4 




Digitized by Google 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



D1CTIONAR (LEXICON) DA TASCA 



DILG 



LINGUAIG ROMANSCH - TUDESC. 



D A U S 0 R 



D A 



MATTH, CONRAD I. 

PR1IDICANT AD AND&ER BNTBN HO CANTON OIISCHVH 

■ 

DA LA HELVETIA. 



♦ 



TURIG, 

Tints O R E L L, FUSS LI a COM P. 

18 23. 



Digitized by Google 



$afc(jcittt>&tter&t!d) 

b t X 

3tomamfc&<©eutWett ©prac^e. 



£ e rauftgegeb t n 

toon 

®tattMtt< Conrabi/ 

Jpfatrcc ju Bnbeee in Otaubunbten. 

i 

i ■■■■■■■■ r r«-rTM- <ni r ^^-^^-»^^w^,^ . ■ ■ i . i ... - - 

3 a 1 1 */ 

6 Otcll, S it f ( i un6 gomp, 

1 823. 

■ 

Digitized by Google 



Digitized by Google 



©etner (Sjrctllenj 

tent 

JreHf ftit Don # tt m & o 1 1>, 

in 23 t r I t n 

e&terbieftO |U0eetfln<* 
dodi SBetfafftt. 

2)a @uer gjrce liens tar etmgen 3afcrett butty viefe wicfcttge 
Sta&eggcftnbe raid? fcfcriftltd) aufmunterten , nebjV meuter 2)eutfd}* 
tomanifcfcen ©rammattf auc§ etn 2B6rtecbuc$ tn btefer alt* r&Mfcfyen, 
©ber fogenannten romam'fc&en, ben Sbrtgen 2Deltt§et'Ien wegenSWan* 
fttl an folc^en SS&cfcern nocf) unbefannten ©pracfje abjufaffen, unb 
biefrS mm jut enblitfjen SBtrfIi$frft gebracfyt, gebrucft erfefceint, 
fo $at wtc^ bee ©ebantfe tiberjeugt/ ba0 Mefeft gegenrodrtiije SEBerf 
feinem fc^tcfrtc^ec unb angeraeffener, fl te @uer (§;:ceflenj ges 
ttctyet werben ffinnte, ba e§ fonft o&ne Jpocfobero Frdftigc grin* 

4 

wrung gdnjUd) untecblieben »Are. ©ene&mtgen @uer $o$» 
tto&Ige&o&ren mft&m meinen 6jfentlkfccn unb tnntgften JperseiiS* 



bottr tmb We b«rmtt wrbuntate ft<btu$»W twiner tief (le it g&rfur$£ 
un6 #oc$acf>tung 



Jfnbeec im f4n>ci$erf$ttt 
€«nron ©rdubCinbtn 
t*i«&ruoi 1823 



271 a t t (5 0 n r a & t, 



Digitized by Google 



2} o r r e t> e- 



ojiee erfdjeinf, tt>i< (em ins unb audldnbifdKn (itctarifdjcn spubfifum 
n?o|>l befonnt fegn totrb , bad afletctfte, t^dtifajstomanifdje SBortcrbud); 
in 5ec una,cjfceifc(ten £offnun<j, cd toerbe bcmfclben ba&ct eben fo met 
ttrOfotmncnet feipn. 6d)on bep bet SBetfctrigurto, meiner beutfd)stotnanis 
fii>en nun im 2)ru<f erfdn'encnen ©tammatif futjlte id) jn?nt bic *not&n>ens 
bigfeir unb SNuftbarfeit bed 2)aft$nd aua) eined Siftionaicd in btcfee 
©pradje, fo tt>oI;l jut 25cftiebigung bet gclebrten ©prad)forfd)et, bic in 
fcffcntlidjen unb q?rh>at«8ibliot&cfen wo&l bic romanifd;en SBibeln, unb 
onbrc in biefet ©ptadjc fceraudgegebnen 23ud)Ct ju (cfen ftnben, abet fie 
fcebet oertfe&en nod) ^enufcen, unb otfo bic SRatur berfctben aud) nidjt 
erfotfdjen fbnnen, aid bonn aud) jut (gntfptcdiung bet 2Bunfd)C metnet 
6unbtnetfd)cn Sfcitbutget. 2ICIein bic cigene gmpfinbung mcinet Unfrffcig* 
ftit jut gefcbrigen 21udfu&tung eined fo fdttoutigen 2£*rfd fciclt mid) fo 
/onge Batton ab, bid id) butd) bic teifcenbe Olufmuntcrung fctner (Jjcccllcnj 
bed ftregfjerrn Don £umbo(b unb anbcrcr©elc&rten aufgcmunttrt tuuvbe, 
mid) bicfer SIrbcit ju untcrjieben, unb rocntgtfend einen bteffddtgen *&er« 
fud) ju roagen. Co mubfam nun *ud) bee crflc ©cbtitt ju biefet Unter* 
nc$mung fut mid), obfd>on romanifd) gcbornct 25unbtnet ju feyn fd)ien, 
vide SB titter ju famtncln, unb fie in olpftabetifrne £)rbnung ju btingen, 
fo Uid)t ftel mit balb im 9Bctfolge bicfc 206tterfammfung unb cngcmejTenc 
S?cr6inbung betfelben butd) ben ©cbtaud) anoerer lotcinifdjen, itas 
li d n i f d; c n , f ran jftfifdjen, fponifd>cn unb beutfdien SOBbttcrs 
©ucber, infonber&eit bed uotttefflidun, unb fe&t bnju bicnenben Sftbrter* 
fcucbd jut ©tfldrung ftcmbct aud anbetn ©ptadjen in bic 
©eutfdjc auf genommcnet SHJbttet unb 3?ebendattcn , von 
$etrn (Son tab 6d)tucijcr in gut id) fcetaudgegeben, in njcMcn'fo 
inele tomanifd)C »on ber Jatetnifdjen u. a. 6pradjen &erflammenben%&ttct 
fid) beftnben. 5>od) Uieben mit nod) vieic anbet iSbtig. 2>cl;tr gcftci-c 
id) |pier bffentlid), bap bkfc&SSerf ju cinet ga^i$lia;cii ^ollfldnbigfcit oon 



Digitized by Google 



VIII 

mix felbft fedttte gcbrodrt toeeben fbnncn; nEeta die begtunbete SScemut&ung 
unb 3ufpeud)e Slnbeeee ttct^n mie, in Gretvdgung ber <5d)tt>teetgfcit eincn 
98erlegee &u ftnben, tie id) &ernad> ttieflid) erfufce, bie tfutje an. Slice 
in bee jjufunft fue nbtfeig ftnbet, unb Sufi $u einee vontfdnbtgcrn 2lu$* 
fu&rung bat, unterncbme folche; fie tvtrb i&m nun nid>t fdjwcr votfommen, 
ihbem bie 23abn bar&u icfet fd?on gebrod)cn if!. 

3u tveiterce Jicnntmp bicfce often 6pead)C tt>iir&cn fotgcnbe nod) 
ungebructte@cbeiften trcff It cb wo&lbienen: <&etfen$ bte von beHifeI.£erm 
ganbammnnn Gael UliffcS Don €>alt $ ©on 2Dlaefd)lin$ verfces 
tigte, tvcld)c inkier aibfdjnitte get&eilt ftnb, tvovon ber (£t(U von bee 
<$efdud)te; bee Jroevte von bee 21btfammung, SB c f d>of f enfc< it 
unb $8eetvanbfd)oft; ber £)ritte von bet giteeatue bee roraanifdjen 
©ptadje fcanbelt; bee SBierte enbltd) von ben poctifd)cn SBcefudien, 
bie in biefee ©proche gemad)t tooeben jlnb. — JtoevtejiS bie con bem 
gelef>eten @prad>forfd)ee 23acon von jpumbolbt merfwurbige anefbofo 
fdje mie jugefonbte 9lad)rtd)ten, in tvefdjen bie (£tvmologte victee roma* 
nifdjenSBbrUe, beeen 2Ibtfmnmung bi$&ee unbefannt tvar, angefu&et tvirb. 

25et>be wdeen tvegen tyre* interefianten3n&aU$ bc$£cu<f0 alleebing* 
tvurbig. 

3Ba$ bte Sialeftc, SWunbs unb 6d)retbaet btefee oft tufct'fAen ©prodjt 
fcetrifft, fo &at e$ mit bee 2lngabe bcrfrtben eigene ©djroietigfeitcn unb 
SBeirlduftgfciten, inbem flc, tvte uberaU in aOen @prad>en, fo veefdueben 
ol$ bte Eanbfdjaften ftnb # tvortn fte gefproctoen toerben. 3Won verbfetbe 
tnbeffen bep bem often iBarometer, bey ben Dbetfanbifdjen (QBorberrb«im* 
fd)en) ober bod) immce verbefTernben, anflatt bee flet$ veefdiltuimeenbeu 
©djreitacten, fteevlidj babe id) in bee ©rammatif *) einige Sffitnfe ubee 
bte nbt^tge SBerbcfferung bee Ortograp&tc gegeben , cud) mit einigen 
SSbrtern in biefem SCerf **) einen fleinen SHnfang gemaent; aflein wetter 
foetjufobeen , fcielt mid) bte $urd)t von einigen obeeldnbifdjcn 3«ifcn 

•) e. fcafelbft @. 40. 

•*) Stnftatt i. 95. tont, quont, grond, etc. foflte man eitt totnlg nad> bem CatciuifiAcfty 
taut, quant, aruud etc. n*d) ftcni S3c9fpicl 5cr Otaliaucr torcifceu. 



Digitized by Google 



IX 

git farf gepettfdjt ju toerben, jurM. Uebrigend bin (a> toeit entfernt, 
uDe mefne in biefem SGBbtterbu* ongefiifcrten SBbttet fiit unoerbefierlid) 
*u batten; t>fetme$t n>it6 jebe gtunb(i$e 23elc&rung unb 23erbeffetung 
mir fefct roiOfommen fevn. 

3n bie 25eantt»ortung cuf bie untcr meinen, befonbcrd &eutfct)en 
SWitbiirgern no* oft oorfommenben ftrage : „©b ed fur unfern ganjen 
„#anton, in bem fo terfdjiebene 6prad;en in Uebung finb, nidjt beffct 
„n>dte, nurgine aUgemeine, ndmlid) bit £eutfd>e einjufubten, inbem 
„man in biefer 6pracbe me&rere: (Religion, SWorcl, ©efcbidjte unb alic 
„ SSiffenfcboftcn lebrenbe 23ti<ber, aid in ber romen fdjen ^obe' 1 ? Sffiitt 
i*, um SffieUlduftgfeit ju oermeiben, mid; nicfot toeitet einlaffen, aid in 
f olgenben SJemerfungen unb gragen : 

grevlid) ^dtte bad genuine SBolf burcb bie SWenge bet erwd&nten 
S3ud)cc be|fere QlnldfFe in ofletle$ flenntnif jusunebmen; oDein ed bebient 
0d) biefer, fonft fo guterSWittel bod) nidjt. 3d; betufe mid) jum 23cn>cife 
beffen ouf bie (Srfabrung, ober man antworte mir auf bie ftrage: 3ft 
ttma bad beutfdje genuine 93oif in 25unbtnerfd)en unb audwdrttgen @cs 
meinben oieDeicbt aufgefldrter, tuctfer , frommet, tugenbbaftet aid bad 
9?omanifd)e, toeil ed megrcte bergtcidjen 25ud)er ju (efen ©clegenbett b<it? 

2Bad einige ir>of)lbabenbe tomanifd>e spartifularen in bee SBolfdflafTe 
anbelangt, fo fbnncn felbtge bur* Sefudje bee jefct gut etngeria)teten 
jtantonaffdjuie in ber @tabt @&ur eben fo wo&l aid bie 2)eutfd}en biefer 
Slaffe ftd) in ben Sffiiffenfdjaften unb ©ptatben untcrrtO)ten laflen; jene 
Wnnen ( bit beutfege @prad>e au6gcnomm:n) bie anbern beflo leid)tet 
fnffen; benn ift: bie romanifdje [baruntet oetfube id) aud) bie labtnifdje 
(Sngabiner) 6prad;e], nid)t ein tauglidudSTOtttel, mel letd)ter unb fccti= 
get bit toteinifebe, italidnifd)e, ftanj6fifd)e, fpanifdK unb pottugcftfdjc 
€pro4)en ju letnen aid bie 2)eutfd)e, ba bie meifien i&ret SBbrtcr Don 
^nli<bet SRatur unb2Irtftnb? Sffieldje SBort&eile! Unb ba unfet ©aterlanb 
an 3 tali en unb 3)eutfd)lanb grdnjt, toetben ba()Ct bie 9?omanifd) rebenben, 
infonbetbeit bie am ^affe unb in ber SQdfce mobnenben nid)t baburd) toerans 
la^f , fdjon ton 3ugenb ouf burd) Umgang mit ben S)utd;teifenben gewbbnt/ 



Digitized by 



X 

jene jtoct), unb olfo mit ber i&rtgen, bret? €prod)cn $u Ictnen? Jfficldje 
SBort&cilc tntt^in au* in bicfer ?>inftd)t! 

SWon errodge novt> b«ju bie ©dmrterigfeir, Me 2Wutterfprod)e mit ber 
£>eutfd)en 5U t>ertaufd)en, fcefonber$ in benen 2lu$arten, tto mon betjna&e 
nidjtfi t>om 2)eutf<&teben &btt, rcurbe biefe$ «8oIf fid) wo&l barju t>erfte&en? 
SBurbe bic ©djroictigfcit nid>t eben fo grog fetpn , ol$ tocnn man bie 3)euts 
fd)en ifcre SWutterfpradje aufjugeben, unb bie tomanifdje baftir angune&men 
uberreben ober nbffcigen tcoflu? Unb t»ie fcfywer unb tote fpdt$ tvtirbe man 
gum ©ebraud) auct) ber beften SWittel gelangen, btefe ($nbfttt>e<fe erreicben? 
2Beg alfo mit bem t>crgeblid)fn ©ebanfen , fie ju oerbannen ! $flein ! nid)t auS* 
teuten , toobl abet anbauen , t>etbeffern , tenjollf ommnen follen toir biefe unfrc 
$emeinnufcige 6prad;e ! Slbet tote? 21uf tvetdje 2lrr? £utd> toeldje SWitteH 

i.) S>urd> SBerfertigung guter 6 d)u Ibud) er in jebem gemeinnufcigen 
Sad), fiber 8?eligton , SWotal, ©efd;id)te unb anbere SffitfFenfdjcften lefcrenbe 
2Iu$jug6biJd)er, fo ttie fcit wenigen 3afcren fdjon ein glutflidjet 9Infang 
bamit gemadjt ifl. a.) 2)urd> <£inrid)tung befferet 6d>ufen # infom 
bcrfceit but* immer be f f e re 2B6rterbud>er, bie jene tjctuntfalfefe 
lateinifdjrromanifdie Sffibrtet f&ter SWutret immct nd&er bilben. Unb too 
SWongel art SluSbriitfen id, burd) 2lufna&me frember 2B6rter au$ anbern 
©pradjen fie betcidjern nad) bem SSetjfptel ber £eutfd)en, wooon ba$ t>ora 
cttud&nte SSbrtcrbud) be$ £rn. ©d)t»eijer$ ein SeweiS if*. 3.) 2)urd> 
©ratif if ation$t>erfid) erungen fur bie SBerfnffet unb 6tiftcr bets 
gleidjcn gutcn SBetfe unb ©tnricbtungen / toooon bie 16bL 9f egierung 
$ unbte n d bereitd rii&mlid)e tyroben abgelegt bat. ©enug fjicroon! * 

28er nod) wettere 9lad)rid?ten ubcr biefe 6prad>e &u er&aften rounfcbt, 
fann einige in ber SBerrebe meiner ©rammotif nadjlefcn. #at ber SBer» 
faffer berfelben unb anberer oon i&m fceraufigcgebenen Sticber fd)on Ijie 
unb ba, befonber$ in feinem 23aterianb eintgcn 91u$en geftiftet, fo fcoffc 
er nun mit biefem SHkrfe ben 2Btinfd>en ber @prart)ferfd)er unb anberer 
feiner SWitburgcr ebenfall^ entfprod;en, unb ben bacaud ju fd;6pfenben 
IWuften oergrb^ert ju feaben. % 
^nl»ee» in ®raubyni>t€n i8^3. SBfrfaffer. 



Digitized by Google 



exicon (Dictionary 

Romansch-Tudesc. 

■ 

206 xttt bu$. 



/ 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



I 



A. 



A, cm 3et4«n M DatM, a .S5. a Dens 

Bab , @ott bem aBatet. 
A, »oc bem 3eit»otf im Fatnro , §.. 55. 

jou ?eog (vegn) a canter* 1$ ©ttbc 

A,conj. unb, wenn «ta ©etbftlattt 
bacauf folflt, ad, |. ». j«» * i* 
unb bu, jou ad el, (4 unb it. 

A, |U, «uf, a Caaa, |U« bep 

Saul, u Calm, auf ben SBerg; an, 
a U LgisoL, an bad Sicfrt. 

lUli«ir, entftemben, entwenben, oec* 
aufent M , 

Ahaiiewtian,/. €nf frembuna , »«au. 

feeling*/ 
Abba, Uebct SSater. 

Abbnde»«a , »ebti(Thl. 

Abau, nieber. Abafcamem, ai. 3Hebiiaet. 

ma$«n, abna&mc, ©mitbtiauna * 

mutbigung. 
Abasaar, niebriflec ma<$en, fcetunfec Wf. 

fen, nitbec laflen, etnicbtigen , bemu* 

Abittiment. m. 9?iebergefrf)tA8«nb*lf , 
SRattigfctt , Scaftloftgfctt,/. 



Aber, tna, aber, 

AbUti*. m. bet fe$Ht »euflunfl6f«B, 

Obet Cataa, w. 

Abalir, abf#affen , auffceben. 
Aboliiiun abfaaffuna # luffcebung, /. 
Abominabal, abomioei?el, abfaeult* „ 
entfejUtb, arfy. abominabla-akominair 
vlameng, 4Mto. 
Abominatian, Sgriachar, /, gtftCII, 

QcoucI, m. 
Abonnent, einet, bee auf etwad t>orau* 

bejabtt. „ 
Abonaemeat, m. fSotauobeiablung , /. 

Abonnir, wrauf bejablen , — tecbeffern. 
AbrerUtara, Akretiatian , / Bbfiitjona 

im 6$tetben, f. 
Abrogar, abf$affen , auf&eben. 
Abrogation,/, abfefcaffung, aufoebung,/. 
Absent, abroefenb. ■ 
Abteatamaag, abwtftntlt* (in *bwefen- 

I>ciO. 

Abseour (»a), (fie*) tnffecncn, ***** 
geben. 

Absentia, / 2lbtpefcnt>eif» 



Digitized by Google 



4 Absolut, Aceeatuar. 

Absolut , unumfara'nK , unab&angig ; 
gebief&erifa). 

Absoiut-absolutameng , fa)Uo)(Crbmg$ , 

bucd)au6. 

Abtolatian, /. 8o*fpteo)ung , €nrtebi. 

ftung, Siepfpce*unfl # 
AbsoWer , lot • frepfptea)en , beenbigen t 

poOenben. 
Abstinent, entbafffam. 

Abstinentia , Retanienscba, /• (Sntbalt* 

famfetc,/ entbalrung , / 
Abstract, abgefonbett, abgejogen, $cc» 

fireut, pectieff. 
Abstraotiun , /*. gbfonbeeung in ®ebanfen. 
Absurd, tmgccetmt, abgefa)ma(ft, tda)er* 

If a) , «<fu. ab<urdaa>eng — idem. 
Absurditad ,'/. Utigcreraufieit, /. 



Aeceptar, Accompagniar. 

Accepur. anne&men, onecfennen, ge* 

genebmigen. 
Accepunt , einec bcc ttxoai in Smpfang; 
nimmt. 

Acceputinn , f, 2fnna&me, Xnerfennuna> 
Accepteivtl, acceptabel, annebmltd). 
Acceptilaiiun , f. 6d)etnquttung , / 
Aceccss, m. Sutctft, 3ugang, 3ufaB , 
2nfh>f. 

Accesjibel, gugdngUcfc , rcorju man font* 
men fann. 

Accessiun, / Scemeprung, /. 3un>aa)« m. 

SSetgcdf ecung , 3ulagt , /. 
Accefsist, einer, bee obnc Scfolbung «n« 

geffefff iff. 

Accia . Atscba , f. <5arn , 3n>i?n. 



Accident, m. ein ungefdfcrcc 3ufafl. 
Abundontameng, mm Ucbeiiluf. Accidental. SufaBig . unwefentltch. 

Aburjdonz* . /. Uebccfluft, m. ^fiffc , /.iAcc.dentalmcng , *ufdfftgectl>eife 

Abusiv, im§t>rau<b(ub , n>ifcerrea)tli4>, «df. Acc.denuas , SJhbengefatle , ©efcpenfc 

SRebencinffinfre. 
Accis , m. Huflage , Bbgabe , Hccife , /. 
Acclamatiun , /. freutigec 3uttlf, m. 

$reubeng<id?rep, n. 

Academic, afabemitcp, mat sue hoben Acc^mmodar, in ©ibnung bctngen, ft* 
6*uU gebott «nri*ten, ft* pergleia)en , ©cbnfc 



abasivamcog 
Abnsus , Sor"ii»rer , m. QRigbtatto) , m. 

Abys . m. Sicfe , / Jfbgtunb. 
Acidemia, /*. 3f fabemie , bob« Scfcule, 



Academist, euiee bee auf einec bo&en 
fiubirt. 

AccU,/ gRafbe, aud) Sfiapetbof, m. 
Acclar, in einem SWapecbof roobnen. 
A Causa, megen, a Causa ca etc. lueU. 

Accaperar , auffaufen $um 2Bu<ber. 

Acceder, bepfi'Ctcn. 

Accent, m. accent, $on bee ettmmc , 
9Joo)bru*. 

AcccntHatiun , /. tie 3fcf bie 2fccenfe 

re<bt gu fe$en. SSon 
Accentuar , tm 6a)eeiben mit $Dni«{*en 

oerfeben. 



fteDcti anwenben. 3)abec 

Acconifnouabel, accommodeivcl , an* 

wenbbat , ftigltd) , bienlta) , jtpetfmd* 
lift 

Accommodan , elngeritbfet , mofif juge^ 
ridptct. 

Accommodauient, nt. beqUCIlie Cintia)* 

tung , / 

Accommodation, / 3fnpaffung , anwetw 

bung t 3(nbequeinung , f. 
Accompagniament, m. S3eg(ettung r 95e« 

gleitung3fltmme , f. 
Accompaguiar , begieiten, einflimmen. 



Digitized by Google 



Accord, Actuari. 

Accord, m. gufaamenfttamung mebcem 

$6ne, ffiertrag, SSerglciA, $aitnonie, 

einigfeit, SBoblflang. 
Accords r, fid; tttglcidpen , etn$ werben, 

ubcceinftimracn. 
Accordau , voai ocrglicbcn fft. 
Accrediur, in €ecbtt, Snfebcn brtngcn, 

begldubigen, beuoOmdcbtigen. 

Accreditau, angcf<bei1, Onfebntt$, be* 

»oUmdd;tigf. 
Accumular, fcdufen , anfrdufen. 

Accumulatiua , Rnbduftltlgc 

Accurat , genau , otbcmiid; , punffltd; , 
forgfdttig. 

Accurate™, / ©enauigfeif , <5crgf«K, 

Ocbenrtfdjfeit , / 
Accusar , cbuar» anttagen, befrtulbtgen; 
ba&et 



/ 

Actum, Admetter. 5 

Acinm ui gspra,am gteiAen 3abc, tafl 

gefAe&en, toie oben. 
Ad , ftCbf # «. 

Adaig, m. 3d)f, Obad)f, SScbactt , 6otg» 
fait,/. 

Adasquat, angemeflTcn , angepaft, fdjitf. 

lict), biinbtg. 
Adaptar, anpaffen , an etnanbec ftfgen, 

fdjttffid) anbringen. 
Adaputiun ,/. anpaffung, 3ln»enbung,/I 
Addateirel , tuAtig , gefAiit. 
Addateivladad , /. ludjttgfeif. 

Addiren, bituutbun , binjufeecn, |ufani* 

men gdblen. 
Additiun , /, 3ufamraen«d;nuna # /. 3u« 

fa|r Sulaae. 
Adalaid, m. JU [ejb , £clctbtgung, 
Adbicrent , 2tnb«nflCC. 



Accu.atiun, / jlfage, 2fnffage , S8er* Adh»rentU , / anbdngliAftif , ZnlUi 

flagung , /. bung. 
AccuratiY, bee t>iccre »eugung$fali bee Adhorur, etinnetn, erma&nen. 



SRennroortee. 
Achat, m. 2ldmfft{in, m. 



Adhortatiun , /. (SttnnetlMg , ZtVMf}* 
nungt /. 



Arquicacher, tubig fepn, fid) bcrufctgen, Adieu! £ebe »ob(! (Stoft befobten ! 



a'acquietar 
Acquieacentia , f, Suubigung , /. 
Acqoirir , etroetben , erlongen. 
Acqniiitiun , f. Stauf, m # (Jnwbung , f. 

Gigtntbum, n. 
Acq uisur , ftcbe , etmerbtn. 
Acquistau f eewotben. [<3efdj!<tfe, /. 
Acta,/ tbat , fAclftlfd)e SSecabbanbfung, 
Actia, /. ©efbbepttag , m. 
Actiun , /. %fat , ^onblung , /. 
ActiT, tbdtig, otuntec, burrfg, gefcfcdffig. 
Actiritad,/.2bdtiflfetr, SDlunterreit, 8eb- 

baftigfeir. 
Actual , wirflid) , wieffam , wirfenb. 
Actuari, ed;tcib«t , ©tfCCtdp , gkOfO* 

foufiibcep. 



