag man biefontg= 
liefje ©nabe unter ben gefiellten 33ebtngungen annefmten fottej 
unb fur roie roic&tig er fte fjielt, briicfte er bur# bie Crrfldrung 
aud, bag „er ben 2Beg fur ben Ueberbringer berfelben nad) ber 
<pauptftabt mit ©olb* unb @ilberbarren pflaflern modtfe'' 1 )- 
(Eepeba roar anberer SWeinung. <£r roar ein fR\6)Ux ber fonig^ 
lidjen Slubieneia unb aid unmittelbarer SRatljgeber Bladco 
9tunej' nad) $eru gefanbt roorben. $ber er roar gegen ben 
SHeefomg aufgerretcn, ^atte ftd) in eine <&6)ia$t gegen tyn ein* 
gelaffen, unb man fonnte fagen, bag feine Atetber noeb feud)t 
»on beffen 83lute roaren! 2Beld>e ©nabe fonnte if)m batyer roer^ 
ben? SBie fefjr man aud) ben S5ua)jraben ber fbniglid)en 23c= 
febte adjtcte, ber @ad)e nad) mugte er unter ber cajtiliamfd)en 
£errfd)aft bod) fletd ein &u ©runbe @crid)teter blciben. @r be-- 



3) „Quc eran man tie temer aquellas carta* que a Ian lanca* del Key de 
CaHtilla." Fernandez, Hint, del Peru, parte I, lib. II, cap. XLV. 

4) „Y le enladrillen Iok caininon por do \iniere con barras dc plata > 
tejon de oro." Garcilasso. parte II, lib. V, cap. V. 



 



©trett iibcr ©agea'* Slntrage. 279 

franb baf)er fefl barauf, bafj man ©agca'e Slnerbietungen »er= 
roerfe. „Gfo roerben <£ud) (Sure ©tatt&alterfc&aft f often", fagte 
, er ju ^tjarroi „ber glartjimgtge ^rtefrer ij! nid)t ber einfad&e 
27?enf$, fur ben 3t)r u)n ftaltet. Gr iff Hug unb oerfdjlagen 6 ). 
(*r »er(ref)t fef)r roof)!, SBerfpredjungen ju mad) en j unb if! cr eim 
mal £>err im fcanbe, bann rotrb er aud) toerftcfyen, nrie man fte ()dlt." 

(Sarbajat roar burd) bte ©riinbe unb €>p6ttercten fetner ®e= 
noffen nid)t ju erfd)uttern; unb al$ bte drorterung warm rourbe, 
befdjulbigte (Sepeba feincn (Signer, bag er feincn Siarf) nur au$ 
Surest unb au$ @orge fur feine eigene <Sttt)erf)ett ertfjeile, cin 
t^oric^ter SBorrourf , ber burd) bag ganje Seben beg fulmen alten 
,ftriegerg fjinreidjenb roiberlegt roirb. Garbajal bejtanb inbefj nie^t 
wetter auf feine $lnftd)ten, ba er fanb, bag fte ?)ijarro unange= 
nefym feten, unb begnugte ftcf) mit ber rufyigen S5cmerfung, „er 
finbe fretlia) fetnen ©efdnnacf am 5lufrufjr, glaube aber einen 
eben fo langen $at$ fur ben @tricf ui tyaben roic irgenb einer 
fetner ©enoffen, unb ba er in feinem gaUe erroarren tonne m'el 
langer &u leben, fo fet eg tym jiemlid) glcidjgiiltig " f ')- 

Slngefpornt burd) etnen glityenben (*f)rgeij, ber jebeg ^inber* 
nig uberfprang 7 )/ oerfcfymatjte eg ^ijarro, bie oerftroeifelten Slug? 
jm)ten fur ben $ampf mit ber ^rone genau $u crroagen. (Sr 
legte fein cigcneS ©eroidjt in (Sepeba'g @a)ale. Dag $lnerbieten 
ber SBegnabigung roarb roerroorfen, unb fo jerrig er bag lefcte 
93anb, bag U)n nod) an fein 33aterlanb fyiclt, unb erfldrtc ficfc 
burd) tnefe £anblung jum (*mpbrer u ). 9tid)t lange nad) tyania- 

5) „Que no lo embiauan por li ombre nentillo y llano, sino tie grandes cau- 
telas, astucia*. falsedadett y enganoi*. 4 ' Gbbf. a. a. SD. 

6) „Por lo (Inn us, quando acae/xa otra cosa, ja >o be \ initio mudios afios. 
y tengo tan bucn palmo de penuec-o para le noga, como cada uno dc vuesas 
mereedes.' 4 (iarcilasso, Com. Real, parte II, lib. V, tap. V. 

7) ,,Loca y luciferina nobernia, 44 rote gernanbej ben ebrfucbtigin *2batQftir 
©onjQlc'rS bt'jcid'nct. Hist, del Peru, parte I, lib. II, tap. XV. 

8) MS. de Caravantes. 9Ca<b ©arctlaffo l;attc ftaltfogtM pom 25tattbalti'r 
qebeimc IBefc^k cr()altcn, bie ibn ermajbtiflten, falle er ce jur Grbaltung be$ 
fcniglidjen 2(nfe^en6 fur notljtg eracbtcn folltc, s pijarro in ber @tattl)Qlterfd)aft 
;u beftdtivjen, ;/ ba eS rocnifl aufmocbe, eb ber Xcufel bcrt revere, roenn nur 
Dad Xant) ber Jrronc erbolten bleibe!" So t>at ^aniajiua bie <2ad>e erjdblt, 
fcer nccb nad) biefen drctgntffen in v peru geblieben ift. (Com. Real, parte II, 
lib. V, cap. \.) ©ic$ ift moglirb $ aber reabrfdjeinlidjer ift ee , H$ ein leidjt- 
^laubi^cr (Sdjrodfccr, n>ie ©arcilanc/ fiit> tjeirrt bat, aI6 bafi Curl V. fid) nidjt 
icf*eut tjdtte, ein fcdcbe& @e|Wnbnifi fetner ed)iudd)e ,u mad)en, cber bafi Dcr, 
ben ®a*cc >u feinem JBertrauten cieiifdljlt, fetnen Wtra$ auf cine fe mm* 
ant»tjcrtlid?c 9Bcifc ccrratben t)abe. 



 



280 JunfteS Sua). 3rocitc$ Jpauptftutf. 

gua'S tlbreife erfjtelt ^ijarro 9lad)xitf)t »on ban Slbfall SUba^ 
na'S unb ^tnojofa'S, unb »on bcr Uebergabe ber Siotte, auf bie 
cr, al$ ba$ ^auptboUroerf fciner 2ttad)t, cine ungctyeure @umtne 
wrroenbet f)attc. Dicfer unnnttfommencn 9tad?rtd)t folgten $fo: 
jeigen t>on bcr fcrncrcn $lbtrunmgfeit eintgcr bcr ttorncfjmftcn 
@tabte im 9corben unb son bcr (frmorbung ^iieUcS', be$ rreucn 
2icutcnant$, bcm cr bic SRcgierung % &on £luiro an&crrraut f)attc. 
%\xd) rodfrote e$ nicf)t lange, fo mugte cr crfaljren, bag fctnc 
9ftad)t aud) auf bcr entgegengcfefctcn @ette, in <5ujeo, angegrtf= 
fen fctj benn CScntcno, bcr fbniglid) gcft'nnre Slnfiifjrer, bcr, rote 
fid) ber fcefer erinncrn roirb, bura) (Sarbajal gejroungen roorfc, 
fta) in cincr Spbtyc bci Slrequipa ju »crbergen, war au$ biefem 
95erflccf , nadjbem cr cin 3af)r barin geblieben, ^crioorgcrrctcn 
unb fyattc, al$ cr ©a$ca'$ 2lnfunft crfafjren, roiebcr bic fot% 
lidje Safjne crfyoben. £)arauf Bcrfammelte cr cine fleine $ln$al)l 
fcincr $lnl)dnger urn ftd[), uberftd CEujco bci 9kd)t, bemcijicrte 
ftcf) bicfer #auptftabt, mad)te bic S3efafcung bcrfclben nieber 
unb ftdjertc fie fo fur bic itronc. S5alb barauf marfdjirte er in 
bic fcanbfdjaft (%rca$ unb ©creinigte ftc3t> bort mit bcm Ofjt* 
$ier, bcr in 2a $tata ftir $t$arro ben S3efe&l fufjrtej tyre »cr= 
eintcn, ftdj) auf 1000 Sttann belaufcnben (gtreitfrdfte naljmen cine 
<SteUung an ben Ufern be$ SiticacafeeS cin, mo bic beiben fit- 
ter ritfyig cine ©elegenfyeit abroartctcn, gegen ityren etyemaligcn 
S5cfcr)X^^abcr feinblid) aufjutreten. 

©onjalo ^arro, aufg Snncrjrc crgriffen t>on bcr Slbrnim 
nigfcit £erer, auf bic cr bag mciflc SBertraucn gefefct fyattc, 
nwrbe son ben traurtgen 9cad)rid)ten fciner 33crmjrc, bic fo bidjt 
aufcinanber folgten, berdubt. Docf) Berfor cr fcinc 3eit ni$t in 
unniifcen S3cfd)ulbigungen ober ^lagcn, fonbern fc&icfte ft$ fa 
^letdt) an, $lnjra(ten $u treffen, urn bcm @rurm mit bcr ganjen 
if)m eigentf)umUd)en Gtntfcf)fofTenf)cit entgegenjutreten. Crr fa)ricb 
fofort an biejenigen fciner $auptleutc, bic cr nod) fur treu ljiclt, 
unb bcfafjl tynen, fid) bercit ju fatten,, auf ben crjren SKMnf mit 
ifyren Sruppcn $u fcinem S5ciflanbc ^erbcijufommcn. ^r ma^ntc 
fic an bic 93crpflia)tungcn, bic fie tym ftt)ulbig fcien, unb bcutcte 
an, bag U)r eigener Sl§ortt)cit oon bcm fcinigen unsertrcnnlic^ fei. 
Der Sluftrag bc^ ©tattt)altcri9 fei, fiigtc cr f)in&u, bcmfclbcn cr^ 
t^cilt tvorben, et)c man bic 9^ad)rid)t t>on bcr @a)latt)t con 5lna^ 



 



9>t$arro'$ 3*uflungcn 



281 



quite in €>pamen erfjalten babe, unb tonne unmogltd) SBerjeifyung 
fur bie bet bem £obe be$ &Mcef6nig$ S3ct^ctltgtcn cntbalten 9 ). 
Sluf gteidje SBeife war spijarro tljatig bemuf)t, feine 2Jcannfd)af= 
ten in bcr #auptfiabt au$$uf)eben unb jie in ben bejten fampf* 
fetyigen @tanb ju fefcen. ©alb faf) er ftd& on bet 6ptfce t?on 
erma 1000 n>of)lau$a,eru)teten unb mtt $ttem tjottftdnbig t>er= 
fcfyenen 2euten; „einer fo tapfcrn <3d)aar", fagt ein alter ©thrift* 
(letter, „roten>ot geringer an 3af)l, al$ jematS einc ben S5oben 
StalienS betrat"*, jie entfaltete in ber £reffltd)fett U)rer SBaffen, in 
bem 3fteid)tt)um ifyrer S3ef(eibung unb ber 3aumung it>rer $fcrbe 
cine $ra$t, bie nur bae @ifber toon $eru gu liefern wrmortyte lfl ). 
3ebe ^auptmannftt3aft f)atte ir)rc eigenen neuen Satynen, ge- 
fd)mucft mit eincm unterftycibenben $lb$eia)en. Cnnige trugen 
bie SlnfangSbudjftaben unb SBappcn $ij*arro'$, unb bei einem 
ober $»et roar fecferroeife eine tfrone baruber angcbrad)t, al$ 
f)dtte man baburd) ben SRancj anbeutcn roollen, ju bem jta) tyr 
23cfef)l6f)aber crf)ebcn tonne 11 ). 3u ben benrorragenbfren gu^rem 
bei biefer ©etegenfycit gef)6rte (Sepeba, ber, roie ftd) ein bamaliger 
6djrtftjrctlcr au$briifft, „ba$ lange ©eroanb be$ fctccntiaten mit 
bem bepeberten £clm unb bem ^anjcrroef be$ itricgerS t>ertaufd&t 
batte" 12 ). Stber ber fitter, bem er ^auptfddt>licr> bie (gorge fur 



9) Pedro Pizarro, Descub. y Conq. MS. — Zarate, Conq. del Peru, lib. VI, 
cap. XI, XIII. — Fernandez, Hist, del Peru, parte I, lib. II, cap. XLV, 
LIX. — Montesinos, Annales, MS. Ao. 4 547. 

4 0) „Mil boinbres tan bien arnmdos i aderecados, como se ban visto en 
Italia, en la major prosperidad, porque ninguno bavia demas dc las armai, 
que no llcvase calcas, i jubon dc scda, i muchos de tela de oro, i de bro 
cado, i otros bordados, i recaniadog de oro i plata, con uiucha cbaperia de 
oro por log sombreros, i especialraente por frascos i caxas de arcabuccs." 
"/.urate, Conq. del Peru, lib. VI, cap. XI. 

M) (Sbbf. mic oben. — Gtntgc ©djriftflcllcr beboupten fogar, bap $i$arro 
$u bcr 3eit Tfiiftalt ju feincr JCronung getroffen unb roirflid) fdjon ttufforbc* 
rungen an bit oerfebiebenen ©tabtc erlafien babe, i&re tfbgeorbneten gu fgictcn, 
urn berfclben bei$un>ofmen. 

„Queria apresurar su coronacion , y para ello degpachd cartas a todas 
las ciudadeR del Peru." (Montesinos, Aunales, MS. Ao. 1547.) Qfbcr e6 tfl 
faum su glaubcn, bap er in bicfem entftbeibenben tfugenblicf: cin fo blinbeS SScr= 
trauen in bit tfnfubler gefe&t baben folltc, urn an cincn fo unbefonncnen ©<britt 
Su benfen. Die foniglia) geftnnten cafttliamfdjen ©efa>td)tfd)rctbcr nefcmen jebe 
% Jiad)rid)t sum 3iad)t[)etl be^ ^GniDorcrS" reilltg auf. 

12) „EI qual en este tiempo, oluidado dc lo que conucnia a sus Ictras, 
y profession, y officio de o>dor; salio en calcas jubon, y cucra, dc inucbos 
rccamados, y gorra con plumas." Fernandez, Hist, del Peru, parte I, lib. II, 
rap. LXII. 



 



282 giinfted S3ud>. 3n>etted £auptfiiicf. 



bie SSUbung feiner .ftriegdfd&aaren ubertrug, war ber aite <5ar> 
bajal, ber bie ^riegdfunjt unter ben grogten ?elbf)erren (*uro= 
pa'd erlernt fyatte, unb bejfen Slbenteurerleben U)m @elegenl)eit 
©erfd^afft fyatte, tyre fru^eren fce^ren in Slnroenbung ju bringen. 
Sluf if)n ftiifcte fidt> ©on^alo am meiften in ber ©tunbe ber ©c= 
far)r i unb gut ware ed fur iljn gemcfen, menn er ju einer fru= 
&crn 3eit feine 3latf)fd)lage benufct t)dtte. 

SRan fann fid) »on ber oerfc&menberifdjen s #udruftung ber 
Sruppen 9>ijarro'd baraud cinen SBegriff madden, bag er bamit 
umging, jeben feincr SWu^fetiere nut einem ^ferbe $u Derfetyen. 
Die Sludgaben, bie er fid) auflub, n)aren ungeljeuer. Die unmifc 
telbaren Soften feiner 2ludrujtungcn follen, mie man fagt, ni#f 
meniger aid eine fyalbe SKiHion pesos de oro betragcn l)aben> 
ber ©olb fur feine 9tttter unb felbfl fur bie gemeinen @olbatm 
in feinem fleinen #cere mar natt) einem fo iibertrieben I)of)en 
SKafjftabe beftimmt, baf? nur auf bem jtlbernen S3oben 3>eru'$, 
unb fonffc nirgenb, ein af)nlid)er angemenbet merben fonnte 
$11$ feine eigenen ©elbmittel erfcppft roaren, t>alf er fid) burd) 
Sluflagen auf bie reid)en S5iirger fcima'd fur S3efreiung t?om Dienfi, 
bura) gejmungene 5lnleif)en unb mctyrerc anbere 5trten tmn ,^riegd= 
abgaben S3on biefer 3eit an foil in ber ©emutfydjtimmung 
be§ 2lnfuf)rerd eine ftdjtbare SSeranberung etngetreten fein ,5 ). 
@eme £eibenfa)aften murben f)eftiger> er murbe meniger nac^jtd^= 
tig gegen 93erfef)en unb erlaubte fid) tyaufger graufame unb miK- 
furlic^e #anblungen. Die wrjmetfelte Sage, in ber er fid) be- 
fanb, mature if)n gleidjgiiltig gegen bie gotgen feined £l)und. 
Dbgleia) er oon Sfatur offen unb ttertrauendooll mar, fo erfiittte 
ti>n bod) bie Slbtrunnigfeit feiner $lnf)anger mit Sftidtraucn. dr 
mugte ntd)t, auf men er jia) wrlaffen folic. 2Ber fief) gleie£giil= 
tig gegen feine @ad)e jeigte, ober bei mem er bted argmolmtf, 
murbe aid ein offener Seinb be^anbclt. Dad grog tc Stttdtrauen 
tyerrfdjte in &ima. 9ftemanb burfte feinem 9tad)bav trauen. 
Ginige tjerjtcrften tyre £abfeligfeitcn, Anbere fudjten ber &a$' 



13) Fernandez, Hint, del Peru, a. a. SD. — Zarate, Conq. del Peru, 
lib. VI, cap. XI. — Herrera, Hist, gener. dec. VIII. Iil>. Ill, cap. V. ~ 
Montesinos, Annates, Ao. 1547. 

14) Fernandez, parte J, lib. II, cap. LX1I. — Muntesiiws, Annate*. MS. 
Ao. 1547. 

15) tiomara, Hist, de la* lnd. cap. CLXX1I. 



 



©cmutfjSflimmung $i$arro'$. ©cine ©er[engc. 283 

famfeit ber ©djilbwadjen fttt) ju entjictyen unb oerbargen ftd^ in 
ben naf)ege(egenen SBalbern unb SSergen 16 ). 9tfemanb burftc bie 
@tabt ofme Crrlaubnifj verlaffen. &Her $anbel, allcr Stfcrfefn* mit 
anberen ©tdbten war abgefdfmitten. @cr)on lange roaren bte ber 
£rone jufommenben gunftr)etle nid)t naa) (kfrilien gefanbt wor= 
ben, ba fijarro ftd^ btefelben ju feinem eigencn ©ebraudje ju= 
geeignet f)atre. Sefct bemdtt)tigte er ftd) ber ^unsftdttcn , t?er= 
nicr)tete bte fonigliajen €>tempel unb gab geringfjaltige , mtt fei= 
nem etgenen @tt)rift$uge oerferjene Sftiinjen au$ 17 ). £ie$ war 
bie entftt)iebenfte IanbeSt)errlia)e ^anblung. 

3n biefer traurigen 3ett crfann ber Steer) tSgelefyrre Gepeba 
etn ernfteS ^ofTenfpiel, buret) weldjeS er ber @act)e ber Cnnpbrcr 
in ben $lugen be$ 9>obet$ einc &rt t>on gefefelicfjer SMUigung ju 
geben beabfia)tigte. (Sr lieg einen tyxoitf gegen ®a6ea, #ino= 
jofa unb $Ubana etnleiren, in n>eltt)em fte be* SBerratr)^ gegen 
bie beffefyenbe SRegierung con ^eru angeftagt, uberfufyrt unb 
&um £obe »erurtf)eUt wurben. SMefe @o)rift legte er einer 9ln= 
&af)l won £ftecr)t$ge(er)rten in ber $auptftabt jur Unterjeicr)nung 
oor. &ber biefe waren nicf)t gefonnen, fta) burd) S5eiftigung 
tt)re$ 9famen$ in bie @ad)e $u mifcJt)en; unb fte gingen bicfem 
baburd) au$ bem 2Bege, bag fte ju bebenfen gaben, man roiirbe 
baburcf) ben ^ngeflagten, roenn Gfiner t>on ifynen geneigt fein 
foflte, ftd> ber ©acr)e, ber fte abrrunnig geroorben, wieber juju* 
neigen, jebc 2lu$ftcr)t abfcr)ncibcn. (Sepeba war ber dinjige, ber 
bie ©thrift unrc^etdjnete. (Sarbajal $og bie ganjc @ao)e in$ 
fcddjerlictye. „2Ba$ ifl ber 3roecf (SureS 9>ro&effe$?" fragte er 
Gepeba. „£er Sroecf beffelben", crwiberte biefer, „ift, 3oge* 
rung ju ttertyuten, bamit, roenn man fid) ir)rer ju trgenb einer 
3eit bemdd)tigt, bie @a)ulbtgen fofort ^ingeritt)tet roerben ton* 
nen." — „£>ann birfe id) urn @ntfa)ulbigung erwiberte Gar* 



16) „AndabR la gentc tan anombrada con al temor de la mnerte, que no 
se podian cntendcr, ni tcnian aniiuo para huir ; i algunos, que hallaron inejor 
aparejo, *e encondieron por \o» canaveralen i cuevan, enterrando »u» hacien 
dan.*' Zarate, Conq. del Peru, lib. VI, cap. XV. 

t7) Rel. anonima, MS. — Mvntesinos, Annales, MS, Ao. 1547. — „A**i 
migino echo Gonzalo Picarro a toda la plata, que gastaua y de»tribuya Ml 
marca, que era una 6. rebnelta en una P.; y pregond que nu pena de 
muerte, todo* rccibienaen por plata (ina la que tuuiense aquella marca, win 
ensayo ni otra diligencia alguna. Y deata ituerte hizo pafinar mucha platii 
de ley baja por fina." Fernandez, Hint, del Peru, parte I, lib. II, cap. LXII. 



 



284 %unftti S3ucf>. an>cite$ £auptfliic?. 



bajal, „ic& glaubte, e$ fci irgenb cine ge^etme toft in biefer 
@cf>rift, fie auf ber ©telle um$ 2eben ju bringen. fcagt mtr 
nur etnen ber genannten SBerrdtyer in bie #dnbc geratyen, fo 
irill tdh tyn jum Stftytptafc fityren, olme baju ba$ Urtt>ctL cined 
©erityt$f)ofe$ abjuroarten, ba$ ocrfprctye id& ^ud^.' /18 ). 

SBdfyrcnb biefer Jeberfrieg gefityrt nmrbe, ging bie 9iaty= 
rityt ein, bag Sllbana'S ©eftyroaber ftty bem £>afen oon SaUao 
ndfyere. SMefcr S3efel)l$l)aber war urn bie Sttttte be$ Jebruar 1547 
oon Manama abgefcgelt. Sluf feiner Jafyrt langg ber &ufte tyatte 
cr in SruriHo gelanbet, wo bie Cnmooljner tyn ntit S3cgeifrerung 
begriifjten unb bereitwiUig tyre Unterroerfung unter bie fonig= 
litye ©eroalt wrfunbeten. 3u gleityer 3eit erf)iclt er 23otftyaften 
oon oerftytebenen SDfftjieren $i$arro'$ tm Snnern, rcorin fie tyre 
9lMU\)x $u tyrer ^>fltcf>t unb tt)re SBcrcitnritligfeit, ben @tattf;al= 
ter ju unterjtufcen, funb gaben. 5llbana bejeitynete (Saramalca 
al$ ©ammelplafc, roofelbft fie tyre @trcitfrdfte oereinigen unb 
bie Sanbung ©aSca'S abroarten foUten. Darauf fefcte er feine 
Ja^rt naty &ma fort. 

&aum war $t$arro »on feinem £erannatyen untcrritytet, fo 
lief? er, au$ gurd&t, feine Shtydnger fbnnten baburty jum SlbfaU 
oerleitet roerben, biefelben ungefdfjr cine fcegua toeit au$ ber ®tabt 
marftytren unb bafelbft ein Eager aufftylagen. Crr felbjt befanb 
ftty jroei fceguaS roeit »on ber ^ufle unb fhllte eincn SBatytpojten 
an$ lifer, urn jebe SBerbinbung mit ben (Styiffcn abguftyneiben. 
(Stye (Sepeba bie 4?auptftabt t>erlief, ftyritt er gu einem Sftittel, 
urn, nrie er mcfhte, baburd) bie (Sinroofyner nod) fejter an ^ijarro 
$u fnupfen. Qx lief bie 23urgcr jufammenrufen unb !)ielt tynen 
eine rootylgefefete $cbe, in ber er ftty iiber bie oon tyrem (Start; 
falter gelciftetcn £ienfte unb bie @idf)crf)cit autffpraty, welder 
ftty bag fcanb unter feiner #errftyaft erfreut fyabe. Darauf fagfe 
er tynen, bag 3ebn>ebcm bie 2Baf)l frei ffcf)e, ob er untcr bem 



18) „Riose iuucIio entonccs Carunjal y dixo , que scgun auia hecbo la jn 
stancia que auia entendido, que lajusticia couio rayo auia tie >r luego a ju- 
Kticiarlos. Y dezia que si el los tuuiessc presos, no se le daria vn clauo 
por mi Rcntencia ni firmag. 4 * {Fernandez, lli«t. del Peru, parte I, lib. II. 
cap. LV.) 3u fcen €Hc(bt6gcIc^rtcn in tiima, Die fid) auf fo Utiabtyfogige ^Bcifc 
6cpc^a Y 6 Scrlangcn, Die ©djrift iu untcrscitbnen, witcrfefjten, gcljcrtc ber £iccn= 
tiat s $aolo SDnbcgarDo, cin SRonu fon greper Ginjidjt unt ciiur bet bcflcn Gh- 
H>d^rfd>aftcn fur tic <3taat6cinrid)tungctt fcer %i\U6. 



 



$i$atro oerlaft bic £auptflabt. 285 



<3d)ufc it)re$ iefetgcn £)bcrt)crrn bleibcn rooKc, obcr c$ sorjogc, 
$u feinem geinbe uber$uget)en. dr forberte ftc auf, fief) barubcr 
au$$ufprcct)en, serlangrc aber t>on Sebem, bcr unrer ^ijarro bici- 
bcn rooUe, bag cr biefcm eincn Gib bcr £rcuc fdm>ore> ware al^ 
bann abcr diner rreuloS genug, biefen Crib ju breefjen, fo folic 
cr bie$ mit feinem fceben bc$af)len ,9 ). SRic^t cin (Sinjiger war 
fufm genug, ben $opf fo in be£ Ebwcn SRadjen, ^ijarro ben 
®et)orfam $u wrroeigern, unb Seber letftere ben ttorgefd&riebencn 
(Sib, ben bcr gtcenttat auf bie feierlidjjk SBeifc abnafnn. Gar= 
bajal matyc, *me gcroof)nlid&, cinen @cl)er& au$ bem ganjen SBcr* 
fat)rcn. „2Bic lange benfjr 2>u", fragtc cr fcincn ©enoffen, „baf? 
bicfc Gibe tjalten rocrben? ©cr erfrc 2Binb, bcr nad) unferm 
Slbgange »on bcr $ufre r)cr bldft, wirb fic in bie £ufr t>ern>el)en." 
€>einc ^roptjejetfjung rourbe nur $u balb roabr. 

Unterbef? roarf Sllbana ttor bem «&afen ^Infcr, roo fidt> fein 
@d)tff ber Crmporer befanb, urn tyn ju beunrufyigen. 5luf <&epc 
ba'$ Rati), roaren mer obcr funf furj t>ort)er, n>at)renb (Sarba* 
iaf$ Slbroefcnfjeit, oerbrannt roorben, urn ben (Simt>ot)ncrn aEc 
2Rittel ab jufd)neiben, bie (Stabt ju scrlaffcn. £ic$ bcflagtc bcr 
aire ^riegcr bei feincr 3tucffet)r gar fcr)r. „£aburr$ feicn", fagte 
er, „bie @d)ufcengel £ima'$ »crfd)eud)t roorben" 20 ). Unb ficf>cr 
roiirben fie, unter etnem foltt)cn 83efet)l$i)abcr, ^ijarro iefct gut 
$u @tattcn gefommen fein ; aber fein @tern roar im Untergefjen. 

2)a$ Crrjte, roaS Sllbana tl)at, war, cine Slbfd&rift »on ©ar- 
ea's S8oUmad)t feinem el)cmaligcn S5efer)Bt)abcr jugetyen ju laffen, 
ber fie entruftet jerrif. 2)arauf furore Sllbana, mirtclft feincr 
Slgcnten bic 33efanntmad)ungen beg ©fatttyaltcrS bet ben 25ur= 
$ern unb felbjt bei ben ©olbaten be$ £ager$ in Umlauf ju fefcen. 
(Sic tljaten balb it)re 2Btrfung. 9?ur SBenigen war iiber&aupt 
ber nrirflid&e 3n?ecf »on ®a$ea'$ ©enbung, bcr Umfang feincr 
S8ottmao)t unb bie »on ber Stcgierung gefleHten grofjmurfjigen 
S3ebingungcn befannt genxfen. @ic bebten t>or bem t)erjn?cifel= 



19) Pedro IHzarro, Descab. y Conq. MS. — Fernandez, Higt. del Peru, 
parte I, lib. IT, cap. LXI. — Montesinos> Annates, MS. Ao. 1547. — Za- 
rate, Conq. del Peru, lib. VI, cap. XI, XIV. 

20) „Entre otras cosas dixo A Goncalo Picarro, »Vuesa Senoria raando 
quemar cinco angeles que tenia en su puerto para guarda y defensa de la 
co»ta del Peru." Garcilasso, parte II, lib. V, cap. VI. 



 



286 ?unfte* 93ud>. 3n>eite* £auptftucf. 

ten 93erfaljren, ju bem fte fo unbebadjt ©erfubrt roorben, jurucf 
unb fanncn nur auf ein SRittet, um ftd) mtt ber roenigften ©e^ 
faf)r au$ it>rer gegenrodrrigen fcage ju jietyen unb ju tyrer $flid)t 
jurucf&ufcfjren. ©inige entflo&en bet 9tad>t au$ bem Eager, inbem 
fie ber 2Bad)famfeit ber @a)ilbwaa)en entgingen, unb famen glticf= 
(tdt> an S5orb ber €>d)tffe. Crinige murben ergriffen unb fanben 
bet (Sarbajal unb feincn unbarmfyerjigen Dienern feinc ©nabe. 
Slber wo ber ©eift be$ 2)it$oergnugen$ aflgemein war, ba fef)lte 
e* niajt an Tlitttln jur gtucbt. 

Da bie gludjtlingc son fcima unb ber benadjbarten ilufte 
abgefdjnitten roaren, oerbargen fie fta) in ben SSdlbern unb @e- 
birgen, too fie etne ©elegenbeit abmarteten, um nadj £ruriUo 
unb anberen femen #dfen ju gelangen; unb ba$ Skifptel mar 
fo anftecfenb, bag felbjr bic ben glutt)ttingcn nadjgefenbeten <3ol= 
baten fid) ifynen anfdjloffen. 3u ben dntflofyenen ge^orte aua) 
ber fcicentiat (Sarbajal, ben man nid)t mit feinem folbatifc^cn 
9tamen$»etter »ermett)fein mug. & mar berfelbe SRitter, beffen 
S5ruber 23la$eo SRurUj in £ima ^atte ^inrid)ten laffen, unb ber, 
roie mir gefetyen f)aben, ftd) baburd) radtfe, bag er fetne £dnbc 
in ba$ SBlut be* 8icetonig$ tauc^te. Da? ein fo @tt)utbbelabe= 
ner nod) auf bie foniglittje S5egnabigung redjnen fonnte, bemie*, 
ba? 9Kemanb baran ju »er$meifeln braud)te; unb bie$ ©etfpiet 
ermieS fttt) al$ f)od)|t unf)eifooH fur ^ijarro 2J ). $11$ Garbajal, 
ber fiber 5XUc^ ^d^erj rrieb, felbft iiber bie 2ttt$gefd)icfe, bte it)n 
am fydrtejten trafen, t>on ber glud)t feiner ©efdfyrten ^orte, fonnte 
er nia)t untertaffen, bie SBorte eutcS SBolfSliebeS oov ftd) bin §u 
murmeln : 

„£)er SBtnb njctyt, 2Ruttcr, mtt bte ^oar 1 uom #opf; 
3n>et auf einmal f*et$, roetyt cr ftc t^tnwcg ! " 2a ) 

Slber auf $ijarro mad)te bie $btrunnigfeit fetner Sinftfnger 
einen tiefern (Sinbrucf, unb e6 fdmterjte if)n fefjr, ate er bie 
tapfere <Sd)aar, auf bie er fo wrrrauenStJoE jum ©eminnen fei= 
ner @a)lad)ten geredmet tjattc, babinfdmrinben faty mie einen 



21) Pedro JHzarro, Dcscub. y Conq. MS. — Gomara, Hist, de his I ml. 
cap. CLXXX. — Fernandez, Hist, del Peru, parte [, lib. 11, cap. LXIII, 
LXV. — Zarate, Conq. del Peru, lib. VI, cap. XV, XVI. 

2%) „Estog mis cabellicoft, madre; 

Don a dos me Iom lleva el aire.** 



 



287 



SWorgennebel. $crroirrt burc^ ben $erratf) Serjenigen, &u benen 
cr ba$ metjte SBerrrauen get)abt, rougte cr nidtf, rootyin cr ftd> 
roenben, rooju er fid) entfd&ltegen folic d$ roar Har, bag cr 
feine gegenrodrtige gefdfyrlid&e @retlung of)ne Beiroerlujt ocrlaffen 
muffc. 2lbcr roof)in foHte er fetne @cf)ritte tenfen? 3m 9torbcn 
roaren bie grogen ®tabU feiner @aef)e untreu gcroorben, unb 
fd&on roar ber @tatrf)alter auf bent 3ttarfcf) gegen tyn begriffen, 
rodtyrenb (Senteno bie spdjfc mtt enter boppelt fo grogen @treir= 
mad)t al$ bie feinige befefct f)telt. Unter biefen Umfrdnben ent* 
fd)log er ftrf) enblid), Slrequipa, einen $m nod) rreu gebliebenen 
#afcn, ju befefcen, roo er bleiben rooHte, bi$ er ftd) fiber ein 
fpdter ein$ufd)lagcnbe$ £krfaf)ren entfdjieben fyaben roiirbe. 

9tad) etnem befd)roerlid)en, aber rafefyen Sftarfdje (angte ©on- 
jalo bafelbft an, roo ftd) balb eine SBerftdrfung an if)n anfetytog, 
bie cr jur 3Biebereinnaf)me son (Eujco abgefanbt f)attc. $lber in 
beiben @d)aaren fatten fo oiele (fntroeidjungen ftattgefunben — 
roierool fte in ber ^arro'S, feit feiner Grntfernung au$ ber $df)e 
oon fcima, ml feltener geroorben roaren — bag feine ganje Ztvup-- 
pen&at)l ntd^t 500 Sttann uberjrieg, alfo roeniger al$ bie £dlftc 
oon ber betrug, bie er erfl oor furjem in ber §auptffabt bei= 
fammcn gefyabt f)atte. Sn fo bebrdngte Umjrdnbe roar ber Sttann 
jefct geratf)en, ber nod) tor fo furjer Beit eine unbefdirdnfte £crr= 
fdjaft fiber ba$ fcanb gefufyrr fyatte. dr lieg aber bennodj) ben 
Wlutf) nidjt ftnfcn; er tyatte, aufgeregt burd) ben 2ttarfe$ unb 
burd) feine (Intfernung t>on £tma, neuen 9ttutf) gefdjopft, unb 
cr fd)ien fein frityereS SSertrauen roteber ju geroinnen, ba er au$- 
rief : „3m Unglficf erfafjren roir, roer unfere greunbe ftnb. SBenn 
mir nur jef)n treu bleiben, bann ffirdtfet nid)t, bann roerbe icb 
mid) fd)on roieber jum #errn oon ?)eru madden !" 23 ) $aum 
fatten bie aufrur)rerifd)cn Sruppen fta) au$ ber 9Rdl)e loon 2ima 
entfernt, aB bie dinroofmer biefer ©tabt, bic ftc^, roie 6arba= 
ial e^ ©orau^gefagt ()atte, roenig urn if)rcn, ^ijarro gcleijreten 
^ulbigung^eib fummerten, ?llbana i^re Styore offneten, ber im 
^amen be! <&tattyalttt$ biefe roie^tige @tabt in S3eft§ na^m. 
©iefcr ^tere roar untcrbeg mit feiner ganjen glotte am 10. ^pril 



23) „Aunque siempre dijo, que con diez amigos que le quedasen, bavia 
de conservarse i conquistar de nuevo el Peru: tanta era su nana 6 ttu »o- 
bervia." Gomara, Hist, de las Ind. a. a. 0, 



 



288 gunfteS S3ucr). 3n>citc^ £auptftiicf 



1547 oon Manama abgefcgcltj ber erflc £r)cil fcincr SReifc ging 
glucflid) von ©fatten, aber batb n>arb cr con roibrigen @trontun= 
gen r)eimgefucr)t unb bag SBctter nmrbe raut) unb fKirntifcr). Da 
ber ©turm ragclang anr)tclr, roarb bag SJfccr unge(rum gepcttfdjt 
unb bie glottc auf ben SBcUen r)erumgcr»orfcn , bic ftc^ bcrgeg= 
t)ocr) tyiirmten, aft roolltcn fie nut bent nrilbcn (Sfjarafter ber 
,ftirften, bte ftc befpulten, roetteifern. £er 0tegcn pel in ©rrb^ 
men unb eg blifctc fo unaufr)6r(ic$, bag bte @cr)iffe, urn micr) ber 
lebljaften @praer)e beg 3cttgcfe^to)tfd)rctberg ju bebicnen, „bura) 
glammcnmeere ju fatyren fdnatcn"* 4 )- £w ^^rjen ber rufjnjten 
@ee(eute rourben mit @cr)rcefcn crfullti fte r)te(ten ben Rampf 
gegen bte (£lemente fiir etnen r)offhungglofen, tterlangten taut auf 
bag gefttanb $uruff$ufcr)rcn unb ben Sluffdjub ber SReifc bte 
etner gimftigeren Satyregjeit. 

$lber pterin far) ber @tattr)altcr fetn eigeneg SBerberben, fo* 
nrie bag ber trcuen Skfallen, bte fid) t>erpflicr)tet fatten iljn 
bet fetner fcanbung ju unter(r%n. „3« fterben bin icr) bereir", 
fagte cr, „aber nicr)t umjufefjren," unb or)ne !Rucfftcr)t auf bic 
SSorjtetlungen feiner aerjagteren ganger, bejtanb er barauf, baj? 
bie ©er)iffc bei jebent 9kd)laffen beg @turntcg fo mele @egcl ein- 
fefcten, a(g ftc ju tragen »ermbcr)ten 26 ). Unt bie ©ebanfen ber 
Sftatrofen won it)rer gegenroartigen ©efar)r abjutenfen, unterr)ieft 
fie ©agea buret) bic drflarung einiger auffallenben (£rfcr)einungcn, 
bie bag Sftccr roar)renb beg €>turnteg barbot, unb bic ir)rc aber- 
gidubifer)en 9caturcn mit gcr)eimnig hotter gurcr)t erfuatcn 26 ). Qi 



24) „Y los tmenog y rclanpagos eran tantos y tales, que siempre parecia 
que estauan en llamas, y que sobre ellos venian rayos (que en todas nquella* 
partes caen muchos.)" (Fernandez, Hist, del Peru, parte 1, lib. II, cap. LXXI.) 
©ic Icbcnbxgc ©arftcllung fees altcn ©ef<bid)tfd)rctbcr$ *cigf, bap cr fclbft mit 
biefen troptfdjen ©tiirmcn bes fiillcn Peered wrtraut gerocfen ift. 

25) „Y con lo poco que en aquella sazon el prcsidente estimauala tida 
si no auia de liazer la jornada, y el gran desseo que tenia de bazerla, se 
puso contra ellos diziendo, que qual quiera que le tocasse en nbaxar vela, le 
costaria la vida." Fernandez, parte I, lib. II, cap. LXXI. 

26) ©a& ^boSp&orleuajtcn , ba§ man juracilen auf bem SDcccrc rodbrcnb bc& 
©turmc& wabrmmmt, rourbe on ben OJcaftcn unb bem Safcltucrf tst$ @d>ifrc? 
be6 ©tatt^ttltcrS hcmexH, unb cr imtcrbitit, nacb ^ernanbes' Sicrtdbt, bic 9Ka-- 
trofen buraj bte (SrHanmg t>er Grfa)ctnung, tnbcm cr tbnen juglcitb bic ^abcln 
crja^Itc, ju wcldjcn ftc in ber altcn ©cftterlcbrc SScranlaflung gegeben. — iDicfcr 
Heine 3ug crHdrt bic SBelicbtbeit, bic ©aSca fclbft bci ben niebrigftcn *cirs- 
flQffcn genof. 



 



©aeca in SumOq unb £aura. 289 



war ben Stiffen, unb jroar jebcm cinjeln, buret) 3eid)cn befof)* 
len worben, fo fdjnctt ate moglid) nad) ber Snfci @orgona ju 
fcgcln. £>ter langtcn fte, eineg nott) bem anbern, c:n cinjigcg 
auggenommen, an, obgleid) allc mef)r ober rccnigcr »om <3turme 
bcfcfjdbigt irarcn. £)er @tattf)alter roarrerc nur fo lange, big 
bcr @turm ber dlemente ftcf) gelegt fjattc, bann fcf)tfftc er fid) 
rotebcr ein unb fegette bet rufjigcr @ee nad) SDianta fiber ; von 
tjier fefetc er balb feme 9Mfc nad) £umbe$ fort unb lanbete am 
13. Sum ttn #afen. UeberaU rourbe er mit 23cgcij!erung empfan* 
gen, unb Met fct)ien eifrig bemityt ju fetn, bag Stnbcnfen an 
bag SBergangcnc buret) SBerfid)erungen funftiger Unterltjanenfrcue 
ju »ern?tftt)en. ©agca er^ielt aud) mete 33ricfc mit <$(ucfroun< 
fd)en »on bittern im Snnern beg fcanbeg, tjon benen bic metflen 
fritter unter ?)tjarro SMcnflc genommen fatten > er erfanntc auf 
l)6flicf)c 2Bcife if)re Slnerbietungcn, tl)m bci$uftef)cn, an unb befafyt 
ifjnen fid) nad) (Saramalca, bem aHgemetnen ©ammclplafcc, ju 
begeben. 

9lad) bem ndmlief)cn Crte fanbte er ^inojofa, fobalb bicfer 
Dffijter mit ben fcanbunggtruppen fief) auggefcfjtfft Ijatrc, unb 
iibcrtrug tym ben 23efcf)t itber bie bafctbfl tterfammclten <Strett= 
frdfte, mit bem Suffrage, in Jaura ju it)m ju frozen, £>ortf)tn 
befefjtof? er fein ^auptquartter ju ocrfegenj ber £)rt lag in ciner 
fajonen frucfytbarcn ©cgcnb unb bot buret) feine ecntralc Sage 
ben »ortf)ei(f)aftefren $unft ju ben Untcrncfymungcn gegen ben 
geinb bar. 

Sarauf ging er, an ber <2ptfce cincg flctnen SReitcrfyaufeng, 
langg ber ebenen 6trage auf ber ttujlc gegen SruriUo tjorrodrrg*, 
nactjbem er in bicfer treuen (Stabt furje Beit #alt gemad)t, ubcr= 
fd)ritt er bic S3crgfettc in ©ubojren unb fam bann balb in bag 
fructjtbare £t)al won £aura. #ier jtiegen algbalb 9?crfrdrfungen 
aug bem S^orben fonne aug ben anfel;nlicf)ftcn SDrtcn auf bcr .ftujrc 
;n ifjm, unb md)t lange nacf) feiner $lnfunft crl)iclt er cine 
SSotfc^aft son Gcntcno mit ber Slnjetgc, bag er bie ^dffe befefct 
fjalte, buret) roctefjc ©onjalo $t$arro fcinc gtud)t aug bem fcanbe 
ju bemerfjteUigcn fucfjc, unb baft bicfer @mpbrer $m balb in 
bie |>dnbe geratf)en miiffc. 

Diefe 9lad)xid)t erregte grope greube im fbniglictjen 2agcr. 
<Bo war alfo bcr .ftricg beenbet, unb jwar ofync bag bcr &t<itt- 

y re Scott/ (Jrobcnnifl ton ytxu. II. 19 



 



290 gunfte* 93ua> 3n>eite$ £aupefiua\ 



falter nott>tg getyabt fjatte, fein Bfymrt aud) nur gegen cincn 
@panier $u ertyeben. SWe^rc feiner 2Rdtt)e fc&Iugen ifmt ttor, ben 
grof ten 2$etl feiner £ruppen, ba fie nur laftig unb ntdjt longer 
notf)ig fcien, aufjulofen. Slber ber Btattyalttx war ju ttorftefctig, 
urn feine ©treiffrafte ju fdm?ddKn, ct>e er jtd) ben @ieg geftd&ert 
Ijatre; iebocf) fjatte er nifytt bagegen, bag bie au$ SJfertco unb 
ben angren$enben fcanbfdjaften befteflten $ugf)cbungen ©egenbe* 
fel>( erfyietten, ba er fi$ jefct, bet ber atlgemeinen drgebenfyeit be$ 
fcanbeS, ftarf genug fufjlte. Qx jog bann feine @treitfrdfte in 
£aura jufammen, roo er, feiner frubern &bfta>t gemdjj, fein #aupt* 
quartier auffdjlug, unb befcblofj bafetbjr bie 9?ad>rid>ten won ben 
Unternebmungen tm @iiben abjuroarten; ber Crrfolg war cin am 
berer, al* er erroartet ^atte 27 )- 

Unterbeffen l)atte ^ijarro, ben n>ir in Slrequipa oerliefien, (to) 
nad) otelfadjer Ueberlegung entfd&Ioffen, $eru ju raumen unb nad) 
Gf)ilt ju geben. 3n biefem jenfeitS be* ©e^irf* be* @tartf)alter$ 
liegenben ©ebiete bact)te er eine ftd)ere 3uflud)t ju finben ; er glaubte, 
ba$ unbeftdnbigeSBoU? wurbe feine* neuen^errfdjer* balD uberbruffia, 
roerben, unb er roerbe bann eine l)inreitt)enbe SKadjt fammeln 
fonnen, urn jur SSMeberertangung feiner $errfcfcaft son SReuent 
tfjdtig aufjurreten: fo fyatte e* fid) ber emporerifc^e Slnfityrcr be- 
reefcnet. Slber nrie fotlte er fein 93orf)aben au*fiif)ren, ba (Sen* 
reno bie S3ergpdjTe, burd) bie fein 2Beg ging, mit etner boppelt 
fo jtarfen al* feine eigene @treitmad)t befefct ^iett? <£r be* 
fd)lof?, e* mit eincr Unterfjanblung ju aerfueben, benn jener £am>t* 
mann fjatte einft unfer ifjm gebient unb war eifrig bemufyt gc- 
roefen, $i$arro jur Uebernafjme eine* ^Proeuratoramte* ju be- 
jtimmen. dr rucfte baf)er in ber 3Rid)tung be* £ttieacafee* oor, 
in beffen S^dtjc denteno fein £ager aufgefdjtagen fjatte, unb fanbte 
einen ^bgeorbneten in fein #auprquarrter, urn eine Untcrbanfc 



27) Ucbcr ben 3nfyalt ber ©orfle&enben ©ettcn ftefyc Pedro Pizarro, De«cab. 
y Conq. MS. — Zarate, Conq. del Peni, lib. VII, cap. I. — Herrera, Hut. 
gener. dec. VIII, lib. Ill, cap. XIV fg. — Fernandez, Hist, del Peni. 
parte 1, lib. II, cap. LXXI, LXXVII. — MS. de Carat'antes. 

iDiefcr latere ©djrtftfleller, ber einen mtcbtigen ^oflen tm ginanjioefen ber 
^fiansftaatcn bcflcibete, fyatte ©clcgen^eit, Ttd) *on ^Kem ju unterrtitcn, roc- 
burd? cr tm ©tonbe roar/etnige Siadjridjten uber bie |)Q«ptperfonen in biefen 
flurmtfdben 3citen liefcrn, bie man fonft ntrgenb ftnbet. 25ein ©er?, nc(b 
|>onbfd)rift, bos ftd) fru^cr in bem 3frd)i»c ber £od)fd>ulc oon ©alamanco bc» 
fanb, tfl nad) ber feniglid)cn aStbltorfccf ?u SKabrib gebraAt rocrben. 



 



^ijarro'S Untertjanblung mtt Gentcno. 291 

lung ju erbffnen. @r rtef bte freunbfdjaftltcben SBerfjaltniffe , tic 
einfr $n>ifd)en tynen bejranben fatten, in ba$ ©cbadjtnig feine* 
®egner$ jurficf ; bcfonberS erinnerte er ujn baran, bag cr einft, 
mo er einer 83erfd)roorung gegen i&n uberfu&rt geroefen, fein 
8eben gefdjont t)abc. <$x fagre, bag er fein ®efuf)l be$ 
rooflenS gegen Genteno roegen beffen S3enetymcn in neucfler 3eit 
tyege, unb jefct nid)t gefommen fei, urn baritber mit tynt ju red&ten. 
(5r fjabe ben SBorfafc, $eru wrlaffen, unb bte cinjtgc ©unfl, 
bie er toon feincm cf)emaltgen ©enoffen ju erbitten Ijabe, fei, bag 
cr tym frcien £urd)$ug burrf) ba$ ©cbirge gefratte. 

£uf btefe* ©efud) antmortete (Senteno in eben fo f)6flic$en 
SluSbrutfen rcie $1301*0: er fcabe tyrer alten greunbfc^aft ntc^t 
wrgeffen, er fei audj) berett, fetnem etyemaftgen S3efetyl$f)aber auf 
jcbc SBeife ju btenen, bie ntd&t mtt ber dfyre ober bent fetnem 
£anbe$f)errn fetyulbigcn ©efyorfant unttertragltd) fei, abcr er jtefye 
jefct unter ben 2Baffcn fur bie fimiglictye @ad)c unb fbnne fcincr 
SPflidjt ntd)t untrcu werben. 2Benn spijarro fetner £reue »er* 
trauen unb fid) if)m ergeben mottc, fo gebe er U)m fein rttter* 
ltd;c$ 2Bort jum $fanbe, bag er feinen ganjen (Stnflug bci ber 
SRegierung geltenb madden rooUe, urn if)m unb feinen &nf)dngern 
bie ndmlic^en gunfttgen 25ebingungen ju ftctyern, bte tyren ubri* 
gen fcanbSleuten gerodf)rt roorben feten. — ©onjafo toernalmt bie 
glatten SBorte fcineS efyemaltgen ©efctyrren mit bitterer SBerad)* 
tung, bte ftdj) auf feincm &ntltfc abfpiegelte, unb tr.bem er fei= 
nem @erretdr ben S3rtef cntrig, warf er U)n mit (Sntrufhtng fort. 
Q$ blteb tym ntd)t$ weiter itbrig, aid bie Crnrfetyeibung ber 
SBaffen 28 ). <St brad) fofort fein fcager ab unb marfd)irte in 
ber Sttcfctung nac$ ben Ufcrn be$ £itteacafee$, in beffen SRaty 
fein 9*ebenbuf)ler flanb. 3cboc& nafmt er nocf) ju einer 3lrica> 
lift feine 3uflud)f, urn momogltd) ein Sreffen jit vermeiben. <£r 
fanbte feine £unbfd)after in einer anbern SRic^tung vorauS, aU 
er felbft ein&ufdjlagen gcbac$te, unb befd)Jcunigte bann feinen 
2ftarfc$ auf ^juarina. $5te$ mar etne Heine, an ber dugerflen 
fubofrlid&en @ette beg &tttcaeafee$ gelegcne @tabt, beffen Ufer, 
ber ©tfc ber urfprungtid)en S5Ubung ber SnfaS, batb von bent 
morberifdjen ^ampf t^rer gebilbcteren ©roberer wtber^attcn foUten! 

28) Pedro Pizarro, Deecnb. y Conq. MS. — Garcilasso, Cora. Renl. 
parte II, lib. V, rap. XVI. — Zarate, Conq. del Peru lib. VII. 

19* 



 



292 £unfte« Sud). 3n>eite* £auptfiucf. 

Slber $>i$arro'$ 93erocgungen waxen Genteno fyeimlid) mita,c= 
rf)ctlt roorben, roorauf bicfer feme ©teflung oerdnberte unb cine 
anberc, nid)t fern oon ^uarina, unb jroar an bent ndmlid)en 
£agc einnafmt, roo ©onjalo in biefcr @tabt anlangte. £ic 
SBorpoften bctber gagcr befamen an jenem Slbenb einanber ju 
©effect, unb beibc ^arteien fd)icften fid) an, am folgcnben 2Kcr r 
gen aufcinanber lo^^u^eljen. 

<SS war am 26. Cetober 1547, aW bie beiben a3efcf)l$t)abcr, 
nadjbcm ftc tyre Sruppen in @d)(ad)torbnung aufgefteflt fatten, 
jum Sreffen in ber (fbene oon §uarina loorrucften. 2)a$ &d)latf)U 
felb, auf ber eincn €>eite burd) cinen fdjroffen Stforfprung ber 
SlnbeS begrenjt, auf ber anbern nict)t n?ett tjon bem Staffer be3 
£ittcaca cntfernt, beftanb in einer offenen Crbene, bie ftd) gut 
ju fricgerifc&en SBeroegungcn eignete. Q$ faten, al$ tyabc bie 
9tatur f)ier bie (Sdjranfen fur einen £ampf geoffner. 

(Sentence @cf)aar belief ftc^> auf ungefdf)r 1000 Sftann. 
8etne SReiterei befranb au$ nafye an 250 woty auggerufreten unb 
berittenen fceuten. Unter biefen befanben fid) mcfjrcre dbelleute 
&on r)or)er ©eburt, oon roelcfjcn cinige einft unter fMjarro^ 
S3anner gefranben fatten; ba$ ©an$e bilbetc einen tucfjtigen ^rieg^ 
fyaufen, ber einige ber beflcn ©tretrer ^Peru's in ftdj fafjte. @einc 
©ucfyfenfetyufcen maren geringer an 3af)(, nid^t u'ber 150 SDtonn 
ftarf, mit £rieg$t>orrdtf)en leiblicf) serforgt. Der 9tefl unb ber 
bet roeitem grbfkre £f)eil von (Sentence @d)aar bcflanb airi 
©peermdnnern, unregelmdfngen , in ber Crile jufantntcngejogencn 
£ruppen, bet benen nur geringe 9)?ann$$ud)t bcrrfcfjte lie- 
fer $aufen gufuol! bilbete ben SJftttelpunft feiner feitrodrtS burd; 
bie S3ud)fenfd)ufcen gebecften, in ftroct faft gleidje SlbrfycUungcn 
getfjeilten fcinie, rodfjrenb feine Steiterci glcid)faU3 in jroci Slbtf)ci: 
(ungen auf bem red)ten unb linfen gltigcl aufgefteflt roar. Um 
glucfltdjerroeife t)atte Genteno in ber oergangenen SBodje an einer 
Sungenentjunbung franf gelegen, unb ftroat fo franf, bag er 
nod) ant Sage oorfjcr fyarte ntefjrere WlaU jur Stber laffcn mttffen. 
Crr roar jefct ju fdjroadf) jum Sfteiten, roeStjalb cr in einer @dnfte 



29) 58ci ber ®<bd$un<? »en (Sentences Streitfrdften, bie na<b ben Bcrfftiibf* 
ncn &ert<btcn jroifdjen 700 unb iioo Warm faroanft, fcube i(b bie ron 3orotc 
angegebene ORtttelja&l wn 1000 angenommen, ba bicfc im ©an^cn roa^rfrbcin-- 
li(bcr tft, a« bie beiben du#crftcn tfngaben. 



 



Genteno'S unb s^arro'* etrei tf rdf te. 293 



getragcn warb, unb al$ cr feinc geufe- in @d)lad)torbnung auf= 
gefrettt faf), jog cr fid) cine (Srrccfe worn <5d)lad)tfelbc junicf, 
ba cr an bcr ^tf)lad)t nid)t Zfyeii ncf)mcn fonnte. Slber (Solano, 
bcr friegerifd)c 33if$of won (5u&co, bcr mit cinem £l)cil feincS 
(9efo(ge>3 an bem Sreffen Stycil nal)m — cin Umjtanb, bcr md)t 
fclten (fattfanb — ritt, nut bem Grucifir in bcr £anb, bic 
3fteil)en enrlang, crtbeilte ben €>olbaren fcincn @egen unb cr^ 
mafyntc jeben Crinjelncn, fcinc $>flicf)t ftu tfyitn. 

$tgatro'6 ©trcitfrdfte waren um mefyr al$ bic £>dtfte fdnruv 
cl)cr al$ bic feineS ©egncrS, unb beliefcn fid) auf nirf)t mefjr ate 
480 SWann. S3on Stcitern Ijatfc cr im ©anjen nid)t mcl)r al$ 85, 
unb cr frcHre ftc in cinem cin&elnen £aufcn auf ben recfetcn 
gcl feiner ,£rieg$fd)aar. Die ©tdrfe bicfer lefctern lag in fcincn 
ungefdln* 350 Sftann berragenben S3ud)fcnfd)u|jcn. SMefeS roar 
cin trefflidjer, Don Garbajal befcfyligter £rupttenu)eil , bcr tyn 
forgfd'ltig cingeubt tyattc. 3n ^RitcFfictjt auf bic ^orjuglid&reit 
feiner SBaffen unb feinc ganj au$gejctd)ncte 3Rami5$u$t fonnre 
biefc Heine $lbrl)cilung altf bie S3lute bc$ »cruanifd)cn .ftricg$= 
voiU bcrraetyrct rocrben, unb auf ftc redjnete ^ijarro fyauptfdd)* 
lid) fur ben (Srfolg bc$ Sage* M ). Den fRc\t feiner etreitmattjt, 
bcjrel)cnb au$ ^ifenmdnncrn, jroar il)rcr 9ln$at)t roegen nid)t 
furtf)tbar, abcr, gleid) bem itbrigen gufwolfe, in trcftlidjer 2ftann$= 
$ud)t, ©errfjeilte cr auf ben linfen glugel feiner siuc&fenfd&u&cn, 
um bic 3?eiterci bc$ geinbcS ab$un>ef)ren. 

$)i$arro fclbjt befcfyligfc bic SRettcrci unb frelltc ficf> nne ge- 
n?6f)nlic^ in bic worberftc 9?cu)c. Crr roar pracfytwll angctfyan. 
lleber feincm 3>an&er trug cr ein Ueberfleib oon gcfc^lifetem fd)ar-- 
lad)rorf)cn ©ammet; er ritt ein feurigeS FRofj, beffen prad)toofle$ 
Saumjcug, fonrie bic fcfyimmernbe ^llcibung fcineS 9tetter$ ben 
furdjtlofen S3cfef)l$l)aber gum in bie Slugcn fallenbften ©cgen= 
jtanbe auf bem ©d)tad)tfelbe marten. 

@ein lieutenant Garbajal war auf cine ganj anberc SBetfe 
auSgeruftet. (*r trug cine fcrobefejre SRiiftung won unfdjeinbarem 
Sleugern, aber jtarf unb braudjbar; unb feinc <Stat)ll)aubc, mit 
tyrcm flafjlernen fe|rgcfd)loffcnen £>elmgitfcr, fd)u(jtc fcincn itowf 



30) „Vlor tta la milida del Peru/ 4 fagt ©arctlajje cc la Scfla; bet Gai- 
bajol mit cinem gefdntften Sd)ad)fvuclcv ocvglctrfjt, ecr fcinc ©tcinc fo fktitt, 
ta^ cv gcttumtcn milf. Tom. Real, parte II, lib. V, cap. XVIII. 



 



294 Siinfte* 93u($. Bfoctte* #auptjluef. 

gegen wet)r aid einen serjweifelten #ieb an jenew £age. Uebcr 
feiner SRuftung trug er ein Ueberfleib oon grunlid&er garbej unb 
ft Htt etn wuntered, flarffnoer)iged $ferb, bad, wtewol ed @tra* 
pafcen audr)aften fonnte, weber anwutfn'g nod) fc^on war. G$ 
wurbe nid)t leic&t gewefen fein, ben atren tfrieger t>on bem ge= 
wor)nlier)fren fitter gu unterfcr)eiben. 

Die beiben £eere marten in einer (Sntfernung won 600 Scr)rirt »en 
rinanber #alt. (Sarbajal wollte lieber ben Slngriff bed geinbed erwar^ 
ten, aid wetter t>orger)en; benn ber ©oben, auf bem er ficfc je^t be= 
fanb, gewd'brte f einen S3ogenfer)iifcen eine frete@ct;ujm>eite, ba er nid)t 
burd) S5aume unb @ebufcr)e ©erfperrt war, bie auf einigen anbern 
@teUen bed Selbed jcrfheut jfanben. Sluei) t)atte er nodj eincn 
fonberbaren @runb, feine jefcige @tettung ju bet)alten. Die Bob 
baten waren juw Ztyil wit jwei, anbere wit brei #afenbud)fen, 
ben jurutfgelaffenenSBaffen ber son Beit ju 3cit Da&ongelaufenen, 
belajtet. IXefer ungewor)nlid>e SSorratr) von #afenbiid)fen, wenn er 
aud) aufbewSKarfcbeungewein t)inberlid) war, fonnte ben Xxupptn, 
bie einen Slngrijf erwartcten, Don grogew Sftufcen fein, ba, bei ber 
bawaligen unooUf owwenen ^enntni§ unb Bufammenfefcung ber geuer- 
waffen, fet)r mel Beit beim Saben berfelben oerforen ging. 31 ) 

Da (Sarbajal bar)er oorjog, bag ber Seinb ben Slngrijf 
beginne, fo macbte er $olt, wdt)renb bie ©egner, nacr) einer 
furjen SRaj!, nocr) etwa 100 @cr)ritte weiter oorwdrtd gingen. 
Slid (Sarbajal far), bag fie bafelbjt unbewegtid) fter)en blteben, 
fanbte er einen fleinen #aufen $tanf(er ab, uw jene $u retjen, 
aber biefe jttefjen balb auf einen dfmltcr)en feinblier)en £rupp, 
unb fo wurben einige @ct)uffe, wiewol wit geringcw @d>aben 
auf beiben €>eiten, gewed)felt. Da ber alte itneger fanb, bag 
feine $lbftcr)t midlungen fei, befar)l er feinen £euten, einige 
@cr)rirte twrwdrrd $u ger)en, woburer) er feine ©egner bennodj 
jum $ngriff $u reijen t)offte. Died gelang. „2Bir geben unferc 
<5r)re preid!" riefen Genteno'S fceute aud, bie wit einer faU 
fd)en Strt oon ftitteruebfeit, bie jud)tlofen £ru»pen eigen iff, 



s<) fiarciipssoy Coin. Ilea', roic oben. — SDcr gleicfrnamigc Skter be* ®c* 
fdntbtfareibers roar cincr von *cn roentgen ebcln Sfttttcm, tic ©onjalo ^ijarrc 
tm Untcrgetjcit feincs ©(uttftemft trcu bltebcn. <5r roar bci ber @<bloit con 
£uartna gegenroartig, unb .bic na>crcn SJericbtc, Die er fcinem ©ofone mitt^eiltc, 
marten c6 biefera m6gli(b / mantbc 2ucfcn in ben (Srjtf&lungcn ber ©cfd>i(btf<brei* 
ber au^sufuUen. 



 



S3lutigc6 Ircfftn »on $uartna. 295 

ed fur eine @d)anbe tyielten, ben Slngrtff abjuwarten. 93erge= 
bend ricfen tynen tyre Dfftjiere ju, auf tyren $often $u blei-- 
ben. 3f>r 83efef)ld&aber roar abroefenb, unb (ie rourben burd) 
bad ®efd)rci etned rafenben 3Rond)d, Sttamend Domingo 9tui$, 
gerej^t, bet ba gtaubte, bag bie 9tyilifter ibnen in bie #dnbe 
geliefert feien , unb audrief: „3e&t tfr ed Beit! Sttormdrtd, oor^ 
rodrtd, auf ben getnb lo* ! " 3 *). Sftefn* beburfte ed nid)t, unb 
bie Seute frurjten in fturmifd)er Crile oorrodrtd , roobet bie ^>ifen= 
manner mit u)ren gefdllten SBaffen fo unoorjtd)tig umgingen, bag 
fie tyre eigenen ©efdfjrten bamit Innberten unb fogar mttunter 
oermunbeten. Die ©utyfenftyiifcen unterfjielten jugleid) im a$or* 
rurfen ein ungeorbneted geuer, bad aber roegen tt)rcr raftyen 
23eroegung unb $u grower Seme feine SBirfung that. 

(Sarbajal mar a> febr angenetym ut fefjen, trie feine geinbe 
ibrcn @d)iegbebarf fo unnufc oerftyroenbeten. Dbgleid) er einige 
23iid)fen abftyiegen lieg , urn feine ©egner nur nod) mef)r ju rei- 
$en, fo befall er bod) feinem gugoolfe im ©an$en, tyr geuer 
fo lange ju unterlaffen, bid ieber @d)ug miirbe treffen fonnen. 
Da er wugte, bag bie €>d)u&en gewitynlid) fiber bad 3iel #naud 
ju ftyiegen pflegen, roied er feine fceute an, nad) bem ©urtel 
ober felbft nod) etmad niebriger §u jiclen, inbem er fjinjufugte, 
bag ein $u niebriger 2>d)ug boa) nod) immer @d)abcn tbun tonne, 
rodfjrenb ein aud) nur ein ^aar breit uber ben Ropf fortgefyem 
ber oerloren fei 33 ). 

Die alten ^rieger ftanben bei bem raftyen Stforrucfen bed 
geinbed ruljig unb unberocglid) aid biefer tynen aber auf erma 
100 ©djrirt natye gefommen mar, (ieg Garbajal geuer geben. 
fcugenblicflity entflog eine fcabung langd ber gan^en fcinie, unb 
ein #agel fo fttyer gejielter iftigeln fturmte auf bie $lngretfen« 
ben ein, bag mefyr aid 100 SDJann tobt ju S5oben ftelen, eine 
nod) grogere &njal)l aber oerrounbet warb. 9Jod) efye fie jtd) oon 
tyrer SBernrirrung erfyolen fonnten , crgriffen (Sarbajal'd geute tyre 
iibrigen ©eroef)rc unb feuerten jte mit gleid)er fd)recftid)er SBtr-- 
fung in ben bitytcn #aufen bed geinbed ab. <Kun murbe bie 
Skrroirrung bed lectern ooaftdnbtg. Unfdfjig, bad unauft)6rlid)e 

32) „A Ian manoH. a Ian manos; a cIIor, a pIIok. Fernandez, Hist, del 
Peru, parte I, lib. If, rap. 1/X.XIX. 

33) GarcittUSOf Com. Real, nit cben. 



 



296 gitnftc* 95urf). cttce £aupefHtcf. 



geuer bcr 5Bud)fcnfc^u^cn augjufjalten , rourben jte oon>amfa)em 
©d^rctfcn crgrtjfcn unb cntflofyen, ofyne aud) nur cincn @d)ein 
con fcrnerer ©egcnweln* $u jeigen, oom ©$tac&tfelbe. 

Slber ganj anberg war bag @cf)icffal beg £ageg im SRetter= 
gefedjte. (SJonjalo ^pijarro fjatte fdnc Sruppen ctwa$ Winter JSar^ 
bajal'g rerf)tem Sliigel aufgeftetlt, urn bem lectern eincn frcicrn 
(Spielraum fur [cine !©ud)fenfd)ufcen ju laffen. $llg bie 9ftciterei 
beg geinbeg auf ber linfen @eite plofclid) gegen it>n anfprcngte, 
riicfte ^igarro, tmmcr aug 3Riicffid)t auf (Sarbajal, beffen gcucr 
iibcrbieg ben $lngretfcnben einigen @tt)aben jufiigte, nur urn 
roenige 3tutl)en cor, urn ben 9lngriff ju empfangen. Gcnteno'g 
@d)roabron fam barker in gejtrccftem Eauf fyerangejrurmt unb 
ficl, trofc beg (gdfjabeng, ben tyncn bie feinblttt)en ©uctyfenfefyufcen 
bctbradjren, mit foldjer 28utf) iiber if)rc ©egner f)er, bag fie biefe, 
2tfenfd)en unb ^fcrbc, in ben @taub roarfen; „jte ritten iiber 
tf)re (jingcjrrccften Sciber", fagt ber ©ef$icf)tfd)reiber, „alg roaren 
ftc cine ipcerbe ©cfyafe gemcfen!" 34 ). £e(jteren, bie fta) nur 
mit Sttufje oon bem erfren ©toge erfyolrcn, »erfud;ten fid) roic= 
bcr ju fammeln unb ben ftampf unter gtcicf)eren 93err)altntffcn 
0 u bejtefjen. 

Slber bcr ^nfu^rcr fonnte ben S3obcn nitt)t mieber gemim 
nen, ben cr ocrlorcn l)attc. (Seine fceute rourben auf alien $unf= 
ten $urucfgctricben. $Mcle rourben erfdf)lagcn, nott) roeit metjrere 
auf beiben <3circn Dcrrounbet unb bag gelb mar bebecft t>on 
tobtcn Sftenfd&cn unb $>fcrben. &tx bci meitem fctyroerffe SBerlujr 
traf inbeg ^pijarro'g @d)aar unb ber grogte Zfyeil SDerientgcn, 
bic mit bem fceben bat? on famcn, mugtcn ftdr) alg ©efangene cr= 
geben. (Eepeba, ber mit ber 2Bun> ber 93cr$roeiflung fod)t, cr* 
i)iclt cincn fc^arfen @dbclf)icb iiber bag ®eftd)t, ber it>n $ur gort^ 
fefeung beg tfampfeg unfair mad)te unb it>n nofyigte, ftcb $u 
ergeben 3 ). 9?acf)bem 9>i$arro feine befrrn unb rapferften geutc 
r!ngg urn ftd) Ijer fallen gefefyen, marb er felbfr oon jroci ober 



34) „Loh tic Diego Centeno, como juan con la pujanca de vna carrera 
larga, lleuaron :i los de (ioncalo Pirarro dc encucntro, y lo* tropcllaron como 
si fucron ouejas, y cayeron caualloH > cauallcros/ 4 Garcilasxo, Com. Heal, 
parte II, lib. V, cap. \1X. 

35) (>cpct>a'6 SBimbc traf btc ftafc unb lief cine fo cntflcUenbe 9iarbe jurucf, 
ba^ er biefe nad^er mit einem ^flafter bebetfen mupte, wk un§ ©arcilaffc fogf, 
bcr U)\\ iffters in (§u>co ftif>. 



