
This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




A propos de ce livre 

Ceci est une copie numerique d'un ouvrage conserve depuis des generations dans les rayonnages d'une bibliotheque avant d'etre numerise avec 
precaution par Google dans le cadre d'un projet visant a permettre aux internautes de decouvrir 1' ensemble du patrimoine litteraire mondial en 
ligne. 

Ce livre etant relativement ancien, il n'est plus protege par la loi sur les droits d'auteur et appartient a present au domaine public. L' expression 
"appartenir au domaine public" signifie que le livre en question n' a jamais ete soumis aux droits d'auteur ou que ses droits legaux sont arrives a 
expiration. Les conditions requises pour qu'un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d'un pays a 1' autre. Les livres libres de droit sont 
autant de liens avec le passe. lis sont les temoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont 
trop souvent difficilement accessibles au public. 

Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte presentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir 
du long chemin parcouru par 1' ouvrage depuis la maison d' edition en passant par la bibliotheque pour finalement se retrouver entre vos mains. 

Consignes d 'utilisation 

Google est tier de travailler en partenariat avec des bibliotheques a la numerisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre 
ainsi accessibles a tous. Ces livres sont en effet la propriete de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine. 
II s'agit toutefois d'un projet couteux. Par consequent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inepuisables, nous avons pris les 
dispositions necessaires afin de prevenir les eventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des 
contraintes techniques relatives aux requetes automatisees. 

Nous vous demandons egalement de: 

+ Ne pas utiliser les fichier s a des fins commerciales Nous avons congu le programme Google Recherche de Livres a I'usage des particuliers. 
Nous vous demandons done d' utiliser uniquement ces fichiers a des fins personnelles. lis ne sauraient en effet etre employes dans un 
quelconque but commercial. 

+ Ne pas proceder a des requetes automatisees N'envoyez aucune requete automatisee quelle qu'elle soit au systeme Google. Si vous effectuez 
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caracteres ou tout autre domaine necessitant de disposer 
d'importantes quantites de texte, n'hesitez pas a nous contacter. Nous encourageons pour la realisation de ce type de travaux I'utilisation des 
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serious heureux de vous etre utile. 

+ Nepas supprimer r attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet 
et leur permettre d'acceder a davantage de documents par I'intermediaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en 
aucun cas. 

+ Rester dans la legalite Quelle que soit I'utilisation que vous comptez faire des fichiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilite de 
veiller a respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public americain, n'en deduisez pas pour autant qu'il en va de meme dans 
les autres pays. La duree legale des droits d'auteur d'un livre varie d'un pays a I'autre. Nous ne sommes done pas en mesure de repertorier 
les ouvrages dont I'utilisation est autorisee et ceux dont elle ne Test pas. Ne croyez pas que le simple fait d'afficher un livre sur Google 
Recherche de Livres signifie que celui-ci pent etre utilise de quelque fagon que ce soit dans le monde entier. La condamnation a laquelle vous 
vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur pent etre severe. 

A propos du service Google Recherche de Livres 

En favorisant la recherche et I'acces a un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le frangais, Google souhaite 
contribuer a promouvoir la diversite culturelle grace a Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet 
aux internautes de decouvrir le patrimoine litteraire mondial, tout en aidant les auteurs et les editeurs a elargir leur public. Vous pouvez effectuer 



des recherches en ligne dans le texte integral de cet ouvrage a I'adresse lhttp : //books .google . com 




/ 







"^\£^ 



^ 





0> 



^ 



1v^ 



CA 



f- /^) 



mkrn^WM 



DB U 



SOGlilTE HISTORIQUE ET LITTfiRAlRE 



DE 



TOURNAI. 






MEMOIRES 



»E LA 



SOCI^Tfi HISTORIQUE ET LinERAIRE , 



DE 



TOURNAI. 

TOHE 7. 




TOURNAI 

MALO ET LEYASSEUR, IMPRIMEURS DE LA SOGll^Tlf. 



JU1LLBT i861. 



TV r', ' 



RY 



Ii5353f 



ASrOt", L -r X AND 
TILDKa' t .-TTDATIONS 



I 



EXTAITS ANALYTIQUES 

DBS 

ANCIENS REGISTRES DES CONSADX 

DB LA 

ISM — MM , 

SOlViS DUNE ANALYSE DES DOCUMENTS GONGERNANT 
LE MAGISTRAT, BE 1211 A 1400, 

PUBLliS rAR 

H. TANDENBROECK, 

msmbrt litoliln U k SocMM bMoriqmt el littinira 




TOURNAI 

IMPRIIIERIE DE MALO ET LEVASSBCR, 
rue dtt rEcorcbenc n* A, 

1861 



> 



PRtFAGE. 



Fournir des materiaux pour Thistoire de notre anti- 
que cit6, tel est le but de la pr^sente publication, oii 
sont exposes, par ordre chronologique, les iv^nements 
de toute nature qui ont eu lieu h Tournai pendant le 
r&gne de Charles YI. Les documents qne nous rappor- 
tons rebferment des details precis, mais peu ou point 
connuSy sur des faits mentionn^s ou laiss^s dans Toubli 
I par nos historiens. 

. Ce qui frappe d'abord Tesprit, c'est de voir la ville de 

t Tournai, grftces aux sages et vigoureuses mesures de 

ses magistrats, conserver une assiette tranquille, alors 
que la France entire £tait livr6e aux plus cruelles 
agitations. En effet, le royaume en itait arriy^ k ce 
j^ point, que sa perte paraissait imminente. 

La longue folie du Roi fut la cause d'une anarchic 
^pouvantable, la cour intrigua et des partis I'organisft- 
rent. La reine malheureusement, dans tons ces d£sor« 
drcs, donnait I'exemple. Tant6t Orleans, tant6t Dour- 



er 



— n — 

gogne triompha, et la lutte 6clata ouvertement lors de 
Tassassinat du due d'Ori^ans. Elle s'^tendit rapidemeot 
et deyint bientdt g^oirale* Cependant, nous ie r£p6- 
tons, Tournai sut ^chapper aux nombreuses calamit£s 
qui afflig^rent si longtemps la monarchie et la mirent 
h deux doigts de sa ruine. 

Pour ceux qui parcourront ce volume ou se trouvent 
exposes les fails les plus intimes comme ceux qui ont 
trait k des mesures politiques de la plus haute impor- 
tancet la lumi&re se fera abondamment quant au calme 
profond dont Tournai continua k jouir pendant cette 
6poque de disordre universe!. 

Ge qui prouve combien nos magistrats poss6daient 
dliabilet6 pour diriger les affaires publiques qu'ils g^- 
raient avee autant de science que de loyaut^, c'est 
Tesprit d'ordre en toutes choses qui anime leurs d61ib6- 
rations et leurs resolutions, ce sont les conseils dont 
ils s'entourent constamment et quils vont chercherpar- 
touty mais c'est surtout leur fermet^ qui ne se dement 
jamais. 

Nous rappellerons ici Hnfluence notoire de la com- 
munaut6, c'est-ii-dire du peuple entier consults, par 
rapport k tout ce qui touchait k Tint^r^t gin^ral de la 
ville : on ne pouvait se dispenser de la r^unir et ses 
decisions firent souvent loi. 



— Ill — 

Nous devons pourtant aTouer qu'on iie recaeiliira 
pas daDS ces pages de ees bits ^bloaissants qui, aprtt 
des Slides, ^tooneot encore. Seulement on constatera 
avec plaisir, nous I'esp^rons du moms, qoe ia ^ille de 
Touroai se refusa irr6yoeablement h {'acceptation da 
trait6 de Troyes, si fatal et si honteox pour la France : 
ni menace ni pri&res no paryinrent k ^branler la 
loyant^ et la fid^litS de ses habitants enters lenr sou- 
yerain : Ne ja Us ne ferant sermmtf iant quU$ fsichmt, 
A autre qu*h lux. Telles sont les paroles admirables de 
noblesse, et de grandeur d'Ame avec lesqueiles ils 
repoussirent le sermeot qu'on leur demanda. 

Maintenant, quelques mots sur la maniftre dent la 
tille 6tait admlnistr^e k r6poque dont nous nous 
occupons. 

Avant la charte de 1424, les Gonsaux 6taient divisis 
en trois colleges. Les pr£v6ts et jur^s formaient le (ure-^ 
mier; tes mayeor et ^chevins, le second; les ^wardeurs, 
le troisiime. 

Les pr^yftts ot jur^, au nombre de yingt , ^taieot 
spicialement ch^rg^s de Texercice de la justice; ils 
JQgeaient sans appel tous les crimes et d^lits, sauf ceux 
de l^se-majestS qui tombaient sous le pouvoir du bailli 
royal. Ordinairement les condamnations k mort 6taieat 
ttises k execution dans les yingt-quatre heures, et phis 



— IV 



fr^quemment encore le jour m£me de leur prononc^. 
Les autres sentences, lorsque des accuses en 6taient 
atteints, consistaient en diverses amendes p^caniaires, 
en bannissements d'un, de irois et de sept ans, k per- 
pituit^, en voyages lointains, etc. Souvent aussi la peine 
du talion ^tait appliqu^e. L'un des pr^v6ts ou jur6s 
faisait la.visite des personnes bless^es dangereusement, 
n'importe dans quelles circonstances» et se faisait accom- 
pagner par le mire (chirurgien) serment^, afin de cobs- 
tater la gravity de leur £tat. 

Le second college se diyisait en deux corps, chacun. 
de sept membres : les mayeor et ^chevins dega Eseaut 
pour la partie situ6e sur la rive gauche du fleuve, les 
maiyeur et ^chevins de Saint-Brice et du Bruiile pour 
celle de la rive droite. 

Ce college, charge des afikires civiles, approuvait les 
testaments, nommait les tuteurs, proc^dait k la v6ri6- 
cation des poids et mesures, contr6Iait la gestion des 
tuteurs et des ex^cuteurs testamentaires dont ils exami* 
naient les comptes. G'^tait par devant les mayeur et 
Schevins que se passaient les obligations^ les actes de 
vente et autres, tels que de partage, de cautionnemeot, 
de dons entre vifs, etc. Les actes se dressaient en 
double expedition ou plus, selon le nombre des parties 
int^ress^s. L'une de ces expeditions, 1 originale, etait 



d£pos6e au ferme ou arche (archives) des ^chevins. C'est 
& cette sage mesure de nos p&res que nous deyons 
Fexistence de ce nombre considerable d actes d'lDt^rftt 
priy^ que poss^dent nos archives h parti r du commen- 
cement du 13^ si^cle, et qui ferment I'un des d^pAts 
les plus remarquables en ce genre. 

En ce qui concerne le college des ^wardeurs, c'est 
lui qui nommait les membres des deux premiers colle- 
ges, et nous devons le consid^rer sous le m6me point 
de vue que nous faisibnsdu college Electoral avant notre 
separation de la Hollande, avec cette difference nean- 
inoins que, dans les deliberations ou il s'agissait d'un 
icteret general h la ville, la presence des ewardeurs 
6tait indispensable. Ge college etait compose de trente 
naembres choisis dans toutes les paroisses de la ville et 
61us chaque annee par les chefs d'h6tel. Ceui-ci se 
reunissaient dans reglise de leur paroisse et, apr^s avoir 
nomme les ewardeurs, ils les accompagnaient k Thdtel- 
de-ville, ou reunis en conclave, ils restaient sans com- 
munication avec Texterieur jusqu'^ ce qu'ils eussent 
nomme le magistrat. Avant la nomination des six eius» 
c'etaient les ewardeurs qui verifiaient les comptes de 
la ville. 

Quant aux six eius, nous avons defini la nature de 



VI 



leurs fonctions dans le cour» de cet ouvrage. (Voir 
pp. 66et 310. 

Pour hien comprendre Torganisation municipale de 
la yille, nous donnons ci-apr&s , extraite du compte de 
1421, la liste des fonctionnaires et employes pr&s des 
trois colleges dont nous venons de parler : 

Un conseiIler-g6u£ral et son clerc. 

Un conseiller et avocat. 

Un procureur-g6n6raI. 

Un procoreur en la cour de parlement de Paris. 

Un id. en la cour de Rheitns. 

Un conseiller et avocat en la cour spirituelle de 
Tournai. 

Un procureur en la m^ine cour. 

Un conseiller et avocat en la cour spirituelle de 
Cambrai. 

Un procureur en la m^me cour. 

Deux receveurs. 

Un souverain clerc et greffier de la ville et deux 
autres clercs. 

Uu chapelain de la halle et son clerc. 

Un clerc des six ^tus et un clerc des plaintes. 

Un chirurgien serment^. 

Un physicien pensionnure. 

Un horloger. 



— VII — 

Up escailUur (couvreur). 

Un artilleur. 

Un ex^cuteur de la haute justice. 
. Un hallier (concierge de la baile). 

Un taurier du beffroi (garde de tour ou de prison). 

Deux m^nestrels (guetteurs du beffroi). 

Deux sergents k verge. 

Vingt-deux sergents b&tonniers. 

Deux gardes forestiers du bois de Breuze. 

Deux gardes des cl6s pour chacune des portes de 
Valenciennes, de. Saint-Martin, Coquerelle, deSainte- 
Fontaine, du Brqillei de Morelporte et de Marvis. 

U y avait en outre des gardes des cl^s du locquet de 
ces m6mes portes et de celles du Bourdiel, de le Tieu- 
lerie^ des Caufours, etc* 

On a vu ailleurs, lorsque nous avons d^crit la forma- 
tion des Consaux, que le second college se divjsait en 
deux corps, c'est-ii-dire les mayeur et 6chevins de la 
rive gauche de TEscaut et ensuite ceux de la rive droite. 
Ceci exige quelques explications que nous trouverons 
aussi claires que possible dans le dernier rapport du 
college des bourgmestre et ^chevins au conseil com- 
munal, et nous n'avons pas scrupule de les transcrire 
textuellement. II y est dit, page 12 : 

« Au XIII* siftcle, outre T^chevinage de la rive 



— Vlil — 

gauche, dit ^chevinage de la dti^ il y avait sur la rive 
droite trois magistratures ou trois 6chevinages bien 
distincts : celui de Saint-Brice, celui du Bruille et celui 
de Saint-Jean des Gaufours. Apr^s Tacquisition succes- 
sive de ces deux derni^res seigneuries, celle du Bruille 
en mars 1288 ^ Marie de Mortagne, et celle de Saint- 
Jean des Gaufours (y compris Allain et Warchin), k 
Hues de Ghfttillon, comte de Saint-Pol et sire d'Aves- 
nes» ces trois 6chevinages furent ri&unis sous le nom 
d'^chevinage de Saint-Brice et du Bruille (1). Depuis 
la prise de Tournai par Louis XIV, en 1667, cette 
magistrature ne conserva plus que le nom d'^chevinage 
de Saint-Brice. Celui de la rive gauche ne cessa jamais 
de s'appeler 6chevinage de Tournai. 

» Pour se faire une id^e exacte de la constitution 
politique de Tournai, il importe de consid^rer et d'itu- 
dier s^par^ment les actes publics pos6s par les deux 
ichevinages dont lensemble formait la cit^. L'Escaut 
qui s^parait les deux magistratures, servait ^galement 



(i) Noas feroDs remarquer cepeDdanl que ce ne fat pas a la mtme 
dpoque que les deux ^cbevinages de Saint-Jean des Gaufours et du 
Bruille furent supprim^s : le premier fat r^uni k celui de Saint-Brice 
\ la fin du 13* si^cle, tandis que le. second en resta s^par^ jusque vers 
le milieu du sitele suivant. 



— IX 



de limile k deux dioceses ; la partie de la \ille sise sur 
la rive gauche relevait de YMchh de Tournai, dont 
Lille, Douai, Gourtrai, etc.* firent longtemps partie, 
tandis que la portion de la ville situ^e sur la rive droite 
ressortissail de rarchev6ch6 de Cambrai. II est hors de 
doute que cette demarcation n'^tait rien moins 
qu'idiale, car dans les partages de biens, seldn la risi^ 
dence des int^ress^s, I'intervention des ^chefinages 
respectifs devenait de toute rigueur. Ainsi, lorsque par 
succession ou autrement, on h^ritait de biens immeu- 
bles situ6s, les uns endec^ de TEscaut, les autres au- 
Aeiky les contrats qui en consacraient la mise en posses- 
sion, devaient, pour avoir force de loi, £tre 6tablis en 
double, dont une expedition ^tait d^pos^e au ferme de 
Tournai et I'autre au ferine de Saint-Brice. » 

II ne nous reste plus qu a dire que nous avons suivi, 
pour cet ouvrage, la m^thode adoptee par M. Tarchi- 
viste-generai du royaume pour un travail du m^me 
genre ins^r^ dans les bulletins de la Commission royale 
d'histoire, tome XI. Gomme M. Gachard, nous donnons 
une analyse succincte de tous les faits de quelque im- 
portance relates dans les registres des Consaux, nous 
defendant toute appreciation et nous permettant seule- 
ment, de temps h autre, quelques reflexions sous forme 
de notes. En effet, notre mission, pour le moment, 



uesi {MIS 4'6crire I'histoire ; eile oonsiste plut6t dans la 
tAobe (ii'Q0 rasiembler les raat^riaux. Woilk le fa«t, nous 
n'ea avoQS poiat eovisag^ d'autrc. 

H. Gachardy avonsHoous dk ci-dessus, a publi6^ de 
son c6\jkf des extraits faits dans les registres des Gon- 
wix. II a choisi de pr^Kreoce les dpoques ou rhistoire 
de Toaroai a uoe rdatioa plus intime avee Fbiatoire 
g^n^rale des Pays-Bas. U nous a para convenable qa'un 
travail que nous esp^rons etendre josqu'au r^gne de 
Cbarles^)uin( devait 6tre commene^ par le plus ancien 
registre de la collection. 



EXTRAITS 

DBS 

ANCIENS REGISTRES AUX DfiLlBfeRATlONS 
DES CONSADX 

DB LA VILUB OB TOUBNAI. 



Registrc commencant le 40 avril 1385 (1386 , n. sU) et 
finissant au 17 f^vrier 1393 (1394, d. St.) 

(Ge registre n'esi pas enti^rement rempli, k beancoopprte; de 
lOQgs blancs s^pareat les sdauces qai sQuvant sont u^s-courles). 



19 juin 1385. — Les consaux autoriseot les chaufour- 
niers k vendre k fats de chaux 22 deniers tournois, 
pourvu qu'elle soit bonne. Gette augmentation est moti- 
v^e en partie sur ce qu'une charge de charbon vaut 
36 livres tournois. 

31 juillet 1385. — Gdrard Colemer, sergent k verge« 
est r^yoqud de ses fonctions, pour avoir, par sa ndgli-i 
gence, laisse Evader de la prison dont il avait la cli^ 
le nommc Martin Hanoque, detenu pour cas criminel. 

30 octobre 1385. — Resolution par laquelle il est per- 
mis de placer des dtaux sur le pont d pont pour v ven- 
dre dcs harengs frais et des vivres et non autre chose , 
k condition qu'entre chaque ^tal on laisse one place 
Hbre pour la circulation des acheteurs. Les ^chevins de 
SaintrBrice sent charges de la surveillance de ces ^taux, 

Mta. T. yiu 1. 



26 f^vrier io86 (1587, n. st.). — Maitrc Guillaumc 
Arnault, official et chanoino deTournai, est retenu au 
conseil de la ville. 11 priteserment « de bien estloyal- 
» rocnt conseiller le ville en tous cas civilz centre tons, 
>i reserve Mess, dyen ct capitlc et Mens, le ^vesque de 
» Tournay tant qu'il sera son official seulement. » Ses 
gages consUteroiit en 20 lifrea parisis el les journdcs 
d'un jur^ chaque fois qu'il so rendra au conseil. Cette 
•nomination est faite po«r Irois ans i partirdu 1*' roars 
prochain. 

5 mars i386 (1387, n. st«) — Maitre Jacques Quo^ 
quiausi licenci^ en raedecine, est retenu a la pension 
de la Tiile ponr tBmr icelte de son fait et de sa science j 
aux gages de 20 livres tournois par an. 

2 juillet 4387. — II est ordonn^ aux lilies de roau. 
vaise vie de la rue Perdue de d^uerpir et d'aller de- 
meurer ailleurs end^ans les 8 jours. 

4 f^vrier 1587 (1588 , n. si.). — Les trois consaux d^ 
clarent toe de leur fait, si poursuite se fait centre sire 
Pierre Muisi pour les paroles qu'il a dites k maitre 
Pierre De le Fosse, le 1"' du mime mois, au sujet de 
plusieurs entreprises faites centre 'la juridiction de la 
ville par Jehan Bouteillier, (1) lieutenant du gouver- 



(1) Jean Bottieilller est Tauleur de la Somme rurale » ouvrage de 
droit imprimd ^ Lyon en IdSl. — Les auteurs ne sonl pas d 'accord 
ftarlcliea de nailssance du c^lfebre jurisconsoUe : suivant les uds, 
e*ieat li llortagii6» suivant les autres, e*est ^ Tonrnai. lis sent toua 
^ans Terreiir. Le passage loiviat de son teatament qae nous venons 
de dicoavrir aux archives de la viMe ne laisse plus de doute h ce 
aujet : « Item voet et ordonne que au plas tost que faire se pora aprte 
« moA trespas soyent dittes et M^iMw c et 1 iiiesses de requiem 



— f — 

Bcur des baiHiages de Tournti el TaQmaitb. It m mi 
dc mime de 9ir« Man Cotemer, mallrc Deaia de S«i«l* 
Marcel et aulres du conseil qui avaient difendu les 
droits 9 franoliisds ei privileges de la ville. 

i6 mars 1788 (1389, n. st.). — Le Iransrerl du 
siege royal de ToHrfiai->Tourhat8is de Maire ein la Tille 
de Tournai ayant donn^ roatiire k plusieurs precis,. il 
est resolu par les coasaui d'entoyer seeritemeot vers le 
roi pour obtenir nouvelie ebarte afln que le bailliage 
soit religui h Mortagne. A cette flo, 2 diputis d)eeka- 
que coQseil et 4 des derniers 24 ilus soot diputis vers 
le roi, avec pouvoir de trailer et d'employer telle 
finance qu'ils jugcront convenable pour parvenir a lears 
fin3. C^ diputis sent d'^vis que, par reotremiae d^ 
raoost Enguerraud Dredin, ils poMrroot riqssir deal 
leor mission. Les eonsaii:)[ declareut qu'ils liendronl peuf 
ferme et stable toot ce qui sere fait par leurs ddptitis 
el que ceux-ci peuTcnt employer jusqu'ii mille ou 1200 
francs. 

3 aoAt 1589. -- II est decide que les iO,000 francs 
dont on doit faire aide au Roi k cause de la nouvelie 



» pour Tame de inoy, tie mon p^re et demisieHe m^re {et aolires 
9 bienfaittears, en lij Keas et par iij prestres, c*est assavoireu 
» leditte ^glise de Saint-Franchois (^Tournai) les I messes, et en 
» r^gtise Saint* Brisse ou aultre oil je demouray au jour de mon trea- 
» p^s aultres I , en V4gli$e de Peronnes oik je fkii n4s et o^ gisent 
A mondit pire et me damoiselle mire lee aultres I. » P^ronne est nn 
Tillage du Toumaisis situ£ entre Toumat et Mortagne, k ane dis- 
taace k pen prte ^ale de ees deux localtt^s. — Jean BouteflHer 
avaU dpoufi^ Marie de lallain appartenant a Tune dcs plea nobles 
fainillesde Tournai. 



— 8 — 

charte seront pay^s par sire Jehan de Heilemmes et 
Jacques Baccler qui ^taient alorsli Paris, (i) 

28 novembre i389. — Les eonsaux fixent ainsi qu*il 
suit le prix do diverses denrdes : 

La blanche forte cervoise brass^e h Tournai, dite 
eervoise d'Audenarde, 6 deniers et i obole fournois le 
lot. 

La noire cervoise, 5 deniers tournois le lot. 

La goudale, 3 deniers tournois. 

Le pain blanc de 8 onces et demie, 1 denier. 



(1) Gette nouvelle cbarte , qui avait 4t6 sollicit^e par les d^put^s 
choisfs le 26 mars pr^c^dent, porte la date du 18 mai 1389. Par ces 
lettres , Charles VI , eo consideration des grands et notables services 
que les Tournaisiens ont rendus k ses pr^d^cesseurs , ainsi qu'k iui , 
et Iui rendent de jour en jour , leur octroie : 1° que toutes les caused 
dont la connaissance appartient aux pr6v6ts et jur^s et dont il sera 
appeie, seront port^es en la cour de parlement, sans moyen , comma 
ii se faisait avant rinstiiution du bailliage k Tournai en 1383 , et sans 
que le bailli dudit bailliage en altaucun ressort, demdmequeles 
proems qu'ils pourront avoir, soit comme demandeurs , soit commo 
d^fendeurs , touchant le corps et la loi de la ville et les droits com- 
muns d'icelle; ^ S^ Que le si^ge dudit bailliage , qui avait ^t^ ^tabli 
en leur yille par les r^formateurs , sera dordnavant h Mortagne , et 
que I audit si^ge et lieu , le bailli tiendra sa cour. Ces r^formateurs 
avaieni ^t^ envoys k Tournai par le roi apr^s sa premiere victoire de 
Flandre; lis y avaient ^tabli le bailliage qui auparavant ^tait k Maire 
et ordonnS que les sentences des pr^vdts et jur^s ;ressortiraient k son 
tribunal. 

Gette eharte ne fait pas mention des 10»000 francs ^ payer au Roi, 
maispar ses lettres du 31 du mdme mois, Charles VI autorise la 
▼ente ,k rachat , de 1200 livres tournois de rente k vie ou au dessous, 
afln defaire face au paiement des dix miUs livres tournois qui Iui ont 
M accordtes pour le transf^rement k Mortagne du si^ge du bailliage. 



— 9 — 

La micfae de 4 onces ct stsain , 1 maille. 
La quoquille de 7 onces et demie , i denier. 
Le pain brun de dJ onces, i denier, 
id. de 5 i/2 onces, I maille. 

28 decembre 1589. — Est. depos^ en la tresorerie 
de la ville la bulle du pape qui permet de chanter la 
messe en la chapclle de la faalle. (1) 

7 fevrier 1590 (1591 , n. St.). — Lcs consaux ordoii- 
nent de faire placer des bailies au pont a Pare , de ma- 
niere qu'on n'y puisse charier , chevaucher ni brouetter. 

Chi aprcs s'ensuiwent lcs diminutions faicles et accor- 
dees par les trois cousaulz sour plusieurs pencionnaires 
et aultrcs cboses restraintes pour le bien et aucmenta- 
tion de la reccpte que la ville a pour susporter les frais 
et charge de la dite ville. £t furent ycelles ordenances 
et diminutions passdes par I'assens desdis consaulz le 
mardi xij« jour de novembre Tan mil ccc iilj" et xij. (2) 

Premiers, quant as pencionnaires dc Paris , il est ac- 
eord6 que tout demeurent comme devant. 

Item est aussi accorde que Jaques Bacheler rapporche 
toutes les chartres et privilleges que il a par devers li| 
et aussi tout Testat par escript des causes que la ville 
a en parlement. 



(1) Cetle bulle porte la dale de juin 1589. Elle fut doDn^e U Avi- 
gDon par le pape (anli-pape) Cl^iueDl VII, dans la 11« ann6e desoa 
poDtificat , sur la supplication des prev6ls, jures et echevins de Tour- 
nai. Elle est scelMe da seel en plomb de S. S. 

(3) G'e&l le plus ancien document de ce genre que poss^dent nos 
archives , puisque le premier comptede la ville ne date que de 1395. 



- 10 - 

Item que les pendonnaires de Raina deroeurent oomme 
devant. 

Item ceulx dc Cambray pareillement. 

Item soit advise pour le court de Soissons d'avoir 
juge. £t demeure le'procureur comroe devant jusques h 
tant qu'il y sera pourveu. 

Item demeure pareilleaient le procureur de P^ronoe, 
tant que la ville sera hors de prochez. 

Item demoront as draps de la ville, sans aultre 
pencion avoir, les ouvriers qui s'ensuient; e'est assavoir : 
Maistre Colart Cailliel , carpentier; Pidrard de Gand, 
f&vre; maistre Martin de Louvaing, maehon; maistre 
Pierre de Treit, cauchieur et maistre Jeban Ghossart, 
artilleur, lequcl a avee les dis draps mantion pour 
nient. 

Item quant h Jehan CouUet pour sceller les draps , il 
demeure h \x livres comme devant. 

Item ara maistres Jaques Coquiel par an x 1. de 
pencion et non plus. 

Item ara pareillement maistres Jehan dc Grantmpnt 
XV 1. t. comme devant. 

Item les rewars de le boucherie n'aront point de 
pencion. 

Item les deux forcstiers dou bos de breuze aront ces- 
cuns Ix s. t. 

Item les wardes des clefs des portes aront dc pencion 
cescuns Ix s. 

Item ceulx qui wardent les clefs des wicqu^s, xl s. 

Item ceulx qui montent ct avalent les ventclles des 
ars desoulz et deseure aueront cescuns iiij 1. par an* 

Item demeure le maison dou seel en le rue Cappon 
k XXX 1. comme devant. 

Item aueront par an cescuns des sergens bastonnicrs 
iiij K tour, et leurs draps. 



— id — 

Item eely qoi wdrde le clef du eoffre du seel as 
oaases, xl s. t. 

Item les deux recepteurs aront par an, e'est assa*^ 
voir : cely qui warde le coffre, vj h ei son compa* 
gnon c s. £t seront tcnu d'avoir un cambge auquel il 
feront leurs paiemens. 

Item ara leurs clercs c s. tour, par an. 

Item leurs sergens, \x s., avee ses iiij I. eomme les 
aultres sergens. 

Item ara dorcsenavant Jak. Aubegeois, varies de le 
ville, X s. t. cescune sepmalne. 

Item quant &u papier , encre et cire verd , il demeure 
ainsi comme il estoit paravant. 

Item quant aux dessusdis sergens bastonniers, ilaoe- 
ront quani il yront avec les prevos et jur^s k cheval, 
tant as justices comme aultrement, ij s. pour ceseun 
cheval sans autres gaiges ne graces. 

Item quant asjourn^es des consaulz , les jurds aueront 
ij blans, les dchevins et les eswardeurscescunsjblancq. 

Item auera le peneiounaire de Mons, e s. t. Tan. 

Item les arbalestriers et archiers aront les draps que 
il avoient paravant. £t quant aux vins que il avoient 
chascun dimenche, il sont diminue a moitiet. 

Item quant aux prisons que on fait aux seigneurs et 
aultres gens de conseil venans en la ville, les prevos 
poront envoyer selon ce que il leur en samblera estre 
bon k faire jusques h iiij pos; et se plus eny faloit, il 
en soit parl^ aux chiefs. 

Item aueront cescuns des six esleus par an xx s. 
lour, et non plus. 

Item que le sergent qui servira le procureur de \^ 
ville ara par an iiij 1. avec sa pencion , comme les 
autres sergents. 



-^ i2 — 

Item quant a maistrc Jaques de Chimay, (1) parmy 
sa pencion de c 1. tour. , il sera tenus de faire ]es kt* 
tres de le franque fieste de le prochessioa et les qui- 
tanecs des comptes des recepteurs. 

Item aueroDt les eswardeurs le jour qu'il.seront de 
nouvel cree, pour leurs despens, 10 s. t. pour chescun 
et non plus. 

Item est ordonne que as dedicasses du Sauehoy et 
d'Orquc, avec le nuyt de may pour garder le bos de 
breuze , yront x sergens bastonniers et x qu'abalestrier 
qu'archier, ou pljus s'il leur plaist, lesquelx aront & 
cescune fois, e'est assavoir : lesdis sergens xx s. et 
autant li abalestricr et archier tout ensemble. 

Item que li grant arbalestrier qui ont eu les jours 
saint Andrieu et autres jours chi apres nommes Ix s. t. 
et xxxvj los de vin, aront cely jour xl s. t. et xxiiij 
los de vin. 

Item pareillement le jour dou my quaresme xl s. et 
xxiiij los de vin. 

Item semblablement le jour de may xl s. et xxiiij los 
de vin. 

Item le jour de le prochession , xl s. et xxiiij los de 
vin. 

Item ont eu li petit arbalestrier les jours saint An- 
drieu XXX 8. tour, et xij los de vin. Sy aront doresena- 
vant cely jour xx s. tour, et viij los de vin. 
, Item le jour dou my quaresme , pareillement xx s. 
tour, et viij los de vin. 

Item le jour de may xx s. t« et viij los de vin. 

Item le jour de le prochession xx s. t. et viij los de 
vin. 



(1) n £tait le sou?eraiD clerc greffier de la ?ille. 



- 45 — 

Item U grant archier qui out eu k cescune des featet 
dessusdites 1 s. tour, et xxiiij los de vin, aront dore* 
senavant ce qui s'ensuit, c'est assavoir : 

Le jour Saint-Andrieu xxxiij s. t. et x^j los de tin, 

Le jour dou my quaresme xxxiij a* t. et xvj los de 
vin. 

Le jour de may xxxiij s. t. et xvj los de vin* 

Le jour de le prochession de Tournay xxxiij s. t. el 
xvj los de vin. 

Item ont eu li petit airchier k cescune desdites feaCes 
XXX s. tour, et xij los de vin* Sy aueront doresenavanl t 

Le jour Saint-Andrieu xx s. t. et viy los de vin. 

Le jour dou my quaresme xx s. t. et viij los de via. 

Le jour de may xx s. t. et viij los de vin. 

Le jour de le prochession xx s. t. et viij los de vin. 

Item les sergens bastonniers aront par grace as jours 
qui s'ensuivent : 

Premiers ao revenir de veir faire le tour de le pro- 
chession oil il soloient avoir xx s., il leur estdiminu^ 
qu'il n'aront que x s. 

Item le jour de le prochession soloient aussi avoir 
Ix s. Sy aueront doresenavant xl s. 

Item soloient avoir les dis sergens le jour que la loy 
est de nouvel recrdd la somme de xx s. Sy leur est 
ordonn^ d'avoir x s. t. et non plus. 

25 mars 1592 (4595, n. st.) — Jacques fiacheler, 
procureur et conseiller de la ville k Paris, ^crit aux 
consaux. qu-il a trouve moyen de realiser le don de 
5,000 livres que le Roi fit a la ville lors de la nais« 
sance du dauphin. II demande qu'on abandonne k son 
profit le tiers de cette somme, pour le remun^rcr des 
services qu'il a rendus k la ville en plusieurs circons- 
niu. T. vn. 2. 



— 44 — 

tances. — Les consaux ne prennent ce jour-lk aucane 
decision, mais ie i" avril suivant ils acceptent la pro- 
position de Bacheler et des lettres dans ce sens lui sont 
exp<Sdiees. 

9 septembre 1595. — II est ddcid^ par les trois con- 
saux et les 24 eius au nom de la communaut^ que tout 
ce que leurs depulds feront h poursuivre les causes pour 
lesquelles roaitrcs Gaillart Petit Sene et Jean de Quatre- 
marsy conscillers du roi en son parlement, (1) doivent 
venir k Tournai pour connattre I'dtat de la cit6 , soit le 
fait de la ville, et on leur en ddlivre les lettres dont 
la teneur 6uit : 

u A tons cenls qui ces prcsentes lettres verront ou 
i» orront. Prevoslz, jurez, eschevins, eswardeurs et les 
» vingt quatre esleus ou nom de la community de la 
» ville et cite de Tournay , salut. Coninie al instigation 
M ou d(Snunciation injuste d'aucuns hayneux de la dite 
» ville et de nous qui avons le gouvernement et admi- 



(1) Les g6n6raux r^formatours da royaume avaienl envoy^ auxbailii, 
procureur et fauissier d'armesdu bailliage de Toornai contre les gou- 
verneurs et habitants de cetle ville , k I'effet d*iDformer sur iceux. 
Les Tournaisiens se disant exempts, d'apr^s leurs privileges, de lous 
r^formateurs , jugcs ou comraissaires qnelconques autres que la cour 
de parlemeul, s'^taient adress^s au Roi en se plaignant eux-m^mes 
de griefs et oppressioDS commis par ses officiers. — Par lettres du 
13 ao<kt 1593 y le Roi ordonna aux conseiliers ci-dessus nomm^s 
d'informer tant sur les articles envoy^s par les reformateurs que sur 
ceux que voudronttailler les Tournaisiens contre les officiers royaux 
et de rapporter le tout par devers le chancelier et Ie9 gens du grand 
conseif , pour y pourvoifi 



— 15 — 

n nistration d'iccllc , soient gemdes plusieurs chosea non 

If vdritables tant contre nous et la dite ville comme 

» coDtre aocuns des particaliers dc la dite vllle noz 

> sabgds, desquels nous avons d^sir et intention, au 

n plaisir de Dieo , de purgier la dite ville , nous et noz* 

» diz subg^s et de monstrer et enseigner le bon port 

» et gouvernement de nous et de la dite ville et le 

» dommage et inconvdnient qui, par le gouYernement 

» de noz hayneux, avient cbascun jour ou pays, par 

» devant Messieurs qui, de present, doivent venir et sent 

» envoyez du souverain sidge de parlement par le Roy 

n nostrc seigneur et son grant conseil en ladite ville 

» de Tournay. Et il soit ainsi que prolixe chose seroit 

» de nous tons assambler pour soHciter ce quil con- 

» venra faire et poursuir par devant yceulz commissai- 

» res et pour plus briefment y estre procddd et que la 

i> chose ddsire cdldritd, nous confians k plein de la 

» loyaltd et diligence de honorables hommes et sages 

» sire Jehan de Hellemmes et sire Henry Dare, pre- 

» Yostz de la dite ville, Jaques de Peronne, maieur 

» des eschevius de Saint-Brixe et du Bruille , Pierre le 

» Muisit, eswardeur, Pierre Villain, receyeur gdndral 

» d'lcelle ville, maistres Jaques de Ghimay, Alixandre 

» de Vezon, Jaques Bacbeler, Jaques de Haluyn et 

ji Denys de Saint-Marcel, conseilliers de la dite ville, 

» avons d'un commun acord yceulx commis et ordon- 

M nez, commettons, ordonnons et ddputons, pour et en 
M lieu de nous et de la dite community, pour nous et 
» la dite ville et communite presenter par devant les- 
» diz commissaircs , bailiier moUs (1), articles, responces 



(i) Molts, motiitement, declaration, avertissement. 



— 46 — 

» de bouche ou par escript et toutes autres maniires 
» de choses touchans la rdformation de la dite TiUe et 
» de nozdiz hayneux centre teas en commun ou en 
i» particulier; volons, ordonnons et accordons que tout 
» ce qui par les dessus uommez noz d^putez^ ensamble 
» ou par chascun d'eulz et par ceulz qu'il volront ap- 
» peller k leur conseil , c'est assavoir de ceulx de la 
» ley de la dite ville sera fait is choses dessusdites et 
» ^ d^pendances , solicit^ , conseilli^ , fray^ et mission- 
» nee, baillid par escript ou en quelconques autres. ma- 
» nieres besongni^ , soit h pur et a plein le fait de nous 
» et de la dite ville et communite d'icellc. Et promet- 
» tons et avons en convent loyalement et en bonne foy a 
3 tenir ferme et estable sans rappel tout ce qui, par 
» noz diz commis et chascun d'eulz, sera fait, pour- 
» cachie, missionn^ et conseilli^ en la dite besongne et 
» h emprendre pour euiz le fais, garandie et charge 
)> et les en acquitter de tons damages envers tous et 
» centre tous aux propres coustz, frais et despens de 
n la dite ville et des biens d'icellc, lesquelz quant ad 
» ce nous avons envers eulz et chascun d'eulz obligid 
a et obligons, et renonchons a tout ce qui aidier ou va- 
» loir porroit pour venir centre. En tesmoing, etc. 



- if — 



RE6ISTRE COMMENCANT LE 20 FEVRIER 1593 (1394, 
n. St.) ET FINISSANT AU i2 SEPTEMBRE 1399. 



iO mars i595 (1394, n. st.)—- Les arbaMtriers de la 
Tille ayant anmoncd rintention de faire une grande ffile 
k ]'arc-arbal^tre , si la yille les y aide, les consaDx leur 
accordent cent livres tournois, le cas dchant. (I) 

Le meme jour , il est decide qQ'un sergent Mtonnicr, 
k la pension annuelle de 40 s. tournois , sera attache au 
mayeur des ^ardours, tant pour faire senionce des 
^wardeurs que pour toutes autre§ affaires touchant la 
Tille. 

24 mars 1595 (4394, n. st.) — Ordonnance publide 
aux breteques et aux carrefours d'apris laquelle tout 
bourgeois ou manant qui rencontrerait dans le pouvoir 
de la ville aucun banni h toujours ou homicide hors 
de lieu saint, doitle mettre entre les mains de la jus» 



(1) Le programme de eeite fdte qni ent lieu an mois de jaiHet 13M 
est ios^d en entier dans la collection de documents in4dils de 
M.Gachard, t. i«'. — A ce sujet, rordonnance suivante fat publico 
par tons les carrefours de la ville le 17 juin 1594 : « Que tousboste- 
» lens et bostelengbes rechoivent gracieusement et bellement les 
9 arbalestriers et bonnes gens qui Tenront en la ville ^ ceste feste de 
» rarqbalestre qui se doit faire procbainement sur le marcbid et qn'il 
» prengnent pris raisonnables pour leursbosteliers, et an cas qa*tl y 
» aura aucuus des arbalestriers venans debors qui ne porront estre 
» berbegbid ou boslel^ h pris raisonnable, si se traient de vers sire 
» Jeban de Hellemmes, souverain prevost de la dite ville et les com- . 
9 mis ad ce , et il y pounreiront de remade tel qu'il appartenra de 
» pugoition i se mestier est, tontre lis rebelles on ddsob^ssans. » 



— 18 — 

tice ; une recompense de 20 livres tournois est promise, 
ainsi que le pardon pour le cas ou il aurait fallu vain- 
cre la rebellion des coupables. 

14 avril 1394. — Les archers du grand sermentsont 
autoris^ k faire des changements et restaurations , a 
leurs frais , au lieu qu'ils possident h la porte des Wa- 
siers contre les engiens. 

12 mai 1594. — Les archers de la confrdrie du 
Blanc Mousson^ de nouvelle ordonnance, qui ont leurs 
berceaux dans les fosses situ^s entre la porte des Maux 
et les fosses des arbal^triers du grand serment de la 
ville , pourront faire une porte au mur joignant la mai- 
son qui est sur lesdits fosses, au c6t6 vers la roque 
Saiut-Nicaise, pour avoir entree et sortie audit fossd. 

26 mai 1394. — Defense, pour pr^enir le p^ril 
d'incendie, de couvrir dor^navant les maisons et Edi- 
fices autrement qu'en tuiles. 

9 juin 1394. — Les tourteliers sont exempt^ de 
payer Vasm (accise) del 5 s. au tonneau du roielqu'ils 
emploient dans leurs tourteaux d'Epices (pains d'Epices). 
— Gette exemption s'etend aux clairiers et apothicaires 
pour le miel qu'ils emploient. 

16 juin 1394. — Augmentation de la pension de 
Texecuteur de justice, motiyee sur ce quHl mvoit el 
prenoit peu ou nient de profit. 

23 juin 1394. — Le chapelain de la chapelle de la 
halle ayant repr^sentE qu'il ne disait que quatre messes 



— 49 — 

par semaine & 2 s. et qo'attendu Ic proces de la Title 
contre le cbapitre pendant h Rome au siijet de cette 
chapclle, ii ne pouvait officier en aucune paroissc de 
la vilie^ il est resolu qu*il dira cinq messes par se- 
maine ^ le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudj etie 
vcndredi , ce qui lui fera 10 s. la semaine, 

7 juillet i594. — Regie k suivre pour lu fabrication 
des draps velus et defense aux habitants d'en fairecoo- 
fectionner bors de la ville. 

6 octobre i394. — La surveillance et garde des chaus- 
s6es est donnde aux ^cbevins. 

20 octobre i594. — Deux envoy^s dn roi , maitres 
Gaillard Petit Saine et Jean de Quatremars, dtaient 
venus verifier I'dtat financier de la ville et des ofiSces 
du roi; leur salaire montait h 4298 francs d'or de 
reste. La ville emprunte k Thery Pr^vdt, cbangeur, 
798 francs et lui donne une obligation. 

27 octobre 4394. — Les consaux rejettent la requite 
adressde par les amis de Jean Cartier qui, au temps 
des troubles de Tournai, avait iie banni k toujours 
comme soupconne d'avoir et^ contre la banniere du roi 
et de la ville. 

Des reparations sont ordonndcs k la balle des 6clie- 
vins de Saint-Brice. 

28 octobre 1594. — Yente des biens de Jean le 
Mouleqiiinier dit Gargate, cbangeur, qui s'est enfui 
avec des deniers appartenant a la recette g^nirale dc 
la ville et a plusieurs marchands et autres bonnes gens. 



— 20 — 

2 Doveinbre 1394. — Ddcidd de faire acheter des 

(i) pour donner k Monsieur le chance- 
lier €t autres seigneurs, jusques k cent ou environ, et 
un drap noir velu pour donner h 6 des ^cnyers d'ice- 
]ui, pour remuneration des grandes peines et iravaux 
qu'ils ont chaqne ann^e pour la villc. 

Sur in requite du frere Jacques , dv^que de ciU neuve, 
en ecrira k notre S. P&re le Pape pour recommander 
sa personne. 

3 novembre 1394. — Les 300 i\ns assembles confir- 
meol la nomination faite par les consaux des ddput^s k 
envoyer vers le roi pour trailer plusieurs affaires et 
entr'autres celles avec les gens de la monnaie. 

Le Icndemain, nouvelle assembl^e des 300 ilus en 
presence desquels et de leur coosentement sont sceliees 
les lettres de pouvoir aux d^putds Jean de Hellemmes, 
grand pr^vdt , Jean Wettin , Th^ry Prevost et Alixan* 
dre dc Vezon , avocat de la ville. (2) 

10 novembre i394« — Des commissaires sont nommes 
pour faire un rapport sur les dommages eommis au 
bois de Breuze par les pourceaux et autres b^tes. 

16 ddcembre 1394. — Sire Jean de Hellemmes, I'un 
des deputes nommes le 3 novembre, ^tant arriv^ de 
Paris avec la nouvelle qu'on voulait encore remettrele 
sidge de Maire ii Tourn&i , une convocation de la com- 
mune en halle est r^solue pour le lendemain et publi- 



(1) Lemot estillisible. 

(S) Ges deputes partirent de Toarnai le 8 da mtaie mois. 



- 4t — 

cation «st faite k ce sujct aux deux bvet^ues, ao bour- 
don Saint^Jacqiies , au pukh tautve a d la eroix au 
bruille. 

Le lendemain, les consaux et les 300 ^lus assemblds 
cxpoaent au peuple Tobjet ci^deaaus. 11 est r<so1u qne 
Yes quatpo ddput^a retouroeront k Paria aveo lettraa da 
pouvoir. 

2 man 4394 (1395, n. st.) — Les drfput^s revenas 
de Paris font leur rapport devant lea consaux e( les 
300 ^Iqs. Le grand pr^vAl declare avoir ^t^ accus^ 
par le procureur du rot au parlenient que « des navru- 
n res ja pi^cha faites par le bastart d'Antoing et ses 
» complices k Mess. Blancarl de Gallonne^ la ville n'en 
> avoit point fait son devoir dont ledft prevost s'estoit 
» exeos6, et k son excusation avoit estd respondu par 
» Jean Despt, procureur da Roy en Tourn^sls, disant 
)» que ledit prevost s'en estoit all^ d^un costd quand ledit 
» bastart s'cn estoit all^ de-rautre; et icclli prevost lui- 
» avoit baiI16 solution que tantost vint k sa rongnois- 
» sance, il, qui seoii' au di'sher, se party haJUvement' 
» et alia au lieu , et apres envoya aux pontes de deli ' 
n Escaut, mais les malfaiteurs estuient tantost partis h 
» cheval et en all^s en Haynau, et, qui plus estoit, 
>i avoit ledit bastard estd pugnis par ses contumasses k 
)» S. Jacques en Galice et autres pugpitions par la lay 
n de la ville. » — Les consau:^ avoAient tout ce gui a 
^te fait ct decident en outre que si , par la suite , les 
d^putds etaient tnqui^t^ pour cause de cette inission , 
la ville les ddfendrait k ses frais« 

Des mesures sont prises pour emp^.cbi^f au^x .bannis 

renirdc de la ville. - 

miSm. t. vn. '^i 



— M — 

23 mars 1394 (1595, n. at.) — Les six elus, au nom 
de la communaut^, et les receveurs soni charges de 
visiter les nouvcaux fossds de la ville. 

4 mai 4398. — Le comte de la Marehe avait autrefois 
demand^ aux pr^v6t5 et jar^s r^largissement du fils 
Mtard Maillefert de Fastrcsart, refus de ceux-ci. Le 
comte ecrit de nouveau k ce sujet , les prdvAts et jur^s 
lui r^pondcnt par iin second refus , s'appuyant sur leurs 
franchises et privileges. 

Lecture est faite des comptes-rendus par les deputes 
envoy^s devers le Roi pour Taffaire du sidge de Maire. 
Le grand pr^v6t revolt 40 s.- par jour et les autres 25 s. 

il mai 1595. — Les consaux envoient deux d6put^s 
au parlement du Roi, afin d'obtenir provision contre 
M. de Bourgogne et M. d'Orl^ans qui ont commis h 
Tournai Hahieu Carette pour y lever le piSage de Ba- 
paume et de Grespy^ au grand prejudice de la villc. 
Ces deputes sont porteurs de memoires et lettrcs de 
creances et sont charges, en outre, de veiller aux au- 
tres procis que la ville soutient contre I'^vique au sujet 
des elercs mariis vivant marchandammenL (1) 



(1) On d^signait ainsi au XIV*' si^cle des hommes d'^glise lonsu- 
rte qui pouvalent contracter mariage et exercer les professions sui- 
vanies : jardinier, bftcheron, marchand » berger , peinU'e , laboureur, 
terivain, Ubraire, imprimeur, p^cbeur ou poissbnnier,serrnrier • 
ebarpenlier, orffevrc, barbier, taiUeiir et cordoonier. D'on autre 
c6l6,il leur ^taitinterditd'exercerles professions decbangeur, taver- 
nier, boucber, foulon, tisserand, com^dien, jongleur, bailli ou 
avocat Soulier, commis aox imp6ts, Tinier, mennier. boulanger et 
autres du m^e genre. 



— 13 — 

Les consaux augmeutent le salaire de leurs jourodes, 
diminuc il y a trois ans; le jure aura Irois blanes (i) 
pour chaque jour de ballo et les prdvdts, le double; les 
^chevins et les ewardeurs^ 2 blanes et les mayeurs, le 
double. lis devront se trouver en balle k 8 beures. En 
cas d'absence, il ne leur est rien dd. Les six ilus au- 
rent chacun un blanc cbaque fois qu'ils seront roan- 
des en balle , outre les six livres qu'ils ont ensemble 
de pension par an. 

Attendu le bon approvisionnement du niarchd au 
grain , le prix des goudales est &x6 k 3 deniers toumois 
1c lot et 2 deniers pour la noire cervoise. Le pain blanc 
d'un denier pesera une once de plus et les autres pains 
i Tavenant. 

18 mai 139$. — Sur la plainte des marchands, 
laboureurs et autres , des mesures sent prises pour, qu'i 
Tavenir, on sonne aux beures fixees la cloche des ou- 
Triers et le dernier wigneron (2) de la nuit. 

25 mai 1395. — Les consaux ayant fait faire une 
pdche dans TEscaut , il est resolu qu'ils dlneront eosem* 
ble dans 8 jours en la grande balle. — Le 8 juin , 
ceux qui ont travaille a cette pAcbe sent autoris^Ss a 
pdcber pour leur compte pendant buit jours. 

S juillet 1395. — Les doyen et cbapitre ayant chargd 
quelques-uns d'entr'eux pour aviser aux inoyens de 



(<) Blane, monnaie qui valait cinq deniers. 
(3) Wigneron, vigneront cloche de relraite annon^ant la feriiit- 
tare des cabarets. 



— 24 — 

mettre fin aux procia qu*ils ont contre' la tilie, les 
oonsaux d&ignent , auk mStnas fins , sire Jean de Hel- 
lemmei) pi^vdt, sire Michel Mouton , ^wardeur , sire 
Mahieu du Mortier , mayeur des ^chevins de Toumai , 
et Jean Bouteillier) lieutenant du bailHage. 

A diverses reprises ^ les consaux s'tStaient plaints k 
rdvAque de CO que son portier se permettait de porter 
una verge d'argent sur le pouvoir de la ville, Uiviqtic 
continuant k ne pas tenir compte de ees plaintes, les 
oonsaux chargent les pr^vdts et jur^s de s'emparer du 
portier chaque fois qu'ils le 'trouveront portant la verge 
dans la juridiction de la ville et de le mettre en pri- 
80o; s'il est rdclam^ comme clerc et roconna tel, il 
sera rendu k I'^vdque autant de fois qu'il sera trouv^ 
en d^faut. 

fiO Juillet 1S95. ^ Le tabliel ancien du droit de 
I'fehevinage de Tournai ajrant ^le corrig^, on ordonne 
qu'il soit pendu en la halle ; on en confectionnera deux 
autres pour lesdchevinages de Saint-Brice ct duBruille. 

II est resolu de commander aux prdvOts des paroisses 
de faire faire eertaine quantitd de seaux , afin de prd- 
venir les incendies. 

50 juillet 4995. — L^on Danquasnes, nomm^ prd- 
cureur-gen^ral de la ville, pr£te serment. 

24 aoiit i59K. — L'^vdque ayant rtelam^ la restitu- 
tion de trois usuriers que les pr^vdts et jur^s d^te- 
naient dans les prisons de la ville , sous pr^lexte que 
ces prisonniers dtaient clercs, les consaux se refusent 
de faire droit k la demande du pr^at et sont resolus de 
soutenir procis contre I'officialy s'il y a lieu. 



^ »» — 

U ttt accord^ aux grands archei^s de TouHiai, sar 
lour rtqvile , Ids m^mes privileges dont jouissent les 
grands arbal^riers. 

7 septembre 1595. — SommatioD est faite h un chan- 
geur de payer les droits de change comme les autres 
fiefs-changeurs de la ville. 

On ordonne la demolition des berceaux derriire les 
Augustins. 

16 noyembre 159S. ^ M. Alexandre de Vezoa,avo- 
cat, est depute k Paris devers le Roi et son grand 
conseil pour veiller aux iut^r^ts de la ville dans plu- 
sieurs causes qu'elle soutient centre les gens du Roi. 
— Ce depute fait son rapport le 17 d^cembre. 

Les receveurs sent charges de faire faire dans cha- 
que paroisse une certaine quantity de mereaux qui se* 
ront donnas k ceux qui travailleront k ^teindre les feux, 
ainsi que cela se p^atiquait pr^cedemment, 

7 decerabre 1395. -^ Le 7 septembre les consaux 
avaient fait pubtier une ordonnance en vertu de laquelle 
tous les arbres, fraisiers , vignes qui se trouvaient dans 
les nouveaux fosses de la forteresse devaient dtre abat- 
tus pour le jour de la Toussaint. Depuis lors, k la 
sollicitation des personnes int^ress^es , les consaux d^le- 
guirent quelqucs-uns d'entr'eux pour visiter les lieux. 
Sur le rapport de ccs dcl^gu^s, les consaux maintien- 
nent leur premiere resolution ^ sauf cependant en ce 
qui concerne les vignes qui se trouvent contre les mars 
de la forteresse, Icsquellcs pourront 6trc conservi^es pro* 
visoirement. 



— 26 — 

21 d^embre 1395. -> Henri le Cariier, jur<, fait 
rapport qu'une brasserie Douvellement construite dans 
la rue Saint-Nicolas au bruille esf tris-pMUeuse powr 
k feu. — Les consaux ordonnent qu'elle soit d^truite. 

15 Janvier 1395 (1396, n. st.) — La place de cha- 
pelain de Saint-Pancrasse k la monnaie de Tournai ^tant 
devcnue vacante par suite du dicks de sire Jehan 
Moriel , les consaux la confirent k sire Jehan de Lau* 
noit , ancien cure de Saint-Quentin. 

Voici comment le registre nous fait ensoite connaitre 
de quelle mani^re il ^tait precede k la nomination et k 
Tinstallation du chapelain de la monnaie de Tournai : 

u Assavoir est, que quant la cappcUe de le monnoye 
>> en Tournny vacque, soit par trespas du darrain pos* 
» scsseur ou par resignation ou demission pure, nos 
» seigneurs les prevos, jures, cschevins et cswardcurs, 

> tous d'assens. pucent instituer cappellain tel qu'il 
» leur plaist et lui mener au lieu et k ledile cappelle 
» et lii, k I'entree d'icclle cappelle, li prevos souve- 
» rains doit prendre le cappellain par la main et en 

> disant ces mos chi apres le mettre en ladite cappelle : 
» Premiers, k Tentr^, doit dire le prevost les pa- 

» roUes qui s*ensuivent : 
» Intra in tabernaeulum Dominicum hoc cujti9 te 

> instituimus cappellanum. 

• Apres le doit, le prevost^ mener k le cloque et 

> baillier la corde eu disant : 

» Puha et convoea publieum hue de inore venire de- 

> bentem ad divina audiendum. 

» Apris le doit, le prevost, mener a Tautel et la 
u bailler le mcsscl ct le calis^c au cappellain en 
» disant : 



— «7 — 

» Per tradidonem htiji/t ealicis tt m%$sali$ hie U 
» instUtUmus eapellanum. JRogaiur pro nobis et notiris 
w predeeeBSorilma hujus eapellanice fundatoribui ef ftia- 
» tenus nobis licet jure Ordinarii et patronatus ae nostro 
M el quoUbet oHeno in omnibus semper salvo, 

M Et ce dit et fait, ledit cappellain doit fairc et pres- 
» ter serment solempnel sur ledit autei de garder en 
» tout 800 pooir I'onneur du Roy nostre sire, de iiossei- 
M goears prevos ct jur^s et toute la justice d'icelle 
» ville , les franquises , drois et privileges de ladite 
» cappelle et loyalment ddservir et faire, ou par autruy 
n agr^able k nous prevos et jor^, son office divin, 
» selon la fondation d'icelle cappelle et comme il est 
n acoustum^. 

» Lesqaelles lettres (I) lidis cappellains doit, apris 
» ce, tantost presenter h Dieu et capitle de Toornay 
» et soit par icelle faire par T^glise mettre en posses- 
n sion d'icelle cappelle, pour cause de ce qu'elle est sci- 
» ta^e en leur patronage, c'est assavoir en le parosce 
» Saint Jaques en Tournay, et ce ne pooient lesdis de 
» capitle refuser ne contredire. 

» Et tout ainsi ct par pareiile fourme en fu-il fnit 
> dudit sire Jehan dc Launoit, ledit jour. » 

18 Janvier 4395 (1396, n. si.) — Lcs consaux char- 
gent Marc Vilain , jure , Jcban Wettin , echevih et 
TMry Provost, dwardeur, dc faire achcver les ouvra- 
gcs dc ma^onuerie, de charpenterie et de couverture 



(1) II s*agU ici des lettres que le magislrat de Toarnai remeuait 
an chapelain qui venait d'etre ^In, afiii que celnici puisse fair« 
approuvcr sa nominalion palMe chapitre. 



- »» - 

du beffroi. Ik sont auloris^ h employer k cet usage 
le reste des iHOQ livres donates par le Ro! pour les 
reparations de la ville. 

Le 19 dito, on publie aux earrefours de la ville les 
leltres eloscs enroytes par la Reine de France k r^vA- 
que de Tournai, lettres dont la teneor suit : 

« Ysabiel , par la grAce de Dien , Royne de France. 
)t Reverend Pire en Dieu , par la dilib^tion et advis 
« de plusieurs du sang et linaige de Mons. et de son 
fi grand conseil et aussi d'auounes devotes personnes, 
n a est^ ordonnA que, pour la bonne sanU et prospd* 

> viU de oiondil seigneur, soient faites iij processions 

> g^n^ralles , la premiere k un jour de joedi en Thon- 
» neur et reverence du Saint-^Esprit, la seconde k un 
» jour de Venredi en la ramenbrancbe de la passion 
» JN$)stre^Scigncur Jdsus-Christ, la tierce k un jour de 
» sabmedi en I'honneur et r^v^rence de la glorieuse 
» Vierge Marie, et que le peuple soit amonest6 de 
» juner au jour que Ton fera ladite procession et de 
» aler k icelles nuls pi& ou en langes ou en autre 
» nianiire, cascun scion sa devotion, Sy vous prions 
» et requerons le plus acertes que plus pouvons que 
» les dites iij pourcessions vous ordonez et facbicz 
n faire en et partout vostre diocese , en la niani^re 
» que dit est, le plus briefment que vous pourez, et 
» en ce n'ait aucun deffaut, si chier que vous avez le 
n bien de mondit seigneur et faire nostra plaisir. Nostra 
» seigneur soit garde de vous. Escript au bois de 
» Vinchiennes le ij" jour de Janvier. 

«c Salut. » 
Cette lecture acbev^e, il est fait commandement d 
totis el d iouteSy dc la part des^pr^vAls et jur6s, dese 



— 29 — 

troayer le lendcmain en I'^glise N.-D., en afflictions et 
en devotions, et d'assister h la procession nu-pteds <l 
en langes. — Le 27 Janvier el le 4 fdvrier, m6me pu- 
blication pour les deux autres processions fixees au 
28 Janvier et au 5 fevrier. — Enfin , le 24 fevricr , les 
prevdts et jur^s font connaitre que le lendemain se fe« 
ront en Teglise N.-D., une procession et un service du 
S. Esprit, pour remercier le ciel du rdtablissement du 
Roi. 

25 Janvier 1395 (1396, n. st.) — Lors de la proces- 
sion qui eut lieu Ic 20 pour la maladie du Roi, le 
portier de TdvAchd porta la grande verge d'argent. — 
La decision prise a ce sujet par les consaux le 5 juillet 
precedent est maintenue. 

Dernier fdvrier 1395 (1396, n. st.) — - Les consaux 
designent Rogier de Glermds, jure, Henri Le Carlier, 
i^chevin et Nicole de Seclin , dgardeur , pour aviser aux 
moyens de se procurer vingt livres tournois dc revenu 
annuel en faveur dc la chapelle de la halle. 

c Aujourdui maistres Collars Cailliaus, charpen tiers , 
» auquel est marchandd de ouvrcr ct faire Ic comble 
» du belfroy de la ville de Tournay qui, en Tan iiij" 
» et xj , avait esi6 ars et ddpery par fortune de feu , ycclui 
» Collart nous a aujourdui apporte, en une grando peel 
» de parchemin, pourtrait et figure de la fourine dont 
n 11 sera au plaisir de Dieu , de laquellc pourtraiturc 
n veoir et aviser nous avons rechargicz les esleus et 
» commis de par nous sour les euvres dudit belfroy et 
>» pour h nous raporter ce que il y trouverpient par 
» eulx ou leur conseil . k corigicr , s'aucune chose y 
u faloit. » — Les consaux considdrant les faibles rei- 

MtU, T. VII. 4. 



— 30 ~ 

sources de la \ille ct Ics grands frais qu'occasionnera 
la refection du beifroi, ordonnent que jeudi prochain 
(2 mars), il soit fait un rapport par ecrit des personnes 
qui doivent a la ville. 

11 mars i595 (1596, n. sL) — Etienne de Bailli, 
clu jure au dernier renouvellement de la loi , ii'ayant 
pu, k cause de son impotence, venir en halle, aucha- 
pitre ni par devant I'^v^que prater le serment ordinaire, 
les consaux decident, sur Tavis de personnes comp^ten- 
tes, que les fonctions du jur^ emp£ch6 seront remplies 
par ses collegues. 

ii avril 1396. — II est accorde aux archers du grand 
serment de la ville une somme de dix livres tournois, 
pour leur permettre d'assister k une f^te k Ath. 

24 avril 1396. — Lecture est faile, en pr&ence de 
M. Henri le Masier, chevalier, bailli de Tournai et 
Tournaisis, des lettres du Roi en date du 28 mars prd- 
c^dent , par lesquelles la quote-part de la ville dans la 

taille imposce par tout le royaume, pour le mariagede i 

la princesse Ysabeau, fille du roi, avec le roi d'An- I 

gleterre, est fixee a 3,000 livres. Sont exempt^s les 
nobles qui s'arment , les gens d'^glise et les mendiants. 

25 avril 1396. — Les six 61us, au nom de la com- 
munaute, auront 6 livres tournois de pension par an, 
h repartir entr'eux. De plus, il leur est allou^ deux 

: blancs k chacun , quand ils seront presents en halle le 
mardi; il en sera de mime pour chaqne fois qu'ils 
seront mandds ou qu'ils seront presents h la reddition 

<^es comptes. 



— 31 — 

8 mai 1396. — Une procession devant avoir lieu Ic 
lendemain , la resolution prise par les consaux le 5 juil- 
let 1595^ au sujet du portier de I'dv^quc, recevra son 
execution, le cas ^cheant. — Le 25 du mime mois, 
les consaux decident que si le poriier de Nvesque puet 
esire trouve d tout sa -vergue 8ur le regiet de la ville , 
que icelle vergue lui soil de force prise et ostee par la 
jurisdiction des prims et juris et icelle incontinent et en 
sa prisence rompue , brisie et gettie contre terre , par la 
forme et maniire que conseillii nous est par nostre con- 
seil de Paris et que Baceler nous escript, (Voir la stance 
du 5 juillet 1595.) 

26 mai 1596. — u Sur la complainte aujourdui faite 
> par devant nous, par plusieurs des manans aux prez 
» porchins et environ, k cause de la fontaine de sainete 
» Fontaine et qu'elle n'avoit point son cours par ce, si 
» comme lis disoient, que Jehan Flocques, qui tieut a 
» rente les fossez au desoubz entre ycelle fontaine et 
» TEscautjle ventaille d'iceulx fossez estoit trop haut et 
» plus que estre ue devoit, et par ce sourundoit I'iauwc 
» d'iceulx fossez , aloit ycelle fontaine a ruyne et a per- 
il dition et ne s'en pouoient parcc Icsdis coniplaignans 
» aidier ne aussi plusieurs autres, qui leur estoit pr(i- 
» judisce, — Ordonnc et enjoint avons h Jehan Sar- 
» chisseur et Jehan de Lausson , jures, Jehan Lefcvre 
» et Gossart Paret, esphevins, Jacques Davesnes et Ernou^ 
» Maressal, esgardcurs, de ycelle fontaine, aler vcoir, 
» faire remparer et remettre a son premier estat et 
» deu (1). » 



(i) Le 20 juin, les consaux ordonnent de faire executor les ouvra- 
ges n^cessaires pour que la fontaine ait son cours en la n^mi^re 
aneiennement introduicte et que les bonnes gens en puis sent avoir 
leur aise. 



— 5a — 

7 juin 1396. — Guillaume de Baviire, comte d'Ostre- 
Tent; requiert Je passage gratuit de trois nefs charg^es 
de 294 pieces de vins , ce qai est accord^ par les con- 
saux, en consideration de ce que ledit corate a cpous^ 
la fille du due de Bourgogne. 

Le m^me jour, les consaux ddcident que le surlen- 
demain, ils mangeront le poisson pris lors de la peche 
qu'ils firent fairc dans I'Eseaut. A cet effet, ils nom- 
ment pour maitres d'h6tel, €olart Croquevillain , dgar- 
deur, Jehan de Baissy, jure et Gossart Paret, eche- 
vin. 

A ce diner, qui eut lieu le vendredi 9 juin, une al- 
tercation s'eleva entre un marchand dc vins et maitre 
Alexandre de Vezon, |avocat. Elle est racontee de la 
mani^re suivante dans le registre : 

«( Hui au disner, Jehan de Bourgon, vinier, en tenant 
» vin en j hanap (1), d'anim^ corage et ou contempt [T^ 
n de certaine information que nous avions fait faire par 
» aucuns dc nous jurds avcc maistre Alexandre de Vezon, 
» advocat, d'aucuns affaitemens {^) de vins que on dist 
» que les taverniers de ladite ville font et qui est con- 
)) tre la sanetd humaine dcs creatures , dist audit mais- 
n tre Alixandre : Que vous scmble de ce vin? C'est de 
» ma taverne, y a point de coprose, est-il affaitie? — 
» Et ledit maistre Alixandre respondit : Pourquoy m'en 
» demandez-vous non plus que aus autres? Je ne le 
n blasme mie (4) — Si fait, le vin Simon de,Reson 
» vous agouste (S) mieux et dictes que tout li vin de 



(1) Banap, vase k boire, tasse. 

(2) Contempt, m^pris. 

(3) Affaitement, arrangement , preparation. 

(4) Mie, pas, point, 
(B) Agouste, goftte. 



— 33 — 

» Tournay soni afaitie , fors le via Simon , et a voslre 

> incitation on en fait information, mais par le sang, 
» etc. — Et tant multiplidrent que ledit de Bourgou 
» dist audit M. Alixandre plusieurs injures et v%lonies[i) 
n et le desmenti plusieurs fois, dont par asscns de nous 
» jures, nous eusmes d'acort de ycelui de Bourgon met- 
n tre prisonnier. £t avant que nous peussions avoir assis 
» la main , appella. » 

15 juin 1596* — Lcs consaux autorisent Guillaume 
Guillemont k vendre des fruits sur le pont d pont. 

On retire aux touriers les droits qu'ils reccvaient k 
Tentree et k la sortie des prisonniers. 

25 juin 1396. — «t Ordonne est de presenter de par 
» la ville k Madame de Braibant , qui est k la teste ffor, 
» xxxvj pos et k Mess. Jchan de Namur viij pos. » 

7 juillet 4396. — « Sur ce que sire Pierre Duques- 

> ne^ cure de la paroisee saint Brixe, avoit ditet pro« 
» fere plusieurs injures et blasfSmes eontre I'onneur et 
1 estat dc nostre conseil , nous avons esle en acort et 
N en assens que k dimence soicnt les paroisciens de la 
» dite paroisee assemblez en Teglise et k eulx remons- 
» tr6 les malefices^ la dcsordonnde vie et usages dudit 
» cure, avee nostre assens qui est celi : que sire Henry 
1 Dare avee maistre Denys de saint Marcel, nostre 
» greiiier, yront a Gambray au jour que nous avons 
» centre ledit cure par devant Tofficial de ladite court. » 

Le 24 dudit mois , il est d^cid6 de transmettre par 



(I) VilonieSt injures, calomnics, outrages. 



~ 34 — 

6crit , au promoteur de Cambrai , les griefs que la ville 
a coDtre le cure de saint Brice, afin de nc point en- 
tamer de proces a cc sujet. 

8 aout 139(>. — Les goudaiiers (brasseurs) r^clament 
centre Tordonnance qui ne leur permet de brasser que 
de jour h autre ; il est decide qu'ils pourront, a Tave- 
nir, brasser tous les jours, 

50 aout 1596. — Precautions prises eii cas d'incen- 
die : on sonnera dans toutes les paroisses , apres tou- 
tefois en avoir obteuu Tautorisation de Tun des magis- 
trats de la ville. 

b octobre 1596. — Une recompense de dix livres 
tournois est promise a ceux qui pourront mettre les 
pr6v6ts et jures h m^me de connaitre les auteurs des 
placards apposes en differents endroits et contenant chan- 
sons 9 ballades et rondeaux couf re plusieurs des chefs et 
gouverneurs de la ville , en faisant moquerte et desrision 
d'eulx et en commettani monapolle {\) et conspiration. (Re- 
gistre aux publications.) 

16 octobre 1596. — «< Commando et enjoint est aux 
» prevost et jurez que ilz se informent dilligaument de 
:• ceux qui sent justiciables h la ville et qui , au com- 
» mandement du cur^ de saint Brixe, ont rompu Tuys 
» Pierart Dicregniau, en faisant pourcession h cause 
M de sa mesqiiine (2), et en facent pugnition pour don- 
't ner exemple k tous aulres. » 



(1) Monopoldt assembl^e illicile, cabale. 

(2) Mesquine, mescMn«, mesfc^ne, servanle. 



~ 35 - 

51 octobre 1596. — v Accord^ est que cascun des 
n jurez de la ville signifiera anjourdui k son curd que 
» doresenavant leur intencion est d'aler a Tdglisc comme 
» vrais catholiques et que point ne cesseront ne s'en 
» deporteront, nonobstant le contredit dc Mons. I'Eves- 
» que. » 

5 ddcembre 4596. — Depuis un certain temps, le 
couvent des Augustins de Tournai avait, sur J'autoriBa- 
tion du magistrat, acquis un grand nombre d'h^ritages 
sujets et justiciables k la loi de la ville, sous la condi- 
tion, entr'autres, que les religieux feraient enclore de 
mnrs tous ces heritages, de manierc que leur couvCnt 
ne put avoir qu'une entrde comme auparavant. Ces con- 
ditions avaient ^t^ acceptees par les Augustins, ainsi 
qu'il conste des lettres scelldes de leur provincial etde 
leur prieur et couvent. Gependant, ils ne remplirent 
aucune de leurs obligations; bien plus, au moyen 
d'une porte d'issue qu'ils firent percer dans la rue dAu- 
denarde , (1) plusieurs malfaiteurs et ennemis de la ville 
s'introduisaient dans le cloitre, de nuit ou de jour, et se 
derobaient ainsi aux poursuites de la justice de la ville; 
en outre, les religieux faisaient entrer par cette porte, 
sans en payer les droits d'accise, les vins et breuvages 
ndcessaires h leur consommation. — Pour remddier k 
un pareil etat de cboses, si prdjudiciables aux inter^ts 
de la ville , les consaux ordonnent aux prev6ts et jurds 
de sommer les Augustins, pardevant tabellion public, 
d'executer les obligations contenues dans leurs lettres ; 



(1) Aujoard'hai rae des Augustins. 



— se- 
en cas de refus , les prdv6ts et jards sont autoris^s a 
faire le n^cessaire aux d^pens de la ville. (i) 

29 decembre i596. — c Sur ce que le procurcur 
» du Roy s'est avanchiez ou avanche de faire informa- 
» cion contre sire Mahieu de Leuse, prevost de Tour- 
» nay, a cause de cc qu'il fu aux vespres le jour du 
» Noel, ordonnd est et accorde par nous que on voist 
» pour la ville devers ledict procureur et le lieutenant 
» du bailly requerre que de la dile informacion ilz se 
n voellcnt ddportcr, ct le dit prevost est prest de res- 
it pondre par peremptoire ou il apparlenra. Et sc il en 
» sont rcfusans, qu'il en soit appell^ pour la ville. Et 
» aussi que le procureur de la ville se iufourme de la 
» maniere et de Testat dudit jour du Noel pour savoir 
» se il y a chose dont pugnition se pcust ensievir sur 
» aucuns particuliers. » 

16 Janvier 1396 (1397, n.'st.) — Comme il arrive 
souvent que des affaires ndccssitcnt une prompte solu- 
n tion , il est donnd pouvoir au prev6t de la commune 
de s'adjoindre tels membres du conscil qu'il jugera coq- 
venable. 

23 Janvier 1396 (1397,- n. st.) — Pour mettre un 
terme au proems existant entre la ville et le procureur 
du Roi en parlcment, Ics consaux conscntcnt de payer 
les onze cents francs demandes pour les travaux exd- 



(2) Les AugastiDs s'inqui^t&reat fort peu de ces menaces, car 
Bous voyons dans les comples de la ville , que le magislrat se vil dans 
la n6cessil6 de faire murer a ses frais la porte dont s'agil. Get ouTrage 
Aitex^CQt^ pendant la nnit. 



— 37 — 

cut^s k la porte prime et k la halle des ichevitts 4e- 
▼ant 1e beffroi. Un d^lai sera soIlicit6 pour 1e pate- 
ment de celte sorome. 

13 fivTier i396 (1397, u. st.) *- Est ordonnri le 
d^pAt en la tresorerie des Icttres de I'accord fait entre 
la vilJe et le chapitre, au sujet de la chapelle de la 
halle (Voir la stance du 25 juin iSSi,) (4). 

6 mars 1396 (i397j n. st.). — Sont dgalement ddpo- 
secs en la tresorerie Ics lettres de raccord fait entre la 
ville et le chapitre , au sujet du yin que ceux dudit 
chapilre enyoyaient prendre & Maire , en pots et en bou- 
teilles , au grand prejudice des droits de la ville. (2) 



(1) Una bulledn pape Clement YII, en date du 25 fifivrier 1396 , 
octroie ^ la ville rantorisation de faire c^I^brer la messe en la cha- 
pelle de la balle tooles les fois qa'elle le Toadra, sans licence de 
]'6v6que, (Original reposanl aux archives de la ville.) 

(2) A cause de la grande quantity de vin qu'on vendait h Maire et 
lienz voisins de la baolieucy vin que les habitants de Tournai introdai* 
saient en ville sans en payer les droits d'accise , les pr6v6ts et jurte 
avaient oblenu da Roi rantorisation d'dtablir des gardes anz portes de 
la villCipour emp^her les personnes d'iulroduire du vin en villa ou 
les contraindre h en payer les droits. Ces gardes ayant arrdt^ aoz por- 
tes des pots , barils et bouteiltes pleios de vin'appartenant a des gens 
d'^glise, les doyen et chapitre de I'^lise N.-D. portirent plainte au 
bailli du Tournaisis, par suite de laquelle un proems ^lait sur le point 
de surgir entre la ville et le chapitre. C'est pour ^viter ce procte que 
les parties firent un accord, d'apr&s lequel les pr^vOts et jur^sdevainnt 
faire rendre a ceux du chapitre ou de T^glise , les barils et bouteilles 
pleins de vin aussi bon ou mellleor que celui qui avail M confisqud 
par les gardes. En outre , ceux du chapitre et leurs supp6ts ^talent 
autoris^s ^ s'approvisionner de vin dans la banlieue oil bon lul sem- 
blera , sans qu'ils pussent 6tre nullemCnt inqui^t^. 

M^M. T. vn. 2>. 



— 58 — 

iZ mars i596 (1397, n. st.) — Les pr^vAts sont 
charges dc se rendre aiix Augustins, pour s'assurer si 
ces derniers ont fait supprimer la portc d'issue, ainsi 
qu'ils en etaient convcnus avee la ville. Dans le cas 
contraire, cet ouvrage sera cxccutd d'offiee. 

20 mars 1396 (1397, n. si.) — La place dc guetlcur 
du beffroi (Slant devenue vacante, les consaux la confe- 
rent h Mahieu d*Avesnes, ^e Lille, menestrieL u £t 
» avons audit d*Avesnes, entendu sa bonne renomnrK^e 
» dont nous somhies adcerlenez par lettres dc la dite 
» ville dc Lille, donne xxx I. de gaiges cascun an, 
» tant qu'il nous plaira. » 

IS'avril 1396 (1397, n. si.) — Les consaux font pu- 
blier une ordonnance au sujet du p^ril du feu. Nous 
croyons devoir reproduire ici en en tier ce curieux docu- 
ment que nous extrayons du registre aux publica- 
tions. : (1) 

tf Que tons quiefs d'ostel, de quelque condition qu'ils 
soient, mettent ou faccnt metlre, tantost ou sans d6hy, 
de I'iauwe k Tentr^e de leurs buys sur cauchi^ , pa^ 



(1) Les precautions ordonn^es par le Hagisurat furent ponctoelle- 
meut exdcul^s , mais elles ne purent cependant emp£cher dans la 
m^me ann^ la destruction de certain nombre de msisons dans plu- 
sleurs quartiers de la ville » h Saint-Brice, ^ Not re-Dame et k Saint- 
Nicaise. C'^tait encore pour ^vker ces ddsastres que les consaux 
avaient ordonn^ de couvrir de tuiles les maisons que ron faisait con- 
struire , mais la mauvaise quality de ces mat^riaux retarda tongtemps 
encore I'enti^re execution de cetie mesure dici^e par la prudence. 
On sail qu'& cette ^poqoe les toils ^taient converts dc chaume et 
qu*une grande partie des maisons ^(aient construiies eu boitt. 



— 39 — 

tooniaux^ , par cuvtcrs ou autres vaissiaux suffisans , 
Icsquels soient tous plains d'iauwe et que ils y soient 
tenus par jour toute jour, et par nuys soient dedans 
leur hostel k Tentrde de Fhuys , sur xx s. pour cascune 
fois qa'ils en seroni trouv6 en faute , dont celli qui le 
rapportera en ara la moitid et la Tille Tautre. 

» Que tous conncstables facent, tantost et sans djiay, 
mettre k cascun puis de leur connestablie pluiseurs 
cuTes et cuviers qui soient et demeurcnt tous plains 
d'iauwe , par jour et par nuyt, sur ladite paine et par 
la condition dessus dite. 

» Item, que tous lesdis connestables faccnt metlre et 
drdchier dehors les vi6s murs, en cascune de leurs eon- 
oestablies trois esquielles suffisantes contre les mai- 
sons pour y esti*e et demourer par jour et par nuyt , 
sur ladite paine et k lever comme dessus. 

» Item, que tous lesdis connestables de la yllle faeeut 
doresenavant Yeilller par nuyt deux personnes de leur 
conoestablie, k une lanteroe easeun, lesquels deux per- 
soones feront le wet toute Ic nuyt sur eauehie en leur 
connestablie et non ailleurs, pour obvier au p^ril du 
feoy sur ladite paine k lever comme dessus. 

«c Item, que toutes personnes ob^issent 2i leurs eonnes- 
tables et cntretiengnent ladite ordenanche, sur ladite 
paine pour cascune fois qu'ils feront le contraire, li^ 
leTer comme dessus. 

« Item, que il ne soit nul ne nulle qui auxdites 
esquielles, cuves, cuviers ou vaissiaux facent aucuneem- 
piranchc (i) ne ne mettent main , par jour ne par nuyt, 
pour iccUes emplrier, ne ne eoppe corde de puis, ne 



(I) Bmpiranche, d^tirioralion. 



— 40 — 

ne wide les tonniaux ou vaissiaui dessusdis , sur paioe 
d'estre bannis k tousjours de la ville et juridiction de 
Tournay, comme ihauvaix. 

« Et est assavoir que se par la negligence ou petit 
going des heritiers ou quiefs d'ostel de la ville ou ban- 
lieue, aucun feu se prent en aueunes desditea maisons, 
ils seront banis ii x 1. et pugnis au sourplus k la discre- 
tion des pr^vos et jur^s, tellement que tout auitre y 
prende exemple. » — Gette ordonnance fot encore pu- 
bli^e le 7 mai 1598. 

24 avril 1397. — Les consaux decident qu'ft partir 
de ce jour, jusqu'a la Saint-R^mi, ils ^ siegcront k 
7 heurcs du matin, pour les bonnes gens estre plusbrief 
txpidiez. 

26 mai 1397. — Oh public dans tons les carrefours 
les lettres du roi contre les blasphemateurs. — La pre- 
miire fois, les coupables seront attaches au pilori ou 
ils demeureront de Tbeure de prime k celle de none, 
et ou Ton pourra leur jeter oeufs , boue ei autres ordu- 
res , except^ des pierres ou choses qui puissent les bles- 
ser ; — la seconde fois , ils seront mis au pilori un 
jour de marcbd et on leur fendra la l^vre 6up6rieure 
avec un fer chaud; — la troisieme fois, la livre infd- 
rieure; — La quatrieme fois, on leur coupera toutes les 
banlivres, de maniire k mettre les dents k d^couvert; 

— enfin la cinqui^me fois, on leur coupera la langue. 

— Celut qui ne d^noncera point les blasph^mateurs 
sera mis k I'amende de 60 1., ou en prison sHl ne 
pent payer. (Registre aux publications). 

19 juin 1397. — « Nous, par assens dc cousaulx, 



— 41 — 

)» pour le bon port et science que nous avons sceu et 

» savons en la personne de maistre Colart Cailliel , car- 

» pentier de la ville^ avons aajourdhui icelH retenu et 

» retenons i x 1. de gaiges , et aussi ii v s. t. cascun 

» jour, mis hors les dimanches^, ct aussi as draps de 

> la ville, jusques k nostre volonte. » 

40 juillet 1597. — On informe que cclui qui sera 
convaincu d'avoir 6i6 cbercher du vin aux Augustins, 
encourra une amende de x 1., plus la confiscation du 
pot et du vin. 

30 Janvier 1597 (1598, n. st.) *- Les presents sui- 
vants seront envoyds aux seigneurs et dames qui doivent 
venir en ville le lendemain : 

A M gr. de Bourgogne , une queue de vin ; 

A Mons. Antoine, son fils, une queue de vin; 

A M"^ de Brabant, une queue de vin; 

Et k Mons. de Saint-Pol ions les pos de prisens de 
la vilU pleins de vine. 

16 fevrier 1597 (1598, n. st.) — Les consaux sont 
assembl<^ k I'effet de nommer un receveur de eleniera 
desorphenes. Un nomm6 Pierre Goterel sollicite la place 
et offre 1*" de donner k la ville une somme de 700 
francs ; 2® de prdter la somme de 655 livres 8 deniers 
tournois , formant la part de la ville dans Taide deman- 
dee par le Roi pour subvenir aux d^penses que doit 
occasionner la lev^e d'une arm^e sur les mescrians'^ (1) 



(I) Les lellres originales portent & 2,000 frs. la part de la fille et 
du Toarnaisis dans Taide levte dans tout le royaume , tant pour r ^• 
mter aux ennemii de la sainU foi eatholique , que pour le faitde 
Vunion de ladiu eglUe. 



— 42 — 

3*" de porter cette sommc k Paris et d'en remeltre 
quiUaoce an nom de la Title. D'un autre cdt^, il 
demande que la ville lui accorde une rente annnelle, 
il Tie et k rachat, du dixiime de la somine prftt^. — 
Ces offres sont provisoirement agrees par lea eonsaux 
et elles le seront d^finitivement si, enddans le lendemain, 
apris la cloche de vipres sonnde , personne ne vient 
proposer de surenchire. — Le lendemain, dimanche, 
k Theure iadiqude, Jacquemart Daubermout vient offrir 
de faire don k la ville de 800 frs. au lieu de 700 pro- 
))Osds par Pierre Coterel, et s'engage k exdcuter tootes 
les .autres conditions , de sorte que les eonsaux lui ac- 
cordcnt la prdfifrenee, 

id mars 1397 (iSQSy n. st.)— Lecture est faite des 
lettres closes envoy des par Bachelor Jaisant mention que 
Mons. de Nevers (i), deretour de son voyage de Hon- 
grie (2), se proposait de venir kTournai^ et qu'k eette 
occasion il y avait lieu de lui faire present d*aucun 
joyel et de le recevoir honorable ment. — Les chefs des 
eonsaux, sire Mahieu de Leuse^ Jehan Wettin et Jac- 
ques du Hortier sont charge d'aviser sur ce qu'il y 
aura k faire. 



(I) Jean de Nevers» fils al(i6 de Philippe-le-Hardi. 

(S) Noos voyons dans le regisire aux publications que le 16 juillel 
1300, one procession eat lien en I'^lise N.-D. pour prUr N.-S.-J.-C. 
et sa douee M^e qu*iU vtuiUent tnvoyer une bonne vietoire au Roy 
de Hongrie, Mons, deNevere et autres Seigneurs du sang de France 
et la noble ehewslerie ehrestiennef eontre lamorht Baquin et autres 
mesereants quis'efforchenten Bongrie de emptrier nostre saintefog 
ea^kolique, 



— 43 — 

26 marR 1591 (1398, n. si.) — Les frerc* mineurs 
sollicUent un subside de \a viile pour r^paralions k 
faire k lear eglise. — On leur accorde 20 livrcs tour- 
nois, entendu quHU orU touBJours esU oheissam d la 
viUe. 