Adjectiv , m. 25«ptt»ort f n. a^v. adjec- 

tivameng, aU (in S5cpn>0cf. 
Adina , immcc , aUeicit , beilanbig, flet#* 
Ad interim , mittUtlveUe , einflwciitn. 
Adieu, adoss, ouf bem JXudien, 
Adjunct, m. Vmtggebiitfe , in. 

Adjuncuun , /. Bugebung cin« ©ebfil» 

Adjudicar, fleci^tiid) jueiFennen. 
Adjudicatiun , /. gctid)ti(d;e duetfeR* 
nung , / 

Adjuunt, ein Ot&Ctlft eintd €omman« 

banten* 
Adier, m. 2(Mer, to. 
Admetter, anntbmen, gelfen (afitn, auf« 

n<bni<n. 



Digitized by 



6 Administrar , Aedificar. 

Adminiatrar, pecwaffen, t»tc 6«ftamenfe 
au5tpet(en. 

Administratis , /. S3etn>alfuri0 , 3ftt$» 

tpetlung bee Gaftamentc. 

Adminiuratur , QScrtoaltec. 

Admirabel , admireivel, bewttnbctungg* 

tpiirbtg. 

.Admiral, ObetbefcblGpabet eimc ^loffe. 

Admiratiun, ta amarvigliar , S5etQUnbe* 

rung , SBerwunberung , /. 
Admmibel, juldflig , gultig> 
Admission , f. 3ulaffung. 
Ad m oner, ertnncm, crmabnen, warnen, 
Admonitiuo, /. ermapnung, 2Barnung:C. 
Admoniiiir, tEamec , gcmafjncc. 
Adoplar , prender si par unfont , an 

£inb«£f)att annefcmen. 
Adoptiun , f. Hnne&mung an £inbeeffatt. 

Adorabel, adureivel, ahbettmg$Wticbig. 

Adorar. adarar, anbtfert. 

Adoraliun , Aduratiun V /. Jfft&efung , 

SBetepmng. 
Adulschir , DCrftiftn. 
Adre«$a, /. Uebccfcpriff auf einen !Brfef, 

Sufcpriff , €mpfc&lung$fdjt:cit>«n. 
Ad ressar, far 1'Adrcssa , bte Utbctf(prtft 

etne$ S5rief* fcpretbtn. 
•'Adrcsiar , (t cf> an $emanb toenben, 

empfeplcn. 
Adumbatem , pergebenfi , umfpnff. 

Ad umbriva , Gepm Scpaftcn. 

Adverbium , m. SMenwPCf , m [»lmeng. 

Adverbial, mb«nn>0 rtlicp, «dt>. adverbi- 

Adversari, a. m. f. Dec Oegnec, 5«inb, 

SBiberparf, SDBiberfacper. 

Adversitad, /. SBibectOdcftgfeif , Srubfal, 
Unglutf. 

Adrocat, Bepfhmb, *mpalf, Hebner, 

Sucfpredpcr. 
Aedificar, etbauen* 



Aedificatiun, Affectir. 

AediGcatian , f t £c&auurtg , / 
Aegtial, gleicp, glctcbfprmtg (adual.) 
Equalitad, /. ©teitppeit, ©leicpfocmig* 
Fett , / 

Equator, bee groffe Srcis *wf bee Gcb- 
fugel , m. 

Equilateral , gfcid)f«itig. 

Equilibrium , squilibriud f m. /. ©Icid;* 

gen>k0t , n. 
Equiuociium, m. $ag» unb Sflacpf *<9lei- 

Equipollent, gteiggeltenb, g(et<ppte( be» 

beutenb. 
Equivalent, gfcidjen SBerf&G. 
Erari, m. bet dffentlitpe obec ©faatf* 

fcpaf, Staatffaffe. 
Aerostat, m. Sufrmafdjine. 
EstbeUca, / SBi (fen fcpaf e bec Otfupfe, 

Smpfinbungcn , f. 
Estimar, f<pa$en , roucbigen, fotfren. 
Estima , aestimatiun , /. £ocpcKptiing , /. 

SRcfpcff , m. 
Etat , Tegliadegnia , /. ba$ 3*ff«. 

Ether , m. bit pbece , fetne £uft , / 

Etern, ew(g. 

Eternitad,/. €»^fet(./. 

Affabel, aefprd^tg, leutfeh'a , f ceunblicj. 

Affabilitad , /. Otfpratpigfeit , gecunb* 
lt<pf cif , /. 

Affect , m. tefftfie ©emuf^berocgung f 

Ceibenftpaff , ^eftigfeit , /. 
Aflectar, affefticcn, mit ettoa6 pcapftn, 
begiecig flc«ben, SSocUebe paben, Outf 
tiipccn. 

Affecutiun , /. gejwungenc* fBcfen , n. 
Sierccep, ^mpfinbUcpfeit , / 

Affectan acfttfpt , gejiert , gefOnfJeff , 

tfacf g«rubcf. 
Affectiy, tuptenb. 



uigiiize 



!d by Googl 



Affectionar, Agricultura. 
Affectionar, gewogcn f<pn, bffWlbct* 

licbcn. 

Affectionau, fleneigf , gtttOgen. 
AfTectiun , / Sumigung, Ocroogenheff , 

3dcf/i*feit , £i«be, /. 
ASectuoa, rufcenb , adv. affectnosanieng, 

idrtiidj. 

Affibhr , anftftnaOcn , anbeftcn. 
Affiniud , f. Gdpwdgcrfdjaf t , SSerwanbt- 
faaft / /• 

Aflirnwr, bcjaben, beftafigtn, befraffigen. 
Afllruiatiun ,/. f&ejabung, Sctraftigung/ 
Affirmative, bejahenbe Sftcinung. 
Aflirmativaraeng. dtjaf»ung6fl»etfc , *d*. 
Afflirtiun,/. SBetrubnif , Srubfal, glenb 
Affluentia, / 3u(auf , 3ufaramenlauf , 

Sufluf}, m. 
Affront, m. 6$impf, m. ©cfcmadp . 

Sd>anbe , /. 
ABrootar, befc^impfcti / fciimpfttd; begeg- 

nen. 
Aflar, ftnten. 

Afin ca , bamif , auf baf , urn $u. 
Afaod* , in bee $itfe. 
Ageot, <3«fd?uft6tragcr , SScforger. 
Agentia , / Hint , &ttHt , ©efdjafte eine* 
Xgemcn. 

Agid, m. $i(f«, dar Agid, $ilfe Uifttn, 
rcgnir en Agid ♦ JU $ilfe f ommen. 

Agien , tigth / adv. aignameng , cigent* 
ltd;. 

Agnella,/ Camm, w«i'b!ict»en ©efcblecbtt. 
Agniv, Agnieu , m. SRtfl , n. 
Acgraregiar. ctfdjroeren, fdpwtrec madjtn. 
Aggravegiau , befifencct. 
Agonia, / tob«$fatnpf. 
Agreabel, angene&m, anmut&ig, frcunb' 
li*. 

Agricultnr , m. Canbwictb , 2ftf erftmann. 
Agricuhura,/ ^derbou*, Selbbau , !»♦ 



Ach, Altana. 7, 

Acb a ! cin ®oct beg 3Barnent. 
Ach ! Ah ■ a<b ! 
Ailg t m. tfnoblaud), m. 
Ama, / $ret, n. 8abcn, m t 
Ala, / ${iigt(, m. 
Alabaater, id. 

Albierg, rav $Crbcrge , / in Albo , uni 

gtbuttbene Sucbtc, 
Alcali, m. Eaugenfalg. 
Alchymia, f. 6dj«ibcfutifl, (3o(bmad;«ctp» 

funfl. 

AlchjmUt, <3o(bmad>«r, e<b«ibefunfK<r. 

Alf, alv, toetff , Alger, alacber, fritrcn. 

Algebra , /. SBucfcflaben « dtcdjnung. 
Alet, Blaun , m. 

Alienar. Dcrduflem. 

Alienation , f. SSetfiuffcning , /. 

Allea 9 Gpa)i<rpfa(. 

Allegar, anfti^rcti , eifiten. 

Allrgaiiun , /. Bnfubcung «inec Gd;riff, 

cinee S5ucb<5. 
Allegoria. /. nerMumte 9leb«, finnbtlb* 

(td;c W«bt«rf, 
Allegoric , un«ig<ntftd;er. 6inn , t>tt* 

bltiinf. 

Alleporiwr, bilblifb fpc«d;«n , ctFISreti , 
wcfleben. 

Alleger , allegro , buttig , Ittfttg , fcb^Off. 
Alliar, fttf; p«bunben , ntit einem tin 

9unbm0 mad;cn. 
AUiai, SSccbunbcfe, 3unb6g<no(T«n. 

Allianaa, Allioqaa, /. »unbni* , f8tt' 

binbung , f* 

Almanacb , m. StaltnttV. 

Almotna , /. % IntOfcn , far , dar Almot* 

nas, ?Kmofen geben. 

Alp. / 3llp, /. 
Alphabeth , m. 71 S5. 

Alt, m. bee Xlt in bee 3Rufif , m. 

Allana, ©0U«. 



Digitized by Google 



Altar , Ambrosia. 



Ambulant, Amprim. 



Ahir, 2Mtac. 

Aiurar, (sa) irt Gntcuftung geutben, 
tfcb ecjurncn. 

Alteratiun , /. €nftflf!ung, f. S5«fliir> 

frung. 3omic. 
Altemar , abwctbfeln , umwe$fefn« 
Alternation , /. XbflKd}6(Un> 

Alternate, tvecbfelSwetfe, einS um anbtte. 
AUezia, / , ^oftcit , /. 
Alaada,/. gupf, Eupfung, Muf&cfcuttfl, 

€c&6bung , /. 
Alaar, crbeben, «tb6ben. 
Amabel, (Ubenlrourbig. 
Amabititad , /. Ctebentoutbigfttt , /. 
Amaduf , aniasdua, m» amaduas, amaj- 

doat,/ bcpbe. 
Am am , Ciebenbe , Ciebbober. 

AmarantKia , / bo* $aufenbf<$8n , (cine 

23lume.) 
Amatitr, Cicb&abtt. 
Amazona, / $g(bilUI, / 
Ambarcada , /. (Sinfdjiffuilg , /. 
Ambarcir, cinfcfciffUl. 
Ambassada, /. ©efanbf fdjaff , /. 

Ambassidur, ein Oefanbtec, ©togbotb* 
fc&aftec. 

Ambiguitad, /. ditcpbeuttfiTett , /. 3n>et» 

felbafttflfeit , /. 
Ambi g u6a, groepbcufig , unflcwif. 
Awbir, ft* um cin Hmt, cine e>fe0< 

beiwben. t 

Ambitiun, /. gfctfu$f, /*, G&ifleij, m. 

Ambitiaw, C&tfucfrfig, n. Cbr0*i$i0, «<k. 

ambitituamcng. 
Amblidanza , amblidonza, /. 93wgefF*tt» 

beit,/. amblidus, Decgtf (i<$. 
Am bra , JC 23ern0Ctn , ». 
Ambrosia , /. @6tt«franf , m. 



| Ambnttnt , vandliont , umbtttUfcnft , 
I fpajiecenb. 

Amen, ti gefAcb* ? «6 fKrbe roa&t ! 
Amiant, tetfet 2l$beft , $€cgrf©feui, 
ecbflotbfi. 

Amic, Amig, Sreunb, arnica, grtunbtnn. 

Amicitia , / gieunbfaaft , f. 

Amigieral , Amicabel » (amigieirel ,) 

fccunbltcft, Uuffeltfl, mdv. amigiehrla« 

meng. 

Amnesila,/. CoSfptecfruiw. , /. S3«flnabi- 
«uno , f. 

Amphibias, Sbierc , weld>c im gBaffee 
unb auf ban Canoe teben fontten , u, 
falter 9(ut baben. 

Amphibologia , /. jwepbeufige £eben6arf. 

Ampbitbeater, ein in bie $obe ftcigenbec 
<5$aupla$, m. 

Amparada , / Stage , / 
Amparmaschun, /. SBetfpct^Ung , 9S«C» 

b<i(fun0 , 3ufagc , / 
Amparmer naachiea, tec Srftgebocne. 
Amparmettor, pccbtifftn, Bftrfprecbttu 
Ampamfcivel , anqenebni, amparneirla- 

meng , «<fc'. 
Araparneivladad , /. 3(ndCn(b»b<{^ am- 

pan, cin rocnig. 
Ampla , /. Cantpe , jC- 
Ampaig, 95erlcg<nbcif. 
Amplautar, pflan^en. 
Amplaulada , / PflanjUlia , /. 
Amplanir, anf alien. 
Amplificar, ccwCttem. 
Amplificatiun , (^rtveiterung. 

Amploiar, an^Ocn, anbuingea, ann>en« 
ben. 

Amprender, lemen , tmpri«o , 0«(cmf. 

Amprestir, bocgen, cntlebncn , leiben. 

ad Ampre»t, lebnKKtfe. 

| Amprim , <t(ler. 



Digitized by Google 



Atnpruvar, Andutichet. 



Anecdota , Animalisar. 



9 



Ampmvtr , t>erfM<ben , prpbiren. 
Ampund«r , anu>enbcn , crfdjioeren. 
Amputar, abfcpnetben , abbaucn, |. 3. 

tin @liet>, ) 
Amputotiun, /. 'AMofung eined (9(tcb6. 
Amuletta, /. amulet , ». Xnfedngmit* 

tcl , n. 

Arousabel , amuseirel, b« UntCr&altling 

fa pig. 

Amatant, untctbaltenb, belufligenb. 
Amuiir, angenefcm untccpaltcn , tie Beit 
oerfurien. 

Amur, / 8i«bc , Suneigung , /. far 1\A- 
mur, pedtcbtt* SBefen tteiben. 

Anabaptist, 3Biebtttaufcc. 

Anagrimma , /. 9ud>fiabenperfctung, /. 

Analog]*,/ ©fcidjfbrmigfcit , Ueberem. 
fhtnmung , /. 

Anal^sif, ?. Sccgliebertmg , 3<ufl6fung. 

Anamig, Iniraic , fteinb, 

Anarcbia, / cin €5taat obne ftegicrung. 
Anathema , m. $(ud>, «. SBcrbannting,/. 

Anatomii , /. gcrglicbtrungttunfl , /. 

Anavont , DOtroartS. 
Anards , CU(ftt>dctd. 

Ancaniirat, bitociltn, bann unb ipamt. 
Ancanuicher, etfcnnen , ftllMn. 

AncVm , j etnanb , eintgcc. 
Aneora , 2nftr. 
Ancrapptr, pcrfteinigert. 
Ancreccher, nctbtitfcn. 
Ancanter , wibet , guwtbfC* 
Andantamcn^ , gttnafftgf, 

Andament, grinnccung , Bnbcnfen. 
Andirar, UibCII , i»g andirar, ba* C*U 
ben , n, 

AndriescHcr , nacpfragtn , nadjforfepen , 
ecfunfcigen. 

Andrtsarsi, aufi'tcpttn. 

Andbuchet, m. grpffe, fcttt, bitft SQBuvfl. 



Anecdota , / fl«inf , fuc|« Srja&fung , 

Stfacpticpt , /. 
Aiieg, anech, ptffltep, anechiameng, 

adv. mort neehia, plcflictCC 5ob. 
Anferla, /. 3wefg. 

Anferlar , cinpfropfen , einirapfen. 

Anfcrrar, mit €tf«n befcplagen. 
Anfig, fteif. mirar an6g, fteif 

An6i , mafllettig , octlcibce. 
Anfitar , mafleibig macpen, wleiben. 

Anfussan , anctusau , »cn Sngeiltngtn 

aufgegrabtn. 

Aogaldir, tntgtlttn. 
Anganar , bettiegen. 
Angarlar, «rtappen , ccotfcben. 
Ingaschgiar, CCcfUlidlen. 

Angelic, cng(ifd). 
Aogif, m. 93ogelnefr. 

Aogirir, (djWOren. 

Augiu, abroacttf. 

Angoa , angonament, m. 25eftug , 85t» 

rriegerep. 
Angonader, anganader^, Scttugtc. 
Angraodir, DCrflCOffCrnt 

Angratchar, maftcn, fctf macpen. 
Angraviament, m. 5Donf , m. 
Angraziar t ban fen. 

Angual , fo , eben ; asgoal uata , guai 
una, gcrobe jc|( # 

AnguiMa , y, 3Col, 
Angular , (tfbUn. 

Angulivar. perg(etd)cn« 
AogntcHa . /. ftngft , SJongtgfcif / /. 

Anguschiar, dngOigCII* 

Angnur, annageln. 

Ani, 9iing , pL anclls. 
Anim , an. SWufp/ 4>WS, ». 
Animadvenino , /. Sbnbung. 
Animal , m. $btet » n. 
Animalitar, ttytcifd; matf;eti« 



Digitized by Google 



40 Afiimalitad, Ansdlven. 

Animalitad , /. 5tyer»Cf'fl , ». S&ttr. 

Animar, belcbcn , aufmunfem, beteben. 
Animation,/. JBclebung , SBefeelung , /. 
Aoiraosiud, /. €rbttterunfl , /. UnoUUn, 

3otn , m. 
Annalaa, 3a&rbud)«r. 
Anna us, tie 3nnaletu 
Annihilir, t>eciltQ)tCII , aufytbtn, annul* 

lor. 

Annibilatinn , annullatiun, /. 93ctllid> 

tuna, Jluf&ebung , /. 
Anno, im 3abc 

Annonciir, anfunbigin, anjeigen , be> 

fannf magctt. 
Anuonciatiun, /. 2Cnfunt>igung , 9fn|(i* 

at, :c. 

Annotation , / 2tomerfung. 
Annual, jd&cli<$ ; adv. annualmeng. 
Annnilg, anoilg, m. $amm«l. 
Annulgias, annoilgias, 3ob<irUli6beerC, 
Aonou, free. 
Anqual, etn>«I*«r, anquala, efoc(o)e,/. 
Anqual gada, bUfOtUtn. 

Anqnglir, gewinmn, gewinnen ma$en. 

Anqun'r, fua)en, rta^fen . 

Anriglar, («a) gemien , bereuen, 

Anrisar, Qntcijen. 

Anrisaracnt, m. 3(n«ijung , / 

Anrodar, rdbtcn. 

Ausallar, faf$CN. 

Anaauna, weiffe £nfifin. 

Ansemen, anaemei, jufatttmen, bepfam- 

men, mit* bepeinanbec. 
Anslnna , /. Stiffen , n. 
Ansi, OUflPflfrf*. 

Ansiel, m. anaola,/. itinge$ @ei0*c&en, 

3ieg'4)cn. 
Anssolar, (callers) Wc 6<&ubfob(ei1. 
Ansdlvers, ». Sftorgenefftn. 



Ansuar, Antruvidar. 

Ansuir, ttdffetlt. 

Ansurvir, anaorrar, DetbUtlteit. 

Antalleg, Storftanb, m. audj SSemunff. 

Anulgienteivel , uecflanDltC^ , adv. an- 

talgientci via meng . 
Antelgigt, antalMg$, em»erftonben. 
Antallir, ntcfUbcn , oernebtnen. 
Aatallgienccha , / Center ftdnbnif , f* 
Antardir, (antradir) OttratbCfl. 
AntardiTar, tXtfpdteH. 
Antarlaschament, m. aStCfOUttUllg, S8ff 

fdumntff. 

AnurUachar, tmftctDegen laffeil , MP 

fdutmtt, 

Antarvegnir, Dettu&ttten , inne Herbert. 
Antecedent, (anteriur) noi&CC gtfctnb. 
Antecessur, SSorgdngcc , 95orfabc. 
Anthologia , /. »u$n>a&( faonftet, SB.« 

Antropographia , anthropologia , f, 

fc^ieibung be$ IKenfc^en. 
Antichrist , »iDci<f)tta, <3egner , geinb 

be$ Gbtifhntbum*. 
Anticipar, juwforamen , frorgteifen. 

Anticipadameng , »or(dtlfig, 
Antidotum, m. ©tgengift, aucfr contra* 



An tier, intier, gait). , 
An-intierameng, gdn§Ua)« 
Antipathia , /. SEBibetwiDen , m. nflttic* 

Itc^e 3(bneigung. 
Antipod, OegenfiiOUt* 
Antiq, anuck, alt, utalt, attntiteeifcft* 
Antiquiud, /. Sltbtctbunt. 
Antittea, obctfter. tyfatvtt. 
AnthUtium , m. Obnfl '3>factamf , r« 
Antitheaa, /. ®efl(nfa^, m. 
Antrdcca, antrdqua , bi*. 
AntruvidaroeDt , t». UntC((i(|( , m. 
Antruvidar, untert^tcn. 



Digitized by Google 



Antschadar, Apologia. 



Apoplexia, Apprehens&un. H 



AafccHadlr , ben Setg fdurtn. 
Antachalir , atachalir , (MfclCR. 
Antacaeirer, anfangen. 
Antschetta> /I Sfofang, m. 
Antacfcender, bcennen. 
Anuchiea* . m. Qrdnge. 
Antupar, tegegntn (einem). 
Antura, tint, anturn antnra, Jim unb 

um. 

Anrfcn, enrere, gegtn; ■ titer Deut ob- 
server aieu daver. gegcn ©Ott (title 

§)fUd)f beobadjfen. 
Anvi , auf bee 6eife , bin. 
Anviar , inmr , fottfdjiif en , ouf ben 

SBeg tod fen. 
Anvidar, einlaben , angtinben. 
Anrorea, OefanDtct, Bbgcfanbfcc* 
Anzachei, et»a6. 
Ansachk, jemanb. 
Aaaaco, auf etnc SBeife. 
Anwcura* , trgenb wann , cnt>(tct / 
Aaunua , irgenbroo. 
Anzaondnts, tinfge, «tlic$e. 
AoaaquAotas gadas, ttHQtmaL 

NB. $ie fibcigen fu$c man bep ben 
Boman. ffidctern, bit mit „«n" 
unb „in" anfangen. 

Aplrte, da par sei, abgefdnbttf, ffic 

affefa , befonbete'. 
Apartemfent, ein abgefonbertec ei» 

nefi $aufe«. 
Apathia, Nuntenteitladad, /. @efu(;l- 

ioftgfett , /. 
Apocalypsis, Palentada da S. Cioa, 

£)ffenbarung 3o&anne6. 

Apocrypha, (cudischs) gcbttmt/ ©CcfcOC* 

gene Stiffen. 
Apologia, /. <S$u\» aSei-ffjciNgung*. 



ApopUxia , /. ©djlagfluf . 

Apoplectic /fcfrlagfluffig, bem 6$fagfluf 



ApostatU, /. awcetung oon bet alette 

(iton. 

Apo«tct, ein ©efanbfec. 
Apostolat, m. Kpoftelamf , » # 
Apoitolic , apoflolifd;. 
Ap6»troph« , m. auetaffung cine* 6elbff« 
lautect , no'm(id> bat deidjen. 

Apotheca , f. XpOtQtf. 

Appaltar, far iiu appalta, t>trpad)fen, 

Apparat, m. Sucfiftung, /. 9>Clinf. 

Apparcniin, / aufTei'ltdjc* Hnfeben , 
3Babrfd;etnUd;fett. 

Apparent , ftfretnbac , ftd)fbac , vafr> 

fd)ctntid) , anfebnlid). 
Apparitiun , f. (Jrfc&einung , /. 
Appellar, appeltcen. 
AppelUtiun, /. ftppeticung. 
Appellator, m. Qattungftname. 
Apellar, darchira d'appellatiun , 3fppef* 

Utfion$gecic$t, a. 

Appendix, m. Xntjang, 3ufaf. 
Appetinenzia , /. 3ubeb6cbe , f. 
Appetit, m. Zuft gu etroa* gu efFen, m. 
Appetitiun, /. Segierbe , f. SBimfA, »«. 
Applausas, m. 9epfa0, m. 9ef(atfd;un9./. 
Appiicar, auf etwaft anmenben, a ueig« 
nen. 

Application , /. Xnwtnbung / /. Suetg* 
nung , f. 

Applicative ttnwenbbae, (applicabel.) id. 
App6ner, metier rider , binjufe$en , 

binjutbun. 
Apposiuun, /. ^Injufefung, 3u« 
95epfa(j. 

Apprehender, aufpaffen, tcgreifen, 
Apprchensiun , /. (Srgceifunq. 



Digitized by 



■ 

- 



12 Approbar , Aristocrat. 

Approbar, gufWfftn, tiOtgou gent*- 

mtgen. 

> Approbation, /. OtncbmiglMg, /. 8c 

roilHgung, /. ScpfaO. 
Appropo, cb<n te#f, fgtfttg, |6ct 

b0$! 

Appropriar, ($') fi$ jH«igncn. 
Approsmar, (sa) fig naben / ndocrn. 
A rack, m. Sfai^bcanntroein, fhinfcp. 
Arader , m. ^)flug, m. 
Arar, pfliigen, atfetn. 
Ann, geatfert, gcpflugef. 
Arbiter, 64>itb$cicprcr. 
Arbitrariameng, n>tUf ufccti<$ , tld# 2Bifl- 

Arc, m. 930fl«n. 
Area,/. £afkn. 
Architect* Staumciftcr.. 
Architectiira , / architectonica , /. S5au» 
funft , / 

Arcbiv, m. bet Ott, wo bie n>tc|>Ci 9- 
fen Storumentc gefamtneU , unb auf. 
biwa&tt werben. 