 



Slttttget Sreffcn t>on $uartna. 297 

brei bittern sugtetd) angegriffen. dr befrcite ftd) au$ bem £anb= 
gemcnge, fefcte feincm ?>ferbc bic @poren in bie @citen, unb 
ba$ au$ cincr ficfen SBunbe am $itcfen blutenbe eMe £f)icr licfj 
alle feinc &$erfo(gcr fyinter fid) $urucf , bi$ auf cincn, bcr c$ am 
3ugct ergriff unb $um @td)en bradjtc. roiirbe ©ongato ubel 
ergangen fein, menn er nid)t cine itmt jur €>eite fjdngenbe ©treit- 
art ergrijfen unb gegen ben &opf bcS 3>fcrbe$ feineS geinbeS cincn 
fold)en @treid) gefutyrt tjeitte, bag c$ niebcrfanf unb feinen SRci* 
ter nbtf)igte, feinen gang lofyulaffcn. Unterbcfj fatten cine 2(n* 
f>al)l S3iid)fenfdS)u^en ^tjarro^ 23ebrdngnijj majjrgcnommcn ; ftc 
cilten ju feincr Settling fjerbei, erfd)fugen jroei fciner SBerfolger 
bie t&n nun eingefyolt fatten, unb notyigrcn bie anberen, bie glud)t 
$u ergreifen " 6 ). 2)tc 9?iebcrlage ber fRcttcret war voflftdnbig , unb 
^ijarro befradf>tctc ben Sag al$ Berlorcn, al$ cr bie £rompeten 
fciner geinbe €>ieg blafen t)6rte. $lber bie 5£one marcn faum 
rerffangen, al$ fic oon ber cntgegengefefcten @cire angefHmmt 
rourben. (Sentence gu(wolf roar, it>te- roir gefefyen fyaben, gdnjiid) 
gefd)(agcn unb t?om €>d)(ad)tfelbe getrieben roorben. Slbcr fcine 
3?eiterei be$ redjten gliigelS fjatte Garbajars linfen angegriffen, 
ber au$ @peermdnnern unb &ud)fenfd)ufccn befranb. SMc Witt-- 
rei marfdnrte gerabe auf biefc fitrd)tbarc P)atanr fo$. $ber c* 
mar if)r unmoglid), ben bitten £aufen ber $ifcn §u burd)brcd)cn, 
gc^alten »on ben franbfyafren #dnben oon Sruppen, bie fejr unb 
furd)t(oS tyre Soften befyauptcten , rodfyrcnb ju gtcid)cr 3eit bie 
$(ngreifer burd) ba$ ()cftige geuer bcr 23ud)fenfc^u^en im SRucfen 
ber @pcermdnner fefyr met ©djaben erlittcn. ©a e$ bie Steiter 
unauSfufyrbar fanben, burdjjubrecfyen, umritten (te bie gtanfen 
in grojjcr Unorbnung unb ttcreinigten fid) enblid) mit bem fteg= 
reia)en 9teiterf)aufcn Genreno'S in ber 9tad$ut. S3ctbe wreint 
»erfud)ten nun eincn neuen Slngriff auf (5arba*iar$ @d)lad)tf)au= 
fen. 9lber ba feinc Scute mit ber @d)nclligfeit unb ©emanbt^eit 

36) Den mctftcn ©cwdtjrf^Qftcn jufcUjc wurl>c ytjarro'e s pfcrb in Dcm «c= 
fcd>t nld>t nuv iHT^untct, fenbern crfd^lagcn, unb ticfer SBcrlufl tur* (9>axtU 
laffo t>e la Sega erfefct, ber i^n fein eiflcned ^fcrt befteigen lief, ©iefc bent 
Gmporer gewd^rtc re^tjeitige ^filfc gereia^tc tern c*cImuU)igen JHittev in fpdte= 
rcn 3citen niM sum SCu^cn, fonfcern roorl) t»cn feinen ^cinten gegen il>n al^ 
cin 55erbrci^en gerugt. Die Xtjatfa^c roirb fcincm SJo^ne, tern ©cf(^i(^t= 
ffl^retber, ftanbfyaft gelcugnet, bem cS baran gelegen |u fein f^ien, feinen Setter 
ron fciefer eljrenl)aftcn »efa>uU>igung freiiufprcdjen , btc bem rociteren ©lucre 
93ciber ^itlbcilt* roar. Oarciiasso, Com. Real, parte II, lib. V. cap. XXII I. 



 



298 ?unfte« 93ud). 3tt>eite« ^auptftucf. 

■ 

■ 

wo&lgeubter ©olbaten £et)rt marten, t>erwanbelte fid; bie 9iaa> 
\)ut in ba« »orbertreffen. £er namli^c 3Mb von ©peeren 
roarb jum Slngriff ttorgejrrecft, wdbrcnb ein unaufborltdjer ^ugel= 
regen bic SBerwegenbcit ber SReiter jfrafte, bie, niebergebeugt unb 
entmutbigt burcb tbren erfolglofen SSerfud) enblid) bem S3eifpiel 
be$ erfd&rocfenen guftoolft folgten unb bag @cbfad)tfelb rdumten. 

9>ijarro unb einige fcincr noc$ fcblagfertigen ®efdt)rten fefr 
ten nur nod) eine furje ©trecfe weit bie SBerfolgung fort, ba fie 
einer langeren fid) weber burd) if)re ^nja^l nod) burdfc tyre 
fonjHge S3efd)ajfenbeit ftarP genug fiit)lten. £er @ieg war ein 
tjottfrdnbtger, unb ber 5tnfuf)rer ber Crmporer fefcte ftdt> in S3e|t& 
ber oerlaffenen 3e(te be$ geinbeg, roo er cine unget)eure SSeute 
an ©ilber macbtc 37 ) unb n?o er aucty bie £afeta gebecft fanb, 
an roeldjen ftd^ Genreno'S ©olbaten nad) ir)rer 9fcueffef)r t>om 
©ebladjtfelbe erfrifdjen fottten. @o fetyr oertrauten fie iljrem (Sr* 
fotge! 9hm biente ba$ $Jlai)l bem S5eburfnif tyrer ©ieger. @o 
n>ed)felt ba$ ^rieglglucf ! war in ber 2tyat eine b°*f* ent= 
febeibenbe @d)(ar$t; unb man \)at bemerft, bafj ©onjalo ^arro, 
al$ er u'ber ba$ mtt ben feinblidjen Seidjnamen befdete @d)lad)t: 
felb ritf, fidr> mebrere SDcale befreujt unb auSgerufcn X)at: „3efu$! 
weld) ein @ieg!" 

9ttebt roeniger alg 350 son (Senteno'S fceuten rourben gc* 
tobtet unb bie ?lnja^( ber SBcrrounbeten war nocb groger. 83on 
biefen, glaubt man, feien uber 100 in ber fotgenben 9?acr)t au$ 
Mangel an $flege geflorbenj benn obgleid) ba$ ^lima in biefer 
tyotyn ®egenb gemdjngt ijt, fo roeljen bocf) bie SRagtoinbe fiber 
bie 85erge fdjarf unb empfinbltd), unb fo manner ungtueftid)e 
SBernmnbcte, ber bei forgfdltigcr 23ef)anblung i)attt fonnen rote* 
berbergejledt roerben, erjlarrte in bem SRebel unb roarb beim 
5lufgang ber @onne alS Beicbe gefunben. 2)er @ieg rourbe nid)t 
obne fdm>eren SBerlujl auf @eiten ber @ieger erfauft, toon ml- 
d)en 100 ober mef)r auf bem @(biad)tfelbe blieben. Sfjre gei(^= 



37) Die 3»cutc belief fi*, na^ ^crnantej, auf md>t wenigcr alfi 1,400,000 
j»cso8. „EI mco que vuo fuegrande: que «c dixo ser de mas de \n millon 
y quatrocientos mil pe*o»." (Hist, del Peru, parte I, lib. (1. cap. LXX1X.) 
©er ajetrag ifl, o&ne 3n>cifel, fe^r ubcrtrteben. Xber mix roerben oUmdltg fc 
pertraut mit ben golbenen ©unbern Peru's, bafi wir, gleid) bem ^cfer ber 
„arabtf<&cn ^ficbte" ju Iet(btfllaubta werben, urn ben geto^bnU^cn 9Ko|»fiab ber 
3»abrf(bctnltdjfeit anjulc^en. 



 



Slutted Sreffcn »on £uarina. 299 

name tagen bic$t bei cinanber auf bem Styeile bed ©obend, ben 
'pijarro'd SReiterei befefct fcatte unb wo ber $ampf am Ijeigejten 
war. &uf biefem engen SRaume fanb man aua) bie fceidjen von 
mef)r a(d 100 $ferben, t>on wela)en ber grogte Ztyii, fowie con 
ben ifjrer gewo&nticfc mit tynen jugteicfy getobteten better bem 
ftegretdjen #eere angefyorten. @d war bte entfd)eibenbfte ©d)lac$r, 
bie bidder auf bem blutbeflecftcn S5oben $eru'd gestagen wor* 
ben mar 38 ). 2)er 3Ruf)m bed £aged — ber rraurtge SRufjm — 
mug fajt ganjlid) (Sarbajal unb feiner tapfern @d)aar jugefajrie* 
ben werben. Die weifen $lnorbnungen be* alten ifrtegerd , nebfl 
ber mufter^aften 2Ranndjud)t unb bem unbeugfamen fERutye fei* 
ner ganger fteUten bad ©lucf ber @c$Iad>t wieber Ijer, aid fie 
burcfc bte SRciterei ftt)on fajt oertoren war, unb ftd&erte ben @ieg. 

Unempftnblid) gegen atte &njrrengungen, fefete Garbajal mit 
benen feiner fceute, bie tm @tanbe waren, ffa) if)m anjuft&lte* 
gen, bte SBerfolgung bed getnbeS forf. Die unglutfltdjen glua)t= 
linge, bie ifym in bie Jpanbe fielen — bie meiflen oon u)nen 
waren SBerrdtfyer an $ijarro geworben — wurben augenbltcflia) 
l>ingerir$ret. Die fcorbeeren, bie er auf bem 8d)lad)tfelbe gegen 
bewaffhete Eapfere, gleid) tym, errungen tyatte, wurben burtt) 
©raufamfett gegen feine ftfmfclofen ©efangenen beflecft. 3f)r 
93efef)ldf)aber (Senteno ^atte bad <BIM ju enrfommen. Wtt er 
faf), bag bie @d)lacf)t oerloren fei, oerlteg er feine ©dnfte, warf 
ftaj auf fein ?>f erb , unb rrofc feined (cibenben Sufranbed, erreta)re 
er, angefpornt ©on bem fd)recflid)cn ©djieffal, bad feiner fjarrte, 
wenn er gefangen witrbe, glucflid) bie nafjegelegene €>ierra. $ier 
entfa)wanb er feinen §8erfolgern, unb glei$ einem angefdjoffe* 
nen #irff$, bie3agb bie^t auf feiner @pur, future er noa) immer 
it)r ju entge&en, tnbem er tief in ben 2Balb etnbrang, bid ed 



88) „La mas sangriente batalla que vuo en el Peru." Hist, "del Peru, 
parte I, lib. II, tap. LXXIX. — 3n ben Seridjten uber btefc @d)ta*t ffoben 
ftcb, roic gcroobnltd), tfbrocidjungen , bie ber ©efiidbtfebretber, fo gut er fann, 
au&glcidjen mup. "Kber im ©anjen berrfebt bod; im Umrip unb ben Ijcreor^e- 
djenben 3ugen Ueberctnftimmung. ICttc fcbilbern fie al6 bie blutigfte @d)lad>t, 
bie jroifefren ben 8paniern jemals oorg*faHen ifl, unb 7(Uc ftbrctben Garbojal 
» ben Stubm bc& ©tegeS ju. lCu#cr ben oft ongefu^rten ©arcilaffo unb ^crnan* 
be?;, finb baruber nadjjulcfen: Pedro Pizarro, Descub. > Conq. MS. (SDiefer 
roar bei ber ©tbladjt anroefenb.) 'Aarate, Conq. del Peru, lib. VII, cap. III. 
— Heirera, Hint, gener. dec. VIII, lib. IV, cap. II. — Gomara , Hint, de 
Lis Indian cap. CLXXXI. — Montesinos, Annalen. MS. ko. 1347. 



 



300 



£unfte* sQufy 3meitc6 ^g>aup tfliicf 



tym burd) cinen Ufitwcg auf rounberbarc SBeife gelang, nad) grnia 
ju cntfommcn. £em 2Mfd)of won Gujeo, ber in cincr anbcm 
SRicfjtung batjongtng, war ba$ ©d)itffal ni$t minbcr giinjtig. 
d$ war etn ©lucf fur tt)n, bag cr nidjt in bie $anbe t>c$ f)art= 
fjerftigen (Sarbajal gerieu), bcr, ba bcr S3ifd)of einjl cin Slnfjam 
ger 3>ijarro*$ geroefen, nad) bcr ^crtngcn 2ld)tung pi fd)ltcpen, 
bie cr bcncn feine* ©tanbeS &u erifcifcn pflec^te, ebcn fo roenig 
Slnfhnb genommcn fjaben rourbe, tf>n $um ©algcn $u t>crurtf)ei= 
len, ate ben niebrigfren bcr gemcincn ©olbaten 3 *). tftn Sage 
nad) bcr ©cf>(ac^t Iicg ©on^alo ^ijarro bic £eid)name bcr nod) 
bid)t neben einanber licgenben ©olbaten auf bem ©d)lad)tfelbe, 
auf bem fte nod) furj t)orf)er in tbbtlidjem Jtampfe begriffen gc^ 
tvefen, in cin gemeinfd)aftlid)e$ (£rab legen. Die won fjityerem 
ffiange — benn 9Rangunterfcf)iebc foUten aud) im ©rabe nicr)t 
vergeffen roerben — rourben in bie iftrefje bc6 £>orfcg ^marina 
gcbrad)t, nad> n)eld)cm bic <Sd)tad)t benannt nrirb. Dort mix- 
ben fie mit aUer gebiifjrenben gcicrlid)fcit beerbtgr. 3u ciner fya-- 
tcrcn 3ett wurben fie nad) ber @tift$fird)e Don 2a ^03, „gric: 
benSfrabt", gefdjafft unb in bem bafclbjr auf ojfcntlic^e Soften 
errtdjtcten ©rabgewolbc bcigefefct. £>cnn eg gab nur SBenige, 
bie nicfyt greunbe obcr SSerroanbte an jenem fd)recnicf)en Sage 
scrloren unb ju bctraucrn fatten. 

Dcr ©icger benufcre jefcr feincn (Srfotg baju, Sruppen nad) 
^rcquipa, 8a $(ata unb anberen ©rabfen in icnem Static be* 
2anbc$ ju fenben, ©elber 511 crfjeben unb S3crfrarfung an fid) 
ju 5tcr)cn. @ein SBerluft an Seutcn rourbe burd) bic ^nja^l ber 
§3efiegtcn, bic gcrn bcrcit rcaren, unter feme Safyne 511 freten, 
mtfyx ate erfefct. 9?ad)bem er fcine Sruppcn gemuftert, ridjtete 
cr feincn Sftarfcf) auf Gujco, ba bicfe £)auptfrabt, rotewol fte 311= 
roetlcn jum ©djein ber Sreuc gegen bic ^ronc tterleitet mar, boa) 
fd)on fruf) tyre 9lnf)dnglicf)feit an bic @a$c ftjarro'S funb gc= 
geben fjatfe. 

#icr fatten bic ©tnrcolmcr Slnjtaltcn getrojfen, ifjn mit 
3ubel ju empfangen, batten £riumpl)bogen in ben @rraf?cn cr^ 
ridjtct unb 2Wufifbanbcn unb ©anger jur 93cr^crrtic^ung fcincr 



39) I'edro Pizarro, De»ciib. > Conq. MS. — Fernandez. Hist, del Peru, 
Wie Cbcn. — Zarair, lib. VII, cap. 111. — (.ardlasso, Com. Real, parte II, 
lib. V, rap. XXI, XXII. 



 



$i$arro'* Srittmpfjcirmtg in (iujco. 301 

@tege aufgcftellt. Slber ^pijarro letynte nut grogcrer Crinftdjt 
btefe (*f)renbc$eigungcn ab, fo lange ba$ £anb fid) nod) in ben 
$dnben feiner gctnbe befanb. Gr fanbtc ben $ern feincr £rup* 
pen oorau$, folgtc ju Jug nad), nur oon cinem geringen ©e- 
folge oon Sreunben unb 33urgcrn begleitet, unb begab fid) fofort 
in bie €>ttft$fircf)e, wo $u Crfyrcn fcine^ @icgc$ cin Danfgcbet 
gefjalten unb ba$ Te Deum gefungen rcurbe. £)arauf jog er 
ftd) in feine 2Bof)nung jurucf unb erfldrte, bag er befd)loffen 
ijabe, fein £>auptquartier fur jefct in ber $auptjtabt bcr 3nfa$ 
aufjuf^lagen Ia ). Seber ©cbanfe an eincn 9lutf jug natf) (5t)Ui 
nmrbe aufgcgebenj benn fetn fo cben erfodjtener @icg l>attc neue 
,£>offnungen in tym errcgt unb fetn frul)ere$ SJertraucn neu be- 
lebt. Crr redjnete barattf, bag er bie namlidjc &Birfung auf ben 
rcanfenben @tnn £5erjcnigcn dugern roerbe, beren £reue burd) 
Jurd)t fiir tf>re eigene ©td)erf)eit unb burcfy ifjren 3n?eifel er- 
fd)uttcrt rcorben roar, ob er aud) tm @tanbe fetn win-be, ftd) 
mit bent *8tattf)atter ju meffen. @te wttrben jid) jefct ubcrjcu* 
gen, bag fein @tern nod) tm Slufjtetgcn begriffen fet. £)f)ne 
weitere S3eforgniffe u'ber ben ShuSgang, bcfdjlog er, in Gujco ju 
Metben unb bafelbjt ruf)ig bie (Stunbe abjttwarten, ba bie 2Baf= 
fen jum lefcten SHalc entfd)eiben wurben, roer oon beiben SKctfrer 
oon $)cru bleiben folic. 



40) Garcitatso, Com. Real, parte II, lib. V, cap. XXVII. — Pedro Pi- 
zarru, Descub. y Conq. MS. — Znrntv, Conq. del Peru, lib. VII, cap. III. 

©orcilafTo be la SSega, Domain nod) etn ^nctbe, war ikugc Don 3>{g«rro'6 
(Stn$ugc in <§u&coj er fa)rctbt baljer au» bem ©etddbtntji, rotcrcol nod) $crlauf 
con mebrcrcn 3ai> r cn. Dent tRangc fiine$ S>ater§ >ufola,e,- battc er leidjt 3utrttt 
sum ^Jalafte ^arro's, unb btcfer Sbeil feiner ISrtftytmj) bat ^fnfprud) auf 
SBeacbtung, nid)t nur al* ton eintin Scitgenoffen, fonbern aud) ale con etnem 
"Kugcnscugen frerrfifrreirt). 



 



Dritto fjauptstiick. 

©efhitjuna. in (Ba!ea6 Saanr. — ©tine t&intetauatticte. — St ttitt fetnen Katfa 
n>icbcr an. — ©e&t nbrr btn fcpurimac. — ^ijatto'f fknebmen in Gnjrc. — 
£t fAlagt in bcr Babe bet Stabt tin JJagct auf. — Bitb bci laauixaguana 

ganj(ia) gtfAlaaen. 

1547 — 1548. 

fid) bie im »orf)erger)cnben $auptjtuef eqar)ften @r- 
eigniffe jutrugen, roar ber @tattr)alter ©aSca in £aura geblicbcn, 
wo cr fcrnere SRacfyricfyten »on Gcnteno erwartete, bie, n>ie er 
faum jroeifelte, if)m bie ganjliefje 9fteberlage ber Crmporer melben 
rourben. Dat)er war feine S3efhir$ung fet)r grofl, aB er ben 
SluSgang be$ unfeligen 3ufammenjroge$ bci ipuarina erfut)r, mm- 
lid) bag bie fdntgtidt>e ^artci t>on bent ^roerte ^ijarrc/S jer^ 
fprengr, ifn* Slnfufyrer, gleicfc einer (*rfcl)einung, »erfd)rounbcn fet 
unb man fiber fein <Sd)icffal in ber grojjten Ungeroigfyeit fc^roebe'). 

£)iefe 9tacf)rtctyt tterbretrete bei ben @olbaren, im ©egenfafc &u 
it)rer fntyeren 3ut>erfte$t, allgemeine 9tiebergefd)(agent)eit, unb fie 
fufjlten, ba? e$ fajl ^offnungSlo* fein roiirbe gegen einen SKann, 
ju fampfen, ber, roie oon einem Bauber befdt>u^t, aud) gegen bie 
grofjre Uebermadtf unuberroinblid) fe^ien. S5Me grof? aber aucf) 
ber SBerbrufj be$ @tattyalter$ fein mod&te, fo mar er bocf) forg* 
faltig bemut)t, it)n ju toerbergen unb ben 2ttutf) feiner $lnt)anger 



i) „Y salio a la Ciudad de lox Keyos, sin que Carbajal ni alguno dc los 
unyoii supiexse por donde fue, si no que paretio encantamiento." Garcila>*o t 
Cora. Real, parte II, lib, V, cap. XXII. 



 



©area's encraifrfjc SXafregeln. 303 

roieber ju tjcben. „€>ie fcien $u fulm gewefen," fagte er, „unb 
ber$immel fyabt auf foldf)e2Beife t^re Slnmafmng bcffrafti bod) 
e$ liege im gerobfmlicrjen fcaufe bcr Dinge, bag bit SBorfermng, 
wcnn fte bic $bftd)t tyabc, ben ©ctyulbigen ju bemuttyigen, t^nt 
geftatte, fo f>o$ ale moglicb ju jtrigen, bamtt fein gad ein befto 
tieferer fri! ' 

$bcr mac)renb ®a$ca fo ben Slberglaubigen unb 3agf>aftcn 
aufjurtdjten frrcbte, roaren feme ©ebanfen mit feiner befannten 
2BiUen$fraft barauf geridjter, ben @d)aben mteber gut ju niacin, 
ben feine @ad>e burcfc bie SRieberlage bet £uarina crltrten fyattc. 
(3rr fanbte einen #eerf)aufcn unter Slfoarabo nad) fcima, um bie 
$oniglicf)geftnnten, bie t>om <3d)lad)rfelbe bortyin geflofycn waren, 
ju fammeln, ba$ ®cfdf>ti^ oon ben @d)iffen $u nefymcn unb e$ 
in$ fcager ui fd)affen. dine anbere &btf?cilung wurbe nad) ©ua* 
manga, ungefafjr 60 geguaS weit won (Sugco gefanbt, ebenfatt* 
in ber Slbftd&t, ben gliid)tlingen edmfc ju gcroaljren, fonrie ju* 
gfetdj bie inbianifd)cn Gajifen §u tjerfcinbern, ba$ £eer ber Crm* 
porer in Gujco mit 3ufuf)ren ju tterforgen. Da feine eigenen 
©rreirfraftc icfet rocit ftdrfcr roaren, al$ bie fein ©egner aufju- 
fretten t>ermod)tc, befd)lofj ©a$ca, fein 2ager unoerjuglid) abju- 
brecf)en unb gegen bie 3nfaljauptftabt ju marfd&iren'). 

9?ae$bem er Jaura am 29. December 1547 wrlaffen, fam 
er burd) ©uamanga unb gelangtc naefc einem tyarten 2Karfd)c, 
ben befonber* bie raufje 2Bttterung unb bie f$fe$te Befc&affcn* 
Ijett ber 2Bege befc&roerlid) marten, in bie fcanbfc&aft Slnbaguaola*. 
Die$ mar eine fdjbne unb firud)tbare ®egenb, unb ba U)n bcr 
meitere 2Beg in bie roafyrenb bed SBinterfetyneeS faum ju burdv 
bringenben €>cfylu3)ten einer traurigen @ierra gefu^rt fyaben rourbc, 
fo befdjlofj ®a$ca in feinem gegenmdrtigen 9(ufcntf)altc fo large 
ui bleiben, bid bie jtrcnge 3af)re$jcit ©oriibcr fein roiirbe. Da 
fefjon oiele feiner Scute won ben unauffjorlidjen 3legengufien, benen 

2) Xa$ SDnbegarbo unterbielt ©afica fein £ctr n>al?renb fcineS Xufentfcalt* 
in Sauxa au& ten peruanifdKn Jtornfpcicbcrn im Xtyalc, ba er in benfelbcn no* 
einen SSorratt) pen *B?aU t>orfanb, bcr fur mcljrere ^a^rc fcinreiflre. 66 rodre 
&6n)ft auffoUenU, bafl Dicfe Jtcrnfommcrn fo longe con ben tjungrtgen @robe-- 
rern follrcn »crf*ont roorben fein. — Cuando el Sefior Presidente Ganca 
pnsso con la gentc de cantigo de Gonsalo Pizarro por el Valle de Jauja, 
estuvo alii siete Kemanaii a lo que me acuerdo, se ballaron en depositn mail 
de cuatro y de tre« y de don anon mat de 15,000 hanegas junto al rainino, 
4 alii comio la gente." Ondegardo, Bel. neg. MS. 



 



304 ftunfteg 93ucb. £rttteg £auptftucf. 



fie aulgcfefct gcwefen, franf gcworbcn waxen, rid)tete ex ein £a^ 
gerfranfenljaug ein, unb ber gute ©tattfjaltcr bcfuc^tc bie ^ram 
fen in tyrcn SBofjnungcn, forgte fur tyre S3cburfnif]c unb gewann 
fid) tyre ^)er^en burd) fein SJtttfcib*)- 

2Bal)rcnb ber 3eit frdftigte ftd) bag fonigtidje Sager turd) 
forfwdf)rcnb eintreffenbe SBerfldrfungen, benn trofc ber 5lufregung, 
in bie bag ganje ganb burd) bie crfren 9?ad)rid)tcn »on ^pijarro'g 
@iege tterfefct worben war, uberjcugte ftd) bag SSott bocj) nad) 
einiger Uebcrlegung, bag bag 9tcd)t am ftdrf(rcn fei unb cnblid) ficgen 
muffe; jugleid) mit bicfen Sruppen waren aud) einige ber auggejeid^ 
nerftcn ^nfufyrcr angefommen. Gcnteno, ber oor SBegierbe brannte, 
feine <Sd)arre mieber aug^uroe^cn, begab ftdr> nad) nncberfjcrgejrcittcr 
©cfunbtyeit mit feinen &nf)dngern aug Sima ebenfallg ing £agcr. 
53enalca$ar, ber Groberer »on £luiro, ber, wie ber Sefer ftefy er- 
innern roirb, in ber 9?ieberlage, bie SBIaeec 9?une$ im SRorben cr* 
litt, mit tternricfelt war, traf mit eincr anbern &rieg$abtf)eUung 
ein, unb balb nad) ifym fotgte SBalbima, ber beritfjmtc drobcrcr 
©on (Sf)Ui, ber, alg cr nad) 9>eru jurucf gefefyrt war, urn £ruppcn 
fur feine Untcrncfjmung $u rocrben, ben 3uftanb beg Sanbcg er= 
fallen unb oljne Slnftanb bie $artei beg <5fatt()altcrg ergriffen 
(jatte, obgleid) cr baburd) mit fetnem alten greunbe unb ®efdf)r= 
ten ©onjato ^Mjarro in Setnbfd&aft geriett). £)ie Slnftmft biefcg 
(extern SBerbunbcten wurbe won bem Sager mit aUgcmeiner greubc 
begriifjf, benn SBalbima, ber feine ©djule in ben italicnifcfycn .ftric- 
gen gemadjt fyattc, wurbe fur ben auggcjeidjnctjten ^rieggmann 
in tyexu gefyalten, unb ©agca bcgriifjte if)n mit ber fd)meid)el()af- 
ten Crrfldrung: „er fel)c $tl lieber, alg cine SSerftdrfung oon 
800 2Kann!"0 

$lufjer biefen frtegcrifdjen ©ebulfen fyatte ber ©tatrfjaltcr ein 
©efolge oon ©eiirlie&en unb $cd)rggelef)rtcn, wie man beren fd* 
ten in ben &rieggldgcrn ^eru'g betfammen gefunben fjat. Unfit 
benfelben befanben (id) bie S3ifd)6fc oon Duito, Gujco unb Stfma, 
bie mcr 3?td)tcr ber neuen 5lubtcncia unb cine grofk 9)?cngc ©cijb 



3) Zarate, Conq. del Peru, lib. MI, cap. IV. — Fernandez, Hut. del 
Peru, parte I, lib. II, cap. LXXXII, LXXXY. — Pedro Pizarru, Descub. 
y Conq. MS. — ('ieza de I .eon, cap. XC. 

4) aBenigftens faflt t\H 5Bolt)uua in fetnem 23ricfc an ten ^atfer. — „l di\» 
publico que estiiuara mas mi persona que a los inejores ochocientos bombres 
de guerra que Ic pudieran \enir aquella bora." Carta de Valdioia, MS. 



 



©aSca 1 * Strctfmad)i unb bcren gutjrer. 305 

U6)cx unb ^eibenbcfe&rcr 5 ). SSBic roenig biefc aud) jur 93crftar- 
fung feincr SBaffcn in bcr @d)laa)t beitragen mod)ten, fo gab 
tyre 3lnwcfenf)eit bodf> bcr @ad^e Slnfcfjcn unb eincn crroaS l)cili= 
gen Gfyaraftcr, wa$ fetnen Crinbrucf auf bie ©cmutljer ber ©ol« 
batcn nid)t tjerfefylte. 

9Run ftng ba$ falte SEBctter an, bem milben Ginfluf? bc$ 
griif)ling$ &u roeidjen, ber fief) in biefen tropifd)cn, aber rcegen 
tyrer f)of)en £agc gemdfHgten ©egenben jcitig fu^tbar madjt, unb 
nad) eincm faft breimonatlttyen gejwungenen Slufentfjalt in $m 
baguanlaS, mujrcrtc @a$ca feine neuen 2Kannfd)aften, urn enbtief) 
ben SRarfd) nad) Gujco anjutreten 6 ). 3tyre gan3e Slnjafyl bcrrug 
nafje an 2000 2Kann, bie grofjte nod) in $eru Derfammett gcroc* 
fene europdifdje ©trcitmad)t ; fa jr bie £>dlfte roar mit gcuerroaffen 
oerfefyen, unb in ben ©ebirgSgcgcnben, burd) roelcfye fie fjinburd) 
mufften, mar gufroolf ©on grofjerem 9?ufecn al6 9teitcrci. 9lbcr 
bie lefetere war aud) jafjlreid), unb er fufyrte elf fdjroere ©efdjufcc 
mtt ftd); $lu$rii|rung unb 2JcannS$ud)t bei ben £ruppcn roaren 
gut, mit @a)tefjbcbarf unb &rieg$»orratl)en roaren fie rootylocr* 
forgt, unb angefttyrt rourben fie son Dffoiercn, beren Seamen 
fid) ben benfrourbigflen £f)aten in ber neuen SBelt beigefcKten, 
furs me, bcren roirflicfcer SBortfjeil beim 2Bof)l beg fcanbcS be= 
tbeiligt war, fanben fid) unter bem S5anncr bc$ ©tattbalrcrS, 
roa$ einen auffallcnben ©egenfafc gu ben roilben unb lctd)tfinni= 
gen Slbcnteurern bilbete, bie jefct bie SRcifjcn $ijarro'$ fuHtcn. 

@a$ea, ber tson ,ftricg$angclegenf)eiten nict>t mef)r ju t)erffc= 
t)cn fr^einen rooflte, aU er roirflid) vcrftanb, tyatte ^inojofa mit 
ber Eeitung feiner ©treitfrdfte bcauftragt unb ben 3ftarfd)atl $11= 
oarabo gum jroeiten 23efef)l$f)abcr crnannt. §8albima, ber erft 
anfam, na^bem biefc 5lnorbnungcn getroffen roaren, naf)m bie 
©telle eineS Dbcrfkn an, mit ber S3ebingung, bafj er bei alien 
roid&tigen 9tagelegcnf)eiten urn dlafy gefragt unb serroenbet rocr* 
ben fottV). *Ra$bcm ber <3tattf)alter feine Slnftaltcn ooUjtanbig 



5) Zarate, MS. 

6) Cieza de Uon, Cronica, cap. XC. — SDcr oltc ©efcbtdjtfdjreibcr ober 
tnelmefcr @rbbefd)reiber , Gteja be fceon, war, rote cr tuts fagt, bet bem Selb* 
juge onwefenb, fo bof fcin flcts gewi^tigeS 3cugnif fur tie itbrtgen (Srctflniffe 
no* flropem SBertl) credit. 

7) *albiota bct)ttuptct aUerbinge, bap i(?m ©aSca ben ©cfe^l ganjU* "bcr^ 
trogen ^abe. — „Luego me dio el autoridad toda que traia de parte de V. M. 

Vtclcott, Ctobctung oon ?3eru. II. 20 



 



306 ?unfte« 23ucf>. X>ri ttf ^ $attptfiu<f. 

getroffcn Ijatte, brad) er im SW«r$ 1548 fcin Sager ab unb fefctc 
fid) nad> Gujco in 23crocgung. 

5)a$ crfte ^inbernig , ba$ fid) if)m enrgegenfrefltc, mar ber 
glug Slbanean, beffen S3rucfe oom geinbe war abgebrodjen morben*, 
ba fid) aber am jenfeirigen Ufcr (cine £ruppen befanben, bic fte 
fatten beunrufyigen fonnen, fo marf ba$ $cer in furjer j3eit einc 
anbere S3riicfc tiber ben gmg, ber an biefer @teUc fcine grogc 
©crjrmerigFcit barbot. £>er 2Beg fut>rte nun red)t in ba6 Snnere 
be$ ©ebirge*, wo SBdlber, Slbgninbe unb fBergfhome in fyao- 
tifd)fr Unorbnung mtieinanber abmedjfelten, rod^renb fid) l)ier 
unb ba cin griineg unb gefdjufcteg £t)at jetgtc, ba$ gleid) einer 
griinen 3nfel mitten au$ ben mtlben Branbungen eine$ empor- 
ten SKeereg fyerootfdjimmerte. £)ic fufjnen @pifcen ber &nbe$, 
bie fid) t)od) uber bie SBolfen erfjoben, maren in @cr)nee ger)uHt, 
ber ftc$ tief an i^ren SBanben fjinabjog unb ben an ber Dber^ 
flad)e f)infrrcie$enben SBinben eine fo burcijbringenbe ^dlte gab, 
bag Sflenfdjen unb $ferbe unter if)rcm Crinflug erflarrten. &ud) 
maren bie 2Bege in biefer ©egenb an einigen @teUen fo fdjmal 
unb frumm, bag bie SReiterei nid)t barauf fortfommen fonnte. 
Die fitter mugten abfteigen unb ber ©tattfjalter legte nut ben 
Uebrigen bie Stetfe ju gug juruef, bie fo gefaf)rlid) war, bag e$ 
felbjr in fydteren 3*iten nid)t$ €>eltene6 war, bad fidjerfdjrettenbc 
SJtaultfjier mit feiner ©ilberlabung £aufenbe »on gugen bie flci* 
len SSanbe eine$ StbgrunbcS f)inabflur§en $u fer)en 8 ). 

Durd) biefe S5obenfd)n>ierigfeiten rourbe ber SWarfd) fo aufge* 
fjalten, bag bie£ruppenfelten mefjr al$ jmet 2egua$ tdglicr) $urucflc* 
gen fonnten 9 ). Bum ©liicf mar bie <5ntfernung nid)t grog, unb 
bem <&tatfya\Uv mad>te ber Uebergang iiber ben Sipurimac, bem 
er fid) iefet ndljerte, grogere S5eforgnig \ biefer glug, einer ber ge= 
maltigftcn Sufluffe M Slma&onenjrrome*, mdljt fein Staffer burd) bie 

para en los casog tocantee a la guerra, i me encargd todo el exercito, i ie 
puao baxo de mi mano rogando i pidiendo por merced de so parte a* todos 
aquelloi cabaileroa capitane* i gente de guerra, i de la di V. M. inandando- 
let me obedenciesen en todo lo que leg mandage acerca de la guerra, i cum- 
piiesen mis mandamientog como los suyos." (Carta de Valdivia , MS.) 3ffccr 
anUxc SlueUen gcben eS, mit grc^crer SSabrfcbeinlidjFeit/ fo roic im Scrtc. 
OHan mup gcflcben, bof SalbtPta oon fid) felbfl mit nidjt ju gropcr a5cfd)ctpcn* 
beit fprid)tj fcin gonjer SSrtef an ben Jloifer tft mit einer 9lubmrebtgfcit $t* 
fdjrieben, bie man fclbfl bci eincm caflittantfdjen 4>ibaljc felten antrifft. 

8) Cieza de Leon, Cronica, cap. XCI. 

9) MS. de Caravantes. 



 



SBrurfc uber ben Slpurimae. 30T 

©djlunbe ber GorbiUeren, bie auf beiben @eiten roie eine unge'* 
tjcure gelSmauer emporffrigen unb eine naturltdje ©d>ranfc bi(= 
ben, bte etn getnb tetc^t gegen eine roeit uberlegene Wlatyt ©er= 
tfjeibigen fann. Die 23rucfen uber biefen glufj roarcn, rote ©aSca 
fc^on oor feinem Slu$marfd)c au$ SlnbaguanlaS erfatyren tyatte, 
t>on $i$arro DoUtg jerflort roorben; ba&er r)atte ber ©tattyalter 
rjingefdncft, bte Ufer be* gluffeS ju untcrfud&cn, urn ju erforfdjen, 
an wetter ©telle bie $erbinbung nut ber gegcniibcrliegenben 
©eite am pajfenbftcn tyerjufhllen fcin rofirbe. 

SMe baju geroa&lfe ©telle roar no^e bei bent inbianifdjen 
£orfe Gofapanroa, ungefa&r neun fcegua* roett »on Gujeo, benn 
ber gluf? roar rocgen ctner $erengerung feme* SBctte* jroar r^eftig 
unb ungejtum, aber boa) faum 200 ©c&ritt brcit, eine freilia) 
nod> immer bttxatytlity Crntfemung. CrS roar S3cfct>t gegeben, 
cine groge 2Kenge S3aufroffe in ber 9?at>e biefer ©telle fo balb 
al* moglicr; fjerbeijufdjaffen, unb jugleicr; fyattt man, urn ben 
geinb irre ju maajen unb it>n jur £f)cilung fetner ©treitfrafte 
&u nbtfjtgen, faUS er SStberlranC leifkn roollte, S3auftoffe in flei* 
neren £aufcn an brei anberen ©tellen be* gluffc* jufammengc* 
bracf)t. ©er in ber 9ltye oon (Sotapampa aufgejteUte Dffoter roar 
angerotefen, ba$ gegen ber S3rucfe md)t el)er ju beginnen, al$ 
bi$ eine fymreidjenbe £ruppen$af)l angefommen fein rofirbe, urn 
bie Slrbett ju befd)leunigen unb ifnren drfolg ju ftd)ern. 

2Bir mfiffen baran erinnern, baf biefer S3au eine jener 4)dn* 
gebrficfen r)erfrcHen foHte, bie efjemalS bei ben SnfaS gebrduajliif; 
roaren unb beren man fta) nod) bebient, um bie tiefen unb un- 
rulngen ©eroaffer ©fibamerifaS ju fiberfcr)retfen. @ie ftnb au$ 
2Beibenrutf)en, ju unge&eucrn £auen gcflod&ten, gcmad)t, bte, roenn 
man fte fiber ba$ Staffer geroorfen, an fdjroere 2ttauerpfeilcr obcr, 
roo e$ pafienb ijt, an naturlicrje gelfen befefHgt roerben; atebann 
roerben Botylen quer fiber biefe £aue gelegt, unb fo fajajft man 
fter) ctnen Uebergang, ber trofc bed letdjten unb gebred)lid)en Slnfe* 
f>en$ ber 95rucfe, ba biefe ftd) juroeilen mefyrere ^unbert guj ^oe^ 
fiber ben Slbgrunb fortfd^roingt, einen leiblia) fta)ern Uebergang fur 
fWenfd^en, unb felbjl fur fc^roere 2aften, j. S3, ©efd&ufce, geroaf)rt ,0 ). 



10) Fernandez, Hist, del Peru, parte I, lib. II, cap. 86, 87. — Zarate, 
Conq. del Peru, lib. VII, cap. V. — Vedro Pizarro, Descub. y Conq. MS. — 
MS. de Caravantes. — Carta de Valdivia, MS. — Rel. del Lie. 6a*co, MS. 

20* ^ 



 



308 8unfte« S3uo). SDtittel £auptfiucf. 

Srofc ©a^ca^ augbrurflid)en SBcfctylg war bcr mit bcr Sim 
Waffling t>cr SSauftoffe I™ »rflrf< beauftragte Dffotcr fo begicrig 
nacf> bcr <5f)rc, bag 35krf felbfr ju aollcnben, bag cr eg fofort 
begann. £>er ©tattljalter war fefyr aufgebraa)t, alg cr bieg crfufjr, 
unb befd)leunigtc feinenSKarfct), urn bic Arbeit mit feincr ganjen 
@treitmaa)t &u ftt)itfcen. Slber wetyrenb cr fid) bura) bag S3erg* 
tabtjrintf) wanb, erf)iett cr bic ^adnud&t, bag cin feinblid)er 
£aufc ben fcfjon fertigen Styeil bcr 83rucfe, burd) 9lbfcf)ncibcn 
bcr £aue auf bem jenfeitigen Ufer, jcrfrort t)abe. $af>er eittc 
$albfoia an bcr ©yifcc *on 200 ©u^fenfdjufcen vorwartg, wa> 
renb bag £auptl)eer fo fdjncU alg moglief) nad&jufolgen fucf>te. 

31* bicfer Sffoter an bcr ©telle angefommen war, fanb cr, 
bag bic Unterbrecfmng burtt) cine Heine Slbtljetlung von ^ijarro'g 
2cutcn / nicf)t uber 20 an bcr 3af)l, untcr bem SBeiflanb ctnc5 
ftarfern Snbianerfyaufeng benrirft worben fci. <5r licg fofort 
S3alfag, breite unb fdjwcrfdUtge .ftdfme, ober metmefyr glogc, 
f)erbeifa)affcn, unb fefete wrmtttelft berfelben feine fceute ofyne 
SSMberfranb auf bag jenfeitige Ufer uber. £>er geinb, bcflurjt 
uber bie Stnfunft ciner folajcn ©treitmadjt, jog f"& 5 U ™* unb 
eiltc , fo fajnett al* moglid) fcinem S3efe^lgf)aber in Gujco son 
bem SBorgcfaUencn ju unterrid)ten. SBctyrenb bcr 3eit beeiltc 
aSatbhria, bcr einfaty, wie wid&tig . jeber Slugenbltcf untcr ben 
obwaltenben Umfranbcn fci, bie gortfefcung ber Arbeit aufg £raf= 
tigftc. £>iefc ganje ^aa)t f)inburd& fefctcn fcinc crmubeten £rup-- 
pen bie Arbeit fort, bie fdjon wcit ttorgerucft war, alg bcr &tatt* 
falter mit feinen @tt)aaren aug ben ^affen ber (Sorbtlleren fax- 
oorfam unb ftd) bei (Sonncnaufgang am jenfeitigen Ufer fefyen lief. 

Crg murbc ifyncn nur wenig 3eit jum SRufyen gclaffen, ba 
SlHe uberjeugt waren, bag ber Crrfolg tt)rcS Unternefjmcng oon 
bcr furjen grift abfung, bie tynen bcr unoorficfjtige getnb ge* 
laffen fjatte. £)cr <&tatfyaUct unb feine ttornel)mfien £ffi$icre 
na^mcn mit bem gemcinen ©olbaten Styeit an bcr Arbeit 11 )', 
unb noa> oor 10 ui)r Slbenbg tyatte ®agca bie greube, bie SBrucfe 
fo feft ju fc^en, bag bie o orbcren SRetyen beg ^)eercg, oon tyrem 



14) „La gente que estatin, dc la una parte y de la otra, todos tirauan 
i trabajauan al poner y apretar de laa criznejas, sin que el Presidente ni 
obispos, ni otra persona, quisiesise tcner preuilegio para dexar de trabajar." 
Fernandez, Hist, del Peru, parte I, lib. II, cap. LXXXVII. 



 



Uebergang «ber ben Stpurintac. 309 

©epacf entfebigt, e$ wagen fonnten, f)inubcr$ugef)en. & beburfte 
nur furjer 3ctt, urn mcfyrcre £>unbert SRami auf ba$ jenfeittge 
Ufer ju fc&affen. $lber l)ier bot fid) cine neue (Sdjwtcrigfeit, 
ntd&t gertnger atS bte be* 2ftuffe$, ben Zxupptn bar. £>cr S3oben 
fticg jd'*> unb faft fteil ttom gtuffc auf, bi$ er in ben f)6d)jrcn 
©ipfcm etne Sptyc won mefjrcren Saufenb gu^ erreid)te. £)icfc 
ffeile $lnt)bt)e ntujjte jefct, wicwol ntc^t in ityrer ganjen 3(u$-- 
Defmung, fiber jtiegen werben. Die @d)wicrigfeiten bc$ SBobcnS, 
ber nut ^(iiftcn unb 2Baf[errinnen burd)fd)nttten unb mtt ©e^ 
ftrupp burd&wad)fen war, wurben burd) bie Dunfetyett ber 9Zact>t 
nod) gefreigert; unb al$ fid) bte @olbatcn langfam fyinaufarbeitc* 
ten, crgrtff fie eine ber gurd)t na^e fommenbe SBcforgnif?, wcgen 
ber Ungennftyeit, ob ieber folgenbe @d)rirt ftc nid)t in eincn 
§interf)alt ffifjrte, ju wcldjem ber S5oben fo geeignet war. 2)?ef)r 
alt einmal wurben bte @panier bur$ einen falfd^cn fcarm er= 
fcfyrecft, bap ber geinb tynen auf ben gerfen fei. 5lber gletd) 
rcaren bann $tnojofa unb SBatbioia bei ber ^>anb, tyre fceutc 
rcicber ju fammeln, unb Ujncn Sttutf) jujufpreefyen, bi$ enbltefo, 
»or SageSanbrud) , bie fityncn Slitter unb tyre £cute fidj) auf ber 
f)i>d)fren @pifce, iibcr bie ber 35?cg fityrfc, auffrclltcn, wo ftc bie 
Slnfunft M ©tattyaltcrS crwarteten. SMcfc blieb nid)t (ange 
au$ , unb tm fcaufe be$ folgcnbcn 2Korgen$ fanben ftd) bie itonig= 
lidjgefmnten fdjon in f)inreid)cnbcr @tarfe, unt bem Jctnbe £rofe 
jit bieten. 

£)er Uebergang fiber ben glufj war mit eincm geringem 
Skrlujr bewirft worben, alS man bei ber SHsttfetycit ber Sftadjjt 
unb ber grofen 3ttenge fccute, bie ben Iuftigcn 2Bcg fiberfdjreiten 
mujjten, erwartet fjatte. dinige SBcnige ftelcn allerbingS in$ 
SBaffer unb ertranfenj unb mefjr at* 60 $fcrbc wurben bei bent 
$crfud), ftc t>uvd) ben gfafj fdjwimmcn ftu iaffen, t>om ©tromc 
ergriffen unb gegen bie untercn gelfcn gefa)(eubcrt n ). 9?un war 
nod) 3eit erforbertid), ben fdjweren ©cfdjfifeug unb bie £rteg$= 
roagen fyinaufjubringen » unb ber @tattf)altcr fd)lug in ber 

12) „Aquel dia pasaron mas de quatrocientos liumbrcd, llevando Iom ca- 
ballos A nado, encima de cllo* atadas sub armas i nrcabuces, caso pue sc 
perdicron mas de ncsenta caballox, que con la torriente grande sc dertataron, 
i luego daban en \naet pefian, donde »e bacian peda\os, sin darles tugar el 
impetu del rio si que pudiesen nadar." Zarate , Conq. del Peru, lib. VII, 
cap. V. — Gomara, Hist, de las Indias, cap. 184. 



 



310 gunftf* S3utt). fritted £auptftucf. 

ftd>ern @tettung, in ber fic jid> \t%t befanben, ein fcager auf, 
um biefelben ju erroarten unb bie Sruppen natf) u)ren unge* 
wdfjnUefjen Sfaftrengungen ftd) erfyolen ju laffen. £ier mttffen 
roir ifyn ©crtaffen, um ben fcefer mtt bem Buftanbe berDinge im 
#eere ber Chnporer unb mit ber 23eranlaffung $u bcr auffaUen= 
ben @d)laffteit im ©eroadjen bcr $ajfe beg Styurimac befannt 
ju madden $ijarro $atte feit feiner 83cfefcung Gujco'g, mit= 
ten unter feinen Slnf)angern in forglofer Ueppigfeit gclebt, mic 
ein ©lucfSfolbat, roenn eg u)m roof)lgebt> er genofj ber dkgen* 
mart mtt fo roentg fRucfftc^t ouf bie Sufunft, alg fyattc bie ifronc 
©on 3>eru fcfyon unmiberrufliri) feft auf f ein em Jg)aupte gefeffen. 
Slnberg ©er^ielt eg ftd) mit (Sarbajal. <5r betrad^tctc ben ©teg 
bet .Jpuartna a(g ben Slnfang, nid)t alg bag Crnbe beg .ftampfcg 
um bie #errfd)aft, unb unemuiblid) fefcte er feine Zxupptn in 
ben bejten @tanb, um tyren errungenen SSort^ett &u betjaupten. 
S5ei bem erffen 2>ammerunggfd)eine fonnte man ben alten ^rie= , 
ger fd)on auf feinem SJcaultbiere , in ber ^leibung unb bem gan= 
jen Sleugern euteg gemeinen ©oibaten, in ben wrfebiebenen 
©egenben ber $aupt|tabt umfyerrettcn fer)en, nrie er bie 2Baffen= 
fctymtebe beauffidjtigte , fur ^riegguorrd't^e forgte , ober feine 2eufe 
cinubte, benn er mar f!etg forgfaltig bemuftf, bie ftrengjtc 2ftanng= 
audjt aufrecfyt $u fatten u ). €>ein raftlofer ©eift fcfyien nur §8er= 
gnugen an fortmd'brenber Styatigfeit ju ftnben; ba er ftetg im 
Megerifd)en ©emityl ju leben gemotynt mar, fanb er feinen ®e= 
nujj an Dingen, bie nid)t mit itrieg in SBerbtnbung ftanben, 
unb bie ®tabt betracbtete er nur alg ben @ammetort fur S3e= 
burfniffe $u einem mo^leingeric^teten Eager. 

Unter bem (Sinflufj folder ©efmnungen, mar er febr un$u* 
frieben mit bem SBcrfatyren, bag fein jungerer ^tnfit^rcr beobacfh 
tcte, ber jefct feine 2lbjtd)t funb gab, ju bleiben, mo er mar, 



4 3) Gomara, a. a. §D. — Fernandez, Hist, del Peru, parte I, lib. 11, cap. 87. 
— Zarate, Conq. del Peru, lib. VII, cap. V. — Pedro Pizarro, Descub. y 
Conq. MS. — MS. dc Caravantex. — Carta de Valdivia, MS. — Cieza de 
Leon, Cronica, cap. XCI. — Helacion del Lie. Gasca, MS. 

4 4) „Andaua siempre en vna mula crescida de color entre pardo y ber- 
roejo, yo no ie vi en otra caualgadura en todo el tieinpo que estuuo en el 
<Jozco antes de la batalla de Sacsahuana. Era tan contino y diligente en 
solicitar lo que a su exercito conuenia, que a todas boras del dia y de la 
noche le topauan gus soldados haziendo su oficio, y los agcnos. u Garcilasso, 
Com. Real, parte I, lib. V, cap. XXVII. 



 



^ijarro'* #altung in dujco. 811 

unb crjr beim Storrucfen be* geinbe* tym bie @d)lad&t ju liefern. 
(Sarbajal xietf) ju einer gan& anbern $olitif. (5r ^affe, wie e$ 
fctyeint, fein &oKe$ &*ertraucn ju ber £reue ber Slnfydnger ^igar= 
ro'$, wenigjtenS ni$t berer, bie einjt bcm 23anner Genteno'S 
gefolgt waren. Diefe Scute, etwa 300 an ber 3<U)l, waren ge* 
wiffermagen gejwungen gewefen, £)tenjr unter ^ijarro ju nefymen. 
<3ie jeigten fein #erj fur bie @ad)e, unb ber alte tfrieger for. 
berte feinen 83efef)l$&aber brtngenb auf, fie fofort $u entlaficn, 
ba e$ writ befjer fci, mft wenigen treuen $lnl)dngern in bie ©d)tad)t 
ju gefccn, al$ mit einem grogen $aufen falfdjer unb jagfjafrer. 

5lber (Sarbajal glaubfc aud), bag fein $lnful)rer ju fd^mad^ 
an SWannfcfyaften fei, urn e$ mit feinem Don ben beftcn gelb= 
l)crrcn $)eru'$ unter|ru$tcn ©egner aufjunetymen. <5r rietf) bafyer, 
(Sujco ju ©crlaffen unb ben ganjen @d)a$, bie Stforrdtfye afler 
^rt, bie auf trgenb eine SBeifc ben &oniglid&geftnntcn bienlicty 
wcrben fbnnten, au$ bcr <Stabt ju fd)affen. 2)icfe wurben bann 
bei tyrer Slnfunft bie <3tabt, wo fie fo grofk S3eute ju pnben 
gefyofft, arm ftnbcn unb bur$ bie getdufd)tc drwarfung be$ 
DicnfteS ubcrbrufftg wcrben. ^t^arro moge fid) unterbefj mit 
feinen Ztuttn in bie natycgclegcncn SBUbniffe jurucf jiefjen , wo e6 
tf)m, bei fciner $enntmf? be$ fcanbeS, leid;t fein wiirbe, bem 
geinbe &u entge^cn> unb fatl$ ber fcefcterc, burd) 5lu3reijjer an 
3afyl gef $wdd)t, bic &$erfotgung befyarrlid) fortfefete, fo wu'rbe e$ 
nid&t fctywer fein, in ben SBergpdffen eine ®elegcnf)eit ju finben, 
urn tt>n mit aSort&eil anjugreifen. — SMeS war ber \>orftd)tige 
9?att) be$ alten ftricgerg. 2lber er beljagte bem feurigen 83efcl)l$= 
fyaber nid)t, ber liebcr ba$ ©lucf einer @d^lad;t »erfutf)en, al$ 
cinem Srinbe ben SRucfen fefyren wollte. 

gunftiger gefHmmt war $i$arro fur einen SBorfd&lag, 
ben ifym ber fcicentiat Ge^eba getl)an ^aben foil, ndmlid? feinen 
te^ten @ieg ;u benufcen, urn mit ©a^ca in Unterf)anblung ju 
treten. 6in folder SHarf), »on einem 9??anne au^ge^cnb, ber fia) 
nod) »or fo fur^er 3ett alien ^roffnungen be^ <Startt)aItcr$ ab^ 
geneigt gejeigt, fonnte nur au^ ber Ucbcrjcugung entfprungen 
fein, bag bcr lefcte @ieg ^ijarro fo t)ort^eilt)aft gcflcllt l)abe, 
urn weit bejfere S5ebtngungen ju uerlangen, al§ it)m corner wup 
ben bewittigt worben fein. SBielleic^t fatten i^n aud) bic fpdte- 
ren drfafyrungen ocranlagt, bcr Sreuc oon ©onjalo'^ ^n^dngem 



 



312 ?unfte« S3ua). fcritted £auptflucf. 

gu midtrauen, ober mogltcberwrife aucb ber gd&igfeit i^rc^ Sin* 
fubrerd, jte aud ber gegenwdrtigen gefabrltdjen fcage $u ^ictnn. 
SBclcbed aud) bie S3eweggrunbe bed fdjwanfenben SRatbgeberd 
gewcfen fetn mogen, Spijarro acbtete wentg auf feinen Statb unb 
dujjcrte felbjl einigen UnwiHen, man bedbalb wetter in u)n 
brang. Crr war bid jefct noa) aud jebem itampfe mit Snbiancrn 
unb (Suropdern , wie grog aud) bie Unglcid^t)cit ber ^rafte ge* 
wcfen, jletd ftegretcb be^orgegangen/ Sefct woUte er ntcf)t jum 
erflen 3Rale mutylod fein; unb er befd)lofji in Gujco ju bleiben 
unb 8fled auf bad ©lutf einer vSd)lari)t anfommcn gu laffen. 3n 
bem SBagjlurfe felbjl lag ein 3Rei$ fur feinen fur)nen unb ritter= 
lidjen @inn. pterin wurbe er nod) bcjldrft burd) mebrere fitter, 
bie aUe fcine ©ebicffale mit tym getbeilt fatten, leicbtftnmge 
junge 5lbehteurcr, bie, nrie er felbjl, lieber fitted auf einen ein= 
jtgen 2Bfirfclwurf wagen, aid bie torfitt)tige unb, wie ed Ujnen 
febien, jagbafte $olitif gewiegterer Sfratbgeber anjunebmen. ^ola> 
dinflfljlerungen bejlimmten alfo $i&arro*d funftiged §Bet« 
faljren 15 ). 

@o flanben bie £inge in Gmjco, aid ^tjarro'd fceute mit 
ber SRacbricbt jurueffebrten, bag eine Slbtbeilung bed geinbed 
fiber ben Slpurimac gegangen unb mit #erjleEung ber S3ruefe 
befdjdftigt fei. (Sarbajal faf) fofort bie unbebtngte 9^otl)roenbig^ 
feit ein, biefen $af| ju bebaupten. „(fd ijl meine @att)e fagtc 
er, „i# neljme biefe Slufgabe fur mid) in Slnfprutt). ©ib mir 
nur 100 audgefud&te 2eute, unb ic$ mitt micb anr^eifd&ig macben, 
ben $a§ gegen ein ganjed #eer ju ttertbeibigen unb ben «Jkp= 
tan» — unter biefcm Seamen war ber ©tattfjalter im Sager ber 
Crmporer befannt — aid ©efangenen natt) Ctujeo ju bringen" 16 ). 
„83ater!" fagte ©onjalo, mit ber b^lieben Slnrebe, bie er gegen 
feinen bejabrten ©efd'brten ju braucben pflegte, „ieb fann (Sua) 



15) Garcilasso, Com. Real, parte II, lib. V, cap. XXVII. — Gomara, Hist. 
<le las Indias cap. 182. — Ftrnaiidtz, Hist, del Peru, parte I, lib. II. 
cap. 88. „Finalmentc, Goncalo Pizarro dixo que queria prouar su ventura: 
pue« sierapre auia sido venccdor, > jamas vencido." Gbbf. wtc cben. 

16) „Paresceinc wicfttra Senoria se vaya a la vuelta del collao y ine deje 
cien hombret, Ion que >o escojiere, que yo me ire a viata deste capel- 
lan, que anni llamba el al presidente. " Pedro Pizarro, Descub. y 
Conq. MS. 



 



SHUlungcne* Unternetymen 3uan be Slcofla'*. 313 

nid)t miffen, fo roeit con mir entfernt " ,T ) , unb er gab Suan 
be $Uofra ben Sluftrag, einem ifym treu crgebenen iungen 9ttt= 
tcr, ber bet mctjr ate einer ©elegentyeit unjweifetyafte 9>roben 
fetncS 2Kurt)e$ abgelegt batte, bem aber, roie ber drfolg jeigte, 
bie @igenfd)aften gdnjlicb abgtngen, tie $u etnem fo bebenflidjen 
Unternebmcn roie ba$ gegenrodrtige erforberltd) roaren. Slcofftt 
nmrbe alfo an bte ©j% ©on 200 bertttenen ©uebfenfe^ufcen ge= 
fretlt unb madjte ftd&, nacbbem tym Garbajal mand&en l;ctlfamen 
SRatf) gegeben, ju fetnem 3uge auf. 

Slber nur $u balb b<»tte er bte SSkifungen beg alten ^rtc= 
ger* oergeffen unb beroegte fid) in fo langfamem 8d&ritt u'ber 
bte befc&roerltcben SGBege, bag, obgletd) bte (Jntfernung ntd)t uber 
neun fceguaS betrug, er, bet feiner Slnfunft, tie SBrucfe ferrtg 
unb febon eine fo grofjc fetnblid&e ©c^aar binubergegangen fanb, 
bag er ftcfc ma)t ftarf genug fitylte, fte anjugretfen. Stcojta \)attt 
aUerbtngg einen nacfctlidjen Ueberfatl beabfid>ttgt, aber ber Pan 
war burdj) etnen $lu$reijjer oerrattjen roorben, unb er mufjre ftd) 
mir etnem Sftucfsuge in eine fidjere ©nrfernung begnugen, oon 
too au$ er urn SBerfrarfung nacb Gujeo fanbte. CrS wurben fo= 
fort 300 2Kann ju feiner Unterftufcung abgefertigt, bocb al$ biefe 
eintrafen, &atte ber getnb fdjon in feiner ganjen @tarfe auf 
bem SRucfen ber %n\)bi)t aufgefrellt Die gotbene ©etegenfjeit 
roar unnriberruflid) serforen, unb ber trojttofc fitter fefyrte in 
afler (Sile jurucf, urn fcinem S5cfcf)I^t>aber in Gujco bag 2Ht$= 
lingen feineS UnternefjmenS ju melben 18 ). 

Sic ein$igc jefet $u entfd&eibenbe grage war, ben Drt $u bejrim= 
men, too ©onjalo $i$arro feinen geinben eine @f#att)t liefern foate. 
<£r fagtc foglctd) ben £nffc$lu& bie £auprjrabt $u wrlaffen, unb 



M) Gorcilasso, Com. Real, parte II, lib. V, cap. XXXI. 

\%) Pedro Pizarro, Desctib. y Conq. MS. — Fernandez, Hist, del Peru, 
parte I, lib. II, cap. 88. — Zarate, Conq. del Peru, lib. VII, cap. V. — 
Carta de Valdivia, MS. — SSalbibia'a IBrtef, auS Gonccpcion, an ben JTatfcr 
roar ungefdfyr jroei 3abrc na<b c-bigen Serfdllen gcfd>ricbcn. Gr cnt^dlt baupt= 
fdd)lid) feinc d>ilcfifa>cn Groberungcn, ju roeld>cn fetn Selbjug unter ©asca, 
bet fetnem 95efud) tit ^eru, eine glanjenbe 3rotfd)en^anDlung btlbet. Dtefev 
aSrtcf, ber urfdjrtftli* in ©imancae aufberoabrt roirb, ftiat in ber mir gcboren* 
ben Xbfrbrift ungcfdbr 70 goliofeiten au§. Gr gebort ju ber Tfrt t>on gcfd>id)t= 
lid)cn Urfunben, bcfleljenb aus Depefcbcn unb JBricfroc^fel ber Sberbdupter ber 
^flaniftaatcn, bte burd) bie ©cnauigfeit ber ainiclnbeitcn unb roegen ber 9J?it* 
M, flit) ten "XUcm m unterridjten, bie ben 2>(breibern ju ©cbetc flanbcn, t>on 



 



314 Srunfte* 23urfi. Drittel £auptftu(f. 

fetnc ©egncr im na^egelegencn Styalc oon #aquiraguan x a ju crwarten. 
DtcS lag in etna: dntfernung oon ungefdbr funf &egual, unb 
bcr fcefer mag ftc$ baran erinnern, all an ben £>rt, wo gran* 
cieco ^pijarro bet feiner erften S3cfefcung oon (Sujco bm peruani* 
fdjen ©eneral (Sfyalcudnma oerbrennen lief. Dal con bem fwfjen 
SSafl ber &nbel grfc^u^te 2tyal war grog tentycill grim unb u»»tg 
unb bot fo mancben malerifdjen ©efidtflounft; eg war wegen 
feine* angenefcmen &limal ein fcicblingSaufcntfjalt ber inbiant^ 
fd)cn dbellcutc geroefen, bcrcn 2anbt)dufer nod) tycx unb ba bie 
SBanbe bcr 83crge famucftcn. ©in glug ober oiclmebr etn S3ad) 
oon geringcr ©rbge, burd)jhomte ben einen £l)ctl bicfel um= 
fdjlojfenen SRaumcl, unb ber angrenjenbe 23oben war fo fcudjt 
unb fumpftg, bag er fafl etnem -Sttorajre glia). 

$icr langte ber emporerifctye 93cfel)l^abcr an nad) etnem 
befdjmerlicben SHarfcfce uber 2Bege, auf benen fid) fein 3ug frf)wc= 
rer SGBagen unb ©efc&iuje nur mufrfam fortberoegen fonnte. @eine 
©treitfrdftc bejtanben im ©anjen aul etwa 900 Sttann unb 
fcd)l ^anonenj el mar etne rooblauSgerujrete unb rrefflid) ein* 
geubte @d)aar aul ber @d>ule bel fhengfren Offtjtcrl im oerua* 
nifdjen Sienjte, aber ju ^tjarro'l Unglucf beftanb fcin £eer, 
wcnigftenl tfjeilroeife, aul fceuten, auf beren $nbanglid)feit an 
feme ©ad)e er md)t juoerjtcbrlid) redmen fonnte. £)iel mar ein 
SWangel, ben meber Sttutf) nod) ©ef^icflidjfeit bel Slnfubrerl er* 
fefcen fonnte. 

25et fetnem Crintritt in bal Ztyal wdf)lte ^tjarro ben oft* 
lichen 2tyetl bejTelben, gegen Gujco bin, all ben gunjttgjren fur 
fein fcagerj el mar oon bem oben errodlmten gluffe burdjjhdmt, 
unb ^ijarro ftellte feine @<$aar bergeflalt auf, bag rodtyrenb bie 
cine dugerftc @cite be! fcagcrl ftcb an cine naturlidjc, oon ben 
l)ier fa(t fenfrecbt auffkigenben 23ergf»ifeen gebtlbete @$ranfc 
lefyntc, bie anberc oon bem Slug befdjiifct marb. SBa^renb nun 
faum moglicb mar, feine glanfen an&ugreifcn, mar bcr Sugang 
oon oorn burd) biefc -^pinberniffe fo cingcengt, bag cr oon bicfer 
SKtd)tung l)cr ntdjt burd) itberlegene Slnjatyl uberrodlttgt merben 



beibfter SGBidrtigfcit finb. Sic on ten £ef flcrid|>tcten Dcpcfdjcn befonbers ten- 
ncn mtt ben beru&mten Slclajicni bcr oenctiantf^cn ®cfanbtcn an iJjrcn Urd- 
flaat Krgltd>cn merben, bie jcfct glutflt^rrioeifc tm 93cgrijr fte^cn, in Stcrrns 
untcr Xufftdrt bee gcle^rtcn Albert ^erausgegeben $u merben. 



 



£nru<fen be$ f 6 nigticf en &eere$. 315 

fonntci im Sftucfen bliebcn feine $erbinbungen mit Gujco offcn 
unb boten ifmt reicfclidje Sttirtet, |td) Sufutyren ju aerfdjaffen. 
9tad)bem cr fid> nun biefe ftarfc ©tcUung geftdjert foatte, befdjlog 
cr ben Slngriff be* $einbe$ ruf)ig abjuroarten w ). 

Unterbeg fyattc ftd) ba$ fomglicfce ^>cer btc fteilen £Bdnbe 
ber (SorbiUeren fyinaufgearbeiter, bi$, ju @nbe be$ brirten &agc$, 
bcr @tatf falter bic greube ^atte, ffd) oon fetner ganjen <3treit= 
mad)t mtt if)rem (Sefaufc unb tyren ^rieg$»orratl)en umringt ju 
fe^en. 9tad)bem feme fceufe ftdj) fnnreid&enb ertyolt fatten, trat cr 
fcincn Sttarfd) roiebcr an unb §ltte gingen mtt bem ooflfren 93er* 
traucn oonoartS, it)rcn ©treit mtt bem Sprannen, rote $i$arro 
genannt wurbe, ju einem balbigen (Snbc gu bringen. 

©te fonnten, foroic bet tyrem oorfyerigen fDcarfd&e, nur 
langfam oorrodrtS fommen, benn ber S3oben mar eben fo fc^n?ic= 
rig; c$ rodfyrre inbeg nidjt lange, ba erfufyr ber ^tattr^alter, bag 
fein ©egner fein fcagcr in bem benadjbartcn £f>ale oon £aquira= 
guana aufgefdjlagen fyabe. SSalb barauf erfefu'enen jroei ©on ®on= 
ftalo felbft abgefd)tcfte 2Hona)e tm #eere, unter bem a$orroanbe, 
bie <Stnftd)t ber 93oHmacf)t &u oerlangen, mit ber ©aSca beftei* 
bet fet> aber ba it>r S3enef)men ©runb ju bem 23erbacf)te gab, 
bag fie ^unbfe^after feien, lieg ber Btattyaittv bie fyeiligen $Jlan- 
ner feffnefmtcn unb frijlug ifynen bie (frlaubnig ab, $u f>ijarro 
jurucfjufefyren. Durd) cinen oon ifym felbft an ben empbreri= 
fdjen $lnfut)rer abgefertigten Slbgeorbneten crneuerte er bie fd>on 
erttyeilte SBerfidjerung ber 33egnabigung fur ben ftaU, bag er bie 
SBaffcn mebcrlege unb ftd) untermerfe. (Sine fo grogmutf)ige 
#anblung nad) fdjon fo meit oorgeriirften Slnftalten gereidjt, mie 
man gefhljen mug, ®a$ca jur grogen <Sf)re, ba er bo$ n>atyr= 
fd)cinli$ ba$ @piel fdjon alt geroonnen betrad)tete. — 3u be* 
bauem if* e* nur, bag biefe Slnefbote nic&t auf ber beften 83urg* 
Waft beruf)t 2n ). 



19) Carta de Valdivia, MS. — Garcilasso, Coin. Real, parte II, lib. V, 
cap. XXXIII, XXXI V. — Pedro Pizarro, Descub. y Conq. MS. — Gomara, 
Hist, de lai» Ind. cap. 185. — Fernandez, Hist, del Peru, parte I, lib. II, 
rap. 88. 

20) Jtetnc bcr bet Mcfcn Serffincn gcgenrctfrrtg gewefenen ^)arteten crrofi&nt 
obigcr Sbatfadjc. OKan ftnbet fie, mit ciniften abfint>crnbcn Umftdnbcn, in Go 
mara (Hist, de las Ind. cap. 185.) unb Zarate, Conq. del Peru, lib. VII. 
cap. VI) j tic mciftcn 2efcr burften annebmen, baf jene bejabenben 3cugniffc 
bos ccrncinenbc, ba& in bem ®tillf(broeigcn anberer 3cit(icncflTcn liegt, aufmicgen. 



 



316 giinfte« ©u$. Critic* ^auptfliid?. 

9la$ einigen £agemarfd)cn fficfi bie &orf)ut bcr .ftdniglidjcn 
plofclid) auf bic 2$orpoften bcr (fmporcr, flor bcrcn SBlicfen ftc 
tin bidder 9?ebct oerborgen gcfjalten fjatte, unb eg cntfpann fid) 
cin leidjtcg €>d)armufcel jnrifdjen ifjncn. ^nblict) am Sttorgcn 
beg 8. Stprtt, alg bag fonigtidjc £eer ben &amm bcr fyofjen ©c= 
btr^^fettc ubcrfefyritten t)atte, bic bag liebltdjc £f)al ©on £aquira: 
guana umgurtct, erblicfte eg untcn auf bcr cntgcgcngcfcfctcn @eitc 
bic fdjimmernben fRcifjen beg gcinbeg, bic mit ifyrcn roeifjen 3el= 
ten bag Slnfefjcn oon @dm>armcn nnlber &ogcl fatten, bic fid) 
jroifdjen ben Bergfliopen cingenifretj unb in nod) weiterer gerne 
war cin @d)roarm inbianifdjer itricger in tyrcr bunrfarbtgen ,$lci= 
bung ju bemerfen, benn bic Cnngeborcncn in bicfem £f)cilc beg 
Sanbeg bejeigten, mit gcringcr drfenntnig ifjrcg warren 8$or* 
tfjeilg, groflcn 6ifcr fur bic @ad)c $M$arro'g. 

