“i » 
¥ tuff 
ae 


MANDEMENT 


DE MONSEIGNEUR 


rt Wo@rifime & Revereodigine 
Sak de Marfeile. 


PEN RY. ER ANC OTS. 

XAViER ne BELSUNE 
“pa CASTELMORON pacla Pros 
widence Diviac & lagiace da faint 
Siege Apcfto'iqae Evtque de Mice 
feilie ,, Abbé de N. Dame de Chim. 
“bon, Confeiller du Roy en tous fes 


_Coaleils ; au Clergé Secalier & Re: Gee 


guiier a tous les Fidé'es de n6:te Dios 
“céfe, Salur & BénédiGion en NG.re 
Seigneur Jefas. Chrift, ‘ 
Malheur a vous & & nous, mes 
“tres. hers Freres fi cout ce que rons 
voyons . fi tour ce que nous éprouvers 
3 Na long tems de la colere dun 
Dies vengear da crime, n’eft pis ens 
Core capabie dams ces jours de moitae 
“‘Vicé de non: faire rentrer en pou: mee 


me, de nous faice repaffer daos l'amers 


a | ae A 


Ae , * 


a 4 


2 

“ame de nes connrd towes les années. 
de nudtre vie, & nows porter enfio a 
avoir recours a la milesicocde da Scie 
gneur, deot la maia en s'apelanciffane 
fi fort (ur nous, nous Motte ce Meme 
tems la grace qu ‘il wear accordes es a 
. daficcerité de cdcce pesitence ; ne a'c ft 
il donc pas aflvz expliqué par tantde 
flcaux divers tCanis calemble pour pa- 
mitle Pécheur, Ia rareté & la chené © 
exceflizve de conte: cholesneceflairesa © 
davie , la mifere extréme & generale 
gui augmeare chaque jour; la Pcfte 
enfia la plas vive qui fur jamais, 
annonce la toiae prefqu'inévitable de 
cette grande Ville; une quantité pros 
digieule de familles entices font torae 
lement éteiates par la contagion, le 
deti!l & les larmes (omer iatreduices 
dams coures les maifons, un nombre 
- infiai de victimes eft déjaimmo!é dans 
cette Ville ala Joftice dua Dieu irricé 
mou? qui ne fommes peur Etre pas 
moins coupables que ceux de nos Free 
res, far le(guels le Seigaeuc viemt d'ca 
xercet fes plus tedontables vengeances; 
pourcions now: é:re traaquillesne tien 
craindre pour newi-meme , ka ne pa 


_ 


faire cous Bos ats pour ticher pag~ 
néite prempte pénitence d’échaper aa. 
glaive de. l’Asge Ocftruct-ur, fans 
entrer dans le décail de tant de maifons 
défolées par la pefte & lafaim , oul'on. 
Be voyoit que des morts & de: mous 
rans, 00 l'on n’emtend que des gemile 
femeas & des cris ou.des cadavres que 
- Yonn’avoit pi faire enlever, pouriflans 
auprés de ceux quin’étoient pay emcore © 
mores, fouvent le meme lit écoit peur 
_ ces malheurenx on (uplice plus dur que . 
Ja mort ellé meme ; fans paslerde tous 
tes les horreurs qui n’ent pas Ce pus 
bliques : de quelques {p:Gacles affreux 
vous. & sous pendant plus de quatre 
moi: n’avons-now pas cre & fommess _ 
_ mous pas encore les triftes temoins! — 
Pourrons-now: jamais, mes tres-chers 
Freres . nous en fouvenir fans fremir ! 
& les ficcles fatars pourronteils y a= 
joures fey? Nous avoas vi tour a la 
fois toutes les rnés de cette vafte Ville 
_bordées de morts a demi pourris, fi 
remp!i: des hardes & de:.meubles peftic 
- ferez jettez par les fewétres ; que nous 
_ Be (gavions cu mettre les pied: ; tomes 
les places publiques , coures les Portes | 