Ardent, bcennenb, ptytg, beig, glubcnb. 
Arder, biennen , oerbrennen. 

Ardiraent, m t SRutb , $Ctj , Gifet. 
Argentar, becfilbectl, 
Argient, m. 6ilbcr, m. 
Argienteria, /. 6ilbctg«r<pitt , ©Ubtt. 

,#eug, n. ©ilbetatbeif. 
Argilla, argiglia, /. $$0n , w. $&0n» 

«tbe , / 
d'Argiglia , tftontg , tbont<&f. 
Argument , iw. S5e»ei$gtunb. 
Argumeniar. but* ©rtinbe beweifen 

Wiefen, folgecn. 

Argumentation , /. 23errei§fu&tung , / 
Aria,/. £uft, m. aftuftfflticf. 
Aristocrat, 3Ctifl&rv«t. 



Aristocrada , Artilleria* 

Aristocrat!*, /. ©taatetegiewng butcfj 

bur# bit SSorm&mften. 
Aritnmfctica, /. Steep enfunft, / 
Aritkmelicua , 2Rc$«nmeift<C. 
Arma , /. STOaffen , (5en>ebr, 
Armada , / 2ftttWe» 
Armal, m. Stinb. 
Armatnra , / SBaff entuftung , /. 
Armistizi , m. 2B«ffcnfliUflonb , m» 
Aromm , Ironim, m. £upf<C. 
Aromatic; woblciecpcnb, guouqbafr. 
Arpagar, egen, eggen. 
Arrest, m. <$et(><)ft, m. flSccwa&tung , 

Ctnfetung , /. 
Arrestant, ein Oefangentt, SSetbaftttet. 
Arretar, in Setpart nebuun, anpalun, 
pcrpaften. 

Arnvar, anfommen, anlangen, anlanbtn. 
Arrogant, oniuaftfid), ftolj , ^ocpnuitptg r 
aufgeblafen. 

Arrogantia,/ ©tOlj, m. aitmagung, / 

§ocpmut&, m. 
A rondar, runben , runb ota$cn. 
Aw, brUcfaaa, mbrcnnt, ©ecbcannf 

'ebct abgtbrannt. 

Arsenal, m. 3engpflU6 , n. 

Arsenik , w. arfenif , 2erggif( # n. ^tif- 

tencau<|f , m. 
Arsentar, Dtrbrenncn. 

/. ba6 iSrcn«en itw $a#, SSrunf?. 

Artificiaa, flklflli^. 

An ike I , m. ©eitfilcc^grcore , 9>unft , to. 

etutf, abfdjnttt. 
ArtiLutar, bic ^Bbttct unb Splben btu(* 

ftcp au^fprcr^en. 

Artikulai 'lienta, D(tne()mli(^t $5nt. 
Artikulatiua , / btUtlicpc, tWPonbftcpe 

au^fpco<be. 

Artillena , /*. to* gtC^C Unb f^W<re 



r 



Digitized by Google 



Artillerist, Assegniar. 

Artillerist, cinet,bet be p UtTtttttltvit Wenf, 
Artist, ein tfiinftler, tfunflatbeitec, 
Artilschoc, 3litifd)D(f. 
Arrelgia , / Stbfen , plar. t ». 
Arrer, 6ffnen , erbffnen. 

Aryieuit, m. <3en>6(b , n. 
Asbest, m. ©teinflad;d\ 
A scar , bur fen. 

Asch, fauec, aschameiig, ffluetKcb, «4z/. 



Asiignatinn, Aetacca. 15 

Aaaignaiian, amveifuna , /. 
Assistant , 25epflanber , Xnvaffc. 
Amu tenth , /; SJepftanD , m. $ulfe. 
Assisier, bepfft()cn , fcelfen , unterfftiacn. 
jAssociar. jugefelltn, rait jeraanb in @e> 
feUfaaft Keren. 

Associatiun, /. ISerbinbuna , $onbeU« 
©efeOf^aft,/, 



c ' alf0 ' Mchl » fw»f At.. /. Spiel /V Orange I ^ 



rocifec. 
Aschira, ©aurigFeif. 
Ascendent, tBecinanbce in auffteigenbec 

Cinic. 



Ascendentia, /. ba$ ©feigen }U bfifcere 



Asthmatic, Cngbctifltg, ad/. 

AsiipuLiiun, j\ SBetwiliigung, SBetfaffi. 

gung , f. 
Aural, ju b<n Geflicnen geb8rig. 



$ef6rberung , f. 
Ascensiun, 5kiroanbffd;aft , Buffleigung 

in auffteigenbec Cinie. 
Ascct, ccbau(id;ec Sebrer. 
Ascetica , /. €e&re x>on ben tugenbmif* 
teln. 

Ascetic, etbaulid). 

Ascription, /. 3ufcr)ieibung, 3ufa)rifr, / 

A sen , gfef. 
Afna, €(din. 

Asraodi , €&eteufel. 
Aspect, m. 2fnfd)etn, />/nr. flu £ ltd) fen. 
Aspirar, anbaucben , rXtbem &olen, flic* 
ben nod). 

A*pirat(iin, ba$ Htfcem&elen, #aua) bepm 

au^fpectfcen. 
Auemblia, /. Sufaomienrunft, aSccfaram- 

(ting , f. 
Auentir. bepflirmrtcn. £a$et 

A sentiment, m. $epfall, w. 2cp|Hm* 

mung , f. 
Assessor, 25c3(?$ce, 2??lfcatr). 
A«f$sor»t, J*5er;|lfev'©feUe, /*. 

Astegniar » flRK-Ciftll # ajl«fiQ , TtWi'f 

fm, f. 



rictiun,/ bar) Sufanimenjte&en. 



Astrohliiuiu , m. ein SOBerfjeug, bit §6&e 

bee ©tecne ju raeffen. 
Astrolog, astrologm, tin ©fernbeufer. 
Actrologia , /. tie ©rernbeuterrunff. 

Aetrologic, aflfOlcgifA , erf/. 
Aatroaom, ein ©rernfunbiger. 
Attronomia,/ Die ©ternfunbe, /. 
Aatronoiuic. roa* }ur ©teenfunbe ge^6rf. 
Asint, argttflig, adj. 
Astutia,/ 3(cgtifl,/. 
Asyl, Lieuc da Refugi, cine %ttvUttt, 

ein duflucfetlott. 
A theism u«, m. bic ©offe&tfugnung , yi 
Atheitt, cin <3ottc6(augner. 
AtMet, Uum £erm f ein jtfimpfct, ein 

(larf<i 3)?ann. 
Athletica,/ Die Sedjffunff. 
Atlaa, m- 8onbfartcnfamu)iung r bee 
inbtfd;e ©ettena(lc0. 

Atmosphere,/*. 25unflfcei5, w. tie unfee 

Sibe uragebenbe Cuff. 
Atom, atomen, unjei fcfcneibbar, uutfpeUi 
bar, em einfaibce element. 



Digitized by Google 



14 



Attacc&r, Auctur. 



Atucctr, fibetfaHen , angteifen , anban- 

gen , anbcften, anfleben. 
Attemporar, ft<b in bit 3ett unb Urns 

fttfnbe fcfcitfen. 
Attemprau, ffiglkft , tad (left fd)i4f. 
Attender, auf etroad mctfen, 3a) t geben, 
Attendent, aufmccfenb* 
Attend * attentiv, aufmetffam. 
Attentat, m. bee Singpff in tie 9le($fe 

bee dbetn / ». Sceoeltbat , / 
Attentinn,/ ttufmecffanifeit,/ Hajtung, 

Atterrar, metter par Terra, }U »ot«n 

nerfen. 

Attestar, bejeugen , 3eugnif geben, obec 
ablegen. 

Attentat, m. ein f«btiftlia)e* 3eugni$ , n. 

JBeglaubigungSfcbein. 
AttetUtinn , /. 9e|eugung. 
Attestator, (in Seugniggebec. 
AttratW, an&ii&enb. 

Attractiun, / ba* 2(n)(e^en # anjicbcntx 
itrafr. 

Attrapar, attraplar , Ctfapptn, etn>tfd)en, 

tiberfaden. 
Attregiant, angiebenb. 

Attribiiir, jufaceiben , bepraeffen , ft* 
anmagen. 

Attribut, m. Stgcnfaaff, bad 3Rerfma(, 
Ginnbilb, 3eta)en, ^rdbicat. 

Attribatif , bepfegenb , §ufd)ceibenb. 

Attributiun,/ S3*p(«gung, S3eclei&ung,/ 
ba« 93ot«a)f. 

Attrisunt, bettubenb, ftautig. 

Aua, /. flBaffet, n. 

Ana conna , $erjroaffec. aucca, <$at\i, /. 

Auctionar, oecffeigern, ben SRetftbteten' 

ben ilbetlaffen. 
Anctian, /, ®ant , Berfteigctung , /. 

Auctur, (it&e Aulbur. 



Audienti*, Authentic!. 

Audientia, /. <3<&6ttei0Utig, (Auditian id). 
Audir, udir, b&ten. 
Auditorium* m. j^otfacif. 
Auditur, auditura, /. Bubocec * 
Aug, 0&eim, SSetfcc. 
Augmenur, »etnu&een, tine 3ufage «e* 
ben. 

Augmentation, £ SSeonettlMg , / 3u» 

(age, 3un>aa)6, m, 
Augur, ©abefagec. 
Auguri, bad SBaljrfagen. 
Augurar , wa(jcfagen, mut&ma§wi, etc- 
tnuiben. 

August, ttttguftmonatbs 2Urnbte»*Dtonaf&». 
bent Jtaifec Buguffufi ju Gbietu 

Auh, boa), ecbaben. 
AuitUchem, bee 2taeE&6a)fle. 

Aunc, ounc, nOO). 

Aunc , unt (tont) fo t)iel , eben fo vicf» 
Aunx, m. Kngel , m. / 
Auter, m. antra,/, anbrec, anbere; tia 
autra Guisa, auf anbee %tt. 

Aur, (Or) m. ©olb, ». iin Ani, una 
Cadeina d'Aor, tin gOlbtmt Sttng , 

eine gofoene £ette, (in Lurid'or, ein 

Soutdb'or. 
Aura, / bad 3Beffec, 
Aurau, oergolbet. 

Auricular , JUDt Cbt gebSrig , pardicliia 
aurioulara, Qbtenjettgej confewmu 
auricuUra , Obtenbefcbt, /♦ 

Aurora,/, ble !Woegent6tbe. 
Ausculur, |ub6ren, anbBeen * cu ** 

tar). 

Australia, ©ubfant). 

Authentic, rtajtSguKig , xt^UMantiq f 

do)t, glaubtourbig. 
Authentica,/. bte 2iutb«ntic« , etn ^beti 

bet cemifa)«n 0ef«j«. 



Digitized by Google 



Authentic* r, Avantafg. 



Avtntagitia, Axiom. 



45 



Aotnentrcar, btfllaubigcn , glaubrcuibig 
ma cten. 

Authentic! 1*4, f. (authcntia} 9tea)(6gu(< 
tiflftir, SSewa&ttbett, Becptbelt. 

AutW, (atltur, aucthur) t>tt Urbebet , 

6riffet, ecfmber, *erfaffec, 6«cifc# 
fteHec. 

Aatecrator, (autocrat) ©elbf!6ertfd)«r. 
Autocratriza, Gelbffbcu'fcbeiinn. 
Autocrazia, /, 6elbfl&ertfc&aff. 
Autograpkic, eigen&anbig gefdpttcben. 
Autorisar, b<r>Ollmad)tigcn, btlligen, gut* 

beigcn , fi ct> in Hnfeben fef en. 
Antoritattua % f. <5utt)ii$unQ , SeooII* 

macfctigung. 
Autoritad, /*. bie gefejma'flige Oftad;*, 

©croalt , bad Hnfefcen , Scugnig. 
An tori tad* coaatituidaa* (Sraardbeamtc. 
Autoritad, da propria, (d'aignaj eigerv 
• md'djrig* 

Autumnal , (d'autun) fcecbfllid). 
Autun, m. bee §etbft. 
Auxiliar, fcuifd-fcctfenb. Truppaa ansi- 

liaraa, $u!f6truppen» Verbum (Plaid) 

auxiliar, £ulf$rcort. 

A«n7, m. Uebecfdjuf, ©ewinn, S5oc« 
fefcuf an ©elfc , DOtaud. 

Avanzar , SSotfc&ufl tfcun. 
Avanzar, (s') befocbern, beforcerf tree* 

ben, foctciitfen , junebmen. 
Arancemcnt, m. bad Jortrurfcn an S*etf 

mogen, obec, ju bobetn iBebienungen 

©bet €reHemc, Bttj$uf. 
Avant , oec, efcec old, ebe, totnaztt, 

reciter; (aront, avant, avont; ca, efce, 

beoor. 

Arautcurrfer, SSorlaufet, SSotbofe. 

AvnnlRuardia, /. Ut flSOClCOb , biC 35 CV 

ttnpperi. 

Arantaig, m. Bort&eil , ^orAug. 



Avaatagiui, DOrfbeil&aff. 

Avar, geijfg, forg, 0ti|ftati (aviritiuO. 

Avaritia , /. (Jeij , m. 

Aval, bee Hfrt. 

Avdar, roobnen. 

Avdont, uu einroobnet. 

Avdonza , / SKoOnting , /. 

AvegniiU , /. ilg aregnir, bit SuFuiiff. 

Aregnir, anfommcn. 

Arcgnuid , fiinftig. 

a vein a , /. $abet, W. 

Are-Maria! feo gegcuf f , 0Ratia! bet 

cnglifdie flJrufj. 
Arentara,/. tad Bbent&euec, bet Su« 
fan. 

Arenturier * bet Hbenfoeurer , OHfitfd- 

titter , Canbflreidm. 
Aferiiun,/. abftfreu, tEibetteillc, 3H»- 

neigung. 
Avertameng* adv. effentlid). 
Arertiment, m. a»ertitament» m. bit 
Sfagcttfjt, ^Cacnung , SEcibmdjt, m. 
ZnFunbrgung. 
Arertir, benadjrid)n'g«n , raamcn, auf» 

mecFfam mad;en. 
Arieul , m. Die SMtne , 3mme» 
Aviert, Off en , adj (avert). 
Aviraa, aneflep bummed ©efdjtto'f.. 
Alb, ro. n>et0e Sonne. 
Ati», m. Sericbf, m. ffa&l\$t, fflat# 

nung; ariaament, idem. 
Aviaar, OTadTtdjf &ebcn, ratberr, watnen* 
Avisau, adj. gcfcfc'Citt, flug , oorfitptig. 
Avhta, auf, obec nacb ©idjt. 
Avocar, obcufen , juctttf becufeo , abfet- 

btrn , abbalten. 
Arocatiun, / abrufung, abfotbetung,/. 

Avunda r genu g , «dt». 
Axiom, m. finnteid^ec 6ptud>, tin tid># 
tigec ©tunbfaj. 



Digitized by Google 



16 



Axiomatic, Ban*. 



Axiomatic, anfcbaufid), gewif, burd) fYrf> 
felbft ern>iefen. 

B. 

Bab, ©afcr. 

Bacchetta, Baccbietta, f. (stab. 
Bacchiet, m. 6tdbd>Cn , it. 
Badar yi a nou. bin Unb berwonfen, 
Kadaicar, (erumf$a>Ctfeit. 

Badil. m. ©robfaaiifel,/: 

Badiftchun , m. bo* St'mn. 

Badoing, m, 9ttfe, etne Jfrf £aub&of§. 

Ba^a»cha,/. tag 5Kcif<fl>0a<t j OMd; lie* 

betttdje* <9eftnbcf, ^>ad. 
BagatelU,/. £leinfflf«if, unbebeufenbe 

6o$en« 

Bag^g, m. ein ©eba'ube , n. bee Stau* 
Bagegiar, tauen. 
Baila, /, b(e Bmme. 
Balbcgiar, balbutiar, ftatnmefn , fJDt- 

tern. 

Baldachin, m. $cagf;tmmef , m. 
Bagliaf, 6d;R>dfet, (atl$ Bigliaf.) 
Bagliafa, ©efcbroaie. 
Baghafiera, et&rod$etUMl, $(«ubetfafd)e. 
Bagliafar, plaubctn. 
Bagliafim, ©efd>rod|e. 
Balantscba, Balonucka, / !H$aage> 95a$. 
<Wje. 

Balcaa, m. 2toffen am $enflee. 

Balcunada,/ Senftergeftefl. 

Belena, /. !ffiaflfifc& , m. 

Baieat«r, m. ipfeilbcgen, 3rmbru|l, it. 

Balestrader, Sftarrenpopentreiber. 

Balcttrar, jappelo, fl$ bwummerftn , 

»ib«rfe$en. 
Ball, m . $anj, w. 

Baila./ eiit !Batten, gtotf Pen £cuif' 
mannSgtitern, 



Balls, Bandiscfaaue. 

Balta da Neir, ein 6Aneeb«aen» 
Ballar, tan$en, fcblenfetn. 
BalUrina .- etne 3dn}crinn, f. 
Ballon, Ballun, t». eine Cuttfuget, f, 
Ballotia, /. etne Sleifugel jum ©*iegen. 
&iUotiar, etne SBafcl mit Jtugeln dov» 
nebmen. 

Baliucar, watfefn, wan fen, f<pwanfen. 
Balsam , nr. 95alfatn , m. 
BaUanur, etnxil »t>frlcied)enl> ma<pen # 
emen Ceidmam mif »oblrted;enoen @ak 
ben, »eld)e bie SSecreefung petbtnbeeny 
beflreic&en. 

Balsamic, da Baltara, ttOblriecbenb. 

Balurd , bee 9tu>* , $ 5(p el. 
Banc^Baunc, ift. bee &anf. 

Banca,/ dffentutpe genuine (Selbfaffe. 
Bancoredel, m. gebcucfte 0clt>fd;cine. 
Baocket v nt, ©aufbanf , m. ©djaiaufe*- 

rea, gtofle* ©aflmabl. JDapet: 
Bancketu, far, fepmaufen , fcjrortgen , 

praffen. 

Baneherut, m. gofliraenf, Sanfcuf. 
Bancherut, far, banckerottar, fafifcen , 

fid; insolveodo ecflaren. 
BanchtrntUer, ein SaHit, ein XutgebatN 

fetet. 

Banchier, ein SBccfc^Iet. 

Band, band*, m. SSetrcetfiMf, f. 

Band d'un Cudiach , Tom, as. 3)a^^ 

eine« Skid;*. 

Binda,/ giDtte,/. ^OBljHoff. 

B.ndelicr, m. SDBe^cgebang, ©d;uUec» 
Stic men, m. 

Bandiera,/ g)aniec, Sabne , /. gdbna 

lein, n. 
Baiididu, 9?erwiefenec. 
Bandiscblr , perfrannen , bes Canb^ »ec* 

oeifen. 
Baadisckaat, Wtwiefen ^ 



F 



Digitized by Google 



Bandft, Barchonu 



Bardagliar , 



i7 



Bandit , cfit auf 9taub au«gc&cnbct 3Rcnfd), 
etra&entduber. , €anb|trcid)er. 

Baodun , m. $funb , m. 
Bandun, fiandunaraent , m. 23cffaffung,/ 
Bandun, fa metter en, fid) aUtt ttrbeit 
enfjitpen. 

Banduaar, Pettaffwi. 

Bandunaua, m. bandunada, ^ PCrfof' 

fen, ». 

Banera , /*. SBejl, ». 

Ban lira, BagnfeTa, / trBaf$ju&*C , m. 

Bara, Baara, /. We £ctO)e. 

Baraca, §elfrbiMe. 

Baara, ir •neater. bU Setdje begfcifen. 
Barrat , m. ein Sauftfjbonbcl , HuitQVL* 

fdptmg bet SBaarcn gegm anbre. 
Barraur, taufdjtn, $au(<phanbel feet ben. 

Barba, / b« 3*0**. 
Barba, far giu la, ten Stott fasten. 
Barbar, fffititbctiftt) , UmnCfifrf). 
Barbar, da, top, UtlgebUbet , »ilb, tW« 

menfcfclicp. 

Barbararoeng, butborifd) , eaV. 

Barbaria, /. SBctttiibeeung , Stoobeif, 
©tuufamfeif , UnmenfcpUfpfeit, /. 

Barbarea ka , 2)cn>0pnet bet Sarbarep , 
trie Bfgiec, Sunt*, unto Tripoli* in 
Bfcifa. 

Barbarismui, w. Se&ter taibet bic 9tcilt* 

pett ehut eprao)e, Unbeutlidjfeif. 
Barbeitch, m. $asunel, SBibbet, m. 
Barbier, 25 at bier. 

Barbit, Barbiz, m. jtnebettarf, 6$!UUft' 
butt. 

Barbiin, m. ein fltofet fcarf* 
Barcha, Barca, ein Stamen, n». 
Barcbariol, ein SRadjenfubrer. 
Barcbetta, /. ein fletnet Stamen, m. 

6<bif?le(n, ». 
BarcUm, m, aaccfrenf , g>ar*cnf t 



Ba r da gKar, pprfpannen. 

Bardeigl , m. ©ttitf jum SSorfpamt. 

Bargir, roeinen, 

fiargliocca, /. CatTipleUl, n. QmlO&t, f. 
Bargua , f. ein Gtpppf, m. 

Baril,/. ein Cegel, ein tdliecnct 8Bc(n« 

fdfd;en Don 45— 5o 2Kaa0. 
Barmier. BermLera, 83ecfh>cbnet , 2Set* 

flocbne. 

Barnier, ein ©dumet, 6aumpferbfreif»cr. 
Barniea, Bornieu , m. &pb(c, <Sl\lt , /• 
Barometer, m. bod SBcttergJa*. 
Baron, Barun , ein SBacon. 

aronwsa, geepftaU. SaCOMfff. 
Baron ia, / StepbtttTdjaft , / 

Bareiu,/. pietedige £oppc bet fatpolt* 

fcpen 3>tieftet. 
Barriera , /. cm @d>(ag6auni. 

BartcKun , m. einc SBurfle, ein Meinet 

»i$tgec 9ttenfo). 
Barscbunada , / Hbbtitftung , Stt\)tt , f, 
Bartchunar, butften, fCpCCn. 
Bartcha, /. f)etU(te , /. 
Barufa, /. e^ldgetep, iBalaetep, 6d)ac« 
mii^cl. 

Barufar, (sa) fid) balgen. 

Bataignia, Bateina, /. ein 3ntmenfa{, n. 

Baselgia,/, Jfitd;e,/. 

Basclgia, (d' vugau) ^trtbenDOgf. 

Baaengs, tn. 3*0(b > el ha da Baaenga 9 

er btbocf. 

Basiiiac, m. etgenfdd) ein Reiner £6ni£, 

^6niflg>eibej:e. 
Basia, <5cunblUiic, ©cunblagc, 3unba« 

menf. 

Baas, m. bee 9a0 <n bee tWufif. 
Baaa, giu ban, unten# am 25oben. 
Bam, bemdtpig , ntebrig. 
Batsa, Bascba, Pascba, $i(el Clncd 

t»a(tec6 in b«n rtuftfcfcen propini<n. 



Digitized by Google 



i8 Bawameng, Bathim. 



Battologia, Belial. 



Baisameng, fccmiifhigli*. 

Bassar, ernicfcnflen, sa bassar, fid) 

mtttbiftcn , ft* neigen. 
Bassezia, /. $>emurb 
Baugeiaga , ro. 9a0geige mif f unf Gaiten. 
Bassin, cin auggcmauevtcS SBecUn. 
Bass in, cin a^affifl. 
Bait, m. cin 6a u mf Qtt«( , m. 
Baata, eg ifl genug; bait! (till! 

Bastard, Bestarda , f. tin nneplicpei , 
an Set bit €fre cr'icugtes £tnt>; cim 
aittgeartete 3>flan*c. 

Bastardar, abartcn, WcfdIfd)CH. 

Bastiment, ro. gabr^ug , n. «DcOPtanf 
fcpiff. 

Bastion, / 55ca»CtF , 1. glftUUtt, , 

©tpan,e, / 
Bastagn, Bastun, m. $>cuge( , m. Grocf 

tfnutel, m 
Baatonada,/ Gtocf fridge , 3>rugel mif 

einem 6totf . 
Bastonar , pciigefn , <5to<f fridge au«s 

tbeilen. 

Batudira, /. ©djfage , 3apf, J&cm 

gel , ro. 5Be$nng. 
Batimgl, it. bee ©cbrcengel in bet @Iode 
Batraiglia „ /. cine Qftlagt,/'. $ceffcn, n. 

etceif, m. 
Battagliun, ro. fin 95aUiD0n, * 
Battegiader, tdufeC. 
Battegiar, taufen. 
Bittern, Battesem, m. bit taufe. 
Bittar, fcplagen, ftpmcifen. 
Battena, / aufgercotfenc ©cpanje, S5af 

tevfe. 

Battafieug, m. Seuerseufl , ». 
Battafier, m. Travi, tin ©cpfflibf. 

BaterUr, plaubern. 
Bati«t, febt fcinc Seinwanb. 

» m. bag £cintua) , ficilad). 



Battologia, / fctre<5 <3cfd;n>Gf. 
Bau , m. £af et , it. 

Bau bau! cin SBort bie Jtinbct fcamtr |tf 
ftprctfen. 

Bauld, «di>. bttlb , frfifr. 

Baz # m. cin 3u§en ebce »tcc £rcu|<t; 

®eib. 