3n befcbleunigtem @d>ritt fHcg bag fonigtid)c Spccx nun ci-- 
ligft bie jteilcn Slbfyange bcr ©icrra tyinab, unb trofc allcr SHufyc 
ifcrer SDffijiere bcroegten fte ft$ in fo gcringcr SDrbnung, inbem 
jebcr (Sinjelnc ftd> ben befrmoglidjcn SSBcg fud)tc, bajj il>rc aufgc^ 
lofrcn 6d)aarcn bent geinbe fo mandjen oerrounbbaren $unft bar= 
botenj bag #inabftetgen rourbe nid)t obnc bebeutenben SBcrluft 
oon @tatten gegangen fetn, wenn ^ijarro'g ©cfdmfc an eincr 
bcr gunjtigen @teUcn, bic bcr S5obcn barbot, aufgepflanjt gc= 
irefen ware. Slber, nmt enrfernt bem $crrannaf)en beg ©tart= 
baltcrg dinfyalt ju tfyun, blieb 9>ijarro eigenfinnigenocife in bcr 
fejten @teHung, bie er eingenommen fjatte, mit bcr Suocrftdjt, 
bag feine ©egncr nidjt jaubcrn rourben, fie, trofc tyrer (Sta'rfe, 
auf biefclbe Slrt anjugrcifen, n?ie ftc eg bei §uarina gctfjan 31 ). 

Qv unterlief jebod) nic^t, burd) cine S(btf)ctlung ©udrfem 
fcpfeen fid) einer benaefcbarten Slnfjolje eineg SBorfprungg bcr Gor^ 
biacrcn ju wrftdjern, bie in ben £anbcn beg geinbeg fein Sagcr 
t)dtte bcunnujigen fonnen, unb bie jugleid) ben S5obcn, ben bie $n= 
greifenben balb befefcen nmrben, nod) roirffamer bcfycrrfd&tc. Slbcr 



21) „Sali(i a Xaquixaguana con toda su gente y aili nos aguardu cn un 
llano junto a un ccrro alto por donde bajabamos; y cierto nuestro Sehor Ic 
cegd cl entendiraiento, porque si nos aguardaran al pie delabajada, bicie 
ran mucho dano a nosotros. Retir^ronse a un llano junto A un cidnaga, 
crc)endo que nuestro canipo alii lea acoinctiera y con la ventaja que nos 
tenian del pucsto nos vencieran." Pedro Pizarro, Dc*cub. > Conq. MS. — 
Carta dc Valdivia, MS. — Rclacion del Lie. Gasca, MS. 



 



VitfjteUunfi be<5 fontgUc^en gccret. 31T 

£tnoiofa ntcrftc feiti SBorl;abenj unb cr weretfclte cd burcfj bic 
Slbfenbung cincr jtarferen Slbtycilung bcr foniglid&en Sudjfen* 
fd)%n, roeldfje bic 9ftebcHcn juriicftrieben unb, nac^> eincm fur= 
jen @djarmu(}el, ftc$ in ben ©eftfc ber #o&en fefcten. @a$ca'6 
©eneral benufcte btefen drfolg, urn cincn flcinen ©efc&ufcftanb 
auf ber §hu)itye aufjupflanjen, oon roo aud, obgleir^ bie dnt* 
fernung ju roeit war, urn grogen @$aben ju tfmn, er einige 
@d)uffe in bag feinblic^e Eager abfeuerte. Crine $ugel jhecfte in 
ber Xf)dt jroei fceufc nieber, won benen einer spijarro'd (fbclfnabe 
roar, unb tobtete sugletd) etn 9>ferb, bad bicfer am 3ugel fn'elt, 
unb augenblicf lid) lieg ber ^Infttyrer bie 3elte abbred)en, roetl (te bem 
©efdjiifc etnen ju fcr)r in bie Slugen fattenben Siefyunft boten"). 

Unterbeg roaren bed ©tattyalterd Sruppen in bad £l>ai 
tyinabgefttegen unb rourben, aid fie auf ber dbene angclangt, 
won tyren Dfftjieren in Sftcif) unb ©lieb gcjlellt. Dcr won bem 
Jpeere eingenemmene S5obcn roar etroad niebriger aid ber bed 
geinbed, beffen won 3eit ju 3eit abgefeuerte -ftanonenfe^uffe tfmen 
uber bie ^b>fe fortgingen. 9tun brad&te ein $ludreigcr, einer 
oon Gcntcno'd frutyeren Slnfyangern, bie 9cad)rid)t, bag $i$arro 
fid) ju cinem nact>ttirf)cn $lngriff oorbereite. Da^er befall ber 
@tattl)alter feiner ganjen ©trettmaefct, ft$ in ©d)lad)torbnung % 
aufjuftcUen unb jeben Augenblicf bereit ju fein, ben Slngriff ab* 
jufdjlagcn. Aber roenn bicd roirflicfc bie $bjtd)t bed emporcri* 
fdjen giifyrerd geroefen roar, fo tyatte er fie bod& aufgegeben, 
unb jroar, roie man fagt, aud SDtfdtraucn gegen bie £reuc cincd 
Veiled feiner Xvuppm, bie, roie er fura)refe, unter bem @dmfcc 
bcr ginjterntg, ju bem getnbe iibergef)en fonnten. SBenn bicd 
roa^r ift, fo mug er bie ganje @tarfe toon (Sarbajal'd SBarnung 
empfunben fjaben, aid ed gu fpat roar, fle ju benufcen. £)er Un= 
gliicfltd&e befanb jtc$ in ber gage eined fttyncn feurigen SRtttcrd, 
ber auf cinem ^ampfrog in bie <Sd)lad)t rcitet, bad bei jebem 
6cf)ritt aud gtywacfte unfer tym jufammcnsubred&en unb tyn bcr 
SSMUfur feiner geinbe ju ubcrlaffen brofjt 



22) „Porque nun has pelotas dieron en medio de la gente, y una dellas 
matu junto a Goncalo Pizarro vn criado snyo que Be estaua arroando, y inatu 
otro hombre y un caualio, que puso grande alteracion en el cainpo, y aba- 
tieron todas las tiendas y toldos." Fernandez, Hist, del Peru, parte I, lib. II, 
cap. 89. — Carta de Valdivia, MS. — Relation del Lie. Gasca, MS. 



« 



 



318 giinfte* 93 u rf>. $)rittee £auptfKief. 



£>te gntppen be$ <Stattr)alter$ franbm ten grbgten &r)cil 
ber 9?acf>t unter SBaffen, obgleid) ber von ten S3ergen t>er 
wer)entc 2SMnb fo f)efrig war, bag fie Stfu'bc fatten, it)re ganjen 
in ben <!pdnben $u befyaften"). $lber fcfjon cl>c tie aufgebenbe 
@onne bie t)dcr)(ten ©pifcen ber ©terra mit ifyrem ©lanjc erleucf>= 
tete, waren beibe fcager in Bewegung nnb mit ben Slnfralfen jum 
^ampf befcr)aftigt. £a$ fonigltcr)e £>eer roar in jwei 5lbtt>citun= 
gen gugoolf getfyeitt, beren cine ben Seinb »on vorn unb bie 
anbere, wo moglict), in ben gfanfen angreifen foDte. Diefe @cf)lacr)t= 
fjaufen wurben von $wci 9fettcrfcr)aaren auf ben glugeln unb im 
3*ucfcn gebecft, wdt)rcnb nod& cin SRiicfyalt, befter)enb au$ SMterei 
unb ©ucbfenfc&ufcen, in 33ereirfcr)aft jranb, urn nar$ drforbernig 
in Stjatigfeit ju trctcn. Die 9lnorbnungen waren fo metfterfjaft 
gerroffen, bag fie ben alten Garbajal &u bent frdftigen fiobe t>cr= 
anlagten: „(5ntweber ber Seufcl ober SBalbivia mug bet tfmen 
fcin!" Unleugbar eine groge Crr)re fur ben Severn, ba (Sarba= 
ia( nicr)t wugtc, bag berfelbe im fcager fei 2> ). ®a$ca itberlieg 
bie fcettung ber ©cr)lad)t feinen SDfftjiercn unb jog ft$ wit fe£= 
nem ©efolge von ©eiftlicben unb fcieentiaten in bie 9taef)r)ut ju* 
rucf, weicr)c lefcrcrcn ntd)t ben Crfjrgcij i^re6 em»orerifcr)en ©e* 
noffen Geveba tt)etlten, eine 2anje wit bem gcinbe ju bred&en. 

©onjalo bilbetc feine @cf)aar auf bie ndmltd)e SBeife, wie er 
e§ auf ben dbenen von ^)uarina gett)an; auSgenommen bag bie 
vermebrte 3at)t feiner SReiterei e$ tym mogltd) macfytc, beibe 2ftan= 
fen fcineS Jugoolfe^ ju beef en. £>ocf) waren e$ nocr) immer feine 
geuerwaffen, auf bie er fief) f)auvtfddn*t(r) verlieg. $11$ bie Sid- 
r)en gcorbnet waren, rift er an benfelben enrlang unb crmun* 
terte feine geute, if>rc ^dmlbigfeit alt favfere Slitter unb al$ 
wabre droberungSfrieger ju n)un. ^ijarro war, wie gewofmlia), 
gtdnjenb bewaffnet unb trug eine vofljtdnbigc SRuflung von ber 

23) „I asi catuvo el campo toda la nocbe en anna, desarmadas las tien 
das, padesciendo mui gran frio que no podian tener la lancas en las manos." 
7.arate, Conq. del Peru. lib. VII, cap. VI. 

24) „Y assi quando \io Francisco dc Caruajal el campo real, parcciendole 
que los esquadrones venian bien ordenado*, dixo: »Valdi\ia esta en la tierra 
y rige el campo, d el diablo.u" Fernandez, Hist, del Peru, parte I, lib. II, 
cap. 89. — Relacion del Lie. Gasca, MS. — Carta de Valdivia , M-S. — 
Gomara, Hist, de las Ind. cap. 135. — Zarofc, Conq. del Peru, lib. VII. 
cap. VI.— Garcilasso, Cora. Real, parte If, lib. V, cap. XXXI V. — /Vfro 
Vizarro, Descub. y Conq. MS. 



 



Sepebn'e 23matf>. 319 

fdjonjten Arbeit, bte eben fo rote fein £elm reid) mit ©olb au^ 
gelegt roar 15 ). <5r ritt ein fajhntenbrauned , feljr fraftiged unb 
mutyiged $ferb, unb roie er bic ginie entlang galoppirte, fcine 
ganje fcf)roingenb unb feme gefd)icfte SReitfunfr jetgenb, mod)te 
er rool aid etne SBerforperung bed SRittertfyumd erfd&einen. 3ur 
93cnjolIfrdnbigung feiner $lnorbnungen, bejrtmmte er (Sepeba jum 
Stirrer bed Jufwolfed; benn ber Sicenfiat fa)etnt feit furjem, 
ober roenigftend bet ben gegenroartigen frtegertfeben Sftafregeln, 
einen grbfjern ^lntt>ett an ber fceitung feiner ^ngelegenfjeiten ge* 
babt ju baben aid Garbajal. 2Mefer fcefctere ler>nte in ber Zfyat, 
fet ed aud Un&ufrtebenfjeit mit bem »on fetnem Slnfufjrer etnge* 
fdjtagenen ^erfa^ren, ober aud einem, rote man fagt, gan$ un* 
t>erfyot)lenen Stfidtrauen gegen ben Crrfolg ber gegenroartigen Unter* 
nefmumgen, iebe SBerantroortlid&feit fur biefelben won fir$ ab, 
unb roollte lieber aid einfac^er fitter benn aid S3efer)(^r)aber 
btenen 26 ). £ocr) geroafyrte (Sepeba, roie ber Chrfolg jeigte, mit 
nidjt geringem @$arfblicf bad nafyenbe SSerberben. 

9lld er feine S3efef)le son ^ijarro erfyalten t)atte, ritt er 
©orroartd, aid roollte er ben t>on feinen £ruppen ju befefcenben 
S5oben audrodfjlen, unb bet biefcr ©elcgenfyeit serfefcroanb er auf 
cintge Slugenblicfe Winter einem ©orfpringenben gelfen. S3alb 
fam er tnbef* roieber jum S3orfcr>etn unb man faf) it>n in ttotter 
dile uber bte (£bene f)tnjagen. @eine 2eute fafjen bied jroar 
mit &3errounberung , aber bo$ of)ne SHidtrauen fiber feine $lb* 
ftd)ten, bid er feinen fcauf unmittelbar nat^ ben feinbtic^en fcinien 
gu fortfefcte, ba bann ber SSerratl) offenbar roarb. Crinigc jagten 
fort, urn U)n ctnjufjolen, unb unter if)nen ein Stftter, ber ein 
beffered $ferb tyatte aid Gepeba. Diefer Severe ritt ein $ferb 
»on geringer @tdr!e unb ©djneEigfeit, bad ju btefem bebenf* 
lichen S3or^aben fetned 83eftfcerd fetnedroegd geeignet roar Ueber= 



25) „lba muy gahin i gentil bombrc sobre vn poderoso caballo castano, 
annado de cota, i coracinas ricas, con vna sobre ropa de raso bien gol- 
peada, i vn capacete de oro en la cabeca, con su barbote de lo rnismo." 
Gomara, Hist, de las Indias, cap. 185. 

26) „Porqne el maesse de campo, Francisco de Carnajal, coino hoinbre 
desdenado de que Goncalo Picarro no buuiesse qnerido seguir su parecer 
y consejo (dandose ja por vencido), no qniso bazer oficio de maesse de 
campo como solia, y assi fue A ponerse en el esquadron con su compafiia, 
coino vno de los capitanes de ynfanteria." Garcilasso, Cora. Real, parte II, 
lib. V, cap. XXXV. 



 



320 gunftc* 33ud>. DritteS gaupcflutf. 

bie$ war bag £r)icr con bem ©crrtd&t beg retcbcn BaumjeugeS 
belaftigt, womit fein ctyrgeijigcr SRctter c$ bclabcn fyatte, fobafj, 
aB er auf cin @tucf fumpfigcn S3obcn$ fam, ba$ jwifdjcn bei» 
ben £ccren lag, cr nur langfam »orwarri fonnte 27 ). dcpeba'S 
SBcrfolgcr nat)erten jtd) tym tmmer mer)r, unb bcr oben crwalmte 
fitter fam Hjm enblid) fo nafje, bag cr nacf> bem glucbtlingc 
eine fcanje werfen fonntc, bie tr)n an bcr fcenbe aerwunbetc, nnb 
femem ^fcrbe in bic @eite brang, fobaf? S3cibe 83oben flur^ 
ten. (5$ wurbe bem fcicenrtaren bet bicfer ©elegenbeit iibcl cr* 
gangen fein, ware nicf)t etn fleiner SRcitertrupp »on jenfeitS, bcr 
ba$ £reiben beobad)tet fyattt, raf$ jur £>itlfe gcetlt; biefer tricb 
bte SBerfolger jurucf , befreiete Gepcba au$ bem <3umpfe unb trug 
tr)n in ba$ £auptquarticr be* @tattf)altcr$. 

@a$ea empftng tyn mit ber grogten greube, nut einer fo 
grogen, ba§ cr, nacb cinem 3eitgeftt)t$tftt)rctbcr, eg nidtf t>cr* 
fcbma'bte, fte baburd) ju jeigen, bag er bem SHccnttaten bic SBange 
fufjte"). Siefe Slnefbote ift mit ben 6t)arafteren unb SBerbalt= 
ntffen betber %ty\U, fowie mit bc$ (StattbaltcrS fpdterem S3e= 
ner)men faum »cretnbar. 9ttcr)t$bcftoweniger crfannte @a$ca ben 
gan&en SBertt) feineS ganger unb bie SBirfung, bie fein Uebertritt 
ju einer foltt)cn 3eit auf ben ©eijt bcr dmporer auSiiben muffe. 
£a$ fciner eigenen $artci fo unerwartete S5eginnen Gepcba'* war 
ba$ Crrgebnif? reiftiajer Ueberlegung , ba er ben bamal* im fonig* 
tieben Eager anwefenben $rior t>on 9lrequipa, wic man fagt, im 
©ebctmcn augefiojert tyatte, bag, wenn ©onjalo ^ijarro nia)t 
ocrmott)t werben fonnc, bie ifjm angebotcne SBcgnabigung a^u* 
nct)men, er jtdt> t>on feiner €>att)e loSfagen wurbe 29 ). Die von 
bem ftt)(auen 9fcatc)gcber jur 5lu^fur)rung feuie$ SBortyabenS gc* 
wdf)lte 3eit war bie unr)etfoottjte fitr fcinen 83efer;t$f)abcr. 

$)a$ 33eifptel Gepeba'S war anjrecfenb. ©arcilaffo be (a 
SBega, ber SSater bc$ ©ef$id)tf$reiber$, ein fitter ©on alter 



27) Garcilasso, Com. Real, parte II, lib. V, cap. XXXV. 

28) „Gasca abraco* i bes6 en el carrillo a Cepeda, aunque lo Itevaba en 
ccnagado, teniendo por vencido a Pizarro, con ru falta." Gomara, Hist, 
de las Indian, c. 4 85. 

29) „Qa, segun parecid, Cepeda le huvo avisado con Fr. Antonio de Ca- 
stro, Prior de Santo Domingo en Areqaipn, que si Picarro no quisiesse con 
cierto ninguno, el se pasaria al servicio del Emperador a tiempo que le 
desbiese." Gomara, Hist, de la* Indias cap. 185. 



 



• 

Sitftofuttg bet ©d)aar 3H$arro'g. 321 



gamitie, unb n>a^rfc^etnltc^ tron f)5f>erem 9lnfef)en a(g irgenb diner 
son ^arro'g garret, gab gfeia)$eittg mit bcm Sicentiaten feinem 
$fcrbe bic Bpoxcn unb rift &um geinbe iibcr. 3el)n obcr jwolf 
»ud)fcnfcbufeen folgten in berfelben 3tta)tung, unb eg gelang 
ilmen, ftrf) unfer ben ©ajufc ber sorgefefjobenen 2Bad)e ber £onig= 
lia)gefmntcn ju begeben. 

$pi$arro war rote aerfretnert ut>er bie Slbrrunntgfeit £ercr, 
ouf bie er in einer fo bebenfliajen Sage am meiffen gered)nct 
fyatte. Crr roar einen &ugenblicf roie betdubt. £er S3oben, auf 
bem er jranb, fctyien unter tym ein^uftnfen. S3ei fofefyen ®cftm 
mmgen untcr fcinen (Solbatcn, faf) er rool em, bag jebe Minute 
ber 35gerung if) m SBerbcrben bringen miiffe. dx roagtc eg ni$f, 
ben 9tngrtff in fciner fhrfen ©tellung abjuroarten , roie eg feine 
$lb(td&t roar, fonbern gab fofort ben S3efef)(, \)or$urucfen. SUg 
©a^ca'^ ©encral, §inojofa, ben geinb in SBcroegung faf), gab 
er feinen Sruppen ben gleidjen S5efe^t. StugenMicflicf) gingen bie 
^MdnHer unb S3urf)fenfd)u^en auf ben glanfen rafcf) ttorrodrtg, bag 
©ef^ufc fdjiefte fid) an, fcin geuer ju eroffnen, unb „bag ganje $ecr" 
fagt ber ©tattfyaltcr in feincm eigenen S5erid)t uber bag £reffen, 
„rucftc feflcn Srittcg unb mit toiler <5ntftt)loffenf)cit t>or" 30 ). 

^Iber nod) efye ber erjte @$ujj abgefeuert roar, tcrlief? eine 
t)aup(fad)licf) aug Genteno'g 9lnf)dngern beftefyenbe @d)aar S3ua> 
fenfd&ufcen if)ren Soften unb ging unmittelbar jum geinbe uber. 
Cine tynen na$gefd)icfte 3teitcrfd)roabron folgtc tyrem S3etfptelc. 
Slugenblicfltcf) befall nun ber ©tattfyaltcr fcinen fceuten #alt 
ju madden, ba er nid)t unnotljig S3(ut tergiefkn roofltc, in= 
bem eg fctyien, alg roodte bag *£>ecr ber (Jmporer ftd) ton felbir 
auflbfen. 

^ijarro'g gctreue $lnf)dngcr rourben ton <3a)recf crgriffen, 
alg fie fid) unb tfjven 5lnfuf)rcr fo an ben geinb t)erratf)cn faljen. 
<5tnfge roarfen tt)rc SBaffen fort unb flof>en in ber fRi$Um$ natt) 
Gujeo. Slhbere fudjten in bag ©ebirge ju entfommen, no$ 
Slnberc gingen cbenfaUg uber unb fteUten fid) alg ©efangene in 

30) „Visto por Gonzalo Pizarro i Caravajal sn inaegtre de carapo que se 
leg iva gente procuraron de caminar en su orden hacia el campo de S. M., 
i que vieudo esto los ladog i sobregalienteg del excrcito real se einpezaron 
i llegar a ellog i a digparar en ellog, i que lo raesmo hizo la artilleria ; 
i todo el campo, con paso bien concerlado i entcra dcterminacion , ge llegd 
a ellos." Relation del Uc. Gasca. MS. 

Vtticott, QxoUxm\d ton yttu. II. 21 



 



322 gunftc* Sua). Drittes £auptfiutf. 



ber #offnung, c* fci nod> tm&t ju fpat, ba* 2>crfprccr)cn ber 8$c; 
gnabigung fur fid) in Bnfprudi ju nefmicn. S>ic inbtamftyen 
Stobfinbcten warcn, al* (tc bie ©pankr wanfcn far)cn, bic Grfhn, 
bic ba* gclb rdumtcn 3I ). SWirten in bicfcm aagcmcincn @d)iff 
brud) fanb fid) ^ijarro allein mil nur wcnigcn bittern, bic ti 
t?crf(r)mar)t tjartcn , 0 u cntflicr>cn. 83eraubt buret) ben uncrwartc^ 
ten SBedtfcl feinc^ 8a)ieffal$, fonntc ber unglucflicJ}c Slnffibrcr 
fawn feme fcage begrcifen. „2Ba$ bleibt un$ fibrig?" fagrc er 
ju Sleofra, CHnem son Denen, bie ifnn nod) trcu geblicbcn roarcn. 
„Uebcr ben gcinb ^erfaden , ba fein anberer $u$weg ift", ant= 
wortcte ber I6wcnf)er$ige 5fricger, „unb frerben wie Corner!" 
„SMfer ijl eg wic (Sbriflcn ju jrerben", crnubcrte bet S3efe^ 
fyaber; unb inbem er fein fyfetb langfam wenbetc, xitt er in ber 
9lt<f)tung na$ bem foniglidjcn #eerc bason 3 *). @r war noa) 
nidjt weft gefommen, al* ein Ofpjicr itmi cntgegen rrat, bem er, 
nad)bem er ftd) fiber feinen Seamen unb 3tang ©enriftyrit vcr* 
fd)afft, fein ©d)wert fiberretdjtc unb ftd) al$ ©efangencn uber^ 
gab. ^)oa)erfrcut fiber feinen Sang, fufyrte it)n ber Dffijier fo* 
fort in be^ @tartr)alrcr$ $aitptquartier. ©a$ca war gerabc ju 
1>fcrbc, umgeben »on feinen £auptteutcn, oon wcldjen cinige, 
al6 fie ben ©efangencn erfanntcn, tie 3art^eit fatten, fi$ $i 
rucfjujictyen, urn nidjt Seuge fciner ©emfityigung ju fein 13 ). 
3a, bie beflen unter tyncn, bic cinen @inn ffir 9cec^tlicr>feit fat- 
ten, mogen wol bei bem ©ebanfen cine SRegung won Bcrfnir 
fd)ung cmpfiinbcn tyaben, ba? tyre Slbtrfinnigfctt tyren 3Bot)l« 
tr)ater in bicfe gage uerfcfct f)abe. 

^ijarro blieb ju |>ferbc ftfcen, abcr al$ er ndt)er fam, mature 



31) „Los lndios que tenian los enemigos que diz que cran mucha canti- 
dad huyeron mui d furia." (Relacion del Lie. Gasca, MS.) — Ucbcr btc 
mcbt efcer roeniger genauen <5in$elnbcitcn ber €?(blacbt fic^c Carta de Valdivia. 
MS. — Garcilasso, Com. Real, parte II, lib. V, cap. XXXV. — Pedro Pi- 

. zarro , Descub. y Conq. MS. — Gomara, Hist, de las Indias, cap. 185. — 
Fernandez, Hist, del Peru, parte I, lib. II, cap. XC. — Zarate, Conq. del 
Peru, lib. VII, cap. VII. — Hcrrera, Hist, gener. dec. VIII. lib. IV, cap. XVI. 

32) „Goncalo picarro boluiendo el rostro a Juan de Acosta, que estaua 
cerca del, le dixo: »Que bareinos, hennano Juan?» Acosta, presumiendo mas 
de valientc que de discreto, respondid. »Senor arreroetamos, y ronramos como 
los antiguos Romanos!<( Goncalo Picarro dixo. »Mcjor es morir coino Cri- 
stianos.«" Garcilasso, Cora. Real, parte II, lib. V, cap. XXXVI. — Zarnto 
Conq. del Peru, lib. VII, cap. VII. 

33) Garcilasso, Com. Real. n>te obctt. 



 



©onjafo ^ijarro alg ©efangener. 323 

er bem ©tattfjatter cine ad)tungg»ofle akrbcnguug, bie biefer 
mit cinem fatten ©ruge crnriberte. £>arauf rcbetc er feinen 
©cfangenen in eincm ftrengen £one an unb fragrc furj — 
„2Barum cr bag 2anb in fota)e $erroirrung gejlur&t t)abc, inbem 
cr bag SBanncr beg $ufrut)rg crfcoben, ben SBicefonig getobtct, 
bie fRcgierung an (id) geriffen unb bie ^nerbietung bcr ©nabc, 
bic tym wtebert)olt gcmaa)t worben, fjartnarfig auggefd)lagen?" 

©onjato t?crfucr)tc (td) baburd) ju recbtfertigen, bag er bag 
©efd)icf beg SBicefimigg feincm fcblea)tcn Bencfmun, unb feinc 
cigenc ©croaltganmagung , roie man eg nennc, ber frcien 24kt)f 
beg SSolfcg, fonne ber ber fontglta)en &ubieneia beimag. „2ttetnc 
gamitie roar eg", fagtc er, „bie bag £anb crobcrtc, unb a(g bcren 
SBertretcr t)icr, fur)(tc i#, bag id) cm SRed&t auf bic etattyatin- 
fa)aft t)abe." £>arauf crnriberte ©agca in cinem nod) (rrcngcrcn 
£one: ifl rcat)r, bag (£ucr ©ruber bag 8anb crobcrt t)at, 
unb bafur f)at ber ^aifer gerut)t, u)n unb <5ud) aug bem @taubc 
ju erfjeben. (5r lebte unb flarb alg cin trcuer unb ergebencr 
Untcrtfjan, unb bicg matt)t Sure Unbanfbarfeit gegen Cruren $exr< 
fd)er nur nod) gefyafftger." $ttg nun ber ©efangene barauf etwag 
ju emribcrn im S3egriff mar, brad) bcr @tattt)alter bic Unter* 
rebung furj ab unb licg ifm in cin ftcfyereg ©eroat)rfam bringen. 
Qx roarb (Sentcno ubergeben, ber biefen Sluftrag fid) erbctcn fjarte, 
nid)t aug bem unmiirbigcn SSBunfd&e, feine !Rad)e ju befriebigen — 
benn cr fa)ctnt cin ebleg ©emutt) get)abt ju fyaben — fonbern 
in bcr ef)rcnt>oUen $lbffo)t, Crtwag jur (5rlcia)terung beg fcoofeg 
beg ©cfangenen beitragen ^u fonncn. Dbgletd) nun ^tjarro bura) 
biefen SDfffjicr in (rrcngem ©eroafjrfam get)alten rourbc, fo marb 
cr bod) mit afler f cinem SRange gcbm)renben 3ftucffia)t bcfyanbelt, 
unb it)m won feincm Sluffefjer jcber ©enug gcjrattet, auggcnoim 
men feinc grcu)eit "). 

3n biefem aUgemeincn @a)iffbrucf) it)reg ©liitfg ergtng eg gran» 
cigco be Garbajal nid>t befier a(g feincm 9lnfut)rer. %i$ er bie BoU 
baten if)ren Soften wrlaffen, unb etnen nad) bem anbern jum geinbe 
ubergct)en fat), fummte cr ruf>ig bicSBortc fciner atten gieblinggbaHabe : 
„£et SBtnb roctyt mir bic Qaaxt oom Sopf, 3Rutter!" 

34) Fernandez, Hist, del Peru, parte I, lib. II, cap. XC. — ©tc ©ef(bub> 
fd?rctber bmd)tcn natfirltd) ba§ ©efprdeb s»tf(bcn ©osca unb feincm ©cfangc 
ncn etrouS cerftbtcben. ®icl)c Gomara, Hint, de la» Indian, cap. 185.— Gor- 
citasso, Com. Real, parte IT, lib. V, cap.XXX\1.— Relacion del Lie. Gasca, MS. 

21* 



 



324 giinfteg 93ud). fcrttte* £auptftu<f. 

Stbcr alg cr bag ©d)lad)tfelb fafl leer unb feine mutagen %Ln- 
Ijanger glcid) ciner 9&aud)roolfc »crfd)munbcn fab, ba fut>ltc er, 
bag eg 3eit fei, fur feme eigenc @id)crlicit ju forgen. (Sr wugtc, 
bag fur il)n fetne ©nabe gu t)offen fei; er gab feinetn $>fcrbc bic 
@poren unb bcgab fid) in moglidjftcr (file auf bie glud)r. ©r 
fcfctc uber ben 8trom, ber, wie fd)on ermabnt, nabe betm gager 
sorbciflog, aber alg er bag jenfeitige Ufer erftieg, tag ftcil unb 
fletntg war, glitt fein ermag alteg unb com @en?id)t fcincg gro= 
fen unb bcleibten !Rcitcrg bcbrucfteg |>ferb aug unb ftcl mit ifjm 
ing Staffer. (Stye cr ftd) micber aufraffen fonntc, warb er son 
einigcn fetner cigcnen fceute ergriffen, bie burd) eincn fold)en gang 
Un-cn gricbcn mit bent eieger ju mad)en tyofften unb mtt tym 
nad) bem Cuarticr beg @tartf>alterg cilten. 

Der Bug rourbc balb burd) eine Slnjabl ©emeincr aug bem 
fimtglid)cn #eere scrgrogert, son Jbenen etntge nod) alte 3ted> 
nungen ntit bem ©efangencn ab$umad)en fatten > nid)t jufriebcn, 
tfm mit 83orrourfen unb &errounfd)ungen ju uberfd)utten, broken 
fe icfet, fid) tbarlid) an ibm ;ti ttergreifen, mag (Sarbajal, rocit 
entfcrnt, jtd) bagegen ;u ircbrcn, »ie(mcr)r bcrbciunrunfrtn-n 
fd)tcn, alg etn fd)neUercg SRittet, fein fcebcn logjumerben wS ). 
Sllg er fid) bem Sager beg @tattf)alterg nafytt, fd)alt ber an= 
mcfenbe (Eentcno ben unorbentlid)en 9>6beu)aufen unb ndrfjtgtc 
tyn, f>lafc ju mad)cn. Garbajal fragte bet btefent Bnbltcf in etnem 
e^rerbtettgen £one, mem er biefen frcunbltd)en @d)u(* scrbanfc; 
morauf fein ebemaltger ©efaf)rte ermtbcrte: „^ennt %\)t mid) 
nid)t? — Diego (Senteno!" „3d) bitte urn §Berjcu)ung", fagte 
ber alte ilrieger, fpottifd)ermeife auf feine (ange glud)t in ben 
Gljarcag unb feine SKicberlage bei ^uarina anfpiclenb, „cg ift 
fd)on fo lange fycr, bag id) oon Orud) etroag Slnbercg alg (fucrn 
mdm faf>, bag id) (*uer ©ejtd)t ©ergeffen &atte!" 36 ). 



35) „Luego llevaron aotel dicho Licenciado Caravajal, niaestre de campo 
del dicbo Pizarro, i tan cercado de gentes que del havian sido ofeadidas 
que le querian ma tar, el qual diz que inostrava que olgara que le mataran 
alii." Relacion del Lie. Gasca, MS. 

36) ..Diego Centeno reprebendia niucbo a los que le offendian. Por lo 
qual Caruajal le mird, > le dixo: >>Sefior, quien es vuestra merced que tanta 
raerced me baze?(( a In qual Centeno respondio: »Que no conoce vuestra mer- 
ced A Diego Centeno? « Dixo entonces Caruajal, »Por Dion, Sefior, que coroo 
sierapre fi a vuestra merced de espaldas, que agora teniendo le de cara, no 
le conocia.«" Fernandez, Hist, del Peru, parte I, lib. II, cap. XC. 



 



I 

©efangcnnetymung, Garbajafg. 



325 - 



3m ©efolgc beg @tattf)alterg befanb ftd) ber friegerifcbe 
23ifdwf twn Gujco, bcr, wie man fid) crinncrn wirb, an bcr 
unglucf(td)en 9?icberlagc Genteno'g £f)eil gcnommen t>atte. @ein 
23ruber war auf feiner gtud&t &om <3d)lad)tfclbe son (Sarbajal 
ergriffen unb burd) biefen wtlben ttnftfym augenbltcflid) aufge* 
fniipft worben, bcr, wie wir mcf)r alg einmat ju erfatyren ®c(c= 
genbeit fatten, ftcf> ntd)t met aug SKenfd&enleben mac&te. £>er 
93tfc^of mad)tc tym jefet SBorwiirfe ubcr bic (Jrmorbung fcineg 
©rubers unb war, aufgebrad)t burd) fcinc fatten (frwibcrungen, 
uncbel genug, bem ©efangenen ing ©eftdjt ju f^lagen. Garba^ 
ja( madjtc gar feincn SBerfud) jur 3Siberfcfclid)Fcit, crwiberre aud; 
fcin SBort auf bic $m son ©agca oorgelegten Sragcn, fonbern 
blicftc jrot$ rings im itreife umfyer unb beobad&tete cin »erad)t= 
ltd;eg <3ttHfc$wetgen. Da bcr <Stattf)alter fat), bag aug fcincm 
©efangencn ntd^t^ wetter fycraugjubringen fei, liefj cr il)n, fowie 
Sleofra unb bic anberen fitter, bic fttt) ergeben fatten, in jrrcngeg 
&erwaf)rfam bringen, big if>r ©djieffal entfd)iebcn fcin wurbc 37 ). 

©a$ca'$ nad)(te @orge war nun, cincn Dfftjier nad) Gujco 
ju fenben, urn fcinc $nf)dnger oon $u$fdjnmfungcn in golge 
beg lefcten @iegeg afyubaftcn, — wenn man bag cincn 8tcg 
nennen fonnte, wo nitt)t cin @d)tag gcfaHcn war. SlHeg ben 
S3eftcgfen ®ef)6renbc, tyre 3ette, SBaffcn, ifjr @d)iefjbebarf 
unb ifyre ^rieggoorrdtfye, wurbc Crigcntljum bcr ©iegcr. Sin* 
fcager war reidjlid) mit fcebengmitteut ttcrfefjen, wag ben fonig= 
lichen Sruppen gut ju ®tatter\ fam, bic tyre cigenen S3orrdtbc 
* fd)on faft ganj oerjtyrt fatten. 5luc^ an cbcln Sttctaflcn unb an 
(Mb fanben ffc cine betrdtytlic&e S3eutr, benn oicte Don ^ijarro'g 
gcutcn nabmcn, wag in bicfen unntytgen Seiten niefctg Ungc* 
wbl)nlid)eg war, tyr ganjeg irbiftyeg S3e|t|tyum mit in ben £rieg, 
ba fic f cincn ftd&ern SDrt wufjten, urn eg aufjubewatyrcn. Sttan 
erjaf)lt eine 5lnefbote oon eincm oon ©a^ca'6 @olbaten, bcr, 
alg er ein Sttaultyicr, mit cinem groficn $afct auf bem Sftucfcn, 
iibcr bag gclb laufen faf), bag 3tyier fcjt f>iclt unb eg beftieg, 



37) Gbfcf. mic corner. — 66 ifl ni$t mc()r aid billia, ju bemerfen, @ar- 
cilaffo, bcr mit Km ©ifdjof Don Sujcc pcrfonli^ bct'annt war, Die aBafcrtjeit 
Kr unf(l)i(flta)cn ^ontlung bcjwctfclt, term i^n ^crnonbej bcfdjulbtgt , inbem 
Tie mit Km (Sljaraftcr Ks ^o^cn ©cifilia?cn uni>cninbar fit. Com. Heal, 
pirte II, lib. V, cap. XXXIX. 



 



326 gunftcd 93urf>. fcrittcd #auptftuff. 



nad)bem cr beffen fcabung, bie er fur 2Baffengerarr> ober fonjt 
ctwad 2£crtt)tefe6 gefyalten, roeggeworfen batu. <£in anbercr 
fd)lauercr ©olbat fjob bad $afet, aid fanen SBeutcantfyeil, auf 
unb fanb bartn me^rere £aufcnb ©rucf £ufaren. Dad war 
Sricgdglucf 98 ). 

Sluf biefe SBcifc enbere bie @d)lacr)t, ober »ielmet)r glufy 
won Saquijtaguana. 2>ie Slnjafjl bcr ©ctobreten unb 93encun= 
befen — benn nur SBcnigc fanben it)ren £ob bet bcr 93erfolgung — 
war, ben metflcn 83crid>tcn jufolge, nif$t grog unb bctrug ctroa 
15 £obte auf ©eiten ber dmporer, unb nur (linen auf ber bet 
&6niglid)ge(tnnten! unb bicfen (linen buret) bie Un&orftdjrigfcit 
eined ©efdt)rten 39 )« 9ttemald f)at cd einen roofjlfeilcrcn @teg 
geben; nic eine fo blutlofe 8$ecnbigung einer nrilbcn unb blurigen 
Gmporung! dr nmrbe nic^t fo fcl)r burd) bie @tdrfc bed @ie* 
gerd a(d buret) (gdnradK ber Beficgren errungen. @ie ftclen uon 
felbjl jufammen, roeil fte auf fetnem pd^crn SBoben ftanben. Der 
ni<t)t burd) bad 33erouj?tfein bed SRect) td gefrarfre Slrm nmrbc 
frafrlod in ber €>tunbe ber ©ct)lact)t. SSeffer tjt cd, bap fic einer 
moraltfct)en ^raft unterlagen aid ber rot)cn ©eroalt ber SBaffcn. 
(Sin foUt)er <2icg ftanb mel)r in dinflang mit bem milben Qfa 
rafter bed @iegerd unb feiner ©adje. dd roar ber <3ieg bcr SDrfc- 
nung; bie befte £ulbigung fur ®efefc unb ®erect)tigfcit. 



38) Zarate, Conq. del Peru, lib. VII, cap. VIII. 

39) „Teinioae i|ue en eata batalla muriria mucba unite de ambas parte* 
por baver en ellas mill i quatrocientos arcabuceros, i seiacientos de ca- 
ballo, i uiucho numero de piqueroa, i diez i ocho piezas de artilleria; pero 
plugo a Dios que solo inurio un boinbre del campo de S. M. i quince de lo» 
contraries conio eata* dicbo." Relacion del Lie. Gasca, MS, 

Die eben ern>4bnte 4>anbfdbrtft foil, na<b 8R«ttc^' 8ermutbung, oon ©a$ta 
gefdjrtebcn, ober oielmcbr oon tbm fetnem <25efrctdr biftirt roorben fcin. Dfe 
Urfdjrtft, obnc ©arum unb in ben SSajriftjugcn befi fedjjebnten Sabrbunberts, 
wirb in Stmanca* aufberoabrt. 25ie befdtffttgt fid? bauptf5d)lia) mit ^fr 
©(bladjt unb ben bamit unmittclbor in SScrbinbung flcbcnbcn JBegebenbcirriH 
unb fo furj fie tfl, fo tat bod) jebe 3cile ©eioicbt, ba fic qu§ einer fo 
Stuellc bcrrii^rt. ^Tlcebo gibt in feiner Biblioteca Americana, MS. ben Sitfl 
cined SEBcrfcs quS ©q&co'o ?eber, bo& cine Dorftcllung feiner «ern>Qltung $u 
fein fdjetnt. Hiatoria del Peru, y de su Pacificacion, 1576 Fol. — QKtr ift 
nic bad SBerf ober irgcnb ein 93ejug barauf oorgefommcn. 



 



tHnrfcs Ijauptetiick. 



5arbajal"6 £tarit$tuna. — ©onjalo tyijarro ttirb cnt^auptet. — SiegtSbcatc. — 
(Ba*ta'$ lotifc fcnorbmingcii. — (fr rebrt nad> Spanltn - Scin lob 

unb G&ararttr. 

1548-1550. 

i 

$cfet wurbe c$ notr)ia,, iibcr ba$ @d)icffal bcr ®efana,enen nt 
cntfrf)ctbcn 9 Vlotifo be $Ut)arabo unb bcr fctccntiat (Sianea, cin 
2Kitglicb bcr ncuen fonigtidfjen Slubiencia, wurben angcnriefen 
ben $ro$efj einjulciten. Die$ beburftc fetner langcn 3ctt. Die 
0djulb ber ©efana/ncn war &u offenbar, ba man fie nut ben 
SBaffcn in ber #anb gefangen genommen fyatfe. ©ie rourben ^Cttc 
uuu £obe tterurfycitt unb it)re ©liter jum SBeflcn ber itronc in 
93efd)faa, genommcn. ©on&alo $tsarro foUtc cntfyauptet unb 
(Sarbajal aet>iertf)cUt rocrben. (IS roarb ir)m fein Grbarmen, ba 
cc fctneS fur Slnbcre gef)abt tyattc. 2)tan fprad) ton Sluffdjicbcn 
bee #inrier)tuna, bid jur Slnfunft ber Sruppcn in (Sujco; aber 
bie guref)t \)or Unrurjcn »on @etten ber Sliujdnger $ijarro'S 
ftimmte ben €>tattf)alter, bie $tnri$tuncj am folgcnben £aa,e auf 
bem 8cf>lad)tfclbe frattftnben ju laffen '). Garbajal fein 

Urtyeil mita,ctf)eiit rcurbe, fyortc er e$ nut fetner gew6$nli$cn 
3^u^e an. „@ie fonnen mid) bled tobtcn", fagte er, aUS cb er 



<) ©tt$ fiber $tjaric gcfdUtc ttrtfrcil finbet fi# ausfiiijrM in bem ^anl>- 
ftf>riftltd)cn Exemplar »on 3aratc'6 Hi«toria, auf Die id) tnebr ate cin SWal ©e^ 
Itgcn^cit fyattc, mid) ;u bejidjen. 3n fetnem sefcrucften aikrfc fe&lt cs, abci 
bcr fcefet fann c§ fcUftdnbia, in bcr Urfpradjc im Knbangc Ht. u. finben. 



 



328 ?unfte« S3ud). SBicrte* £auptfh'icf. 

bit @ad>e fd&on reiflid) uberlegt fjatte 5 ). Den £ag fiber famen 
93iele, urn tyn in feinem ©efangnifTe ju fct>cn; einige, urn tym 
feme ©raufamfeiten corjuroerfcn j aber bie SWctjren aug ffteugier, 
urn ben roilben ,ftricggmann ju fefjen, ber feinen 9tamen im gam 
jcn fcanbe fo furd)tbar gcmad)t ijatfe. (*r &etgte fid) nid)t abge^ 
neigt, mtt ifmen ju reben, bod) gefdjatj eg in foldjcn Slugfallen 
beifjenber gaunc, in ber er fid) auf Unfojten feiner 3ul>orcr gefycn 
ju laffen pflegte. Untcr biefcn ©efudjen roar aud> ein nidjt am 
gcfefjener fitter, beffen Eeben, roie eg fdjeint, Garbajal fritycr, 
alg er in feiner ©croalt war, gefc&ont tyatte. SMefcr brucfte bem 
©cfangenen ben bringenben SBunfcf) aug, tfcrn nu'fclicf) fein 
fonnen, unb alg er feine 83ctf)eurungen roieberfyolte, brad) fie 
Garbajal furj mit ber grage ab: „2Bele&en 2)ienft fonnt S^r 
mir leifhn? tfonnt 3t>r mid) in greifjeit fefcen? SSenn 3f)r bieg 
nio)t fonnt, fo fonnt 3f>r gar nufctf. SBenn id), roie S^r fagt, 
Guer fceben fdrontc, fo gefdjaf) eg n>at)rfc^einrid> bcgljalb, roeil 
id) eg nid&t ber SKitye roertf) tyielt, eg Crud) ju nelmtcn." 

Crinige grommgefmnte brangen in it)n , fid^ einen ©eijtlidjcn 
fommen ju laffen, roenn eg aud) nur ware, urn fein ©eroiffen 
$u entla(ren, ef)e er aug ber SBelt gefjc. „$lber rooju rourbe bag 
niifcen?" fragte Garbajal. „@g laflet nicfctg fdjrocr auf metncm 
©eroiffen, eg fei benn din l)alber Steal, ben id) einem Cramer 
in ©coilla fd&ulbtg geblieben, unb ben id) ju be$af)lcn t>ergaf?, 
e^e id) bag Sanb oerlief*" 3 ). (?r roarb auf einer 0rf>leife obcr 
trielmeljr in einem tjon jroet 2ttaultt)ieren gejogenen ^orbc nad) 
bem mia)tplafce gefdjteppt. eg rourben U)m bie Slrme gefeffclt, 
unb ba man feine ftarfe itorpermaffc in bieg erbarmlid&e gufjr- 
roerf grodngte, rief er aug: „@g gibt, roie eg fd)cint, SSMegen 
fur Heine Winter unb aud) cine fur einen atten Sttann"'). @o 
fe^r er ftc& aud) gcgen einen S3eid) tiger gefrraubt fjatte, fo be- 
gleiteten i()n boe^ me()rere ©eijflidje auf feincm 2Bcge nac^ bem 
©algen; unb Giner berfclben prang in tyn, boc^ ein 3cid)en 
ber S5u?c in biefer feierlid)cu @tunbe ju geben, fei eg and) nur 

2) „Ba8ta inatar." Fernandez, Hist, del Peru, parte 1, lib. II, cap. XCI. 

3) „En e«so no tengo que confesMar; porque juro a tal, que no tengo 
otro cargo, si no medio real que deuo en Seuilla a *na bodegonera de la 
puerta del Arenal, del tiempe que passd A Indias. Gbl)f. »tc ebcn. 

4) „lNino en cuna, y viejo en cuna. Fernandez, Hist, del Peru, parte I. 
lib. II, tap. XCI. 



 



(5arbajal'$ $tnti catling, ©ein Gtyarafter. 329 

burd; $ad)fpredKn be$ Pater Nostcr imb Ave Maria. Urn 
bie 3ubrina,lid)feit ber ®ei(!ttd^en loSjuwcrben, fprad) er flieidjgul* 
tia, btc SBorte „Pater Noster, Ave Maria!" nad). Darauf 
bcoba6)Ute cr ein fyartndcfigeS @djweia,en. Crr flarb, wie cr lebte, 
mit cincm ©djcrj ober vielmefyr einem Bpott auf ben fcippen 5 ). 

grancteco be Garbajal war einer ber merfwurbigften Gl)a* 
raftere bicfer bunfetn, unruf)tgen 3cttcn ; urn fo merfn?urbtcjer 
wegen feineS tyotyen Alters , benn jur Beit feine$ ZoM war er 
im 84.3af)re; — ein fitter, wo bie ^orperfrdfte unb gum ©liier* 
aud) bie £eibenfa)afren fd)on gewofmlid) abgeftumpft fmb; wo, 
nad) ber wifctgen 83emerfung be$ franjoftfdKn SWoralijren: „3Bir 
un$ fdnneidjeln, bajj wir unfere fcafter aufgeben, wdfyrenb bie 
fcafrer e$ jtnb, bie un6 aufgeben" 6 ). Stber ba$ geuer berSugenb 
fllityre fyeftig unb uncrlofdjlid) in (Sarbajal'S 33rujt. 

2>ie 3ett feiner ©eburt fufjrt un$ gcgen bie 2Hitte be* funf= 
je^nten 3af)rfmnbert$ vor bie 3eit gerbinanb'6 unb 3fabcuY* 
$urucf. Crr war von nieberer #er?unft, unb foil, wie man fagt, 
in Slrevalo geboren fein. SBierjig 3af)re lang bientc er in ben 
italienifdjen ^riegcn untcr ben berur)mtcflcn bamaligen gelbfyerren, 
©onfalvo be (Sorbova, Navarro unb ben (SotonnaS. 3>n ber 
©efylacfyt Don SRavcnna war er gafynentrdger, war3*uge von ber 
©efangennefymung granj I. in ^)ama; unb folgte bcm 33anner 
be$ unglucffeligen S5ourbon bet ber ^piunberung *>on 2Rom. (£x 
ertnelt bet bicfer ®c(egenf)eit fein ®olb aU S3cutcantf)eu', fonbern 
nur bie ^aptere au$ ber ^anjelei eineS 9?otar$, bie ber fdtfaue 
Garbajal fur ©olbeS wertt) erad)tete, wa$ fid) aud) aU ridtfig 
crwteS; benn ber SNotar jeigte ftd) bereit, fie ju einem 5>rctfe 
einjutofen, woburd) ber 8benreurer bie WRittd erljielt, iiberS SWeer 
nad? fDJerteo ju gefyen unb fein ©liicf in ber neuen 2Belt ju ver- 
fud&en. S5et bem Slufjtanbe ber ^eruaner wurbe er granctSco 
9>i$arro ju #ulfe gefanbt, unb biefer belofjnte if)n baftir burd) 



5) „Murid como gentil, porquc dicen, que yo no le quiae ver, que and le 
tli la palabra de no velle ; mas a la poatrer vcz que me habld llevandolc 
a matar le decia el sacerdote que con eM iba, que se encomendase a Dios y 
dijese el Pater Nontcr y el Ave Maria, y dicen que dijo »l*ater Noster, Ave 
Mariau y que no dijo otra palabra." Pedro Pizarro, Descub. y Conq. MS. 

6 ) Zh fubrc tice aue bcm @cbdd)tnip an, glaubc abcr^ bap bic $cmcrfuna, 
fid) in ber trcfflid>cn Sammluna. »>i>n mcltltrber SBcietjcit: J.e* Caract«*re* de 
La Bruy^ro, finbet. 



 



330 gunfte* S3uo). 93icrtc« $auptftucf. 

etuen &anbbcjtfc in (Sujco. V)tcr btteb er mc^rere Satyrc etfria, 
mit ber SBergrogeruna, feineS 83ermda,en$ befd)dftia,t> benn ®t 
winnfucbt war fcine ^errfd^enbe fceibenfcbaft. 33et ber Sfofunft 
93aea'$ be Gaftro ftnbcn text ilm unter bem foniglidjen 33anner 
biencnb, unb betm $u$brud) ber grogen (Snworuna, unter @on= 
jalo $i$arro fefcte er feme SBeftfcungen in ©elb urn , in bee W>- 
ftcbt, nad> (SafHlien jurucfjufebren. dr f$ien ein a$orgefiu)l ju 
baben, bag e$ wrberblid) fur ir)n fein wurbe, wenn er blteb, roo 
er war. &ber obgleicb er ftd^ atte Wlxtyt gab, $eru $u wrlaffen, 
fo Qclana, e$ tbm bod) ni$t, benn ber SBicefonia, battc auf bie 
<3a)iffe 83efd)laa, getegt 7 ). Crr blieb ba^er im fcanbe unb nabm, 
roie wir gefeben baben, obgleid) mit 2Biberfrreben, SMenft unter 
$ ijarro. 8* mar fein Skrbangmg. 2)a* fturmifcfjc fceben, in 
ba$ er nun etntrat, roecfte atte in feiner @eele meUctc^t it)m felbft 
unbewugt fcblummcrnben fceibenfebaften : ©raufamfeit, ^abfuc^t, 
SRad&ajer. 3ur SSefriebiguna, berfelben fanb er in bem ^riege 
mit fetnen ganbgleuten ^inrcic^enbe ©elegen^eitj benn ber S5ur* 
c^crfricg ifl befanntlicb ber blutigfre unb. rot)efrc t)on alien. 2)ic 
oebcuf?ltcr)fcttcn, bie man von (Sarbajal in feiner neuen Saufbabn 
erftdljlt, unb bie 3a^l feiner ©d)laebtopfer ftnb faum glaublicb. 
3ur <5f)re ber 2Kenfa)bett woKen mir Qlauben, bag bie dx^Uxn- 
a,cn bacon tibertrieben ftnb; aber bag er ubcrbaupt ba3U SBeram 
laffuna, gcgeben bat, ifl ^inreic^enb, urn feinen SRamen ber ©cbmaa) 
$u meiben e ). dx foil ftd) fogar ba$ teuflifcbe 93era,nua,en gemadtf 
baben, ftcb an ben fceiben feiner SDpfer ju meiben unb fteb fcr)recf= 
Itcbc ©page bet ber $inrtd)tuna, felbft \u erlauben, bie fie bie 
SMtterfett be$ £obe$ noeb garter empfmben liegen. (Sr \)attt 
cine ftr)erjbaftc fcaune, ber er bet jeber ©elcgenbeit freien 2auf 
[teg. 83iele feiner GinfaEe er^ielten ftcb im ©ebaefctnig M Sricg* 



7) 93cbro 9>tjarro bejeugt cS, baf (Sarbajal ft(b allc SKufce gcgeben, ba$ 
£anb ju Derlaffen, worm u)m ber ©efcbidjtfcbrciber, ber ;u ber 3eit ty&btt be= 
freunbet mit tyrn war, jebed) c(>ne @rfolfl bd)ulfltd& gercefen. 3)tr SSurgcrfrieg 
trennte biefc alten ©efd^rtcn, aber 6arbaiQl ^at feint SJerpflt^tungcn gegen 
|>Cbro $i$arro ni(bt vcrgeffen, bie er tym fpater babur* vcrgalt, bop er tljn 
i^u jrpci i>erf(biebenen SOtaleh i % on bem QUgemcinen 2ecfc ber* in feine |>4ttb< 
gerat()enen ©cfangencn Qugnaljm. 

8) S5on 340 |>inrubtungen fommen, nttd) ^ernonbej, 300 auf (Sarbajfil. 
(Hint, del Peru, parte I, lib. II, cap. XCI.) 3arate erl)cbt bie 3al)l bicfer 
£mria>tungen auf boo. (Oooq, del Peru, lib. VII, cap. t.) JDiefe Xbnmftung 
jeigt/ wic wenig man ber ©enauigfeit folder Xngabcn traucn fann. 




GarbajaT* @f)araftcr. 



331 



Dolfd y aber fie ftnb grofjtentfyeite t>on fffnnufciger, wiberwdrttgcr %xt, 
au$ ctnem ©emutl) enrfproffen, ba$ mit ber fcfjwadKn, ocrberbten 
©cite bcr 3)tenfd>r)eit wrtraut ifl unb jeber anbcrn miStraut. Crr 
tyatte fiir $llle$ cinen @dj)crj in 83ereitfd)aft — fur ba$ Ungliicf 
Slnbercr unb fiir fein eigcnc*. Cfr bctrac^tcte ba*3 fcebcn wie einc 
$o(fe — obgletdr) er c$ nur ju oft pm Srauerfptcl mad)te. 

Crine £ugenb mufl man CSarbajal augcjrel)en: bic bcr £rcue 
gegcn fcine fyaxtti. Dekalb ^atte cr auti) urn fo wenigcr 9lad): 
(id)t mit ber £reu(oftgreit $lnberer. Sftan wcifj nid)t, bag er jc* 
mal$ mit cincm Slbtrunnigen drbarmen gefyabt l)atte. Dicfe uner* 
fd)utterlic$e £rcue, wenn aua) fur einc fdjledjte @ad)e, fann cin 
ber Slcfctung almudjcS @eful)l ba tycroorrufcn, wo $reue ctwag 
fo ©cltene$ war 9 ). 

$116 $rieg$mann nimmt (Sarbajat cincn tyofyen Slang untcv 
ben (solbaten ber neuen SBelt ein. dr war ftreng, fogar 
f)art in ber ^anb^abung bcr #ricg$jud)t, weSfyalb er aud) 
won feinen Untcrgcbcncn nidjt fonbcrlid) gclicbt wurbc. SDb cr 
bie &ur fccitung cine* £riege$ in auSgcbefmtem Sftafijfobe crfor= 
bcrlidjcn ©ciftcSgabcn befafj , mug bejweifelt werben ; aber in ben 
Ahmjtgriffcn unb $tnorbnungcn eineS ©ucriflafriegeS fyattt cr nid&t 
feineS ©Icidjcn. 9?afct), ttyatig unb befjarrltd), war cr unem* 
pftnblid) gegen ©cfafyr unb (Srmubung, unb felbft wenn er£age 
(ang ni^t t>om @attc( gefommen war, legtc cr wenig SBcrt^ auf 
bic S3equemlid>fctt eincS 83ctte$ ,0 ). ©r fannte jeben S3crgpag 
genau , unb bci feinen SRaubjugen jeigte er cincn fo grogen @d)arf* 



9) Srcuc ifl nur cine bcr ticlcn Sugenbcn, bie ©arcilaffo fur Garbajal be* 
anfprud)t. Gr bdlt bic mciflen bcr Gr&dljlungen, bic ubcr bic ©raufamfcit unb 
bic £abfu<bt bc§ alten tfricgers in Umlauf ftnb, foiotc ben gcfu&Uofen Eci*t= 
finn in feinen listen X ugcnblttfcn , beffen man ibn bcfdjulbtgt, fur (Srftnbungcn 
feincr geinbe. ©cr ©cfdjidjtfdjrciber bcr ZnH$ war no* cin Jtnabc, ate ©on* 
Solo unb fcinc SRirtcr (Sujco einnafymcnj unb cr Ijat bic mitbc SBctyanblung, bic 
cr von ibnen crfuljt unb bic cr ebnc 3rocifel bcr SrcUung fetnes »atcr6 im 
Gnn?6rcrl)ccrc ocrbanftc, babur* joo^I ocrgoltcn, baf* cr t(?r j»ilb in ben gun- 
fligcn ?f ar ben cntroarf, in roeUfccn fit* feincr jungen GinbilbungSfraft crfd(>icncn. 
2tbcr bcr febroa^aftc TLIU ljut cinigc ctnjclnc Seifptclc oon Garbajal'a ©rcucU 
tfyaUn angcfuljrt, bie cben nidjt fc^r fur bic 9ti(btigfett feincr angemcincn 93c 
l)auptungcn in 93csug auf <§arbaial'6 6l)araftcr fprcdjen. 

10) „Fu« major Hiifridor de trabajos que rcqucria hu nh.l. [torque a ma 
ravilla se quitaba las Armas <le dia ni dc noche; i quando era ncccsario, 
tampoco «e ncontaba ni doriuia man de quanto reeoKtado cu vna silla, kc Ic 
cansaba la mano en que arrimaba la cabeca." Zaiatc, Conq. del Peru, 
lib. V, cap. XIV. 



 



332 Sunfte* 93ur$. Witxtti gaupcfiuc*. 

Micf unb jtanben ibm fo tnct JpulfgqueHen \u Cocbctc , bag bcr 
©laube enrftanb, er fjabe cinen .ftobolb jur ©cite "). 33ei einem 
fo ungcwd^n(i$en Gfjarafter, bci 5lrdfren, bit fo roeit uber bie 
bcr Sftcnfebfjeit gcroofjnlid) jugemeifene 3cit fn'n augbaucrten, unb 
bci fo ^eftigen fceibenfebaften in eincm am 3tanbe beg @ra= 
beg rcanfenben Sttanne war eg nid)t ju oernmnbern, bag melt 
fabctyafte ©efdjid^ten ubcr it>n wbrcitet rourben, unb bag Gar^ 
bajal mit o,et)eimnigoollcn ©djrecfen, atg cine Slrt oon ubcrirbt-- 
fd)cm 2Befen — alg bcr Damon bcr Slnbeg, umflcibct war. 

©an$ anberg rcarcn bic Umjtdnbc, n?ctd)c ©onjalo Spijarro'S 
lefcte @tunbcn bcglcitcten. %luf fcin SBcrlangen roar eg 9iicman= 
bem gejrattet, Um in feinem ©efdngnig ju befucben. SDJan rjortc, 
n?ie cr ben grbgcrn £tyeil beg %a$c& in feinem Belte auf unb 
abging; alg bie 9?ad)t eintrat, unb naefjbem cr bur<b Gentcno 
(icber geljort, bag feine £inrta)tuna, auf ben fotgenben WitUq 
befrimmt fci, U^tc cr fid) jur SRube. Crr fdjlief inbeg nitfjt tange, 
franb balb rcieber auf unb fufjr fort, roie in ©ebanfen tjcrttcff, 
big bcr £ag graute, in feinem ©cmaeb umfycrjugcljcn > ale ban n 
fanbtc cr nad) eincm 83eif$ttger unb bcbiclt bcnfclbcn big nacf) 
bcr SRittaggjhinbe bci ftd), rodljrcnb rocldjcr 3eit er memo, obcr 
ntdjtg ju ftcty natym. Die @erid)tgbcamtcn nmrben ungebulbig; 
abcr u)r Srdngen wurbe tynen t>on ben ©olbaten crnftlid) unfer* 
fagt, benn oiele bcrfelben, bie untcr ©onjalo'g S3anncr gcbient 
batten, waren oon SHitleib mit feinem @d)icffal crgriffen. 

$luf feinem SBege jur ^inric^tuncj jetgte ^pijarro bicfclbe 
9>rad)tliebe roie in gturflidjercn £agcn. Ucbcr feinem SBamg rrug 
cr einen prdefytigen Sflantel oon gelbem, mit *@olb gefHrftem 
©ammet, auf bem .ftopfc einc cben foldje, rcicb in ©olb vcrjicrte 
SRufec w ). 3n bicfem gtanjenben Slnjuge bcfHeg er fcin 3)caul= 
tbier, unb fein Urtfyetl rourbc bafjin gemilbert, bag man tym bie 
Wrmc ungefejfelt lief. Gr war son eincr gutcn Slnjaf)l ^rieflcr 

11) ^ctro ^)tjarro, bcr ut<bt unfrcunMin) gc^cn 6arbajal gefinnt gewefen 
ju fcin fd>ctnt, faft fcincn 6t>araftcr in fclgcntc njcnigc SBcrte jufammcn: 
,,Kra luuy lenguaz: hablada inuy discreptamente y a gusto de los que It* 
oian : era bombre *agaz, cruel, bien enteudido en la gucrra .... Este Car- 
bajal era tan nabio que decian tenia familiar." Dencub. y Conq. MS. 

12) ,,AI tieuipo que lo mataron, diu al verdugo toda la ropa que traia, 
que era niui rica i de tuuebo \alor, porque tenia \na ropa de annas dc ter- 
ciopelo ainarillo, casi toda cubierta dc chaperia de oro, i vn rhapeo de la 
inisina forma." Zarate, Conq. del Peru, lib. VII, cap. VIII. 



 



©onjato 9>i$arro'$ £inric$tung, 333 

unb 2K6nef)e bcgJeiret, bie bag (Sru&ifir t>or il)tn bertrugen, rocu> 
renb er bag 23ilb ber fyeiligen Sungfrau in bcr ^>anb ^ielt. 
Dtefc war ftet6 fur $i$arro cin befonberer ®egenf!anb bcr &kr* 
etyrung gcrocfcn, fo feljr, bag in ben £agen fetnc^ ©U'icfg 2>ie, 
roefdje if)n am bejren fannren, roenn fie ein Slnliegen an h)n 
fatten, nid)t untcrltefjen, baffelbc im Seamen ber Sungfrau Sftaria 
oor$ubringen. 

spijarro bruefte feme fcippen oft auf bag @innbilb feiner 
(Sottbett, rodfyrenb fein $luge nut offenbarer $tnbad)t an bent 
(Srujiftr gefyefret war unb aflc @egenjtanbe ringg untfjer unbe* 
ad)tet liefj. Sin bent £obeggerujf angelangt, beftieg er eg mit 
fefrent Srittc unb bat urn Grrlaubnig, einige 2Borte an bag ringg 
urn baffelbe oerfamntelte Jhriegg&olf ric^ten ju burfen. „@g gtbt 
§8ie(e unter <§u$", fagte er, „bie bur$ nteine unb meincg S3ru= 
berg greigebigfeit reid) geroorben ftnb. &$on meincn eigenen 
$eicf)t&umcrn Meibt ntir jebod) nid)tg, a(g bie ^(eiber, bie icr) an* 
fjabe; unb felbft biefe gefjoren ntir nidjt, fonbern finb bag (*igett ; 
tfjum beg |)cnferg. dg fet)Un ntir bafyer bie SJcittel, unt eine 
2tteffe fur ntein @eelenf)eil ju beaten* unb id) befebwore dud) 
bei bent ^nbenfen oergangener 2Bof)ltf)aten , ntir biefe 2Bof)ltr)at 
&u errocifen, roenn 16) bafyinfein werbe, bantit eg dud) in durer 
£obeg|funbe n>ot)l crgefje." 3n ber friegerife^en Sftenge r)crrfd)tc 
eine, nur burd) (seufter unb ^d&ludjjen unterbrodjene tiefe @tide, 
alg fie ^ijarro'g S5ttte f)6rten; unb fie n?urbe getreuttcfc erfiiflt, 
benn nad) feinem Sobe wurben in ttielen @tdbten 2tteffen $um 
#eile beg baf)ingefd)iebenen $tnfiir)rerg gefjalten. 

Darauf fniete ^ijarro oor einent auf finer SEafel aufge(M ; 
ten drujiftr nieber unb bu'eb fo einige SWinuten lang im ©er-ct 
oerticft liegen, barauf roenbete er fid) an ben jur ^)inritt)tung 
befcfyligten @olbaten unb f)tejj if)n „feine $flid)t mit fcfler ^)anb 
ju erfuflen." dr rooflte ftd) nid)t bie Slugen t>erbinben laffen 
unb beugte feitun SNacfeu »or fur bag ©djroert beg £enferg, ber 
ben &otf mit einem cinjtgen £tcbe abfdf)lug, unb fo fter)er, bag 
ber itbrper einige ^ugcnblicf e in aufgeHd&teter ©tellung , nrie im 
2eben , frel)cn blieb n ). Dtx tfopf rourbe nad) 2inta gebrac^t, 

4 3) ^Dcr ©(^orfrt^ttr/' fagt ©arcilaffo mit etnem mc^r ausbrurfstcUcn 
Qlg fd>6ncn SBcrglcidj, ^ocrri^tcte fcin SBcrF fo faubcr, ale §attc er cincn tau 
tid^fopf Qbgcfdjmttcn!" „De vn reues le cortd la cabe^a con tanta facilidatl, 



 



# 



334 tfunftc* 93ua). SBiertcS fauptftucf. 

roo man it>n in eincn &5fig tfjat unb bann auf cincm @ala,cn 
ncben bent (Sarbajars bcfcjtigtc. Dben roarb cine Snfdjrift ange- 
bxafy mit ben SBorten: „£>ic$ ifi bcr £ot>f be* $crrd'tl)cr6 ©on- 
jalo ^ijarro , bcr fid) in $cru gcgen fcincn £anbe6r)errn cmporrc 
unb fid) fur bie @ad)e bcr Swrannci unb be$ SBcrratr)$ gegen 
bie fontgltdjc War)ne im £f)ale son £aquiraa,uana fcr)(ug" n ). 
@einc grofjen ©liter, bie reidjen ©ruben &on Spotofi inbegriffen, 
nmrben in S5efd)lacj genemmeni fein $au$ in fctma roarb bcr 
drbc gleid) gemadjt, bie ©telle mit €>al$ befircut unb cm fici* 
nerncr ^fciler barauf erric^tct, auf bem bag SScrbot gcfcf)ricbcn 
fianb, bag SRiemanb auf ber ©telle baucn burfe, bie burd) bic 
2Bor)nuna, eineS 93erratf)er$ entroetljt roorben. 

@on$alo'$ Uebcrreflc rourben ntd&t ber 83efd)impfung prci$* 
gccjcbcn wie bie (Sarbajal'S, beffen $Bicrtt)eile an ^etten auf ben 
Bier grogen fcanbftraffcn, bie nad) GU3C0 fiifyrten, aufgefyangt rour* 
ben. (Senteno fdjufcte ^ijarro'S 2cid)nam t>or Cnttflcibuna,, in* 
bem cr fcincn fofibaren Slnjug bem @d)arfricfytcr abfaufte, unb 
in biefcm prad)tigen 2cic$cnrud)e rourbc er in ber ^apette bcr 
Ijciligen ©nabenjungfrau in (Sujco beigefefet. GrS war an bem= 
felben £)rte, wo bic blutigen Ucberrcfie bcr SllmagroS, SBatcr unb 
@orm, neben etnanber lagen, bie auf gleid&e SSeife burd) bie 
£anb be* ©erid&tS umgefommen roaren unb bie tt>r S3egrabni|j 
ber $riioarwor)ltf)atfgfcit terbanften. SlUe bicfe umfafjtc nun 
„ba)Telbc ©rab", fagt ber @efa)id)tfc^rciber mit cinigcr S3tttcr- 
feit, „at$ fyatte $>eru nir$t &mb genug jum SBcgrdbnijjplafcc 
fciner Cnrobcrer liefem fonncn'" 6 ). ©onjalo ^ijarro r)atte jur 



como si fucra vna hoja ds lechugn, y sc quedd con ella en la niano, y tanlo 
el cuerpo algun enpacio en caer en el suelo." Garcilasso, Com. Real, parte II, 
lib. V, cap. XLUI, 

-14) „Esta cs la cabeca del traidor de Gonznlo Pizarro, que sc bizo ju- 
sticia del en el \nllc de Aquixaguana, donde did la batalla campal contra el 
estandarte real, qucriendo defender su traicion c tiranin: ninguno sea osado 
de la qnitar de aqni, so pena de inuerte natural." Znrate, MS. 

15) „Y la* sepolturas vna sola auiendo de ser trcs: que aun la tierra 
parce que lea faltd para auer los de cubrtr." Garcilasso, Com. Real, parte II. 
lib. V, cap. XLHI. 

Die troungen nfibercn Umflanfcc in Sktrcff fcer ttcrftebencen ©ctten fiirtct 
man cbcnbafclbft cap. XXXIX — XLHI, — Relacion del Lie. Gasca, MS. — 
Carta de Valdivia, MS. — MS. de Caratyantes. — Pedro Pizarro, Descub. 
y Conq. MS. — Gomara, Hist, de las Indias, cap. 4 88. Fernandez, Hist, 
del Peru, parte 1, lib. II, cap. XC1. — Zarate, Conq. del Peru, lib. Ml, 
cap. VIII. — Herrcra, Hist, gener. dec. Mil, lib. IV, cap. XVI. 



 



©onjalo ^ijarro'S (^arafter 335 

3eit feme* £obe$ erft fein 42. 3af)r erretd&t, eS war tym alfo , 
nur bie #alfte ber 8eben«bauer feine* 5lnt)angcr6 Garbajal be * 
fd)teben. <5r war ber Sungftc au* ber beriifjmten ganrilie, mU 
d)er @panien bie Crroberung oon $eru ju wrbanfen fjatte. Crr 
fam mit feinem ©ruber granei*co in bag £anb, a(* biefcr au* 
(Sajtilien bafyin jurucffefjrte. ©onjalo war bei alien merfwiirbi* 
gen SBorfallen ber @roberung gegenwartig. (5r war Seuge con 
ber (Uefangcnnefjmung ^ta^uaQpa^ , nat)m an ber Unterbritrfung 
be* ?lufjtanbe* ber 3nfa$ unb befonber* an ber Untcrwerfung 
Gljarca'* tljarigen $lntf)eil. sparer leitete er bie wrunglucfte 
Unternefjmung nad& bent Slmaftonenfrromc , unb ftanb enblicb an 
ber <&m'fce ber benfwiirbigen (Smporung, bie fo oerberblieb fur 
tyn enbete. (5* gibt nur wenige SKenfeben, bcren 2eben fo reicf) 
an wilben unb romantifttjen , grofjtentfjeil* mit Grrfolg gefronten 
Qlbenteuern ijl. 3>ic SRoHe, bie er in ber ©efd)tcbtc fpielr, tft fei= 
nen Safjigfeiten burdjau* nid)t angemejfen. €>ie mu|j gewiffer* 
mafen bent ®liirf, abcr nod) metjr ienen btenbenben @igenfcbaf« 
ten jugefdjrieben werben, bie eine 2lrt oon drfafc fur b&bere 
gciflige SSegabung btlben unb bie ifmi feine SSeliebtbeit bei bem 
gemeinen £aufen erwarben. 