2 avril 1397 (1398, n. st.) — « Sur la coniplaiDte 
» aujourdui faite as consaulx par Jaqucs de- Rassoneamp, 
» fcrmier de le cervoisc, disani que les gens et offi- 
» cicrs de eapitle (cliapUre) buvoient ezcessivement eer- 
» Toise plus qu'il ne leur en failloit , sans payer assis, 
» qui estoit en son grant prejudice , sont coromis Rogier 
» de Glermes, Jehan Wettin et NieoUe de SecUn pour 
>» Je remonstrer aux dis de eapitle, adfin que de ce te 
n veuUent d^porter. » 

24 avril 1398. — « De savoir comment on yra con- 
» tre Mons. de Nevers. — Ordonnd est, par assens de 
» consaulx, que tous ceux qui ont chevaux soient assem- 
» blez en le halle au sou du wigneron pour aler h 
» rencontre dud it seigneur, consider^ que ceux de 
» r^glise yront h procession tous revestis. » — 11 est 
en outre decide qu'on fera present a Mons. de bour- 
gogne d'une queue de vin, au seigneur de Nevers 
d'une queue de vin et d'un joyel ei k Mons. Anloine 
d'un poinchon. 

26 avril 1398. — Mons. de Nevers ayant sollicit^ la 
grAce de plusieurs bannis, les consaux ddcident qu'il 
n'eii sera rien fait, attendq que d6}k parciile faveur 
lui avait 6i6 accordcSe k sa premiere venue k Tournai. 

14 mai 1398. — Les jures sont charges, comme itant 



— 44 — 

de leur comp^teneoi de faire une enqu^tc au sujel de 
plusieurs Icttrcs sentarU menaches adress^es par Mods. 
de Chin au Pi^vdt de Toiirnai. 

4 jiiin 1598. — « Aujourdai, aTons ordonn6 par 

>» assens que les recepteurs fachent faire, par conseil, des 

» meriauxj par la meillcur maniSre et tel nombre que 

» bon leur semblera, pour en bailler aux bonnes gens 

» quant 9 par fortune ou autrement, feu se prent en 

» la dite ville , chacun selon ce que il se acquiteront , 

» ainsi qu'on faisoit anchiennement, » 

6 aodt 4590. — Sur le rapport de Jacques de Pi^ 
ronne que le cur6 de Saint-Piat , de sa propre autorite, 
avait reuni un grand nombre de personnes de sa pa- 
roisse et les avait menees d^poser en faveur du cur6 de 
Saint-Brice, les consaux ordonncnt qu'il soit mis en 
prison pour Ten punir ou le faire punir. 

4 seplembre 1398. -^ Les consaux sont assembles 
extraordinairement pour ddlib^rer sur deux objets kn- 
portants touchant k Thonneur et k I'^tat de la ville. 

Le premier, « que Mons. de Saint-Pol a envoyd 
» querre (1) & la ville une bombarde getans grosses 
» pierres comme le teste d'un homme, et cent livres 
» de pourre (2) de canons , pour le faire mener ou bon 
» li semblera. » — Le second objet est I'arrivee d'un 
jeune clerc , conseiller de Gand , qui vient se plaindrc 



(1) QuetBt chercber, demander. 
(S) Pourre, poudrei 



— 45 — 

de la ddfense faite ii Tournai, de la part du Roi, 
d'exporter des grains par la riviere d'Escaut. n en r^ 
suite que les bourgeois et marcbands de la Title 
de Gand ne peuveot faire transporter cbez eux les 
bl^s qu'ils poss^dent k Tournai. L'envoyd de Gand 
termine en disant que le pays de Flandre doit Atre 
considdrd comme 6tant du royaume, et partant il de- 
mande que cette defense ne soit pas rendue applica- 
ble aux Gantois. 

Sur le premier point, les consaux ddcident « qu*il 
» sera respondu k Mons. de Saint-Pol en excusant la 
» Tille, que la ville est k present assez petitement 
» garnye de pourres et que le roy a de present fait 
)» clore les passages, sy ne set-on k quel propos, mats 
» toujours en bonnourant le seigneur, on die que la 
» ville est tousjours preste de faire son plaisir en autres 
n cas, et qu'il ait la ville pour excusde, » 

Quant k la requite de ceux de Gand, il est ripondu 
que le roi , qui est empereur en son royaume , a donu^ 
certain mandement adress^ au Ballli k qui il ordonne 
de ne laisser passer ni meuer bors du royaume de 
France aucune espece de bl^s; que ce mandement n'a 
pas 6l6 solliciti par la ville, qu'il a iii passi par le 
Roi en son grand conseil dont fait partie le due de 
Bourgogne qui est sire de Flandres. Les consaux ajou- 
tirent « que la ville de Tournai estoit tousjours preste 
» de faire auxdis de Gand toute I'amour qu'il porroient 
» comme k leurs voisins, en gardant touttesvoies la 
» paix du Roy nostre seigneur et en ob^issant a ses 
n commandements , comme vrais subgez pueent et doi- 
3» vent faire a leur droitturier seigneur. » — Le bailli, 
les ojQiciers et conseiilers du Roi , presents it la stance, 
s'expriment dans le mime aens et offrent de donner 

Mi^HOIRB T. VII. 6. 



- w - 

copic du maudemeni, ce qui esl accept^ par le del^ 
gu^ gantois. 

7 Janvier 1398 (1399, n. si.) — Les chefs dee con-> 
saux soot charge d'ayiser « comment les croniques de 
H la viile seront mises et escriptes en autre fourme que 
n elles ne sent par frdre Mahieu du Val, parmy en 
II faisant k li satisfaction raisonnaUe* » 

17 }uin i399. -*- II est allou^ xx K t. aux archers 
de la ville, pour les aider k faire face aux ddpenses 
qu'iis ont faites k Douai oi ils gagnerent le maltre 
juy^l (joyau.) 

12 septembre 1399. — Les consaux deeident qu'il y 
aura trois clercs sermentds de la ville* Sent nomna^s : 
Jacques de Haluyn, k cent 1. de gages et aux draps, 
comme premier clerc ; Pierre Leblond , & L 1. de gages 
et aux draps, comme second clerc et Jehan Espinard^ 
tmsiime clerc, k x 1. de gages et aux draps. En outre 
cbacun d'eux aura droit de trois I. pour chaque jour 
de halle. Le troisi^me clerc jouira de pliis de la cler. 
gie et d'autres Emoluments provenant des comptes^ du 
droit des communes, etc. Les nouveaux ilus prilent im- 
mediatement le serment de blen et loyalement exercer 
leurs o£Sces a Tbonneur de la ville. 



*-*tiSiS^>'7h^ 



— 47 -- 

RB61STRE COHMENCANT LE !25 FfiVRlER 1399 (1400, 

n. St) ET FINISSANT AU Jl AVRIL 1402. 

(Ce registre ne eontient , poar ainsi dire , que des notes ; c'est pro- 
bablement an registre minttle). 

i7 jaillet i400. — Defense est faite de souner pour 
les tr^pass& les cloches des dglises paroissiales. 

Le ^i du mime mois , les consaux font connallre au 
public que le surlendemaiiiy on fera une procession en 
r^Use Saiot-Martin pour multiplier et sauver les biens 
de la terre et preserver le peuple de Npid&nie et de 
mort soudaine. (1) 

3 aout 4400. — c Que il ne soit personne aucune 
» qui, puis maintenant en avant, se puisse ou doye 
» viestir de noir en le ville, juridiction et banlieue de 
» Tournay , pour quelconque sonne de leurs amis Ires- 
» passes, con prochain qu'il soient, se ce n'esti porter 
» les corps en terre et aux vegiiles et messes d'iceux 
» trespass^ tant seulement, et que ceulx qui paravant 



(1) Par ses lettres dn 3 Janvier iiOO (1401 n. si,), Charles VI pro- 
roge pour 4 ans la levto d'un denier toarnois sur diaque lot de Tin et 
uoe malUe sor ehaque lot de eerTOise, en consideration desgrandes 
d4penses svpport^s poor la reparation de la forteresse de la Yitle, et 
de plus que la tri$^rande, pitoydkU et terrible makidie dontelle a 
ete affligee cHte onnds a beaneoup amoindri ses resettes, revenus et 
teMlaments. — Le nombre considerable de testaments re9a8 dans 
les deaz echevioages de la citei pendant ranoee 1.400, pourra donner 
une idee de la consternation et de Teffroi qui r4gnaient it Tournal ; 
ee nombre aMdeplnsde S90, puisqn'il 6n existe encore 559 aux 
archives de la ville, tandis que, pour les ann^es ordinaires, il est rare- 
ment superieur I 80. 



— 48 — 

M estoient viestit de ooir machent ja8 leurs habis , sar 
i» I 1. — £t que aucuD ne puist mettre estrain as buys 
1 desdis trespasses, sur ledite paine. » 

11 aout 1400. — U est d^feuda de porter des tor- 
ches aux coDvois funibres, si ce n'est avec I'autorisa- 
tion de I'uo des jur^s, k peine de dix livres d'amende. 

17 aout 1400. — Les revendeurs de biens meubles 
ne pourront acheter les meubles provenant des tr^pas- 
s^s, fors entre deux solaux (soleils.) 

31 aout 1400. — c Quil ne soit nuls qui puist por- 
» ter ne faire porter ne mettre les corps d'aucune per- 
il Sonne trespass^e es atres et cimentieres des parosces 
» de ladite ^ille, sans le gr6 ou licence du prevost de 
n le parosce , mais fachent les corps d'iceux trespasses, 
» dont grace ne seroit donnde, porter et mettre ^s 
» lieux ordonnez, k le Val et k Crois^Sy sur x K (i}» 



(1) Nous trouTons k ce sujet les articles soivants dans les comptes 
de la Yille : 

a ▲ Bandart Leooir, foueur, (fossoyenr), pour avoir encommenchiS 
li fouir et faire une grande fosse k enfouir gens trespasses en cer- 
talne place ad ce ordooo^ au gardin des croisiers xxz s. 

» ARasie Leboin, foueur, poor avoir fouy et fait une fosse de xx 
pi^s en quarore et de x en parfont en le maison de le Val, pour 
parelllement enfouir gens trespasses, par marchie fait k lui I s. 

» A lui pour le salaire de sa paine et traveil d'avoir est6 par xlvj 
jours contiuuelz en le dite maison et lieu de le Val pour mettre et 
eotierer les dits trespasses et au pris de y s. vj d. par jour, valent 

CXY 8. 

» A Rasse Leboin, foueur, pour se paine et salaire d'avoir est6 par 
XX journees conlinueiz en le maison et lieu de le Val pour y mettre et 
enterrer gens trespasses en le dite ville an mois de novembre en 
cell an, Si ij s. vj d. le jour, valent 1 s. 



— 49 — 

Le 13 avril 1401 , publication est faite de Tordon- 
nance suivante, au sujet des pourceaux. (1) 

c Que il ne soit personne aucune qui , depuis le 
jourd'huy en avant| ait pourchiaux alans par le Ville 
sans warde, snr x L et les pourchiaux perdre, 
lesquelz nous habandonnons a tous ceulx qui pren- 
dre les poront, desquclz le viile aura le moiti^ et 
ceulx qui les prendront I'aulre. Et que oulz n'ait 
pourchiaux alans par le marquiet au grain en jour 
de marquiet, k warde ne sans warde, sur ledite 
paine. 

» Qu'il ne soit personne aucune, quelle qu'elle soit, 
demoranl en no justice sous le riviire d'Escault , qui 
7 ait ne tiengne pourchiaux ne truyes pour les y nou* 
rir ou encraissier, sous ladite paine. 

« Que nuls boulenghiers ne aulres ne puist avoir que 
deux pourchiaux en se maison , se il ne les fait aler au 
porquier , par jour, as camps, sur ledite paine. 

« Qu'il ne soit nuls ne nulle qui dores en avant 
ait, dedens nouviaux murs de le ville , seuls de pour- 
chiaux a loyer, ne ne herbcghe pourchiaux en se 
maison , sur e s. et les pourchiaux perdre. 



(1) Avant cetle^oque, on laissait errer les cochons sur la ?oie 
publiqae, comme leschieos de nos joars, et il ^tait peu de ma- 
nages qui Q*en pess^dassent un ou deux pour se faire one provision 
de lard en biver. Le s^jonr dans les villes de ces animanx inunondes, 
la malproprel^ des rues, les maisons basses ethumides, telles sont les 
principales causes de ces nombrenses ^pid6mies|qai out afflig^nos 
centres au XIV« et au XV* si^cle. II est k remarquer qn'alors ce qui 
^tait permis aux cocbons ^tait s^vdrement interdit aux ebiens , et nos 
magistrals faisaient massacrer par un de lenrs pr^pos^s appeld 
Tuequien tous les indivdius de la Tace canine qu'on trouvait errant 
surlavoie publiqae. 



— 80 — 

» Rt que il ne soient bouchier , monnietr ne barbieur 
qoj aient aacun pourchicl pour noiirir ne pour encrais- 
aieri 8ur c s. et Ics pourchiaux perdre. » 

17 aoAt 1401. — La veille, vers 11 heures du soir, 
un certain Jean Descamps avait attaqo4 et meurtri dans 
la ruede la Nftgerie{i)y pr^s de T^glise Saint-Piat, la 
nomm^e Isabelle Bronguarde, femme de Simon Dou- 
chet. La victime ^tant eneeinte, les prdvdts et jur6s 
ordonnent k deux mires (chirurgiens) et h deux ma- 
trones scrmentces de toujours se tenir pres d*elle pour 
loi ouvrir le ventre aussitdt qu'elle aura cessd de vivre, 
afin de sauver I'enfant, si c'est possible. — Deux jours 
apris, les mires font leur rapport duquel il r^sulte que 
la femme Douchet ^tait d^edd^e et que Fenfant 6tait 
aorti mort du sein de sa mire. (2) 



(1) Pins tard me Madame la SiniehaU et de nos jours roe 
Madame. 

(2) Un amendemeni de Charles VI, adress^ au bailU de Tournai et 
da Toamaisis, eo date du 4 novembre 1401, nous donne plus de dd- 
taits snr cat dvinement. II y est dit que le meurtrier dtait un homme 
de mauvaise renommde ; qu'aprte avoir commis son crime, il s'dtait 
r6Aigi6dans r^lise St-Piatpour dtre exempt de la Juridlctioo des 
pnlvdts et jur^ ; que le bailil, comme juge des exempts, I'avait enre. 
gistrd et banni Si toujours, mais qu'il n'en restait pas moins dans 
r^lise el qu'il y dtait encore k Tdpoque du mandemeut, profltant de 
la franchise qu'elle ioi assurait ; enfin que les prdvdts et jur^ ayant 
remontrd ao Roi que s'il n'dtait pas fait one punition exemplaire d'on 
anssl grand crime, lajnsticene serait plus respectde. Surcesreprdsen. 
tatiOBS, le Roimanda au bailll, en sa quality de juge des exempts, de 
prendre ou faire prendre ledit Descamps, en qoelque lieu duroyamne 
qv'it puisse le trouver , et d'en faire bonne Justice et punition. 



— M — 

10 mars 1401 (1402 , u. st.) •— Lecture est feitfl des 
letlres envoydes de Paris par Baehcler , an sujet de la 
requite que Mons. d'OrHens a faite au Boy JPavoir Tour^ 
nay H aufres 0080s eeerites. — Le$ deux pr^yAts , sire 
Miquiel Mouton et sire Mahieu de Leuze, dwardcurs, 
sire Emoul de Waudripont et Watier Wettin, juris, 
sire Henri Dare et Jacques de Heilemmes , sent char- 
ges d'ariser sur cette affaire. 



REGISTRE COMMENgANT LE 24 AVRIL 1404 BT 

ft 

FINISSANT AD 18 FEVRIER 1406. 
(Conune le i>rio^ent, ce rcgistre ne coDCientque des notes.) 



20 juin 1402. — Sur leur requite, les Augustins 
sont autoris^s k rouvrir la porte d'issue que h ville 
ayait fait murer d'office en la rue d'Audenarde. (Voir 
5 d^cembre 1396, p. 55). 

5 octobre 1402. — Defense est faite aux charpen- 
tiers ^ nacons et couvreurs de laisser inachevds les 
ouvrages qu'ils ont commencds, i moins que ce soildu 
gti de celui qui fait travdiller ou k dihui de paie- 
ment de la part de ce dernier. — Les ddlinquants 
encourront une amende de c s. et trois jours de pri-» 
son. 

27 octobre 1402. — Jacques Bacheler, proeureor et 
eonseiiler de la ville k Paris , remontre aux Gonsaux 
que, pour obtenir la confirmation des lettres du roi 



— 54 — 

Philippe (l)y il avail promis k S. M. de lui faire don 
d'une sommc de 400 ^qs , et que sur cette confidence 
le Roi avail accord^ et fail passer les ieltres. Afin de 
pouvoir remplir sa promesse el pour ne pas enoourir 
rindignalion du Roi, les consaux decidenl de lenir la 
chose secrete el ordonnenl de d^livrer k Bacheler 300 
^cus. 

26 novembre 1402. — Jean du Mollin, valel de 
chambre du due de Bourgogne , porteur de lettres clo- 
ses de son maitre, requierl de la ville une aide de 
4,000 1., afin que le due puisse partir honorablement 
du pays de Brclagne. II fait valoir que c'est i la solli- 
citation du due de Bourgogne , que le Roi a fait re- 
mise il la ville des 3,000 1. qui lui dtaient encore 
dues sur les. 6,000 qu'elle lui fait d'aide par an. II 
ajoute que , revenu i Paris , le due reglera definitive- 
menl ce dernier objet et en fera exp^dier les lettres. 
— 11 est d^cid^ de r^pondre en excusanl la ville. (2). 

8 mai 1403. ^ Les consaux font publier I'ordonnance 



(1) II s'agit ici des lettres de Philippe de Valois des mois d'avrii 
1331 et fi6vrier 1333 qui exemptaient les marchandises et denizes 
acbel^es k Toarnai pour dtre trsDsporttes hors da royaume, des droits 
^tablis an profit du tr^or royal et qui coosistaient en quatre deniers 
par livre sur la valeur des marchandises et dix sols par tonneau de 
fin. — Nonobstant ce privil^e, qui avail coOt^ 10,000 livres tour- 
nois aux Tournaisiens, la chambre des comptes ^tablit, dans la ville, 
an 1392, un commis charge de lever lesdites impositions. Sur la 
plainte des pr6v6ts, jur^s, ^chevinset ^ardours, leRoi.sapprime 
cette innovation et les r^tablit dans leurs droits. 

(2) On voit dans les comptes de la ville que les Consaux allouftrenl 
^ I'envoy^ du due de Bourgogne une gratification de treixefiorini d^ar 
d Veteu 0t d U eouronne de France. 



— M — 

HiiTaote eontenanl les mesures k prendre per lei 
rojean pour ^Titer lee ineeodies : 

« Que toat ctmreur (corroyeur) ei eatres penonnei 
qai se mellent et meller se volront doresenaraiil de 
meitre en seieu (suif) el en eraisBe (graiBse) fortes pitehes 
de fvir (coir), de quoy on fait jomelm (semelle), poor 
laqaelle cevre faire il fault lesditet pikhes sequier k 
flame et k faire feu d'estrain, avant et depuii ee qu'ila 
sont quierqui^ et aburr^ desdites craisaea et scieu , aoient 
tenua d'avoir is gardina deriire leurs maiaons et en 
sua d'icelles et de toutea autres maisona, xu piei 
ou ailleora en ladite ville oA faire volront kdite 
osvre, fouyers (foyers) quarts de xij k xx pi<a en qua- 
rare et de dix ipiis d'estiel ou plus, bien couTerset 
renduis par dedens , et ou moillan (centre) deadis fouyers 
ou comble avoir quemin^es bonnes ct seures pour Tui- 
dier les flames et fumiires des feux que on y fera, ad 
ce que aucun p^ril ou inconvenient ne s'en puis! en- 
sievir , et que aucuns dudit mestier ne autres ne puis- 
sent faire ladite OBTre desdis quirs eneraissier ne aussi 
fondre scieus ne craisses quelconques serrans k en- 
eraisser lesdis quirs , fors isdis fouyers et non ailleurs 
desoubz lesdites quemin^es , sur estre banis it tousjours 
et k deux fois x livres cellui ou ceux qui feront (e 
eontraire. 

« Item, que quelconque personne ne se puisse entrc- 
mettre dudit mestier et oovre desdis quirs eneraissier et 
scieux fondre que premiers et avant tout oevre et anschoU 
(avant) que faire le puissent , ils ne I'aienl monstr^ et 
soi«Qt tonus de monstrer les lieux, fouyers et que- 
minfeS) ainsi ordonn^s que dit est, aux commis et 
personnes ad ee esleues par les consaulx pour les 

H^M, T. VII. 7. 



— 54 — 

viseter et adviser se elles sont ydones et suffisaos it 
faire ledit meatier, sur ladite paine cellui ou ceulz qui 
feroient le coDtraire* 

«c Item, et que aueuns dudlt meatier ne autrea ne 
ae puis! entremettre de faire ne faire faire ladite oevre 
ka veillea Nostre-Dame, les nuys d'aposteles et autrea 
feates commandoes, ne les samedis puis heure de 
noesne , ne aussi ne puissent iceux dudit mestier ou- 
vrer ne faire aucune oevre de mettre quirs en scieu ou 
il faille alumer feu , fors par jour et entre deui solaux, 
anr x 1. dont ceilui qui le rapportera en ara x s. 

tt Item, et ceulx qui ne volront faire faire lesdia 
fouyers par la maniire que dit est ne se puissent en- 
tremettre ne faire ladite cevre en ladite ville, mais le 
Yoissent faire, se faire le YouUent, au dehors d'icelle 
ville, as camps et non ailleurs, sur ladite paine d'estre 
banis k tousjours et a deux fois x 1. comme dessus. » 

28 join 4403. — Sire Marc Vilain et Mattre Jacques 
Coure sont deputes a Paris pour y dOfendre, par 
devers les seigneurs de France, la ville et son admi- 
nistration attaquees par le bailli et le procureur du 
Roi. 

7 septembre 1403. — Jacques de Brugman, lieu- 
tenant du bailli de Lille, declare aux consaux qu'il 
est venu i la connaissance du due de Bourgogne qu'au- 
cuns de ses officiers ont 6i& nagu^re iosultOs. II de- 
mande , de la part de son maitre , que douze des plus 
coupablea soient envoyOs prisonniers en son chateau & 
Lille. — Rdsolu de ddputer sire Jean Wettin , sire Henri 
Dare et Maitre Jacques Coure devers M. le chancelier 
de Bourgogne et les gens du conseil i Lille pour y ex- 



. - 55 - 

poser comment les choses sont arriv^es el en exeaser 
la ville. (i) 

Le 13, ces d^pat^ font leur rapport. — lb aont en- 
YOj^s aaz m^mes fins aupr^ du dac de Boui^ogne. 

12 octobre 1403. — Lecture est faite des lettres de 
M. de Saint-Pol, qui demande au conseil de la villa 
qu'on lul envoie 30 arbal^triers pour se trouver en sa 
compagnie, le 28 dudit mois, k Tarmac qu'il live avee 
les Bretons contre les Anglais. — 11 sera r^pondu par 
un refus, motiv6 sur la grande mortality survenue dans 
la ville et sur I'usage constant de n'envoyer it Tarm^e 
que lorsque le Roi s^ trouve. 

29 novembre 14031 — Sont lues aux eonsaux lea 
lettres du Roi concernant les usuriers. En void la 
teneur : 

c Charles, par la grdce de Dieu, Roy de Franche. 
A noz am^s et fdaulx g^n^raulx conseilliers ordonnis 



(i) Ges d^paUs partirent le 9 et farent de retour le 12. — Les 
oomptes de la yUle ezpUquent dans les terniessoivants le but de cetle 
ddputatloD : a A sire Jehan Wettin» prevost, sire Henri Dare,jar6 
el maistre Jacqaes Ck>ure, conseiller, pour un voyage par eux fait te 
Tilles de Lille et d'Arras, tant par devers Mess.de la chambre da 
conseil ^ Lille, comme par deveri Mons. le chancelier de Bourgongne 
esunl k Arras, lant pour excuser la ville de certaine rescousseiMi- 
trance) lors nagu^res faite en ladiie yiile de Tdurnai d'un nomm^ 
Hanequin de KieuYern^e que le lieutenant du bailli de Lille menoit 
comme prisonnler parmi icelle ville , comme pour baillier aussi excu- 
sations et response de certaines lettres envoy^es par ledlt Mons. le 
cbancelier aux eonsaux tonchant ledit fait, qui grandement touchoient 
et avoient regarl au bien d'euls et de la vilte. » 



— 86 — 

sur le fait de la r^formaiion de nostre royaume et k 
toas noz autres justiciers, officiers, sergens et sabgiez, 
salut et dilection, Nos am^s et fiiaolx tr&oriers et nos- 
tre proeureur en nostre ti^sor k Paris nous ont ex- 
fosi que, combiiDn que de tout temps et tel qu'il n'est 
mimove du contraire, k cause de leur office, ilz ayent 
accouslum^ de faire venir et aprouchier par devant eulx, 
en nostre dit tr^sor, tous usuriers el marchans d'argent 
qu'ilz ont peu savoir et trouver en nostre dlt royaume, 
et yceux corrigier , punir, composer et traittier k 
amende pour leurs cas usuraires et marchandiscs d'ar* 
gent, et sur ce leur baillicr certaines lettres pour ap- 
paroir des choses dessusdites; nientmains, tous ou 
aucun de vous , voules ou tous eiSorchi^s de faire con- 
venir et approchier par devant vous lesdis usuriers et 
marchans d'argent par nos dis tr^soriers punis, corri- 
gi& et composes, comme dit est, en venant express^- 
ment centre la teneur des lettres de nos dis tr^spriers 
sur ce baill^es it yceux usuriers et marchans d'argent, en 
perturbant et diminuant tris-grandement la jurisdiction 
et povoir d'iceux noz tr&oriers , qui pourroit tourner en 
grant diminution de nostre domaine, se pourveu n'y 
estoit. Pour ce est-il que nous , consid^r^ ce que dit 
est, vous mandons et enjoignons expressdment et k 
ehascun de vous , si comme k lui appartendra , que 
de ce dont iceux usuriers et marchans d'argent auront 
estd punis , corrigids et traittids k amende par noz dis 
trdsoriers , vous les tones et faites tenir quittes et pai- 
aibles, sans leur donner ou souffrir estre donne aucun 
empeschement ou destourbier au contraire. Car ainsi le 
voolons-nous et plest eslre fait et k noz dis trdsoriers 
et procureurs I'avons octroy^ et octroyons par ces pre- 
sentes, nonobstant quelconques lettres subreptiees au 



— 57 — 

eontraire. Donn^ k Paris le derrain jour d'octobre Tan 
de grace mil quatre eens et trois, et de nostre rigne 
le xxiiij*. » 

Le mdme jour, les d^putds envoy^s derers leducde 
Bourgogne font leur rapport. La voIoDtd du prince est 
que la ville se soumette ou qa'elle envoie prisonniers 
au chateau de Lille les douze notables habitants dont 
on a fait parvenir les noms par ^crit. — Maitre Jean 
Dauffaj est charg^ de r^diger un memoire sur toute 
cette affaire; ce memoire sera enToy6 & Paris k TaTis 
de sire Jean Wettin et de maitre Jacques Bacheler; enfin 
des lettres seront envoy^es & M. le cbancelier de Bour^ 
gogne pour excuser la ville. 

Le 8 avril, une nouvelle deputation est envoy^e k 
Bruxelles, pour le m^me fait, aupris da due de Bour- 
gogne et de Madame de Brabant. 

Le 17, ces deputes ^crivent de Bruxelles et les con- 
saux rdpondent en leur donuant tout pouvoir de trai- 
ter k I'bonneur de la ville. 

18 avril 1404. — Maitre Jacques Coure et Jacques 
Peaudeviel sont ddl^gu^s par les consaux, k I'effet de 
se rendre k Paris pour soUiciter du Roi Texemption 
de I'aide de 5,000 1. parisis impos^e k la ville de 
Tournai. (1). 



(1) Les lettres orfginales , en date da 30 Janvier , portent k 5,7S0 
Ufres toumois la pan de la Tflle dans Taide impos^e dans tout le 
royamne pour raster aux entreprises de Henri de Lancastre , ro^ 
d'Angleterre. — Par ses lettres do 11, le Roi t^moigne sen d^plaisir 
de n'avoir pas encore rega ancune noiiTeUe an sujet de I'aide de 
3,7S0 livres toumois qu'il a ordonn^ «tre lev^e ^ Tournai el enjoint 



— 58 — 

5 aoAt 1404. — Les eonsaux, pour reconoattre le$ 
diff^rents services rendus k la ville par M. de Raisse , 
d^cident quHl ara de don et courtoirie une douzaiM 
d^escalles (i) de j mareq d^argeta le pUdhe. 

6 septembre 1404. — Les consauz exposent au pea- 
pie assemble en grand nombre T^tat miserable de la 
ville qui est fort obdr^ par suite de la construction 
du pont h Tarche et des reparations faites k la forte- 
resses , aux chauss^es et chemins , k rartillerie , «tc. 
D'un autre c6t6, les recettes ont diminue depuis quel- 



aux mai^istrats de cettevjlle que, tootes excuses cessantes, its en- 
voient aax commissaires le double de Tassietle qu'ils ont dCi r6gler 
et la fassent parYenir a?ec une diligence telle que les deniers puis- 
sant 6tre remis avant la fin d'avril. — Les magistrats cependant 
contlnu^rent leurs d-marches pour obtenir rexemption de cet Imp6t 
et parvinrent k lenr but. En effet, par ses letlres du2juin 1404, 
Charles VI declare tenir exempts et quittes les privets , jures, £che- 
vins, dgardeurs et communaut^ deTournai de laditesomme de 3,7S0 
livres tournois, en consideration des grands et notables services qu'ils 
Itti ont faits et font chaque jour , de I'aide de 6,000 livres tournois 
qu'ils lul paient annuellement, de la bonne loyaut^ et vraie affection 
quMIs ont topjours montr^e envers la couronne d« France et des 
grands frais qu'ils ont supportds dans les guerres de FUndres et 
autrement. 

(!) ScaUes, tasses, coupes , ^cuelles. — Ge mot vient du flamand 
sehael qui a la mdme signification. — Dans un compte de la viile, il 
est question du personnage cit6 plus haut, ainsi qu'il r^sulte du 
passage suivant que nous copious textuellement : 

«t A Dos Deleu, varlet Mom, de Raisse , liquels le xij" jour de jan- 
» vier (1405j aporta aux pr^voslz, jurez et consaulx certaines lettres 
B de par icellui seigneur faisans mention de I'estat de nostre saint 
» p^re le Pappe, de Hons. d'Orliens, de leurs nouvelles et aultres 
» cboses , pour ce par courtoisie in lui faite , xx s. x> 



— 59 — 

ques annees. (1) — L'autorisation demandee par let con- 
saux de veodre 400 Hrres de rente est accord^e par 
toutes les paroisaes de la ville. 

16 septembre i404. — II est d^fendu aux usuriers 
de preter argent sar les armures, arcs, arbaletres ou 
autres objets appartenant aux corps des archiers et ar« 
baMtriers, sar peine de dix livres. 

6 novembre 4404. — « R^vdrent Pere en Dieu Hons. 
» Loys , par la grace dc Dieu , dvesque de Tournay (2), 
n vint en halle par devant les consaulx , et lui assis 
» au si^ge de sire Marcq Villain , prevost de le com- 
» mugne, dist apres ce qu'il fu bienvegni^s, quec'es- 
» toit le premiere fois qu'il y estoit venus et qu'il de- 
» voit se bienvenue. Et ce fait , dist que scs gens 
» s'estoient lo^s k lui de le bonne chi^re qu'on leur 
» aToitfalty amour et courtoisie qu'ils avoient trourds 
» k ceulx du conseil et bonnes gens de le yille et les 
n en remerchioit; aussi qu'il voloit avoir paix et estre 
» d'accort de toutes les causes et proces qu'il avoit con- 
1 tre le ville en parlement et ailleurs, requdrant que 
» doresenavant paix et unit6 fust entre les parties , 
» sans mouYoir nouveaux precis , de volenti ou autre- 
n ment. Et cell jour au disner, ^furcnt avec lui i son 



(1) Les causes de cette diminution dans lesrecettes proveoaient de 
ce qae, depuis un an, on avait supprlm^ rimp6t de sept deniers tour- 
nois sar cbaque lot de vin et celui de deux deniers sur cbaque lot de 
cervoise. L'abolition de ces imp6ts avait pour but de faire augmenter 
la population de la ville, que la guerre et la pestilence avait consi- 
d^rablement d^cim^e. 

(2) Louis de la Tr^mouille , mort k Paris en 1410< 



-T- 611 — 

Le lendemain 14 , les consauz , joints a eux Pierre 
Vilain, Jacques at Pierre Cottrel et plusieurs autres 
notables bourgeois, sont r^onis pour d^Iib^rcr sur les 
instructions k donner k sire Jeban Wettin et M* Jacques 
Coure, leurs d^put^s auprte du due de Bourgogne. 
Ceux-ci sont charges de remontrer au due la pauvretd 
et la situation de la ville. 

25 octobre 1406. Jeban de Lizacq fait part aux con- 
saux des motifs qui ont engagd le Roi h exempter la 
Tille do la taille derniirement Stabile, (i) II ajoute que 
le Roi d&ire que la ville fasse le plaisir du due de 
Bourgogne. 

Le mime jour , Jacques Bacbelier , conseiller et 
procureur, pr&ente aux consaux les lettres du Roi, par 
lesquelles il remet en sa main I'aide annuelle de 6,000 
francs qu'il avait ci-devant assignee au comte de Hai- 
nan t (Guillaume de Baviire). (2) 

Le mime jour encore , les consaux dteident de faire 
cesser tons ouvrages, afin de se procurer de I'argent 
pour la confection de tentes, iris (3), artillerie, canons, 
pavois, babillements. 

Le 26, la communaute est assemblie et sire Mare 



(1) Cette taille aTait M Stabile pear risister aux entreprises de 
Henri de Laocastre , se disaot roi d'Angleterre. 

(2) Gei lettres, qui existent en original aux archives de la vine, 
disent en outre que le d^put^ Jacques Bachelier a bien rempli sa mis- 
sion et que le Roi en est content. Au bas et k c6t6 de sa signature. 
le roi Charles VI a 6crit de sa main les mots suivants : Nous vous 
$m>ans bon gr4 de voire dUU§an$e ei amour que voui av4$ d nous et 
de Jaquei Baehelier de ma main. 

(S) Trie, pavilion. 



Ifc 



— 63 — 

Vilain expose T^tat de la Tille, sa situation financitee, 
rentreprise du duo de Bourgogoe dont rintention est, 
parait-il y de mettre le si^ge devant Calais ; k cette occa- 
sion, il est de I'honneur de la ville d'envojer arbald- 
triers, canons, tentes, mais pour cela il faut de Tar- 
gent et la ville non-seulement n'en a pas, mais encore 
est fort ob^ree et les rentiers en retard d'etre pay^s. -^ 
Sur la proposition des consaux, toote la commonaQt^, 
apres deliberation ,par paroisses, autorise la lev6e de 
nonveaux impdts sur les vins et cervoises. 

Le 29 octobre, les consaux ordonnent de faire habil- 
ler et armer 40 arbal^triers des plus notables et 
ydoines (1) qui seront envoyds au due de Bonrgogne, 
quand m6tier sera. 

18 f^vrier U06 (1407, n. st.) — Les consaux r4- 
glent le salaire des dchevins de Tournai : ces magis- 
trats auront 10 d. t. et le mayeur le double, chaque 
fois qu'ils seront presents aux stances qui ont lieu tous 
les jours de la semaine , sauf le dimanche, h condition 
qu'ils fassent serment de rapporter tous les mdfaits qui 
leur seront d^nonc^s par les eswars (2) des metiers. II 
ne leur sera rien dd pour approuver les testaments, 
ouir ou rendre les comptes, k moins qu'ils ne doivent 
se rendre hors de la ville. 



(1) Ydoine, capable. 

(2) Etwars, ^gards, noin qu'on donnait aux prud'hommes de& 
metiers. 



— 64 — 

RB6ISTRE COMMENCANT LE 20 FfiVRIER 1406 (U07, 
n. St.) ET FINISSANT AU H SEPTEHBRE 1409. 



S2 f^vrier 1406 (1407 , n . si.) ^ Les gens de loi 
qui ne se trouTeroot pas en halle aux heures indiqu^es 
d-apr^, perdront leurs journ^es : De 8 Ji 9 beures du 
matioy depuis Piques jusqu'ii la Saint-Rdmi, el de 9 i 
10 heures pour I'autre partie de Tannde. 

25 f(6vrier 1406 (1407, n. st.) — Un sergent royal 
de la pr^v6t^ de Beauquesne, porteur de lettres du Roi, 
requiert, au nom du bailli d'Amiens, Fassistance des 
prdvdts et jur^s de Tournai pour s'emparer de Mons'. 
Jean Polle, chevalier et autres ses varlets et complices, 
accuses de viol. — II est r^pondu quHl n'est pas d'usage 
de prendre ni mener hors de la ville aucunes personnes, 
mais qu'on ne s'oppose pas h rajournement des coupa- 
bles. Toutefois, si le sergent peut indiquer leur refuge. 
Tun des prdvdts Taccompagnera pour s'emparer de leurs 
personnes, pourvu que ce ne soit pas en lieu saint et h 
condition qu'en cas.d'arrestation, ils soient retenus dans 
les prisons de la ville. 

23 juih 1407. — Jehan Appleman, exdcuteur des 
hnutes ceuvres, est r^voqud, ayant de sou propre aveu, 
accept^ de Targent pour ne pas couper I'oreille k un 
malfaiteur. (1) 



(1) Le mtoejoar fat pabli6 Tavis suivant : 
» Qae qaiconqae voira estre pendeur et exdcatear de le haoite 
jQStice de la ville de Tournay, au Ilea de Jehan Appelman qui dodit 



— 65 — 

5 aaAt 1407. — « De Fei^cuteur de le justice laye 
» (lalque.) — II est accordd qu'il piiisi prendre el em- 
» prisoimer tous pourehiaox qu'il trouvera alaos par 
» le ville, mais qu'il n'euespargne nulz et que leTillc 
» en ait le moiti^. » 

4 octobre 1407.. «~ M. de Nevers ^crit pour qu'on 
lui envoie deux tentes, deux pavilions, douze pavois, 
nn char et des chevaux. — Resolu d'excuser la Tille. 

16 octobre 1407. — Deux bourgeois de Tournai se 
portent caution pour Hennequin Braot, ne au R<bu1x 
en Hainaut, k qui, en sa quality de petit clerc de Saint 
Piatyles paroissiens ont confie les jojaux, ornements 
d'autel, callces et autres objets pr^cieux appartenant 2i 
cette ^glise. 

Le m^me jour, on d^livre aux six 6\u8 les lettrea 
suivantes qui nous font eonnaitre quelles dtaient leurs 
attributions : 

« Nous , prevostz , jurez , eschevins et eswadeurs de 
i» la ville et cit^ de Tournay, par deliberation de nous 
» tous ensemble, arec les iij c. personnes esleues ou 
» nom de la community de ladite ville pour ce assem-* 
i» bides ensemble en nostre halle au jour de ceste ei" 
» duUe, avons accord^ et accordons que le pooir des 
1 six dletis ou nom d'icelle community leur soit entre* 
» tenu de point en point, comme en icellui est con- 



office estoste el ddpoite pour ses ddm^iles, si viengne h landi pro- 
chain venant (27) en balle par devantnoas, prevosteet jor^s, et nous 
arons advis de recevoir le plus ydone (capable). » Aucun tournaisieii 
ne se pr^aenta pour solliciter eelte place qui fut donnde ao seol pos- 
tulant , Jehan dc Proilcapielte , de Hoes en Hainaut (1« juiHet 1407). 



— 66 — 

» tenu. Et n'en tendons point que nous ne aucun de 

» nous puissions doresenavant obligier ne chargier la- 

» dite ville , par retenues de gens et officiers ne autre- 

» ment, par quelque voye ou maniire que ce soit, 

» sans le consentement desdis six esleus ou desdis iij c. 

» ou de ladite community, se mestier estoit, ne aussi 

» alouer ne dispenser I'argent et avoir d'icelle ville que 

» lesdis six esleus n'y soient appell^s et par le consen- 

N tement d'eulx ou desdis iij c. et communil^, se ilz 

» n'en estoient d'accord. Et avcee ce voulons-nous que 

» se les recepteurs de la ville ou autres, par le com- 

>» mandement de nous ou aucun de nous ^ commenchons 

» aucuns ouvrages, voyages ou autres mises sans le 

» consentement d'iceux six esleus, que incontinent que 

» par eulx nous en serous requis , nous ferons tout 

» cesser, jusques ad ce que lesdis siz esleus ou lesdis 

» iij c. et community, se mestier est, le aient consent! 

» et accord^ avoec nous, et que la besongne leur ara 

» est^ remonstr^e. (1) n 

7 novembre 1407. — Les six 61us au nom de la 
communaut^ ne veulent point admettre en compte plu- 
sieurs d^penses faites par le sieur Jacques Bacheler, 
procureur de la ville k Paris; ils trouventces d^penses 
exag6r^ et proposent de notables reductions. Les deux 
pr^vdts et le mayeur des six dlus sont charges d'arran- 
ger cette affaire. 



(1) L'insUtatioD des six ^lus est done ant^rieure ^ lacharte da mois 
de juin 1424 qui oe fit qae coDfirmer les pouvoirs doat ils joaissaient 
depuis longtemps , tout en attribuaot leur nomiDation aa nouveau 
collie des doyeosletsoua-doyeDs des metiers. — 11 appert des plus 
anciens comptes que poss^dent nos archives que, d^jk en 1594 » les 
six 41u8 au nom de la communantd ^talent seuls charge de signer et 
d'exp^ier les ordonnances de paiement. 



— 67 — 

26 mars 4407 (1408, n. st.) ~ L'official aceompagn^ 
da scelleur, da promoteur^ de I'hdtelier et d'autres 
gens d'^gUse se rend aux consauz pour remontrer, au 
nom de I'ev^que, plusieurs points sur lesquels il solli- 
cite une riponse immediate : 

!*> Que la personne de I'^v^qae, son ^tat et sa jarl- 
diction, ainsi que ses olQSciers, gens et seryiteurs soient 
recommandes ; 

^ Que ce pr^lat 4^sire ^tre en bons termes avec la 
ville et que celle-ci, de son c6le, respecte les droits et 
privileges de T^glise; 

3° Que nonobstant la faculte quils ont de se citer 
Tun I'autre au tribunal de I'ev^que, les habitants en 
soni empich^ par la ville , de sorte qu'ils sent dans la 
n&essit^ on d'abandonner les causes qu'ils ont pen- 
dantes par devant la cour ^piscopale, ou de s'exposer 
i £tre excommunids; 

4"* Que la ville a abusd de son autoritd, en faisant 
subir diverses peines h des dercs soumis k la juridic- 
tion de T^v^que. 

Sar toutes ces piaintes, les consaux font la r^ponse 
suivante : Que quant Mon$. FMque volra commenchier 
proc^Sj que on 8*en deffende. 

25 mai 1408. — Le bailli de Toumai et Tournaisis, 
accompagn^ du procureur du Roi et de Willaume Pos- 
tiel, clerc du bailliage, communique aux consaux un 
mandement du Roi imp^tr6 par Ernoui Braque, lui 
ordonnant de faire mettre en prison un certain Jeban 
Deleville et ses complices, accuses de plusieurs larcins. 
Le bailli requiert I'assistance des pr^vdts et jur& pour 
mettre ce mandement k execution et demande que les cou- 
pables, qui sent detenus dans les prisons de la ville, 



— 68 — 

ittt soient reodus. Les prdvAts s*y opposent, se fondant 
8ur ce que la connaissance du cas actuel leur appar*- 
Uent et non au bailli. Apris quelques observatioDs fai« 
t€s de part et d'aulre, il est d^id£ que le prisonnier 
restera dans les prisons de la ville , bien qu'il soit r6- 
elamd comme elerc , et qu'ou en^erra au cooseil du Roi 
et de la ville k Paris copte du mandement avee un me- 
moire justificatif. 

« 

li juin 4408. — Les pr^vdts et jurds font publier 
Tordonnance suivante : 

u Gonime li parochien de le paroche Saint-Brisse en 
Tournajr eussent nagueres ordonn^ k donner certains 
joyaux a cbeulx des aultres paroches de ladite ville qui, 
par istoires, figures, imaginations ou experiences par 
personnages , le jour^du sacrement prochain venant de- 
yant disner , k le pourchession , par contenanccs et, apris 
disner, en jeu de parures, audit lieu de Saint Brisse^ 
remonstrer et approprier le mislere du saint Sacrement 
de I'autel , avoecq pluisieurs aultres choses contenues en 
leur cry, savoir faisons, que nous, prdvostz et jurez, 
consid^rans telz grans et souverains materes touchans 
nostre foy non devoir estre traitiees, demendes, ap- 
propriees ne pourparl^es par gens non lettres , ne devant 
gens lays non clers ne expers , ne estre jeudes par 
personnages en jeux de parures ou lieux publiques , par 
grant et meure deliberation que nous en avons eu k 
pluisieurs grans et notables docteurs, maistres et gra- 
duds en theologie, en lois etendecret, avons deffendu 
et deffendons k tous^ nos subges et autres qu'il ne soit 
aucun ne aucune qui^ ledit jour ne doresenavant, s'en- 
tremette en le dite ville de faire ne jeuer lesdis jeux , 
par contenanccs ne par jeux de parures, ne autres en 



— 69 — 

qaoy soil aucunement traicti6 dudit minire du saint 
SacrenieDt ne d'autres choses tonchans' nostre toy 
et qui appartienDent k catre preschi^s, enaeingniAi, 
traiti^ et demendes par lea thdologyens et auUres 
en ce expers, aur encourre is paines ad ee intro- 
duites de droit et i estre mis un mois ii pain et k 
I'iauwe en prison, et apris banis k Iz L et envoy^ 
k Saint-Jacques en Galice , et les joyaux ordonnda k 
donner par ceulx de ladite paroche avecq toutea lea 
parures estre confisqui^s au droit de ladite ville ; maia 
se aucuns vuellent par contenances, tant seulement 
ledit jour k ledite pourcession, remonstrer aucunea 
figures de Tanchien testament ou autres approuviea 
par rdglise , pour I'onneur de ledite pourchession et 
dudit sacrement que on y portcra selon le teuxte et le 
lettre de le bibele et de I'istoire, sans autrement les 
approprier ne appliquier par contenanches , parsignes, 
par figures, par dictiers, par lettres, par parolles ne 
autrement , au mistire dudit sacrement et sans s'entre- 
mettre de rien remonstrer d'icelui saint mistire ne 
d'autres materes touchans nostre foy, ou aultrement, 
par bonne maniire, loer et r^v(Srender par belles, hum- 
bles et devotes manieres et contenances ledit saint 
Sacrement ct la bcnoiie vierge Marie aussi , et lesdia 
de Saint-Brisse leur vuellent k ceste occasiftp donner 
aucuns joyaux, fairc le porront sans exceder en au- 
cune maniire ce que dit est, sur pareilles paines, 
bans et voyages. £t aussi k Tapris disner porra chas- 
cun jeuer jeux de parures^ d'esbatemens ct d'exem- 
ples et histoires et applicquier le morality, sans tou- 
chier desditcs materes par Tordonnance desdis de Saint^ 
Brisse, dedens le cloquc du vcspre et non plus avant, 
sur le paine devant dile. » 

jfiM, T, rn. 9« 



— 70 — 

20 juin 1406. — Lcs cofisaux s'opposcnt de noutcau 
h rcx^eution d'un second mandement irop^tr^ dii Roi 
par Ernoifl Braquc conlre lean Delcville et Michel de 
Gand. (V. ci^dessus, 2S mai 1408). — Le lendemain, 
le bailli de Tournei et Tournaisis se pr^sente en stance 
et ajounie )es cimsaux efU 16 juiilet prochain, en la 
cour de parlement, pour donner' lea motifs dd cette 
oppositMia. 

9 scptembre 1408. — Leeturc est faite des lettres 
closes du Roi, donn^ a Paris le 29 aoi&t, par lesquelles 
i| ntandc aux consaux quails pourvoient k la garde 
des portes de la ville et ailleurs ou cela sera ncces- 
saire, pour la surete d'icelle, et qu'ils n^ laissent en- 
trer aucuus gens d'armes, archers ou arbaletrfers , quels 
qu'ils soient et ft quelques seigneurs qu'ils se diseut 
appartenir , m^ine du sang royal , i moins qu*ils n'aient 
sur ee letlircs patentes scell^es de son grand seel; les 
informant qu'il a nfdoimi au bailH de Toufnai de ne 
laisser de mdme passer au bailliage aucuns gens d^ar- 
mesy archers ou arbaldtriers. 

Le m^me jour, les consaux se reunisscnt pour deli- 
b^rer sur trois requites adress^es i eux et au bailli 
par le due de Bourgogne, la premiere rdclamant le 
passage par la ville de scs gens d'armes, moyennant 
la delivrance" de lettres de garantie eirvcrs et centre 
tous; la seconde demandant que ses gens puisscnt ob- 
tcnir en ville des vivres, moyennant paiement, et la 
troisi^me assurant le paiement des vivres que les mar- 
chands feraient raener a la suite de son arm6e. — 
Apris one nouvelle lecture des trois reqnetes du due 
de Bourgogne et des lettres closes du Roi apportees la 
veille par son chevaucheur Jacolin Rom^met, lcs con- 



^ 71 -^ 

saux pronnent la decision suivanle qui est conforme k 
Tavis dmis par Ic bailli, le procureur du Roi ci les 
conseillers du bailliage : Le due dc Bourgogne et plu- 
aieurs de ses .gens dtant d^jh en Tille, (i) le passage 
qu'il rdclame ne petit £trc refusd ; n^nmoins le due 
devra auparavant prendre Tengagement par ^crit de ne 
pas faire retoomer ses gens par Tournai. — Des nie- 
sures de precaution son prises pour ^viter tout d^r- 
dre lors du passage des Bourguignons. (2) 

24 septembre i4(W. — Pierre Vilain, receveurg^^ 
ral de la ville depuis enyiroii 40 ans, deroande qu'il 
soil pourvu a son remplaceraent. Sur les pressanles sol- 



(!) Jean-sans-peur, due d<^ Boargogae, ^(aU arHv^ k Tournai le 
29aoat;1e comt^ de Haioaut, Guillaume de Bavidre, s*y trottvait 
depuis quelques heores. Ges deux princes marchaient au seeours de 
Jean de Bavi^re , ^v^quc de Li^ge , que les Li^ois avaient chassd 
de leur ville. 

(3) Ces mesures de precaution sont indiqn^s dans I'extrait suivant 
du dernier compte de Tano^e 1408. 

a A Jeban Duponchiel , cabareteur , pour les despens de bouche 
par lui livrez et administrez en sa maison , le lumfi x« jour du mois 
de septembre et le mardi ensuivant, k pluisienrs personnes du con- 
seil de la ville, tant quiefs (chefs) comroe anltrcs, qui, lesdis jours, 
avoient est^ en grant compaignie de gens d 'amies k warder ladite 
ville ^ tant aux portes , comme pouts et aultres lieux et rues par oh 
les gens d'armes de Uonselgneur de Bourgogne pass^reiit, et les con- 
duire ^ yssir hors , pour ce G s. » 

II r6sulte de quelques passage du in<^me compte qu'k plusieors re- 
prises les consaux en vojirent dans le pays de Li^e s'enqu^rir des 
nouvelles du due de Bourgogne et des autrcs princes qui I'accompa* 
gnaient, et demander en m(^mo temps que le reiour des gens d ar- 
nos ne se fit pas par Tournai. 



— 72 — 

licitations des conisaux , il consent a rester encore eu 
fonctions pendant un an. 

9 octobre 1408. — Les consaux , intormis du pro- 
chain retour de I'armee du due de Bourgognc, char- 
gent le bailli, I'official et Jean Wettin de se rendre 
aupr^ du due pour lui remontrer le dommage que le 
passage de ses troupes pourrait occasionner k la ville 
et aux environs. — Le 45, les consaux ordounent de 
ne laisser entrer ' en ville aucun soldat arm6 , sauf les 
gens des maisons du due de Bourgogne, du due de 
Brabant, du comte de Hainaut et du prince ev£que de 
Liege. 

12 octobre 4408. — Lidvin de Martre, lieutenant du 
bailli , demande que la ville envoie au bailli qui se 
trouve k Galonne et pris d'Antoing, une dizaine d'ar- 
baUtriers et autant d'archers , alSn d'empecher les Sa- 
voisiens et autres gens d'armes de construire un pont 
sur I'Escaut k Antoing. — Accord^; 

Le iHj le capitaine des Savoisiens , Am6 de Viry, est 
autorise k construire un pont pres de Tournai , hors la 
porte des eaufours^ pour le passage de ses troupes, 
sous certaines conditions ^numdrdes dans les Icttres 
qu'il adresse aux consaux et dout la teneur suit : 

«( A tous ceulx qui ccs pr^sentes lettres verront ou 
orront. Ame de Yiry, cscuyer, salut. Gomme au retour 
du voyage ns^gueres fait centre les Li^geois ouquel je, 
acompaignie de mil chevauix ou environ , aye esXi avecq 
et en la compaignie de tr6s-excellent et puissant prin- 
che monseigneur le due de Bourgogne, je me soye lo- 
gies en la terre d'Anthoing et environ pris de la bonne 
ville et cit^ de Tournay , en esperance dc y prendre et 



— 75 — 

avoir passage, moy et ma route; lequel passage me ait 
est^ contredit et reffusd, par aucun temps, tant par 
noble homroe le bailli de Tournay ct Tourudsis on nom 
du Roy nostre s', comme par les prdvostz, jur^s et 
gouverneurs de ladite viNe, sar quoy je ay fait trait- 
tier k eux par plusieurs fois. Sacent tous que finable- 
ment, par le moyen de bault et noble le seigneur du 
Quesnoy, ilz me ont accordd passage par au dehors de 
ladite ville et joignant ycelle, parmy ceque je ay pro- 
mis et jur6 en le main dudit seigneur du Quesnoy et 
ycelui seigneur meismes k eux pour mi , et encores 
jure et promech par me foy loyalment et comme gen- 
tilhomme que moy et toute madite route, telle que je 
ayeu et avoye en ladite terre d'Anthoing et environ 
ladite ville, je passeray et feray passer, aler et chevau- 
chier de tire (i) sans deschendre et sans quelzconques 
biens , vivres ne autre chose prendre ne rester en quel- 
que lieu ne k quelconque personne que ce soit, jusques 
hors des mettes (2) des bailliages de Tournay et Tour- 
nesis et oultre le pont k Bouvines , et yceulx faire logier 
oultre ledit pont, sans ce que eux ne aucun d'eux, de 
111 en avant, pour mandement, conseil, pryere, requeste 
ou incitation d'auUry , ne autres pour mi ne pour eux, 
retourne ne rapasse pour ce present voyage , entreprinse 
ct mandement decha ledit pont ne es mettes desdis 
bailliages, ne preigne aucuns biens de yceux, ne mefface 
ne face mciTaire k aucuns desdis bailliages ne k Icurs 
biens. En tesmoing de ce, je en ay baiUid auxdis bailli, 
prevostz, jur^s et gouverneurs ces prdsentes sccUces de 



(f) De tire, h I'insUDt , de suite. 
(3J Mettes, limites. 



— 74 — 

mon &ccl , qui fitrcut faites et donnees en la vilic de 
Tournay Tan mil quatre cens ct huit , le xyj^" jour 
d'octobrc. » (1) 

50 oclobre H08« — Les consaux declarcnt que la 
ville n'est pas tenue de contribuer dans les depenses 
occasionnees par I'envoi fait au bailli d'un certain nom- 
brc d'archers, arbaletriers , paviseurs, caoonniers ct 
nrtilleurs qui out cmp^cbe aux Savoyens le passage 
du Irou d'Antoing. Selon eux, ces ddpenses doivent^tre 
supportees par les religienx de Saint-Amand et ceux du 
bailliage. 

25 fdvrier 1408 (1409, n. st.) — Les pauvpiseurs des 
paroisses sont invites a veiiir en aide aux pauvres gens 
qui ont eu leurs mcublcs pcrdus par le ddbordement 
de I'Escaut (2). 



(1} Nous voyons dans les comptes de la ville qae le 15 octobre , 
un chevaucbeur remit ^ Am^ de Yiry , eapitaine des Savoysns , eer- 
laines lettres closes dudiic de Boargogne, lui mandant que lui ni tes 
gens d'armes ne passassent point par Tournay ni par le pays d'efi* 
viron , mais passassent I'Eseaut d Conde et tirassent en Canibresis. 

(3) Une ordonnance de paiement dat^e du 13 join 4409 doane 
qneiques details sar cet ^v^nement d^sastreux. Nous en extrayoasce 
qui suit : cr Comme au mois de fi^vrier darrain passd, pour occasion 
des grans yauwes qui s'espandirent et afQu&rent en plusieurs rues et 
lieux des parosches de Nostre-Dame, Saint-Pierre . Saint-Piat, Sainte 
Catherine , Sainl-Jacques, le Magdelaine, Saint-Jchan , Saint-Brisse 
et Saint-Nicollay au Bruille de 4a dite ville, dont les bonnes gens 
demorans ^sdites rues ot parosces ne pooient widier ne yssir de leurs 
maisons ne aller qu^rir leurs vivres, si non par nefs et haequis 
(bateaux), oi par ce n^avoient les plusieurs de quoy vivre el si ne 
pooient gagnier h ouvrer , mm esloient en peril et aventure de leurs 



- 75 — 

47 mai 4409. — Le peuplc assenibl6 par parousses 
auiorisc Ics consaut a vendre sur la villc 350 1. dc 
rente, afin dc falre face aux dcpenses que neccssilent 
la refection d'un pan de mur pres de la porlc Coquerelle 
(aujourd'hui de Lille), et les I'eparations aux ponts for- 
tement endommagds par Tinondation du oiois de ftvrier. 

16 juillet 4409. — Jacques de HoIIemmes, fils dc 
feu Henri, est nomme receveur g^ndrai de la ville. 

17 juillet U09. — Les consaux font connaitrc au 
public qu'une procession solennelle aura liea le iende- 
main, ponr prier notre seigneur qu'il veuille mettre 
paix et union en feglise , soutenir la foi caiholique et 
donner et preter au Roi bonne santi, pour le hien de 
lui et de eon royaume. 

4 septembre 1409. — Les conscillers, clercs et pro- 
cureurs de la ville, les clercs dcs echevins, le mire 
(ehirorgien) , le charponticr, Vescdilleur (couvrcur) le 
(ivre (serrorier), le cauehieur (pavcur) , rarlilleur, 
riiorloger et le magon de la ville seronl habillcs des 
draps de la ville pour deux ans. Quant aux sergens 
bfttonniers^ aux messagers et a«ix varlcts des prdv^ts, 
ils conlinueront h jouir de cette faveur tous les ans. 



vies, s'ilz n'eussent est6 aidiez et secoorus. Pour lequel cause, adfin 
de provision, euissionsOrdonn^ que en chascune desdltes placbes aroil 
batcqu^s el navieurs ponr passer et rapasser les bonnes gens; et 
aussi que pour Dieu et en aumosne, les povres gens demorans ^sdis 
lieox, qui ne pooient ouvrer pour lesdiles yanwes, scroient secourus 
et alimentett de vivres, si comme de pain et hi^rens, jour h jour, pour 
passer seollement le temps, aux despens de ladite viilci etc. » 



— 76 — 

REGISTRE COHMENCANT LB 46 SEPTEHBRE U09 
ET FINISSANT AU SO JUIN 1413. 



47 avril 4440. — Les quatre membres' de Flandres, 
accompagnds de Gilles des Lyons, ^chevin de Douai, foot 
part aux coosaux des plaintes que lear adressent les 
marchands de ble , au sujet de la It^fie d'an viDgtiime 
sur les marchandises passant k Tournai par I'Escaut; 
lis demandent la suppression de cet iinp6t, ce qui est 
accord^. En cons<Squence de cette resolution, les con- 
saux font parvenir k ceux de Gand les lettres dont la 
teneur suit : 

n Tr6s chiers s'* et grans amis, recommendation 
permise, plaise vous savoir que, sur la requeste k 
nous faite le sepmaine passee par les depput^s de vous 
et autrcs membres du pays de Flandres, touchant le 
fait de certain e ordenancbe par nous faite depuis cer- 
tain temps encha, comme k nous faire loist (1) pour 
le prouffit et n&essitd de nous et nos suhgis et 
soubz manans, quant besoing en est et le temps le 
requiert, sur le passage des bleds passans parmi Tour- 
nay, d'en re^enir et faire mettrc sus certaine quantity, 
nous aujourduy, cue consideration aux choses k nous 
remonstr^cs par vos dis depput^s et au temps present, 
ct pour contemplation de vous et des autres membres 
dudit pays, k qui tousjours volriens complaire a no 
pooir, avons, quand k present, relax^ ladite nostce 
ordenance jusques ad ce que autrement soit mestier et 
ndcessite de le remettre sus. Et poront jusques lors les 



(t) Loist, permis. 



— 77 — 

mArehans et habilaus dadit pays de Flandres du joavduy en 
aTaiit passer et mener leurs bleds par ladite ville, sans ee 
que aucune chose en soit mis sus ne retenu. 

3 Poarquoj tr^s cjiiers S'* et grans amis^ nous le yous 
signifious, ainsi que nous promismes le faire i Tosdits 
depput&y adfin que vous le vueilli^ faire et laissier savoir 
auxdjs autres membres et autres k qui il appartenra et que 
boin Yous semblera de faire. 

» Si yous plaise ainsi le prendre en gr^^ et se autre ehose 
Tous plest que faire puissons, pour vousetTos subgds oo 

autres dudit pays , nous le ferons de tr^bon ouer. » 

# 

Sjuillet 1410. — Dansl'intJrAt dela chose publique, 
les consaux ordonnent que, des bl^ traversant la Yillepar 
bateaux, il en soit pris la Yingtiime partie que Ton yendra 
k prix raisonnable aux boulangers, brasseurs et autres babi. 
tans qui en feront la demande. Le produit int^al de cette 
Ycntc sera remjs au batelier. 

29 aottt 1410. — Reunion extraordinaire des consaux ii 
laquelle assistent plusieurs notables bourgeois et quelques 
chanoines de la cath^drale. 11 s'agit de prendre une deci- 
sion sur certaines lettres adress^es au bailli de Tournai et 
Tournaisis, par lesquelles le roi Charles YI demande qu'on 
lui euYoie, & Paris, cent arbal^triers armfc, paYoisdset 
payds pour trois mois, afin de pourYoir aux incouY&ients 
qui peuYcnt r&ulter des assemblies de gens d'armes que 
font aucuns grands seigneurs de son sang et autres. — 
R^qIu d'euYoycr cinquante arbaletriers iU)ffi$. Des de- 
putes sent oommds pour se rendre.aupris du Roi et lui 
faire part de cette resolution . 

Le 2 septembre, le people r^uni par parois6es, estuna- 
iiMk« t. yii. 10. 



— 78 — 

aiflM paw anUmaer la venle de deux cants livres de rante, 
afin qua la villa poissc fatra faaa aax ddpanses que neeas- 
site FenToi des arbalikrian. 

Parunapublieation qui a eu lieu le mAmajour, las ar- 
balAriers d« serment de la ville qui seraienC dispose k 
r^patidra k Tappcl du Roi, soot iuTitds k 8e randre dans 
raprb-midi k Fabbaye de St. Martin, afin qu*il soil fail 
choix des plus capables. 

Las archives de la yillepossMent un eompte trb-curieux 
daa d^penses faites k ce sujat. Nous en extrajons les pasaa^ 
ges suivants ! 

c A Ernoul le Muisit, lequel fu esleu et ordonn^ eapi- 
Uioa des arbalestriers et saudoyers, qui lui fut donn6 
avani son partement|& I'avanchemant et aydde de le livrde 
ot parures dont il vesti ses varies, et aussi pour faire aes 
provisions et autres chases ndeessaires qui lui falloit. x 1* 

n A lui, pour ses gaiges et sanld^es de Ixxiij jours qu'il 
fu et vacqua audit service et voyage, tout allant, demeurant 
et s^journant en le ville de Paris, comme en relour- 
oaiit, k chvineq quevaux, est assavoir depuis le niardy 
IX* jomr de septembre que lui et lesdis sauldoyers se 
partirent de ledite ville de Tournai, jusques au jeudy 
%V jour de novembre qu'iix j revinrent. Tun jour et 
I'autre eomprins ens , qui montent i 1 s. toumois pour 
Jour k lui ordonn^ et par taux sur ce fait par les can- 
saalx , le somme de • • * c iiij'' ii 1. x s. 

M A Pierre Hachart, son compaignon capitainc, pour 
eourtoisie et don pareillement k lui fait en Tavanche- 
ment des livr^es de ses varlb et pour faire et qu^rir 
ses provisions et ndcessitds. • . • vj K 

n A lui, pour ses gaiges et sauld^es desservies et 
que il vacqua audit service et voyage, k iiij quevaux 
par lesdis Ixxiij joors, k xl s. toarnois po^r chaeun 
qui lui furent ordonnez pareillement mooleol c xlvi I. 



— w ^ 

» A Wattier de CauveUelto, eonmtkkk H ddmpmi^ 
ienier (1) desdtftarbaiestrierSy Jehan d# Cottrdiielk», 
Jehao Spiquelberl) Jahan Boussart, Pi^rart Mallei, 
Gillart Postiel, Jaquemart Lerouge, Jaqoemart David, 
Grart Hazart et Waniard De le Prte, arbaleslrien, 
tous de le dizaine dudit WaUier^ poor Ittifs gaiges 
et saulddes par eulx et chacun d'eulx deaaenris andil 
vojage, duraat ledit temps et par lesdis luiij jours, 
qui monteol , est assavoir chacan d'eox ix jk t| 
sols viij deniers le jour, et audit connestable le double, 
par taux et ordenance sur ce fatte par lesdis eon- 
saulx« • . • • ij c. Ixvij K xttj s. iiij d. 

» A Colart Camore, dizenier (2), Jehan Blampain, 
Pierart Durte, Hostelet Gambler, HenneqoiD de Gand, 
Rogier du Rieu, TUeuUeman, Jeban le Chierf, Brisse 
Huart et Rollant le Caj^lier, tous arbaleslriers, pour 
leurs gaiges desdis Ixxiij Jours, au pris de vj sola 
▼iij deniers toumois poor chaeon, sent pour eolz 
dix ij c« xliij L ¥j s. viij h 

» A lebrni De le Hotte, diztmefj Colart RoUant, 
Golart DesBoettes, Jeban Desnoettes, Pierart Gourdine, 
OliTier Dupret,HulusCarpentier, Willaume De le Yille, 
Jehan da Maresqoiel et Lotart Haehart, aussi ari»»«^ 
leslriers, pour leurs gaiges dudit terlne et ausdis 
pris. « • • • ij 6. xliij L yj s. ¥itj d, 

» A Jeban le Wetle, dizemer^ Hemri Groul, Jeban 
le Bus 9 Glais de BrouxieUe, Jeban le Carlier (de le roe 
deleVal), Grard Pesin, Pierart Cidile, Jeban Danqu 



(i) Connitahlef chef de coinpagnie; einqwrnteniBr^ celui qu< 
commande cinqoaDte homines. 
(3) Dixeniert d^uriOD, chefd'une dteurie. 



— 80 — 

ntSj Jehan Frayere et Jehan le Has, anssi arbalestriers, 
pour autds gaiges et joumto et audit pris, valent 
ij c. xKij'l, vj s. viij d. 

» A Jfehan toarnemoelie , dizenierj Jehaa le Fevre, 
Jehan le Carlieiv, espennier, Grart de Grantmezy Haart 
da Poncfaiel, Robert Malhomme, Phllippart da Gardin, 
Ghilleberi Brisebos, Henneqain Radaut et Xaqaemart 
Courtin, toos arbaleatriers , podr lears gaiges comme 
dessus, dodit terme et aa pris derant dit , montent poar 
Goix dix. • • • ij c. xliij 1. yj s. viij d. 

» A Jehan le Huseur , dizenier , poor les gaiges et 
sauld^ de lai, Jehan lloriel| Jehan Delecroix, Noiset 
do Broeeq , Pi^rart Moriel , Alard Dupret , Pi^rart 
Lefevre , Amand Dopuch , Willaume Thomas , Ganwin 
Dothil , Jacqoemart le Barbieor et Jolien Wisselin , 
tons paviseurs, (I) ordonn^ aoxdis arbalestriers et qoi 
forent audit service et voyage par lesdis Ixxiij joors , 
k y 8. toarnois k an chacon d'eolz le joar , par taox 
sur ce fait) sent poor eolx xij audit pris. ij c. xix U 

» A Henry Denghien , aossi dizenier , Jehan Dele- 
grange, Jak. Leclercq, Pidrart Marissiel, Jaquemin de 
Corbie , Huet Guyot , Nicaise Tillain , Lotard Libiert , 
Gontelet Agache , Lotart Despinoit , Jehan de Mens , 
Jaequemart Lefrancq et Jehan le Breton , aussi pavi- 
seors, pour leurs gaiges et saulddes , desservis pareil- 
lement par ledit terme et journfes, audit pris de v s. 
pour chacun, montent pour eulx xiij -ij c. xxxvij K v s. 

B A sine Jehan de Fidriires , preeire et Ghillebert 
Evertsoen, tnire, (2) pour leurs gaiges desservis audit 



(1) Paviseura, soldats arm6s d'lm pavois. 
(3) Jftre, chirorgien. 



— w — 

serTice et voyage ledit terme , h vj s. viij d. tournois 
pour chacun d*eulx le jour , eomme ordonu^ leur fu 
comme dessus, sont . . xlviij 1. xiij s. iiij d. 

» A Lotart Dupont , Jehnn Dupont , Hennequin 
Duponty meneslris, (1) et Hostelet Demarem, trompeltej 
lesquelz furent ordonnez audit service avecq lesdis ar- 
balestriers et sanldoyers, pour leurs gaiges et journdes 
desservis aemblablement , celj terme et audit pris de 
vj 8. viij d. tournois pour chacun d'eulx le jour, mon- 
tent pour eulx quatre ' la somme de . . . 
iiij". xvij 1, vj s. viij d. 

» A Hiquiel Depois et Jacqoet Transliel, earperUien, 
etc.y k V s. t. pour jour • . . xxxvj h x &• 

• A Gillart le Siellier et Jehan Deleval^, pour leur 
sallaire , gaiges et despens de quatre cars ahames- 
quiez chacun dte Iiij quevaux que ilz livrirent et par 
yceulx firent jnener une partie de Tartiilerie et dcs 
provisions , harnas et abiJlemens appartenans aaxdis 
cappitaines et arbalestriers j pour ce , par marchiii k 
eulx fait, de chacun car xxx s. tournois le jour , montq 
pour lesdis quatre cars, cely terme et pour lesdis Ixxiij 
jours, audit pris « , . . iiij c. xxxviij 1. 

A Brisse Huart, Jehan de le Sauch, Jehan Fuyret 
et Jehan Moriel^ etc. (comme ci-dessus). iiij c. xxxviij I. 

» A Lotard Dupont, pour viij ausnes de toille de 
quennene (2) qui servirent k faire les quatre baniires 
mises sur le belfroy hault, tant que les dis jauldoyers 
furent hors^ a xx d. tournois I'ausne , valcnt xiij s. iiij d- 

» A Jaspar des Wastines, taintenier, pour son sal- 



(1) MenestreSf Ueneitrelf joueurs d'inslrumenls. 

(2) Quenn^Mf chanvre. 



— sa — 

laire de laindre la dite toille, Ic moiti^ en pen (I) ^^ 

Faotrc en vermeil, k xx d. tournois Tausne, valent 

. . • • • xiij s. iiij d. 

» A Jefaan de Vrenay, poiotre, pour son sallaire 
d'avoir tailli^ ij c. et 1 grans castiaux de blanquei (i) 
et iiij c. de petis, lesquels servirent et furent mis aux. 
coUes (3) et. eaj^erona (4) desdis arbalestriers et saul-. 
doyen I & v s, tournois pour ebaeun eent, valy 

xxxy 8, vj d. 

» A lui , pour avoir refait et r^par^ quatre vidses 
baniires mises sur ledit bielfroy, • • . x s. 

s A lui, pour viij penons (5) quUl fist pour les care- 
tons et le baniere 4le le trompette. • • x s. 

» A lui y pour son saUaire d'avoir point, ouvriS et •r- 
donu£ les quatre noefves baniires mises sur ledit biel- 
froy hault • . . xx s. 

La d^pense totale s'^leva k 4,409 livres 7 deniers 
tournois. 

Nous trouvons en outre, dans le compte g6n£ral de la 
ville , les d^penses suivantes faites pour le mime objet : 

« A Jehan Boyart , pour un arbalestre k luy accati quji 
fut envoys k Paris pour donner et presenter, de par la ville, 
k Mons' de Hangest, maistre des arbalestriers de France, k 
cause du droit qu*il disoit i lui appartenir et qu'il avoit 
rcquis k avoir aux capitaines, arbalestriers et saudoyers 



(1) Pers^ bleu tirant sur le noir, bleu tri|s-fonc£, bleu azur^.. 
(S) Blanquet, blanc, tirant sor le blanc. 

(3) CotteSf vestes^ tuaiques. 

(4) Caper ons, chaperons. 

(5) Penont, dtendards, enseignes. Ld penon diffigrait dulaban- 
nidre, en ce que ceile-ci ^tait carr6e» et que Tautre £tait long. 



— TO — 

qui avoient osld au serf ice du Roy nostre S' , auxqneh 
ledil Mon8^ de Hangest ayoit fait plnsieors honneurs 
el oourtoisicsy pour ee parmy le cariie (I) du marquiei 
et les couTcrtures de euir dont Icdit arcq fu cou?erl 
• • . • Tij 1. iij 8. vilj d. t« 
u A Afithoone , trompelte de Moos', de Guyenne , 
pour don k lui fait pour Tonneur et r^v^rence dudii 
seigneur et pour plusieurs amist^ , bont(Sa el eour- 
toisies qu'il avoit fait auzdits capitaines et saudoyers 
de la ville quant ils furent k Paris , tant de les eom- 
paigDier et donner k disner, comme k les recommander 
envers I edit seigneur, iiij florins d'or k Tescutii leeou- 
ronnede France, valirent parmy I'accat iiij 1. tljs. ij d. t. » 

2i mars 1410 (1411 n. st.) — Le vidame d'Amiens et 
H* Micaise Bougis, secnStaire du Roi , eomoiuniquent aux 
consaux les lettres du Roi et de M. de Guienne, (2) 
faisaut mention de I'aefaat fait k Louis de Poitiers des 
comt^s de Valentinois et dTois. lis annoncent qu'ils 
sent d^putds en Picardie et au bailliagc de Vermandois 
pour demander aux pr^lats, archcT^ques, ^v^ques, gens 
d'eglise et bourgeois de faire pr6t au Roi de cent mille 
icus et 19 mille francs, prix de eette aequisition* Dans 
cette somme , la ville de Tournai est invitee k eontri- 
boer pour 5,000 dcus. 

Le lendemain, qui ^tait un dimanche, les eonttiix 
d&ident qu'il sera remontr6 aux d^put& les grandes 
charges que la ville a du supporter dans ces demiers 



(1) CariUt le vin da march^. 

(3) U 4ac de Gaiemie, daapMn du Viennois, «t»t Ic fils atu« 
da Boi et gesdre d« due de BoureogDe. 



~ 84 — 

temps €t la pauyreti de ses habitants. En outre, les 
deux pr^vots devant se rendre prochainement k Paris, 
ils seront charges de parler de cettc. affaire au chance- 
lier de France et au confesseur du.Roi. Enfin, si Ton 
ne pent se dispenser de prater les 5,000 ^cas, on de- 
mandera que cette somme soit prise sur les 6,000 livres 
dont la Tille fait aide au Roi tons les ans. II est bien 
entendu que si les deux pr^vAts dchouent dans leur 
n^ociatioui ils devront en informer imm^diatement les 
consaux et avoir soin de ne rien promettre. 

14 avril 1411. ^ Sire Marc Vilain, Fun des deux 
pr^v6t5 6\u3 pour se rendre h Paris, se trouvant dans 
Fimpossibilit^ d'entreprendre ce voyage par suite d'nne 
blessure qu'il a & la jambe, la communattt6 assembl^) 
nomme k sa place sire Hahieu de Leuze. 

49 mai 14H. — Le nombre des grands archers est 
fixd k cent , qui seront k Tavenir nomm^ par les pr{- 
▼dts et jurds. 

28 juillet 1411. — Maltre Eulard des Aubiaux com- 
munique aux consaux les lettres du due de Bourgogne, 
demandant qu'on laisse passer par la ville el la riviire 
les habillements, tentes el autres objets qu'am^nent les 
gens de Flandre, — Accord^. 

M. de Roubaix, porteur de lettres de creance du 
mdme due, demande que la ville lui prSle hull ou dix 
tentes. — Rdsolu d'excuser la ville, et si Ton insiste on 
offrira de pr£ter deux tentes. 

22 aout 1411. — Les consaux se reunissent pour 
prendre une r&olution au sujet de I'arrivee prochaine 



-r- S» — 

des gf«i8 du pays At Flandres qui se rondeni an ser- 
vice do due de Boargogne. -* II est iiciii d'enyojer 
vers eux, h Espierres oa k Helchin ou ils doivent Aire 
oamp^, pour leur souhaiter la bienvenue et savoir quel 
ehemin ils vont suivre. S'lls Tienuent sur le pouToir de 
la TiUe, des presents leur seront fails au noon de la 
Tille. 

27 octobrc 1411. — « Sur ce que, par lettres du Roy 
Dostre $ire , don( copie avoit estd apport^e et publife k 
Paris, ordoDne estoit de faire savoir le mauvais propos 
des dues de Berry, (1) d'Orldans (2) et autres, qui se 
sont efforchies et efforchent de desmettre et destituer 
)e Roy nostre dit seigneur de son estat et auctoritiS 
royale e^t destruire lui, se lignee et faire nouvel Roy 
en France, et autres cfaoses contenues is dites let- 
tres (5) leues ledit jour en publique devant le peuple | 
les pr^las , gens d'eglise , officiers du Roy et autres 
bourgeois et babitans ; — eu sur ce conseil pour pour- 
voir aux inconvenieos et aussi pour le seurete , le bien 
et deffence de le ville et de le forteresse, fu determine, 
eescun college aid k collation k part , qu'il estoit besoing 
et ndcessite de pourveir le ville de vivre et alimens 
pour le sustentatioo du peuple , tant de bleds , vins , 
cbars et autres choses n^cessaires, comme de fier, sel, 



(1) Jeao de Berry, oocla da Rpi. 

(2) Gbarles d'Orl^s, oeveu do Roi. 

(3) Par ces lettres adressto aox gouvernears de Tovnai, ies ree- 
teur, docleurs et mattres de ruDiyersit^ de Paris prient et eihorlent 
lesTournaisiQns de s'employer k la conseryatSon de le&r Roi, qui tant 
99t doux et tant les aime, et de donner aide, eonfort et foyenr k eeux 
ifoi lieoaeBt son parti. 

Titin. T. VII. 11 



— 86 — 

et aussi que le vilie et le foiieresse fust empar^e, fe- 
nestres mises as crestiaux , avecq ce qu'on soil pourveu 
d'artillerie, canons, traits, engiens , que les gens soient 
en union, pourveus d'armeures, qu'on voist par con- 
nestablies savoir quels gens il y a, comment ilz sont 
arm^s et que les hanehanes, dont il y a plusieurs, on 
ne sueffre point aler par le ville arm^s. — Et oultre 
ce, les pr^las et gens d'dglise s'offrent de y emploier 
eulx, leurs corps et biens , diront k leurs collies ce 
qu'ilz ont oy et d^lib^r^ et Jen feront rapport. — Et 
oultre, les gens du Roy yront visiter les gens du plat 
pays entour Tonrnay pour les faire armer^ afin d'avoir 
leur ayde et de le ville aider et conforter, et si en par- 
leront as gentis-hommes du pays pour avoir leur conseil 
et adraicbe, et en feront rapport. — item, conseillent 
qu'on envoye devers le Roy, Mons. Ghuienoe et le con- 
seil offrir le ville et les gens d'icelle k eux et i faire 
ce qui leur seroit besoing. — Item , qu'on face gens 
aprester pour aler servir le Roy , se requis on en est. — 
Item , qu'on trouve finance pour executor les coses n^es- 
saires. » 

2 novembre i4i1. — Lettres du Roi , revues la veille , 
faisant suite aux pr^c6dentes , par lesquelles il demande 
qu'on lui envoie le plus grand nombre possible de gens 
exerc^s et bien arm^, sjins cependant que cela puisse 
compromettre la surety de la ville. — II est d6cid^ qu'on 
enverra au Roi 40 ou 50 lances. II est ^galemeut r^solu de 
djputer k Paris et dans les villes les moins ^loign^es de 
Tournai , pour savoir comment on s'y rigleet pour remon- 
trer au Roi les charges et la pauvret(£ de la ville. Enfin, on 
prendra I'avis des abb^s de St. -Martin et de St.-Nicolas , 
da cbapitrc et de plusieurs notables bourgois et on invitera 



— Bi- 
les g«Qs d'^Use k contribuer dans les frais que nicessitera 
Tex^utioa de toutes ces mesures. 

Le 5 novembre, les abbds de St.-Martio et de SL-Nicolas, 
Tofficial et autres cbanoines font rapport des resolutions 
prises par leurs colleges. lis sont d'accord sur les deux 
points soivants : d'assister le Roi et de fortifier la ville. 
« Et apris, ont avise et determine quilz envoieroient eer- 
» tain message et personne discrite k Paris , pour savoir 
)t Testat du Roy, et ycelai message retourn^ et sceu com- 
H ment les coses se portent , ilz y pourveiront comme ii 
>t appartenra , adfin qu'ilz ne soient mic traveilli& en trois 
9 poins ne par trois manieres , e'est assavoir : que le 
» Roy voloit avoir ayde sur le plat pays de Tourn&is 
» et eulz, et qu'ilz contribuassent k le paie des gens 
» d'armes que le ville voroit envoier au service du Roy 
H et k le reparation de le forleresse , ce leur seroit dur. 9 

N Le lundi IX'' dudit mois ( novembre ) , les gens de 
» Hons'. d'Orliens estans au pout de^St.-Gloud, adver- 
n saires du Roy , furent desconfis par Mens', de Bour- 
» gongne, et s'enfuirent ledit d'Orliens et autres prin- 
M cbes qui estoient en se compagnie, k St.-Deuys. » 

i5 novembre 1411. — Les consaux, r^unis pour deli- 
b^rer au sujet des lettres envoydes par le Roi demandant 
de lever h^tivement la somme de 2,200 livres tournois, 
pour la quote-part de la ville dans I'aide impos^e par 
tout le royaume , sont d'avis d'ajourner toute ddcision , 
ju8qtt'& ce qu'on ait des nouvelles de Jacques Bacheler , 
procureur de la ville a Paris (1). 



(!) Par ses lettres dalles du 9 d^cembre 1411 , le Rot exempte les 
Tournai&ieDS de lai payer la somnie de 2.200 livres lournois qui leur 
9vajc 6t^ impost, rann^e pr^^dente . pour la quote-part de la ville 



— 8t — 

11 Janvier 1411 (1412, h. st.) — Les dwardeurs et 
les dchevins de Touroai sont mis en demeare de pour-^ 
voir au remplacement de deui de leurs coildgueB, no- 
toirement aceus^s d'dtre usuriers. 

5 mars 1411 (1412^ o. st.) — c Furent leues par^ 
devattt les consaali , pour ce assemble , les lettres^ de 
Jaoques Bachelor contenans comment , par un huissier 
d'armes , le Roy Tavoit maod^ pour parler ii lui , et 
qu'Antboine des Essars ^ fr&re an prevost de Paris , TaToit 
men^ en la chambre da Roy ou ii esloit en son lit cou* 
chi6 , et Ik li avoit este dit par le Roy nbstre dit sei*- 
gneur que, pour les grans affaires et n^ces&ites en qooy 
son royaulme estoit et ou il vouloit rem^dier et e^poser 
sa personne pour demorer seigneur , et pour ee kri fa- 
ioit beaucop de finance , et pour ce avoit ayis<S de re- 
qucrre ses boins subg^s et amis de Tournay que« a ce 
besoing , lui volsissent aidier de ij '"• eseus , en priant 
audit Bacbeler qu'il nous en volsist escripre que nous 
ne Ten volslssions fallir , et qu'il nous en escriproit , 
comme il a fait par lettres closes soubi son signet. 



dans le paiement du comld de Valentinois et dans les frais de la 
guerre. 

Les Toarnaisiens avaient reroonlr^ au Roi que , de tout temps , 
attendu la silualion de leur ville , entour^e de pays ennemfs et people 
de gens de diverses nations, et pour les grands services qu'its 
avaient rendus ^ la couronne de France » lis aYaienl toigoars M 
d^clar^s exempts et francs de toutes tallies Stabiles daos le rojaume ; 
que d'aillearsils lui payaient 6,000 frs. de composition annuelle,etque 
Tannic pr6c6dente its avaient envoy^ vers lui , ^ I'armte , nn grand 
nombre de gens d'armes , arbal^trlers, archers , canonniers , pav4- 
siers et autres , avec quantity d'habillements de guerre, ce qui leur 
avait cotit^ plus de 8,000 frs., etc. 



— 89 — 

sigiii6d& de se main , ei aussi avott desoubz escript de ^ 
dite main, adfin que nous seoissions mieux le beaoing 
du conteno de aes lettrea et que ce viedC de ae eertatne 
scienche, que nous nc le voulsissions Tallir et nous en 
prioit sur toute Taniour que nous avlona a lui. Item , 
nous a ledit Bach^er , par auitres leltres , escript oe 
dont lesdites lettrea du Roy, que apport^es nous a Pierre 
de Haultevilie dit le Mannier, font mention et qu^il avoit 
avis qu'au cas que le ville feroit au Roy nostre dit sei-^ 
gneur ledite ayde,* on poroit traitier dcvers luy par 
boins mc^enis que le Roy feist sceller le chartre du 
si^ge, passer et -verifier les lettres de iij ''. de don 
chaseun an jusques a iij ans sur les vj "^, lesquelles let- 
tres ledit Bacheler a devers lui scelldes et pass^es par 
leRoy en son grand conseil. n Les consaux, apr^ avoir 
d^Kb^rd , d^signent quelques-uns d'entre eux pour avi- 
ser aox moyens de Taire au Roi don liberal j par nta- 
ni^re de prest et de eourtoMe. 

49 mars Uli ( 1412, n. st. ) — Messire Guiilaume 
Bonnyer , gouverneur d'Arras , ambassadeur du Roi et 
porteor de lettres de cr^ance , expose aux consaux les 
faits anrvenus depuis la paix faite h Chartrcs. 11 de- 
mande que la ville envoie k Paris , endjans la fin d'avrit , 
cent lances et deux cents arbal^triers , pay^s pour trois 
mois , pour servir le Roi. — Les consaut , apris avoir 
pri^ I'ambassadeur de remercier le Roi et le due de 
Guiehne de ce qu'il leur a plu envoyer k Tournai une 
81 notable personne, ddclarent que les Tournaisiens out 
toojours iii vrais et loyaux sujets , que la ville est di- 
minu^e de puissance de gens , que Tan dernier elle 
envoya des arbaldtriers au Roi , ce qui lui couta envi- 
ron 800 livres qui ne sont pas encore entiiremcnt acquit- 



— 90 — 

t^es ; que r^cemment encore, ils ont recu du Roi deux 
demandes' d'aides, I'une de 2,000 £cus et Tautre de 
4,000 iivres ; enfin que, pr^venus de la prochaine arriv^e 
dudit ambassadeur, ils avaient eoToy^ des deputes de- 
vers le Roi pour lui ex poser toutes ces ciioses et lui 
annoncer que la ville continuera a faire son devoir. 

Le dimanche 1"' mai , les consaux , aprte avoir en- 
tendu le. rapport de Jean Martin, decident qu'il sera 
euvoyd an Roi 59 arbal^triers et paviseurs seulemeut , 
afin de ne pas trop d^arnir la ville (i). 