Barchiar, janfen. SD«p« : 

Bazchini, ro. 3dnf etep. 
Bazchtader , cin 3an!cr. 
Beadienscha , /. (Sltid fifigf «if , f. 
Beau, m. beada , /. felig , feligC. 
Bear, Diet. 

Beareaia, Bearira, Quantidad,/ 3RengC,/ 
Bea linear, declarar par beau, fcllg fpco 
cperu 

Beatificaiiun, /. 6ctigfpted)un(| , CtS 

efectcifctieS experiment. 
Bcduins, berumfkei&enbe Prober. 
Beelzebub, ^UcgCnfucUr SfepnatnC b«* 

Obecften bet tcuftl. 
Beffa,/. ©cpimpf, $0&n , m. SpDff. 

Brffas, (far) petpe&nen, befepimpfen. 

Beffagiader, Ctn Sp6«CC. 

Begl , Belg , m. 5rog , tfafkn , m. 

Begl , VaacKi da mort , XobtCnbatlBI, 

Bein, gut, rooW. 

Bein, (ilg) bag ©Uf. 

Beiaadkurat, b«*»ei(ert. 

Beiavegnieua, wiUfommcn. 

Beiver, trmfen, ta beiter plein, f!d> 

poaftinfen.- 
Bell, ro. bella. /. fcpgn, fd)6nc 
Belleaia , Belltezia , / ecponpeif , f. 
Bell* aura, fcpDn 5Cctrcr. 
Belletriat, gicbpabw bet fd)3nen aBi(Tcn» 

fd)aften. 

Belleatrittici , / ©(pongciflerep. 
Belial, $eufel, cin Itffec ntcbcrfr5d>n'gcr 
imcnfd;. 



Digiti 



zed by^oogl 



Bella, Bevrar. 



Betoar, Biographia. 



Bella donna, tint ftfront Srou, ©iff* 

pflan|t, 2Botf$firf<ibe , Soflftaut. 
Beilona , / tie ©ottinn be* £titg$. 
ftellvedere,tm 8u0feauS WO f#6nt 2to$» 

fat iff. 

Benedictiun , GefltB , m. 
JBeaedieu , benedida, gefcgntf. 
Benedir, ftgnen. 
Benefactor, Sffio&lt&clfet. 
Benefici, m. Ghlttbat, ®0(l(^, /, 
Beneficientia , / 2Boblfb<itigfeit , f. 
Benev«nur, bttoiUf omnun , bcgliidwun* 
f<$tn. 

Beaevolenzia , Beinvuglientcha,/ <3t»0« 
flen^tif,/. SBofeltDOOtn, *. 6cn«igf» 
btit, / 

Benign, gtiftg, fceunb(id) , fttu, 
Benigniud,/. GJiitigfcit, guunblicfcettt, 

Sttut , / 
Bursar, braftn , Otbt bra Mar. 
Berts u , m. btt Statin. 
Bersehament , Briscbament, m. Scanb , 

93cun(f, m. 
Belg , Bigl , nr. ftarm ; pf. BdfUa , Bi 

glia, ©efodrin. 
Berickir , brifcbar, fertlUUII , ftngtn. 
BesckUr, btbdcn* 
Be«tia,/ Sbier, $ie&, «• 

Bestial, DiC&tfa. tbuiift*. 

Beatialiud. / ©obomiterep , Piebifaec 

Srieb. 

Beatiam, m. aUttlcp ObtC t>UI 25i«& ttp 
fojpmtn* 

Bevader, Bnvader, tfn Gtfuftr* 
Beviera , / Qaufccinn. 
BeWda. / tin gro0cc ©(fclutf, Sttsnf. 
Bevien, bnvicn, getcunfen, adj. 
Berranda , Burronda , /. tconf , m, ©e 

trdnf, n. 
Bew, frontal (bad 93i<b.) 



Brzoir, Crap da Besoar, <5tgtngfff , 
©tctn itn Sttagen bee Oemft unb Zi» 
|Dac.SJ6tft gefunbtn. 

Bi, f*6n, fig bi, (the f46n. 

Biadi, m. Biadia, /. Gnftl , (Jnf«U«. 
Bin, m. 9tlltt(, SBtitttl, ». 
Biatar, beutcfn. 

Bibla,/ bit SBibet, feH, 6<brif*. 
Bibliograpb, dUdjtrabfftrtibK , 23u$tC« 
fennee :c. 

BibUognphia , /*. Sudpttfennfrnf, SBfigtf* 

funbt , /. 
Bibliotheka f /. S5u*erfamtnlung r /. 
BiMiothekariuz , SBu$« • 2fuf fcbei. 
Bicber , m. Atlcb , 25«c$>«r , m. 
Bieroal, m. ttt 3U$fa$ # 
Bien, gut. 

Bien far, »0&lt&tm, tfudMicp ftpn. 
Bienfaig , woblget&on , aSobUbar. 
Bier, 2>ier , n. 
Biergna , /. &tu(t , 

Biesca, /. hai SSttb ; HUC CU1 6<ul 

®ieb bcift Bieac, m. 
Bigaraia, boppdtt €&t. 
Bigiauna,y. SBobntn§apf, 
Bignera, Bubtt Obtt SBaf^faf , m 
Bigot, abtrgUiubift, fcbttnbtilifl/ fr6iu 

weinb. 

Bigoteria , Bigotinniit , m. 3c6mmel<| , 
2Jnfcdcb(tlep,/ 

Dill, 771 • 

Bilans, Bilanra,/. 6tblu0ree$ming f /. 

BilU, Bulla,/. 64>mettttling, m. 
Billiard , m. tin SBifliotbfpitC. 
Billict, m. tin fitinec 3tttt( # m. 
Billietar, on ttaactn fietnt QttM «n« 
befttn. 

Billion, faufenbmaffaufenb SKifliontn. 
Biograpb, 8tben«befcfcreib«. 
Biographia,/ £tbcn«b€|cl)Ut&Unfl , /. 



Digitized by Google 



Birgeim, Bless am 



Blessura, Bonna. 



Birgeint* Brigeinrt, m. ©dure,,/. 
Birlar, fcfcreijcn wit (in $trfd;. 
Biiat, Urgrofoattc. 
Biuta , Urgtoflmuttet / Utufcne. 

Biicha , Bisa, / SRorbtoinb, m. 
Bischa, ci dat U, ti mf)tt bit Sfarb 
wlnb. 

Biscbel, m. Sfceucfccf, €>d;(aud). 
BischUgoa, / »otmf<*«ibt , /. 

Bitgiar , pftiftn , sifdjtn , 

f$fummern. 
Bisquit, Bitcott, m. grottfad, |»epmal 

flcbacfened SSrob. 
Bist, Bc«t, m. ©famm, Stumpf , 38ei* 

berunfmod. 

Bitsch, m. £u(J. 
Bitschar, fuffen. 

Biuir, ftecvocfloftn , wit Me ©d)necferi 

\f)U $uO&drner. 
Buar, cigenfinnig, wunbetKd), r<5d;«» 

lid). 

Bisareria,/. Stinonra , <£igenflnn, nt. 

SBunbetlitbfert , / 
BUda,/. Oblab*,/. 

BlagrUr, belbgriar, UiaQtttt. 
BUicha,/ Sfladpe,/ 2Bagentud), if. 
BU« , bfaf. 

Blascin, m. $abtf, m, 
Blaamadar, SabUt. 

Blaimar, fabcln. 
Blaimeifcl, tabelnSwutbig. 
Bias tem ma, / 8aftetung , / 
Blaatemmader, CdftCttt, 
Blastemmar, IdftCtlU 
Blat, m. bat Watt 
BUu, b(au« 

Bled, fleirel, W6b, fcfiwatf;. 
Blcichs, b((id) , blaf. 
Bleasar, venounbern, 
Blcssau, p«cn>unb«t» 



Blcisura , / fSetmunbung , fDunbe* 

SSecfe&ung , SBefeibigung , yi 
Bleuck , nag , feud;f. 
Bleuchentar, beftucftten , btnafftn. 

Bletscbira , / JWdffe. 
BUcbir, bleicbcn. 

Bliec, Blocce. w. Baora, jpf. U Bloccav 

SWod, jtfog, m. 
Bloccada, / einfdjliegung , SSecfpCC* 

rung , y. 

Bloccar, einfd)fie$en, wrfpetten, 
Blondin, Blondina, $}ecfoncn tntt bfotl* 

btn , beifcen Xugcn unb $aaten. 
Blutt, nadenb, blof ; daner Matt* boa* 
re* $e(b. 

Boda f /. bit |)Cfl* 
(Bof,) Bov f m. Od}6, m. 
(Bof,) Bo? (•ilvadi) salvadi , 3ftlir0d;5. 
Boga (d* Papier)/ tin »0g«l m. 
pUt ) 

Bojer, $enfct. 

Boing, Boigu , n>. 9ab , «. 

Boingiar, Boignar , baben , naf mad;(it» 

Bois , /. %VmU , f. ©d;UPat»et)C , 

Bomba , /. 25ombe , / 

Boraberdar, SBombeti fd;ic^rr, eineti mit 

9efud> unb bitten beftutmcn. 
BorabaHament, m. SBefd;iefung mtt Jfoi 

nonen obet «W6tfecn. 
Bombast, m. fd;n>u(0ige r unMtftdnblidje 
©cbreibavt. 

Bombastic, febwutffig, 6od)fcabe«b. 
A bona Fei , )U gufen ^rcucn. 
Boniud, flet)C Buntad. 
BoniBcar, PCtgUtCn , gUf Qli^W , (t« 

fc$en. 

Bonificatiun, / S5«rgufung, €rfe$ung,/« 
Bonoa-Graaia , /, fCBo^onfianbigfcft , /• 

SOGoWflanb. 



Digitized by Google 



Bonn, Brattch. 

Bonn «enn f m. nafuritd) guter. ©erftonb. 
Bans, ©ufftr)<me. 

Borax, m, flared buertficbfige* Saf* jum 
e^mcfjcn unb Cotton be« SRctafl*. 

Bote, m. <9cbin*$ , ». 

Bounica, / g>flanj«n * Jftfiuferftnntnif . 

Botanical, m. «tn SttauUtttniKt , 8i«b. 
fiabcc unb fBerftanbtgcr tec tfrdutcf 
futtbe. 

Jert botanic, bofantfd)et <?att«n. 
Botanisar, £cdufu* fafflttlCfn, fid) auf 
tie Srduferfunfce (cgen 



Bratsch, Brumbcls. 



2i 



Botanograpbia, / 95<fArel6unfl Ut Brenta, / fcufte, /. Jftibcl, m. 

ifcouter nacb ibeen ©eftalren. Breailia,/ 95r«fi0unbol| , ». 

BotanoiogU, / gtatucle&ce bee gjftonjen Brevet, m. bat jtatent, £>ipfom, ©no* 

unb tfrdufcr. benbricf. 
Bot, men express, em SBofC, f*. Brerier, Bremri , m. fcaS ScCDICr. 

Bott, m._«in £iiaef, m, iBriec, m. tfubel. 



Bratich da Ponn, fine €D«, }. S. Sud; tC« 
Bratsebada , /. tin Vrm Doll. 
Bra*, trCfflicb , ttW , adj. 
Brirada,/ trOftige* SffiCfCn, $Obn fptCa 

djen. - 
Braratneng, waifec , brao, gefefeirft, «*?t* 
Braro, ttcff(id>, broo * inter/. 
Bravura,/. Sapfttfcit, / flRtltfr, m» 

G&iiicbfcir jc. 
Brcf , / fccief , m. 
Bref da spare bida, <SdJ»eiW)t itf. 
Brcia, Breigia, / SDlub*, 9cf<b»erbC , / 



Bona , /. eine Static. 
Bottanus, b&tftrfg. 
Botucb a m. cm ganger. SEBibbcc. 
Bore, / cin Ovt no cin CcbfnMipf war. 
Boratacha, BuaUcba, /. 0*fcn« Dtcr 

Rrachar, bttdjen. 

Brachylogii,/ cine gebrongfe nad)bcud«. 

ooOc Rebe. 
Bramma, /, UttiQii 93erfangen , ». 
Brammar, nag tttoai fceftig fe&nen, 

t>eriangen, 
Bramina, bit 5>tieftcc bee 3nbier. 
Branca , /. 9>fote , $a$c , SOBiifd;. 
Brand, SJranb. 
Brasca, /. SeuerfunFe. 
Brat, einc ©on frifdjem Stegce gcbrofene 

©peife. 

Bratacb , m. pi. Bratacha f /. btr Hm. 
BraUcb ecclesiastic, bet gci(Hid;e «tm , 
SctOfict>e (Seiidnsbarreir unb Gcwafr. 
Bratacb secular, bet rocltiid;c Brm. 



Briec da Pieung, 25tifferfa& , m. 
Brilla. /. SriDc , / JfUflcngla^, Spegri 

da alga. 
Bngada,/. S5rigabc # /. 
Brigadier, SrtgabiCC. 
Brigantina , /. cin 6tf>ncB • Slug - 

pevfd]»iff r «. 
Brigtir, bruDcn. 3)abcc: 
Brigl, Briglida, QebctiO , ». 
Brillant, gldnjcnb , prddjtta, cin gc* 

f4iiff«nec gbclftein , ©lonjbemant. 
BriuzU,/ Sdnfc, m. 
Briscbar, bcennen. 

Brit./ befi 6obn< grau , ©Anuc,/. 

©d>w{cg<ctoa)fer, /. 
Brocca, cin b^ljcrnc* @efcfctce |um SDIilc^ 

rrogen, 

Broda,/ 23ru&c, ©uppc, a^rcp. 
Brokit, m. mit @oID unb 6ilbcr gt» 
webtes 3eug , n. 

Bronx , m. , ®lo(I<n.6peiftgUf. 

Brumbcl., m. JTnofpc, Sinne 1m aeff^te 



Digitized by Google 



22 



Brun, Bulieu. 



Brun, brin, braun. 
Briiaetu, /. tin Scauensimtnet mtt 

bcauncn obct fcbroatjen Vugenbcaunen 

tint) $aoren. 
Bruscas , Ucbcrbkibfri pon ©peifen obet 

#eu. 

Brutal, ote&ifd), gtob, auffabwnb , im- 
perii ilnftig. 

Bnmliud , /. piefcifcbe ©tnnttd>f(if, 
(Bcobbett, ^>«fttgfctt , flutmcube £i$c. 

Brutaiiaar, piebifa banbeln , grob, ^i^tg 
begcgncn. 

Brutalmeng , adv. pieffifd; , gtob tC. 

But , / pic ®\6)t. 

Buadar, 9dud)en» 
Buvidar, Gatlfec 
Buraria , Beraria , /♦ 0auf<tep. 
Buc, bucca, nidbt* 
Back, m. ein SBodf, m. 
Buccha, /. Per flRunb, bad tDTauf. 
Bucchada , / tin ©tiitfd)cn, SKunP poll, 

Sifdjen, 9t6<fd;en. 
Bucca da gig, unlftngft. 
Bucca da lunach , unfetn. 
Bu carja,/. SRapfdfet, m # 

Bufaig , fadjte , flufactifl , fctn. 
Buf«r, ftud>tn. 
Buffet, m» ©d)r«in , to. 
Buffoueria, /. pobclfcaffe $ofTen. 
Bu(T6n , Cuftiflmadjjec, ganlroutft. 
Buger, (in SfticptliourPigK, $a(unf. 

Bugient, gngient , gCtn. 
Bugl , to. Sub, m . 

Bugiia,/. p<r ®rcp, bi( $appc. 
Bugiir, ffeben , fod;(n, a,abren , prau* 

f(n, aufbcauf(ti, »aQen. 
Bugniar , bagniar, Pendflen , befeudjfen. 
Bula , Billa , /. (in 6d;ra«ttaitn8 , (in 

$ii&nd;en. 
Bulieu, m, 6d;wanun, m. 



Built, Ca. 

Bulla , /. Urfunbe mit cunbirbabenem 
6iegel, cin pdbfHicpei; ©d>c(ib(njc« 

Bulla d'aur, bi( golbfne ©U0(. 
Bulletin , ». (in £Rao)tid}t6blatt , «. 
Bullin, 9>ctfd;iec»3«ltlein, Oblate jum 

txeftefjein. 
Buhchi , /. ein Stcifefa* , «. 

Bun, buna, mdj. gut/ gUt(. 
Bunatneng , arfv. fd)t'«, bepna&e. 
Ehmdonza ,/ ©eniige, Ucbecfluf. 
Bontad,/ 0ut(, /. 
Bunbidet»el , to. bunudeivU , /. gfiflg. 
Buntadeivlameng, «Jv. giiftg. 

Buob, m. ein 25ubc. 
Buordi, Burdi t at, 9titb( , £aft,/ 
Buorsaa , Borsaa,/ $CUfel , ». 
Burr, to. ?cagbttbt(. 
Burrada , 3>uff. 

Burranain, m. (in ©IdtffeUl, n. 

Buraaca , / SBmbftofl , beftigee ?tofafl $ 

bad unge Hume Huffabcen. 
Bfir6, to. 6cbicib(iube, 3>o(lamr, €>pc« 

bition. 
Burgeis , SBOrger. 
Burnieu, (icb( Barnjeu. 
Burra, / (in mit *3ebct ubergogene* 

&uget$en. 
BuracVi , to. ©efdprout , n. 
Burachina,/. bi( jecdj( , / 
Buscbia,/ S>cfif(. 
Butt, Buot,/. (in SBd'nfaf , a. 
Butatacb, m. bee 9autf>. 
Butaucbun, (in 9)i(fbaud;. 
Bulega, Stiaun , /. »uP(, /. 
Butegier , ein UJubenfi|er. 
Butteglia,/ gtafecne 2Beinflttfd;e / / 
Buvrantar, tranfen. 



c. 



Ca , baf , eonj. 



Digitized by Google 



Ca, Calamita. 



Calamitad, Calvaria. 25 



O, bar, bit, M, wtltpec, c# n. 
nimmt aucb einen Hpoftropp an. 

Cabala , / Ronfe. 

CabaUr , gefteime BtinU ftbmitben. 
Cabbala,/ tint tnunbUcp fottgtpflanjft 
Stptt. 

Cabbaliat, ttntC btt ft* OUt bieftC Stprt 
btfcpaftigf. 

Cabinet , m. tin fieinct abgefonb«rfe6 
©emadp neben einera gtdferen 3im« 
tntc , cine ©ammiung ©on Stttctout- 
btgfciten; tin befonbett« Simmec tine 6 
.Rbnifl* obtr fturfttn. 

Cabriola , / tin £uftfptlMg , m. 

Cabriolet, m. tin leicpre* $aptgeug, n 

Caeca,/, S&enfcbenfotp, Unratb. 

Caccar, fthit SWorpbutft otrcicpftn. 

Cadaster, Cataster, ©ttutc . JHtgifter 
btt Outer. 

Cadarer, m. tin Ceicpnatn; fobft* SBitfc, 

Cadaverua, oafipoff, Ieitfenpaff. 
Cadenza , / SJlenfucfaft in Dec 2Bu|if :c. 

Gabenj. 
Cadeina , / tint £eefe,/ 
Cadenar , fefltln. 
C*d«t, ri. <?abttf, m. 
Cxllbat , m. unrcr&ciratptfec Sfanb, m. 
Caflce , at. ©CC &affte. 
Ca/Fetier , bee $affecfrt)enf , m. 
Cafietiera , /. &affc cf<pcnftnn, £affenfan» 

nt,/ tfofftifopf. 

Caglia,/ ©raubt, / Caglia strecbia. 

Cagnegiar , ftonmicln , iiottew , im 3tc- 

btn onfoQen. 
Cajuta,/. brttteine $utft, ffojuft,/. 
Cala , / Xbgang iin ®e»id)f. 
Cabr, <mfp3rtn. 

CaUmita , /. btr Sttagnef , bit Sttffgntf* 



Calamitad,/ Unglud? , 3Jofp, SUnt, 

Stubfal. 

Calcoing , w. b(t $ttft. 
Calcogniar, auf bit $etft tttUtl, 

Calcul . m. stedjnung, SSeredpnuno, , /. 
Calcular, rtdjnen, btrecpnen, aulttcfr* 
nen. 

Calculation , / S3ered;nung, / 
Calculator, JXecpntc , SSeitcpntc, JRe<b» 

nungfifiibcer. 
Caldera, /: tin gro&cc tfeflef. 
Calgfer, ©(hupmacptc. 
Caliber , bat <D?aa§ eine$ 3tt6rfer$ , 

2Bcttb obec Unrcerfb tined £ingtf. 

Calligraphia , /. bit Jtunfl f(pOn Oflcfr 

ben SUfltln ju ftttibtn , 6$rtibe« 
funft. 

Calira , / $tf t , f. 
Calitcb , m. let £'e($. 

Calraa , ffalraus (eine $flan$t.) 

Caltaduna, /. bee £olf. 

Calt«cbinatiur, /. Huflofung tine* 3Te- 
talis su £alf unb $utocc. 

Calttchioar , tutcp $CUCC JU &u!f . cbCC 
%w tintra g)uloec marpen , obec auf* 
Icfen. 

Caluchnl, Caltachicl , m. ©frumof , m. 
Calumnia, /. IBettoumbung, /. 3c« 

fcpimpfung, 8afleuung f /. 
Calamniader , Calamoiant, 9StcIaumbtC # 

Safttrtc. 

Calumniar, otrldumbtn , UtbeU na$* 

ctbtn , l«flein. 
Calumniua , OCcUiwmtttifcb* 
Caliin f m. §Ulft, /. 

Calur, tigen((i«p colur, /. bit §atb«; daf 

color, bit fcatot geben. 
Caloater, SKtfmcc , ©ibtfntc. 
Calnatria, SRtfnctamt. [©ctgaf^a 
Caharia , $trnf(ii<ibtJ , ©*abt!f!a»rc . / 



Digitized by Google 



?4 Calf iniemue , CanceUari. 

Calviirfimw , m. bag Ccprgebaubc t>ed 
9tefprmatpc$ 3o^. (folpin in @enf. 

Calvioift , anpdngev bee fcebtc Salpinx. 

Cilxer , m. (in @d>uft, m. 

Camar , chiomar , fdjQttmen. 
d , 5)?itfl<fcfl. 

Cambiata,/. 2fted>fe( , SBetpfef brief , ai. 
Drcgt cambiala , 2B<ctfe(l'C$t. 

Cameg , in. 9Mi{ , SMif ftrapl m. 

Camegiar , bli$en, wetter (cucptcn. 

Camgniar, cumgniar, canubiar, |pe<$. 
feln, taufcfccn. 

Camel, m. jfcameelt&iCC , n. 

Camelbaar , idem. 

Camelott , m. tfqmeloff. 

Ca literal is t , idem. 

Camerier , £ammerbiencr. 
Camin, m. Scfcornpein. «v 
Camineala , Caminelia , /. jfcimiflcn. 
Caminfeger » Caminfeger , Spaaacamin , 

Sd)prnfreinfeflcr. 
Camiscba , f. $cmb , n. 
Caniiachola , /. gamifpf, 2BcfItf)cn. 
Camonna t jf. $iitfe, /• 

Camp,/, pa* Cager, SeWagcr. 

C>mpagnia,/. bd* fcelb , £anb , @C' 

filbe , ». 

CamuUch , m. tie ®<mfe. 
, Cana, /. <Ko[)r , n. <SfpdJ, w. 
Canadira,/. ©felting/. 

Canal,/. tfcucl, ftbbre , Stuin , ©ra< 
ben. 

Canaglia,/. gumpen*®ef!nbc( , n. cine 
pplbajt • perfd)mi$tc , nicbertrd$tige 
$crfen. 

Canape, m. gepOlfUrfCt SUl&CPdnf , /. 
Canar, ftcf)en. 

Canarin, m. £«nttiP0gC( # »». 
Canaster, m. .$01 b# ro. 
CanceUari . tfanjlcv. 



Cancellaria, CapUala. 

Cancellaria , / tfanjlcp* 
Candeila, tferje- 
Candelier , £ergenftp(f . 

Candidal, finer bee feine 6fubicn ppOen* 

bet pat, unb auf ein Brat wactet. 
Canditor obec Conditor , ein Butftt* 

betfer. 

Can era, ©Cfdjrcp, ©etutff. 
Cani (da fit) , m. Jtnduel, m. 
Cannibal , a&«nrd;«nfrc(Fce , fig. Un* 
roenfdj. 

Canon, Regla, Stid;tfd)nuc , JfanOnC, 

Canonada , /. (5cf<cpt mtt Jtanpnen. 

Canonier, 2(rti0etifh 

Canooicoa , 6tift6pcrr , €&pr&err. 

Canoniaar, untec oic ijciligen pcrfeten, 

pcilig fpredjen. 
Cant, m. ©tfang* m. 
Cantadur, m. Ginger , Ganger. 
Cantar, fingen. 

Camon, m. ein SScjicf , itrei*, Jtonfon. 

Cantun , m. Ctn €s< 

Canvaa , m. ein ffitaben pepm Sftdpen. 
Canviuch, canvig, pL canvigia, $anf* 

bengcl. 

Canzun , f. 8itb , n. 

Cap , m. baft Qtotacbirge. 

Capabel, fabig, fucpfig, pcrro^flenb. 

Capacitad,/. tucbhflfeit , gafeigNit, /. 

Capaglina , /. $Clm. m. 

Capara , (caparar) etipaft a»f cinen £atlf 

porauftbcjablen. 
Capella , /. »«tfc&au# , Sdcbenfircbe. 

Capellan, Cap Ian , ein QiaFpnut, Ct*.l 

0«ifHi4>« b«t in einec *«pcCc bienc. 
Captala , /. tec §u(. 
Capilrgna , f, Tiai , n. 