Gr batte ein glanjenbe* Sleupere, jeid&nete fta) in alien fnc* 
gerifeben Ucbungen au$, rift unb fod)t gut, fu^rte feine fcanje 
trefflieb, war einer ber beflen @d)iifcen unb nod) nebenbei ein 
oortreffltdjer Seidmer. <5r war fityn unb rttterlidt) bid &ur 33er* 
wegenbeit, fua)te 5lbenteuer auf unb man fafy tr)n jtet* ba, no 
bie ©efal)r am grofjten war. $urft, er war ein fabrenber Slitter 
im ftarfflen @inne be* SBorte*, unb „wenn er auf feinem 2ieb- 
ling*fheitroffc fag", fagt Criner, ber ifjn oft gefcf)en Ijatte, „ad)tete 
er einen $aufen Snbtaner nia)t r)bt>cr al* einen gliegenfd)warm" 

SS&atyenb er auf folate SBeife bie ©inbilbungSfraft fciner 
KanbSleute burd) feine glanjenben Sbaten unb fein augerc* 23cneb« 
men feffette, gewann er ibre £erjen niebt weniger burd) feine fol* 
batifd)e Sffenbeit, fein nur &u oft getaufebte* Butrauen flu tyrer 
£reue unb feine freigebigen ©efc^enfe} benn war ^ijarro aucb 
gierig natt) bem (Sigentyum Slnberer, fo war er boct), gleid) bem 



16) Quando Gonzalo Pizarro, que a) a gloria, sc vcya en su zaynillo, no 
bazia mas caso de cnquadrones dc Indios, que si fueran de moicas." Gar 
cilasso, Com. Real, parte II, lib. V, cap. XLIII. 



 



336 gunftc* 23ucf>. 23iettc* £auptftiicf\ 



, romifdfjcn $erfa)wbrer, t>crftt)wcnbertftt) mit bent fcintgen. £ic$ 
war fein S3ilb au* glucflic^cren £agcn, wo fcin £erj noa> nid)t 
burcty fcine drfolge tjerbcrbt war; benn bag fcin ®(ucf cine 93cr^ 
anberung in ifcm f)cn>orgebraef>t tyat, ftetyt fejt. @eine (frtyebung 
fyattc tyn fctywtnblig gemacfjt, unb ein S3eweu? , bag fcine Safyig 1 
feitcn fcincm &ricg$glucf nid^t angemeffen waren, licgt barin, 
bag cr e$ nir$t &u benufcen wrftanb. Crr gcf)ord)te nur bcr (Sin* 
gebung fetneS eigenen rafdjen UrtfyetlS, t>crfd)maf)te bie warnenbe 
@timme feincr wrftanbigftcn SRatljgeber unb oerltcg ftc^ mit 
btinbcm SBertraucn auf fcine 23cftunmung. ©aretlaffo fd&reibt 
bit* bent feinbfcligen @influg ber (Sterne ju ,7 ). $bcr bcr aber* 
ftldubifcr)c @ef$id)tfd)rciber f)atte bie* beffer auS bent gemein- 
famen ©runbjugc bcr menfcf)lic$en 5Ratur erflarcn fonnen, au$ 
bem burc$ Chfolge genatyrten #ocf)mutV> auS bem 2Ba^nftnn, 
wie e$ ba$ romifefye ober mclmefyr gried)ifcf)e @prid)Wort nennt, 
wit wcld)cm bie ©otter bie 3J?enfc§en t)cintfud)en , wenn fte ftc 
in$ SBerberben jtur$cn woUcn ,8 ). ©onjalo war ofyne Crrjiefyung, 
bi$ auf bie, bie cr in bcr raufyen @cf)ule bc$ ,£riege$ erworben. 
dr befafj felbft wenig toon ber au$ naturlid)cr @cf)lautyeit unb 
9J?cnfdj)cnfcnntnif entfpringenben 3Uugf)ctt. 3n aUe biefcm fhmb 
er feincn altern S3rubern nacf), font bicfen aber an @f)rgei$ t>oU* 
fommcn gletcf). #atte er nur ben gc^nten £f)cil tyreS @r$arf= 
ftnneS befeffen, fo wiirbe er naa) bcr ^nfunft bc$ @tattf)alter$ 
nitt)t bet bcr (fmporung befyarrt fjaben. 93or biefcm 3*ityunftc 
©ertrat cr ba$ SBolf. £effen &$ortf)cit unb bcr feinigc warcn t>er= 
eint. £ag fBolf untcrftufcte Hm, benn er fampfte fur bie 2Bic= 
bcrfjerftcHung feincr 9tett)te. 9(0 bie SRcgierung biefe wicbcrljer- 
gcjtellt fyattc, gab e$ feinen ©runb bc$ -ftampfeS mcf)r. S8on 
bcr 3eit an ftyug cr ftef) nur fur ftcf) felbft. £aS f&olt tyattc 
webcr Slntf)cil noa) 93ortt)ctt in bem ©trette. £)l;ne cin gcmcin= 
fdfc>afHtd)eg ©efiu)l, ba$ ftc ancinanber banb, war c$ ^u »crwun= 
bem, bag ftc son if)m, wie Blatter im 2Bintcr, abftclcn unb 



17) „Dezian que no era falta de cntendimicnto, pues to tenia baistanle. 
sino i|ue deuia de ser sobra de influencia de signos y planetas, que le ce- 
gauan y forcauan a que pusicsse la garganta al cuchillo." Gareilasso, Vow. 
Real, parte U, lib. V, cap. XXXIII. 

4 8) ,"OtOLv 5k AaifAwv a'v8pl rcopauvf) xaxa, 

Tov voCv £pXad;e ^pwrov." Eurip. Fragmenta. 



 



Gcpcba'd Sdjictfal. 337 

tyn, cincn nacften unb faftlofen @tamm, bcr SButl) bcr @tumie 
preidaabcn? 

Gcpeba, jtraf barer aid $ijarro, well cr cine befferc Crrsie* 
buna, unb mcl)r SBerftanb Ijattc, wad er nur ba&u benufcte, urn 
feincn 83efcl)ldl)aber irre $u fityren, iibcrlcbte ifyn nicf)t langc. Crr 
flanb bet feincr Slnfunft im fcanbe auf eincm 3>ojfen won bob"* 
5$crantroorttictyfeit. @ein erfrer @d)ritt war, bag er ben SBicefonig 
vcrrictf), &u beffen Unterfh'tfcung er abgcfanbt war*, fein nadjfrer, 
bag er bie Slubtencta oerrtctt), mit ber er ^dfte gememfd)aftlid) 
banbeln fallen* unb enblid) tJcrricff) cr ben Slnfufjrer, bem cr ctf* 
rig ju bicnen ftd) bad 9lnfef)en gab. @cine ganjc fcaufbatm mat 
SScrratf) gegen fcine etgene Sftegterung*, fein Seben war einc (angc 
Srculoftgfeit. 

9Zadj>bcm cr fid) ergeben, woHtcn mcfyrere fitter, aufgebrad;t 
burd) fetnen faltblutigen SlbfaU, ©adea bewegen, ilju, sugleid) mit 
feincm S3cfcf)ldl)abcr jum Sobe ju Bcrurtr)cilen, aber bcr &tatt* 
baiter fd)lug ed in S3ctrad>t bed grogen X)ienjted ab, ben cr bcr 
.ftrone burcf) fcinc Slbtrunnigfcit gcletjret. (§r wurbe inbeg fefrgc= 
nominal unb naa) (Saftilten gefanbt. £)ort wurbc er bed $oa> 
t)crratl)d angeflagt; cr Berttycibigfe fidt> auf cine gefefyicfte SBctfe, 
unb ba er greunbe am £ofe fyattc, fo ijl ed nid^t unwar)rfd)ein: 
lid), bag er fret gcfproc&en worben ware; aber er)e bad *8erf)br ge^ 
fef)loffen war, frarb cr im ©efdngnig: ed war bie t>ergeltenbe ©e^ 
reajttgfeit, bie man (retd in ben 5lngelegenf)etren biefer SBelt ftnbct , "). 

3>n ber Zfyat fugte^ed fid) fo, bag mcfyrere t>on ©encn, bie 
fid) am meijfcn becilt batten ber @a$e "$t$arro'd untrcu 511 wcr= 
ben, ifjrcn 33efel)ldl)abcr nur furjc 3eit ubcrlebten. £)er tapfcrc 
(Senteno unb ber Stcenttat Gtarbajal, bic if)n bet Sima vcrliegcn 
unb bad fbniglictye S5anner auf bem €>a)lad)tfelbe won £aquira= 
guana crtyoben, ftarben bcibe tnncrt>alb eined 3>al)red nacb ^ijarro. 
^tnojofa wurbc nur jwei Safyrc fpdtcr, in 2a ^lata, crmorbef, 
unb fein alter ©efdl)rte SBalbwia wurbe, nacb cincr 9tcil)e glan^ 
jenber S^aten in tyili, bic ber epifeben 2Nufe Gajliliend tt>rc 

19) £>er fcblauc 9tc$t*mann fubrte fo faeinborc ©runbe &u fciner fRc*tftr« 
tigung on, bap 3)UcSca$, ber bcriibmtc ©efcbicbtfdjreibcr ber 4 j)a>f~tc crfldrt, 
bap Scbermann, bcr bic Stbrtftcn aufmerffam lefc, baraus bic vouremmcne 
Ucberjcuauna, »on bcS @*rcibcrs Unf^ulb unb fciner uncrfauttcrtcn S«uc fur 
bic Jtronc fc^Spfcn muffc. 6ittc bic »on Garcilasso, Cam. Real, parte II, lib. VI, 
cap. X angefu()rtc <ctclli\ 

Vxtttett, QxoUxuna ron %<tv>. II. 22 



 



338 gunfted 83ua). Bterted £auj>tjlucr\ 

glorreid)jten @toffe lieferten, von ben unuberroinblitfKn ilriegern 
son Strauco getobtet. Die SKanen 3>i$arro'd TOurben sottjtanbig 
gerdajt. 

^tcofta unb brei ober tner anbere fitter, bie fid) jugleid) mit 
©onjalo ergaben, wurben am ndmlietyen £age mit if)rem 9fafm> 
rer fyingeridjtet; am SWorgen nac$ bem traurigen @d)aufpie(e brad) 
©adea fein fcager ab unb marfefyirte mit feinem ganjen $mt 
nad) (Sujco, too er ©on bem meltflugen SBolfe mit ber ndmtid>en 
S3egeij!erung empftna™ murbe, bie ed no$ ttor fo furjer 3eit 
fur feincn 9tcbenbuf)ler gejeigt fjattej er fanb bafelbjt eine $n= 
ja&l son bem emporerifc&en Qtvct, bie nad) tljrer SKieberlage 
©djufe in ber @tabt gefue^t fatten, too man fte fogletdj fejtnaljm. 
5luf ©a^ca^ S5efel)l murbe ein Skrfa&ren gegen jle eingeleitet. 
Die oornefymften Skitter, jefjn ober jmolf an ber 3af)l, murben 
^ingerid)tet,^nberc »erbrannt ober auf bie ©aleeren gefdjirft $)ad 
ndmlictye frrenge Urtyeil traf bie, bie entflof)en unb nocfc nid)t 
mieber eingefangen roaren, bie ©uter $Uler murben in S3efd)lag 
genommen, bad S3eftfctf)um ber dmporer murbe jur 23elof)nung 
ber £reugebliebenen Bermenbet 20 ). Die 93olI$ief)ung ber ©ered)= 
tigfeit mag all f>art erfefceinen, aber ©adca moflte, bag Diejem* 
gen fdwer ©on ber 3ud)trutf)e getroffen wurben , bie fo oft bie 
tynen angebotene SBegnabigung Derworfen fatten* SWilbe ware 
bei einem rof)en, audgelafTenen ,£riegdoolf bod& nur »erfd)TOenbet 
gercefen, bad eine SRegierung nur bann anerfannte, menn ed if)rc 
@rrenge fu^tte. 

9Jun lag bem ®tatftyaUtt eine neue $pflid)t ob — bie S3e= 
lofynung feiner treuen Slnfjdnger, — bie, mie ed ftdj) emied, nid)t 
minber former mar, aid bie S5eftrafung ber @dmlbigcn. Crd mel- 
bete fid) eine grofe Slnjafjl, ba 3eb(r, ber aucf> nur einen %\n- 
ger &u ©unften ber 9ftegierung erf)oben fcatte, auf SSelofmuna, 
Slnfprud) mad)te. @ie dujerten tyre gorberungen mit einer to* 
benben Subrmglic&feit, bie ben guten @tattl)alter in SSerlegen&eit 
fefcte unb jeben ^ugenblicf feiner 3eit in $lnfprud> na^m. 

Dtefed unnufcen 3u(tanbed ber Dtnge iiberbruffig, befc^lop 
©adca fidj) mit einem 2Me aud bemfelben ju befreien, inbem er 

20) Pedro Pizarro, De«cab. y Conq. MS. — Fernandez, Hist, del Peru, 
parte I, lib. II, cap. XCI. — Carta de Valdivia, MS. — Zarate, Conq. del 
Peru, lib. VII, cap. VIII. — Relacion del Lie. Gasca, MS. 



 



S3 dooming ber treuen 9lnf)dnger bcr SRegierung. 339 

fid& nacfc bem Z^ait »on ©uannarima, etnfa jroolf SeguaS weit 
»on ber @tabt, jurtiefjog, urn bafelbfl in fRut>e einen ben ^er^ 
bienfren bet @in$efnen entfprccfyenben 9lu$gleid)ung$plan \w uber* 
tcgen. @r t>atte in feiner 33egletrung nur feinen ©efretdr unb 
Soawfa, jefct Grrjbifdjof ©on 2ima, einen serftdnbigen unb in ben 
Slngelegentyeiten bc$ fcanbe* n>of)l bewanbertcn 9Hann. 3n bicfer 
auruefgejogen^ett blieb ber @tartt>alter brei donate lang, unrer* 
fudjte bie ffreitigen $nfprtic$e forgfaitig unb aert&eilre bie »er= 
faUenen ©uter unter bie @in$einen, [t nan) ben aSerbienjien eine* 
3>eben. Die 3Repartimicnro$ nmrben, rote bemerft roerben mug, 
in ber SRegel nur ouf Seben^jeit t>erltcf)cn unb ftelen nac& bem 
Sobe ber 3nf)aber an bie £rone &u tyrct anberroeitigen Ulitbi- 
gen SBerfugung &urucf. 

feine fd)n>ere Slufgabe gelojt roar, bcfd&log ®a$ca fid) 
tiad) Stma jurucfjujtefjen, unb lie? bem (Srabifdrof ben fcfjeilung^ 
plan aur SPfirffjctlung an ba$ Sptcx jurucf. $rofc aUer ©orgfalf, 
bie er auf eine biflige $u$gleid)ung tjerroenbet fjatte, uberjeugte 
fi$ @a$ca bennott), bag e$ unmoglicf> fei, bie $nfpru$e cineS 
eiferfiid)ttgen unb reijbaren .ftriegtootfeS ju befrtebigen, roo jeber 
dinjelne genetgt roar, feine eigenen SBerbienjre ,ut uberfdjdfcen unb 
bagegen bie feiner ©efdfyrten tjerab&ufefeen, unb er mcrfjtc fid) 
md)t 3ubrtngli$fetten unb ^lagen auSfefcen, bie ju ntc^t^ bienen 
fonnten al£ ihn ui plagen. 

9?ad) feiner Slbreife lief ber drjbifd&of bie Xmpptn in bie 
@tift$Krd&e berufen, urn fie mit bem Snljaft ber tym fturucfge* 
lafienen fcifte befannt ju ma$en. Suerjt rourbe t>on einem rour* 
bigen £)ominifaner, bem $rior »on 9lrequipa, eine SRebc gef)af= 
ten, in roe(d)er bcr efyrroiirbige ^)ater ft# uber bie Sugenb ber 
©enugfamfeit auSlicg, uber bie $flid)t M @ef)orfam$ unb uber 
bie eben fo grogc Xfyoxfyat a(S S8errudjtl)eit etneS SBerfud)*, jicfc 
ben bejletyenbcn SBetybrbcn ju roiberfefcen — furj, uber ©egen* 
jianbe, bie feiner SWeinung nae$ bie 2BiUfd&rigfeit unb (Sinigfeit 
feiner Bu&orer am beftcn tycrbcifityren rourben. 

Darauf roarb cm S3rief bc$ @tatt()altcr$ x>on ber tfanjel 
fyztab t>orgelefen. war an bie Dfftgiere unb 0olbaten be$ 
|)eere^ gericfetet 2)er @d)reiber begann bamit, bie @c^n)ierig= 
Uitm feiner ftufgabc furj barjulegcn, bie au$ bem befcr;rdnftcn 
23elauf ber 33elo(>nungen unb ber grogen 51nja^l unb ber gro- 

22* 



 



340 giinfte* 23utt). SBiertee £auptftucf 



§en SMcnfte ber gorbcrnbcn entfprtnge. Qx \)abt, fagre er, ber 
@a$e bte forgfaltigfle Slufmerffamfeit gercibmet unb ftcr) benutyr, 
Sebem fetnen 9lntr)eil naer) SBerbtenjr or)nc Ungerecr)rig?eit unb 
$arreittcr)feir anjuwetfen. Qx fei or)ne 3rceifel aucr) in Srrtp: 
mer wrfaUen, cr recr)ne abet barauf, bafj feinc Slnr)anger fie enr^ 
fcr)ulbigen rourben, roenn fte bebacrjten, bag er fcinen geringen 
Safngfeircn gemafj ger)anbett tyabe; SlUe aber, glaube er, roiirben 
U)m bic ©erecr)tigfett roiberfafyren laffen, anjuerfennen, bag feine 
33en>eggrunbe perfontfcr)en $Bortt)eil$ dinfluj? auf ir)n geubr r)aben. 
@r erfannte auSbrurfltcr) bie SMenjle an, bie fie ber guten @aa>e 
geleiftet, unb fcr)lofj mit ben r)er$licr)fren SBunfcfjen fur it)r funf; 
ttgeS ©turf unb 3Bot)lerger)cn. Der SSrief war au$ ©uannarima 
com 17. Slugujr 1548 unb fur)rre bie einfadje Unterfcr)rifr be$ 
fcicentiaren ©aSca 2I ). ^)ierauf la$ nun ber (§r$btfcr)of bte Stnorb* 
nungen be$ @rattr)alter$ »or. ©er ia^rlidt) ju t)erfr)eilenbe Crr= 
trag ber (Surer belief per) auf 130,000 pesos ensayados 22 ), 
eine in SBerradjr be$ bamaUgen 2Berrr)e$ beg @elbe$, in jebem 
anbern fianbe altf 9>eru, wo ©elb eine geringe SSkare war, be* 
trao)tlitt)e @ummc £>ie auf btefe SBeife t>ertr)eilren fReparti* 



21) MS. de Caravantes. — Pedro Pizarro, Descub. y Conq. MS. — Za- 
rate, Conq. del Peru, lib. VII, cap. IX. — Fernandez, Hist, del Peru, 
parte I, lib. II, cap. XCII. 

22) ©er peso ensayado war, nad? ©arcilaffo, cin gunftfcetl mebr alt cin 
COftilianiftbcr Dufatcn. Com. Real, parte II, lib. VI, cap. III. 

23) „Kntre los cavalleros capitanes y soldados que le ayudaron en esta 
acasion repartid el Presidente Pedro de la Gasca 135,000 pesos ensayados 
de renta que estaban vacos, y no un millon y tantos mil pesos, coino dizc 
Diego Fernandez, que escrivid en Palencia estas alteraciones, y de quien lo 
tomd Antonio de Herrera: y porque esta ocasion fue* la segunda en que los 
bene meritos del Pirrt fundan con razon los servicios de sus pasados, porque 
mediantc esta batalla aseguro la corona de Castilla las pro\incias mas ricas 
que tiene en America, pond re sus nombres para que se conserbe con certeza 
su meinoria como pareze en el auto original que proveyd en el asiento de 
Guainarima cerca de la ciudad del Cuzco en diez y siete de Agosto de 4 548. 
que est;i en los archivos del govierno." MS. de Caracantes. 

Die im Xert errod&nte untcr bag $m uertbcilte Summc bletbt rocit Winter 
bem Sctragc jurud;, ben ©arcilaffo, gcrnanbej, 3arate unb oUe anberc ben 
©egenftanb bcljanbelnbcn ©djrtftftellcr anfubren, son bencn feiner fie geringcr 
uls cine OJcttlion pesos fc^d^t. QCber (SaracanteS, aus bem id; fie genommen, 
fdjreibt fie aus ber in ben fonigliajcn TCrdjioen oufbemo^rten urfpriinglidjen ®cr= 
tljeilungsfd^rift ob. ©otb ^dtte ©arcilaffo be la «ega Don bem SBertlje biefer 
©uter roo^l unterrtdjtet fein mujfen, bic, nod) i£>m, bie in ber Eifte angegebenc 
@d;d|ung bei roeitem uberfttcgen. Bo befam, fagt er g. ^inojofa aid ben 
i()tn au§ ben ^cfi^ungen ©onjalo ^ijarro'S ubermiefenen ^fntljeil an 2dnbcreicn 
unb reidjen ©ruben nid>t roenigcr aid 200,000 pesos jabrli<b, rofiljrenb Qflbana, 



 



Unjufrieben^eit ber S3elof)nten. 341 

mientoS fttjroanften im 2Bertr)e »on 100 bi* gu 3500 pesos 
iar)rlicr)en CrrtragS} aUc roatyrfcfceinlicr) mit ber grofjten ®enauig= 
feit nact) ben SBcrbienfren bcr £f)cimer)mer abgemeffen. 2Me Sln= 
$at)t bcr £3elol)nten belief ftcr) auf mer)r alS 250} benn urn SlUe 
( ^u betfyeUtgen wurbc bag Capital nicf>t r)ingereicf)t fjaben, aucr) 
roaren Die Dienfte bcr Sttcifrcn nid^t einer foldjen $u$$cicr)nunq 
wertr) eracr)tet roorben 5 ")- £ie SBirfung, btc biefe <3cr)rift auf 
3Henfcr)en r)ert>orbrad)te , bie eon ben ungemeffenften Crrwartum 
gen erfitEf roaren, mar gerabe fo, nrie fte bcr <Statrr)alter. fid^ vox- 
gcftctlt fyatte. @ie roarb mit etnem aflgemeinen Stturren ber 3Hi$- 
btttigung aufgenommen. 8elbft 3Mc, roelcr)c mer)r, al$ fie erroar; 
tet, crfyalten fjatren, roaren unjufrieben, roenn fte it)ren $lntf)cil 
tltit bem ttjrer ©efafjrten ©erglitt)en, bie fie im SBerfjaltnifj ju 
it)ren SBerbienflen al$ beffer bebact)t eradjtcten. S3efonbcr$ fcr)al= 
ten fie ubcr ben SBor^ug, ben man ben altcn $tt$angcrn ©onjaio 
^ijarro'S — aU #inojofa, Genteno unb SUbana — t>or Denen 
cingcraumt fyatte, bie fret* ber itrone treu geblieben maren. Wlarx 
l)attc cinigen ©runb ju ciner fold)cn Sctjor^ugung •, benn fein 
Slnberer t)atte bei bcr Unterbrucfung bcr Couponing fo n)cfcnt(ict)e 
Sicnjrc geleiffct; unb bicfe £ienfte marcn e$, bie ®a$ea ju be- 
lofyncn beabftdjtigte. $atk man 3cben, ber fta) treu ernriefen, 
nur fiir feinc £reue belor)nen rootlen, fo roiirbe man bie ganje 
<3ummc bcr ©aben fo $erfplittert fyaben, bag fie fiir jeben (5in= 
jelnen nur ton geringem 2Bertr) geroorben mare"). Der Crrj= 
bifcr)of bemityte ftcr) tnbef*, im 83creine mit einigen bcr »orner)m* 
(ten fitter, t>ergcbcn$, ber 2Kengc cinen geniigfamcren @inn cin= 



bcr Eicenttat (Sarbajal unb Enbcre (Mter fatten, bie ilpncn 10* bis 50,000 pe- 
sos cintrugen. (Gbbf. rote eben). Cite ift unmbglia), bicfe unge()cuern *2fbn>ci- 
(bungen mit cinanW &u »crcinbaren. Q& ftbeint bcr 2ei$tglaubigfeit bc$ altcn 
3eitgcf#id)tfd)rctbera fcine €tammc ju grof gewefen *u fcin, unb bie Ginbil* 
bungsfraft bee Xefer& roirb bura> bic rotrfltdjcn SRci^tifimcr biefes eibcrabo fo 
befongen, bap ce frtjrocv ifl, fcincn ©lauben an irgcnb cincn OKapflab bcr S8a(>r* 
f(bcinlid)fctt ju binben. 

24) <§ara\>ante& l>at am bcr llrfunbc cin i>cliftdnbigc6 SBcrjcidjnip bcr mit 
btcfen ®nabcngefa>cnfcn »cba(btcn, mit ben fur cincn Sctcn bcflimmtcn S5um= 
men neben fcinem Seamen, abgcfdjrtcben. 

25) Der ©tatt^alter fanb cin fmnrct<t>c6 ORittcl, ctnigc fciner "Jfn^dngcr ju 
befrtcbtgen, inbem cr i()nen Die ^>anb reiser SKitrocn bcr tin tfriege gcfallencn 
Witter t*erfd)afftc. ©ie 3?cigungen ber ©amen fdjeinen bei biefer politifd>cn 
einricbtung nid>t ftets bcad^tet roorben \\i fcin. ©icl>c (tam'iasso, Com. Real, 
parte II, Mb. VI, cap. III. 



 



342 gunfte* S3ud>. ©icrte* £auptf!ucf. 

juflofen. €5tc beftanben barauf, baf? bic *norbnungen aufgctyo: 
ben unb cine neue nad) btlligercn ©runbfafcen getroffen wurbe, 
mit ber Drofmng, bag, roenn bie* m$t son @eiten be* ®tatt-- 
falter* gefc^a^e, fie tyren SBefdjroerben felbjt Slbfyulfc oerfdjaffen 
rourben. 3f)r burc$ etnigc ubelrooUenbe SHcnfdjen, bie tfjrc 
fRedmung babei \u finben badjten, gefreigerte* 2J?i6oergnugen 
gtng enblid* fo roett, baf? eine SJteutcrei gu beforgen war 5 unb 
e$ roarb erft unterbrucfr, nadjbent ber S3efer;l$r;aber »on (Sujco 
einen ber SftdbelSfityrer jum 2obc unb metyrere $nbere jur S3cr= 
bamtung ocrurtycilt ^atte. DaS eifcmc tfriegSoolf ber (Srobe* 
rung oerlangte cine eiferne £anb, urn e* ju jugeln. 

Untcrbefien ^atte ber @rattyalter fetne 3freife na$ fctma fort= 
gefefct*, er nmrbe auf bent SBegc uberatt mm bent 23olfe ntir S3e* 
getflerung cntpfangcn , bte feinem «£>er$en urn fo roofyltfjattger war, 
al£ er ba$ 83cn>uf|rfcin fyattt, fie oerbicnt ju fyaben. W& er fid) 
ber 4?auprftabt nctyerte, trafen bie rreuen dinroofmer ^Infralt, 
u)m einen glanjenben (Smpfang ju beretten. T>ic gan&e §3cool= 
Ferung unter 5lnfufn*ung ber ©tabtbetyorben, Sllbana al$ (Sorre* 
gibor an ber ®pify, tarn ju ben 3$oren tyeraug. ©a$ca ritt 
auf einem 2Raultt)iere, in fein getftttd&e* ©eroanb gefleiber. 3u 
feiner $ecf;fen roarb auf einem reic$ gefdmtucften $ferbe ba$ 
fomglic^e @iege(, in einer cigcntyumlid) oerjierren .ftapfel gefityrt. 
Ueber feinem .ftopfe nmrbe ein prac&ttgcr &rofat*£r;ronl)unmcl 
t)on ben SBeamren ber Dbrigfeit getragen, bie in tt)ren ©eroan* 
bern t>on rotfyem ©amine! unbebecffen $aupU$ ifjm $ur @dte 
gingen. SJhtntcrc £an$erfc$aaren , in feltfanten ^Injugen au$ bunt* 
farbtgen ©eibenftoffen , fofgten bent 3ugc, S3(umen ftrcuenb unb 
fcieber &u (Sf)ren be* ©tattfyaiter* fingenb. @ic follten bie w- 
fdncbcnen ©rabte be* ^flanjfraat* be$eid)nen, unb trugen ge= 
reintte §8erfe ober (Spruce auf ben SKufcen, bie tr)rc <5rgeben* 
t)cit fur bte £rone au*brucften unb in i&rer gaffung reeit nte^r 
Untertfjanentreue al* bic^terifc^fg SSerbienjt funb gaben"). «uf 
biefe SEBeife ^ielt ber gute ©tattfjaltcr, o^ne ^romntelfc^lag ober 
^anonenbonner obcr fonftige friegerifc^e £6ne feinen frieblic^en 
Gtnjug in bic @tabt ber ^onigc, unter bent Saud&jen be« fBol= 

26) gcrnanfccj ^at bicfc »luten tcr ©i^tfunft ber ^flanjftoQten gefammelt, 
wcld>e fcetgen, Daf bic altm ©rebcrer ba$ <25d>»ert pid gefd>t(ftcr alft bic gebet 
itt ful)rcn oerflanbeil. Hist, del Peru, parte I, lib. II, cap. XCIII. 



 



@a*ca'$ rceife 3ceformen. 343 

fe*, ba* Urn al$ „feinen SSater unb 83efreier, al$ ben better 
be* SanbeS" begriigtc 27 ). *ber nrie wof>ltf>uenb aud& ©aSca biefc 
£ulbigung war, fo war er bocf> nid>t ber 2Rann, [cine Beit in 
mugger ditelfeit ju uergcuben. dr ba^te jefet nur baran, auf 
weldfje 2Beife er ben ©amen ber Unorbnung ©ertilgen fonne, ber 
in biefem frucfjtbaren S3oben fo fdt>ncU aufgefd&offen war, unb 
nrie er ba* 2(nfef)en ber SRegierung auf einer bauernben ©runb^ 
lage fejrjujtetlen »ermo$te. $raft feine* %mtt$, fu^rte er ben 
SBorftfc in ber foniglid&en Slubiencia, ber grofjen rid&terlicfcen unb 
jugleidf) ttottjietyenben SBe&drbe be* ^Pflanjjtaate*, unb er befa)leu= 
ntgte ben ©ang ber @efa)dfte, bie fid) wdfyrenb ber lefcten Un« 
ruf)en bebeutenb angetyauft fatten. £>er ungcregelte Sujranb be* 
digentyum* lieferte l)duf?gen @toff ju ©treitigf eiten i aber jum 
©liicf war bie neue Slubieneia au* fdtygen, rebltdjen 3tia)tern 
^ufammengefefct, bie mit tyrem 58orfler)er fletfng baran arbeite* 
ten, ba* Unveil roicber gut &u madden, ba* ir>rc SBorgdnger an* 
geftiftet fatten. 

%ud) bie ungftirf lichen (lingeborenen oergap ©a*ca nirf)t; 
unb er befd&dftigte fid) ernft mit ber fd)wierigen Slufgabe, bie 
befhn au^fut)rbaren SWittcl jur SBerbefferung tt)rer gage aufju* 
fmben. dr fanbte eine $lnjalj)t SBeamte in bie wrfajicbenen XfytiU 
be* Sanbe*, mit bem Suffrage, bie encomiendas ju unterfudjen 
unb fid) $u uberjeugen , auf weldjje SBetfe bie Snbianer be&anbelt 
wiirben, mobei fte nid)t nur mit ben digenttyumern, fonbern and) 
mit ben dingeborcnen felbjt ftd& unterreben foUten. ^ucf> follten 
fie bie $lrt unb ben Umfang ber in friifjeren 3eiten »on ben 
a$afatten an bie Snfa* gejafclten 9lbgaben erforfdjen ,e ). &uf 



27) „Fue recibiniiento muy solemne, con universal nlegria del pueblo, por 
>erse libere de tiranos; i toda la gente, a voces, bendecia al Presidente, 
i le llamaban Padre, Restaurador i Pacificador, dando gracias a Dios, por 
haver vengado las injurias bechas a su Divina Magestad." Herrera, Hist, 
gener. dec. VIII, lib. IV, cap. XVII. 

28) ,,E1 Presidente Gasca inando visiter todas las provincial y rcparti- 
inientos deste reyno, nombrando para ello personas de aiitoridad, y de quien 
se tenia entendido que tenian conoscimiento de la tierra que se les encar- 
gavan, que ha de ser la principal calidad, que se ha buscar en la persona, 
a quien se compete semejante negocio despues que sea Cristiana: lo se- 
gundo se les dio instruccion de lo que havian de avcriguar, que fueran mu- 
chas cosas: el numero, las haciendas, los tratos y grangerias, la calidad de 
la gente y de bus tierras y coinarca, y lo que davan de tributo. 4 ' (hide 
gardo, Rel. prim. MS. 



 



344 gunfte* 93u<f>. 2SicrtcS £auptflutf. 



bicfc 2Bctfc getangtc man ju einer SWenge fajdfcbarer 9Radjrid)tcn, 
burdj bic e* @a$ea mit £ulfc eine* au$ ©etftlid&en unb 9Ke$t&= 
funbigcn beftcfjenbcn 3iatt)e$ gelang, cin glctd)formige$ Slbgabem 
rcefcn fur bic (fingeborenen an&uorbnen , ba$ nod) rocmgcr brurf enb 
roar al$ bag bcr pcruanifd)en Jurften. £er Srattrjalter rourbc 
bic bcficgtcn €>rdmme gern oon bcr S3erpf[tc^tung perfonlid)cr 
SMenfrlcifhmg befreit tjaben; abcr nad) reiftidjer Ueberlegung fanb 
man, bag bie$ in bcm gcgenrodrttgen 3ujranbc be$ &anbe$ un- 
au^futyrbar fci, ba bic Slnjtebler, befonbcrS in tropifdjcn ©egcn* 
ben, auf bic Cnngeborenen jur 93errid)tung bcr Arbeit redmcten, 
unb biefe, rote man au$ (Srfatyrung rcufjte, ofme 3n>ang gar niait 
arbeiten rourben. Der @tattt)altcr befdjrdnfte inbef? ben Dicnfl 
auf bag ©enaucfte, fobafj cr baburdj ju cincr mafjigen perfon= 
lichen fceijrung rourbc. $cin 9>eruaner follte genotfyigt roerben 
fcincn Slufentfjalt au$ cincm ifttma, an ba6 cr gcrootynt war, in 
cin anbereg $u Mrlcgen, mat in fru^crcn 3eiten fyauftg SBcram 
lafiung ju 9Jfi$bef)agcn unb itranfljrit gegeben fjatte. Dura) 
bicfc t>crfd)iebencn Slnorbnungen nmrbc bcr 3ufranb bcr Gingc* 
borenen, wenn aud) nid)t fo rocit alt 2a$ Gafa$' Sflcnfcfjcnu'efre 
gefjofft tyattt, boct) roeit mefjr oerbefFerr, alt tt mit bcm begc^r* 
lichen Skrlangen bcr Slnftebler Bertrdgltd) roar, unb tt beburftc 
bcr ganjen geffigfeit bcr Slubiencia, urn 2Kafh:egeln burdjjufefcen, 
bic 3cncn fo rocnig jufagten. §lber fte rourben bennod) burdjgc; 
fefct. @fla»crci in tyrem geljdffigfren @inne wurbe nid)t langcr 
in $cru gebulbct. Sen $u$brucf @f tat>c " crfanntc tt ma)t 
meljr ait mit ben bortigen @raar$einric&rungcn sertrdgtid) an, 
unb bcr ©cfd)id)tfa)rcibcr SnbienS mad)t bic jrol$e Slcugerung — 
bic inbef bci ben t>on mir errodfjnten Crinridjtungen erroaS bdttc 
befdjrdnft roerben foUcn — bag jebcr tnbianifdje SiSafaE ben Slang 
eineS frcicn SKanneS beanfyrudjen fonne 29 ). $Iujjer bicfen fCer= 
befferungen fiifjrtc ©aSca aud) mctyrcre in bcr @tdbtet>erroaltuna, 
unb anbere nod) roidjtigerc in bcr SBefjanblung bcr @taat$gelber 
unb in bcr 5*ed)nung$fu{)rung cin. Surd) bicfc unb anbere $cr= 
dnberungen in bcm innern ®taatfyaufyalt (rcUtc cr bic 5Ber= 



±9) „EI Prcsidcntc i el audiencia dieron tales ordencs, que este negocio 
i«e aitento, de tuancra que |>ara adclantc no «e platicd mas eaie nombre de 
esclavoM, uno que la lihertad flic general |>or todo el reino." Herrera, 
Hist, gener. dec. Mil, lib. V, cap. MI. 



 



©a6ccf$ toeife SRcformen. 345 



mattung auf eine neuc ©runblage unb erletd&terte feinen 9^ac^= 
fotgern ben 2Beg ju cincr ftctyerern unb orbnungSmajHgcrn fRt- 
gierung. Urn bie 9tuf)e be$ 2anbe$ narf) fcinem &bgange ju 
fic^crn , fanbte er einige bcr c^rfuc^tigeren Sftitter ftu ferncn Unter= 
netymungen au$, in bcr §Borau$ftd)t, bag fte btc unrufyigen ©ei^ 
fter mit fief) entfernen murben, bie fid) fonfr fyaufen unb bic offent* 
litt)e 9tul)e jtbren fonnten, fomie mir jumeilen fct)cn, bag bic 
burrf) ben mofjltfydtigen dinflug bcr @onne jerjrreutcn 9febel, 
mann jenc fefmnnbet, ftd§> t>erbicf)ten unb in ©tiirmcn au$brcd)en 30 ). 

©aSea war nun fd)on uber funf5et)n Sttonate in £ima ge* 
mefen unb fafl brei 3af)re maren feit fcincm er|ren (Sintritt in 
i>cru ©erftoffen. 2Bdf)renb bicfer 3cit tyatte er bic grogen 3mecfc 
feincr ©enbung erreiajt. $11$ cr lanbete, fanb cr bic Sfteberlaf* 
fung in cinem gefcfclofen 3ufranbe, ober metmef)r in ciner form* 
tid>cn <5mporung unter cinem mdd&tigen unb »olf$beliebten Sim 
fityrer. Crr mar of)ne (Setber unb £ruppen $u fciner Unterftufcung 
gefommen. £ie crjreren ©erfc^affte er fid) burrf) ben (Srebit, ben 
cr auf fetne <5f)rlid)feit begrunbete; bie lefcteren gemann er fidt) 
buro) ©ritnbe unb Ueberrebung won ben ndmlio)en SKdnnern, 
benen fie »on feinem SKebenbutyler aimertraut gemefen. $luf bicfe 
SBeife rirf)tete er bie SBaffen biefeS 9?ebenbuf)ler$ gegen tyn felbft. 
£urdj eine rufjtge $lnfyradf)e an bie SBernunft bemirfte er cine 
Slenberung in ben ^crjen be$ SBolfeS; unb ofjnc bag c$ einem 
einjigen treuen Unterfyan audj) nur cinen Sropfen S3(ut gefoflet 
()dtte, unterbrucftc er cine (Smporung, bic @panicn mit bem 
Skrluft ber reia)(ten fciner Sanbfcfcaften bcbrof)fe. <5r ^atte bie 
@cr)ulbigen be|rraft, unb in bem, maS er ifjnen genommen, fanb 
er bie Sflittcl, bic £reuen ju belofmen. Crr mar uberbieS fo 
^au^batoiftt) mit ben #ulf$c|uellen be$ £anbc$ t>erfaf)ren, bag 
cr im @tanbe mar, ba$ groge Slnlcbn abju$af)len, bad er t>on 
ben Staufteutcn bcr Sftiebertaffung jur SBcftreitung ber ^riegdfojten, 
bie uber 900,000 $efo$ betrugen, aufgenommen fyatU* 1 ). 3a, 



30) MS. de CaracanUs. — Gomara, Hist, de las lndias, cap. 187. — 
Fernandez, Hist, del Peru, parte 1, lib. II, cap. XCIII — XCV. — Zarate, 
Conq. del Peru, lib. VII, cap. X. 

31) „liecogio tanta suiua de dinero , que pagd novecientos mil pesos de 
oro, que se halld haver gastado, desde el dia que entrd eu Panama, hasta 
que se acabd la guerra, los quales tomd prestados." — Herrera, Hist, gener. 
dec. VIII, lib. V, cap. VII. — Z.arate, Conq. del Peru. lib. VII, cap. X. 



 



346 gunfte* S3ud). 93tertc« Jpauptftiicf. 



nod) mefyr, turd) feine @»arfamrett f)atte er anberttyalc Million 
£>ufaten fur bie Sfcegierung jurucf gelegt , bic fdjon feit ctnigen 
Safjren ni$t$ au$ $eru erfjalten tyatte; unb cr fd&icfre ftcr) nun 
an, biefcn ganj anfel)nti$en ©d>afc in bte £eimat &u fenben, urn 
bte f onigltd&e &ajfe &u fuKen "). $tte$ bte« war beroirft roorben 
ofme SluSritftungS ■ unb SBefolbungSf often ober irgenb eine ber 
^rone jur fcajt faflenbe SluSgabe, mit $u$nar)me ber fur feinen 
etgenen magigen Unterr)alt 33 ). &»nb befanb ftd> jefct in 

ctnem Buftanbe ber SRufye. ©aSca fufylte, bag feine Arbeit t>oU ; 
bra$t fet, unb bag eg u)m fret ffefye, feinem nattirltd)en S8crlan= 
gen, in fetn ©eburt$lanb juruefjufefyren, ©eniige ju tfjun. 

SBor feinem Stbgange nafnn er eine akrtyetlung berjenigen 
$eparttmiento$ ©or, bte buret; ben £ob ber 3nf)aber ber ifrone 
tm oergangenen 3af)re tyeimgefaflen roaren. £aS fceben roar furj 
in $eru, ba Die, roetc&e oom .ftriege (ebten, roenn fte n'ufyt im 
$rtege ftelen, nur $u oft ben mit ir)rer Slbenteurerlaufbatyn »er* 
bunbenen 33efefm)erben al$ SDpfer unterlagen. ©rof? roar bie &n* 
jat)l SDerer, bie fta) $u ben neuen 2Bof)ltf)aren ber SRegterung mel* 
beten; unb ba $u benfelben aucr) Crtntge oon Denen gefyorten, 
bie mit ber erjlen SBertljetlung unjufrieben geroefen roaren, fo 
rourbe @a$ca mit fBorjrettungen beftiirmt, unb juroetlen mit SBor* 
rourfen, bie nidjt fe&r anfranbig unb ef)rerbietig lauteten. Slber 
fte »ermo$fen nid&t feinen ©leic&mutf) ju tru'ben; er Ijbrte Wit 
gebulbtg an unb antroortete Sebem in bem mitben £one ber Qx- 
mafmung, ber am beflen geeignet ift, ben Born $u »erfd)eucf)en> 
„ burd) biefen ©ieg uber fid) felbft fagt ein alter ©djriftjteHer, 
„erlangte er mef)r roafyren fRvfym, alt burdj atte @tege uber feine 
geinbe " 31 ). 

^urj oor feinem &bgange ereignete fu$ ein SSorfaH, ber 



32) „Aviendo pagado el Presidente las costas de la guerra, que fueron 
inuchas, reiuitid A S. M. y lo Uevd consigo 264,422 marcos de plata , que 
a scis ducados valieron 4,588,332 ducados." MS. de Caravantes. 

33) „No tabo nt quiso italario el Presidente Gasca sino cedilla para que 
a un raayordorao suyo diosen los oficiales reales lo necesario de la real 
hacienda, que como pareze de log quadernos de su gasto fue 1 muy moderado." 
(MS. de Caravantes.) — ©agctt fdjetnt botbfl pfinrtlttb in ber 95ert'd)nunfl fei= 
ner Xuglogcn fur jt<b unb feinen ^aufiflant, »cn ber iJett feiner Ginfn>iffnnA 
nod) ben ^)flanjftaaten an, gemefen ju fcin. 

34) „En lo qual hizo mas que en veneer y ganar todo aquel imperio: 
porque fue vencerse assi propio." (iarcilasso , Com. Real, parte II, lib. VI, 
cap. VII. 



 



©adca'd SRucffeljr nad) ©panicn. 34? 



rttyrenb an ftd) war unb ben babci 83etf)eiligten jur ^re ge= 
reic^tc. Die inbianifdjen $a$ifen be* bena<bbarten fcanbed boten 
ifmt, jum 3eid)en bet drfenntlidjfett fur bic grofjen SSofyttfja* 
fen, bte er Ujrem SBolfe emriefen, eine anfcfmltd)c 2ttengc @U* 
bcrgeratf). $ber ©adca rated bad @efd)enf jurucf, rooburd) er 
bie $eruaner fct>r betrubte, ba jte furr^teten, ftd) unrotffentlid) 
feme Ungunft jugejogen $u tyaben. 

51ucr> triele ber Dorncfmtjten Slnftebler uberfdjtcfren tym, na$ 
bem er ftc3r> eingefr^tfft baffe, cbenfaUd \>on bem SBunfdje befcelt, 
t^m tyre $(nerfennung feiner rotdjtigen Dtenjle ui begeigcn, ein 
©efr$enf t>on 50,000 ©oibeafteflanod. „£)a er nun $bfd)ieb ©on 
$cru genommen", fagten fie, „fonne fetn ©runb mefjr ttorfjam 
ben fetn, cd abjulefmcn." Slber ©adca war in ber BurucFweifung 
btefed ©efcfyenfd eben fo entfd)ieben, rote er ed bet bent anbern 
gemefen. „Cr fei nad) bem fcanbe gcfommen", bcmerftc er, „um 
bem £6nige ju btenen unb urn ben S3erootynern ben ©egen bed 
grtebend $u jid)crn> unb jefct, mo if)m bie ©unfl ber SBorfefmng 
geftattet \)&U, bted ju erfuden, roofle er feine <3ad>e nid)t burd) 
irgenb Crtroad entef)rcn, wad etnen Slrgwofjn auf bte SRcint>cit 
feiner &bftd)ten werfen fonnre." £rofc biefer 2Betgerung fanben 
bie Slnftebler SJtfttel, eine ©umme &on 20,000 Gajtellanod ant 
S5orb feined ©djiffed ju uerbergen, weil fte glaubten, bafj, wenn 
ber <Stattt)alter nad) drlebigung feiner ©enbung wieber in fetnem 
SSaterlanbe marc, feine S3ebenfen auffjorcn wiirben. ©adca nafmt 
aud) in ber £f)at bad ©efc^enf an; benn er finite, bafj cd un« 
freunblid) fetn wurbe, cd jurutfjufd)icfen*, aber er bef)ielt ed nur, 
bid er bie SBerwanbren ber ©eber audgefunbfcfcaftct fjatte, mo er 
ed bann unrer bte 83eburfttgfren t>ertt)ctlte 3S ). 

9?ad)bem nun ber @tatrf)alter feine §lngelegenf)eiten bcforgt 
tyatte, ubertrug er bie SRcgterung, bid jur 5lnf unfit eined 23ice* 
fonigd, feinen treuen $tottdgenoffcn in ber fbniglidjen Sfubiencta; 
unb tm Sanuar 1550 fc&iffte er ftd) mtt bem foniglidjen @d>afee 
am S3orb eined ©efdjwaberd naa) Manama ein. (Sine gro^e 
SKenge (5inwot)ner, fitter, ^eute au$ bem ^olfe, jebed 5llter« 
unb 8tanbe$, begleitcten tyn nac^ ber £ufte, urn nod) einen 
lefcten S3ticf auf tyren SSBobltyater ju merfen unb mit tbranen^ 
ben tlugen bad ©c|)iff jit fefyen, bad tyn if)rcm ganbe enrfutjrte. 

35) Fernandez, Hint, del Peru, parte I, lib. II, cap. XCV. 



 



348 gunftee 93ud). 93iette6 £auptftucf. 

Qx ^atte cine giinfrige SHetfc, unb f$on Slnfangg 2ttar& cr* 
rct^te cr ben beflimmten ^afen. dr Inclt ft$ bafelbft nur fo 
lange auf, big er Writer unb 2ttaultt)iere in l)inretcr)enber $tnjaf)l 
bcifammen fyatte, urn ben €>djafc uber bag ©cbir^c ju fiifyren; 
benn cr mufjte, bag eg in biefcm Zfytik beg ganbeg mele rofye 
unb raubfiicfjtige fceute gab, tic leidjt ju cinem ©emaltftreid) »er^ 
fudfjt roerben fonntcn, roenn fte t>on bent 3fceidf)ttyume, ben cr mit 
ftd) fityrte, ^enntnifj crljielten. <5r cifte baf)er wrmdrtg, gina, 
uber bie felftge ganbenge unb langte nacr) eincm befcfm>erlid)en 
9Jtarfd) glucfltd^ in Sombre be SMog on. 

Der Crrfolg reefctfertigte feine S3eforgnijfe. @r war erft brci 
Sage marfdn'rt,. a(g cine rauberifd&e $orbe, nad&bem fie ben 
SMfcfyof t>on ©uatemala ermorbet, in Manama einbracr), mit ber 
^bfidfjt, bem ©tattbaltcr bag namlidfje €>ct)tfffal gu bereiten unt> 
fid) ber 8$eute $u bemadtfigen. $aum er^ielt ©agca bicfe Sln= 
$cige, alg er, mit feiner gemor)nlicf>en S^atigfeit, eine ©treit* 
maty aug^ob unb fidf) anfe^itfte, ber bebrofjten ipauptflabt ju 
£ulfe gu cilen. &ber bag ©lucf — ober rid)tiger ju fagen, bie 
SBorfelmng — begiinftigte ifm Ijier mie gembfmlicr), am 9Ibenb 
t>or feinem Slugmarfd&e erfufyr er, bag bie ^piunberer son ben 
©urgern angegriffen unb natty grogem ©emefcel ganjtidf) ge= 
fctylagen n>orben feien. Stadjbem er bafyer feine Sruppen mteber 
aufgeloft t)atte, ruftete er eine glotte t)on 19 ©a)i(fen aug, urn 
if)n unb ben roniglid)en ©ct)afc nad) ©panien ju bringen, mo cr 
benn audf) glucflid) anlangte unb in ben #afen son ©emtta einlief, 
aug bem er cor etmag metyr alg oier Satyren abgefcgelt mar 36 ). 

®rofj mar bag 5tuffcr)cn, bag feine Slnfunft im ganjen 
fcanbe erregte. 2>te SHenfctyen fonnten eg faum glauben, bag fo 
ungefjeure drfolge in fo furjer 3eit bura) einen CHnjelncn , eincn 
armen ©eijrltdjjen, erreid)t morben feien, ber ofme #ulfe ber 
SRegierung, gleidjjfam burdf) feine atteinige itraft, eine dmporuna, 
x>crnidt>tct ^atte, bie fo lange ben 2Baffen ©panieng Srofc gcbo= 
ten tjattc. 

Der jtaifer befanb fief) gerabe in gtanbern. @r mar fyoty 
erfrcut fiber bie 9tott)rid)t, bag ©agca'g ©cnbung tjottflanbigcn 



36) MS. de Caravatites. — domara, Hist, dc las Iiidias, cap. 183. — 
Fernandez, Hist del Peru, parte II, lib. I, cap. X. — Zarate, Conq. del 
Peru, lib. VII, cap. XIII. — Herrera, Hist, gener. dec. VIII, lib. VI, cap. XVII. 



 



©atfca'* (Smpfang tit ©pan ten. 349 



Chrfolg gct>abt tyabei unb nid)t minber angencljm roar tym tie 
£unbe »on bem <5d)a&, ben cr mitgcbrad;ti benn feinc fcltcn 
ubermd§ig gefulite @d)afcfammer war burdf) bie lefcten Unruf)en 
in £eutf$lanb erfdjopft. (Sari fdjrieb augenblirfltd) an ben ©ratt= 
baiter unb lub it)n ein, ftdj) an ben #of ju begeben, urn aug 
feinem eigenen 2ttunbe bie ndfjeren Umfrdnbe feiner Unterncfjmung 
ju boren. £)ent$ufolge fdt>ifftc fid) ©a$ca in SBegleitung eincg 
jafjlreid&en ©efolgeS »on Crbelleuten unb bittern — benn roer 
beeilt jid) ntdj)t Dent ju tjutbigen, ben ber itonig $u eljren ge* 
rufyt? — in ^Barcelona ein unb langte nad) einer gunjligen 
gatjrt am £ofe in glanbern an. 

(*r rcarb won feinem fomglicf)en ©ebieter, ber feine Dienjfe 
obtltg roiirbigtc, in einer feinem ©efufyle f)6d)fl: root)ltl)uenben 
SBcifc empfangen*, unb mtf)t lange barauf rourbe er jum S3t$* 
tfyum oon Valencia beforbert — eine Slrt ber Slnerfennung , bie 
feinem (Sfyarafter unb feinen ©ienjten am bejren entfprad). $ter 
blieb cr big jum 3at)re 1561, n>o er ju bem erlebigten 33ifd)of* 
fru^t »on ©tguenja beforbert roarb. @eine iibrigen £age t>er* 
iebte er frieblid) in ber 5lugitbung feiner bifdt>6ftid>cn $)flid)ten, 
geefjrt von feinem gurfren unb bemunbert unb gea^tet »on fei= 
nen Sanbelcuten 37 )- 3n feiner 3ururfgejogenl)eit rourbe er »on 
ber 3ftegicrung bod) notf> in roid&ttgen, 3nbien betreffenben ©egen= 
fldnben $u SRat^c ge$ogen. <|g roaren in biefem ungliicflidjen 
fcanbe balb nad) ber Slbreife beg <Stattbalterg roieber Unruf)en 
auggebrod&en, nnewol in einem roeit geringern ©rabe alg »or^ 
l)er. SBeranlafjt wurben biefelben l)auptfdd)lid) burd) bie Un$u= 
friet>ent)cit mit ben SRepartimientog, unb roetl bte Slubicncia mit 
23ef)arrud)feit barauf beffanb, bie n>of)ltf)dtigen 33ef$rdnfungrn 
ber perfonlitt)en Dienjte ber CHngeborenen burd)*ufefcen. #ber 
biefe Unrufjen legten ftdf) nad) roenigen 3a^ren unter ber weifen 
SBcrwaltung ber 2J?enbojag — jweier auf einanber folgenber SSice= 
fonige aut biefem beritymten £aufe, bag fo mele feiner @6lme 
bent Sienfle (Spanicng gewibmct ^at. Unter i^rer #errfd)ajr 
rourbe bie milbe unb bod) entfdjlojfene $olitif befolgt, oon ber 
©aSca ba^ S3eifpiel gegeben fyatte. ©ie alten 3»tfrigfeiten beg 

37) Gbbf. roie oben. — MS. de Caravantes. — Gomara, Hist, de las In- 
dias, cap. -182. — Fernandez, Hist, del Peru, parte II, lib, I, cap. X. — 
Zarate, Conq. del Peru, lib. VII, cap. XIII. 



 



350 gunfted 95urf). SJicrte* £auptjiucf. 



fcanbed wurben auf immer beigelegt. SWit bem grieben fetyrte 
and) ber 2Bot)lfranb in $eru jurucfj unb bad a3en>ufjtfein ber 
n>o^tti)ati9en Crrfolge feiner angefrrengten 83emufmngen mag root 
neben feinem SRutmi, auf bed @ratrf)atterd fcebendabenb einen 
<3trabt ber ©enugtlmung geroorfen babm. 

Diefed fceben enbigre im SNo&ember 1567 in cincm Sitter, 
watyrfc&etnfid) nid)t fern »on bem burcf) bie tyeilige ©d&rift aid 
bad 3iel bed menfdjlictyen 2)afeind bejHmmten 38 ). (5r jtarb ju 
S3aUaboIib unb warb in ber Sixty 8anta Sttaria 9Jtagbatena ba= 
felbft, bie er erbaut unb reidf) audgcjtattet tyatte, begraben. @ein 
mit bem jhinernen 33ilbnif[e eined $riefterd in geifilid&em @e= 
manbe gefc^mucfted Denfmal iff no$ bort ju fefjen unb erregt 
bie 83ewunberung bed SRetfenben burdf) bie @d>on^eit feiner Slud^ 
fui)rung. £ie ©onjalo $ijarro auf bem ©c^ta^tfelbe »on £a* 
quiraguana abgenommenen Safjnen wurben, aid ©iegedjeic^en fei- 
ner benfwfirbigen @enbung nadf) $>eru, fiber feinem ©rabmale 
aufgefjangt**). Die ga^nen fonrie bie Ueberrejte £ejfen, ber unter 
ifjnen ruf)te, fmb feitbem langft in 8taub jerfallen, aber bad 
Slnbenfen an feine gutcn Beaten nrirb ewig mctyren 40 ). 

©adca'd Sleufered war nid^t audge&etdjnet unb fein ©eftc^t 
feinedwegd anmufyig. <£r war ungefdjicft unb un»erf)dltni? mdfjig 
gebaut, benn feine ©liebmagen maren ju tang fur feinen Mxptx, 
fobafj, roenn er ju §>ferbc fa?, jx weit flciner erfdfjten, aid er 



38) 3d) frabe in feinem ©eridjte ©a&ca'S ©eburtsjabr gefunben, aber cine 
3nfd>rift <»*f feinem in ber ©afriftci ber ©t. SWarte 9Kagbalencnftrd)e in S>aU 
[at>eltt> beftnblidjcn Stlbntfie fagt, bap er im * 567 in bem TUtcr pen 
71 3abren geftorben ift. 5>ic& fttmmt ganj mit bem Tfltcr uberein, bafc er 
roabrfdjeinlid) &attc, al* roir ibn im 3al>re 4522 al* Gollegtat ju ©alamanca 
ftnben. 

39) „Marid en Valladolid, donde mandd enterrar su cuerpo en la iglcsia 
de la advocacioo de la Magdalena, que bizo edificar en aquella ciudad, donde 
se pusieron las vanderas que gand a Gonzalo Pizarro." MS. de Caravantes. 

40) £a& Xnbenfcn an feine Xbatcn ju beroabren, ifl bem ©efd)id>tfd?reiber 
ntdjt gonj allein uberloffen rocrben. Grp sor roentgen ^abren tfat ber 
rafter unb bie iBerroaltung ©area's eincm ber au&gejeiajnet^en Staat&mdnner 
be6 britifdjen ^)arlamcnt§ ben ©toff ju ciner gcbicgenen 2obrebc geliefert. 
(©iebe 2crb ©rougbam'S Stebe fiber bie 3Ri$b<mblung ber norbamcrifanifdjen 
^>flanjftaaten, gebruar 1838.) ©er tyuti$t aufgeHdrte ©panier, ber bie pen 
feinen SanbSleuten be§ 16. 3abtb«nberts in ber neuen SBclt pcrubten ©rcueU 
ttjatcn mit Summer betrad>tet, roirb einen cbeln ©tolj baruber empfinben, bap 
in biefer ©djaar finfterer ©eifter fid? ein SRann gefunben bat, auf ben ba» 
ic^ige ©efdjlecbt alS auf baS gldnjenbf^e 9Kufter ocn 9ted)tf(batfenbeit unb Wcii* 
beit blirfen mag. 



 



©a$c<f$ ST ob. ©ein Gf>arafter. 351 



war 11 ). 8cin Slnjug war befdjciben, fein 83enef)men einfad^ unb 
feine @rfd)einung f)atte nic&t* $ld)funggebietenbe$', aber bci einem 
ndfjeren 93erfet)r mit ibm fyarte feine Untertyaltung cincn SRcij, 
bcr ieben burrJj) fein $leuf?ere$ b crvor 9 e ^ ra( ^ fen Stnbrucf »er^ 
wifdjte unb tfyrn bie $erjen feiner Spbxtx gewann. 

2)er (5f)arafter be$ ©tattljaltcrS biirfte fdjon in feincr £eben$= 
gefa)id)te al$ tyinreid)enb gefd)ilbert betradjtet werbeir, cr bot 
cine SSereintgung »on (§igenfd)aften bar, bte im $Ugemeinen ge* 
eignet flnb, ftc3t> einanber unwtrffam ju madjen, bie aber in it)m 
in foldjen 83er^altniffen gemifc&t waren, bag fie bem ©anjen fei« 
neg GtyarafterS nod) mefjr £raft gaben. Qx war milbe, unb bo$ 
entfctyloffen, &on Watux unerfdjrocfen, jog er e$ bod) »or, bie gc* 
linberen @eiten ber ^olitif anjuwenben. 3n feinen perfonlidjen 
SluSgaben war er mdfjig, unb fparfam in ben offentlidjen, er 
ftrebte nicr)t nad) 9teid)tf)um fur ftd) felbjt, war aber niematf 
farg im ®eben, wo ba$ allgcmcine SBotjl e$ oerlangte. (Sr war 
wofjtwoHenb unb berfbfjnltd), fonnte jebod) ffreng mit bem ber* 
jtocften @unber berfaf)ren> bemutyig in feinem SBanbel, befag er 
iebod) iene ©elbffad)tung in boflem 9J?afje, bie au$ bem SBewujj t* 
fein »on ber 3Rebticr)feit ber $lbfid)rcn enrfpringt; befdjeiben unb 
anft>rud)$lo$, fdjrecfte er boa) nit^t oor ben fdjwierigjten Unfer* 
nctymungen juruc? s er gab triel auf bie $njt$ten Slnberer, berliefj 
jt<3) jebot$ bei feiner lefcten Crntfd&eibung k)auptfdd)lid) auf ftcf) 
felbft; er tr)at feinen ©djritt otyne Ueberlegung unb wartete feine 
3eit ab, war fie aber gefommen, bann tt>at er it>n fiifm, rafct; 
unb entfdjieben. 

@a$ca war fein Sttann son ®eme, im gewbfmlidjen ©inne 
be$ SBortcSj wenigften* fdjeint feine feiner geijrigen ©aben eine 
ungcwor)nlid)e unb grofjere Gntwirf clung erfjalten $u tyaben, al$ 
bie man aud) bei anbern fceuten ftnbet. dx war weber ein 
grower ©djriftfleUer, nodb ein grofjer SRebner, nodj ein grower ©e= 
neral*, aud) gab er ffdj) nid)t bad Slnfefjen, bcrgleidjen &u fein. <fr 
ubertrug feine frtegerifd&cn $lngelegenf)eiten £rieg$mdnnern, bie 

44) „Era muy pequefio de cuerpo con entrana hechura, que de la cin- 
tara abaxo tenia tanto cuerpo coroo qualqniera horabre alto, y de la cintura 
al hombro no tenia vna tercia. Andando A cauallo parescia i un mas pe 
queno dc lo que era, porque todo era piernas : de rostro era muy feo ; pero 
lo que la naturaleza le nego de las dotes del cuerpo, se los (tabid en los 
del animo." Garcilasso, Com. Real, parte II, lib. V, cap. II, 



 



352 gffinftet S3udj. 2*iertc$ $auptjifi& 

rcligidfen ber ©eijtliojfcit, unb bet feinen burgerlicfycn unb vify 
terlid&en ©efdjdften oerlieg cr fid) auf bie 2Kitglieber bcr Shibiencia. 
<£x war nicbt einer jener flcinen grofjen banner, bte ftd) am 
magen, SWeS felbjt ju tjjun, in ber Ueberjeugung, bag nid)t$ eben 
fo gut »on Slnberen geleiftct werben fann. Slber ber ©tarsal* 
tcr war ein groger SftenfdKntenncr ; ju jebwebem Stmtc oerjtanb 
er ben pajfenbjten SJJann ju wdf)tcn. 3a, cr tf)at nod) mefjr, er 
fdjaffte fid) ©ewiftyeit iiber bie £reue feiner S3eauftragten, war 
anwefenb bei ifyrcn S3eratf)ungen, fd)ricb aflgememe SBerfyaltung^ 
regcln oor unb gab fo tyren ^Manen etnen ©eijl ber Cnnigfcir, 
burd) ben SlEc ubereinfrimmenb auf bie Crrreidmng eineS einjigen 
grog en drfolgcS fjinwirften. 

Crin ^en>orftcd)enber 3ug feineS ©cijrcS war fcin gefunber 
2)?enfc§em>erfranb, ber befte Crrfafc fur bag ©ente bei einem IRc= 
gierer, ber ba$ @d)icffa( feiner Sftebcnmenfdjen in feiner £>anb 
fyat, unb unentbefyrlidjer al$ bag ©enie felbfr. 3>n @a$ca fatten 
bie tjerfctjiebenen Crigenfdjaften einc fo gleidjmdfnge Sttifdjung, 
bag fein ubcrmdfHgcS $ crt, ortrcten ju furd)ten war*, fie fr^tenen 
fid) einanber in Drbnung ju fatten. SBdtyrenb fein wartneS ©c* 
fityl fur tie 2)tcnfd$eit if)n tyre wefcntltdjen S3cburfniffe erf en* 
nen lefyrte, jeigte tym feine 93ernunft, wie weit benfelben abge= 
bolfen werben fortne, fowie bie beffe- Slrf, bieS ju bewirfen. £r 
»erfd)wenbctc feine £raft ntcr)t einerfettS an trdumeriftf)cn ^la* 
nen beS 2Bof)Itl)un$, wie £a$ (SafaS, nod) na^m er anbrerfcttS 
9lucffid)t auf bie felbfrfudjtigen gorberungen ber Slnftcbter. @ein 
©treben war auf ba$ 9lu$fuf)rbare, unb $war auf ba$ be$ wafjr* 
t)aft ©utcn, gerid)tet. 

3ur (Erreidjung feiner Swccfe ocrwarf cr eben fo bie ©cwalt 
wic ben £rug. 6ein SBertrauen auf fcin ©elingen grunbete ftd) 
auf feiner Sftadjt, feine 3uty6rer 5U uberjeugen, unb bie DueUe 
biefer SDlatyt lag in bem Sutrauen, ba$ feine S^cdt>tlidt>fcit ein* 
flofte; biefe Icfctcre wurbe, mitten unter aUen ^artcfoerleumbun* 
gen, nicmalS angefodtfen 42 ). 6$ ift wol fein 2Bunbcr, bag cine 
fo feltene Sugenb in $cru fo t)oa) geadjtet wurbe. 

42) „Fuc tan rccatado y entremando en csta \irtud, que puestu que do 
muchos quedu inal quisto, quando del Peru se partio para Kspana, por el 
repartimiento que hizo: con todo eRBo, jainas nadie dixo del, ni sospecbo 
que en e8to ni otra cosa ne vuiesse mouido por codicia." Fernandez, IJist. 
del Peru, parte I, lib. II, cap. XCV, 



 



@d)(uji bemerf ungen. 353 

<fg gibt einige SWenfojen, beren Gfjaraftere fta> fo wunber* 
bar fur tie bebenflid&en Seiten, in benen fie jum 93orfd)ein font- 
men, eignen, bag bie SBorfefyung fie tjorjuggweife baju befKmmt 
ju fyaben fcfjeint. din folder war SBagfyington in ben SGereinig- 
fen @raaren, unb ©agca in $eru. 2Bir fonnen ung SKenfdjen 
mit f)6f)eren, wenigfteng mit fyofjeren geifhgen (5igenfd)aften ben* 
fen, alg biefe beiben grofen Scanner bcfagen; aber eg roar bie 
wunberbare Ueberemftimmung tyrer (Styaraftere mit ben Crrforber* 
niffen u)rer £age, bie ooUfommene Sfapaffung ber Sttittel jum 
3n>ecf, worin bag @ef)eunnig tyreg Crrfolgeg liegt unb wobura) 
eg ©agca fo ruijmooll gelang, bie @taatgumwdtjung ju erfricfen, 
unb SBag^ington noa) rutymooller, fte ju aottenben. 

©a^ca'g S5enet)men bei feinem erften Gintritt in bie ^flanj* 
fraaten liefert bie befte Crrtduterung ju feinem Gfjarafter. SBdre 
er gefommen, geftufct auf ein ilrieggfyeer, ober auo) nur mit bcm 
voflen tyomp ber ©ewalt befleibet, fo wurbe jebeg #er$ unb iebe 
£anb fttt) oor ifnn »erfdj)(offen i)aben> aber ber einfaa)e ©eifh 
licfje erregte feinc SBeforgnif?, unb feine Seinbe waren fo)on ent= 
waffnet, efye er noa) ben §tngriff begonnen fyatte. Spattt ©agca, 
ungebulbig u'ber ^inojofa'g 3ogern, ben 3Ratl>fd)tagen £erer ®e= 
l)6r gegeben, bie ju beffen gefrne^mung rietyen, fo wurbe er buret) 
biefe frufjjettige Slnwenbung t>on ©ewalt feine @att> gefdf)rbet 
tyaben; aber er jog eg weuMia) »or, ftc3r> feineg geinbeS baburd) ju 
oerftctyern, bafj er auf beffen Ueberjeugung wirfte. 

5luf gleidje SBeife wartete er feine Beit ab, in $Peru einju= 
ru'efen, er woUte erfr feine 97?ittf)ettungen auf ben ©eift beg ft$ol= 
feg wirfen laffen unb fyutete per) bie @iu)et anjulegen, el)c bie 
drnte reif war. #ierburdf) war uberall, woln'n er ging, SlCeg 
auf feine $nfunft oorbereitet, unb alg er ben gu? in $eru fefcte, 
gefjorte bag fcanb fcfjon tym. 

9taa) ben bufrern unb unrut)igen ©eiftern, bie ung befd>af= 
tigten, ifl eg erfreulto), bei einem Gfcarafter, wie bem ©agca'g, ju 
oerweilen. 3n bem langen 3uge, ber *or unferm Sluge oorubep 
gegangen, ^aben wir nur ben gepanjerten Slitter gefe^en, wie er, 
bie btutige fcange fc^wingenb, auf feinem ^rieggroffe uber bie 
^ulflofen Cnngeborenen ^inritt, ober mit feinen eigenen S5rubern 
unb greunben fdmpftej wilb, anmajjenb unb graufam, befeelt t>on 
ber SBegier naa) ©olb, ober ber faum e^renooHeren 8iebe &u einem 

Vf«*fott, Crcbtrung con $tru. II. 23 



 



354 $unfte* 93uc$. Sierte* £auptjtucf. 

trugerifcfjen tRvfym. Wlit biefen Crigenfc&aften vermtfcfjt f)aben nrir 
gunfen beg ritterlid&en unb romanttfefjen ©eifteg roatyrgenommen, 
ber bcm ^elbenjtitaUcr ©panteng angebort*, aber, einige efyrem 
oofle $lugnaf)men abgered&net, war eg bee Slbfcf)aum feiner dUtttx- 
fc^aft, ber nadf) ^eru gtng unb unter bem SSanner ber ^ijarrog 
£ienfte nafym. 3" ®nbe biefer langen 9teu)e etfemer itrteger 
fefjen nrir ben armen, bemutf)igen SBefeljrer mit einer 33otfdj)aft 
ber ©nabe ing 8anb fommen unb iiberaU grteben serfunben. 
^etne .ftrieggtrompete gtbt bag 3ei$en feineg 9tal)eng, nocfy fott 
bie ©pur feiner SBanberung bura) bag ©totynen ber SBerwunbe* 
ten unb ©tcrbenben be$ei$net fein. Die SDlittd, bte er anroen= 
bet, flimmen ©oUfommen ju feinem 3roecfe. ©etne SBaffen ftnb 
triftige ©runbe unb fanfte Ueberrebung; er will ben ©eift, nicf)t 
ben ^orper erobern: er erlangt feinen 3»ecf buret) Ueberjeugung, 
nidjt burcb ©eroalt. dg ift ein moralifdfjer ©ieg, nad& bem er 
ftrebt, nrirffamer unb glucfltcfjerroeife bauernber alg ber beg btut= 
befleeften (Jrobererg. SBie er fo rutyig unb gleid)fam unmerflia) 
fein grogeg 3ie( erreid&t, erinnert er ung an bie langfame, ben 
©innen unaernefmtbare SBeife, auf roelcfye bie Sftatur ir)rc grofjen 
SSeranberungen in ber torperlid&en 2Be(t benrirft, unb bie be* 
frtmmt ftnb ju bauern, roenn bag SEoben ber ©turme woruber 
unb eergeffen i(t. 