Mons 


des Egiifes raverites de cadavict eas 
bu & en plus d'an endioit macgez 
pat lei chicas . fans qu'il {at poflible 

de leur’ P ocarer aucen fecours, Nous _ 


avons «une icfolé de Maades Ge 


mn objet d’ horreut & di ficay pour les ~ 
peifonne: mémera qui fa nature devois, 


ie er ’e: fencimes les plus tendres, | 


-abandosnez de tour ce qu ily avoir ne 


plas Monae yettez ivhomaioemene ” 
hor: de lear P opre maifon, placez fang 


fecours dans ler i ues pari les mares y 
Gottclarhé & ia puanteur é:olent its 
to erables | . COR bien de fois danse d. a2 


ammere. rabaleun avons.nous yo ee. ‘ 
Moribonds reuare wens nous leurs 
maior tremb'antes, pore nous témol- 
goer leur joye de nous revoir encore, 


oo) 


bie fois avant qvede mourir , & nous 


démaodsr avec larmes & dans rou: ies 
fentimens que la foy, lapénitence, ls 
i figoation {2 plus parfaire doiventin{. © 


pier: notre Bened ction & |’ Abfolue 
tion de leurs pechez 2 Combien de fois 


suffi n’avons-cous pase le (enfible 
rg etdea voir quali expirer faute de 


fecours. Nows avoas vii les Maris trafe 


Rec cox.mémes hors de leurs maifons 


Cr 
ei) 


i 1 
OY arehed 


mes chers Freres , ef pat le déborz 
demeat denos crimes que now avons 
merité ern de.vafle de !a cos 
lerede Diea ; \impieré. Vicreligion , 
Iufare, le laze fe mualtiplioient parm i 
vous, la Loy du Scigacur n'y éroir pius 
connué , la faiatecé des Dimanches 8 
dei Féces prophanée, les jeuaes osdome 
nées por! eglile violez avecune licence 
feandaicule , la voix da Pafteur & de 
PEgiile, smpepniiee avec org til par des 
enfaas rebel les qui s‘€coieat temetaie 
tement érigezen Arbitres eu eo Joges 
de ieur foy. Les Temples auguftes du 
Dieu vivan: devenus des lieux de rene 
dez-yous , de converfacions . d’amua 
femens & fouvent méme dans le cems 
da divin Sacrifice, le Sainte des Saints 
; pctfornellement outrage dans le Saine 
Saccemem par mille irreverences &¢ 
par une infinité de Communions india 
gnes & facrileges , fans que tant de 
differentes calamitez done il pous 2 
affligé peu a pce depuis quelques ans 
Mees ayest pi faire reformer en riem 
wne conduite auffi crimineile , comme 
fi lez Pecheuts de nos jours ayoiene 
fellement entepiis de provoques Dicey 


jo(ques dans facolere. Si nowsen refs. 
fentons denc sujourd’ buy les plus fee 
B. ftes effers , fi nous Cprouvon:s come — 
bien il chcersible de tcomber- entre les 
maias d'un Dieu en coutroux; fi-nens 
avons le maiheur de fervird'ex-mpiea |. 
no: Voifias & asoures les Nations , 
nen che:chons pas la caule hors de 
moa’; eavclepezdam lesombresdela 
mort, voyons-en les approches avee 
fox miffion . benifons la main qui nous 
frapc, adorom far’-murmare l’origine 
& la juftice defer J ocmens, rode de. 
fecour: qui cous peut venir de la pare 
des Hon me: «sain cuicutile; nous. 
ne (avon; a qui dose dans. des ci: cores 
Ravces aufh rersiblee. que celles of... 
ROUE VOM troMvans avojerecevispour . 
appailer lacolere du Seigneur & cbies. 
nic one guerifon.que no ws ne deveng .. 
attendre que deiuy feul., Gcen’eftian 
Divin Sawveur de wos ames, gui R-. 
toujours piefa cous ecouter. I! pew 
faire cefler les rribelations {ows le poid— 
defquelles nous gemiffens ; fa bonté.... 
eft mille fois pins: grande que rdtre- 
malice; il ne veut point lamort dy. 