Caplr, faffen , pervert. 
Capital , m. bag Capitol. 
CapiuUt (la) tit ^auptfiabt. 



Digitized by Google 



Copitalmeng, Cardinals. 
Capital ra en g, ta<5 be* %0M WUfbtg iff, 

bauptfddjUcp. 
Opium, gauptmann. 

Capilel , m, &apifef , it. 

Capiiolium, m. 3upiter$ Scmpel im e(jj 
tnaligen 3*om; fiopf, Sirnraflen. 

Capitular, m. em ©tiff* <9Mtglieb. 

Capitular* v. cincn SBergleicp abfcplieflen. 

CapituUt, m. Sergtetdj Obec »unbni§ 
tinti gucficn obec ©raat* mit tern 
anbecn. 

Capitulatiun , /. 3?ecgleid), SSunbmf. 
Capitscba,/. $aube , itappt, SRii$c,/. 

Capo. m. QUt^aupt, n. bet S8or« 

nepmfU. 

Capriai, m. €tgenflmi, m. SBunbcclid). 
fett , /. 

Caprizins, adj. eigcnfmnig, WUnbeclUp , 

f$alf Mf . 
Coprisiusauiengi arff. idem. 

Captivar, gefangen ne&nwt , fcffeln* 

Captura,/. SJcchafrung. 

Capun, m. £apuune, m. 

Caput, m. cin Uefcetrod, m. 

Caputt, eleven , ju Otunbe gctid)fet , 

vetleoen, crf4»tocten. 
Far Caputt cuu tin , einen niebec&auen , 

tblUn. 

Capuxa , /. Sragen , tfappe an einigen 

fftnntein. 

Capuxiner. £apu$inec. 
Car. tbeuec. 

Carabiner, cine beep $ug range Sfinfe, /• 

Caravana . /. eine grogC ©efcHf^aft fftct' 

fenbec in 2tfia unb 3lfcifa. 
Cardalotsch, m. £aufen fciiicpfe. 
Cardienscha,/. bee ®laube. 
Cardinal , m. bCC flRabme Dec notlttftpl* 

Hen OeifHicpen nacfc bem ?)apfl. 
Cardiual, <u//. frauptfad;li# , PQ*jug4t#, 



Cardinalas , Carteiyladad. 3$ 
Cardinals Numers . ©cunbjafcltn. 

Cardinalas VarUds , $<iupf (UgenDCn. 

Carga , /. Cabling , SJiitbC , Caff , /. 
Cargar, laben , belafkn , aufbiicben. 
Cargar las Alps, bit Hlpcn laben, obct 

baS 98U& auf bit Blpen teeiben. 
Carica, / tin »mf, SSerwaltung, fctenfr. 

Cariacbia, Caristia,/ Sbeumng/ f. 
Cariud . f. eiebcabejeugung , /. 
Carmagnola, f. etn aBolfiltcfc bec %zan> 

jofen ic. 
Carmeiiter , 23ettelmond;t. 
Aua da Carmelit, /. gRelifi«ng«iff. 

Carmiin, m. geMlCftn # t». 
Cam, / $leifci> , n. 
Carnal, fUifcplicp, ad/. 
Carnalmeng. fleifdjltd; , adv. 
Cameval, (SUifcp ! lebe wopC!) Cuflbar* 
fett doc bee gaflenjetr, wo ban gUif#« 
effen aufbbrf. 
Camificar, jecfUifdjen , qualen K. 
Carotacba,/ *utf«pe, /. etaai*.2Ba- 
gen. 

Carpar , crepar , betften . 
Carr, m. bet 3Bagen. 
Carradirn , /. ©leife , /. 
Carradur. m. tin SBagncr. 
Carricatura, ladperlicpeG ©emcf&lbe. 

Carpuilg, m. &it$ , «. pi. CarpugUa^ 

Carpus, adj. ^eintg. 
Carstiouu. m. bee SD?enfcb. 
Da Carstiouu. menfctltcp. 
Caratiouoadad,/. gj?enf(plid;Pelf. 
Carta, / cine Spielfarte. 
Cartent. m. etn @Uubiger. 
Carteot, glaubenD, particip. x>on cref 
glauben. 

Carteivel . gfaubpaf t , fllaufcrcucbig. 
Cartnhladad . /. VH&MMNU, ®tolipa 



Digitized by Google 



26 



Canechar, Cattig. 



Carltcbar, carUr, flflfrtn {POrt $uiicai). 
Cartdn, Carlun, m. 3><tppenb*(tel. 
Cartusch , m. jierlirte €infa(fung , / 
Cartuscha , /. . bi« f)atrone , gabung , /» 
Caa, to. bet %aU, Sufall, Scaebcnpcit. 

Csa. f. $<IU6, n. 
Caabtta, ein £uud<$en. 

A Ca«a , da Caw , bd&eim , ftU $aut. 

Casacca, /. feet 3*0 Cf. 

Casameot , nt t ^Cpaufung, f. 

Casar, TOO&lun. 

Cascada,/. ein EBafferfall. 

Casehada, /. £afemad>erep, Sfcolfen, to. 

Caschar, £afen, SHolNn. 
Ca<chiel » to. > to. 
Caschiel treder, attct #66. 
Caschioa, tin ftcine* $au«. 
Caschlett, m, $aufen Don Dice* 4» 
Caschua , /. tie Urfacp , bee @runb. 
Casemata , /. tin #anoncnfeUu JC. m. 
Caseriua, eolbafenpttU*. 

Casket,. Stutmbaube. 

Cassa , /. £a(T« # /. 

Cafsar, uernicbfcn , oertifgen, aiif6eben. 
Caasatiiin , ffiernUptung , Xufpebung , 

SJertiigung , / 
Cassier, fcinnepttiec, Ginjiepec be$ (5(1' 

be«. 

Casino, Caaioa, ein ©efeUftbaftS&aUu n. 

fiuftbau*. 

Cast, fCUfcfc , gUCptig, 
Ca*taineng, adv. Jtic&tig , fcufa. 
Gistania, CaMoigna, / £aftanu,/. 
CaafMI. Ca*tellal*ch, Casti, ein ©C&Iof, 

ein gcDges <3cbio(L 
Castellan , 3fuff<t>cc , SSerwaifcc , 23«« 
f«pl*&abec cine$ 6d>io(fes. 

Caitellania, /. bd* »mt euU6 ©cpW» 

pcrpctlterg. 
Casiig, to. 6(i*afe f 3u<$tfgunfl. 



Caatigatiun, Cathedra. 

Castigatiuo./. Sficptiflung , f. 
Caiti-ar , fhafen , jticbtigen. 
Casiiud , /. tfeufeppeit. 
Castor, m. Scbeit uon JBiber&aoten g«- 
rnadjf. 

Castor a Polux, 3nMning<5-6i>pne be* 
3upitet$, ein* Don ben ia pimroli* 
ftben Betcben. 

Caatradira ♦ / 95ecfdjneibung , /. 

Castrar, perijpnetttn. 

CasM",u, Cattrat , ci.i 9Bet fan i teener. 

Casual, jufufltg, gelegenthcb. 

Casualitad , /. SufaLigPeit , /• 

Casuist, einec tec feme Oewiffcnffrage 

entfepeibef. 
Catalogue, m» $er»eicpni? ©on $u{feem« 

Catalogisar, ein 5*erjci<tini# macp:n. 
Cataract, m. ©afiTetfaO , bep gcofen 

Stuffen. 
Caiar, finben. 

Catar a dagur , gewabC WC^Cn. 
Caurr, m. ©Anupfen , ^llfifH, %\\X% 

ouf bee SBruft 
Catarra4, ma bem Scbnucfcn bebaffet 
Catbchisar , munblt^ tmtciTt^ten hm<f) 

gcagen unb animocten. 
Catcchismus, m. Untcriic&f unb Ce&l 4 « 

bucp m Sracjen unb Sntioorten. 

Catechet, Calechist, ein<L* bee in tCV 

c^vifllicpen Score untecdebf^- 
Catechetica, gcag t UntercicbtSfunft. 
Catechetic, in SiCtg unb 2int»0Ct ttl^ 

gelof t , adj. 
Catechiwtiun, /. grog • Untcccidpf , #iit« 

becleore. 

Catcchumena , Gaffe$!£lttU0 • ScpukC , 

Untecn>eifuii0d « ^inber. 
Cathedra,/. Ceocflupi (in popen e<bui 



Digitized by Googl 



Cathedral*, Cavallerlst. 

fBatelgia) catnedrala, /. $atlptfitt6e , 
$>om, SRunfter. 

Caihegoric, a, oftne Umfd)wetfe, untiti' 
ejefdjrdnft, unbebingt; ricbtig , be* 
fiimmt, getabe becaul, ia obec nein! 

Rasposta cathcgorica , beftttmiUe 2fltt> 
TODtt. 

Cathegor'u, /. gint&eifang in gewifF* 
JNaffen; Die Jtfaffe felt>f>. 

Catholic, fttfye Katholiach. 
Catacha , Cnccia, / t)ie 3agb; if a 

Caucka, jagen. 
Cauchada,/. ein gtoflet Scieb, m. 
Catschar (Cacciar) treiben , jagen. 
Can , ffebe Cheau capo. 
Cauld, roattn, aud) aJv. 
Caura,/.#iegc, ©elg , / 
Causa,/. Utfac&e, £ ©runb, ©d)utb. 
Causal , Utfadje anjeigenb. 
Caasaliud,/. SSecanlaffung , Grunb, 

Ucfadjc. 

Cauaar, »er.utfad)en , uctanlafien. 

Causa, piaa, (ad) WD&K&Qfige ©ttfttlll- 

Caussa, cine ©ad)c , £mg. 
Caute , pocfidjtig , beftutfam. 
Cauvi*, Cavig, Cuick , bet €>d)tlfs, 
fcerfrociftec 

Ca u ( i u n , 

bee? @utftc&enS. 
Cautiuo, (dar) 35urflfd)aTc leiflen , ftd> 
flic einen uetbiitgen. 

Cava, tenter du as aissas, sine $uge. 
Cjtal, m. ?>fetb. 
Cava! alt* ein ©d)imme(. 
Caval neir , coli , ein 9Upp. 
CataU , f. ein« etute , /. 
Cavaleria. /. JReiCetet) , ©0(ba(«l JU 

$r«ibe. 

Cayalleriit, fficitev, be* ju $fcrbe bient. 



Cavalier, Centura. 



27 



Cavalier , tin Stitfec / 3bd<tf)er, 3unfcr, 

ein pocnebmec $etc. 
Cavalier, (4a) n>ie ein ea&olter. 

Caralcada, /. fcpecUc^eC BltfgUg JU 

$ferbe, Suftrttt. 
Carar , gtoben , au$btlb(en. 
/. etne $ttnfd;ale. 

Cavell , m. §aoe , n. 
Cavetter , m. #alf ter , /. 

Caret trar , bie $alftet anfe$en , per* 

pflecfrten. 

Cavillar, arganar, rir ora , dffen , t>ec- 

fpoften, betriigen. 
Carillatiun , /. 23erfpottung , BefFung , 

fcetcug. 
Cavrer, ein 3tegen&ief. 
Cia, m. &e0e juin tfocfcen te. 
Caza,/. ein ©efdjicc sum ^Soffec fd>5* 
pfen. 

Cazetta , /. ein Heined $fdn*en. 
Cazola , /. ein 8i<bt , dcMotf. 
CaziiD, m. cine gro§e £eOe. 
Coder t m- bee Sebernbaum , m, 
Ceder, nae^geben, iiberiaflfen , toeidjen , 
abtceten. 

Celcbrar, fepern , fe^c tubmen , feftffefr 
beflcben. 

Cclebratiiin , /. bie Sepet , 3epec»d;feifr 

feperUc^c 5>evtid)tuna , /. 
Celcbrau, becu|)mt 

Celeatiat , a , biimn(if$, it. 

Ccltcrs, tie attefteti beutfAen S55IPec. 
Celibat, m» ebelofce ©ranb. 
Cena , /. etn flldfecne* 5cinfflefd>«cc , ». 
Ccnior « Cen*uradur , bee Gcntoi' 5Ki*« 

tee, labler , »eurt&etlec, ^unftcicbteiv 
Censura , /. SSeurt&eiluncj. 

Centura da Cadiacbs , $eutt&etlung bee 

$anbfd)iiftcn unb 95ud>cc. 
Ceasura da Scolas, ®d;ulgeeicbt* 



uiguize 



Jd by Google 



2S 



Ceneurabel, Cemll*. 



Cervi, Chiou&dad. 



Censurabel, taUlfaft, bet genfut unfit* Canrl , ra. bag ®epieil, bet 95trflanb. 



iDOtfen. 

Centura* , beuetfetlen , ftpa&en , (abctrt , 

meifiern. 
Census, m. Settling. 
Centime, /. till punbeet %$t\\ cine* 

$eanfen. 

Central, a, um ben fTCifUlpunff 

beftnblltp* 

Centraiiaar, in etnen SRittefpunft »ec» 
cinigen. 

Centrum > m. bit Sfiittefpunff, 
Cep , (Tschep) SJIotf , geffeln . /-/nr. 
Cera t (Tsebera) /. 3Baa)f$ , n. 
Cercar, (tacbercar) fucpen. 
Cerckel , m. Safreif, m. 
Carcklar, Steife um ett»a$ fegen. 
Ceremonia , /. geeemonte , /. <5e«ta*nge, 

Gomplimente , UmNnbe 

Ceremonial, eeecmonief, *df. 
Ceremoniua, bet oidc Umftdnbe maty. 
Cerf, CerY, at. bet $irf$. 
Certescha , (Tscberiescba) /. Jffcfc^e. 
Cerna , (tscberna) /. bit Ktltoafy. 
Cerqar, (tscheroer) aulUfen, auftocft* 

len , ct»a4 w>» weftem bemerfen. 
Cerscheer, (TscberacheerJ m. cin Jtfc« 

fa)enbaum. 
Cart, (tscbert) flcroif , wunbeelid) , 

tutto*. 

Certameng , gentfffta) , ficpec , «<f». in 
SBabrbeit. 

CeniBcar , t>eefi$ecn , betteinigen , be* 
fltaubigen. 

CertiBcai, m. bag fa)ctft(ia)e 3eugni0 , 
©cfcetn. 

Certification , f, £5efd)etntgung. 
Certificate, bee eia)teclid>e 23efd)einigec. 
Cerv , Cerf, m. ber ^tefap. 

CerrelU, /. bag ©e&ien, bee Serftanb, m. 



Cervical , jum SHatfen gepbrig. 
Ceaar, £aifee. [an citun antern. 
Cecsiun , f. Hbfrefung, / Uebedaffung 

NB. 6iepe me&rere SBortec bep T»cb. 

CHalkograpb, mv etn .ffupferftedjec. 
Chalkographia , /. £upfecfteo)erfunfl / /I 
Chaos , m. bie ganje 3Rafle bee $a)o* 
pfung ooc bee Btrtbtlbung ; babce : 
ttxDQt 23er»oteene$ , unteceinanbec 
Permifcbf. 
CKar, lieb, tbeuet, ongenebm. 
Charade,/. 6ilben-9iurbfel, n. 
Character, «t. Seicpcn, 9ud)ftaben # 
2Biit.be, $itel, fftecfatal, Oemiitb* 
unb £)enfen*att, unb aufftrlicpe 3tb- 
fubrung. 

Characterisar , eine 3>etfon, €5a:pe fennN 

(id) maefcen/ bctitetn. 
Cbaracteristic , ebacarteeifHf , f. aucp 
eparatteeiftifa) / «d/. 

Charezar , lieb paben , Uner cbar , (it* 
ben. 

Cbaresia,/. Ctebe, 3uneigung, /. 
Chareiaeivel, Cbarin , Hebengwectb, Ue« 

bentJroiicbifl, liebcetjenb. 
Cbean, Can, m. bai $aupt , bit 

«opf. 
Chet , wad ? 
Chi , »er? 
Chiann , etn ^unb. 
ChienHel , m. (Spue, jtunbe. 

Chierlar, folfetn. 
Chierli , m. Tortnra, bie %QUtC» 
Chiet, Cot, m. cin $apn, m. 
Cbignol, ein jungeg $unba)en. 

Chiogna , J^unbin , f* 

Chiou, ftiU, adv. chioa , ftiff, nrfj, 

Cbiouadad , /, bie 6ttU«. 



Digitized by Goog 



Chira, Chronolog. 



Clnonologia, Circumflex. +0 



Chira , f. $M& , f. 6<$U0 , m. 
Chirader, $)i\lf)tt. Parchirader. 
Chirar, burfctn. 

Chirologia , /. Die Singerfpcacbt. 

Chironjjntia, /. sffiabefageeep au6 ten 

Cinien bee $ani>e. 
CWrurgin , /. SBuntarjnepfunfl , /. 

Chirurgiif, ffiunDai'jf. 
Chiw, /. Bnftofle , /. 
Chisadcr, anfldgec. 
Chmr, anflagen* 
Chistn , /. tfifte. 

Cholera,/. (Mflictf , /. S^ecn, m. 
Cholcricus, gatlfu$t<g , jaf)$ocuig. 
Chor, (Tcrmina) ta$ (JpOC in eilKC 
<?ird)e. 

Choral, m. tin £ird)engefong. 
Choralist, SSorftefKt t>t$ £iid)cngefang6. 
Chorogropbia, f. £anbe$befdueibung, tie 

Sunft $copm$ial»Canb#acten &u jci*« 

nen. 

Chrettnmatia, /. ttllt?jUg bee bcflfcn 

6futfe auS ten Siicbein. 

ChrUano, (Chrmna) gCWCi&tCS 0*1 bep 

ten Gat&oltfen. 
Climmar, firmeln, firmen. 
C\»ri»ca«, tie &(epen. * 
ChristianUuius , m, c&ii|kn(&umlirt)e 

Ccbre. 

Chri.tianeWel , C^riflfic^. 
Chriuiaun, ein 6&rifl. 
Christiauaadad , f. bit €&cif!en$ei< , /. 
Chrisms, G&tlfluS, tec ©efaibte. 
Chronica , / <3efc|>id;fe , /. Oefc$i#f. 
bud), n. 

CHronist, 3eifgefa)t*f • 6e$relbec 
ChrooograpKia , /. 3*itbefd;cetbling , / 

Settcegiftec , n. 
Chronolog , m. 3eitrc<$ncc * Seitfen* 

nee. 



Chronolopn , /. 3eit(efre, 3ettced)nung, 

3eitovbnun(j. 
Chronologic, no<b bee Seitcecbnung. 
Chrysolii, m. ©olbftein , golbfatbigec 

ebelflem, Sepa«. 
Chjlut, m. tec Sniltf)* obec Sfapcungfr 

©aft. " • 

Ch^mia, / 0tf)melj » obec ©#«ibe* 

funtf, fi ' 
Chymicui, ein ©djeiberunfHec. 
Chjr, m. cine $aut einc* grofen Sfriet*. 
Chyraul, m. 2Wtlbe , /. 
Chyromm, Cuiontm, m. Cebct , n. 
Cicada , ft einc gctflen t d&nlic$* Ging* 

3ifabe in 6iit«€uropa. 
Cicorgia, / 2Beg»act < £cauf , obec 
SBuqcI. 

Cicl, Tachiel, m, ttt $tmme(. 

Cifra , / tie Siffec (Zifra) 

Cima, (T«chima),/. Oipfel , m. 6pt$C, 

©iebel, m. 
Cimar , (Tschimar) dbfpiflen. 
Cinclar, 'Tschinclar) umcingen , UBIge* 

ben. 

Cinia, (Tschinu;/. ©UCf,/ ©Utttt, «. 

Circa, ungef^bc # bepiauftg. 
Circuit, m. Umfang, 23« jicf / m. 
Circkel, m. Sirfel, m. 

Circular, itti UmUuf fepn # ben jtce(6« 

Iauf raacben. 
Circular, ^rei«f6cmig. 

Circulara, (Soartira) /. «in ^tei3» ObtC 

atunbfc&ceiben. 

Circulatiun, / ^ceidUuf, Umlauf , m. 

Circumdar, umgeben. 

Circumdatian, /. Umgobe, Umgebung,/. 

Circumfercntia , / Umfreid in bee Stufl* 

tung, 9>ecip&ecie , Umfong. 
Circumflex, m. tec Siccuroflet , (ta# 
t Sonsef^«nX 



Digitized by Google 



50 Cireamfieetius, Civiliter, , 
Circuma«ctiun , /. Umbtegung r Um» 



lenfung. 



uwrdjretben, umgranien 



Civiliter , dementia. 
Citfilitar mortuni, bflcgetltdj tot>f # ffit 

^ tobt angefebcn, ob ec g(eta) nodj Ubf. 

Cinlmeng roort, idei 



Circum»p€ctiun , / # Sebutfamfeit , $3oc*jClacn», m. Sapfen, m. 



ftcbtigfeit, Sfcbacptfamfeit , / Urn 

fi<*t. 

Circumtuatia ♦ /. Umftanbe , S5efd)aften« 

CircumsUntulmcng, umflanbltd) , 
CircamYegnir, bintecgeben, tibecliflen, 
betriegen, »ec»octbetlen. 



CUauda,/. (Clumada) 8uf, SBeCUf, m. 
<3efd)eep. 

Clamar, clumar, and) clomar, cufen, 

CUr, bt&* tac, beutltdj, ueuftanblta). 
Clap, (ilg) bee 6$ein , (Slang, bal 
8id)t. 



Circfcmventiiin, ®ect>Ott&Ctlung , 25e* Clarameog, adv. flat, bell r beutlicfc. 



fcug, Ucberliflung 
Cisalpinia, bielfeit* ber 2Uptn. 
Ciaterna, /. Utttecictbifcfcec SBafTerbc* 
batter. 

CiudelU, / Heine Sefhing , ein befefHg* 

tU 6d)lD| an einec ©tabt. 
Ciur. anfubeen etne ©telle au£ einem 

JButpe; poclaben, ©Drfoebccn, becu« 

fen. 

Cithart , $aife, Sit^et: , /♦ 

Citatiun. /. Bnfubvung einec ©telle; 

Gtnlabung, SSocfocbecung sum @e< 

eia)f. 

Cito, gefd)n>inb , in €i(e, fdjleunig* 
Citrona , j£ ?tttOne , /I 
Ci»il, burgeclicp , biUig, toflid), wopl> 
gefittef. 

Civiliiar, cinen jura SBucgec annebmtn > 
bofficfr, actig, mantecfid; mad)cn, btl* 
ben. 

Cinlmeng, bitcgectta), actig, boflidj :c 

adv. 

Civilisation, f. Bufnabme intf Stitgen 
eed)t, SMlbuna ju gutec Sebettfatt. 

CivUud,/ wftwtit, gute «eben*art, 
gefdtlige SRantecen. 

Ciriiiter, btirgedfcb , nad) bticgerlicfcer 
Orbnung unb SUtfj't. 



CUreaia , /. $Ctf ttUH , f. 

CUritad, /. $eit*ce, JBocfccfltdjfeit , 

geofee SRupm. 
ClariBcar, bcQ madjtn, Idutecn. 
Classa, /. Piaffe, Mtbeilung, Zvt, 

Oatfung, Drbnang,/. 
Classic, rtaffifd;. 

CUttifirar, oebnen, eintbetlen nad; 3cC 

unb Gatfung. 
Claasifcatiua , /. ginffccilung in £(af* 

fen, Ocbnungen ic. 
Cia$^oa,/. bee $aag, Baun, ©ebeie, ». 
Clauder, fd?(ie§en. 

Clau«a t Claoaula. t f. tin Sfnbang )U 
einec 6d;tift , eine angebongte S5e» 
bingung. 
Clau<s , a , adj. befd)Io(Ten. 
Clansura,/ €infd)tie5unflL r /. 
Claualra , / ^lOflCC. 

Cla»,/. bee ©epiaffef. f6faU. 
C'avau, m. bie 6d;euec, 6d)eune. bee 
ClaTecio , m. etne befonbece act bee 

viece. 

Claviatura , /. Clarea, bie taftcn, n>e(d>e 

am ^fapiec mtt ben gingecn betubct 
roerben. 

Clavier, m. (JIaoiec, «. [feit, Onabe. 
Clemen ua, / mti, SRitbe, 3acmberiig» 



uiguize 



Jd by Google 



Clericu*, Coir. 



Colic* , Colloeir. 



31 



©eifUidjet Coli 



Cleric™ (iin), ctM fcttbolif4.ee 
tec tie Sonfur ecftalten tat. 

Cicriu., m. Cleri*ia, /. bit fltfammfe 

fat&olifd;e @etftl:d;f<tr. 
Client, finer, bet fid) bent ©a)u$ tint* 

2nbern anbetteaut. 
CHma, 77i. gtbftricfi, Stmmcldflrid; , S5e- 

f#affen(>eit bee «uft einee Oct* obec 

Wanted* 

Cliuatittr, ficf» an ba$ Gllma etnel Sam 

bed gerob&nen. 
Cloac, m. cin unterirrbifo)ec €ana(, 

wobin ber Unraty abgeleitcc ©feb. 
Clubb, m. gefa)lo(T*iie @ef<Dfa)aft , 3u. 

fammenfunft. 
Cluck dr, m. ®fo<fent(urmc« 

Ctumar, fiefye C la mar. 

Claichat, bie <3fucf«n. 
Clutscha,/ cine (Slucf&enne i / 
CUtschar, Oluden. 
Co, mt, adv. 