3Kit ber ©enbung ©agea'g fcbliegt bie Qefttyte ber (Srobe* 
rung Don $eru. Cngentlid& enbet bie (Sroberung mit ber Unter= 
brucfung beg peruamfdjen $htfftanbeg, rooburdf) bie ifrafit, roenn 
nid)t ber SJhttf) beg Snfaftammeg auf immer tjernid&tet roarb. 
Der Sefer btirfte jebocr) ein narurlic&eg tBerlangen empftnben, 
bag ©djicffal ber merrrottrbigen gamUie, roeld&e bie Choberung 
»oHbradj)te, big ang <5nbe $u aerfolgen. $ud) rottrbe bte ©e= 
ftt)id&te beg (SinfaUg felbfr nitt)t ttoaftanbtg fein, o^ne eine ©$& 
berung ber SSurgerfriege, bie baraug entftanben ; fte bient iiberbieg 
ju einer moralifc&en Grlauterung ber t>orf>ergef)enben (Sreigniffe, 
inbem fie jetgt, bag bie SBefriebigung mitber, ungejitgefter fceibem 
fcr)aften unfefylbar fritter ober fpdter fdjon in btefem fceben auf 
bie .fmupter ber ©d^ulbigen guruefmirft. 

d g ijt aflerbtngg ma^r, bag bie Unru^en im ganbe ftc$ nad> 
ber ?lbreife (Sattcfi erneuerten. 2)ag SWeer mar ;u fitrd)tbar auf* 
geregt morben, urn ftc^ foglei* jur ©titte ju beru^tgen; aber eg 



 



Scrjlupbemerfungen — Borate. 355 



befdnfrtgte ftd& aflmdlig unter ber magooflen ^errfdiaft feiner 
9?ad)fola,er, btc fetne foiitxt unb fein SBeifptct wrfranbig be* 
nufcten. @o erf)ielt fid) ber (Etnftug beg guten @tattf)alterg nod), 
nad)bem er ftd) t>on bem @d)auplafc fciner £t)dftgfett juriiefgejo^ 
gen fjatte, unb bag big bafyin fo entjroeite $eru fut)r fort cine 
eben fo grojje 3?ut)c ju genicfjen, a(g irgenb ein anberer &f)ett beg 
fpamfdjen ^Pflanjjtaateg. @o mag eg benn bem ©efd)td)tfd)reiber 
ber (Jroberung gefraftct fein, feme Arbeit mit ber roof)ltf)dtigcn 
(Scnbung ®agca'g unb mit ben (Sefufjlen $u beenben, bie benen 
beg Sftcifenben mefyt unafjnltd) ftnb, ber, nad)bem er langc burd) 
furd)tbare 2Bdlber unb gefdr)rlia)e S3ergpajfe umtyergercift ifr, cnb^ 
ltd) &u einer liebltcfcen in 9hU)e unb grteben lad&elnben 2anbfd>aft 
gclangt. 



9lugu|tin be 3arate, tin bod)f* ad)tung6wertber ©eroabrSmann , ber fid) 
in bem tefctern alette biefe* SBerfeS bdufig angefut>rt finbet — roar 6on= 
tabor be SKercebeS — SKed)nungSauffebcr fur @aftilicn. £iefe$ Stmt beflei- 
betc er 15 Sabre binburd), nad) metier 3eit er r>on ber fflcgierung nad) 
feru gefanbt roarb , urn ben Suftanb ber ©clbangelegenbeiten in ber SRieber-- 
laffiinQ ju unterfud)en, bie burd) bie Unru&cn bafelbft in grofje 9Sem>irrung 
geratfjen roaren, unb biefetben mo moglid) wieber in Drbnung 511 bringen. 

borate ging ba&er im ©efolgc beS SBicefonige SBla^co 9Junej ab unb 
fob fid)/ burd) bte 2eibenfd>aften feineS unoorftdjtigen 93orgefe§ten, batb nad) 
feiner Slnfunft, in bie unentwirrbaren 9Je|e bfirgcrlid)cr Snnfrigfeiten oer» 
roidelt. SBd^renb be& barauS entjranbenen ^ampfeS btieb er bci ber fonig^ 
lidjen 3lufcicncia 5 unb roir finben ifyn in 2ima, alS fid) ©onjalo yijarro bie : 
fcr #auptftabt ndbcrte, too bonn 3arate tton ben 9*id)rcrn an ben Gmp6rer= 
fu^rer abgefanbt rourbe, um u)n $ur Stuftofung feiner SEruppen unb gum 
3urucf(|ief)en auf feine ©fiter aufjuforbern. £)er ©efd)id)tfd)reibcr oofl>g 
feinen 9luftrag, ber tym eben nidjt angencf;m geroefen gu fein fd)cint unb 
ber aud) fid)er nid)t o()ne ©efafcr mar. 93on biefer tfeit an tyovtn roiv fcttcn 
GtmaS t»on tym wdbrenb ber barauf folgcnben unru^igen Sluftritte. 2Baf)r= 
fd)cintidj na$m cr feinen rocitern ^nt^eit an ben ©cfadften, alS $u bem 
ibn bie Umftanbe bureaus n6tf)tgtenj aber ber ungunftigc Son feiner 93c-- 
merfungen iiber ©ongalo pijarro beutct on , bof , u>ie unjufrieben er aud) 
mit bem SSetragen beS 23iccf6nigS gemefen, cr bod) ben oerbred)erifc^en <$1>v-- 
gcij fcinefi KebenbubterS nid)t einen SlugenblicE untcrftfi|t ^at. J)ie 3<iten 
maren fid)erlid) ben ginanjocrbefferungen ungunftig, um bercn mitten 3arate 
nad) $eru gefommcn mar; aber er jeigte bod) fo fe^r, mie aufrid)ttg cr ben 

23* 



 



356 3 « rate. 

©ortycil bcr tfrone be$er$igte, bap bcr tfaifcr if>m bet feiner 9iucfFet?r feine 
3ufricben$eit baburcf) Funb gab, bap er tyn sum £>bcrauffel>er bcr ^inan$en 
in fttanbern ernannte. 

23alb nad) feiner Slnfunft in $eru fc&etnt er ben ©ebanFen gefajjt gu 
baben, fcine tfanbSleute ba&eiin mit ben aufregenben ereigniffen in ben ^ar.y- 
ftaaten befannt gu maoVn, bie bem ©cfajiajtfajretber ubcrbie§ fo manc^en 
Stoff 3U fcinen ftorfdjmngen licfcrten. ©bglcia) er, rote cr unS fagt, SBe= 
merFungen unb 2agcbud)er in biefer %b\id)t fammcltc, fo wagte er boo) 
nidjt, t?or feiner Wiicffebr nad) (Sajtilien ©ebraud) baoon ;u madjen. r# jDte 
(Seft^i^te in $cru ;u beginnen", fagt er, „wurbe fajon aUein twinge 1 
xc\d)t fjaben, mcin t'eben in ®efatyr gu fefcen, benn ein gemiffer 23efetyl$* 
fcaber, 9iamen6 granciflco be (Earbajal, brofjte an Sebem £Rad>e gu neb men, 
ber fo unbcfonnen fein wfirbc, bie (Srgd^lung feiner 2£aten gu unternefymen, — 
bte, ityrer 95efd)affent>eit nad), wett wentger oerbienten, ber ®efd)\d)tt uber* 
licfcrt, alg ber ewigen SBcrgeflen^eit gcroei^t gu werben." 3n bicfem fBt- 
fe$l6f)aber wirb ber £efer fogleict) ben bcjatjrten Stetloertretcr ©onjafo 
^igarro 1 * erFennen. 

Mad) feiner £eimFe&r ma$te fid) karate fofort an bie Slbfaffung feineS 
2BeiFeS. Seine erfte 9tbflcr;t war, e$ auf bte 2Jegeben&eiten gu beft&rdnfen, 
bie auf SBlaeco SRuneg' SlnFunft folgten; aber er fa& balb ein, bag, urn 
biefe oerfrdnblia^ gu ma$en, er ben Strom bcr ®efaV$te Ijityer fcinauf, nad) 
feiner JQuelle &in ocrfolgcn tnuffe. (*r erwetterte ba&er fcinen flan unb fing 
bci bcr (Sntbecfung ©on $eru an, gab cine ootlftdnbige Ueberftcfct ber <$v- 
obcrung unb bee barauf folgenbcn JBefefcung bcS 2anbe8, unb fe|tc feinc 
Srgd^lung bis gur ©eenbigung oon ©agca'8 Scnbung fort. 3n bem erften 
Z\)t\U bcr ©cfd)id)te filiate er fta^ auf bie Sd&ilberungcn oon ^Jcrfonen, bte 
mit gu ben 2eitern ber SBegeben^eiten getyort fatten. Utefen Zfycil beljan= 
belt er FGrger aid ben, wobei er fowol 3uf<fcaucr aW felbftyanbelnb gewefen 
war, unb wo fein 3eugnifj, in SBetradjt ber SBort&cite, bie i&m feine Stefluna, 
bot, ftd> oon BUetn unterridjten gu Fonnen, oon ^otyem SBcrtI) tfr. 

5l(ccbo urtbetlt in feiner Biblioteca Americana, MS. fiber 3arate'S 
SSerF: „bafj cS oiel ®ute6 ent^alte, abcr nic^t auf ba6 8ob ber ©enauig= 
fcit Snfpiud) madden fonne.'' Crr fa)rieb unter bem ©influf oon g>artei' 
gd^rung, bie not^wenbtg aut^ ben e^rlic^ften Sinn etwaS oon feiner nature 
lia^cn SRit^tung ablenft. Qietin mfiffen wir bci Sd&ilberungen oon ^artei= 
ftreitigfeitcn nac^ft^tig fein. Bber e8 ift Feine Stbft^t erfennbar, bap er 
bie 2Bafw&eit gu ©unjten feiner eigenen @a$e t)<Sttc entfleUen woUen ; unb 
ba ibm bie beflen QueUen gugdngli^ waren, licfert er un6 oft eingelnc 
Umjtdnbe, bie aujjer bem Sereid) anberer 3eitgcf(^ic^tfc^rciber lagen. Seine 
(Srgd&lung ift fiberbiefi mit ocrjidnbigen Setrat^tungen unb burc^taufenben 
(Srftdrungen gewurgt, wetd)e Vid)tftral)icn auf bie bunfeln SBorfdUe biefrt 
ereignifrei^en 3eitraumeS werfen. 3)er Stot be6 25erfaffer6 Fann jeboc^ nur 
einen mdfjigen ?lnfpru(^ auf baS 2ob oon 3ierlid&Feit unb ©enautgFeit maa)en; 
benn bie Sdfce leiben an ber ermfibenben unenbtic^en ?ange, bie ber ge= 



 



Jernanbefl 6c Valencia. 



357 



fd)md|tgen 25d>reibart be6 gebilbcten @efd)id)tfa)reiber« jener alten 3«iten 
cigen if*. 

SBegen ber ;u einem folt^en SBerfe notbmenbig mebr ober meniger gc> 
borenben ^erfonliajfeiten mo^te bet SScrfaffer e* nic^t bei feincn tfebjeiten 
bcrauSgeben. „93on bem eiferffi(bttgen ©etfte t>e« caftilianifaen Slitters roirb", 
fagt er, „ber no$ fo teicbte 2abel mit UnmiQen aufgenommcn, unb felbfr 
ba« gob nur felten bem Setrcffcnben in binrcicbenbem fWafe ertbeilt." Unb 
feiner Ueberjeugung nad) banbeln SDiejenigen oernunfrig, roelcbe bie 3d; ate 
rungen t^rer eigenen 3«ten rufcig fo lange ate £anbfdjrift liegen faffen, 
bte bag ©efd)ledjt, bag fte berreffen, nid)t me$r Dorbanben ift @cine .f>anb 
fdjrift warb inbefj bem tfaifer oorgelcgt unb crbiett t>on bicfer ®ette fo gro= 

Vob, bafl iterated SRutb baburd) geboben roarb unb ec fid) cntfd)lcft, 
fie bem 2)ru<f ju ubergeben. £)ag SBurf) crfdjien bemnad) in Slntroerpcn im 
3abre 1555, in reran, unb eine jtoeite 9lu6gabc 1577 in ©eoifla, in golio. 
@eitbem tft e« in SJarcia'S f^dfebare @ammlung aufgenommen worben ; unb 
rate entrfiftet obet miSoergnugt audj bic 3ettgcnoffen baruber gemefen fein 
mogen, bie worn Eabet be8 93erfaffer« getroffen maren, ober bie ftd) um ba« 
ibnen gebfibrenbe «cb betrogen glaubten, fo \>at 3arate'« SScrf bocb eine 
bletbenbe <2>teu"e unter ben ad)tung6wertbeften &ueUen fur bie ©efdjicbte jenec 
3eit Ufyauytct • 

%n ben 9?amen 3arate rei^t fid) natfitli^ bet con fternanbcj, benn 
2?eibc roarcn Slrbciter auf bem ndmli^en ftelbe ber ©efdjicbte. Diego #er* 
nonbej be Valencia, ober Valentino, wit er gcwobnlicb nad) feinem @e= 
burtSort genannt roirb, fam nad) $)eru unb biente ate gemeiner Scib.it in 
bem foniglidjen «£>eere, baS jur Unterbrficfung ber nad) ©aSca'6 JKittffebr 
nad) Gaftilien auSgebrodjenen Qrmporung aufgefteQt roarb. Sftitten unter 
feinen friegcrifeben 93efd)dftigungen fanb er 9Ru$e, ^tnreic^enben @toff §u 
einer ©cfd)id)te jenc8 3(ttraume6 ju fammcln, woju er nod) befonberg burd) 
ben 93icef6nig SRcnboja, SDlarqucS be Ganete, aufgeforberc roarb, ber ibn, 
n?ic er unS fagt, ju ber ^tefle eine* ©efd)id)tfd)rctberg uon $eru ernannte. 
2)iefeS 3cid)en oon S3ertrauen ju feiner f(briftfleUcrif(bcn ^dbigfeit oerrdtb 
in ^ernanbe^ b&b«< @igenfd>aftcn att man auS ber niebrigen @SteHe, bie er 
einnabm, ^dtte fd>tiefjen foQen. SWit ben ?fru(bten feiner $orfd)ungcn fe^rte 
ber folbarif(bc @cfd)ia)tfd)reiber nacb Spanien jurttd unb ooOenbete nacb 
einiger 3«tt feine (grjabtung t>on bem 3lufjranbe in ®iron. 

Der SBorft^er beg JRatbeg Don Snbien fab bie ^anbfdjrift unb mar fo 
jufrieben mit biefer Brbeit, baf er ben Berfafier bringenb aufforberte, auf 
dbntiebe SBeife bie grjdblung oon ©ongalo ^arto'* (Smporung unb ©afi= 
ca'« Serwalrung gu fd)reiben. @r warb ferner baju angetrieben, mie er in 
feiner 3ueignung an ^iiipp II. erwdbnt, bur(b ba§ S3erfpre{ben einer J8e* 
Cobnung @eiten« btefeS 4>errfcber6, menn er feine Arbeit uoHenbet b<»ben 
rourbei ein ganj angemeffeneS unb ftugeS Serfprecbcn , ba6 aber unoermeib 
lid) auf ben ©cbanfen eine* ber gefd)id)rlid)<n Unparteiltc^fcit gar nid)t gCn= 
fligen (SinfluffcS fu>t. «u(b wivb man finben, bap cine fotc^e 9Sorau6fe|ung 



 



358 



gemanbej be Valencia, 



ni^t mit ber 2Birflia)feit in 2Bibcrfpru$ fte^t* benn rod&renb gernanbcj 1 
Crrjdblung bem Scfer bie f6niglic§e ®ad)c im gfinftigften Eietyte barftellt, Idjjt 
(ic ben Slnfprudjcn ber entgegengefefcten $artei nur burftige ©credjrtgfeit 
roibcrfabrcn. (5$ rofirbe aflerbingS nidjt paffenb fein, in bem SBerfe einefi 
com &6nig bc^ablten @d)riftfreUcr$ cine 2obrcbc ouf bie (gmporung gu fin- 
ten > abet c$ gibt frets milbernbc Umftdnbe, bie, trie febi roir aud) tic 
Sc^ulb oerbammen, bod) baju bienen fonnen, unfere Grntruftung ubcr ben 
2Jd)ulbigen $u minbem. £?iefe Umftdnbe ftnbet man nidit in ^crnanbej' 
SBerfe. Unglucflicfycrroeifc ift et jcboa) fur ben ©efdjicbtfebreiber folder Qrr= 
eigniffe fo farcer, 3cmanb gu ftnben, ber ben Slnfprudjen be« (£mp6rer«, bem 
fein Sorfcaben miSlang, gereebt ju roerben geneigt rodre. £ennod) $at fta) 
ber 3nfa ©arcilaffo in ber Sacbe ©onjalo ^ijarro'* ni$t baeon abfefcretfen 
laffen* unb fclbft ©omara ^at, obgletcb er im fatten ober Dielmcbr im 
Sonnenfaein be« Jg>ofc8 lebte, et geroagt, bei ©ctegenbeit eine ebelmfit&igc 
SBerroabrung ju feinen ©unfren ju crfceben. 

£)ie ^crnanbej ouf folc&e SBctfe Don ber ^oc^fren ©cite tyer gcroorbene 
Untcrftu|ung offnete tym bie bejten fcuellen $ur fficlefroung — roemgften* 
fo roeit bie SRegierung bei bem ©treit bet&eiligt roar. Slujjcr feinem pec-- 
fonlic^en SJcrfetyr mit ben toniglic^en Snfufjrern , roaren ibm aucf) ipr SBricf' 
rocdltfcl, tyre Sfcagebudjcr unb amtli$eit Z dm f ten £ugdngli$. Cxr I) at biefe 
©elcgenbeit flcifjig benufct, unb feint ©qd^tung, bie mit bcr Ctmporung in 
tyrem erften (Sntfleben beginnt, fe&t bicfelbe hit ;u iljrcm (£rl6fa>cn unb bit 
jum @nbe Don ©aSea'S SBerroaltung fort. €5o roarb ber erfte Xfyeil feine* 
S^erfc*, roie er je|t genannt roarb, bis jum Stnfang bet jroeiten gebracfyt, 
unb ba$ ©anjc licferte cin ooUfrdnbigcg SBitb con ben 3roiftigfeiten bcS 3iot= 
Ut, hit cine neuc Crbnung ber Dinge eingefu&rt unb eine bauernbe SRube 
im gangen Sanbe b^rgefteUt roar. 

3)ie @pra4)c ift fyinreid)enb flar, ftc ftrcbt ni#t naa) folder rebnerifa)cn 
QQbifyeit, roeta^e bie A'rdfte.be* SJerfafTerfi ubcrftieg unb fic^ nfat mit oct 
cinfat^en @e^reibart cincr Seitgefdjicfctc ocrtrdgt. J)ie @d|e finb funftltocr 
jiufommengeffigt alt in ben meiften farocrfdaigen ©c^riften jener Seiti unfc 
rod^renb nic^t perfuc^t roirb, ©ele&rfamfeit «nb p^iiofopbifa^c SBeiS^eit an 
ben Sag ju legen, flicft bcr Scrlauf bcr fflegeben^eiten auf eine gcrcgelte 
SBeife fort, aflerbingfi etroaS rocittdufig, abcr boc^ fo, baf fic bei bem Ecfcr 
etnen ftaren, perftdnblia)cn ^inbrucE Jjintcrldft. iUine ©efaie^te jeneS3eit= 
raumeS toft fic$ mit biefer an SReic^^aUigfett ber einjetn^eiten pergtcitben, 
unb fpdtere ©cfcriftftcfler ^aben fte alt eine unerfaopflic&e CLuefle fur i^rc 
^rbetten benu|t; ein Umftanb, ber fa)on an fid; fur bie adgemetne £reue fo- 
roie fur bie SBottftanbigfcit bed SSerfed fein gehngefi jBeugnifi gibt. — Jcr= 
nanbe^ fo in jroei 2^ei(e, unter bem aQgemcinen Sitel Historia del Peru 
georbnete 3eitgefa)icbtc crfa>ien ncd) gu ?ebjeitcn beS SJerfafferS ju SZemfla im 
3at)ve 1571, in eincm SBanbe in ??olio, roefaer 9u6gabe id) mid) bei bcr 
SIbfaffung beS gegenrodrtigen 2Berfc$ bebicnt babe. 



 



ft n ft a it ft. 



Urf<$rtfttid>c S3ctdgc. 



 



 



■ 



1. - Siefce 9$. I, 3. 21. 



SBefdjmbung fccr prunfcoUen jRetfe ber SnfoSj TCuSjug au$ Sarmknto'* 

,,Reiacion," MS. 

(£ie Urfdjrift, bie fur fcorb £tng$borougf)'$ fd&afcbare @amm* 
lung abgeff^rteben n>arb, befmbet ftdt> in ber S3tb(iot^ef beg <£fr 
tuxiaU.) 



Jq£uando en tiempo tie paz salian los Yngas a visitar su re) no, cuentan que 
iban por «1 con grand majestad, scntados en ricas andas armadas iiobre uno* 
palos linos largos, de manera escelente, engastadas en oro y argenteria ; y de 
las andas salian dos arcos altos bechos de oro, engastados en piedras pre 
ciosas. Caian unas mantas algo largas por todas las andas, de tal manera 
que las cubrian todas; y sino era qoeriendo el que iba dentro, no podia scr 
\isto, ni alzaban las mantas si no era cuando entraba y salia, tanta era su 
estimation; y para que le entrase aire, y el pudiese ver el cainino, havia 
en las mantas becbos algunos agujeros hecbos por todas partes. En estas 
andas babia riqueza, y en algunas estaba esculpido el sol y la luna, y en otras 
unas culebras grandes ondadas y unos como bastones que las atravesaban. 
Esto trahian por encima por armas, y estas andas las Hevaban en ombros de 
los senores, los raayores y mas principales del reyno, y aquel que mas eon ellas 
andaba, aquel se tenia por mas onrado y por mas faborecido. En rededor de 
las andas, a la ila, iba la guardia del Rey con los arqueros y alabarderos, 
y delante iban cinco mil honderos, y detras venian otros tantos lanceros 
con bus capitanes, y por los lados del cainino y por el raesmo cainino iban 
corredores fides, descubriendo lo que babia, y avisando la ida del Sefior; y 
acudia tanta gente por lo ver, que parecia que todos los cerros y laderas 
estaba lleno de ella, y todos le davan las vendiciones, alzando alaridos, y 
grita grandc a su usanza, llamandole, Ancha atunapo indichiri campa ca- 
palla apatitco pacha camha balla Yulley ! que en nuestra lengua dira : „Mny 
grande y poderoso Senor, hijo del Sol, tu solo eres Sefior! todo el mundo 
te oya en verdad!" Y sin esto le deeian otras cosas mas altas, tanto que 
poco faltaba para le adorar por Dios. Todo el camino iban Yndios linn 
piandolo, de tal manera que ni yerba ni piedra no parecia, sino todo limpio 
y barrido. Andaba cada dia cuatro leguas, o lo que el queria. Paraba lo 
que era servido, para entender el estado de su reyno; oia alegremente a los 
que con quejas le venian, remediando, y castigando a quien bacia injusticias. 
Los que con ellas iban no se desmandaban a nada ni salian un paso del ca 
inino. Los naturales proveian a lo necesario, sin lo cual lo havia tan cum 
plido en los dcpositos que sobraba; y ninguna cosa faltaba. Por donde iba 




 



362 



9lnf)ang. 



Kalian muchos hombres y niugeres y mucbachos a servir personalinente en 
lo que lei era mandado, y para llebar las cargas: los tie un pueblo las lle- 
baban hast a otro, de donde los unos las tomaban y los otros las dejaban; 
y eomo era un dia, y cuando mucbo dos, no lo sentian, ni de ello recivian 
agravio ninguno. Pues yendo el Sehor de esta manera, caminaba por su 
tierra el tientpo que le placia, viendo por sus ojos lo que pasaba, y pro- 
veyendo lo que entendia que convenia, que todo era cosas grandes c impor- 
tantes; lo cual hecbo, daba la buelta al Cuzco, principal ciudad dc todo su 
imperio. 



9ir. 2. — ®iebe £h. I, ©. 49. 

»if(brcibun8 bcr i>on ten %nH6 erbauten Sanbftrape ubcr tie £c(bebcnc ©on 
ELuito nttcb (Sujcc. *u$$u<j ait* Sarmienro'S Relation," MS. 

Una de las cosas de que yo mas me admin!, contemplando y notando 
las cosas de estos reynos, fue pensar como y de que manera se pudieron 
hacer caminos tan grandes y sovervios como por el vemos, y que fuerzas de 
hombres bastaran a lo hacer, y con que herramientas y instrumentos pudie- 
ron allanar los montes y quebrantar las penas para bacerlos tan anchos y 
buenos como estan ; por que me parece que si el Emperador quisiese raan- 
dar hacer otro camino real como el que ba del Quito at Cuzco, 6 sale del 
Cuzco para ir a" Chile ciertamente creo, con todo su poder, para ello no 
fuese poderoso, ni fuerzas de hombres lo pudiesen hacer, sino fuese con la 
orden tan grande que para ello los Yogas mandaron que hubiese: por que 
si fuera camino de cinquenta leguas, 6 de ciento, 6 de doscientas, es de 
creer que aunque la tierra fuera mas aspera, no se tubiera en raucho con 
buena diligencia bacerlo; mas estos eran tan largos que havia alguno que 
tenia mas de mil y cien leguas, todo bechado por sierras tan grandes y es- 
pantosas que por algunas partes mirando abajo se quitaba la vista, y algu- 
nas de estas sierras derechas y llenas de piedras, tanto que era menester 
cavar por las laderas en peha viva para hacer el camino ancbo y llano, todo 
lo qual hacian con fuego y con sus picos; por otras lugares havia subidas 
tan altas y asperas, que hacian desde lo bajo escalones para poder subir 
por ellos a lo mas alto, haciendo entre inedias de ellos algunos descanso* 
anchos para el reposo de la gente; en otros lugares havia montones de nieve 
que eran mas de temer, y estos no en un lugar sino en mucbas partes, y no 
asi como quiera sino que no ba ponderado ni encarecido como ello Is, ni 
como lo bemos, y por estas nieves y por donde havia niontahas, de arboles 
y cespedes lo hacian llano y empedrado si menester fuese. Los que leyeren 
eBte libro, y bubieren estado en el Peru, miren el camino que ba desde 
Lima a Xau&a por las sierras tan asperas de Guayacoire y por las mon- 
tanas nevadas de Pavacaca, y entenderan los que a" ellos lo oyeren si es 
mas lo que ellos vieron que no lo que yo escrivo. 



SRr. 3. — @iefae 2b. 1, @. 60. 

Die uon ben 3nfa6 bet ibren (Srcberungen befolgte ^olitif j au$ eormicnto'6 

^Relacion", MS. 

Una de las cosas de que mas se tiene cmbidia a estos senores, cs en 
tender quan bien supieron conquistar tan grandes tierras y ponerlas con su 



 



UrfcfynftUcfK S3efd'ge. 



363 



prudencia en tanta razon como los Eipanoles las hallarun quando por ellos 
(u6 descubierto este reyno, y de que esto sea asi much as vezes me acuerdo 
yo estando en alguna provincia indomita fuera de estos reynos oir luego a 
los mesmos Espanoles yo aseguro que si lot Yngas an dm it-ran por aqui que 
otra cosa fuera esto, es decir no conquistaran los Yngas esto como lo otro 
porque supieran servir y tributar, por manera que quanto A esto, conozida 
esta la ventaja que nos hacen pues con su orden, las gentes vivian con ella 
y crecian en multiplicacion, y de las provincias esteriles hacian fertiies y 
abundantes en tanta manera y por tan galana orden como se dira, siempre 
procuraron de hacer por bien las cosas y no por mal en el comienzo de los 
negocios, despues algunos Yngas hicieron grandes castigos en muchas partes, 
pero antes todos afirman que fue grande con la benevolencia y amicicia que 
procuraban el atraer a su servicio esta* gentes. Ellos saltan del Cuzco con 
su gente y aparato de guerra, y caminaban con gran concierto basta cerca 
de donde bavian de ir y querian conquistar, donde muy bastantemente se in- 
for m ah an del poder que tenian los enemigos, y de las ayudas que podrian 
tener, y de que parte les podrian venir favores y por que caraino; y esto 
entendido por ellos, procuraban por las vias a ellos posibles estorvar que no 
fuesen socorridos ora con dones grandes que bacian ora con resistencias que 
ponian, entendiendo sin esto de mandar hacer sus fuertes, los quales eran 
en cerro 6 ladera becbos en ellos ciertas cercas altas y largas, con su puerta 
cada una, porque perdida la una pudiesen pasarse a la otra, y de la otra 
hasta lo mas alto; y embiaban esancbas de los confederados para marcar la 
tierra y ver los caminos y conocer del arte que estaban aguardando y por 
donde havia mas mantenimiento, saviendo por el caraino que havian de llevar 
y la orden con que bavian de ir, embiabales inensageros propios con los 
quales les embiaba a decir, que e*l los qucria tener por parientes y aliados, 
por tanto que con buen animo y corazon alegre se saliesen A lo recevir y 
recevirlo en su provincia, para que en ella le sea dada la obediencia como 
en las demas, y porque lo hagan con voluntad, embiaba presentes a los sefio- 
res naturales, y con esto y con otras buenas maneras que tenia entraron en 
mochas tierras sin guerra, en las quales mandaban a la gente de guerra que 
con el iba que no hiciesen dafio ni injuria ninguna ni robo ni fuerza. Y si 
en tal provincia no havia mantenimiento, mandaba que de otra parte se pro- 
veyese, porque a los nuebamente venidos a su servicio no les pareciese desde 
luego pesado su mando y conocimiento, y el conocerle y aborrecerle fuese 
en un tiempo; y si en alguna de estas provincias no bavia ganado, mandaba 
luego que les diese por quenta tantas mil cavezas, lo qua! mandaban que 
mirasen mucbo y con ello multiplicasen para proberse de lana para sus ropas, 
y que no fuesen osados de comer ni matar ninguna cria por los alios y tiempo 
que les senalaba; y si bavia ganado y tenien de otra cosa falta, era lo mismo; 
y si estaban en collados y arenales, bien les hacian entender con buenas pa- 
labias que hiciesen pueblos y casas en lo mas llano de las sierra y laderas; 
y como muchos no eran diestros en cultibar las tierras, abecavanles como lo 
havian de hacer, imponiendoles en que supiesen, sacar acequias y regar con 
ellas los cainpos: en todo los bavian de proveer tan concertadamente , que 
quando entraba por araistad alguno de los Yngas en provincias de estas, en 
brebe tiempo quedaba tal que parecia otra, y los naturales le daban la obe- 
diencia, consintiendo que sus delegados quedasen en ellos, y lo mismo los 
mitimaes; en otras muchas que entraron de guerra y por fuerza de annas, 
mandabase que en los manteniinientos y casas de los enemigos se hiciese 
poco daho, diciendoles el senor, ,. Presto scran esto* nuestros coino los que 
ya lo son." Como esto tenian con ocido, procuraban que la guerra fuese 
la mas liviana que ser pudiese , no embargantc que en muchos lugares se 
dieron grandes batallas. porque todavia los naturales de ellos querian con- 



 



364 



Stn^ang. 



servarse en la livertad antigaa sin perder hub costumbres y religion por to 
mar otras estrana* ; mas durando la goerra siempre bavian Ins Yngas lo 
niejor, y vencidos no los destruian de nnebo, antes mandaban restitubir los 
presos si alganos bavia y el despojo y ponerlos en ppsesion de sus hacien- 
das > seiiorio, amonestandoles que no quieran ser locos en tener contra su 
persona real competencias ni dejar su amistad, antes querian ser sns amigos 
como lo son log comarcanos suyos; y diciendoles csto, dabanles algunas mu 
geres hermosas y presas ricas de lana 6 de metal de oro. Con estas dadi- 
\as y buenas palabras bavia las volantades de todos, de tal manera qne sin 
ningun temor los buidos a los montes se bolvian a sus casas, y todos deja- 
ban las annas, y el que mas veces veia at Ynga se tenia por mas bien aven- 
turado y dicboso. Los senorios nunca los tiraban a los natural es, a todos 
mandaban unos y otros que por Dios adorasen el sol; sus demas religiones 
y costumbres no se las probivian, pero mandahanles que se governasan por 
las leyes y costumbres que se governabau en ei Cuzco, y que todos bablasen 
en la lengua general, y puesto governador por el Sen or con guarniciones de 
gente de guerra, parten para lo de adelante. Y si estas provincias eran 
grandes, luego se entendia en ediiicar un templo del sol, y colocar las rau- 
geres que ponian en los demas, y bacer palacios para los senores, y cobra- - 
ban para los tributos que bavian de pagar sin llevarles nada demasiado ni 
agraviarles en cosa ninguna, encaminandoles en su policio y en que supiesen 
hacer edificios y traer ropas largas y vivir concertadamente en sus pueblos; 
a los quales si algo les faltaba deque tubiesen necesidad, eran provehidos 
v ensenados como lo bavian de sembrar y beneficiar. De tal manera se hacia 
psto que sabemos en muchos lugares que no bavia maiz, tenello despues so- 
brado, y en todo lo demas andaban como salvages nial vestidos y descalsos, 
y desde que conocieron a cstos senores usaron de camisetas lares y mantas, 
y las mugeres lo mismo y de otras buenas cosas, tanto que para siempre 
habra memoria de todo ello. Y en el collas y en otras partes mandd pasar 
mitimaes a la sierra de los Andes para que sembrasen maiz y coca y otras 
frotas y raizes dc todos los pueblos la cantidad combeniente, los quales con 
mis mugeres vivian siempre en aquella parte, donde sembraban y cojian tanto 
de lo que digo que se sentia poco la falta por traer mucho de estas partes, 
y no haver pueblo ninguno por pequeno que fuese que no tubiese de estos 
mitimaes. Adelante trataremos quantas suertes bavia de estos mitimaes, y 
bacian los unos y entendian los otros. 
« 



4. — <2>iebc 2b. I, 0. 131. 
HMm Urn Sefhwnente SJiancio Sierra fcejefema's. Ms. 

(£)a$ §ola,enbe tjt bcr Cnngang be$ £eframent$ etne$ Crr* 
oberungSfolbaten, SRamenS Sejefema. Crr gletcfyt etner 33etd>te auf 
bent @terbebetre, unb fdjetnt bejttmmt ju fetn, ba$ ®emuty M 
@d)retbenben ju ertetc^tern, ber [cine €>unben bur$ btefe aufricfh 
rige, nrierool erroag fpate &nerfennuna, bcr SBerbtenjrc ber 83e(ie$* 
ten ju fufmen beffrebt war. Da man ba$ SSBerf, in bem btefe 
©thrift entyalten tft, felten fmbet, fo \)abe td& ben dmgang t>oH* 
ftanbtg aitfgejogen.) 

Verdadera confesion y protcstacion en articulo dc mucrte hecha por 
uno de los primeros Espafioles conquistadores del Peru, nombrado Mancio 



 



Urfc&riftlic&f Selagc. 



365 



Sierra Lejesema, con su testainento otorgado en la ciudad del C'uzco, el 
dia 4 5 de Setiembre de 1589, ante Geronimo Sanchez de Quesada , eacri- 
bano publico: la qual la trae el P. Fr. Antonio Calancba, del orden de her 
initanos de San Agnstin, en la cronica de su religion, en el lib. i. cap. XV. 
folio 98 , y es del tenor siguiente : — 

„ Primeramente antes de empezar dicho mi testamento, declaro que ha 
muchos anos que yo he deseado tener orden de advertir A la Catolica Maje 
stad del Rey Don Felipe, nuestro Sehor, viendo cuan catolico y cristiani 
simo es, y cuan zeloso del servicio de Dios nuestro Sehor, por lo que toca 
al descargo de mi anima, a causa de haber sido yo mocho parte en descu- 
brimiento, conquista, y poblacion de estos reynos, cuando los quitamos a 
los que eran sefiores Ingas, y los poseian, y regian como suyos propios, y 
los pusimos debajo de la real corona, que entienda su Majestad Catolica, 
que los dichos Ingas los tenian gobernados de tal manera, que en todos 
ellos no habia un ladron ni hombre vicioso, ni hombre bolgazan, ni una 
muger adriltera ni mala; ni se permitia entre ellos ni gente de mal vivir en 
lo moral; que los hombres tenian sub ocupaciones honestas y provechosas; 
y que los montes y minas, pastos, caza y madera, y todo genero de apro- 
vechamientos , estaba gobernado y repartido de suerte que cada uno conocia 
y tenia su hacienda sin que otro ninguno se la ocupase d tomase, ni sobre 
ello babian pleytos ; y que las cosas de guerra, aunque eran muchas, no 
impedian a las del comercio, ni estas A las cosas de labranza 6 cultivar de 
las tierras, ni otra cosa alguna; y que en todo, desde lo mayor basto In 
mas ntenudo, tenia su orden y concierto con mucho acierto: y que los Ingas 
eran tenidos y obecidos y respetados de sus subditos corao gente muy capaz 
> de mucho gobierno, y que lo mismo eran sus gobernadores y capitanes; 
y que como en estos hallamos la fuerza y el mando y la resistencia para 
poderlos sugetar e oprimir al servicio de Dios nuestro Sehor, y quitarles su 
tierra, y ponerla debaxo de la real corona, fue necesario quitarles total 
mente el poder y mando y los bienes , como se los quitamos A fuerza de 
annas : y que mediante baberlo permitido Dios nuestro Senor nos fue possi- 
ble sujetar este rey no de tanta multitud de gente y riqueza, y de sehores 
los hicimos siervos tan sujetos, como se ve: y que entienda su Magestad 
que el intento que me mueve A hacer esta relacion es por descargo de mi 
conciencia, y por hallarrae culpado en ello, pucs habemos destruido con 
nuestro mal exemplo gente de tanto gobierno como eran estos naturales, y 
tan quitados de cometer delitos ni excesos asi hombres como mugeres, tanto 
por el Indio que tenia cien mil pesos de oro y plata en su casa, y otros 
Indios dejaban abierta y puesta una escoba 6 un palo pequeho atravesadu 
en la puerta para serial de que no estaba alii su dueho, y con esto segun 
su costumbre no podia entrar nadie adentro, ni tomar cosa de las que alii 
habia; y cuando ellos vieron que nosotros poniamon puertas y Haves en 
nuestras casas, entendieron que era de miedo de ellos, porque no nos ma- 
tasen, pero no porque creyesen que ninguno tomase ni burtase A otro su 
hacienda; y asi cuando vieron que habia entre nosotros ladrones, y hombres 
que incitaban A pecado a sus mugeres y hijas, nos tubieron en poco; y han 
venido A tal rotura en ofensa de Dios estos naturales por el mal exemplo 
que les hemos dado en todo, que aquel extremo de no hacer cosa mala se 
ha convertido en que hoy ningona 6 pocas bacen buenas, y requieren reme- 
dio, y esto toca A su Magestad, para que descargne su conciencia, y se 
lo adviertc, pues no soy parte para mas. Y con esto suplico a mi Dios 
me perdone; y mueveme a decirlo porque soy el postrero que mueve de to- 
dos los descubridores y conquistadores , que como es notorio y a no hay nin- 
guno, sino yo solo en este reyno, ni fuera de el, y con esto hago lo que 
puedo para descargo de mi conciencia. " 



 



366 



92r. 5. — ©ic&c Sfc. I, 0. 180. 

UeberfefcUltg OUd SDoicbo'S „Historia general de las India*," MS. Parte II. 

cap. "XXIII. 

(Dicfe* #auprjrucf au$ bcm gcfd^tDa^igcn alten 3eitgef$ief)t: 
fdjrctber (filbert cine Unterrebuna, jroifcfccn bcm ©tattfyaltcr ton 
Sierra girme unb SUmagro, t>on roeldjer bet ©cfcrtftfrcller 3cugc 
rear. @ie ijl mit metem ©eift erjctylt, unb ift jugleict) fo merf* 
rourbia, rocgen beS %\6)tc$, ba$ ftc auf bie @f)araftere ber beiben 
Scanner nnrft, bag id) gcglaubt fyabe, bie fur mid) baton ana/* 
fcrrigte Ueberfefcuna, roerbe aua) anjieljenb fur ben engUftt)cn 
fcefer fein.) 

3m ftebruar 1527 batte itb einigc {Redjnungcn mit $>cbraria$ ju orbnen 
unb roar ju btefem (Snbe frduftg in feinem £aufe. GineS Sages trat Xlmagrc 
ein unb fogtc ju it>m: „3br roerbct naturlid? roiffen, bap 3br mit grancteco 
»ptjarro, ©on fternanbo be fcucque, bcm Sdjulmcifter, unb mir Grud> gemdn- 
f<baftlicb ocrpfliebtet fyabet, cine Unterncljmung }\\r ChUbecfung ©on tycru au$* 
jurfiften. ijtyr babt nid>t$ baju betgetragen, rodfyrenb mir unfer SBerm6gen 
unb unfern Grebtt babct ju ©runbe ridjteten, benn unfere KuSgaben bclan-- 
fen fitb f^on nuf 4 5,000 casteiianns de oro. ^ijarro unb fcine tfnfcdnger 
finb je$t in ber grflften *8ebrdngnij» unb forbem eine 3ufubr oon 2eben$* 
mtttcln unb jugleity eine SScrftdrfung oon tapfcrcn ©olboten. SBenn biefe 
m<bt ftbncll au$gef>oben merben, gctjen mir gdnjli* ju ©runbe unb unfer glor* 
reidjeS Unternc&men, oon weldjem man mit SKedjt bie gldnjenbften (Srfolge cr* 
roartetc, mirb ju ©dbanben gel)en. G& mirb eine genaue 9ied?nung ubcr unfere 
EuSgaben gefubjt, bomit ein 3fber an bem ©eroinn ber Qmtbetfung tm Sfrr- 
bdltnip feine6 IBcttrages Sfjeil nefcme. fcabt (Su<fr mit unS ju bem Unter* 
nebmen oerbunben, unb eft ftc^t <5u<b nod? ben ©ebingungen be$ SSertragc* Fein 
*Red)t ju, unfere 3eit ju oergeuben unb un6 ju ©runbe ju riiftten. ®eUrct 
3b,r aber niebt Idnger 9Xitgltcb ber ©enoffenftbaft ju bleiben rofinfdjm, bann 
jcu)let Gucrn 3Cntljeil oon bem, mas fdjon oorgefcbojfcn ift, unb fiberiajfet un» 
ba$ ©efmdft." 

Tfuf bicfen SSorftblog erroiberte ^ebrariaS mit (Sntrfiftung: „SERan f?Ute, 
nacb bem bofbmut&igen Sone, ben ^r onfcblogt, roitflidj metnen, bop meine 
OKacbt ju dnbe fet 3 bod; menn id} metneS TfmteS niebt cn,t)"eet bin, fo font %t)v 
fur (Sure Unoerfd)dmttjeit beflraft merben. font fur baS fieben ber Gbri* 
ftcn jur JSScrantmortung gejogen merben, bie bun$ ^ijorro's unb @ure |>ort^ 
ndctigfeit umgefommcn finb. Q& mirb ein 7(bred)nung§tag fur aUe biefe Su- 
multe unb 9Horbt&atcn fommen, ba§ fcflt 3^r fefjen, unb nod) efje 3^r ^anoma 
ocrloffen §abt." 

gebe tb ju," erroiberte ^(Imagroj „ba ed ctnen QUmdrtjtigen JXta>- 
ter gibt, oor beffen 9lidbtcrf^ut>[ roir erf^ctnen miiiTen, fo ift e6 billig, bap 
Tflle forool uber bie Scbenbcn ati uber bie £obten SRedjnung oblegcn. Unb id), 
$err, roerbe nidjt booor jurucff^rccFcn, menn id) oon @U(b. eine unmittclbar on 
^pijarro ju fenbenbe TOt&eilung fiber bie DanFbarFeit merbe erfcalten baben, 
bie unfer ©ebieter, ber Jtaifer, fur unfere Dienfte augjubrfiefen geru^t ^at. 
3Q^Ict, menn 3&r bie ^frudfjte biefcS Unterneb.mcnS ju gentefen rounftbetj benn 
3^r Ijobt fiir bafftlbe roeber gefdjroi^t nod; georbcttet, unb nimt einmol ein 
£>ritt(>eil ber ©umrne gejablt, bie 3br bei ber Xufna^me bc$ ©ertrageft ju jab= 
len ocrfprcc&en — ba alle Gure tfuegaben nirbt fiber jroet bis brei elenbe 
pews betragen. SBcnn 3fcr e§ ober oorjieb^en foUtet, fcfort aus ber ©enoiTen« 





 



Urf«riftli«e 95elage. 36T 

ftbaft auajutreten, fo roolfen mir <Sud> bie |>alfte pen bem, mas 3Ijr un$ ffin 
unfere btSberigen Xuglagen fd>ulbtg feib, crlaffen." 

Darauf antroortete ^cbrariae mit eincm bittern Sddjeln: „<5& n?urbe (Sud> 
ni*t arm madjen, menu 3&t mir 4000 pesos jur TCuflofung unfcrer 8crbin» 
bung gdbet." 

„Um ein fo reunfdKitfroert^cS (tretgnip ju forbern," fagte Xlmagro, „rooUen 
nur (5ud> Cure ganje <25d)ulb erlafTen, obglei* une bieS oieUei^t ju ©runbc 
rtdjten roirbi aber mir roollen ©ott unfcr ©dntffal anbeimfleUen." 

Dbgleid) ^ebrarias fttb feiner 25<bulb fur bie Xu&rfifiung ber Untemeb» 
mung, bie nidjt roeniger ale 4= bi& 5000 pesos betragen fonnte, auf biefe SBeifc 
entlcbigt fa&, war er bo* nidjt befrtebigt, fonbern fragte: „SBa6 rcoUt 3b. r 
mir nod) auferbem geben?" 

£od)ft oerbrtcfilid) fagte ttlmagro : „3d) nitt 300 pesos geben, obgletd) id) 
«u ©oft fd)»6re, nitbt fo oiel ©elb ju befifceni aber id) mill cs borgen, urn 
mid> oon einem foldjen TClp ju btfreien." 

„3br muft mir iJmeitaufcnb geben." 

„jSunf&unbert ifl mcin bcd)f!c§ ©ebct." 

„*D?efjr ai& Xaufenb mup" id) fcaben." 

„©e foUt^fcr benn 1000 pesos Ijaben!" rieftflmagro routfrcnb, „id) n>iU 
Tie geben, obgleid) id; fic ntd)t beft^e? aber id) mcrbc mir fd)on 5Burgfd>aft fur 
tie funftige 3afclung ju ocrfdiaffen mttTen." 

^ebrarias erflarte fid) burd) biefe Ueberemfunft befriebigt unb to it>arb 
oabcr ein Certrag gefd)loj]cn, nad) roeld)em ber ©tatt&alter, nad) Gcmpfang pen 
<000 pesos, aus ber ©enoffenfebaft treten unb auf feinen Xnt&cil an bem ©e* 
rotnn ber Unterneljmung »crjid)ten folle. 3d) mar einer ber 3eugm, toeUfre bic 
Shrift untcrjeidnteten, in ber ^)cbrarta$ feinen ganjen Hnt&eil an $eru 7tU 
magro unb feinen ©enoffen uberlfift. Curd) biefe Xbtrtinnigfeit unb feinen 
Jtleinmutt) bradjtc er fid) urn bie reidjen 25d)Otc, bie er, mie allgemein befannt, 
au« bem golbenen 9teid)c bci 3nfa§ gefdjepft f>aben murbe. 



Rr. 6. - @ie&e Sty. I, 0. 183. 

SSerrrag s roifd)en §>i$arro, "Jflmagro unb Sucquej TCuSjug ate SKonteftnoe' 

^Annalcs," MS. Ao. 4 526. 

(£iefen bcnfwiirbigen SBertrag jwifd^en ben bret 5lbcnteurern 
iibcr bie Gntbecfunfl unb 83ertt)et(una eine* 9tetc^e« pnbet man 
tjoUflanbtg in ber fyanbfdf)riftli$en (Sefdjic^te SWonteltno^', beffen 
SGBcr! baburd), bag er biefe unb anbere Urfunbcn, bie barin auf= 
genommen, met)r SSert^) ()at al§ bur(^ irgenb ein anbereS 83er* 
bienfr. Diefc^ ©d^rtftflucf, bag al$ bie ©runbfage gu ben Unter* 
ne^mungen ^ijarro'd betrac^tet roerben fann, fc^einf einen not^- 
wenbigen ^n^ang jur ©efdj)i^te ber (Sroberung oon ?)eru ju 
bilben.) 

En el nombre de la saotisima Trinidad , Padre , Hijo , y Espirito Santo, 
tres personas distintas y un solo Dios verdadero, y de la santfsima Virgen 
nuestra Sefiora hacemo* esta compaiiia: — 



 



368 



Sepan cuantos esta carta de compania vieren como yo Dod Fernando 
d« Luque. cle'rigo presbitero, vicario de la sunt a iglesia de Panama, de la 
una parte, y de la otra el capitan Francisco Pizarro y Diego de Almagro, 
vecinos que somos en etta ciudad de Panama 1 , decimos, que somos concer- 
tadoi y convenido* de hacer y formar compafiia la cual sea firme y valedera 
para siempre jamas en esta manera: — Que por cuanto nos los dichos capi- 
tan Francisco Pizarro y Diego de Almagro tenemos licencia del senor gober 
nador Pedro Arias de Avila para descubrir y conquistar las tierras y pro- 
vincial de los reinos llaraados del Peru, que estd, por noticia que bay, 
pasado el golfo y travesia del mar de la otra parte; y porque para hacer 
la dicha conqnista y jornada y navios y gente y bastimento y otras cosas 
que son necesarias, no lo podemos hacer por no tener dinero y posibilidad 
tanta cuanta es raenester; y vos el dicbo Don Fernando de Luque nos los 
dais porque esta compania la bagamos por iguales partes: somos contentos 
y convenidos de qne todos tres hermanablemente, sin que bagan de baber 
ventaja ninguna mas el uno que el otro, ni el otro que el otro de todo lo 
que se descubriere, ganare y conquistare, y poblar en los dicbos reinos y 
provincias del Peni. Y por cuanto vos el dicbo Don Fernando de Luqae 
nos disteis, y poneis de puesto por vuestra parte en esta dicba compania 
para gastos de la armada y gente que se hace para la dicha jornada y con- 
qnista del dicbo reino del Peru, veinte mil pesos en ban-as de oro, y de a 
cuatrocientos y cincuenta maravedis el peso, los cuales nos recibimos luego 
en las dichas barras de oro que pasaron de vuestro poder al nuestro en pre- 
sencia del escribano de esta carta, que lo valid j monto; y yo Hernando 
del Castillo doy fe que los vide pesar los dichos veinte mil pesos en las 
dichas barras de oro, y lo recibieron en mi presencia los dicbos capitan 
Francisco Pizarro y Diego de Almagro, y se dieron por contentos y paga- 
dos de clia. Y nos los dichos capitan Francisco Pizarro y Diego de Alma- 
gro ponemos de nuestra parte en esta dicba compania la merccd que tene- 
mos del dicbo senor go bemad or, y que la dicha conquista y reino que des- 
cnbriremos de la tierra del dicbo Peni, que en nombre de S. M. nos ha 
hecbo, y las demas mercedes que nos hiciere y acrescentare S. M., y los 
de su consejo de las Indias de aqui adelante, para que de todo goceis y 
bayais vuestra tercera parte , sin que en cosa alguna hayamos de tener mas 
parte cada uno de nos, el uno qne el otro, sino que hayamos de todo ello 
partes ignales. Y mas ponemos en esta dicha compania nuestras personas 
y el haber de bacer la dicha conquista y descubrimiento con asistir con ellas 
en la guerra todo el tiempo que se tardare en conquistar y ganar y poblar 
el dicbo reino del Peni, sin que por ello hayamos de llevar ninguno ventaja 
y parte mas de la que vos el dicho Don Fernando de Lnque llevaredes, que 
ha de ser por iguales partes todos tres, asi de los aprovecbamientos que con 
nuestras personas tuvieremos, y ventajas de las partes que nos cupieren en 
la guerra y en los despojos y ganancias y suertes que en la dicha tierra del 
Peni bubie>emos y gozaremos, y nos cupieren por cualquier via y forma que 
sea, asi a mi el dicho capitan Francisco Pizarro como a mi Diego de Al- 
magro, habeis de haber de todo ello, y es vuestro, y os lo daremos bien ) 
fielraente, sin desfraudaros en cosa alguna de ello, la tercera parte, porque 
desde abora en lo que Dios nuestro Senor nos diere, decimos y confesamns 
que es vuestro y de vnestros herederos y succesores, de quien en esta dicba 
compania succediere y lo hubiere de baber, en vuestro nombre se lo dare- 
mos, y le daremos cuenta de todo ello a vos, y a vnestros succesores, quieta 
y pacificamente , sin llevar mas parte cada uno de nos que vos el dicho 
Don Fernando de Luque, y quien vuestro poder hubiere y le preteneciere: 
y asi de cualquier dictado y estado de senorio perpetuo , d por tiempo sefta- 
lado que S. M. nos biciere merced en el dicho reino del Perd, asi a mi el 



 



Urfc^rtf tlirf>e S3eld'fle. 



369 



dicbo capitan Francisco Pizarro, 6 d mi el dicho Diego de Almagro, d :i 
cualquiera de nos, sea vuestro el tercio de toda la renta y estado y vasal- 
los que :i cada nno de nos se nos diere y hicierc merced en cualquiera ma- 
nera d forma que sea en el dicho reino del Peru por via de estmlo, d renta, 
repartimiento de Indios, situaciones, vasallos. seais seiior y goceis de la 
tercia parte de ello coino nosotros roismos, sin ndicion ni condicion ningun;i, 
y si la hnbierc y alegaremos, yo el dicho capitan Francisco Pizarro y Diegn 
de Alniagro , y en nuestros nomhrcs nuestros herederos , que no searans oidos 
en juicio ni fuera del, y nos damos por condcnados en todo \ por toclo coino 
en csta cscriptura sc contiene para lu pagar y que ha) a efecto. Y yo el 
dicho D. Fernando de Luqne hago la dicha compania en la forma y mancrn 
que de suso estd deelarado, y doy los \einte mil pesos de buen ofo para 
el dicho descubrimiento y conquista del dicho reino del Perd, d pcrdidn d 
ganancia, como Dios nucstro Senor sea senido, y de lo snccdido en cl 
dicho descubrimiento de la dicha gobernacion y tierra he jo de gozar \ 
haber la tercera parte , y la otra tercera para el capitan Francisco Pizarro, 
y la otra tercera para Diego de Almagro , sin que el uno llcve mas que cl 
otro, asi de estado de seiior, como de repartimiento de Indios perpetnos, 
coino de tierras y solares y hcredades, como de tesoros, y escondijos encu- 
biertos, como de cualquier riqueza d aprovecharaiento de oro, plata, perhs, 
csmeraldas, diamante*, y rubies, y de cualquier estado y condicion que sea. 
que los dichos capitan Francisco Pizarro y Diego de Almagro h^ynis > ten- 
gais en el dicho reino del Perd , me habcis de dar la tercera parte. Y nos 
el dicho capitan Francisco Pizarro y Diego de Almagro decimos quo acep- 
tamos la dicha compahia y la haceinos con el dicbo Don Fernando de Ln- 
que de la forma y manera que lo pide 61, y lo declara para que todos por 
iguales partes hayamos en todo, y por todo, asi de estados perpetnos que 
S. M. nos hiciese mercedes en vasallos d Indios d en otras cualesquiera ren- 
tas, goce el derecho Don Fernando de Luque, y haya la dicha tercia parte 
de todo ello enteramente , y goce de ello como cosa suya desde el dia que 
S. M. nos hiciere cualesquiera mercedes como dicho es. Y para mayor ver- 
dad y seguridad de esta cscriptura de compahia, y de todo lo en ella con- 
tenido, y que os acudirdmos y pagaremos nos los dichos capitan Francisco 
Pizarro y Diego de Almagro a vos el dicbo Fernando de Luque con la ter- 
cia parte de todo lo que se bubiere y descubriere, y nosotros hubieremos 
por cualquiera via y forma que sea; para mayor fuerza de que lo cumplird- 
ni os como en esta cscriptura se contiene, juramos a Dios nucstro Senor y A 
los Santos E\angclios donde mas largamente son escritos y estan en este 
libro Misal . donde pusieron sus manos el dicho capitan Francisco Pizarro \ 
Diego de Almagro, hicieron la sefial de la cruz en semejanza de esta f con 
sum dedos de la mano en presencia de mi el presente escribano, y dijeron 
que guardaran y cumplinin esta dicha compafiia y escriptura en todo por 
todo como en ello se contiene, so pena de infames y malos cristinnos, y 
caer en caso de meno«? valer, y que Dios se lo demande mal y caramente; 
y dijeron el dicho capitan Francisco Pizarro y Diego de Almagro, amen : 
y asi lo juramos y le dartfmo* el tercio de todo lo que descubrieYcmos y 
conquistdremos y poblaremos en el dicho reino y tierra del Perd , y que 
goce de ello como nuestrns personas, de todo aquello en que fuere nuestro 
y tuvidremos parte como dicho es en esta dicha escriptura; y nos oblignmos 
de acudir con ello d vos <el dicho Don Fernando de Luque, y d quicn en 
vuestro nombre le perteneciere y hubiere de haber, y les dardmos cnenta 
con pago de todo ello cada y cuando que se nos pidiere, becbo cl dicho 
descubrimiento y conquista y pohlacion del dicho reino y tierra del Perd; 
y prometemos que en la dicha conquista y descubrimiento nos ocupareinos y 
trabajardmos con nuestras personas sin ocuparnos en otra cosa hasta que se 

^reSrott, Croberling ron Tcxu. II. 24 



 



370 



conqoiste la tierra y sc ganaVe, y si no lo bideVemog genmog castigado* 
por todo rigor dc justicia por infames y perjurog, genmog ohligados A vol- 
\er a vog el Dicho Don Fernando dc Luque log dichog veintc mil pesos de 
oro que de vog recibimog. Y para lo cumplir y pagar y haber por firrac 
todo lo en esta egcriptnra contenido, cada nno por lo que le toca, renun- 
ciaron todag y cualcgquier leyes > ordenatnientog \ pramiiticag , y otrag cua- 
legquier congtitucioneg, ordenanzag que egten fcchas en gn favor, y cualeg- 
quiera de ellog para qne aunque las pidan y aleguen, que no leg valga. Y 
valga esta escriptura dicha, y todo lo en ella contenido, y traiga aparejada 
y debida cjecucion agi en gug personag coino en sug bienes, inuebleg y rai- 
ccg habidos y por haber; y para lo cumplir y pagar, cada nno por que le 
toca, obligaron gug pergonn* y bienes babidos y por haber segun dicho eg, 
y dieron podcr cutnplido A cualegquier justicias y jueces de S. M. para que 
por todo rigor y mag breve reined io de derecho leg compelan y apremien A 
lo asi cumplir y pagar, como gi lo que dicho es fuesc sentencia difinitiva 
dc jucz competentc pagada en coga juzgada; y renunciaron cualegquier leyeg 
> derechog que en gu favor bablnn, egpecialmente la ley que dice Que ge- 
neral renunciacion de leyeg no vala. Que eg fecha en la ciudad de Panama* 
a diez dias del nies Marzo, ano del nacimiento de nuegtro Salvador Jegu- 
cHsto de mil quinientog veinte y geig anog. Tegtigog que fueron presenteg 
a lo que dicho eg Juan de Paneg, y Alvaro del Quiro y Juan de Yallejo, 
vecinog de |a ciudad de Panama, y firmd el dicho Don Fernando de Luque : 
y porque no gaben fir mar el dicho capitan Francigco Pizarro y Diego de Al- 
magro , firmaron por ellog en el regigtro de egta carta Juan de Panes y Al- 
\aro del Quiro, a log cualeg otorganteg yo el presente egcribano doy fe que 
conozco. Don Fernando de Luque. — A gu ruego de Francigco Pizarro — 
Juan de Panes; y a gu ruego de Diego de Almagro — Alvaro del Quiro : 
K yo Hernando del Castillo, egcribano de S. M. y egcribano publico, y del 
numero de egta ciudad dc Panama, pregente fui al otorgamiento de egta 
carta, y la fice egcribir en egtas cuatro fojas con egta, y por ende fice aqui 
egte mi gigno a tal en tegtimonio de verdad. Hernando del Cagtillo, escri- 
bano publico. 



<Rv. 7. — @iebc £b. I, 0. 238. 

fficrctnbarung jwiftbtn $rancteco ^tjarro unb ber Jtomgin, MS. 
d. d. Toledo, 26. July 4529. 

(din (Iremplar biefer Urfunbe wrbanfe id) Don Sflartin 2fer= 
nanbej be SZatJarrete, bem oerfiorbenen SBorfiefKi: ber Slfabemie 
ber ©efd)tct)te in SKabrtb. Dbgleicl) fie jiemlid) (ang ifi, fo l)at 
fie boo) feinen geringern SBertf) att ber &orf)era,ef)enbe 33errraa,, 
ba fie, gleid) biefem, bie ©runblage bilbet, auf wetter, nrie man 
annelymen fann, ba$ Untcrne^men ^jarro'* unb fetncr (Uenoffen 
berul)te.) 

La Reina. — Por cuanto vog el capitan Francigco Pizarro, vecino de 
tierra firme, llamada Cagtilla del Oro, por vos y en nombre del venerable 
padre. D. Fernando de Luque, maegtre egcuela y provisor de la iglegia del 
Darien, scde vacante, que es en la dicha Cagtilla del Oro, y el capitan Diego 

4 

I 



 



Urfdjriftlic&e ©etagc. 371 

de Almngro, vecino de In ciudad dc Panama, no* hit lutein rclncion, que von 
e los dicbos vuestros compnneron, con deseo de nos servir e del bien e acre- 
centamiento de nuestra corona real, puede baber cinco aiios, poco mas o 
menus, que con licencin e parecer de Pedrarias Davila, nuestro gobernador 
e capitan general que fue de la dicha tierra firme, toniaiiten cargo de ir n 
conquistar, descubrir e pacificar, e poblar por la costa del mar del sm . de 
la dicba tierra a la parte de Lev ante, a vuestra costa e de los dicbos vue- 
stros compancros, todo lo mas que por aquclla parte pudieVedes, c hicfsteis 
para ello dos navios c un bergantin en la dicba costa, en que asi esto por 
se baber de pasar la jarcia e aparejos necesarios al dicbo \iaje e armada 
desde el Norabrc de Dion, que es la costa del Norte, a la otra costa del Sur, 
como con la gente e otras cosas necesarias al dicbo viaje, e tornar a reha- 
cer la dicba armada, gnstasteis mucba suma de pesos de oro, e filiates a ba- 
cer c hicisteis el dicbo descubrimiento, donde pasastes mocbns peligros e 
trabajo, a causa de lo cual os dejd toda la gente que con vos iba en una 
isla despoblada con solus trece hombres que no vos quisieron dejar, y que 
con ellos y con el socorro que de navios e gente vos bizo el dicbo capitan 
Diego de Almagro, pasastes de la dicha isla e descubristes las tierras e pro- 
vincias del Peru e ciudad dc Tumbes, en que babeis gastado \os e los di- 
chos \ue*tros companeros mas de treinta mil pesos de oro, e que con el 
deseo que tenets de nos servir querriades continuar la dicba conquiiitn e po- 
blacion a vuestra costa e niision, sin que en ningun tiempo seamos obliga- 
tes a vos pagar ni satisfacer los gastos que en ello bicidredes, mas de lo 
que en esta capitulacion \os fuese otorgado, e me suplicasteis e pedistes por 
merced vos mandase encomendar la conquista de las dicbas tierras, e vos 
concediese e otorgase las meroedes, e con las condiciones que de suso seran 
contenidas; sobre lo cual >o mand tomar con vos el asiento y capitulacion 
siguiente. 

Primeramente doy licencin y facultad a vos el dicho capitan Francisco 
Pizarro, para que por nos y en nuestro nombrc e de la corona real de Ca- 
stilla, podais continuar el dicbo descubrimiento, conquista, y poblacion de la 
dicba provincia del Peril, fasta ducientas leguas de tierra por la misma costa, 
las males dicbas ducientas leguas comienzan desde el pueblo que en lengua 
de Indios se dice Tenumpuela, e despues le llamasteis Santiago, hasta llegar 
al pueblo de Cbincba, que puede baber las dicha* ducientas leguas de costa, 
poco mas o menos. 

Item : Entendiendo ser curoplidero al servicio de J)ios nuestro Sehor y 
nuestro, y por bonrar >uestra persona, e por vos hacer merced, prometemos 
de \os bacer nuestro gobernador e capitan general de toda la dicha provin- 
cia del Peru, e tierras y pueblos qne al presente bay e adelnnte bubiere en 
todns las dicbas ducientas leguas, por todos los dias de vuestra \ida, con 
salario de setccientos e veinte y cinco mill maravedis cada ano, contados 
desde el dia que \<is bicidsedes a la \ela destos nuestros reinos para con- 
tinuar la dicba poblacion e conquista, los cuales vos han de ser pagado* dc 
las rentas y derechos a nos pertenecientes en la dicba tierra que ansi habcis 
de poblar; del cual salario habeis de pagar en cada un ano un alcalde 
mayor, diez escuderos, e treinta peones e on me"dico e un boticario, el cual 
salario vos ha de ser pagado por los nuestros onciales de la dicha tierra. 

Otrosi : Vos baceraos merced de titulo de nuestro adelantado de la dicha 
provincia del Peru, c ansimismo del oficio de alguacil mayor del la. todo ello 
por los dias de vuestra vida. 

Otrosi : Vos doy licencin para que con parecer y acuerdo de los dicbos 
nuestros oficiales podais hacer en las dicbas tierras e provincias del Peru 
hasta cuatro fortalezas, en las partes y lugares que mas convengan, pares- 
ciendo a vos e a los dichos nuestros onciales ser necesarias para guarda e 

24* 



 



372 



Unhang. 



pacification de la ilicha tierra, e vos bare merced ile las teneneias dellas, 
para vos, e para los herederos e subcesores vuestros, uno en pos de otro. 
con salario de setenta y cinco mill maravedis en cada un ano pur cada 
una de Ian dicbas fortalezas, que ansi estuvieren hecbas, las cuales habeis de 
haecr a vuestra costa, sin que nog, ni los reyes que despues de nos vinie- 
ren, scamo* obligados a von lo pagar al tiempo que asi lo gastarcdes, salvo 
dende en cinco ahos despues de acabada la fortaleza, pagrfndoos en cada on 
aho de los dichos cinco anos la qninta parte de lo que se montare el dicbo 
las gasto, de los frutos de la dicha tierra. 

Otrosi: Vos bacemos inerced para ayuda a vuestra costa de mill duca- 
dos en cada un ano por los dias de vuestra vida de las rentas de las di- 
chas tierras. 

Otrosi: Ks nuestra merced, acatando la buena vida e doctrina de la 
persona del dicho Don Fernando de Luque , de le presentar a nuestro mu) 
Sancto Padre por obispo de la ciudad de Tumbes, que es en la dicha pro- 
vincia y gobernacion del Peru, con limites e diciones que por nos con auto- 
ridad apostolica seran senalados; y entretanto que vienen las bulas del dicho 
obispado, le bacemos protector universal de todos los Indios de dicba pro- 
vincia, con salario de mill ducados en cada un ano, pagado de nuestras rentas 
de la dicha tierra, entretanto que bay diezmos eclesiasticos de que se paeda 
pagar. 

Otrosi: Por cuanto nos babedes suplicado por vos en el dicbo norabre 
vos biciese inerced de algunos vasallos en las dichas tierras, e al presente 
lo dejamos de baccr por no tener cntera relacion de ellas, es nuestra iner- 
ced que, entretanto que informados proveamos en ello lo que a nuestro ser 
vicio e a la enmienda e satisfaccion de vuestros trabajos e servicios conviene, 
tengais la veintena parte de los pecbos que nos tuvieremos en cada un afin 
en la dicha tierra, con tanto que no exceda, de mill y quinientos ducadoe, 
los mill para vos el dicho capitan Pizarro, e los quinientos para el dicbo 
Diego de Almagro. 

Otrosi : Hacemos merced al dicbo capitan Diego de Almagro de la te- 
nencia de la fortaleza que bay u obiere en la dicha ciudad de Tumbes, que 
es en la dicha provincia del Peru" , con salario de cien mill maravedi's cada 
un ano, con mas ducientos mill maravedis cada un ano de ayuda de costa. 
todo pagado de las rentas de la dicha tierra, de las cuales ha de gozar 
desdc el dia que vos el dicho Francisco Pizarro llegaredes a la dicba tierra, 
aunque el dicho capitan Almagro se quede en Panama 1 , e en otra parte que 
le convenga ; e le haremos home hijodalgo , para que goce de las bonras e 
premineneias que los homes hijodalgo pueden y deben gozar en todas las 
India* , islas e tierra finne del mar Oceano. 

Otrosi: Mandamos que las dicbas haciendas, e tierras, e solares que 
teneis en tierra firme, llamada Castillo del Oro, e vos estan dadas coino a 
vecino de ella, las tengais e goceis, e hagais de ello lo que quisidredes c 
por bien tuvie'redes, conforme a lo que tenemos concedido y otorgado a los 
vecinos de la dicha tierra firme; e en lo que toca a los Indios e naborias 
que teneis e vos estan encomendados, es nuestra merced e voluntad e man- 
danios que los tengais e goceis e sirvais de ellos, e que no vos scran qui- 
tados ni removidos por el tiempo que nuestra voluntad fuere. 

Otrosi: Concedeinos a los que fueren a poblar la dicha tierra que en 
los scis ahos primeros siguientes desde el dia de la data de esta en ade- 
lante, que del oro que se cogiere de las minas nos paguen el diezmo, y 
cumplidos los dichos sets ahos paguen el noveno, e ansi decendiendo en ca- 
da un ano hasta llegar al quinto : pero del oro e otras cosas que se obieren 
de rescatar, o cabalgadas, e en otra cualquier raanera. desde luego nos ban 
de pagar el quinto de todo ello. 



Digitized by Goc5gle 



Urfcf)riftUrf)c fBefagc. 



373 



Otrosi: Franqueanios a los vecinos de la dicha tierra por los dichos 
scis anos, f mas, y cuanto fuere nuestra voluntad. de alinojarifazgo de todo 
lo que llevaren para proveiniiento e provision de sus casas, con tanto que 
no sea para lo vender; e de lo que vendieren cllos, e otras cualcsquicr per- 
sonam, mercaderes e tratantes , nnsimesmo los franqucamos por dos anos tan 
solauiente. 

Item: Prouietcinos que por termino de diez anos, e mas adelante basta 
que otra cosa roandemos en contrario, no iinporneinos a los vecinos de las 
tiichas tierras alcabalas ni otro tributo alguno. 