Le 8 mai , la communaut6, assemblee par paroisses, 
consent k la vente de rentes sur la ville, afin de pou- 
voir payer les frais que n^cessitera le depart des arba*^ 
l^triers. 

iOmailiiS. — « Copie de le c6dulle que Mess", de 
Capitle firent lire en Tescaffaut de T^glise St. Quentin , 
present le peuple , le jour de I'assension , apres le pre- 
dication faite par fr^re Platiel , frere mineur : 

» De par Mons. TEvesque de Tournay et ses vicaires 
soit dit au peuple et aussi de par Mess", de Capitle , 
qu'aucans religieux de I'ordene saint Augustin ont fait 
plusieurs sermons au peuple en ce quaresme passe ^ et 
depuis en parlant publiquement et notoirement contre 
Tonneur de I'eglise g^n^raulment et aussi dudit Mons. 
Tevesque et de tout le clergie, tant de ceste cit^ comme 
de i'evesquid , en tourblant et mettant les coers du sim- 



(1) Les arbal^triers , commandos paries capitalnes Ernoul le MuUi 
et Jean de St.-Genois I'aln^ , partirent de Touraai le 12 mai 1412 et 
y furenl de retour le 15 aoftt suivant. Oomme en 1410 , 25 paviseurs 
les accompagn^rent , ainsi qa'un prdtre , un chiriirgien, trois m^nes- 
trels et un trompetle. 



— 9t — 

pie peuple en grant variation et qui plus est en auc«ini 
grans erreurs , contre la sainte doctrine des aposteles , 
comme plus ad plain leur sera remonstr^ , au plaisir 
de Dieu , dedans brief temps. Lesquclles coses sont 
venues k la cognoissance de I'univcrsitd de Paris et dudit 
Mons. r£vesque et du Roi nostre sire , lesquelz , pour 
ceste cause, doivent envoier par decha certaines notables 
personnes de ladite universit^^ pour reformer en bien 
les coses par eulx preschicfes, et remettre le peuple en 
leur droite voye et apaisement de leur conscience. £t 
pour ce , mes bonnes gens , jusques ad ce que les des- 
susdis l^gas ou commissaires de I'universitd seront ve- 
nus y ne vueillids avoir vos consciences troublees par 
leurs sermons fais ou a faire , ne adjouster foy a leurs 
sermons , esp^cialement en coses qui , de prime face , 
sonnent mal. Et y fust plecba mis remade se on peust 
avoir de logier lesdis legas ou commis de par ladite 
university , k laquelle ce ct la gendrale congnoissance 
de la foy catholique appartiennent, » 

27 mai 1412. — . Sur les nouvellcs recues que les 
Anglais ^taient descendus k Calais et qu'ils avaient pill^ 
les environs de Boulogne , des mesures sont prises pour 
la garde de la ville (i). 

5 et i7 juin 1412. — Processions g^^rales pour le 



(1) On voit dans le compte g^o^ral de la ville que, la vellle • les 
eonsauz aTaient envoys des leltres closes aus ^chevins de St.-Omer • 
poor avoir des noovelles positives du bruit qui courait qu§ Us AnglaU 
estoient desetndM en BoulUnois $t y fait damage granif et aunt que 
le Roy d^AngUUrre e'apreitoit pour venir decha la mer. 



— »2 — 
6Aeift «< vicloire du Roy qui M $ur ses adver$(Ure8 et en- 

9 aout i4l2. — - Les consaux re^oiveot les lettres 

closes du Roi , par lesquelles il se tient content des 

arbal^triers qui lui ont 6ii envoy^s et en rcmercie k 
villc (1). 

48 aout i412. — La communaut^ est assemblde h 
Teffet d'^lire les deux personnes notables qui devront 
se rendre aupris du Roi , pour satisfaire aox lettres 
closes dont la teneur suit : 

(' De par le Roy. Nos tris-cbiers et bien-amds. Comme 
pour rMuire k nostre ob^issance aulcuns de ceuiz de 
nostre sang et lignage et autres qui , contre nous et les 
^ommandements k eulz fait de par nos lettres pateutes 
et autrement, aroient en nostre royaume fait et com* 
mis plusieurs entreprises, k notre desplaisir, nous, k 
grant compagnie de gens de guerre, nous soyons trais 
av pays de Berry et jusques devant la ville de Bourges 
ou nous avons iii par aucun temps, comme vous saris 
ass^s, durant lequel, pour le bien de nostre dit royaume 



(1) Dans ces lettres , dalles d'Auxerre le 26 joillet 1412 , le Roi 
declare que les capitaioes , arbal^triers et pavisears enTojds par la 
▼ille poor le servir en son voyage au pays de Berry , k rencontre de 
son oncle le due de Berry el d'autres princes de son sang , I'ont irfts- 
grandement et diligemment servi ; qu'il se tient d'eax et de leors 
services tr^s-bien content et qu'il les en reinercie de ir^bon ccour ; 
qn'^Unt de retonr de son voyage , il lenr a ce joord'hui , ^ Aoxerre , 
donni cong6 et licence de retoarner. Le Roi termine en priant les 
pr^vMs, Jur^ , ^rdenrs et commnnant^ qo'ils tiennent lesdits capi- 
taines , arbal^triers et paviseura , pour contemplation de loi , en 
sp^iale recommandation. 



— 93 — 

et relievement de nos subg^s , nous avons , par Tavis 
dc nostre tres-chier et tr^s^am^ ainsn^ fils le due de 
Guyenne et dalphin de Viennois et autres de nostre 
sang et de nostre conseil, ordonn^ eertaines choses qui, au 
plaisir de Dieu^ seront k la paix et transquilit^ de nostre 
dit royaume. Pour lesquelles choses mettre en seuret^ an 
bien de nous, de nostre dit royaume et de tous nosdia 
subges , nous ayons ordonnd et nous soions dispose eslre 
en nostre ville et cite d'Auxerre , Je X** jour d'aoust 
prochaiuement venant , auquel joui^ noua avons fait 
convoquer grant nombre de ceulx de nostre sang et de 
nostre conseil , pr^las , barons , nobles et notables per- 
sonnes des J)onnes grilles de nostre dit royaume , nous 
vous mandons , commandons et expressdment enjoin* 
goons que , incontinent ces lettres veues , vous eslisi^s 
entre vous deux des plus notables de nostre ville de 
Tournay et yceuiz depput^s et envoyes par devers nous 
audit jour et audit lieu d'Auxerre , avecques poudr 
souffisant de jurer , au nom de vous , de tenir et nous 
aidier h faire tenir les ordonnances qui, par nous, se- 
ront faitcs , au bien , honneur , paix et transquilit6 de 
nostre dit royaume , et de estre avecques nous centre 
tous ceux qui viendroient a Tencontre. Et en ce ne faites 
aucune faulte. Donne audit lieu d'Auxerre le p^oultiime 
jour de juillet. » 

Toutes les paroisses reunies choisisseni pour d^putds 
sire Marc Yilain et sire Jehan Wettin , auxquels , le 
lendcmain , on ddlivre les lettres de pouvoir ndcessaires. 

Le 24 , sur les nouvelles revues de Paris , 11 est or- 
donne aux d^put^s de partir au plus tdt. De retour le 
11 septembrc, ils font leur rapport aux consaux le len- 
demain. 

uin. T. VII. 12. 



— 94 — 

16 Novcmbro 1412. — Lettres patented du Roi par 
lesquelles il affecte , pendant Irois ans , au profit du 
comte dc Ilainaut et du due de Tourraiue , la compo* 
sitioD annuelle de 6,000 Hvres que lui paient lea Tour 
naisiens (1). 

!•' Janvier 1412 ( 1413 , n. st. ) — ■ M. Dandregnies 
et Jean Herman, secretaire du due de Tourraine, r^cla* 
ment le paiement du premier quart de la composition 
annuelle de 6,000 frs. Sur Tobservation qui leur est 
faite qiie le Roi avait dispose d'une autre maniere de 
cette somme (2) , M. Dandregnies repond que I'intention 
du comte de Hainaut est d'etre paye et qu'il le sera. 



(1) Cette donation avait pour but de satisfaire le comte de Hainaut* 
^ qui le Roi devait 18,000 livies tournois d'arr^rages. 

(1) 11 est ici question de$ letlres du Roi du 29 uovembre 1412 , par 
lesquelles il declare annuler celles du mois d'octobre pr^cMent , et 
ordonne que la composition annuelle de 6,000 frs. soit dor^navant 
roainteiiue et employee aux oeuyres pitoyables , offrandes et devotions 
auxquelles il I'a affectie depuisvingt ans , sans qu'on puisse jamais 
en rien d^tonrner pour un autre emploi. Afln que ces lettres aient la 
plus grande force possible , le Roi les donne en mandement au cban- 
eelier , au parlement , aux gens de ses comptes , aux g^n^raux con- 
seillers sur le fait des aides, au bailli de Tournai et Tonrnaisis , anx 
pr^v6ts , Jur^s , ^chevins et ^gardeurs de Tournai , et ^ tons autres 
justiciers et officiers du royaume ; il defend ^ tous , tant de son sang 
que de son grand conseil , cbambellanst mattresde sonh6teI et autres 
officiers, de fafre ou faire faire jamais auciUne requite contre leur 
contenu ; 11 veut qu'elles soienti)ubli^s en son b6tel , en' la cour de 
parlement , ainai qu'en ses cours des comptes et des aides. — Ces 
pr^autions ne lui semblent pas encore suffisantes : conire I'usage , 
il signe Iui-m6me les lellres. en ^crivant aupr^s de sa signature les 
mots que nous allons transcrire lilteralcment : Now signifions d tous 
que ses letm prosedent de notre certaine seianee , et vouUons tout 
le eontenu en iselles estre ent4rine et aeonptt sans anfraindre, 
Eseript de notre main, ( Orig. reposant aux archives de la ville. ) 



>- 98 - 

Le ieademAia, Ics d6puUs du chapitrt, appel^a par 
les CoDsaux, assistent k la sdaiice; aprts aroir obteMi 
Gopie de toates les piiees relatives a Tobjct en contes- 
tation, lis ddclarent qu'ils en ddiMreront ayoe leun 
collies du chapitre. 

Le 4 Janvier, les offiders du Roi au bailliage de 
Tournai -^ Tournaisis et les chanoines de la ealbd* 
drale, pr^ents aux consaux, sent d'avis qu'avaiit de 
signifier par le bailli au comte de Hainaut et au due 
de Tourraine le dernier mandement du Roi , il importe 
de connaitre I'opinion dcs AbMs de Saint-Martin et de 
Saint-Amand. 

Le 5, les abb^, les chanoines et les officiers du Roi 
se reunissent aux consaux. Le bailli expose qu^l est 
commis k faire justice et qu'ayant exdcut^ les mande- 
ment impdtrds de part et d'autre, il est pr^t d'ob<Sir 
aux ordres du Roi, mais que son intention n'est point 
de se rendre aupr^ des deux princes , ainsi qu'il a 6hk 
propose. — Les abbds et chanoines, de leur c6i6, par 
la bouche de rofficial, font remontrcr aux consaux la 
puissance des deux seigneurs et Tamitid que le comte 
de Hainaut a toujours montreeiila ville; ils sent d'avis 
de laisscr la chose en suspens et de no point envqyer 
de deputes.. — Les consaux ne prennent aucune reso- 
lution. 

7 Janvier Hi2 (1415, n. st.) — Les sergcnts du 
Hainaut ayant confisqud les biens des bourgeois cl ma- 
nants de Tournai qui se trouvent dans les provinces du 
pays, les consaux ddputent aupres du comte de Hai- 
naiit Tabbc de Saint-Nicolas, rofficial et mailre Eulart 
des Aubiaux, afin d'obtenir la restitution des objets con- ' 
s. En outre, sire Jehan Wetlin et Jacques De le 



— 96 — 

Pierre se rendroni aux mAmes fins auprte du Roi et 
de son grand conseil. (I) 

9 Janvier 1412 (U13, n. $U) — Des mesares sont 
prises pour la garde de la ville : il y aura k ehaque 
porte une demi-dizaine de gens amies la nuit et autant 
le jour ; en outre , deux dizaines parcourront la ville 
pendant la nuit , Tune, sera pour la rive droite de I'Es- 
eaut et Tautre pour la rive gauche. 

18 Janvier 1412 (1413, n. st.) — Defense est faite 
aux gens de metier de faire des reunions de plus de 
quatre personnes, h moins d'etre autoris^s par Tun des 
pr^v6ts. {Reg. aux publicaHons.) 

l*" avril 1412 (1413 , n. st.) — Maitre Jacques Goure, 
conseiller, expose les services quMl a rendus h la ville et 
s'excuse de la rature qu'il a faite k un vidimus. II re* 
quiert les consaux de lui restituer, sous sa caution, ses 
biens mis en main dc justice, aiusi que I'a ordonn^ le 
parlement. — Si ce qu'allegue le suppliant est exact, ses 
biens lui seront restitn^s. 

Le 1 1 , Jacques Goure demande h ^tre paye de ses 
gages de conseiller de la ville; il ddsire savoir en m^me 
temps s'ii doit ^tre consid^r^ comme destitu^. — Les 
consaux d^cident qu'il sera ecrit au conseil de la ville 
k Paris pour avoir son avis. — La rdponse de ce con- 



(1) Ces d^put^ oblinrent duRoi de nouvelles lettres assignanl sur 
sa recette des aides ayaot cours dans la villa, cit6 et diocese de Noyon, 
le paicment des i8>000 livresdus au comle de Hainaut. (Leltrcs da 
23janvier 1412, v. st.) 



— 97 - 

sei) est communique aux consaux le 26 aTril. il y e»t 
dit que la vllle ue doit point retenir k son service des 
gens diffamds ; qu'elle serait mal not^e si elle agissait 
autrement et que si Jacques Coure est reeoana coupa- 
ble, sa pension ne doit pas lui ^tre payee. — Celui-ci, 
pr^nt h la seance, iiSpoud qu'il n'est pas disposd li se 
justifier; il se borne k ddclarer qu'il n'est pas eoupa- 
ble et p^rsiste dans sa reclamation d'etre paye de ee 
qui lui reste du, ajoutant qu'il reste k la villc k lui 
donner un successeur et que lui-mime il cherche a se 
pourvoir d'un autre emploi. — Les consaux ne pren- 
nent, aucune riSsolution , du moins le registre n'en men- 
tionne aucune. 

Le ii mai , Jacques Coure demande k recevoir un 
i-compte sur ses gages , afin qu'il puisse aller k Paris. 

— Refuse. — Le 16, nouvelle demande, nouveau refus. 

— Enfin le 30 juin , les consaux ordonnent qu'il sera 
destitud de son office et que le tiers de ses gages lui 
sera payd. . 

A la fin du registre, on a transcrit I'acte dc nomi- 
nation de Jacques Coure aux fonctions de conseiller- 
general de la ville. Nous croyons devoir publier in ex* 
tenso ee document qui nons donne de curieux details sur 
les devoirs et les attributions de ce fonctionnaire: 

» Nous, prevosts, jures, escfaevins et eswardcurs de la 
ville et cite de Tournay, confians et plaineraent adcertenSs ( 1 ) 
de la souffisance, bon conseil et grant dilligence'que 
nous avons veu et trouve en nostre ame et feul con- 
seiller maistre Jaques Coure, licencie en lois et^en d^- 
cret, advocat en parlcment, par ccrtaine espasse de 



(i) Adeertenes, assures. 



— 98 — 

temps qu'il a estj ii nostre conscil et pcfision , icellui 
avons de recliief retenu ct retenons , par ces prdsentes, 
eonseiiler general de nous^ de laditc rille et de I'audi- 
toirc de nous, prevosts et jur^s, tant et si longhemenl 
qu'il plaira k nous et k nos successeurs, gouverneurs 
de ladite ville, par la fourme et maniire qui s'ensults 

u Premiers, que ledit Coure est et sera tenus de nous 
et ladite ville eonseiiler juslement et loyalment de tout 
•on sens ct pooir en toutes les causes, besongnes et 
affaires g^ndralment et espdcialment touchans et qui 
toucheront ou auront regart au fait de ladite ville et k 
la joridiction et drois communs d'icelle, touteffois que 
mestier en sera , et de vcnir en halle ou aillcurs k 
tons les heures qui, de par nous, de par lesdis prevosts 
ou Tun d'eux, lui seront mandees el assignees et toutef- 
fois que mestier en sera, et par especial aux jours de 
halle , au son du wigneron , pour oyr les plaidoyerira 
et nous sur icclles eonseiiler, ct aussi pour avoir son 
advis, conseil ct oppinion dcs choses et besongnes que 
nous aurons a faire touchans ladite ville. 

n item, sera tenu de bici) et dilligaument estudier et 
visiter les proccs qui seront a juger par devant nous, 
prevosts et jures, pour nous en faire son rapport et le 
plus briefve expedition qu'il pourra bonncment quant il 
lisera baillid a visiter, adfin que, son rapport oy, nous 
prevosts et jurds puissions faire aux parties bon et 
brief accomplisscment de justice, et au surplus faire ce 
que k boin et loyal eonseiiler appartient de faire. 

» Item, toutes ct quanteffois que le procureur de la 
ville ou nous, au nom d'icelle, aurons aucunes coses ou 
questions k piaidoycr ou soustenir en la court du Roy 
nostre sire k Mairc, ledit Coure est et sera tenu de les 
alcr plaidier et eonseiiler, touteffois que mestier sera 
ct que par nous Ii sera enjoint. 



— <JQ — 

» Item, sera tenu ledU maistre Jacqiiits Ceure de 
fourmer el ordonner^ sans attendre ne ancun salaire 
a\oir de nous, toules escriptures et m^morcs des causes 
. que ledite yille a ct aura h faire incontinent que a faire 
seront, adfin que le conseil de ladite tiIIc puis! estre 
instruit et plaidier Ics causes d'icelle en la court dc 
'-^ parlement, ou autremcnt avoir deliberation sur tout ce 

que mestier sera. 

» Item , ne pora ne devra ledit maistre Jaques estre k 
le pension de quelconques s*^, pr^las, colldges d'eglises, 
d'abbayes, gens forains ne autres personnes que)con<- 
quesy de quelque condition qa'ils soient, sdculiers ou 
ecclesiasticques , ne soy entremetlre de leurs besongnes, 
mais sera du tout h. ledite ville , sauf el reserve loutcf- 
voyes les pensions que ledit maistre a en et a de mons' 
le due de Bar, des doyen et capitre de Saint-Pierre de 
Lille et des reiigieux de Tabbeye de Saint-Amand en 
Peule , pour lesqueU et k lenr conseil il pora estre 
et leurs causes cooseillier, plaidier, soustenir et deffen- 
dre, mais que ce ne soil centre ledite ville, bourgois 
et manans d'icelle. Et ausst pora estre ledit maistre 
Jaques an conseil et co/a(t6n(l) des bourgois et manans 
da ledite ville centre forains, gens d'eglise, reiigieux et 
autres ecclesiastiqucs. 

« Et adfin que ledit Coure soit tenu des choses des^ 
SQsdites et de chacune d^icelles faire, tenir et accom- 
plir^ nous 11 avons promis et accorde, et par ces pre- 
sentes accofdons et promettons, soubz Tobligation des 
biens de ladite ville, de lui rendre et payer la somme 
de trois cens livres tournois pour cbacun an, dont il 



(1) eolation, assemble, conference, communication. 



^ 



^^h^ 



— iOO — 

aura les cent livrcs tournois au premier jour de inarch 
Trii mil iiij"* el ncuf (1410, n. St.), et cent livres toar- 
nois au premier juur de juillcl Tan mil iiij" et dix prochain 
apres et les autres cent llvres tournois au premier jour 
dc novembre ensuivant, ct ainsi k chacune annde, avecq 
xiiij ausnes de drap , se Jacques de Haluyn , nostre 
clercq, ou autres ofBciers et scrviteurs de ledile ville 
qui ont accoustumd d*avoir paraux (pareils) draps, les 
ont de par icelle et aux jours que ce sera accordd et 
fait, et aussi les distributions et journ^es de hallc com- 
me Tun de nous jur^s. Et oultre, touteffois que ledit 
Coure chevauchera hors de ladite ville pour le fait 
d'icelle, ce sera aux despens de ladite ville, c'est assa- 
voir qu'il aura pour chacun jour trente sols tournois 
tant et si longhement qu'il sera au service et conseil de 
ledite ville et audit olBce, duquel il ne se pora ne deb- 
vra parlir, qtierre (1) ne prendre autre service ne 
pensions quclconques, sans le nous faire savoir un an 
devant le jour qui partir s'en volroit, mais nous ct nos 
successeurs, touteffois que bon et expedient nous sem- 
blera , porons ledit maistre iaques dudit office oster , 
depporler et casser de ses gaiges et pensions de la ville, 
pourveu que se faire le vollions ou nos successeurs on 
le dira ct fera savoir trois mois devant le jour. Tou- 
tefvoyes , ledit maistre Jaques ne qnerra nc fera queri-c, 
faintemcnt ne autrement, occasion de nous faire payer 
ou requerre (2) de plaidicr ne soy occuper pour aullruy 
que pour ladite ville, sauf la reservation dessusdite. 



(1) Querret chercher, deraander. 

(2) Requerre, demander. 



— 401 — 

Aassi ne pora aler hors d'icelle ville^ pour lai ne pour 
autray, $ans le congi^ ou liceosse de nous, preTosts ei 
jur^s, par assens des quatre chiefs de ladite yille, e'est 
assavoir les deux mayeurs des eschevins et deux mayeurs 
des eswardeurs. £t ou cas que aucune grace lui seroit 
faite dealer hors pour aucuns particuliers, et il demoroit 
plus de trois jours, oultre ladite grace et ce que ac- 
cord^ lui seroit, le sourplos qu'il demoroit des jours lui 
seroit rahatu de se peocion k cantitd de temps et de 
ledite somme. Et oultre, est ordonn^, passd et accord(S 
par lesdis consaux que le clercq dudit maistre Jaques, 
pour SOD salaire de minuter desoubz icellui les memores 
et eseriptures de ledite ville et de les grosser, aura dix 
livres tournois par an durant sadite retenue. De toutes 
lesquelles choses faire et accomplir bien, deuement et 
loyalement, h son sens et pouoir, et aussi de garder et 
entretenir les coustumes, francises, liberies, usaiges et 
privill^ges de ledite ville , ledit maistre Jaques Coure a 
fait et presto bon et loyal serment, en le presence de 
nous. Che tu fait le xxv* jour de f^vrier mil cccc et 
noef (1410, n. st.) 



REGISTRE COMMENgANT LE 1" JDILLET 1415 
ET FINISSANT AU 16 DfiCEMBRE 1416. 



17 juillet 14i5. — Les consaux permeltent de placer 
les armes de la ville sur un manteau que quelques per- 
sonnes de Toumai se disposent de donner k Notre-Damc 
de Hal. 

ate. T. VII ^^' 



— i02 — 

8 aoikt 141 3. — Les archers da grand senneot de* 
maDdent que la ville leur faase qoelque eourtoisie, a 
Toccasion du grand tir qu'ils se proposent de donner 
prochainement aux archers Strangers (i). 

30 octobre 4415. — L'official, accompagn^ de H* Eii- 
lart des Aubiaux et de lliAtelier, vient de la part de 
I'ev^que, presenter plusieurs requites aux consaux. 
Apris avoir invite les prev6ts, jurds, conseillers, clercs 
et officiers de la ville it assister a un diner que le 
Prdiat va offrir pour sa bienvenue , (2] il demande : 
i"" que le magistrat aille au-devant de I'dv^ue, le jour 
de son cntrde en cette ville, ainsi qu'il est d'usage; 
^ qu'il cette occasion , on rende I'habitation de la ville 
aux bannis; 3*" qu'U soit ddfendu au peuple d'etre 
arme; 4"* qu'on permette de fairo une bailk (3) au de- 
vant de la porte de I'dv^chd; 5"* qu'on place des tentes 
dans le jardin pour y donner k diner au commun peu- 



(1) Cette f)He eat lieu sur la Grand'Place. EUe commeDca le di- 
manche27 aoiOitetdura josqa'au dimanehe sulvant. Les archers des 
villes ci-aprfts d^signtes vinrent s'y dispuler les grands et notdble$ 
joyotio; donnas en prix: Gand, Lille, Douai, Cambrai» Valenciennes, 
Tirlemont, St-QaeatiD, Montroeuil, Lessines, Maubeage, Arras, Mods, 
GoortraS, Aire, Leoze, Ghi&vres, Orchies, Hesdin, Toulouse, Avesnes, 
Berghes-SlrWiDOcq, St^Amand, Binche, Bethune, Amiens, Gond6 et 
T^rouaue. 

(8) Jean de Toisy, ^vdque de Tournai , fit son entrte en ceuc \ille 
le 6 noTembre 1413, accompagn6 des dues Jean de Bourgogae, 
Antoine de Brabant et de plusieurs pi^Iats et seigneurs. II mourul 9i 
Lille en 1433. 

C3} BaiUe, barri^e, barricade. 



— i03 — 

pie; '6*" enfia qu'on d^fende aux gei^s d'armes d*entrer 
dans la cour de I'hdteh (i) 

Le nigistre dit de cuir noir^ reposant aux archires 
de la villey contient la relation suivante de I'entr^e \ 
Tournai de Terdque Jean de Toisy : 

» L'an de grace mil eccc et treize, le lundi vj" jour 
du mois de novembre, mons' Jehan Toisy, par la grdce 
de Dieu, ^vesque de Tournay, fist se premiere entree 
en la ville de Tournay, et y fu amen^ par tris-nobles 
et excellens prihches Jehan, due de Boui^ogne, comte 
de Flandres, d'Artois et de Bourgogne, et Anthonne, 
son frire, due de Braibant^ qui , ledit mens* T^vesque, 
estoient all^s querre k Maire et de Ik s'en Tinrent par 
deseure tout au travers, acompagnid de mons' de Gha- 
rolois et aultres seigneurs, jusques k le croix Nostre- 
Dame l^Froitmont ou sire Marcq Villain et sire Jehan 
Wettin , pr^vostz de Toumay et pluisieurs aultres, tant 
jurez comme eschevins, esgardeurs, bourgois et bonnes 
gens de le ville montes k cheval , les attendoient et con- 
tre lequel mons' r^vesque, un petit au deseure de ledite 
croix, lesdis pr^TOstz, jurez, conseil et bourgeois se 
trairent et aprochidrent. Et quant ledit ^vesque Tint i 
I'entree du pooir, est assavoir ii ledite croix, Pidrart 
Delemotte dit dou Bruille , justice de reschevinage de 
Toumay, ou nom de le ville, pour soustenir les drob 
d'icelle qui soloient appartenir au castellain et k Tadvoet 



(i) Uae ordonnance pubUSe le 5 noTcmbre defend aax boargeois 
et maaans de s'introdnire le lendemain dans la cour dc l'6v6ch^» ^tant 
garnis d'^p^es, de daghes, <le couteaox, ^*haubregon$ oa d'autres 
armes; 11 leur est Element d^fenda de se coqvrlr le visage oq de 
faire noue (tomulte) \ Tentrte des bailies de la cour. 



— i04 — 

de Tournay, mist main au cheyal dadit dreaque, qui 
estoit dc poil gris lyart putneli (i); mais h le pri^re du- 
dit ^vesque, ledite justice 11 presta jusquea ad ce que 11 
fu venu en Tabbeye Saint-Martin , lesdis seigneurs, 
avecq lesdis pr^vostz et consell, estans en sa compa- 
gnie. Et quant ledit evesque fu deschendus dudlt che- 
▼al^ ledite justice le prlnst et emmena hors de ledite 
abbeye , present ledit Evesque et de son consentement. 
Et furent recheus par ledit mens' I'^vesque, son pro- 
moteur et aultres gens, supplications de bannls et de 
bannies de ladite ylUe , sans ce que ilz rentrassent ayeoq 
ledit mons' I'^vesque en le yille; mais depuis, ii sere- 
queste et pour r^v^rence de lui et de sedlte premiire 
entree, lesdis pr^TOstz et jurez et conseil^lesdites sup- 
plications k eulx baiin^s , fait grace , rendu et raban- 
donue I'abitation de ledite vllle i plusieurs qui estolent 
audit jour bannys et bannies^ ii un an, & tousjours et 
aultres bans et crls a deniers, par protestation que cc 
ne feist prejudice aux prevllleges et drois de ledite 
ville, et ledit mons' Teyesque, pour lui ne ses succes* 
seurs, ne pulsse ou doye par ce acqu6rlr saisine, ou 
possession ne se aldier en temps k venir, comme 11 est 
contenu et escript en certain livre et registre de le 
viile. Et celul jour fist ledit mens' I'^vesque se fieste , 
et lui fu pr^sente de par le ville, en ledite abbeye, 
deux eras buefz , liquel estolent armoy^ des armes de le 
Tille, et y avoit deux petis enfans sus vlestis de deux 
hupplandes de drap vermeil aussl armoy^ des armes de 
le vllle. Avecque ce , lui fu pr^sent^ une keue de vin 



(i) Lyart pumeU, gris-pommel^ ou gris-broo. 



-« 105 ^ 

de BeaBsne ei une keue de vin de Rin, et au faire le 
present dudit via avoit deux petits tonnel^s armoy^ 
comme dessus en representant lesdites kcues; leqael 
dvesque rechat amiablement lesdis pr^sens, et disnft- 
rent lesdis prevostz, jurcz, eschcvins, esgardeurs , con- 
seil 9 bourgois et aultres bonnes gens du commun de le 
ville, ycelui jour^ h I'ostel dudit mons' Tcvesque, ety 
eubte environ de (1) escuyelles. £t prinst ledite 

justice, 00 nomde ledite ville, un godet d^'argent dord, 
k quoy ledit mons' I'dvesque avoit beu k son disner , 
lequel, avecq ledit queval, furent appliqui^ et convert! 
au prouiSit de ledite ville comme au droit d'icelle, 
comme dit est. Et est ledit gobeles mis en le tr^sorie 

avecq aultres qui sont , et ledit queval n 

(le reste manque). 

7 novembre i4i3. — II est resolu de faire une en- 
qu^te au sujet des sergents bdtonniers qui mdnent une 
vie dissolue. (Les ^chevins et les dwardeurs voulaient 
qu'on deslitudt imm^diatement tout sergent bdtonnier 
notoirement r^put^ pour tenir une autre femme que la 
sienne.) 

5 d^cembre 1415. — Les ^chevins, les jurds et les 
six ilus veulent que le cbeval que montait I'^v^que lor 
de son entree a Tournai soit vendu, les ^wardeurs 
opinent pour qu'il soit donnd au prelat. — Le 19, les 
receveurs et le mayeur des six dlus sont charges de le 
vendre. 



(1) Le cbiffre est en blanc. 



— i06 — 

iZ dccembre i4t3. — Le bailli de Touraai et Tour- 
naisisy accompagn^ du procureur da Roi, communique 
aux consaux un mandement des tr^riers, en vertu 
duquel il ordonne aux pr6vAts et jur^s, sous peine de 
500 livres, de lui remettre les infonnations faites contre 
plusieurs sujets de la yille accuses du fait d'usure. — 
La chose rcquise porlant aiteinte aux franchises et pri- 
▼iliges dc la ville, il est ddcidd qu'avaut de prendrfs 
une r&olution, des renseignements seront demandes k 
Paris. — Le 4 Janvier, il est ordonn^ que ceux trouvds 
coupables d'avoir fait dans la \ille des contrats usuraires 
et illiciles, seront ajournes et calenges (i) et que les 
informations qui ont ^t^ faites jusqu'a pr&ent seront 
d^liyreesau procureur de la ville. 

1$ f^yrier 1413 (1414, n. st.) — Des mesures sent 
prises pour la garde de la ville: il y aura k chaque 
porte quatre hommcs le jour et deux la nuit ; ehaque 
conn^tablie fournira deux hommes munis d'une lan- 
terne, lesquels veilleront pendant la nuit dans Tintd- 
rieur de la ville. 

16 fdvrier 1413 (1414, n. st.). •— Lettres du Roi, dat^ 
du 8 f(6vrier et apport^es par Jehan Balerne, son chevau- 
cheur, par lesquelles il demande qu'on lui envoie un cer- 
tain nombre d'arbal^triers bien arm&y ainsi que la ville 
est tenue de le faire. — 11 est decide que Lotart de Wille- 
ries se rendra k Paris, porteur ^'une copie do ces 
lettres, afin d'y exposer k Bachelier, Hontneul (2) et 



(1] Cal$ng4s, censures, repris. 

(S) Jacques Bacheler el Henri De Monstroeul, procoreors etcon- 
seillers de la ville k Paris. 



— lOT — 

autres da conseil de la ville les charges qu*eile doit 
supporter pour sa defense et demander leur avis sur la 
demande que fait le Roi. 

22 feTrier Ui5 [UU, n. st.)/-- Mis en delibera- 
tion s'il sera r^pondu aux lettres du due de Guienne (1). 
— La resolution des consaux n'est pas mentionnee dans 
le registre. 

3 mars 1413 (14i4, n« st.) — Le bailli de Tournai 
etToumaisis, accompagne de son lieutenant, duprocureur, 
du receveur et d'autres officiers du bailliage, communique 
aux consaux un mandcment du Roi contenant u Que mon- 
» sieur de Bourgogne est naguires yenu et approchid 
» de Paris avecq tr&s-grant multitude et assemblee de 
» gens d'armes et de trait et qu'il a fait plusieurs au- 
M.tres coses et tiranniqucment occupe le gouvernement 
» de le seignourie du Roy, en donnant en mandement 
» k monsieur le bailli qu'il fdst publier les autres let- 



(!) Par ces lettres donnees ^ Paris, en Tdglise Notre-Dame, le 2 fe- 
Trier, Louis, fils aloS da roi de France, due de Guienne et dauphin 
du Viennois, defend aux pr^Tdts, bourgeois, man ants et habitants de 
Tonmai, sous peine d'etre r^put^ rebelles ou desob^issaots, de don- 
ner secours, aide on conseil an due de Bourgogne, son beau-p^re, 
qui lear en avait demande, ainsi qu'di plusieurs autres Tilles» pour 
marcher sur Paris, sous pretexte que sa filJe y etait personnellement 
injuriee et maltraiteei que Ton y persecutait les gens de son parti, que 
le dauphin lui-m^me y ^tait retenu prisonnier, etc. — Le dauphin 
d^ent en detail ces allegations, et fait sayoir que le Roi a d^fendu 
an due de Bourgogne de yenir avec des gens de guerre. — Au dos 
de ces lettres se trouve la mention qu'elles furent remises aux prevAts 
et jures de Tonmai le 21 f(§yrier par un sergent 2i cheval du cbfttelet 
de Paris. 



— 108 — 

» tn« a lui envoy^es et que homme , de quelque estat 
n qu'il soit , ne soil si hard! d'aler servir ledit de 
» Bourgogne. £t pour ce que plusieurs dadit bailliage 
» sont en la compagnie dudit de Bourgogne, ses adhd- 
» rens, confortans et favorisansy qui murmu^ent, font 
» monopole et s'afforchent de s^duire le peuple , don- 
)i nant conseil , favour , confort et ayde , le Roy li 
n mande et requiert que Ics biens meubles , terres , 
» heritages et possession estant i» mettes dudit bail- 
» liage , il prengne et face mettre en se main , et se 
» il puet apr^hender les personnes des d^linquans , si 
>» les prengne, et si non qu'il les face appellor as drots 
w du Roy. » Le bailli requiert Tassistance des pr^v6ts 
et jur^s pour mettre ce mandement k ex^ution. — Les 
consaux r^pondent qu'ils sont tout disposes k faire pu- 
blier le mandement , mais qu'ils s'opposent k toute ar- 
restation de personnes et confiscation de biens , opposi- 
tion fondde sur les privileges de la vijie. 

6 mars i4i3 ( 1414 , n. st. ) — De nouvelles mesures 
sont prises pour la garde et la defense de la ville : on 
fera des barriires au dehors des portes et ailleurs ou 
il sera juge n^cessaire ; deux des six ^lus sont charg^ 
d'achetcr du salp^tre et de la poudre k canon ; enfin. 
on acccpte Toffre faite par les monnayeurs de faire le 
guet, moyennant de leur d^livrer des lettres portant que 
cette r&olution ue petit leur porter prejudice au sujet 
du proces qu'ils ont centre la ville. 

13 mars 1445 (1414, n. st.) — Monsieur de Rais- 
segne et Maitre Hemon de Bourgogne viennent en halle, 
accompagn^s du bailli , de Hue de Quinghien , Rogier 
de Buillemont , Jeban De la Forest , Li6vin de Mar- 
tre J Colart Bosquet , Maitre Jeban Descamps et autres 



— IM — 

personnes , tant du conseil du Roi que de celvi de U 
Tille. Sont ^alement prints rarchidiacre de Toaraai , 
Maitre Henri Carpeotin , ThAtelier et autres cbanoinM. 
Maltre Hemoo , porteur de letlres de erdanee du due 
de Bourgogne, expose aux consaux « comment il se tucU 
de tout son cuer et intention emploier au bien de 
* justice et du royaume , et present le people , dist que 
ledit seigneur a tousjours desir^ et desire ie bien pu- 
blique et fait signifier que^ a le singuliire requeste de 
monsieur de Ghienne et par ses lettres, il fu maud^ 
par ledit seigneur pour le oster du dangier ft qu'il 
gardast qu'il n'y eust faulte. Et pour ce est all^, le 
mieux accompagn^ qu'il a pen, poor oMir, sans yoloir 
acqodrir possession ne finance , ne pour rober , pillier 
ne faire quelque forcbe ne violence, mais en parant est 
allds a St.-Denys et de 111 a envoy^ par son bi^raut 
lettres au Roy , h le Royne , monsieur de Guyenne et 
le ville de Paris, faisant savoir que ce n'estoit point 
pour quelque puissance , mais requ^rant eslre oys ; fu 
le heraut empeschd par le conte d'Ermignacq qui lui 
dist que s'il revenoit plus , il li feroit copper le teste ; 
se approcha dele porte St.-Ronnour6 pour parler au 
Roy et les dessusdis , y renvoya un cbevalier et n'estoit 
point \k fors pour obMir , mais il leur fu dit que s'il 
approchoit et ne se partoit on trairoit sur eulx , et 
commencba-on k traire d'arbalestres , qui sont choses au 
Titupire de lui et de ses amis, et les a patiaument 
endnr^es , combien quMl vuelt entretenir le paix faite 
h Aucerre et ailleurs. Et s'en rctourna i St.-Denys , 
lessa tous vivres passer , rapasser et mener k Paris , s'eat 
tousjours monstre vray , obb^dient , et encor , en per- 
sdviSrant de mal en pis , plusieurs ehnemis et adversaires 
du Roy et dudit de Bourgbgne , ses hayneux , ont envoy6 

MiM. T. VII. U. 



— 110 — 

leltres par lesquelles ils vuellent entendre luy estre 
banny , et vieut de ceulx qui ont fait plusieurs cruaut^s 
de robcr dglises , villes et chasteaux , houU feux, piUi6 , 
yiol^ femmes , efforchi^ puchielles, et si detiennent mon- 
sieur de Guyenne enclos , sans ce qu'on puist parler k lui 
sans leur volenti. Nous fait savoir ses coses et que plu- 
sieurs bonnes villes, si comme Reims, Roen et autres 
villes , ont jur^ d'estre avecq ceulx qui vorront tenir le 
paix , le faire remonstrer afin que le Roy et monsieur de 
Guyenne soient mis de servitute et qu'ils puissent goir 
de leur seignourie et estre en leur liberty et franchise ; 
est prest de leur faire , k I'ayde des bons subg^s du Roy , 
et a intention de s'y exposer de tout son eorps et che- 
vauche ; requiert que nous demorous , comme nous avons 
cste , bons , vrays et loyaux ; requiert que aux lettres 
envoyees , faites et forgoes par ses parties adverses et 
dont le Roy et monsieur de Guyenne ne solvent riens , 
nous ne adjoustons foy ne cr^ance et que nous demorons 
bons et loyaux , et que nous ayons en nostre mdmore les 
coses qu'il a fait remonstrer , s*offre prest de faire tout 
ce qu'il pora. » 

c Avecq , nous presenterent une lettre k tout un pla- 
quart , de par ledit monsieur de Bourgogne , touchant le 
fait de la marchandise. » 

Les consaux , apris avoir entendu Tavis des chanoines 
et des officiers du bailliage , font la r^ponse suivante : Lea 
Tournaisiens seront toujours , comme par le pass6 , vrais , 
bons et loyaux sujets du Roi et du due de Guyenne , et 
remercieut le due de Bourgogne de ses bonnes intentions 
envers la ville. — En ce qui concerne le second point , ils 
n'ont jamais mis et ne veulent mettre aucun obstacle au 
libre cours des marchandises ; lis ignorent, du reste, si. 
des marchands ont ii6 arr^t^s. 



— ill — 

i9 mars 1415 ( 1414 , n. st. ) — Lecture est faite des 
lettres du Aoi qui eiemptent la ville de lui envoyer des 
arbal^triers (1). 

20 mars 141? (1414 , n. st.) — M. de Chin, M. de 
Raisse, M, de Govrines, M. Gilles de Ghio, le bailli, 
les gens du conseil du Roi , plusieurs chanoines et gens 
de r^v^que, ainsi que plusieurs notables bourgeois, sont 
r^unis avec les consaux, pour savoir si la ville de 
Tournai rccevra et fera parvenir k leur adresse les let- 
tres patentes que le Roi envoie k Bruges, k Gand et 
aux autres membres de Flandres. — Apres avoir enten- 
du Tavis de cbacun de ces colleges, les consaux pren- 
nent la resolution de retenir le chevaucheur, porteur des 
lettres du Roi, pendant deux ou trois jours, en ddans 
lequel temps des deputes seront cnvoyds secretement de- 
vers le Roi pour lui representor les perils et inconvd- 
nients que cette transmission de lettres pent occasion- 
ner i la ville. — Sont ^lus h cette fin sire Jehan 
Wettin et Simon de Saint-Genois,lesquels seront libres 
de choisir les personnes qui les accompagneront. — 
Depuis, k cause des dangers que pr^sente ce voyage, 
les consaux decidcnt qu'on se bornera k ^crire au Roi, 



(i) Les motifs de cette exemption sont ^num^r^s dans les lettres 
originales dat^es du 26 f^vrier et reposant aux archives de la ville. U 
y est dit que la ville est grande , spacieuse , assise ^s confins du 
royanme et a besoin de grande garde ; que si les arbal^lriers et habi- 
tants la qnittaient , de grands inconvSnients en pourraient r6suUer. 
Le roi ajoute qu'il veut que ceux qui seraient partis en consequence 
de son mandement , retournent dans la ville , pour la garder diW- 
gemment , sans y laisser entrer lean de Bourgogne , ses adherents, 
allies et complices. 



— il2 — 

au pr^vAt de^ marchands et aux ^chevins et bourgeois 
de Paris. Lotard de Willeries , second clerc de la ville, 
portera les lettres et fera les d-marches qu'il jugera 
n^cessaires. — II fait son rapport dans la stance du 
10 avril, et le 17 on lui accorde dix livres poar ses 
frais de voyages 

19 avril 1414. — Les portes de Valenciennes et de 
Morelle seront ferm^es, ainsi que les Wiquets (1) des 
autres portes de la ville. 

28 avril 1414. — Reunion extraordinaire des consaux 
a cause des lettres patentes recues du due de Bourgo- 
gne, auxquellcs sont joints quelques rdles en papier, 
« contenant^que pour ce que les seigneurs qui, prdsen- 
tement, sont devers le roy et mons' de Guyenne, les 
gouvernent h leur plaisir et volenti , s'efforchent chacua 
jour , sans cause, de lui donner charge, tant par lettres 
qu'ils font faire h leur plaisir au nom du roy et les 
envoyent par tout son royaume , etc. , et plusieurs au- 
tres coses faisant mention de le paix faite entre eulx 
par plusieurs fois et des choses que ledit monsieur de 
Bourgogne dist avoir est6 faites au contraire , et eufin 
conclud que se lesdis seigneurs se vuellent retraire et. 
aler en leur pays , eulx et leurs gens , il est prest de 
le faire , on concluant qu'il soit tenu pour excus^ et 
que on soit avecq lui pour le aidier au bien du Roy 
et de son royaume. » — Apr6s mure deliberation , les 
consaux ddcident de faire assembler le surlendemain le 
bailli , les gens et oificiers du Roi , les gens d'^glise 



(1) Wiquet , huiquet , petite porte. 



f 



— 143 — 

et les plus notables bourgeois. — Le 30 , les officiers 
du bailliage d&lai^ent que , sek>D eux , ces lettres ne 
doivent pas etre publi^es ni expiSdides h Paris , pour ee 
qu'elles ne venroient point a k eongnissance du Roy ; 
si , au coDtraire , elles sont envoyees par deli , le due 
de Bourgogne se croira ofifensd et clierchera , par suite , 
a porter prejudice h la viHe. — Les gens d'^glise opi-* 
nent dans le m^me sens ; ils a/outent que la ville doit 
obeir au Roi et non aux autres seigneurs, et que veu 
qu^il conxient les marchans de Tournay communiquier 
avecq ceulx de Flandres et marchandise avoir cours de 
Vun pays d I'auire , quHl n^est mesiier de enmier lesdis 
rolks d monsieur U chaneeUer de France , princhipau- 
ment pour doubte d'esmouvoir dissention et de emmener 
les uns seiffneurs eontre les autres , et que se on envoioit 
lesdis rolles , ils ne venroienf d le eongnissance du Roy. 

9 mai 14i4. — Lettres patentes du Hoi, en date du 
3 mai , par lesquelles il maode que , pour certaines et 
nouvelles affaires importantes qui lui sont survenues, on 
envoie sans d^lai devers lui tel nombre de gens qu'on 
est accoutum^ d'envoyer en pareil cas. — Les consaux 
ordonncnt que Lotard de Willeries ira excuscr la ville 
aupres du cbancelier de France, du cbaneelier de 
Guyenne et de M. de Ligne; dcs lettres de crdance lui 
seront d^livr^cs et on lui donne pouvoir d'offrir, le cas^ 
ecbdant, argent ou joyaux i M. de Ligne et autres sei- 
gneurs, — Ce ddputd fait son rapport le 22 : il rap- 
porte les lettres du Roi annulant celles du 3 mai. 

iO mai 1444. — Maitre Gilles de Grigny est nomme 
eonseiller-g^neral de la ville. 



- 414 — 

15 mai iilt. — Leg cimsflax d^cideat que le 32 ils 
dineront ensemble et mangeront le poisson provenaAt 
de la pi<ihe faite par leurs ordres dans I'Escaut. Les ju- 
rds et les ^hevins paieront chacun cent sols et les 
6wardeurs 50. Ils choisissent deux d'entr*eux pour maitres 
d'hdlel : Jacques le Louchier raayeur des six ^Ins et 
Jehan Pipart, jur^. 

19 mai 1414. — Maitre Li^via Van den Huffel, avo- 
cat, vient, de la part des echevins, doyens et gens de 
loi de Gandy s'enquerir du bruit qui courait parmi le 
peuple de cette ville des dissensions survenues cntre le 
due de BourgognCy comte de Flandres, et ses adversai* 
res, bruit auquel le magistrat de Gand n'ajoutait aucune 
cr^ance. Afin d'entretenir les bons rapports qui existent 
entre les deux villes , il demande que cbacune d'elles 
ait soin de faire part k I'autre de tout ce que Ton pour- 
rait entreprendre pour entraver le libre cours des mar- 
cbandises. 

26 mai 1414. — Pardevant le bailli, les officiers du 
bailliage, plusieurs chanoines et les consaux, maitre 
Jacques Goure, exhibe ses lettres de crdance apportdes 
par un chevaucheur du Roi. II declare avoir pour ins- 
truction de faire connaitre qu'k Paris, une proposition 
faite par maitre Jean Petit en faveur du due de Bour- 
gogne, a 6i6 condamnee et brulee au parvis sur un 
^chafaud , par ordre de plusieurs personnages , parmi 
lesquels se trouvaient I'dv^que de Paris , I'inquisiteur , 
le prdvdt et Tuniversit^ de Paris, des gens du conseil 
du Roi , de son parlement , etc. — II demande qu'une 
procession solennelle soit faite a Tournai, que toutes les 
personnes notables y assistent , que la proposition de 
Jean Petit soit ensuite brulee et que le bailli , les ofii- 



- il8 - 

ciers du bailliage, les gens d'^gUse et de la ville envoient 
des lettres de ce qui aura ^t^ fait a cette occasioiu 

45 juin 14i4. — La communautd est assembl^e aii 
sujet des lettres du Roi demandant que la ville envoie 
k son service des arbaldtriers et des chariots. — Toutcs 
les paroisses sont d'avis qu'il y a lieu d'envoyer le nom- 
bre accoutum^ d'arbaldtriers et paviseurs , ayec Icurs 
tentes , chariots et habillements de guerre, k condition 
que le Roi autorise la Tcnte de rentes sur la viUe. 

i4 jnin 1414. — Sire Nicole Sarazin , pr^tre, chanoine 
de S.-Pierre de Douai, en sa quality de procureur du 
due de Bourgogne, signifie aux pr6v6ts et ]ures I'appel- 
lation faite par le due de la sentence rendue par I'^vt- 
que de Paris contre I'^crit de maltre Jean Petit* 

21 join 1414. — La communaut^ est assemble pour 
lui faire part des propos s^ditieux tenus par Jehan de 
Hornut contre sire Marc Villain, Enguerrant de Sotten- 
ghien et Pierre Hostelart et accusant ces derniers d'avoir 
rendu la. ville pour la livrer au due de Bourgogue. 
Sire Jehan Wettin, pr6v6t et Willaume Gatbine, pro- 
cureur de la ville, charges de proc^der k une enqu^e, 
d^clarent qu'il r^sulte des informations prises, qu*on 
n'avait jamais 8U ni vu en sire Marc Villain que tout 
bien, preudomie et loyauti. Les trois ioculpes s'offrent de 
comparaltre en justice et engagent leurs personnes et 
leurs biens pour prouver leur innocence (1), 



(1) Les deux extraits suivanls des comptes de la ville se rapportent 
au mtoie objet : 

« A sire Jehan Coppet, Jehan Tuscap, jurt et Gillel du Glermor* 
tier, ciercq, pour an voyagepar enx fait en le ville de YaUenchieaneSy 



— 116 — 

Le 27 juin, les amis de Jehan de Hornut sollicitent 
sa inise en liberie, en consideration de ce qu'il est fits 
de bourgeois et qu*il est retenu prisonnier depuis plus 
de buit jours. 

7 juillct 1414. — Le bailli de Tournai et Tournaisis 
communique aux consaux un mandement du Roi qui 
autorisc I'etablissement k Tournai du si^ge royal. — 
Conmie il y a proces k ce sujet en parlement, maitre 
Gilles de Grigny, conseiller-g^n^ral de la ville, est 
cbarg6 de demander une copie du mandement et de 
s'opposer k son execution, bien que le bailli ait d^jii k 
cette fin retenu une place k la moiinaie de Tournai. 
II sera en outre propose a celui-ci de lui donner aide 
et confort pour se rendre aux plaids k Maire, et s'il 
y avait p^ril, de lui accorder si^ge k Tournai, k con- 
dition qu'il en d^liyre des lettres de non prejudice. 

20 juillet 1414. — Lettres du roi impetr6es par le 



el iUecq fait information et inqoisition des paroUes s^itieaseset mal 
sonnans diltes contre v^rit^, parplusieurspersonnes, 6s villes de Tour- 
nay et Vallenchiesnes , doDt les aucuns esloient lors prison niers en 
Tonrnay, sur el ^ I'encontre de certaines personnes notables , boar- 
gois de lediie ville de Tournay, dont grant esclande estoit en ycelle 
ville , adfin de savoir les coupabies el qai premiers les avoil controu- 
v^es; auquel voyage ils vacqu^rent les xxij , xziij , et zxv de 
juing , etc x 1. v s. 

« A Golan Bosqaet, procureur du Roy 6s bailliages de Tournay et 
Tourn^sis, pour les despens et sallaire de lui , Simon Roularl, Jehan 
Delebaye , Thumas Blayel et Jehan Senescault, sergens du roy ^sdis 
hailliages et de leurs chevauz , de un Jour que iiz furent au mois de 
juillet k MorUigne et ailleurs , pour y trquver aucuns s^ditiefux qui 
avoient dii parolles mal sonnans au pr^'udice el d^shonneur de It 
dile ville Iz. s. » 



— 147 — 

eomte de la fliarche ^ ordonnaot aux pr{Sv6u et )ur^ 
d'envoyer au chAtel de Dossemer vingt des Ginqoantc 
arbal^triers qu'ils devaient tenir k sa dUposiUon pour 
Ic servir au besom (i). — La Gommunaule, rduqie le 
leodemain par paroisses, declare qu'elle veut obdir aux 
ordres du Roi. 

Le m^me jour, leg grands vieaires de Notre-Dame 
demandent k Aire exemptes de faire le guet. — II leur 
est permis de se faire remplacer par des arbaMtriers. 

2i ]uillet 1414. — Vu les difficuU^s de se procurer 
pour cinq sols touroois par jour les vingt arbaldtriers 
que la vilie doit envoyer au chateau de Dossemez, ies 
consaux permeltent de leur o£Frir jusqu'a dix gros. II 
est en outre d^cid6 qu'il sera envoys un depute, charge 
de d^montrer au Roi que cette forteresse n'est point 
t^Qtable, et qu'il y a grand danger d'y laisser une gar* 
nison. 

6 aout 1414. — Le bailli , accompagne de son lieu^ 
tenant, du procureur et d'autres officiers du Roi, ex- 
pose au public les degAts 'que commettent dans les 
environs de la ville un grand nombre de gens arnids 
4ui arritent les sujets du Roi, s'em parent de leurs 
biens et les emp6cbent de labourer leurs terres« II d&p 
mande que la ville lui vienne en aide pour faire cesser 



(i) Le comte de la Marche avail expose au Roi qu'il possMaii pr^s 
deTonrnai un cbMeau appel^ Dossemez , lequel 6tait situ6 fesfron- 
ti^res des ennemis et de tribs-grande garde, et que, si ce cbfttel 6tait 
pris, il en pourraii r&ulter de grands iceonv^nients et dominages. 
Cest pour ces motifs que le roi avait resolu d*y envoyer un certain 
nombre de gens d*armes et de trait. 

mill. T. vii 15. 



— «8 — 

ces brigandages. Pareille |ilainte est faite par ceux da 
cbapifre. — Le 7 aout , ii est resolu de luettrc des 
gens k la disposition du bailli, pour Taider k faire la 
garde du pays. 

9 aoiit 1414. — Lettres du Roi, par lesquelles il mande . 
expressdment qu'on envoie incontient de vers lui tel 
nombre de gens de trait qu'on est accoutume d'cnvoyer, 
lorsque le Roi va en person ne a la guerre. II ordonne 
qu'on lui cxp^die en m^me temps tous les engins, ca- 
nons, pavais et autres habillemeuts de guerre qui se 
trouvent dans la ville, pour le servir et aider contre 
se6 rcbelles et ddsob^issants. — Les arbaletriers autre- 
fois ^lus seront envoyes h I'arm^e du Roi. 

45 aout i414. -r- Lettres du Roi adress^es au bailli de 
Hainaut, demandant qu*il soit aecorde passage par le 
pays de Hainaut aux arbaletriers tournaisiens. — Resolu 
de faire porter ces lettres par un messager de la ville. 

— Cinq merabres des consaux sont charges de veiller 
k ce que la ville soit pourvue de canons , de traits et 
d'autrcs objets necessaires h sa defense. 



18 scptembre 1414. — Les consaux, voulant recou- 



(I) Dans ces lellres, Uat^sda camp d'Arras le 2:2aoOl, le roi 
aiiuonce qu'il se Irouve a&sez garni d'arbal^iriers el qu'il consenl ik 
ce que ceux qui devaieiit lui eire envoyes demeurenl ii Touriiai pr^ls 
^ marcher lorsqu'ii les requerrait. II remercie les Tournaisieus de 
leur bonne volonte donl ii a ^iA itiforui^ par son chancelier. 



26 aout 1414. — Lettres closes du Roi permetlant de 
ne point lui envoyer les arbaletriers qu'il avait de- 
maiides (1). I 



I 



^ 149 — 

uaitre les serTiecs rendus h la yille en diverses eircons^ 
taiices par M. de Ligne , prdoriDcnt qu^il liii sera fait 
present d'aucuns joyaux dc la valeur de 120 i 140 
livres (i). 

iO d^cembre 1414. — Vingt des scrgcnts Mtonniers 
sont appeles en seance. II leur est demand^ s'ils 8*en 
rapportent aux informations qui ont ^te faites sur leur 
vie^ leur conversation et Icurs moeurs. Sur leur re- 
ponse affirmative, trois d'entr*eux, convaincus dc mener 
line vie desordonnee et dissolue, sont d^stitues. 

12 Janvier 1414 (1415, n» st). — Le bailli dc Tour- 
nai et Tournaisis somme les consaux de faire observer 
les ordonnances qui defendent Ic port des armiires en 
ville; dans le cas contraire, il declare qu'il les fera 
lui-meme exccuter. 

21 Janvier 1414 (1415, n. si). — Revocation dc deux 
sergents pour cause de vie desordonnee, ft remplace- 
ment de deux aulres qui n'exercaient par leur office 

29 Janvier 1414 (1415, n. st.) — Sirp Ilifarc Vilain 
dcmande k ^tre decbarg^ de ses fonctions de prevot, 
sinon il fera exdcuter un mandcment royal qu'il a im- 
pelrd h cette fin. — Les echevins et les jures disent 
que, lors du prochain renouvellement dc la loi, ceux 
d'entr'eux qui seront ewardeurs feront cc qu'ils juge- 



(i) Ck!S joyaux , consistant en six lasses d'argent.clor^ el cJ'un godet 
en argent, coOl^renl i53 livres 9 sols 7 deniers. Us furent present^ 
^ Bf. de Ligne, ^ son ctiftleau de Bailloiul, le IS ociobre par sire Jean 
Wellin, sire Jean Goppet et Lotard de Willeries, qui le remcrci^rent 
de le bonne amour et servieee qu'il avoit fait d la ville. 



— ISO — 

ront convenablo $ s'il est alors re^la , il sera libre de 
d^larer qu'il renonce ii contlnuer ses fonctions. Les 
^ehevins ajoiUent que, seloD eux, il j aorait fieo 
de changer de prdv6t tous Ics ans, afin qu'il put se 
reposer. 

i*' f^Trier 14i4 (1415, n. st.) — Le bailli, aceom- 
pagne de son lieutenant, de Tavocat et da procurcur 
du roi, \ient reclamer Tarrestation d*un homme qui 
s'est rdfugi^ dans la ville apris avoir eommis uu meur- 
tre sur le territoire du baiiliage. — Les consaux , apres 
mure deliberation, ordonnent que le coupable soil pris 
de main commune et cnfermd dans les prisons de la 
ville, en attendant qu'il soit rcconnu si e'est le bailli 
ou la ville qui aura la connaissance de cette affaire. 
Le lieutenant du bailli et sire Jean Gopp^t, jurd, spnt 
charges d'op^rer I'arrestation du meurtrier; ils sont 
autorisds k se faire accompagner de sergents du bail- 
liage et de la ville. — En marge du registre se trouve 
la note suivante : Se fu requis comme ckrcq et let 
rendu et rameni par main commune d le court de tevesque* 

21 f(ivrier 1414 (1415, n. st.)- — Sire Marc VUain, 
re^lu pr6v6t de la ville, expose qu'il est homme anehien de 
Ixij ans et plue^ fcebhj pesant et ameury de vertu et d^une 
de ses oyes, par quoy il tie peut bonnement alter de nuyt^ 
veillierj pener, ne iravaillier^ ne chevauehier kors eomme un 
jone et quHl appartenoit audit office. 11 prie les consaux de 
ne point ratifier son dlection, mais ceux-ci ne veulent point 
admettre ces motifs, et sire Marc Vilain se r^signe k prAter 
serment d'exercer son oflSce k son sens et pouvoir. 

i^'avril 1415. — Mah re Jean de Bail ly, premier presi- 



^ in -^ 

dent, remet aux consant les lettres closes du Roi ct du du<5 
do Guienhe qui chargeot l6 sire de Ramborcs, matlre dea 
arbaI6(riers de France et le susdit Jean de Bailly, de se 
rendre i Toornai, aux fins d'y faire publier les lettres 
de la paix rdcemment eonclue entre le roi et le due de 
fiourgogne (i). 

Apris lecture faite de ces lettres , en presence du 
peuple, nssembld au son de la bancloque, te pr^vdt de la 
eommune, le lieutenant du bailliage, cetix de la loi, les 
conseillers et les officiers du Roi font serment $ur la croix et 
ks saints evangiles de bien eiUretenir la paix et les points et 
articles eontenus dans lesdites lettres, en tant que en eux 
Moii. 

— Trois deput6s des consaux sont enroy^s auptis de 
W de ia Hamaide pour lui demander son avis ft propos des 
lettres de defi adress^es ft sire Marc Yilain , souverain pr^ 
v6t, par Guillaumey Mtard dcHainaut (2). — De retour, 



(1) 11 s'agit ici de la coDfirmallon de la paix d* Arras, publi^e k Paris 
l6 24f^vrier 1415. 

(2) L'extrait suivant du compte de Tann^e 1415 indique les causes 
de Cetle provocaiioa : 

a A sire Jehan Welti n, pre vest, Pierre Hachart, jar^ et Loltart de 
9 Wineries, second clercq serment^ de la vtUe, poor letir paine, sa- 
il laire et desserte d'avoir alI6 et chevaucbid au inoi& d'apTril par- 
» devers Monseigneiir de la Hamedde, ^ soA cbastiel de la Hainedde, 
»eten apr^s aa Qiiesnoit-le-conte par devers ma tr^s-redoobiee 
» dame lladame de Haynnao, de Hollande et de Z^Uode et le conseil 
» de Haynnao, faIre ancunes remonstrances et requestes poor le fiii^ 
j» de cbertaioes deffiaocbes, nagaires envoydes par Wilfciume, bastard 
» de Baynoau, k sire Marcq Villain, souverain pre vest, poor- lequel 
» Messelgneurs les consaux, au nom de ledite ville, emprirant le 
» deffence, entendu gue ee que IMt Willauvne le bastard en avoit 
9 fait audit sire Mareq avoit este au content (m^ris) dece que ledit 



— 122 — 

le 3, Ics mdmcs d^putds sont chnrg^ d'oUer infmner Ic 
oemte et In eomtesse de Hainaut (i) de la condmte du M- 
tard. r- Le 7, ils rendent comple aux censaux' de Veh- 
tretien qu'ils ont eu an Quesnoi avcc la eomtesse, le comte 
dtant absent. -— Le 16, les deputes envoyds a Malines 
aiipres dii comte, font lenr rapport. Ils declarent que ledU 
mtjneur rcvhat Mnignement et amoureusement les tettres de 
le ville et dii qu*il rescriptoit lettres^ audit Willaume qu'il 
ct9$aBt tant quHl eustparU d lui et quHl li diroitce que bon 
Ivi semblermt (^)* II ajouta^ti^7 ne volroit point souffrirque 
le ville ne aucuns d'entre nous fuissent travailles dudit 
Suillaume ne d'autres et y pourveiroit trks-hien, — Le 
i4< mai, les depiitds retoiirnent aupr^s flu comte de Hainaut 
pour avoir une r^ponse definitive, et le ^5 ils informent les 
consaux que, par les ordres du comte, deux arbitres ont ^td 
nomm^s pour arranger celte affaire. — Enfin, le 26 mai, 
M"* Jacques Goure, renvoye au Quesnoi aupres du comte de 
Hainaut, fait part aux consaux du resultat de sa mis- 
sion : Le comte, dit-il, est persuade que le b^tard, sou fils, 
ne Youdra pas ddivrer les lettre$ de la paix faite entre lui et 
la ville, avant que celle-ci lui ait fait parvenir ses lettres de 
sou mission, et que si aulrement it faisoit, it sembleroit que 
ledit Willaume eust eu tort d'envoier les defiances. — Cettc 



» sire Marcq avoit fait remonstrer^ par ledit Monseigneur de la 
» Hamedde^ audit Willaume^ le vio desordonnee que U menoit en 
.» yeelle, en grant eteandle {scandale) de justice f adfin que il s*en 
» volrist dSporter et soy biellement maintenir en yeelle ville, etc, » 

(1). Le comte de Hainaiit 4lait Guillaume vi, fils d'Albert-de- 
Bavi^re, qui ^pousa Marguerite, fille de Philippe-le»Hardi, due de 
Bourgogne. II mourul en 1417. 

($). Ces lettres fu rent remises le 19 an b&t^rd de Hainaut, r^sidant 
alors h Bruges. 



— 4'i3 — 

affaire, paraiuil, n'eul pas d'aulre suite, puisque, dans le 
compte ciie plus haul, il est dit que Jacques Goure est alle 
au Quesnoi pour conclure en ycelle besongne, 

6.septefiibre 1415. — Lettres closes du Roi , par 
lesquellcs il demande qu'on envoie devers lui et le due 
de Guienne, le plus grand nombre de gens d'armcs, 
archers ct arbaldtriers qu'il sera possible. — Les eon- 
saux avaient, des ravant-veille, ^te pr^venns par les 
lettres que leur avaient adress6es leurs deux deputes 
etant a Paris, que le Roi allait leur faire cette demande, 
ct iis avaient repondu le mdmc jour que le depart de 
ces arbaletricrs aurait lieu sous bref ddlai. lis char- 
geaient en ni6me temps leurs deputes de soUiciter du 
roi Fautorisatfon de vendre des rentes viageres sur la 
ville, afin de pouvoir faire face. a tous les frais de cette 
expedition. 

Les archives de la ville possedent le compte des d^- 
penses qui furent faites a cette occasion. £n voici Tin- 
titule : «( Sur ce que le Roi nostrc seigneur sent que 
» son ennemi et adversaire d'Engleterre estoit descendu 
» en son royaulme et si avoit mis & grant puissance le 
» sidge devant le ville de Harfleu, {Honfleur) il vouloit 
» pourveir k I'emprise d'icellui , fist mandement et 
X assemblee de gens d'armes , tant prinches , dues, 
» comtes, barons, chevaliers, escuycrs ct autres; et si 
» ordonna ct manda aux prevostz, jurez, eschcvins, 
» eswardeurs que iiz envoyaissent Ic plus grant nombre 
» de gens d'armes, archiers et arbalcstriers que finer 
» pourroient par devers Mons' de Guyenne, son ainsn6 
^ fits, lieutenant et capitaine general, quelque part 
» qu'il seroit au pays de Normendie, ou le Roy noslre 
» dit seigneur avoit deliber^ et conclud lui transporter 



» en persoDoe pojir ledit si^e ; lesquelz pn^TosU » 
» jurez et auires gouverneurs de ledite ville, pour ob- 
N bcir au Roy, no^tre dit seigneur et k se dite ordoD- 
» nance, envoiereni chincquante arbasleslriers pamisies, 
9 pour lui aemr audit pays ou ailleurs, 14 il Uii plai- 
» roit les employer* » 

Apris cet intitule se trourent transcrites les letlres 
du Roi , en date du 5 septembre , par lesquelies , en 
consideration de la bonne volont^ et affection que les 
Tournafsiens out toujours cue envers lui, ainsi que les 
grands et notables services qu'ils lui ont rendus et ren- 
dent encore dans ses guerrcs , il les autorise k vendre 
800 livres tournois de rente, k une vie ou plusieurs, k 
rachat ou non , pourvu que la plus grande et saine 
partie des habitants y consente (i). 

Les repseigoements qui suivent soot extraits de ce 
compte : 

Le ddlachen^ent tournaisien, comprenant 50 arhal^ 
triers et 25 pamseurSj ^lait command^ par deux capi- 
taines : Ernoul le Muisit et Jacques le Loucbier i le 
conndtab)e et dnquanUnier 6tA\i Jean Bayart, 

Le capitaine commandant avait 50 sols tournois de 
soldo par jour , le capitaine en second 40 sols, le con- 
n^lable 20 sols, les arbal^triers 6 sols $ deniers et les^ 
paviseurs 5 sols. 

Cejtte troupe, partie le 17 septembre , ^tait de retour 
k Tournai le 18 novembre. 

Enfin , pour terminer I'examen du compte, nous en 
oiterons le paragraphe suivant: 



(1) La commoDacii6 assemble le IS du m^me mois, autorise 
las coniam k vendre des reates sur la ?ille« 



— iS5 — 

t A climeneh j fol Mons* d'Anthoiogy lequel 

» fu coQlinuellement en Yarmie ei Yoyage, atont et 
» retournant avecq lesdis cappitaines et saudoyers poor 
)* leur tenir compagnie, et si leur fist plusieurs esbate- 
» mens et deppors, et aussi devers le Roy nostre s' et 
n autres seigoeurs estans avecq lui^ h ronneur et avan^ 
» cbement de ledite viUe^ pour ce et par courtoisie k 
n lui faite par les €onsa<ilx« . . . c s. » 

13 septembre 1.41 S(. — Trois ^ehevins, un elerc et 
on conseiller de la ?ille de Gand viennent remontrer 
aux consauz « ramislid et bonne amour de tout temps 
s eutretenue et continude entre eulx et ceulx dut pays 
n de Flandres et nous , et que ils sont subgds et ob^is- 
» sans an Roy nostredit seigneur, et partant leur sem* 
» ble que ^s lettres de Ic deffence ou passage clos de 
» non mener grains ou pays de Flandres, ils ne doi- 
» vent point estre comprins, en requ^rant que nous 
» volsissions envoyer devers le Roy ou sa court imp^ 
> trer lettres au contraire, on faire tant par devers 
» mons' le baillif que, k ceux dudit pays, soil faite rela- 
» zation, Tempesebement ost6 et mis en tel point que 
» le marehandise puist avoir son cours, et que les mar- 
» cbans puissent eommuniquier les uns avecq les au- 
H tres. n — II est rdpondu aux ddput^s gantois qu'on 
'» est pr^t k les aider pour faire lever celte defense, 
qu'on ^crira k ce sujet au eonseil de la ville li Paris et 
qu'on en parlerd au bailli. (1) 



(i) On Toit daps les comples que Lotard de Willeries , clerc de la 
ville , fat charge par les consaux de s(ft rendre aupr^s da Roi et du 
doc de Guieone » et qu'il obtint raulorisatioa de restituer aui bour- 
gl8ois de Gand les marchandises qui avaient etd saisies k Touraai. 

M^M. T. VII. 16. 



— 1S6 — 

18 oetobre i4i5 : — « Furent assembles les con- 
» saulx pour le fait dcs nouvelles k eirlx apport^es par 
N Jehan Delerue, messagier, depar les cappitaioes des 
» aauldoiers. -— Fu ordoDD^ que on rescriproit as cap- 
<• pitaines qu'ilz se tiengnent empr^s le Roy et qu'ilz 
» Yoisent avecq leurs gens sans deslessier le Roy nos- 
» tre s' ou moDS' de Guyenne les volroit mener ou 
i* envoier; que nous veirions volentiers que les cappi- 
» taines fussent h le joui*n6e de le bataille qu'on dist 
» qui se fera as Englais, et aussi leurs gens, et ou cas 
» que ledit mons' de Guyenne, s'il aloit i le journde 
» de le bataille, ne les manderoit, qu'ilz se fachent 
» mander, s'ilz pueent. » 

> Le samedi xxvj" d'octobre furent les consaulx 
» assembles avecq plusieurs seigneurs de Nglise, le 
» provost de Saint-Donas, des bourgeois et autres bon- 
» nes gens de le ville, pour les nouvelles qu'on avoit 
» oy de le desconfitnre de plusieurs princes et autres 
» seigneurs et gens du Roy nostre s% faite par les 
» Englis le jour pr^6dent. (1)« 

8 novembre i4i5. — La communaut6 assembl^e 
pour seeller les lettres du pouvoir donn^ k eertains 
commis charges de diriger les travaux k executer aux 
fortifications, demande que les gens d'^glise soient con- 
ti*aints de contribuer k ces ouvrages. 



(1) Bauille d'Azincoart gagn^e par les Anglais contre les Fran- 
$ais. Les arbal^riers de Tournai ne prirent aucune partk ce combat. 
En voici la raison : Lorsqne le Roi se Iog«ait d ost , iur (es champs, 
les Tournalsiens seuls jouissaient du noble privilege de garder sa per- 
Sonne. Or, le monarque fran^ais se irouvait k Rouen , lorsqu'il apprit 
la d^faile de son armie k Azincouri; son ^loignemenl du champ de 
bauille explique pourquoi les Tonrnaisiens , qui formalent sa garde, 
n*ont point figure dans cette memorable action. 



— 147 — 

19 noTMnbre 1418. — Dicidi de faire r^parer la 
prison de h Bour^ette. (1) 

10 Janvier 1415 (1416, u. St.). — Un 8ei|;ent b4- 
tonnier, qui avail autrefois i*enonc6 k ^on office el 
qui ^tait rentr^ en fonctions, pr^tendait eonserver son 
rang d'anciennet^ ; les autres sergents, au contraire, 
voulaient qu'il prit place apr^ ceux qui avaient 6ii 
nomm^s depuis cette reoonciation. — Les prdvAtS et 
jures ddeident la question en favour des derniers. 

5 mai 1416. — Risolu de faire une enquite ao sujet 
des brevets trouv^s parmi la ville. (2) 

7 mai 1416. — A la requite de i'dvlque et du cha- 
pitre de Notre-Dame, les prevdts et jur^s font op^rer 
Farrestation , dans i'^glise des Augustins de Toumai , de 
frire Nicolle Serrurier, religieux de ce couvent, accus^ 
d'b^rdsie. le prisonnier est ensuite transfdr^ dans les 
prisons de i'^vlque. 

17 juillet 1416. — u Jehan Oauffu, mire, fa receu 
» k faire et lui entremettre ie pratique de cirurgie is 



(1) Cette prison se trouvait au beiTroi ; elle serrait aux detenus 
pour dettes, aiusi que I'indique son nom. 

(2) Ges brevets contenaient qu'aucuns chefs de la loi , *avec d'aa- 
Ires bourgeois et marchands dont on indiquait les noms , avaient 
vendu et devalent livrer la ville & lean , dnc de Bourgogne et comte 
de Flandres. — * On fit pnblier le mime jour que quiconque ferait 
connattre les auteurs de ces toits anrait cent litres toumois de 
recompense. Pour laquelle cause , pinsieurs enquirent moult 
(beaucoup) du fait ; mais ce fut en vain. 



— «ss — 

» oommanei eurea des personnes aavrto oa autres 
» malade^i moyenoant qu'il a fait sermeDt de lAmi et 
» loyalment visiter les malades , en faire son devoir et 
» aussi en faire rapport. Et avec ce lai est iaterdit et 
s» deffenda que, d'aucunes personnes navrdes ou 11 aroit 
» et poroit avoir p^ril de mort ou c^affblurej (1) il ne 
» s'entremette de remuer ne prendre en cure aeul^ 
» de cy an jour de Noel prochain venant. » 

27 aodt i4l6. ^ Un nommd Jean Lesage dit Darras, 
convaincu d'avoir participd k la prise de Beaumont, y 
avoir iu6 gens et commis d'autres erimes , est arr^t6 et 
enfermd dans les prisons de la ville. Le bailli deraande 
que le prisonnier lui soit d^livr^, attendu qu'il s'aglt 
iei de crime de lise-majest^. Cette demande est reeonnue 
fendde et le prisonnier est remis entre les mains du 
bailli. — Vev^que, k son tour, fait r^clamer le pr^- 
▼enu comme clerc, mats le bailli rdpond qu'avant de 
prendre one d^cidon, il est de son devoir d'interroger 
I'accusi. — Enfin , il est convenu que celui-ci sera en* 
tendu le mdme jour apris-midi par le bailli et qnatre 
d^l^6s des consaux. 

10 septembre d4I6. — M*. Jacques Goure^ avocat ei 
conseiller de la ville, est fait prisonnier^ k deax lieues 
de Gambrai, par Gharlea Labbe et le bdtard de Gham- 
pagne. (2) 



(!) Affoluf, blessure qai ne peut 6tre parfaitemept ga^rie. 

(2) H« Jacqoes Coore refenait de Paris » oU ii avait iii envoy^ , par 
•rdredescoDsauxet sur jia demande da bailli, pour reraontreraa 
cbancelier de France «t au grand conseii du roi at#etiAM thotei ^i 
SrrandsmenKotic^Mnf d la wXU de Toumay^ d la eommunauU 



17 septenkbre 1416. — Les consanx permettent au 
baiUi de tenir ses s&dccs en villo, pour 15 jours seu- 
lemsnt, h charge par lui d'en ddlivrer lettres de non- 
prejudice, (i) — Le baiilty tout en ai^^alact les dan- 
gers qu'll y cvait pour sa personoe de se rendre k 
Maire, avait reco«nmande aax consaux de ne faire au- 



d^ieelle it au payt environ (voir ci-apr^s son rapport). — Le 19 sep- 
tembre , les consaax eiivoj^rent ^ Lille Lotard de Wiiledes pour solli- 
citerauprfes du due de Boorgogne la d^livrance de Jacques Goare , 
inais il apprit en route que le prisonni«r 6tait de retour k Tournai. II 
demaoda au due que Jacques Coure fOit d61i6 de sa parole et acquitt^ 
de la ranyon qa'il avail promis de payer pour sa mise en libert6« — 
Qoelques jours apr^s, de Willeries, porteur de lettres du due, se 
rendit au ctaSiieau d'Oisy pour traiter avec Charles Labbe de la ran^ou 
de Jacques Gonre, laquelle fut d^finitivement fix^e h cent ^cusel pay^ 
par la ville. — Ces details sont pulsus dans les comptes, d'ob nous 
extrayoDS ^galement le paragraphe suivant : 

« A malstre Jacques Coure , pour les pertes, interests et doroagas 
B qu'il eubt et souslint, k cause de le prinse faiclede sa persona e 
9 environ Saint-Quentin en Vermendois , par le bastart de Champai- 
» gne et autres gens de Charles Labbe, qui lui host^renl Tor et argent 
9 qn'll avoit, son br^viaire, Un baubregon, les esp^s, vestemenset 
9 autres choses que 11 et ses gens avoient et portoient en revenant 
9 dudit voyage de Paris, dont il a bailli^ les parties par escript, qui 
9 ont est6 Uuxdes ^ Ivij 1. xv s. — Item , pour un queval que les reli- 
9 gieux de Saint-Aniand lui avoient presto , lequel fu perdu et ^ lui 
9 o&U par les dessusdis, xviij K Lesquelles parties montent ensem- 
» ble Ixxv I. XT 8. 9 

(1) Ces lettres, en date du 17 octobre 1416, sont transcrites aa 
dernier feuillet du reglstre. Le pr^ambule est con$n en ces termes : 
a Comme nous et nos pr^d^cessenrs bail lis aions acoustum^ de tenir 
9 les plais du Roy nostre s' en sa court et auditoire de Maire , et 
» D^antmoins pour le fait des gnerres et pour le doubte des gens 
» d'armes et de compaignie qui k pr^ent sont et queurent par las 
' pays, en grant nombre et puissance , et y prennent et traveilleiii 



— ite — 

cane chose qui pAt d^plaire au due de Bourgogoe, fiit 
est un grand seigneur voisin d ntms. 

22 septembre 1416.— Rapport de M' Jacques Goure. 
— « Le chancelier de France, dit-il, conseilloit It nous 
» et & la ville d'estre neutre el qu'on souffresist et 
M leissRst les gens de mons' de Bourgongne aler, yenir 
• et inarchander paisibles, puisque ce seroit par nos- 
» tre congi6 et qu'on en fust ou deseure et fors assds 
n de ceuk qui 7 venroienti sans leur faire quelque 
» desplaisir. » 

c Le dimanche xxt* jour d'octobre furent les eon- 
N saulx assembles et k eulx exposi les coses contennes 
» is informations faites centre Gilliart de Rassoncamp, 
» tant pour les manaches qu'il avoit faites a Willaume 
» Gatbine , procureur general de le- ville , comme pour 



9 les subg^s da Roy en plosieurs et diverses mani^res , comme 11 est 
» chose notoire» et de ce sommes deaement ioformez.Et poar obvier 
» aa p^ril et incoDT^Dient qui se porroit ensuir centre nous, les 
» conseillers et officiers du Roy nostre s' et autres dudit bailliage, en 
» alantet tenant, au temps de present, lesdis plais audit lieu de 
» Maire, qui est dehors la banlieue de Tournay; et adfin que le fait 
» de justice ne soitparce retard^ ou empescbi^, nous avonsrequis aux 
j» prevostz , jur^s, eschevins et eswardeurs de ladite ville qu'ils nous 
» prestent lieu et place convenable et prisons pour le Roy nostre dit 
» seigneur, dedens ladite ville, pour tenir lesdis plais duraot ledit 
» empeschement jusques ^ leur bon plaisir. » — Le bailli renouvela 
sa demande tons les IS jours, et les nombreuses lettresoriginales que 
poss^dent nos archives constatent que, jusqu'k la fin de I'ann^e 1417, 
les plaids du bailliage se tinrent k Tournai, d'abord dans un h6tel prte 
de la porte Saint-Martin . occup6 par sire Jean V^ettin, jur6; ensuite 
dans la maison de sire Jean Goppet, ^galement jur^ , laquelle 4tait 
silu^e k i'entrde de la rue du CasteUr (aujourd'bui rue des Ghorauz.](^ 



— 154 — 

tes c^dulles malsonnans atachi^s en liij lieux public^ 
environ le marqoi^ de Tournay, poor voloir ablas- 
mer et donner escandele et faire commotion contre 
sire Marcq Villain et autres de le loy et du conseil, 
le V* jour de may (voir p. 127). — Sur quoy, ea 
advis, fa delib^r^ , ordonn^ et accord^ que on en feist 
tout devoir le mieux et plus sagement qu'on poroit, 
pour le bien^ paix et transquillit^ de le ville, le 
gouvernement d'icelle et que justice requiert, sans y 
riens espargnier, et que tout le frait qu'il y con- 
venra faire en poorsieutes, voyages, pourchas, pre- 
cis ou autrement, lis aront pour agr^able, accord^ 
> que ce soit le fait et aux despens d'icelle et y deuist 
cescnn en son singulier nom contribuer. Et an sur- 
plus , les eschevins et eswardeurs en requierquent les 
jurez. Et ii ce consentement se accordirent les vj 
esleus au nom de la community. » 



RE6ISTRE COHMENgANT LE i6 DIECEMBRE 4416 ET 
FmiSSANT AU 30 MAI 1420. 

Les derniers feoillets de ce regislre soot fort d^t^rlorte. 

22 d^cembre 1416. — Michel de Gand reclame le 
paiement de la cloche du wigneron qu'il a faite ; si elle 
ne convient pas, i! propose d'en faire une autre aussi 
bonne que celle qui a et^ rompue. — Cette proposition 
est acceptee et il est d^cidd de lui faire une avance 
d'argent. 

19 fivrier 1416 (1417, n. st.) — Sire Ernoul d« 
Waudripont, mayeur dcs ^hevins de Tournai, declare 



— iS2 — 

k la communaui^, assembl^e en balle pour dltre les 
6wardears et renouveler la loi, que, vu son ^tat ma* 
ladif, i] lui est impossible de contiDuer k remplir les 
fonclions de cbef de loi ; s'il est nomm^ jur6 oa ^che- 
tin,. il accepters, mats si on veut le contraindre 
k repreiidve la charge de mayeur, il en appelle. — 
Le 37 du mime mois, il renonce k son appel. 

9 Biars I4i6 (1417 n. st.) — Les consaux annulent 
r^leetion de Tun des jur^s rdcemment nomm6 par les 
^ardeurs, attenda que I'dlu n'est pas bourgeois de la 
tilie. 

— On a vu ci-dessAs (5 mai 1419) que des Merits 
s^ditieux avaient 6ti trouv^s placard<is aux carrefoBrs 
de la tille. L'enquite k laquelle il fut proc6d^ n'ay^nt 
produit ancun r^sultat, le bailli eat recours k certains 
detins el maitres en nieromaneie , qui lui d^signerent 
comme ^tant I'auteur de ces Merits un nomm6 Richardin 
Dqcrocquet , serviteur du mayeur des finances. — 
Aujoutd'hui, 9 mars, dans I'aprds-midi, Tinculpd est 
arrets par ordre du bailli« Cielte arrestation ayant eu 
lieu dans la ville, en vertn d'un mandement royal, les 
consaux, pour ' maintenir les draits et les privileges de 
la commune, d^putent k Paris Pierart de Nouveauville, 
afin de solliciter du roi des Icttres de non-prdjudice. 

18 mars 1416 (1417, n. st.) -^ Les consaux sont 
assembles au sujet des gens d'armes campus k Landas 
et aux environs de St.-Amand, dont Messire Mauroit, 
fils du bailii de Douai, est Tun des capitaines. — AprSs 
di61ib{ration, vu que Messire Jean Olivier et autres sont 
venus, de la part de I'abb^ et convent de St.-Amand, 
requ^rir le bailli, la ville, I'^vSque, et les abb^s de 



— 133 — 

St.- liartin et de Si.- Mare, d'avoir assistance pour risister 
k ces gens d'annes qui prdtendaient aller loger dans la 
Tille et I'abbaye de St-Amand ; les consaux, en se con- 
formant k I'ayis de plusieurs personnes qui ne sont 
point du conseil , prennent la resolution d'envojer 
40 arbaletriers et 60 archers, k condition que ces 
hommes seront conduits par le bailli en personne et 
pay^s par ceux de St.-Amand. — Cette decision est 
imm^diatement communiqude au bailli. Celui-ci declare 
ne pouvoir prendre Tengagement de se rendre en per- 
sonne; il accepte, au nom du Roi, les archers et ar- 
baletriers offerts par la ville et s'oblige k designer una 
personne notable pour les commander. — Les bourgeois 
qui ne font point partie du conseil sont de nouveau 
appel^s aux consaux; ils persistent k exiger du bailli 
qu'il se rende k St.-Amand avec les archers et arbale- 
triers toumaisiens , afin qu'il puisse voir si la forleresse 
est tenable, et la majority des consaux partage cette 
opinion. — Cette nouvelle decision est communiquee au 
bailli qui r^pond comme la premiere fois. — Enfin les 
parties tombent d'accord et ddcident que les hommes 
seront livr^s au bailli , que celui-ci commettra un lieu- 
tenant en son nom, et qu'il ddlivrera ses lettres portant 
engagement de faire payer tous les frais de rexp^dition 
par ceux de St.-Amand, qu'il fera contraindre en cas 
de refus. 

— Le mime jour, apr6s-midi, les consaux prennent 
des mesures pour la garde de la ville : 11 y aura k cha- 
que porte une dizaine et une autre entre chaque porte ; 
deux autres dizaines veilleront au marchd, une au puits 
I'eau, une au pontdpont et enfin une au bruille. 

MJ^M. T. VII ^f' 



— 154 — 

13 mars 1416 (1417, n. 8t.) — L'abb^ de St-Amand, 
accompagQ^ de M' du Laitlieu, sod pire et de plu- 
sieurs religieux de son couvent, vient remercier les 
coosaox des gens de trait qui lui 6nt 6t6 envoy^s et 
dont il n'a eu , dit-il , qu'ii se louer. 

7 avril 1416 (1417, n. st.) — Sur le bruit qui court 
que le dauphin est mort , les consaux ordoonent le 
r^tablissement du guet dans la ville et la fermeture 
des portes de Valenciennes et de Mariauporte^ ainsi que 
du wiqiiet de la porte du BourdieL — Ges portes sont 
ouvertes le 20 du mime mois et la garde de chacune 
d'elles est confine, pendant le jour, k cinq homiaes et la 
nuit i trente. 

27 Avril 1417. — Ordonn6 de placer des canons aux 
portes de la Tille. 

19 juin 1417. — R^solu d'acheter du bid qui sera 
distribu6 au commun peuple qui n^en a point. 

30 juin 1417. — La porte Goquerelle sera close et 
le wiquet ouvert; tons les jours/^ il y aura deux dizai- 
nes et quatre arbaldtriers de garde aux portes de Saint- 
Martin et de Sainte-Fontaine , et une dizaine seulement 
aux portes de Ik I'Escaut. 