Coadjutor, (Cungidader) ein 3ugC0tbM' 

tec, 3toflientna,d»(3e&u!fe. 
Coalition, Union,/. SBeifoinbunfl , S3«* 

etaigung, ©eceinigte 2Raa)t. 

Cocc, m. Hem. 

Coccaa Yeechlai, £ud)en. 

Codex, m. etne a(te a*a)ic $anbfdjrift ; 

ba&et: Cnditch, tin ®utf). 
Coetaneui, ein 3eirgenoffe. 
Coexistent, ojeidjjjeitig. 
Coexiatentia , /. ©Utd^ritigfett, gletd). 

geiriged fcafepn. [fepn. 
Coexiater, |u gleid)er Beit ooefcanben 

Coffra,/. ^offCC, Jftfte. 

Cognition, /. <£rfenntnif, geridjtlUbe 
Untccfua)itng. [roobnen. 
Cohabitar , avdar aoietnen, bepfatmncn 

Cohabitation,/. $epfammen»2Bo&nung,/ 
Cou, coUr, £eim, Uiftien. 



iea, /. analmadrun, m. Satmgitfcf,/. 
Wtiged &oud;gtlmmen. 
Collaborar, Cnnlurrar, ulit arbtit.tl. 
Collaborator, Cunlurrader , em iDlit* 

acbeitet. 

Collateral-Parents , Geiten •Stcwanbfc. » 
Collatiun , /. Congolevation , Serglct* 
cfeung; ein Fatted !Dlbrgen« obec 3benb» 
€(Tcn ; 9S«cgkid)ung etned Bmtd, einec 
3>frunbe. 

Collationar, etne 3tbfd;tift mit bent Oct* 
9tna( ottgleicben; eine ffetne 2Wa&J« 
left fatten. 
Collator, ein SBtrlei&et, €cnennet iu 
eincm 2tmte # 

Collatnra,/. bad feefetungdred;* etnec 

$fcunbe, ©teffe. 
Collect, /. ©annulling oon @elb jc. 
©teuet. 

Collection , idem. 

ColleeUnea , Rironada , / ©OttifflUing , 
(2flldftUgC,/. ). 

Collectir, rimnau , gufattimengriefen, 
fltfammert, 

Collectar, rimnar Contribution, ©(eitec, 

S5eptt«ige einjtefcen. 
Collector, m. ein Ginfaranrtee oon Sep* 

tedgen, ©teuern. 
College, cin 2taUdgeno||, 2tmfebtuber., 
©ebulfe. 

Collegi , Collegiaro , bad Collegium , bit 
93eifammlung, 6ffentlia)e ©o)u!e, tad 
©$utgtbaube. 
Collegial , adj. Collegialiter , adv, ge» 

meinfdjafttid) , amtdbrubetlteb , pet* 
tcaulia), einmiitbig, einfHmmtg. 

Collitiun , / ©tteif , fffiiberfptud) , m. 

Collocar , metier en Urden en sien 

Lieuc, otbncn, fteflen, audftoffen. 




Digitized by Google 



82 Colfoeatiun , Commando. 



Commentari, Corap. 



Collocation , jfchenlada en sieu Lieug, 
Orbnung, 6tcflung, 2lu$flattung. 

Colloquium , to. ®efprdd?e , «. iinfec 
t(bung, g(iftlt<b( 3ufamm(nfunff. 

Colonel, Obriflec ctnctf Stegimtm* gu5« 

Colonia , / (tn( g>ftonsftabf« 

Coloniala Rauba, Mercanrta , Colonial* 

SBaare,/. / 
Colonist, (in Stmoofrict in einem 9>ftonj» 
(anbe. 

Colonna , Columna , f. (in( €>dul( , tie 
gefpaltene §albfeif( etnefi 2Hatt6, rote 
5. 55. Dtefe biet tft. 

Coionada,/. ©auUngang, m. 6aulen» 

icihe. 

Collon, dut Punct*, cin Golon. 
CoJorit, to. $arb(, gaibenntiicbung , /. 

C5cbeitt , 9Cnflrid?. 
C«iloss, cine 9Uefenftatut, /. 
Colossal, riefemndflig, tiefenfarmig , tin* 

g«beu(c gcoS. 
Comba , /. ein 93ein» 
Com-cumbattant, tfdmpfec , Safgcc , 

flceitenbe sparf&ep. 
Coni-tumbattcr, fdmpfcn, fltelfcn. 
Coiubinar, occcinigen , ocrbinOen. 
Cotubinatiun , f. 38ercintgung , 2f(Iianj # 

SStftcinigung, i&ctdjnung , f. 
Coiubra , m. einc jfammer. 
Comet, to. (Jonut, 2Banbclftetn. 
Comguiar , faufdjen. 

Conj'cummond, m. 23efc&f, m * ©** 
bOt$, n. 

Cora-cumiaondament, m. 25efebl, ©(■ 

botO , ©wait, £ectf<baft. 
Com-cummondant, 9efef)(6ba6cc. 
Coro-cummoudar , b(fepl(n , SBefcf)Uba» 

bee fepn. [Stetk. 
Commaudo, m 4 SBcftfef, 83efe&l6pab«« 



Lommrntnn , to. (tn 

(ScfldrungSbttd) , «. 
Commerai, m. £anbel , $anbel$»efen, 
tfaufmannfvfccft, Umgang, ©etnein- 
febaft. 

Tractat da C'>iutnerzi ( to. $anblung£' 

SSectrag , «i, 
Haver Commerzi, $anWunfl ft(ib(n , 

Umgang paben mit jemanben. 

Comminjstrar , ^Ubicrun. 
Commit, ein $anblung$biencr , %actov. 
Commiseration, /. 5)titl«ib, it. 23CBItf« 
leioung , f. grbarmcii , n. 

Comtuiss, (da Paun) (EommtSbtOfc. 
Commission,/, (in Huftrag, to. SSoQ* 

raatht ju ctrcaS; Unt(cfucbung6 • ober 
23oCmacbt$ * Hu6fcfeu(|. 

Dar Commiuiun' adiin , COtnmittirCn, bt* 

auftcagen , bcDOtlmacbtigen. 

Coinmissiooau, 5B«auftcagt(C. 

Commitent, dinec bee b(m Bnbetn ben 

2fufttag gibr. 
Comaiissari, m. (Sinct b(C DOn bet Ob* 

rigfeit pbec OanbeS&men &u (troa* 

bcfieBf obec beauftcagr iff. 
Commissariat, m. 35(tpjUgung6amr , n» 
C.mmisiiun, /. 9Sentufd;ung , /. 
Com mod, commoJeivel , b(qU(ID, fl(« 

mdcbltcb, SBcquemlicpfeir liebenb. 
Commoditad, f. 5B(qu«mlidjfett t ©(• 
md^li*fett , geb(tme«1 @emad> r %f>* 
tcttr. 

Commodar, b(qti(m(n, c(potttcn. 

Commodatur, b(C fo(d)(d fbut. 
Commodore, (in §3efebl6patKr. gur S((. 
Commorer, betvegen , (cfdpiitum, til 
^efttgfett bctng(n. 

Commotiun,/ Senxgung , 3orn # 3Bt» 
buroiUt , deft;ifd;ec <5d;lag, w. 



Digitized by Google 



I 



i 



Common, Comparutiun. 

Commna, Communitad , f. Qctneinbe, 

©cmetapctf, 0ef<Uf$aft* 
Cofflmnn , camrnun h gemctn(cpaftlt<p/ 

wag einct Qtmeinbe gebptf. 
Communicabel , communicheivel, mit« 

tpeilbat, piteinbat. 
Communicant,*. Sfccifncpmet , S8«t« 

fcinbetet, cinct bet bat pcil. 2lpcnb» 
mabl gcntegt. 

Communiear, mtttbcftcn * ba6 freU. 

abcnbmapl gcnicgen. 
Communication,/, fflltff&cifung , $cefl 

binbung jtoepct Pbet mcfrtetet fcingc 

mit cfnanbct. 
Communiun , /. ©cmeinfc&aff, bit $at« 

fung bet (tit. 3bcnbma&l*. 
Commuter, 9ttiDt(bftln , acttailfa)tn , 

cumgniar. 

Commutatiun, Cumguiada, /. 53cr»Cd)6' 

tung, S8ettauf<pung. 
Comodie, ©djaufpiel, ». 
Comodiant, etfcaufpuJtf, da comodtant, 

fcpaufpitlctif*. 
Comp , m. $Cft , n. 

Compact, Compaif, ro> SSerglcicf), Uebtt* 
ttnfunff, 2tbtebe. [gompagtrft. 
Comp»gnia,/ @cfcDffpaff, (niiitaitifyO 
Compagniar, begWttcn. 
Compagnun, m. @cf dbcfC , (DeftQfcpaff 

tec, Ocpttlfc, £>icnfl., $anblung$* 
Qcnof. 

Compar, Cnmpar* <$CP0ttet. 

Comparator , petglcicpungtocife. 

Coroparent, ttffpetncrtb. 
Comparabel, PttgUidjbat. 
Comparcbidia . / gjtittbeihmg. 
Comparcbir, miftbeilcn. 
Comparer, ttfcpttnen, flcp JtigtH , |UW 

35ocfcpttn fomrocn. 
Co raparatiun , /. £*fcj>eini!llg. 



Compass, Cemplicatiun. 55 

Compatf, m. Compaf, m. Gcccpmpaf, m. 
Companion , /. bad flttirletben. 
rompaasiuoeirel, mtfleibcnb. 
Corupacciuneivlameng, mitteibtglieb , adv. 
Corapaflbel , PCCtiribar , PCCttaglt*. 
Compaiibilitad, SBtrtinbacNtt , SctRag* 

fopreif,/* 
Compatir , SKitleib , flttitgtfuM fcaben. 
Compatriot* Eanbeaiann, 35olf*gencg. 
Corapendi. Compendium, m. tin flKJCt 

Snbegriff, Butjug, m» 

Compendia, ruts, futjgtfagt. 
Cnmpenaar, erftscn, oetguten. 
Compenaatiun, f, <£tfa(, m. (£ufc flung,/' 
Coropeter* etartier, )Ufpmmtn, gcbtip* 

ten, gufleben. 
Competent, geftSttg, befugt, ve<ptm<i$ig, 

J. 3V ilg Dertchader , bet tccbtma^t. 

ge, flcfe|ticpc Stitffet. 
Competenzia , f, 9J?it»etbung um ein 

Brat, @cri*«f»cDe. 
Gompilar, aui anbern SBiicpern ntbmen, 

unb ftit bat fetntgc Done 6tlaubni# 

berauSgeben. 
Compilatiun, 3ufamrtrenfd)re{bung , 

cine atif anbern gegpgene ©cprifr. 
Gompilatur, tin 3ufarauicnf<pmicm, 3u« 

fammcnfloppfet. 
Complement, m. (Jrgcfnjung, S5crt0ff» 

ftdnbigung* 9?oflenbung. 
Complain, com plot, DpHftanfcig , bcm 

ni<pt* mangelt. 
Oomplenteu, etfuQcf, PODcnbCt. 
Complenir, frfiiOcn , aottenben. 
CompMr, gtbiibren, ppt(bet(paf( fcpn, 
Completir, pec90Q(lanbigen, etganjen, 

poOdanbig macben. 
Coropteainn , /. 8tibc«bcfcp(Jffcnpclt , JWa. 

tut , Scmpecatnent. [flccprung , /. 
Complicttiun, /. Scttpitflung , /. S80 



UlylilZS 



d by Google 



34 Complicau, Compress. 

Complicau, pern>i<fcff , »crworrcn, mtt» 
fcbulbig, mit oenoitfdt, rait »ec 
ftfctooren. 

Coniplicitad , f* 9Jht»er»ttf lung , *Rtt» 

fcbulb , SWitverftbrobrung , f. J & 
Complice*, f beilfcabet , a)i»flf<$tilbige , 

SWirbelfer. 

Compliment, m. !>&ffic^e SBegegnung , 
Spienbegeugung, ©ruf 

Cora pti men tar, Secbeugung mat« n , &«• 

wiOfommnen :c 
Cora plot i , m. peimticbe , unerfaubte 53et« 

binbung, <3efellid)afr, S3erfd;n>6rung,/ 
Complottar, ^eifdjwrtung anjefteln. 
Compoing , Cumpoign > m. £C?itgsictt. 
Compbgaia, /! (?2fpi£linn, 

Componer, jufammen fe$en, etroa* ob< 
faffen. 

C^rapooist, ein Sufatumenfefcft , ton* 
fe$er. 

Composition,/ Sufammenfeftitng meo' 

rem- 5>mge. 
Comportir, (to) mtt einem tro&f petfea* 

gen, gcbufbtg ertragen 
Comporteivcli , Dertraglidj. 
Comporleivlameng, bertrag(id) , adv. 
Compra . /. em £auf , m. 

Corapradur, tin £auf*C. 
Comprar, faufen. 

Co rap re nder, comprehended , begreifen, 
faffen, oerfte&en, ctnbegcetfen. 

Comprehendeirel, coinprendeirel , hi' 

geetflia). 

Comprehcnsian, bag SSegreifen ic. , bie 

$affung6frafe , /. 
CompTimer, jufammen bcutfen, jufam» 

men prefFen. 
Compros , einbegeiffen. 
CompreM, tquiuchau ansemen , Ctig *tt» 

famwaigebciitff. 



Compression , Concertatlun. 

Compression , /, Sufammenbrtiiung , 

?>cc|Tung. 

Cumprobar, comprovar, cirt»iQig«n. guf< 
beifcn. 

Comprobatiun , €iniDifl:gung , Outfccif* 
fung. 

Compronietter, cine ©ad>e auf ben 
SmSfpcurt) eine* (Sdpiebricptert anfom* 
men laffen, mit einem §anbtl befom* 
men *, etroal jum SRadjtbeti feinec 
€bre teben. 

Compromise, tine Ueberlaffuno, jur. €n(» 
fa)eibung eineg Gtreitpanbel*. 

C«>ncateuar, ^ufammenfetten. 

Concatenation . f. 3afammcnfettung. 

Conce.iT, etnrotaigen, oergonncn, cc* 
lauben, jugvben, geftatten. 

Conresoun, / Grlaubnu) , gjewiOigung, 
3fergunftigung , f. 

Concentrar. auf emen ?>unft ju fa mm en 
bcangen. 

Concemratiun,/. .^Sereintgung ouf etntn 

SDfcctelpunft. 
Concept, m. bet crtfe (Sntnmrf etned 

fdittfrlfcfcen ttuffaQefc'. El ha tin ban 

Concept, ec bat em gute$ Gongept. 
Caacipir, erapfangen , febtoangee, cra<b* 

tig wecben ; tm-faffen , fdjcifclid) auf- 

fe^cn , emwerfen. 
Concipient. Concipnt. bee einen 6nf» 

wucf mad)t 
Conception,/. €mpfdngni$, 3*eifaffutig # 

abfoffung etnev 6cbtif( ob« 2Cuf« 

fa$e6; ga(Tung*f x af t , SBcgriff 
Concert, ?onfpiel mit »telen 3n- 

OrumenUn , Uebereinfunft. 
Concerur, oeiabceben , toegen einet 

@acbe ubeccinfommen 
Coocertatiun . / SBectfptel , n, 93<rab- 

tebung , /. 



Digitized by Google 



ConCia, Concurs. 
Gotten • Contoclta, bie 95e«$e, %Ud ung, / 

Conciadira, Contschadira, /, 3ui'idjtung# 

$f idling, Sliderep./. 

Conctar, contschar, flictCH. 

Conciliar, betgieidjen , vereinigen', »ec» 

febmn, augfebnen. 
Conciliation, S3«tg(eid;ung, 2u6f6vnung, 

SSeceinbacung , /. - 
Concionator, PreUicatur, (In $C€btget, 

9Ubner. 

Conclave, in. eiri 3immer, n. bie t>er> 
fcbfoflVne SSirfommlung bet Cdrbinatc 
ju Worn urn einett neuen 3>apfl ju 
wafclen. 

ConcUder, febticfien , -einen ©d?luP ma» 
d)en; befefciiegen , einen SBcfcMuB ob* 
faffen. [6$lufl. 
Concludendo , fd>Iie(Jlidj , burcb einen 
Conclusiun , /. ©d)lufj , $3ef<t>(u§ , m. 

bee tnbli^e 6d;lu£ einer 

©ad)e. 

Cuncoctiun, Tugegiada, /. 3?etbauung, f. 

Concordantia , /. UefcecemfHmmung , Su- 

famenftimmung , /. 
Concordar, ubemiifiimmcn. 

Concordat, m. VRitttQQ , ^erglcirf) , m. 
Concordia,/. (Sinigfeit; €iutiad;t, ^ac 
monie, Uebereinflimmung , /. 

Formula Concordie, <Etnigung$bud). 
Con cubitus, nu SepfdMaf , m* Staftec: 
ConcuJ>ino, /. »enfd;ldf,jrinn, £eb$rceib, 
QPaitteffe* 

Concurrent , einer , bee mben anbecn 

fid> urn ein2lmt obec ©telle anmelbef; 

aBetteifecec. 
Concurrenzia , f, 3ufammenfluf &on 

@elb obec SBaaren, 9ttifbewerbung, /. 

©freit urn ben SEocjug , SBBeireifer. 
Concurs, m. Sufanwienlauf , |. $. ber 

Crebitortn 



Coadecemia, Confect. 55 

Condecentit, /. 5&Q&l(lanb, m. SBo&Tan* 

ftdnbigfeit, / 
Coodecor.r , perfd)6new , uetjieren, 

autfdjmuden. 
Goudecoratiun, SBeqierung, aBecfd)8n4« 

rung k. 

Condenmar , Derurffceifen , ©etbammen. 
Condemnatiun , / SBecurtfreilung , See- 
bammung. 

Scntentia condemnatioria, SBerbattimungj' 

obet ©fcufuttbeil. 
Condesccnder , fttb beraMafTcn , nacf>(i«* 

ben, fid; ju etn>a$ bequemen. 
Condescendentia , f. $erunt<ria<Tung iC 4 

Condiment, m. bad (5ingemad;u-> aud) 

Congemraent. 
Coodir, cinmadpen, 
Condi»cipel, SRhfcfcuIer , ©d)tifgeneg. 
Conditiun , ©ebingung , 35ebingm{l , 

23efc&affen&ett , guftanb , ©ewanbinijl, 

Sebicnung, 3)ienft. 
Conditional, a, cun Condition, rondi* 

tionaliterl couditionalraeng , mit $e* 

bing, S3ebingung«n>eife. 
Conditional im 3>ienfte ge&en, fleficn , 

biencn, paftteren. 
Condi tionau , befefcaffen; im ^ienftt fte« 

fjenb. 

Con d. tor, 3u(f<rba(f«c. 

Conditora , /. SucterbatfevciE) , /. 

CondolentU, /. tKitleib , iBeptcib, %V 

gettgung bcffelbcn. 
Condoler, fein ®?it(eib be^eugen. 
Condotta,/. ©cleit, §rad;t, SDJicf^fc^n. 
Conduct, ba* 0cleit, SSegteitung. 
Salr conduct, (fd;erf« @<letr, Brepkif** 

brief. 

Conduita, /. 3(uffti^ung f 2)Cfrastn, 
©iften. 

Confect, m. Cnn(I»«ra./ Su^vmet? 



36 Conforentia, Confoedjertr. 



Confoederatiun , CODgreg&tius. 



CooferentU, /. 3ufammenfunft , fBtf Conf6«d«ratian,/ Secbtabung//. 8flnb* 

fammlung §u toidjttgen ©efcpaften. ntfl, Uebeccinfunft, /. 
Conferir , jUfammentraflCn DftCC tcinflen, Coafoederaus , pi. Coofoidarai , 95ir« 
t>erglcicpen , beratben, genapccn, ec> buntxte , SSunfctf genofftn. 
tfceUen, j. 95. tin 3mt. Conform. itoereinfiimnunb, gleid), gfeid}< 



Confermer, confirmar, befcdftigtn, bf« 
fidfigen. 

Confess, m. SmpTOJigSfcfccin , nu 
Confessant, bcftnnenb , SBcicptfinb. 
Confetsar, befennen. 
Confe«*iuo, / SBeidpfe , SBefeunfntg , 

@Ittuben«bcf enntnij , Olauben* * 9>ac« 

t&ep. 

Confidar, ant>ertiau«n* 



f&emig. Dabec : 
Couformar, glei<pfocmig ma<pen; SBep. 

P ft id) ten ic. 
Conforniud , /. tUbectinfiimmung , 

®tei<t>f8rmtgf«tt, Qletcftbeit, /. 
Con ofter Can fieri, Confort, in. Sroft, 

Ctquidung. 
ConforUr. cunforUr, aufrfepfen, trflften. 
Oar fen. 



Confitlatt , cau«*a conGdada , anPetfraut, jConfortaiino, f. $t$jhing, Gftfrfung, /. 

anoectcaute 6acpcn. Conforiaii? . m. tin tnnerli<pe$ ob<c 

Confident, tin &ertrautcr. diiferlicbc* ftatfenD«* $«tlmiftcl , »♦ 

Confidenaia , / 3uttaUCtl, SSccfraUCtl, n. Confrar, SRttbCUbet. 

SertrauUdjftit. CoofratcrnUar, pctbrubern. 



Conpdentameng , ocmaufectretfe. 
Configurer, gctfalten, bilben. 
Configuraliun, / ©eftaltung, JBifbung,/. 
Continar , angrdnjen , einfepiiegep , 

©cdnjroacfce fatten. 
Confinant, angrdngenb. 
Confinanza , /. 3ngtan)Ung, /. 
Confint, 2fnftb0er, ©range, 3RarffJetne. 
Confirmation , / SJefvafrigung , S3tfldti- 

flung . f- 

Confi.ca, /. bad in 23«fa)lag ©enoro* 
mint, 

Confisobel, wad eingegogen obet n>cg* 

genommen aerben fann obec fofl. 
Confi«car, in Stfcplag nebmen, eingte* 

pen, negnepmen , petbietpen. 
Con6 scatiun, f. (Jinjie&ung , 2Begnep» 

mung b<c ©fiter , Stomogen*. 
Confiuentia, /. BufamnunjluC , 3ufam* 
mcniauf. [etn IBunbnig macpen. 



Coofraterniud, /. »cubetfd>aff r 9*tt« 

briiberung , /. 

Confront , Confrontatiun , /. ©<gemtn> 
anbetpaltung, StrgUicpung, bte ©tel« 
(ung bee 3eugen gcgen ben 2k flag ten. 

Confrontar , gegen einunbec (teQen , pec* 
glcicpen. 

Confunder , pcrwimn, einen ocroirct 
unb befturjt marten, permengen. 

Confus, adj. confoaarneng , adv. ,P<C» 

iDirct, befturgt, btrnfel, unorbtntiicp , 
uhteretnanbec gewotfen. 
Coofutiun t / 95ccwicvung , 9<ffur(ung» 
SSecwDtrcnbett, / [werben. 
Congelar , gefctcren $ gerinncn , bid) 
Congelatinn, f. 0crinnung, Oeftiming, 

SSecbidung , /. 
Congregar, recfamintln, jufammenbtin* 

gen, oeceinigen. 
Congregatiun , /. ®ecfamm(ung , ®efefl» 



Ctnfoedtrar, fid) tt|it einojibu' o(tbinben,i f$aft, SSecbinbung mcfetecec g>tifonen« 



Digitized by Google 



Conquerant , Contequemia. 37 

Conquerant, <£tObetet, aiicfr ConquisU- 
lur. 

ConquiiU, /. gtobetung, / QeiDinn, m. 
Conquirir, forgfaltig unb fletfig na$« 

forfcfcen, iufammenfucben. 
Conquwitiun,/ 3ufamm<nfuc$ung, 9ta$. 
forfaung. 

Consanguioilad , 2Mu£6pet1»anbtf4)aU 
Conacientia, f. bad (3en>iffen. 
Conscientiut, gewiflen&aft. 
Conscientutameng » gewiffen&affig. 
Contcriver, aufjeidpnen , auffgreiben* 
j. SB. SRanntgaft, gtermegen ic. 



Congress , Conqueror. 

CoDgrew, m. 3ufammenfunft bet Qlic* 

bet einet ©«f«Qfd)oft. 
Congruent, fuftfain , jularanunpalTcnb , 

ponrommen gfeia). 
Congulivar, netglettfren, gegen cinanbet 

fkflen. 

Conjecture , /. ilg aminar, SRutftmagung, 

23ecrautfjung , f. 
Conjectural-, tmiaar, muf&magen, »«• 

mutben. 

Conjugal, (ca auda tiert la Leg) e&e» 

It*, sum Sbeftanb g«b5renb, ben 
€b*ftant> betceffenb. 
Conjugar, bie Seitwbttet oetanbecn, fiefc {Consent, ein gonfccibictec 

Gramat. 

Conjugotiun , /. SSeeanberung bee 3eif« 

wcitec , giigung betfelben. 
Conjunger , petbinben , ueieinigen. 
Conjunciiaii, $$erbinbung, Scieinigung; 

eio SScvbinbungSiDorf. 
Conjurar, (lied coascliorar) fitfc X>tt* 

fa>wcccn , eine SSctfcbrooiung ma$cu. 
Coajuratiun, /. 23ei'f$ll>ftrung. 
Cos jura us, conjurai, conjurants, DCE* 

($n>crcit. 

Connejiun,/. Bufaumun&ang , SBecbin* 
bung , /. 

Congia, tognia,/ cine ^tinbitltl , /. 
Conif, m. tec $dnf. 

Ion nireti lia , / guarjar tras la Detla, 

. fj<imlic|>« ©eflattong, but4> bie $tnget 
feben. 