Item: Concedemos a los dichos vecinos e pobladorcs que les sean dados 
por vos los solares y tierras convenientes a sus personas, conforme a lo que 
se ha hecho e hace en la dicha isla Espahola; e nnsimismo os darenios po 
der para que en nuestro nombre, durante el ticiupo de v uestra gobernacion, 
hagais la encomienda de los lndios de la dicha tierra, guardando en ella las 
instruccioncs e ordenanzas que vos senin dadas. 

Item: A suplicacion vuestra haceinos nuestro piloto major de la mar del 
Sur a Bartolome* Huiz, con setenta y cinco mill maravedis de salario en 
cada un afio, pngados de la renta de la dicha tierra, de los cuales ha de 
gozar desde el dia que le fuere entregado el titulo que de ello le mnndare- 
mos dar, e en las espaldas se asentara el juramento e solenidad que ha de 
hacer ante vos, c otorgado ante cscribano. Asimismo darcmos titulo de 
cscribano de niimero e del consejo de la dicha ciudad de Tumbes , a un hijo 
de dicho Bnrtolome Ruiz, siendo habil e suflciente para ello. 

Otrosi: Somos contentos e nos place que vos el dicho capitan Pizarro, 
cuanto nuestra merced e voluntad fuere, tengnis la gobernacion e admini- 
stration de los lndios de la nuestra isla de Flores, que es cerca de Pana 
ma, c goceis para vos c para quien vo« quisiercdes, de todos los apro 
vechamicntos que hobierc en la dicha isla, asi de tierras coino de solares, 
c monies, e arboles , e minerus, e pesqueria de pel las, con tanto que seais 
obligado por razon de ello a dar a nos e a los nuestros oficialcs de Castilla 
del Oro en tada un afio de los que ansi fuere nuestra voluntad que vos la 
tengais, ducientos mill maravedis, e mas el quinto de todo el oro e perlas 
que en cualquier manern e por cualesquier personas se sacare en la dicha 
isla de Flores, sin descuento alguno, con tanto que los dichos lndios de la 
dicha isla de Flores no los podais ocupar en In pesqueria de las perlas, ni 
en las minas del oro, ni en otros metales, sino en las otras granjerias e 
aprovechainientos de la dicha tierra, para provision e mantenimiento de la 
dicha vuestra armada, e de las que adelante obieredes de hacer para la 
dicha tierra; e permitiuios que si vos el dicho Francisco Pizarro llegado a 
Castilla del Oro, dentro de dos ineses luego siguientcs, declarades ante el 
dicho nuestro gobernador c juez de residencia que alii estuvicrc, que no vos 
qucrais encargar de la dicha isla de Flores, que en tal caso no seais tenu- 
do e obligado a nos pagar por razon de ello las dichas ducicntas mill mara- 
vedis, e que se quede para nos la dicha isla, como agora la tenemos. 

Item: Acatando lo mucho que ban servido en el dicho vinjc c descu- 
hrimicnto Bartolome* Ruiz, Cristoval de Peralta, e Pedro de Candin, e Do- 
mingo de Soria Luce, e Nicolas de Ribera, c Francisco de Cucllar, e Alonso 
de Molina, c Pedro Alcon, e Garcia de Jerez, e Anton de Carrion, e Alonso 
Briceno, e Martin de Paz, e Joan de la Torre, c porque vos me lo supli- 
tastcis e pedistes por merced, es nuestra merced c voluntad de les hacer 
merced, como por la prcsentc vos la haccmos a los que de cllos no son 
idalgos, que sean idalgos notorios de solar conocido en aquellas partes, e 
que en ellas e en todas las nuestras Indias, islas y tierra firmc del inar 
Oceano, gocen de las preeminencias e libertades, e otras cosas de que go 
/an, y deben scr guardadas a los hijosdalgo notorios de solar ronocido den 



 



374 Slntyang. 

tro nuestros reinos, e a los que de los susodichos son idalgos, que scan 
caballeros de espuelas doradas, dando primero la informacion que en tal 
< aso se requiere. 

Item : Vos hacemos uierced de veinte y cinco veguas e otros tantos 
caballos de lot que not tenemos en la isla de Jamaica, e no las abicndo 
cuando las pidie*redes, no seamus tenudos al precio de ellas, ni de otra cosa 
por la razon de cllas. 

Otrosi : Ot bacemos merced de trescientos mill maravedis pagados en 
Castilla del Oro para el artilleria e municion que habeis de llevar a la dicba 
provincia del Peru, llevando fe de los nuestros oficiales de la casa de Se- 
villa de las cosas que ansi eomprastes, e de lo que vos costri, contando el 
interese e carobio de ello, e mas os bare* merced de otros ducientos duca- 
dos pagados en Castilla de Oro para ayuda al acarreto de la dicha artilleria c 
municiones e otras cosas vucstras desde elNombre de Dios so la dicha mar del Sur. 

Otrosi: Vos daremos licencia, como por la presente vos la damos, para 
que destos nuestros reinos, e del reino de Portugal e islas de Cabo Verde, 
c dende, vos, e quien vuestro poder bubiere, quisie*rcdes e por bien tnvie- 
redes, podais pasar e pascis a la dicha tierra de vuestra gobernacion cin- 
cuenta escla\ os negros en que hay a a lo menos el tercio de bembras , libres 
de todos derechos a nos pertcnecientes, con tanto que si los dejaredes e 
parte de ellos en la isla Espanola, San Joan, Cuba, Santiago, e en Castilla 
del Oro, e en otra parte alguna los que de ellos ansi dejaredes, sean pcr- 
didos e aplicados, e por la presente los aplicamos a nuestra camara e fisco. 

Otrosi: Que hacemos merced y limosna al hospital que se hiciese en 
la dicha tierra, para ayuda al remedio de los pobres que all* fueren, de 
cien mill maravedis librados en las penas aplicadas de la camara de la dicba 
tierra. Ansimismo a vuestro pedimento e consentimiento de los primeros 
pobladores de la dicha tierra, decimos que haremos merced, como por la 
presente la hacemos, a los hospitales de la dicha tierra de los derechos dc 
la escubilla e relaves que bubiere en las fundiciones que en ella se hicieren, 
e de ello mandaremos dar nuestra provision en forma. 

Otrosi: Decimos que mandaremos, e por la presente mandanios, que 
ha van e residan en la ciudad de Panama, e donde vos fuere mandado, un 
carpintero e un calafate, e cada uno de ellos tenga de salario treinta mill 
maravedis en cada un ano dende que coiuenzaren a retidir en la dicha ciu- 
dad, o donde, como dicho es, vos les niand&redes; a los cuales les manda- 
remos pagar por los nuestros oficiales de la dicba tierra de vuestra gober- 
nacion cuando nuestra merced y voluntad mere. 

Item: Que vos mandaremos dar nuestra provision en forma para que 
en la dicha costa del mar del Sur podais tomar cualesqnier navios que hu- 
bieredes menester, de consentimiento dc sus duenos, para los viajes que 
hobie'redes de hacer a la dicba tierra, pagando a los duenos de los tales 
navios el flete que justo sea, no embargante que otras personas los tengan 
Hetados para otras partes. 

Ansimismo que mandaremos, e por la presente mandamos e defende- 
mos, que destos nuestros reinos no vayan ni pasen a las dicbas tierras nin- 
gunas personas de las prohibiting que no puedan pasar a aquellas partes, so 
las penas contenidas en las (eyes e ordenanzas e cartas nuestras, que cerca 
de esto por nos e por los reyes catdlicos estan dadas; ni letrados ni procu- 
rados para usar de sus oficios. 

Lo cual que dicho es, e cada cosa e parte de ello vos concederaos, coo 
tanto que vos el dicho capitan Pizarro seais tenudo e obligado de salir des- 
tos nuestros reinos con los navios e aparejos e mantenimientos e otras cosas 
que fueren menester para el dicho viaje y poblacion, con ducientos e cin- 
cuenta hombres, los ciento y cincuenta destos nuestros reinos e otras partes 



 



llildHiftiuiu 23elagc. 375 

no prohibidas , e los ciento restantes podais llevar de las islas e tierra finite 
del inar Oceano, con tanto que de la dicba tierra firme llaroada Cast ilia del 
Oro no saqueis mas de veinte bombres, sino faere de los q'ue en el primero 
c segundo viaje que vos bicisteis a la dicba tierra del Peru se ballaron con 
vos, porque a estos damo* licencia que puedan ir con vos libreinente ; lu 
cual bayais de cumplir desde el dia de la data de esta basta scis meses 
primeros siguientes : allegado a la dicha Castilla del Oro, e allcgado a 
Panama, seais tenudo de proscguir el dicho viaje, e hacer el dicho descu 
brimiento e poblaciou dentro de otros seis mcses luego siguentcs. 

iTfcM : Con condicion que cuando salicrcdes dcstos nuestros reinos e lie 
garedes a las dicbas provincias del Peru, bayais de llevar y tener con von 
a los oficiales de nuestra hacienda que por nos estan e fncren nombrados; 
e asimismo las personas religiosas o eclesiasticas que por nos serrin senala 
das para instruccion de los Indios e naturalcs de aquella provincia a uuestrn 
santa fe* Catolica, con cuyo parecer e no sin clios babeis de baccr la con- 
quista, descubriraiento , e poblacion de la dicba tierra; a los cualcs rcligio- 
sos babeis de dar e pagar el fiete e matalotaje, e los otros mantenimicntos 
necesarios conforme a sus personas, todo a vucstra costa, sin por ello Ics 
llevar cosa alguna durante la dicba navegacion, lo cual inucbo vos lo encar- 
gamos que ansi hagais e cumplais, como cosa de servicio de Dios e nuestro, 
porque de lo contrario nos teniamos de vos por dcservidos. 

Otros i : Con condicion que en la dicba pacificacion, conquista, y po- 
blacion e trataniiento de los dichos Indios en sus personas y bicnes, seais 
tenudos c ubligados de guardar en todo e por todo lo contcnido en las or 
denanzas e instrucciones que para esto tencmos fechas, e se bicieren, c vos 
seraii dadas en la nuestra carta e provision que vos niandarciuos dar para 
la encomienda de los dicbos Indios. £ cumpliendo vos el dicbo capitan 
Francisco Pizarro lo contcnido en este asiento , en todo lo que a vos toca 
c incunibe de guardar e cuinplir, prometemos, e vos aseguramos por nuestra 
palabra real, que agora e de aqui adelante vos mandaremos guardar e vos 
sera guardado todo lo que ansi vos concedeinos, e facemos nierced, a vos 
c a los pobladores c tratantes en la dicba tierra; e para ejecucion y cuni- 
plimiento dello, vos mandaremos dar nuestra* cartas c provisioncs particu- 
lares que convengan e menester sean , obligandoos vos el dicho capitan Pizarro 
plimeramentc ante escribano publico de guardar e cumplir lo contenido en 
este asiento que a vos toca como dicbo es. Fecba en Toledo a 26 de Jullio 
de *529 afios. — YO LA REIN A. — Por mandado de S. M. — Juan Vazquez. 



9?r. 8. - @tefc I, <2S. 319. 
SJmtbte wen 3eitgenoffcn iibcr bic $eftnebmung tftabuaUpa'*. 

(£)a bte gefrnetymuna, be$ Snfa etnc ber benfrourbigften, nrie 
bet f^tmpfltc^ficn ^anblimgcn ber droberuna roar, fo tyabt icf> 
c$ fixx ana,emef[en eradjtet, bte a^ltc&ernmfe in metncn SBcftfc 
gefommenen 3eua,mffe etntget bet bicfer ©elegentjeit jugegen ge= 
roefenen 3>erfonen anjufityren.) 

Relation del fhimer Descubrimiento de la Costa y Mar del Sur, MS. 

A la hora de las cuatro coinienznn a caminar por su i-alzada adelante 
derecho a dondc nosotros estabamos, y a las etneo 6 poco mas llcgd A la 



 



8 nfjang. 



puerta dc la ciudad, (|uedando todos los cauipos cubiertos de gcnte, y asi 
comenzaron a entrar por hi plaza ha»ta trescientos hombres como niozos dcs- 
puelas con sub arcos y ttecbas en las manos , cantando un cantar no nada 
gracioso para los que lo oyamoa, antes espantoso porque parecia cosa in 
fcrnal, y dieron una \uelta a* aquella mezquita amagando al suelo con las 
manos a limpiar lo que por el estaba, de lo cual babia poca ncccsidad, por- 
que los del pueblo le tenian bien barrido para cuando entrase. Acabada de 
dar su \uelta pararon todos juntos, y entrd otro escuadron de basta mil 
boinbres con picas sin yerros tostadas las puntas, todos de una librea de co- 
lores, digo que la de los pritneros era blanca y colorada, coino las casas de 
un axedrez. Entrado el segundo escuadron entrd el tercero de otra librea, 
todos con martillos en las manos de cobrc y plata, que es una arma que ellos 
tienen; y ansi desta manera entraron en la dicba plaza mucbos senores prin- 
cipals, que venian en medio de los delanteros y de la persona de Atabalipa. 
Detras destos, en una litera muy rica, los cabos de los mrtderos cubiertos de 
plata, \enia la persona de Atabalipa, la cual traian ochenta senores ^n houibros, 
todos \cstidos de una librea azul muy rica, y cl vestido su persona muy rica- 
mente, con su corona en la cabeza, y al cuello un collar de esmeraldas grandes, 
y sentado en la litera en una silla muy pequena con un coxin muy rico. En * 
llegando al medio de la plaza pard, llevando descubierto cl medio cuerpo de 
fuera ; y toda la gente de guerra que estaba en la plaza le tenian en medio, 
estando dentro basta seis d siete mil bombres. Conio cl \id que ninguna 
persona salia d el ni parecia, tubo creido, y asi lo confesd el despues dc 
preso, que nos babiamos escondido de miedo de ver su poder; y did una 
voz y dixo, „Donde estan estos?" A la cual salio del aposento del dicbo 
Gobernador Pizarro el Padre Fray Vicente de Yalverde, de la orden de los 
Predicadores, que despues fue obispo de aquella tierra, con la brib'a en la 
mano y con el una lengua, y asi juntos llegaron por cntre la gente a poder 
bablar con Atabalipa, al cual le comenzd a decir cosas de la sagrada escrip- 
tura, y que nuestro Sehor Jesu-Cbristo mandaba que entre los suyos no hu- 
biese guerra ni discordia, sino todo paz, y que el en su nombre ansi se lo 
pedia y rcqueria; pues babia quedado de tratar della el dia antes, y de venir 
solo sin gente de guerra. A las cuales palabras y otras muchas que el Frayle 
le dixo, el estubo callando sin volver respuesta; y tornandole A decir que 
mirase lo que Dios mandaba, lo cual estaba en aquel libro que llevaba en 
la mano cscripto, admirandose a mi parecer mas de la escriptura, que dc lo 
cscripto en ella: le pidid el libro, y le abrid y ojed, mirando el molde y la 
orden del; y despues de visto, le arrojd por entre la gente con mucba ira, 
el rostro muy cncarnizado, diciendo, „Decildes si esos que vengan aca, que 
no pasare de aqui basta que me den cuenta y satisfagan y paguen lo que 
ban liecho en la tierra." Visto esto por el Frayle y lo poco que aprove- 
cbaban sus palabras, tomd su libro, y abajd su cabeza, y fuese para donde 
estaba el dicho Pizarro, casi corriendo, y dijole, „No veis lo que pasa? para 
que estais en coroedimieutos y requerimientos con este perro lleno de sober- 
bia, que \ienen los campos llenos de Indios? Salid a el! Que yo os absueho." 
V> ansi acabadas de decir estas palabras, que fue todo en un instante, tocan 
las trompetas, y parte de su posada con toda la gente de pie que con el 
estaba, diciendo, , .Santiago a ellos!" y asi saliinos todos a aquella \ oz a 
uua, porque todas aquellas casas que salian a la plaza tenian muchas pucr- 
tas, y parcce que se babian fecho a aquel proposito. En arremetiendo los 
dc cabal I o y l ompiendo por ellos todo fue uno, que sin malar sino solo uu 
negro de nuestra parte , fueron todos desbaratados y Atabalipa preso , y la 
gente puesta en huida, aunquc no pudicron buir del tropel, porque la puerta 
por dd babiau entrado era pequena, y con la turbacion no podian salir; y 
visto los tiaseros cuan lejos tenian la acoxida y remedio de buir, arrima- 



* 



 



Urfd)tiftlicf)e ©elage. 377 

ronsc dos d tres mil dellos a un lien so de pared, y dieron con el a tierra, 
el cual salia al campo, porque por aquella parte no habia casas, y ansi tu- 
bieron camino ancho para huir; y los escuadrones de gente que babian que- 
dado en el campo sin entrar en el pueblo, como vieron huir y dar nlaridos, 
los mas dellos fueron desbaratados y se pusieron en huida, que era cosa 
harto de ver, que un valle de cuatro 6 cinco leguas todo iba cuaxado de 
gente. Kn este >ino la noche mny presto, y la gente se rccogid, y Ataba- 
lipa se puso en una casa de piedra, que era el templo del sol, y asi so pasd 
aquella noche con gran regocijo y placer de la vitoria que nuestro Sehor 
nos habia dado, poniendo mucho recabdo en bacer guardia a la persona de 
Atabalipa, para que no volviesen a tomarnosle. Cierto file* permision de Dios 
v grand acertamiento guiado por su mano, porque si este dia no se pren- 
diera, con la sobcrbia que trahia, aquella noche fueramos todos asolados por 
scr tan pocos , coiuo tengo dicho , y ellos tantos. 

Pedro Pizarro. Descubrimiento y Conqnista de los Reynos 

del Peru, MS. 

Pues despues de aver coinido, que acavaria A hora de inissa mayor, 
enpeco a levantar su gente y :i venirse hazia Caxamalca. H ethos sus es- 
quadrones, que cubrian los campos, y el metido en vnas andas enpeco A 
carainar, viniendo delantc del dos mil Yndios que le barrian el camiuo por 
donde venia caminando, y la gente de guerra la mitad de vn lado y la mi 
tad de otro por los campos sin entrar en camino. Traia ansi mesmo al 
sehor de Chincha consigo en vnas andas, que parescia a los suyos cossa de 
admiracion, porque ningun Yndio, por sehor principal que fuese, avia de 
parescer delante del sino fuese con vna carga A cuestas y descalzo : pues 
hera tanta la pateneria que traian d' oro y plata, que hera cossa estraha, 
io que reluzia con el sol. Venian ansi mesmo delante de Atabalipa muchos 
Yndios cantando y danzando. Tardose ste sehor en andar esta media legua 
que ay dende los bahos a donde el estava basta Caxamalca, dende ora de 
missa mayor, como digo, hasta tres oras antes que anochesciese. Pues He 
gada la gente a la puerta de la plaza, enpecaron a entrar los esquadrones 
con grandes cantares, y ansi entrando ocuparon toda la plaza por todas par- 
tes. Visto el Marquez Don Francisco Picarro que Atabalipa venia ya junto 
si la plaza, embio al Padre Fr. Vicente de BaKerde, primero Obispo del 
Cuzco, y a Uernaudo de Aldana, un buen soldado, y a Don Martinillo len 
gua, que fuesen A hablar a Atabalipa, y a requerille de parte de Dios y del 
Rey se subjetase A la ley de nuestro Sehor Jesu-Cristo y al servicio de 
S. Mag., y que el Marquez le tendria en lugar dc hermano, y no consinti- 
ria le hiziesen enojo ni daho en su tierra. Pues Ilegado que fue el padre 
a las andas donde Atabalipa venia, le bablo y le dixo a lo que yva, y le 
predico cossas de nuestra sanctn ffee, declarandoselas la lengua. Llevava el 
padre un breviario en las roanos, donde ley a io que le predicaba : el Ata- 
balipa se lo pidio, y el cerrado se lo dio, y como le tuvo en las inanos y 
no supo abrille arrojole al suelo. IJamo al Aldana que se llegase a el y le 
diese la espada; y el Aldana la saco y se la mostro, pero no se la quiso 
dar. Pues pasado lo dicho, el Atabalipa les dixo que se fuesen para vclla 
cos ladrones, y que los aVia de malar a todos. Pues oydo esto , el padre 
se bolvio y conto al Marquez lo que le avia pasado; y cl Atabalipa entro 
en la plaza con todo su trono que tray a, y el sehor de Chincha tras del. 
Desquc ovieron entrado y vieron que no parescia Kspahol ninguno, prcgunto 
a sus capitanes , „ Donde estan estos Cristianos , que no parcscen i " Kilos 
le dixeron, Sehor, estan escondidos de micdo". Pues visto cl Marquez 



 



378 



Don Francisco Picarro las dos andas, no conosciendo qual bera la de Ata- 
balipa, raando a Joan Picarro su bermano fucse con los^peones que tenia si 
la vna, y el yria a la otra. Pues mandado eito, bizieron la sena al Can- 
dia, el qual sol to el tiro, y en soltandolo tocaron las troinpetas, y salieroo 
los de acavallo de tropel, y el Marquez con loa de i pie, como eata dicho, 
tras delloa, de manera que, con el estruendo del tiro y las trompetaa y cl 
tropel de los cavallos con los cascaveles, los Yndios se embararon y se cor- 
taron. Los Espanoles dieron en ellos y eropecaron a in a tar, y fue tanto el 
miedo que los Yndios ovieron, que por huir, no pudicndo salir por la puerta, 
derribaron vn licnzo de vna pared de la cerca de la plaza, de largo do ma- 
de dos mil passos y de alto de mas de vn eatado. Los de acavallo fueron 
en su seguiniiento basta los banos, donde hizieron grande estrago, y bizie 
ran mas sino les anocbesciera. Pues bolviendo a Don Francisco Picarro y 
a su bermano, salieron, como estava dicbo, con la gente de a pie : el Mar 
quez fue a dar con las andas de Atabalipa, y cl bermano con el senor dc 
Cbincha, al qual mataron alii en las andas; y lo mismo fuera del Atabalipa 
Kino se hallara el Marquez alii, porque no podian derivalle de las andas, 
que aunque matavan los Yndios que las tenian, se metian luego otros de 
reffresco a* sustentallas, y desta manera estuvieron vn gran rrato fTorcejando 
y matando Indios, y de cansados vn Espanol tiro vna cuchillada para matalle, 
y el Marquez Don Francisco Picarro se la rreparo, y del rreparo le hirio 
en la mano al Marquez el Espanol, queriendo dar al Atabalipa, a cuya caussa 
el Marquez dio bozes, diciendo, „Nadie hiera al Indio, so pena de la vida!" 
Entendido esto, aguijaron siete 6 ocbo Espanoles y asieron de vn bordo de 
las andas, y haziendo fuerca las trastornaron a vn lado, y ansi fue preso el 
Atabalipa, y el Marquez le llevo a su aposento, y alii le puso goardas que 
le guardavan de dia y de noche. Pues venida la nocbe, los Espanoles se 
rccoxicron todos y dieron roucbas gracias a nuestro Senor por las mercedes 
que les avia hecbo, y muy contentos en tener presso al senor, porque a uo 
prendelle no se ganara la tierra como se gano. 

dirta de Hernando Pizarro, ap. Oviedo, Historia general de las 
lndias, MS., lib. XLVI, cap. XV. 

Venia en unas andas, d delante de el basta trecientos 6 cuatrociento* 
Yndios, con camisetas de librea, limpiando las pajas del camino e cantando, 
e el en medio de la otra gente, que eran caciques d principales, e los mas 
principales caciques le traian en los hombros; d entrando en la plaza subie- 
ron doce o quince Yndios en una fortaleza que alii estaba, d tomaronla d 
manera de posesion con vandera puesta en una lanza. Entrando basta la 
in i tad de la plaza repard alii; e salid un Fraile Dominico, que estaba con 
el Gobernador, a hablarle de su parte, que el Gobernador les esperaba en 
su aposento , que le fuese a hablar ; 6 dijole como era sacerdote , e que era 
eiubiado por el Eroperador para que le enseiiase las cosas de la fe «i qui- 
siescn ser Cristianos ; e mostroles un libro que llevaba en las manog , e dijole 
que aquel libro era de las cosas de Dios; d el Atabaliva pidid el libro, d 
arrojole en el suelo d dijo, „Yo no pasard de aqui hasta que me deis todo 
lo que babeis tornado en mi tierra, que yo bien se quien sois vosotros, y 
en lo que andais. E levantose en las andas, e babld a. su gente, e obo 
murmullo entre ellos llamando a la gente que tenian las armas: d el fraile 
fue al Gobernador d dijole que que hacia , que ya no estaba la cosa en 
tiempo de csperar mas: el Gobernador me lo ernbid a decir : yo tenia con- 
certado con el cap i tan dc la artilleria, que baciendole una sefia disparasen 
los tirot., e con la gente que oyendolos saliescn todos a un tiempo; e como 



 



Urfdjriftltcfye SBeld'gc. 



3?9 



Mi se hi/o. e* como los Yndios estnban sin annas, fueron desbaratados sin 
peligro dc ningun Cristiano. Los que traian las andas, e" los caciques que 
venian al rededor del, nunca lo desampararon hasta que todos murieron al 
rcdedor del. £1 Gobernador salio e* torad :i Atabaliva, e por dcfenderle le 
did an Cristiano una cnchillada en ana inano. La gente siguid el alcance 
hasta donde eitaban los Yndios con arraas; no se hallo en ellos rcKietencin 
alguna, porque ya era noebc. Recogieronse todos al pacblo, donde el Go- 
bernador quedaba. 



«Rr. 9. — Stehc Sib. I ; 35. 347. 

©(bilDerung ber SebcnSroeife EtabuaUpa'Sj Susjug aus ber $>anbf<brift doii 

$c*ro ^ijarro. 

(Diefe au$fut)rlir$e @d)ilberung M 5lcu§em unb t>er ©e 
rootyntyetten M gefangenen Snfa'S ijt burc&auS juoerlafftg, benn 
fie fommt au$ ber gebcr eineS 2)?anne$, ber bie bejte ©eleven* 
i)txt t)arte, fetbft ju beobac&ten, roctyrenb ber 3eit, wo bcr giirfr 
tjon fehiem ©teger gefangen gel)alten nmrbe. ^ijarro'S $anb= 
fc^rift befmbet unter ben, t>on ben gelel)rten Slfabemifcrn 
@atod unb 23eranba furjlitfc t>er6ffentiid>ten.) 

Este Atabalipa ya dicho bera Indio bien dispnesto, dc buena persona, 
de medianas carnes, no grueso demasiado, bcrmosso de rostro, y grave en el, 
los ojos encarnizados , muy temido de los snyos. (Acucrdomc que el tenor 
de Gnaylas le pidid licencia para yr a ver so ticrra, y se la did, ddndolc 
(iempo en que fuese y viniese limitado. Tardosc algo ma*, y cuandu bolvio, 
estando yo presente, llegd con ?o presente de fruta de la ticrra, y llcgado 
que fue A su presencia eiupeco A temblar en tanta manera que no se podia 
tener en los pies. £1 Atabalipa alco la caveza vn poquito y sonriiendose 
le hizo sen a qne se fTuese.) Quando le sacaron a* matar, toda la gente que 
avia en la plaza de los naturales, que avia harto, se prostraron por tierrn, 
dexandose caer en el suelo como Borrachos. Este Indio se servia dc sus 
inogeres por la borden que tengo ya dicba, sirviendole vna bermana die/ 
dias d ocho con mucha cantldad de hijas de seiiores que a cstns hcrmanas 
Servian, mudandose de ocho a ocho dias. Estas estavan siempre con cl para 
serville, que Yndio no cntrava dond' el estava. Tenia machos caciques con- 
■igo: estoB estavan afucra en vn patio, y en llamando alguno entrava des- 
calzo y donde el estava; y si venia de fucra parte, a\ia de entrar descalzo 
y cargado con vna carga; y quando so capitan Challicuchiina vino con Her- 
nando Plcarro y le entro A ver, entro asi como digo con vna carga y des- 
calzo y se hecbo a sas pies, y llorando se los beso. El Atabalipa con ro- 
stro serene le dixo, „Seas bien venido alii, Challicuchiina"; queriendo dezir, 
„Seas bien venido, Challicuchiina. Este Yndio se ponia en la caveza vnos 
llautos, que son vnas trencas hechas de lanas de colores, de grosor de medio 
dedo y de anchor de vno; hecbo deslo v na manera de corona y no con pun- 
tas, sino redonda, de anchor dc vna mano, que encaxava en la caveza, y en 
la frente vna borla cossida en este llauto, de anchor dc vna mano, poco 
mas, de lana muy ffina de gratia, cortada muy ygual, mctida por vnos cafiu- 



 



380 



5tnt)ang. 



titos de oro muy sotilmenle hasta la mitad: esta lana hera hilada, y de los 
cahutos abaxo destorcida, que bera !o que caya en la frente; que los caau- 
tillos de oro hera quanto tomavan todo el llauto >;< dicho. Cayale esta borla 
hasta encima de las cejas, de vn dedo de grosor, que le tomava toda la 
frente; y todos estos senores anda\an tresquilados y log orejoncs como a 
sobre peine. Veitian ropa muy delgada y muy blanda cllos y bus hermana* 
que tenian por mugeres, y bus deudos, orejones principales, que se la davan 
los senores, y todos los demas vestian ropa basta. Poniase este senor la 
manta por encima de la caveca y atabasela debajo de la barva, tapandose 
las orejas: esto traia el por tapar vna oreja que tenia rompida, que quando 
le prendieron los de Gua*car se la quebraron. Bestiase este senor ropas 
muv delicadas. Kstando vn dia comiendo, questas senoras ya dicbas le lie 
\ avail la comida y se la ponian delante en vnos juncos verdes muy delgados 
y pequenos. Estaba sentado este sefior en vn duo de madera, de altor de 
poco mas de un palmo: este duo hera de madera tolorada muy linda, y te- 
nianlc siempre tapado con \na manta muy delgada, aunque stuviese el sen 
tado en el. Estos juncos ya dichos le tendian siempre delante quando queria 
corner, y alii le ponian todos los manjarcs en oro, plata, y barro, y el que 
a el apetescia sehalava se lo truxesen, y tomandolo vna senora destas dicbas 
se lo tenia en la mano mientras comia. Pues estando vn dia desta manera 
comiendo y >o presente, llevando una tajada del manjar a la boca, le cayo 
\na gota en el \estido que tenia puesto, y dando de mano a ia Yndia se 
levanto y se entro A su aposento A vcstir otro vestido, y buelto saco ve 
stida vna camiseta y vna manta (pardo escuroj. Llegandome yo pues a el 
le tente la manta, que bera mas blanda que seda, y dixele, „Ynga, de que 
es este vestido tan blando?" El me dixo, „Es de vnos pajaros que andan 
de noche en Puerto Viejo y en Tumbez, que muerden a los Indios." Venido 
a aclararse, dixo que bera de pelo de murcielagos. Diziendole, que de doode 
se podria juntar tanto murcielago? dixo, „Aquellos pcrros de Tumbez y Puerto 
Viejo que avian de bazer sino tomar destos para hazer ropa A mi padre?" 
Y es ansi questos murcielagos de aquellas partes muerden de noche a los 
Indios y a Espanoles y a" cavallos, y sacan tanta sangrc qucs cossa de mi- 
sterio, y ansi se averiguo ser este vestido de lana de murcielagos, y ansi 
hera la color como dellos del vestido que en Puerto Viejo y en Tumbez y 
sus comarcas ay gran cantidad dellos, Pues acontescio un dia que vinien- 
dose a quexar vn Indio que vn Espaiiol tomava vnos bestidos de Atabalipa, 
el Marquez me mando fuesse yo A saver quien hera y llama r al Espaiiol para 
castigallo. El Indio me llevo a vn buhio, donde avia gran cantidad de pe- 
tacas, porquel Espahol ya hera ydo, diciendome que de alii avia tomada vn 
bestido del senor; 6 yo preguntandole que que tenian aquellas petacas , me 
mostro algunas en que tenian todo aquello que Atabalipa avia tocado con las 
mnnos, y avia estado de pies, y vestidos que el avia deshechado; en vna* 
los junquillos (|ue le becbavan delante a los pies quando comia; en otras los 
guessos de las carnes 6 aves que comia, que el avia tocado con las manos; 
en otras los maslos de la mazorcas de mahiz que avia tornado en sus manos: 
en otras las rropas que havia deshechado; finalmente todo aquello que el avia 
tocado. Preguntelee, que para que tenian aquello alii? Respondieronme, que 
para qucmallo, porquc cada ano quemavan todo esto, porque lo que tocavan 
los senores que he ran hijos del sol, se avia de quemar y hazer seniza y be- 
challo por el ayre, que nadie avia de tocar A cllo. Y en guarda desto 
cstava vn prencipal con Indios, que lo guardava y rrecoxia de las mugeres 
que les Servian. Estos senores dormian en el suelo en vnos colcbones gran- 
des de algodon: tenian vnas (Trecadas grandes de lana con que se cubijaban: 
y no e visto en todo este Piru Indio semejantc A este Atabalipa, ni de su 
ferocidad ni autoridad. 



 



Ur fcfjvif tUcf)C S3 c ( a 9 e. 



381 



9fr. 10. - Siebc 2b. I, & 372. 
SfbilKrungai fccr fyinvitotunn Xtatyuallpa'S, von 3etfgcnefiVn. 

(Die folgenbcn S5cmcrfungcn ubcr bic ^nnrtcfytuna be$ 3nfa$ 
ruf)ren »on 5lugen$eugcn t)er; — benn Dmcbo war jroar nicfyt 
fclbft babct anroifenb, t)at abcr feme 9?acfyrtef)ten uon $lnn?efenben 
gefamnielt. 3d) gebe bicfc S3emerfungen fyter in bcr Urfpradje, 
al$ bie befren ©eroctyrfctyaften fur mctnen S3erid)t ubcr ba$ trau- 
rige @d>aufpiel.) 

Pfdro Pizarro, Descubrimiento y Conquista de los Reynos del 

Peru, MS. 

Acordaron pues los oficiales y Ahnagro que Atabalipa muriese, trntando 
entre si que mucrto Atabalipa se acababa el auto hecbo acerca del tesoro. 
Purs dixeron al Marquez Don Francisco Picarro que no convenia que Ata- 
balipa biviese; porque si se soltava, S. Mag. perderia la tierra y todos los 
Kspanoles serian uiuertos; y ;i la verdad si esto no fuera tratado con ma- 
licia, como esta dicbo, tenian razon, porque bera imposible soltandose poder 
gnnar la tierra. Pucs el Marquez no quiso venir en ello. Visto esto los 
oficiales bizieronle muchos rre(|uerimientos, poniendole el scrvicio de S. Mag. 
por delante. Pues estando asi atravesose vn deinonio de vna lengua, que 
se dezia Ffelipillo, vno de los inuchacbos que el Marquez avia llevado a* Es- 
pana, que al presente bera lengua, y andava enamorado de vna inuger de 
Atabalipa, y por awl la hizo entender al Marquez que Atabalipa hazia gran 
junta de gente para matar los Kspanoles en Caxas. Pues sabido el Marquez 
* esto prendio A Challicucbima que estava suelto y preguntandole por esta 
gente que dezia la lengua se juntas an, aunque negava y dezia que no, el 
Ffelipillo dezia a la contra trastornando las palabras dezian a quien se pre- 
guntava este casso. Pues el Marquez Don Francisco Picarro acordo einbiai 
a Soto a Caxas a saver si se hazia alii alguna junta de gente, porque cierto 
el Marquez no quisiera mat all r. Pues visto Almagro y los oficiales la yda 
de Soto apretaron al Marquez con muchos rreqiiirimicntos, y la lengua por 
su parte que ayudava con sus rretruecos, vinieron A convencer al Marquez 
que inuriese Atabalipa, porque el Marquez hera mtiy zeloso del servicio de 
S. Mag., y ansi le bizieron tcmer, y contra su voluntad sentencio a muerte 
a Atabalipa mnndnndo le diesen gnrrotc, y despues de muerto le queinasen 
porque tenia las hermanas por mugeres. Cierto poens leyes avian leido estos 
senores ni entendido, pues al infiel sin aver sido prcdicado le davan esta 
sentencia. Pues el Atabalipa Moras a y dezia que no le niatascn, que no 
abria Yndio en In tierra que se meneasse sin su mandado, y que presso le 
tenian, que de que teminn? y que si lo avian por oro y plata, que el daria 
dos tan to de lo que avia mandado. Yo vide llorar al Marques de pesar 
por no podellu dar la vida, porque cierto temio los requirimientos y el 
rriezgo que avia en la tierra si se soltava. Este Atabalipa avia hecbo en- 
tender a sus mugeres e Yndios que si no le queinavan el cuerpo, aunque 
le matassen avia de bolver a ellos, que el sol su padre le rresuscitaria. 
Pues sacandole a dar garrote ;i la plaza, el Padre Fray Vicente de Balverde 
ya dicho le predico diziendole se tornase Cristiano : y el dixo que si el se 
tornava Cristiano, si le quemarian, y dixeronle que no : y dixo que pues 
no le avian de quemar que queria ser baptizado, y ansi Fray Vicente le 




382 



hnptizo y le dieron garroto, y otro dia le entcrraron en la yglesin que en 
Caxamalce teniamo* Ion Espanoles. Esto tie hizo antes que Soto bol\iese a 
dar aviso de lo que le hern mandndo; \ qnando vino truxo por nue\a no 
aver \isto nada ni a\cr nada, de que al Marquez le peso mucho de avelle 
moerto , y al Soto nmcho man , porque dczia el , y tenia rrazon . que raejor 
fluerra emhiallc a Espahn , y que el se obligara A poncllo en la mar : j 
cierto esto fnera lo mejor que con este Indio se pudiera hazer, porque quc- 
dar en la tierra no coin en ia. Tarabien sc entendio que no biviera machos 
dias, aunquc le embiara, porque el hera muy regalado y muy senor. 

Relation del Primer Descubrimiento de la Costa y Mar del 

Sur, MS. 

Dando forma corao se Uevaria Atabalipa de camino, y que guardia se 
le pondria , y consultando y tratando si seriamos parte para defenderle en 
aquellos pasos malos y rios si nos le qnisiesen toraar los suyos. Comenzdse 
a decir y A certificar cntre los Indios, que el tuandaba venir grand multitud 
de gente sobre nosotros: esta nueva se rue" encendiendo tanto, que se tomo 
informacion de muchos senores de la tierra, que todos a una dijeron que 
era verdad, que el inandaba venir sobre nosotros para que le sahascn, y nos 
matasen si pudiesen, y que estaba toda la gente en cierta provincia ayun- 
tada que ya \enia de camino. Tomada esta informacion , juntaronse el dicbo 
Gobernador, y Almagro, y los oficiales de S. Mag., no estando ahi Her- 
nando Pizarro, porque ya era partido para Espana con alguna parte del 
quinto de S. Mag. y A darle noticia y nueva de lo acaecido; y resumieronse, 
aunque contra \oluutad del dicbo Gobernador, que nunca estubo bien en 
I'll a , que Atabalipa, pues quebrantaba la paz, y queria hacer traicion y traher 
gentes para matar los Cristianos, muriese, porque con su muerte ccsaria 
todo, y se allaunria la tierra : a lo cual bubo contra nog pareceres, y la 
mna de la gente se puso en defender que no muriese; al cabo insistiendo 
mucho en su muerte el dicbo capitan Almagro, y dando muchas razoncs por 
que debia morir, el fue muerto, aunque para e"I no toe* muerte, sino vida, 
porque murid Cristiano, y es de creer que se fue al cielo. Publicado por 
toda la tierra su muerte, la gente comun y de pueblos venian donde el dicbo 
Gobernador estaba a dar la ubediencia a S. Mag. ; pero los capitanes y 
gente de gnerra que estaban en Xauxa y en el Cuzco, antes se rehicieron, 
y no quisteron venir de paz. Aqui acaecid la cosa mas cstrafia que se ha 
visto en el mundo, que yo vi por mis ojos, y fue: que estando en la iglexia 
cantando los ofkios de difuntos a Atabalipa^ presente el cuerpo, llegaron 
ciertas senoras hermanas y mugeres suyas, y otros privados con grand 
estruendo, tnl que iinpidieron el oficio, y dijeron que les hiciesen aqnella 
fiesta muy mayor, porque era costumbre, cuando el grand senor moria, que 
todos aquellos que bien le querian se enterrasen vivos con el : a los cuales 
se les respondio, que Atabalipa habia muerto como Cristiano, y couio tal 
le bacian aquel oficio, que no se habia de hacer lo que ellos pedian, que 
era muy mal hecho y contra Criftianidad; que sc fuesen de alii, ) no les 
estorbasen, y se le dejasen enterrar, y ansi se fueron A sus aposentos , y se ahor- 
caron todos ellos y ellas. Las cosas que pasaron en estosdias, y los extremus 
y llantos de la gente, son muy largas y prolijas, y por eso no se diran aqni 

Oviedo, Historia general de las Indias, MS., lib. XL VI, 

cap. XXII. 

Cuando el Marques Don Francisco Pizarro tubo preso al gran Rey Ata 
baliva le aconsejaron hombres faltos de buen entendiraiento, que le matase, 



 



Urfcfjrifmrfu ©efdgc. 



383 



<S el obo gann , porquc como se \icron cargados dc oro parccioles que raaerto 
nquel lienor lo podian poner nins a su salvo en Espaiia donde quisiesen , 4 
dejnndo la ticrra, y que asimismo serian mas parte para Be suslener en ella 
(tin aqnel cscrupuloso impedimento , que no conservandose la vida de un prin- 
cipe tan grande, e tan teniido e* acatado de sus naturales, y en todai aquel- 
Ins partes; e* la esperiencia ha mostrado cuan mal acordado 4 peor fecho 
fue todo lo qne contra Atabaliva se hizo despues de su prision en Ic quitar 
la \ida, con In cual demas de deservirse Dios qnitaron al Eraperador nucs- 
tro senor, e A los niismos Espanoles que en aqucllas partes se hallaron, y A 
los que en Espana quedaron, que entonces vivian y A los que aora \iven e* 
nacerrfn innumcrables tesoros, que nqucl principe les diera; e" ninguno de 
8iis vasallos se mobiera ni alterara como se alteraron 4 revelaron en faltando 
su persona. Notorio es que el Gobernador le asegurd la vida, y tin que 
le diese tal seguro el se le tenia, pues ningun capitan puede disponer sin 
licencia de su Rey y senor de la persona del principe que tiene preso, cuyo 
es de derecho, cuanto roas que Atabaliva dijo al Marques, que si algun 
CriRtiano matasen los Yndios, 6 le biciesen el menor dano del mundo, que 
creyese que por su mandado lo hacia, y que cuando eso fuese le matase 6 • 
hiciese del lo que quisiese ; e que tratandole bien < : 1 le cbaparia las parcdes 
dc plata, c le allannria las sierras 4 los montes, 4 le daria a* el, e" A los 
Cristianos cuanto oro quisiesen, 4 que desto no tubicse duda alguna; y en 
pngo de sus ofrecimientos encendidas pajas se las ponian en los pies ardiendo, 
porque digese que traicion era la que tenia ordenada contra los Cristianos, 
e inventando 4 fabricando contra el falsedades, le levantaron que los queria 
matar, e" todo aquello fue rodeado por malos e por la inadvertencia e" mal 
consejo del Gobernador, 4 comenzaron A le bacer proceso mal compuesto y 
peor escrito, seyendo uno de los adalides, un inquieto, desasosegado , e* 
deshonesto clerigo, y un escribano falto de conciencia 6 de mala habilidad, 
y otros tiles que en la maldad concurricron 4 asi mal fundado el libelo se 
concluyo A sabor dc danados paladares, como se dijo en el capitulo catorce, 
no acordandose que les habian enchido las casas de oro 4 plata, 4 le ha- 
bian tornado sus^mugeres e repartidolas en su presencia 4 nsaban dc cllas 
en sus adulterios, e en lo que les placia a aquellos aquien las dieron; y 
como les parecid a los culpados que tales ofensns no eran de olvidar, 4 que 
inerecian que el Atabaliva les diese la recompensa como sus obras eran, 
asentdselcs en el animo un temor 4 enemistnd con 4\ entranable; 4 por salir 
de tal coidado 4 sospecha le ordennron la muerte por aquello que e*l no 
hizo ni pensd; y de >er aquesto algunos Espanoles comedidos aquien pesaba 
que tan grande deservicio se hiciese A Dios y al Emperador nuestro senor; 
y aunque tan grande ingratitud se perpetraba, e tan senalada maldad se 
cometia, como matar A un principe tan grande sin culpa. E viendo que le 
traian A eolation sus delitos 4 crueldades pasadas, que el habia usado entre 
sus Yndios y enemigos en el tiempo pasado, de lo cual ninguno era juez, 
Kino Dios; queriendo saber la verdad, e" por excusar tan notorios danos 
como se esperaban que habian de proccder raatando aquel seiior, se ofre- 
cieron cinco hidalgos de ir en persona A saber y ver si venia aquella gente 
dc guerra que los falsos inventores 4 sus mentirosas espias publicaban, A 
dar en los Cristianos; en fin el Gobernador (que tambien se puede creer 
que era engahndo ) lo obo por bien ; e fucron el Capitan Hernando de Soto, 
el Capitan Rodrigo Orgaiz, 4 Pedro Ortiz, 4 Miguel de Estete, 4 Lope 
Velez A ver esos enemigos que decian que venian ; t- el Gobernador les did 
una guia o espia, que decia que sabia donde estaban; 4 A dos dias de ca- 
mino se despeno la guia de un risco, que lo supo moy bien hacer el Diablo 
para que el dano fuese mayor; pero aquellos cinco de cabal I » que he dicho 
pasaron adelante hasfa que llegaron al lugar donde se decian que habian de 



 



Unhang. 



hallar el egcrcito contrario, e no hallaron hombre de guerre , ni con armas 
algunag, sino todos dc paz; d annque no iban gino esog pocog Cristianos que 
en dicho, les bicicron mm ha liegta por donde anduhieron, e les dieron todo 
lo que leg pidieron de lo que tenian para ellos d huh criados, e Yndios de 
servicio que llevaban; por inanera que viendo que era bnrla, e muy notoria 
mentirn e falsedad palpable, ge tornaron si Cajamalca donde el Gobernador 
estaba, el cual ya habia fecho morir al Principe Atabaliva, ge que la histo- 
ria lo ba contado; e como llcgaron al Gobernador hallaronle roontrando raucbo 
sentimiento con un gran sombrero de fieltro puesto en la cabeza por luto c 
muy calado sobre log ojos, e le digeron . ,, Sehor, muy mal lo ha fecho 
vuestra schorin, y fuera jngto que fneramog atendidos, para qne snpierade* 
que eg muy gran traicion la que ge le levantd a Atabaliva, porque ningun 
hombre de guerra hay en el campo, ni le hallaroog, sino todo de paz, e 
muy buen trataiuicnto que no ge nog bizo en todo lo que hahemos andado." 
El gobernador respondid e leg dijo, „Ya veo que me ban engahado." Desde 
a pocog diag gabida esta verdad, e mnrmurandoge de la crueldad que con 
aquel principe ge ugd, vinieron si malag palabrag el gobernador y Fray VI- 
• ccnte de Valverde, y el tegorero Riquelme, e si cada uno de ellog decia 
qne el otro lo habia fecho, e ge desmintieron unog si otros roucbas veces, 
oyendo muchog gu rencilln. 



*rr. 11. — m\>t z\). u/e 21. 

Scrtrag jivifd)cn |)i5arrc unb Xlmaaro, MS. — D. d. Cuzco, 12. /any 1535. 

(Diefe Uebcreinfunfr jnrijefyen ben beiben beriifymtcn gelb- 
fyerrcn, in weltyx fte ftcf) burdj feierlicfye Cribe jur SBcobactyrung 
£)cficn t?cr^fltcf)tcn , roa$ fcf)on bic gcrDO^nltd^ften ©runbfafcc ber 
9?ebltd)fcit unb Crf)rc ju erfjcifd&en febcinen, ift $u bejeidjnenb fur 
bic 2Jfcnfd)cn unb ibre 3eit, al$ bag ftc fjicr ubergangen roerien 
fonnre. T>k Urfcbrift befmbct fid) in ben $lrd)h)cn mm @tmanca$.) 

Nog Don Francisco Pizarro, Adelnntado, Capitan General, y Governa 
dor por S. M. en egtog reynog de la Nueva Cagtilla, d Don Diego de Al- 
magro, agimigmo Governador por S. M. en la provincia de Toledo , decimos : 
que por qne mediantc la intima amistad y compahia que entre nogotros con 
tanto amor ha permanecido, y qneriendolo Diog nuestro Senor hacer , ha sido 
parte y cabga que el Kmperador e Rey nuestro senor haya recevido senala- 
dos gervicios con la conqiiigta, gujecion, d poblacion destas provincial y 
tierras, d atrayendo si la conversion y camino dc nuestra ganta fee Catolica 
tanta muchedumbre dc inficles, c confiandn S. M. pie durante nuestra amis 
tad y compania su real patriinonio gera acrecentado, e asi por tener cste 
intento como por log gcrvicios pasados, S. M. Catolica tubo por bien de 
conceder ri mi el dicho Don Francisco Pizarro la govcrnacion de estos nue- 
bog reynog, y a mi el dicho Don Diego dc Almagro la govcrnacion de la 
provincia de Toledo , de lag quales mercedes que dc su real liberalidad he- 
mos recevido , regulta tan nueba obligacion , qne perpctuamentc nucstras vidas 
y patrimoniog, y de los que de nos decendieren en su real servicio, se gas- 
ten y consnman; y para que esto mas seguro y mejor cfecto haya, y la con- 



 



Urfdjriftlidic SSelage. 



385 



fianza de S. M. por nuestra parte no fallezca, renanciando la ley que cerca 
de los tales juramentos dispone, prometemos e" juramos, en presencia de Dios 
nuestro Sehor , ante coyo acatamiento estamo* , de guardar y cuniplir bien y 
enteramente , y sin cabtela ni otro entendiniiento alguno, lo espresado y con- 
tenido en los capitulos siguientes; e suplicamos A su infinita bondad, que a 
qaalquier de nos que fuere en contrario de lo a*i con . enido , con todo rigor 
de justicia perinita la perdicion de su anima, fin y mal acavamiento de su 
vida, destruicion y perdimiento de su familia, bonrras, y hacienda, porque 
como quebrantador de su fee, la qual el uno al otro y el otro nos danios, 
y no temerosos de su acatamiento, reciva del tal justa venganza. Y lo que 
por parte de cada uno de nosotros juramos y prometemos es lo siguiente : — 

Primeramente , que nuestra amistad e* compania se conserve mantenga 
para en adelante con aquel amor y voluntad que basta el dia presente entre 
nosotros ba babido , no la alterando ni quebrantando por algunos intereses, 
cobdicias, ni ambicion de qualesquiera honrras e" oficios , sino que hermana- 
blemente entre nosotros se comunique e* seamos parcioneros en todo el bieu 
que Dios nuestro Senor nos quiera bacer. 

Otros: Decimos, so cargo del juramento e* promesa que haceamos, que 
ninguno de nosotros calumniara ni procurara cosa algnna que en dano 6* 
menos cabo de su honrra, vida, y bacienda al otro pueda subceder ni venir, 
ni dello sera cabsa por vias directas ni indirectas por si propio ni por otra 
persona tacita ni espresamente cabsandolo ni permitiendolo , antes procurani 
todo bien y honrra y trabajara de se lo Uegar y adquirir, y evitando todas 
perdidas y daiios que se le puedan recrecer, no siendo de la otra parte 
avisado. 

< • trust: Juramos de mantener, guardar, y cumplir lo que entre nosotros 
esta capitulado, & lo qual al presente nos referimos, e" que por via, causa, 
ni mafia alguna ninguno de nosotros verna en contrario ni en quevranta- 
miento dello, ni Lara diligencia, protestacion , ni reclamacion alguna, e* que 
si alguna oviere fecha, se aparta 6 desiste de ella e* la renuncia so cargo 
del dicho juramento. 

Otrosi: Juramos que juntamente ambos a dos, y no el uno sin el otro, 
informaremos y escriviremos A S. M. las cosas que segun nuestro parecer 
mejor A su real servicio convengan, suplicandole , informandole de todo aquello 
con que mas su Catolica conciencia se dccargue , y estas provincias y rey- 
nos mas y mejor se conserven y goviernen, y que no Labr.-i relacion parti 
cular por ninguno de nosotros becba en fraud e d cabtela y con intento de 
dafiar y enpecer al otro, procurando para si, posponiendo el servicio de 
nuestro Senor Dios y de S. M. , y en quebrantamiento de nuestra amistad 
y compania, y asimismo no permitira que sea becho por otra qualquier per- 
sona, dicho ni comunicado, ni lo permita ni consienta, sino que todo se 
haga manifiestamente entre ambos, porque se conozca mejor el celo que de 
«ervir a S. M. tenemos , pues de nuestra amistad e* compania tanta confianza 
ha mostrado. 

Yten: Juramos que todos los provechos e* intereses que se nos recre- 
cieren asi de los que yo Don Francisco Pizarro oviere y adqniriere en esta 
governacion por qualquier vias y cabsas, como los otros que yo Don Diego 
Almagro he de baber en la conquista y descubrimiento que en nombre y por 
mandado de S. M. hago , lo traeremos manifiestamente A monton y collacion, 
por manera que la compania que en este caso tenemos hecba permanezca, 
y en ella no haya fraude, cabtela, ni engafio alguno, e* que los gastos que 
por ambos e* qualquier de nos se obieren de hacer se haga moderada y dis- 
cretamente conformc , y proveyendo A la necesidad que se ofreciere , evitando 
lo eBcesivo y superfluo, socorriendo y proveyendo a lo necesario. 

Todo lo qual segun en la forma que dicho esta, es nuestra voluntad 



Scott, ffro&ewng oon $etu. II. 



25 



 



386 



de lo mi guardar y camplir so cargo del juramento que asi tenemoa fecho- 
poniendo £ nnestro Seiior Dios por juez y a su gloriosa Madre Santa Maria 
con todos los santos por testigos ; y por que sea notorio a todos los que 
aqui juramos y prometemos , lo firmamos de nuestros norobres, siendo pre- 
sentes por testigos el Licenciado Hernando Caldera, Teniente General de 
Governador en estos reynos por el dicho Seiior Governador, <i Francisco 
Pineda, capellan de su senoria, e Antonio Picado, su secretario, e" Antonio 
Tellez de Guzman y el Doctor Diego de Loaisa; el qual dicho juramento 
fne fecho en la gran cibdad del Cuzco en la casa del dicho Governador Don 
Diego Dalmagro, estando diciendo misa el Padre Bartolome de Segovia, cle- 
rigo, despues de dicbo el pater noster, poniendo los dichos Governadores 
Tas manos derechas encima del ara consagrada A 12 de Junio de 4 535 afios. — 
Francisco Pizarro. — El Adelantado Diego Dalmagro. — Testigos, el Licen- 
ciado Hernando Caldera — Antonio Tellez de Guzman. 

Yo Antonio Picado , escrivano de S. M. , doy fee que fui testigo y me 
halle presente al dicho juramento e* solenidad fecbo por los dichos Governa- 
dores, y yo saque este traslado del original que queda en mi poder coiuo 
secretario del Seiior Governador Don Francisco Pizarro, en fee de lo qua) 
firme aqui nombre. Fecho en la gran Cibdad del Cuzco a 12 dias del mes 
de Julio de 1535 aiios. — Antonio Picado, escribano de S. M. 



«Rr. 12. — (Siebe £b. II, @. 133. 

93rtef bcs jungem Tttmagro an Die ftfmglidje Eubiencta oon Manama, MS. 
Bus So* 9tenc& (Sima), ben 4 4. 3uln, 4 544. 

(DtefeS »on SHmagro felbjt t)errul)renbe ©d&retben tfl fefcon 
bettyatb nrid&ttg, ba e$ bie befte (Intfdjulbtgung fur fetn 33enefc 
men unb, nut aebutyrenber SRixdfifyt auf bie gage be$ SBerfafferS, 
ben Auoerlafjtajten 33eru$t fiber fein 33erfaf)ren liefert. $Me Ur= 
fd&rift, bie SJhmoj fur feine @ammlung abgefc&rteben, nrirb in 
ben Slrd&foen won @imanca$ aufben>at)rt.) 

Mui magnificos Seiiores, — Ya V s Mrds. havran sabido el estado en 
que be estado despues que foe desta vida el Adelantado Don Diego de Al- 
magro mi padre, que Dios tenga en el cielo, i como quede debajo de la 
vara del Marques Don Francisco Pizarro; i creo yo que pues son notorias 
las molestias i malos tratamientos que me hicieron, i la necesidad en que 
me tenian ;i vn rincon de mi casa, sin tener otro reniedio sino el de S. M., 
a quien oenrri que me lo diese como seiior agradecido, de quien yo lo es- 
perava pagando los servicios tan grandes que mi padre le hizo de tan gran 
ganancia 6 acrecentaraiento para su real corona, no hay necesidad de con- 
tarlas, i por eso no las contare, i dejare" lo pasado i vendre" A dar & V s 
Mrds. cuenta de lo presente, e* dire* que aunque me llegava al alma verme 
tan afligido, acordandome del raandamiento que mi padre me dejd que amaae 
el servicio de S. M. i questava en poder de mis enemigos; sufria mas de lo 
que mi juicio bastava, en especial ser cada dia quien & mi padre qui to la 
vida, i havian escurecido sus servicios por manera que del ni de mi no bavia 
memoria. I como la enemistad quel Marques me tenia e* a todos mis amigos 



 



Urf$rtfilt$< Sclagf. 



e criados fuese tan cruel i mortal, i sobre mi sucediese, quiso efetualla, por 
la medida con que la usd con ml padre, estando signro en mi casa, gimiendo 
mi necesidad, esperando el remedio i mercedes que de S. M. era razon que 
yo alcanzase, mui confiado de gozarlas, haciendo A S. M. servicios coroo )o 
lo deseo, fui infurmado quel Marques trataba mi prendimiento i fin, determi- 
nado que no quedase en el mtindo quien la muerte de mi padre le pidiese, 
y acordandoine que para darsela ballaron testigos A su voluntad, asi mistno 
los ballaron para mi, por manera que padre i hijo fueran por vn juicio jnz- 
gadoR. Por no dejar mi vida en alvedrio tan diabolieo i desatinado, temiendo 
la ninerte, determinado de morir defendiendo mi vida i honra, con los cria- 
dos de mi padre i amigos, acorde* de entrar en ru casa i prenderle para es- 
cusar may ores dafioR, pues el juez de S. M. )a venia i a" cada lino biciera 
justicia; i el MarqueR, como persona culpada en la dcfensa de ru prision 4 
persona armada, para ello hizo tanto que por desdicha suya Cue" berido de 
vna herida de que murid luego, i puesto que como hijo de padre A quien el 
bavia muerto lo podia recibir por venganza, me peRd tan estranamente que 
todos conocieron en mi inui gran diferencia, i por ver que estava tan pode- 
roso i acatado como era razon no bovo bombre viendolo en mi tad del dia 
que ecbase mano a eRpada para ajuda suya ni despues bay bombre que por 
el responda: parece que Re bizo por juicio de Dion i por su voluntad, por- 
que mi deseo no era tan largo que sc estendiese A mas de conservar mi 
vida en tanto aquel juez llegava. K como vi el becho procure 1 antes que la 
cosa mas se encendiese en el pueblo, i que cesasen esecucion de prisiones 
de personas que ambas opinion > bavian siguido, questaban afrontadas, i ce 
sasen crueldades, e buviese justicia que lo estorvase 4 castigase, e se tomase 
cabeza que en nombre de S. M. biciese justicia e governase la tierra. Pare 
ciendo A la republica 4 comunidad de su cibdad 4 oficiales de S. M. que 
por los servicios de mi padre 4 por haver e"l descubierto 4 ganado esta tierra 
me pertenecia mas justamente que a otro la governacion della, me pidieron 
por Governador, i dentro de dos horas consultado e negociado con el cabildo, 
mi recibido en amor i conformidad de toda la republica. Asi quedd todo en 
paz, i tan asentados i serenos los aniroos de todos, que no hovo mudanza, 
i todo esta pacifico, i los pueblos en la misma conformidad i justicia que ban 
estado, i con el ayuda de Dios se asentara cada dia la paz tan bien que de 
todos sea obedecida por senora, i S. M. sera tambien servido como es razon, 
como se deve : porque acabadas son las opiniones 4 parcialidades, e* yo 4 
todos pretendemos la poblacion de la tierra i el descubrimiento della, por- 
que los tiempos pas ados que se ban gastado tan mal con alborotos que se 
ban ofrecido, 4 descuidos que ba babido, agora se ganen e* se alcancen i co- 
bren, i con este presupuesto esten V* Mrds. ciertos que esta el Peru" en so- 
siego, i que las riquezas se descubriran 4 xrAa A poder de S. M. mas acre- 
centadas i multiplicadas que hast a aqui, ni havra mas pasion ni movimiento 
■ino toda quietud, ainando el servicio de S. M. i su obidiencia, aprovecbando 
sus reales rentas. Suplico A V Mrds., pues el caso parece que lo bizo Dios 
i no los bombres, ni yo lo quise asi como Dios lo bizo por su juicio secreto, 
4 como tengo dicho la tierra esta sosegada, i todos en paz, V* Mrds. por 
el presente manden suspender qualquiera oovedad, pues ^a tierra se conser- 
vara como esta, 4 sera S. M. mui servido; 4 despues que toda la gente que 
no tienen vecindades las tengan, e* otros vayan A poblar e* descubrir, podr^n 
proveer lo que conviniere, i es tiempo que la tierra Espanoles i naturales 
no reciban mas alteration, pues no pretenden sino sosiego i quietud, i poblar 
la tierra i servir a S. M., porque con este deseo todos cstamos i estareraos, 
i de otra manera crean V s Mrds. que de nuevo la tierra se rebuelve 4 in- 
quieta, porque de la cosas pasadas vnos i otros ban pretendido cada vno su 
fin, e sino descansan de los trabajos que han padecido con tantas persecu- 

25* 



 



388 fcnljanfi. 

done* de buena ni de mala perdiendoae no ternA S. M. della cuenta, e lo» 
n a u rale* se destruirian e do asentaran en sus casas 4 perecerAn mas de los 
que ban perecido; i? conservar estos <? conservar la tierra i los vecinos i 
moradores della todo es \no. I pues en tanta conformidad yo tengo la tierra 
e* con voluntad de todos fui eligido por Governador, porque mas obedieocia 
baya e la justicia mas acatada tea, i entiendan que me ban de acatar i obe 
decer en tanto qoe S. M. otra cosa nianda, porque de lo pasado yo le embto 
aviso, suplico A V* Mrds. manden despacbar desa Audiencia Real vna cedula, 
para que todos me obedezcan i tengan por Governador, porque asi mas so- 
segados termin todos los animos, i mas i mejor se hara el servicio de S. M., 
i terna mas paz la tierra, e confundirse ban las voluntades que se quisieren 
levantar contra esto ; e sino lo mandasen V* Mrds. proveer en tanto que S. M. 
declara su real voluntad, podria ser que por parte de alguna gente que por 
aca nunca faltan mas amigos de pasiones que de razon, que se levantase al- 
gun escandalo de que Dios i s. M. fuesen mas deservidos. Nuestro Senor 
las mui magnificaa personas de V* Mrds. guarde tan prosperamentc como de- 
sean. Destos Reyes a 44 de Julio de 4 541 anos. Beso las manos de \* 
Mrds., Don Diego de Almagro. 



9?r. 13. — ®tcbe 2b. II, @. 167. 

©(bretben ber SDbrigfett »on Srcqutpa an ben Jtatfcr Garl V. MS. *u§ San- 
ction be (a ftrontcra, 24. (September 4542. 

(Die fyerjfyaftcn Stirrer son 5lrequtpa letjfrten bem fonig* 
lidjen <5tattty alter in fetnent <£rrcttc mit bem jungern Almagro 
n>irffamen 33eijranb, unb if)r ©on ber ©tabtobrtgfetr unterjeid)^ 
neteS €>dj;reiben ifr etne ber juoerldfftgflen Urfunben etner ®t- 
f$i$re biefe$ SBurgerfriegeS. Die Urfc^rtft beftnbet fid) in ben 
$rd)i»en Don @imanca$.) 

S. C. C. M. — Aunque de otros muchos terna V. M. aviso de la vi- 
toria que en ventnra de V. M. i buena deligencia i animo del Governador 
Vaca de Castro se ovo del tirano Don Diego de Almagro e sus secazes, no- 
sotros el cabildo i vecino de Arequipa le queremos tambien dar, porque como 
quien se hallo en el peligro, podreiuos contar de la verdad como pasd. 

Desde Xauxa hicimos relacion a V. M. de todo lo sucedido hasta enton- 
ses, i de los preparamientos quel Governador tenia proveidos para la guerra 
de alii. Salid con toda la gente en orden i se vino a esta cibdad de San 
Joan de la frontera, donde tuvimoa uuevas como el traidor de Don Diego de 
Almagro estava en la provincia de Bilcas, que es onze leguas desta cibdad, 
que venia determinado con su danada intencion a darnos la batalla. En este 
comedio vino Lope Diaquez del real de los traidores, i did al Governador 
una carta de Don Diego, i otra de doze capitanes, mui desvergonzados de 
fierns i amenazas; i el Governador, con zelo de que no oviese tantas muer- 
tes entre los vasallos de V. M. como sierapre file* su intento de ganar el 
juego por mana, acordd de tornarles a enbiar al dicho Lope Ydiaquez i 6 
Diego de Mercado Fator de la nueva Toledo, para ver si los podian redncir 
i atraer al servicio de V. M., i fueron tan mal rescibidos que quando esca- 



 



UrfcftrtftUcfte Scld'ge. 



389 



paron con las \idas se tuvieron por bien librados. La respuesta que lei 
dieron fud que no qaerian obedecer Ian provisioned reales de V. M. sino 
darle la batalia, i loego alzaron su real i caminaron para nosotros. Visto 
esto el Governador sacd su real deste pueblo i camind contra ellos dos le- 
guas, donde supo que los traidores estavan A tres, en un asiento fuerte i co- 
modo para un artilleria. El governador acordd de los guardar alii , donde 
le tomd la voz, porque era llano i lugar fuerte al nuestro proposito. Como 
esto vieron los traidores, sabado que se'contaron diez i seis de Setiembre, 
se levantaron de dande estavan, i caminaron por lo alto de la sierra i vi- 
nieron una legua de nosotros, i sub corredores vinieron a ver nuestro asiento. 
Luego el Governador provio que por una media loma fuese un capitan con 
cinqaento arcabuceros, i otro con cinquenta lanzas a tomar lo alto, i sucedid 
tambien que sin ningun riesgo se tomd, i luego todo el exercito de V. M. 
lo subid. Visto esto, los enemigos, que estarian tres qnartos de legua, pro- 
curaron de buscar caropo donde nos dar la batalia, i asi le tomaron a su 
proposito i asentaron su artilleria i concertaron sua esquadrones, que eran 
ducientos i treinta de cavallo, en que venian cinquenta hombres de arm as : 
la infanteria eran ducientos arcabuzeros i ciento i cinquenta piqueros, todas 
tan lucidos e bien armados, que de Milan no pudieran salir mejor adereza- 
dos: el artilleria eran seis medias culebrinas de diez a doze pies de largo, 
que echavan de bateria una naranja: tenian mas otros seis tiros medianos 
todos de fruslera, tan bien aderezados i con tanta municion, que mas pare- 
cia artilleria de Ytalia que no de Yndias. £1 Governador vista su desver- 
guenza, la gente mui en orden, despues de haver becbo los razonamientos 
que convenian, diciendonos que visemos la desverguenza que los traidores 
tenian i el gran dcsacato a la corona real, camind a ellos, i Ilegando A tiro 
donde su artilleria podia alcanzar, jugo luego en nosotros, que la nuestra por 
ser mui pfequena d ir carainando, no nos podimos aprovecbar della de nin- 
guna cosa, i asi la dexamos por popa. Matarnos hian antes que llegasemos 
a romper con ellos mas de 30 hombres, i siempre con este daiio que resce- 
biamos, caminamos hasta nos poner a tiro de arcabuz, donde de una parte i 
de otra jugaron i se bizo de a mas partes arto dafio, i lo mas presto que 
nos fud posible porque su artilleria aun nos ecbava algunas pelotas en nue- 
stros esquadrones, cerramos con ellos, donde durd la batalia de lanzas, por- 
ras, i espadas mas de una grande bora; fiie" tan renida i porfiada, que des- 
pues de la de Rebena no se ha visto entre tan poca gente mas cruel ba- 
talia, donde hermanos A hermanos, ni deudos a deudos, ni amigoa a amigos 
no se davan vida uno A otro. Finalmente como llevasemos la justicia de 
nuestra parte, nuestro Sen or en ventura de V. M. nos did vitoria, i en el 
denuedo con que acometid el Governador Baca de Castro el qual estava ao- 
bresaliente con treinta de cavallo, armado en bianco con una ropilla de bro- 
cado sobre las armas con su encomienda descubierta en los pechos, contra 
el qual estavan conjurados niuchos de los traidores, pero el como cavallero se 
les mostrd i defendid tan bien, que para hombre de su edad i profesion, esta- 
mos espantados de lo que hizo i trabajo, i como rompid con aus sobresalien- 
tes, luego desampararon el campo i conseguimos gloriosa vitoria, la qual 
estuvo harto dudosa, porque si eramos en numero ciento mas que ellos, en 
escoger el campo i artilleria i hombres de armas i arcabuzes nos tenian do- 
blada ventaja. Fud bien sangrienta de entramas partes, i si la noche no 
cerrara tan presto, V. M. quedara bien satisfecho destos traidores; pero lo 
que no se pudo entonses hacer, ahora el Governador lo hace, desquartizando 
cada dia A los que se escaparon. Murieron en la batalia de los nuestros el 
capitan Per Alvarez Holguin, i otros sesenta cavallero* i hidalgos; i eatan 
eridos de muerte Gomez de Tordoya i el Capitan Peranzures, i otros mas 
de ciento. De los traidores murieron ciento i cinquenta, i mas de otros tan 



 



390 «n$ang. 

tot eridos; presos est. in mat de ciento i cinquenta. Don Diego i otroa trcs 
capitane* se escaparon. Cada ora se tra«n presos; esperamos que tin dia se 
habra Don Diego i la* manos, porque loi Yndios como villanos de Ytalia 
los matan i traen presos. V. M. tenga esta vitoria en gran servicio, porque 
pucde creer que agora se acabd de ganar esta tierra i ponerla debaxo del 
cetro real de V. M. , i que esta ba sido verdadera conqnista i pacification 
della, i asi es justo que V. M. como gratUimo principe gratifique i baga 
mercedes a Ion que se la dieron; i al Governador Baca de Castro perpe 
tuarle en ella en entramas governaciones no dividiendo nada deltas porque 
no bai otra batalla; i a los soldados i vecinos que en clla se hallaron, re- 
uuinerarles sus trabajos i perdidas que ban rescibido por reducir estos rei- 
nos a la corona real de V. M., i mandando castigar a los vecinos que oyentlo 
la vox real de V. M. se quedaron en bus casas grangeando sus repartimien- 
tos i haciendas, porque gran sin justicia seria, sacra M. , que bolviendo no- 
sotros a nuestras casas pobres i mancos de guerra de mas de un aho, balla- 
seinos a los que se quedaron sanos i salvos i ricos, i que a ellos no se le* 
diese pena ni a nosotros preraio ni galardon, i esto seria ocasion para que 
si otra vez oviese otra rebelion en esta tierra 6 en otra, no acudiesen al 
servicio de V. M. como seria razon i somos obligados. Todos tenemos por 
cierto, quel Governador Baca de Castro lo hara asi, i que en nombre de 
V. M. a los que le ban servido hara mercedes, i a* los que no acudieron 
a servir a V. M. castigara. S. C. C. M. Dios todo poderoso acreciente la 
\ ida de V. M. , dandole vitoria contra sus enemigos , porque sea acre* 
centada su santa fee, amen. De San Joan de la Frontera a 24 de Sep- 
tiembre de 1542 anos. — Besan las manos i pies de V. M. sus leales va- 
sallos, — Hernando de Silva, — Pedro Picarro, — Lucas Martinez, — 
Gomez de Leon, — Hernando de Torre, — Lope de Alarcon, — Juan de 
Arves, — Juan Flores, — Juan Ramirez, — Alonso Buelte, — « Melcbior 
de Cervantes, — Martin Lopez, — Juan Crespo, — Francisco Pinto, — 
Alonso Rodriguez Picado. 