1" juillet 1447. — Sont rdunis aux consaux lebailli, 
I'avocat et d'autrcs conseillers du bailliage , ainsi que 
plusieurs bourgeois notables de la ville. 11 s'agit de 
prendre une resolution au sujet de la nouvelle recue 
qu'un grand Doiilbre de gens'd'armes, se disant appar- 
tenir au due de Bourgogne, pretendaient venir lof^r 



— 135 — 

aax environs de ia viUe. II est dicidi : 1* d'interdire 
Fentr^e de.la cit^ k ces gens d'armes, sauf aux selr 
gneurs yoisins et aux ambassadeurs ; 2** de ne lenr foni^ 
nir aucune espece de vivres ou d'autres objets, afin de 
ies forcer .& d^guerpir au plus tdt; S"" si les Tournai- 
siens qui font partie de cette troupe entrent en ville, 
ils seront arrdt^s el mis en prison , s'il est reoonnu 
qu'ils ont pille ou commis quelque d^lit. « Et avecq 
» ee, fut advis^ qu'il est mestier que la ville se teinst 
n sauve et entiire pour le Roy j ce entenda aussi qu'on 
» puist demorer en le benivolence de Mons. de Bour- 
9 gogne. » 

6 juillet i417« — Micbel de Gand promet de refon- 
dre la cloche du wigneron , si les ourrages qu'il va y 
' faire ex^cuter ne lui donnent pas un meilleur sou. 

27 juillet i417. — II est ordonn^ aux canonniers de 
se mettre en dizaine (i); quand ils en seront requis^ 
ils feront le guet comme les autres habitants et seront 
charges de la garde des canons places aux portes. 

6 aout i417. — Resolu de faire refondre la cloche 
du wigneron. — Le 24, les consaux d^cident que le 
-poid« de cette cloche sera de 2,500 livres. 

12 aout 1417. — Le guet de la yilleest diminu6 de 
moiti& 

26 aout 1417. — Le bailli donne lecture d'un man- 



(i).l6Sfriuentde Saiot-Autpine dit des Ganpaniiers ^tait» beetle 
^poqoe, compost de quaraate hommes. 



- 136 — 

dement royal qui ordonne de remettre entre ses mains 
ua banni du rojaume retenu dans les prisons de la 
Yille. — Les consaux s'opposent k I'ex^eution de ee 
mandement, se basant sur ce qn'il a 6ii6 obtenu par 
sorprise et qu'il pourrait, pour Tavenir, leur dter la 
eonnaissanee de tous cas criminels. — Le bailli appelte 
de cette decision au parlement de Vermandois. 

6 septembre 1417. — Les canonniers sont autorisds k 
accompagner les prdv6ts k la procession. 

23 septembre i417. — Lettres du Roi ordonnant aux 
bourgeois, manants et habitants de Tournai de lui en- 
▼oyer incontinent, k Paris, le plus grand nombre de 
gens de fait et de defense qu'ils pourront, ainsi que 
des gens des villages avoisinants, tous sufBsamment 
pouryus d'armes et de traits, afin de les faire marcher 
sous ses ordres et ceux de son fils Gbarles , dauphin de 
Viennois , centre le Roi d'Angleterre , le due de Bour- 
gogne et leurs adherents (1). — R^solu de faire assem- 
bler la communaut^^ ce qui a lieu le lendemain 24 : 



(1) Dans le pr^mbole de ces lellres , datdes de Paris le i3 sep- 
tembre, le Roi se plaint beaucoop du dac de Bourgogne, qui, dit-il, 
feignant et donnant d entendre, contre v4rit6 , qu'il e'estoitmie tiu, 
d puUsanee d'armes, pour eombattre les AngloiSf a trait a soy et d 
son obeissanee plusieurs de nox citex , villes fermSes et forteresses, 
aux habitants desquelles il a fait faire serment d'obMr d lui , et a 
mis et estahly officiers et gouvemeurs et fait tous autres exploix 
eomme s'il feust leur naturel et souverain seigneur , en usurpant d 
lui noslre seignorie et auctorit4 , et de fait a pris plusieurs de nox 
villes , ehasteattlx etforter esses , et faiteontre nous et nostrepeuple 
tout fdit de gu9rr9 eomme ennemy de nous et de nostre seignorie. 



-. 137 -- 

toutes les paroisses sont d'avis qu'il y a lieu d^cnvoycr 
au Roi le nombre accoutumd d'arbal^tricrs et de patn- 
seurs. II sera dcrit au chancelier de Franee pour lui 
reprdsenter les dangers de la route, {i) 

8 octobre i417. — Jacques Maughier , ^barbier , ap- 
porte aux consaux les lettres closes de Mm. de Rou- 
baix, de Bonni^res et de maitre Robert le Jone, am- 
bassadeurs du due de Bourgogne, par lesquelles ces ^sei- 
gneurs requierent les prdv6ts , jures, echevins, et au 
besoin les somment, au nom du due, de leur donner 
I'entree de la ville et de leur accorder des lettres de 
suretdy afin qu'ils puissent remontrer au peuple la 
mission qu'ils ont recue de leur maitre. — Aucune 
resolution n'est prise ce jour-lli. 

Le Icndemain, 9 octobre, les consaux sont assem- 
bles et, apr^s mure deliberation, decident qu'il sera 
rdpondu en ces termes : » £ntendu que pour eskiever 
» d'encourir I'indignation du Roi , et pour doobte que 
H nous feissions chose dont nous puissions estre notds 
» ou temps, et que mieux valoit attendre le pdril et 
» aventure de I'un fait que Tautre, et que nous, qui 
» avons estd tousjours subgds et vrays obdissans du Roy 
» nostre s"" et serons au plaisir de Dieu, n'entendons 
» point k donneir entrde ni sauf conduit as dessus dits; 
n aussi, se fait Fayidns, nous en porions estre notes 
» et reprochids de par le Roy et son conseil , et si ne 



(1) Par d'aulres lellres, datees du 28 septembre, le Roi ordonne 
que les arbal^triers qu'il avail demand^s deroeurent pour la garde de 
la yille jusqu'ii autre mandement , pourvu qu'ils se tiennent ^uip^s 
et prdts k marcher au premier ordre. 



— 138 — 

» porioDs fairo ee que les dessusdis ndus poroient 

n requerre , fust de gens, fiaance ou autrement; ainsi 

» arions Tiadignation de Tun coste et de I'autre , et de 

» (ous deux ; que lettres seroient faites , comme elles 

» furent, aux trois dessus nomm6s , et envoy^es closes , 

» coDtenant qu'en nous n'estoit point de donner celles 

u qu'ilz rcquiirent d'avoir entree et de eax. tenir sears 

» tant qu'ilz seroient en eeste ville , ne k nul autre 

» n'appartenoit qu'au Roi. » 

Le m^me jour , Grard de Quinghien , seigneur de 
Hem et Guy Ghillebaut , porteurs de lettres de crdance 
des trois deputes du due de Bourgogne , insistent aupr^ 
des consaux pour que ceux-ci obtiennent l*entr^e de la 
ville , ajoutant que ce que fe due voulait faire remontrer 
n'^tait que pour le bien du Roi et du royaume. 

Le 12 octobre^ les consaux re^oivent des lettres de 
r^v^qiie ayant trait a cette affaire. — Resolu d'envoyer 
aupr^s.du prelat a Honnevaing , pour lui demander 
conseil et le prior de se rendre en toute hdte k Tournai. 

le \5j les chefs, le bailli , sire Marc Vilain , sire 
Ernoul de Waudripont^ sire Jean Goppet et M« Gilles 
de Grigny sent depute aupris de I'^v^que pour le sup- 
plier de vouloir bien , en allant k Honnevaing oii ii 
doit diner ayec les ambassadeurs ^ remontrer k ceux-ci 
IMtat de la ville et les prior de se ddporter de venir 
k Tournai. — Ges deputes font leur rapport le mdme 
jour et annoncent que Pevdque ne veut point se charger 
seul de cette mission, k cause des inconvenients qui 
pourraient en rdsulter. Sire Jean Wettin , maitre Gilles 
de Grigny et Jacques Delepierre sont d&ign^s pour ac- 
compagoer I'dv^que , et desinstruetions leur sont d^livr^es 
par 6crit. 



— 159 -^ 

he 15, ces d^put^s font leur rapport. — R^la 
d'assembler le lendemain la communaut^ ; le bailli et 
son conseil sont. invites k se rendre k cette r^anion, 

Le 16, ]a communaute est assemble au son de la 
clocbe. — Toutes les paroisses sont d'avis qu'il j a lieu 
d'accorder I'eutr^e de la 'ville aux ambassadeurs du due 
de fiourgogne. 

28 octobre 1417. — Arrivde des ambassadeurs. — 
lis seront entendus d la pierre^ en presence du peu- 
pie reuni au bas de la halle; I'ev^que et le bailli 
seront assis sar des bancs places sur la pierre , con* 
tre rhuis de I'entr^e de la grande balle; sur les de- 
gr^s de la mont^e , des deux c6t^s , seront les consauk, 
et au bout de la balle, vers les portes,se trouyeront 
les quarteniers. Les portes de la balie seront closes. 
II y aura trois dizaines de gens arm^s sur le march^, 
un des conn^tables des arbal^triers , avec une dizaine, 
se trouyera au beffroi, au pont-i-podt deux dizaines, 
au bruille deux dizaines et au bourdon Saint-Jacques 
une dizaine. 

; Le yendredi 29 octobre , les ambassadeurs se readent 
en balle et I'un d'eux, le seigneur de I^nnieres, 
expose Tobjet de la mission dont ils sont charges de 
la part du due Bourgogne. 11 remet ensuite aux coa- 
saux rindication par ecrit de ce que son maltre de- 
mande aux Tournaisiens. Enfin il accorde ddlai jusqu'ji 
jeudi . pour repondre. 

.Le 30 octobre arrivent 2i Tournai , maitre Pierre 
Lagode^ conseiller.du Roi et maitre Henri de Mons- 
treuil , eayoy^s du Roi , porteurs de lettres de crdance, 
jmtr faii ^xmtrmre d Famba^ade desdMs seigneuirB de 
Boubaix et autres* 



— 140 — 

Meircredi 5 novembre. — Lotard de Willeries', d^ 
put6, avcc mattre Jacques Saquesp^e, chanoine, par 
devers les ambassadeurs bourguignons , afin d'obtenir 
prolongation du delai fixd pour la reponse k leur faire, 
icTil qu'ils ont consent! k attendre jusqu'it dimanche 
prochain. 

Le m^me jour, sire Jean Wettin, pr^vdt, Jacques 
Delepierre et Lotard de Willeries sont ddput^s devers 
le comte de Charolais et les quatre membres de Flan- 
dres, pour les prier d'user de leur influence aupres 
du due de Bourgogue, afin que la ville parvienne k 
traiter avec lui. Ges d^putds sont autorisds a faire tou- 
tes les ddpenses qu'ils jugeront convenables , dans le 
but d'acqu^rir des amis qui puissent les aider dans 
leurs n^gociations. 

Le 4, le bailli annonce aux consaux que, la veilfe, 
il a eu un eutretien avec I'^veque et le chapitre; ils 
ont reconnu qu'il ^lait urgent, pour ne pas cntravcr 
les n^gociations entamdes avec le due de Bourgogne , 
de prier les envoy^s du Roi de ne pas exposer en ce 
moment I'objet de leur mission. — Les consaux ordon- 
nent qu^on surserroit ct feroit tenir le cose en estat , et 
que si aucuns du peuple en parloientj on les en appai- 
seroit. 

6 novembre. — Lotard de Willeries , I'un des depu- 
tes, fait rapport aux consaux -t^t aux six ^lus du resul- 
tat des . demarches faites k Lille aupres des ambassa- 
deurs du due de Bourgogne. Geux-ci , dit-il , ne veu- 
leat traiter que moyennant finance, — Les consaux, 
d'accord avec le bailli et les six ^lus , prennent la reso- ' 
lution suivante : de traiter avec les ambassadeurs qui 
doivent'^aller d Bruges avec les deputes de la vilh etdu 
chapitre J par devant M, de CharoloiSy au mieux et k 



— 441 — 

plH$ douehemen{ q^on pora, d Ponneur et au moins de 
charge de la vUle^ par empruns au autres iK)ye» amto- 
6^ ou la vilk m nms ne puimans enquirir en repra^ 
che , el pour eseapper du piril de la guerre et mal qui . 
ffen poroit eneuir d la ville , marchans et peuple ^icelh, 
et du pays environ , en rapportant le traiti4 sans en rien 
passer absolutement 9 car nosfre intention est que tout scfit 
fait et passi par la eommunautij et de ct faire leur 
dannons pooir et auMriti. 

i^ novembre i4i7. — Les abb^ de St.-M&rtin et de 
SU-Nicolas, dix cbanoiaes, le bailli et le procareur du 
Roi assistent h la s&Dce pour entendre le rapport de 
sire Jean Wettin, Jacques Delepierre, le doyen de 
Notre-Dame, maitre Eulart des Aublaux et maltre Jac- 
ques Saquesp^e, d6put& de la ville et du cbapitre au- 
pris du comte de Gliarolais. Le doyen de Notre-Dame, 
aa nom de ses co-depnt^s, annonce que, moyennant 
4,000 liyres tournois a payer au due de Bourgogne , le 
comte de Charolais espire que son pire consentira k 
trailer avec la ville. 

Le mdme jour apris-midi, M* Gilles de Grigny fait 
rapport que, pour se conformer k la decision prise le 
matin par les consaux, les chefs de loi et le bailli se 
sont rendus aupris des ambassadeurs du Roi| pour con- 
naitre leur sentiment sor la proposition faite par le 
eomte de Charolais, et comment on avoit traiti eondi" 
iionnelUment J a fin d^avoir paix et iviter les maux et 
inconvinients irriparables qui pourraient survenir^ si la 
ville et ses habitarUs itaient en guerre et demeuraient en 
findignation perpituelle du due de Bourgogne et de son 
fils I que pour ichapper d tous ees piriU , la ville et Us 
gens d'SgUse itaient risolUs de payer r pour une foiSj au 
Bin ?• vii, i8. 



^ 142 — 

due cfe B(mrgognej la sorkme de 4,000 Hvres ioumois; 
qu'i eette amdifion^ le camte de Charolais ferait o6te- 
ntr de ion p^re tin traiti qui maintiendrait la ville en 
paixj 80U8 VobHsianee du kot^ auquet seul elk est su- 
jeUe. — Les ambassadeurs ont rcfpondu quHh avaient 
re^u pour instrueUons de se gouverher d'aprh Fam dee 
sages hommee qvfils hrmveraient par degdj que lb nohle 
et grand conseil du JRot d Paris itaii tout conforti (i) 
que cette ville et les habitants d^ieelle sont bons et hyaux 
sujets du Roij et quHls donnaient kur assentiment^ puis- 
qiil ffttalt pas possibk de faire auirenient. lis 
oiit en outre annoiic6 qu'ayant de faire eonnaitre le 
sujet de lear ambassade, ils attendraient le retour des 
d<put^s qui devaient se rendre i Gand devers le comte 
de Charolais. lis ont encore d^clar^ d'avoir ^rit au 
eonseil du Roi et k ceux qui ont le gouvernement du 
royaume, pour faire eonfiattre la bonne ob^issance qu'ils 
ont ici troUY^e et du bien qulls ont vu et aper^u en 
cette yilk* Enfin , ils ont demand^ que les deputes de 
la ville et du ehapitre, apris Tacceptation du traits, 
voulussent bien solliciter un sauf conduit pbiir leur 
retour k Paris. 

Les consaux, apris avoir consult^ le bailli, le pro- 
eureur du Roi , les conseillers et les of&ciers de fa ville, 
declarant avoir le traits pour agr^able. En outre j eomme 
iU avaient promis de ne faire aucune rdponse sans 
(Mrend^e Tavis de la communaut^ , il est d^cid^, vu 
rurgence , de passer outre et de faire assembler le peu- 
ple loi^ue le trait6 sera d^finitif. Et hrs leur en seroit 
Uint fait qtfil s'en devroit tenir et ceseun d'eulx content. 



(1) Confort4f console, encourage. 



— 445 — 

Le samedi, IS norembre^ les consaux sont .assemble 
avee le bailli, ravoaat et Je procureur du Roi, pour 
d^liMrer sur deox projets da lettres closes eoToy^es par 
I'dr^qtie, le doyen et mattre Raoul le Maire, preT6tde 
Sl.-Donat h Bruges , projets d'apr^s lesquels la ville de- 
▼ait formuler les lettres closes qu'elle avail r^solu 
d'adresser au due de Bourgogne, pour parvenir 4 un 
Init^ acceptable. — Sirr quoi , attendu que moyennant 
la somme de 4,000 iivres, et peut-itre moins , lecomte 
de CharolaiB et les ambassadeurs du due de Bourgc^ne 
^laient dtsposcfs h user de leur influence en faveur de 
la Title, les consaai sent d'avis qu'H n*y a pas lieu, 
pdur le moment, d'^rire au due de Boorgogne. 

Le lendemain dimanche, sur i'observation faite par 
refSque, le ohapitre et le bailll que la resolution prise 
le jdur prde^dent pourrait faire rompre les n^ociations, 
iea consaux approuvent Tun des deux projets de lettres, 
apris y avoir fait subir an 16ger changement. Ces let- 
tres, ainsi modifi^es, seront remises aux deputes de la 
ville et du chapicre, qui dolvent se readre ht Gand le 
jour qui leur a ii6 assign^. 

, «( Le samedi xx« jour de novembre mil cccc et xvij 

> furent apport^es k nous prevostz « jurez et conseil , 

> par Watier Loys, ehevaucbeur du francq, lettres 
» etoses de le Royne^ par lesquelles elle noussomme, 
n prie et requiert, et nientmains mande tris-ej^press^- 
» ment surlout le service et plaisir que jamais nous 
j» vooloiis faire au Roy et que d^irons le bien de sa 
» seignourre, et aussi est^ notti de rebellion et deso-- 
» b^issance envers le Roy et elle , nous nous vucillons, 
« tantost et incontinent , dMarer k I'intention et saint 
X propos de sen cousin lions', le due de Bourgongne 



~ 1*4 - 

n eX k elle , et lui aidier k^ assister de corps et de pois- 
» sance, sans y rien espargnier, jusques k la mort, et 
» de ce envoier k elle et k sendit eousin de Bourgongtaie 
» nos lettres patentes, ainsi qae plusieurs autres ciUs 
> ct bonnes villes de ce royaume ont fait ; et k quet- 
» conques lettres qui, au nom du Roy et de son beau- 
» filz le daulphin, nous aient peu ou poroient estre 
» envoys au contraire, ne adjoustons foy et n'y ob- 
» temp^rons aucunement. Et ne souffrons que lesdis 
» gouverneurs soient doresenavant sur nous leiis ne 
» exigiez aucuns deniers , mais leur refusons et d^nyoas 
)> tout ob^issance. £t en ce faisant ferons nostre loyal 
» devoir et honneur, et en tant que en nous en est, 
» eviterons que la seignourie de mondit seigneur ne 
u. d^p^risse. Et si nous aidera et fera aidierladite dame, 
» secourra et confortera envers et centre tous. > A ces 
lettres^taieut jointes celles du due de Bourgogne inyi- 
tant les Tournaisiens k se rendre au d&ir de la Reine. 

Dimanche 21 novembre 4447. — Les d^pot^s de la 
yille et du chapitre font leur rapport aux consaux , 
en presence de Tabb^ de St.-Nicolas , des doyen et cha- 
noines au nombre de neuf, du baiHi,'de Tavocat, du 
lieutenant du bailliage, du procureur du Roi et des 
eonseillers de la vilie. Le doyen de Notre-Dame , Tun 
des d^put^ , annonce que la somme k payer par la ville 
et les gens d'^glise a 6t^ fix^e k 5,000 livres, plus 500 
livres pour frais d'ambassade et autres. A cette condition, 
le comte de Gharolais a admis les trois points suivants : 
4"* qu*il ^rlrait au due, son pire, afin que la ville 
put demeurer dans I'^tat ou elle a ^te jusqu'ii present; 
2* qu'il lui ^rirait ^alement pour qu'il lui plut or- 
donner d ses capitaines. et gens d'armes de ne point 



— lib — 

mefaire aux babitants de la ville et du pays environ , 
et de les lai$ser aller, passer, repasser el faire lenrs 
besognes; 5"* que le due enverrait ses lettres au comte 
de Gharolais, par lesquelles il s'engagerait h tenir la 
main k rex^cution des dispositioDS qui pr^cMent. 11 a 
6ie en outre stipold qu'on ne pourrait transporter de 
cette Tille artillerie , armures , poudres ou autrcs objets 
de guerre qui pourraient nuire au royaume* — Les 
d^put^s ^talent en outre charges de presenter trois re- 
quites au comte de Charolais et aux ambassadeurs du, 
due, la premiere concernant Jacques Goure, (1) la se- 
coode demandant que le bailli puisse aller tenir ses 
plaids h Maire en toute s6curit6, et la troisidme solli- 
tanty en favour des envoyds du Roi, un sauf-conduit 
pour leur retour k Paris. Le doyen informe que Jac- 
ques Coure ne pourra £tre entiireraent lib^r6 avant que 
le due ait fait connaltre s'il approuyait le traits projet^; 
jl a ^t^ fait droit &la seconde requite ; quant & la troi- 
si^me, le comte a r^pondu que la chose ne le regar- 
dait pas et qu'il ne voulait pas s'en occuper. — Enfin , 
il a etd bien entendu que cette convention serait nulle, 
s'il ne plaisait pas au due de Tapprouver; en tout ^tat 
de choses, les 5,500 livres promises devront tire payees, 
ainsi que s'y sent* obliges les d^put^s de la yiile et du 
chapitre, 

25 novembre 1417. — - Deux chauoines viennent in- 
former les consaux que le chapitre consent k envoyer, 



(!) Jacqaes Coure avail el6, au mols d'octobre , arr6l6 par le sei- 
gneur de Roubaix et detenu prisonnier au chateau de Lille , mais , k 
la solllcitatioD de l'6v6quejl fut re\kcM,9ous eatiticsn, quefques 
jours apris et ramene k Tournar par ledit seigneur. 



— 146 — 

peodiftQi deux ans, des ouvrreire k des frais pour tra- 
▼•iller aux boulevards et aux ouTrages qui s'exfeutent 
autour des fortificaliohs. 

7 ddeembre i417. ~ Mattres Pierre Lagode et Henri 
de Monfitroeul , envoy^s dn Roi , qui ^taient k Tournai 
depiiifi plus d'un mois, exposent enfin aux consaux le 
sujet dc leur ambassadei en presence da doyen , de 
trois ehanoines, du bailli, de I'avocat et du procurear 
du Roi. Aprfts avoir rappel6 que, de tout temps, les 
Tournaisiens s'^taient toujours empresses dV^b^ir aux 
ordres du Roi, ils d^mandent que la villa envoie par 
deU deux ou troi^ personnes pour conseiller le Roi et 
le dauphin; ils prient les consaux d'6crire k plusienrs 
villes, telles que Rheims et Amiens , pour les admones* 
ter et les engager k retoumer k Tob^issance du Roi ; 
enfin ils supplient la ville de leur accorder assistance , 
afin quails puissent retoumer surement k Paris. — Hat- 
ire Gilles de Grigny, au nom des consaux, remereie 
d'abord les envoy^s du Roi de leurs bons sentiments k 
r^ard des Tournaisiens qui , dit-il , ont toujours iti et 
seront toujours vrais et loyaux sujets du Roi et du 
dauphin. II ddclare ensuile qu'on enverra dcvers le Roi 
quand on jugera le moment convenable, et qu'on s'em- 
ploiera pour faire rentrcr les villes sous I'ob^issance du 
Roi. Quant k leur derniire requdte, uue bonne escorte 
leur sera accord ee jusqu'k Paris. 

14 d^cembre 1417. — Rapport de sire Jean Wettin, 
sire Simon dc St.-Genois, Jacques Delepierre, Jean 
de Hurtcbisc et Wattier Wettin de ce qui leur a &i6 
dit par i'ev^que qui les avait mandds. Le preiat leur a 
fait connaitre que Gossuin de Lannoy, eeuyer, etait 



— 447 - 

veiiu devers lui k Wazemmes et lot avait montr^ les 
letlres patentes de la reine et du due de Bourgogne 
qui le nommaient h I'ofiice dc bailli de Tournai et 
Tournaisis. Ledit de Lannoy ayant declard que son 
iotcntion ^tait d'exercer. ses nouyelles fonctiona et 
d'employer, en eas d'opposition , les gens d'armes qui 
se trouvent dans les environs de la ville, les eonsaux 
d&ident qu'il sera ^crit au comte de Charolais, afin 
4e surseoir jusqu'^ ce qu'on ait des QOureUes du 
traits projetd avec Ic due de Bourgogne. — Lc 15, 
ils adoptent les minutes des lettres k derire au comte 
Charolais^ k U. de Roubaix, au doyen de Li^ge et k 
Gossuin de Lannoy, et ehargent Lotard de Willeries de 
le^ porter k leur destination. — Le lendemain, sur 
Tavis reeu , que Messire Athi de Brimeu , maitre Rao^l 
le. Maire et Gossuin de Lannoy venaieat ep Qette ville de 
la part du comte de Charolais^ afin de faire admettre 
le nouveau bailli , le depart de Lotard de Willeries e$l 
ajourn^. (1) 

47 d&embre 1417, — Colart Bosquet, procureur.du 
Roi, Yient^ de la part du bailli, declarer aux eonsaux 
q^u'il a appris que la Reine et le due de Bourgogne 
avaient fait publier qu'ils feraient tenir le parlement k 
Amiens, qu'ils avaient d&ign^ les seigneurs qui en 



(1) 11 n'est plus question aax consaax de Tamvee de ces persouia^ 
ges ni du depart de Lotard de Willeries ; mala nous jjo^oha dans Jes 
comptes de la ville que , dans le courant du mois de d^cembre,. ce 
dernier se rendit ^ Gand aupr^s du comte de Charolais et ensuite ^ 
Liile oil il remontra ^ Gossain de Lannoy les !nconv6nients qui pour-' 
raieat surtanir si aelwH^i persisuit ^ voaloir eiarcer rettoa de 
IwiIJi, 



— 1*8 — 

feraient partie et nommi pour pr&ident maltre Philippe 
de Monrilliers. 

Le dimaoche 19, & 11 heures du soir^ ies ambassa- 
deurs du Roi quittent Tournai ppur retourner k Paris; 
Ies deux pr^vdts et sept autres membres du magistral, 
Ies accompagnent et he sent de retour que le jour 
du Noel. 

25 d^cembre 1417. — Gossuiu de Lannoy consent It 
renoncer k ses pretentions, k condition que M' Jean de 
Bains, le bailli actuel, ou celui (ini exercera cet office, 
promette de lui payer 400 florins , dont 200 comptant, 
eent dans un an et cent dans deux ans. En cas de re- 
fus , t{ s'en prendra d la ville et aror-Uon d pkin la 
guerre. 

Le lendemain 24, lelbailli, Tavocatet le procureur du 
Roi sont assembles avec Ies consaux : Aux propositions 
faites par Gossuin de Lannoy, le bailli rdpond <( que 
» nous, Ies consaulx, savions bien k qui ce touchoit 
» et qu'il estoit prest de conseiller le Roy et le ville , 
» et que s'il venoit en termes de justice et que ledit 
» Gossuin volsist prendre le voye ordinaire, il le def- 
» fenderoit bien, fust ea parlement ou pardevant le 
» Roy et son grant conseil , comme il a fait autrefois 
M centre ^vesques, archevesques et autres qui n'y ont 
» riens conquis; mais ad present Ies coses estoient 
i> autres et que, de cecy, il ne saroit que direct que 
» nous y^ns bien le droit et le tort, et que de lui 
» seul il ne poroit cecy deffendre , mais s'il estoit en 
» lieu oil il ne peust parler et estre oys par le Royne 
» et ledit Mens' de Bourgogne, il s'en d^enderoit et 
» volroit warder sdn droit, et que cecy touchoit k 
» I'onneur du Roy et de le yille , ne que Toffice qu'il 



— 149 — 

» avoit de bailli , qui lui avoit est^ donne par Election, 
M il ne pooit rcDdre ne li ddmettre , si ce n'estoii par 
w ceulx qui lui avoient mis. — Sur lesquelles coses , 
)» eu advis et deliberation , lesdis cansaulx so arres- 
» terent et conclurent ad ce qu'on demandast a veir 
» les lettres dudit Gossuin , quel pooir il a et par quelle 
M maniere le don lui est fait , et sur ce prendre delay 
j> el lui donner un bon espoir par le moyen de Mons' 
» I'evesque , et aussi fu d^liberd et ordonn^ d'en aller 
M parler k Mess'* de Gapitle. » 

, 26 decembre 1417. — M*» Gilles de Grigny fait part 
aux consaux du resultat de Tentrevue que les d^legu^s 
du magistrat ont eue au palais Episcopal avec I'^vdque, 
le prevost de St.-Donat de Bruges et plusieurs cha* 
noines de Tournai. Ce rapport entendu, la proposition 
suivante est adopte'e : moyennant la somme de 500 livres 
tournois , a lui payer par la ville , dont dOO comptant, 
iOO la seconde annee et 100 la 5® ann^e, Gossuin de 
Lannoy abandonnera les droits qu'il pretend avoir k 
Foffice de bailli ; toutefois , ces deux derniers paiements 
ne seront effectu^s, que si le due de Bourgogne approuve 
le traits que poursuit le comte de Gharolais en favour 
de la ville. Geci etant admis , ledit de Lannoy depose, 
entre les mains de I'ev^que, les lettres de la j^eine et 
du due dont il est parl^ h la stance du 14 decembre, 
et qui portent les dates des 13 et^ 19 novembre. 

13 Janvier 1417 (1448, n. st.) — Rccu lettres de 
maitre Philippe de Morviiliers, conseiller de la reine 
et du due de Bourgogne, requerant des lettres de suret6 
pour venir k Tournai et y sejourner Jusqu'^ ce qu'il 
ait expos6 aux consaux certaines choses qui touchent 

If^M. T. VII, 19. 



^ ISO - 

irdft-grandeibent le bien, Hionneuf et le profit du ftoi, 
de son royaume et de la chose piiblique. — Ordonn^ 
k Lotard di^ Willeries de se rendrc aupr^s dudit de 
Morvilllers , fiour le prier de renoncer k son projet de 
venir 2i Tourttai et de voulbir envoyer par ecrit le sujet 
de sa mission. 

Le 14, Ldtaird de Willeries fait son rapport, II dit 
que Philippe 4fe MorviNers insiste pour obtenir des'Iet- 
tres de sauf-ebBduit. -*- De Willeries est ensuite envoytf 
a Lille aupris de I'^y^que. Le lendemain soir, il fait 
son rapport aux chefs de loi assist^s du bailli, de son 
lieutebant el des conseillers : A la demande faite pap 
le pr^lat d'atlipndre que la Tilte ait des nouvelles da 
trait^ projiet^' arec le due de Bourgogne , M* Philippe 
de Morvillier& a r^pondu que son ifitentum itaxt d^exi- 
evter ee qne la reine lui avait enehargij que cetfe vilk 
4fait cause de ee qu'tm tCavcdt point dombathi Us Anglais 
et que les oMr^ b6nnes viltes y prenaient exemple. II a 
ajout6 qti^il vietldirait bien en cette ville sans avoir de 
aouf-conduit , sur fe dit senlement de I'evdque et de 
M* Eulart des Aubiaux, et qu'il lui suffirait de se fair6 
OQir par les pr^v6ts 'et jur^s, aiusi que par les ^war- 
deurs; sans devoir jpour cela appeler la communautii. 

Le 17 , M** Gilles de Grigny soumet aut consaux, en 
pr^enee du baHli, de IViTocat et du proci^reur du Hoi, 
un projet de r^ponfite arr^t^ par les prdvAts et jurds. 
Ce projet, qui <est approuvd par les coinaux, porte : 
1* qu'il n'y a pas lieu d'accorder i M^ Philippe de 
Morvilliers un sauf-bonduit pour venir k Toumai; — 
S* qu'il ne sera dotmi k qui que ce soit aucun« garantie 
pour r«knener en detCe vilie; — 5* qbe^s-il lui plait 
de charger I'evAque de venir en son taom exposer les 
eauaes de s^ ambasaNle, les cmisAta sout disposes k 



rentendre, de m^me qiji'ils repoyropt d^ • mains du 
pr^lal tout ^crif relatif au m^me objet ; --7 i"" quq s'il 
veut envoyer up sauf-conduit poor deux ou trois mem- 
bres dn magistrate ceux-ci se rendroot k Lille et 
feront rapport aux consaux de ce qu'il leur aura expose ; « 
— K"* que St , enGu , il p^rsiste k voulojr feair k Toar- 
D{ii et k refuser d'attendre Tarriv^e k |ill& du gouyer4> 
iieur de ce^e ville, arriv^e qui doit avoir lieu daos4rois 
fm quatre jours , 09 lui Cera offrir pajr ]'^?4que ceot 
liyres touvuois. — Lotard de Wilicries est charge de 
porter cette reponse k M' Philippe fie ^oryilllers. 

Le lendemain apris-raidi, ^pris avoir enteudu le 
fappo^t de Lotard de .Willeries et cielui des del^u^ dn 
magistrat aupres de i'^vique, les jor^ et les echevins 
accept<^Bt la pr0portiott faite par; M^ Philippe de Mor- 
villj^rs:. Ea cons^queBee, celui-^cp est aujloris^ i veair 
il Tournai en eomp^g^ic de fH^ jSulart des Aubjafix^JE^ 
ikpuiSf Us esto«rcfetirs s'aeeord^wt eomme les dkux attires 
eonsaulx ad ce que kdit M"* Philippe V0insl tt fusi oys 
a tenus seurs^ et les vj eshtts au nam de la eammu^ 
nauti se iifirent al assens des eonsauh (4) 



(1) Des trofs eoBsistoires doot «e comiiosaiem les coaaaiu, deui, 
les pr^v6u et jur^s, les Aaycnrsetlas4§chevljis, repr^senlaieat \s 
noblesse el lahaoie bourgepiaie; le 3% les ^asdeurs , reprtent^ 
r^Jteeot popuhire. €e o'e^l qa'k la fia da U« si^cte que l!oo voU 
apparaltre, pour la premufere fois» les sixi^liis au eon de la commur 
eauU, dont TuBiqae quaiisfi fut d'abord de signer lesordoanaiiGesde 
patemenl , «iais qui paryinrenl pen ^ peu k prendFe part aux d^li- 
M»tk>ns des ceasaux. Toes ces coH^es, qui se pariagealent le goii- 
•veraeieent de la yiUe, ikaieol sioc^remepi d§vou^ ^ la couronnede 
Fffance, serioai les ^wuedears qua lui a^vaieat you6 up a^acb^meat 
saas rterve; ausst 1«« iroavoos^DOos toujours pr^ls ^ *ous les sacri- 
fices quand il s'agissaii de venir en aide ^ leur souveraio. Quant 



r ^ — 1S2 — 

21 l&QTier 1417 (U18, n. st.) — Les consaux accop; 
dent un conge de quatre k cinq mois & Godefrin Belles , 
clerc de la chapelle de la halle, afin' qu'il puisse aller 
k Rome imp^trer du pape certain b^n^fice. 

26 Janvier 1417 (1418, n. st.) — Les nomm^s 
Haquinet le Barbieur , sellier , et Jean Moriel , dit 
Mandelerie\ . coupable et complice d'enlevement d'une 
femme marine, sont, par ordre des prevdts et jur^s, 
arrSt^s en T^glrse des Augustins ou lis s'etaient refugi^s 
comme ^tant un lieu d'immunite. — Quelques jours 
apres , 11 est constat^ qu'il sont clercs ; par suite , ils 
sont remis entre les mains de Tdv^que k qui J'on 
recommande d'en faire bonne justice. 

— Sont apport^es aux pr^vdts , jur^s et echevins les^ 
lettres de Mattre Philippe de Morvilliers et de Hues de 
Lannoy, gouyerneur de Lille, Douai et Orchies, par 
lesquelles ils font savoir qu'iis sont intentionn^s de 
venir le lendemain k Tournai et de se rendre le jour 
suivant par devant les consaux. 

Le 27, il est d^cid^ que ces seigneurs seront enten- 



aux deux autres collies , ils partageaient Ics nodmes sentimeDts , 
sealement , ainsi que I'aitestent tous tears actes , ils ^taient plus 
prudents et oherchaient k manager on puissant voisin qui ne demsD- 
dait qu'uQ pritexte pour eo venir aux prises avec une ville doni il 
convoilait la possession. De Ik vint que le peuple , facile k ^garer, les 
accusait souvent de trahison , d'etre sympatbiques au due de Bourgo- 
gtieet quelque fois m^me de lui avoir vendu la ville. Des homines 
remuants et ambitieux avaient soin de propager ces bruits, ainsi qu'on 
le Terra plus lard. 11 en r^sulta de fr^qnentes querelles entre le 
magistral et le peuple , querelles qui amen^rent en 1424 T^meale 
populaire connue sous le nom de guerre dee becqueriaux, parceqaa 
le th^S^tre du combat ^tait la place du Becquerel. 



— 153 — 

du8 en I'bdtel de P^vAqae. Les dRigais des coDsauK 
charges de s'y trouTer avec ceux du chapitre, font 
leur rapport le 29: Dans la crainteque ces d^l^gu^s ne 
puissent rendre un compte exact de ee qui a iii exposi 
hier au palais episcopal, les ambassadeurs de la reine 
et du due de Bourgogne demandent de pouvoir donner 
plus d'explications, et prient les consaux de se rdunir 
en plus grand nombre lundi prochain et de convofoer 
les gens notables. — Accorde. 

le lundi 51 , les consaux , ainsi que plusieurs des 
plus notables bourgeois et du commun pcuple de la 
ville , sent assembles en halle. Guiilaume Cathine , pro- 
cureur-general de la ville, expose que, depuis samedi, 
I'ev^que a traits avec les ambassadeurs et que, pan 
consequent, il est inutile que ceux-ci soient entendua 
par le peuple. II propose de laisser aux consaux le soin 
d'arranger cette affaire, ce qui est accepte. 

Le i*' f^vrier, les consaux et les six ^lus approuvent 
le traits dont la teneur suit: 

» Sur les requestes faictcs par Messire Hue de 
Lannoy, chevalier, gouverneur de Lille et maistre 
Philippe de Morvillier^ conseillier du Roi nostre s'. et 
de Mons'. le due de Bourgogne, ambassadeurs de la 
Royne , nostre souveraine dame , pour et au nom du 
Roy, nostre dit seigneur et de ladite dame, a Mons\ 
r^v^que. Mess", doyen et cappitrc et autres gens de 
I'eglise, prevostz, jurez, eschevins, eswardeurs, bourgois 
hi habitans de la ville de Tournay , traiti^ et accorde 
est entre lesdites parties, en tan I comme en chacune 
d'ellcs touche et puct touchier , en la maniere qui s'en- 
suit, au cas qu'il plaira a ladite dame: 

> Premi^ment, que les dessus nomm^s ont tamps 
et dilay de respondre auxdites requestes qui leur onl 



— 1K4 — 

e$U faictesy c'est assavoir dedoDnerasrifteneeetofebSs- 
sance, eonseil, oonfert et ayde k la dite dame, juaqaes 
k P«ques communiaulx procbain' Tenaiit. 

• Item et pour ce que ce pendant les dessus noram^s 
^vesque, doyen et ehappttre, aiitres gens d'^glise, pre- 
Tosts, jurez, escheyins^ esgardeora, bourgob et* hd)i- 
tans vouldroyent en toot lenr euer estre seeooru ladite 
dame , tant pour son estat soustenir comme aultrement 
en ses affaires^ ils sont d'aecc^d que des deniers qM le 
Roy nostre dU S' prent en ladite vilie de Tournay, 
tant ad eause de la composition des vj "" frans, (i) 
comme du fait de la monnoye et autrement, an joui^ 
desdites Pasques, sera bailUe i ladite dame la 8omm€ 
de trois mille escns , Tingt slept blans doubles , de di± 
deniers tournois la pitehe pour escu, et ^pplient trd^- 
bumblement ladite dame que de ce , pour le present ^ 
elle vuelle estre contente, et ilz ont esp^rance en Died 
qu'audit jour de Pasques, ils r^pondront tellement aux- 
dites requestes qu'elle les aura pour recommended, car 
k ladite dame ils voldront tousjours faire plaisir, comme 
k leur sottveraine dame. 

» Item, que de ladite dame lesdis prevostt , jurez | 
esgardeurs, eschevins , boorgois et habitans de Toomay 
auront lettres par lesquelles elle confessera avoir eo et receu 
ladite somme de trois mil escns, et ycelle, elle venue de- 
vers le Roy, leur fcra deduire et rabattre sur celle qu'ila 
doibvent ou poront devoir , au temps advenir, au Roy 
nt)stre dit S', et d'icelle les fera tenir quittes, paistble^ 



(1) Gette composition, oa subvenUoQ aimueUe, dont la vitte 4Uit 
teoue en? ers le Roi de FraDce, lui avail M imposde par des lettres 
de Charles VI, donndes H Paris, le 80 juin 1385. 



_ 185 _ 

et deschargMs covers le Hot et tous aytres k qui h 
appaptenra, pour la sevtteii dds dessuft nomoies, 

» Item, que audit jour d<s« Piuque^ et autres jouA 
ensttivanta , leadia Messire Hue et Malstre Philippe 
poront venir , quanti 11 leur pleira , en ladUe tille de 
Touroay, pour au surplus poursuir It responte fin&Ic 
deddites requestes. 

» Fait k Toumay , dit consentemetit desdites parties 
et de ehacune d^eiles^ le darrain jour de janrier ran 
mil ii^ e. xvij. En tesmoing de ee , nous , Hues de 
Lannoy et Philippe de Horvilter, ayons srgn6 ceste c^- 
dulle 'de sos saibgz nianuelz , et pareillemient , nous , 
^vesque de Tournay. fit quant k nous, doyen et c^tpitr^, 
nous I'avons fait signar du saing manuel de nostre 
tabellioo, et nous, prevostz, jurez, esehetins, esgar- 
lleurs , boorgois ei habitans , du saing manuel dn 
eldreq .de ladite viHe de Toumay , Tan et jour des- 
susdis. 

n Hue de lamioy, Morriller. » 

Par tin autre acte ius6ti au registre des eonsaux, 
{es pr^Yofts de Tournai s'engagent k tenir en arr^t , 
jusqu'au i*' mai, sans en faire d^livrance k qui que 
ee soit^ les deniera appartenant au Roy k cause db 
la eomposJtion des ^,000 francs. Le mattre de la 
monnaie de Tournai prend le m^me engagement, pour 
ee qui eoucerne les deniers appartenant au Roi k 
eanae de la moniurie. — De leur cdt^,'les ambassa- 
deurs promettent de nfe rien entreprdhdre contre la 
yille jusqu'i la m^me ^poque. 

9 f^vrier 1417 (1418, n. st.) — Sire Simon de 
St.^Geoois^ preydt, fait part aux con^aux que, la veiile, 
H"* Jacques Coure, ac^ompagn^ de Robert d'Atufaigny eft 



. - iK6 — 

de Simon Bretiel , est yenu h sob hAtel ou , en pr^ 
sence de M« Jean Garoli, de M* Jean Plantehaye, de 
Jacques de Hellemmes et d'autres, il dit que les pr6- 
v6ts et jures ayaient fait prendre Jacques de Jollain 
il cause de certaines lettres qu'il avait port^es k Paris, 
pour le bien du Roi, par devers le connetable, le 
chancelier et autres seigneurs de France, et que si Ton 
youlait proceder conlre lui et ledit de Jollain , il en 
appelait. r- H est ordonn^ de faire mander ce dernier 
par deyant les consaux afin de Tinterroger sur les 
yoyages qu'il a faits k Paris et sur les causes pour 
lesquelles ilyest all6; s'il.ne yeut pas dire la y6rit^, 
les pr^v6ts et les jur^s, et au besoin le bailli^ le 
feront meltre d qmstion de faiU 

Le lendemain dO, a la suite de deux interrogatoires 
que le bailli et le procureur du Roi ont fait subir k 
Jacques de Jollain, les consaux ordonneut Farrestation 
de M* Jacques Coure. 

Le ii , il est resolu d'informer centre M' Jacques 
Coure et ses adherents four gavoir la virile dee siduo- 
UanSj Mrais et autres fausselis faites et commiees par 
ledit Coure et d son enseignement ^ et des lettres quHl 
avoit envoy ies et escriptes d Paris et ailleurs , au dis- 
honneur de la ville, pour icelle et les gauvemeurs 
ablasmer et adommagsr. 

Le 21 , sire Marc Vilain et sire Jean Goppet sent 
design^s pour proceder k cette information, conjointe- 
ment avcc le bailli et les officiers du Roi. 

II arrive fr6quemment que des affaires, soumises 
dans le principe aux deliberations des consaux , ne sent 
plus mentionnees dans les registres; pour en connaitre 
Je denouement, force nous est de consuUer d'autres 
documents que possident nos archives. Les comptes de 



— 157 — 

la Tilte sarloat, doDt le pins dncien Mttonle ft llniiie 
4396, renfermoDt souveol des details que Ton chercho* 
rait yainement aiUeors. Nous donnons ei-aprte qudquea 
eztraits du eompte de 1419| relatifs au procis do i$t* 
qnes Coure : 

» A J«han de Santi, pour avoir aid, au commande- 
ment de Mesa'* prevostz etjarez, le dimanche'xiij^ jour 
de fi^frier mil iiij e. et xyij^ en le ville de Mortaigne^ 
porter lettres au castellain dudit lieu de par Mons' le 
bailli des bailliages de Tournay et Tourndsis, afin que 
se maistre Jaques Coure, qui s'estoit parti de ledite 
ville, passoit par li, qu'il fust arrestd et ditenu. V. a. 

» A Lotlart de Willeries, second olercq de le ville, 
pour les frais, mises et despens par lui fais et soustenus^ 
au commandement et par ordonnance dc mesdita sei- 
gneurs et des commis et esleus des consaoix, aveeq 
ledit Mons' le bailli et le procureur du Roy isdia 
bailliages, k faire les procis, informations et person* 
tions centre ledit Coure et autred, des maniires 9MU 
tieuses qu'ilz tenoyent centre ceulx de le loy et autres 
gens notables de ledite ville, et des charges faites et 
bailldes par ledit Coure centre iceulx , en deux voyages 
fais par lesdis procureur da Roy et Loltart, tant audit 
lieu de Mortaigne, comme ft St.*Amand , salaires ef des* 
pens de sergens, etc xxx 1. ij a. i d. 

» Audit Lottart, poor avoir aid, dudit commando* 
ment, le mardi xxv* jour d'avril ensuiant, par devers 
le besgue de Lannoy, capitaine et castelain de Morta- 
gne qui li eatoit, pour savoir s'il avoit trmivd entre le» 
eseriptures de Jehan Herman « son prdddcesseur capital* 
ne, aucunes lettres ou. eseriptures que kdit Coure Ml 
eost envoys touehant le fait de Ve vitle, dont H e»Mip» 
porta Doe. , ^ • • . • .^ •• . «. xxij s. v$ d. 

Hto. T. VII SO. 



-^ 158 — 

» Audit Lottart, pour son sailaire, frais et despens 
bis eu un voyage qu'il fist audit mois li Lille, par 
devers Mods' le gouverneur dudit lieu , lui prior et 
requerre que s'il avoit aucunes lettres envoy^es par le- 
dit Cour audit Jehan Herman qu'il d^tenoit prisonnier, 
il lui pleuist envoycr k mesdis seigneurs. • x 1. v s. 

« A lui, pour son sallaire d'avoir copi6 plusieurs 
escriptures, m^moires et mandemens minutes et escrips 
de la main dudit Goure et grosses en quoyers de la 
main de Robert Daubegny, pour les envoyer au conseil 
de le ville k Paris, esquelz escriptures et m^moires 
avoit plusieurs triceolx et mauvais langaiges , . tant 
centre le corps de ledite ville, comme centre aucuns 
particuliers d'icelle. .1 xxv s. 

» Audit Lottart, pour son salaire et diserte d'avoir 
ordonnd et mis en fourme le precis fait centre ledit 
maistre Jacques Coure , ycclui minute en papier et le 
grossj en deux parties. Tune en parchemin pour 
Tenvoyer k nos s" de parlemcnt, et Tautre en papier 
pour le veir par les conseiiiers que ledite ville a k 
Pliris, afin dele corrigier, si besoing estoit. . viij K 

» A lui, pour les frais et despens de lui, sen varlet 
et deux chevaux de leuwier k avoir al^ en la ville de 
Leuze en Haynau, le mardi xxj* jour de juing mil iiij c. 
el xviij poursuir le dit Goure qui estoit escappe des 
prisons de le ville, pour le recouvrer se on eust peu 
> xxij s. vj d. 

» A Richart du Crocquet , pour avoir chevauchi^ , 
aU et venu apris ledit Coure et porter lettres , tant k 
mens' le gouverneur de Lille , comme k autres k Lille, 
Doul^, Montigny et ailleurs, ou il vaqua, allant, 
besongoant et retournant, par xvij jours, est assavoir 
depois le n* jour du mois de juing jusqucs au xvij* 



— 159 — 

jour de juillet, pdor chacua jour, parmi le leowierdu 
cheval qu'il eut, xv s. t.,.8ont pour iceux xvij joon 

• ••'•••••••• ••• XIJ la Xt 8« 

n A WiHaume Roideroque, poor le leuwaige de 
deux journ^es de sen qiieval sur lequel Willaume de 
Nuefville, sergent du Roy, chetaucha avec sire Jehan 
Wettin aprSs ledit Coure, pour le trouver et ramener k 
justice. *• . . • . ... . • • vj 8. vHj d. 

» A Jehan Grisoul, poor sen sallaire d'avoir chevau- 
c1ii6 en haste aprds ledit Coure h Bury, Leuze etautres 
lieux, pour le ramener comme dessos , s'ii Teust trouv6 

• ...*•••• ^ s* 

3 A Jehan de RiedjB , coffinier , pour le leuwier de sen 
cheval que Ernoul Ghisclin, sergent du Roi, eut par 
deux journ^es k chevauchier pareillement apr^ ledit 
Coure V. 8 » 

22 fdvrier i4d7 (1418, n. st.) — Les receveurs et 
les six elus reclament une augmentation de salaire. — 
Chaque fois qu'ils seront presents aux eonsaux, lis ao- 
ront droit i 15 deniers chacun. (1) 



(t) Les six dlus assistaient k tootes les stances ordinaires descon- 
saux qui avaient Ueu le mardi de chaque semaine. •— Le droit de pr^ 
sence des autres membres des consaux 4taft fiz6 de lamanidre 
suivanle : 

Les pr^v6t8. 

Les jor^, conseiliers , clercs et procareurs. 

Les mayeors des ^chevins. . 

Les ^chevins. 

Le mayeur des dwardeors. 

Les ^wardeurs. 

Les 6 6las. . 



, 


. 30 deniers. 


rocareur 


s. .15 » 




. 20 » 




. 10 » 




. 30 » 




. 15 » 




. 15 » 



as 11MIT8 1417 (1418, 0. St.) — Un nomm6 lean da 
Casteter ayait M arrftti dans un oabarel de la Tille, 
par ordre du bailli , et enfermd dans les prisons du 
beffrpi. «— Sur la reclamation de Tan des prdvdts et 
du procureur-gfo^ral, le prisoonier est rewfoji devant 
la justiee de la yille. 

S9 mars 4418. — Rapport d^ d^putds enyoy^s w 
comte de Charolaisi sur sa demande. Celui-ei sollicite 
d« la yiUe une somme de 10,000 francs, «^fin d'aider 
)a rcine h dtfepdre le royaume. — Rdaolution ajournie* 

5 ayril 1418. — Des mepibres du conseil foqt rap- 
port que, la yeille , ils ont dt6 appelds k Vdyich^ ou , 
en pr&ence de T^ydque et dq p^j^ydt dQ 9t*-Qpnat de 
Bruges , M. Hues de Lannoy a ddclar^ qu'il est enyoy6 
par le comte de Gharolais, pour dire que la Reine a 
charges le comte de faire certaiqes chases int^ressant le 
bien du Roi et de son royaume; mais comme ces cho- 
ses ne peuyent etre accomplies sans finance , ildemande 
le paiement des 3,000 dcus que Ii^ y^IIe doU i. la Reine. 
— II est ordonnd de payer 1,500 dcus k prendre sur 
les 3,000 dus k la Reine en yertu du traitd du 31 
•janyier precedent, k condition toutefois que H. Hues 
de Lannoy et M* Phllippel de Moryilliers ex^cuteront 
I'engagement qu'il$ ont contract^ par le m^me traits. 

9 ayril 1418. — Ayec les jur^s, sont assembles les 
mayeurs des ewardeurs, des echevins de Tournai, des 
foheyins de St.-Brice et des six ^lus, au sujet du ddfi 
porte p^r Messire Louis de Ghistelle k sire Simon do 
St,-GeqQiSj^ prev6t. — Apr6s ddliberatioi^ i| est r^solu 
de r^unir les consaux le m£me jour apr^s-midi. 



A «aU# v^UAioa, thmB^ des colMgw d^ coosaux 
f8t appel^ it dooo^r son «vis, I^s ^beTin^ e^tini^m 
qu'il y a lieu de charger les pr^vAts e% jx^vis d'agir 
eomme ils le jugeront convenable , par voie de justice 
Oil autremeol; lis prfiposeiity en outr9, de prendre 
IVqigngeineiil d'ay^ir pqur a0f<i}>le| fcnae el atable 
loot ^ qui aera fait par }^a prdy^ts at jurds et d'en 
ftive fupporler ]ea fraia par 1% vill^^ Lea ^wardeurs et 
]e^ aia elus partngent anaai ««t avia* 

i> ayril 1418. *^ Les eansaui^ , informfa que ki cha- 
tekun de Blaton, aid^ d'un grand nomlNrai da gena- 
d^armes, ^(ait mXri dana k villa da MorUgna, j avait 
plaai des soldats et retenait le capitaine priaooniea, 
ordonnent que les portea de Moriauporte el de Valen- 
eiannes, ainai qnele Wiqmt de la porlo du Bourdiel, 
soient fermdes^ les dizaines mises aux marelies^ aux 
carrefours et aux autres places accoutumdea, et les 
ebafaies tendaes aux portes. -^ lis apprennent le mime 
Joili^ qua c'est le bigue de Launoy qui , acconipagn6 
de [rfttsleurs gentils hommes de la ohdiellenie de Lille, 
a fliit aette prise, au nom de la Reine, et qu'il estr^solu 
d« la conserver. 

La lendemaia , le h£raut Teurnay , qui avait iii en- 
Toy^ k Mortagne, de la part du bailli et des consaux, 
pour savoir comment cette ville avait iti prise et quels 
<taient les gens qui s'y tenaient, rapporte qu'il y a trouv6 
le bigoe do Lannoy et plusieurs gentils bommes dc 
iille qu'il a reconnus; le begue lui a dit que cette 
prise a M faile par la volenti et du consentement de 
la Reine et de madame de Hainaut; qu'il est certain 
d'Atrc avoue, oar ce qui en a ite fait est pour le bicn 
du Roi. 11 a ajouti que son intention n'est pas de faire 



— 163 — 

aocun mal k la villd de Toornai ni k ses habitants; au 
contraire, il s'est offert de toot employer pour \evtt 
Aire agr^able. 

15 avril 1418. — « Sur ee qu'il estoit vena k noatre 

» cougnoissance que Jehan Desquesnes, nostre 8ubget| 

• soy disant sergent da Roy, avoit, en entreprenant et 

» ezploitant au prejudice de nous et de nostre justice, 

» fait information sans monstrer nefaire apparoir, par 

a mandement du Roy ne autrement, pooir dece faire, 

» nous ordonnasmes que sire Jehan Wettin, pr6vo8t, 

» s*en informeroit, et s'il en apparoit, que ledit ser- 

1 gent et autres qui aroient ddpos^ sans congidseroient 

B mis en prison. Et depuis, incontinent, ledit Desques- 

» nes vint en halle pardevant nous k tout un mande- 

> ment du Roy et en requist avoir obdissance, sans le 
» vouloir lire ne souffrir qu'il fust leu, disant, quUl 
B touchoit d plusieurs de nous et que c'estoit pour M* 
» Jacques Goure. Et pour ce qu'il n'en volt autre chose, 

> Mens' le baillif desdis bailliages vint avecq noiw en 
» halle , comme requis de par nous , et 1^ , sur oe qu'il 
>» requdroit k avxiir obeissance, en maintenant que c'es- 
» toit pour le Roy et que nous ne le devious point oir, 
» et combien que notis lui offreissione que , sHl en y avoit 
>» aucum d'entre nous suspei^j on les feroit parHtj 
» adfin que les auires le otssent^ et rcqu6rant instau- 
» ment qu'il volsit ledit mandement lire ou faire lire, 
» ou au moins le commenchement et conclusion, si 
» n'en volt-il rien faire, en nous opposant ad ce qu'il 
)i exploitast ne feist aucune chose au coutraire. Et pour 
>» ce que , par opposition , offre ou requeste qu'on li 
n feist, 11 ne volt aucune chose faire, Gilles du Gler- 
» mortier, comme procurcur de la ville, appella de 
» lui. » 



— 163 — 

28 avril 1418. — Sont r<Suais aox ,con88ux Les plus 
notables marchands et autrcs geos de bien de la yille, 
afin d'arr^ter la r^ponse k faire auz ambassadeurs de la 
Rein&etdu due deBoui^ogne, qui, aux termes du traits 
du 31 Janvier, dolvent revenir k Tournai daos les premiers 
jours de mai. — M" Gilles de Grigny expose que Tin- 
lention des cousaux est de ne pas obliger la ville, dc 
oe faire aucune allianee , promesse , obligation ni cbose 
qui pourrait dtre reproch<Se par la suite , mals de dc- 
meurer en la vraie ob^issance du Roi, tenant la main 
droite, ainsi que doivent^ faire de loyaux sujets. — Les 
marcbands et autres font r^pondre, par la bouche de 
Philippe de Bourghielle, qu'ils remercient les consaux 
d'ayoir traite ayec les ambassadeurs de maniire k maiu- 
tenir la yille en paix. Us cbargent les consaux de pour- 
saiyre, moyennant JBnaiice, une prorogation du traitd 
et promettent d'avoir pour agreable le r^sultat des n^- 
gociations. — Lotard de Willeries est envoy^ k cette 
fin aupres du comte de Charolais, — 11 fait son rap- 
port le 8 mai : le comte a ordoun^ k Jd? Philippe de 
Moryilliers et k M* Guillaume de Bonniires, gouvemeur 
d'Arras^ de se rcndrc k Tournai et a demande des let- 
tres de siiretd pour le s^jour qu'ils feront en cette yille. 
— Les consaux ^crivent immediatement k F^vdque qu'il 
pent faire yenir k Tournai les ambassadeurs auxquels ils 
garantissent toute sdcurit^. 

r 10 mai 1418. — Arrivde des ambassadeurs. Us se 
rendent dans Tapres-midi k Teviche 0U| en presence 
des d^legu^s des consaux, de Tdydque, de Tabb^ de 
St.-Hartin et de plusieurs chanoincs, ils cxposent que 
le royaume ^tait gouvern^ par des gens de petit etat, 
que le comte d'Armagnac, apres avoir chass^ la Reine, 



— IM — 

sMtait empar6 du pcmvoir et que les prilatSi barons^ elie* 
valiers, Acayen, bourgeois et gouverneura de phisieurs 
bonnes yilles du Languedoe, dc la Picardie et d'autres 
parties du pays s'^taieut pronone^s en sa faveun Pear 
eonelusioD, ils demaudent que la Ttlle de Tournai r^ 
connaisse les droits de la Heine k gouvemer le rojaume 
pendant la maladie du Roi et la minority du dauphin 
et que, par eonstSquent, elle lui paie les aides ordinaires. 
— Sre Jean Wettin, au nom des consaux, r^pond que 
les Tonmaisiena teulent rester tels qu'ils ont M jos^ 
qu'& present, c'est*&-dire les yrais et lojauz aujets da 
Roi I qu'ils n'entendent point faire de i^ponse aox eho- 
ses qui yenaient d'etre ezposto et qu'ils aTiseronl k 
une autre yoie de trait6« 

13 mai 4418. — Un projet de traits est arr^tj, 
d'apris lequel la ville et les monnayeurs seront tonus 
de payer k la Heine la somme de 5,000 dcas de 97 
doubles blancs, outre les 1,500 qui restent encore dus 
des 3,000 promis par le premier traits, sous les condi- 
tions eontenues dans les lettres du 31 Janvier (yoir 
p. 153). D'autres engagements sont pris de part et 
d'autre. lyaboinl , M* Hues de Lannoy ira sollicitcr de la 
Heine les lettres approuvant ce traits qui doit expireri 
la fin do/septembre; ensuite, les ambassadcurs feront 
partir les gens d'armes qui se trouvent sur le territoire 
du bailliage. De son c6t6, la ville paiera k chacun des 
quatre ambassadcurs la somme de cent moutons de SO 
sols, pour les indemniser des frais qu'ils ont support^. 
Etofin les consaux demanderont ^insertion au trait6 de 
^x autres clauses : !• Tassurance que la prise de 
Iftrtagne ne causera aucun dommage aux habitants de 
Touniai<j> f la renonciation de Gossuin de Lannoy I 



— *65 — 

TofiSce de bailli. — • Ce traits est approuvi par Ics trois 

coU^cs des consaux, mais les six 6lus ne voulant pas 

y donner leur assentiment , il est rdsolu de coosalter 

les 500 boargeois et marchands. (i) — Ceux-ei sont 

r^unis le lendemain. lis font r^pondre par Philippe de 

Bourghielle « qu'ils remerchioient les consaulx du trai* 

» ti^ par eux fait aux ambassadcurs , de la subrogation 

» et des aiitres qu'ils aTOient fait paravant^ par Ics- 

» quels la ,TilIe et le bailliage avoient esl6 tenus et 

• demor^s en paix, et que, k icelui traiti6 ct tout ce 

» que fait en avoit estd par lesdis consaulx , ilz se assen- 

> toient, consentoient, le eonfermoient , approuvoient et 

a avoient pour agr^able, tousjours tenans le main droite 

» en toute obbdissance au Roy nostre dit seigneur. Et 

n que ledit traitid et acort leur esfoit et est si plai- 

» sant, que s'il estoit besoing ou qu'il convenist payer 

» en commun, par les habitans de ladite -ville , ladite 

a somme de iij ""• escns dont ledit traitid parle , ilz es- 

9 toient prestL de y contribuer «t en payer leur part, a 

Les extraits suivants recueillis dans les comptes de 
la ville, donnent sur ce traitd d'autres details tres- 
interessants , et r^v^lent quelques fails qui ne sont pas 
consign^s dans les registres que nous compulsons : 

li A Lottart de Willeries , pour avoir M6 , au mois de 
may , en la ville de Gand , par dcvers Mons' de Charolois, 
poursuir d'avoir Icttres par lesquelles il eonfessoit avoir 
eu et receu de la ville de Tournay iij >»• escus, mon* 



(I) II est ici question des 300 61tts qui ^taient cboisis parmi les 
notables bourgeois de toutes les paroisses; institu^s par Charles V» 
en 1373, ils n'^talent consaltis que dans les affaires de grande im- 
portasce. 

uim, T. VII. Si* 



— 166 — 

noie du Roy nostre s', en blaos^ ad cause du traiti^et 
a€cort fait entre les ambassadeurs ct le viile , moyen- 
nant kquel trailid ycelle villc, bourgeois et habitansct 
le bailliage de Tournesis devoient demourer seurs et en 
Testat qu'ilz avoient est^ par chy devant. Item, lettres 
par lesquelles ledtt Mons' de Charolois mandoit au capi* 
taine de Mortagne qu'il iie souffresist aucuns gens d'ar^ 
mes et autres pilleurs et mengoeurs audit bailliage, 
mais demeurast paisible. Item, lettres closes par les- 
quelles ledit Mons' de Charolois mandoit audit de Bon- 
niires, gouTcrneur d'Arras, qu'il feist commaodement 
aux maire, escheyins et autres gouTerneurs d'Arras, que 
les rentiers de Tournay, ayans rentes sur ledite ville 
d'Arras , fussent payez de leurs dites rentes ; auquel lieu 
de Gand ledit de Willeries ne puet besongnier, pour ce 
que ledit Mons' de Charolois s'en alia en pdlerinage i 
Nostre-Dame de Halle, ou ledit de Willeries Ic pour- 
suy et la besongna et obtint dudit seigneur lesdites 
lettres, etc xij 1. ij s. vj d. 

» Item, audit Lottart, pour avoir all^, audit mpis de 
may, audit lieu de Mortagne, par devers ledit caste- | 

lain et capitaine, porter lettres dont dessus est faite 
mention, ct lui requerre qu'il les volsist cxdciiter, ca- I 

chier et bouter hors dudit bailliage toutes manieres dc 
gens d'armes, ruebeurs et pilleurs et les tenist paisi- 
blcs, lequel incontinent fist lesdites lettres publier en 
plusieurs lieux dudit bailliage, et commandement faire 
au bastart de le Hamedde et autres gens d'armes, eslans 
lors en iceulx bailliages, qu'ilz s'en partissant et dep- 
portassent de y prendre et autres choses a quoy ilz 
obbdirent , pour ce xxij s. vj d. , 

j» Audit Lottart, pour avoir al6 en le ville d'Amiens, 
par devers Maistre Philippe de MorviJler, lui prior et I 



— 161 — 

requerre qu*il lut pleuist renvoyer k mesdis seigneurs 
un vidimus des leltres du don fait k ledite ville, par 
le^Hoy nostre s% de iiij *". I. t. qu*i) atoit prins k 
Jebaa De )e Rue, messagier, audit lieu, eu retour* 
nant de Paris h Toumay, et aiissi pour savoir s'il avoit 
retenu dudit Jehan autres lettres qui comp^tassent k le 
Tille; lequel maistre Philippe avoit respondu que ledit 
vidimus tie rendroit point , mais envoyeroit qudrir les 
lettres originaulz qu'avoit maistre Henri de Monstroel. 
Et pour ce de 1& endroit , ledit Lottart s'cn ala k Paris 
et rapporta k Tournay lesdites lettres originaux, adfill 
qu'elles ne fussent empeschids par ledit de Horviller ne 
par autre. Ouqnel voyage falsant ledit de Willeries de- 
mora par x jours, ou mois de juing etc. xiij 1. v s. 
» Audit Lottart, pour avoir al^, ou mois de julIet 
ensuiant, par devers Mons' le gouverneur de Lille an* 
j dit lieu, lui signifier ee que ledit de Willeries avoit 

I besongnie en la ville de Paris, sur la deliberation du- 

dit Hons' le gouverneur, de envoyer aucuns de le loy 
' en ambassade par devers ledit Mons'' de Bourgongne k 

Paris, pour excuser la ville vers lui et adfin qu*il 
I Teust pour recommandde , ou ii vaqua par ij jours, xlv s. 

I » A lui, oudit mois de juing , en la eompagnie de 

I Mons' r^vesque et maistre Eulart des Aubiaux , k Lille, 

par devers ledit Mons' le gouverneur, pour savoir k 
lui s'il seroit expedient d'envoyer de par ladite ville 
aucuns, pour ledite cause, par devers ledit Mens' de Bour- . 
gongne , et en ce avoir vaquie par iij jours. Ixvij s. vj d. 
» Audit Lottart, pour avoir aid, oudit mois de juing, 
k Paris, enquerir et savoir de Testat et comment les 
bonnes villes du royaume se maintenoient, et quant 
ledit Mens' de Bourgongne entreroit en ledite ville de 
Paris, ou on Tattendoit, adfin, sc mestier estoit, de 



~ 168 — 

envoyer ambassadears de par le viUe devers lui ; oa-* 

quel voyage il demora tant qae le Royne et ledit 

Moos' de BourgODgne furent enitis en ledite ville^de 

Paris, est assavoir depuis le xxvij*jour duditmois qa'il 

se parti, jusques au xviij* jour de jullet qu'il en revint; 

ouquel terme eubt xxij jours, sout xxiiij 1. xv s. t. 

— Item I que ledlt Lottart paia au tourier des prisons 

de le conchiergerie du palais k Paris, adfin que il 

volsist rendre les escriptures et besongnes qu'il arolt 

par devers lui, appartenant k lehan DaucU (i), eties 

mettre en certaine main et seure pour s'en aidier, se 

mestier estoit; et pour les despens que ledit Dauchi 

lui doToit quant il escappa des diles prisons, qu'il li 

eonvint payer avant que ledit tourier volsist rendre les 

dites besongnes, xx s, — Item, qull fu pay£ aaboire 

aux fouriers dudit Mons' de Bourgongne, quant ilz or^ 

donn6reut Tostel pour logier Mess** de le viile, quant 

ilz seroient Ik yenus, et pour faire faire ung eseut 

des armes de le ville qui fu ataqui6 audit hostel , xv s. 

Lesquelles parties montent ensemble. • xxvj 1. x s. 

» Audit Lotart, pour ung autre voyage par lui fait 

audit lieu de Paris, ou il fut envoys pour enqu6rir et 

savoir des maniires et estat qu^ y tenoit, et se il estoit 

mestier de y envoyer ambassadeurs, pour tousjours 

tenir ladite ville et les gouvcrneurs d'icelle en la bonne 

grace du Roy , de la Royne et de Mons' de Boui^on- 

gne, -et aussi pour poursuir plusieurs des causes et 

besongnes que ledite ville a en ledite court de parle- 



(1) Jehan Dauchi 6lait , comme Jacques Goure , accuse de calomnie 
envers les gouverneurs de la ville et, comme lui aussi, il parviotSi 
s'^fader de prison. 



— 169 — 

meiil. Bt duqoel liea de Paris ledit Lotart reloarna 

ha^iTemont, chargi^de credence auxdits consaulx de 

par lea commissaires gdn^raulx sur le fait de toutes 

lea finanches du royaume, pour le fait des monnoyes. 

Auquel voyage ledit Lotart demora par xvij jours , com- 

menchaDS le xxviij* jour de juUet et finans le Tj* jour 

d'aoust, k xxij a, tj d. t. pour chacun jour, soni 

• ••*••«••«•• xix L ij 8* vj d. 

» Audit Lotart, pour avoir al^ de rechief en ladite 

Tille de Paris savoir et enqu^rir comment on se y 

maintenoit, et par especial comment le Roy nostre 

s', nos s'* de son sang et de 9on grant conseil se 

portoyent, et pour savoir aussy comment ladite viUe de 

Toumay se aroit k gouvenier, et rapporter envers mes* 

dis seigneurs les commissaires et 'g<Sn^raulx gouverneurs 

des finances du royaume, Testat d'icelle vllle de Tour<- 

nay ct le prejudice que le nouvelle monnoye que ils 

y voloyent ordonner poroit faire k ladite ville, et k 

poursuir plusieurs autres besongnes dout il estoit char- 

gi^y et mesmement it poursuir envers lesdis conmiis- 

saires les d^charges de vj "* escus que ledite ville 

avoit prestez k le Royne par le traili6 dont dessus 

est faite mention , pour le secourir en ses ndcessitez 

et aidier k sousteuir et maintcnir son estat, lesquds 

le Roy nostre dit seigneur avoit ordonnes estre rendus 

et restitu^s k icelle ville , avecq aussy iiij "" francs que 

le Roy nostre dit seigneur avoit donnds k ledite ville 

pour aidier k faire les emparemens de le forteresse 

d'icelie, k prendre ct avoir icelles sommcs sur le 

prouffit que iccllui seigneur prcnoit sur la monnoye 

de ladite ville. Ouquel voyage faisant ledit Lolardde- 

moura par xxxij jours, c'est assavoir depuis le xj" jour 

dudit mois d'aoust qu'il se parti, jusques auxj^'jourdc 



— 170 — 

septembre ensuiant qu'ii en reyint , pour chacuo jour 
xxij s.^ montent xxxyj I. 

9 juin 1418. — Trois eonseiilers du due de Bour- 
gogoe exposent aux consaux que le eomte de Gharo- 
lais a, par ordre de la Reine, mandd k ses gens d'armes 
de se trouver pour le 12 i Beauquesne (Beaucaire), 
afin de combattre les anciens ennemis du royanme. Le 
comte, tout en remerciant la yille des 5,000 ieus 
qu'elle s'est empress^e de lui envoyer, demande que Ic 
paiement des trois autres mille ieus , fix^ par le traitd 
au 1"' octobre, soit effectu6 imm^diatement. 11 s'en- 
gage k faire d^livrer par la Heine des lettres de dd- 
ebarge suffisantes. — Les consaux r^pondent que, si 
le comte de Charolais pent obtenir de Mahre Philippe 
de fflorvillers la restitution du vidimus des lettres fai- 
sant mention du don fait k la ville, par le Roi, de 
4,000 1., h prendre sur la monnaie de Tournai, un 
&-compte de 2,000 ^cus lui sera aussitdt envoyd. Les 
maitres de la monnaie promettent d'avancer cette som- 
me, le cas dch^ant. 

5 juillet 1418. — Les paroissiens de la Hagdelaine 
soUicitent un secours pour les aider k rdparer le clo- 
cher et le choeur de leur dglise, que la foudre a gran- 
dement endommagds. — Les dwardeurs et les six ilus 
proposent d'accorder 50 1., les jurds et les dchevins 
40 L; ce dernier cfaiffre est admis. 

7 aoiit 1418. — Lotard de Willeries, de retour de 
Paris, fait rapport que les commissaires et gdneraux 
des finances du Roi, ont I'intention dc faire forger a 
Tournai des monnaies semblables a celles que Ton com- 



— 171 — 

pose k St.^Quentin et autres licnx du ropumc. — Rd- 
solu de dcmander Tavis des 500 dlus ct dcs plus nola- 
blcs bourgeois ct marchands de la villc. — Geux-ci 
soDt r6unis le 9 : ils font rdpondre qu^eux, comme nous 
tauSj avons esti et serons tousjours vrays et loyaulx 
subgis et Missans au Boy, et que ce qi/il luy plaist 
d faire et ordonner , ilz le consentent et consenti- 
rant J prendront et feront prendre tel monnoye quHl 
plaira au Roy faire forgier en ladite ville et y avoir 
eours, moyennant quHl entoye ses lettres et thandement 
auquel on obbiyra. — Lotard de Willeries est ren- 
Toyd k Lille pour rdgler cette afifaire. (Voir le dernier 
extrait des comptes page 169.) 

4 septcmbre 1418. — Gossuin de Lannoy vient en 
halle J accompagn^ de Lidvin de Martre , son lieute- 
nant; il se fait donner lecture des lettres par les- 
quellcs le Roi lui donne Toifice de bailli de Tournai 
et Tournaisis. 

Le dimanche 2 octobre , M' Hues de Lannoy , envoyd 
du Roi et du due de Bourgogne, expose aux consaux qu'a 
cause du sidgc de Rouen par les Anglais , il y a ndces- 
sitd d'envoyer au Roi douze ribatidequins (1) , cent bom- 
mes d'armcs et le nombre d'arbaldtriers accoutumd. II 



(1) Rihaudequin, petit chariot ou machine de guerre en forme 
d'arc , de douze k quinze pieds de long , arr6t6 sur un arbre large 
d'uQ pied , dans lequel ^tait creus6 un canal pour y mettre un javelot 
de cinq k six pieds de long, ferr^ et empenn^, etfait quelquefois de 
come; on ledressait sur les murailles desvUles, et parle moyen 
d'un tour, les javelots olaient pouss^s avec tant de force, qu'il n'en 
•fallait qa'aa pour tuer quatre hommes ^ la fois. {Roquefort). 



— 178 — 

demande, ea outrci que la ville aocorde sur-le-champ 
une certaine somme ii prendre sur lea revenua de la 
monnaie. — Sur le premier point, la deliberation est 
remise au lendemain. Quant au second point, on fera 
en sorte d'envoyer tout de suite 4,000 L et le surplus 
sous bref d^lai. 

12 octobre 1418. — Des dAegu^s des consaux son! 
nommds pour ehoisir les 80 arbal^triers et pavbturs 
qui, munis de qnatre eanons, devront se rendre au 
mandement du Roi i BeauTais. 

16 noTcmbro 1418. — La communautd est assemblde 
pour recevoir communication l** des lettres closes du 
Roi, demandant qu'on lui envoie des arbaldtriers et 
paviseurs pour le servir dans Tarmde qu'il 16ye centre 
les Anglais, ses anciens ennemis, qui tiennent si6ge 
devant Roacn ; ^ des lettres patentes autorisant la ville 
a Tcndrc jusqu'i 600 livres tournois de rente pour payer 
les frais de cette expedition. — Toutes les paroisses, 
eonsultdcs s^parement, estimcnt qti'il y a lieu d'envoyer 
60 arbaletncrs et 50 paviseurs (1) , et consentent k la 
▼ente de 600 livres tournois de rente. 

24 novembre 1418. -— Sire Jacques de le Viesville 



(1} Gette troupe, pariiede Tournai ie 5 d^embre 1418 • fatde 
relour le 22 Janvier suivant. Elle 4uit command^ par au capitaine 
deji^ CODDU, ErnoQl le Muisit;leconD^uble6taitJaquemarlFouroier. 
Le premier regut 4 I. de solde par joar ; le second , 30 s. ; les arba- 
letriers , 6 s. 8 d. ; les paviwurt, v s., et le prtoe i le chirurgien , les 
trois nienestrels et le trooipette , 6 s. 8 d. 



— 115 — 

et Jean do Preseyi ambossadean da Roi, eiposent aux 
jur^s et aux chefs de loi que, par soitede Tindigenee 
de ceux de Rouen et de la delation ou ils se trou<- 
venty le Roi a rintention dialler les secourir, Ge pro^ 
jet ne pouvant ^tre ex^utd qu'au prix de grands sacri- 
fices d'hommes et d'argent , ces ambassadeurs demandent 
que le remboursement des sommes pr^t^es au Roi par 
la ville n'ait lieu qu'k partir du mois de mars, c*e6l*2i« 
dire cinq mois apris I'dpoque conyenue*. • * 

Le lendemain, les consaqx sent aasejnblds et ordon- 
nent k leurs conseillers, cjercs et procureurs d'aviser 
aux r^ponses qui seront faite^ et d'en soumettre le pro- 
jet aux consaux. * 

Le dimanche, 27, apris avoir remontr^ les grandes 
chaises de la ville , les consaux prient les ambassadeurs 
de la tcnir pour excus^e de ne pouvoir, en cette cir- 
Constance, satisfairc au d^sir du Roi. 

9 d^cembre 1418. — Procession g^n^rale ordonnee 
par le chapitre pour la sant^ du Roi et le bien de son 
royaume. Une publication faite la veille ordonnait k tous 
les bourgeois, manants et chefs d'h6tel d'y assister,sauf 
ceux qui etaient chargiSs de faire le guet. 

5 Janvier 1418 (1419, n. st.) — Les consaux npra- 
ment des commis ayant pour mission d'obliger les plus 
riches habitants de la ville k avoir chez eux, outre 
leur provision , une certaine quantity de grains calculi 
sur les moyens p^cuniaires qu*ils possedent. 

8 Janvier 1418 (1419, n. st.) — Les chefs de loi 
declarent s'^tre rendus dans la matinee k Tev^ch^, afin 
dc ddlibdrcr avec les gens d'dglise , les oflSciers du bail- 

mjSm. t. vii. 23. 



— 17* — 

iMge/l'iibM d« SI.-&llMtn'e! I«6 ge us de hmotinme, 
au Biqel dcs Icttrei pw lesquellM 16 Roi deraaride qu*on 
envoie devers- lui d^s gens de defense pour secourir sa 
▼Hie; do'IUMien. -^ Les consatix d^ident d'cnvoyer deux 
oents hoDimes piquarris (i), ayant TiQgt cheVaux et 
tingt varleis qui les 6ervit*oiit k porter leun hamai$ et 
Tivrea^ li condition que les gens d'6gHse, du bailliage 
et de *la monnaio s'engagent' h payer leor part des frais 
que cette expedition oecasionnera. 

Le feddeniaifi) IMvtque annonee que les gens d'eglise 
soDt disposed k eOQlribuer pour 400 L, par mois; de 
le&r. eduS y les offieiers ' du bailliage se cbargerout de 
requerir et admonester les habitants du bailliage. — Sur 
qiioi^ IcS eoHsaux prennent la resolution de consulter 
tes 300 6l'ui au nom de la communautd. 

Le 10^ la plus grande et la plus saine partie des 
paroissiens de Notre-Dame sont mand^s en balle. A la 
demande qui leur est faite de s'imposer, chacun selon 
ses facultes , dans le but de procurer k la ville la som- 
me n^cessatre au paiement des gens d'armes qui seront 
envoy^s au Rol, ils r^pondent libiralement quHb sont 
tons pr4t$ et appareillis de d ee contribuer et payer 
ckacun sa part et portion d ce d quoi chacun sera 
tax4, et s*en rapportent aux consaux. 

Le jour suivant, la mime classe des paroissiens de 
St.-Piat, de St.-Pierre et de St.-Quentin r^ponddansle 
m^me sens. 

Enfin, le 12, les paroissesde St.-Jacques, de la Hag- 
delaine, de St.-Brice, du Bruille et de St.-Jeau d^la- 
rent s'en rapporter egalement aux cons9ux« 



(i) Armto d'une pique. 



— i75 — 

31 Janvier 1418 (1419, n.' st«) -— Proiiession gen6- 
rale, ordoiin^ par le cbapitre, poor la sante da Roi 
et le bien de son royaome. 

3 tinier 1418 (1419, d. St.). — Des letli^es closes 
du comte de Charolais, par lesquelles il oiande que la 
ville lui envoie trois ou quatre personnes nolablca, pour 
ouir son avis sur le fait de la defense des bonnes vil- 
les du royaume. — Sire Jean Wettin, Jacques Dele- 
pierre et Lotard de Willeries sont d^put^s* -7- l.e 4, 
ils sont charges de consentir k envoyer aupr^ du dau- 
pbiAi si lea autres bonnes vUles \e proposei4, 

4 f<ivrier 1418 (1419, n« si) — Los eonsaux ordeii- 
nent de Xaire don de deux queues (1) de vin de Beaune 
k Yiviqnt et d*une au pr^v^t de St.-Donat, pour les 
rdmnn^rer des services qu'ils ont rendus i la vilie* 

— Est d^fendu aux bdteliers et autres logeurs d'bdber- 
ger des gens de dehors, sans. en faire la dialaralioQ. 

10 tiffier 4418 (1419, n. st.) — Rapport dea ddpu- 
tts de ce qui a iti dit et fait k Arras par dovant le 
eomte de Gharolais, ainsi que des choses qui ont M 
remontnSes par les ambossadoars de plosieurs bonnes 
villes. Par le conseil du comte et de plusievrs nobles, 
il a ii6 propose de lever des gens d'armes pour ebasser 
les pillards , rdsister aux Angids et ponrvoir it hi s&reUS 
du royaume* Les Aipaiia des bonnes villes ont ppomis 



(1) La qu$9ed» via valait dam pieces. Gette ezpressioa est encore 
usii^ en Boorgogne. 



— 176 — 

de rdpondre k ces propositioas lundi prochain, IS 
fifvrier. — Les consaux ordonnent k Lotard de Wille- 
ries de retourner au jour indiqu^ pour oulr ce qui sera 
dit et pour excuser la ville de ce qu'elle n'eDVoie pas 
de djputds, tu le prochaiu renouTellement de la loi. 

8' mars 1448 (1410, n« st.) — Lettres des mayeur et 
eehtvins d'Amiens, demandant qu'on envoie prompte- 
ment k leur secours et k leurs depens le plus grand 
nombre possible de gens d'armes et de trait. — II 
sera r^pondu en leur donnant bon espoir. 

43 mars 1448 (4419, n. st.) — Les consaux mrdon- 
nent le r^tabiissement du guet aux tours ^ carrefours, 
pontSy marehes et autres places. 

21 mars 4448 (4449, n. st.) -— Les bouchers sent 
autorisds k vendre du poisson , mais seulement pendant 
le carime. — Le 28, cette faveur n'est accord^e 
qu'aux bouchers, bourgeois de la ville. 

41 avril 4449. — L'^v^que, le gouverneur de Lille, 
Messire Roland de Witekerque, Jean de Pressi et sire 
Michel Laillier yiennent, au nom du Roi'et du due 
de Bourgogne, solliciter le paiement de la rente des 
6,000 1. dont la ville fait aide tons les ans, pour en 
affecler le produit k payer les tlcossais qui s'offrent k 
venir servir le Roi. — Les chefs et d'autres membres 
du magistrat sent charges d'examiner cette affaire. - 

46 avril 4449. — Les canonoiers demandent d'avoir 
deux chefs et proposent sire Jean Coppet et Jean de 
Quarmont. — Les consaux ne leur en accordent qu'un 
et font choix de Jacques du Hortier. 



— 177 — 

21 avril 1419* — Les consaux sont assembles pour 
ddlib^rer sur la r^ponse k faire h la requite prdsenl^e 
au nom du Roi et du due de Bourgogne. (Voir ci- 
dessus, 11 avril). «» Les chefs et le eonseil sc rendent 
dans I'apris-midi y k K heures, en la cbambre de Tevi- 
que» aupres de M. Hues de Lannoy Jean de Pressiet 
les autres ambassadeurs pour excuser la yille, en s'ap- 
puyant sur les traitds qu'on dit exister entre les rois 
de France et d'Angleterre et en 'declarant que, sans 
assembler la communaut^ , aucune resolution ne peut 
6tre prise; ils ajoutent que, vu le temps present et 
le cours des monnaies, 11 n'est pas conyenable de 
Taire assembler la communaut^. 

29 avril 1419. — Sire Guillaume Quide , pritce, pro- 
met et fait serment de ne point partir de la villc, avant 
qu'on ait pris une resolution au sujet de Jean Baxta 
et Robert Leddal qu'll a arrites et fait detenir pri- 
sonniers, comme Anglais. 11 consent que, moyennant 
caution, ils puissent circuler dans la ville, jusqu'i ce 
qu'oh ait des nouvelles de ceux de Bruges k qui on 
a ecrit. — Le 2 mai , sur la r^ponse re^uc de Bruges 
que ces individus sont des marchands ecossais, ils sont 
mis en liberie. 

2 mai 1419. — Les canonniers demandent qu'on leur 
delivre un des canons de la ville. — Accordd, k condi- 
tion qu'ils y feront faire k leurs dcpens trois cambres. 

15 juin 1419. — Sire Jean Coppct ct autres sont 
charges de faire essayer un canon compost par Mahieu 
de Ribauval. 

Les extraits suivants des comptcs dc la ville signa* 



— If8 - 

lent des fails que le registre des oonsaux passe sous 
siknee : 

» A Lotart de WilIerieS| pour nn voyage quil fisl 
att mois de juing(44f9) &; villes d'Amiens, d^Abbeville, 
Monstrccul et Saint-Omcr^ savolr si le maodement de 
le paix d'entre les Roys de France et d'Ehgleterrc y 
estoit apport^ et si on I'y avoit publid, et aussi quelle 
intention les gouvemeurs des justices desdites villes en 
avoient et ce qu'ils en feroient. Onquel voyage alaiit, 
besongnant et retournant, il demora par viij jours , pour 
eeseun jour, pour les despens de lui , sen varlet et deu^ 
ehevatrx et le leuwier d*iceux cbevaux , Ix s., sent xxiiij L 

» A Jaquemin de Bincb, clerq, pour son salaire et 
d^erte et les despens de lui et un cbeval de loyer 
dais k avoir all^ en le ville de Saiqt-Quentin, pour ledite 
cause, ou il trouva que ledit mandement avoit estd 
public en ledite ville, et aussi is bailliages d'Amiens et 
de Yermcndois. Ouquel voyage alant, besongnant et 
retournant , il demora par trois jours , pour cescun 
XXX s., sont. iiij L X s. 

» Audit de Bincb , pour son salaire et les despens 
d*un cbeval de leuwier fais k avoir al^ , audit mois de 
juing, en ladite ville d'Amiens, savoir si Hons^ de 
Luxembourg et autres qu'on disoit estre commis, de 
par le Roy nostre s', k venir en Picardie faire faire 
et recevoir, par les nobles et gens des bonnes villes, 
certains sermons qu'on disoit estre promis de faire faire 
au Roy d'Engleterre, y estoient venus et quelle chose 
en seroit faite. Ouquel voyage il vaqua par iiij jours, 
audit pris, valent vj 1. 