Connoicher, ancanuscher , finnen, et« 
femitn. 

Conootchienscha , Cunaschienscha , f. 

£enntni$ , grfenntnifl , f. 
Conoscbent, cunatchent, befannf , ein 

fcefannfer. 

Conquerar, conquerlr, conquislar, ec« 

*hrn, ctbeuttn. Jta&er; 



Contcripiiun , /. 2fuffitteibung , 

jeidmung , / 
Consecrar, roeiften , einfegnen. 
Con«ecratiun ,/. 2B«ibung, €infegnung,/. 

Conaectaria , 64>lu0felge. 
Conteil, Cunseigl , bee Raft $ SRatfc- 
fc&lag. 

Gonseil grand* Conteil pintg, bet gtOfe, 

Heine fRatfy. 
Comeiglar , tafben , 3Satfr geben. 
Sa consegliar, ft$ bcratb^n. 
Conjcgliadcr, JKarbgcl'ec. 
Consegliera, Starbccbcrinn. - 

Congeglier , dWbftb'rr. 

Consego, m. $udbanbigung , lUbetgt* 
bung, /*. 

Comegniar, Obetgeben , einj»anbigen. 
Content, contenlixnent, to. Suftimmung/ 

SSepfaU, Sinroinigung*. 

Consentaneampng t adv. a'^nlic^. 
Contcntient , \ tpilligenb , beoflimmenb. 
Consentir, bvyftiromen , beppfli^ten, 

SSevfftH g<ben. 
Consequent, bad 9Ra4)fo(genbc. 
Consequent , wad aud anberm folgt 
CoMwqucntia, ge(ge, gplgerung, S<t?l«P/ 



Digitized by Google 



58 Consecpicntameng , Coniolanc. 

Consequentameng , par consequent!! , 
folgUtf. 

Conserra , /. €rhaltung* • Gonffiff , Con- 
voy. 

Conservader, St&alttC , &e»abc«r. , 
fcbirmec. 

Coniervar, bewabtcn , cvbalten , cmfbe« 
fatten. 

Conservation, /. (Jrbaltung, S5«Tra^cung, 

S&efcb icmung , f. 
Considerabel , betra$tcn« • wurbig , rcid)* 
tig , ctfcbltch , bttra<*tli$, anf^nli* , 
«4>tbac. 



Coiuolidar , Consthuieu. 

ConsoHdar, pereinigen , befefiigen, bf 
fraffigen. 

Uonso Udatiun,/. $eirafaH bee Sfiujnie. 
fun* «n ben eigent&umet; 2>tftjH« 
gung. 

Consonar, fllei* lauten, ubtteinfHnraun. 
Consonant, m. ein Sttitlautcr. 
Consonant »a,/ 3ufamimnriang , ©leid}' 

laut , m 

Consort , ein fTCitgenef , SRitgefefl , *a* 

nurub , $anbeUo,«no0. 
Consort da Leg , £beg*nO0. 
Dunna Consorts, <£hefrau. 



Considerant , b« trad; tent) , erwdgenb ,|Con .Cuosora , <D?ttfct)tD«ftec. 

fibtrtegenb. f§ub«n. Connect, m. Uebcrft$f, anft&auung be* 

Conudrrar, bcfcacfcrcn , in grrcagung <3an$«n. 
Consideraliuo , /. SSetraditung , @rwa< Conspiruot, tin Betfcbworet. 
gung, anfe&tn, SBi<btigfett , ecbeb-lConspirar, fldj jufammcn necfaworen . 
licbfcit. I fid) rcibintcn. 

Vn Hum da Consideration t tin flftann Conspiration , f. 3ufammcnDttf<$w5* 



uoti Xnftben, ©eu>t<bt. 
Consignsr, befiegeln , ftC&C consegniar. 
Consignatiun , fid)* ronsegn. 
Consilium, m. Watt), 9tat$69etfamnt< 

lung, SSerat&fAlagung. 
Consilium abeundi , (eonseigl dad ir 

narend) SGinP SUtn TOcggebcn. 
Consistent, bicbt, feft , bauerbaff. 
Cbmistentia , / Seftanb, J)auec, baucc* 

bafuc 3u|fanb, Sefligfeit. 
Cmtister, befteften. 
Consisttr, fte&e constar. 
Coosistori, m, #ivd;en « JKafh , m. 
Consislorial, toa* &um tficcfcenratf) gt- 

Consociau, rait DetgefiOftaffef. 

Consular, tC^fttn. 

Consolation, /. $coft, m. Scotfung, / 
Consolant, consoleirel , trificnb , ty0fl« 
lid;, btcubigent. 



rung. 

Constant, stateivel , flanttjaft , au$&arc- 
ltd), bcfidnbtg. 

Constantameng, bcfrdnbig lc. 
Conttantia , /. SettanDtgfeit , gefHgPeif. 
Consur, uucfc gefteben. [ben. 
Consisiir, auf et»a6 bed ebon , r e ft Met* 
Constellatiun , /. bet' ©fanb bee ©eftir- 
ne , 21 ufificb t , Bnfdjein , 2Infid)t. 

Cons tern ] r , t?cft Uljt macbcn. Da 1) if : 

Consjeraatiun , /. fSefliicjUng , /. 6^it* 
(ten, m. 

Consternicns , befmrjf, ci'fctuodcn. 
Constituent, ein (Staat^oecfoffer. 
Constitnir, feflfe(cn, in cm 3fmt «infe^ 

(en * fur ocifafifungdraafig erfidreti. 
Constituidss Aut>iriuts , pctfaffung^* 

aia^ige 3thdvben. 
Constituieu, feflg«fe|e, buotbnet , occ» 
fa(Tung6md0ig beRiramt. 



Digitized by Google 



Cons tit uti an , Coatenttr. 



Contenteiveli , Contrrvhieren. 59 



ConsiiinUun , GonfHfurion , eintttfunfl, 
etaartoerfafTung , SeibeSbefcbaffenpeir. 
Constitutional , perfaffungSmdflig. 
Constringent, gufanimtn)itbtnD. 
Constriuger, constrensclier , jufammen 

gwingen. 

Construct! an,/ SBortftigung, Scbauung, 
bee &au. 

Consub«untial , roifwefcnflid; , glei<$wc 

fentUa). 
Consul, 23urfterm<iftec. 
ComuUt, to. bit SBucbe, bai 3Tmt etne* 

»urg,crmtiflet*. 
Consultsr, btcatbfd)[agen , fibeclegen, ju 

Consulutiun , / 8)etaf&r$lagUng , / 
Consamar, pergebcen, Petb5flU(t>«n , 

fc&wcf^en. ©apec : 
Con sum, contumtiun, SSetbttlUtf}, 7Lb> 

fa| , m. 
Consumeirol, PtrgebtHd)- 

Oontagiun , /. anfledjung. 
Contagiiia, onftetfenb. 
Contaminar, bcflcd*en. 
Contaminatiuo , MaculatiuQ , /. S8e« 

{ledtung # /I 
Cont, Come, <5ruf. 
Contessa, Qtdftnn. 
Conunti, baot, baatc* <?etb. 
Con templar, bcrracbren , befdjauen. 
Contempts tiun , /. tiefef Sfladjftnnen. 
Con temple tir , betcadjtenb , btfcbault*. 
Contener , in fin) faffen , in fin) begtei. 

fen, entpaften. 

Sa contener, (ia) PcT&atten. 

Contenent, in fio) begretfenb , perfcal' 
tenb. 

Content, content, gufrlebtn , Pergnuftf 
Con- (con) tenia r, beftitbifen , jMftU* 

ben fleflen. 



Contentoirels, bet }U begnugen iff. 
Conlentienscha, /. conlentament, m. 3u» 

ftiebenbeif , / 
Conterfet, contrafet, m. Oemdplbe nacfr 

bee SRatut. 
Cootcrsteirel , U>iberft«bUd). 

Cootesur, btgeugen, betpeuren , ffreittg 
macpen. 

Contestation , / Segeugung , S&etpeu* 

rung, ©treit. 
Context, m. dufammenpang , 3nfca(f, 

dufanmenfuftung cine* 8pttragS. 
Continent, m. bat fcfle 8anb. 
Guerra continentata, Sanbfcieg, 
Cootinentis , Retenienscha, f» (£nt&aff« 

famfett , SRaf tgung , /. 
Contingent, m. bec 9ep(rag , bet 2fn* 

tpeil, m. gufdQige Sigenfcbaft. 
Contingentia , 3ufdQiafttr , Bntbeif. 
Continuar, focrfaptcn, fort(epen, fori* 
bauecn. [bigftif. 
C««tiouatiun 9 /. gortfe|ung , 25etfdn« 

Continueivel, ad)', continueivlameng, adv. 

fotfbauernb, fortrodbcenb, ununter- 
btotptn. 

Contra, ancunter, gegtn , ttuber* 
Contrabands, 04>(et<ppanbel , vttbotttlt 
SBaaee. 

Contract, m. ein fc^cif tl ic^ec Serglei* , 
Sectrag. 

Contract, juftmwiengesogen , geldbraf. 
Contraction , /. Sufatnmengieftung , 8d&« 

mung, 9?ecfuc^ung. 
Contra da , / Oegenb , W«»tec , @o(Te. 

Contragtr, coo trad ir, tDlbecfpteoJien, tat 

ffiegenfbeil befraupten. 
Contradictiun , /. SEBibecfptud;. 
Contrafar, gu wibec t|un» 
Contrahieren , gufammenjiefctn, Pecfur* 
gen, eincn Sergleid;, SS^cttag fcbliegen. 



Digitized by Google 



i 



40 Contrahent , Contumaciala. 



Contnmacia , Convernun. 



Contrahent, einec , btc einen SSettrag 

Contraordra . f. Contraeornond, m. ®?« 

genbeftbl , SBiberruf eineS 3uftr<i&£. 
Contra part, /. Die tntgegenfUpcnbe {Par 

r&*P , / 

Con trapes, m. ©cgengerotcbt, 11. 
Contraponer, entgcgcnfitycn. 
Contraposition , /*. (9<gcnft)ft. 
Contraposauna, /. ttcfe SaffHmme ill 

ber Org*!. 

Contrapunct, m. Qcgenpunff , m. 
Contrari, i!g, bat <$tgentpei(, jiitsibcr 
Conlrarietad, /. SBtPerfpCUd), m. Unftn* 

ftiromigfett, /. 
Coutrasegn, m. $eg€n)Cid)en , «. 
Contrast, m. Hbflicp, abjtanb, <3egen« 

fa$ , nubrtger. dufaa. 
Cootrastar, rcibcrftebcn. 
ContribueiTel , fleuerbac , gingbac. 



Contribuent, Sepflaim, bee ftU ffwaS Conventional, »erfrag$md§ig. 



beptrdgr. 

Coniribuir, bepfragen, fleucrn, jufam* 
nunlegen. 

Contribution, /, 2<pttag, m. Cfeuer,/ 
2kanbf<pa$iiitg, abgab* , aufiage , /. 

Contrijtar, befruben. 

Contestation, y. dctrubung , /I 

Contritiuo,/ 3<rinirf<pung, Serttefung, 
tiefgcftiplte 9?eue. 

Controllar, ©cgcnrccpnung fupttn ; ia* 
beln, burcpjic&en. 

Controversar, far controversial , ftcetfcn, 

^ ©freitfepriffen rocctfetn. 

Controreraia , / £tt«itfad)e , befonbecd 
in bee Religion. 

Contumacia, Ungeporfam , $eUfrarrtg. 
feit , UcbecantiDoaung auf cine ^iage 
in 9le<brpdnbc(n. l^ahev : [tbeti, n. 

Contomaaala tententia , / (Fontumajuc 



Contumacia, Quarantaina , 
Conturbar, ftoren , bctciibtn , uevwirren. 
Coniurbatiun , /. @t6rung, $errubung , 
SScrwirrung, /. 

Contutiun, <chmardat«chada , f. 0net» 

fd)ung , 3<rfto§ung , /. 
Convalescent, tin ©enctenber. 
Convalescentia, t com pa, f. (9fntfltng, f. 
Convenient, gebtibrlicb $ gejicmenb , bit* 
. lig , libctctnOtmtntnb. 
Convenienlameing , gtbupCCnbecmaf CN , 

nadj @ebupr. 
Conrcnientia , y*. Ynflanbigfcit , ©djitf* 

li#f«t, 95<quiml«d;fett, Uebtreinfunft* 
Conrenir, jufammen » ubereintoaunen, 

paffen , fid) febicten. 
Convent, wt. SufamimnFunft,/ Slofltr, «. 
Conventikel, m. gebeimt 3ufamaunfunft, 

SCinfcIotrfammlung , /I 
Convention , /. SSertrag , llebeteinfunff. 



ConTentscher, iibcrgtugtn , ubcrweifen. 
Convenuchien , iibeijeugf , u bee rote fen. 
ConvenUchement, Conventachida , con* 

vicUun, UebertBttfung, UcberjcugungjC 
Couventual, em JHoilergeiOlicper; floftec- 

Convertar, Umgang bof*<n, ftd) g<fetf» 
fcbcifrUcb unterbolren, umgeben. 

Conversaiiun , /. Umgang , (5cfefffct>aff , 
©efpcad) , gefeOftpaftlitpc Untccpat- 
tu ng, /. 

Converteivcl, convertibel, tai fto> um« 

febten (af r. 
Couvertieu, befebtf, uecfllnbetf. 
Convcrtir , , pecanbcrn , oettoctbftln , be# 
fcbien. 

Convertit, 9>tofdit, 9efebr(cr. 
Convemun,/ Umfetitung, 25e:t^cung, 
9Secwed;6luiig, 



Digitized by Google 



Convocfr, Cordoli. 



Cordon, Correlation. 



Convoear, clamar, 

jufammenbei-ufen. 
Convocatiun , /. 3ufamm«nbcruf ung , / 
Convojer, enriar, compagoar, beg let ten 

ba* (Seleit geben. 
Colvulsiun, / 3udung, frampfbafrcS 

3ufamitten 0 tepen bee SKufifcln unb 

2Reti>en. 
Convulm, frampfpafr. 
Co ope ra r , mifwicfen , mifac&eifen. 
Cooperation,/ EDJifroirfung, SKitpiilfe,/ 
C< .ope rat or, SRitroirfer. , SRirpelfer. 
Copia,/ Jlbfeptift, SWacpfltcp, 3bjeicp» 

nung einefl Originals. 
Copiar, abfcpvcibtn, naefjeieprren , ab 

geicpnen. 

Copist , abfepteibec , abjeicpner:, JRacp 
bilDet. 

Copp, Cupp, m. j&tppf , }. 23. ouf ei« 

nem Spurm. 
Coppa, Cuppa./ Secper, $rinfger<plrt 
Copular, perbinben, epelicp jufammen 

geben , tcauen ; ben 3rceig auf einen 

<Baum pcopfen. 
Copulatiun, / bie $tauung, epeliepe 

SBecbinbunfl. 
Cnpuiativ, oerbinbenb, |uc SSetbinbung 

bienenb. 

CopuUtur, bet eln Spepaar. petbtnbef. 

Cor , m. ba# $er, , (Semtitp , n. 

Com II, bie £orafle. 

Corda , / cine Gcpnur. , ©cite , / 

Cordial, a, pecjltd) , aufcicptig , adj. 

Cordial, m. beqOarPenb. 

Cortia I. tad, /. Sreuperjigfeif, aufricpfig. 

feit, /. 
Cordiilraeog , mdu. t»ec jftefc. 
Cordificar, prender a Cor, bcpCt,igCn, 

|U £erjcn nepmett. 
Cordoli, £erje!tib, n. §erjwep. 



Cordon, etn Gorbpn, ^utt'efcnue , / 
Corollari, m. etn 3ufa», Sugabe. 
Corn, m. Coraa, pL £ cm, n. £ocrter , 

$tlf, m. 
Cornaglia , bie jtrdfte. 
Cornar, in$ ^otn blafen. 
Corona , Coruna , / eine £rone , 

£ranj, m. 
Coronar, fcflnen , bcrctfnen, befc^nim. 
Coronatiun, / SBctrdnung , 93efcan> 

Jung. 

Cornna dad Hanur , dfuenfrcirr, , m. 
Corp, Chierp t m. Cctb , £6rper. 
Cnrpolent, bidletbig , wpptbeleibf. 
Corpolentia, / Dide be$ 8eibe$. 
Corporal, a, f&ipeiliep, leiblicp. 
Corporal, cin jioiporal. 
Corporalmeng , adv. leibltcberrceife. 
Corporation , / ©efeflfcpof t| • Jtfftptt / 

3nmmg. 

CorporiGcar, petrorpern, ju einem Jtfic. 

pec maepen. 
Corp* d'Armada , etn ganje* £rieo> 

peec 

Corps da Carda, IGOfpfpOften. 

Corps diplomatics , pbetfeitltcpe Com* 

miffton ic. 
Corps da Reserra, Winter Dart. 
Corpus Domini , $ropnlei*nam$fag. 
Corpus Delicti, bad eigenthepe SSeibrc 

d;en. 

Corpus Juris , bie 6ammlimg aflec 0c 

feje, ©efefbucp. 
Correct, ganj tUpftg/ fepfetfeep. 
Correction , / SSetbeffecung, 3uce<pf* 

weifung, f. 
Corrector , 2} tutf Dcrbeflerer. 
Correctura, /. SccbeiTecung, Durcp* 
fupt, SScncpttgung. [auf bie anbere. 
Correlation,/ 2c f ie&ung cincc 6a<p« 



Digitized by 



/ 'tfi Corrcgier, Chictschen. 
Correpier , ttetbefTetn. 

Corregia, lebevriec JXwmen. 
Correspondent, ®efa)dft$frcunb im S5ctef» 
wecbfef. 

Corre«po«dentia, /. StiefWt^fet , ©e« 

meinfd)oft. 

Corre«ponder, SJcitfe tt>ed)fcln, ubeccin* 
flimmen. 

CorrigibH, ©ecbelferlio) , bo* fid) oetbef< 

fecn lajt. 
Corroborar, ffdtfcn. 
Corroborating ©tticfung. 
Corroborator, fidcfenb. 
Corrobarand , idem. 

Corronrper, corrumper , roetter a per- 
der, oecbccben, oerftummeln. 

Corrnpt, oecbecbf, ocrfoult, occbocben; 
beftocfeen. 

Corruptiunt/ SBctbovbenbelf, SBcrbecben. 

Corrnptibel, corrumpeivel, bCQl SSecbec 

ben autgefeftt. 
Corrupiibilitad, f. 3>ecberMtd)Feif . 
Corsar, ©cecoubet , ein ntcht ptitrtlegtrS 

tec JTopec. 
Corsett, ein Scauenjinimec ' ©c&nucteib' 

(ben obne acemeL 
Corlfcs, btJfHtb. 

Corte.ia , / fcefltcfefeif , 3ceunbnd)fetf . 
. Corr , ein 9tabe. 
Corvun . tin gcoflec !Rabe. rfaifF, n. 
Corveiu , /. cin fkineS leid}te6 £cieg$ 
Cosmograph , ein SBeftbefdjreibec. 
CosmograpJua , /. 3Bclrbcfd;ccibung , /. 
Cosi, m. £ng«cUug, m. 
Co»i. m. ein 6tongel, ro. 
Costa , / giippc. 

Cotschel , m. tfoMC. 

Coticbelera t tfobtbrennerep, 

CoUchens, chietschen , totfc. 

Mai chielschen, m..«Rotbfufl)e, /. 



Crail, Crest I. 
Craw, ni. bet ffeet*. 

Crap, m, Crappa, 

Crap , m. ber ®r(e6. 

Crapim, ffttnilbf. * 

Crap da git , ©tp$. 

Cms, eras i JRobengefcpcep, 

Cravatt* , /. $ol*tucfa, n. SBtribe, $o(6' 
fcaufe , /. 

Cremza, Donf. Bana Creanaa, flUfee 
2)onf; mala, icbliata Cre*nza, faled)' 
tec $onf. 
Oreatira , / bog <5<f£feopf. 
Credenziar, dar Credenzia, DOCQCC fO* 

flen, t>ecfu<fcen. 
CredHtaier, bet bic Gpetfen unb ®e- 
rcdnfe oocbec oecfud)en roup, ob fie 
cein unb unoergiftct fepn ; 5Runl>« 
fcpenf. 

Credit, m. $ceu unb ©fauben; S3er> 

fceuen be» onbecn; gutec Stame obec 

SKuf; SSocg, £eibung, 2fnfc&en, ©unfr. 
Credit* r, auf SBcctcauen fctngeben , on* 

vectcouen, gurfdjeeiben. 
Creditir, fceglaubigung* * obec SBoff- 

modjCS • 6<bcctben. 
Creditor, bee ©loubtget, bee an onbere 

|ir foebcen bot. 
Crenna, f. ein Sinfo)ntff {n ein (3tmid>t 

obec Stoarfftetn 0(6 3eicpen. 
Orepar , acefpeingen , jecptofen , rec» 

ted en , umf ommen , ftetren. 
Crepun, m. cine Xct fcoufec »o0cnct 

Seug. 

Crer, glouben , ^epfoD gcben. 

Cre»cher, n>00>fen. 
Crc«cbend, n»ad>fcnbec Sttonb. 
Creccbentar , carichantar ,,^«tmebt'Cn- 
C resclii enscha , f. 2Cacb^tfc)Um , Mr» 
Crdtt, m. ^ugc( , m. 
Cresta,/. idem. 



Digitized by Google 



Cruta, Craog. 

Cresta , f. £amm timi <5«ftebete>. 
Cretta , @faube; una mala, buna Cret- 

ta , ein bofer , gutec ®(aube ; Grebif. 
Dar an Zacbai aden Cretta, ctioa* ailf 

@«bif geben. 
Cridir, meinen , fdjreptn. 

Crieu, rob. 
Creuadad , Stoppcif, 

Crimen capital, m. $afcperbcttf)fn, Sob* 

junta. 

Criminal . pein(id) , flcafbac , fd)u(big , 

perbredjcrifdj. 
Criminalisar, eine (JiottfacpC JU Ctlttt 

peinfidpen macben. 
Crimtnalmeng, flcafbat , peinlkp, «rfu. 
Criminalist, €rimtnaltft , ®eleprte unb 

©dpciffleflcr im petn(id)en dtedjte. 
Cri«i9, Crite, /. bet Sntfcpeibungtpunft, 

bie £rife. 

Cristal, m. bet JfrpftalT, bie JTrpflaae, 
Cristallina, bie £rpftaQ • Stnfe tm Xuge. 
Da Criatal, frpflaOintfd) , friftaUpeO. 
Cristalisatiun , /. JttifiaOifUung , f. 
Cristalisar, ju Jtriftaflen au$fd>tef en laffen. 
Critica, /. tfritif , gele&rte SBeurtpet. 

lung , / Sabelfucpt. 
Critic, bebenflid; , mi§tid> , nf;. 
Criticar, frttifd) beurfpeUen, tabe(n. 
Cn>el, m. ©ieb, n. ©perber, (SSogef) m. 

Crivlar, fitbetl. 
Croc, m. etn $a<f«n. 

Croc da Lenna , tin $0ljbatf en / Stonfe. 
Cron , m. bie ©#ale , j. SB, bie Sfatfl. 

fd)a(e , Crota * /. 
Crucificar, fceusigen. 
Cruci6catinn, /. Jtceujitgung, /. 
Crudela, gcanfam, batt # «rf>*. cmdel- 

meng , pact JC. adv. 

Cruteltad, /. ®raufamfeif , /. $arft, /. 

Cruog, j?cug. j 



Croppa, Culmfnar. 



43 



Cruppa,/ bag £reu| btt SNere, fcfl 
$ferb$. 

Cru*«r, lotfen, liebfpfen bee Goitre. 
Cruicb,/ p«t jtreui, Stubfal, 5Citu* 

todrtigPeit , / 
Cruschar, metier en Crusch, traveraar , 

in bie duet feften. 
Cruata, /. bie 9tinbe , tfrufie , / 
Cmuch, fcumm, budelig. 
Crotscba , / We £rtitfe. 
Crjptographia , /. petbotgene, gcbeime 

Scpreibfunfh 
Cua, /. 6d)n>ang, ©djwetf, ©tiel, $aar- 

$opf, bie ©Dieppe am Aleibc, ba* 

£nbe , $inbettb«il. 
Cubic , wurfelfdtmig , cubtfep , 
Cubua, m. SBiirfel / m. cin Jf5rpet oon 

g(eid;ec Sdnge, S5ceitc, $obe unt> 

5iefe. 

Cuccu , m. ber Jtufuf. 
Cudiscb, m. ein 95u(b# ». 
Cudiachet, fin S3uo)lctn , ir. 
CugHer, Culier, m. j^cogen , $a(£banh» 

Cugliec, Culies, m. bee a)aid. 
Cugn, m. ^Berfe, /. £etl aum $osf» 
fpalten. 

Cugliun , SBdrenbaufet ; ^cbe,/! 
Cugliunada, /. cuglhinaria, ^Ubetep, 
®cobbett. 

Cuiwa , j. ©tbenfe! , ». f4tmpf(id;e %u 

banblung , /. 
Cuir, *oir, fieben. 
Cut, Cull, Coll, ber $intetc. 
Cula , / eine £ ugcl , /. 
Cullar, gtefleR; fctmtfjen. 

Ciillada,/. bet @u^. 

Culm , m. SBetg , u*« 

Culmen # m. @ebirge n, 

Culminar, ecboben; ilg soleigl cnlmine- 

acha, bie ©onne (lept am poa)0tn. 



Digitized by Google 



*4 



Culp, Cuncbir. 