9ir. 14. - SSic&e S£b. II, 0. 327. 

9>ro*cf, bcr MS fiber ©on&alo ^tjarro ju Saquiraguana am 9. Bpril 1548 

gefprodjene Xobe&urtbetl unttj-filt. 

(Diefe Urfunbc if* bcr $anbfd)rift con 3aratc'$ ®cfdn'cf)tc 
cntnommcn, bic nod) in ©imancaS aufbcroafjrt licgt. 9Huno& 
&at met)rere SluSjiigc au$ btcfcr $anbf$rifi gcmad)t, au$ bcnen 
tycworgc&t, bag Saratc'S ©cf$ta)tc, in i^rer gcbrucftcn ©cjtatt, 
bctrddjtlidjc ^cnbcrunacn, forool in 83cgug auf bie SEfyatfad&ett, 
aid auf bic Slrt unb 2Bctfc bcr £)arjhflung ubcrtyaupt, crfatyren 
fyat. £a6 gcbrucftc drcmplar ifl mit grogerer Ucbcrlcgung be* 
fyanbett; tocrfctyicbcnc in ber Urfcfcrift &u offcntycrjta, angefufntc 
Crinjclnfycitcn ftnb auSgclaficn roorbcn, unb ©tnl unb CHntfjciluncj 
bc6 SBcrfcS uugcn t)on cuter anfprud)$t)olIcrcn unb geubte 
ren #anb. ifctcfc Umftdnbe tyabcn SRunoj auf bic 93crmut^ung 
gefityrt, bag jcnc Seitgcfd^id^tc, cf)c fic gcbrurft rourbc, cincm <x- 



 



Urfc&riftlt($e 93elage. 



391 



fatyrenen @d)riftfreller $ur £utd>ftd)t iibergeben rcorben feii unb 
cin S3riefh>e$fet jn>ifd)en 3arate unb gtortan b'Ceampo, ben jener 
gorfd?cr fpatcr im (SSfurial fanb, fu'brt $u bem <3d)lufj, bag bet 
lefetere ©ef$td)tfd)reiber bem erfteren btefen greunbc^btenjl gelet* 
ftet $abe. Slber roa* au$ bag gebrurfte SBetf an fdjriftfleUeri* 
fd)em SBertb geroonnen fyaben mag, fo freftf e$ bo$, in 83e$ug 
auf ©laubroiirbigf ett al$ ©ewd^rfcpaft, ber #anbfd>rift mit nad), 
bie olme grofjen SSorbebadjt, obcr roenigftenS of)ne grofje S3ered&= 
nung ber Solgcn, Don bem SBerfaffer auSgegangen ju fetn fdfjeinr. 
3f)r offenbarer 2Bertf) fur ben gefdnd&tticpen ©ebrauc^ tteranlafjte 
SJtunoj, in einer ben ©rucbtturfen beigefugten 5lnmerfung bie 
$lbftc$t auSjubrucfen, bie ganje |>anbfd)rift fiinftig einmal ab= 
fd)riftlid) ju geben.) 

Vista e entendida por nos el Mariscal Francisco de Albarado, maestre 
de campo deste real exercito, el Licenciado Andres de Cianca, oidor de 
S. M. destos reinos, e sabdelegados por el moi ilnstre senor el Licenciado 
Pedro de la Gazca, del consejo de S. M. de la Santa Inquisicion, Presi- 
dente destos reinos e* provincias del Peru, para lo infra escripto, la noto- 
riedad de los muchos graves € atroces delitos que Gonzalo Pizarro ba co- 
metido e consentido cometer a los que le ban segoido, despues que A estos 
reinos ha venido el Yisorrey Blasco Nunez Vela, en deservicio e desacato 
de S. M. i. de su preininencia 4. corona real, e* contra la natural obligacion 
e* fidelidad que como su vasallo tenia e devia a su Rei e* senor natural, e* 
de i rsonas particulares, los quales por ser tan notorios del dicho no se re- 
quiere orden ni tela dejuicio, mayormente que muchos de los dichos delitos 
consta por confesion del dicho Gonzalo Pizarro e* la notoriedad por la infor- 
macion que se ha tornado, e* que combiene para la pacificacion destos reinos 
e exemplo con brevedad hacer justicia del dicho Gonzalo Pizarro. 

Fallamos atento lo susodicho junta la dispusicion del derecho, que de- 
vemos declarar e* declaramos el dicho Gonzalo Pizarro haver coraetido crimen 
laesae majestatis contra la corona real despaiia en todos los grados e cau- 
aas en derecho contenidas despues que A estos reinos vino el Virrey Blasco 
Nunez Vela, e asi le declaramos e condenamos al dicho Gonzalo Pizarro por 
traidor, 4 haver incurrido el e" sus descendientes nacidos despues quel come- 
tid este dicho crimen e traicion los por linea masculina hasta la segunda ge 
neracion, € por la femenina basta la primera, en la infamia c inabilidad c 
inabilidades, e* como ;i tal condenamos al dicbo Gonzalo Pizarro en pena de 
mnerte natural, la qual le mandamos que sea dada en la forma siguiente. 
que sea sacado de la prision en questa cavallero en una mula de silla ata- 
dos pies e* raanos, e traido publicamente por este real de S. M. con voz de 
pregonero que manifieste su delito, sea llevado al tablado que por nuestro 
raandado esta fecho en este real, e" alii sea apeado 4 cortada la cabeza por 
el pescueso, e" despues de muerta naturalmente , mandamos que la dicha ca- 
beza sea Nevada a la ciudad de Los Reyes como ciudad mas principal destos 
reinos, e sea puesta 6 clavada en el rollo de la dicba ciudad con un retulo 
de letra gruesa que diga, „Esta es la cabeza del traidor de Gonzalo Pi- 
zarro, que se hizo justicia del en el valle de Aquixaguan, donde did la ba- 
talla campal contra el estandarte real, queriendo defender su traicion e tira- 
nia; ninguuo sea osado de la quitar de aqui so pena de muerte natural." 

E mandamos que las casas quel dicho Pizarro tiene en la cibdad del Cuzco 

sean derribadas por los cimientos e aradas de sal; e* A donde agora es la 



 



392 



puerta tutu puesto an letrero en un pilar, que diga, ,,Estas rasas eran <ie 
Gonzalo Pizarro, las quale* fueron mandadas derrocar por traidnr; e ningana 
persona sea osado dellas tornar a hacer i edificar sin licencia expresa de » 
S. M. , so pena de muerte natural." K condenamosle mas en perdimiento 
de todas sus bienes , de qualquier calidad que sean e* le pertenezcan , loo 
quale* aplicamos a la camara 6 fisco de S. M. , e en todas las otras pena? 
que contra los tales estan instituidas. E por esta nuestra scntencia defini 
tiva juzgamos e asi lo pronunciamos e mandaiuos en cstus escritos e por 
etlos. — Alonso de Albarado; el Licenciado Cianca. 




 



9t e g t ft e r* 



2(bancat), $luf, @4ia$t mit ten 
$eruanernam, I, 385 j ®a)lad)t jrot= 
fdjen Elmagro mit? Tiloarabo am, II, 
7 3 5 ©aSca'S Uebergang ubcr Den, 3 06. 

tfbenteuer, 3mpul6, ben bie $ort* 
febritte m ber @d>tfffa&rt&lunbe ba*u 
gaben, I, 4465 romonttftber (§&araf= 
tcr ber, in ber neuen SBelt, 4 48 5 
bamtt »erbunbene©efafyren, ebenbaf. 5 
auf bem nfirblicben unb fflbltd>en fteft* 
Ianbe oon TCmerifa, 154, 152. 

tfcferbau, 2Bi<bttg?ett unb S5orjfig= 
lt(bfeit bes peruanifeben, I, 400 bis 
4 07 j murbe oon bem 3nfa felbft be* 
aufftdpttgt, 4 00 j in ben S^dlern, 
402, 280, 298, 390 5 an ben ©ei= 
ten ber Sierra, 4 00, 340. 

ttcofta, I, 62, 31. 72j 83, 9?. 33,34. 

Xbelantabo, Sttel, ^ijarro credit 
ben, I, 2365 er txitt ibn an "Klma* 
gro ab, 244. 

Agave americana, I, 407. 

TCgrargefe^, coWommen burcbgc* 
fufcrt in $eru, I, 32. 

Slba, #erjog con, II, 254, 91. 2. 

TCI ban a, Sorenjo be, II, 272; roirb 
son ©onjalo ^pijarro na<b @panicn 
gefanbt, cbenbaf.5 nimmt ©a&ca'S 
^Jartei, 2745 n>irb ©on biefem na<b 
gtma gefanbt, 2775 fcin SSerfabren 
bafclbft, 285. 

SUmagro, ©tabt, I, 464 . 

tflmagro, ©icgo be, 1, 464 5 fcin 
aSunbnip mit ^ijarro unb fytque, 



462 5 trifft Snftalten ju einer Steife, 
ebenbaf. 5 faifft jia> in Manama ein, 
4755 oerltert fein TCuge bei pueblo 
ELuemabo, 4 765 trifft ^ijarro in 
Gljicamd, ebenbaf. 5 Kbrt na<b $pa= 
namd jurtfef, 4775 fein JBerbruf mit 
^ebrariaS, 4 78 5 feine Untcrrcbung 
mit ibm, 4 80, 9i. 2, Hnfcang 31. 55 
fcin SScrtrag mit ^ijarro unb fcuque, 
4 82, Xn&ang, 31. 65 fann feinen 
SRamcn ni<bt unterftfcreiben, 4 83 5 fc= 
gelt mit ^ptjarro, 4 87 5 roirb na# 
SBcrftdrfringen aurtf<?gefa)i(ft, cben* 
baf.5 trttt roieber mit ^)ijarro ju= 
fammen, 4925 fegelt mit ifcm bte 
Jtufte entlang, 4935 gerfitb in Streit 
mit i&m, 4 96, 4975 fefcrt na(b »pa* 
namd juruct, urn Stecruten su bolen, 
4 98 5 mirb bafelbft ubel cmpfangen, 
204 5 fenbet ^ijarro einen ©rief, 
ebenbaf. 5 oerwenbet ft(b furi&n, 2065 
bringt auf feine ©enbung nacb @pa» 
nun, 223 5 SBfirben, meldpe ttjm t>on 
ber Jtrone oeruefcen merben, 2365 
g>ijarro'* Semadjldfftgung beS 3n= 
tereffe beS, 2385 feine Unjufrieben* 
beit mit u)m, 2435 fein offener unb 
bo<b&er&iger (Sbaraftcr, 4 64 , 223, 
2445 $>ernanbo ^ijarro'S <5iferfu<bt 
gegen, 244, 355 5 bleibt in Manama, 
urn ^ijarro SSerftdrfungen ju f<bi(fen, 
2465 oereinigt fid> mit i$m in $eru, 
350 5 mirb oon i(>m ber§ii<& cmpfan* 
gen, 354 5 empfdngt feinen Xnt&eil 
an bem £6fegelb be& 3nfa, 3595 
befte&t auf tfta&uallpa'S Sob, 365, 



376) Idft gelipiUe fcdngen, 378, 
*C. 45$ roirt ju £c S5oto'$ Unter* 
ftu$ung abgcferttgt, 387 $ mirb gegen 
Gui§qui$ gefcbteft, II, 8} folgt Sbc= 
nalcajar tu* Quite, 4 3 ; untrr^an* 
belt mit $cbro be tflparabo, 44$ 
gcljt nad) <5u$ce, 20 $ He ibjn pen 
ber Jtrone gcgebtne *lKad)t, 24 $ fcin 
Uebcrmutb, 26 $ JBcrbruji siotftbcn 
iljm unb ben ^i$arre$, cbcnbaf.$ 
gebt cinen fctcrlidjcn Scrtrag mit 
grancieco ein, 27, tfnbang 91. 4 1 $ 
bricbt nuit> 6^Ui auf, 27 $ @d)n)i*s 
rigfeiten feinc* 9Rarfd)c$, 63, 64 5 
burebjtebt Die HBufU von Tftamaba, 
67 $ mad)t TCnfprud) auf btc BtatU 
Ijalterfdjaft pon Qujco, 69$ bcmdaV 
tigt fid> tcr Stabt, 71 $ mmrnt ©ens 
&alo unb $crnanbe ^ijarro gefan* 
gen, cbenbaf. $ roeigert fid), biefclben 
innndmn ;u laffen, 72, 77 $ Sd)lad)t 
con ifbancao, 73 $ oerldfit (Sujco, 
77 5 ()ot einc 3ufammcnfunft mit 
jarro, 78$ gcb,t etnen SSertrag mit 
ibm ein, 80} $iel)t fid) no* (Sujco 
jurucf, 83$ feinc Jtranfycit, eben= 
baf., 90, 92 j mirb oon .fcernanbe 
^ijarro oerfolgt, 84$ 25d)lad)t oon 
£as Salinas, 89, 90$ mirb gefan* 
gen genemmen, 90; $ernanbo 
sarro leitet eincn ^rojcji gegen ibn 
ein, 93 $ wirt sum Xobe ocrurtb, eilt, 
94; bittct urn fein Seben, ebenbaf.$ 
mirb im ©efdngniji &ingertd)tct, 96$ 
fetn G&arafter, 97—99. 
Xlmagro ber 3u"ngere, feinc ®e= 
burt unb fcin G&arafter, II, 66, 
131, 176$ mirb pen feinem JBatcr 
ju feinem 9iad)folger cntannt, 95$ 
^ijacro'e ©enebraen gegen, 101$ 
mirb jum ©tatt&altcr ©on 9>cru au*= 
gerufen, 141$ bcmddjtigt ft* ber 
©elber ber Jfrone, 156$ fein SBt= 
berftreben gegen §einbfeligreitcn mit 
bem ©tattbalter, 159$ Unanncbm= 
lidtfetten mit feincnXn&dngern, cben* 
baf. $ ocrfucbt mit Saca be Gaftro ju 
unterbanbeln, 162$ rcbctfetneSrup* 
pen an, 1 63 $ ocrldf t Gujco, 1 66 $ per* 
mirft bie SBebingungen be* Btatt^aU 
ter*, 1 69 $ 3d)lad)t pen (5 &upa$, 4 72 
bis 4 77$ feinc Xapferfeit, 476, 4 77$ 
mirb gefangen genommen, 4 79$ mirb 
fringeriitct, 180$ fein SSrief an bie 
fomglic&c Xubicncia, TCnbang 9c\ f2. 



Xlmagro'fd)e $artei, ibr»erfafc 
ren, II, 153$ mirb aus Gujeo per* 
trieben, ebcnbaf.$ in Sima, 156. 

TUpaca*, f. ©d)afe, peruanifebe. 

Xlparabo, Tflonfo be, II, 17$ 
mirb gum Gntfaf) pon Gujco abgt^ 
fanbt, 71$ in Saura, ebenbaf.$ ge= 
ncf grofeft Cerrrauen bei ben yi* 
jarrofe, 72, 3?. 15$ mirb pon *U 
magro beficgt unb gefangen genera* 
men, 73$ entfUe^t pon (Sujco, 77$ 
in ber ©djladjt pen SaS ©alinaS, 
87 $ unterridjtet JBaca be (Saftro pen 
bem 3uflanbe ^crus, 154$ in ber 
®<bladjt pon Gbupas, 176$ rotrt 
pon ©asca nacb ^anamd gefanct, 
266$ mirb mit einem £eerliaufen 
nad) £ima gefanbt, 303. 

T(lparabo, Diego be, ^)cbro'SSru= 
ber, II, 76 $ befreunbet fid) mit |)er= 
nanbo ^ijarro, 77$ unterflu^t IfU 
magro'* SnfprudK in ©panien, 10*, 
105$ fein Sob, 106. 

Xloarabo, ©arcia be, peruneintat 
fi* mit ©otelo, II, 459$ tobtet i^n, 
4 60$ mirb pon Xtmagro erfd)la* 
gen, 4 64. 

Klparabo, ©eronimo be, 11, 477. 

Xloarabo, $ebro be, fcine In= 
funft in iperu, II, 9$ fein febrctf* 
lirtKT 3ug bureb bie ©cbneepdffe, 44, 
42$ »ricf pon ib,m, 42, 3?. 45$ 
unterb^anbelt mit TClmagro §u Eluito, 
44$ §)aufd)fummc, bie an ton ai- 
jab.lt mirb, 45, 9C. 47$ befud^t $i* 
jarro in ^adjacamac, 4 6$ fein Sob, 
17, Ti. 19$ ^ijarro'd Srief an, 52. 

"X I pare $, mirb mit fiasco 3tofic$ 
nad) ©panien gefanbt, II, 220$ be? 
freit ben fcfeeronig, 224. 

^(mautaS, peruanifdje fce&rer, I, 94. 

Xmajonenjtrom, ©onjalo ^ijarro 
crreidjt ben, II, 423$ SreUana'g 
dteife ben, lunab, ebenbaf. $ SRabarac 
©obin'ft Tfbcntcner auf bem, 125, 
X. 43. 

Xmerifa, ber 9iame, I, 32, 9L 3$ 
SBirfungenberGntbccfung pon, 4 47$ 
Xbenteuer in, 148$ ndrblid>e unb 
fublttbe Xbttjeilung pon, 1 50 $ fdmefle 
erforfebung ber SDftfuftc oon, 151. 

Knaquito, H, 233$ ©d)(ad>t eon, 
237, 91. 29. 

Xnbagorja, §)afieuat be, feinc 6r* 
peb\tion, I, 455$ feine ®enffa)rift 



 



SRegifrcr. 



395 



feiner Sntbetfungen, ebenbaf., 9L <Li 
9)i5arro oerfaafft ft<b 9ia<brid)ten 
uber ben von ibm ;u oerfolgcnben 
SBeg, ton, 164 
Xnbaguag (is , ©a&ca lagcrt fi* bev 

ii, ana. 

XnbeS, Gorbillera ber, I, 4^ 
ebenbaf., 9?. ii SBcbauung bcr 
Setten bcr, 6^ 4 02, 344 $ ©cfunb* 
beit ber |>od)ebcncn bcr, Hi SRutb* 
mafhmgen, benUrfprung bcftSRamenS 
bcr, betrcffenb, 102, 3i. 2J_i 
^pijarro'* Uebergang uber bie, 293 $ 
Sloarabo'* Uebergang uber bic, II, 

*ngelfd<&fif4K§ ©cf<ble(bt, roaft 
baffclbe in bcr ncuen SBelt futbte, 
l_t 4 50j ift fur ben norbamcrifant* 
ffcen Continent geeigner, cbcnbaf. 

Kngclfd(bfif(bc$ ©cfeb, bie Gin* 
tbctlung in |>unbertc unb 3e&ne 
berreffenb, I, 83, 31. fi. 

fcn$et<ben, beiritfcefte oon (Ranmt, 
L 8j_i bei bcr Snfunft ber SBeipen 
in $)eru, 258 $ in ELuito, 22JL 

Xpoftel, bie, bie oermcintlid>en Ur* 
bebcr ber amerirantf&en 35ilbung, 
L 83^ ebcnbof., 3iv. afi. 

Epurimac, Uebergang con ©asca's 
tfrmee uber ben, U, Ml — MSL 

Arbeit, SSertbeilung unb SBabfel ler, 
in |3cru, L 42, 

Srbeitenbc Jtlaffen, ©orgfalt, 
anutK bie peruanifa)e Stegierung auf 
fie oerroanbte, L 

Tfrdjto, rote bas pcruanifdfre, gebil* 
bet rourbe, L ftl^ 

TCrequipa, Xlmagrc gelangt nud), 
II, 67j roirb oon ber almagrif<ben 
$artei eingenommcn , 4 53$ JDenN 
f&rift ber SXunicipalttdt oon , 477^ 
3C. 28^ TCnbang 31. 4_3j ©onjalo 
$tjarro laf t in , ©alcercn erbauen, 
219, jicbt fid> con Stma naa) , ju* 
rucf, i£L 

Tfrmec, ©rdrfc oon ^tjarro'S, L 
284 $ ©onjalo $ijarro'$ , II , ttl. 

Krmen, Tfncfbotc oon bcr SSeftellung 
ber Sdnbereien ber, I, 39^ !Tc. 164 
Sorforgc bcr peruantfa)en Otcgterung 
jum Seften bcr, 47, 31. M> 

tfrmutb/ unbefannt in 9>cru, L 
47. 430. 

Xrtillcrte*9>arf befc jungen'XimQ^ 
gro, II, 461. 



Xtacama, SBufte oon, YImagro'6 
3ug turd) bie, II, gjl 

tftabuallpa, L 260$ erbdlt bie 
£dlfrc be& Jf6nigrei<b$ fcince Caters, 
ebenbaf. $ fein unrubigcr ©eift, 262, 
befricgt feinen SBruber, 263 $ cer= 
rouftct (Sanarte, 264$ fiegt bei JEtui* 
paopan, 266 $ ntmmt #ua§car gc* 
fangen, ebcnbaf.j ©(bilberung fei» 
ner ©raufamfeiten, 267$ alleinifler 
3nfa oon ^)cru, 270, fa)i<ft ©c* 
fanbte an ^ijarro , 284, 295, 296j 
Xufnabme, bie ^ijarrW^Cbgefanbtc 
bei ibm fanben, 297, 304< fein 
2agcr, 299j ^ernanbo ^)ijarro'6 
3ufaramenfunft mit , 304, 305, be* 
l'u (it 3>i«arro in Garamalca, 34 5$ 
feine Unterrebung mit ©aloerbe, 
317$ roirb gefangen genommen, Mjj 
gleicbseitige 6rjdblungen feiner Scr- 
baftung, Vn^ang 3i. 8j rod^renb 
feiner ©efangenfdjaft, 325, 326, 
332, 346$ feine $erfonli(btat, 326^ 
aid $ fein SSerbaltcn gcgen bic A rift* 
licbeSleUgion, 319^ 333^ 370$ bie* 
tet ein ^ofegelb an, 330$ erroartet, 
feine ^rei^eit roieber ui erlangen, 
331 , 31. 4lj Iafst ^)uaScar ermor* 
ben, 334$ roirb angeflagt, cine Gm* 
porung feiner Untertbanen ocran* 
lap t |tt fyaben, 363$ feine 3ufam* 
menfunft mit £atlcu&ima / 346 $ 
fein Staat, 347 $ feine Tfbnungen, 
352$ man roeigcrt fid), ibn freiju* 
lajfcn, 364$ roirb oerfcSrt, 366$ 
ICnflagcn gcgen, ebenbaf., R. 24j 
roirb jum ^fcucrtobe oerurtbeilt, 367$ 
feine Xufrcgung, 368$ roirb jum 
9lid)tpla§e gefubrt, 369$ roirb ge* 
tauft, 370$ roirb oerraittelft ber 
©arrote hingcricbtct, ebenbaf. $ ocr* 
f(bicbene ©Aiibcrungcn feiner bin- 
ri&tung, TCnbang, 31. 10$ fein 
Gfcarafter, 374$ fein 8ei(benbegdng* 
nif, 372$ feine Ueberrefle, eben* 
baf.$ SctraAtungcn iiber feine $e* 
banblung , 874 $ SKeinungen ber 
©efAiAtfireiber barflber , 377 $ 
SBirfungen feincs Xobeft in ^>eru, 
379$ fein 9?aa)folger, 38i_j ^)cbro 
^tjarro'ft <2$d>ilberung feiner perfon* 
Ii(ben ©eroobnbeiten, Xnbang 31. ll 

Xt^enienfer, ^eiratbdgebraucb bcr, 

lubicncia, fonigliaje, crfle 6in« 



 



396 



$Hegifrer. 



fcfcung unb 3»ecf ber, L 453; toirb 
mit Slaeco 9iuncj no* ^cru ge* 
fanbt, II, 4974 langt in fcima an, 
209; mi&billigt baft «crfa&ren be* 
SSiccfomg*, illi roirb oon tym be* 
brofct, till Wft t^n oerbaftcn, 
213; fcnbet cine 95otfd>oft on ©on= 
solo ^ijarro, 244; ubergibt ifcm 
Die @tattbaltcrf#aft, 246^ tllj 
JBlaSco^unej' 25ejeid>nung ber 3iid?= 
ter ber, 239^ 31. M. 

ttuferftebung, ©laube ber ^eruaner 
an bie ; I* 69* 

TCufrufcr, bie fontgl. »crorbnungcn 
erregen, in $eru, U, 1M. 

Su&roanberung, naa> ber neuen 
WMt, Segicrbe naa>, L 448^ 31. 2^ 
II, 23j bie fpanif<bc Stegierung 
ermutbigt jur, L 232* 

ttoila, f)ebro TCriaS be, L IMi 
grunbet -panama, i S4> feine QnU 
octfungen, ebenbaf.; feine Unter* 
nebmungen, 459j meigert fid), TfU 
magro ju antcrflu^en, 478_i feine 
3ufammenfunft mit i&m; TCn&ang 
31. 5i gibt feine 9ted>te auf einen 
ttnt&eil an ^ijarro'e Unternefomung 
auf/ 4 8O5 fein nad$erige$ @5a>icf= 
fal, iM* 

Kjtefen, tyr ©laube, bie ©eele beS 
Jtrieger* betreffenb , I, 25, Sir. 46i 
Gontrajt &»ifa)en tynen nnb ben 
-peruanern, II, 5. 

»♦ 

58 a I b o a , 8a$co 3Guitej be, entbetft 
ba& flillc SKeer, L IMj i* 9 -* er * 
bait 3c a Arid) ten Aber bas peruantfaje 
Sfteta), i 52 ; D.uintana'8 (Srjfiblung 
feiner Ebenteucr, 4_54_, It 4. 

SJalfaS, inbianifebe Saljr&euge, L 
50, St. 43, roerben jum erften 
9Ral oon ben ©paniern gefe^en, 
188 , 189, 3i. Hi ©ef(&waber 
oon, 209. 

SBanane, I, i 06 j #rud)tbarf ctt ber, 
cbenbaf., It 2JL 

©arco be 3f oil a, ©a$ca'$ ©eburt$= 
ort, II, 255. 

93 au fun ft, liefert einen ©tbluffcl »ur 
Seurt&eilung tee GfcarafterS eineS 
«olfe$, L iili <5&araftcriflt= 
fd)cberperuanif<ben, 120^ L21 ; Ungc* 
retmt&eiten in ber peruamftben, 112. 



©aunuoollc, UeberFtciber oon, L ^ 

Segrfibntf, L 70$ oon ©(pfifcen 
unb ©erdtbfcbaften mit ben Sobten, 
cbenbaf., 31. !L 

©egrtffc, fia^tbare 3eid)en jur ©ar* 
ftcUung ber, L 

©enalcajar crobert £Luito, II, 4_3_i 
wtrb $um25tattbalterbaoon ernannt, 
Hi reift naaj (Saflilien, 103; gc« 
fettt |i(b *u »aca be Gaftro, 4 55$ 
9tat&, ben er i^m gab, ebenbaf., 
31. 2$ mirb oon tym nad^ ^opaoan 
gefanbt, 464; fireibt einen JBrief 
an ben Jlaifer iiber bie S5erorbs 
nungen, 495, 31. 45j nimmt Slasco 
Junes' ^artei, 222; bringt i$m 
SSerfldrfungcn, 230; ratt> ibm oon 
einer ©a)laa)t mit ©onjalo ^)ijarro 
ab, 232; mirb oerrounbet unb ge- 
fangen genommen, 235; roirb oon 
*pijarro roieber in feine ©tatt&alter* 
fa>aft eingefc^t, 237; floft ju ©a6^ 
ca'§ Hvmce, 3JL4. 

aJergmerFe, ©carbeitung ber, 1,24, 
41, 3t. 23^ 44_^ 31. 34j aus= 
f<bliefU$e$ ^igentbum ber 3nta8, 
44; oon ^otofl, II, 403^ iM+ 

©etcl'S, ba6 ^auen be$, 1^ 407, 
31. 3jL 

®ejofifferung§f»flcm, au6gejeia)^ 
netes, ber ^)eruaner, L 400, 280. 

Si leas, Xlmagro ma At bait in, 
II, 81. 

SBilb^auerei, merfmurbige ^)roben 

ber, Li lii 
Silbung, Urfprung ber peruanifc&en, 

L 6j 3eid)en oon , in ben peruani« 

f#en ®taatSeinri*tungen , 34^ 94, 

119; bie ©panier ftof cn auf 3ei= 

cben oon, 493, iJA 
SSiru, $luf , man credit Seriate fiber 

$cru am, L & Li $i$arro 

fcgelt in ben, 1 64 . 
SB o gen, ©ebraua> be§, ben §3crua* 

nern unbeFannt, Li l^L 
©ojarbo, citirt, L 204, SR. 6. 
JBofer ©eift, an ben bie |)eruaner 

glaubten, L ^ 
So oa bill a entffleibet jnrift&cn ^lma= 

gro unb ^ijarro, II, 18, 
Sranbopfer, cine ben 9>eruancm 

eigent^fimlia^e ^orm be& SDpfcrS, 

Srunnen, bcren TCnroenbung beim 
peruanifa>en geibbau, L WW. 



 



SRegifter. 



JBucna Centura, SSaca be Gaftro 

lanbct in, 11/ Hi. 
JBfibnenrocrfe u. SJorftcUungen 

cer ^eruaner, L ftfi* 

<£♦ 

Gacao, L 1M. 

Ga lata nub, ber raiferli<&e £of ju, 
II, 11. 

GanarU, 3erft6rung con, L 

Ganbia, >pebro be, einer ber bret= 
jebu $egleiter ^tjarro'S, L t<IIi 
befuc^t Sumbcj, L Mli fabel^afte 
Gr&dblung oon, ebenbaf., Hi 
begleitet s pijarro nacb ©panien, 224; 
roirb con Jtarl bclo&nt, Mli &wuf* 
ftitigt bag ©iepen ton ^anoncn 
fur aimagro, II, 16l_i Idflt in ber 
Sibiacbt von Gtyupas bie Jfanonen 
falfd) riflten, 173; roirb oon 7flma« 
gro getobtct, 111. 

6 one US, ober Eanb bc$ 3immet$, 
©onjalo $ijarro'S 3ug nad>, h 
417; er erreicbt e§, 

GannibaliSmuS, mar in $eru nic^t 
erlaubt, L Mi roirb oon 9>i$arro 
angetroffen, ilL 

Gapac, £ua«na, Xnefbote con, L 
39^ 16j feine {Regierung, 256, 
2574 Ginbrutt , ben bic tfnfunft ber 
©panier auf tyn nunbte, 257; feine 
sRa<bfommcnf#aft, fcin «er* 
mdd)tnt£ ber .Krone, 260 ; fein Sob, 
1M ; feine ftrcigebigfeit gegen 
ftrauen, ebenbaf., 3c. 7J fcin 2ci= - 
djcnbegfingnif , ifi*. 

Gapae, -SKanco, ©age oon, L L 
10i JBebeutung be& SBorteS, 8^ 9?. 5L 

6 a r a c c a £ , Sloarabo lanbet in , II, £L 

Garao antes, £anbfdjrift oon, L 
485, 3?. 10; fein ©eridjt fiber 
©area's SSer&altung&befe&le, II, 259, 
9£. 10; ©elegenfceiten , roeld>e er 
fcatte, ft<b oon TCUem ju unterridj* 
ten, 290, SR. 2JL 

Garbajal, fcrancisco be, n,i73_i 
feine Sugenb , 329$ in ber ©<&lad>t 
oon Gbupas, 175; fl6f t ju ©onjalo 
spijarro, 205j rounfd)t, $eru ju 
oerlafTen, ebenbaf., 330 , 3i. U 
treibt ©onjato s pijarro jur Gmpo* 
rung an, 207; feine ©raufamfei* 
teninSima, 216; fiberrafdjt SBla&co 
9£une&, 224; roirb gegen Genteno 



gcf<bicft, 229; Ginflup, ben er bei 
^tjarro fcatte, 240, 282j feine 
rou^(H'nbe8erfoljjungGentenc'6, 242; 
lap t bic 9Jcrgrocrf"e oon *potofi au&= 
beutcn, 243 , 268; feine anperor^ 
Dcntlitten Sbentcuer, 242, 9t. 38j 
bringt in ©onjalo, fid> oon feiner 
Untcrtbanenpflidjt losjufagcn , 244; 
feine SKeinung fiber ©asca'e SJricf, 
278; fcinc 3Ceuj»crungen gegen Gepe* 
ba, ebenbaf., 283^ 285; feine JfriegS* 
erfa^ren^eit, 329, 33j ; feine SebenS* 
roci&fccit, 285, 324 , 328; feine 
a5ii(bfenf<bu$en , 293, 295; in ber 
@d)lad>t »on |>uarina, 294; ge« 
winnt ben Sicg ffir f)f|arro , 299; 
feine Gnergic unb S^dtigfeit, 31 0; 
ifl unpfrieben mit ^ijarro'S $er* 
fa^ren, ebenbaf.; fein 9lat^ roirb 
jurfiifgeroiefen, 31 1 ; feine Sobrebe 
auf SSalbiota , 318; roirb in 3£aquis 
jcaguana gefangen genommen, 324; 
fein ©pott fiber Genteno, ebenbaf.; 
roirb sum SBiertyeilen oerurt^eilt, 
327; feine ©lei(bgfiltigfeit, 328; 
feine beipenben 9)emerFungen , ebcn= 
baf.; roirb bingeric(>tct, 329; fein 
mcrfrofirbiger G^arafter, ebenbaf.; 
©(banbt^aten , roeltbe oon U)m er= 
gd^tt merben, 330; feine f(berjfcafte 
Saune, ebenbaf. 

Garbajal, ©uaresbc, roirb oon 
SBlaSeo 3?unej ermorbet, II, 2JjL 

Gaflellano, SBert^ be8, L 356, 31. L 

Garamalca, 2ager be§ 3nfa bei, 
L 299; roarme SJdber bei, ebcn= 
baf.; bas Sfcal oon, 298; oie ©pa* 
nier treten ein in, 301; JBcfcbrei* 
bung oon, 300; Xta^uallpa Iangt 
an auf ber $)laja oon, 317; Hn- 
griff auf bie ^)cruaner in, 320; 
©cfangenne^mung , SBer^r unb >pin - 
ri(btung QftQ^uaUpa'S in, 323, 366, 
370; Xlmagro'S Enfunft in, 350; 
^ijarro'S JBerfabren in, 381 ; er 
oerldft es unb gel)t naA Gujco, 
ebenbaf. ; ber ©ammelpla^ fur ©a§« 
ca's Sruppen, II, i&L 

Gaxa&, be SSoto roirb nad{>, gef(btcft, 
1^ 283; fein ®erfa^ren in, 286; 
fiasco Mej bur(bf(breitet bag Zljal 
oon, II, 215. 

Genteno, JDiego, emport fi<b ge* 
gen ©onjalo ^)ijarro, II, 22#, 
241 ; roirb oon Garbajal ocrfolgt, 



 



398 



SRegitfer. 



242; oerftecft fiii> in finer 4>©blc, 
ebcnbaf.; nimmt Gujco cin , 280 ; 
fd>ncibet ^ijorro ab, 291 j rettet 
fid) mit genauer *iotl) in ber ScblaAt 
oon 4>u«ina , 299 ; Garbajal'* 
©pott fiber, 324; fcin Xob, 111. 

Gcpeba, II, 21 04 roirb \um 8or= 
filjenben ber fonigl. Xubtencia cr= 
nannt, 814; ha it 15 mit ©onjalo 
§>ijarro, 220 5 bictirt beniBrtefber 
(Sinioobner ©on fcima on ©a&ca, 
272; bringt auf JBcrrocrfung ton 
©asca'& Incrbieten, 279; flagt Gar* 
bajal btr $etgbett an, cbcnbafo 
roirb ciner ©on $i$arro'& ©encralcn, 
i&i j fcin $ro$ef gegcn ©asea, 283; 
rccnbet ftd> an bie ©firger 2tma$, 
284, ©erldft feinen Beftjltfcafra in 
Saquixaguana, 349; fcin Gmpfang 
ton ©citcn ©a&ca'*, 320 ; n>irb in 
Gafttlicn be$ £o(poerratb& angetlagt, 
837 ; flirbt im ©efdngniji , ebcnbaf. 

^ b a II c u d> i m a , K 263; in Jauxa, 
344; gefyt nad) Garamalca, 345; 
[ant J. u) am men fun ft mit XtabuaHpa, 
:U6; rnirb ©on $ijarro angetlagt, 
, 389; rnirb ©crb6rt, 3_$j ; rnirb 
©crbrannt, ebcnbaf. 

G & area &, roirb Don ©onjalo 3>igarro 
untcrroorfen, II, 403; cr beutct bic 
SSilberbergroerfe ju , auft , 196; 
cmport ficb gcgen tyn, 242. 

Gba&quU, peruanifdie fcdufcr , 1. 52. 

<Sbaoe$, $ranei$co be, II, il^L 

Gljicama, !_, 476. 

(5 hid.) a, cin peruamfdjeS ©etrdnf, I, 
296, 306; Q, 4, 

Cbtli, ber 3nfa §)upanqui bringt 
©or bis, L 256; Tflmagro'S 
Slcarfd) nad), II, 63^ 66_i fceute 
©on, 104, 434; 85albiota rotrb nad), 
gefanbt, 1U; feine 0tucf?e&r ©on, 
304. 

6(>iwborajo, L *i rotrb jum erften 
5Kal oon ^tjarro gefc&en, 
<25d)lad)t am gupe be$, 264. 

Gfcincfen, Ginrtd)tung ber Soften 
bci ben, I, 53^ *R. 5_L 

(S^riflcnt^um, Xebnlidjfeit ber @e= 
braiuiu- ber f)eruaner mit benen beg, 
83, 84 ; SSerfudje, Etabuatlpa gum, 
ju befebren, 347^ 348^ 370; 93e= 
mubungen ber 2Riffiondre, bie Gin* 

• gcborcnen jum, g u bef efcren, II, 6^ 2. 

GfyupaS, Gbenen oon, II, 170 ; 



Sd)lad)t oon, 173; ©onjalo ^tjarro 
auf bem 6d)Iad;tfelbe oon, 207. 

Cicja be Scon, TCbbilbungen 6a= 
tan'S in feinem SBerfc, I, 83, 35; 
9iad)rid)t fiber, n, 249; eine tjebe 
©erod()rfd)aft, 305^ 5J. 6. 

Qoaque, bic ©panier plfinbern cin 
Dorf in, L 24JL 

(Soca, L 407; fdjdblidjc ffiirfungen 
be& ©cbraud)& be&, 108, 91. 33^ 
II, 4J6^ *Ti. L 

Qolumbus, o-rrtiMtm be&, c>tnftd)t= 
lid) fciner Gntbecfungcn, L 4 47; 
fcinc ©erid)t6barfeit fiber bic ncuc 
SBclt, 152. 

Qonbor, ber, I_» liL 

Soricandja, XempeIber@onne, 1.73. 

GorteS, |>ernanbo, mirb ocr^in^ 
bert Cjeba ui bcgleiten, I_i 4 59; 
mit ^)i}arro in ®pamcn anmefenb, 
235; untcrflfi^t ^ijarro, 242, II, 
74; ^)ijarro ijat fein ©eifptel oor 
Xugen, L 253/ 279, 309, II, iiX 

(Sotapampa, ©a$ca fiberfd^reitet ben 
"JCpurimac bci, II, 3Q7. 

(Sotopari, mirb }um crficn QXal 
oon ben ©panicrn gefe^cn, L 208. 

(Subagua, 3nfel, SbreUana fegctt 
nad> ber, II, 424. (Supai), ober 
bfifefi ^rinctp, L 

(Su^co, Urfprung ber peruamfdjen 
SBilbung im X(>ale oon, L 6i 
bcutung be§ 8Borte§, ebcnbaf., 3i. 7 ; 
bie ©tabt, 42j 393; ^eflung oon, 
13^ X. 24^ 44^ 396j @onnentem= 
pel in, 43^ 73^ 348, 397 ; (Sin= 
t&eilung ber ©tabt, 32j bas pcrua* 
nifdje ?Kcffa, 77j |)UQQna Gapac'* 
2eid>enbegdngnif in, 262; XtabnaU- 
pa'& ©enerale ne^mcn 93efii> oon, 
266; Xta&uaUpa Idpt ©olb oon, 
fommen, 332; ^Jijarro fenbet Kb- 
georbnetc nad), 338; ibre S5cri(btc 
fiber, 348, 381 ; tyr rdubcrifd>e$ 
SBetragcn, 348; Sa)d^e, n)cld>c ba= 
felbft crlangt rourben, 349, 899 j 
^ijarro'S QRarfd) nad>, Efiij fein 
Gin jug in , 393; JBefdjreibung oon, 
394; aKanco's Jtrflmmg sum 3nfa 
in, II, 4_i fBerbruf jmiftben KIma= 
gro unb ben^ijarroS in, 24j S5cr= 
gleia) j»otfd?en itjm unb ^ijarro in, 
; SKanco entpicbt oon , 33j wirb 
oon tym beficgt, 39j a?ranb oon, 
39; sRot& ber 6panier in, 43^ 44j 



 



fie greifen Me fteftung con, on, 42 ; 
ritterliie JMmpfe rings urn, 56j 
Tflmagro bcanfprurpt tie ©eridjte- 
barfett fiber, 69j er bemfitpttgt firb 
ber ©tabt, Hi ftc roirb ibm Don 
^ijarro jugeftanben, 80j tflmagro 
roirb ergriffen unb eingefperrt in, 
9Q / 93 ; roirb t>erurtbetlt unb bin* 
geriajtet in, 95^ 96j ^tjarro fommt 
nacb, 1045 Die Xlmagrtfcbe "partei 
in, 1534 ber junge Hlmagro be* 
mfia)tta.t ft* ber Stabt, 160; rfitft 
cue, iMj SSaca be <5afrro'$ Gin* 
jug in, 180; Xlmagro'S 4>tnri(b s 
tung in , ebenbaf. ; ©onjalo Viw* 
ro'0 TCnfunft in, 200 ; fetn ®er* 
fahren bafclbft, 201; [am melt £rup= 
pen in, 204 ; perlfift, 205; (Sen* 
teno nimmt, ein, 280; ©onjalo 
^tjarro'* 3nfunft in, 30 1; fetn 
forglofes fceben in, 31 0; reift ab 
na# Xaqutiaguana , 314; ©a$ca 
nimmt Scft$ pon, 325; |>inri(^- 
tungen in, 329, 333, 338; ®a6ca 
Derlfift, 338; JBertbeilung eon 0te= 
partimientoft in , 340 ; Xufrufyr 
unter ben ©olbaten in, 341. 

Dcnfmdler, per Serftorbenen, L 

70; barin Derborgene ®(pd$e, eben 

baf., 9?. 5^ 39JL 
Dcntfcpnften, Don fl air, ft a at be 

omten an bie SKcgierung, II, 190, 

9c. 9, 

£epef<pen, pon ben 9>flanjftaaten an 

ben £of gefanbtc, II, 313^ 8?. 11L 
25eSporUmuft, grofe ©irffamfett 

be&, in $eru, L 127; Das Dru* 

rfenbe be«, ili. 
©iiptfunft unb SDtdjtcn, peruana 

f<fre, L 9A, 
JDiebflabl, Seflrafung be$, in $eru, 

I, 84^ 91. 8, 
©olmetftper, Don$tjarrogebrau<ptc, 

l± 285, 804. 
SDonner, peruanif<pe& SBort ffir, 1, 

71, 92. 9j ein ©egenflanb ber S5cr= 

ebrung bet ben ^eruanern, 71^ 15, 
©reieintgfett, e§ rotrb gefolgert, 

bap tie ^)eruaner ein in Segriff pon 

ber, batten, L 71^ 3C. 9_, 
JDreijebn ©cfaprten $ijarro'$, 

bte, I, 208, 235, 237. 



©finger, oerf<piebene Xrten oon, 
roeUbe con ben ^eruanern benu&t 
rourben, L 1M, 

<5f)e, Snorbnungen in 93ejug aufbie, 
in $cru, L 37,^. *4_; bcr^nfas unb 
Gbelleute, 86j be* »olfes, 87_$ feine 
Unabbfingigfeit btnft<ptli<b ber, 8&. 

CSbebrudj, rourbc Don tern peruani* 
f<pen ©efep mit bem Xobe beflraft, 

L 34^ m. 8, 

Gigentbum, ©efe$e fiber bae be* 
treffenb, unb SScrtbeilung beffelben 
in $peru, L 3JL 

Gtlboten, peruanifepe, l_t 52 , S3 / 

am 

(Sinbalfamiren, bad, bei ben $e* 

ruancm, I, 25, 6JL 
Ginbilbung&fraft, filtere u. neuere 

©rjeugniife ber, L 1A& 
Ginffinfte, bed 3nFa, Don Sdnbe* 

reien, L 36j oon £eerben unb SWa* 

nufacturen, 39^ 40; oon Sergwer* 

Fen, 4_L 

(Sifen, roar ben^)cruanern unbefannt, 
L H7; i&r Grfatmittel baffir, eben* 
baf.; bie ©panier brau(ben ©ilber 
anftact be§, 314, 

(Sncifo, 93accalaureu§, Idpt - s pi;arro 
gefangen fc^en, L 283. 

(Sntbectungen, Xnfkrengungcn euro* 
pfiifajer S56lfer im ^elbe ber, L 146; 
3roed ber, im 15, 3a&rb., U7; 
Gntbedungsreifen pon ^3anamd au§, 
155; Qfntrieb ju, gegeben burcp bie 
Grobcrung con SJlerico, 156; $pi» 
jarro'S erfte 9teife, 163; UnbefHmmt* 
beit beS 3tel§ berfelben, 171. 

6 r cilia, pie TCraucana pon, II, 8i 

(Srbftufen, an ben <5orbUIera$, L 
6^ 102. 

(Sroberer »on ^)eru, ibre 3CuS* 
fcproeifungen , II, 31^ 187; roaren 
oon gemeincrer 9Catur aU bie pon 
9Rerico, IM- 

Grobcrung Don OJcexteo, ©e; 
f(bi(bte ber, SBeifpielc Don Uebercin* 
frimmung jroif<ben (prtftlt<ben m ^ 
peibnifipen ©cbrfiutben in ber, L 84, 
X. 37, 

Groberungen, |>uapna Gapac'*, L 
\ i ; XebnluWei t smiftben ber ^>oli« 
tif ber ^entaner unb 9l6mer gegen 



 



400 SRcflificr. 



tyre, 5_8j QXittel, rceturA fiA Mi 
peruanifo)en $rinjen tbrcr, oerfia)er> 
tcn, 60, 64 ; Darftellung ber 9>oli* 
tif ber 3nfa& gegen, Tfnljang 9i. 2. 
©rje, peruanifAc ©Ameljart ber, L 

Grjtebung, mar bera peruanifAen 
$olfe ©erfagt, L Mi ber foniglttben 
garni Ui, ebenbaf. $ ©djulen u. Tfmau* 
ta$, ebenbaf.; $ijarro'& Mangel on, 
158, 377, II, 4 45, U5JL 

GUcobar, 2Raria be, braAte ben 
erffrn fiBctjen naa) $cru, L 409/ 
3i. as. 

(5$pinofa,©a$parbc, fAie£t©elb 
ju ^i^arro'g Unternebmen ©or, L 
4 85 4 fein Kntbeil an bem Sofegelb 
be*3nfa, 360 ; brtngt$ijarro£filfe, 
II, 74j roirb on Xlmagro gefanbt, 
75; fein Xob, ebenbaf. 

6 [fen, ©ebrfiud)e bam, unb 3 at beg, 
bet ben 9>eruanern, L 9t. ^ 

Gftete, I, 844^ L 

(Suropa, 3uftanb ©on, tm 9Jtitfel* 
alter, L iiii SBirfungen ber (5nN 
betfung ©on Xmerifa auf, 4 47. 

§ a milt enwap pen, ^)tjarro'S,L_239_. 
Fanega, L f*L ^- li- 
ft elipillo, ^)ijarro'§ 5DoImetf<ber, L 
221 ; feine fteinbfeltgfeit gegen 1fta= 
fcuaUpa, 325, 362; fein 2iebeS©er* 
fcdltmf, eblnbaf., ^. 45i ©erfdlfdjt 
bie Xu&fagen ber3eugen gegen ben 
3nfa, 367j TClmagro td#t i&n fcdn* 
gen, 378, 8t 45, 
fcernanbes, feine fcoaalitdf, II, 227, 
91. 13j ©emerfungen fiber, 288, 
SR. 24j S5eur%ilung feiner SSkrfc, 

857. 

ftefte, reltgiflfe, L Zii ©on Stat)* 
nio, 84^ 81. 

fteftungen, maffioe 93auart ber $u 
(Sujco, L 13,272 , bilbeten emen3ug 
in ber peruamfAcn JtrtegSpolttif, 45 ; 
jur ©efcerbergung ber tfrmeen bed 
3nfa, 54, 56, 272; roerben ©on ben 
©paniern gefe&en, 293, 304. 

ftinfterniffe, unrid)ttge ©egriffe ber 
Jperuaner ©on benfelben, L &&. 

Siftbe, wurben ©om ©tillen SJteere 
burA Gilboten naA Gujeo gebra^t, 
L 53, 9J. 50. 



AM'iiuir, bad jpiuiptjaAiiAfh' , mo- 
nad) bie SCnftebler in SRorbamerifa 
ftrebten, L <50. 

©alio, 3nfel, 0tuij anfert bei, L 
488; $>tjarro lanbet auf, 493; ©pa= 
nier roerben auf, jurfi tf gelaffen, 1 as ; 
Xafur's Qfnfunft auf, 2M. 

©arcilaffo be Iomega, niAt ju= 
©erldffig in feincn geograpbtfajenXn* 
nalen, L 4, 91. i ; feine QCuSfu^r* 
UAfcit, 33^ 5?. 5j feiner tfngabe 
roirb i©iberfproa>en, 74, 91. 40 f 85, 
9t. 42j ©eurtbeilung feiner SBerFe, 
21i ; feine $e(>ler aid Wc[ AiA tf Ar ri-- 
ber, 258_, 2j getdufa>t, 284^ 
9?. 4_4j feine Sieigung jum 0loman= 
baften, 322^ 91. 24j ein ^eruaner 
©on ©eburr, 379, ?c. 2 ; feine ^)ar= 
teilidt>freit fur ©onjalo ^)ijarro, II, 
244 , 9i. 44j 274 , 91. 29j 334^ 
9i. 9_i 297^ X. 36j 32p_i ein 1Cu s 
genjeuge ©on ©onjalo'S ®erfa^ren 
in 2ima, 304^ 91. 40j 334^ 3?. ^ 

©arrote, bte, L 379^ 9^. 30j Tfta* 
buaUpa ftirbt bura? bie, 374. 

©drten, ©on §)ucao, ^ 23, 

©a&ca, ^eorc be la, II, 255; 
feine ©eburt unb3ugenb, 256, SR. 5 j 
fein gef4>i(ftefi SSerfafyren in ©alen= 
cia, 257; roirb gu ber ©enbung naA 
$)eru errodljlt, 259; ©erlangt unum= 
fArrinfte SStaftt, ebenbaf.; [Anibt 
an ben Jtaifer, 260; eS »irb fei= 
nem SSerlangen gewidfa^rtet, eben= 
baf.; er fa)ldgt ein JUietijum au&, 
iGij feine Knfunft in ©anta 2J?ar= 
tt)a, 268; fe^t fiber nad) Sombre 
be ©ios, 264; fein potttifcbeS 3Bcr= 
fo^ren, ebenbaf., 267; gcroinnt 5)?es 
ria fiber, 265; fenbet ©etanntmas 
Aungen tm 2anbe um^er, 267; fe^t 
fiA mit ©onjalo ^ijarro in SSer- 
binbung, 268; [Arcibt an tbn unb 
an (Sepcba, 269, 91. 24_i roeigert 
fiA, fiA ju bcmda)tigen, 

270; geroinnt Hlbana fiber, 274; 
empfdngt bie ?flotte ©on ^inojofa, 
ebenbaf.; ^ebt Xruppen auS, 276; 
»irb ©on (Sepeba ©erurt^eilt, 283; 
fegelt ab ©on $anam<i, 287; fHIIt 
bielBeffir^tungenberSeeleutc, 288; 
fAldgt fein |>auptquarrier in Xaura 



 



401 



nuf, |8fj fein cnergifcbc* SScrfab* 
re it, 3JL3 j marfctirt naeb TCnbflguan* 
la§, ebenbof.; feine TCrmee, 305; 
fiberf<brcttct ben TCbaneon unb tfpu* 
rinwc, 306, 308, 309 ; bietet 
jorro SBebingungcn on, 31 5 j feine 
TOunft in Xoquixaguono, .si6; fein 
(Smpfong Gepebo'S, 320 ; ©onjolo 
spijorro'S, 323; (Sorbojol'S, 325; 
feine Relacion, 326, 3t. 39_j fein 
(Stnjug tn<Sujco, 338; feine <5(bn>ie* 
rigfeitcn in ber SScrtbeitung ber 9te* 
porttmiento& , 339 , jid)t in lima 
ein, ebenbof.; feine ©orge fur bie 
Gringcborenen, 343 ; feine roeifen 
Oteformen, 345 ; feine SBeiS^eit unb 
©parfomreit, ebenbof. i roeigert ftrf> 
©eftbenfe onjunebmcn, 347 j oerldft 
^cru, ebenbof.; feine tfnfunft in 
©ponien, 348 , befudjt ben Jtotfer, u. 
Joirb3Bif4>ofoon©igucn$a, 349 j fein 
Sob, 350; fein Gftaratter, 354^ 352. 

©a ft maty I, oon eincr inbtfetyen $rin= 
geffm *u (Styren pijarro'S oeran* 
flatter, L 220. 

©ebdube, peruomfdbe , SDtater iolicn 
unb SBau berfelben, L 120^ 287, 
303^ 342, 395 4 roorr bem Jtlima 
ongemefjen, 422; Ueberrefte berfelben, 
ebenbof. ; foniglittye, in &uiro, 429. 

©efangennetymung, 2rtotyuaUpa'& / 
L 323, Sntyong ft. !L 

©efdfe, fUbernc, im SKonbtempel, 
1, 75, ft. 20. 

®eifUtri)e, ^>ijarro mnfite, mitnetys 
men, L 3t37. 

©elbefc, bie ^eruoner roaren unbe» 
fannt mit bem©ebraudb bc$, I, 148; 
frutyerer unb jefciger SBertty be$, r, 356. 

©eograptyie, enntniffe ber $peruo= 
ner in ber, L Mi Urfaajen beS long* 
famen gortfajritts ber, 444 ; ber 5fl- 
ten, 445; beS 5Rirtelolter&, 

©eria)t$tyofe, bie © ttyilberungen ber 
peruanifien, fetyr unbefriebigenb, L 
34, ft. l ©. flted)tepflegc. 

©efctycnf, tttatyuallpa fenbet 
jarro ein, L 284, 295. 

©efe$ butty fur bie Golonien, II, 

193, ft. 

© e f e ft c , (Sinfaajtyeit unb ©trcnge ber 
peruoniftben, L PAi Sfaca be Gaftro 
fttyafft, fur bie ^pflan jftaaten, II, 182, 

©efua), ber 3nbtaner urn ©erects 
fame, L 268, ft. 4_L 
4 p r e 6 c c 1 1 , ffroberuttg oon ^nu II. 



©eroaltttyatcn, ber ©robcrcr oon 
$eru, H, 30, 1M. 

©en>ia)te, ©ebraud) ber, bei ben $)e* 
ruQnern, 1^ H9. 

©olb, Skrjtcrungen oon, in ben fo= 
nigl. 4 patdften, L 22j au&f<bliepli(b 
ffir ben ©cbroud) bc& 3nfo, 24j 
5K6rtel oon, ebenbaf., Hi. 44j im 
Sempel ber (Sonne, 74j Qusfcbltt^ 
Ii(ber @ebrau# be&, im ©icnflc ber 
peruonif^en Religion, 75j roirb oon 
ben ^cruanern oerborgen, 76^ 4 22, 
ft. 32^ 343^ 380; Serjierungen 
oon, in Sluito, 9u j_6j ©e» 
winnungSart be§, i^8 $ ber $aupt* 
gegcnjtanb, no<b bem bie ©panicr 
trttd>tcten, 149^ 169^ 177^ 380, II, 
151 , 188 j $t$arro crlangt, 169; 
bie <25panier geroinnen, ebenbof., 474, 

487, 247 j in (Saxomolca, 329^ 336; 

in s pQd)acamoc, 343, in Qujeo, 348; 

SSert^eilung ocn, 329,358, II, 4 40; 

wirb na^ <25panien gcfcbtdPt, 354, 

II, 456; Ueberfluf oon, untcr ben 

©paniern, Lt 399, II, 413^ 209; 

roirb oon ©q&cq mit nad) #aufc ges 

nommen, 347. 
©omoro, SBeurrljcilung feincr Serifs 

ten, n, 2KL 
©omora, Snfel, ^ 242, 
©ott, erbabene 8or(teUungcn »on, ouf 

bem amerifamfeben gefllanbe, ^ 67j 

f. (Religion, 
©ottbeiten, »el<be in speru onge= 

betet rourben, L 70 / I 2 - 
©ran it, ^fnwenbung bes, in 9>eru, 

L 420. 

©renjftreitigreiten swiften |)i« 
jorro unb Tflmagro, II, 69, 31. 4 0. 
©rie<bcn, bie, gefojictte ©eeleute, 

©uaitara, $dfie be§, n, 8A 

©uamango, II, 4 684 SSegrdbnif ei* 
niger Slitter in, 478; TClmagro'* 
^(nbdnger roerben gefongen, oerbfirt 
unb bingericbtet in, 4 79; bie (Sin* 
meaner oon, nebmcn bie ^artei©on< 
jalo ^ijarro'S, 207, 

©uaneobombo, l_, 286. 

©uane, S5eri(bte fiber ben, Li IPJL 

$< 

^aPenbudjfe, SJewunberung ber 
^)eruancr fiber bie, L 2 -iL 

26 



402 



SRcgifier. 



$anbcl, rourbt oon btn ^eruanern 
ntdjt gttritben, L / 4 48 j ber 
*ltcn, 145j im SRittdalttr, liiL 

$anbroerfe, rourbtu ton bcr Znta* 
regttrung btaufftdjttgt, L iii 
fertigung ber Xudjc ffir ben 3nfa, 
44 , 97. 20; 3ufammenbang jn>i= 
frtjen "Jfcfcrbau unb , 140; Sortjjdle 
ffir bit, in $tru, M4j ©efd)t(f= 
lt(bfctt bcr ^pcruancr in bcr S)cret= 
rung roollcner 3cuge, H5j SJorrd* 
tbc von 3eugcn, roddje bit €5pa= 
nicr fanben, 329; ^roben bcr ©c* 
fdjicf lidbf cit in bem, rod on bem «£ai» 
fer gefanbt rourben, II, %L. 

£dngebrfief tn, L 49^ 50, 4_3< 
383, II, 72 ; ®a$ea laft cine, fiber 
ben TCpurimac fd)lagcn, 307. 

fjaraoecS, peruamfd)t £ utter, L 

94, a. 

4>oa6tbierc, Xnrotnbung ber, in 
$eru, L 

£eibenbefebrer, II, 7^ 489$ jroolf 
oon 9Jafr;arro erroa&nte, ebenbaf., 
31. L 

£elme, bic ^eruaner bebientcn flip 
bcr, L 56; II, 3^ 

#erbergen, f. Xambo. 

# err era, ©laubrofirbtgf tit bc$, II, 
98^ 31. 27_j 3dtoerft6'pc bed, ton 
£Luintana nadjgeroiefen, 232, 31. i_9j 
©curtpeilung feiner ©tpriftcn, 246. 

$inojofa, 8 ratt baiter ton Manama, 
II, 266 ; mi&trauifd) gegen ©a$ca, 
267; fibcrgibt tym ^i&arro'S glottc, 
274; ^t&arro'S gropes 3utraucn 
ju ujm, 278; er bcfe&Ugt ©area's 
Tfrroec, 305, 347 ; roirb ermorbet, 

337. 

4>oIguin, Bloarca be, r.immt ben 
tflmagriern (Sujco ab, II, 453; 
feint Gtferfutpt aufttloarabo, 466; 
oerfitynt fid) mit itym, ebenbaf.; 
blcibt bet G&upaS, US, 

£opa6, L 10-3- 

|>uacafi, L 72, 31. LL 

#uanaca&, f. ©djof, peruantfcbeS. 

£uarina, ©cpladjtbd, II, 294 — 300. 

#ua§car, ©cbeutung bes SBortc*, L 
259, 31. 3j £uat>na Sapac'S Xbron* 
erbc, ebenbaf.; fcin leutfcltger (Stya- 
rafter, 262; madjt Etabuallpa S5or= 
ftdlungcn , ebenbaf. j im Jtricgc mit 
tfta&uallpa, 263; roirb ©on tym 
beftegt, 264; @<plad)t oon Gut* 



pappan, 266; roirb pon feincm 
©ruber gefangtn gtnommcn, cbcn= 
baf. ; fcine Xnflrengungen , feine 
ftrctycit p trlangen, 333; 7fta= 
buaflpa i aft :hn ermorben, 334. 

una ura, II, 460; «aca be Gafiro 
f*6ft ju TCloarabo in, 465. 

#ubtbra$, tin SSeri aus, citirt, 

#umbolbt, feint auSgejcicbnctc Sk* 
fdjrdbung be6 tfnbutfs ber 6or^ 
billtrtn, L 5^ ^. 4j fdnt S8c= 
fd>reibung bcr pcruanifd>cn SJruefcn, 
50, 91. 43i feine Grldutcrungcn 
fiber ben 3Kui)ftcafaIenber, 98, 14; 
feine Xnalpfc dntg ptmaniftben 
SKrifdS, 4 47^ 9C. 19. 

|>unger6notb/ 2eibcn ber ©panicr 

burd), L 164^ 165^ 467, 193, 
804 , II, 64_£ 120, 428, 226. 

£urcrcf, ©eftrafung bcr, in ^)eru, 
L 34^ 9f. 8., 

9* 

^agben, grope alijabrUAc , r, 4i»- 

3abr, ©int^cilung btjfclbcn bd btn 
^trnantrn, Li 

3a^rbfid)tr, pcruanifAe, roic ftc 
jufammcngeftdlt unb fiberliefcrtrour= 
ben, L 91 — 945 eM&alttn oid 
£i<btung, 95. 

3c a, ^ijarro in, II, 8_L 

Snbiancr, ^Jijano treibt #anbd 
mit i^nen, L 4 60$ fein Staff cbr mit 
i^nen, 488 , 345; ©cbladjten mit 
i^nen, 473^ 474, 475j 95cfel)rung 
bcr, 484 , 237; roerben ton fltuts 
angetrofen, 188, 489; it>rc ©aft- 
freunbfd>aft gtgen bic @panicr, 244, 
217, 275; tyre %m$t *>or ben 
©paniern, 250; 2aS Gafa'6 S8cmu= 
I^ungen fur bic, II, 191 ; Q(norb= 
nungen >u ©unflcn bcr, 192. 

3nfa, ©ebeutung bc&SBortc&, U ^ 
31. 9j Sccpttr bt§, 4_5j bit MnU 
gin, tbtnbaf., 91. 27j fun Sljron* 
trbt , 15_^ 4_6j feine btSpottftbt ©c^ 
Walt, 45, 49, 90, 426, 379; 
fcine er&abenelsteUung, 20, 332, 
3A6 ; fcine £kibung unb Tfbjciibcn, 
20, 303, 34 6, 347; feint {Reiftn, 
20, 2fnbang ft. 4; ^oldfte m, 

22, 23; £offtaat m, 23^ 303i 

meid)tl)um unb Sinfunftc bcS, 2^ 



 



a*i j fceidjcnbegangniji bc$, 25j fon» 
bcrbarc ®ebrdud>e ben Jtorper beg, 
betreffenb, 25^ 26} fubrlc bie £eerc 
on, 56_, 64j Gbrfurdtf, roeldje ibm 
beseugt rourbc, 127, 346, 379$ 
$oUttf be*, ilij Sbnm be$, 316, 
3M. 0. atabuaUpa unb SWanco. 

SnFaabel, L Hi roirb »on ©c= 
fd)id)tfa>rctbcrn rocnig errodbnt, 37, 
K. 15j roar frei con SJefteuerunfl, 
46 j aBid)ttgfcit bcS, lii 

3nf acbelmann, ctn, befudjt $>t<= 
jarro, L 210$ Xapfcrfcit ctncS, 
II, 4JL 

3 ii fa ft am m, bcr, llnbefttmmtbctt in 
93ejug auf fetnen Urfprung unb fcinc 
©efdndtfe, 10} ftortfdjrittc bed, 
Hi @d)QbeI bes, 30. 

3 r sing, *8alboa'& Scbcn, oon, K 
1S4, 9t. L 

3 itt a ca, ba§ fcanb»ertbeilung$gefc$ 
eon, mit bem peruantfd)cn ocr* 
glid>cn, L 

Suroclen, L 19/ 27, 74, 80. 

til. 

Jtalcnber, peruanifdjer , 1, 97, 98} 

ber ORur)$ca&, 9JL 
Jtanonen, roerben ouf 33efcbl be& 

jungern Xlmagroin <5u$co angefcrtigt, 

16jL 

Jlarl V., gibt ^ijarro Tfubicnj in 
Solebo, L 234j roirb bura) feine 
6rjd^lung juXbronen gerubrt, 235} 
bie Jtonigin fcrrigt ben Ccrtrap nut 
^ijarro au$, 336^ @d)d$e, bteibm 
gefdjicft rocrben, 355} #ernanbo 
$)isarro'& SufammcnFunft mit, II, 
2i } feine @d>enfungen unb @(brci« 
ben an bic (Srobcrer, |2j feine $kr= 
nacbldffigung feiner rran$atlantifd)cn 
Skfifcungen, 185} febrt nad) @pa* 
nien jurfict, 190} £as <5afa&' 2>cnF» 
[duifr an, ebenbaf.} gencbmtgt bie 
SSerorbnungen, 194} ernennt SHa&co 
9lufiej sum SJtcefonig, 196} ria)tct 
ein ©djreiben an SSaca be Gaftro, 
197} in JDcutfdjianb, 254} fd>reibt 
an @a$ca, feine (Srnennung be ft a-- 
tigenb, 259} berotUigt feine JBittc 
urn unumfajrdnfte SoUmadjt, 26J } 
la jit tyn ju fid) nad) glanbern fom« 
men, 349} cmpfdngt tfjn gnabig, 
cbenbaf. 



tfartoffel, bie, rourbc in $eru an= 
gebaut, 108, 192, 194} war un- 
befannt in Mexico, 108^ 3i. 

fatten, Tfbtbetlung in, in §)cru, L 
116} begunftigt bic (Srlangung grc« 
f erer ®efd)id'iid)frit in ben Jtunficn, 
ebenbaf., 9i. UL 

Jtette, gclbcnc, £uaona Gapac's, L 
259, Si. a. 

Jtirtbcn, rocrben con ben ^panurn 
in ^eru crrtd)tct, L TL "/ 
6, 19, 86, X. L 

tflcibung beS 3nfa, L IP^ 303/ 
316, 347} bie tcrfdjiebencn m6Hn* 
fdjoftcn unter peruanifdjer 4>crrfd>aft 
unterfd)ieben jtd) burd) bic, 62, ^.li} 
beS 3nfa roar bcilig/ SAL 

AMima, grope S5crfd)iebcnbcit bcS, in 
^eru, L 1M. 

.ft 1 6 ft e r bcr tSonnenjungfraucn, 
It 84j ju Sumbcj, 214 } su (5ara= 
malca, 301 } \u Quito, 349, II, 
31 , m. ii bteiben bci bem JBrapbc 
r>on Guico ocrfdjont, ii} bic S$pa- 
nicr bringen in bic, 187. 

Jtonigin, bic, bed 3nfa, L 
■Ji. XL 

.ftranfbeit, cine anftcrfenbe, brtdjt 
untcr ben ©panicrn au6, 1^ 249. 

Jireu&fabr er, bic Steligion bcr, 
L 1A1L 

Jtricg&fubrung, peruanifd^c "Xvt 
bcr, L W/ 5_7j rcligiofer 6baraf* 
ter ber peruamfdjen ^ricge, 65. 

JtricgSroaffcn unb tfrieg&runft bcr 
4 J>cruancr, L 55j friegcrifdje Untcr= 
nebmungen, 56, 

^ronc, *pi$arro befdjliept, fid; an 
bie, ju roenben, L 223} ^olitif 
bcr, 238} Tfnftrengungen ber, ben 
9ttt&braua)cn in ben Golonicn ju 
fteuem, II, 190, 5i. ft. 

tfunfte, ^)roben bcr peruanifd>cn, 
L ill. 

<ft unftjtraficn ouf ben grofen JBcr= 
binbungsiinien con ^)cru, L ilL 
390. 

^upferne SBcrf^cugc, L 117. 

ft. 

Eager KrabuaHpa'S, L 

•da may, U 6j roarcn au$fd)Ueflid)c5 
Qigentbum ber 65onnc unb be& 3nfa, 
40} ©efd)cnfcoon, ebenbaf., 9?. 18} 

26* 



 



404 



c g 1 fit r. 



©orgfalt, roeld)c auf bie, tcrrocn* 
bet rourbe, 40 j ©cbraudj bcr, als 
SafU&iere, Hi 4 Die {Regtcrung biclt 
£eerben ton, 112 4 merben sum 
erflcn €Kal ton pijarro gefefyen, 
210 j rocrbcn bem Jtaifcr gejicigr, 
234 , roerben in grofer TCnjabl ton 
ben ©paniern gctobtct, 328, II, 
1884 fie pnben ungefyeurc £cerben 
ton, 328. 

fcdnbereien, merfrourbigc SSertljcU 
lung ber, in Peru, L 36j ®c« 
fteUung bcr, 3JL 

Sanbftrafcn, peruanifd)e, L 48j 
ton Gujco nad) Guito, cbenbaf., 
S3, 287, 290, 339 j »cfd)reibuna, 
bcr, ton einera ©panier, 49^ 9?.42j 
Unterbalrung bcr, 5lj Uebcrrefte 
bcr, cbenbaf. 4 9tu$en ber, fur bic 
#<cre$tcrbinbung , 54j macabami* 
fvrtc, <2i , 91. 39j ©armiento'S 
9)crid)t fiber bic, tfn&ang 9?. 2j 
itcrben ton pijarro benufct, 38^4 
ton Slmagro, n. fix 

^ a n b it i r r b f A a f 1 1 i db c (Srjeug* 
niffc, grofie 9Wannid)faltigrnt bcr, 
in Peru, L, 405j in biefc$ ?anb 
cingefubrte, 109_< 95. 3JL 

£a Plata, ©runbungton, II, 113; 
nimmt bic parte* bcr Jtronc, 229j 
Garbajal in, 213, 

2a& (Safad' SBcmu^ungen ffir r bie 
3nbianer, II, 190, 191^ 9i\ n. 

Sa& ©altna$, 3lmagro'$ Ttrmcc 
flcat ft* bci, auf, L <Sd>lad)t 
ton, ftl — 90. 

fcaffo, bas, cine bci ben peruanern 
gcbrfimbltcbe flBaffe, II, 42, 

Seib, ©laube bcr peruancr an bic 
Xuferfte^ung bcffclben, 8JI4 fie bal= 
famtrten iljn ctn, cbenbaf. 