» A lui^ pour autelz despens fais par iiij jours, au 
mois d'aoust cnsuiant, qu'il fu envoye et nla audit lieu 
d'Amiens ct es villes d'Abbeville et Saint-Riquier , sa- 



— i7i — 

Toir et e^queirre pQur qiielle eaaae Bfuis* d« Smu 
P0I , Mqqs' le gouverneur Ae Lilk et autras seigoeiirs 
y avoi^nt est^i e( queiles requestes il8 avoient faitcs 
4UX houaes gens des dites villcs , dont ledii do Bincb 
fi$t se reUlion auji^dis consaulx k son retour^ pour 
ce^cun jour, XXX s.y coAUDe. dessiis, et poor don Llui 
fait en . r^conp^nsation de am salaire^ xl s., so&t xij 1. x s* 

11 juillet 1419, — Les arbal^lriers du grand serment 
«yant remport^ le prix au lir de Baray^ les coosaux 
laur accordent 10 K en $us dieses* qui leur ost dijk 
6ii allou^s^ en outre, celui qpi a gagn^ le prix reee* 
vra 4 1. pour Tachat d'un arc* 

10 juillet 1419^. — « Comme plusieurs foulons^ mais- 
a tres et varMs ouvrans du mestier de foulons en 
» la ville et cit6 de Tournay fussent nagudres venua 
» devers moy j Jehan Wetlin , souverain prevQst de 
t la dite ville, en le halle d'icelle, et sur ce que 
» je leur avoye remonstrd amiablement et requis que 
» k Pierart Gable , Jehad FraySre et son fils ilz ne 
» Tolsissent donner empeschement ^ mais souffrir que 
» ilz peussent faire ledit mestier et avoir varies ou- 

• vrans avecq eulx, quant mestier en auroient, et que 
« aucunes choses n'avoient meffait pour les causes k 
» eulx ddclarees, Tun desdis foulons, nommd Jehan 
» Emault dit Mabielle, k ee pr&iens et consentans, 
« cubst, cdmme mal advertis, chaudement respondu 

• que riens n'en feroient, en desobbdissant k ladlte 
» requestc , et se soient lesdis foulons , doubtans 
» righeur ou punition de justice, et que ce ait dcs- 
» pleu k Mess'* pr^vostz, jurez et consaulx de ladite 
n ville ou autremeut , absentds d'icelle, Et il soit ainsi 



— 180 — 

» que Rdr^rend P^ eoDiea Mods' Tdvesqae dcTour- 

» oay, pour le bien et utility de ladite ville, adfin 

» que lesdis foulons puissent seureoient retourner en 

» ladite ville et y faire ledit mestier , ait requis aus- 

» dig consauix que lesdis foulons volsissent recevoir 

» ea leur griee et amour, sachent tout que lesdis con- 

» saulx, inclinans k la priire dudit Mons' I'dyesquei 

» oat accordd, accordent et consentent que lesdis fou- 

n Ions puissent'^en ladite yille revenir paisiblement y 

n faire leur dit mestier et ravoir leurs boistes , comme 

» ils avoient et faisoient paravant, sans ce que eulx 

» ne aucun d'eulx soient , pour ladite cause , traveillds 

n ue empescbi^s en aucune manierei sauf et reserve 

» que ledit Jeban Ernault ne porra revenir en ladite 

11 ville jusques k uiig mois procbain venant , comme il 

» est contenu es lettres dudit Rdvdrend P^re en Dieu 

» sur ce^faites, Et ce certiffie-je estre vray, etc. a 

25 juillet 1419. — Jean de Pressy, commissaire- 
g^n^ral et conseiller des finances , communique aux 
pr^vdts et i d'autres membres du conseil de la ville un 
mandement du Roi^ ordonnant d'affermer la monnaie 
de Tournai et d'y faire forger des pieces d'or et d'ar- 
gent semblables k celles que Ton fabrique k Paris. — 
R^solu de faire assembler le lendemain la commu- 
uaut^. — A cette reunion , toutes les paroisscs ddcia- 
rent qu'elles sont pr6tes a ob^ir au Roy; toutefois, 
elles emcttent le voeu que la ville soit suffisamment 
pourvue de petits blancs (1) et' de menue monnaie. 

15 septembre 1419. — u Par les lettres de maistre 



(1) Blaw, monnaie qui valait cinq deniers. 



, _ 181 — 

» Henry do Monstrocul , eseriptes h Paris merquedi dar- 
» rain passd (IS), est contenu que le dimenche pr6>* 
» cedent, x<* jour dudit mois de septembre, ainsi que 
» Hods'" le Dauphin et Mons' de Bourgongne , que Dieu 
)) pardonist, furent assembles h Monstereau, entre le 
i» pont et une barriere qui estoit faite, ineontinent 
» que mondit seigneur de Bourgongne entra pris d'icelle 
)* barriere y on fist reculer une grant ^^artie de ses gens 
» qui estoient avecq lui, et Ian tost qu'il fu dedens ladite 
i» barriere, on dist que lions' le dauphin parla k lui 
» d'auci|nes parolles quelles on ne scet , et apris il fu 
» pris par sire Tenneguj du Ghastel, qui fu prevost dc 
» Paris, et par sire Franchois de Grigneaux. Et lui ainsi 
r tenu ii'un cosl^ et . d'autre , le vicomte de Narbonne 
i> s'aprocha qui lui donna d'une bache sur la teste, 
> duquel cop mort s'ensui. Et lui cuida secourir le sire 
n de Nouaille qu'on dit fr^re du comte de Foys, 
» Icquelfu tu^, selon qu'on dist. Et ce que dit est 
», ont rapport^ deux homines qui en sent venus, et si 
i> direht que Mens' de Saint-Jorge , Mens' d'Autrd et 
» roessire Regnier Pot sout prisonniers^ ayecq autres 
» dont on ne scet les noms. Et dedens le chastel se 
n sent retrais des gens dudit feu Mens' de Bourgongne 
» et des ambassadeurs qui y estoient aids. (1) » 

31 septembre 1419. — Recu lettres closes du dau- 



(1) Celte relation du meurtre du due deBourgogne diff<&re sur quel- 
ques points de ceile rapport^e par les hisloriens. Geux-ci affirment 
que ce fut Tanneguy du Cbastel qui frappa le due d'un coup de bache, 
tandis que les lettres rappel^s ci-dessus attribuent ce forfait au 
ficomte de Narbonne. 

mMm. t. vik 25. 



— 18« — , 

phkii Writes k llontreaa et appiNrtto pur Cuillamne 
de XeaQwe^ son cheraueheor. 

22 septembre 1419. — Uaitre Henri de Monstroel 
dt Jean Gourtois, dpicier h, Paris, apportent des let- 
tres closes de M' de S'-Pol , du conseil du Roi et de 
la viile de Paris. Ces lettres sont immddiatemeut trans- 
mises i I'dv^que qui en fait donner lecture au chapi- 
tre assemble. • 

Le lendemain, les consaux, aprds deliberation^ ddci- 
dcnt de faire de bouche la rdponse suivante aux susdits 
de Honstroel tt Courtois : u que la ville, les ^ens 

> d'eglise et da Roi remercient M' de St.-Pol et la 
te ^ille de Paris du bon conseil quails ont donnd, et .des 
Y gracieuses lettres k nous envoydes d'estre en union et 
» seuretd, et que nous entreteuons la bonne obeissance 
» que toujours avons faite au Roy, et aussi que la ville 
» soit pourveue et avitaillde, fit quant k la vengeange 
» de feu Mens'' de Bourgongne et de nous adhdrer au 
n comte de St.-Pol, comme ont fait ceux de Paris, la 
» ville n'a autre seigneur que le Roy , et n'est mestier 
ji que nous adhdrons avec Mons' de Bourgongne et de 

> Charolois, ne aussi chiet pas de recueillier ceulx qui 
n ont fait et pcrpdtrd le mort dudit feu de Bourgongne, 
» ne aussi d'estre partial k en faire la vengeanche. >» 

i« octobre 1419. — Lettres closes du due de Bour- 
gogne apportdes par Maltre Pierre de Marigny (1) et 
adressdes aux gens d'dglise, bailli, prdv6ts, jures, esche- 
vins et dwardeurs de Tournai. Elles portent en subs- 



(1) Pierre de Marigny, avocat du Roi et de la viile en la 
coar de Parlement do Paris. 



— 18i — 

iaiMW «i ^'il est tris-dblereax de la mort de son pire^ 
» et qn^il est veaii k sa eognissauce comment to bonne' 
y^ yilte de Paris et plusieurs autres bonnes villes du 
B poyaume sont en tres-grand pdril et dangier des 
>• ennerais qui leur portent guerre, empeschent vivres 
» et provisions h y venir, destruisent le felt de la 
n marchandise et les labourages. Et pour ce qu^il ddsire 
M y pottnreir, signifie aux dessusdts pour aviser mettre 
» 8U8 et conelure provisions et remidc pour la rdpara* 
« tion, paix et transquilit6 du royaume, et mesmement 
« des marches de par decha, en quoy il se vuelt 
» emploier et exposer de coer , de corps et de che- 
» yance (i) , et a ordonn^ de tenir une journiSe en sa 
A Tillc d^Arras, au xviij* jour de ce mois , en prian^ 
» qu'on Tueille envoyer par devers lui a ladite journde 
n commis et depputds, en competent nombre, plaine- 
» ment fond^s et chargids de leurs volontds et intention 
» en ceste maniere. » 

Ces lettres, lues aux consaux en prdsence du doyen, 
de plusieurs chanoines, du bailli, de ravocat ct du pro- 
cnreur du Roi, le prdvAt de St.-Donat et M. Hues de 
Lannoy, porteurs de lettres de crdance du duc^ exposent 
Fobjet de leur mission. Apres avoir rappeld ce qui est 
contenu daiis les lettres prdcitees, ils ddclarent que le 
due a Hntention de commander k des capitaines et 
gens d'armes de chasser les pillards qui empichent de 
labourer les terres; ces capitaines et gens d'armes 
seront bien rdtribuds par les chambres qu'on ordon- 
nera et devront payer leur ecot, de mani^re que les 
laboureurs ni les marchands ne seront nullement in- 



(i) Chevance, bieoi (acuity. 



— 184 - 

quiiXis, — Les gens du chapitre et du bailliage s'^tant 
fetir&, lea coasaux demandent h Mr Pierre de Marigny 
son avis sur ce qui vient d'etre expos^, ainsi que sur 
les lettres envoy^es par ceux d'Amiens. Celui-ci con- 
seille d'envoyer des gens devers le due ; il ajoute qu'il 
n'est pas n^cessaire de se reunir avec les bonnes villes 
h Arras ou ailleurs, et que ceux d'Amiens et autres 
sent mandes par le due i venir devers lui, audit jour 
et lieu. 

2 octobre 1419. — Maitre Philippe de HorviUiers, 
premier pr&ident, apres avoir exhib^. ses lettres de 
erdance sur lui et Pierre de Yeirat , 6cuyer du Roi , 
expose Fobjet de sa mission qu'il divise en deux points : 
« L'un du tr&s-orrible cas et criesme perp6tr^ en le 
a personne de feu Mons' de Bourgongne et le d^lib^ra- 
» tion que le Roy et son conseil ont eue sur ce, les- 
» quelzy pour ce, ont fait savoir k toutes les bonnes 
» villes du royaume et les trois estats la veritd du cas , 
» et avons sceu les divisions et le paine que ledit feu 
» seigneur a eu pour les mettre h paix et k recouvrer 
» ce que les £ngl6s ont acquis et entreprins ; et com- 
» ment il envoya devers le Roy notables seigneurs, 
a Mons' de Brabant et autres ambassadeurs, pour trai- 
» tier de pait, laquelle fut faite et jurde k Rouvres (1) 
» en Bourgongne, et comment depuis il fut reboutd k 
n Lagni (2), aussi k Gompiegne k Mens' le dauphin , 



(!) Ilyaicierrearde nom: c'est p1at6t le traU6 de Bourges , du 
15 joillet 1412 » qa'on a voulu rappeler. 

(2) Lagny-sur-Marae, )i six Ueues de Paris, oUle due de Boar- 
gogne s^oorna pendant deux oiois et demi apr^s ia bataille O'Azin- 
court. 



— 485 — 

» lequd, avant qo'elle fut preside^ ala de vie litrespas; 
9 et depuia, ledit feu Mons** de Boargongne d^ciara son 
9 inteotion et comment plusieurs bonnes villes se mirent 
» pour le Roy en sa garde et comment, lui estant 
» avecq la Royne, a pourchass^ ledite paix jusques k 
n le mort inclusivement^ et fut advis^ et tant fait 
» pour r^duire Mons' le dauphin en la compagnie du 
» Roy, et par les ambassadeurs dudit Mons' le dauphin , 
» de le Royne de Secille et autres, et pour avoir le 
» consentement dudit Mons' le dauphin, ont envoyi 
» Mons' de Saint-Jorge et autres qui ne peurent avoir 
» achte de parler it lui, mais furent pill^ et desrobes 
» et en p^ril de leurs vies* Et combien que la chose , 
» apris le Roy, li touchoit directement, et aussi que 
11 le Roi d^Engleterre ne veut point que duchie ne 
« comptd, mais demande le seignourie et entend de le 
N occuper et en deporter le Roy et voit raison que le 
» dauphin se rend indigne d'avoir la seignourie, et 
> n'a-on pen avoir, pour quelques envois, achis h lui, 
» mais doubtoit-on sa vie et qu'ii ne fust mort, et pour 
» ce est conclud de trouver mani^re d'assembler avecq 
» les Englois, et quant ledit dauphin et ses gens ont 
» seen qu'on approchoit Ic traiti^ avoir as Englds, ils 
» Tout empeschi^, et quant ledit feu de Bourgongne 
n eut advis^ I'obligalion qu'il avoit faite de le paix, il 
» d^laissa le traiti6 aux Englois , et a pourchassid le 
» paix finable et les alianches entre les Seigneurs et 
» abolition g^n^ralle au royaume et lettres failes et 
» publiees, et quelque hayne ou division qu'il y eust, 
» tout estoit oste et aboli et comme onques aucune 
» division ne fust advenue, Et consider^ qu'il convenoit 
» garder le Roy et recouvrer Ic pertc de se Seignourie, 
» et avoit ledit dauphin, apres les alianches et paix, 



— 186 — 

n promis d'estr^ devers le Roy dedens j mois oi fu^il 

» fust *f el ee , nonobstant ne ambassadevrs qu'oD 
* envoyast devers lui^ ih respo&di qu'il parleroil; h biaa 

» cousin de Bourgongne, et fu appoinli^ que le danphin 
% venroit it Monstreau et ledit feu de Bourgongne k 

» Dray-sur-Saiue, k v lieues prts de Fun de I'autve. 

M El sembloii chose bien estreogue d'estre Tun en une 

» forteresse et I'autre en village et place, mais ledit 

» feu fist savoir k Mons' le dauphin que Ui il li plairoit 

» k lul seul, son page avecq lui^ ou il iroit vers lui et 

> cuida aler k Moret, (i) mais ledit dauphin lui ofiry 

» le chaste! de Monstereau, qui est forte plache, et 

w sur cest estat et promesse ala ledit feu devers tedit 

» Mons' le dauphin, et alirent Hons' de Saint-Jorge et 

» autres, et jurirent le paix et les alianches, et jura 

» le dauphin de rendre au Roy le ville de Moret, et 

» que quant Mons' de Bourgongne ala k Monstereau oo 

» trouva les mauiires estrangues , tant de baniires 

» comme de canons et abillemens, et al&rent devers 

» ledit dauphin Hons' de Nouaille, Mons' de St.-Jorge, 

» Mons' de Bourbon, Mons' An tonne de Yergi et autres 

» savoir pour quelle maniire ou avoit fait ce qui y 

» estoit ; lequel fist respondre par Maistre Robert 

» Macon, son premier chancelier, que ce n'estoit pour 

» nul mal et qu'on feroit oster les empeschemens et les 

» gens qui estoient as barriires partir, et que ledit 

» Mons' de Bourgongne n'avott cause de se doubter et 

s qu'on ne mefferoit k personne; et furent d'accort que 

» cestuy venroit lui xj^*, et jura de rechief ledit dau* 

» phin le paix, et ces sermens fais ct rapportds et que 



(1) Villags 4a d^partement de SeiDe-et-Marae. 



— 187 — 

» veu le haulteur du dauphin, on ne pensoit pour rien 

» le traison ; et Icdit fou ala douchement h la mori et 

» descend! du chastel et trouva Mons'' de Biauval, le 

» sire de Giac, olivier liet et autres traitres qui dinrnt: 

» Mons' vous soyes le bien-venu. Aussitost qu'ii euiraat 

» en le barri&re, Tun eloy Tuis, et Ik estoit le dauphin 

» <acconipagn^ de gens d'ar^ies, et quant ledii feu le 

» Tit et i^perchijit, il li fist i^vdrence, li offry corps, 

» ohevance, amis, parens et bienyueillans et li requist 
^ -pai'ole poi^ causer le bien du Boyaume, et qu'on 

» entendist k aidier ceulx de Gisors, dout les ambassa^ 

» deprs estoient \k ; mais en main d'eure 

M Tenq;uy du chastel le fery d'une hache en le tieste 

« et le JDchist maisement. Sur ce qu'il estoit eomnie 

» Ambassadeur du Roy .et du dauphin, il estoit aUe 

» requeri^e d'aviser k recpuvrer ie seignourie du Roy 

4 i qui I'offence est faite, et aussi au dauphin, as 

» pr^enees desquek ledit feu a est^ murdry, et ne 

» leur souffist mie, mais ont detenu les Seigneurs 

» estant en ae eompaf^e et mnrdri le Seigneur de 

i> Nouaille , et encore vuelient pis faire ; et si ont 

• rob^ et emble ses joyaux qui bien valoient ij m fr., 
n out eommis murdre , larchin et infraction de foy et 
m le seuret^ que J&us-Christ a laissi^ en terre ; a 

• este de France et trayson que onques^ 

II 'fti^ (1) ne fu veu ; a le Roy condud, sur le dampnation 

n de son ame, de faire justice de le trayson et de ceste 

» mort ainsi perpdtr^e et de Tenger le foy J^sus*Ghrist 

» et ledit criesme rdparer, car par cecy est enfrainte le 

• foy chreslienne; et est condud et ddlib^ de faire 



(i) OnquesnUs, izm^ils, aupara?anC. 



— 188 — 

» paier les bonnes villes du royaume, assister avecq 
» lui, aider h venger ceste cruelle mort, ainsi qu'ont 
» fait ceulx do Paris, de Rains, Chalons et autres; 
» requiert qu'ainsi ceste ville le fache^ et que ceulx qui 
» ont k ceur le parti du dauphin et des Armignachs 
9 soient s^par^ des autres et soit seurs d'eulx , et qu'on 
n les mache en lieux ou plaches ou on puist rdpondre 
» au Roy jusques k ce que , par lui et son conseil , en 
» sera autrement ordonn^, et tellement que le Roy 
» n'ait cause de proc^der i le prinse dlceux; et s'ils 
» sent trouv^s bons, ils seront absolz, et s'ils sont 
» trouvds autres , on en fera justice. » — Haitre 
Philippe de MorvilKers donne ensuitc lecture d'une 
c^dule contenant la formule du serment prdt6 par 
les bourgeois et chevaliers de Rheims jusqu'au nom- 
bre de cinquante, savoir : « de servir et ob^ir au Roy 
» et a ses commandemens ; d'assister avecq lui de 
» toules leurs puissances k la garde et conservation 
» de la bonne ville de Rains et des habitans d'ieelle, 
» et g^n^raument it la conservation et deffence de ce 
9 royaume ; de rdsister de corps et de toute puis- 
» sance aux dampnables propos et entreprinses des 
i> crimineulx, s^ditieux et infracteurs de la paix et 
9 union de ce royaume , conspiratcurs , coulpables et 
» consentans de la mort et homicide de feu mondit 
» Seigneur de Bourgongne , et de poursuir de toutes 
» leurs puissances la vengence et reparation d'icelle, 
» et vivre et morir avecq le Roy nostre dit Seigneur 
» en Tassistance et poursieute dessusdite ; de nonchier 
» et accuser envers justice tous ceux qui vouront 
» aidier et conforter les dessusdis crimineulx , conspi- 
» rateurs et infracteurs de paix ; de non rendre ledite , 
» ville de Rains ; de non faire aucune convention ou 



— 489 — 

» traitU partial sur lea choses dessusditea , aana le 
» eonaentement I'un de I'autre. Et aussi le eapitaine 
M fist aerment de non abandonner ledite ville de 
n Raina. » -^ Philippe de Morvilliera demande que lea 
Tournaisiena pritent le m6me serment. 

Le lendemaiu , 5 octobre , il est resolu de r^pondre qne 
lea Tournaisiens ont toujours ei6 bona, vrais et loyaux 
aujets et obeissants du Roi, et que leur volontd et in- 
tention est d'y persdv^rer. Quant i la vengeance de la 
mort du due de Bourgogne| ils ae eonduiront de ma- 
niere que le due actuel en sera satisfait ; ils n'ont d'ail- 
leurs point su qu'aucun criminel tenant parti contraire 
au Roi soit h Tournai. Quant au serment requis, ila 
n'enlendent point le preter, attendu que lea habitanta 
de Tournai n'ont fait aucune chose qui les j oMige. II 
est en outre dicldi qu'une cddule sera faite dans ce 
aena et qu'elle sera communiqu^e i Yivtque et k la 
communaut^. 

Le 4, est assemblde la communautd en tris-grand 
nombre de personnes du peuple. Toutes les paroissea 
d^clarent, Tune apris I'autre, qu'elles approuvent la 
r^ponse projet^e par les consaux et qu'elles Tout pour 
agr^able. — Lea ambassadeurs aont ensuite mand^s en 
halle ou maitre Gilles de Grignjr leur fait, au nom de 
la ville, de Tevique et du chapitre, la reponse men* 
tionnde ci-dessus. Philippe de Morvilliers demande que 
eette rdponse lui soit faite par ^crit , ce qui est accord^ 
par les consaux et les gens d'dglise. Apres en avoir pria 
connaissance, les ambassadeurs retoument en halle: 
Philippe de Morvilliera declare « que lea gens d'iSgliae 
a et nous avions bien oy ce qu'il leur avoit dit et lea 
» ehosea qu'il leur avoit exposdes et requisea pour le 
a Roy, et que la cdduUe que nous leur aviona bailUe 

Mto. T. VII. 24. 



— 110- 

II ne (K^otenoit point ni n'^toit respooM a»<s, el la 
» refusa , disant qu'on deust avoir fait demorer ei lais- 
» sier la coaiinunit^ k foire ladite responce , et avoient 
» fait leur requeste par membres, et que dous ne leur 
« devions point refuser de permettre k donner a9$i8- 

> tence au Roy; di$t aussi qu'en U court de partement 
» a cTcMiw' 9ages gens et plus qu'd Toumat^ , dist qu'A 
» Paris le clergie et autres sages et notables, tant dea 
» cambres comme autres , lesquelz ont fait serment aveeq 

> Mons' dc S^-Pol, lieutenant du Roy, en le presence 
II du chancelier de France, et que le Roy et le Royne 
1 leur avoient fait faire serment tel qu'il estoit contenu 
» en le c^duile qu'ils nous avoient bailli^, et que nous ne 
» devions point faire singularity ence royaume^ en nous 
» priaol que nous eussions un peu d'avis k sa requeste 
» et que nous ne ouvressions point la plaie, mais le 

> aidissians. it garir , priant de rechef que nous volsis- 
i» sions penser et avoir bon advis k ce qu'ils avoient 
9 requis de faire ledit serment, et qu'il estoit certain 
9. que s'il parloit k la community et ils le eussent oy, 

> ils volroient assister avecq le Roy centre les crimi* 
a Qeux. » De Morvilliers demande ensuite si Ton nV 
Tait rien autre chose k lui dire ; sur la nSponse negative 
de sire Jean Wettin , les deux ambassadeurs se retirent. 

10 octobre 1419. — Pierre le Huisit y sire Jean Wei- 
tin et Jean de Waudripont, fils de Jacques, sent d^* 
put&i k Arras , conformdment it la demande faite par 
Pierre de Marigny le !«' du mdme mois. 

16 octobre 141d. — Les consaux soul assemble 
paur entendre la lecture d'one c&iule eontenant les ins- 
trbetioBs das d^ut& ci-dessus nommds et projetie par 



r 



ilSviSqiie , tes gem d%lbe et le& officitsrs du bailliage. 
En void la teneiir: 

t La charge des commU de liei villa de Tournay , gur 
n le contena is lettred de tk^es-excellent et paissant 
> prince Mons' le dot de Bourgogne et la credence 
» de par lui expos6e, est telle qu'il soit dit et exposd 
n qu'il semblefoit bon, soubt la noble correction de 
)i lui et des autres bonhes villes de ce royaume qui 
a U 8erot)t,que, pour pourvoir aux ennemis dece rojr- 
» aume et aux maux et inconv^nieiis qui en sont venus 

• et pouroient encores ensuir, et aussi aux pilleries 
» et oppressions qui se font i& m^arches de par decha , 
» tenement que marchandise y puisse avoir cours^ les 
n labourages estre fais et qu'on y puisse vivre en paix , 

• ii piaise au Roy nostre s'. que, par lui el son com- 
i> mandement, soient mises sus gens d'armes et de 
1 trait, en nombre souffisant, pour faire les chosto 
» dessus dites, lesquelz soient bien pay^s rdisonnable- 
n ment, par quoy ilz se gardent de pillier et de rober , 
» el que de ceulx qui feront le contraire, justice soit 
B faite, sans personne espargnier, de quelquc auctorite, 
» estat ou condition qu'elle soit. Et que par teulx et leur 
» puissance, et par la bonne justice qu'on feroit des 

• malfaiteurs , les pilteries, robries et adtrei inconve* 
» niens qui ont est^ fais en ce dit royaume ccssdssent, 
» et puis lui supplier et requerre tris-humblement qu'il 

• lui piaise tant foire vers le Roy nostre dit seigneur, 
ft que ;;iinsi le face. Et que en ce et toutes autres cho- 
» ses necessaires et profitables pour le bien, pourfit et 
» honneur du Roy et de son royaume et du bien pu- 
» blique d'icelui, ilz ont este tousjours et sont prestz 
» de eulx emploier, assister et adhdrer et faire tout 
» ce qu'il plaira au Roy leur commander, par toutes 
n voyes ct manieres i eulx possibles. » 



— IM — 

S4 oetobre 4419« — Lea iiputis dc la Tille et ceus 
du chapitre, de retourda parlement tenu k Arras, foot 
leur rapport aux consaox, en presence de I'abb^ de 
St.-Martin, de plusieurs membres duchapitre, da bailli, 
de Tavocat et du procureur du Roi. Le doyen de Tour- 
nai| chai^6 par les d^putds des trente-deux bonnes 
yilles de r^pondre k la demande qui leur a 6i6 faite 
de concourir k la ddftnse du royaume, par Tenvoi de 
gens et de canons, a ddclard <i qu'il ne faloit point de 
K scrupule ou doubte qu*ils ne demorassent vrays et 
c loyaux au Roy jusques k la mort, et que les cboses 
» requises estoient de grand pois et qu'ils n*avoient mie 
» la charge de faire ladite response, en lui suppliant 
» qu'il lui pleust que chacune bonne ville peust retour- 
» ner en son lieu pour en avoir advis. Et lui remons- 
n tra le fait de justice et le temps qui avoit r6gn<, 
a rinjustice et les maux qu'on avoit fais et qui estoient 
» advenus, suppliant que ledit s' volsist avoir Toel au 
» bien de justice, le faire comme il avoit commenchid, 
» et que s'il le voloit faire, biaucoup de bien avenroit 
» au royaume. Et les maux que faisoient pillars, requit 
» qu'il y volsist pourveir^ par pit6 et misdricorde, ad 
« ce qu'ont peust labourer ct marchandise avoir cours 
> et les maux pugnis, et que pour ce faire gens nota- 
a bles fussent ordonn^s ; leur remonstra apris les mon- 
i> noies du temps pass6 et comment, par se bonte, 
» toutes gens venoient marchander et en estoit le 
» royaume enrichi , y estoient notables clercs , mais par 
N les monnoies de present , tout aloit li ddclin et ne se 
» pooient les bonnes villes ni le peuplechevir(l),etque 



(1) Ckwir, «gir» s'aider. 



— 195 -- 

i> s^il vty estoit TtrnMli^ il en poroit venir plus grand 
» escandele, et comment au pays dudit seigneur on 
% n'y receveroit point ladite monnoye^et si leur avoient 
» mis ceux de Hayuaut et Braibant, aprds le perle que 
» les gens y ont, dont le Roy ne poroit estre servi. 
» Et suppose que les proufiis dcs monnoies montoient k 
» xxiiij c. miile , si n'en a point le Roy iij c. mille de 
» proufiSt, mais I'ont les maistres ouvners monnoyeurs 
» et cambgeurs. Aussi le Roy a fait, au temps passe, 
» trop de grands dons k plusieurs qui en sent enri- 
n chis et accat6 terres et possessions. £t s'il n'y estoit 
» pourveu dedens le Noel, grand escandele s'en poroit 
» ensuir, si que le Roy n'y poroit venir a temps. » 
— M. Hues de Lannoy, au nom des nobles, supplia 
ensuite le due de Bourgogne de prendre en patience la 
mort de son pire et de s'employer au bien du royau- 
me. Enfin T^v^que de Tournai d^clara, au nom du 
due, qu'il ^tait raisonnable qu'on fit justice et qu'on 
apport^t remide au cours des monnaies, mais qu'aupa- 
ravant il fallait assurer la paix, 6ter le yenin et chas- 
ser les mauvais. — Sur quoi, les deputes se retirdrent| 
apris avoir promis d'etre de retour le 28 du mime 
mois. 

Sur la proposition de I'^vdque, les consaux ddclarea 
que rien ne sera change aux instructions donnies aux 
d^putds. 

Le 4 novembre, ces ddputds font leur rapport. Le 
prince de la monnaie a, par I'ordonnance du due de 
Bourgogne, exposd le dommage que causaicnt les mon- 
naies ii la ville de Tournai , h. quoi il a €{& reponda 
que le Roi ferait cesser cet 6tat de choses. En conclu- 
sion, le prince a promts que ceux de la monnaie de 
Tournai ne composeraient plus de eamahieux^ mais qu'iU 



— 194 — 

feraient forger des doubles blancs, des petiU blancs el 
de la meriue lubnnaie; que quand on n'en voudrait 
plus, ils ccsseraient jusqu'a ce que ]e Roi y aurait au- 
Irement pourvu etqu'il feraitconfeclionnerd'autres coins 
et de meilleor aloi. 

IS novcmbre 1419. — II est d^fendu k certain kiom- 
bre d'habitants de la ville, de donner conrs aux gros 
imitant ceux que le Roi fait forger dans les villes sou- 
Hiises & son obdissance. 

Lt dimanehe 24 d^cembre , apr^s-midi , les consaux 
Sont assembles pour ouir la lecture deslcttres envoy^es 
par le due de Bourgogne, au sujet de la prise de la ville 
de Roye. Par ces leltres , le doc prie les consaux qu'on 
accorde aide et confort k Messire Jean de Luxembourg, 
qui a mis le siege devant ladite ville, et qu'on envoie 
sans delai des gens d'armes, de trait, des vivres et 
des habillcmcnts de guerre, en plus grand norabre et 
qnantit^ qu'il sera possible, afin de pouvoir reduire 
cette ville II Tobeissance du Roi. — AprSs deliberation, 
les consaux ordonnent k sire Jean Wettin , pr^vdt et au 
procureur de la ville, de se rendre aupres de Tdv^que 
pour savoir de quelle maniere on pourrait traiter pour 
tfviter cctte nouvelle charge, I'intention des consaux 
etant de n'envoyer ni gens ni habillements de guerre, 
mais seulement de prater une eertaine somme de de- 
niers. — Le pr^vdt et le procureur font leur rapport 
le lendemain : L'^vSque propose de donner au due 
mille francs et de lui en prater 3,000 , a prendre sur la 
monnaie de Tournai, Les mimes ddlcSgues sont renvoyds 
aupris de r^vSque pour lui faire part que la ville n'a 
pas rintention de donner les mille francs. — Le 26 , 



— 195 — 

sur le GODseil dono^ par I'^v^que, il est r^solu de d^ 
puter devers le due de Bourgogne , pour eicuser la 
Tille de ce qu'elle ne lui envoie point les gens ct habil- 
lements qu'il a demand^s, et pour oifrir de lui prater 
3,000 livres h prendre, savoir : 2,000 sur la monnare 
et les autres milie lui seront donnds couvertement, afin 
qu'on puisse demeurer en sa grdce et qu'il consente k 
iuterceder aupris du Roi, pour qu'on forge k Tournai 
de meilieure monnaic. — Le lendemain , les plus nota- 
bles habitants de la ville sont consult^s et approuvent 
cette resolution. En consequence, maitre Pierre de 
Marigny et maitre Henri de Monstroeul sont d^putds 
devers le due de Bourgogne et sont chargds de deman- 
der qu'on puisse forger k Tournai des gros de 20, de 
iO et de 5 deniers. 

25 Janvier 1419. — II est d^fendu aux bourgeois et 
marchands dc bl^ qui ont du bl^ au-deU de la quantity 
fix^e, d'en vendre les uns aux autres, sauf aux boulan- 
gers et an commun peuple. II leur est ^galement d^- 
feodu dc faire transporter de leurs bids hors de la ville, 
sans la licence des commis ddsign^s k cette (in^ les- 
quels devront savoir k qui cesvivrcs sont destines. 

24 jaovier i419 (1420, n. st.) — La duchesse de 
Bourgogne , fiUe du Roi , devant venir >e lendemain k 
Tournai pour la premiere fois, il est r^solu de lui 
offrir douze tasses en argent dor< , du poids de 24 
marcs (1) et une queue de vin. 

6 f^vrier 1419 (1420, n. st.) — Lettres du dqc do 



(1) Ces donze taises cot^tdrent 441^ livres. 



— 196 — 

Bourgogne, permettant de forger k Toumai des blaact 
de SO9 de 10 et de 5 deoiers. 

13 f^vrier 1419 (1420, n. st.) — L'dv^que de Tour- 
nai fait sommer les consaux de lui livrer une nommde 
Marguerite de Lonsielle, prdvenue de crime contre la 
foil et les menace d'excommunication en cas de refus. 
Apris un ^change d'observations avcc les vicaires venai 
en halle, les parties ne peuvent tombcr d'accord et 
Taffair^ est tenue en suspens* 

21 fdvrier 1419 (1420, n. st.) — « Ghy apris s'en- 

• sieuent les causes, raisons et moyens par lesquelles 

1 sire Marcq Villain dist et maintient devoir estre tenu 

» pour excus6 de Toffioe de le provost^ de le commune 

» de la ville de Tournay, auquel messieurs les eswar- 

n deurs Tout esleu : 

c Premierement. II est vraj qu'audit oflSce, pour le 

» bien excerser au prouf&t et honneur de la dite ville, 

n appartient ung homme saige, prudent, Eloquent, 

» puissant et babille de membres et de corps, pour 

» veillicr, aler et venir de nuyt et de jour, pour pren- 

» dre garde quels gens vont de nuyt par la ville, 

» comment aucune fois les gens s'entretiennent, et aussi 

» pour prendre et amener k justice les d^linquans, mal- 

1 faiteurs et banis d'icelle. £t lequel aussi soit aisij de 

» chevaucbier et aler es besongnes et affaires de ladite 

» ville , quant mestier en est , et babille , Eloquent et 

9 agr^abie pour bienvignier et recevoir les seigneurs et 

» leur remonstrer les besongnes, affaires et n^cessil& 

a d'icelle, et de tout ce est mestier et n^cessit^, plus 

n qu'il ne fut onques, mais entendu le disposition da 

» temps qui est apparant d'estre le plus dangereux que 

» oneques crestien ne veist. 



— i97 — 

n Item. Or est ledit Harcq Villain homme pesaot, 

fcoble, anchien et d^bilit^ de corps, de membres et 
» esp&ialement de son oye, et tellement qu'i grant 
» paine puet-il oir ne entendre une personne 8*il ue 
» parle tres-hault, ne il ne poroit chevauchier ne 
> monter k cheval en manieres quelconques, ne^veiller 
» de nuyty et encores h grant paine puet-il aler, et 
» ainsi il serviroit de nient et ne poroit faire ce qu'il 
i» appartient audit ofiSce. 

«c Item. Et aussi ledit Marcq Villain a accoustum^ 

1 d'estre k heure de disner, soupper et couchier pour 
» susporter son anchiennet^ . et prendre le plus long 
» cours qu'il porra, ainsi quechacun doit faire. £t est 
» tout cler que s'il le ddlaissoit, comme il li fauroit 
n faire s'il acceploit ledit office , il abr^geroil ses jours 
» et aproceroit sa fin. 

» Item. Que dudit office, ledit Marcq Villain doit 
» estre mieulx tenu pour excus6 que nul autre, car il 
» I'a fait et excerse par tres-grant quantity d'anjides et 
» jusques k ce qu'il est venu k I'eage de Ixix ans ou 
» environ , qui est tel que ung chacun dc tel cage dolt 
» estre tenu pour excus^ de tous estas et offices, pour 
» demorer k repos, selon droit et raison. 

» Item. Et pour ces causes, lesquelles il a fait ex- 
it poser au Roy nostre s', il a obtenu de lui ses let- 
i» tres patentes, par lesquelles il est tenu pour eicus6 
» et depport6 dudit office^ et lesquelles il a fait execu- 
» ter et fait faire les commandcmcns qui , en tel cas , 
» appartenoient k faire, k mess'* les eswardeurs qui 
» lors estoient, lesquelz y ont obteraper6 et obij jus- 
it ques k present. Et nientmoins , ledit Marcq Villain 
» s*est tou jours employ^, k son pooir, en aucuns ou- 
1 vraiges de la ville et en I'office de le jorie , esquelz il 

M^M. T. VII. S5. 



— 198 — 

» a ftit tout le mieulx qu'il a pu , qui deveroit bien 
» soufiire, sans lui bailler autre plus grant charge. 

» Item. Que Ics choses dessusdites veucs et consid^ 
n r^es , ledit Marcq Villain supplie et requiert qu'on le 
» Toelle avoir et tenir pour excuse , et ou cas qu'il ne 
» poroit estre receu k ses dites ezcusations qui sont 
i» justes et raisonnables, il prie et requiert et est son 
» intention que^ premiers et avant toute oeuvre, les 
» choses chy apres declardes soient faites, ordonn^es 
II et entretenues par mess'* les consaulx de ladite ville. 

» Premierement. Que ledit Marcq Villain soit sus- 
1 port^ par mcss^' ses compaignons prevost et jurez en 
i» tout ce que bonnement il ne porra faire, touchant ledit 
» office de prevost^. G'est assavoir, a veillcr etaler de 
» nuyt, i chevauchier hors et ens, tantk Tex^cutionde 
n justice comme autrement , et en toutes autres choses 
9» qu'il ne porra bonnement faire par son anchiennet^ 
» et foiblesse. Et ainsi lui sera prorois et accord^ , et 
» de ce ara lettres pour sa d^charge , se mestier est* 

» Item. Que I'estat de la ville, quant en receptes et 
• en mises, soit advisd et sceu, adfin qu'il puistsavoir 
» en quel point il entrera audit' office et k quelle 
n charge il rei^treprendra. 

I* Item. Qu'il soit ordonn^ que les jurez soient tenus 
n de venir en halle k certaine heure limit^e, sur paine 
» de perdre les deffaillans leurs distributions et una 
H certaine amende qui j sera mise et ordonnee, adfin 
» que plus soigneuscmeut on puist entendre et vac- 
» quier au fait de justice et k la politic et gouverne- 
i> ment de ladite ville. 

» Item. Qu'il soit pourveu et rem^did au fait et 
» gouvernement des sergens, tellement qu'ils soient de 
» honneste conversation, sans tenir concubines avec 



— 199 — 

» leurs femmes espousees, saos banter ni frequenter 

9 ribaudises et jus de d^s , en quoy ilz s'emploient 

» plus qu'au fait de leurs offices, et k fr&[uenter les 

» tavernes ou ils sent toute jour; par quoy ilz puis- 

)» sent entendre et faire tangrement et soigneusement 

n ce qui appartieni a faire k leurs dis oflices. Et par 

» especial, qu'il soit pourveu a ce que les bonnes gens 

» puissent estre payees et contentees de eux, tant de 

» leurs deswagcmens et explois de justice , comme de 

» leur despence, pour donner bon exemple au peuple 

» et que chacun les ensieue , en faisant raison k 

» autrui. 

» Item. Les cboses dessus dites faites, ordonn^es et 
» entretenues , ledit Marcq Villain , puisqu'autrement ne 
» porroit estre tenu pour excus^, est prest d^obb^ir ct 
» faire ledit office , k quoy il s'emploiera k son 
i» pouoir. )» 

Tous ces articles, lus en haut et public , sout adop-> 
t6s par les consaux , qui s'engagent k aider ledit Marc 
Villain dans Texercice de ses fonctions, notamment les 
pr^ydts et jur^s qui yeilleront par nuit, le cas ^ch^ant. 
Les consaux seront tenus de se rendre en halle k 
rheure indiqu^e et des mesures seront prises pour faire 
cesser la vie scandaleuse que minent les sergents. 

5 mars 1419 (1420, n. st.) ^» Procession g^n^rale 
pour le bien et service du Roi, aux fins d'obtenir la 
paix et Tunion de son royaume. 

5 mars 1419 (1420, n. st.) ~ Ordonni que jusqu'ii 
Piques, cbacun devra se trouver en balleavant 9 beu» 
res, k peril de perdre sa journee. 



— 200 — 

i** juln 1420. — Sont assembl&t en halle, avec les 
eonsaux, le bailli et les officiers du Roi, le doyen, 
plusieuTO ehanoines et les plus notables bourgeois de la 
Tille, pour d61ib6rer sur ce qu'il convient de faire an 
sujet du maudement du Roi adressd au bailli et ap- 
port6 la Teille par un chevaucbeur, par lequel 11 est 
ordonn^ que la paix faite entre les rois do France et 
d'Angleterre soit entretenue et publico ^ et que ceux 
qui y mettront empichement soient punis« Les notables 
bourgeois et marchands sont d'avis de requerir du 
bailli qu'il attende le plus longtemps qu'il pourra, afin 
de pouToir envoyer dans les villes voisines s'informer si 
Ton y ff re^u de semblables lettres (1); en cas de re- 
fus de la part du bailli, il y aura lieu, selon eux, 
d'assembler la communaut^. Les eonsaux, ceux du cha-> 
pitre et I'abb^ de St.-Nicolas sont du mime avis et fixent 
it 15 jours le ddlai i soUiciter. Ges opinions sont 
imm^diatement communiqudes au bailli, lequel, apris 
avoir consult^ les officiers du Roi, declare que, pour 
donner Ji la ville tout loisir de prendre line resolution, 
il mettait la chose en ddlai. 



(1) On veil dans les comptes que la ville envoys Lotard do Wine- 
ries et Jaquemart de Binche 2i Amiens, 2i Abbeville , \ Montroeal , \ 
St.->Onier etii St»-Qaentln, lesquels rapport^rent que la paix avail 
M k)oblite dans eatte derniftre villeet dans les bailliages d'Amlens et 
deVermaDdois. 



— 201 — 

REGISTRE COHMENgANT LE 8 iUlN 1420 ET 
FINISSANT AU 14 OGTOBRE 1422. 



S5 juin 1420. — Requite des. canonniers , exposant 
qu'ils sout au nombre de quarante et que , pour la di^ 
fense de la mile et pour eux habiUler en le scietiee de 
iraire de canons et eo^irimenter lee choses quiy appar^ 
Uennent^ ils s'eniploient et font ensemble ^ ehacun jour 
de feste , d traire et jouer de leurs canons , qui kur 
est chose somptueuse et coustabk. lis sollicitent la faveur 
de ne plus faire partie des dizaines communes, et de 
concourir avec les arbal^triers a faire le guet aux lieux 
et places accoutum^s , ce qui leur est accord^ par les 
consaux. 

26 juin 1420. — Sont assembles en halle les gens 
du chapitre, au nombre de trois cbanoines et cinq 
chapelainsy Jacques de Sains, religieux de St.-Hartin, 
le procureur de I'abbaye de St.-Nicolas , I'official et deux 
ddl^gu^s de r^T^que, auxquels les consaux remonirent 
les complaintes du peuple sur le fait des monnaies, 
ainsi que la cherts des yivres provenant de ce que, 
dans l^s pays voisins d'ou Ton tire les vivres , on ne 
pent allouer la faible monnaie qui a cours en cette 
vllle. Pour rem^dier a ces inconvenients , les consaux 
proposent certaines mesures, au sujet desquelles ils 
pricnt les gens d'eglise de donner leur avis, Ceux-ci 
demandent copie de ces proposilions , afin d'en ritirer 
ik leurs collegues. 

3 juillet 1420. — Estievenart De le Cambe, pitis- 



— 202 — 

sier , declare dtre pr^t k subir toutes les ^preuves usit^es, 
dans le but de constater qu'il n'cst pas atteint du ma/ 
St.'Ladre^ ainsi que plusieurs persoones en avaient fait 
courir le bruit. 

8 juillet 1420. — Les consaux sont assembles ex- 
trordfnairement pour avoir avis sur ce que , par de 
v6*itables rapports , il est venu k Icur connaissance que 
la ville de Mortagne est assi^gee et que 500 hommes 
d'armes sont log^s devaut ses portes. Gette nouvelle est 
confirmee par le bailli, qui declare que le bigue de 
Lannoy, son frere, capitaine de Mortagne, lui a dip^- 
che un dc ses varlets pour r^clamer des secours. — Les 
consaux oi*donnent que sire Simon de St,-Genois et 
Ernoul le Muisit , accompagnes de plusieurs autres mon- 
ths et armes, se rendront k Mortagne avec trois dizai- 
nes d'arbal^triers du grand serment, une du petit, deux 
dizaines d'archers du grand serment et une du petit. II 
leur est enjoint de ne pas entrer dans la place. lis 
auront avec eux une nef allant dans la riviere assez 
pris d'eux , et sur cette nef seront places quatre canons 
portatifs, pourvus deplommes (1) et de poudre. 

12 juillet 4420. — Pien'c de Haulteville, prince de 
la monnaie de Tournai , accompagne d'Ernoul le Muisit, 
remontre aux pr^v6ts et jur^s que les gens de la mon- 
naie ont I'intention d'envoyer Jean Bernard et ledit 
Ernoul reporter k Paris les bottes de la monnaie par 
devers les maitres gdncraux. 11 demande si la ville est 
disposee k y envoyer des deputes, dans le but d'obte- 



(i) Plomm$Si l>Altes dc plomb ou de far. 



— 205 — 

nir provision sur le fait des monnaies, ainsi quo Tont 
fait ceux d'Artois , et, dans Taffirmative , il promet son 
appui. — «( Sur quoy les consaulx assemblds et oye la 
» deliberation et con soil de maistre Gilles (de Grigny) 
» et les doubles qu'il prenoit a yenvoyer, aussi qa'on 
» no savoit si la ville estoit en gr^ce ou non , entendu 
i> qu'elle estoit enviee de plusieurs, pour ce qu'elle 
» estoit entiere et le moins damagi^e des autres boines 
» villes du royaume, et que ceulx qui yroient de par 
» dela poroient estre interroghies de plusieurs et requis 
» de plusieurs cboses, et que de eulx on poroit ex- 
» traire et savoir I'estat de le ville, du gouvernement, 
n en plusieurs manieres, et qu'on leur mettroit sus 
» d'avoir plus grant pooir qu'ils n'aroient et constrain- 
» dre a faire serment , comme ceulx de Paris , et charge 
» d.e plusieurs cboses , qu'on n'en y envoieroit personne 
» aucune de par la ville, pour le present, et qu'on 
» requerroit ledit Ernoui de faire en ladite besongne 
» le mieux qu'il poroit. » 

24 juillet 1420. — Assemblee des plus notables de 
la ville, marchands et autres, auxquels il est remontrd 
les dangers et inconvdnients toujours croissants qui 
r&ultent des monnaies de bas aloi ayant cours de la 
part du Roi. lis sont pries de donncr leur avis sur ce 
qu'il y aurait k faire pour obvier k cet etat de cboses. 
Apres mure deliberation, lis font repondre, par Phi- 
lippe de Bourghielle, que la matiere leur semble dan- 
gereuse et de grands poids ; que les habitants de Tour- 
nai, qui ont toujours ^t^ vrais et loyaux sujets duRoi, 
doivent eviter tout pr^lexte d'encourir sa disgrace 
et de faire chose qui puisse les faire accuser d'etre 
desobdissants; que les relations avec les pays voisins, 



— S04 — 

les Flandres el le Hainaut, obligent lea habitanta de 
eette ville a recevoir toutes sortea de monnaiea; qa'il 
y a cependant urgence k pourvoir k tous ces inconv^- 
nienta , mais que vu I'^tat ou ae trouve le Roi , il leur 
aemble que le remade propose par les consaux sur ces 
deux points ne pouvait 6tre appliqu^ sans la grflce et 
permission du Roi, 

c £t & ce seroit bon d'aviser et penser par les con- 
» saulx plus avant; aussi les monnoyers, demorants et 
» qui sunt subges de ladite Tille , y devroient adviser, 
» sans convoitier trop leur prouffit, et feroient bien, 
» s'ils voloient qu'on aroit monnoyes telles que les cou- 
» ronnes de France qu'on forgoit, et que la blanque 
> inonnoye devoit sieuir Tor, lesquelles couronnes se 
» alloieut bien isdis pays et les y avoit-on bicn k pris; 
» autremcnt qu*on volsist escripre, de par la ville, k 
» ceulx qui sont all^s de par lesdis monnoyers de 
n par deli devers le Roy et son conseil, qu'ilz vol- 
t sissent pourcachier ladite provision, et qu'ils le 
» feroient mieux qu'autres , et qu'cn ce on n'espar-^ 
» gnast riens. Et finablement, ne conseillent point les- 
» dites personnes qu'on face ni donne nouvel piet de 
» monnoie, bien dient que si on ne pooit fixer d'au* 
» cune provision avoir par le Roy, le moins peril- 
» leux seroit de mettre xxiiij gros ou moins k xx s. » 
En conclusion, ils prient les consaux de continuer k 
aviser quelque remade k cet ^tat de chosea* 

6 aoAt 1420. •— II est ordonn^ aox gens d'^glise 
de faire le guet et de se mettre en dixaine. 

— Le prix de la cbaux est provisoirement 6x6 k 
2 8, 6 d. la rasiire. — Le 8 , il est port6 k 7 blancs 
1 d. ou 5 a. 



— 205 — 

15 aout 1420. — Le don de iO 1. fait par Ics prc- 
vdts ct jurds k sire Pol , comte et prince de Valachie , 
est approuve par les echevins , les ewardeurs et les 
6 elus. — Ce prince etait porleur des lettres du due 
de Bourgognc dont la teneur suit : 

«( Jehan , due de Bourgongne , comte de Flandres, etc. 
n A tous princes, princesses , seigneurs, dames, barons, 
» chevaliers et nobles crestians, salut en nostre s'. 
» Gomme noble homme, sire Pol , comte et prince de 
» Valachie, des parties de GrSce, nostre cousin, extrait 
)» de noble lignee des Rois de France, de Cdcille et 
n d'Aragon^ eust, n'a pas longtemps , et possidast plu- 
» sieurs terres, villes et chastiaux en ycelles parties, 
n esquelz lui , sa femme , ses enfants , sa soeur , sa fa- 
» mille demouroient a grant et notable compagnie, et 
i> par cas de fortune les Turcs ct Sarasins , ennemis 
» de nostre foy, en trcs-grant multitude, sont deschen- 
» dus cs dites parties, ont prins, k force d'armes, 
» ycelles villes et chastiaux, ses femmes, enfans ct 
n suer dessusdis, ont iu6 et occis toute la famille ct 
» tout le pcuple qui la estoit et du tout ont destruit 
» tous ses pays et tentes, dont, par la gr^ce de Dicu, 
9 lui tout seul en est dvadd, h grand peine, au peril 
» de sa vie. Et pour ce que charile , pitie et aumosne, 
» sur toutes choses, sont plaisans a Jesus- Christ , et 
» que selon I'ordre des chevaliers ct de noblesse. Tun 
» noble doit pitid et compacion de I'autre, et en spe- 
» cial d'un prince ainsi d'estre privd et boutd hors de 
> son pays par les ennemis de nostre foy. Nous, con- 
» siddrans I'exil et misere d'icelui, nostre cousin , a le 
9 graut et notable lignage dont il est extrait et venu , 
» vous prions tris-adcertes ct de cuer que, en vos 

If^M. T. VII. 26. 



— 206 — 

» pays et terres, le voeillds bdgniment recevoir, lui ai- 

» der et seeourir de vos btens, pouir a^oir et souste- 

» nir honncstement son estat, sans mendier, et en ce 

» accoiii[^irez le bien et hooneur de chevieillerie et de 

» noblesse, et aussi Dieu vous en touera bon gr^. En 

> tesmoing de ce^ nous avons feit mettre nostre seel 

n secret^ en Fabsence du grant, k ces pr^ntes. Donn6 

n k Troyes le iij* jour de fthrrter, Tan de grace mil 

» ceee et xvij* » 

28 aoAt 1420. — Les plus notables bourgeois de la 
Tille sont as^embl^s en halle, auxquels les consauxfont 
part de Farriv^^e ptochaine de M. de St,-Pol et d*au- 
tres seigneurs qui se rendent en ambassade , de ville en 
Tille, pour fairc jurcr les serments de la paix conclue 
entre les rois de France et d'Anglctcrre. Les consaux 
donnent lecture de la formule dc ces serments, qu'ont 
dejh prdtes plusieiirs prelats , barons . chevaliers et au- 
trcs. lis demandent ensuile I'avis des bourgeois sur ce 
qu'il conviendra de repondre aux ambassadeurs, lorsqu'ils 
vicndront ici pour faire prater les m^mes serments k 
ceux de la ville. Les bourgeois sont (^galement invi- 
tes k donner leur avis sur le fait de la monnaie de bas 
aloi qui a cours k Tournai. — Apres avoir d^liber^, 
lis font dire par Jacques Cotlrel que, sur le premier 
point, a ilz ont fait serment au Roy nostre S', ne ja 
» ilz ne feroni serment tUnt quHlz vichent d autre qu'd 
» luiy et que si on pouvoit finer et tant faire par 
» devers lesdltis ambassadeurs qu'ilz ne veinssent point 
n chi, ce seroit bon, et que si on les puet empescher, 
» qu'on le face. » Sur le deuxieme point ils prient les 
consaux de ne rien epargner pour mettre ordre au 
cours des monnaics. 



— 207 — 

Le lendemain, la communauti est assemble et les ha- 
bitants de tootes les paroisses, appel^s h donner leur 
avis sur les deux objets mentionn^s ci-dcssus, font 
r^pondre « que tant que le Boy nostre S' tnve, ilz ne 
» vuelleni avoir ni n'aront , au ptaisir de Dieu j autre 
» seigneur J ni ne feront serment qu*d /tii, et que 4 
» requeste qu'on en fache au contraire^ ilz ne se incU^ 
> neronl^ pour amorir. » — « Quant iiu fait des mon- 
naies, des d^l^u^s sent nomm6s pour y aviser conjoiih 
tement avec ceux des consaux, et il est decide d'avoir 
poor agr&bles et d'exdcuter toutes lee mesures qui se- 
rent prises k cette fin. 

Le 2 septembre, ces d^l^gu^s soumettent leur rap- 
port aux deliberations des consaux. €enx-ci sont d'avis 
diffdrents : les uns approuvent le rapport dans son en- 
semble, les autres veulent qu'on examine les priviKges 
de la YiUe, pour savoir s'il n'y a aucun danger de 
perdre la Loi. — Le lendemain, ils sont d'accord pour 
faire assembler la communaute. 

S septembre 1420. •— La communaute, divis^e par 
paroisses, est invitee k donner son avis au sujet da 
rapport des dei^guds sur le fait des monnaies. Voici te 
r&ultat des deliberations des paroisses: A Notre-Dame, 
la majorite conseille d'envoyer le rapport par devers les 
ambassadeurs du Roi, etant k Lille, pour savoir slls 
Tapprouvent; la minorite et S*-Piat veulent qu'on at- 
tende le retour de Pierre de Marigny* S*-Jaeqaes «e 
tient au rapport, tout en proposant de payer les ren- 
tes et les dettes de la ville avec la monnaie qui y a 
eours. S*-Briee n'a rien eonclo. Enfin S^^Qentin, S*- 
Pierre et le Bruille veulent avoir la monnaie dt| Roi. 

iO septembre 1420. — Les consaux ordonnent do 



— 208 ^ 

vendre la goudah^ k 4 d. le lot, ia cervoise ^ i iO d. 
Ic hambours (i) k 8 d,, le bromart (2) a 12 d. et Ic 
miez (3) & 8 d. 

i8 scptiembre i420. — Le Prince de la moanaie an- 
nonce aux consaux qu'il a obtenu du Roi Tautorisation 
de faire deux sortes de monnaies ct de mettre les gros 
de France^ dits Floretles (4) k deux blancs , moyennant 
de faire an Roi certain don ou aide. — On y avisera. 

31 octobre 1420. — Lettres closes du Roi adressees 
aux gens d'eglise, bourgeois et habitants de Tournai, 
en date du i"*' octobre, par lesquclies il Icur mande 
d'envoyer & Paris, ic lendcmain de la S^-Martin, huit 
des plus notables , sages et prud'hommes d'entr'eux , 
pour deliberer ct conclure sur ce qui sera propose pour 
le bien du royaume. — Sur quoi , les consaux , reunis 
Ic 2 novcmbre, ordonncut de faire assembler les doyen, 
chapitre et 20 a 30 des plus notables de la ville» — 
Le lendcmain, plusieurs notables bourgeois et manants, 
assembles en balle, recoivent communication dp 'man- 
dement du Roi; ils d^clarent qu'il ne leur semble point 
convenable de ricn conclure avant de consuUer le com* 
mun peuple ; ils ajoutent qu'ils verraient volonticrs 
qu'on put trouver moyen de s'excuser , sans qu'il en 



(i) Hambouff OQ hamlourg, sorte de bifere fermeDt^e. 

(2) Bromart, hrisemarl, hrimart, bifere forte. 

(3) Miex ou fni4s, hypocras, hjfdromel, sorte de liqueurs dans la 
composition desqoelles entre beaucoup de miel; d'oii le mot mt^Wer, 
pour designer celui qui faisait ou vendait cette boisson. 

(4) Florette, flourette, monnaie qui valait 10 deniers et qui» k cause 
de son mauvais aloi, fut r^duite ^ quatre. 



— 209 — ' 

r^sulUt des inconvdnients pour la ville. D*un autre 

c6t6, ceux du chapitre devant se reuiiir le lendemain 

avec les abb^s et les autres gens d'dglise, il est decide 

d'attendre le resultat de leurs deliberations, avant de 

I* 
prendre une resolution definitive.' 

9 novembre i420. — Les consaux sont assembles 
pour avoir communication du traite fait avec maitre 
Pierre de Marigny sur les choses contenues dans les 
lettres closes du Roi, savoir : 1<* sur le fait de justice 
du royaume, 2"^ sur les monnaies, 3** sur la necessiie 
de soutenir le Roi dans ses guerres. — A la requite et 
priere de ceux du chapitre et des consaux, M' Hues de 
Lannoy, gouverneur de Lille, etait venu k Tournai. 
AprSs un entretien qii'il eut avec sire Marc Vilain, sire 
Jean Wettin et Willaume Cathine, 11 demanda trente 
mille couronnes^ tant pour aider le Roi, que pour ac- 
querir I'amour du due de Bourgogne. Depuis, il a ete 
resolu que la ville deputerait devers le Roi, k condition 
toutefois que Ic gouvbrneur enverrait des lettres conte- 
nant I'engagement de ne point contraindre les deputes 
de Tournai k faire aucun serment. — Sur quo! , les 
consaux, aprds deliberation, decident que, pour obtenir 
ces lettres, le cbevaucheur du gouverneur de Lille sera 
envoye aux depens de la ville. Quant au gouverneur, 
on le remerciera de ses demarches et la ville paiera les 
ddpenses qu'il a faites pendant son sejour a Tournai. 

Les extraits suivants des comptes de la ville donnent 
quelques details interessants sur les faits rappeies ci- 
dessus : 

« A Gallehault de Binche, cbevaucheur de Mons' de 
» Bourgogne, pour son salaire d'avoir alie par devers 
» le Roy nostre S' en son conseil , de par Mons' le 
» gouverneur de Lille, k le requeste des consaulx, que- 



— aio — 



rir et rapporter lettres du Roy, nostre dit -seigneur, 
ad ce que les depput^s inaiM)& et ordomi^a aler de- 
vers lui ae fusseot eontrains de jurer et faire ser- 
ment de tenir et garder le paix final faite eatre le 
Roy nostre S' et 19' Roy d'Engleterre, par marchi6 
sur ce fait audit chevaucheur, xij couronnes d'or, va- 
lirent k iiij .1. vj s. viij d. le piice. • . • lij L 
» A maistre Pierre de Marigny, advocat du Roy nos« 
tre S'y pour ses despens d'estre venu, a le requeste 
desdis consaulx, k Tournay, le t** joiur de novembre, 
pour avoir son advis et conseil sur le fait des lettres 
envoy&s par le Roy nostre S' aux gens d'eglise, 
bourgois et babitans de la dite ville de Tournay, par 
lesquelles il mandoit qu'on allast devers lui, ainsi que 
les autres bonnes villes de son royaume faisoient, 
pour conseillier et ddlib^rer, tant sur le fait de le 
justice remettre sus et qu'elle peust rdgner, comme 
poor SOD estat, ses guerres maintenir, r^parer et am^ 
liorer les monnoyes, viij moutous en or, valirent k 
Iiij 8. iiij d. t, le pieche. • . xxj 1. vj s. Tiij d, 
n A Jehan Hocquet, pour despens fais k son bostelt 
an cbierf , la viij<* joir dudit mois, par Mens' Hues 
de Lannoy dessus nomn6 , ses gens et chevaux, le« 
quel seigneur estoit venu k Touraay, k le requeste 
desdis consaulx, pour avoir son advis et conseil sur 
le fait dudit mandement et des choses ens contenues, 
xxig 1. xiij s. iiij d* » 



IS novembre 1420. — Les commis qui ont 6L& char* 
gi6s de verifier dans les maisons la quantity de bte qui 
s'y trouve , auront cbacun 60 s. et le mesureor 40. 



16 novembre 1420. — Lettres closes apportdes de la 



~ 2il — 

pari du gouverneur de Lille et adrfss^es h sire Marc 
Yilaio, sire Jean Wettin et WfRaume Cathioe, par les- 
qnelles il fait savoir, entr'aatres choses, qu'il a envoy^ 
Qn message au Rot et qu'i) en aiteod la r^ponse en- 
d^ans les huit jonrs. II defnande que, dans rintervalle, 
les d^put^s k enToyer k Anriens [i ) , soient nommds et 
prits k partir. — Rdsolu d'asseihbler le lendemain cent 
des plus notables de la ville. — Le 17 , ceux-ci sent 
d'avis de consulter la eomnninaut^ et de charger les 
ddputds qui seront dlus, de ne faire aucdne reponsc ca- 
t^gorique. Les consaux choisissent ensuite pour d^putds 
sire Jean Wettin, sire Simon de Saint-Genois;, Rogier 
de Glermes et Willaume Cathine. 

Le 48, la communautd est assemblee en grand nom- 
bre et regoit communication des lettres du Roi et des 
bonnes villes. Tontes les paroisses estiment quH y a 
lieu d'enyoyer des d6put6s, sauf la paroisse de Saint-Quen- 
tin pour laquelle Jean de Bauwegnies d^lare que, 
u pour inter les requestes que poroit faire le Roy 
» d'Engleterre du serment k ly faire, on y envoyast 
H gens qui ne fuissent ne euissent est<S de le loy de la 
n ville, et non point en s! grant nombre que le Roy man^^ 
» de, adfin qu'ilz ignorassent les dites requestes. a 

i9 noTcmbre i420. — M. Goethals, doyen de Li^e> 
^crit aux consaux pour leur faire part du mariage de 
sa ni^ce, fix6 au 26. — R^lu de faire pr^ent d^un 
joyel aux armes de la ville. (2) 



(1) Oa verra ci-aprfts que ces d^pot^s devifeirt se troover li Paris. 

(3) La ▼Hlo envoya ^ !a ai^ce du doyen de Lttge an gobelei en ar- 
gent dor6 da poids de 8 onces 16 estreline et de la valaor da 39 L 
2 s. 8 d. 



— 2ia — 

— WiUaume Gathine, Tun des d^put^s elus pour se 
rendre auprcs du Roi, prie les consaux d'en designer un 
autre. — Aucun des deputes choisis ne sera excusd, 
sauf Rogier de Glenn^s qui est absent et qui est rem- 
placd par Caron Destrayelles. — Le 25, nouvelle re- 
quite de Willaume Gathiae^ appuy^e par les ^wardeurs ; 
nouveau refus des consaux. 

26 novembre 1420. — Lettres de I'dveque de Tour- 
nai et de maitre Jean Bailli, par lesquelles ils annon- 
cent que la ville de Melun est au pouvoir du Roi. 

29 novembre 1420. — Sont lues aux consaux assem- 
bles extraordinairement, les lettres 6crites par M. Hues 
de Lannoyi ainsi que celles qui lui ont ^t^ adressees 
par le roi d'Angleterre et le due de Bourgogne. 

Le compte de la Tille contient k ce sujet le paragra- 
pbe suivant : 

« A Jehan de Goy, de Lille, le xxviij^ jour de no- 
N vembre, qu'il avoit apporte lettres k Messeigneurs les 
» consaulx de par Mons' le gouverneur de Lille et au- 
» tres lettres et coppies qui lui avoient estd envoydes 
n de par Mons' de Bourgogne et autres seigneurs, ad 
n ce que ladite ville de Tournay ni les habitans d'icelle 
» ne fussent contrains de faire le serment de le paix 
» final faite entre le Roy nostre S<^ et le Roy d'Engle- 
» terre, donn^ audit de Goy pour ce. . . xl s. » 

47 d^cembre 1420. — Le doyen, accompagne de. 
I'official, des vicaires, de mattre Li^vin de Martre, d'au- 
tres chanoines et officiers du chapitre ct de I'^v^que, 
remontre «< les griefs, troubles et empeschemens qu'ilz 
» dient par nous, prevostz et jurcz avoir cste fais h la 



— 213 — 

» juridiction dudit Mons' I'^vescpie, en attendant et fai- 
> sant plasieurs griefs , tant de la cognissance des 
» actions pcrsonnelles et civiles, et entreprenons la 
» congnissauce des clers, chacun jour, ou autrement 
1 ils sont travaillds de prison, et par ce ostons le droit 
t dudit Mons' T^vesque et ce qui est sien ct qui doit 
n venir h son prouffit et k son seel, ses lettres et 
» amendes; et si d^tenons les clers sans voloir obb^ir 
n as monitions , et quand les clers sont pugnis , si les 
» faisons-nous reprendre, et que nous nous devons 
1* rieuler (1) selon le court de parlement; requiert, 
» veu le serment que nous faisons et que ledit official 
» n'eust cause de faire proces centre nous ni precede 
» par voye d'excommunications, que nous nous volsis- 
» sons tenir content de congnoistre ce qu'ii nous appar- 
» tient, et garder la juridiction dudit Mens' I'dvesque , 
» et que k ces choses nous voulsissons mettre remade 
1 de nous-mesmes« » 

22 d^cembre 1420. — Lettres adress^es aux chefs 
par les d^put^s ^tant k Paris. II annoncent qu'un traits 
est projet^, en vertu duquel, moyennant 500 cou- 
ronnes, la ville serait exempt^e de faire serment. — Ac« 
cept^ pour cette somme et moins si c'est possible, 
pourTU que les franchises et privileges de la ville soient 
maintenus. 

il Janvier 1420 (1421, n. St.). — Les d^putds, de 
retour de Paris (2), font leur rapport en ces termes : 



(i) Rieuler, rieugler, r^ler, goaverner. 
(2) ns ^uient partis le !•' d^cembre. 

uim, T. VII. 27. 



— 314 -. 

« Premiors, qu'iU n'aToient e6t6 requis, de par le 
» R07 ne par autres, de chose qui peust pr^dicier le 
» ville et retoarn^s sans lyen. 

» Item, que par Tavis de monseigneur T^vesque de 
i» Tournay, Mons' de Roubais et de Mens' Hues de 
i» Lannoy, gooTerneur de Lille, et par leur advertisse- 
» ment, apris ce qu'ils leur eurent expos6 leur charge, 
i> lis s'estoient rieulds et ordonnds sans avoir est^ avecq 
» ks autres gens des trois estas et des bonnes villes, 
i> et bien seeu leurs responces. 

» Item, que le Roy nostre S', present le roy d'En- 
» gleterre, Mens' de Bourgongne et autres, avoit con- 
» clud au fait des monnoies, comme il est contenu en 
» le declaration sur ce envoy^e. 

» Item, que Mens' I'^vesque, au nom de Mons' de 
» Bourgongne, leur remonstra qu'en ceste ville avoieat 
» gens qui tenoient maisous mauvaises et avoieat parl^ 
i» sur feu Mons^ son p6re et lui, dont il li desplaisoit« 
» Si y fu respondu et le ville excusee par lesdis am- 
9 bassadeurs. 

i> Item, qu'aprSs lettres baillee$ au Rpy qu'on avoit 
» baisi^ et qu'on lui eut recommend^ le ville et re<|U)$t 
> qu'il volsist tenir et garder ses subg^s de eeste TJlli^ 
3) et les privilldges, k quoy il re^pondi b^nign^ni€ot e\ 
» les rechut doucement. 

» Item, quant aux sermens, on en est espargni^ pour 
9 le pjnfseat et demorent frajjis et jentiecs et eo fe bonne 
9 obb^issance et amour du Rpy, 4e HonfT dfi Bonvf/n^ 
» gne et autres seigneurs. 

1 Item, et des monnoies fu traiti^ fait aux seigneurs 
» aians de ce pooir pour nuitre fits ie bonne monnoie, 
» feroit prest de ij™ mars d'urgent qu^on envoyerott k 



-- 215 — 

» le ffloonoie de Tournay pour forger le nouvelie 
» monnoie. 

» Item, que par le conseil qui lenr fu donn^, pour 
» eschiever rindignation du Roy nofitre S% de Mons' 
» de Bourgongne et aussi du roy d'£ng1eterre, ilz all^ 
n rent k le tourelle devers le roy d'Engleterre faire le 
» r^v^reoce et recommender le villc. A quoy ledit Roy 

> respond! en se personne que le yille et les habitans 
» d'icelle avoient est^ vray et loyal subget et ob^issant 
^» et seroient tousjours, au plaisir de Dieo, et qu'ils 
» seroient tel qu'il les aideroit et conforteroit enrers le 
n Roy^ son biau-p^re. Si lui fu reppliqui^^ et apris il 
» di'st qu'il conforteroit biau-pdre et ayderoit k r^duire 
» ses subges k son obb^issai>ce , et monstra les inedn* 
» y^niens qui, par les guerresy estoient advenus. Et si 
» dist qu'en ceste villc avoit gens s^ditieux qui par- 
» foient centre le Roy et Mons^ de Bourgongne et qu'ilz 
» y pourveissent. Ilz 11 respondirent qu'ilz en feroient 
n tant qu'on s'en tenroit content. Et au prendre congi^, 

> Mons' de Terouenne, Mons' Rcgnier Pot et autres se 
» remirent en jeooux et recommendireiit le ville. 

» Item^ qu'ilz farent mand^s par le Roy et Mons' de 
n Bourgongne, leur fist remonstrer ledit seigneur, par 
» ledit gouvemeur de Lille, que ledit Mons' de Bour- 
» gongne s'e^nerveilloit moult des parolles s^ditieuses 
n que plusieurs de ceste ville disoient sur feu Mons' 
n sen pere et lui, requ^rant qu'ilz y pourveissent. A 
» quoy il fu respondu notablement et le ville excus^Ci 
» et que telz rancunes il volslst mettre hors de son 
» cuer, et que s'ilz en savoient aucuns, ilz le pugni- 
» roient, et n'en savoient qti'un qui avoit appell^, et si 
n Tavoient les gens qui i'avoicnt tenu ddlivr^, c'est as- 
» savoir Jehan Daucbi. j^ apris au congie prendre, 



— Si6 — 

» dUt qu'il estoil prest de aidier, coDforter et 80U8tenir 
> ceste villei comme il feroit ses subgds de ses bonnes 
» TiUcs. 

» Et apr^ alirent devers le Roy nostre S' et firent 
» les recommendasses, requestes et remonstrances para- 
» vant faites. A quoj il fist respondre, .par son chan- 
» cellier, que le Roy avoit ordonn^ avecq les trois estas 
» gens pour pourroir au fait de justice, et que le Roy 
» leur commandoit qu'ilz deissent as gouverneurs de 
» ceste ville qu'ilz feissent et teinssent justice, et qu'il 
» Toloit quelle ville lui aidast, mesmement que ladite 
» ville et le pays estoit demorde entiire et qu'elle de- 
» moroit en ses franchises, on y estoit plus tonus que 
» les autres, et qu'on envoyeroit par de cha commis- 
n saires pour faire les sermens* 

» Item, dist Mons' de Bourgongne qu'il savoit de cer- 
» tain qu'il avoit en ceste ville gens qui favorisoient 
1 fflons' le daulphin et que nous rechevions souvent de 
» ses lettres, et qu'il entendoit k pourveir. 

» Item, le Roy en se personne, de son mouvement, 
» demanda quel chose lesdis ambassadeurs diroient des 
» s^ditieux de ceste ville, et que si on n'y pourveoit, 
» consid^r^ le p^ril, inconvenient en avenroit. A quoy 
» on respond! et dist apris que nous estions bonnes 
» gens, et les salua. 

» Item, ont lesdis ambassadeurs rapporte lettres 
» closes que le Roy leur avoit envoyes depuis leur 
» congi^. » 

Ce rapport entendu, les consaux ordonnent de faire 
assembler la communaut^. 

— Willaume Cathine, Tun des ddputds, est r^tabli 



— 2i7 — 

dans 868 fonctions de procureur-g6ii6ral de la 
Yille- (1) 

Le 13 Janvier, « en presence de tris-grande quantity 
» du peuple venu en la halle, furent leues les lettres 
» da Roy nostre S% faisant mention de jurer et tenir 
» k paix final faite entre le Roy nostre S' et le roy 
» d'Engleterre et des sddilieux qui perturbent plusicurs 
» des subgds du Roy nostre dit seigneur, et aussi dc 
• lui faire aide et secours en ses affaires et de ameil- 
» lorir les monnoyes. Et apris fu remonstrd k la dite 
» community, par Willaume Cathine, les choses que 
» lui, ayecq autres depputes, avoient fait avecq les gens 
» des trois estas au conchille et parlement tcnu h 
t Paris, ou ilz avoient estd, et comment, quant k I'ayde 
» de iiij°» mars demandde, on s^estoit arrest^ et conclud 
n k ij™ mars d'argent. » — Le peuple, apres avoir d^- 
liberd par paroisses, declare s'en rapporter aux consaux 
et aux six dius pour le reglement de toutes ces affaires, 
et autorise, au besoin, la vente de rentes sur la ville. 

14 Janvier 1420 (i42i , n. st.). — II est accorde k 
sire Jean Wettin et aux autres ddput^s qui ont 6i6 en 
ambassade devers le Roi, outre leurs d^pcns, a chacun 
50 moutons ou 155 livres tournois. (2) 



(t) Willaume Cathine, ne voulant point faire partie de la ddpat»- 
tion en quality de procureur-g^o^ral, avail donn6 sa demission avani 
son depart pour Paris, ^ coodilion qn'il pftl reprendre ses fonctions ^ 
son retoar. 

(2) Gette ambassade coaia h la ville 1998 livres 6 sols 6 deniers 
toarnois, dod compris les 1100 et les 550 livres donn^es in Hues de 



— 218 — 

!•' fdvrier 1420 (U24 , n. St.). ~ A la sake d\im 
vive altercatioD entrc sire Ernoul de Waudripont et 
Willaume Groquevillain, Ics prdv6ts et jur^s, pour met- 
tre les parties en surety, avaient fait publier la veille 
aux breliqaes que ks proismes H amis carmeh^ en tierch 
ou plus pr^s des diies parties, alassent tenir prison h$ 
fortes aecoustumies dedens Vheure de h cloque du viespre 
sonnie ledit jour , sur c mars. Avant Texpiration de ce 
d^lai, Ernoul de Waudripont et ses deux fils Jean et 
Pierre ayant promts de se pr&enter le lendemain en 
halle, les prdvdts et jurds les avaient autoris^s h ne pas 
se rendre k la porte qui leur avait M d^ign^. Pa« 
reille faveur avait ii6 accordee aux parents et amis de 
Willaume Groquevillain. Les deux prdv6ts avaient en- 
suite fait d^fendre toute voie de fait. — Aujourd'hui, 
dans la matinee, au moment qu'on envoyait chercher 
Croquevillatn a la porte des Manx et qu'on I'amenait 
en halle pour lui faire jurer la paix de la ville, sur- 
vint Jean de Waudripont qui le frappa du poing au 
visage et h la poitrine. — Le m^me Jour apris-midi, 
sur la plainte de Groquevillain, les pr^vdts et jures 
ordonnent que Jean de Waudripont soit arr6t6 et 
enferm^ dans Tune des prisons criminelles de la porte 
des Haux, ce qui est immediatement execute. 

« Le merquedi, v" jour de fivrier, qui fu le joup des 
» cendres, nous, prevostz et jurez, pour ce que Jehan 
» de Waudripont, prisonnier en le porte des Manx en 
» une prison de criesme, avoit est^ en ledite prison, 



Lanooy, gouvernear de Lille et ^ M. de Roubais» en recoDiiaissance 
des services qu'ils avaient rendus aax d^iiiit^s, lors de lear s^oar )i 
Paris. 



— 2i9 ~ 

» par le feu de carbon qu'il y avoit fait, en pdril de 
1 se vie et enst est^ mors si sire Jehan Coppet, 
» prevoaty n'y fust sitost venu le deffrumer et fait 
» aisier, fu ordonn6 que ledit Jehan de||Waudripont 
» ne seroit plus en ledite prison, mais seroit laissi6 
» au dehors avecq se femme et ij sergens, ct ara 
» mesquine (1), en le salle pour lui aisier, en le 
» yeue de sire Jehan Coppet, et an viespre renfrumd 
» en le cambre et prison ou Maistre Jaques Coure fu, 
» moyennant et parmi ce qu'il feroit caution de mil 
» moutons. Lequelle caution se fist Icdit jour par 
^ Watier Wettin, Pierre le Muisit, Jehan de Waudri- 
« pont, fil Jaques, Miquiel Villain, Goppart de Velaine, 
» Pidrart le' Lombart et Pi6rart de Waudripont, fil 
1 sire Ernoul; et promirent, au cas que ledit Jehan 
» de Waudripont, prisonnier, se partiroit de le prison 
» sans nostre sceu, ou qu'alant, venant et I'amenant 
» c^ens h ses journ^es, il escapperoit ou seroit res- 
it cous, de paier ledite somme, rdserve ledit Watier 
» qui ne s'obliga que pour I'escapement de le prison. 
» Et & ce s'obligi^rent eulx et le leur et cescun pour 
» le tout, » 

il fi^vrier 1420 (1421 , m. si.). — Les consaux or- 

donnent aux h6teliers de faire la declaration des gens 

qu'ils h^bergent , de ceux qui enirent en ville et 
de ceux qui en sortent. 

15 f^yrier 1420 (1421 , n. st.)« -— Les consaux sont 



(1) Mesquine, metquaine, m^quenne, du flamand meidsken et de 
rallemand moeeken, fiUette, servante, jeune fille. De U aussi le mot 
roman nUquennette, homme qui fait le travail de servante. 



— 220 — 

assemblds on halle avec plusieurs des plus notables de 
la ville, pour delib^rer sur le traitd projetd entre les 
d6put^8 de la ville, d'une part, T^v^que de T^rouane 
et le gouverneur de Lille, d'autre part. Les d^putds 
opt offert 2,000 marcs d'argent k la monnaie, k con- 
dition de faire forger k Tournai de la nouvcUe mon- 
naie semblable it celle qui a ^t^ ordonn^e par lesHrois 
^tats; mais cctte somme n'ayant pas ^l^ jug^e suffi- 
sante, ils proposent d'offrir 2,S00 et mime 3,000 
marcs, ce qui est approuv6. 

Le lendemain, ces deputes font leur rapport. Moyen- 
nant une aide de 5,000 marcs k faire au Roi, les 
seigneurs ci-dessus nomm^s se sont charges d'impelrer 
des lettres du Roi accordant it la roonnftie de Tour- 
nai le privilege de forger de la bonne monnaie avant 
les autres villes du royaume. — Les consaux ddclarcnt 
avoir ce traite pour agr^able. (1) 

48 fivrier 1420 (1421 , n, St.). — Une requite de 
sire Ernoul de Waudripont, par laquelle il demande 
de ne plus faire partie du magistrat, est transmise aux 
iwardeurs. 

25 fivrier 1420 (1421, n. St.). — Une somme de 10 



(1) On Toit dans les comptes qae le 1"' mars suivant, I'^v^oe de 
T^uane, pr^idenl de la Ghambre des comptes k Paris, accompagni 
do gouverneur de Ulle, vint k Toamai pour toucher les marcs d'argent 
que le Roi avait ordonn^ de lever dans les bonnes villes el cilds da 
royaume, afin d'am^Iiorer les monnaies d'or et d'argent. Les consaux 
offrirent ce jour-li au prilat une coupe I couvercle d'argent dord, de 
la valeur de 25 icus d'or. 



— 221 — 

livres est accord^e aux Croisiers pour les aider k cou- 
▼rir d^escaille leur clocher. (1) 

« Le lundi x« jour de mars Fan mil iiij* et vingt 

> (142i, n. St,] fut par nous, prevostz et jurez, d^li- 
n bdre et conclut, par assens, sur le fait de la r^mis- 
» sion obtenue du Roy nostre S' de la par tie de 
» Jehan de Waudripont, fil sire Ernoul, nostre prison- 
» nier, pour le scurctd qu'on lui impose avoir enilreinte 
» en le personne de Willaume Groquevillain , et pour 
» laquelle remission Moos' le bailli do Tournay et 
» Tourndsis nous avoit requis ledit de Waudripont lui 

> estre d^livrd. Que veu les privileges et drois do la 
n dite ville et pour le conservation d'iceulz, on ne 
» presto ne conscntira point audit bailli qu'il prengne 
» ne permue de prison ledit de Waudripont, et n'y 
» baillera-on aucun consentement. En oultre, s'il le 
i» prent et roste de ladite prison, qu'on s'opposera k 
n I'intdrinement de ladite remission , k Teslarghisse- 
» ment d'icelui , et qu'il n'y proc^dast aucunement 
» audit intdrinement que nous ne fussions oy, et au 
i> cas que ledit bailli le volroit eslarghir, quant k I'ha- 
» bitation de ladite ville, qu'il en soit appelld,. et si 
» ledit de Waudripont est trouv^ en la juridiction 
» d'icelle, qu'il soit prins et emprisonn^. Laquelle res- 
n ponce dcssusdite fu faite le lendemain audit Mons' le 



(1) Gette d^pense est reaseign^e aa compte dans les termes 
solvants : 

c A sire Pierre de Mouchi, prieur de le maison Sainte-Croix en 
Tourney* pour don fait par les consaalx, poor Dieu et en aumosne, i 
la dite maison qui est de Tanclenne fondation de la dite ville, pour et 
en avancementde fairecouvrir le cloquier nonvellement fait en 1 egllse 
de la dite maison d'ardoise, et le parfaire comme 11 appartient x 1. » 

Miu. T. VII. 28. 



)* baillif, accompagnd de sou cooseil. A quoy lodit 
» Mods' Ic bailif dist que ledit Jehan de Waudripont 
M ii aroit fait prisoanier du Roy et le entendoit k faire 
t mener prisonnier k Maire, pour le faire raison et pro- 
it c^der sur se remission, ainsi que le Roy li mandoit. 
» Et aussi quant k I'opposition du procureur, ii lui assi- 
» gna jour k mardi en xv jours. » 

14 avril 1421. — Lcs consaux , apr&s avoir consulte 
les plus notables bourgeois de la ville, cbargent sire 
Jean Wettin , prdvdt et Willaume Gatbine , procureur , 
de se rendre k Lille par devers le due de Bourgogne , 
pour le supplier d'apporter quelque remede au (ait des 
monnaies. Ces dc^pul^ sont en outre invites par les 
bourgeois de repr^senter au due la cberte dcs vivres, 
dont la vente a lieu en monnaie de Flandre, et de lui 
demander qu'on fasse de la monnaie telle qu'un mou- 
ton ne vaille que 20* et une couronne 50*. Enfin les 
bourgeois, contrairement k I'opinion des consaux, ne 
venlent point que les gros de France ayant cours en 
ee moment soient ^valu^s k 10 deniers. 

Le 19, les deputes font leur rapport aux consaux, 
en presence des mdmes notables. Le r^sultat de leurs 
n^gociations est consign^ dans une note qu'ils d^posent 
et dont la teneur suit : 

» Pour rem^dier au fait dcs monnoyes k la ville de 
Tournay etdu bailliage de Tourndsis, le Roy nostre s', 
consid^rant les grans et intolerables damages que les 
bourgeois, manans et habitans de ladite ville et dudit 
bailliage ont souffert et souffrent encores au fait de la 
blanche monnoye que Ton forge prdsentement en 
France, mesmement veu la scituation de ladite ville, 
voulant ad ce rem^dier et au regart de ladite ville 



— 223 — 

faire aucinie bonne provision jii^ues ad ce que bonne 
monnoye soil faite, comme ordonnd a est6, a volu y 
estre pourveu et rem^di^ par la maniire qui s'ensieut : 

i» Preniiei*8, que la couronne d'or, que le Roy nos- 
tre dit s' fail h present forgicr, sera avalu^Q it xxx s. t. ; 
le mouton d'or que naguires Ton forgoit , ii xx s. t. ; 
et au regard de la blanche monnoye, les gros de 
Franche, qui k present ont cours pour xx d. t. la piice, 
s^ront ramen^s et advaluds & v d. t* la piiee. 

» Item, et sera cri^ et public solempnelment que 
lous» ceulx qui sont tenus ou redevables, depuis un an 
cn^, cnvers aucuns leurs creanchiers, en aucunes som- 
mes de dcniers i^ paier a souiz et k livres, soit pour 
fail de marchandise, prest, arri^rngcs dc rentes , loua- 
ges de maisons ou pour autres dcbtes quelconques, 
qu'ilz paient et contenlent leurs dis crediteurs dedens 
tel temps (1) , si bon leur semble; sinon, Icdit 

jour pass(5, lesdis crediteurs les porront contraindre k 
paier au pris de la dile evaluation , comme dit est des- 
sus, se ainsi u'cst que les lettres ou contracts fais entre 
les parlies facent exprcssc mention que en autre mon- 
noye se doivent paier. 

» Item, et au regart des autres dcbtes ou contras 
fais du temps paravant, chascun sera tenu de paier 
selonc le droit, sans cc que ce present octroy porte 
aucun prejudice aux crediteurs ni aux debiteurs. 

» Item, et pour ce que de present Ton ne puel pas 
aler bonnement au remede devers le Roy , pour le 
grant double el p^ril des chemins, Mons' le due de 
Bourgogne, estant k pr<$sent es marches de par deca, 



(i) L'(^poquc a 6l^ depuis fl.\ee a un inois apres la publicalioo. 