Bccheur., mais fy converfion:¢ faving 


le tS 


~_ 


«Se dans les tide lee corp? de Teute 
Femmes, les Femmes ceux de leurs 
maris , le: Peres ceux de leurs enfans 3 
oe enfans ceux de leurs Peres. Nous 
avons vG les Corpade quelques Riches 
dt fiecle envelopés d'un imple drap, 
mé'es & confondus avec ceux de? plus 
pauvres & des p'us méprifables en 
apparence . jettez comm evx dans les 
Viis & mfames tombereaux & trainez — 
aveccux dune fepulivre prophase hors 
de I'erceinte denos murs, D:cu lore 
donranc aii fi pour faire conreitreanx 
hemmes la vanire & le néant des rid 
ch:fies de laterce & des hneurs apres 
lefquels ils courent avec fipew derétee: 
_ puc. Nous avons vi des Fideles & - 
| infatigebles M Miniftres du Seigneur, 
€:ré.enlevez du milieu de rows, dans. 


de tems qae leur zéle & leur charité 


heroique paroifloien: cre le plus neo: 
ceflaite pour le fecours & la confolae: 
rica da Paftewr’ & pour le fala: du 
_ Trovpeaw con fterné. Marfeille, cecre 


Vile G florifante. fi iuperbe, & fi 


peepee; certe Ville fi cherie. dene’ 
Woux aimiez a faire remarquer & ada. . 
Baiex. aux.Eumangers les di fferentes’ 


A iit 


| 


Beautez. doatveus ventlez f ioe 
Va fingularié do Terroir; cere Ville 
‘dont le commerce s‘érendeitd'an bous . 


de "Univer: i Paurte ,» OU tomes les | 
Nations , méme les plus barbares & 


les plas ‘yeca'ées, venoient aborder 
chaque jou : Marfeille ef cou: Acoup , 
 abatwé , denuéc de teut fecours, abase 
" donvée de la p'Upant de {es propres Ci 


toyens, ant parece: pu. qui auroiere. 


au a l'es: mple de leur pere fecouric 


te patie & fcu'seer la milere des 
Pauvre: dan: ure (i preMante neceflirés 


Cette af ne dans les tHe: de es 


pmoit cht avjourd’ my livrée 3 } la folie 
tude. aw fi'ence, a Vind) gence. a is 
mort; toute la France, rourel’ Europe 


‘eR en garde & cft armée contre fet in- 


fortenez Habicans, devewus odicux 
au cite des mortels , & avec lefqueis 
on Re craint riem cant 4 prefent que 
d'avoir que'que lorre de commerce : 6 
quel changement! le Seigneur Geil 
pimais éciater fa vengeance d'une mac 
piece plus terrible, N'en doucons pas ; 


efi 


i 


ss 
‘Prcftermez donc 3 fe! pieds itp! erend. 


fa anil cicorde & tachons.paind:cefia- — 
cere & pomp: repentir de toucher de 
comp. fhoo pour naus fon Ceeur adon 
table qui aaimé les homme: .méme 
ingrac: & Pecheurs. jx! ‘qu’ 2 sépailer . 
& confommer pour | leur temoigaer (on. 


amour; fi pos nous adrefloms a lny.. 


avec a coeuts veritablement contrits 


_& homiliez. attendons que dans ce. 


Dieu fai: Homme, (ourceinggnifable.. 


“de toutes les graces, nous troaverons 


be remede prompt atou: #0) maux , 8... 
IF fin de po: ma hears. C’efta fon sons. 


‘gue poms devon: prier Girous yevlons 


obrenir I’ ffct de nos di mandes en fon 
nom A parla force & Javermu de fon | 
noms’operent les pia: grands prodiges, 
Aces Canales, ew vie d'apailer la jufte.. 


colerede Dien & de faire cefler les 
redoutebles fleasx gui defolent ua — 


Troupeay quirou: far toujours fichers 
pour faire honorer JG. dane le S$. Sas 
Crement . peut reparet les ourrages qui 
lui ont €.6 fait: par les factileges Comp . 
murions & lesitreverences qu il fouls 
fre par les Fideles commi: 209 foiass 
Eno en teparation de tous les crimes 


10. 

galont attire fur mous la vengeance de., 
Ciel, nous avons érabli 6 érabliffons... 
dans tout notre Diocéle la Fé:e du fa- _ 
cré Coeur de Jefas. qui fera deformais . 
celebiée tous les ans le premier Venu 
dredi qui {uic immediatement!’Octave 
duS. Sacremenc , jour auquel elle eft 
- déja fixée dans pluficars Diocéfes de. . 
ce afoot & nous ep faifons une | 