Scjcfema, fcine Sobrcbe auf bic 
peruanifdjen ©taat$einri(btungen, I, 
130, 37j fein Xeftamcnt citirt, 
^ntjang SR. L 

Seinroanb, (Srfaftmittclfur, L 4<l 

„Seute ton G&Ui", (Tflmagro'6 
Xn&anger) pijarro n>irb tor tl)ncn 
geroarnt, II, 104 4 grope ©firftig* 
fcit bcr, 132 j terf<bn>6rcn fid) gc= 
gen pijarro, 1344 fibcrfaUen itjn, 
384 ermorben i&n , 139 4 SBerfabren 
bcr, 140^ 4_53j tyre tfn&anglidjfeit 
an ben jungen Xlmagro, 1634 SBaca 
be Gaflro'fc ©trenge gegen bie, 179. 



2ima, ©runbung ton, II, I8j pi* 
jurro'S Gifer bei ber Qhrbauung ton, 
29 , 113, 130j mirb ton ben pe* 
ruanem bclagert, 43^ 5lj pi&arro 
marfdnrt au$, gegen Xlmagro, 74_j 
$ernanbo terlfitH, urn nad) ©pa* 
nien ju ge&en, 1054 pijarro in, 
143 j Ghrmorbung pijarro's in, 
116 — 140J »irb ton ben 3flma= 
griern in SBeftfc genommen, 153, 
1 56 4 SSla&eo 9?ufirj' XnFunft in, 
2Qi; ICnfunft bcr f6nigl. ^ubiencia 
in, 209; SBlaSco 9tunej »irb in, 
gefangengefcot, 2134 ©onjalo 9pU 
jarro'S Sinjug in, 2174 feine 9J?af = 
regcln bafclbfl, 2194 er tcrlaft, 
2234 fein ©iegeSeinjug in, 24J 4 
er fenbet Slbana ab ton, 272, 
paniagua'6 Xnfunft in, 27_fi4 ©on= 
jalo'S »crfa^ren in, 21fl — 2824 
bie ^flotte beS prdfibenten anfert 
bei, 2854 pijarro'S Ifbreifc ton, 
2874 ©a6ca nimmt 3efi& ton, cben- 
baf. 4 fein Ginjug in, 3424 fein 
SSerfa&ren in, 3434 ertcrlfift, 3_4JL 

fclorente, crftcr ^>erau§gebcr bcr 
©runbe beS 2aS <5afa&, 15J , 9f. 

Sofegelb, Tfta^uaUpa'S, L 330, 3M, 

2uquc, ^ernanbo be, L iMi 
tcrbunbet fid) mit pijarro unb 3CI* 
magro, ebenbaf.4 fein Gtnfluf auf 
pcbraria§, 1794 ertbeilt feinen ©e= 
noffen baS Slbenbmabl, 483 4 9)ci= 
name, mit bem man ii;n belcgtc, 
cbenbaf., 9i. 7j untcr^eidjnet ben 
SSertrag fur GSpinofa, 1854 fdjreibt 
an^ijarro, um ibn ju ermut^igen, 
2J)_t 4 termenbet fid) ffir i^n bei bem 
©tatt&alter, 2064 mistraut s pijarro, 
224 4 wirb ton ber $rone bclo^nt, 
236 4 fein Sob, 360. 

9JfaiS, wurbe in Peru erbaut uni> 
gebraud)t, L *06> ©errdnf, »el= 
d>e8 au& bemfclben bereitet rourbe, 
107, 9L 29j »felber, n)cld»c ton 
ben ©panicrn gefetyen murben, 194, 
280, 340. 

QKala, 3ufammenfunft pijarro'S unb 
TClmagro's in, n, 24. 

SWama, Cello £uaco, Li 74 ©c 
bcutung bes JBortc§, ebenbaf., ST. 8* 

SJianco, 3nfa, L ^59 4 terlang. 



 



9te fl ificr. 405 



9>i$arro'§ @d)u$, 392; roirb oon 
t&m sum 3nFo gefront, II, 3; fcin 
bo&cr ©eift, 32j entflte&t ten <2>pa= 
niern, 33j roirb roteber gefangcn, 
cbenbaf.; cntfltcbt oon SJTeuem, 34j 
bcia^fvt Gujco, 39j roirb in Sambo 
angcgrijfcn, 55j roirb oon Elmagro 
beficgt, 68; roirb oon Drgoncj oer= 
folgt, 76j feine fteinbfeligfeiten 
gcgen bie ©panter, 444 , 206; 
s pijarro oerfud)t, mit tbmjuunter* 
fjanbeln, 4 4 4 ; fetn$ob, 205$ fcin 
Gfcarafter, 2JHL 
SKanen, SBeiber unb Dicncr rourben 
in ^)eru ben , bcr Gbelleutc geopfert, 
L 

STCarFte, L 145- 
SHarmontel, L 80, 91. ZL 
3K'(Sullob, ein 3rrt&um bcs, L h 
31. Hi fiber SBeroeife oon ©ilbung 
in pcruantfdjen (Sinrtdjtungcn, 35^ 
3C. Hi «nc au&gejeidjnete ©crodljr; 
fd>aft fur amertfanifdK ttltertljumer, 

74 , 3t. 8. 

9Ked)antf ri)e Jtunftc, in Peru, L 
40, 4jL 

SHcnboja, Idf t £crnanbo ^tjarro 
geljcn, II, < 05 j fetn flugeS SScr* 
fa l; r in btnftdjtlid) ber JBerorbnun* 
gen, 203. 

3Renfd)enopfer, beim Sobc bc& 
3nfa, L ili 33eroei$, ba£ 

jie in s peru oorfamcn, 84^ 3?. 29_ 

9JZexta, £crnan, ©tattfcalter oon 
Siombrc be DioS, 264; feine 3u= 
famraenfunft mit ©aSca, 265; un= 
terroirft fta) t&m, ebenbaf.; roirb 
oon©a§ca ju^inojofa gefanbt, ± f> c . 

SDlcricaner, fefteS ©elb ber, I, 449. 

QRilrt), ©ebraud) ber, roar unbefannt 
auf bem amerifanifeben ^efllanbe, 
L ill* 31. a. 

5Kittmae&, I, 68, 2& 
SDftttelalter, bic geograp&tfdjen 

Jtennrniffe im, L 1A1L 
SDJolina, 7C I o n | o b e , bcfud)t Sum* 

bey, I, 2jj ; roirb oon ^pijarro ba* 

fclbft gelaffen, ii_L 
9R onbtempel, Li 7JL 
Montenegro, roirb nan) Panama 

urn £ulfe gefanbt, L *67; fe^rt 

ju ^ijarro juruct, 470; befrcit tyn 

auS ben $finben ber Snbianer, ^ 

124. 

QKonteftnoS, Seurtb. eilung f einer 



SBcrfe, II, 59_j einc unjuocrlafftgc 

©croaWdjaft, 86, 31. L 
SRoraleS, 2ut$ be, feine £enf= 

ftbrift, II, 489^ 3i\ 6_ 

or a' fie, oon ben SSpantcrn uber* 

fibrittenc, L 464^, 465^ 4_9_L 
9Korgcnldnbtf(be SBSlfer, tyre 

Yrbnlidtfeit mit ben 9>eraancrn, L 

iiJL 

Nortel, oon ©olb gemadjter, L 
24, 31. 44j rourbe oon ben *perua= 
nern gcbraud)t, 42<, 31. aa. 

SJtorton, fetn 3Berf uber bie ©rt)d'» 

bet, i, 30, «. aa. 

QKotupa, ^tjarro madjt 4>alt in, 
L 28^ 

0)Zumien peruanifa)er giirften, I, 
26, R. 49^ 397; rourben bei ber 
^ronung ausgcflcUt, II, L 

tOIuSfeten, rocrben au§ ben J?ira> 
glotfen 2imaS angefertigt, II, 209. 

SOTujUggang, roarb in fun aid ein 
©erbredjen beflraft, L ii. 

9Run$ca§, bie ©ternfunbe ber, L 
93; piebra^ita'S <25d)ilberung ber, 
cbenbaf., 31. 4_L 

SRa&arro, L lilt 1^* 
■Kapo, ?5l\i%, ©onjalo ^ijarro ent» 

berft ben, II, 449; feine fibroierige 

§al>rt auf bem, 420. 
91 a§ca, II, &A. 

5ieucn 2Belt, Tfu&roanbcrungcn nad> 
ber, L 418, 9c. 2 , II, 23j roman* 
Ijafte !J(bcntcucr in ber, L <48. 

Sombre be DioS, ^ijarro fdjifft 
fid) ein in, L 233; fe^rt jurutf 
nad), 243; Jiciben bcr «cute |)er= 
nanbo pijarro'S in , II, 23j »Ia&co 
3iunej lanbct in, 497; roirb fur 
©onjalo pijarro geRcbcrt, 21iL 

S'iunej JBela, SBlaSco, roirb sum 
SSiccfonig oon ^eru crnannt, II, 
196; feine Xnfunft in Sombre be 
®to§, 497 ; feine bodjfabrenben 
?Ka^regeln> ebenbaf.; gebt nadjSum* 
bes, 498; in £ima, 202; befdjlicpt 
bie Tfugfub^rung ber Serorbnungcn 
ju erjroingen, 203; Id^t SSaca be 
CSaflro feflnebmen, 208; ruflet fid) 
gegen ©onjalo pijarro, 209; cr* 
morbet (Sarbajal, 2J4j feine Unbc* 
iiebttyit beim »olFc, cbenbaf.; bie 



 



406 



SRcfliflcr. 



fontgl. Xubienria lafu tbn gefangen 
ft-^cn / 21 3 j roirb nadj Panama gc= 
fanbt, 214; cntfommt naa> £um= 
bcj, 222 } fammclt cine tfrmce, 223} 
roirb wn ©cnjalo ccrfolgt, 223, 
224$ roirb nadj popapan jurucfgc^ 
triebcn, 229 i dibht iub naa) ©u* 
ben, 234 } liefcrt pijarro cine 
2>d)lad)t, 233, roirb beftegt unb 
gctSbtct, 236 j fcin Cbarafter, 
£M> 0. ©cnjalo pijarro unb 
Garbajai. 

Sbrgcb^ngc, L 1L 3i. iSL 

SDjeba, TCionjo be, L <M. 

Dlmebo, Cater, U, 457. 

Snbegarbo, fcinc geiftreicben Tfn* 
fiittcn uber bic pcruaniftben Sanbcr* 
vertbcilung$gefe$e, L il/ 39, 
feme ©eroiffenbaftigfeit, 52, 9t. 47 j 
$kurtbeilung feiner SBerfe, 43C ; 
a5emerfung uber, II, 284 , 9L 1E- 

©pfer Don SSeibcrn unb Stolen on 
ben ©rabern ber Gbclleute, L'69, 
372} SBranbopfer, 71^ 82j 9Ren» 
fd>cn = , felten in Peru, 80i bcim 
ftcftc con Sfammi, 84^ 

SDrejonc*, I, 4 7 , 2JL 

£rcllana,5ranci$cobe,H, 124; 
fegelt ben 9iapo bjnab, 422, £83j 
fcinc auperorbcntlid)e ftafcrt ben 
Tfmajoncnftrom bJnHntcr, i_2_4^ 4254 
fcin Xob, ebenbof. 

Srgoncj, SRobertgo be, II, 66j 
roirb abgcfcrttgt, urn bie pijarres 
feflsuncbmen , 70 j bringt in Xlma* 
gro, fic btnridjtcn ju laffen, 72^ 
76, 78 } »trb am Bbancat) ttc* 
rounbet, 73j terfolgt ben 3nfa 
Sconce-, 76j fcin SJcistrauen gegen 
bie pijarrc-S, 80} befebligt Tflma* 
gro'S Krmee, 84j in bcr ©a)lad)t 
i>on £as ®alina6, 88j fcinc £apfer* 
fdt, ebcnbafo roirb auf bent @d)lad)t= 
fclbe crmorbet, &JL 

£*>iebo, fcinc e>d>ilbcrung bcr pis 
sarros, L *87, cbenbaf., 3C. 8_i 
febrcibt QU6 £cre*'6 ©crfc ab, 296^ 
ft. 5j feine ©laubrofirbigfeit, 374, 
ft. 4J_i fcine barren ©cfufcle, II, 
fiS^ X. 3j feine tfennrmffc, 69, 
3J. J l j ScurtftcUttng feincv SBcrfc, 
24JL 



padjacamac, peruanifdje ©ottycit, 
L 70 j ©cbcutung bes SBortes, cbcn= 
baf., 3?. 6j Scmpcl M, 9jfJl. 
70^ 3?. 7, 338_i bie ©tabt, cben* 
baf.} $>ernanbo ptjarro in, 344 ; 
er jerftort ein ©tycnbilb in, 343; 
pijarro'$ unb TCfcarabo'6 $cftlid)= 
feitcn in, II, ul 

Pajonal, 1^ 2JLL. 

^)alfifle ber SnfaS, « Cs 
IaSco'6 ©efebreibung bcr, 22^ 
$1. 40} $u ®ilca§, cbenbaf. K. liJ 
ju £)uca», 2JL 

^altoS, Sffiuflc pen, ©lasco ^iunej' 
3ug tin ib bic, II, iiiL 

5}) a nam A, ©riinbung t>on, L ^4 } 
Unternc^mungcn »on, au§, ebenbaf. } 
^ijarro in, 4 56} feine erfle JRcife 
»on, 463} Klmagro f(bifft fid> ein 
in, 475} fc&rt juruct natb, 4 76} 
^)ebro be lo§ 9tto$, ©tatt^alter ton, 
180} bcr*crrrag, bie Sntbcrfungcn 
betreffenb, roirb abgefa^loffcn ju, 484} 
ipijarro'* jrocitc 9lcifc »on, 4 86 ; 
Xlmagro fthrt jururf na^,i92,200 } 
Safur roirb oon, abgef^idtt, 204 1 
|)i5arro'S SHueffcljr nacb, 224 } er 
fegelt ton, na<b ©panien, 224} feine 
le^te Xbrcife t>on, 246} Iflmagro'S 
Xbrctfe oon, 487} ^isarro'S ©e* 
fdbrtcn in, II, 24j ^)ijarro fc^ictt 
na<b, urn |)filfc, 52j Gfpincfa »>cr= 
lain, 7_4j Caca be (Saflro fegelt no* 
220} |>inoiofa, $isarro'6 @tart^aU 
ter in, 243^ 266} ©asca in, 266} 
bic ftlottc roirb ibm in, flbcrgeben, 
274; cr fenbet Tflbana ab Don, 277 j 
fibijft fid) ein in, 288; entgebt cincr 
grofen ©efaljr in, 3_4jl 

Paniagua, roirb mit IDepcfcbcn an 
©onjalo 3>i$arrc gefanbt, 

papa, ©ebrau* bes SScrte^, 1, 7^ K. k 

paftos, 5Bla§co KttSei in, if, 11& 

patjta, L 2±fi. 

pcrlen, biepcruancr burften bic per = 
lenfifa^crci ni(bt betrciben L Mh 
9t. 47j pijarro faramelt, 460. 

pcrlcninfcln, 1. 4 64 } 3)uarro fcn= 
bet SRontcncgro nad) ben, 467} TLU 
magro tegt an ben, an, 476. 

pc ru, fcinc TCufibe^nung &ur 3eit ber 
(Srcbcrung, L ii 6rtlia)cr Snblttf 
ccn, 4} Sttftt von, 5j roab,rfroeim 



 



9*ea.ifUr. 



401 



lifter Urfprung bco peruanifd)en9cei* 
rt)eft, 6j Ungeroijtyeit uber bie friU 
l>ere @efd>id)te oon, 10, 14, 15 j 
ber SKame oon, 81^ 32, X. l 4 <5tn= 
ttjcilung bes SteiibeS, 3J2 4 tie ©pa* 
nier tyorcn jum crflen QJtale oon, 
151 j ©crudjtc uber, i 3^ J go, j ifi $ 
Untcrnc&mung jur ©ntbecfung won, 
i;i5; spijarro j!ort oon, 155, 274, 
277, 286 4 feine SJorfteUungcn oon, 
toerben fur cin 4>irngcfptnft gefcaU 
ten, 222 j ©cfdjidjte oon, oor ber 
Groberung, 256 j ^tjarro marfd)irt 
in bos Snncre oon, 279 4 <3uftanb 
oon, nad) bem Xobc beg 3nfa, 380; 
bie ©panter ftnb oollftdnbigc #cr= 
rcn ton, 4, 31^ 108 4 ocworrencr 
3uflonb oon, [08^ 182 4 Eufrubr, 
ben bie SBerorbnungen in, oerurfa* 
d>en, 194, 200; ©onjolo ^ijorro, 
4>crr oon, 240 5 ©aeca ftellt bieStufye 
oon, wiebcr l>er, 345. 
$cruaner, polttifdjer 3uftanb ber, 
31,86, 3^ 3JJ, 43^ 45, 4_7j JtricgS* 
anfialten ber, 57j {Religion ber, 67j 
Csr&icbung ber, 89j Etferbau ber, 
100 4 meftanifdjeSertigfeitbcr, H5; 
SSerfemerung be* geiftigen <5tyarafs 
ters ber, 96j i&r ©eift roar me&r 
nadjabmenb aid crfmberifa), H6 4 tyr 
erflcr ©erfebr mit ben Span tern, 
209j ^tjarro'S ^>olittf gegen bie, 
-276 ; tyre ©aflfreunbfdjaft gegen bie 
©pantcr, 18J 4 ©cme&cl ber, in <5a= 
ramalca, 320, 323, TCuefdjrocifungcn 
ber, nad) bem Sobc be* 3nfa, 380 4 
©oto's ©d)lad)t mit tynen, 385 j 
fanftcr unb unterrourfxger Gbaraftcr 
ber, II, 4, 30j abfd)eultd)c JBe^anb* 
lung ber, oon ©eiten ber <25panier, 
31, 149, 187, 188, JBemubungen, 
fie sum (§fyrtftcnt()um ju befe&ren, 
7_, 189 j emporen fid) gegen ^>U 
jarro, 30j Re greifen 3uan pijarro 
on, 35j belagern Gujco, 39j jun= 
ben bie ©tabt on, cbenbaf. 4 gebrau* 
d)cn fpamfc&e SBaffen, 45j finciben 
^ptsarro bie 3ufa^rcn ab, 53j jic^cn 
fid) oon Gujco juruef, cbenbaf. 4 rit* 
tcrltd)e Jtdmpfc mit ben ©panicro, 
54 4 beftegen bicSpantcr bciXambo, 
55j ©efeftt ber, mit Blmagro, 68j 
beobaftten bie 25d)lad)t jroifeben ben 
fpantfdjen Tfrmecn, 88j ©osca'6 93e= 
mu()ungen fur bie, 343. 



$cruanifd)e @taat6cinrid>tun> 
gen, ibr ftnnrcidjer (S^araftcr, L 
3J i rooren bem ©eiftc be§ 8olfe6 
ongemeffen, 485 a3etrod)tungcn bar* 
uber, 123 j oerglidjen mit benen ber 
TCjtefen, ebcnbaf.4 it)re ^fetjniiAfeit 
mit benen CfloftenS, 126, ebenbaf. i 
^. 34^ 183^ Tfnmerf.; SRcinungen 
ber erflenSponier, bie nadj ^)cru 
famen, uber, 130« ocrglid>en mit 
benen ber S5ercinigten®taoten, 13< > 
ihr gunfliger GinfluS, L3jL 

^)efo be £>ro, «8ert^ bes, L ^M. 

$cfo enfot)obo, ©crt^ bes, 11,340, 

^)ferb, ^furftt ber ^nbianer oor bem= 

felbcn, L 19JL 
^flanjftaatbcomten, "poiitif ber 

^rone gegen bie, L 480. 
4 Pflanjfloaten,oon ^arro gegrun^ 

bete, L 275^ II, 17, 111. 
f)flan jflaotpolitif, (S^aroFtcr ber 

fpanifften, L 
^Dflug, peruanif<be& ^rfaemittel fur 

ben, L 104. 

i c a b 0 , 9>iiorro 'S 0 ef retfir, beleibigt 
bie fceute oon (Sbili, II, 1334 eroff= 
net ^ijorro i^re Serfdom 6rung, 135} 
toirb gefangengefe^t, 1 40 ; toirbgefoU 
tert, 1564 »irb ent^ouptet, cbenbaf. 
9> i 5 ar ro, gran Cisco, 1,156 4 feinc 
©eburt unb 3«gcnb, 457, 1584 in 
£tepomola, 1594 in ^ebroriaS' Dicn^ 
flen, cbenbaf. 4 begleitcti^n nad)^)ana< 
ma, 160 4 ocrbunbet fta) mitKlmagro 
u.2uque,i6jj gel)tauf feine erfteGnts 
bccfungsreifeauS, 1634 SdjroicrigfeU 
ten,auf bie er fticf # 4 6JL4 feine ©cfdllig= 
fat, 168 4 trifft mit ben Gingeborncn 
jufammen, 169, 1724 beftc&t ein ge= 
ffibrlid>e6 Tfbenteuer, 174 4 lanbet in 
<5^icam<i, 1754 fctn SWif traucn gegen 
TClmagro, 179, 1964 fcin bcru'bmtcr 
JBcrtrag mitttlmagruunbSuque, 181, 
Tfntjang fit 6^ tritt feine jrocite 
Stcife an, 187 4 lanbet feine £rup* 
pen, ebenbaf. 4 marfd)irt in bas Zn= 
ncre, 190 4 feine Sciben unb IBer* 
luftc, 191 4 credit gldn$cnbe ©c* 
rid)te oonJRuij, 192; fegclt berJtuflc 
cntlang, 4 ricbt&erocifebesdtcid)* 
tbums unb ber ©ilbung, 194, 195, 
Ijjj fctn ©trcit mitximagrc, i'J7 ; 
auf ber gnfd ©aUo, I99j credit »C* 
fc^l, nad) Manama sufucf^tfcbren,20i4 



 



408 



fcgelt nao) ©uben, 207 4 in Sum* 
be&, 209 4 fcin SBerfebr mit ben Gtn= 
gebornen, 209, 242, 248, 246, ,247 j 
icibct oon gturmew, 216; erhdlt'bls' 
ftimmtc 9ia<brt(bten ubcr ba$ perua* 
nifcbc 9tei<b, 247; roirb oon einer ins 
biamf(ben ^rinjeffin beroirt&et, 220 5 
fcinc Stucffebr no* Manama, 224 4 
roirb »on bem ©tattbalter fait cm= 
pfangen, 222 4 fc^ifft ftcb na<b ©pa* 
nicn ein, 223 4 fcinc TCufnabme ba= 
felbft, 234; 3ufammenfunft mit 
Jtarl v., ebcnbaf. 4 fein SScrtrag mit 
ber Jtronc, 236, Tfnbang 9t. "7$ 
fcine Scgierbc nacb &£urben, 23 9 4 
bcfu<bt fcinc ftamilie, 240 4 fa>ifft 
fia) in ©eoitla cin, lilj fcine Kn» 
f unft tnyanamd,244 4 fcinc @(bnue« 
rigfeiten mit TClmagro, 244 4 ruftet 
bret ©d)iffe au&, 245; fdbtfft fid) ein 
sur (Sroberung con ^)eru, 246, lan= 
bet on ber ,ftufte, ebcnbaf. 4 plunbert 
cine inbtaniftbe ©tabt, 247; fcin er= 
inubenber QJiarfa), 219 4 errcifbt ^ucr* 
to JBiejo, 25J 4 auf bcr 3nfel 9$und, 
252; erbdlt »erftdrfungcn , 254, 
bort oon bem 3uftonbc bes pcrua= 
nifeben 9tei<be$, 255, 2774 fafjrt 
uber no(b Sumbej, 27 1 4 marjtyirt 
in baS 3-nncre, 2744 fcinc mitbe ^j)o» 
litif gegen bie (Singcbornen , 2754 
grunbet ©an SWigucl, 277 4 fcinc 
$ldne, 278; britbt ouf in ber 9ttn> 
tung oon Garamalca, 2794 feine 
©tanbbaftigfeit unb fetnSRutb, 278^ 
290, 307 4 ftcuert bem 3Wi6ocrgnu= 
gen fetner 2eute, 282 4 empfdngt 
bie ©efanbten bed 3nfa, 284^ 295, 
297 4 fcine ©otfdjaft an it>n / 285 ; 
marfebirt rocitcr, 2884 feine 3krlc= 
genljeit, 2894 fajicft cinen ©efanb= 
ten an Tftabuallpa , 290 4 feine bin* 
reijienbe Skrcbfamf eit , 29J 4 uber* 
fajreitet bie TCnbeS, 2934 mi&traut 
ben 9>lanen be$ 3nfa, 297; erfter 
Knblirf oon^fta^uaUpa'6 Eager, 2994 
fommt mi ib Garamalca, 304 4 crmu= 
tbigt fcine ©efdbrten, 307 4 fein 
ffibner $lan, 3094 bereitet ficb oor 
auf ^tabuallpa's (Smpfang, 314,3424 
fu Art 'JftabuaUpa jum Ginjug in bie 
BtaU ju bemcgen, 345 4 gibt bad 
Jcid>en jum tfngriff, 3204*bcf(bfibt 
lftabuaUpa'6 Sebcn, aii 4 nimmt ibn 
gefangen, 323 4 bercirt&et ibn natb 



ber ©cblaajt, 3244 ermeift tfcm alle 
aufmerffamfeit, 326^ 332j entla^t 
feine tnbianifajen ©efangenen, 328 4 
fenbet naa) SBcrftfirf ungen , 329 4 
nimmt ba3 TCnerbieten bed 3nfa mes 
gen feine* fcofegelbeS an, 334 4 be* 
rau^t fi<b/ ibn ju befebren, 3334 
fenbet 4>^manbo mut ^)acbacamac, 
3384 oernimmt Siaajritbten uber 
Cujco, 3484 Xlmagro'S ^fnfunft mit 
SSerflarfungen, 352; fenbet ^ernonbo 
- mit ©(bfyen na(b ©panien, 3554 
Idft tas ©olb einfajmeljen, 356 \ 
oertljcilt e6, 3584 Unparteilitbfeit 
fcincrSSert^eilung, 3Ji9 4 metgert fid), 
Sta&uallpa freijulaffen, 364 4 fiagt 
ibn be* Serratl)* an, a£3 4 S9efur<b= 
tungen oon, roegen ber peruancr, 
3644 oerbort ben 3nfa, 366 4 gibt 
fcine (Sinwitligung ju beffen i)inri<b s 
tung, 3_6_A 4 legt Sraucr urn ibn an, 
3724 be ©oto mad>t ibm JBcrmurfe, 
37 3 j feine S5erantn>ertli<bfeit, 375, 
376 4 TCnefbote oon feiner Unmiffen* 
bcit, 3774 crnennt einen neuen^nfa, 
■1M 4 bridjt auf, um na<b 6ujco ;u 
ge^en, 3JU 4 feine '2fnf unft in Xauxa, 
38 4 4 befajulbigt S^allcuajima ber 
S5crf(bm6rung, 394 4 perurtbeilt ibn 
Sum ^euertobe, 4 idpt ibn oer* 
brennen, ebenbaf.4 cmpfdngt ben 
^rinjen SOlaneo, 3934 jie&t in<§ujco 
ein, 3934 oerbtttct in bie £dufer 
su bringen, 3974 bie gefunbenen 
®d)dbe entfpreajen feinen Gr»ar= 
tungen nidjt, 3984 !r6nt 9Ranco, 
II, 3^4 4 ridjtet eine (ldbtif(be 85er= 
©altung fur 6ujco ein, 5j ift auf 
bie religiofen Sngelegenljeiten bc» 
bad>t, 6^ 7_i fenbet "tflmagro gegen 
Ctuijquis, 8j bort pon 'Jfloarabo'* 
TCnfunft, 9_i fcine 3ufammcnFunft 
mit ibm in padjacamae, I6j grun* 
bet Eima, 48j ^arl V. bcfldtigt i^m 
feine frufjeren 3ugefldnbniffe / 24_i 
legt bie Strettigfeiten jwif(ben fei- 
nen aSrubem unb IClmagro bei, 26j 
gebt einen SScrtrag mit TClmagro ein, 
27, Tfnbang 3^. 44j legt 3ttebcr< 
laffungen an, |8_j fein 93ene&men 
gcgen SJlanco, 32j ftbldgt bie tyt- 
ruancr oon 2ima jurutf, &i 4 feine 
JBcforgmf um Gujco, 54j SSriefc, 
roorin er um |>ulfe hitttt, 52j in 
^tmo, 7_3_i fcin ©trcit mit "Xlma* 



 



9tefltffcr. 



409 



gro, 75) untiThantclt mit itjm, 75^ 
79, 80 } fcinc $reulofigfett gegen 
tljn, 82^ aij fertigt £ernanbo gegen 
iljn ab, 84j oernimmt bie 3ta<bricbt 
won feinem Xobe, i 01 ^ feine SBer* 
fcaltungsbefcbjc an feinen ©ruber, 
cbenbaf.} feine *parteili$?eit gcgcn 
fcinc gamilie, 403 ; fcinc Oiucffiajt 
gcgcn £>crnanbo, 107; fcinc unbe* 
fdjrdnFtc SJtad&t in *peru, 1 08 4 fcinc 
Scbnuertgfciten mit ben 3*tbianern, 
4 4 0 — i i 2 } fcine ©raufamfeit gcgen 
^onco'd grau, 4 42} grunbct TCxt* 
qutpa, 4 43; erncnnt ©onjalo jum 
Stattbalter oon Etuito, fein 
aBene&men gcgcn "Xlmagro'e tfn&dn* 
ger,4_3ij S5erf(bn>6rung gcgcn, 134 ; 
ir rotrb baoon benadbridrtigt, < 35 4 
fcinc ©leta)gulttgfeit, ebcnbaf.} roirb 
in feinem £aufc angegriffen, 437 j 
nrirb ermorbet, 4 40} fcine Ueber* 
refte, 442} fcine ^adbfommenfajaft, 
cbenbaf.} fcinc ^3erfonli(bfeit, 4 43} 
fcin SRangel on (Jrjkbung, 445} 
fein SJtutl), 4 46} feine Unbeugfam^ 
ttit, 447} fcinc Xreulofigfeit, 449} 
fcin SJcncfjmen gegen bie Snbianer, 
cbenbaf.} fcin SKongct on {Religion/ 
4 5O9 feine £aupttriebfebern, cbenbaf. 
9)ijarro ©onjalo, L 2405 bci bcr 
JBclagcrung oon Citjco, II, 45^ 56} 
n>irb oon TCImagro bafelbft gefangen 
gefc$t, 74^ 77i cntflicfyt. ebcnbaf.} 
in ber <3a)lad>t oon £a$ 85alinaS, 
87 ; »irb no(b, 6barca§ gefanbt, 4 03 i 
fein frufcered fceben unb fein Gtya* 
rafter, 4 4 5 j roirb jum ©tatt* 
falter oon ELutto ernannt, J 4 4 5 fein 
3ug naa> bem 3immtlanbe, H7j er* 
reicbt ben Tfmasoncnftrom, 423, bc= 
rufyigt fcine Scute, 4 26} feine @ro{»* 
mutfc, 427} feljrt nadb ELutto JU* 
rucf, 428} b,8rt oon ber Grmorbung 
feints fritter 5, 4 30$ bietet SSaca 
be Gafrro feine Dtenfte on, 468$ 
gcb. t nocb Sima, 484j credit SBcfc&l, 
liA no A Gu j c 0 ju begeben, cbenbaf. } 
jie&t fia) nacb fca $lata jurucf, 181* 
Idtlt bic (Srjabern oon ^Dotofi aus= 
beuten, 4 96 $ man wenbet fid> an 
ibn urn 3dniB gcgen ben IBicef onig, 
ebcnbaf., 199; begibt fid> na# Suite, 
200 j ertjdlt ben Jtricgftbefeb,!, 204 } 
fammelt ein &eer, 204) oerld^t <5u jco, 
205; nrirb oon bem SSolfc unter* 



fut$t, 207 ; rueft gcgen Stma oor, 
2H; erjroingt ft# feine ftorberungen 
an bie Tfubtencia, 245} fein SBrtef 
an SSalbiota, 246, *R. 24j jte&t im 
Xriumpb, in 2tma ctn, 246; toirb 
gum Z tat thai fa- oon ^>eru auege> 
rufen, 247; fein fi5erfab.rcn in 2ima, 
219; marfd>irr gegen 33IaSco ^uncj, 
223; ocrfolgt it>n big Eluito, 215 
bi$ 228; fcine Jtricg^lift, 230} 
©<bla#t oon KnaquitO/ 234; fcine 

3) cilbe gcgcn feine ©efangenen, 237} 
fcinc Sbecn uber bic ©(bla^ten, cben« 
baf., 9?. 29j fcine milbc SSerroal* 
tung ; 240; fcin ©icgeSjug na$ Sima, 
cbenbaf. } fcin ©taar, 243; fann fifb 
nidbt cntfAtiifjen feine Untcrtbanin-- 
pptcbtabjulegcn, 245; ©aSca'^Sriefe 
an, 268; fcinc iBcforgnip, 2Ji } fcn» 
bet Wtana nadjSpanien, 272} fcinc 
3J?cinung uber ©asca, 274^ 91. 24^ 
273, 31. 27j fein fub.ncs ©elbflocr* 
traucn, 279; meifl ©area's lfncr» 
bicten jurficf, ebenbaf.; ruftet fid> / 
28J } fcin SScrtraucn auf Carbajal, 
282; SScrdnberung in fciner ©c* 
miitb, §ftimmung , cbenbaf. } oerldf t 
Sima, 284; feine traurigc fcage, 287; 
marfrbirt mub TCrcquipa, cbenbaf.; 
befebjiefrt, fin) naa) Gt)iii juruefgus 
jieljen, 290} fcinc Tfnfunft in £>ua= 
rina, 292} Sajlacbt oon £uarina, 
aaA— 298; fcine gcfdbrlicbe Eagc, 
297; fcin ©ieg, 298; marfcbjrt na<b 
(Sujco, 300} fcinc forglofc ©lcicb» 
gultigfeit, 34 0} oerioirft Garbajafs 
SHatb.fa^ldge, 34 4 } nimmt fcinc @rels 
lung im Sbalc oon Saqutraguana, 
314} fenbet ©pione in ©aSca's 2a» 
gcr, 345; ruftet ficb jur 25a)lacb(, 
318; fein fd>6ncfi Tfcuperc, 349} 
Defertion fciner Scute, 320, 321 ; 
crgibtfi(t, 322; feine 3ufammcnfunft 
mit ©asca, 323; rotrb jum Xobe 
ocrurtb,eUt, 327 / ^fnt)ang s 3c. 1 4; fcine 

4) inricbtung, 3.23 } fein6t)aratter, 385. 
^)ijarro, 4>crnanbo, 1. 244 ; fcin 

Gbarafter, cbenbaf. } bcglcitct fcincn 
SBrubcr, 242} fcine geinbfeligfeit 
gcgcn IClmagro, 244, 355; »irb 
ocrmunbet, 254; befreit etnigc ®pa» 
nier in £umbe$, 27J ; ocrfAafft ft A 
©critbte uber Tftabuattpa, 289} roirb 
an u>n abgcfanbt, 302; 3ufammen* 
funft mit i^m, 3JL3 — 306} funb» 



 



410 



SRcgifter. 



I'Auftct bie Ckgenb au$, |»8j mirb 
nam yaAacamac gcfanbt, ebenbaf. j 
crjmingt flfl ben (iintritt in ten 
Sempel, jilj jerfldrt to* ©6bcn* 
bilb, 343 } brtngt GfcaUcuditma sum 
3nfa, 3454 mirb mit ©mdben natb 
S5panien gefanbt, 355, feine ©utc 
gcgen Tttabuaflpa, 364 j feine Ttn« 
in nft in €5coitla, II, 20 4 feine 3u- 
fammenfunft mit bcm Jfaifer, 2J j 
Selofenungcn, bie tym >u Xtyil rour* 
ben, Hi ruftct eine glettc au*, 23j 
feine TCnfunft in ^anamd, 24j mirb 
fctattfcalter oon Gujco, 84j lift 
9Ranco entflteben, cbenbof. 4 mirb in 
Cujco belagert, 38^ 54j greift bie 
Seftung an, 49^ mirb oon Sambo 
jurutfgefatoflcn, 55j mirb oonXlma* 
gro gefangcn gcnommcn, 7Jj feine 
©efab», l±i 76, 78j roirb in $reu 
&cit gefefct, 80 * rcrfolgt Xlmagro, 
83j ®<blait oon 2a$ Salinas, S7j 
nimmt TUmagro gefangen, 90 $ feint 
Xrculofigfeit gcgen ibn, 93^ 9_4j 
feine 3ufammcnfunft mit tym, 94j 
laft i&n fcinrubtcn, 96_i marnt fei= 
nen SSrubcr, 104 4 f<bifft fl<b nad> 
€5panien cin, 1 0S j mirb am #ofe 
fait empfangen, cbenbaf. j mirb &man* 
jig 3abre lang gefangen gc&altcn, 
1 06 j feine greilaffung unb fein £ob, 
j 06 , 107 j fein merfrofirbiger Gfya= 
rafter, LOJL 

9>ijarro, 3uan, mirb sum Olcgibcr 
oon @u u'c ernamtt, II, 5 j mirb jur 
8erfolgung SRanco'S abgefertigt, 13 j 
in ber ©<blad>t oon §)ucao, 35j 
in bie ©ebirge oerftriitt, 37j teitet 
ben Sngriff auf bie #ef*e Don Gujco, 
47, mirb getflbtet, 4JL 

^ijarro, ^Jebro, feine Unbcfannts 
fn)aft mit ben peruamftben ®taat$= 
cinrubtungen, L ij^ 3c. 39j SBe* 
urt&ctlung feineS SBerfcS, II, 56j 
feine SotjaUtfit, 219, 3i. li (Sarba* 
jal fa)ont fcincs fccbcnS, 330, 3J. 7_. 

*pi$arro n 2) re liana, 2>enffd)rift 
oon, II, 143, sr. 

splutara), I. 82, 3t. 31. 

pa oan, SBaca be Can re'* Knfunft 
in, iMi 93enalcajar, ©tattljaU 
ter con, 164j fiasco ^unej' 0lurf= 
jug nai, ti9i er perlfift, 231. 

9>orptyt)r, murbc in ^eru ais 93au= 
material benu^t, I 120. 



Portugal* 6 aemu'bungcn im gelbc 
ber (Sntbettung, L <47- 

|) often, (£inrid)tung ber, in ^eru, L 
52 j |)dBfer ffir bie, cbenbaf. 3?. 47, 
3834 Ginrfabtung ber, bei ben mor^ 
genldnbifcben »6lfcrn, 53, fg. 51. 

$otofi, @onsaio s pi>arro ci hair bie 
95ergc oon, U, 103^ Sntbcrfung ber 
Oruben oon, j_o_l, 2L 12j ^ijarro 
bcutct bie ©ruben oon, au$, 196, 
6arbajal Idpt fie bearbeiten, 2 4 8 ; 
unge^euere 9tei(bt^umer, meltie tar - 
aut gcjogen murben, ebenbaf. *JL aa. 

^rieftcrftanb, peruanift^er, I, 78 \ 
feine 3ufammenfe^ung, cbenbaf.j feine 
Unter^altung, ebenbaf., 2L 2£ j feine 
ypi(bten, 7JL @. {Religion. 

^rooinien, pcruanifae, L 28, 3X 

pucUes, fAiuf't fid> ©onjalo $u 
jorro an, II, 207 j mirb oon ibm 
in £Luito jurucfgelaffcn, 230- 

^)uertobela|)ambrc, L^o, 175. 

Puerto be ^)ina§, L <fi4. 

Puerto SSiejo, bie ©panier errci* 
men, I 2M. 

$und, 3nfel, yi^rro'g QfnFunft bei, 
L 5 ®efe<bt mit ben Gingebomen 
oon, 253; bie Jtrteger oon, ^emmen 
■Xtat)uaapa'* ^fortftbritte, 265. 

9>unta be ^) a fab o, Otuij erreit^t, 
L <90. 

^3unta CLucmaba, L 1 72. 

o. 

Clue lien, marme, bei (Saramalca , L 
299. 

£Lui<buamunbart, L 95, 
ELuintana, feine SDenffarift fiber 
Salboa, L 154_, 4j feine Un« 
parteilid>fcit, 378, 9*. 4JL 
Cuiponpan, 8(blad)t oon, L 265. 
UuipucamaouS, L ^At ^ 
JCluipus, L 42^ 9jj Tlnmenbung 
bes, 91^ 92j feine SXdngel ais ein 
OJcittel jur ©arftellung ber 95egriffe, 
93; (5U'|di!tfiid)frit ber |>eruaner im 
©cbraud) bes, 91 , 94j jebigcr ®e= 
brau(b bes, 927^. 5_i Tfc&nlidtfcit 
be6, mit ben aSampumgurteln, 93^ 

X. 7. 

Huito, ^)6^e ber ebenen oon, L 6, 
3t.6j Untermcrfung oon, 60, X.68 j 
drobcrungoon, burcbiiuanna Gapac, 
169, 9t. 16, 256? *pi$arro crrcttbt, 



 



c q i ft e r. 



411 



ilii XtabuaHpa tv halt baS it6nig 
rci<b, 260; atabuaupa's Ueberrefte 
roerben nad&, gebrad&t, 373 j TCloa* 
rabo'S SRarfa) auf, II, 9_— 42j 
JBenalcajar bcmfidfrtigt fid) bcr ©tabt, 
13 j Slinagro'S tfnfunft in, Uj 
©on&alo ^ijarro'S (Srncnnung $um 
otattbalter con, iU< feme to 
funft in, 116 4 ocrldpt, unb bricbt 
\n ftincr Unternebmung nad> tern 
Xmajoncnftrom auf, 4474 fcinc 
JRucffebr nacb , 128; SSaca be Gaftro 
in, 4 55 j SBlaSCo 9£une§ marfiirt 
auf, 222 1 $ijarro oerfolgt ibn bis, 
2284 ©onjalo pijarro in, ebcnbaf.4 
er ocrldft, cbenbaf. 4 febrt juruct 
na<&, 229 4 fiasco Staficg in, 232 4 
pijarro'S S5erfaf)ren in , 237, 240 4 
cr ocrldft, 240. 
CtuiroS, ©ebict con, II, 1±L 
tlutjquij, L 263} fcinc ©efe$te 
mit Xlmagro, II, 84 ioirb von fa- 
wn ctgenen ©olbatcn ermorbct, 
cbenbaf. 

St. 

Slab a, 3«nn be, flcHt fi(b on bie 
©pi$e bcr $Berf<broorung gegen 
^ijarro, II, 4 354 cine Xeuperung 
oon ibm, 137 4 bci pijarro'S <5r* 
morbung, 1394 #auptratbgeber beS 
jungen TClmagro, !&fij fcin Sob, J 5JL 

9Utb oon ^nbien, pijarro ent= 
gebt beffen Unterfucbung , L 141. 

(Raomi, fteft oon, L 81, 

{RecbtSgclebrtc, burftcn ni*t nud> 
bcr ncucn SKclt geben, L 142- 

{RcajtSpflegc in $cru, I_? Hi ®*r= 
glctdwng bcr mexicontfdjen unb pe* 
ruonifdjen, 36j woblfcile unb nixh 
fame, 36^ R. 11. 

SUcgcnbogen, tobetung bes, in 
$cru, L 71, 15, 

{Rcgiftcr, ftatiftifajc, roelcbe oom 
ZnH gcbalten lourben, I, 42, 45, 9_L 

JRcifen bcr SnfaS, 20, to 
bang 3t. L 

{Rciterfunft, be ©oto jeigt fcinc, 
L 305. 

Religion, (Sinffinftc jur Unterfyal= 
rung ber, in Peru, L 3_Ii ein 
SSonoanb jum tfricge, 54j S5er- 
balten bcr ^cruancr gcgen bie, 
frcmbcr SSolfer, 58^ 72j SSorforgc 



fur bie, bci ben mbianifdjen 8?6lfer» 
fdjaften, 65j bie »afU ber 3nfa* 
{Regierung , cbenbaf. 4 peruanifebe 
JBorflcKungcn oon ©ott, 70 4 to 
bctung ber Sonne unb bcS SJtonbcS, 
71 4 nieberc ©ottbeiten, 72j nur 
cblc SRetaUe rourben im Dienfte 
ber, gebrau<bt, 75j £cmpel, 774 
©icner ber, 78j ftefttage bcr, 794 
©raufamfeiten , welcbe im -Women 
bcr, ocrtibt tourben, 1494 bcr Gr= 

Obcrer, 312, 3 1 9 r 326, 330 , 343, 
369, 391 4 II, 6^ 189. 

{RcparttmientoS, roel(be pijarro 
auSt&etlte, II, 28^ I03i SSerorb* 
nungen b*nfid>tlt(b ber, 1934 S?er= 
t^cilung oon, burcb ©aSca, 339. 

{Rioter, peruaniftbe, Tfnfrieb jur 
>pflia)ttreue ^cr, L 33j iljr 6^a= 
rafter unb i^re ©cioalt, cbenbaf. 

Olios, ©on^ebro be los, ®MU 
baiter oon Manama, L 180 4 be* 
gunftigt TClmagro, 192j beficblt 
^ijarro juruct juBebrcn , 201 4 fcinc 
Gntruftung fiber beffen SBibcrfc(Jli(b* 
feit, 2064 rocigert fia), bit SScr* 
bfinbeten in unterfW^en, 222. 

Sftitterorben, peruaniftber, L tfi. 

{Robcrtfon, ein ibm gel)6rigeS9Jtanu* 
fcript, L 44, M. 

{R6mer, bic, fcin fecfabrcnbcS Coif, 
L 145. 

Oluceiug, fiasco Junes', II, 225j 
©iego (Scntcno'S, 242. 

{Ruin en an ben Ufern beS £iticaca= 
fees, 9_, 10, tf. 15, 

(Ruij, SBartbolomdus, L 4874 
feine tfrcujfabrt, 1884 feine (£nt= 
berfungen, 4904 begleitet pijarro, 
2024 feine {Rficftebr naa) Manama, 
2044 begleitet ^ijarro auf feiner 
fublubcnSReife, 207 4 ©firben, »cl(bc 
ibra bie Jirone oerleibt, 287. 

fituftung bcr peruaner, L 56, 

Sandjo, pebro, cine ficbere ©c= 

rodbrfdjaft, 393^ 28, 
<2$dnfte bes 3nfa, L 20^ 3_1& 
£an ^uan, {Rio be, bie SSpanter 

lanben am, L 4874 ^Clmagro's {Rficf* 

febr jum, 19X 
©an 2ucar, ©asca fibifft fid) cin in, 

II, 263, 



 



412 3?egifrer. 



can Himu'i, Urfprung be* Seamen*, 
L j54| Si. 26j roirb oon yijarro 
gegriinbct, 276 ; er marfajirt au&, 
gegen Tftabuullpa, 279; Ttlmagro'S 
.Knfunft in, 350 ; JBenalcajar roirb 
jumCtattyaltcr oon, ernannt, II, 1_3_. 

©anta, #afenoon, L 2*8* einCrt, 
n>o peruanifcpe 2Kumicn aufbcroabrt 
rourben, cbenbaf. 

©onto Glara, 3nfcl, L 

©anta <5rus, ^ijarro befua)t cine 
inbiamfdje ^rinjeffin in, L 

©anta Sttarta, L ^43 j ©a$ca 
lanbet in, II, 

©antjagosSDrbcn, $ranci$co pi* 
jarro ertydlt ben, I, 239, £ernanbo 
9>ijarro credit ben, II, 2jL 

©ant) ago, Olio be, bic norbli<be 
©renje oon 3Clmagro'$ ©ericbtsbar* 
hit, II, 

©arabia, fluger GinfaU beft, I, i29_ 
©armiento, eine botye ©croabrfajaft, 

L 60^ St. 67j SJeurt^cilung feiner 

SBcrfe, 

©a tan, dltere ©efajidjtfcbreiber glau* 
ben , bafi er bic ©ebrduic ber ajrift* 
lidben Jtira)e nadjaljmt, L 8JL DC. 33, 
84, 3JL 

©a>afe, pcruanifdje, L 441 ; baft 
2ama, cbenbaf.; bieXlpaeas, H>j 
bie £uanaca$ unb SSicunag, Hjj 
ib.r ftang, LUi tyre SBoUc, 1±L 
©. Soma. 

©a>d$e, roclaje in ben peruamfd&cn 
©enfmdlcrn gefunben rourben , L 70, 
ebenbaf., Si. 5j in Gujco oerbor* 
gene, 122, 31. 32j rocrben oon 
pijarro naa> ^anamd gefanbt, 249; 
locrben oon ben ©paniern aufgege* 
ben, 277 j SSert&eilung ber, 358, 
3994 s 3J?aneo offenbart #ernanbo 
>pi$arro ocrborgenc, ©. ©olb. 

©cbiffabrtsfunbe, ftortfajritte in 
ber, L <46i ber erften (Sntbccfcr, 
USL 

©a)la<bten pijarro^ mit ben 3n* 
blancrn, L * 78 / i 95 > auf ber 
3nfel ^nna, 253; ten Tfmbato, 
364 4 oon Cuipaopan, 2664 oon 
Gaxamalca, 320; amTfbancao, 385; 
mit Etuijquis, II, 8_i am $)ucan, 
35, 36 j OOnGujCO, 42 — 50, 54j 
oon £ambo , 55j ten Kbancao. , 73j 
oon tai ©alinaS, as — 90; eon 
(S^upaS, 113 — 177; bci Enagnite, 



233; oen#uarina, 294 ; ooniaquu 

raguana, 317. 
©eele, bie ^eruaner glaubten an bie 

ftortbauerbtr, naa) bemXobe, L £&- 
©cneca'S mcrfrourbtge SBetffagumi, 

L 146_£ 91. t- 

©roil I a, beina^e entoSlfert bung 
3Cu$roanberung , L <48, St. 2j 
pijarro's tfnfunft in, 233j tr fAifft 
Raj ein in, 242; £ernanbo pijarro 
crrcia)t, II, 20j ©a*ca'6 Slurffebr 
nao), aAft* 

©ilber, au$f<bUeflia>er ©ebraua) bef* 
fclben im ©ienfte befi »3Konbc$, L 
75; jioolf ©efdpe oon, ebenbaf., 
9?. 20; sgruben oon^)orfco, \ \ 8 ; 
roirb anflatt be$ Gifcns jum i»c= 
fiblagcn ber pferbe oerroenbet, 344; 
*gruben oon spotoft, II, 4 03, 4 96 7 
343; bie ©tlbcrflabt, mj n?irb, 
mit Jtupfer oermtf(bt, jur Xnfertu 
gung oon SBaffcn oerroenbet, 461 ; 
ein mit, belabcneS ©a>iff roirb natb 
©panien gefanbt, ^97. 

©flaocrei ber Snbiancr, ®efe^ in 
©cjug auf bie, II, 192; toirb oon 
©aftca in ^eru abgefd&afft, 344. 

©maragbc, rourben oon ben $enta* 
nern gebraua>t, L H7; ©maragb* 
fluf, 194; *gruben, ebenbaf. , 3?. 2j ; 
©egcnb ber, 248; roerben oon ben 
©paniern serf$Iagen, cbenbaf. 

©onne, ©age oon ber, L 7 » £«n= 
pel ber, in Gujco, 43_, 73^ 348, 
397; fur bic , beftimmte 2dnbereien, 
37; befonbere £ciligfeit ber, TJj 
Scmpel ber, cbenbaf., 13—77; 
©onnenjungfrauen, 84,86. ©. gtcli* 
gion unb Scmpcl. 

©onnenjungfrauen, L 84^ 85^ 
4_li |)dufcr ber, 85^ 214 , 301, 
H, 6j Jteuftbljcit ber, II, 6^ 88. 7j 
©eroaltt^aten gcgen bic, 3J, 187. 

©onnenubr, $ur 3)cftimmung ber 
Sag* unb 3iaa)tglci(&en, ^ 97j ju 
^lorenj, ebenbaf., 3f. 

©ora, ein beraufd>enbc$ ©ctrdnf , L 
107, SR. 22. 

©otclo, e^riflooal be, II, J59; 
fcine (5iferfua)t auf Qtloarabo , cbcn= 
baf.; roirb oon i^m ermorbet, 160. 

© oto, 4>crnanbo be, I, 254; roirb 
nan> Saras gefanbt, 284, 286; 
roirb anXtapuallpa abgeferttgt, 302j 
jeigt feine €teiterfunfl, 305; frcunb* 



 



S>? e 9 i ff er. 



413 



fdiaftiat) gegen Xta&uaUpa gefinnt, 
36 1 , 373; roirb nod) ©uamadjuco 
gefanbt, 365 4 ma An "pijarro SJor* 
rourfe, 373, ifl in tie Sierra oer* 
jtticft, 385 j fein ©cfed>t mit Den 
Snbianern, ebenb. 
©outlet)' 6 ®rabfa)rift 9>ijarro'$, 
U, 15J , 

SSpanien, eins ber erfttn Sfinber, 
roelt&e Qmtbecfungen mad>ten, L 1*3 i 
Tfueroanberung aus, in bie neuc 
melt, 448^ Si. 2, $flaniftaatge« 
Met ©on, 4524 ^pijarro gcbt nod), 
114j £ernanbo $tjarro in, II, 24^, 
406, Xufrcgung, roeld>c ©onjulo 
^tjarro'S ©mpflrung in, Qcrvor« 
bradjte, I5X 

©panler, bie, in ber ncucn SBelt, 
Ij 448 , 150 4 oemebmen ©erudjte 
uber $eru , 454^ 455^ 476^ 222j 
Tfnjeidjen unb rounberbare <5rfdjei= 
nungen, in Scsug ouf bie, 258, 
352 j Tfbgencigtbeit ber, in $>ijar= 
ro's Dtenfle ju treten, 4 63, 4 86, 

200,244,2454 gcibcnbcr, 4 64, 466, 
I68| 1 9 1 , 204 , 2494 H, 23^ 
449, 423, 4 27, 226; «erlufte ber, 
L, 468^ 1_86^ 4 94_, IL 428J UnjU* 
friebcnbcit unb SRurrcn ber, L 4 66, 
284 , 282; ©cfedjte ber, mit ben 
Gingcbornen, 473, 253, 320, 385, 

386 j II, 8, 35, 37, 45 , 46, 55, 

68 4 dinbrucf, ben bic, in $)eru 
marten, L 209 , 217, 250, 258 ■■> 
a$ert&eilung oon ©rbdecn unter bie, 
358 , 399; &eforgnif ber, 273; 
angenebmer SRarfd) ber, 2804 En= 
jabl ber, bic ^ijarro begleiteten, 
2BJ i ibre SBegetfterung, 29J ; fd)reie= 
rtger Ucbcrgang uber bie TfnbeS, 
293, ibr Grinjug in Garamalca, 304 4 
ibre truben Ttbnungen , 806; 9>ijar* 
ro's TCnrebe an bie , 307, ibre reli* 
gtofe ©egeiftcrung , ebenbof., 342, 
388 ; ibr Hngriff auf Xtobuadpo, 
320j ibre 9taubgter, 3484 Xtabuall* 
pa's SJorftcHungcn ©on benfclbcn, 
368, ibr SDtarfa) auf Gujco, 384 4 
ibr (Sinjug in (Sujco , 3934 Gtnflu^ 
bee Oteiajtbums auf bie, 399; unter 
TUoarabo, n, 9j ibre ©raufamfcit 
gegen bie (Smgeberncn, 84^ 65, 
4 87 4 rodb^nb ber Selagcrung rcn 
(5u}co, 39^ 44^ 49j rounfd>en bie 
etobt ju ©erlaffen, 4_3j roa'brenb 



ber Untcraebmung nad> (Sbili, 63, 
65< ibre ©cfedjte untercinanber, 73, 
4 73, 234, 2954 rodbrcnb ber Unter* 
nebmung na<b bent Tfrnajpncnftrom, 
447; ibre grofc Untertbanentrcue, 
4554 ibre 3fnbinglia>fett an ben 
jungen Xlmagro, 4634 ibre <Su*t 
nod) ©otb, 4 884 ibre Unoorfidjtig* 
feit, ebenbof.4 ibr <5ntfe$cn iiber 
bie Scrorbnungen, 494, 4964 fie 
roe n bin fid> on SSaca be (Saftro urn 
©djufc gegen biefelben, '4954 unb 
on ©onjalo ^ijarro, 496 , 499 4 
nebmen ©onjalo's garret, 207 4 
Grinfluf ©on ©ofico'S ^roclamatto* 
ncn auf bic, 277< befcrtircn son 
©onjalo ^Jijarro, 286, 3204 ibre 
Unjufriebcnbcit mit ben dtcporti- 
mtentc&, 3J_L @. ©olb unb s peruoner. 

©pani fa>e^)flan j float en, bic^rt 
ibrer Grwerbung roar ben ^ntereffen 
ber Gingeborncn naebtbeilig, II, 1M. 

©prodbc, bie £luia>uamunbart , ^ 
64, 95. 

©taatSratb/ jur JRegierung ber 
peruanifdjen ^rooinjen, L 83j 
roirb oon ^>bilMPP H. einberufen, 
urn uber ben 3uftanb ber Gclcnien 
ju beratbfd)lagcn , II, 2£i* 

©tein, JEBcrfjeuge au5, r, JJLL 

©ternbeutef unfi, L w+ 

©terne, rourben »on ben ^cruanern 
angebetet , li , 7JL 

©ternfunbe, peruanifebe, L 2£ — 
984 ftanb Winter ber anberer ame= 
rifonifdjer ®6lfer jurutt, 9JL 

0 1 e » e n f 0 n ' 6 SBefdjretbung bes 8ma» 
ragbftaffefi, L ^94, 31. iij pon 
(Saromalea, 300 , Jf. UL 

©tillefiSKcer, ©ntbecfung beffelben, 
It 454 , 4594 Gmtbeefungen an ber 
Jtufle beffelben, 16JL 

@t. Watt1)(Lul, Btt4)t Don, Stuij 
Ifiuft cin in bie, L 4884 ^)ijarro 
crreid)t bic, 493; cr lanbct feine 
Sruppen in ber, 246. 

©turmc, roeld^c bie ©panicr ju be? 
fleben batten, L 1^ 472, 493, 246. 

Siinbfiutb, Ueberlieferung , bie, 
betreffenb, L 68, 9t. L 

Saba!, Knbau bes, L 
Sacumes,Li94j W jarro paf firt, ioi. 



 



414 



SRegifler. 



Sag* unb Xaibtgleidben, Seftim* 
mungfrart ber, bci ten ^cruancrn, 
L 9Ii «Bi$tigfeit bcr, fur fie, 
cbenbaf. 

Sambo, bic f onigluben ©cbfiube oon, 
L fiz iii bcr 3nfo ORaneo in, 
II, 53j roirb oon .pcrnanbo ^ijarro 
angegriffen, 

Xangarala, c& roirb cine 9?iebcr; 
laffung in, gegrunbet, L 275. 

Ian v ein beliebter 3cttocrtreib ber 
^cruaner, L 

Sempel, ^adbaeamac'S, L 70, c^n- 
baf. 9i. 7, 341 ; be* Conner* unb 
5Mi$eS, U 4 be* Stegenbogens, eben* 
baf.j ber Sonne, 13, 73, 348j bcr 
niebcren ©ottbeiten, 1^ 

$ernaux«(5ompan&, SSortrefflufc* 
fcit feiner Uebcrfefcungen, II, 60. 

Xbronerbe, bc§ 3nfa, feine <5r* 
jiebung, I, 1 5 j fein cigent&umlicbes 
ttbjeia)en, 18. 

Siticacafcc, L li Slutnen an ben 
Ufern bee, 9, 10} ©onjalo ^ijarro 
n%rt fta) bem, II, 29J 4 ©djla^t 
oon 4>UQrino am, 295. 

Xobten, (Sinbalfamirung ber, L Gil 
Segrfibnip ber, 70. 

Xolcbo, $)ijarro bcfuAt ben JCatfcr 
in, L iM, 

Xomebamba, SBlaSco SSunej jicbt 
bura), II, 214, 

Sorpaca, 3nfa, roirb oon^ijarro 
gefront, I, 38J 4 fein £ob, 389, 

Sruxtllo, ^tjarro'S ©eburtSort, L 
2404 er befuAt, ebenbof. 

Xrurillo, in ^eru, ©runbung oon, 
II, 28j roirb oon ben ^eruanern be= 
lagert, 43j ©onjalo pijarro oer= 
fammelt feine ©treitfrdfte in, 223; 
Tflbana'S (Smpfang in, 284; ©as* 
ca'S, 289, 

Sumbej, (Singeborne ton, roerben 
oon {Ruij gefefcen, L *90> $ijarro 
befuAt, 2094 fein SSerfebr mit ben 
(Singcbornen oon, 2104 SRolina be= 
fuAt, 212, ^)cbro be Ganbia be= 
fuAt, 213; Xempcl ju, 2144 fcuque 
roirb jum95ifAof oon, ernannt, 238; 
bic ©panier nebmen 93c(t$ oon, 272} 
fie finben e$ oon ben (Stnrootyncrn 
ocrlaffen unb jerftflrt, cbenbaf. 4 
jarro lift cine Xruppcnabtbcilung 
in, 274j ©a&ca's Xnfunft in, H, 
I8JL 



It. 

Uebcrlieferungen, in 93cjug auf 
ben Urfprung bc& peruanifAen SHci= 
AeS, 7.4 finbifAcr (Sbarafter bcr pc= 
ruanif(bcn, 68j oon cinem ocrbcrge- 
ncn ©djafce in (Sujco, 122, ft£ 

U m u , $ i 1 1 a c , SDberpriefter concern, 
II, 28j bringt auf cine (Smporung 
ber ^eruaner, 32, 

Urbcroobncr, 9torb= unb @5ubamc= 
rifas, II, 186. 

UreoS, tflmagro'S £cer in, II, 6JL 

»aca be Qaflro, II, i09_i fa>ifft 
fia) naa> ^)eru cin, I09j feine Q(n^ 
funft in Sucna Centura, jftij feine 
[Aroierige Eage unb feinSKutb, eben* 
baf.4 gebt na* SCLuito unb fiber; 
nimmt bic (Rcgierung, 155$ mar 
f(birt naa) ®uben, 1644 ubcrnimmt 
ben Dberbcfebl ubcr ba$ ^>cer, 165» 
oerfobnt feine ©cncrdlc, ebcnbaf.j 
feine Knfunft in 2ima, f 66 ^ fein 
4>ccr, 167, lebnt ©onjalo ^ijarro'S 
UnterfWifcung ab, i68j untcrbanbclt 
mit Imagro, 169, jiebt nai 6b«* 
pa$, 170 j rcbet feine Sruppen an, 
»7i4 S(b!ad>t oon (S^upas, 115 bis 
177} entfefceibet bic ®a)Ia(bt, 177 4 
feine ©trengc gegen bic ©efiegten, 
1 794 feine ScbenSwcife in Qujco, 
1HQ4 lupt Q(lmagro fnnricbten, eben* 
baf.4 fein Scnebmen gegen ©onjalo 
9>i$arro, I82j feine flugen SWafrc« 
gcln, 1834 feine ©emubungen, bcr 
Unjufricbcntjcit mit ben Cerorbnun= 
gen entgegenjuarbciten , 195 4 beS 
JtaiferS sBrief an, -197 4 oerbinbert 
cine ©mporung in 2ima, 1 99 j Gm= - 
pfang, ben cr 33la$co ^funcj bcreitet, 
2024 bicfer bat ibn in JBcrbaajt unb 
Id^t iljn gefangen fe^en, 2084 fcinc 
SHucffcbr naa) SSpanien, 220 j fein 
fpfitercS ©(bitffal, 221^ 

»albioia, ^)ebro be, II. 87 4 feine 
Xapferfeit in bcr ©ilacbt oon 2a* 
©alinaS, ebenbaf.4 ©onjalo ^>ijar« 
ro'S SBrief an, 273, 3?. 27j floft 
ju ©aSca, 305i feine 9lubmrebig= 
fcit, ebenbaf. 9?. 14 fein Seriajt an 
ben Jtaifcr, 313; in ben ^)fiffen bc$ 
Ipurimac, 3084 roirb oon ben TCrau* 
canern getobtet, 837. 



 



9?cgifter. 



415 



Valencia, ©aSca in, II, 256. 

¥ a [rev t i s p i; an- 0 '3 $>au Sgetfl ltdvr, 
L M7j feinc Unterrebung mit Xta* 
buaupa, ebenbaf.} 319, 9C. I9j fcinc 
©emubungen, (SNUcuAtma > u bc= 
febrcn, 39jj licft 9Refje bci SRan^ 
co'$ Jtrenung, II, 8j roirb jum SBt* 
faof oon (Sujco crnannt, 6_i fcin 
JBricf on ben tfatfer , 41 , 9?. Hi 
rcrn>enti-t ficb fiir ?f Imaqrc, 96^ 3C.21 } 
fwr$>icabo, 156.} feinXob, J5.2} feinc 
©lauben&routb, ebenbaf.} fnnc S8i'mii= 
bungen fur bic 3nbianer, 1 9 1 , 9c. liL 

*arga$, %xav> 3uan be, L 246. 

SSargafi, €5amfej be, roibcrfefct ftro 
EreUana'* Wetfe, L 1**- 

«attel, ubcr XtabuaUpa'a 8erb6r, 
L 368, 9i. 2JL 

$enu$, Hnbetung ber, in^eru, L Zl- 

S5erbred)en, SBeftrafung bcr, in $mi, 
I. 34, 35. 

SSerorbnungen, ©ammlung oon, 
bie^nbtaner betreffenb, II, i 92, J ail } 
ma&co SRunej beftbliept, tyre 7fu&* 
fubrung ju erjroingen, ±jll 

Scrrdtberei, #dufigfeit bcr, untcr 
ben Grobercm, II, 

SBcrftfrroflrun g, gegeny isorro,II,l 34. 

$5 er tra g, jroiftben ^tjarro, 3flma= 
gro unbfcuque, L 182, tfnbang 32. 6} 
$)i$arro'$ mit ber Jtronc, L 23G, 
237, Xnbang 31. 7j Tfimagro'S Un* 
jufricbenbeit bomit, 243. 

S5tc cfontge bcr ^rooinjen bcS pe= 
ruanifajen 9tcid>c&, L_ 3JL 

SSicunas, ©eroobnbetten bcr, L 

SSiracocba, cine peruanifdjc ©ott= 
beit, L 70 j Sebeutung be$ SBerteS, 
ebenbaf., 31. ft. 

spoif, bad peruanifebe, (Sintbcilung 
beffelben, L 33} fcinc Euflagen, 45i 
fein3uftanb, 46, 47, 90} a3cfurfft(3bti= 
gung beffelben in ben pcruanif(ben ©c* 
fesen, l28 j Gbarafter beffelben, 130. 

SSolf Sgcfdnge, peruontf&c, 1,39,94. 
orratbsbdufer, I» 40} furtfricg** 
bebtirfntffc, 56/287; tfunftrocrtc, 
roelcpc barin gefunben rourben, 116} 
roerben oonben€5panicrnentbccftunb 

benu^t, 329, 341 , 383 j II, 393, 
31. 2. 

SB* 

8Baagcfd>alcn, filbeme, ber $crua= 
ncr, L iiii $«m Sbrotegcn bed 



©olbcs roerben ron ben SSpanicrn 

gefeben, 183. 
SBaff en, peruanifebc, L 55,56, 31. 55j 

II, 55j TTlmagro Idf t, in (5u$cc> am 

ferttgen, 161 } JBlaeco 9Junej in 

^opanan, 230. 
SBabtfagung, aus bcr Unrerfu$ung 

ber Xbicreingcjoeibe / L ^. 30. 
SB a ij en, 6infubrung bed, in ^>eru, 

L <09, ». 3JL 
©dlber, bic SJpanier finb in, x>cr- 

flricft, n, 165^ i^ liL 
SBafferfall beS 5iapo, II, 120. 
SBaffcrleftungcn, pernaniftbe, L 

100, 101 i Ucberreftc oon, I02j 

rocrben »on ben ©panicm gefebnt, 

280, iflfl. 
SEBcibcr ber peruantf(ben 5Konttr(ben, 

L 15, 27, 9?. 
SBerTjcugc, pcruaniftt)c, L liL 

SBiffcnfjboft, tourbe ocn ben ^fmau^ 
tag aUein in Ynfprucb genommen, 
1^ 90; bcr geifttge ^baraftcr ber 
^eruancr roar md>t fur bie, gceig= 
net, 9£$ bic ncucrc ber dltcren uber= 
Icgcn, 143; gortf(brittc ber, per* 
glicben mit benen bcr f^oncn siiin- 
il4. 

©ollc, Scrt^cilung unbSSerarbeitung 
bcr, L 40; ber 8ama&, Mi i ber 
#uanaco6 unb SSicunaS, H3j ©c* 
roinnungsart unb *2(nrocnbung bcr, 
bci ben 9)cruancm, 114. 

Xaquir aguana, Xfyal ocn, ^ran= 
cteco s pi;arvc nnubt fpalt im, L 
390; @b^Ucu(bima roirb vcrbrannt 
im, 391 i roirb t>on ©onjalo ^)i* 
jarro ^um ©(blaajtfclb auScrfcbcn, 
II, 31 4 j ©area's ^(rmcc fommt in 
bad, 317; ttuflcfung bcrfclbrn, 32_L 

Xaura, L 345} ^(nfunft bcr ©pa= 
nicr in, 384 j fie lajjcn S5(bd$e in, 
390} SPrtcf ber obrigfcitli<ben ^)cr= 
fonen oon, 393 , 28j ©<bla<bt 
mit £lui$qui$ bet, II, 8j grofe tn= 
bianiftbc 3<»gb bci, 15j roirb oon 
ben jnbianern belagcrt, 51} S5aca 
be (Saftro muflert fcinc Sruppcn in, 
166} ©a6ca'$£auptquartierin, 289, 
302} er ocrldft aos^ 

Xcrcj, fcin ^rrtbum in $cjug ouf 



 



416 



Stegifter. 



Den Cornea be$ 3nfa, L *8*z Hi 
©cbnifccr tn Scrnaur'e Ucberfcfcung 

2) u c a n , 3.bai »on, an £icbling6auf= 
entfcalttort ber 3nfa$, L iii ®c= 
fetbte mit ben ^eruonern tm, II, 

35^ 68. 

g) up an qui, 95ebeutung be6 SBorte*, 
I, 8^ 9?. 9i Groberungen be$ Xopa 
3nfo, Hi fcin ©runbfaft, 89_ 



3aran, L iM. 

karate, fan ©eift unb feine Stdrfe, 



H, 175^ 9f. 24j f«nigl. tfuffc&cr 
ber Kubtencta, 220, 3c. 2j ©cur- 
tbeilung fcincr Uikrfc, a&S. 

3 e it, peruamfdfre SJcetbofce bcr SBerc<b= 
nung bcr, L 9^ 

3eitre<bnung bcr 4 peruaner, L 98 j 
©lci(&gfilttgfett bcr filtern ©ef<bi<bt= 
febreiber gcgen bic, I, 1 90 j ift. i&j 
208, ?R. 1L 

3 e u g , n>urbe ©on ben Remanent ©cr* 
ferrigt, L 189^ 234, 

3 i e g e l , SScrfcrttgung unb Xnaenbung 
bcr, in $)cru, L 1*0- 

3tmmcr, no EtabuaUpa gefangen ge* 
boltcn tourbe, L 33_L 3*. 40. 

3u?unftigeS Seben, ©ernaniftbe 
3bccn fiber, L 68j nur fur bie b$ 5 
bern ©tfinbe befliramt, 69^ & i. 



M0ICIEI 



Drucf ©on g. 3f. SrocfbauS in Scipjtg. 



 



KUNCHil 

J 