— 224 — 

li la tres-grant requeste et humble pri^re k liii faite 
par ceulx do ladite viile et dadit bailJiage, ayant con- 
8id6ratioii aux choses dessusdites et pour le bien , union 
et conservation de ceulx de ladite ville et bailliage, 
qui loujours.ent est^- vrays, obbeissans et loyaulx sub- 
g& du Roy nofstre s' ; attendu que le Roy uagtidres les 
y a esp^cialment recommend^s, et mesmement pour 
eschever les perils et ineonv^niens qui s'en povoient 
cnsuir, pour et au nom du Roy et soy fatsant fort de 
faire acoorder et confermer par le Roy , lui venu devers 
lui , les choses dessusdites , a volu , ordonn^ et expres- 
sement commande, au nom que dessus, qu'en ladite villa 
de Tournay et en tout Icdit bailliage, ladite ordonnance 
des monnoyes sdit gard^e, observ^e et entretenue do- 
resenavant de point en point , au pris , dedens le terme 
et tout par la fournie et mani^re que dit est dessus, 
pourveu touteffbis que ce present octroy ne tourne i 
aucun prejudice au Roy, nostre dit seigneur , au regard 
de I'octroy h lui fait par ceulx de ladite ville de cer- 
laine quantity de mars d'argent par eulx naguires ac- 
eordes ct octroyes audit seigneur. » 

25 avril i42i, — Sire Simon do S'-Gcnois et Wil- 
laume Gathine sont d^putds k Arras , devers le due de 
Bourgogne. 

— II est r^olu de ne point faire publier les lettres 
du due de Bourgogne relatives aux monnaies. 

— Les. consauz accordcnt aux archers du petit ser- 
ment, pour s'exercer, la joutssance d'une partre du 
terrain situe entre les portes de S^-Martin et de le Vigne« 

28 avril i42l — II est ddfcndu anx procureurs d« 
plaider, sauf pour les causes en dessous dc dix livrc 



— 225 - 

2 mai 1421. — Rapport de sire Simon de St-Genois 
et dc Wiliaomc Cathiue, revenus de rassemblee tenue 
h Arras dcs deputds de phisieurs bonnes vilies du royau- 
me. Le due de Bourgo'gne a fait remontrer la paix con- 
clue entre )es rois de France et d'Angleterre, ainsi que 
les sermcnts prdt6s a ce snjct par lui et d'autres geus 
des trois Etats. II a fait ensuite part de son intention 
de mellre sus des gens d'armes et de se trouver k 
grande puissance snr les champs, pour expulser et 
chasser les ennemis du Roi des parties de par delii. 
Pour parvenir h ce but, tl a demande Faide et Tassis- 
tance des bonnes villes. — Les deputes de Tournai, 
requis de preler serment , s'y sent refuses , n'ayant 
point voulu Her la ville. 

5 mai 142i. — « F.es consaulx furent assembles pour 

» cause dcs Icttrcs que maistre Jchan Gauquerel avoit 

» apporlees de Mons^ le Daulpliin et autres ses servi- 

» tcnrs. Sur quoy, eu advis, fu deliber^ et ordonn^ 

» qu'on receveroit lesdites leltrcs, et ainsi fu fait. 

»» El lesdites lettres veucs et oyes, fu faite responce 

» audit maistre Jefian et dit que nous awm ious^ 

» jours este bons , vrays et loyaulx subges et obbeiS" 

» sans au Roy noslre S' et serons an plaisir de nostre 

» S'j pour vivre et morir et y perseverer jusques d la 

B mortj et qu'ii n'estoit mesticr d'en plus escripre ne 

» envoier. Et quant a le scurte requise par lesdites 

» lettres desdis servileufs et ambassadeurs , que nous 

» ne le povons donner, veu la scituation de ceste ville, 

» et comment elle est environnde des villes et pays de 

» Mens' de Bourgongne, ce seroit la desolation de ceste 

n ville d'encourir son indignation^ et ne se poroit faire 

» de recevoir et envoier litres parcillcs ou ambassa- 



— 22tt — 

» deiirs que cc nc venist i \c congnoissance. Et pour 
» ce fu requis audit maistre Jehan qu'il voUist prier 
u ct rcquerre uux dig ambassadeurs qu'ilz ae vuellent 
» dcpporter d'enyoicr ou cy venir, et qtt'ila ne Tobis- 
» sent point mcttrc ccsie villa en rindignation dudit 
» seigneur ct raurmure entre le peuple, dont inconvd- 

> nicnt poroil avenir. » 

6 niai 1421. — II est r^solu d'alloucr a sire Simoo 
de Saint-Genois et a Willaume Cathinc, la somroe de 
(reize ecus, pour les d^penses qu'ils onl faites lors de 
leur voyage h Arras; cinq ^us leur seront en plus 
accordcs pour leur salaire. 

7 mai 1421. — « Ledit jour, furcnt apport(5es as 
» coiisaulx, par niessire Rolant de Utequerque et mais- 
» Ire Jehan Rainiel, secretaire de Mons' de Bourgon- 
» gne, lettres dudit seigneur^ contenant qu'il estoit 

> vcnu k se congnissance que maistre Jehan Gauquerel 
» estoit nouvcllement euLre en ladile ville en sc per- 
» Sonne (1), par divcrses voycs el manicres et soubz 
» faintcs couleurs non verilables de faire sedition en 
:» ladile ville ct de perturb^^r icellc , a Tencontre el 
1 grant dcspiaisance du Roy et dc sa scignourie. Et 
9 qu'il estoit informe deucmcnt que ledit Gauquerel fu 

> a Mouslcreau au liaileux ct desloyal murdre com- 
» mis en le personnc dc Mons' son perc ; en requd- 
» rant aux consaulx, dc par le Roy, et priant de par 



(t) On voit dans Ics comples (cbapilre de presents de vins), que le 
5 mai il fui offer I, au uom de la ville, ^ niutlre Jebuii Gauqnerel, deux 
lots de vin vermeil de 18 blancs le lot. 



— 227 — 

> lui, que de le personne dudit Cauqucrel ilz se 
n tciosseDt seurs et saisis et ycelui meissent en tel 
» lieu qu'ilz en peussent rendrc compte au Roy nos- 
» Ire dil S% pour en faire et ordonner, par lui ct 
n se justice, ainsi qu'il appartcnra par raison. » — 
Lc registre ajoute seulement que ces lettres furent 
lues aux consaux, mais au bas de la page se trouve 
la note suivante, qui se rapporte probablement au 
m£me fait : « Et le venredi ensuiant (9 mai) par 
» nuyt se assemhUrent aucuns au marquiet pour aucunea 
B nouvelUs qu'ilz avoient oy. » 

43 mai 1421. — Willaume Cathine, procureur-gcnd- 
ral de la ville, annonce aux consaux le prochain ma- 
nage de sa fille. — 11 sera fait present h cctte dcr- 
niere, le jour de ses noces, d'un gobelet d'argeut aux 
armes de la ville (1). 

28 mai 1421. — Ensuite des lettres closes envoyees 
par Tey^que dc Tournai et sur la declaration faite par 
Jean de Pressi que le Roi, en son grand conseil, avait 
accorde que I'ordonnance faite par le due de Bourgogne 
sur le prix et revaluation des monnaies fut entretenue, 
les consaux chargent Willaume Galhine d'accompagner 
ledit de Pressi, qui doit se rendre k cette fin k Gand 
aupr^s dc Tev^que. 

4 juin 1421. — Jean de Pressi, Iresorier de France, 
demande qu'on lui deiivre les 5,000 marcs que la ville 



(1) Ge gobelet ^tait du poids de dix onces ct dcmie et coQta 85 1. 
47 s. X d. 



^ — 228 -^ 

a aecordds au Roi, afin de pouvoir foirc forger de la 
bonne monnaie. — II lui est r^pondu par Willaume 
Cathine, qu'au pr^alable, il convient de faire assem- 
bler les plus notables de la ville pour avoir leur avi^s. 
— Lettres du due de Bourgogne demandant qu'on 
envoie devers lui, & Arras, pour le iO de ce mois. — 
Sont deputes sire Simon de St.-Genois et Willaume 
Calhine. 

10 juin 1421. — Sur la requite de Jacques de Hel- 
lemmes, receveur dcs arrcntements et des bannisse- 
ments, les consaux voulant 6viter tout scandale et con- 
sidiSrant que ceux qui ont ^te bannis et arrentes sont, 
pour la plupart, de pauvres gens, I'autorisent h rece- 
yoir la monnaie qui a eu cours jusqu'au 6 de ce mois 
au prix fix6 par Tordonnance. Toutefois ceux qui dor6- 
navant seront bannis paieront avec la bonne monnaie. 
II en sera de m6me pour tons les paieroents qui ne 
seront pas effectu^s end&ns le mois qui suivra la S* 
Jean-Baptisle. 

13 juin 1421. — Rapport de sire Simon de S^-Gcnois 
et de Willaume Cathine. Le due de Rourgogne a rcquis 
Fassistance des Tournaisiens pour amener la soumrssion 
des villes rebellcs au Roi, et h cette fin il a demande 
qu'on lui enyoy^t des canons, des tentes et 60 arbal^ 
triers. II a r^clam6 en outre la d^livrance des 3,000 
marcs d'argent que la ville a accordds au Roi pour 
faire forger de la bonne monnaie* -^ Apris delib^a- 
tion , les consaux chargent les mdmes d^putds de se 
rendre k Lille aupris de Tev^que de Tournai et de 
s'entendre avec lui pour le paiement de celte somme, 
k condition que la ville soit assur^e, par lettres da 



— 139 — 

Roi, que la nouvelle iponnaie ne pourra dtre moindre 
que celle forgde dans le royaume et qu'elle pourra ser- 
vir au paiement des rentes qui doivent £tre vendues et 
des ouvrages qui ont 6i6 exdeut^s aux fortifications. 
Quant aux autres requites faites par le due de Bourgo- 
gne, les consaux s'en tiennent pour excusds« 

Le 16, ces d^put^s font leur rapport. L'dv^que est 
persuade que si la ville consent h prater 3,000 couron-. 
nes au due de Dourgogne, ce prince non seulement 
riglera I'affaire des monnaies, mais encore exemptera la 
ville d'envoycr des arbal^triers , des canons et des ten- 
tes. — 15 membres du conseil sent invitds k se r^unir 
Tapr^midi pour examiner la proposition de I'ev^que. 
— Le 17, le rapport de ces derniers est transmis a 
r^vdque, et sire Simon de S^-Genois et Willaume Ca- 
thinc sent envoyds devers le Pr^lat, pour traitor avec 
hii le plus avantageusement possible. 

i7 juin 1421. «* La nouvelle Evaluation des mon- 
Daies ayant soulevE des reclamations de la part dea 
ad^adicataires des censes (1) de la ville, les oonsauz 
avaient chargE des membres de chaque college d'exami* 
ner la question et de leur soumettre un projet de rdso* 
lotion. Dans leur stance de ce jour, les consaux adop- 
teot le rapport prEsentE par ces dernters, en vertu 
duquel, k dater du 6 juin, jour de la mise k exfcotion 
de la nouvelle monnaie, les fermiersdes grandes censes 
seront tenus de payer en forte monnaie le prix de leur 
adjudication qui expire le 30 septembre^ c'est^^-dire 



(i) On appelait eenses les droits d'accisas et autres que la villa affer- 
mait totts les ana par adjudication publique. 
Miu. T. VII. 99. 



— 250 — 

qoc le gros de France, qui avail cours pour vihgt de- 
niers toumois , ne sera compt^ que pour cinq deniers. 
Quant aux fermicrs des menues censes , le nouveau 
tarif ne leur sera applicable qu'k dater du l**' juillet. 
En ce qui concerne les droits de presence dcs consaux, 
des conseillers, des clercs et des autres fonctionnaires 
de la ville, ils seront payds sur I'ancicn pied jusqu'& 
la fin de la demi-annee qui ^choit le 20 aout, et ce 
en consideration des grandes peines et travaux qu'iU ont 
ens des besognes et affaires de la ville, et le petit salaire 
qv^ils anl par longtemps eu par ladite faible monnaie 
qui a couru et le dommage qu'ils ont en ce supporti. U 
en sera de mime pour les pensions des conseillers , 
clercs, scrviteurs et officiers de la ville. 

l** juillet 1421. — Les deux deputes envoy^s h Lille^ 
devers T^v^que de Tournai et M' de Roubaix, font leur 
rapport. lis annoncent que la yille pourra itre exemp- 
li du contingent k fournir k Tarm^e qui doit 6tre r^u- 
nie k P^ronne le 12 de ce mois, ainsi que le due de 
Bourgogn^ I'avait mand6, moyennant une somme de 
2,000 ^us dont on ferait aide k ce prince. 

Les autres requites faites au due au nom de la 
ville ont toutes ^t^ rejetdes, mime celle relative aux 
monnaies. — Risolu d'assembler les plus notables de 
la ville jusqu'au nombre de 60 ou 80. 

17 juillet U21. — M' de Croix, bailli de Lille, por- 
teur de lettres de creance du due de Bourgogne, ex- 
pose aux privdts et jur6s Tobjet de sa mission. II dit 
que le due , pour le bien du Roi et du royaume , a 
I'intention de se mettre en armes poiir nettoyer le pays 



— 251 — 

et expiilser les larrons ei robeurs (1) qui d^vastent le 
royaume. 11 demande que la ville de |TourDai,.yieuille 
bieo lui envoyer des gens d'armes et de trait, avee 
canons. — Les consaux , mandds en halle le]^m£me jour 
apr^-midi, r^pondent au bailli de Lille que la chose 
est de si grand poids qu'il convient d'en d^libdrer k 
plus de membres que ceux qui se trouvent en ce mo- 
ment r^unis; ils promettent de lui fairc part'de leur 
ddlibdration dans un bref ddlai, — Ensuite, ils char- 
gent, sire Simon de S'-jGenois et Willaume Gathine de 
se rendre aupris de I'dv^que de Touraai, pour avoir 
son avis sur cette affaire. 

Le m^me jour, il est ddcidd que les jurds ne r^pon- 
dront point aux lettres que leur ont adressees les gens 
du Dauphin et qui sout datees de Guise. 

24 juillet 14^1. — Rapport de sire Simon de Saint- 
Genois et de Willaume Gathine. L'dvique conseille et est 
d'opinion que si la ville consent k offrir au due de Bour- 
gogne.une somme de 2,000 couronnes, non-seulement 
ceux des Tournaisiens qui tiennent de ce prince fiefs 
ou arriire-fiefs seront exemptds d'aller le servir dans 
I'arm^e qu'il l^ve pour le service du Roi , mais encore 
le due n'ajoutera point foi aux rapports malveillants 
que certaines personnes pourraient faire centre la ville 
pour la dishonorer. — II est rdsolu, par les consaux et 
les six ^lus, d'assembler les plus notables bourgeois. 

Le samedi 26 juillet, un grand nombre des plus no- 
tables bourgeois de la ville sent assembles par paroisse. 
Philippe de Bourgbielle , leur rapporteur , annonce 



(1) Bobeurs, Toleurs pil lards. 



qu'apris mure djliMration, ils sont d'aceord de faire 
doQ au dac de Bourgogne des 3,000 couronnes propo- 
s^es par Viytque^ cc qui ne sera cependant ex6cutoire 
que lorsqae le due aura d^liyr6 ses lettres promettant 
que les Tournaisiens seront en sAret^ et que certains 
fiefvis (1) rentreront en jouissance de leurs biens con- 
fisqu^s. Enfin, les lettres d'aceord devront, au pr^ala- 
bl(9 , £tre approuvdes par les consaux et les quatre per- 
sonnes d&igndes par les bourgeois , savoir : Jacques 
Cottrel, ledit Philippe de Boui|;hielle/Emoul le Hui- 
sit et Jean Martin: 

29 juillet 1421. — Les consaux font grice k un 
nomm^ Jean Yaillant d'un bannissement d ious joun et 
de plosieurs voyages, h condition par loi de payer une 
certaine somme d'argent aux ladres des froides parois, 
qui soUicitaient depuis longtemps un subside de la ville, 
afin de les aidftr k faire eouvrir leurs maisons. (2) 

51 juillet 1421. — Les consaux approuvent le Irait6 
projet^ avec le due de Bourgogne. (5) 



(4) Fm/M oq fieffit , ceax qni tiennent des fiefs. 

(3) On troave dans les comptes que deux anlres subsides, s'^letant 

ensemble ^ 54 1. 6 s. 10 d., ftirent encore accord^s daus le courant de 

Tano^e, pour aider d supporter les grands frais et d6pens quHl itait 

hieessiti de faire aux ouvrages et r^arations des maisons des pati- 

' tres ladres des froides parois. 

(3) Par ce traits, en date du 19 aoftt, Philippe-1e-6on permet aaz 
Toarnaisieos d'aller, de sojourner et de converser dans ses pays et 
seigneuriesy marchandement et pour leurs affaires, et les tient pour 
excos^ des soizante arbal^triers qu'il leur a demand^s. (£«Mf eityri- 
ginaUi reposawt aux arehiives d$ la ville). 



— 253 — 

le dimaiiehe 3i aout 1421 , sire Simon de S'-Gennjs 
et Willailtne Gatbioe font rapport aux consaux de Icur 
voyage fait k Honoevaing pr^s de I'^v^que de Tournai 
qui ies avail mandds. Le prelat leur a dit que le due 
de Bourgogne avail on mandement du Roi, Tautorisant k 
lever Ies 3,000 marcs promis par la ville pour I'ame- 
lioration des monnaies, et que cette somme devait ser- 
vir k aider le due k faire face aux depenses qu'il doit 
supporter pour le service du Roi. L'ev^que a encore 
remoutri Ies perils ou se trouverait la ville si elle 
encourait YindignaUan du Roi et du d^ic de Bour- 
gogne. Enfin, il a conclu en conseillant k la ville de 
•payer au due 4,000 eouronnes^en ddduclion des S^'OOO 
marcs d'argent promis au Roi pour I'a melioration de la 
mohnaie , ajoutant que , pour prix de cette concession, 
Ies habitants de la ville seraient dfcharg^ d'aller ser- 
vir le Roi , demeureraient en I'amour du due et se- 
raient quittes des 2,000 conronncs qu'ils avaient pro- 
mis de donner k la duchesse de Bourgogne. 

Sur quoi, par Fordonnance des Consanx, environ 
160 des plus notables de la ville sont appel^s k donner 
leur avis. Apris deliberation, ils ddclarent que, sauf 
treize d'entr'eux qui veuleot faire appel k la eommu- 
naute, ils sont convaincus qu'il faut trailer cette affaire 
»i doucement et st sagemerU qu'on ne puisse en 4tre repriSj 
et en rechargent Ies consaux. lis conseillent n^anmoins 
de retirer des lettres certifiant que la ville ne peut en 
rien <tre li^e de payer Ies 3,000 marcs d'argent, k moins 
que I'ou ne forge de la bonne monnaie. — Les oonsaux 
partagent cette opinion et d&ignent quelques membres 
de chaque college, auxquels s'adjoindront Ies d^iegu^s 
des notables, pour rechercher les moyens de se pro- 
curer les 4,000 couronnes. 



— 254 — 

Dans Tapris-midi , les deux privAts et le procu- 
reur se rendent aupr^ de I'^vdque pour lui commu- 
niquer la resolution prise le m^me jour par les consaux. 
Le pr61at r^pond qu'ii n'osc rien decider k I'insudu 
due dc Bourgognel, qui ^prouverait un grand plaisir si 
Ton Youlait lui prater 2,000 couronnes, et qui, par 
suite, ferait sans doute cesser les poursuites entre- 
prises contre lesjfiivis. 

Le 2 septembre , les consaux fixent k 2,000 couron- 
nes la somme que la Tille, pr^tera au due de Bour- 
gogne. 

Le m^e jour , les ddl^gu&i des consaux et des nota- 
bles, charges par les consaux d'aviser aux moyens de se 
procurer les 2,000 couronnes k prdler au due de Bour- 
gogne, proposent deux solutions : ou de faire un em- 
prunt aux changeurs, merciers et autres partieuliers , 
ou de vendre des rentes sur la ville. — II est arr^t^ 
qu'on empruntera cette somme et que Ton vcndra des 
rentes pour le paiement des int^r^ts. L'un des d61d- 
gu&, Pbilippe de Bourghielle, (1) fait observer que la 



(1) Philippe de Bourghielle, recevear g^n^ral de la ville, depuis 
le 1*' ociobre 1409, 6tait charge par le Roi de recevoir les deniers 
¥eoant de la commane recelte. Dans rintitul^ de ses coroptes, il se 
dit reeweur ilu et 4lahli en la vilU et cit4 de Tournai, par vertu et 
$elon la forme de eertaine instntction et ordonnanee royale. Ua aatfe 
receveur g^n^ral, qai etait li cette ^poque Jacques de Hellemmes, 
^tait nomin^ par la ville pour recevoir les exploits de justice appelSs 
les droits de la commune, tels que bans, cris, voyages, jeux de d^s, 
bans de nuit, bans de cloquc, etc. — Les comptes de ces deux rece- 
veurs etaieat soumis a Tapprobation des consaux. 



— 255 — 

recette g^n^rale pourrait fournir 500 couronnes. — On 
ne voit pas si cette proposition a 6i& admise. 

3 septembre 1421. — M" Jean Plantehaye et Guil- 
laume Bernard s'adressent aux consaux, au sujet des vins 
que ]es gens du ehapitre exigent et pour proposer une 
procession gen^rale k Toccasion de la victoire reniportde 
par le due de fiourgogne contre ses ennemis et ceux 
da Roi. — (La decision des consaux n'est pas inscrile 
au rcgistre) (1). 

48 septembre 1421. — M" de Croix et Guillebaut, 
porteurs de lettres closes du due de Bourgogne, prient 
de porter i 4,000 couronnes , au lieu de 2,000, la 
somme k payer au due pour que la yille soit exempt^ 
d'enyoyer des arbal^triers au service du Roi. — Les 
consaux, d'accord avec les d^legues des plus notables 
bourgeois, acceptent cette proposition, s'«u rapportant 



(1) Cette procession D'eut vraisemblablement pas lieu, puisque le 
magistral ne fit aucune publication aux bret^ques et aux carrefonrs, 
ainsi qu'il eiait d'usage, annongant au peuple que le ehapitre avait 
ordonn^ de faire une procession g^n^rale et invitant les habitants k y 
assister en toute devotion, avec injonction, pendant sa duree, d'inter- 
rompre tout travail. — A cette dpoque, le si^ge Episcopal de Tournai 
6tait occup6 par Tun des familiers du due de fiourgogne et son con- 
seiller intime, Jean de Thoisy, chancelier de Flandre et ehef du con- 
seil priv6. On pent supposor que le ehapitre, soit par conviction, soit 
par d6f(§rence pour le chef du diocese, et ceci est plus probable, pro- 
posa de c6l6brtr par une procession g^n^rale la victoire remportte 
par le due de Bourgogne k Mons-en-Vimeu, le 51 aotlt 1421, mais 
que le magistral jugea plus prudent de s'abstenir d'une semblable 
manifestation, qui eCkt pu compromettre la ville aux yeux des aatres 
princes se disputant ie pouvoir. 



k leur dteision du 31 aout (voir ci-deaiug) qui arait 
Ax6 ce chiffre k 4,000 cQuronnes. li est expressjmeiib 
convena que les lettres d'acquit porteroot la clause que 
cette somme devra dtre dMuite des 3,000 mares d'ar- 
gent accord^s par les Tournaisiens pour ram^lioniiion 
de la moonaie , en cas qu'il leur cooviendrait les payer. (1) 

30. Septcmbre i421. — Les cousaux chargent sire 
Jean Wellin d'examioer la requite frite par les ser- 
gents pour le fait des ^gyptiens. 

G'est encore aux comptes de la ville que nous devons 
recourir pour completer des renseignemenls, souvent trop 
lacpniquesy que nous procurent les registres que nous 
analysons. Voici ce que renferme le compte de 1421 
sur ce qui est appele ci-dessus le fait des igyptims : 

9 A sire Miquiel, prince de Latingbem en Egypte, 
pour (don) k lui fait, par pit^ et compajLion, pour le sus* 
^atatioo de lui et plusieurs autres hommes et femmea 
de sa compagnie qui estoient escachi^s de leur pays par 
les Sarraiins, pour ce qu'ils s'esloient toum^s k la voye 
chrestienne , xij moutons d'or vaillablcs xiiij L — Item, 
pour une rasiire de pain qui fu donnde en coramun aux- 
dis l^giptiens, xxxv s. — Item, pour un tonniei d'am- 
bours k eulx pareillement donnd, xvij s. vj. d. Moa- 
tent lesdites parties xyj 1. xij s. vj d. 

D'un autre edt^, nous croyons devoir reproduire ci" 
apris le passage d'une vieille chronique de Flandro (2), 



(1) l4es lettres d'acquit d^livr^es par le due de Boargogne, le 20 du 
mftnie mois, contlenDeDt cette rdserve. 

{%), ReeueSL des ehroniques de Flandra, pabH4 sous la direction de 
la commission royale d'histoire, par l.-J. de Smet, tome III> p. 372. 



— 257 — 

qui nous donne des details tris-intdressants sur le se- 
jour de ces £gyptiens h Touraai : 

tf Et Tan apr^s, qai fat mil iiii« xxit, environ jjle mots de mai, 
vlnrent premi^rement en la ville de Touraai jet hs pays autour» plu- 
sleurs gens de estrange nation qui se disoient de Egipte. Et ne 
povoient logier que Tespace de iii jours en une ville comme ils 
disoient , eulx estans constraint p^leriner ainsi , par le monde , I'es- 
pace de vii ans, avant que ils peassent rentrer en leur dit pays. Et 
avoient cesdits Egipliens roi et seigneurs ausquelz ils ob^issoient , 
alans previl^es que nul ne les povoit corrigier , fors eulx-meismes. 
Et ne vivoient la pluspart de iceulx que de larchin » esp^cialement 
les femmes qui mal esloient abill^es , et entroient 6s maisons des 
gens; lesunesdemandans le aulmosne etaoUres barguigoans (1) quel- 
que marcbandise que ce feust. Et h paines se scavoit-on garder de 
ellessansperdreaulcunecfaose. Etenyavoitaulcunesquise mesloient 
pour mieulx d^cepvoir et abuser les sots et sotes , de sortir ce qai 
estoit^advenir, tantde avoir enfans, comme de tostou bienestre 
mariez , ou estre bien ou mal fortunez , et de plusiears semblables ca- 
buiseries. Et ainsi abnsans les entendemens de piniseurs personnes, 
les enfantscoppoientles bourses de celles ou ceulx qui trop mettoient 
leurs ententes k leurs sortileges , ou elles-meismes de une main , de la- 
quelleilsembloit qu'eliestenissentung enfant, maisn'enfaisoient; ear 
le enfant estoit soustenu de ung chaint k erquerpe, convert de flassart 
ouIinchoeU etla main au d^livre dont soubtilement desroboient sansce 
que on s'en perceust. Et les hommes esloient assez bien abill^s , des- 
quelz la pluspart se mesloient de marcbandise de cbevaus, ettant bien 
chevaulcfaoient que ung cbeval se monstroit gramment meilleurs de- 
soubz eulx que desoubz autres hommes. Et par ce, en heudelantetbar- 
tant (2) avoient aulcune foisung ^oQeilleurcheval que le leur, et argent 
avec. Et aulcuns de iceulx hommes acatoient quelque marcbandise 
que ce feust» et, au paier, bailloient ung florin, et en recepvant leur 
cambge,estolent si ablles de porter de la main, enentoullant et abusant 
les gens, ou voeillans avoir aultre monnoie que on ne leur bailloit. 



(1) Bar^ut^nan«,[marchandant. 

(2) Bartant, pour haretant, trompant, friponaant. 

uiu, T. VII. 50. 



— MS — 

<iae nol n'eii eseapoit sans perte. Et sout eot qnand 111 avoieDi pris ce 
qae iU poYoient, UissoieDl la marchandise sans le prendre, faindans 
Don ooDgoolatre la mooDOie que on lear rendoit en cambge. El forent 
ces mani^res de gens logite en Toumai saps le marchi^, en la BfiAle 
des draps, ob piniseura les al^rent vdir de joar et de nuit. El U cou- 
ebolent par paires les ungs emprte les aullres, non honteux faire 
leors nteessilez el oBvres de nalnre, present tons. Et jasoJt ce qne ces 
gens se deissent estre de Egipte, se ne estoienl-ilz, comme depuis 
fut seen, que de une ville de Alemaigne nomm^e en latin Epipolen- 
sis (sic) et en langage commun Mahonei s^anle entre la ville de Wii- 
aenaeqne etRomme (aic), ^ vi journte dudit Wilsenacque, et Ik d^ 
I par tribut et serYitule. » 



31 Octobre 1421. — Sur la requite des paroissiens 
de Saiote-Hargaerite , qui sollicitent ud subside pour 
les aider k faire ex^euter des travaux au clocher de 
leur ^glise , les consaux les autorisent h faire une qu^te 
dans les paroisses de la ville. 

5 novembre 1421. — Le bailli de TournUi et Tour- 
naisis ae rend en halle, accompagnd de son lieutenant, 
de Tayoeat, du procureur du Roi, de M* Wiitaume le 
Haire et d'autres. II fait lire un mandement du Roi 
datd de Laegny-sur^Marne , le 12 octobre, sur le cours 
des monnaies, en yertu duquel les, deniers d'or fin 
Domm& salm (1) sent estim^s h 25 s. t. , les demi^ 
florins & 12 s. 6 d., les blancs de 20 deniers k 6 de- 
niers , etc. Le bailli lit ensuite les lettres closes du Roi 
ordpnnant de faire publier ce mandement le jour mdme 
de sa r^iseption. — Sur quoi, les consaux prient \e 



(i) Salutf ancienne monnaie d'or qui repr^ntait la salutation de 
range k la sainte Yierge et portait pour l^ende : Solus poptdi su- 
premalexegto. 



— 839 ^ 

bailli de leur donner d^lai jusqu^ rapritji-iiiidi , afin 
qu'ils puissent faire assembler plusieurs des plus nota- 
bles dela ville, ce qui est accord^. 

Lcdit jour aprds-midi 9 les notables en grand nom- 
bre sont mand6s en halle : Lecture leur est faite dii 
mandement et des lettres closes du Roi; ils se divisent 
ensuite par paroisse. Apris deliberation , ils font r^pon- 
dre par Philippe de Bourghielle que n'^tant que 45 , 
ils ne donneront aucun conseil avant d'avoir consult^ 
les 500 eius, qu'ils veulent bien ob^ir au Roi, mais 
qu'il est de toute ndcessite de payer les dettes de la 
ville et de s'approvisionner de vivres. Jean de Quar- 
mont, mayeur des six ^lus, declare k son tour que lui 
et ses coxnpagnons, qui repr^sentent la communautd, 
n'oseront prendre de decision si, au prealable, les 500 
ou la eommunautd n'a ^mis son opinion ; ii estime , en 
outre I que les consaux remontrent audit bailli que le 
mandement est ienu pour publiS et qu'il lui plaise don- 
ner encore d^lai pour le publier aux bretiques, afin 
qu'on puisse aviser aux modifications a apporter dans le 
mode des paiements, tant en ce qui est relatif aux 
obligations de la ville qu'k la fixation des journdes 
d'ouvriers. — Cette demande est imm^diatement adres- 
s^e au bailli, qui fait r^pondre, par M" Jean Descamp^i 
qu'il ne pent admettre de retard dans la publication du 
mandement et des lettres closes, sans d^sob^ir aux or- 
dres qu'il a re^us , et que d'ailleurs il a toujours agi 
dans Tint^rdt de la ville et le mieux qu'il a pu. II 
engage les consaux k se d^sister de tout projet d'intro- 
duirc des modifications, quant a la teneur desdits man- 
dement et lettres, car, pour lui, il ne pourra tol^rer 
aucune infraction dont ks suites retomberaicnt dirccte- 
ment sur les consaux. — En consequence, ccs der- 



— 240 — 

niers ordonnent que les 500 seront assembles le lende- 
main^ en balle. lis y .viennent en grand nombre eC 
lecture leur est donnee des lettres et du mandement du 
Roi. Le r^sultat de cette reunion est une invitation aux 
paroisses de faire connaitre leurs avis sur la question 
qui leur est soumise, et qui n'est pas encore vid^e. 
Cbaque paroisse d^signe un de ses notables pour se 
concerter avec les mandataires des consaux et examiner, 
concurremment avec eux^ les propositions k faire a la 
communaut^ pour le reglement de cette importante 
affaire. 

Le 5 , ces dil^gu^s d^osent, entre les mains des con- 
saux, leur rapport sur le fait de Tappr^ciation des vivres 
et paiement des dettes, selon la valeur des monnaies. 
— Les 500 sont convoqu^s en halle pour le lendcmain. 

Le €, ies 500 et autres des plus notables etant en 
halU, le rapport pr^sent^ la veille par leurs delegu^s 
est communique. — Toutes les paroisses estiment que 
la publication du mandement soit diileree. Gelle de 
Notre-Dame, k laquelle se rallient, par la suite, les 
paroisses de S*-Piat, de S'^Quentin, de S*-Briee et de 
S*-Pierre, ^met en outre le voeu que cette publication 
n'ait pas lieu avant le jour de Tan, et qu'k cette date 
m^me elle ne puisse 6tre faite sans I'assentiment de la 
eommunaut^. Un des motifs sur iesquels s'appuie cette 
pretention, c'est principalement la penurie de la nou- 
velle monnaie. Cette paroisse desire que des pieces de 
6 et de 10 d&niers puissent dtre forges et que Tautori- 
sation necessaire k cette fin soit accord^e aux mon- 
nayeurs. Elle n'est pourtant pas hostile k ce que le 
paiement des 6tages et des rentes se fasse jusqu'au 
Noel avec Tancienne monnaie 9 et elle exprime le vceu 
que celle»ci ait cours jusqu'au !•' Janvier. — Sur <•<* 



— 241 — 

]e8 coDsaux, a la pridre des StOO, mandcnt en halle, 
pour rapris-mi Ji , le bailli & qui, en prdsence de 
ravocaty du procureur du Roi et du prince de la mon- 
naie , ils renouvellent leurs protestations ddjii spdci- 
fides. Cette d-marche dehoue completement , le bailli 
rejetant toute composition qui le ferait devier de ses 
prescriptions; il ne peut admettre aucune espece de 
transaction sans forfaire h son honneur comme h son 
serment; il les engage k Fobeissance, requiert leur 
concours pour I'execution de son mandat et manifeste 
un yif mdcontentenient des obstacles qu'il rencontre. 

Le vendredi 7, nouvelle reunion des 300 auxquels 
les consaux signaleni les dangers d'une plus longue 
resistance a la volonte royale; roais les 300, apr^s en 
avoir ddliberd, se separent sans prendre de resolution. 
— Les consaux cbargent alors sire Simon de S*-Genois 
et Willaume Cathine dc se rendre aupres du due de 
Bourgogne, 

18 novembre 142i. - De la requite de Jean de 
Press! au nora du due dc Bourgogne. — Resolu par 
les consaux et les six elus de prater au due 2,000 cou- 
ronnes sur les 3,000 marcs d'argent, afin dc soustraire 
la ville aux embarras des gens d'armes qui se tiennent 
aux environs, et aussi pour ne pas susciter des diffi- 
cultds aux bourgeois et manants qui ont k rentrer les 
bids de leurs censes sises en pays de Bourgogne. 

20 novembre 1421. — Les consaux s'assemblentpour 
le fait des monnaies, ainsi que pour les 2,000 cou- 
ronnes dijk accorddes au due de Bourgogne et dont 
fait requisition Jean de Pressi. — II sera dit k Philippe 
de Bourgbielle de liquider ce corapte, en prenant les 



gro8 de France pour trois deniers; il lui est reeom- 
mand^ d'en informer les gens fiiisant commerce de 
denr^es. Cependant, oomme les six ilus et qaelqaes 
membres des eonsauz, sous prdteite qu'il faudrait alid* 
ner des rentes , s'opposenC au prit des 2,000 couronnesi 
ajiissi longtemps que la communaut^ n'aura 6li consult^ 
les 300 et les nolables sent appel^ en faalle pour le 
lendemain. — Geux-ci dmettent Topinion que le prdt 
soit ex^cutS par mant^ d^aide au due de Bourgogne, 
et ce aux conditions iSnoncJes dans les lettres de ee 
prince. 

Le 27, les consaux d^cident que ces 2,000 couronnes 
seront prises sur les 5,000 marcs d'argent que la ville 
a accord^s au Roi pour ram^lioralion des monnaies. 
— Des membres du magistral prennent rengagement 
d'acheter des rentes sur la villc pour le paiement de 
ces 2,000 couronnes. 

Le lendemain, les habitants les plus notables approu- 
vent la rdsolution relative au prdt des 2,000 couronnes ; 
plusieurs d'entr'eux (1), k Tcxemple des membres du 
magistrat, apportcnt dgalement des capitaux pour £tre 
convertis en rentes sur la ville. 



(1) Voici les noms des persoiines, lant du magisirat que des nota- 
blesy qui oni contribu^ h I'achat des rentes : Martin de Barry, Jean de 
Brugelettes, Jean Haveron, Jacques Ganweiier, Sobier Groul, Jean 
Autoupet, Pierre De le Pierre, Pierre DimeDcbe dit le LombarU Ha- 
biea Destrayelles, Ernoul de Helscanip, Jacques Deffarvacques, Grard 
de Quinghien, fils de feu Ernoul, Jean de Granraing, Hahieu Yolent, 
Jean l^equien, Jean Fachon, Miquiel de Hornut. Raoul des W^s, Ja- 
quemart de Hosl^s, Jean de Creliem, Jean le Flameng, Huart De te 
Dalle et Henri Carpentier dit du Bos. 



— 243 — 

On trouve dans les deux extraits suivants des comptes 
des renseignements ddtaillds sur cette operation : 

« A maistre Jacques de Haluyn, souverain clerc de 
la ville, poor avoir ordonn^ et fait lettres sur le scel 
aux causes de la ville, esquelles estoient encorpordes 
deux lettres patentes de Honseigneur de Bourgongne 
faisans mention de ij"^ escus d'or k lui prestos, oultre 
les 111]°* escus qu'il avoit eu aussi pararant par prest k 
lui fait par ladite ville, et par lesquelles lettres, qui 
estoient faites en ij parties sur ledit scel, Mess'* les 
consauls promettoient d'acquitter de ij"" escus d'or ceulx 
qui, pour icelle ville, avoient vendu rentes sur eulx h 
eelui cause; et pour deux autres lettres contenant que 
lesdis vendeurs obligi^s avoient promis d'acquitter 11 
nns Tautre et contribuer, aussi avant li uns que li au- 
tres, au damage et k le perte qui s'en feroit, s'aucune 
en y chdoit xx s. 

» A Jehan Desquesnes, tabeliion royal en Tournai, 
pour avoir ordonn6 et fait, soubz ledit scel, xiij lettres 
esquelles plusieurs de la loy, tant jurez comme esche- 
vinsy eswardeurs et autres bourgois de ladite ville es- 
toient obligids en rentes i vie, par eulx et sur Icurs 
bienS) vendues pour icelle ville jusques k la somme de 
viij" xj (471) escus d'or, qui montent, k xij* le denieri 
ii"" lij escus, dont les ij"" furent delivrds k Mons. de 
Bourgongne en ddcembre iiij® xxj, oultre et avee iiij*^ 
escus d'or qu'il avoit eu paravant par prest k lui fait 
^u nom de ladite ville, parmi le droit des seaux des 
dites lettres, x escus d'or, valirent k xxxj s. j d. t. le 
pi4ce XV 1. xj s, iij d. 

» Et Po\ir le salaire des coulletiers qui trouverent 
lesdis accateurs Ix s. » 



- 244 - 

3 d^rabre 1421. — Jaquemart de Saint-Pol est au- 
toris^ k faire sortir dc la ville trois queues de tin du 
cru de Saint-Brice. 

2 d^cembre 1421. — Les consaux adoptent le rap-^ 
port de leurs delegu^s et des conseillers, clercs et pro- 
cureurs, contenant des instructions pour les deux rece- 
veurs de la ville. Ce rapport est con^u en ces termes : 

« Et pour ce faire deuement ont advise que les deb- 
tes deues h la ville, paravant le saint Remy, viennent 
princhipalement des chensses de ladite ville, et que 
lors les fermiers s'en laissoient payer et contenter de 
gros de France pour v d. t. la piSche, et que le francq 
montant xlviij desdis gros h raporter ^ monnoie de 
Flandres, povoit valloir xxv ou xxvj gros de ladite 
monnoie de Flandres; et par ainsi a garder dquit^ et 
raison, tant pour ladite ville comme pour lesdis cr6di- 
teurs, si lesdis gros sont diminuez en valleur et en 
cours, qu'il en soit pay6 la valleur en monnoie de 
Flandres de ce que le francq povoit valloir paravant 
ledit saint Remy. Et leur semble que h faire payer 
lesdis debteurs si rigoureu semen t que lesdis gros pour 
iij d. ou xxviij gros pour le francq , ce seroit trop 
rlgoureusemeut proc6der contre eulx, car la monnoie 
de lors ne valloit point; et pour ce font double que 
lesdis debteurs feussent refusans de payer leurs dites 
debtes h ladite monnoie, et leur semble plus loisible 
que ladite ville perde ung petit pour le peuple tenir 
en paix que trop rigoureusement cachier lesdites debtes, 
dont on se tenist mal content. Et pour ces causes avec 
plusieurs autres, ont ddiibdre et estd d'accort ensemble 
que desdites debtes deues k ladite ville paravant ladite 
saint Remy, lesdis receveurs se laisseront payer el con- 



— 845 — 

tenter desdis debteurs de gros de Franee du coing et 
forge du Roy nostre S' pour iij d. le pi&;Iie, se payer 
les voellent, oa xxvj gros de Flandres pour xx s. t. 
Et semblablement , payer les debtes que ladite ville doit 
dis paravant ladite saint Remy k telle monnoye qu'ilz 
receveront, c'est assavoir lesdis gros de France pour iij 
d.y ou xxvj gros pour xx s* £t leur sembJe que les 
credit^urs de la ville en devront bien estre content. 

u Item, et quant aux debtes deues k ladite ville de- 
puis Icdit Jour saint Remy, 11 leur semble que les deb- 
teurs pourront bien payer gros de France du coing du 
Roy pour iij d. le piecbe, ou xxviij gros de Flandres 
pour XX s., et que les taverniers y seront bien gardez, 
veu la nianiere et k quel pris ils ont vendu leurs vins 
' et les monnoyes qu'ils en ont recheues. £t semblable- 
ment lesdis receveurs paieront les debtes de ladite ville 
k telle et semblable monnoye, et que ladite maniire de 
payer et recevoir pourra durer jusqnes k ce que la 
provision faire par le Roy sur le fait des monnoyes 
soit apportee par decha, » 

15 Ddeembre 1421. — La ville aeeorde SO montons 
dW k Philippe de Billy, charge par le due de Bourgo* 
gne de porter aux capitaines de ses gens d'armes des 
leCtres leur enjoignant de ne pas p^ndtrer sur le lerri<* 
ieire du Tosmaisis^ ou de le quitter s'ila s'y trouvent 
dijk. 

16 D^embre 4421. — Des marchands de Gand et 
de Bruges demandent k faire sortir de la ville le h\6 
qui leur appartient, sans que ce bl^ soit frappe d'un 
droit de sortie k pr^lever en nature. — AecordiS pour 
eeox de Gand. 

MiM. T. Tll. 31. 



— 246 — 

24 D^embre 4421. — Des personnes d'Anvers et die 
Bruges rdclament la restitution de leur h\6 qui avait 
6vi confisqu^ par la ville. — Leur requite est prise en 
consideration. 

30 D^cembre 4421. — Les commis de la ville ont 
mission d'acheter 100 muids de bl^; cet achat realist 
et le bid recu, on fera vendre I'ancien. 

5 Janvier 1421 (1422, n. St.). — Les prdvAts et ju- 
ris se ddclarent responsables de la prise faite aux 
Augustins de la personne de Gilles de Lespines , qui a 
assassin^ Daniel de Menin et Tun des fils de celui-ci , 
la nuity dans leur maison. Gette arrestation a 6i6 opdrde 
par sire Simon de S'-Genois, prdvAt , Garon Destrayelles , 
}ut6 et Willaume Gathine, procureur-gdndraL 

14 Janvier 1421 (1422, n. st.) — Lidvin de Martre , 
lieutenant du bailli , expose qu'un bateau avec du sel a 
iie saisi derni^rement par un sergent du Haihaut aux 
environs de Galonne , h la requdte d'un homme se disant 
crdanoier du destinataire de ce sel, ainsi que d'autres 
habitai)ts de Ramsewalle. Ledit lieutenant fait done de- 
mander que le bateau, ainsi arrAt6 sur le royaume et 
mis en la main du Roi k la requite de son procureur, 
puisse itre amend provisoirement k Tournai. — Les 
consaux agrdent cette demande. ^ 

15 Janvier 1421 (1422, n. st.) — Les consaux, en 
assemblde, decidcnt que les gens de mdtiers, tels que 
brasseurs , cervoisiers et boulangers , payant assis k la 
ville, pourront en acquitter le quart dchu au 31 ddcmn- 
bre avec des gros de Flandres, et que deux de ces gros 



— 247 — 

seront re^us pour 18 d. t. et une haie de Hainaut pour 
15 d. — Le recevcur de la monnaie en est prevenu et 
on lui recommande , quant aux. dette$ publiques, de 
prendre les mesures qu'il jugera les plus convenables k 
I'intdrdt de la ville. 

Dans la m6me. stance, ils disposent que^ pour les 
^chcances dues dequis le i^'' Janvier et k partir dudit 
jour, le receveur pr^cit^ n'acceptera le double gros de 
Flandrc qu'au prix de 17 d. et le disiret pour 14 d. 

— Seront informds de ce qui precede les taverniers, 
brasseurs, boulangers et fermiers. 

20 Janvier 1421 (1422, n. st.). — Des monnaies. — 
Ge qui est eebu de rentes et hostages se paiera k raison 
de 28 gros la livre, si rien ne s'y oppose ; les rentes k 
vie par obligations royalcs se liquideront, jusqu'au 1*' 
mai et ult^rieurement, avec telles monnaies que le Roi 
a d^jk d^terminees. 

7 mars 1421 (1422, n. st.). — Les consaux arrStent 
que la place de la Barre S*-Brice sera entourde d'une 
clAture, pour empdcher qu'elle soit trop encombrie de 
fiens et groises. 

— Des diners que les prevdts ont accoutume de faire. 

— Les dchevins et les jurds accordent que, pour les 
quatre diners, ils aient .12 livres; les dwardeurs refu- 
sent celte allocation. 

9 Mars 1421 (1422, n. st.). — Daniel de Menin se 
plaint des menaces faites k ses cnfants et des dangers 
qu'ils courent; il sollicite pour eux la faveur de porter 
armures. — On leur pcrmet la dague et le haubergcon. 

10 Mars 1421 (1422, n. st.). — Defense est faitc 



— 848 — 

aux habitants dc la viile de s'oceaper de quelque tra- 
vail que ce soil, lea dimanches et jours tiviis: 

— Rdsolti d'^crire k I'^v^ue de Cambrai qui se 
troave k Bruxelles, au sujct du ei$ (intardit) mis k 
Saint-Brice. ^ 

Les causes de Tinterdiction da culte dans les ^glises 
de Toumai soumises k la juridiction de I'^vdque de 
Cambrai sont developpto dans un mandement que le 
Roi adreasa, le 16 d^cembre 44SO, aux baillis de Ver- 
mandois et de Tournaisis, unsi qu'aux prdvAts de Saint- 
Quentin et de Beauquesne. Nous en donnons ici une 
analyse succincte, bien qu'elle puisse paraitre encore 
longue : — Quatre individus du pays de Hainaut, y 
est-il dit, venus k Toumai dans le but d'assassiner 
Tassin Gobin qu'ils pr^tendaient 6tre leur haineux^ res- 
tirent trois jours en ville pour connattre sa demeure et 
mettre leur projet k execution. lis choisirent le cime- 
tiire de Saint-Brice pour le guet-&-pens qu'ils avaient 
m^dit^; lorsqu'ils vireut venir leur victime se rendant 
paisiblement k son travail et nc portant ni b4ton ni 
arme, ils se jet^rent sur elle, la pcrc^rent de plusieurs 
coups de couteau et sc retirirent ensuite au cimetidre, 
persuades que leur crime 6tait consomm^. Pour ^chap- 
per k la fureur du peuple qui se rassembla bientdt en 
grand nombre, les coupables tenterent de fuir par Tune 
des portes de la ville ^ mais ils ne purent vaincre la 
r&istance du guet ; its rebrousserent alors chemin et se 
dirigirent vers I'^glise de Saint-Jean des Gaufours, dans 
le cimetiire de laquelle un seul parvint k pen^trer : le 
peuple s'^tait empard des trois autres et les avait remis 
entre les mains do la justice. Quant k celui qui s'etait 
rdfugid dans le cimetiere, il en fut i\r6 et livr6 k la 
ju$tiee, en vertu des privileges de la villc d'apris les- 



— 149 — 

quels Dili Stranger n^ p^t jouir dlmmunit^ dVglise. 
— Or, it arriva que, malgi^ Taveu fait par trois de 
ces prisonniers quils n'appartenaient en aucunc maniire 
i r^glise comme cleres, le doyen de S'-Brice les rdclama 
en eelte qualile, en admonestant les pr^vAts et jur^s de 
ne pas les avoir remis k ToflBcial de Cambrai. Les pr6- 
vdls et jur& diiF^rirent de se prononcer jusqu'i ce que 
la graTitJ dcs blessures de Gobin aurait ^t^ constat^e. 
Celui-ci ^tant mort quelques jours apris, ils firent ex^- 
cuter trois ^des coupables; le quatri^me ayant 6t6 re- 
connu eferc fut remis k I'oflScial de Cambrai. 6ient6t 
apris, le doyen de S*-Brice, par ordre de Tevdque ou 
de Tofficial, appliqua le ds aux ^glises paroissiales de 
S*-Brice, de S'-Jean et de S*-Nicolas. Les prdvdts et 
jur^ s'en plaij^nirent au Roi, le suppliant de ne pas 
permettre qu'il soit enfrent aux privileges de la ville; 
ils lui rappelerent qu'il r^sultait des pouvoirs confdSr^ 
aux souverains de France par le saint-si6ge, que nul 
pr^lat ne pouvait, sans leur eonsentement, prononcer de 
c^ on d'interdit dans les ^glises du royaume. lis ajou- 
tirent en dernier lieu que le roi seul avait, en cette 
eirconstance , pouvoir de faire raison et justice k cba- 
cfin. — Le Roi, par son mandement , ordonne que Fdv*- 
que de Cambrai , son official ou vicaire, le doyen de 
S^Brice, ainsi que les cures desservant les trois parois- 
ses ei-dessus d^ign^es, aient k lever imm&liatement Tin* 
terdietion dont elles sont frapp^es; il ordonne de plu» 
de 1^ y eontraindre par la saisie de kur temporel ei 
par UnOes autres voies dues ^ ramnnabkSy et que sHl y 
a cppoeUhn ou retard, de metire le temporel enhe k» 
ntouia du Box. En outre , comme les pr^vdts et jur& , 
en verta de leurs privileges, ne sont tenus de plaider 
que devani le parloment du roi, ils y feront ajouroer 



— a5o — 

les opposanU qui auront k i^pondre au procureur g4nd- 
ral sur Ics fails qui leur seront imputes. — €e mande- 
mcnt, doDt nos archives ne possedent qu'un vidimus, 
delivrd par Jean Fortin, conseiller du roi et garde du 
seel royal etabli ii Tournai, est suivi de la relation de^ 
ce fonctionnaire sur la raani^re dont il le mit k execu*! 
tion, d'apris les ordres qu*il avail re^us. On y voil que^ 
le 27 du meme mois de d^cembre, Fortin se transporla* 
dans les trois (fglises precit^es, ou il somma les purds, 
chapelains ct autres gens d'eglise de lever le c^s et de 
rcprcndre le service du culte divin. Sur leur refus 
d'obtcmperer k ces ordres, il proceda sur le champ k 
la saisic du lemporei appartenant aux trois eglises. Enfin 
cette formalitc etant remplie, il cita TevAque, I'oificial, 
le doyen, les cures et les autres gens d'eglise k compa- 
raitre au premier jour de mars par devant le parlement 
de Paris. 

i4 mars 1421 (1422, n. st.) — Sire Simon de S^- 
Genois , mayeur des echevins de S*-Brice , Pierre le 
Muisit, echevin de Tournai et Willaume Cathine, pro- 
cureur gdn^ral, relatent aux consaux la r^ponse qu'ils 
ont faite , au nom des consaux et de la ville , k M' 
Hues de Lannoy, maitre des arbaletriers de France et 
gouverneur de Lille, au sujet d^une requete qu^ii avail 
adress^ k la ville de par le Roi, requite dont il avail 
exige un rdc^pissd moyennant lettres dumenl sign^es el 
scelMcs. — La reclamation de M* Hues de Lannoy ayanl 
6i& trouv^e fondle par Jes consaux et les six ^lus, ceux- 
ci d&ident d'y faire droit et formulent la c^dule dont 
la teneur suit : 

u Sur la requeste faite a nous, prevostz, jurez, esche- 
vins et eswardeurs de la ville et citd de Tournay, de 



— 251 — 

par le Roy nostre s^ et touchant ^ nostre tres-redoubt^ 
seigneur Mons' le due de Bourgongne, par nostre tres- 
chier et tres-honnoure seigneur Mons' le maistre des 
arbal^triers , gouverneur de Lille, que nous voulsissons 
baillier et d^livrer les deux mille mars d'argens aultref- 
fois par nous promis pour Tamelioration de la monnoye, 
comme ledit Mons' le maistre disoit, nous avons fait 
respondre et respondons k nostre dit tres-honnoure sei- 
gneur que nous avons tousjours obbey au Roy nostre 
s' et encore ferons. Et si nous sommes gouvernes en 
ces tribulations et doleurs qui ont couru en ce royaul- 
me par le moyen et conseil de nostre dit tr^s-redoubt^ 
seigneur, pour et au nom du Roy nostre s'., duquel 
nostre dit tr^s-redoubt^ seigneur nous avions letlres par 
lesquelles il nous a fait plusieurs promesses, lesquelles 
et Autres cboses touchans le bien du Roy nostre s^^.^ de 
ladite ville et du pays lui, retourn^ par decha, nous 
lui remonstrerons et ferons tant que le Roy nostre dit 
8' et lui se deveront par raison tenir contents. Ladite 
response faite par nos bien ames sire Simon de S*-Ge- 
nois, mayeur des escheyins de S^-6risse et du Bruille, 
Pierre le Muisy, eschevin et Guillaume Cathine, procu- 
reur gdn^ral de ladite ville^ le juedi xij° jour du mois 
de mars Tan de grace mil quatre cens vingt et un. • 

17 mars IWl (1482, n. st.) — Les consaux 9ont d'ac^ 
cord que les prdvdts, tant ceux de Pantile demiire que 
ceux actuellement en functions, jooiront chacun d'une 
gratification de 4 L t. par diner; lis allouent aussij 
dans le m6me but, 60 s. au mayeur des ^chevins. — 
Les six 61u8 refusent d'accider k ce projet qui est difi- 
nitivement confirm^ le 31 mars. A cette derniire date, 
il n'est plus fait mention de i'opposition des six ^lus. 



— S5S — 

51 mars IMi (1422 , n. st.) — Sire Simon de S«- 
Genois ct M'* Jehan Dauby rcndent compte de leur 
mission aupris de Tdvdque de Gambrai, au sujet da eh 
mis aux dglises de la rive droite de FBscaut. 

-^ Sohier Groul se plaint que son si^ge, d'abord 
plac6 au premier rang parmi les sidges des jurds, se 
trouve maintenant dtre relegu6 au second. 

14 avril 1422. — Pierre Pipart et Li^art sont ^Ins 
pour contrdler certuins brasseurs prdvenus d'ajouier de 
I'eau k leurs brassins alors qu'ils ont deji et^ comply 
Us. Les d^linquauU seront punis* 

46 avril 1422. — Les consaux se nSunissent au sujet 
des lettres recues de M. Hues de Laonoj et dn due de 
Bourgogne* Ces lettres ont trait it ia requite doot il est 
parM le 14 mars dernier. — On r^pondra k M. Hoes 
de Lannoy ^ans le sens de la c^dule qui lui a il6 en- 
Yoy^e ce jovr-li (voir ei-dessus.) 

17 avril 1422. — H« Jacques Descharops, accompagn6 
de Colart Bosquet, procureur du Roi dans le Toumai- 
sis, remontre comment ceux qui avaient 6t6 trouver le 
bailli et s'^taient fait d^livrer Jacques de Vatennes , 
avaient dit, en recevant ce dernier en d^pdt, qu'on en 
feraii bonne justice *j que le procurewr du Roi en ayant 
eu oennaissance , avait ddelar^ que eette cause devait 
£tre jug^ par le bailli et que celui-ci avait k se faire 
restitoer le prisennier. Si le bailli est d^bout^, le pr<^- 
eoreur en prendra acte; il admet oq[Mndant que justice 
soil faite de de Vatennes, n'impovte par ifui; eafia, il 
pr^it el repousse toale idee d'^argbaemeat. 



— ii» — 

Le 27, le precurear du roi requiert la remise au 
bailli de Jacques de Vafennes , afin qu'il en hsso faire 
justice. II s'oppose k tout projet de mise en libertd ou 
de translation aux prisons de I'^v^que, qui reclame le 
pr6venu comme clerc : le bailli , ajuute le procureur 
du roi, n'inclinera pas de sitdt k cette derni^re me- 
sure. — Sur le refus de delivrer le prisonnier , le pro- 
cureur du roi declare qu'il va en appcler. 

28 avril 1422. — II est ordonnd que les rentes que 
la ville a du vendre seront racbetees : 240 couroanes 
seroBt employees, cbaqoe trimestre, h ramortissement de 
20 couronnes de rentes. On commcncera par les ren- 
tes appartenant aux personncs qui ne font pas partie 
du magistrat. 

— Le mdme jour , dans Tapres-midi , est extrait de 
prison Jacques de Vatennes, k qui deux notaires font 
subir un interrogatoire. II est constat^ qu'il n'a aucune 
trace de tonsure et qu'il ne posside point de lettres 
prouvant qu'il est bomme d'^glise. 

20 mai i422. — Lettres du Roi au clerg^, aux pre- 
v6ts^ jures , ^chevins et babitants de Tournai, deman- 
dant qu'on lui envoic le surplus des 5,000 marcs d'ar- 
gent qu'on lui a accordes et qu'on tienne pr^par^s , 
pour aller le servir, les arbaletriers et autres gens do 
guerre. — On recourra , dans ce besoin , au gouver- 
neur de Lille, pour le prior de venir en aide k la 
ville. II est en outre riSsolu qu'au retour du due de 
Bourgogne, en ce moment absent, on se r^clamera 
egalement de ce prince. 

25 mai 1422. — Lettres du gouverneur de Lille 
conoemant le mtoie objet. — II est dicidi qu'on enverra 
mMh. t. vii. S2 



— 2S4 — 

devers lui, k Arras, pour eo obtenir avis et conseik: 
Rogier de Clermes, Quentin du Hortier et Willaome 
Catbine sont charges de cettc mission. 

26 mai 1422. — Lettres du dauphin, les unes closes 
et les autres patentes, apport<Ses par Pi^rart de "Wille* 
ries qui en ddsire r^c^piss^. 

28 mai 1422. — Rapport des d^put^s revenus 
d'Arras : M* Hugues de Lannoy est d'opinion qu'il faut 
payer les 2,000 marcs d'argent qui restent dus sur les 
3,000 que la ville a autrefois accordes au Roi. — Apris 
plusieurs reunions en la halle , d'appels aux plus nota- 
bles et de deliberations , on se rend au conseil ci- 
dessus exprime, mais ce n'est qu'en consideration du 
maintien de la paix que cet arrangement est conclu. 

5 juin i422. — Sire Marc Vilain, souverain pr^vAt, 
les mayeurs des ewardeurs, des ecbevins de S'-Brice 
et des six eius sont charges d'aviser aux moyens de se 
procurer les sommes neccssaires pour fournir les 5,000 
marcs d'argent destines k I'amelioration de la monnaie. 
lis s'efforceront de trouver des personnes de la ville qui 
desirent acheter des rentes k une vie ou a deux, avec 
ou sans rachat; bref , ii leur est recommande de sau- 
vegarder les intdrits de la ville dans les contrats qu'ils 
auront k passer. 

9 juin 1422* — Lettres du Roi, recues la veille, 
auxquelles etaient jointes des lettres du chancelier de 
France et d'autres personnages du conseil du Roi. — 
Les plus notables de la ville seront assembles. 

15 juin 4422. — Les 300 eius et plusieurs des per- 



— 285 — 

sonncs des plus notables sont r^unis en halle. Lecture 
leur est faite des lettres du Roi , faisant mention du 
rapport que lui a iait M* Hues de Lannoy; le Roi se 
declare satisfait des resolutions prises relativement aux 
3,000 marcs demandds. On lit ensuite des lettres de 
Hues de Lannoy : il dit que le due de Bourgogne 
attend le versement de cette somme qui doit ^tre em- 
ployee pour le bien general, et rappelle les lettres pa- 
lentes du Roi, autorisant la vcnte des rentes viag6res, 
sous la condition dene trailer, autant que faire se 
pourra, qu'avec les babitants de la ville. — Apris 
deliberation, les 300 eius approuvent la vente de ces 
rentes. 

23 juin 1422. — Rdsolu de faire confectionner une 
seconde cle pour cbacune des portes de la ville; un 
bomme de la loi en aura la garde. Les portes de 
Moriauparte et de Valenciennes seront fermees , et pour 
que les guicbels puissent rester ouyerts, il y aura k 
cbacune de ces portes cinq bommes de garde. 

30 juin 14S2. — Philippe de Bourgbielle remercie 
les consaux de Toffice de receveur, et demande k dtrc 
rem place dans ces fonctions pour la S*-Remi. — Jean 
du Bos lui succede dans cet emploi le 28 juillet. 

14 juillet 1422. — Les portes de Moriauporte et de 
Valenciennes s'ouvriront k i'avenir h 6 heures du matin. 

28 juillet 1422. — Une graliGcation de 20 s. est 
accordec k cbacun des eloquemans (1) des paroisses dc 



(1) Sonneurs de cloches. 



— »»6 — 

S^-^ueatia^ de S«-Piat et de 8*<4rfce, qui pot, k ddfaiit 
its cloches du beflroi , sonnet 34 fois \es cleches de ces 
dglises ppur assembler la oomfflunaute. 

I«r Mptembre 4432. ^ Rapport des eommis charges 
d'examiner les comptes de Philippe de Bourgfaielle , rece- 
veur d^issioDnaire. Celui-d est appel^ , on lui reproche 
des erreurs, tout en lui prouvant que ses comptes sont 
fautiis. II r^pond que les recettes qu'il a op^r^es ont 
toutes servi au paiement des dettes de la ville et qu'il 
n'avait rien de reste. 11 demande qu'on lui doone par 
^erit les griefs qu'on se dispose & faire valoir contre 
lui , afio qu'il j r^poode. II ne Toudrait pas prendre la 
fuite ; 11 est , au contraire , prit h obdir et accepte les 
consaux pour juges. II ne s'est jamais ecart6, soit 
mdme en pens^e, du principe qu'il ne pouvait bien faire 
qu'en agissant toujours ^dans I'inter^t general ; il n'a 
pas fait d'entreprise k son avantage particulier ni au 
detriment de qui que ce fut; au contraire, il a iti 
loyal, autant que possible, dans toutes les relations 
qu'il a eues avec les habitants, non-seulement pour les 
transactions p^cuniaires, mais encore pour Ics distri- 
butions faites en nature, telles que bl^s, canons, etc, 
L'inculpe a soin enfin de faire ressortir qu'il a 6i6 pris 
h rimproviste et qu'il vient seulement d'etre inform^ 
du delit qui lui est impute. II requiert, par conse- 
quent, d,e pouvotr confier sa defense k un avocat de 
son cboix, et exprime en mdme temps le d^sir, qu'ou 
lui fasse connaitre I'avocat de la partie adverse* — 
Apris deliberation, il est decide que les autcurs du 
rapport incriminant la gestion de Philippe de Bour- 
ghielle feroot venir devant eux ce fonctionnaire , pour 
lui signiGer qu'il a ii verifier ses ecritures et lui dire 



~ 257 — 

ce qui lai est reproehe. lis le sommeront en outre de 
86 d^fendre el s'empareront de ses papicrs. On lui 
accorde d^lai jusqu'ii la S'-R^mi pour le travail do 
vdrification qui lui est prescrit. 

IS septembre 1422. — Lettres closes du due de 
Bourgogne, par lesquelles il fait prior les consaux de 
delivrer k son receveur general ce qui reste du au roi 
sur les 3,000 marcs, soit 10,400 ^cus. 

26 septembre 1422. — Le bailli, suivi de son lieu- 
tenant , de I'avocat et du procureur du roi, se pr^ 
sente en balle et exhibe une lettre de remission imp6- 
trde par Simon Dclecroix , que la ville tient actuelle- 
ment en etat d'arrestation et a qui il demande h parlor; 
il requiert en mime temps que Delecroix puisse I'en- 
tretenir librement, n'importe sur quelle question, et 
r^clamer, si telle est sa volenti ou son desir, la 
jouissance du bdndfice que lui assure la remission qu'il 
a obtenue, auquel cas lui, bailli, le ddclarera prisonnier 
du Roi. — M*' Gilles de Grigny fait, au nom des pr^- 
ydts et jurds, la r^ponse suivante : Dijk, pour les 
motifs alldgu^s dans la remission qui vient de lui £tre 
accord^e, Simon Delecroix en avait appeld de la justice 
de la ville, mais il se trouvait que le parlement avait 
pouvoir sur lui, et il se vit d^boutd. On voulut cepen- 
dant ob^ir au Roi et le prouver , puisque le procureur 
de la ville obtint deux d^fauts contre Delecroix et re- 
leva ensuite Tappel interjet^ par le procureur de ce- 
lui-ci , comme il appert par le relief mis sous les yeux 
de ce procureur. De ce qui precede, ajoute de Grigny, 
il r^sulte clairement que, dans cette cause, la cour de 
parlement prononcera en tout droit, sans qu'il soit 



— 858 — 

besoiD d'avoir ^gard k nulle espice d'opposition qui 
tendrait k entraver son action. — M* Jean Descamps, 
au nom du bailli, persiste h exiger I'ouverture du lieu 
de detention de Simon Delecroix; ses efforts sont inuti- 
les et il se retire en protestant. 



OC'^QXPf^^'^S^^ 



— 259 — 

LISTEj par ordre chromlogique^ des documents intiressant 
fe MagisircA de Toumaij sa composition^ ses attribu- 
tions ei ks andens usages ei cotUumes de la ville. 



NOTE PRELIMINAIRE. 



Presque tous les historiens sont d'accord pour recoD- 
naltre que Tournai 6tait dejii une ville importante du 
temps des Romains. Ccux-ci| apris avoir conquis les 
Gaules, impos^rent leurs lois aux habitants de leur 
nouvelle possession, lis parvinrent k leur but, non sans 
avoir eu k vaincre de nombreuscs resistances. Tournai 
cependant ne tarda pas k comprendre les avantagesque 
pouvait lui procurer la civilisation romaine, et elle fut 
une des premieres k adopter les moeurs et les lois de 
ses vainqueurs. A Tombre de ces bienfaisantes inslitu- 
tionsy r^tat de la ville deviut de plus en plus prospere. 
et elle ^tait assez importante au 5* siiclc, pour que les 
premiers rois m^rovingiens en firent leur capitale. Us y 
maintinrent toutes les lois et coutumes ^tablies par lea 
Romains. 

En IS75, Ghilp^ric, roi de Soissons, s'^tant r^fagid 
k Tournai , poursuivi par son frire Sigebert , roi d*Aus- 
trasie, fut regu avec beaucoup de respect et d'dgards 
par Ghrasmar, evdque de cette ville. La mort de son 
frire Tayant rendu maltre des deux royaumes, le mo- 
narque, reconnaissant de Taccueil bienveillant que lui 
avait fait T^v^que lorsqu'il dtait malheureux, fit, la 



— 860 — 

m(me ann^e , donation au prdlat et au chapitre de tous 
les droils r^galiens qui lai appartenaient h Tournai, 
mais il n'en conserva pas moins la haute souverainet^. 

En 867 9 Gharles-le-Chauve donna k Bauduin Bras- 
de-Fer, comte de Fiandre, qui avait dpous^ sa fille 
Judith , Tournai et le Tournaisis en toute souverainel^, 
sauf i'hommage a lui en rendre. 

£n 881 y cctte ville fut prise et saccagee par les Nor- 
mands. Eile fut entierement retablie en 912 , par qua- 
trc riches Tournaisiens venus de Noyon , dont I'uu s'em- 
para dc toutes les terres qu'il trouva vacantes, con- 
slruisit un chateau sur la rive droite de TEscaut (1) el 
s'y ^tablit ch^telain de Tournai (2), y exercant I'auto- 
rite supreme. Pour legitimer d'une mani^re quelconque 
cetie usurpation, lui ou son successeur prdta serment 
entre les mains de i'ev^que, et se reconnut son homme 
lige. Ses descendants succedercnt k son pouvoir et ils 
eussent ^te tout-i-fait en droit de motiver le titre qu'ils 
prenaient dans leurs actes de Princes des Tournaisiens^ (3) 
si le serment qu'ils devaicnt prater k I'evdque ne les 
mettait pas en ,quelque sorte sous sa dependance, vas- 



(1) Ce quarlier s'appelle eRCore aujourd'hui le ehdteau, 
(3).Sajaridiciion s'^tendait alorssur ce que Ton appela plus lard 
Tournai et le Tournaisis, mais il est ^ remarquer que si ce chitelain 
exer^ait le pouvoir souverain dans le Tournaisis, son autoril^ devaii 
dtre assez restreinte ^ Tournai, d'abord par les droits de I'^vdque, et 
ensuile par la commune , dont les attributions , bien que mal d^finies 
pour cette ^peqoe , dtaient de nature It paralyser, jusqu'k un certain 
point, les allures trop indi^peiidaiues du cb&lelain. 
(3) Gbartede i163meBtioo&6e dans Poulraip, p. d09. 



— 261 — 

selage que les dv6ques ehercherent k leur faire sentir. 
Un des cMtelains, pour se soustraire & cette position 
qui les humiliait, se pla^a sous la protection des com- 
tes de Flandre. Les d^m^Ids entre le ch4telain et T^vd- 
que n'en devinrent que plus vifs. Le pouvoir du premier, 
ayant k lutter, d'une part contre la puissance s^eu- 
laire de i'dvdque, de I'autre contre les forces croissantes 
de la commune , dcvait o^cessairement succomber. 
G'est ce qui arriva : ce pouvoir alia toujours en s'affai- 
blissant, et la cbarte de Pbilippe-Auguste (1) lui porta 
le dernier coup, en rendant, dans certaines eirconstances, 
le cbitelain justiciable du prevdt de la commune (art. 
19), Aussiy lorsque le treizi6me cfadtelain, Bauduin de 
Mortague, vendit, en 1513, k Philippe-le-bel , sa 
chitellenie de Tournai, ce ne fut qu'un poiivoir nomi- 
nal qu'il c^da au roi de France. 

Aprds ce rapide expose sur la forme du gouTerne- 
ment de Tournai avant la cbarte de Pbilippe-Auguste, 
nous aliens donner une analyse de tons les documents 
int^ressant I'bistoire de la magistrature locale et les 
anciennes coutumes de la ville. 

1^11 — Cbarte de Pbilippe-Auguste, roi de France, 



(1) Apr^s le traits de Cologne eo iXXS9, le comte de Flandre e6da 
a saigoeurie do Touroai i soo fits Baaduin, qui ^tait devenn comte de 
Haiaaut par sou mariage avea la comtesse Richilde. Toamai continqa 
^ appartenir laBt6t au comt6 de Flandre, tant6t au coml^de Hainaat, 
aai?ant les arrangemaDte interTeous entre les b^iiiers de la famille 
qui ^it en possession des deux comt^s. — En 1187 , Tournai relevait 
do comia de Haiaaet, lorsq4ie PbUippe-AQgeste, da GonaeBtement de 
ion beao-pte, le eonte Bandoin V , deviot seigneur de TouroaJ. 

uim. T. VII. ••• 



— 26* — 

par laquelle il aceorde aux habitants de Tournai le 
droit de commune, et homologue leurs anciens usages 
et coutumes (i) (Original). 

Fdvrier i2ii (1212, n. st.)- — Lettres par lesquelles 
Philippe- Augusle confirme rinstitution des 300, que 
ceux de Tournai ^lisent pour tenir paix et pour garder 
le droit du Eoi. (2) (Original). 

10 aout 1214. — Lorsque tout homme ou toute fem- 
me en bonne sant^ (fiaitie) voudra faire son testament, 
les ^chevins ne pourront recevoir plus de 5. s. pour 
eet acte; si le testatcur ou la testatrice est malade, le 
salaire sera de i denier par livre. {Regietre de cuir 
wrir^ f^ 21 V), 

1211 — Lettres de Philippe- Auguste, par lesquelles 
il enjoint aux pr^vdts, jur^s et ^hevins de Tournai de 
rendre justice aux doyen et chapitre de ladite yilie et k 
leurs suppdts , ii raison des torts et griefs qui leur sont 



(1) Gette charte n'est probablement que la confirmation da droit de 
commune que Bauduin de Mens aarait, dit-on, octroy^ au XI* si^cle. 
Elle estins^r^ en entier dans la collection de documents inedits pu- 
blic par M. Gachard, 1833, 1" vol., p. 93. — M. CboUnTa ^galement 
reproduite dans son histoire de Tournai, tomel*% p. 170. Nous croyons 
done inutile d'en donner ici I'analyse ; nous ferons seulement remar- 
quer quecette cbarte fut accord^e en 1187, alorsque Philippe-Augusta 
se Crouvait k Tournai, mais que le document u'en fut ezp^di^ que S4 
ansplus tard. 

(2} Cecf prouve I'existence des 300 41u8 ant^rieurement k la charte 
de 1211 qui n'est, en effet, que la confirmation des coutumes et usa- 
ges dont jouissaient lesToumaisiens. Quelques historiens font remon- 
lerauRoiP^pin, etfixentm6meii ran760,r4tablissement desSOO^lns, 
mais cette opinion ne repose que sur des conjectures. 



— 263 — 

ou seront fails , conime its la rendaient k leurs propres 
bourgeois (i). 

8 Dovembre 1222. — Lettres par lesquelles les pr^- 
vAts , jurfe et ^chevins de Tournai , pour eux et la 
cominune, promettent k I'cvdque et au chapitre de 
faire loi et justice de ceux qui commettraient des m^fails 
contre la personne des chanoines, des. pr^tres des pa- 
roisses, des prdlres et clers b^neficiers en I'dglise de 
Tournai et de leurs serviteurs et faroiliers, comme si 
ces m^faits etaient perp^trds contre les bourgeois et 
citoyens de la ville , moyennant quoi lesdits familiers 
sont tenus de jurer la loi de la ville , sur la requisition 
des magistrats, ainsi que le font les autres citoyens. 
{Original). 

2 avril 1264 (1265, n. st). — Lettre d'Enguerrand , 
dvdque de Cambrai, qui donne aux prev6ts et jures de 
Tournai Tautorisation d'arrdter ceux de ses clercs qui se 
rendraient coupables de quelques mefaits dans Icur juri- 
diction , mais en leur demandant de les lui rendre sans 
connaitre des faits (Reg. de cuir noir, p* 28 recto). 

19 Janvier 1269(1270, n. st.) (1) — Accord fait 
entre V6v6que de Tournai Jean, et les consaux de 



(1) Pomrain (p. 186), eo reproduisant le lexte de ces lellres, ajoute 
que S^-Louis, successeur de Philippe-Augusle , enjoignit, Tan 1235, 
aux mdmes pr^v6lS| jur^s et ^bevins de lever la defense qu'ils avaieot 
port^ de faire des legs k I'^lise et aux lieui pieax, 

(1) M. de Heiffeuberg, sor la foi des historieos Cousin et Poutrain , 
a doDn4 k cet acte la date de 1272. (Introd. k la chroniqiie de Ph. 
llouskesY p, ccxxi). 



— 264 — 

eelte ville, sous la mddiation de Pierre Rigaus, cbc- 
Talier, et Martin le Borgne, pr^vdt de S^-Quentin, sur 
ee que ledit dvjque pr6tendait que nul orfivre ne pou- 
▼ait Clever forge dans la ville , sans son cong& 11 7 est 
dit que, lorsqu'on orC&vre Toudra Clever une nouvelle 
forge il devra en demander Tautorisation k I'^v^ue et 
lui payer un mare Sargent (1) pour son droit; apr^ 
quoi, s'il est prud'homme , loyal et suffisant, il pourra 
forger et ourrer; que si aocuns dlevaient une forge 
sans le cong^ de I'iiv^que, celai-ei ou ses sergents pour- 
raient la prendre, ainsi que les marteaux, outils el 
tout ee qu'ils y trouveraient ; que toutefois I'orfivre 
pourrait radieter tons ces objets pour 14 sous louisiens, 
mais qu'il ne pourrait encore forger sans le cong^ de 
revAque. (Ori^nal). 

i3 d^ccmbre 4272. — R^solu que celui qui est pr^- 
vAt au jour S^"-Luce ne peut dtre ^wardeur. [Reg, de 
euir notr, f" 97 recto). 

13 ddcembre 1273. — Les ewardeurs arr^tent que, 
pour le mieux de la ville , quiconque s'enfuit de Tour- 
nai emportant le bien d'un bourgeois , ne pourra jamais 
£tre ni bourgeois ni eoutelkr. {M4me reg.j f* 29 rectoy 

Mars 1273 (1274, n. st.) — Charte de Jean, sire de 
Mortagne et du Bruille, ch&telain de Tournai, par la- 
quelle tl reconnatt k ses bourgeois et k la communaotd 
de sa ville du Bruille en Tournai , par devant ses che- 



(1) Le marc d'argent valait, au XIII* si^cle, 40 sols parisisou 
deux livres parisis. 



— 265 — 

Yaliers et sea homines de fief, les us et les couturnes 
oetroy& par sea prM^cesseurs* 11 y est diil entr'auires, 
que le mercredi de Piques, les prud'hommes et la 
eommunaute du Bruille choisiront sept ^wardeurs; ceux-ci, 
apris avoir prdl^ serment entre les mains du pr^vdt , 
^liront sept ^Schevins qui feront serment de garder les 
droits du seigneur, des orphelins, des veuves et de la 
viile ; les ewardeurs nommeront encore sept jur^s qui 
pp^teront serment de garder la haute justice, les droits 
du seigneur et de la ville du Bruille. (Original)* 

Mai 1274. — Enqu^te et information k cause d'un 
different entre le chatelain et I'avou^ de Tournai , d'une 
part et les ^chevins de Tournai, d'autre part, sur un 
point de juridiction. — AprSs avoir entendu le tcmoi- 
gnage de 35 bourgeois ayant tous 6l6 du magistral, 
paix est conclue. [Mime regisire^ /^ 137 recto , 5 pages). 

29 aout 1274. — Ordonnance de la paix faite par 
des gens du Roi entre les pr^vdts et jur^s et le seigneur 
Evrard Aletake, qui avait ^l6 condamu^ i perdre le droit 
de commune et i ne plus 6tre en loi , outre une amende 
de 10 ]., pour mauvafs propos tenua centre les jur^. 
L'acte de reparation porte que ce seigneur devra se 
rendre en pleine haile par devant tous les conststoires 
et les 300, Ji cloche sonnant, et dira : « Je rends 
grioe et merci , premiirement au bailli d'Amiens .et k 
Maitre Jaequemi Trauelouche (1) de ce qu'ils se sent 
travaillds de m'appaiser k vous , et moi , qui longtemps 
ai ^te votre bourgeois, suis et veux Atre pr^ k vous 



(1) C'^Uit les deux arbilres d^siga^ par le Soaverain et qualifi^ 
de gins du Hoi. 



— see — 

aimer, honorer et scrvir en bonne mani&re, k mon 
pouvoir; vous prie et requiers que vous yeuillez me 
recevoir h votre pais et amour; etc. » — Evrard Aletake 
devra en outre payer une amende de iO 1. i la ville 
et 40 8. louisiens k cbacun des jur^s. Apris que ie 
Roi aura approuv^ cet accord , ledit Evrard pourra ra- 
cheler sa bourgeoisie pour 4 1. tournois, fera ensuite 
partie des 300 et occupera I'un des premiers sieges 
yacants dans la magistrature , soit comme pr6vdt , 
comme jur^, ^chevin , 6wardeur ou maire. [Mdme reg.^ 
f^ i02 reeto.) 

F^vrier 1274. (1275, n. st.) — Aucun tdmoignage 
ne peut 6tre oui h la charge d'un bomme de la loi , 
si ce n'est en la cbambre des jures et en presence d'au 
moins i6 de ces dernicrs, celui dont on se plaindra 
sera appeld et assistcra au serment des t^moins. (M6me 
reg.j /• 107 recto). 

5 juin 1275. -«- Quatorze individus sont mis i Tamende 
pour d^sobeissance obstinee aux pr^vdts et jures. (M6me 
reg.j /^ le recto), 

Aodt 1275. — Douze magistrats ou notables sont 
nommds pour d^fendre les droits et Thonneur de la ch6 
contre r^v6que, le doyen et le cbapitre , partout ou 
besoin sera et aux frais de la ville, et ce k propos de 
< certains debats survenus pour des empietements de juri- 
diction. {Mime reg.^ f* ii verso). 

{•* juin 1277. — Rixe suivie d*un meurtre, k raison 
duquel un conflit de juridiction s'eleve entre la com- 
mune et I'official; excommunication, scandalc, etc. La 



— 267 — 

ville obtient gain de cause. Details curieux {Reg, de 
cutr noir , f^ itZ recto). 

Novembre i277« — Jean de Ghel demande justice 
aux pr^vdts et jur^s centre plusieurs individus qui ont 
battu et bless6 son fils , mais le fait ayant eu lieu . hors 
de la justice et le blessd n'etant pas n6 avant que ses 
parents eussent jure la commune , les prev6ts et jurds 
se ddclarent incompi^lents. {M^me reg.<, /"" 15 recto). 

Novembre 1279. — Si un bomme s'enfuit de Tour- 
nai emportant le bien d'autrui , sa femme sera mise en 
prison; celui qui, ayant quclque bien du fugitif, 
ne le montrcrait pas au magistrat, sera banni pour trois 
ans, le fugitif ne pourra jamais 6tre en nul o£Sce k 
Tournai. {Mime reg.j f" \Z recto). 

iO decembre 1281. — Lettre du comte de S*-Pol, 
port^e k Leuze a Jean de Main le verier, chdtelain de 
Brabant, par plusieurs du magistrat de Tournai et lue 
en la cour de Leuze. — Gette lettre declare que cer- 
tain jugement rendu en la cour de Leuze contre un 
bourgeois de Tournai, ne doit porter aucun prejudice 
aux prdv6ts et jur^s ni k la commune de Tournai. 
{Mime reg.j /^ 112 recto). 

24 mai 1282. — Le sire de Gisoing fait amende ho- 
norable au Roi , en plein parlement , pour avoir insulte 
Guillaume Gastagne, prev6t de Tournai; il se soumet 
k payer amende et jure par tous les saints, la main 
tendue vers le chapiel du Roi, qu'il laissera en paix 
ceux de Tournai et leurs biens. {Mime reg.^ f^ 75 
recto.) 



— S68 — 

iO d^cembre 1281. — Les dwardeun ne pourront 
faire aucune innovation , nouveauz Btatuts ou ordonnan- 
Ges, sans les trots autres consistoires ou au moins deux 
dcs trois^ ni faire grAce aux bannis k la S^«-Luce, sans 
le consentement des jurds. 

— Les chefs des mayeurs auront chaque ann<Se droit 
2i iO s. parisis pour le compte de la S^-Jean, et autant 
pour celui de la S'^'-Luee. 

— En roflSce des XIII hommes , il pent y avoir deux 
^ardeurs et deux mayeurs qui ne sont ni teinturiers 
ni drapiers. 

— II y aura un mayeur a la charity et il aura le 
salaire d'usage ancien. 

— On ne pent donner nul chajnel de roses. 

— Quiconque est en commission pour la ville ne 
comptera d'autre salaire que ses journ^s, & moins qu'il 
n'indique les frais par article , ou il est Mi et pourquoi. 

— Quand on parle d'envoyer quelqu'un dehors pour 
la ville, celui de qui il est question ou son parent 
doit quitter la salle dhs qu'on commence k en d^libirer. 

— A la procession, quand le prevAt va dans les 
environs des ponts , il appelle avec lui , k son gr£ , 
dix ou douze des jur^s ou autres de la loi, et leur 
donne leur vin et rien aux autres. 

— Geux qui vont visiter la forteresse ou les chaussees 
n'ont aucuh droit aux vins, non plus que les dix 
hommes quand ils s'assemblent. 

(M^e reg.^ f" 56 recto.) 

16 mai 1284. — Rdsolu par les consistoires que nul 
n'est tenu de faire les ventes dliiritages ii la cride 
devant les ^chevins [Mime reg., f* 36 recto.) 



— 2«9 — 

Juillet 128tf. — Qaaod le pr^vAt ira en chasse hors 
de la justice , tous ceux qui ^ ayant cheTai, ne I'aceom- 
pagaeront pas bien arm^s, paieront 20 s. d'amende; 
ceux qui n'iront pas k pied, 5 s., riches ou pauvres. 
{Mime reg., f* 86 neio.) 

3 juillet i!286. — Accord fait entre Michel, ^v^que 
de Tournai, et les prdvdts , jures , eehevins, mayeurs 
et gouveroeurs de cette ville, sur ce que ledit dv^que 
pi^tendait 6tre seigneur de la monnaie; qu'il lui ap- 
partenait le droit de faire battre monnaie dans la Tflle ; 
que cette monnaie faite, elle devait avoir cours, sui- 
vant qu'en avaient us^ les ^v6qucs ses prdd^cesseurs, de 
ti longtemps qu'il n'etait mdmoire du contraire. Les 
gouverneurs de Tournai souteuaient que ce droit ne lui 
apparlenait pas et que ses pr^decesseurs n'en avaient 
point us^. Apres plusieurs d^bats , les deux parties, par 
le conseil de bonnes gens, et sp6cialement de M* Jean 
de Flaci, doyen d'Orleans, chanoine de Laon, et Guil*^ 
laume de Hangest I'ain^ , bourgeois de Montdidier , 
auditeurs envoys de par le Roi , convinrent des points 
et articles suivants : Que I'^v^que et ses successeurs 
feraient battre monnaie dans la ville et au de$imt 
(district), toules les fois qu'il leur plairait, dont U doi 
denier vauwnt un parisi', — que cette monnaie iiunt 
torgie, ils devraient, avant de la mettre en cours, la 
faire porter aux dchevins de Tournai , lesquds , end^ans 
quarante jours, I'examineraient et Tapprouveraient ou 
r^prouveraient, suivant qu'elle aurait ou non le prix 
dessusdit ; — que s'ils Tapprouvaient , les pr^vdts , jur^s 
et autres gouverneurs feraient, dans les deux jours .apr6s 
I'approbation , crier par ban special et solennel , qu'elle 
devait ^tre rccue par toute la cite et district; — que 

miu. T. vn. 14 



_ 370 — 

s'ila DO la juge«i«it paff suffiiante et loyale , et en coa- 
s^uance la r^proinraieat , iU seraient tenus de la fon- 
dre et de la rendre fondue k VivAqut^ sans pouvoir, 
pour ce fait, puoir ceux qui I'auraient forgee ; — que 
si les ^chevins n'avaient pas examine la moonaie dans 
les quarante jours ci-dcssus fixds , et chaque fois que 
cela arriverait, r6v^que la ferait reprendre, Texamine- 
rait et jugerait lui-m^me, ce qui aurait Ic m^me 
effet que si les ^chevins I'eussent jug^e; — que lea 
^chevins de Tournai , en leur creation annuelle au tiers 
jour de la S*«-Luce, en mdme temps qu'ils font le Hr- 
tnent au doyen el au chapilre de garder les droits de 
ViglisBj feraient, entre les mains de Fev^que ou de 
son d^legui , celui qu'ils examineraient et jugeraient , 
loyalement et diligemmeut , dans les quarante jours ^ 
les monnaies que I'^v^que leur enverrait, et quils la 
maintiendraient corame si elle etait leur propre et k 
Chacon d'eux ; k d^faut duquel serment , I'examen et le 
jugement des monnaies appartiendraient k I'^v^que; — 
qu'il ne serai t port^ par ce serment aucun prejudice 
aux privileges de la communaule, et partant que les 
malfaiteurs centre la dite monnaie demeureraient justi- 
ciables des privAls, jurds, cwardeurs et gouverneurs 
de la eit^, dans tous les cas, sauf quant k ceux qui 
battraient la monnaie, pour la fa9on de la dite mon- 
naie, ainsi qu'il est stipule ci-dessus. — Enfin il est 
dit que cette convention ne porte aucun prejudice aux 
droits des deux parties. [OriginaU) 

1287. — Nul homme de la loi ne pent Atre renvoy6 
chez lui sans Tassentiment des trois consistoires. {Beg. 
de cuir notVi f' 86 recto.) 