Heat 


_permertant que ce jour 14 le S. Sabet | 


mest foitexpeférous les amsen toutes . 


les Egiifes des Paroiffes de cette Ville... 
& du refte de noire Diocéle dani tous 
tes celles da quartier du. Terioir de . 
Marfeille ,comm’aufli dans toutes cele. 
les des Communaurez feculicres & ree’ 
gulieresde ndire Diocéle , now: relera 
want cependaat al'egard de: Commu | 
mautez d'eo donner la permiflion par - 
écric felon I'ufage : Nous ordosnons 
paceillemene que defo: mais la Féce dir. 
S$. Nom de Jefus foiccelebrée & fe-ée — 
également daas tout rdétre Dlocefe le | 
14, de Janvier. avecles memes foleme 
witez gue celledaCoeur de Jefusavee 
Nexpoficion da S. Sacrement , voulang.. 


oe 


\ 


~ - yr 
ess 


il 


“que I’ O fice propre compofé pour cevx 
des Fétes & que neous ferons inceflam- 
“mem imprimer , foit double de fecom- 
de Clafle daas notre Dioct'e & récité - 


par (oas ceax qui font obligez a 'Ofs 


“fice divin , & que om y difle pareille. 
_meat la Meffe propre del'an & Il’ autre 
“Fére. Nous exhortons tous les Chapi« 
“tres, Curez , Wicaices , Superieurs 8 


Superieures des Commudautez de nG- 


“tre Diocéled’entrer dans nos vies & 
“dans l'e(prit qui nous a fait erablir ces 
~ deux nouvelles Fétes& de les celebrer 


avecle plus de folemairé qui leur fera 
pollible. & quoy fi le Seigneur par fa 


“mifericorde continuéde nous prelerver 
“da danger ou mous fommes expolez , 
“mout coarribuérons de ndtre pouveit. 


Enjoigoons 4 tous Carez & Vicaires, 


“de faire Connoitre a leurs paroiffiens 
de quelle arilire cft pour eux ane Dea 


vorion auffi folide & aufli agreable a 
Diew que celle da facie Covur & celle 
du faint Nom de J-fas . puifqu’he. 
morec le Corar & ie Nom de Jefas, 
c’eft honorer la Perfonne mém: de I’a< 


-dorable Sauveur de n03 ame: auquel 
Bons confacrons en ce jour adie Dios 


bat 


“Ts 
‘Cele dame maniere pniteantta exhors 
tant chaqee Fidele de confacret eRe 
deremeni (on cour a celui de Jefus. 
“Heoreux & ‘tnille fois heurenx les 
-Pesp'e: qui pa. leur atacheraent in 
wiolable a lV Anciepne & “S:icte Das 
“Qiive pat lear bumble 8 pai faire fou: 
~tniffion a toutes les Decifion: de | Ee 
~-glile, Epaute de J.C. parla rega'aricé 
de leur vie ferent tronvez (elon le 
Coeur de Jelur, & dom le: com: few 
fone écrits dans ce Coear adorable, tt! 
“fera leur. giide ence monde leurcods | 
“folation ue leur azile dags les perfects 9 
tions, lear Défenleur contre le: Portes 
“del Eofer , & lease nom ne fera jamais 
efficé du Liere de vie. Ei fera rdvre 
“~prefemt Mandement envoyé & 2 fh be 
par tout ou betoinfera 14 pub1é aux 
‘Proaes des Mecfle: de Paroiffes lep ti. 
‘torqu'il (era poflible  & les deux Di. 
‘manches de l'année prochaive qai pié- 
cederone les deux Féces que DOUS Vea 
none d’érablir. Donné a Marfeille le 
‘a2, Odobre mil fept cent vi’ gt. 
HENRY, Evéquede Marfeille, 
Pav AM onfeignenr 


v LOLET; Secietaires 


Oa PER Sr 


nae 


ee td 


tip. 


> {aaa 


ah Sth 


es teh See Se See % 