Avril 1287. — Lettres de Willaume de MortagnCj 



— 271 — 

chevalier, seigneur de Rumes, contenant, sur eeriaines 
difficult^s, accord entre lui et la ville de Toumai , d'a- 
ptis leqael il concede certaiaes franchises aui bourgeois 
et fits de bourgeois de Toumai. {Oru/inal.) 

24 juin 1287. ^ Toute emprise faite sur Th^ritage 
d'autrui ne pourra itre redress^e par les ^hevios apris 
un an et un jour. {Beg. d$ cuir notr, /^ 24 i?"*.) 

Mi-aoAt 1287. — Un Stranger qui voudra devenir 
bourgeois et qui aurait commis homicide, blessd autrui 
ou se serait rendu coupable d'un autre vilain cas, ne 
pourra itre recu tant qu'il n'aura pas fait paix avec la 
partie adverse. [Mime reg.^ f* 21 v".) 

1288. «- En cas d'incendie et si la cloche sonne , le 
pr^ydt qui s'y rendra pourra, s'il le juge conyenable, 
faire abattre toute maison qui augmenterait le p^ril , 
et la ville paiera le prix de la maison abattue. [Reg. de 
cuir noivj f" 86 recto.) 

2 Janvier 1288. (1289, n. st.) — Lcs consaux ddci^ 
dent que quand des bourgeois, parents entr'eux, devront 
^tre incarcdres , ceux de ie\k I'Escaut le seront en deca, 
el ceux de de<^ au-deii. [M4me req.^ f* 36 «".) 

2 fevrier 1288. (1289 n. st.) — Vente faite & la 
commune de la ville du Bruille et de la justice du cha- 
teau du Bruille, par Marie de Mortagne, chdtelaioe de 
Toumai, Thomas de Mortagne, sire de Roumeries et 
Guillaume de Mortagne, sire de Rumes. — Cettc vente 
cstapprouvde par Gui, comte de Flandres, et par 



— J72 — 

Philippe, roi de France, au inois de mars saivant. 
{Original.) {i) 

1289, la nuit de rAscension. — R&olu qu'en ina-* 
tiire de ddlib^ratioQ touchant lea int^rets de la com- 
mune ou de Tun des consistoires , chacun de ceux-ci 
recaeillera les avis de ses membres sdpardment, et ce 
ne sera que dans rassembliSe des quatre consistoires 
r^unis dans la chambre des jur^s , que les avis seront 
hautement declare. {Reg. de cuir noir, f" 5 recto.) 

Aout 1289. — Lettres de Hues de Ghastillon, comle 
de S'-Pol et sire d'Avesnes, Beatrix, sa femme, com- 
tesse de St.-Pol, Gui et Jacques dits de Chastillon, che- 
yaliers, ses freres, contenant la vcnte faite par eux a 
Gnillaume Gastagne et Jean Leplat , bourgeois de Tour- 
nai, pour eux et pour la ville, de la vilk des chau- 
fours en Tournai et de toute la seigneurie et justice 
haute et basse, tant en ladite ville des chaufours qu'en 
I'dchevinage de ce mdmc lieu, k Allain et a Warchain, 
at avant que le cens et le dimage'Dieu et Saint-Amand 
s*itendent^ sauf le gite qu'ils ont h Allain en la maison 
St.-Amand; et pareille cession de tout ce qu'ils ont en 
la justice de Tournai , en lois , en amendes , en dou- 
ziimes, etc.; de leurs droits sur le bois dc Breuze jus- 
qu'4 la planche d'Angi, c'est k savoir du rieu de Mar- 
vis jusqu'i la planche d'Angi et de ladite planche jus- 
qu'k Tfiscaut , tout le rieu de Melle ; le tout moyennant 



(1) La ville paya poar celte acquisition la somme de 8,600 livres 
tonrnols, ainsi qa'il se voit d'aae quittance donnde par la dame de 
VorUgne, en 1298. 



~ 273 — 

certain prix (1) dont ils ticnncnt la ville qnitte , saiif 
unc somme de dcnicrs de rente annuelle, etc., priant 
]e roi d'approuver leurs promesses et de les contraindre 
au besoin k les ienir (2). (OnginaL) 

Novembre 1289. — Lettres de Jean de Nouvion, chr- 
valier, au nom de Messire Hues de Chastiilon, comie 
de St.-Pol et madame Beatrix , sa femme, par lesquelles 
il determine les limites de la justice des cbaufours acbe- 
t^e par ceux de Tournai. {OriginaL) 

NoYembre 4289. — Lettres de Gui, comte de Flan- 
drc cl marquis de Namur. Un proems existait en la 
cour du roi de France entre le comte Gui, d'une part 
et les pr^v6ts et jurcs , pour eux et la commnnaute de 
Tournai, d'autre part, sur ce que celui-1& prdtendait 
qu'ji lui appartenait loute la justice des bourgeois da 
couchant et du levant de Tournai qui commeltaient des 
d^lits en sa terrc , tandis que les prev6ts et jur^s sou- 
teuaient le contrairc. L'accord intervenu entre les par- 
ties contient les dispositions suivantes : 

Si nn bourgeois ou fils de bourgeois commet un m^- 
fait quelconque dans le domaine du comte, hors de 
franche ville, et qu'il soit pris et arr^le, le comte 
pourra le faire Justicier selon Fusage du lieu; si le 
malfaitcur pent s'ecbapper, le comte ne pourra I'ajour- 
ner , soumonre , bannir , etc. , sauf que si Tun de ces 
bourgeois se rendait coupable, en la terre du comte, 



(I) 11 appert d'une qaittance datte dii 3 octobre 1289 qae cetle 
acquisition coCita k la ville dts Tournai 4,500 lirres tonrnois. 

(3) Le roi approuva cette vente par lettres du mois de sepieoibrt 
1389. 



- 274 — 

d'homieide ou d'aulre fait punissable de moK,ou fai* 
sait des bicssiires, bicn qu'il ne fClt arrite en flagraot 
d^lit, ceux de Tournai, k la requite du comte, dcvront 
appelcr^pai* dcvant cux le coupabie ou« cclui qu'oa 
soupconnerait pour qu'il Tavouc on le nie. SMI se re- 
coiinalt coupabie, il ne pourra revenir en la justice 
dans le ressort de laquelle il aura mefait, tant qu'il 
n'aura fait sa paix avec les amis du d^funt ou du bless^ 
et satisfait le comte. S'il poss6de heritage au lieu du 
mefait ou nilleurs en la terre du comte, il en sera ee 
que la loi du lieu prescrit. S'il nie le fait, les prev6ts 
et jur^s devront proceder k une enqudte , et, en cas de 
culpability, en informer le comte; le coupabie alors 
sera banni des terres du comte et, s*tl y etait trouT^, 
ee dcrnierjpourra en faire justice. Si le prcvenu ap- 
peM se refusal t k comparaitre, il n'aura plus la fran- 
chise du bourgeois et le comte pourra le punir comme 
s*il n'avait jamais eu la bourgeoisie. S'il y avait peril 
de mort ou de bicssure et que le coupabie fut pris sur 
le fait, le comte pourra le retenir tant que Ic blesse 
sera mort ou gudri; dans le premier cas, le comte fera 
justice a I'usage du lieu; dans le second, le coupabie 
paiera Tamende ordinaire. {Original.) 

1289, la nuit de la Chandeleur (1290., n. st.)- — H 
est decide que ceux qui iront hors de la ville, pour les 
affaires de la cite, ne recevront au-deli de iO s. parisis 
par jour pour deux chevaux , a moins que ce ne soit 
le pr^vdl ou qu'ils n'aient habituellcment trois chevaux 
pour leur propre besogne. {Reg. decuirnoir^ 1" feuillet 
venoJ) 

6 f^vrier 1289 (1290, n. st.). — Lettres du Roi 



— 975 — 

Philippe IV adress^es au bailli de Vcrmandois ct i ses 
autres justiciers. — Par arr^t de la cour du pailement, 
il arait M prononei qae I'^Y^que de Tournai ou ses 
gens pourraient faire conduire et ramener leurs prison- 
niers par la villc et les chemins de la commune, en 
czdcuiton de la joslice, tout le temps que les fourches 
palibulaires que ledit dv^que avait fait diever pr^s de 
sa maison, resteront ddtruites. (i) ^ Le roi entend que 
cet arrAt receive son execution, sans que les prevdts e t 
jur6s y apportent emp6chemenl. {Copie authentique.) 

1290, 29 septembre. — Dordnavant, il ne pourra 
plus 7 avoir en rechevinagc, soit dega soit deli TEs- 
eaut, deux frSres ni deux consins, comme aux consis- 
toires des jurds , des dwardeurs ou des mayeurs« {M4me 
reg,, f'J^i verso,) 

8 aout 129i. — ^Quiconquc a i,000 1. vaillant doit 
avoir un cheval, et toutes les fois que les prdv6ts et jures 
front hors de la ville h cheval et en armes , au son de 
la cloche (bancloque^et^^vigneron), ils seront suivis de 
tous ceux qui ont des chevanx; ceux qui, n'ayant qua 
500 \., n*ont pas de chevaux, iront a pied, le tout k 
peine d'amende« {Mimereg.j /*» 85 verso.) (2) 

G|4 mars 1291 (1292, d. st.) — Accord par teas les 



(1) L'6v6que (Michel de Warenghien) avait fail Clever des foarches 
partibolaires pr^s de la porte de sod palais, mais le magistrat les avait 
fjiil dtoalir. sous pr^iexte que ca symbole de baute justice dans 
Toarnai ne comp^tait qa'aax pr^v6ts et jur^s. 

(2) Ge r^glement est cit6 par Hoverlant, tome XI, p. 29. 



— 376 — 

consistoires portant que dorenavant » k la demandff de 
qui que ce soit, la ville ne fera aucua pr^t d'argent, 
Chncuii s'obligc sous serment k teair cette resolution 
secrete. [Mime reg.^ f^ 90 verso.) 

10 aout 1294. — Chaque annde k la S^«-Luee, on 
renouvellera les echevins, de facon que ceux qui an- 
ront occupe cette charge une annde nepourrom I'occu- 
per encore I'aunee suivaate. {Mime reg.g f* 21 verso,) 

Janvier 129S (1296, n. St.). — Arrit du parlement 
sur la question pendant entrc les doyen et chapitre de 
r^glise Notre-Dame et les pr^vdts et jurds, k Toccasion 
de ce que le chapitre pr^tendait que les prev6ts et 
jures ne pouvaient bannir , pour cause d'homicide , ni un 
chanoine ni un clerc. — Get arr^t prononce que tous les 
chanoines ou ciercs coupablcs d'homicide seront bannis 
coinme les autres citoyens, (Original.) 

Decembre 1296. — Lettres de Philippe-le-Bel , roi 
de France, couGrmant Tarr^t du parlement du mois de 
Janvier precedent {Original.) 

2 septembre 1298. — Ordonnance des consistoires 
portant que les beghim log^s en une maison de la ville, 
en la rue de le Vingue (1) , entre deux portes , centre 
le mur de Tabbaye de St.-Martin, ressortent entiire- 



(1) lAm^deU Vingne comprtnait ^ cette ^poque toute la rne aelu- 
eUe des Jdsaites ; k la fin da XIV* si^cle , elle portait le nom de rtie 
de Bahylone, et au XVII% celui de rue des AUemandt. 



— 277 — 

ment de la juridiction des dcbcvins. (Reg.deeuir noir^ 
p* 406 recto.) 

6 novembre 1507. — Mandement par lequel Ic roi 
Philippe-le-Bel fait savoir aux baillis de Vermandois et 
d'Amiens, ou ii leurs lieutenants et k tons ses autres 
jusliciers, que sa volenti est que ceux qui excitent 
tumulte, sedition, rebellion ou conspiration dans et 
contre la ville de Tournai, ne soient re^us en aucune 
vilie de son royaume, el que si, pour lesdits cas, les 
coupables sont bannis de Tournai , ils soient, par ses 
jusliciers , bannis du royaume. (OriginaL) 

Mars 15i1. (i5i2, n. st.) — Un homme est trouv6 
de nuit en T^glise de St.-Brice, veb^mcntenient soup- 
conn6 d'avoir voulu y voler quelque chose. Les parois- 
siens le saisisscnt et le reliennenl li^ au camier (i) de 
r^glise pendant dix jours. Dans Tintervalle , les consaux 
envoienl signifier celte arrestation 2i I'^v^que de Cam- 
brai et le supplient , au nom de la ville , de chasser le 
malfaiteur du lieu snint. Le prelat charge son baiili de 
se rendro h Tournai. Gelui-ci fait par ses sergents, 
bouter le prisonnier hors de I'eglise et du cimetiere , 
apr^s quoi les sergenls de la ville s'ea. emparent. Le 
malfaiteur est ensuile mis au carcan, on lui coupe 
Toreille et on le bannit pour Irois ans. [Reg, de euir 
noir^ /•» il9 recto.) 



(1) Camier, Charnior, eiidroil couvert aupr^souaulour des^gUses 
paroissiales , oU Ton mel les os des morls. Ossium conditorium. II j 
avail autrefois de ces sorles de charniers auprte de s ^lises parois- 
siales. Diction, de Tr^voux. 

uiu, T. vii. 3S 



— 278 — 

27 Mars 1315. — Tout banni dc Tournat nc poiirra 
jouir de la franchise des bourgeois, s*il ne racliete la 
ville ou si elle nc lui est rendue avant un an r^volu. 
{Mimereg.j f" 32 rttio). 

31 D^cembre 1315. — Jean Touniaux, bailli du sei- 
gneur de Rome, est assassinc au chemin de Froidmont, 
en deca de la croix Nolre-Danie; Gilles de Wategnies, 
bailli de Tournaisis, leve le cadavre commc s'il etait 
snr sa juridiction, roais il est prouve par les prev6ls ct 
jures que c'est justice de Touroai , et la rdparation 
demand^e est obleuue. (Mime reg.^ p" 23 rerso). 

46 septembre 1316. — Un bourgeois de Tournai est 
arr^t^ h Lille commc pr^venu d'homicide; les prevdts 
ct jures de Tournai y envoient sire Waller Gargate 
pour le r^clamer, offrant de salisfaire h la justice s'il 
est reconnu coupable. II est constate que le crime a 
iie commis k juste cause; par suite, le prisonnier est 
ddlivr^ et ramend paisiblement k Tournai par Watier 
Gargate. [Mime rtg.y p" 103 verso). 

27 Mars 4318 (1319, n. St.). -- Charte de Pliilippc- 
e-Bol , poKaut qu'a I'avenir le magislrat de Tournai 
ne ressortira plus au bailliage dc ladile villc, mais a 
eeiui de Venuandois. [Copie authentique.) 

31 mai 132i« — Un bourgeois de Tournai est pris 
au Frasnoit et mis en prison par le seigneur de Chin 
et par Colart de Bernes,son bailli. Les prevdts ct jurds 
le rdclament, cprouvcnt un refus et invoquent ensuile 
Faide des gens du Roi. Le sire de Chin est mis en prir 



— 279 — 

son a Dossemer, il se decide a dclivrer le bourgeois ct 
paie les frais. (Reg. de ciiir woir, /' i03 ver9o), 

29 Juillel 1323. — Lctlres de Charles IV, roi de 
France, par lesquelles il commet h Jean dit Caron et k 
Guillnume de Waudripont la connaissance et la puni- 
tion dcs (averniers de Toiirnai dans lous Ics cas ou il 
y aurait lien de poursuivre ces derniers. Un arr^t du 
Parlement, intervenu dans un proces entre les cqd- 
saux et les taverniers, avait decide que ceux-ci seraient, 
pour un certain temps, exempts de toute jiiridiction 
de la part des premiers, et les avait places sous celle du 
bailli de Vermandois. Les consaux s'en etaient plaints 
au Roi , liii faisant entrevoir rimpossibilitc dans laqucllc 
se Irouvait un oflicicr aussi dloignc de veiller k ce que 
les taverniers ne commisscnt pas de dclits. Cest pour y 
pourvoir que le Roi nomme temporairemenl deux of&- 
ciers speciaux. [Copie aulhevlique.) 

2o juillet 1325. — Meurtre d'un homme devant 
rdglise de Noire-Dame, par quatre malfaiteurs dont Tun 
se nomme Brise-tete; ils se refugient ensuite dans 
Teglise; reclames du chapitrc, ils sont livr(5s aux pre- 
v6ls et jures; leur proces est fait, ils sont traines et 
puis pcndus. [Reg^de cuir noir , p* 102 verso.) 

22 fcvrier 1327 (1328, n. si.) — Lettres de Mgr. 
Philippe, comte de Valois, regent des royaumes de 
Prance el dc Navarre, par lesquelles il dpnne pouvoir 
k Bernard dc Clioiseul, chevalier, barlli et gouverneur 
de Lille, dc Douai, du Tournaisis et des frontiercs dc 
Flandres, de requerir ct reccvoir Ic sermenl du magi$- 
(rnt. Le i*^ mars, Icdit bailli i'ait signifier ces lettres 



— 280 — 

aux prev6ts ct jariSs; ccux-ci lui font repondre que 
Tournai n'est pas accoutum^ de faire serment et que 
toujours ils ont fait et ferout leur devoir envers les 
rois de France. Cette reponsc no satisfaisant pas ledit 
de Choiseul, on lui fait savoir , apris en avoir deiib^nS, 
que s'il veut venir k Tournai, on lui rendra les mimes 
honneurs qu'au maitre des arbali^triers. 11 vient en elTet 
le 7 mars, le mugistrat va au-devaut de lui jusqu'a la 
banlieue d'Orcq , on fait gr^ce aux bannis et on lui fail 
present de 48 lota de vin et de trois poissons du prix 
de 8 I. (Reg. de ctiirwoir, /^ 42 recto.) 

Mai 1353. ~ Chartc du Roi Philippe VI dit de 
Valois. Un arrit du parlement de Paris en date du 
4 juillet 1532 (1), avait dcclarcS les Tournaisiens d^- 
chus de leur droit de commune, pour excds et mal^- 
fices commis par eux dans le gouvernement de la 
ville, et avait applique le tout au domaine royal. 
Cette charte institue k Tournai un gouverneur royal, 
avec le droit de justice haute, moyenne et basse; trente 
prud'hommes k choisir , chaque aun6e, par les chefs 
d'hdtel dans les douze paroisses de la ville ; vingt jures 
et quatorze ^hevins h nommer par les prud'hommes : 
elle determine le mode des Elections, les attributions, 
etc. (2) {Original.) 



(1) Get arrit ii'a 6t6 ni pubiid ni m6inc analyst, dii moins que nous 
sachioDs ; il renferme tout au long les griefs sur lesqueU s 'est appuye 
le parlement pour enlever aux Tournaisiens'la pins pr^cit^use de leurs 
liberies. Mjlgr^ son 4tendue, nous rcproduisons en cnlier , ii la fin du 
06 volume , eel inl^ressant document, d'apri^s une copie auihenlique 
que possftdent nos archives (IV* cartulaire, i*' vol., 577-393.) 

(2) Poutrain, supplement pp. 29 et suiv., donne le. texte oniler de 
cette charte ; it est done inutile d'en donner ici iinc analyse plus 
d^taill^e. 



— 281 — 

10 novembrc 1535. — LeUres du mime roi au gou- 
verneur de Tournai , portant que les familiers du chn- 
pitre et leurs biens ne sont point soumis h la juridic- 
diction du magistral. (Copte.) 

Fevrier i555 (1554, n. st.) — Lettres du mime roi, 
par lesquelles, sur la supplication des jurds et echevins 
de Tournai, il leur accordc les quutre cinquiemes de 
rimolument resultant des receptions k bourgeoisie, se 
riservant le dernier cinquiime, franc et quitte de tou- 
tes mises. (La ville itait alors sous la main et gouver- 
nement du Roi.) — D'apris les coutumes et usages . 
anciens, le droit dont il s'agit consistait en trente-trois 
deniers que payait cliaque fils de bourgeois recn % bour- 
geoisie. Les Tournaisicns avaient rcmontre qu'il arrivait 
souvent qu'aucuns d'enx et lours biciis ctaient arrilds 
en diverses seigneuries, comme en Hainant, Brabant, 
Flandres et ailleurs, el qu'il fiillait alors proccdcr k 
grands frais. C'elait pour les aider a supporter celte 
charge, qu'ils dcmnndaient Temolument des nouvelles 
bourgeoisies dont Ic Roi leur accordc les quatre cin- 
quiimes. {OriginaL) 

Fevrier 1555 (1554, n. si.). — LeUres du roi Phi- 
lippe de Valois, par lesquelles il octroie deux des sept 
articles que lui avaient presentis les juris et les iche- 
vins de Tournai , savoir : i<* Que lous les oificiaux de 
la ville seront payis du produit des rentes et recettes 
d'ieelle , en la maniere accoutumie, pour garder la 
marchandise et Ic bon itat dc la ville; 2* Que chaqoe 
juri recevra, aussi sur le produit des rentes et recettes, 
deux sols par jour, chacun des trois jours par seroainc 



— tsi — 

qtill ira a la hnllc^ au tiers son de la cloche, et y 
deraeurera avec le gouvcrneur, et qiril aura chevaux 
suflisants pour la besogne a laquelle il pcut i(re tenu; 
il est bien entendu qu'il ne recevra rien pour les jour- 
nces ou il n'ira pas en halle. (Original). 

9 avril 1354. — Vidimus donne par Pierre Belageot^ 
garde de la prev6t^ de Paris, des leltres du roi Phi- 
lippe du ni^me mois. — Un arrdt du Parlement avait 
conGsque au profit du Roi uue maison sise h Paris, rue 
des Prouvaires, devers St-Eustache, appartenant k la 
ville de Tournai; sur la supplication des prev6ts et 
jures, le Roi consent que ladite maison reste k toujours 
pour Vusage des 4chevin8 el habitants de la dite ville^ 
nonobstiint Tarr^l dc confiscation dont il donne main 
levee. {Original). 

26 Jtiillet 1534. — Vidimus, donne par le mime, 
d'un mandcmrnt du Roi dald du 31 mai precedent. 
Les prcv6ts et jurcs s'elaient plaints qu'nu mepris de 
leurs privileges, le gouvcrneur de Lille eut attrait 
devant lui des bourgeois qui nc pouvaicnt vcnir que 
devant le gouvcrneur de Tournai , et cela en vcrtu 
d'unc lettre subreplicc obtenue dudit Roi le 13 avril 
de la mdme aniiee; le Roi ordunne au gouvcrneur 
susdit de ne point mulesler les complaignants et ha- 
bitants , en actions rcclics ou personnelles des choses 
gisant dans le territoire de lour ville, et dc les laisscr 
justiciables du gouvcrneur de Tournai. [Original). 

51 oclobre 1337. — Mandcment du Roi adrcssc au 
gouvcrneur ou a son lieulennnt. Les prev6ls et jures 
lui ayant rcmontrc quo , malgrc Icur possession d'avoir 



-^ 285 — 

seuls, sous son autorit^, toute justice haute, moyenne 
et basse, le bailli dc I'^veque avait procdde, purdevant 
aucuns bommes de fief de celui-ci , contre Jean Beusele, 
bourgeois et sergent royal, sur ce que, disnienl-ils, 
ledit Jean aurait mis en peril de mort un clerc tenant 
prison en la cour de Tdvcquc, en le frappant par der- 
rierc d'un couteau a poinle , et que finalement le bailli 
et les bommes de iief I'uvaient condamno k etrc banni 
pour toujours de la terre de Tcv^que. — Le Koi mande 
a son gouverncur que, s'il en est ainsi, il mett,e au 
ndant ladite condamnation et les exploits cnsuivis; qu'ii 
fasse cesser scmblable nouvellite, et ne souffre pas 
qu'elle se reproduise a I'avcnir. {Original.) 

11 d^ccmbre 4557. — Mandement de Godemars du 
Fait, cbevalier, sire de Bouthion , gouverneur de Tour- 
nai, souvcrain bailli de Lille, de Douai ct appartcnan- 
ces , au premier sergent qui en sera requis. — Le gou- 
verneur ordonne qu'cn execution du mandement du 
31 oclobre precedent (Voir ci-dessus), ledit sergent se 
transporte en rh6tel de Tcv^qne ct ailleurs ou ii appar- 
tiendra , et qu'il ajourne pardevant lui ou son lieute- 
nant, a Tournai , pour le Icndemain de TEpiphanie pro-, 
chain , ledit ev^que , Colart Bourlinel, son bailli , et ses 
bommes de fief, h I'eifct de voir enteriner et accom- 
plir de point en point I'ordonnance du Roi« (Original). 

2 Janvier 1557 (1558, n. st.) ^ Relation adressee au 
gouverneur de Tournai, par Damans Caron , sergent de 
la gouvernance , de I'exccution de son mandement du 
1 1 d^cembre precedent. — Cette relation porte que , le 
51 ddcembre, il se transporta en rh6tel de Tevdqufi, 
mais que celui-ci n'y etant pas, il signifia rajournc- 



— 284 — 

ment k sod vieaire; que les jours suivants, il ajeurna 
Colart Bourlinet, bailli du prclal , sea hommes de 6ef, 
au nombre de treixc, dont il donne les noms, le i4* 
^iant absent j el enfin les hommes de I'^v^que , au 
nombre de quatre, qu'il nomme aossi. (Oriyinal.) 

Seplembre 1338. — Lettres du Roi Philippe de 
Valois, par lesqnelles il declare et ordonne quclegou- 
▼erneor de Tournai ctabli par hii et k ses gages , 
ou son lieutenant , aura dorenavant la connaissance et 
execution des doyen et chapitre de Tournai , ainsi que de 
toules les personnes de leur ^glise , Icurs familiers et 
leurs gens , comme ils ont celles des autres habitants 
de la ville , et ce altendu qu'il' serait grand grief aux 
bourgeois et habiUints, dont il y a plusieurs de petit 
4laty sHU avaient d [aire quelque detnande contre le$ 
doyen , chapitre et leurs gens , d^uller plaider devant le 
bailli de Vermandois. Ce privilege de ne pouvoir iire 
attrait que par devant le bailli de Vermandois, le 
ehapitre I'avait obtenu , lorsque le Roi avail mis is 
mains de son gouverneur, non-seuleraenl la garde de 
la ville , mais encore tout le gouvernement de la jus- 
tiee haute , moyenne el basse t^n lous cas , except^ 
oertains eas laisses aux dchevins de la ville. {Original.) 

28 fdvrier 1338 (1339, n. st.) — Lettres du mime 
Roi, adressees pour execution au bailli ,ou au gouver- 
neur de Tournai et k tons autres ofiSciers. Henri Thie- 
begot , Jacques et Jean , ses frires , avaient occis dans 
la ville Jacquenfion le Pouletier, lequel'^tait mortsans 
avoir pu accuser le meurtrier. Les trois freres furent 
enregistrds et condamnds k perdre rhabitation de la 
ville pour toujours. Le Roi , sur la supplication du 



— 285 — 

eomte de Sancerre et de Jean de Chalons, et croyant 
d'ailleurs que tel ($tait le ddsir des habitants, la leu^ 
avait rendue; mais eeux-ei lui ayant remontre que, 
d'apris la coutume de la ville , usde et gard^e de si 
longtemps qu'il n'etait m^moire du contraire , quiconque 
^tait present, aidant ou confortant k oocire homme on 
femme dans la ville ou sa banlieue, si Toecis mourait 
sans parler ou accuser le malfaiteur, ^tait en coulpe 
du fait et perdait la ville k toujours, il r^voque la 
grAee qu'il avait accord^e, et declare qu'il veut que la 
coutuffle 9oit tenue et observ^e. (Original). 

Mars 1358 (1559, n. st.]. — Lettres du mime roi, 
par lasquelles, snr la supplication des habitants de 
Toumai, il declare que Tarr^t du parlement de Paris, 
qui les a priv^s de Icur eorps et commune, ne leur a 
pas fait perdre tes droits, liberies et franehises qu'ils 
ayaient des longtemps auparavant acquis dans les terres 
et juridictions voisines : les seigneurs et justiciers de 
eea terres ayaient youlu profiter dudit an^t pour les ea 
di^pouiller* L'ex^eution de ces lettres est recommand^e 
au gouvernAur de Tournai. {Originail). 

Juin 1339. — Lettres. du m^me roi, par lesquellcs, 
8ur la supplication des habitants de Tournai, annulant 
une clause des privileges h eux octroyds sur la fonda- 
tion de la juridiction de leur commune, il remet en 
yigueur et confirme leur eoutume ancienne, que nul ne 
puisse demeurer au conseil ou jugement de son proxime 
en tiers ou plus prds, et ce pour le bon et paisible 
gouvernement de leur yille. La clause annui^e portait : 
CI En un office ne puissent estre deux hommes de li- 
» f^i^ P^us prte que eo autre et qu'ils soient tenus 

MIM. T. VII. 86 



— 286 — 

> de issir ho^s du conseil au jugement dc Icurs prois- 
1 mes eu autre. » — On avait reprdsent^ au roi que, 
sous ombre de cette clause, plnsieurs des jurds et 
^chevins ^taient souvent demeur^s au jugement de 
leurs prochesi ce dont le peuple se plaignait beau- 
coup, d'autant plus que c'^tait contraire k la coutume 
ancienne de la ville, qui avait toujours 6t6 repulse 
bonne et raisonnable. (OrigincU). 

Fdvrier 1339 (1340, n. st,). — Lettres du m£me 
Roi, par lesquelles, sur la supplication des habitants 
de Touruai, il leur donne et octroie perp^tuellement la 
moiti6 de tons les profits, rentes, revenus et Emolu- 
ments, soit d'exploits de justice ou autres quelconques 
qui lui sont d^volus, h cause de Tarrit du parlement 
qui a d^chu les Tournaisiens de leur droit de commune, 
deduction faite des charges et dettes accoutum^es; en 
ce non compris la justice, juridiction, seigneurie, sou- 
Terainete et autres droits qui lui appartenaient des 
avant ledit arr^t et qu'il se reserve toujours. Les Tour- 
naisiens avaient demandd qu'on leur restitudt, non pas 
seulement la moitiE, mais la totality des droits dont il 
s'agit, et ce pour maintenir I'Etat de leur ville : le 
Roi s'^tait fait remettre, par le gouverneur de Tournai, 
un rapport sur la valeur de ces droits et sur Tetat de 
la ville. {Original). 

Juillet 1340. — Lettres du m£me Roi, par lesquelles, 
sur la supplication des jur^, Echevins, bourgeois et 
habitants de Tournai^ consid^rant qu'ils se sont toujours 
bien port^s envers lui et la eouronne de France, il de- 
clare mettre hors de sa main le seel de leur ville, 
qui lui avait iii adjugE, ainsi que tous les droits de 



— 287 — 

commune, par arr^t de son parlement, et le leur ren- 
dre pour en user comme ils faisaient avant ledit arr^t. 
(Original). 

Aout 1540. — Charte du m£me Roi, qui restitue & 
la ville, en consideration et reconnaissance des services 
qu*il en a recus durant ses guerres, son droit de com- 
mune, ainsi que toute justice haute, moyenne et basse, 
toutes rentes, revenus, profits, Emoluments, seigneuries 
et franchises dont elle jouissait avant Tarr^t du parle- 
ment. Le Roi rigle, dans ce dipldme, la forme de gou- 
vernement et d'administration qui doit itre observde; 
I'election, par les chefs d'hdtel, de trente prud'hommes, 
est mainlenue; ceux-ci doivent Elire trente jur6s et 
vingt-nn echevins, savoir : sept de la citE, sept du 
Bruille et sept de Saint-Brice. Le gouvernement de la 
ville appartieut aux trois consistoires des prEvAts et 
jur^s, des mayeurs et Echevins et des maire et Ewar- 
deurs. L'appel des sentences des prEv6ts et jurEs doit 
Etre portE dircctement au parlement de Paris. [Originat). 

DEcembre 1540. — Lettres du roi Philippe de Valois 
par lesquelles, sur la supplication des bourgeois et ha- 
bitants de Tournai, il leur donne, octroie, cide et trans- 
porte, pour eux et leurs successeurs, perpEtuellement 
et k toujours, tons les heritages, tant en censes et 
rentes, qu'en exploits et Emoluments de justice, qui lui 
appartiennent dans ladite ville. Ges heritages n'Etaient 
pas compris dans la restitution que le Roi avait faite 
aux Tournaisiens de leur droit de commune, ainsi que 
des rentes, justice, seigneurie et autres choses dont ils 
avaient 6te privEs par arrEt du parlement, parce qu'ilg 
ne leur appartenaient pas : ils Etaicut devcnus la pro- 



— 28S — 

priet6 du Roi , pour plusieiirs caoses et k diffdreales 
^poqiies, tant sous son r^gue que sous celui de scs 
pred^cesseurs. Les bons semces que lui out toujours 
rendus et rendent encore les Tournaisiens, leur fid^litd 
et leur lojaut^, sont les motifs qui ddterminent le Roi 
k eette eession. (Original). 

AoAi 1343. — Lettres du mtee Roi par lesqoelles, 
k la requite des ^hevins de Toumai, il ofdonne que 
ceux qui dordnavant appdieront desdits ^hevias aux 
^ardeurs et de ceux-ci aux pr^vdts et jures, suivant 
les chartes et priyiliges de la ville, et ne poursuivront 
point leurs appeaulx ou seront d^cfaus de leur cause, 
paieront, pour chaque appellation, soixante sols tour- 
nois, il appliquer k la reparation de la ville par les 
coosanx d'lcelle. — €es lettres sont fondles sur ce que 
des habitants etaient emp^h^s dans leur bon droit par 
des appels non fond^s, d'autant plus frequents que Ton 
06 payait . aucune amende en cas de deboutement. 
(OHginatj. 

43 Novembre 1343. — Mandement du mime Roi au 
bailli de Toomai«is, par lequel il est ordonni k celui- 
ei de contraindre V&v^qae de Cambrai , par la saisie et 
d^teation au besoin de son temporel, de revoqoer le 
tis et interdit qu*il ayait mis aux igiises ressortissantes 
de ton ivichi ea la ville de Tournai. (Vidimus dwmi 
ptar let edkemns de Lille). 

12 Janvier 1346 (1347, n. st.). — Mandement du 
mime Roi au bailli de Tournaisis, Le chapitre avait 
voulu exiger des habitants de Tournai qu'ils payassent 
la dime des fruits croissants dans leurs jardins; sur ie 



— 289 — 

refas de ceux-ci, il les avait fait ajourner par privile- 
ges de la courde Rome, et les avait fait cxcommunier. 
Les habitants se pourvurent comme d'un cas de nou- 
velletd; mats le chapitre sut si bien leur doniier I'espoir 
d'un accord amiable, qu'ils ue firent pas executer les 
lettres quails obtinrent eaddans I'annde de rexcommuni- 
cation. — Le Roi ordonne au bailli de maintenir les 
habitants dans leurs droits et privileges; d'ajourner les 
parties devant le parlement, en cas d 'opposition de la 
part du chapitre; de faire cesser, en attendant, tout 
precis de cour d'^glise, et enfin de faire abioudre les 
dits habitants des excommunications lanc^es centre eux. 
{Original). 

28 D^cembre 1548. — Accord entre les ^glise et 
chapitre de Gambrai et de Tournai, d'une pari, et les 
prdvdts, jur^s et echevins de Tournai, d'autre part^ an 
sujet des dimes sur certains jardins nouvellement faits 
dans les paroisses de Saint-Bricc, de Saint-Nicolas, de 
Saint-Jean des Ghaufours, d'AlIain et de Rumignies : 
il est convenu que les propri^tatres des nouveaux jar- 
dins paieront la dime, comme ils le faisaient par le 
pass^ et comme le font les autres des mimes paroisses* 
[Copie (Uithntique). 

12 Mai 1556. — Lettres d'Arnould, sire de Denehan, 
mardchal de France, lientenant-gineral du Roi en Pi- 
cardie. — II existait a Tournai un ancien usage, sui- 
Tant lequel quiconque avait cummis homicide, mais 
non pas par maniere de meurtre ou de trahison , au pays 
de llainaut et ailleurs, s'il venait ensuite k Tournai, 
poovait y demeurer surement et paisiblement , comme 



— 290 — 

CD lieu de refuge et d'imoiunit^. Lorsque le Roi Phi- 
lippe eul rendu aux Tournaisiens , avee leur droit de 
commune, la possession de leurs usages et privileges, 
son procureur general soutint que cclui dont il vient 
d'etre parl^ ne pou\ait subsister; qu'il dtait contre le 
droit commun et le bien de justice , et il les ajourna , 
aGn de faire condamner cct usage comme abus, et de 
les obliger a faire expulser de leur ville les homicides, 
lis s'adress^rent alors au raarechal de Denehan, lui 
remontrant que cet usage avait peupl6 leur ville d'tin 
grand nombre de bonnes personnes , ayant grande chevance ; 
que si on Tinfirmait, ce serait un grand grief et dom- 
mage pour eux; que d'ailleurs le meme usage existait 
en Hainaut pour les homicides commis en France. — 
Le mardchal , apr^s avoir fait faire information , tant 
sur cet usage que sur les inconvenients qui resulte- 
raient pour la ville de sa revocation , leur octroie , de 
grdce speciale , qu'ils continuent d'en jouir comme par 
le pass6y en imposant silence sur ce au procureur du 
Roi. {Original). — Cettc decision est approuvee par 
lettres du dauphin donnees au camp de Montlheri, au 
mois de novembre suivant. 

29 septembre 1357. — Lettres de Charles, fils ain^ 
du Roi de France et son lieutenant, due de Norman- 
die et dauphin de Viennois. Un ddbat, s'etait 61eve h 
Tournai, enlre Pierre de Merle, Henri Wettin et leurs 
amis, d'une part, Jean Thiebegot et ses amis d'autre 
part; pour prevenir les perils qui pourraient en rdsulter, 
la paix avait ete jur^e et cri^e entre eux , suivant la 
coutume de la ville ; nonobstant quoi , Thiebegot et ses 
amis avaient assailli Henri ct Pierre , en brisant ladite 
paix. Les prev6ts et jur^s Orent appeler les infractcurs 



— 291 — 

devant eux , pour faire justice ; mais , quoiqu'ils eussent 
commencd k instruire la cause , clle fut portde devant 
la cour de parlemcnt, qui condamna Thiebcgot et scs 
complices, les uns au bannissement , d'autres k des 
amendet envers 1e Roi et la partie offensee. — Les 
prevdts , jures et autres gouverneurs de Tournai remon- 
trerent au dauphin que, d'apres leurs privileges, la 
connaissance de cette cause devait leur appartenir ; ils 
demanderent qu'il leur fut d^livr^ un acte de non-pre- 
judice, ce que le dauphin leur accorde par ces lettrcs. 
(Original). 

2 juillet 1359. — Arrfit rendu par Arnould , sire de 
Denehan , mar^ehal de France. — Une dissension 
s'etait mue entre Tev^que de Gambrai, d'une part, les 
pr^v6ts et jures , d'autre part , k cause de I'extraction 
faite par ceux-ci , ou par des gens dont ils avaient eu 
le fait pour agr^able , de sept persounes qui ^taient en 
Tcglise d*Allain , pris de Tournai ; les deux parties 
I'ayant pris pour arbitre, se soumettant a son jugement, 
il ordonne que le dimanche 7 juillet, ou Tun des jours 
suivants, k trois heures, les pr^v6ts et jurds, en nom 
de restitution des personncs extraites, feront porter de 
la ville, en partant de la porte par ou Ton va k Tdglise 
d'AUain , et par des varlets , sept images de cire, cha- 
cune du poids de cinq livres, et pour chaque image 
une torche de cire pesant six livres ; qu'elles seront 
portdes jusques k I'entrde de ladite dglise , ou le doyen 
de chrdtiente de S^-Brice les recevra pour I'dv^que. 
Quant il I'amende , il en tient quittes les pr6v6ts et jurds. 
(Original). 

20 juillet i?65. — Accord entre le doyen et chapitre 



— 292 — 

de Tournai et les prdvAts, jur^s , dchevins et ewardeurs 
de cette ville, au sujet de la dime des roses. Les pre* 
miers prelendaieut que la dime des roses croissantes 
8ur le pouvoir de Tournai leur appartenait , tant de 
droit commun que de raison , et qu'autrefois il ea avait 
^t^ en possession si longtemps qu'il n'^tait m^moire da 
eontraire. Les seconds soutenaient qu'elle n'avait jamais 
iie lev^e et qu*il n'^tait point d'usage de lever dime sur 
les roses. Pour mettre fin au debat , il fut convrau que , 
pour cette dime, les doyen et cbapitre auraient, chaque 
ann^e , et h toujours , sept capeatis de boim boutons ver- 
tnaulx de roses bien fais , d livrer par une ou deux per- 
sonnes honnestes qui les capeaus feront au jour sainci 
Barnabi, ou au jour de la NaHviti sainct Jehan-Bap- 
ttste, d heure du commenehement de grand^messe^ en 
feglise de Tournai, au grand autel^ si d fun des deux 
jours devant dis estoient roses pour fairs eapeaus; moyea- 
nant quoi, tous les bourgeois, manants et habitants 
demenreraient quiltes a toujours de toute dime de roses 
au pou?oir de Tournai. [Original). 

12 f(6Yrier i363 (4564, n. st). — Lettres de Louis, 
fils du roi de France, due d'Anjou, comte du Maine, 
seigneur de Guise et Ribemont , par lesquelles il remet 
aux Toomaisiens tous les m^faits et offenses dont its se 
sont rendus coupables envers lui , et annulle le d^fi qu'il 
leur avait fait faire , en dik^larant avoir bien recu d'eux 
la somme de douze mille francs d'or. (Les details de 
ce conflit sont rapport^s dans la sentence qui suit.) 

25 f^vrier 4565 (4564, n. st.) — Sentence arbitrate 
rendue k Paris par Charles , fils ain6 et lieutenant du 
roi de France, due de Normandie et dauphin de Vien- 
nois, entre son frire le due d'Anjou, et les pr^vAts, 



— 293 — 

jur^s et aulres de la loi de la ville dc Tournai. — Le 
due d'Anjou , se trouvant m^content de ees derniers , 
les avail fait d(5fier en son nom par le sire de Chin , 
chevalier. Geux-ci avaient eavoyi des deputes au regent, 
pour le supplier de calmer la colere de son tvhre et de 
se charger du discord qui existait entre lui et eux; le 
regent avail alors entendu les deux parlies. Le due 
d'Anjou tiainlenait que, quand il avail ^t^ derni^re- 
menl a Tournai, les Tournaisiens , ou grande partie 
d'iceux, 6taient venus desordonudment , el par maniere 
d'hostilite et de monopole, k Tabbaye de S*-Marlin ou 
il logeait, qu'ils ^taicnt monies a sa chambre , en 
avaient rompu les portes, avaient ddchird les courtines 
de son lit et fait, h lui et a ses gens, plusieurs autres 
griefs, injures et offenses qui n'etaienl pas k rdciler. 
— Les deputes de Tournai disaient que jamais, par 
hostility ou monopole, les habitants n'all6rent ni eussent 
ose aller k la chambre du due, rompre ses porles, d^- 
chirer ses gourdines, ni faire chose qui lui d^plut, mais 
que la virile etail comme il suit : Que le sire de Fien- 
nes, conndlable de France, se trouvant lors en leur 
ville, el voulant y faire publier une commission ou 
mandement qu'il avail sur le fait des monnaies, lequel 
eut cause aux habitants des dommages irreparables, 
aucuns de plusieurs metiers s'elaient emus et ^taient 
allds devers la chambre du due pour le supplier, com- 
me fils du Roi leur seigneur, de faire cesser, jusqu'k ua 
certain temps, la publication du mandement; qu'ils 
trouvirent \k un des huissiers du prince, par lequel il 
leur fut dit que le prince n'^tait pas en point pour 
ouir leur requite, qu'ils allassent en I'dglise Saint- 
Martin, ou dlait le conndlable, et qu'ils la lui prdsen- 

M^M. T. VII 37 



— 294 — 

taseenl; que, sur ee, iU s'^taient retir^. Telle 6tait, 
salon euX| ioute Taffaire. — - Apr^s cea communications, 
le regent ayant demande aux deux parties si elles 
jtaient d'accord de se soumettre k sa sentence, et eel* 
les-ci I'ayant promis, il ordonne ce qui suit : II de- 
clare nul et sans effct Ic defi port< par son frire, tou- 
lant qu'une bonne paix et amour rigne dorenavant 
entre lui, ses gens et les habitants de Tournai; et 
comme son dit frerc a beaucoup frayd dans sa prison 
en Angleterre; que son pays d'Anjou et du Maine est 
occupe par ics ennemis du royaume; que, pour les ex- 
pulser, il sera oblige k de grandes depenses; que d'ail- 
leurs, il se disait affense par ceux de Tournai ct avoir 
fray^ par les d^fis qu'il leur avait fait faire; comme 
d'autre part, les Tournais^cns sent vrais et loyaax 
sujets, que toujours ils ont loyalement servi ie Roi, 
qu'ils connaissent les dommages du prince son fr&re, et 
4se eonfiant dans leur bon vouloir pour aider et expulser 
]cs ennemis du royaume, le r^ent prononce quils 
aideront ^on frire de douzc milie francs d'or, au coin 
-du Roi. Ges conditions furent accept^es par les deux 
parties. — Comme k raison de cette affaire et d'aulres, 
le regent avait pr^cedemment mande devers lui les 
Toumaisieus et les avait d6clar& coupables envers le 
Roi; que depuis, il leur avait remis toute offense et 
amende qu'ils pouvaient avoir encogrue de ce chef, 
moyennant le paiement de douze mille royaux d'or, il 
renouvelle^ sur leur demande, cette remission ii la suite 
de sa sentence arbitrate. — Le mandement d'-e&6e4itioii 
est donn£ aux gens du grand oonseil, aux presidents et 
gens du parlement et k tous r^formateurs, commissai* 
res, inqukiteunf etc. {Original). 



— ft05 — 

Mars 1564 (1365, n. st.)« (1) — Gharte du roi Char- 
les V, par laquelle il remet, quitte el pardonne aux 
bourgeois, habitants et k tout le commun peuple et loi 
de la ville de Tournai, les delits^ congr^atiops et 
oflfenses qu'ils peuvent avoir comipis conlre son auto- 
rite; par telle condition que leur ville sera doreoavant 
gouvernde en loi et justice, au nom de et pour lui, 
par son gouverneur de Lille present et k veoir, ou par 
tel autre que bon lui semblcra, en la forme et maniere 
qu'elle le fut, sous le roi Philippe, par Pierre de la 
Marliere, jadis son sergent d'armes. — Le prdambule 
Cait conpaitre les motifs qui donnerent lieu k cet acte : 
les bourgeois et habitants avalent repr^sente au Roi 
que, par la mauvaise administration des gouverneurs 
nommes apres la restitution de la loi, la ville se trou- 
vait chargee do plus de 55,000 livres de rentes ajinuel^ 
les k vit, outre les arrdrages des mdmes reat^ninoniaol 
il plus dc 45,000 livres, inddpendamment d'a&tres gran- 



(t) On sait qae, pendant plasieurs slides, I'ann^e civile commen^a 
k Pftques. Ce ne ful, en France, qu'k compter de 1{564, et, dans les 
PayS'Bas, h compter de 1576, que le comniencemeat eo fut fix6 au 
l«'japvJer. La fdte de Pftques ^ant mobile et poavant varier da 23 
mars au 25 avril, le premier jour de I'an, avant cette utile r^forme, 
r^tait done aussi. En 1364, Pdques tomba le 24 mars et en 1365 le 
13 a?ril : il aurait M difficile de dire si cette cbarle, dat^e du mois de 
mars 1S64, est de cette derni^re ann^e ou de la suivante, d'apr^s.notre 
nanitee actoelle de compter. Tooi doute \Umi h disparallre si i'eo 
eoQsulte la Uste chrooologique des rois de France : oo y toU, eo effet, 
que Cbarles V ne monta sqr le tr6.De qu'aprte la mort de iean, son 
p^ra, arriv^e le 8 avril 1364. La cbarte do mois de mars 1364 appar- 
tient done k Tannic 1365, puisqu'elle a 6te donu^e par Cbarles V dans 
la premise ann^e de son r^e. 



, TdU 






MB Ac froc a tcf M^ friye 4mh 
Aagltftcrrr; ^«c mtk pay* 4'JU|M ct 4a Xmbc < 

r, U fcn •fci^ a de jiiaiii ^epoMs; ^«e #a 
Icav*, if le dbail #CrMe par ccax 4e T—nwi ct 
Inji par ks 4db ^*il Icar arait fnt £urr; 
#aalrc part, lc» TtaiaMiiiai faal vraii ci 
iajcte, fae laa j a afj iU aai lay alcaMaC xni le Bai, 
qalb faaaiiiffal ks JiaiMiy i 4m priacc laa frac, d 
ae l a a i tat 4aa» tear baa vaalair paar adcr ct ap 
k» caacaiM da rafaaa^, le r^eal 
aidcraal Mi f rete de daaie auOe fraaci dW, aa caia 
da Bai. Ccs eoodilioof fareai aeeepCees par Ics deaz 
periiei* — Coainie lb raiiao de eelte affaifc ct d'aabcs, 
le fif/tni afait pritecdcaiBMat rnand^ dercts lai lea 
TottraaiMcna et lea arait iMni$ eaapables eafcrs le 
Bai; qoe depois, il lear arail remis taote affense et 
emeiide qo'iU pooTaient aToir eaeouroe de ee chef, 
mojreofUiDl le paiemenl de douze mille royaoz d'or, il 
rMMNirelle^ fur leur demande, eeCte rAnisnoa k la suite 
de M ientenee arbilrale. — Le maodemeoi d'esdcotiaa 
•it deon^ aax gcfif do grand eooieil, aax prdsidents ct 
§€0$ du parlemeot et k toui rtformateuri, commissai* 
rUf inqyl$Ueur$f tu. {Original). 



— 205 — 

Mars 1564 (1365, n. st.)« (1) -^ Gharte du roi Char- 
les V| par laquelle il remet, quitte et pardonne aux 
bourgeois, habitants et h (out le commun peuple e( loi 
de la ville de Tournai| les d^lits, congr^atioos et 
offenses qu'ils peuvent avoir comipis contre son auto- 
rite; par telle condition que leur ville sera dorenavant 
gouvernde en loi et justice , au nom d€ et pour lui, 
par son gouverneur de Lille present et k venir, ou par 
tel autre que bon lui semblera, en la forme et roanidre 
qu'elle le fut, sous le roi Phih'ppc, par Pierre de la 
MarliSre, jadis son sergent d'armes. — Lc pr^ambule 
fiait conpaitre les motifs qui donn^rent lieu k cet acte : 
les bourgeois et habitants avalenl repr^sent^ au Roi 
que, par la mauvaise administration des gouverneurs 
nommes apris la restitution de la loi, la ville se trou- 
vait chargee de plus de 55,000 livrcs de rentes annuel^ 
les il via, outre les arrdrages dcs m^mes rentes^-'moniaot 
il plus dc 45,000 livres, ind^pendamment d'afitres gran- 



(I) On salt qae, pendant plasieurs si^cles, I'ann^e civile commenQa 
k PJiques. Ce ne fut, en France, qu'k compter de f{564, et, dans les 
Pays-Bas, k compter de 1576, qua le comfneDcement en fat fix£ au 
1*' japvjer. U fftte de Pftques 6tant mobile et pouvant varkr du 22 
mars aa 25 avril, le premier jour de I'an, avant cette utile r^forme, 
r^tait done aussi. En 1364, PAques tomba le 24 mars et en 1365 le 
13 a?ril :il aurait M difficile de dire si cette cbarte, dat^e du mois de 
mars 1364^ est de cette derni^re ann^ ou de la suivante, d'apr^s.notre 
ananitee actnelle de compter. Tout doute vient k disparallre si I'en 
eoQsulte la Uste cbrooologique des rois de France : on y voit, en eflfet, 
que Charles V ne monta sqr le tr6ne qu'aprto la mort de Jean, son 
p^ra, arriv^e le 8 avril 1364. La cbarte do mois de mars 1364 appar- 
tient done k I'ann^e 1365, puisqu'eile a ^t^ donn^e par Charles V dans 
la premise ann^e de son r^e. 



— 296 -^ 

des sommes recues des orphelins par lesdits gouverneurs 
et des aides ordonn^es pour la redemption du roi Jean ; 
— que ces gouverneurs alors, pour porter plus de pre- 
judice encore k la commune, impetrerent de lui, sans 
le consentement des habitants, une lettre subreptice 
contenant que I'^tat deplorable ou se trouvait la ville 
ne provenait point de leur faute, mais des guerres, et 
commettant M" Pierre Dorgemont, president au parle- 
ment de Paris ct le gouverneur de Lille, h Teffet de 
pourvoir, k Fintervention de rev^que de Tournai, au 
paiement des rentes et arrdrages, par tels moyens qu'il 
appartiendrait. Les commissaires , et nomradment M* 
Dorgemont, nonobstant que la plus grande partie du 
peuple cut, en leur presence, du conseil de Teveque et 
du chapitre, deliberd que, premierement et avant tout, il 
etait ndcessaire de mcttre la ville sous le gouvernement 
du Roi, et qu'ils lui eussent, h cet effet, envoye le 
pr6v6t de Tournai ct deux bourgeois dlus par toutc la 
communautd; les commissaires, rigoureusement et par 
dures paroles, a la suggestion des gouverneurs, ordon- 
ttirent que, inddpendamment des subsides existants, il 
serait lev6 des impositions sur tous les vivres et den- 
rdes vendus dans la ville, tellement excessives et one- 
reuses que, si elles eussent ii6 per^ues, la ville dtait 
en voie de desolation. Gomme alors quelqu'un dit que 
cela deplaisait au peuple, Jean Floquet, prev6t de la 
ville, le saisit par la gorge et allait le faire mettre en 
prison, s'il n'avait dte ddlivrc par aucuns du commun 
peuple, gens de petite valeur et gagne-deniers. Ceux-ci 
ne s'arrei^rent pas Ik : ils se porterent aux maisons de 
Jean Floquet et des autres gouverneurs et fermiers des 
imp6ts de la ville, en briserent les portes et les fenS- 
tres, et ils all6rent aussi au logis de M"* Pierre Dorge- 



— 297 — 

mont, en feignant de le vouloir injurier, mais iians le 
battre. lis firent ensiiite, par force et menaces, assem- 
bler avec eux une grande partie de la commune, appe- 
lant, au son de la cloche, Ics habitants d'icelle; apres 
avoir forcd le beffroi, ils prirent arraes, torches et 
falots, delivrerent les prisonniers en criant Tournay^ 
Tournaxj^ mats non pas toutefois (dit le lexte) contre notre 
majesti royale^ n% au viiuphre d'kelle^ mats pour la 
fureur et courroux en quoi ils etaient pour occasion des 
importables griefs et impositions devant dites (1). La 
pluparl des officiers de la villo jugerent prudent alors 
de s'absenter; el le gouverneur de Lille Tayant trouvee 
sans loi , fit proceder a une nouvelle election , au son 
de la cloche, en maniere accoutumee. Dans celte 
assemblee, la commune approuva ce qui avail ele fail; 
ce que sachant, M° Dorgcmont el d'autres magistrals et 
fermiers des imp6ts quillcrcnt la ville, craignant qu'il 
ne leur arrivcit mal. Le gouverneur promit a la com- 
mune d'inlerccder aupres du Roi, pour obtenir la grace 
des habitants qui s'etaient rendus coupables des exces 
et d^lits ci-dessus mentionnes. Le Roi Taccorde, en 
consideration de ce que mort ni mutilation ne s'en est 
suivie, de ce que les habitants n'ont pas manqu6 h la 
loyaute et obeissancc qu'ils lui doivcnt, et enfin dans 
I'espoir qu'ils lui feront oublier ccs exces par leur con- 
duite k venir. {Original). 



(1) Cette ^meute populaire arriva le dimaDche 2 f^vrier iZQA 
(1365, n. sL)> pendanl la nuit, el le mardi suivanl eut liea I'^Ieclion 
de nouveaux magistrals. Des 30 jur^s, 30 ^wardeurs, 7 ^chevins de la 
citd, 7 ^chevins de Sainl-Brice el 7 ^chevins du Bruille, qui ^laient k 
celle ^poque en fonclions depuis le 1*' oclobre 1364, un seul ^wardeur 
ful mainlenu el un auire nomm6 jur^. 



i 



— 298 — 

Oclobre 1365. — Leltres du roi Charles V, par Ics- 
quelles , sin* la supplication des gouverneur , jurds , 
echevins , bourgeois et communaul6 de Tournai , il 
leur octroic que les dchevins, en leur quality de tuteurs 
et gardes des orphelins el pupilles, apres avoir fait 
appelcr les prochains amis charnels d'aucuns d'iceux, 
s'ils en ont, et avoir obtcnu leur consentement, puissent 
faire crier et vendre les maisons, heritages ou edifices 
desdits pupilles et orphelins, en tout ou en partie, afin 
de pourvoir aux reparations des autres et aux paiements 
des rentes et charges dont ils sont grev^s. Les dits 
de Tournai avaieut represent^ que des maisons, herita- 
ges et edifices de quelques pauvres orphelins allaient 
de jour en jour h ruine ct destruction , ou itaient ac- 
quis par les rentes non paydes ou autrement , parce que 
leurs biens meubles ne pouvaient suffire h rdparer leurs 
dites maisons, ni k payer les rentes et arr^rages dont 
ellcs dtaient chargees, de telle sorte qu'ils dtaient en 
pdril d'etre desberites. (Original). 

Juin 1360. — Charte du roi Charles V, par laquelle, 
sur la supplication des jurds , dchevins et communaute 
de Tournai, il octroic que, h Tavenir, les mayeurs des 
deux echcvinages puissent connaitre, juger et decider 
sommairement et percmptoirement , sans lo«g procAs 
ni figure de jugement , apres avoir enlendu les parlies , 
de toules causes montant a soixante sols et moins, et 
que de celte sentence il puisse etre appeld de la mSme 
maniSre que Ton appelait des Echevins, nonobstant 
toute coutume, loi ou usage de la ville, qu'il casse 
ou annulle, en ce qui louche celte attribution — Les 
Tournatsiens avuient represenle au Roi qu'ils etaient 
obliges, pour les plus peiites causes, k d'aussi grands 



— 299 — 

frais que pour les plus importantcs , dc mani^re que 
souvenl les d^pens , tent ceux occasionn^s par les salai- 
res des avocats que ceux resultant do rinstruction de 
I'affaire, surpassaient le principal, ce qui ^tait au grand 
pr^udice des poursuivants. Le Roi avail, sur cette re- 
prdsentation ^ dcmandd Pavis et un rapport du gou'ver- 
neur de la Tille, lequcl avail consulte aussi le procu- 
reur du roi et un grand nombre dc bourgeois el 
mananCs, tant du magistral que de chacun des metiers 
et marchandiscs. L'information du gouverneur avail et^ 
remise aux gens du conseil du Roi qui , apres I'avoir 
examinee, avaient rapporte que la gr^ce demandee par 
les Tournaisiens ne pouvait ^tre qu'avantageuse h la 
chose publique , sans porter le rooindre prejudice aux 
droits royaux. {Original). 

F^vrier i366 (1367, n. St.). — Charte du roi Char- 
les V , par laquelle il retire aux Tournaisiens le gou- 
vemement de Icur ville, ainsl que le droit d'avoir 
corps, commune > seigneurie, exercice de justice et 
jaridiction. 11 declare i"* qu'ils ne pourront ^tablirjuges 
ni officiers quclconqucs, h rexeeption de quatre procu- 
reurs et deux reccTeurs, dont Fun sera contr61eur, 
lesquels proeureurs et receveurs seront el us par le gou- 
verneur de la ville ou son lieutenant, ainsi que par les 
bourgeois et habitants, et confirm^s par le Roi, si 
metier est; — ^ que les procureurs s'entremettront 
des fails profitables et ndcessaires k la ville , par devers 
^ les gens et offioiers royaux, et les receveurs recevront 

les rentes , deniers et autres proGts appartenant k la 
ville ; -^ 3<* que toute la seigneurie , juridiclion et 
eonnaissanee de la vHle et des habitants demeurera 
perpituellement sans moyen, en la main de lui et de 



— 800 — 

ses succcsscurs; — 4'* que lui et ses successeurs y ^ta- 
bliront un gouverneur et un prev6t pour le gouverne- 
ment d'icellc, avec un ou plusieurs tabellions qui 
recevront Ics leltres obligatoires et contrats j tant de la 
villc que d'ailleurs; — 5" qu'il sera fail un uouveau 
seel, dans lequel sera portraitee une tour avec fleurs 
de lis, et dont seront scell^es les lettres des dis con- 
trats et toutes autres, par une personne feable qui y 
sera coinmise de par lui ; — 6° qu'il sera aussi, de par 
lui, institue tous autres ofBciers et sergents, — T" que 
le prev6t connaltra des causes personnelles et civiles 
seulement, et que Ton appellera de ses sentences au 
gouverneur, et du gouverneur au parlement de Paris. 
— Le mandement est donne aux gouverneur et prev6t 
de la ville d present commis et deputes de par nous. Le 
Roi declare , en terminant , que son intention n'cst pas 
que les autres grdces, liberlds, franchises et privileges, 
precedemment octroyes aux Tournaisiens , soient abrog^s, 
mais qu'il veut, au contraire, qu'ils demeurent en leur 
force. 

Le preambule de cet acte en exprime le motif, h 
peu prSs en ces termes : 

« Gpmme de tres-grandes dissensions avaient par long- 
temps exists entre les bourgeois, moyens et menus 
habitants de Tournai, nous y envoyames plusieurs fois, 
dit le Roi, pour les mettre en paix et tranquillity, de 
solennels raessagers, pr^lats et autres gens de notre 
conseii, qui y demeurerent longuement, et trouvirent 
plusieurs voies et manieres par lesquelles lesdits habi- 
tants avaient promis de demeurer en bon accord; mais 
bient6t apres ils nc ccsserent de les rompre et enfrein- 
dre, et leurs dissensions devinrent encore plus vivos 
qu'auparavant, dont plusieurs plaintes nous sont venues. 



— 301 — 

CD nous sigoifiant el exposant que, s'il n'y ^tait pourt u 
par Dous,. la dite ville, qui est une dcs plus notables 
cit^s du royaume, dtait eu voie de perdition et de des- 
truetioD. Nous, consideSrant les tris-grands maux, dorn- 
mages et perils qui pouvaient s'ensuivre, avons Toulu 
savoir les causes desdits commotions, et ayons fait as* 
sembler par plusieurs fois notre grand conseil , od nous 
avons vaqu^ en personne; et finalement, avons trouv6 
que notre dite c\i6 et ville ^tait en voie d'etre d^truite 
et que lesdits bourgeois et habitants ne pourraient 
demeurer en paix , tant qu'ils auraient corps et com<^ 
muoe et le gouvernement d'icelie cite et ville, et qu'elle 
ne serait pas enti^rement , sans moyen , en notre main 
et sous notre gouvernement. Savoir faisons que nous, 
attendu les choses dessusdites, et que ladite cit^ est 
de I'ancien domaine de nos pred&esseurs ; que plusieurs 
autres grandes et notables cites de notre royaume sont 
gouvern^es par nous et nos officiers, bien honorable- 
ment et sdrcment, k leurs grands profits, sans avoir 
aucunes divisions ni discors, voulant sur ce pourvoir 
de remide convenable , par grande et miire deliberation 
de plusieurs sages de notre grand conseil, pr^lats, 
comtes, barons et autres clercs et laics, pour les cho- 
ses dessusdites et autres justes et raisonnables causes ii 
ce nous mouvant, avons ordonn^ et declare, etc. » 
[OriginaL) 

F^vrier 1366 (1367, n. st.) *- Lettres du mtoe roi, 
par lesquelles il declare que s'il a appliqud k lui et 
mis en sa main le gouvernement de la ville , c'est pour 
le tris-grand bien, profit et utilitd de ses habitants , 
qui ont toujours M et sont encore ses loyaux sigeta 
devours k la couronne de France. II declare en outrs 

MltM. T. VII. 38 



— 502 — 

que ks ToumaUiens n'ont fait aueunes eonfideraiionn 
ou alliance avec aueuM de ses ennemis et tnalveiUants^ 
ni perpitri&oucommisaueuns'cas ni dilils de Use-mdjeste, 
pourquoi Us duasent perdre leur commune , $am ee qui 
leur puisse ni doive tourner en prejudice de leurs autres 
grdcee , priviUges , libertii et franchises accordis par lui 
ou ses pr^deccsseurs rois de France ^ ksquels il veut 
demeurer en leur force et vigueur. (2" cartulaircj f* 5.) 

30 avpil 1367. — Lettres da roi Charles V, par 
lesquelles il ordonne que des tuteurs et curateurs soient 
nomm^s pour gouverner la personne et les bicns des 
orphelins et des pupilles. (OriginaL) 

i6 septembrc 1368. — Mandement du roi Charles V, 
donne k Tournai, par lequel, sur les supplications de 
ceux qui poss^dent des rentes sur la ville, il ordonne 
qu'un receveur, nomme par le gouverneur et les bour- 
geois rentiers ou non rentiers, sera charg^^ en sou nom, 
de veiller aux recettes de la villc et que ceux-ci ^liront 
un contrdleur. Ces deux fonctionnaires, et dans la suite 
leurs successeurs , preteront , en presence du gouver- 
neur et des bourgeois , le serment d'exercer leurs offices 
en toute loyautd, selon I'ordonnance royale. Le rece- 
yeur sera tenu, avant toute oeuvre, de verser eutre les 
mains du gouverneur et des procureurs g^ndraux, 
6,000 livres tournois^ a quatre termes I'an, pour les 
pensions a payer aux gouverneur, pr^v6t, conseiilers, 
procureurs et receveurs, ainsi qu'aux pensionnaires.de 
la ville domicillds h Paris ou ailleurs , et afin d'acquit- 
ter les rentes k heritage et fournir k I'entretieu des 
Atages que Tournai a envoy^s en Angleterre, en execu- 
tion du traits dc paix. Lc receveur paiera ce qui reste 



— 305 — 

du aux orpheliog, aiDsi que les redevances de la ville 
pour fondations de chapellenies, messes etcduvres pies, 
le tout eyalud annuellement k 6,000 livres. II paiera k 
Jacques Mouton 4,000 francs, aux termes fix^s; aax 
rentiers qui n'habitent pas le royaume et k eeux de 
Flandres, rinldgralitd de ]eurs rentes, soit par an en- 
viron 4,500 livres ; au roi , 20,000 royaux d'or dus par 
la ville de Tournai pour la ran^on du roi Jean; enfin 
aux presidents du parlement de Paris , i ,400 livres 
tournois, que le Roi leur a, dans le temps, assignees. 
Toutes ces charges etant acquitt^cs , le surplus des 
revenus sera distribu^, au marc la livre, entre les 
rentiers de la ville et du royaume. Gette repartition 
s'eidvcra au fur et k mesure de Taugmcntation des 
revenus, et ce jusqu'ft parfait paiement. Lorsque ces 
revenus seront plus que suffisants pour payer les rentes 
en entier, I'cxcedant servira k acquitter les arrerages, 
et quand ce dernier j^ompte sera completement liquide, 
les sommcs restant disponibles serviront au rachat des 
rentes qui sont rachetables. II est prescrit au receveur 
de rendre compte , quatre fois I'an , des recettes et des 
distributions qu'il a faites, et ce en presence du gou- 
verneur, du procureur, du garde-scel royal, du pro- 
cureur des rentiers et des procureurs de la ville. Apris 
la reddition d'uu compte, le receveur ddlivrera ii cbaque 
rentier une lettre ou cddule des arrerages lui restant 
dus. 

Le preambule de cette ordonnance porte que les ren- 
tiers rdprdsenterent au roi que, du temps ou la ville 
jouissait du droit de commune, les pr^vdts, jur^s, ^che- 
vins, ewardeurs et la communautd leur avaient vendu 
des rentes, afin de faire face , aux dcttcs de la ville sans 
cessc grossies par les nombreux ct importants sacrifi- 



— 504 — 

ees qu*elle s'^tail impost, eo direnef dreonsUmceB , 
pour TCDir en aide tux rois de France; que pour ga- 
rantie du paiement de ces rentes, la communaotj avait 
engag^ loos les biens qu'elie possMait et eeux qu*ellA 
aorait posadd^ ult^rieurement ; que beaucoup de cea 
rentiers avaient dispoa^ de toote leur fortune, et plu- 
aieura d'entr'eux a^aient mime vendu lears heritages ^ 
pour acqudrir des rentes; que plnsieurs anndes d*arr^- 
rages leur ^tant dues, ils se trouvaient pour la plupart 
rMuits k une profonde misere, les revenus sur lesqoela 
ils ^talent en droit de compter leur faisant d^faut. -- 
Pour mettre ordre k ce deplorable iial de choses qui 
occasionnait des d^bats irritants entre les habitants, le 
roi envoya k Tournai trois de ses conseillers; sur leur 
rapport et apris mure deliberation de son conseil , il 
ordonna , entr'autres choses , que , pour payer les arr^- 
rages des rentes , certaine imposition serait faite sur 
plusieurs personnes de la ville k designer; que les ren- 
tiers demeurant dans le royaume recevraient les deux 
tiers de leurs rentes pendant les deux ann^es suivantcs ; 
que toutes les rentes k vie qui viendraient k sMteindre, 
par iicis , seraient revendues et le prix convert! en 
paiement de Tautre tiers ; enfin , que pour subvenir k 
aes besoins ordinaires , la ville aurait 4,000 livres par 
an, k prendre sur ses revenus. — Or, bien que, pour 
obtenir un paiement immediat , les rentiers eussent ob^i 
k I'ordonnance royale en renongant au tiers de leurs 
rentes , ainsi qu'il est indique ci-dessus , ils ne purent 
eependant toucher les arr^rages , ni en tout ni en par- 
tie, et malgr6 leurs instances reitdrees, I'ordonnance 
qui les coneernait ne fut jamais mise k execution. On 
obtint mime , k leur insu , des lettres du roi contenant 
qu'ils ne recevraient que la moitie de leurs rentes, 
leur vie durant, et I'autre moitie k la vie d'une autre 



— son — 

j^ersonne, uprds leur mori; ils ne furent cepcndant pas 
encore trfiit^s sur ee dernier pied , de facon que cos 
re^iBOurces leur manquant , quelques*uns de ccs malheu- 
reax moururent dans une extreme pauvrete, d'autres se 
trouvent r^duits k mendier, enfin dcs jeiines geiis oni 
tottmi d honteuses wies pour 1e soutien de leur vie. C'est 
ce navrant tableau qui arracha h Charles V» lorsquUl 
fit sa joyeuse entrde en notre ville, I'ordonnance rap- 
portde ci-dessus. {Copie authentique sur parcliewitiy por^ 
,tant la date de 1588.) (i) 

6 fevrier 1570 (1571, n. si.) — Chartc du mime 
Toi, qui retablit les Tournaisiens dans leur droit de 
commune et dans Ics scigncuries, justice, liberies, 
franchises, rentes et Emoluments dont ils jouissaieni 
avant 1567. Elle contient un reglement pour la crea- 
tion de la loi, les attributions des officiers, etc. Elle 
institue trente dwardeurs k nommer commc ci-devant^ 
lesquels sont chargds d'dlire vingt jur^s et quatorze 
Echevins , sept de la cit6 et sept de Saint-Brice et du 
Bruille. (2) {Original.) 

15 mars 1570 (1571 , n. st.), — Lettres du m£me 
roi , par lesquelles il declare avoir recu des bourgeois 
et habitants de Tournai la somme de 25,000 francs 
d'or, qu'ils lui avaient promts pour la restitution de 



(1) Pontrain , p. 252, tont en regrettant de dc poavoir reprodaire 
ce doctiment, tn donne un precis tird da recaell des ordoDnaiices. 

(2) Un precis de cette charte , tird du recaell des ordonnances, est 
rapport^ par Poutrain , p. 2S4. Le in^me hlslorien en donne une 
analyst trds-d^taiU^, p. 37 de son supplement . Nous y renvoyons. 



— «)6 — 

leur loi. (1) (Original.) (II consle d'uae quiUatice d^li- 
vrce Ic 25 avril 1371, par Yve Dcrian, secretaire du 
roi, que la ville paya en outre 200 francs d'or, pour 
collation de la charte du 6 fevrier pr^c^dent.) 

12 avril 1371.. — Lettres du mdme roi, par les- 
quelles, sur la supplication des pr^vdls , jures et autres 
ofBciers de Tournai , il ordonne que le receveur ^tabli 
par Ic gouverneur ct la communaut^ leur paie annuel- 
lement la somme de 6,000 livres touruois, qu*il d61i- 
vrait au gouverneur ct aux quatre procureurs generaux, 
avant le r^tablissement de la commune. [OriginaL) 

8 fevrier 1572 (1573, n. st.) -- Lettres de Tristran 
Dubos , chevalier , sire de Faumechon et de Raincheval, 
conseiller du roi,bailli de Vermandois, contenant que, 
comme la veiile , il .cut reroontr^ aux prev6ts et jur^s 
de Tournai que plusieurs forbans du royaume de France 
et ennemis du roi demeuraient dans leur villc, et 
entr'autres Jean Deronne, ce qui ctait contre le bien de 
justice et dc mauvais exemplc, lesdits prev6ts etjurds 
lui ddclarerent qu'ils lui ob^iraient, s'il leur faisait 
apparoir, par lettres, que ces individus ^taient forbans; 
que ncanmoins , apres leur. depart, ledit Jean Deronne 



(1) Le roi cependant ne re^ut point les 25,000 fraocs d'or mention- 
n£s dans ces lettres, puisque le 7 avril suivant, il mande aux pr^v6ts 
et jar^s qa'ils aient & payer cette somme au sire d'Antoing, qui s'^taft 
rendu pleige pour lui envers le comte de Fiandre, lors du manage du 
due de Bourgogne. — Par une quittance dat^e du 20 juillet de la 
m6me ann^e, Hues de Melun , chevalier, sire d'Antoing , d'Espinoy et 
cfafttelain de Gand, d^lare avoir re^u les susdits 25,000 francs d'or. 



— 307 — 

ayant osi se montref en sa presence h VMie\ dii San- 
mon , it conaftnanda h denx sergents du roi qn'ils 1e 
prissent et le menassent aux prisons du beffrot , pour 
en 6tre fail justice paries prev6ts et jur^s, ce qui fut 
ex^cut^; que Icsdits pr^vdls et jur^s, en etant infor- 
m^s, vinrent alors le trouver, et lui remontrerent qu'il 
avait bless^ leur juridiclion , en cc qu'il ne leur avnit 
pas fait apparoir des letlres de forbannissement , et 
n'avait pas demandc I'assistancedes sergents de laville; 
qu'ils le requirent alors de faire retablir ledit Deronne 
en rb6tel du Saumon, promettant de faire cnsuite ce 
que raison commanderait; que lui, ne voulant pas 
entreprendre sur leur juridiction , s'est rendu k leur 
demande et a fait reconduire Deronne par les sergents 
du roi, k I'hdtel ou ils i'avaient saisi. {OriginaL) 

IS mai 1575. — Gharte du roi Cbarles V, approu- 
rant un reglement formule par les magistrals de Tour- 
nai pour retablissement des 500 elus. Ce reglement 
renferme les dispositions suivantes : 

i** II sera ^lu par la communaute 500 bommes ap- 
partenant h toutes les paroisses, dans la proportion 
ci-apres determin^e; ils conseilleront la ville lorsque 
Ics circonstances le n^cessiteront. lis seront cboisis 
parmi les personnes natives de Tournai ; a defaut do 
celles-ci ou lorsque Tinter^t public I'exigera , on pourra 
avoir recours aux Strangers pour completer le nombre 
de 500 : Dans ce dei'nier cas , il ne pourra ^tre ^lu 
par paroissc plus de six Strangers , qui devront toujours 
avoir tenu une cotiduite irrdprocbable , etre bourgeois, 
capables et domicili^s h ' Tournai depuis sept ans au 
moins, sans interruption; 

2"* II est interdit aux 300 de s'occupcr d'autresma- 



— i08 — 

tihre$ que de oelles soumises k leur dfitb&^tioB par les 
trois oonsAUx , k rooins que les inl6rAu du rai eft de la 
ville ne le reclament; 

S* Aucuu membre des consaus ne pourra, en in^me 
temps , faire partie des 500 <Slas; 

4" Le nombre des 6\us k prendre dans chaque pa- 
roisse est fix6 de la maniere suivante : 

Notre-Dame , 60 ; S'-Piat, 50; S<-Pierre, IS; S'-Quen- 
tin, 50; SWacques, 60; S*-Brice, 50 ; S^-Nicolas, 45. 
Total , 300. S*-Pierre et S*-Nicolas ne formeront qu'une 
paroisse , vu leur petite population : d'ou six parois- 
ses en tout; 

K* Les 500, ii leur tour, nommeront entr'eux un ^lu 
choisi dans cbacune des six paroisses. Ces deniiers'^ 
scront charge de presenter k leurs paroisses respecti- 
ves les mesures proposees par les consaux et soumises 
aux deliberations des 500; 

6* Cbaque ann^e, le i*' mardi apris la creation de 
la loi , les habitants de la ville se rendront k la balle, 
au son de la cloche; Tun des prdv6ts les consullera 
poor savoir s'il j a lieu de renouveler les 500; si la 
r^ponse est affirmative, les six 61us devrout egalement 
£tre remplac^s dans leurs functions; si elle est ndgative, 
il sera toujours facultatif aux 500 de modifier leur 
choix quant aux six ^us; 

7* Les^ 500 seront astreints , k leur preipiere Elec- 
tion et a chaque nomination, de prater solennelle- 
ment serment , entre les mains du pr^vdt , de con- 
seiller la ville , bien et loyalement , selon kurs 
lumi^res et pouvoir; de ne point divulguer le secret 
des deliberations; de veiller k Texecution de I'ordon- 
nance du roi sur le paiement des rentes (16 septem- 
bre i568)j d'administrer pour le plus grand profit de 



— 309 — 

hi ville et de ses habitants; efnfio, de porter remMe h 
tout ce qui pourrait causer quelque dommage au roi et 
ii la ville. Dans cette occurrence , lis s'adresseront a 
¥€ivL de leur paroisse; celui-c! en pr^viendra aussitdt^ 
ses compagnons qui s'assembleront le mardi suivant, 
ou plus t6t s^il Y a urgence , et en informerout ensuite 
les consaux ; 

8° Les 300 6lus seront tenus Me venir en halle toutes 
les fois quils seront mandes par les consaux; aucune 
excuse ne sera admise* R^unis ensuite par paroisse , ils 
ddlibereront sur la question mise en avant; apres quoi, 
Chacon des six elus fera rapport aux consaux de Topi- 
nion 6mise par sa paroisse. 11 est bien entendu que 
S^-Pierre et S^-Nicolas ne compteront que pour une 
paroisse. Les consaux feront 6galement leur rapport. 
Si parmi ces sept rapports, qnatre sont concordantSi y 
compris celui des consaux , la question sera ^n^soliie ; 
8^1 y a disaccord entre les paroisses et les consaux , la 
question sera rdexamin^e , et si les paroisses j)arvien- 
nent k tomber du mime avis, leur opinion pr^?audra| 
les consaux y fussent-ils contraires; 

9® les pr^vdts, jures, ^chevins et dwardeurs jureront 
solennellemenl chaque ann^e, au jour du renouvelle- 
ment de la loi^ d'exercer leur oflSce loyalement el 
d'accomplir ce qui aura et6 ordonn6 par les 300 ^us; 

iO* lis ne pourront mouvoir ni enlamer de proems 
eontre qui que ce soit , ni ordonner de missions illicitei; 
ou extraordinaircs , sans le consentement de la plus 
same partie des 300 61us^ excepl6 seulement en ca3 
d'appel et d'opposition ; et lorsqu'il y aura urgence de 
soulenir ou poursuivre sans d^lai, notammeiii lorsqu'dU 
s'agira de defendre les franchises et liberies des hour* 

M^M. T. Til 39 



— 5iO — 

geoU et habitants , ct qu'il y aura iinpossibilitd de r^u- 
nir en temps utile les 300 ^lus ; 

11^ Toutes les fois qu'il s'agira de rendre compte des 
reeettes et des d^penses de la ville , les pr6v6ts et juris 
le feront crier et publier, afin que les 500 soient pr^- 
▼enus du jour ou se fera la verification ; les 300 devront 
se transporter en la halle, afin de s'assurer de quelle 
maniire Targent de la ville aura 6U employ^ ; 

12^ Pour plus grande prudence et surety, et pour 
^chapper k tout soup^on de defiance de la part des 
habitants, les sept elds qui sont h la garde du seel de 
la commune seront dordnavant confides comme suit, 
savoir : le prdvdt, au nom des trois consaux, gardera 
la premiere; les six dlus garderont devers eux les 
autres* II nc pourra dtre fait usage du seel sans la prd- 
sence des trois consaux et des 300 dlus, ou de la plus 
saine partie de ccs derniers ; 

15"* Pour quelque cause que ce soit, aucune impe- 
tration touchant les franchises et libertds de la ville ne 
pourra ^tre faite, si ce n*est de I'assentiment des con- 
saux et des 300 dlus; 

14® Enfin, il ne pourra dtre vendu de rentes k vie, 
k hdritage ou k rachat, ni fait de prdt d'argcnt, ni 
levd d'imp6ts , ni assis tailles ou aides quelconques si , 
au prdalable , les habitants de la ville n'ont dtd rassem- 
blds au son de la cloche et si les consaux et les 6 elus 
n'y ont donne leur assentiment , de la maniere indiqude 
k Fart 8. 

II est dit dans le prdambule que les prdvdts, jurds, 
dchevins, bourgeois et communautd de Tournai avaient 
reprdsentd au Roi que leur ville, situde sur les mar- 
ches du Hainaut, de Flandres, de Brabant et k vingt 
lieues environ d'une autre citd ou ville notable sujette 



\J 



-^ 311 — 

au Roi , ^tait peupl^e d'un grand oombre de personnes 
venant non-seulement de ce9 pays, mais.eocore d*Alle- 
magne et d'autres contrdes ^loign^es du royaiime; qu'il 
en resultait que lors des assemblees faites it son de clo« 
che pour trailer , deliberer et ordonner des affaires de 
la iriile, ces Strangers cher.chaient k jeter du trouble 
dans les reunions publiques, ou.bien se glissant dana 
les rangs du comniun peuple , passaieni inapereus ei 
surprenaient, pour les divulguer, les secrets dela \\\\ei 
ce qui I'avait d^j& expos^e et pouvait encore I'exposer k 
de grands perils. D'autre part, lorsque le. people ^taii 
consulte sur des affaires d'un int^ret majeur, les reun 
nions etaient tellement nombreuses et tumultueuses qu'il 
devenait impossible de classer les opinions d'un chacun. 
Pour rcmedier k tous ces ioconv^oienls et apres .avoir 
consulte Viy&qne de Tournai, son chapitre, les abb^s de 
S^-Martin, de S*-Nicolas et les plus anciens de la ville, 
en regart a ce que^andennement ^ quand il estoit besoin^ 
ou necessitS de fairt assemblees , trots cens personnes dfi 
la vUIgj esUues par les officiers et habitants d'icelle^ s*as' 
sembloientj au lieu du communj pour avoir deliberation 
et advis sur les besongnes d'icelle ville , , et lors la dite 
ville el les bourgeois et habitans en icelle esloient trhs-bien ^ 
honorablement et profitablement gouvernSs et avoit la ville 
bonne et honneste chevance qui^ depuis la destitution des 
trois cens dessusdis^ est clieue et parvenue €n grant m* 
digence et petit estat de chevance, le magistrat, les bour- 
geios et la commuuaut^ ont adopts le r^glement que le 
Roi approuve par la cbarte qui precede. (Original) (1). 



(1) Gelte charte confirme ropioion que nous avons ^mise page 65 
de cet ouyrage, eo auribuant ^ I'institulion dessix^lus une dale beau- 
coup plus recul6e que celie admise jusqu'k ce jour. Ajoutons que les 



— 3IS — 

M jtnvitr 1976 (iS??, n. st.) -— Mandement da 
roi Charles V , adress^ au bailh de Vermandois ou k 
son lieotenaot, par lequel il lui efijotnt, en sa quality 
de JQge royal le plus proche de Tournai, de ftiire 
eJBprte conunandemeut aux pr^vdts et jares de eetttf 
ville i qalls observent de point en point les cbartes et 
privileges de la yille, portant que quiconque eommet 
hooiietde, paixbrisie (l)et autre erime capital, s'i! est 
pvis, doit &tn exdeut6 k mort, et, sll ne pcot 4tre 
pris , doit £tv« enregistr^ et perdre pour toujours Pha- 
bitalion de la ville. — Bleu que eett^ clause ait 6l6 
introduite, dit le pr^aoibule, dans le but de tenir les 
bons sojets de la ville en union, paix et tranquillity, 
plusieui's se disant dercs et autres, coupables d'homi- 
eides , paix brisi^es , ravissements de femmes , larcins et 
autres dnormes ddlis, se purgent en cours d'^glise et 
s'efforcent de ravoir Thabitation de la ville, quoique 
aondaniD^s k la perdre poor toujours. Le present man- 
dement a pour but de faire cesser ces abus. [Original). 

20 jiiin 1585. — Charte du roi Charles VI, par la- 
quelle 11 approuve et confirme la composition faite par 
le comte de Sancerre et autres gens de son couseil qu'il 



foadtions des six §las , assez modesles dans le principe, acquireot 
avee le temps uoe fort grande importance , puisque , d^J^ en 1407, 
nous lea voyons charges de contr61er les d^penses ordonn^es par lea 
caasaax, d'en constater rni^ence avant de les adraettreen conH>ie et 
derejetercellesqu'ilsjugeaientsuperflues. En g^D^ral,ils n'approu- 
latent les comptes de toute nature qa'apr^s un ekamen des plus s6v6- 
res. Nous leur sommes redevables de eelte pr^cieuse collection de 
comptes que poss^dent nos archives, k partir de La fin du XIV* sitole. 
(1) Paix ou tr^ve rompue apr^avoir^t^ jor^edevaniles magistrals. 



— 315 — 

avail envoy 68 comme re forma leu rs en la province dc 
Rheima, avec lea pr6v6ta, jur^s, ^chevins, conseil^ com- 
munaui^ ct habitants de Tournai. Cette composition 
cootient les points et articles suivants : 

1** Les Tournaisiens paieront au roi douze mille francs^ 
en deux termes , inddpendamment dcs six milk franco 
qu'ils lui promirent lors de son joyeux avenement en 
leur ville; ils lui paieront en outre une aide annuelle 
de iix mille livres tournoi$ , tant que les aides , qui ont 
cours en ladite vllle par sa permission, s'y leveront. 
Uayennant cela, tout fait de reformation, tant centre 
la loi et communaute, que contre les officiers, boup* 
geois,manants et habitants de la ville et desa banlieue, 
exeeptd contre les officiers royaux , cessera ; ncanmoins, 
V Robert le Carlier, de nouveau conseillcr et pension- 
naire de la ville, quolqu'il soit compris dans h com^ 
position, n^y demeorera point et ne sera point a la 
prison d'icelle; 

2^ Pour la paix et profit de la ville et de ses habi-» 
tants, il sera ^tabli un bailli royal de Tournai et de 
Tournaisis, lequel aura en ladite ville et banlieue, 
ainsi que dans le Tournaisia, la connaissance et deci- 
sion de tous cas de ressort, de souverainetd et autrea 
droits royaux, avee celles que le bailli de Vermandois 
et de Tournaisis y avait auparavant. 11 tiendra son 
aidge en la halle de la ville , sur Tentr^e d'icelle , du 
edte du beffroi; 

5** Le Roi et son bailli auront la porte primi; pour 
y faire leurs prisons, et si elle ne suffisait pas, le 
bailli et son sergent ponrront s'aider des prisons de la 
ville ; un tourier y sera commis de par le roi; 

4® Le bailli aura sous lui six sergents royaux settle- 
ment , et un procureur pour soutenir et ddfendre les droits 



— 314 — 

du roi; les sergents ne poiirront faire aucune prise ou 
exploit dans la ville sans appeler la justice dicelle, sauf 
les cas de present mihit ou de p6ril imminent; dans 
ce cas, les prlsonniers qa'ils ferout devront etre con- 
duits au beffroi pour dtre jug^s par les pr^v6ts, jur^s, 
^chevins et ^gardeurs, k moins que les cas ne soient 
dc ressort , sou vera inete ou royaux; 

5® Toutes les causes, soit du Tournaisis, soit de la 
chAtellenie de Mortagne , qui ^talent Tcntillees parde-*' 
vant le bailli de Vermandois ou le bailli de Tournaisis 
au si6ge de Maire , et dont ils connaissaient tant en cas 
ordinaire, qu'en cas d'appel, de ressort, de souverai- 
nete et droit royal , seront k Favenir portdes devant le 
bailli dc Tournai et Tournaisis, au siege de Tournai, 
lequel en aura la connaissance et le jugement, de la 
m^me maniere que les baillis de Vermandois et de Tour- 
naisis les avaient audit si^ge de Maire ; 

6"" Toutes les fois que le bailli aura besoin des horn- 
mes de fief du roi dans le Tournaisis , pour fait de 
justice qui touchera le service royal , ils seront tenus 
de faire le jugement sans prendre aucun salaire; 

7"* Pour ^viter les grandes d^penses faites au temps 
passd par les baillis et hommes du Tournaisis , au si^ge 
de Maire, lorsque les bans d'aout , les defenses d'armu- 
res et les Veritas seront juges en cour, et que des 
plaintes et clameurs seront faites, il suffira de les 
notifier, par les villes et lieux du bailliage, par un 
sergent ayaut sur ce commission ; pour la m^me raison, 
les v^ritds que Van est accoutume de tenir au Tour- 
naisis, le seront par deux hommes que le bailK 
commettra a cet effet ; 

S"* Les habitants de Tournai pouri*ont s'assembler 
chaque annee, pour elire leurs officiers, suivantle pri- 
vilege qu'ils en ont obtenu du roi Charles V ; 



— 8i5 — 

9"" Les pr^vdts et jur^s auront , dans la Tillo et ses 
appartenances, tout droit de cominune, avec toutc jus- 
tice et seigneurie haute, moyeune et basse , ensemble 
toutes les rentes, revenus, possessions, impositions et 
assises, et toutes franchises et libertds, qui leur ont 
^t^ OQtroyes par chartes des rois de France ; le bailli ne 
pourra ni devra counaitre des cas de la juridiction 
domaniere des prevdts, jures , echevins et ^wardeurs; 

iO"* Si quelqu'un se croit greve du jugement des 
Echevins de la ville , de S*-Brice et du Bruille , il pourra 
en appeler a I'audience des prev6ts et jur^s, comme h 
leur premier ressort sans moyen, et de la sentence de 
ceux-ci, k I'auditoire du bailli, comme k cour sup^- 
rieure, lequel connaitra de la cause, par bon conseil 
qu'i^ convoquera pr^s de lui; de la decision du bailli, 
on pourra en appeler k la cour de parlement, a Paris, 

41<* Une amende ordinaire de 60 sols parisis sera 
pay^e, aq profit du roi, par celui qui sera trouvd mal 
appelant des pr^v6ts et jures, au si^ge du bailli, ou 
par ces derniers, s'ils ont mal juge; 

42"* Tons les proces mus au parlement de Paris, entre 
les habitants de Tournai , d'une part, le bailli de Ver- 
mandois, son lieutenant a Maire, les sergents et le pro- 
cureur dudit bailliage, de I'autre, tant pour cause du 
si^ge de Maire, que pour la demeure desdits sergents k 
Tournai, cesseront et les parties seront mises hors de 
cour, sans d^pens; 

15** Le bailli de Vermandois n'aura plus aucune juri- 
diction au si^ge de Maire, en Tournai, ni aux bailliages 
de Tournaisis et de Mortagne; 

H"" Les sujets et toute la terre de I'ev^que, ceux des 
doyens et chapitre de Tournai et ceux de I'abbe et con- 
vent de S'-Amand en Pevele, qui ressortissaient aupa- 



— 316 — 

ra?ani au batlli de Varmandois, k sou sWge de S^-Quen- 
tio I ressortiront h Tavenir au baiili de Tournai et de 
Tournaisis, et oe afin qu'il puisse mieuK s'employer au 
service du Roi; 

15" Les bourgeois , manants et> habitants de Tournai 
jouiront de toules les autres franchises, liberies, usa- 
ges et coutumes qui leur ont 6i6 octroye^s par chartes et 
{Nrivil^ges royaux; 

16** Pour abus de justice ni autres choses queleon- 
ques faites pr^demment, les prevdts, jiir^s, ^chevins 
et ^wardeurs o'ont m ne doivent avoir perdu ni for- 
fait leur ioi, commanaat^ et justice, et les ordonnan- 
ces ci-dessus contenues ne portent point prejudice k 
lewrs privileges ; 

17" Moyennant les 6,000 livfes tournois que les 
habitants ont promis de payer au roi ehaque ann^ , taut 
ct si JoDgtemps que les aides auront conrs dans leur 
Ville par sa permission , ils demeureront qnittes et 
exempts de toutes aides , impositions et gabelles per^ 
cues dans le royaume, oomme aussi des aides foraines 
aur les vins et dern^s amends des autres parties du 
royaume dans leur ville. (Originat.) 

« Ge oouy d'autorit^, dit M. Gaehard , (1) f at tin des 
» fruits de k bataille 'de Rosebecqae , et ponrtant le 
« iwi , dans le prdavnbnle de son ordonnairce rappelle les 
» grands et mtabki services que les habitants de Tournai 
» ont faits d lui et d ses pridicesseurs , les grands frais 
«i et missions ^'ik ont soutenus pour cause desdits 
11 services, e( les peftes et dommages quHls en oM eus. 



fi) DocomBnls in^dits concernant rhistoire de Belgique^ tome i*^ 
page >13. 



— 317 — 

> C*^tait \k bien mal les rdcompenser d'une condaita 
» aussi loyale et aussi d^vou^e. 

» Tournai avait, jusqu'ii ce temps, ressorti au bailli 

> de Vermaodois ou au bailli de Tournaisifi. L'6tablis- 
w sement du bailliage royal en cette Tille devint une 
» source de debats et de cootestatioos avec le magis-* 
» trat, qui ne se terminerent r^ilement qu'en 1773, 
» par la creation du couseil provincial de Tournai- 
» Tournaisis^. Ces debats furent surtout animds dans 

> le i3« siecle et sur la fin du 44" : le magistlrat 
» obtint plusieurs fois , k prix d'argent , tant^t que le 
» bailliage fut supprime, tant6t qu'il fut trailsfi6re h 
» HpKagne ou h Maire dans le Tournaisis; mais enfin 
» ce eorps parvint k se maintenir dans la ville. 

c Tournai payait encore Taide annuclle de 6,000 
» livres au roi de France , lorsqu'elle passa sous la 
» domination de Gbarles-^uint en 1521 , ^poque ou 
» cette aide fut augmeot^e. > 

20 juin 1385. — Lettres du roi Charles VI, par 
lesquelles, moyennant la composition accordde entre 
les pr^vdts, jur^s^ ^chevins, 6wardeurs et communaut^ 
de Tournai, et le comte de Sancerre et autres gens de 
son conseil envoyds naguires par lui eomme r^forma- 
teiirs dans la province de Reims , composition portant 
que les Tournaisiens lui paieraient i 2,000 francs d'or, 
h condition que Ton ne procederait pas centre eux par 
Toie de reformation, — il leur quitte, remet et par- 
donne toutes rebellions, d^sob^issnnces et autres exces, 
erimes et deiits, soit crimes de l^zc-Majest^ on aotres, 
qu'ils ont et peuteut avoir commis au temps passd, e| 
par lesqueis^ls pourraieni I'avoir offens^ , soit par paro* 
les, soit de fait, comme aussi tons abus ou d^fauts de 

M^H. T. vii. 40 



— 5i8 — 

gouvernenient dont ils ont pu se rendre coupables jus- 
qu'ft ce jour. (OriginaL) 

15 octobre 1383^ ^ Lettres du mtme roi. Les pre- 
vdts et jurds de Tournai lui ayant remontre que, 
comme nagudres Li6vin de Ghistielle, ne en Flandre , 
eut iii pris et emprisonn6 sous le soup^on d'avoir 
rob6 son maitre, roberie qu'ii avait confessde, ainsi que 
d'autres maldfices, entre lesquels dtait celui d'avoir 
iUj armd et portant la croix yermeille, avec feu Philippe 
d'Artevelde, contre le Roi, en la bataille ou tnourut 
ledit Philippe et furent ddconfits les gens de son. parti, 
ils avaient cru , dans leur amour et leur loyautd pour 
le roi, devoir condamner ce rebelle h avoir la t^te 
tranchde; que toutefois ils apprehend aient maintenant 
que le bailli de Tournai et Tournaisis, ou son procu- 
reur, voulut les poursuivre au sujet de ce jugement et 
condamnatioi>, sur ce qu'ils auraient entrepris sur la 
justice royale, en punissant un crime de leze-Majcstd ; 
qu'ils suppliaient, pour cet effet, le roi d'y ponrvoir, 
— le roi 9 ces choses considdrdes , attendu que les sup- 
pliants ont toujours 6t6 ses bons et loyaux sujets , qu'ils 
I'oht suivi dans ses deux chevauchees en Flandre, leur 
quitte , remet et pardonne le fait dont 11 s'agit , ainsi 
que toute peine et amende criminelle et civile qu'ils 
pourraient avoir encourue. {Originul.) 

29 septembre 1885. — Lettres des doyen et chapitre 
de Tournai, par lesquelles ils declarent avoir demand^ 
aux prdv6ts, jurds et autres consaux de la ville, leur 
grfice et cong^ pour le rdtablissement des appentis et 
auvents qui se trouvaient k leurs maisons situdes de- 
vant le beffroi, appelees fe Ae/(le,et que ceux-ci le lear 



— 319 — 

ont b^nignement et de leur bonne vo1onl6 octroyd. Cos 
appends et auvenls existaient ddji; mats comme il fal- 
lait les abattre pour rdparer les maisons qui dtaient 
dans un dtat de grande ruine , et que les prdvdts, jurds 
et consaux soutenaient qu'on ne pouvait les rdtablir 
sans leur grdce et congd, parce qu'ils venaient sur le 
rejet de la ville , le chapitre avait ei6 contraint de les 
leur demander. {Original,) 

6 juin 1586. — Mandcment du mdme roi, au pre- 
mier de ses sergents d'armes ou huissiers qui, sur ce, 
sera requis. Les pr6v6ts, jur&, dchcTins, habitants et 
communaule de Tournai lui ayant remontrd que, de 
toute anciennet6, d'apr^s leurs privileges, usages, cou- 
tumes et charles , ceux dc la loi et du conseil de la 
ville avaient fait assembler le peuple , k son de cloche^ 
toutes les fois qu'ils Tavaient jugd utile pour le bien dc 
la commune; qu'il n'dtait jamais rdsultd de ces assem- 
blees aucnn inconvenient; que ndanmoins leurs ennemis 
avaient subrepticement obtenu de sa cour certaines let- 
tres closes envoydes au gouverneur de Tournai et Tour- 
naisis et autres officiers royaux, pour que ceux-ci leur 
defend issent de faire aucune convocation ou assemblde 
du commuuy sans son congdy ce qui etait centre la 
teneur de leurs chartes et privileges. — Le roi mande 
k I'huissier qui en sera requis de faire, de sa part, 
inhibition et defense au gouverneur, ou son lieutenant 
et autres, que nonobstant lesdltes lettres closes, ils trou- 
bleut les remontrants dans la possession et jouissance 
de leurs privileges. (Original). 

18 mai 1389. — Lettres du m^me roi. (Voir ci-de- 
vant , pour Tanalyse dc ce document , la note dc la 
page 8). (Original,) 



— gM — 

15 aodt i393. — Mandement du in^me roi k ses 
conseillers Maitres Gaillart Petit Sene et Jean de Qaa- 
tremares. Les g^n^raux r^formafeurs du royaume 
avaient envoyd au bailli, procurcur et huissier d'armes 
du bailliage de Tournai certains articles contre les gou- 
verneurs, etc. (Voir pour le reste la note de la page 
U.) {Original.) 

27 novembre i594. — Gharte du mime roi, par 
laquelle, sur la supplication des pr^?6ts, jur^s, 6chc- 
▼ins et ^wardeurs de Tournai, et nonobstant la clause 
des privileges de la ville portant que, pour donner 
sentences , d^fauts et appointements^ et pour faire corps 
de loiy les privdts et jures devaicnt itre au nombre 
de ooze, il leur octroie que, h TaTcnir, ceux-ci puis- 
sent donner d^faut, en cas civil seulement, jusques au 
tiers d^faut , en se trouvant au nombre de cinq , pourvu 
que Tun des pr^vdts en fasse partie. — Les prevdts , 
lor^s, dchevins et dwardeurs avaient remontr^ que la 
ville dtait habitue de beaucoup de marcbands , lesquels, 
devant se transporter fr^quemment dans des lieux Stran- 
gers , faisaient entr'eux nombre de marcbSs et contrats; 
qu'il en rSsultait que Tauditoire des prSvdts et jurds 
Stait grandement chargS d'aiBTaires; que des proces y 
affluaient de jour en jour; que ces procds, ddji retar- 
dds par la cautele des parties qui faisaient ddfaut jusqu'au 
tiers ddfaut , le devenaient encore par le grand 'nombre 
dc jurSs nScessaires pour faire assens , ce qui 6iait 
prSjudiciable au bien de la justice. — On trouve dans 
le prSambule que, par un ancien privilege, les prevots et 
jures avaient la connaissance et I'exdcution de la haute 
justice et des cas civils ct personnels par appel des deux 



— 52i — 

^hevinages; que ceux-ci connaissaient des cas civils, 
Pixels et personnels; que les pr^vots et juris se tenairnt 
en la halle jusqu'ii douze heures et plus, etc. {OriginaL) 

4 Janvier 1394 (1595, n. st.) — Arr^t du parlement 
de Paris, qui soumet le magistrat dc Tournai k prdter h 
r^y^que et au chapitre, avant son entree en fonctions, 
le serment de maintenir les privildges de I'dglise (i). 
(2« cartulaire, f^ 90 v°.) 

4 ffvrier 1595 (1596, n. st.) Mandement du roi 
Charles VI au baitli de Tournai et Tournaisis. Les pre-* 
T6ts et jur6s de Tournai lui avaient exposd que , d'aprcs 
les usages, coutumes , privileges et chartes de la villc, 
quand eertaines personnes ^latent en rancune ou en 
paroles, doni 11 pouvait r^sulter peril ou d^bat, on leur 
faisait jurer la paix de la ville en la main d'un des 
prevdts ou des jur6s; que celui qui enfreignait cette 
paix^ s'il dtait arr^te, etait puni de mort, et, dans le 
cas contraire, banni a toujours de la ville et banlieue, 
sous peine de la hart, el etait cnregistr^ is registres de 
la ville, fAt-il elerc ou laic; que ces constitutions avaient 
6t^ introduites k TefiPet d'assurer la paix et tranquillity 
des habitants qui, ^tant composds en partie d'etrangers, 
avaient besoio de quelque frein puissant; que nonob- 
stant cette loi, Hennequin Renier dit de Reins, apris 
avoir jur6 paix 2i Guillaumc Malart , I'ayant navrd enor- 
mdment en sa pcrsonne, ct les prdv^ts et jurds I'ayant 
oondamnd comme eontumaee, il s'dtait, dous ombre de 
sa cldricature, constitud prisonnier en la prison de 



(1) Ge serment Impost au magistrat ^lait encore prdld en 1794. 



— 322 — 

l*^vdque, lequel ou son official avail fait ajourner les 
exposants en aa cour, pour voir purger ledit Henoe- 
quin du cas perpdtre par lui, s'efforcant de lui rendre 
rhabitation de la vilie; ce qui portait uq prejudice ia- 
fini i leurs privileges. — Le roi maode au bailli de 
faire defense de sa part , sur certaines et grosses pei- 
nes, h r^vdque, son official ou autres, de rendre k 
Hennequin I'babitation de la ville; contraignant au 
besoin I'evique par la saisie de son temporel , et rap- 
pelant tous proces et monitions sur ce commences; et 
au cas que I'^vique ou autres s'y opposeraient, de les 
ajourner k la cour de parlement. (Original.) 

27 mai 1396. — Arrdt du parlement rendu en faveur 
de la ville et contre Tev^que, au sujet des clercs me- 
rits et des femmes veuves qui, en contrats civils, doi- 
vent sortir devant les prev6ts et jurds^ en rdservant k 
r^v^que, pour les cas criminels, les clercs marids en 
habit et tonsure. {Original.) 

11 aoiit 1396. — Mandement du roi Charles VI aux 
prevdts de Laon et de Saint-Quentin , ou k leurs lieu- 
tenants 9 et au premier huissier du parlement sur ce 
requis , par lequel il leur enjoint de faire , de sa part, 
commandement au bailli de Tournai et Tournaisis de 
recevoir Topposition form^e par les prdvdts et jurds 
de Tournai contre certaines lettres que le procurcur 
audit bailliage avait subrepticement obtenues du roi ou 
de sa cour, et par lesquelles il etait dit que les oppo- 
sants seraient attraits devant le bailli, tandis que, 
d'apres leurs privileges, ils ne peuvent T^tre que de- 
vant le parlement, Le bailli doit de plus Icur assignor 
jour en la cour de parlement, ct defense lui est faite 



— 323 — 



^* de s'cntremettre dordnavant en semblable mati^rc. S'il 

^^ se refuse h ex^cuter ce commandement , Tun des dits 

^ pr6v6ts ou huissier recevra les previls et jur^s k 

^' oppositiou et leur assignera jour. {Originat). 



,^ 2 Janvier i396 (1397, n. st.) — - Mandement du meme 

^*' roi aux pr^vdts de Laon et de Saint-Quentin , par le- 

' quel, sur la supplication des pr^v6ts etjurds de Tour- 

^ nai, il leur ordonne de commettre et etablir de par 

''^^ lui, en cette ville, une bonne ct suf&saute personne , 

'^ pour connaitrc des causes des exempts par appellations 

desdits pr^v6ts et jurds, ainsi que des mdfaits et delits 

qu'ils commettraient durant les appellations, en la 

!V forme et maniire que les prev6ts et jur^s en pour- 

H- raient connaitre , si les prdvenus n'^taient exempts d'eux. 

^ — Les pr^vdts et jur^s avaient remontr^ au roi que 

i plusieurs de leurs sujets appelaient journellement de 

I leurs sentences, au moyen de quoi ils demeuraient 

pendant longtemps exempts d'icelles, ct commettaient 

impundment nombre de m^faits et d^lits, refusant n)i- 

I me de contribuer dans les ndcessitds de la ville; que d6- 

jli le bailli de Tournai et Tournaisis avait eu la charge 

{ de connaitre desdits exempts, mais qu'il avait laiss6 

, leurs d^lits impunis. {Original.) 

^ 30 Juillet 1398. — Mandement du m6me Roi au 
premier huissier ou sergent sur ce requis. Un certain 
Jean le Broutier^ se disant sergent k cheval du chft- 
telet de Paris, sous ombre d'une commission qu'il 
disait avoir des tr^soriers royaux de s'informer des 
usuriers et de les ajourner par devant euz, s'^tait 
rendu k Tournai; il y avait, exc^dant les termes de 
sa charge, fait exploits et contraintes envers plusieurs 



— 524 — 

habitants ju$ticiables dcs pr^vdts et jures, et, par haine 
ou aulreraent, ^tait ollc en la maison de Gillapt Stra- 
gier, executeur de la haute justice, avail pris sa 
femme par la ceinture , avait rompu violemment le 
pendant de ses cl^s, avait clos et scclle sa chambre 
et tout ce qu'il avait trouv^ dans la maison, et eofin 
avait vouIU| elle et ses enfants, bouler dehors. Les 
prdvdts et jur^s ayant porl^ leurs plaintes au Roi, il 
ordonne k tout huissier et sergent de fa ire, de par 
lui, commandement k Jean le Broutier et autres qu'ils 
resolvent sans dilai les plaignants a opposition contra 
les contraintes et exploits susdits, et, s'ils s'y refusent, 
de recevoir cette opposition et d'ajourner les parties 
devant la cour de parlement, apr^s avoir prdalable- 
ment fait delivrer k Gillart les biens qui ont ^t^ mis 
sous le scelld. {Original). 

Octobre i598. ^ Mandement du m^me Roi au 
baiUi de Tournai et Tournaisis. Un certain Jean de 
Bercus dit Burgant, se disant sergent royal hs bail- 
Hages de Tournai et Tournaisis, avait, sans la licence 
des pr^v^ts et jures et sans cas de peril imminent, 
pris de fait dans la ville un nommi Pi^rart Rigaut, 
et I'avait mis en prison au beffroi. Sur Tinstance du 
procureur du Roi, le bailli avait fait commandement 
^ux pr^v6ts et jur^s de lui ddlivrer le detenu, les 
mena^ant, en cas de rcfus, de la faire prendre et 
mener en $es prisons, k Maire, pour le juger. Les 
prev6t3 et jures s'y ^taient refuses, en exposant aii 
bailli leurs priviL^ges et en le requ^rant de les en 
laisser jouir, d'autaat plus que ledit Rigaut n'^Uit 
point banni du royaume, ni arrete pour dettcs r^yaua 
pu pour cas de port d'armes, mais seutement pour 



— 325 — 

avoir enfreiat unc paix, ce dont ia conn&issafice ^taii 
de leur ressort. Nonobstant ces raisons, le baHIi avait 
Toulu poursQivre son dessein* Les pr^vMs et jurds 
s'^taient alors adresses ao Roi, qui iui eojoint de les 
recevoir a opposition, en les ajournant par devant le 
parlement, pour dtre statu^ sur iceile; il ordonoc^ 
toutefois de faire mettre, eo attendant, le prisonoier en 
sa main comme souveraine, jusqu'it la decision du 
parlement, {OrigifMl). 

A partir da IS* si^cle, les docoments da gehre de ceox qui pr6c§- 
dent se trouvent ineiitionn^s daas les regislres aux r^soludons des 
consaux; ce serait done faire double eniploi que d'en donnerici 
I'analyse. Cependaot il arrive fr^quemmeol que des details importants 
y soDt onnis; nous aureus soin alors de recourir aux documents origi- 
naux pour en determiner la veritable port^, ainsi que nous I'avoos 
fait pour la p^iode de 1385 k U22. 



ARR£T du parlement be PARIS declarant la 
ville de Tournai d^chue de son droit de com- 
mune & ses biens conflsqu6s au profit du Roi. 

Philippe 9 par la graee de Dieu, roy de Franee, k 
tous ceux quy ces pr^sentes lettres verronti salut. 
Scavoir faisons que comme plaid fut meu en nostre 
cour, entre nostre procureur general ^ d'une part et les 
prevosts, jurez et les autres gouverneurs avec toute l« 
communaut^ de la ville de Touroav, d'autre part, sur 
ce que nostre dit procureur disoit et maiatenoit, en 
npstre dite eour, centre lesdits prevosts, jurez et gou- 
verneurSy que ladite ville de Tournay, deei rEscaut et 
miu. T. vu 41 



— 326 — 

de I^, et toute la banlieue, estoit et avoit tousjours este 
dedans les fins et les miettcs du royaume de France, 
et que le roy de France, avant ce qu'il donna k ladite 
ville corps ou commune, estoit et avoit est^ seigneur 
souverain de ladite ville, seul et pour le tout, et que 
les roys de France, depuis ce, avoient donne a ladite 
ville corps et commune, avec certains privileges, fran- 
chises et libertez quy estoient contenues et sp6cifides is 
lettres du Roy sur ce faites. Et disoit en outre que de 
droits raison et usage commun, les dessusdits prevosts, 
jurez et gouverneurs ne pouvoient et ne devoient ^lar- 
gir leurs privileges par usage ny pour saisinne qu'ils 
fissent, ou en seul fait & autres choses qu'k celles quy 
estoient comprises dans leurs lettres et privileges, et 
que sy aucunes choses avoient este faites, outre les 
choses contenues es dites lettres et privileges, c'estoit 
fait en usurpant le droit royal et devoit estre ramene 
h estat deu. — Ores disoit nostre dit procureur que 
lesdits gouverneurs, en usurpant et attrayant k eux les 
droits, la seigneurie et la souverainete du droit royal, 
depuis ce avoient fait et faisoient de jour en jour des 
statuts, ordonnances, inhibitions, defenses et impositions 
centre droit et raison, comme centre les libertez, fran- 
chises et les anciennes coustumes des marchands et 
marchandises du royaume, centre les libertez et fran- 
chises de r«glise Nostre-Dame de Tournay et des per- 
sonnes de ladite eglise estante en la speciale garde des 
Toys de France et de leur fondation, ce que ne peut 
faire au royaume de France nuls, fors les roys de 
France tant seulement, pour aucune necessite evidente 
ou utilite evidente. G'€St k scavoir, avoient fait statuts 
et ordonnances que nul ne fut sy hardy quy vendit via 
€n ladite ville , fors les gouverneurs au nom de ladite 



— 527 — 

ville tant seulement , en faisant les vivres des geos plus 
chers pour leur profit siogulier, car les vins qu'ils pre- 
Doient par force des taverniers pour huit deniers cbacun 
lot, lis les Tendoient et faisoient Tendre par les mesmes 
taverniers treize deniers cbacun lot, ct ce faisoient-ils 
en usurpant le droit royal, et plusicurs autres cas bail- 
liez plus pleinement par nostre dit procureur en nostrc 
cour. 

Disoit encor nostre dit procureur que, sur ce, les 
dessus nommez en avoient este autrefois en proems en 
nostre cour, et qu'en nostre dite cour, ils y avoient 
par plusieurs fois maintcnu qu'ils avoient droit et en 
saisinne estoient de faire tels statuts et semblables, sy 
comme il pouvoit aparoir par les arrests sur ce donnez, 
sy comme il disoit, et que par arrest avoit est^ dit 
qn'h telle saisinne proposer ny prouver, en tel cas ny 
en semblable, ils ne seroient receus s'ils ne monlre- 
roient titre suffisant, et que nui titre sufiSsant ils 
n'avoient pen trouver. 

Et disoit encor que depuis lesdits arrests donnez, ils 
avoient fait et faisoient de jour en jour, en faisant 
centre les arrests devant dits et au prejudice et vitu- 
pire du droit royal ct en iceluy usurpant, plusieurs 
statuts, ordonnances, inhibitions, impositions et excis, 
car, sy comme il disoit, les dessusdits avoient d^fendu 
et fait d^fendre que nul ne fut sy hardy de vendre vin 
en gros pour porter bors de la ville, en prejudice du 
droit royal, au grand dommage du doyen et cbapitre 
de Tournay quy, du droit royal, ont et doivent avoir 
quarante deniers de cbacun tonneau de vin vendu en 
gros en ladite ville, et au prejudice de toute.la com- 
mune dc la ville. 

Item, avoient fait statuts et ordonnances de leur 



propre aHlhoriki, en leur balle, qu'ils avoient trots au- 
diCoires deiqueU oo appelott des uns aux aotres, c'est k 
s^voip : rauditoire des etclieTinSy des esgardeurs, dea 
prevosto ei jurea, et appeloit-on premier de Fauditoira 
dea eschevins aox esgardeurs, et des esgardeurs aux 
prevosts et jurez. Et ayec ce avoient ordonn^ que qaand 
UD procureur se foDdoit par devant lesdits prevosts, 
escheviDs on jurez pour aucune personne, et en la pro- 
euration avoit oontenu que le procureur peut appeler, 
tt ne le vouloient recevoir^ au eontraire le refusolent 
du tout jusques k tant que ee pouvoir d'appeler fut 
06t^9 et en ayoient use et usoient oooimun^ment entre 
plusienrs personnes, et toutes fois que sy le cas esc^it. 
Et encor, non contens de ce que les dessusdiCs prevosts, 
jarez et gouYcrnenrs se doutoient qu'aucuns ne touIus- 
sent appeler par devant nous, ou s'y douloir d'aucuna 
griefs et exc^ qu'ils leur faisoient, ils appeloient les 
parties par derant eux avant la sentence et les faisoient 
obliger, par serment et a bonne peine, d'estre du tout 
contents en leur ordonnance, sans r^elamer ny soy 
doaloir par deyant nous; et sy aucun faisoit le eon- 
traire, ils en levoient les peines, et encor plus; quand 
lis sentoient qu'aucuns se plaignoient ou vouloient 
plaindre d'eox par devers nous, ils faisoient venir par 
devant eux les amis de celuy quy se vouloit complain- 
dre et tous eeux qu'ils scavoient qu'ils le pouvoient 
cenforter ou ayder, ils leur diSfendoient, sur queloonque 
peine, ils se pouvoient m^faire envers la viHe et sur 
estre ennemis d'iedle, qu'ils ne leur donnassent conseil, 
confbrt nfy ayde ou chose qu'ils eussent k faire, ny ne 
participassent avec • eux jusques a tant qu'ils fussent 
venus k I'ob^issance de la ville. 
Disoit encor que lesdits prevosts, jurez et gouver- 



— 329 — 

Bears avoient fail alliance, monopoles, eoDspirations ct 
amoneatemaiit publiques, k mouvoir le pcupie contre la 
gouyerainete, droit royal ct autrcs droits (iissent abaltus 
ct mis au p^ant^ et que de jour ca jour, de Icur 
propre authority ct pour Icurs Yolontex accomplir et 
pour chose ct eas quy de rien h eui n'appartenoient et 
quy u'cstoient point faits ny avenus en leur jurisdiction 
ny ailleursy prenoient et emprisonnoient avec les lar* 
rons ct meurtriers, nos prevosts, procurcurs et ser- 
geans, les hastoient, vilainoient et faisoient manger, en 
kur prison, pain et eau, et leur mettoient le charquan 
au col du poids de cent liTrcs, et ne les vouloient 
rendre 4 nos gens et deputes de par nousi jusqnes k 
tant qu'ils estoient purges par devant eux de ce qu'on' 
leur mctloit 8us« 

Disoit encor nostre dit procureur que lesdits prevosts 
•et jurcx connaissoient de jour en jour et s'efforcoient 
de connoitre des monnoies, des testamens, des ausmo- 
nes, des pupilles, des usuriers, des clcreqs^ et en telle 
maniire constraindeient et vouloient constraindre les 
clercs et hini&Qiez en ladite eglise de Tournay d'eux 
soufflcttre k leur cooooissance , par la prise des parens 
et des amis desdits clereqs, qu'ils d^fendoient aux dits 
parens et amis, sus estre ennemis de ladite ville, 
qu'aux dits clcrcqs ils ne donnassent que boire, ny que 
^langer, ny na leur compagnassent, car Us les r^pu- 
toient estre ennemis de la ville. 

Et disoit encor qu'ils soutenoient et avoient plusieurs 
fois soutenu en ladite ville les bannis de nostre royau- 
me et avec ee que, sans loy et sans jugcment, de leur 
propre volontd, ils avoient mis k mort, et contre les 
dtfenses des gens du Roy, plusieurs personnes, et 
sp&ialement un bomme qu'on appeloit Brise-lefte et 



— 350 — 

trois de ses compagaons, eo eox mettaDt sas qu'ite 
avoieni lu6 un homme quy encor vivoil, et respondoient 
aux gens da Roy qaci poor le Roy ny pour autre|, ils 
ne laisseroieni h faire lear volont^. Et non contens 
d'iceiix et de plosieurs autres, quand ils les avoient 
pendus, ils les d^pendoient et faisoient d^pendre de 
leur propre authority, et les faisoient enfouir en cime- 
ti^re b^nite. 

Disoit encor nostre dit procureur que, nonobstant ce 
qu'il leur ait ^te d^fendu de nostre dit tris-cher sei- 
gneur et cousin le roy Philippe-le-long, qu'ils ne levas- 
sent en ladite ville maltote, en yenant contre ladite 
defense, ils avoient lev^ ladite maltote par I'espace de 
qualorze semaines, et disoit aussy que tant de la mal- 
tote que des autres revenus de ladite ville, puisque la 
maltote leur avoit est6 octroi^e premiirement, ils avoient 
eu et recu plus de huit cent mille livres parisis, de 
quoy ils n'avoient rendu compte, et lesquels ils avoient 
d^pendu et converty en d'autres usages qu'ils ne de- 
voient et que octroi^ ne leur estoit; et plusieurs autres 
exc^, statuts, ordonnances, inhibitions, impositions et 
defenses avoient fait, plus largement et plus pleinement 
esclaircies au proofs que nostre dit procureur fait en 
nostre dite cour entre lesdites parties ; lesquelles choses 
ils avoient fait, sy comme il disoit, en usurpant la 
souverainet6 du droit roial, et en son grand prejudice, 
vitupire et dommage du peuple, mesmcment comme ce 
soient cas quy ii nuUuy appartient pour n&essit^ on 
evidente utility, fors au Roy tant seuleroent. Pourquoy 
requ^roit nostre dit procureur en nostre dite cour 
que sy les dessusdits prevosts, jurez et gouverueurs 
connoissoient et confessoient les cboses dessusdites estre 
y^ritables, que par le. jugement et sentence de nostre 



— 534 — 

dite cour fut dit et pronoDc6 iceux prevosts, jurez et 
gouverneurs et toute la communaut^ de ladite ville 
avoir perdu et commis corps et commune, et que tout 
Testat de ladite ville et tous ses biens et droits appar- 
tenans k ladite commune, et que le tout fut requis 
et applique par devers, en la maniere qu'il seroit 
regarde, comme de raison, par nostra cour, ou qu'ils 
fussent condamnez civilement en telle amende comme 
nostra cour regarderoit, et en tous dommages et dcs- 
pens fais et a faire en la persecution de ladite cause* 
Et s'ils avoient ou vouloient nier les choses dessus- 
dites, il en offroit & prouver des choses dessusdites et 
de chacune d'icelles ce que sy en soufiroit a la fin 
ou aux fins k quoy il tendoit, et ce qu'il en pour- 
roit prouver, s'ils voulussent denier. 

Et par lesdits prevosts, jurez et gouverneur, a est^ 
propose, afiu d'absolution, au contraire, que lesdits 
gouverneurs, au nom de ladite ville, avoient, eA ladite 
ville, corps et commune, octroi^ des rois de France, 
par chartes; ces mesmes us et coustumes anciennes, 
toute jurisdiction, haute, moienne et basse, que sire 
terrien pouvoit avoir, ils avoient devant ladite charte 
seuls et pour le tout, hormis la souverainet^ et le 
ressort du Roy, sy qu'ils disoient plus amplement 
aparoir par la teneur de leur dite charte ; et qu'en 
ladite charte estoit contenu que lesdits us et eoustu- 
mes express^ment nomm^s en icelle et iceux, que sy 
le Roy pouvoit avoir oubli^, sy aucuns en y avoit 
oubli^, le Roy avoit octroi^ k ceox de Tournay, k 
garder k perp^tuitd, au recors des jurez, et que de 
ce le Roy les avoit assures par son bailly; et pour 
ledit octroy el as^curation faite par son bailly, ceux 
de Tournay estoient tenus par devers le Roy, en cer- 



— 3SS - 

Uin service, scion la teoeur de lear dite eharte, et 
que parmy service prestemeni ils estoient et devoieot 
estre quiles et francqs de toutes autres coustnmes da 
Roy ct de ses hoirs roys de France. £t en estoit tenu 
)e Roy i les garder en leurs droits et ddfcodre, et 
que ceux de Tournay, comme bona sujets et loiaax 
envers le Roy avoient tousjours preit6 h leur pouvoir 
et Tayde de Dieu, toutefois et quantefois qae les cas 
s'y estoient efforts et qu'iis en avoient est6 requis des 
Roys qui ont esld ou de par eux, ledit service en la 
melieure maniere qu'iis avoient peu et sceu, et n'livoieot 
raison ny p^ril de corps, de dommage des biens« 

Disoient encor que par cry gdn^ral fait k Tonrnay 
et a Lille et es licux voisins, avoient e6t6 appellei 
tous ceux quy se vouloient plaiodre desdits gouver*- 
neurs, selon la teneiir du mandement de nos devant 
dits roys de France, et que nuls officiers du Roy, oj 
aiitres nobles ou noa nobles, n'estoient comparus contre 
cux h la journee quy de ceux se plaignit, en faisani 
partie oontre lesdits gouverneurs sur abus ny sur autre 
eb^ose, fors tant seulement le procuceur du Roy.. 

Disoient encor qu'aux dits gouverneurs, an non do 
la commune de la dite ville, en cas que confiscation 
ou application des biens forfaits quy, dedans leur j«ui- 
lice, apertenoit h eux comme it hauts justiciers, .devant 
ce que les Roys cy-devant leur donnassent oncques 
corps ou commun/B, et pouvoit ass^s. aparoir, sy comme 
ils disoient, par ce que de leitrs usances ou cpustomet 
anoiennes ils pouvoient faire taille; et que ceux.de 
Tournay esiisoient et eslisent, cbaeun an it la saint 
I4UC) desdits gouverneurs, deux seuls et pour le tout, 
iuivant leur usanoe et coustume ancienne, ^e'est ^k 
sQavoir certains esgardeurs quy esiisoient certaiaa 



— 553 — 

eechevins an nom de la coramune quy coiMioi^aoiaiit 
des heritages, des causes p^unfiaires^ et avcc ceriaios 
jurez^ desquels' ils eslisoicnt deux prevosts, Icsquds 
jurez avoiciit )a haute justice et rexdcution d'icQlle H 
m^-empire, au nofn de ladite commune, seuls et poiii? 
le tout, avant la datte de leurs chartes, et ayaiea4 
toutes les ameades des fourfaits fiiits ded$&s la justiee^ 
appartenans auxdils gouverneurs, au nom de k cosh 
muM , au chastdain et avoii^ ; et qu'te aroendes de 
feurfaiture,* les chastelaiift et avouez aToient leov pot* 
tion au jugement des jurez, et d^ avaat que les roy^ 
devant diis teur donnassent corps et eommiioe, sy eoili* 
me les choses dessusdites pouvoient aparoir par la 
tentur de ladite charte, sy comroe ils disoient. 

Disoient eneor que les dits gouverneurs et leurs prd>* 
d^cesseuffs esioient et avoient esUS en bonne saisinBe 
d-exeroer en ladite ville deToumay, dedans la banKedt 
dleellC) per la vertu des diles chartes, us et eonstumefi 
anciennes, toute la haute justice, moyenne et basse ^ 
seols et pour le tout, et en ^avoiont us^ k reoors des 
jurez, selon la teneur de leur dite charte, en la forme 
et maniire qu'ils en usoieat devant leur dite chartei et 
qu'ioeux gouvomeurs et leurs pr^dAsesseuw , an noflk 
dessusdit, avoient esl^ en saisinne d'user patfiblement^ 
au veu et sceu des gens du Roy nos deviaiiciers, depnis 
ladite charte k eax ootroiee et donnde devanti aeuls et 
pour le tout, au reoors des jueez, sehm la teneur de 
ladite charte. 

Disoient eneor q^teay aueuns s^opfiOaa an -eontnire, 
•Is en avoient est^ diUwutez par vote deoe, et en 
estoient lesdits gouverneurs demenree en bonne salBime 
et pnisiUement, et qu'ils avoient toitqoars Mi loitHrx 
et loialement gard^ les droits du Roy en mant de teUr 

mSM. T. VII. 43 



— 334 — 

diie justice et saisinue, sans faire nulle usurpation de 
chose quy appartienne i la royale sourerainet^, en la 
dite Tiile ny en la banlieue d'icellc, et que toates Tes 
choses dessusdites estoient vraies et notoires; pourquoy 
requ^roient les dessusdits prevosts et jurez, gouverneurs 
el eoftimune, avec plusieurs autres raisons plus pleine- 
meat esclaircies et bailli^es par eux au procis, sy nos- 
tre dit procoreur confessoit les choses dessusdites estre 
Yraies, que par nostre dite cour fussent absous, quiies 
et d6iiyrez des demandes et impositions et*de tout ce 
de quoy nostre dit procoreur les accusoit; et sy nostre 
dit procureur les nioit, ils en offroient h prouyer ce 
que leur suffiroit aox fins k quoy ils tendoient. 

Sur lesquels faits et raisons propos^es en nostre dite 
cour et bafll^es d*une part et d'autre, certains commis- 
saires furent d6putez de nostre dite cour pour sea voir 
et enquj^rir la v^rit6 des dits faits, tant pour une partie 
que pour I'autre; laquelle enqueste faite par lesdits 
commissaires et par faite et raport^e en nostre dite cour 
pour juger, les parties sur ce ouies en tout ce qu'ils 
▼oudroient dire et proposer, icelles receues pour juger, 
et par nostre dite cour veu et diligement examine avec 
les tesmoias, chartes, privileges et autres lettrcs, rcpro- 
ches , salvations et raisons d'une part et d'autrc , pour 
ce que par ladite enqueste il est trouv^ et prouv^ clai- 
rement que lesdits gouverneurs ont fait de leur authoi- 
rite, sans ce qu'ils en eussent pouvoir par leurs chartes, 
statuts et ordonnances, que nul ne fut sy hardy qu'il 
veadit vm en ladite Ville de Tournay, fors lesdits gou- 
verneurs tant seulement, et quils prennoient les vins 
des taverniers de leur authoritii et les revehdoient plus 
chers k leur profit cinq deniers le lot, en faisant les 
viae plus ehers.^ 



— 355 — 

Item, qu'ils ont fait statuts que quicooque; meittroit 
main sur liomme de la loy, en quelque manL&re quo 
ce futy il demeureroit en ]a volenti de$dit$ gouYerneurg, 
en corps et en biens, et qui tueroit ou pcciderpit ise^uy 
quy mettroit, ainsy que dit est, la main sur homme: dp 
la loy, il en demeureroit et en seroit quitte envers h, 
ville, et que tous ceux quy le yerroient et.ne Tayde-* 
roient, auroieut la commune perdue, et sy p^ieroient 
chacun h ladUe ville dix livres, et k chftcun jur^ qua-; 
rante sols parisis. 

Item, qu'iU ont fait statuts que de chacun drap quy 
seroit vendu en gros en la halle, lis en avoient quatre 
deniers parisis, et aussy de toutes autres marchandises 
chacun selon son estat. 

Item, qu'ils ont fait statuts que quand un derc ne 
veui donner asseurement par devant eux, mats requkrt 
k le faire ou a estre remis par devant son juge ordi- 
naire, ils font commandement a tous les amis dudit 
clerc jusques au tiers degr6 qu'ils envoient en prison, 
sur peine decent mars, et qu'ils ne don nent confort ny 
conseil ny aide, en quelque maniere, audit clerc, leur 
amy sur estre .ennemy de la ville, et avec cejls res- 
teront en prison, jusques a tant que le clerc aura donne 
asseurement par devant eux. 

Item, que.comme ils eussent autrefois maintenu ea 
uostre cour qu'ils cstoient en saisinne de faire tels 
statuts et semblables, et sur ce eut este dit, par arrest 
de nostre cour, qu'a icelle saisinne ils ne seroient point 
re^us s'ils ne monstrcroicnt titre suffisant, qu'ils n'ont 
point monstre de tilre parquoy ils putssent acquerir 
telle saisinne. 

Item, qu'ils ont fait statuts et ordonnanccK d'avoir 
trois auditoires, dcsquels Ton appellc de i'un k I'autre, 



— »« — 

o^6st h t^afoir 1I0 I'audiloiM det csgarddurs 4 rauditoire 
des csclMviM, el do Pawditoire dea escbevins h I'aiidi- 
Imre des- prevosts et jttrei ; et quaod aucuna procureurtf 
ae fondent pour aucuns^ par procuration par devanr 
lesdhs prevoals et eschevin^ ou jorez, ei en la procu- 
ration estaiH contehu que le procureur puiase appeler, 
Ha ne vouloient recevoir jusqucs h tani que le pouroir 
d'appiftler soil osto de fadite procuration. Et avee ce, 
que qnand lesdits prevoats, jurea et cachevins so doo* 
tent qu'aucuna veuillent appeler d'eux en nostre cour, 
its appellent fea partita par devant enx devant la aen- 
tence, et lea font obliger par serment h ttoir ee qu'its^ 
en ofdonneront; et avec ce, ils font venir par devanr 
cux les amia d'iceiix quy aont ou quy se complatgncnt 
ou veulent complaindre d'eux et de tous ceux qu*ils 
scdTont qvtj leur puisse conforter on ny aider, et leur 
d^Omdent, sur quant qu-ila se pea vent niefatre vers la* 
vllle et aans eslre emiemy d*icelle, quMIs ne leur den- 
Bent cOnseil nj aide en chose qu'ils aient k fatre , ny 
p&rtiteipent avee eux jusques k tant qu'ils soient venua' 
h ob^iasance de la ville, et s'ila Ic faisoient its s*eii* 
prendroient k icura corps premiirement, et puis aprte' 
k leurs avoirs. 

Item , qn'avec les autres statuts et ordonnaDces dea-* 
sus nomiB^, qu'ils ont usd de tr^-longtemps, que nul 
ne puisse vendre busche et charbon venant par la- 
rrViire do rBscaut, s'il n'est premierement esgardd par 
les eschevins de la ville ou les deputes de par eux; et 
quand ils Tont fait esgarder, ils le distribuent et bail- 
lent ou il leur plaist, k leur pleine volontd, en entpea-. 
cant le commun et ceux qu'il leur plaist k eropescer. 

Item, que le prevost de ladite ville fit battre Jean 
Gfaauret estant en nostre speciale garde, en la prdseoce 



- 537 — 

de QosCre bailly .qvy ladite garde hiy inlhimoit ; et fot 
battu parce qu'ii requ^roit et pourchassoit la cause que- 
\e vinier de ladUe vilte avoit «0t^ conCrc lesdils pre- 
Taste, )ure2 et gouTcmears. 

Item, qu'ils firent prendre Roger d'Halenncs, qiiy 
avoil estd nostre bailly de Tournesis et qny esto»t encor 
prevost de ressort, et le firent mettre dans la fosse la- 
oa )\)n mette tos: meurtriers quand ils sont jug^s, et 
disoient qu'ils n'en d^sisteroient jamais s'il ne se son- 
mettoit a leur jurisdiction coptre tous eeux quy de ce 
se voudroient platndre pour csiuse de«fiOii office, el qu'il 
ue se fia point en la d^livrance qu'il avoil cue de nous 
eu de no6 devaneicrs, ear olle ne i4ti ^audroit rien; et 
le firent veuir, le bouroient et loi disoient qu'ils le 
feroient pendre s'il nc se consentoit h leor )ugemenf, 
et DOuobsUnt ce qu'il leur dit qu'il fut nostre prevost 
de ressort et nostre procureur ^ frontieres de FlandrcR^ 
et avec. ee nonobstant nostre .bailly de Lille leur requis^ 
pUisieuFs fois et letir comnianda de par nous que ledit 
neslre prevost et proewreur ils lay rendiasent, oii ai> 
meine luy taissasscnt parler i luj pour nos besoins, ils 
lny r^pendtreni teusjours qu'ils ii'en feroient rien, et le 
tindrent depuis en leur dite prison tant commc it leur 
pleust, et'puis le d^livrk^nt. 

Item, qa'ils firent prendre Jean Argent, Heutenant do 
nostre bailly k Tournay, en luy noeltaiit sua qu'il avoit 
tiid un homme, et nonobstant ce qu'il dit que ee qu'il 
en avoit fait il I'avoit fait comme officier royal et hovs 
de leur jurisdiction , en exer^ant son offiee ; et aveo 
nonobstant ce que nostre bailly Favoua pom* nous dudit 
fait, lis in mcnercnt en prison fermee et le tindrent 
par line grande espaec de temps, un quarean pendo ii 
son. eol dtt poids de cent livres, afin tfu'ii ne puisse 



TABLE ALPHABMaUE. 



Aide aBaaelle cfe 6,000 fr., OS, 176, 177 ; — au dne de Boofgogne, 
230, 231 ; — au Boi» 7, &7, 209; — les Tournaisiens sont exempts de 
la payer, 87 ; — demand^ par le Roi, 83, 87, 88, 89; — sollicit^ par 
le doc de Bourgogne et refus^e, 52, 84; — promise au Roi et au due 
de Bourgogne, 172; — demand^e par la reine, 160, 169. 

Ambassadeurs du roi h Touraai, 146, 148, 173; — du due de Bour« 
gogne, 109, 137, 138, 130;^ de la reine et du due de^ Boorgpg^e, 
lenr arriv^e I Toumai, 163. 
AvisNS (parlement d*), U7; — (villed'), rdclame desaecoon, 176^ 
Ahikns (yidame d^), 9^ 

Anglais prisonnier k Touraai, 61 ; — arr^t^ et^argis, 177. 
Applbman (Jean), ex^euteur des hautes OBUvees, sa r^voeatioD, 64. 
Arbaletriers, draps etvfns, 11, 12; — grande Me k Toumai^ 17; 
— demand^s par IL deSaint^Pol, 35; '— demandds par le dac de 
Bourgogne, 61, 62, 63; — envoys au Roi, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 89, 
90, 92, 107, HI, 113, 118, 123, 125, 136, 172; — vainqueurs au tir de 
fiavay, recompense, 179; — envoyds au secours de Mbrtagne, 202; 
-» demand^ par le Roi, 253. 

Archers, draps et vins, 11, 12; — lieu d'exercice, 18; — leura 
privil^cs, 25; — gratification' pour assfster li une f6te ii Aib, 30; — 
de la eonfrdrie du Blane mouston, iS) — vainqueurs an tir de Douai, 
gratification, 46; — organisation, 84; — fdle offerte auK Strangers 
102 ; — du petit serment, 224. 
Armes, defense d-en porler, 119« 

Armoiries de la ville placdes sur un mantean deMk-D..de Hal, 101. 
Aenault (Gttillaume), chanoine, nommd eonseiller de la ?llle, 6. 
vjSm. t. vii. 43. 



— 342 — 

ArrwtaHon d'on meurtrier, droit de le joger contesld, 120. 

Ajuaain wtM tax AngosUns, S46. 

AuBioRT (Robert d'), i55, 1S8. 

AuBUUx (Maltre Ealard des), 141 ; — d6pat6 da dac de Boargogne, 
84; — d^pQtd aupr^ du comte de Hainaut, 95 ; — autorisd ii venir k 
Toarnai avec Philippe de Morvillier, 151. 

AudenardB (rue d'), 35, 51. 

AususHtu, lean heritages, 35. 38, 51 ; — defense d'y chercher da 
vin, 41 ; — (^lise des), lieu d'immunit^, 152. 

AuTouPBT (Jean), 242. 

kYBsvEB (Mahiea d') , mtoeslrel , guettear du Beffroi , 38. 

uAjiine(wrl(bataille d'), perdue par ies Fraofais, 126. 



BACBftLBA (Jacqnes), conseiller peDsionnaire de la ville k Paris, 
0, 15 , 51 , 57 , 62 , 66 , ^ sa lettre auz consauz , 13 ; — ses leltres aa 
si^el d'uoe audience qu'il a eue du roi, 88. 

BaUliage de Tournai et Touroaisis, ^tablik Toarnai, 116. 

BaUli , autorisd ^ tenir ses stances en ?ille , 129. 

Bailli (Etienne de) , jar6 , 30. 

Baiixt (Jean de) , premier president , 120) 212. 

BAOf8(Jean de), bailli de Touraai et Tournaisis, 148. 

Baust (Jehan de), jar^ , 32. 

Banniiret plac^es au beffroi , 81, 82. 

Bannis k tonjours y 17; — hanni r^clam^ par le bailli , opposition 
damagi8trat,136. 

Barre St^Briee (place) , entoarto d'ane cl6lore, 247. 

Barriiret au dehors des portesj 108. 

Barrt (Martin de) , 242. 

Bauwbomibs (Jean de), 211 . . 

BatiIerb (Goillaome de), comte d'Ostrevent, 32, 62, 71. 

Bayart (Jean), conn^table des arbal^triers, 124. 

Biffroi, oavrages, 27, 29. 



— 343 — 

Bbllbs (Godefrio), clerc de la chapelle de la halle , partant poor 
Rome, 152. 
B9re9aux d^molis, .25 . 
Bernard (Goillaame), 235. 
Bernard (Jean), 202. 
BUre, prix, 208; — falsification, 252. 
BiNGHE (Jaqaemin de), clerc, charge d'ane mission , 178. 
Blane , monnaie , 180. 
Blaiph^mateuri , peines k infliger, 40. 

BU impost, 76, 77; — it acbeter poor les paavres, 134 ; — defense 
d'en vendre et exporter, recensement , 195, 210; — achat) 246; — 
impost et confisqu^, 245, 246, 

Bois de Breuxef 20. 

Bomharde (grosse), 44. 

BoNNifeRBS (de), ambassadeur du due de Bonrgogne , gouyernear 
d' Arras, 89, 137,139,163. 

Bosquet (Golart), 108; — procareur du roi, 116, 252. 

Bouchers vendant du poisson, 176. 

BovGis (Nicaise), secretaire du roi , 83. 

Bourghibllb (Philippe de), receveur-g^ndral, 165, 203, 231 , 232, 
238, 241; — ses comptes, 234 ; — accost d'infid^lit^ dans ses comptes, 
255,256. 

BouRGOGNE (Intoine de), presents de Yins, 41, 43. 

BouRGOGNc (Matlre Hemon de), ddpnt^ du due de Bonrgogne, sa 
communication aux consaux, 108. 

BouRGON (Jehan de), vinier , 32. 

Bourguignons de passage k Tournai , mesures ,71. 

BouTBLLiER (Jcan), lieutenant da bailli, autear de la eomme rurak, 
6 (note), 24. 

BoTART (Jehan) , vend une arbal&te , 82. 

Brabant (U*"* de), presents , 33 , 41. ^ 

Brasserie k d^molir , 26. 

Brasseurs, 34;,— falsification de la biire, 252. 

Braot (Hennequin), petit clerc de S*-Piat, son caalionnement, 65. 



~ 544 -^ 

BmAQUB (Ernoal),^, 70. 
Bftirin. (Simon), 156. 

Briffoiil (CShlteaa de) i des iMurgeois de Townai y float prison- 
Diers, 60. 

Brigandage aux environs de Tonraai, 117. 
BaiMBu(Alhi de), envoys do comte de Gharolale, 147. 
Beorouakdb (Isabelle), femme Jehan Doodiety SO. 
Baugilbttbs (Jean de) , 242. 
BnuoMAii (Jacques de) , lieateaaat da bailU de LUie, 54. 
BouLUfONT (Rogler de), 06. 



Gabli (Pi4rart), fouloni 170. 

Carlibl (Golart), maltre charpentier, 10, 20, 41. 

Calais (f Ille), le doc de Boargogne en m4dite le sMge, 65. 

Galonnb (Blancart de). 21. 

Canon 6proov4, 177. 

CanonnUrg charge de faire le guet, s'lls en sont reqnis, adrais k 
accompagner les pr6v6ts ^ la procession , 135 . 156 ; — choii de tear 
chef* 176; — obtiennent de la ville un canon, 177; — leor nom- 
bre, 201. 

Carbttb (Mahien), cbarg6 par le roi de lever on imp6k» 22. 

Gablibm (Henri le), jar4, 26; — 4eheTin, 20, 

Gaboli (M« Jean) , 156. 

Gabpbhtibb (Henri), 242. 

Gabpbntin (Mattre Henri), 100. 

Gabtibb (Jean), banni a perp4luit4» 10. 

Gastblbb (Jean da), prisonnier da baiili, r^ciam^ par la vilie, 160. 

CoiUUr (roe da) , 130. 

Gatbinb (Willaume), procarenff-g6n4ral, 115, 155, 200, 211, 212, 
216, 217, 222, 224, 225, 226, 228, 220, 23t, 233, 241, 250, 254; ~ 
present fail ^ sa fille le jour de ses noces, 227. 

Cauquerel (Jehan) , portear de leltres du dauphin , son s^'our k 
Tournai, 225,226. -^^J^ 



— 345 — 

Gauwilibr (Jacques) 24^. 

Cemei de la ville , mode de paiemeot^ 229. 

CervoiM, prix 8, 25; — plainte des fermiers au snjel de la grapde 
coDSommation qu'en font les gens d« chapitre , 43. 

Ciiouinterdit ^ S»-Brice, protionc^ p» I*^v6que de Cambraiet 
puis lev6 sar un ordre du roi , 248, 252. 

Chaneelier de France, present que lui fait la ville , 20. 

Changeur, droits h payer, 25. 

€hapeUHn4e la monnaie, nomination, insUllation, 26. 

ChapeUe de la halle, 18, 29, 37; - permission d'y chanter la 
messe , 9. 

Chauis6eSf surfeiDance , 19. 

ChaM$4es^^hefMn$ . 60 <aote). 

CAaiix,prii, 5,204. 

Chares des mres, 201. 

Chevcd mont6 par l*^v6que k son entree ^ Tournai, confiscation, 105. 

Cbixat (Jacques de), souverain greffier , 12 ;» Conseiller, 15. 

Chin (M' de) , menaces centre le pr6v6t de Tournai » 44. 

Chronique de Tournai^ 46. 

Cinquantenier , conn^table , 79. 

Cl0re« des lrece?eurs« traitement, 11; — serment^s, gages. 46; 
mari^ Tivant marchandamment , 22 (note). 

CUre (petit) de S^Piat, tautionnement » 65. 

asRM^ (Rogier de), jor^, 27, 43, 21 1, 212, 254. 

Glbrmortibr (Gillesdu), clerc, 115; — procureur, 162. 

Cl4s des portes, 255. 

Cloehe des ouvriers, 23. 

Cloquemant , gratification, 255. 

GoLKHBR (Gerard), sergent k verge, r6voqu6, 5. 

GoLBMm (sire Jehan), 7. 

Composition annuelle de 6,000 livres, 94,95, 154, 155. 

Consaux, droits de presence, il ; — honoraires, 23; — heures des 
s&inces, 40; — amendes,64; — droits de prince aux s^noes, 
159 (note). 



— 346 — 

ComeiUer ginSral, ses attributions, 97. 

€onsittoires des consaux, leur composition , leurg opimons, elc, 
151 (note). 

Convoit furUhres , defense de porter des torches, 48. 

COPPBT (sire Jehan), jur6, 115, 120, 130, 138, 156, 177, 210; — 
propose pour chef des canon niers, 176. 

Corrbyeurs, ordonnance, 53. 

GoTBRBL (Jacques), bourgeois notable, 62, 206 , 232. 

GoTBBEL (Pierre), sollicite la place de receveur des deniers des 
orphenes, 41 ; -^ bonrgeois notable, 62. 

GouLLBT (Jeban), scelleur des draps, 10. 

GouRCHiBLLBS (Watticr de), conn^table des arbaMtriers, 79. 

Ck)URB (Jacques), conseiller g^n^ral, 54, 55, 57, 62, 97, 122, 145; 
— ses d^mdlds avec les consaux, 96, 97, 98, 99, 100, 101 ; -- d^put^ 
du roi, 114; » sort de prison, 128, 129 ; — son arrestation, 155 , 
156, 157, 158, 159. 

Gebhbm (Jean de), 242. 

Croisiers, outrages au clocber de i'^glise de ces religieux , 220. 

Croix (BI' de), bailli de Lille, enyoy^ par le due Bourgogne, 230. 

Croqubtillain (Golart) , ^wardeur, 32. 

Croqvbyillain (Willaume), prisonnier k la porte des Manx , 218, 
221. 

Cur6 de S^Piat, n)is en prison, 44. 



Danquasnes (L^on), procureur g^n^ral. 24. 

Dare (sire Henri), pr^v6t de la vllle, 15, 53 ; — jur^, 51, 54, 55. 

Daubt (Jean), 252. 

Daujpfat (Jehan), 57. 

Dauffi (Jehan), pr^te serment en qualite de chirurgien, 127. 

Daubbrmont (Jacquemart), receveur des orphelins, 41, 

Bauchi (Jehan), prisonnier, son Evasion , 168. 

Davbsnbs (Jacques), ^wardeur, 31, 



— 547 — 

D<^/i port^ au pr6T6t, 121, 160, 161. , 
Dbffaryagques (Jacques], 242. 
Db la Forest (Jeban) , 1 08. 
De le Cahbe (Esti^venart), I^preux, 201. 
Delbcroix (Simon), prisounier, grdci^ par le roi, 257. 
Deled ALLB (Huart), 242. 
De LB Fosse (Pierre], 6. 

Db lb Pierre (Jacques], 95, 138, 140, 141, 146^ 175. 
De le Pierre (Pierre], 242. 
Delerue (Jehan], messager, 126. 

De lb Tanerie (Jacques], d^put^ du due deBoargogne, 61. 
Deletille (Jean], pr^venu de vols, confllt avec le bailli, 67. 70. 
Defenses exag^r^es, refus des six elus de les admeltre en coropte , 
66. 

Deputation envoy^e au roi k Auxerre, 02, 93 ; — envoyee au comte 
de Hainaut , 95 ; — envoyee tk Arras aupr^s du dauphin , rapport, 175; 
— envoyee h Arras aupr^s du due de Bourgogne, rapport, 190) 191 , 
192. 

Diput^s envoy^s aupr^s du due de Bourgogne , rapport, 61, 62, 
224 , 225, 226, 228; — envoy^s auRoi, 20, 25, 54, 84, 111, 211, 212, 
213, 216, 217, 224, 225, 226; — demandes par le roi, refus d'en en- 
vdyer, 208; — envoy^s aupr&s de I'^vdque, rapport, resolution, 228, 
229, 230, 231, 233, 234; — de la vilie, regus par le roi d'Angle- 
terre, 215; — gantois a Tournai, 114, 125. 

Descahps (Maltre Jehan), 108, 239, 258. 

Descahps (Jean), meartrier, 50. 

Deschahps (Jacques), 252. 

Despi (Jean) procureur du roi, 21. 

Des Essars (Antolne), fr6re du pr^vdt de Paris, 88. 

Des Lyons (Gilles), ^chevin de Doaai, 76. 

Dbsqubsnes (Jehan), sergent du roi, charge d'ex^cuter un mande- 
ment, opposition des consaux, 162; — tabellion royal, 243. 

Dbstratbllbs (Caron), 212. 

Dbstratbllbs (Hahieu), 242. 

DBSWks (Raoul), 242. i^^SS3 



~ 548 - 

D0iU$ de U Yille, S8. 

Dimanchei et fdtes, observance, 247. 

DumiCBB (Pierre), dit le Lombart, 242. 

Dimr des consattz, 114; — des pr6v6ts, 247, 251. 

INi ani«r, 79. 

Don fait an roi, 52. 

DoasuuE (cb&teau de), solde des arbal^triers qui j soot en- 
toy^, 117. 

Ihapt veins, fabrication, 19; — de la vllle accord^ k ceistains fonc- 
tioonaires, 75. 

DuBAS (Robert), anglais, prisonnier, 61. 

DvBOS (Jean), receveor g^n^ral, 255. 

Due de Bourgogne, presents de vins, 41, 45; ^ sollicite une aide 
de 4,000 l.y refus, 52 ; — sollicite de la ville nn prdt de 4,000 coa- 
ronnes, 61 ; — son arriv^e k Toornai, presents, 61 ;, — defense de lai 
pr6ter aide, 107 ; — ses bonnes intentions pour la ville et le Roi, 108» 
109, llOi 112; — il se plaint des Tournaisiens, 215. 

Duehes» de Bourgogne, son arriv^ k Tournai, 195. 

DvcROCQUBT (Richardin), autenr d'^crits s^ditienx, 132. 

Ddmolun (Jean), valet de chambre du due de Rourgofne, 52. 

DvQUBSNB (Pierre)i cur4 de Saint-Brice, 33. 

RuYAL (M ahieo), ohroniqaeor, 46. 



Eeheinni de Toarnai , leurs honoraires, 65. 
Eeriu Mitieux, devins eonsultds poor en connaltre les aat«urs, 
132. 
Egyptient ^ Tournai, 236. 
Election d*mi Stranger comme jur6 annnl^« 432, 
imoltmentt des magistrats et autres officiers dc la ville, 63, 159. 
EnUvemmt d'une femme mari^, ravjaaenrs arr6t6l ^ 152^ 
Envoi de 50 lances au roi, 86. 
tpid4mie k Tournai, 47, 48. 
Ernault (Jehan dit MabielU), foulon, banni, 1179. 



— 549 — 

EscAUT, d^bordement, 74. 

EsPiNARD (JeaD), 3* clerc sermtot^ de la ?ille , 46. 

EswarSf ^ards des metiers, 63. 

Etrangers, obligadbo d'eh falfe la~ d^laratiob, i73;2f9. 

EvSque de Gaotbrai, ioierdlt I'dgtito de Sdfttt-Brice, M, 252. 

Ev4que de cit6 neuve, 20. 

Eh4que de Tooroali, dtfeiise li son pk>rtict del porter dde terge d'ar- 
gent, 24| 29, 31; — sa presence auz consaaz» 99;'-^ ^es difficalti^ 
avec la yille, 67; — son intervention en favour de Ibuldns fiisoniikis, 
181; —ses menaces d'exoDmmanicatioil > 196; — ses plaintes aoz 
consaux, 212. 

ETttuSQBN (Ghlllebert), cblrnirgien, 86. 

Ewardeurs, 12. 

Ex4euteut de justice, augnientiatfon do penision, IB. 

P 

VAinoii (}^iii); 242: 

Femme marine enlev^e, arr^^tatfoA' des ravisseiirs, 152. 

fikttake^ (J^irati de), pr6tre^ 80. 

FUUs de mauvaise vie, 6> 

Flambng (Jean le), 242. 

ttandres (les q'uatre nieinl)res de) se plaignent de la lev^e d'on im- 
p6t sar le bid passant ^ Tournai , 76. 

Fhrette, monnale, 208. 

Forettiers (gardes) du bbis de Breuze, 10. 

Fortifications, on projette de faire contribuer k leur enlretien les 
gensd'iglise, 126, 145. 

Foktiii (Jean), cbns^fller (fil'rol e^t garile du seel royal, 230. ' 

Foss4s dela ville, inspection, 22. 

FouUms insoumis, leur iostigateur est banni, 179. 

FouBNUER (Jaquemart) , conndtable des arbaldtriers, 172 (note). 

FRATfeRB (Jehan), foulon, 179. 

Fr^rej mineurx, r^i)aratidns'k leur ^glise, 43. 

Froidis patois f hospice, 232. 

MJfilf. T. VII.* 44 



— 580 — 



Gaillaep PiTiT-8Ann, en? oy4 da roi» 14, 19. 

Gamd (Michel 4e) fond la clocbe da wigiieron» 131 » 13S. 

Gaho (Pidrart de), serrarier, 10. 

Ganioi$9 lean plaini«9 ao ssjel de la dtfense faite ^ Toarnd d'ex- 
porterleagraina, 15. 

Qard* de la ville, meaores, 70. 

Gent d^atfMi da doc de Boorgogne & Toarnai, 70, 72, 84; — pr4- 
tendant ?enlr loger dans le voislnage de la ville, mesures ordooD^s 
en celle circonstance, 132, 133, 134, 135; — pillant aa baiiliage, 
166; — boorguignona, 245. 

GaiSTiLLB (Messire Louis de) d^e le pr6v6t, 160, 161. 

GHoaaAnT (iehan), arlilleur, 10. 

Gbillbbadt (Guy), 138. 

GoBTHALS, doyen de Li^ge, mariage de sa nitee, present, 211. 

GoudiUe, aorte de bi^re, prix, 8| 25. 

Gfratfia, plainles dea Ganloia, 44 ; — leur exportation defendae, 
125; ^ obligation de s'en ponrvoir, 173. 

Gbanraino (Jehan de), 242. 

GE16NT (Gilles de), conseiller gdodral, 113, 116, 138, 141, 146, 163, 
189, 257. 

Groul (Sohier), 242, 252. 

Gwt diminud, 135; — r6ubU, 176, 204. 

GuetUur da beffroi, 38. 

GciBNNB (due de), ses lettres, 107. 

GnaLAUHB, bltard de Hainaat, ddfl qu'il adresse an pr6v6t de 
Toornai, 121. 



Hagbart (Pierre), capiuine en second des arbal^triers, 78. 
HaU&des dcbevlns, 37; — deadchevina de Saint-Brice, 19. 



— 351 — 

Halluin (Marie de), femme de Jean Boateiller, 7. 

HALunr (Jacques de), conseiller, 15; — premier clerc sermeot^^ 
46,243. 

Hangbst (H' de), oiattre des arbal^triers de France, 82. 

Hanoqub (Marlin), detenu crimiael, 5. 

Haultbtillb (Pierre de) , (uince de la monnaie de Tournai, 202. 

Hatbrom (Jean), 242. 

Hbllbmmbs (Jacques de), jur^, 51 ; — receTenr g^n^ral, 75 ; — 
receveur des arrentements el des bannissemenU, 228, 254. 

Hbllbmmbs (sire Jehan de), pr4T6t de la Tillei 15, 24; — d^patd 
devers le roi, 20. 

Hblscamp (Ernoul de), 242. 

Hbrman (Jeban), capitaioe et ch&lelaia de Morlagne, i57, 158; — 
secretaire du due de Tonraine, 94* 

HoRNUT (Jehan de) accuse irois magistrats d'avoir venda la ville au 
due deBourgogoe, 115. 

HosTBLARB (Pierre), 115. 

HosTite (Jaquemart de), 242. 

Bdteliers soumis ^ declarer les personncs qu'ils logent, 175, 219* 

HoRNUT (Miquiel de), 242. 

Hugerie (rue de la), 50. 

HvRTEBiSB (Jean de), 146. 



Impdts sur les vins et cervotses, 63; — abolitioo, { 
Ineendies, precautions, 18, 34, 38. 
inondation h Tournai^ 74, 75. 
Jnterdit i Saint-Brice. (V. G^s). 



Jacqubs (fr^re), ^v^que de cite neuve, 20. 
Jban-sans-Pbur, due de Bourgogne, assassine a MoDtereau, 181, 
182, 183, 1^. 



- 552 - 

Jmi de parores d^fendui 08, 69. 
JoLLAiN (JacqajM de), son arrpsution, 156. 
Jur6i, leur iniention d'aller k I'^glise malgr6 1'^v6qiie, 35; -r Iwprei 
des^Dce, 108,^99. 
Jur4 dia et oon admis eomme j§unt ^(raDjs;?r* ^'3* 



LABBl(Gte|6S), tiSjtt. 

l4fiOM (maltre Pierre), en¥oy6 da Hoi, 130, 146. 

Lauxur (aire Michel}, eDToyifi da Roi et da dac de Boorgogne, 176. 

Lances envoy^es ao Roi, 86. 

Lahrot (le b^oe de) prend Mortagne, 157, 161,. 202. 

Lamnot (Gossuin de), Domm^ baitli de Tonrnai et Toarnaisis, fe- 
ooDce li ses fonctioos, 146, 147, 448, 149, 164, 171. 

•Lannot (Hues de), maltre des arbal^triers de France, 250, 252 ; — 
accompagne Philippe de Morviilier, 152, 164; — envoys du Roi et du 
doc de Bourgogne, 171, 177, 183, 209, 212, 214. 

Lauvoit (ielian de), nommd chapelain de la monnaie, 20. 

liAvasoN (Jehan de), jar^, 31. 

Ldarbibur (Haquinet), son arresUtion, 152. 

LsBLOND (Pierre), second clerc serment6 de la ville, 46. 

tBFkTRB (Jehan), ^chevin, 31. 

Lbjonb (Robert),, ambassadear da dac de Bourgogne, 137. 

Lb Loxbart (Pi^rart), 219. 

ts LoucHiBR (Jacques), maltre d'hMel des Gonsaa^, 114; — capi- 
taine des arbal^lriers, 124. 

Lb Mairb (M" Raoul), d^put^ du due de Bourgogne, 61, 143; — 
du comte de Gharolais, 147. 

Lb Mairb (M« Willaume), 238. 

Lb Muisit (Ernoul), capiuine des arbai^triers, 78, 124, 172, 202, 
232. 

Lb Muisit (Pierre), 4wardeur, 15, 190, 219, 250. 

L6pr9ux, 201. 



Lbquien (Jeao), 242. 

Lbsaob (Jehan), incarc^r^. pour des menrtres <ffu lui sqot ioipui^s, 
conflitkcesiuet, 128. 
Lbspihbs (Gilles de}, arr6t6 aux AogustiDs, 246. 
Leuzb (Hahieu de), pr^v6l de Touroai» 36, 42, Si, 84. 
LibeUei i^pauJus en ville, on en recherche les auteurs, ifl, 
LiGMB (M. de}. present qae lui font les consaux, 119. 
LizACQ (Jf ban de^, S4 pommunicalion aux consaux, 62. 
LoN^LLB (If^rguerile de), pr^e^iif ^ crin^ftc^e4^;foi> 196. 
LouTAiNG (Martin de) » ma^on, lO. 



Madame (rue), SO. 

Magdelaimb (6gl|sLe), f^arationS) 17§. 

Magistrats usuriers, 88. 

Mfarchandises exeniptes d'lmpdts, 52 (note); — Hbre cours, 110» 
114,125. 

Marche (comte de la), ses deux requites sont rejet^, 22. 

Maubssal (firnonl), dward^ur, 91. 
I Marignt (Pierre de), portenr de lettres relatives au mepr^red^ 

' Jean-sans-Peur, 182 ; ^ d4putd de vers le 'due de, Bour^pgne, 195, 207j. 

209, 210. 
I Habtin (Jean) , 232. 

Martbb (Li^vin de), lient^ant du bailli, 72, l(t^, 171. %\% 2.4Q. 

Hasibr (Henri le), bailli de Touri\^ et Tournaisi^, ^, 

Mauboit (messire), eapitaine de gens d'arn^s, 132. 

Mblun (vllle) au pouvoir du Roi, 212. 

Mbnin (Daniel de), autoris^ k porter des armes, 246, 247. 

Mereaux k distribuer lors des incendies, 25, 44. 

Mesquine, servante, 219. 

Metures pour la g^i^do de la vil^e« 70, 91, 96« 10.6, 19^ 13^ 1^4; 
i — .toucbant I'ordre et la sfiret6, 85, 

Meuhles des tr^pas86s, 48. 



— S»4 — 

Meurtr9 d'one femme enceinte, SO. 

MeufHier btnnt k perp^toil^, SO (note). 

Miehe^ priz el poids, 9. 

Mid exempt da droit d'accise, 16. 

Mi4i, hydromel, prix, 208. 

Mir0f chirargien, 80. 

JfetiffMiie de Tournai, 180. 

JVonnatM, lear cours, tear fabrication, 170, 171, 180, 193,194, 
195, 201, 202, 203, 204, 206, 207, 208, 210, 220, 222, 223, 224, 227, 
228, 233, 238, 241, 246, 247, 254. 

MoNSTmniiL (matlre Henri de), envoys da Roi, 139, 146, 195; — 
ses lettres annon^nt le meartre de iean-sans-Penr, 181. 

MoRiBL (Jebah}, chapelain de la monnaie, 26. 

MoiiBL (Jehan), compltee d'enl^Yement d'ane femme marl^ 152. 

MoiTiGNi (ville), prise par le b^e de Lannoy, 161, 164 ; — assi^- 
gte, envoi d'arbal^triers k son secoars, 202. 

MotTiBR (Jacques du), cbef dee canonniers, 176 ; — cbef de loi, 42. 

MoRTm (sire Mabieu), mayear des ^cbevins deTournai, 24. 

MonTiBE (Qoentin du), 254. 

HotYiLLiERS (Pbllippe de), prudent du parlemeni d'Amiens, 148, 
170; — en?oy6 du due de Bourgogne, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 
155, 165; — expose les services rendus k la France par Jean-sans- 
Peur, 184; — donne des details sar le meortre de ce prince, 186;*— 
r^lame vengeance de cette mort (188) ; -^ refos des Toarnaisiens, 
189. 

HouLBQumiBR (Jean le)) cbangeur, 19. 

MouTON (Micbel), ^wardeur, 24; — pr6v6t, 51. 

Muisi (sire Pierre), 6. 



NAMum (messire Jean de), pr^nt, 33. 
Neutraliti conseill^e par le dac de Bourgogne, 130. 
NoTBRs (Jean de), son arriv4e k tournai, 42, 43 ; — sa dem'ande est 
rejette, 65. 



— 5»5 -- 



OffUiers du dac de Bourgogne insulins k Tournai, d^patalions k ce 
sujet, accord, 54, 55 (oote), 57. 
Olitibr (messire Jean), 132. 
Ouvrages, obligation de les achever, 51. 



Pain blanc et brun, prix et poids, 8, 9, 25. 

Paissi (1I« Jean de), d^pot6 da dac de Bourgogne, 61. 

Paix entre le roi de France et le dac de Bourgogne, 121 ; — entre 
la France et I'Angleterre, 177, 178, 200, 206, 210, 212, 213, 2U, 217, 
225; — paix de la viile enfreinte, 218, 221. 

Parbt (Gossart), ^chevln, 31, 32. 

Parlement tenu k Arras, Tournai s'y fait repr^nter, 190, 191, 
192. 

Pauvriitun des paroisses^ 74. 

Pavtseurs, 80. 

Piage de Bapaame et de Grespy, 22. 

PsAiTDBynL (Jacques), 57. 

Piche dans TEscaut, 23, 32. 

Penon, ^tendard, 82. 

P^RONNB, village du Tournaisis, 7. 

PteoNNB (Jacques de), mayeur des ^chevins de Saint-Brice, 15, 44. 

Pbtit (Jean), ses propositions en faveiilr du due de Bourgogne con- 
damn^es et brOI^es, 114, 115. 

Pipart (Jeban), jur6, mattre d'h6tel desGonsaux, 114; — (Pierre), 
252. 

Plaeardi centre les gouverneurs de la Tllle, 34. 

Plantbbatb (M" Jean), 156, 235. 

Platibl, frdre mineur, 90. 

Pol (sire), comte et ex-prince de Valachie, recommand^ par le due 
de Bourgogne, 205. 



— 386 — 

PoLLit (leaD), chevalier, accuse de viol, 64. 

Pant-^VAre, 9. 

Ponird-Poni, 35; — ^Uux pour y ?endre da poisson* 5. 

Porte CoquerellB, T5. 

PorU prime, 37. 

Pories de Valeociennes et de Morelle ferm^es, 112. 

Portee de la ville, precautions prescrites pour leur garde, 154; ~ 
elles sont armies de canons, 154. 

Porte des Wasiers, 18. 

Portier de I'^v^qae, defense de porter une verge d'argent, 24, 
29,51. 

PosTiBL (Witlaume), clerc da bailliage, 67. 

PoureeauXf ordonnance, 49; — errants, 65. 

PrisenU de vins, 11, 4i. 

Prbsst (Jean de), ambassadeor do Hoi, 175, 176, 177, 180, 227, 241. 

Prit solUcite par le doc de Bourgogne, 61. 

Pebtost (Thiry), d^pat^ devers le Roi, 20; — ^wardear, 27. 

Pr4v6t de Tournai, autoris^ k s'adjoliuire des meiribres do conseil, 
56 ; — projet de le renoaveler teas les ans, 120; — deroirs, 196, 199. 

Priton de la Boorsette, 127. 

Proeie entre la ville et le chapitre, 25. 

Proeee^ns, 28, 42 (2« note), 47, 75, 91, 175, 175, 199, 255. 

Pfoctireurf, 224. 



QuAUfONT (Jean de), propose poor cb<$f des caDOiffif^rs; 176^ — 
mayeur des six ^lus, 259. 
QuATRiwARS (Jean de), en?oy6 du Roi, 14, 19. 
QniDB (Guiilauroe), prdtre, fait arrfiterdefux AngUis, 177. 
QuiNGHiEN (Grard de), 158, 242. 
QuiNOHiBN (Hue de), 108. 
QiJOQuuHS (Jacqttes)^ m^decin de la vHle, 6. 
QuoquiUef prix et poids, 9. 



k 



— 3J^7 — 



Raiuel (Jehan), secretaire du due de Bourgogne, 226. 

Raissb (M« de), present que lui fail la ville recoonaissante, 58. 

Rahbgrbs (le sire de), maltre des arbal^lriers de France, 121. 

Rassoncahp (Gillian de), auteur de lettres qui menacenl le magis- 
trat, 150, 131. 

Rassoncahp (Jacques de), fermier de la cervoise, 43. 

Receveurs dela viile, traitement, II; ~ leurs Emoluments, 139; 
— instructions, 244. 

Receveur des deniers des orphelins, 41. 

Religieux de Saint-Auguslin, leurs sermons, 90. 

Rentes sur la ville, vente, 59. 78, 90, 242, 255; — rachelEes et 
revendues, 60; — racbet^es, 253. 

Rontons d^fendues, 96. 

Rewars de la boucherie, 10. 

Rihaudequin, machine de guerre, 171 (note). 

RiBAuvAL (Mabieu de), essai-de son canon, 177. 

RoC'Saint'Nicaise, 18. 

RouBAix (M' de), envoys du due de Bourgogne, 84, 137. 

RouBN (ville de) assi^g^e par les Anglais, 171, 172, 173| 174. 

Rote (ville de) assidg^e, secours demand^, 194. 



S 



Sains (Jacques de), religieux de Saint-Martin, 201. 
Saint-Ahand (abbaye de), 133. 

Saint-Genois (Simon de). 111, 146, 155; — pr4v6t, 160, 202, 211, 
224, 225, 226, 228, 229, 231, 233, 241, 250, 252. 
Saint-Marcel (Maltre Denis de) conseiller de la ville, 7, 15, 35. 
Sainte-Marguerite (Eglise de), travauz au clocher, 238. 
Saint-Pol (M' de), present de vin, 41 ; — (Jaquemart de), 244. 
Salp4tre et poudre, acbat, 108. 

M]£v. T. VII. 45 



— 358 — 

Salut, monnaie, 238. 

Samti (iehan de), en?oy6 li Mortagne, 157. 

SAQUBSPiB (Jacques), chanoiDe, d^pat^ de la ville, 140, 141. 

Sabazin (sire Nicole), cbanoioe de Douai, 115. 

Sarchissbur (Jehan), jur4, 31. 

Savoisient, leur passage pr^s de Tournai, 72, 74. 

SeciUes, lasses, coupes, ^cueiles, 58. 

SeatUD des iDceudies, 24. 

Sbclin (Nicole de), ^wardeur, 29, 43. 

Sel saisi it Galonne et amend h Tonroai, 246. 

Sergent bdtonnier attach^ au mayeur des dwardeurs, 17 ; — ses 
prdtenliODs dcartdes, 127. 

S$rgent$ hAtonniers, traitement et salaire, 10, 11 , 12, 13 ; — leur vie 
dissolue, 105, 119, 198, 199. 

Serment k prdter au roi d'Anglelerre, 178, 188, 206, 207. 209, 210, 
212, 213, 214, 217, 225. 

Sbrruribr (Nicole), religieux, accuse d'hdr^ie, 127. 

SUge de Maire, 20, 22. 

SUge royal de Tournai et Tournaisis, transfdrd de Maire ^ Tournai, 
7 ; — de Tournai ^ Maire, 8. 

Six 4lust traitement, 11 ; — traitement et pension, 50; -- leurs 
attributions, 65 et 66 (note) ; -^ leurs toolum^nts, 159. 

SoTTBNGHiBN (Euguefrand d«} , 115. 



Tabliel pour les 6chevinages, 24. 

Taille impost pour le mariage de la princesse Isabelle, 30; — 
k Tournai, exemption, 62. 

T<ixe sur les bids, plaintes, 76, 77. 

ToiST (Jean de), Mqnt, son entrde k Tournai, 102, 105, 235. 

Tournai, le due d'Orldans en demande au Roi la possession, 51. 

TraiU de Bourges, 184 ; — avec le due de Bourgogne, ndgocia- 
UODS, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 165, 164, 169, 252, 254-235, 241. 

Trbit (Pierre de), cauchieur, 10. 



— 559 — 

TRtKOuiLLB (Louis de la), ^v6que de Toornai » 59. 

Trfyauis, sonoerie des cIoohes» 47 ; — leur enterrement, 48. 

Tuequien, tuachien, 49. 

TuUes poor couvrir les maisons, i8; — ieur mauvaise qualii^, 58. 

TuscAP (Jehan), jar^, 115. 



Vsure, enqudies, 106. 

Usuriers, 24; — lettres du Roi, 55; — defense de prater sur cer- 
tains gages, 59. 
Utequerqub (Messire Roland de) , 226. 



Vaillant (Jean), banni, 232. 
Vah dsn Huffkl (Li^vin), d^pot^ desGantois, 114. 
Varlet de la irille, salaire, 11. 

Vatbnnbs (Jacques de), prisonnier, conflii sur le droit de le Juger, 
252,255. 
Vbirat (Pierre de), ^cayer du Roi, 184. 
Vblainb (Goppart de). 219. 

Vbzon (Alexandre de), cooseiller, 15, 32; — d^pui^ devers le Roi, 
20,25. 

Vicaires (grands) de Notre-Dame, admis ^ se faire remplacer au 
guet, 117. 

Vietoire du due de Bourgogne h Saint-Cloud, 87. 

ViBSTiLLB (Jacques de le), ambassadeur du Roi, 172. 

Vignes de Saint-Brice, 25. 

ViLAiN (sire Marc), jur6, 27, 54, 63, 84, 93, 115, 131, 138, 156, 209, 
211, 254 ; — r^eiu pr4v6t^ ses objections pour accepter ces fonctions, 
119, 120; •— suppl^6 dans ses fonctions, 196, 199. 

ViLAiN (Michel), 219. 

ViLAiN (Pierre), i'eceveur general, 15, 71 ; — bourgeois notable, 62. 



— 360 — 

Vuu qoe le clupitre CDToie chercber ^ Maire, contesUiioo, accord, 
37; — da chapitre, 235; — falsifies, altercaiioo I ce sojet, 52; — de 
Saioi-Brice, •xportation, 244. 

ViBT (Am^ de), eapiuioe des Savoisiens, 72. 74. 



Ward$s des cl^ des poites et des wicqa^, 10. 

Wavdripoiit (sire EtdooI de), jar^, 51, 138, 218; — majear des 
^cheTins de Toiirnai, 131 ; — renooce ^ 6lre du magistrat, 220. 

Waudkifoitt (Jean de), prisonnier k la porte des Maaz, conflit avec 
lebaillj, 218,219,221. 

Waudeipoht (Pi6rart de), 219. 

Wnrnr (Jean), d^ol^ de?ers le Roi, 20; — tehevin, 27, 42, 43; 
— jiir6. 51, 54, 55, 57, 62, 72, 93. 95, lit, 115, 130, 138, 140. 141, 
146, 162, 164, 175, 179, 190, 194, 209, 211, 217, 222. 

Wbttot (Wattier), 146, 219. 

Wigneron (cloche da), foodae par Michel de Gaid, engagement 
pris de la refondre, si besoin est, 131, 135; — son poids, 135. 

WiLLBftiBS (Lotard de), clerc de la ville, charge d'une mission, 112, 
113, 125, 140, 150, 151, 157, 158, 163, 165, 166, 167, 168, 169, 179, 
171, 175, 176, 178. 

WiLLniBS (Pidrart de), 254. 

WiTEKUQUB (Messire Roland de), 176. 



YoLBRT (Mabien), 242. 



FIN DE LA TABLE. 



A ^ -^4^ 