Cnlp, to. ©<plag, ©tot, $iel, ©fid), 
©e&nitt, ©treicp, SBurf, 6$uf,3runf, 

Culpa,/. ©cpulb, <8erfc$>ulbung , Ur- 

Me, SSetflefrung, /. 
Colpabel, colpeivel, flrofbai;. 
Cutper , befa)ulbigen. 
Culpont, fct>ulbig # ©{pulbiget. 
Cuhirar, bauen, anbauen, bebauen, 

Mlfcen, au*bilben, »ecebt(n, oecfei* 

ncm. 

Cultivation, culture, f. 2fnfeauimg bed 
Grbboben* ; BuSbilbung , Sereblung 
be* Setftaiibe*. • 

Cultivator, gtauee, 8<mb»irf(). 

Coltiveivel, anbaubdt. 

tpalteischen, ». (Sitfdj) , ©itfij, Cine 

Set ©on Caub&olj; tin *Prot>.njia.» 
wort. 

Cumbatter, f?e&* corabatler. 
Cumbatta, /. Jtantpf , ©tceit , 9a(gcrep. 
Cambcl, combes* m. bee Glbogen . m. 
CumbeiOf cunbein, »ft ttObl , obfepon. 
Cambien , cninbien , nut SRupC. 
Cum met, m. ba* £ummef. 
Cummin , gemetnfcpaftlid; , gtmein; fie&e 

Commun etc* 
Caminameng , gcttieintgttd; , *du. 
CnmmiaoDza , f. <9emeinfd)aft. 
Cutnmond , Cummondament etc. ffe&e 

Comond etc. 
Cuxnplanir, trfuden. 
CumpUnien , etfiiOt* 
Complein, ffefye compleia. 
Comprar* comprar, faufeit. 
Cumular, onpoufen , emfbdufen. 
CumaUtiun , /. JCnpdufung , /. 
Cun , tnit. 

Cunescbienscba etcfitftc Conotcbienecni. 
Cancbir gio, abwettpen, tteift)en. 



Cttnderscfcer ora, dUftrtcfefen, aUefp often. 
Condert, enndiert , attfgcttcptef , »o0» 
^ brad)t. 

Caodnear , ttntidjten , ^uitdjtClt. 
Cundrix, to. Sucidjtung, gtnticpt ung, /. 
Cuo member, to. Qftifglieb , m. 
Cunsir, Sftttfdwicgeroatec. 
Coatire, !ftitfd)ttugci mutter. 
Cootacber, flitfetl. 

Cenli, ro. ba* Sfteffet, CuntelU, »/, 
Capicar, cupicKiar , tunfflflClt. 
ICupichia, f. ber UmfaQ. 
Copicbia, far lombarda, burnetii. 
Cupidar, folummetn. 
Cor, Cora, »ann, a(*. 
Cora , tine £ut. 

Cored* , male Curada, /. Summer, to. 

Ceibroefen, Srauer. 
Coraglie , J. 0ef tofe , Gelling , n. 
Coreacba , /. Serjpaftigfeif, /. 
Curclar, §ubetten. 
Corded* , /. bet $a0 , abfaff. 
Curdar, fttBen , joo erod , id) ftlSt/ ti 

erodes, bu faOfl iC. 
Corelle , ba* eeriicpt. 
Corteg, m. £ummel, to. 
Coridi , curio* , ntugierig , »on»t|ig , 

rounberticb, fettfam. 
Carieeitad. /. SReugUtigPetf , ©eltttl* 

&eit , ffioriW & , SBunbeclitfcrttf. 
Corvaigl. bie 2)oMe. 
Currer, laufcn. JDafcer: 
Current, laufenb. Debits currents f (atl* 
fenbe ©cpulben ; scertir* enrrenu 9 
€uccenf fepdft ; onn , meins, 
be* laufenben 3a$t*/ SKonaf*. 
Cars, to* Carsse, f. £auf, m. 
bobn,/. 

Cort, fut|; o lo Carte, fn bee ^UC|ej 
trer leCoru. bit ^flrje jiepen. 



Digitized by Google 



V 



Curt, Cuzar. 



Cuaa, Dagutar. 



45 



Cart, Cnort, /. $of; Sanrientt de la 

Curt, gofbebtcnte. 
Carter, m. bet &Qbef. 

Curtchin, m ber ©nfang, aaufflgarfen. 

Caschentar, erflffl«n. 
Cuichia*. /. tie &ii$c. 
CascHinar , focbe n, 
Caschiniera , / bit &ftd>tnn. 

Cusefda,/ Die Slatb, bie SHacbe , tie 

©eroo&nbcit , /. 
Cusselg, fie&e Conaaigl, 
Cater, napen. 
Casign, caisin, m. ba6 SMbfuflen, 9ia> 

putt , n. 
Caspet, bie Spife. 
Cuxinar, juriiitgeben toad man entle&nt 

bat. 

Cast, m. ©pCfen; un grand cust, gtofe 
6pefen. 

Castar, foften; ei custa bear, t6 foftet 

Cuf , / bee 2Si|ficin. 

Cuichia , cutna , /. tit 6><bn>ar(f . 
Cut, gefefctagtn, 5. S5. Paun cat, gc» 

(Alagencs , ubel gebatfene* »rofc. 
Couch, bee Stpinber, SEBafenmeifter. 
Cavagnienscha, / (£intra<pt, Sinigfeit,/. 
Cavar, btiiten, betten. 
Cuveida, (Cupido) Segierbe, 8uff. 
Corel, fit. 9l«ft ; tin curtl da Mordars, 

etn ClBfirberneft. 
Cari, m. SSrut , j£ 
Curir , gbnnen. 

Cuvrir, cuverlar, be if (11 , tefcetfen, 5U« 

betfen, ubec|tepen. $afeet: 

Curertt, curria , /. <£t&t, SJettbede , 

bag $)a<p , Ueberjug , Sucpfcbale. 
Covertau, cuvert , cuviert, bebetft, ge * 

obec bcfltibef, petbedf , beimlub. 
Cuaar, bauren, roa&ccn. Eapet: 



Caza. /. bie £auer, Qaurung. 

Cuzeirel, bauerpafr. 
Guslar, tc50cn. 

NB. 3Ba6 piec beptn C fepff, wirb bepm 
»K« etfe*t. 

s 

Da , Don . out , |u ; f. tncine ©rammtif. 

Dabat, fiepe Debat, S«nf , etreit 5C. 

Dabot, gefebwinb, arfv. 

Da bun, da bien, *U flUt; el ha da 

bien, da bun, CC pat }U gut. 
Dachar, JU lieb. 

D'accord, tibcrejnfftnimenb , einbttftan* 

ben, jugeflanben, gleidpfocmig. 
Da cat, g«nb unb Cobn. 

Dacau, da cnu , da quou , PPn biet. 

Dacou em, bier ein , ba binein. 

Dacou ora, ba binOU*. 

Docoa anvi , dad us« anvi , P0H \t§t , 

pon nun an , ftirobin. 

Dachiar, acbten , fcbafleil. 

Daciyl, m. bet $>acftplu$, SBerSfuf, ». 
Dacur' annou P fett roann? 
Dadautt, laut , mit lautet ©tirawc. 
Dadent, inwenbig. 

Dadetchdar, aufwetftR. 

Dadora, audtoenbig. 
Dafera, aut)erpatb. 

Oafunds ao*i , pon 0CUnb Oltf* 

Da gig, langfl, (angflenl. 

Dagig annoa, feit (dngft. 
Dalgea Temps, bamal£. 
Dagut, m. 5t0pf, m. $t8pfcpen, n. 
Dagut a Dagut , $COpfen»eife , adv. 
Dagutta, Apoplexia, /. bet &$U§ , 
<5cplagflu& , m. [ttdufein. 
Daguur, degirar, fcopfen , ftbpfeln, 



Digitized by Google 



46 



Da, Dtr. 



Dar, Davot. 



Da lou , »on boef. 
Da lou navend, »on tOCt »«g, fcit b«ttl, 

oon bannen. 
Da lunga, gleid), alfobolb , (trad*. 
Daluraoou , flitter. 

Daleg, (Delen;) 8uf», 9BO0ufr, SBe- 

lufhgung, €rg0 ¥ lid;fcit. 
Da - delechiar, 8uft fclbeil » CCflC&en. 
Dama, /. JDame, gcau; bit Jvomgm ira 

©cbad) , in bet Jtacfe* 

Damananu , Damononsa, /, ba6 ©Ctta* 

gen, auffubturig , 6tccen. 
Damaoar, (ta) fidj fteflen, fid) auffii&ten. 
Damatcar, be in Stable obec €ifen einc 

flammtge ©cftaft gcben. 
Danutt , m. geblumrer. deug , eon £ein* 

wanb, SBoflen, ©eibe. 

Damai, damena, tt>et( , tic»et(. 
Damaun, tttOigen; osaudaniauu, tetlt 
tnorgent. 

Damaun roarreigl , morgen fllifj. 
Damaun a SeVa, mocgen *benb*. 

La Damaun,/ bet iDiocgen. 
Daraiesgi, SD?ittaa,$. 

Da pia v mtil, baf bentnad). 

Dampohiar, dempchiarti, etbidjfen. 
Daner, Danere , m. <3«tt>. 
Daafer blutt. boat, baac ©elb. 
Danua ? da n under? ttofcet ? pon Wttnntn? 
Ba plaun, lcife. 
Daportament, m. Setragen* 
Daportar, $8et&affen. 
Dapli, dameiut, inept, treniget. 
Da pli, ba, bfewetl, fnbem. 
Darandian, Untetgang bee Sonne. 
Dar, geben , fd;(agen. 
Dar a Dieae aduu, fibet eintW fcerfaflen. 
Dar dilg Ti , bU||€n. 
D*r ad ampratt, oocflterfen, Uipen, POta 



Dar Albiarf t berotrt&en , bt^etbergen. 

Dar a Spechia, auf 9OC0 geben. 

nar Fei, Olauben bepmeffen , anpdten. 

Dar da crar, wetf madjen. 

Dar Cdmgniau, DtUtlauben, 2bf$itb 

geben. ~ 

Dar Lieug, ©eitpen, ipiap macpen. 
Dar Fiauc, anjunben, anfledin. 
Dar gig, faUen. 
Dar ai t oufgeben. 
Dar colur, f at ben, weifl matpen. 
Dar Oegltadaa , £lide oetfen. 
Dar ilg aparuna, fpornen. 
Dar an la Reit , in Die €>d;(tnge fallen* 
Dar achlopps, fcapen, ftadjen, fdjncf* 
(en. 

Dar Tempeata, pagefn. 

Darchiar, darchiar, terfjtcn, 3>t0jef fiifr* 

ren. 

Darchira, /. ©ectd;f, n. aalrar, Darcbira, 

©ecid;t batten. 
Dargi r, ctitcln. 
Darpun, m. gltdbeie , /. 

Dascha,/ 9let« # Sannenjweige. 
Daacbina, /. Steilnabeln. 
Data, / $patfacpen, Spatbevetfe ; mat- 
ter la Dau, batieten. 
Dattel, bic Dattel. 

Datimt* bee britfe SJeugungifaB , Qa* 

befafl; f. meine @rammatif. 
Datum, m. Die 2»njeige be* Oct*, 5ag#, 
Q}?onat6 unb 3abt« in etnee ©cfcrift. 

DataM, OOn. 

Davart qnai , bief fall*. 

Darart Ischei, »on jenciQ. 

Da ren tar , ereignen , ftrf) 8 u(raflcn , 
febepen. 

Davena, inwcnbig, innet(td>. 

Davoat, Pom. 

Davoi, pintcc, pinfen. 



Digitized by Googl 



Davont, Decerner. 

Davont i»Tot, ftintecffir. 

m. bee Son, bit SRautft. 
Daziar, JoDtn!* 

Dazter, tec sJb&iier, SRaufbner. 

»ea, Oottin. 

Debattaa, 3dnreccpen, ©fretfigFcifen , 
25ccatbfd;lagungen iibec einen Bnrcag. 
D chatter., n>Dctn>ed)fefn, (Iceiftn ; ©tceit 



Decisum, Dedignatiun. 47 

< Decisiun, /. €ntfd)eibnng; Ccfictctung,/. 
€nbuctpei(# n. 
Decisir, cntfdjctbenb, flbfprecbenb. 
Declamar, auifcbrepcn, nortcagen na£ 
ben ftegctn bec Stebcfunft; cine $tunf« 
tebe Mfcn. 
Declamation* /. 9l«bf • Stimmfunft, fc^dtt 
Flingcnbcc ©<baU, SBocffcpttafl. 



beplegtn, croctcra, etnen anrtag be« Declamatur, tin £unft« obec jptunf- 



rarbfcplagen. 

Debilitar , far fleivel , ftprofitpfn. 

Debilitatiun , / ©d;n>acpuna , /. 

Debilitad , debolezia, fleivladad, fleivle- 
zia . / 64ipd<pe. 

Debit , Deivet , m. 6ct)u(b ; far n De- 
bit, 6<putben auftna<bcn. 

Debiur, perfoufen, TOaaren peefcetben, 
abfc§cn ; cincm al$ <5<bu(b anftbeciben. 

Debilur, m, ©(pltlbner. 

Deboicbant, ein S<bn>elger, EBonuflling, 

Skcfdjwcnbcc. 
DeboacW, fcbroelgen, auffebtbetfen. 
Decadent ia , f. Bbgang , m. BbnabotC 
Decalogus, m. bic f^ef 1 . jtbn @eborbc 
Decampar, trer giu da las Carapagniaa, 

atit bent Soger riitfen, abjiefcen. 
Decan, tin #or(!«bec bec 0eifl(id;fcif. 
Decanat, ro. ba* 3fmt, bie 3Biicbe, ein?6 

Decapitar, ctltpaupfcn. 
Decapitation , /. £mbaupfung , /. 



Deceder, cn((d;eibcn, ctbtmn, fcefiim* Dedctschiert, tnt Grnjt 



men. 

December, to. bet @hriflmonaf. 
Dccemvirat, bad 3fmt bec potmaligcn 
jebn tbecfcitUdjen $ccfoncn in Worn. 

decent, deacbent, fd;ttf(i<b # WObUm&an- 

big, gcjiemenb, ebrbac. 
Dtcerner, (deUcbcmer) CHtfd;«iben), be* 

foltefcn, juerfewten. 



rebnec. 

Declaranza, Declaroosa , Declaration 
gcflacung, €coffnung, SStfanntma* 
<bung. 

Dectamr , erFfficen etofFnen , bcFonnt 
tna<ben. 

Declinar, abvettfjen , abnebmen, befli- 

nitcn. 

Declination,/ abnapme, *b»ctd;ung, 

2)cf(inctfion. 
Decliueivel , declinabel, btegbar. 

Decoct, Coicb giu, ein abgefocpfe* 
?ionf. 

Decoction, /. abFocpung , flMtebung , /. 
Drcorar, au6|teten , auficbtmitfen. 
Decoration, f. Fhament, m. 2u$jietung, 

BufftpmUtfung. 
Decrtt, m. ©prucb , *8ctorbming , S3e« 

febf# 2c replug, SRccfcrgfpTucb. 
Decretar, ccfennen, bcfcpUefen, »ccorc* 
ncn. 

DecruaUr, bit Sttnbe abtpun. 



OedeUcherUmcng , cmdlid). 
Dedicar , jutlgncn . wtcbtnen. 
Dedicatuin , /. Suctgnungffd)vif( , f. 

Sinroeibung elnec ©acbe. [met. 
Dedicau, dedicada, |Ugccigntt , gctoicb- 
Dedignar, btrobtvurbigen. 
Dedignatinn , /. Seralmitbigimg , SSct' 
«#t«ng , / 



Digitized by Google 



48 Deditiuh, Degradar. 

Deditinn, Surdada, / grgcbung, Ucbec* 

gabe , / 

Dednctiuo, / umfronblichc auSeinanbec 
k fefung, abjug, Bbgang, m. 
De&lcar, diialcar , abre<bnen, abjiehtn. 
Def» ti gar, etmiiben 



Degradation, Delineant. 

Degradation , /. $<tabfe$ung :C, £n(* 
fefung. 

Drhooetur , augflofcn , cnfefttn, be- 

fcbtmpfcn. 
Drhorutun, abmabncn. 

Oeliortatiua , f. ilbitiabnung > f. 



Defect, m. bee SDZangel , 2Jbgang ; Eutfe, DeiGcar , far anzachei par Deus, net* 



Unoonfidnbigrttt. 
Defender, nettbetbigen , fi<* wepren , 

petfufcten $ bei'djii&en. 
Defensiun, /. Wertbtibigung , /. 

Defensiv, perfb*ibig«n&- 
Defensivameug , S3crtpeibigUnfl6rocife. 
Defensor , Defeodider, SBettbaDtgec, 

SBepftdnber, 2Jefcbu*,er. 
Deferent, 2fngeber, ?Uif1dger. 
Deferir, anflagen, angeben, auffcbieben. 
DeBgurar, QU6 Ut Sotm brin&en, ent« 

fteHen, pecunftalten. 
Dcfilar, in langen 3ugen morfAircn. 
Definir, beutlicfc evflacen, ciufcfccibtn. 
Definifiun , /. beutltc^e gtfldvung , SSe« 

fitsnmung einec Sucfce. 
Definitir , entftfeibenb , befaltc&enb. 
Defortnau, ungetfaltet , pallid;. 
Deformar , diffonnar , au6 bet §0tm 

bcingen, ungeflaltet matfetn. 
Deformitad, macorUdad, /. UngefrJtt J ((gong , / 



$aflid)feit. 

Defraudar, far fraud, bettWgen, Per- 

rorfbeitcn. 

Defraudaot , Angonant , &tttlegtr. 
Defunct, ein 93crftoibenet. 
Degenerar , au* bit Hit ftplugcn , aud« 
arfen. 

Degeneration , /. tttllartung , /. 
Degirar, tCQUfeln. 
Degien, Degen , »». Tcgen. 
Degradar , bcvabfe^tl, ernicbngcn / Um» 
ftficn, j. SB. eiru* 3mt*. 



gMtcrn. 

Deismu«, bie $eca>ecfung ber g6tt(icben 

Offenbacung. 
Deist, ein 2lnba'ng«t biefvt SRetnuna. 
De jure, da Ruschun , mtt $Ug unb 

9te$t, pon 9ted>r>?!rcft«n. 
DeUiar, ongcben, anflagen, &umutbcn. 
DeUiiun , /. 3umurbung , Bufrrlegunq , 
bcimlicbc 2(naebung bep bee Obrigf *tr. 
Delator, 3fngefcet it 
Delectar, dalcchiar , crgtf(<tU 
Delectation,/, ^cgo^i^rcif , SSclllflt- 

gung , / 

Deieg.T, aborbnen, abfenben, beauf» 

rtagen. 
Delegat, tin Hbgeortnefer. 
Delgias,/. J?inttf»cb. 
Delegatiun, Sluftcagung cit!C5 ©Cf$af:c$. 
Deliberar, beratbfefrlagtn , tibstUgeit. 
Deliberation, /, SJetatbl^gUUg , Uebcr* 



Dclicat, fein, i«t, jcftdi^, aactfiib- 

Unb # n>oblf*m«tenb; 
Delkatessa, Dcticatezia , f. tjfi 3<tttge* 
fubl; ©orgfalt, SBorfic^t , ecbonung; 
9?icMi<fcf<tt, dictlicbfcK. 
Delicios, angcmbm, licbU*, nteblu*. 
Delict, (in S5<rgtb«n, cine Uebeltbaf , 

ein petnlidK* ^ccbrccfccn. 
Delinear. jeicbnen, rnftv«if<n. 
Delineatiun, /. Zbtif , Cntwurf , 3c'cf)* 

nung. 
Delineant , Scitfner. 



Digitized by Google 



Delinquent , Denomination. 



Den o tar, Deport amen:. 49 



it, efn p<mli'4<c ®etbr«($ef , Denout , jeid)nem 

iU6«lt()d'ter. Denotatiiin, 3«ictnung. 

Driirar, o&ne 6 inn uiib $«rflan6 fepn. Denuncia, Denunciation , /. $«Untic$e 
Deliri, Delirium, mi 2Dah,nftnn , SUfe* 2Inftogc , /. 

ret? , 6a 6 ^rmcDtn. Denunciant, 6tc TfnFIdgcc. 

Demagog, tin <Bolfbf ii&ree , ftegiercr , Denunciau , 6et BngeNagfe. 

Hnfubret , 6ec 6a6 5?olf na$ feinera Denunciar, angeben, anjeigen, anffagen. 

SBefteben ;u Icifcn weifl. Dent* Dent», 3abn, m. Sd&nc* pi. 

Dc ma rear, Orenjlinien |'t$en, bejeidonen. Dentt can ins, $unb«jd&ne. 
Domascar, trer giu U Miicrt, tntlac* Denter, jroifdjen. 



Denief, 



»on neutm, »{<• 



Den, bie Caere abji^en. 
DemiMtun , / SUinmiitbigfeif . 
Democrat, «tn ftepCC »Qrflet fine*' Department, m. SBejttf, *r«i«, *6{(>ei' 

Btaatg. lung , mebtcrt Simmec 

Democrasia , / SSclf £ rcgicru ng , / Depender , dbbangen. St a be r : 
Democratic, toad ju biefet JXegitrang$» Dependent, abbangtg. 

form ge&brf. | Dependent . / abt)dngtgr««, f. 

Demolition, f. Spatament d'iin BagegDepescha , £)tpefd)e. 

ailg Fundament, £<t>kifung , 3erfn> = Dcplorar, DClDCtncn, beiammern. $ab>r: 

Deplorabel* deploreirel, btttcincntoiiv' 



rung, SJiieCerrcifung. 
Pemonetisar, ditclamar la Moneida, enf- 

rttunjen , flRunjen peccufen. 
Demonatrabel , etreeitlich. 
Demonstrar. far rer, ttttl^Un , b«»ei» 

fen , bebaupten. 
Deroonstratatiun , Mussament, beuf!id)e 

DarfieUung , 93eweiS. 
Demonsirai ur , Sagl t«6« cu ngS fu nfr • 

rer. 

Demonsfraliv , fagient v«r > Ctlpetfcnt) , 

barfteOcnb. 
Demusaar, erjeigen. 
Denar, «in t)«pec> Mine S0?tinje. 
Danegar, ttchuncargiu, abfd)lagen, 6ev 

ttiigcrn. 

Denegatiun , /. 2tofd)Iagung , ajerwetgC' 
mnfl , /. [nen. 

Denominar, numnnr, ernenntn , btneiv 
Denomination , JNuninada, /. 5Se ne r* 
"una , grnennung, /. 



big. 

Deponer, nieberlegen , jur. ftdjeccn 95er» 

wafctung ubergeben; 3«ugmf able* 

gen. Staler : 
Deponent, oec efwa* $uc SScrrcabriing 

ubeigtefof , obec tine JHulfage (but. 
Depoiit, Deposiium, m. Slicbcrlflge, 

niebergtlegtea Out. 
Depositor, guicfjtlid) nitfccifegen. 
Deposiuri, ^cuvcibver, 6em ttWQ$ an- 

pertraut iff. 
Depositiun , /. Sflitbcclcgung , able* 

Depoiitur, 9?ie6ctleger. 

Deporiar, ipeflfutctn, ©efonjcncn 

perbannen. 
Deportatiun , /. <3B«gfu&rung , 95«rbari' 

nung «n ctnen beilimwten Ccf. 

Deporiamenl, Jfufful^tuna, tad S5etr<« 



'Digitized by 



Depravar, Deschcr. 



Deschent, Despotia, 



Deprarar, raetter a perder, oetbrefien ,;De*chent, flCJUtmnt). , 
oetjetren, »etfd>lt«imctn , t>erbof«n , Deschentatad, Decemia, SBotyanftfnbifl* 
perunftalten. I feit. 

Dcpraratiun , /. 23erf*limmciung , SBtV Desert, Desiert, m. HBujte , Oebe. 



betbunfl , / 
Deprecar, ocrbltten , abbitfen; urn Set- 
jei&una bitten. 

Deprecatiuo , /. Hbbitte , Ybleftming , /. 
Depression, /. SRiebtrbcudung , /. [den. 

Deprimer, aqutUchar tutl , ItUbCCbcU* 

Depuur, abfcpi<f«n, abotbnen, fenben. 
2)a&ec : 

Dcputat , Deputau, cm Bbgeorbneter , 

^eputicrtet , abgtfanbfer. 
Deputation , /. 0efanbtf$af f , Xbfen'iDesideri, m. ba£ Serlangen, !EBunfd), w, 
bung,/ SBegicrbe,/ [ctn. 

Derchiar, red? (en. Drsiderar, ocrfangen , u>unfd)en , begep- 



Desertar, auficei&en, baoon laufen; oec» 
laffen. 

Desertau, ($ranj. Desertenr ), cm 2fa<* 

reifer, Ucbetldtifer. 
Desertiun , /. bat 3fu6rei0en , SIBeglau* 
fen. 

Desertion conjugate , beiltlli^e 95etlttf« 
fung *ine$ €fregafren. 

Desiderabel, dcsidereivet , ttunfd)bar, 

begebrunglwcrtb* 



Derivar, abfeiten , petfetten oon efreaS. 
Derivation, /*. Xbfettung, 2tbftammung,/. 
Derivau , abgeteitef , betgefloffen. 
Derogar, oecimnbecn , abfd;affen, 3(b* 
bcucb tbun. 

Derogatlun, /. 8bbcud) , 9>ad;ffceil, m. 

SSettninbetung , Hbfdjaff ung , /. 
Derscheutar, f$n>Cnfen, abfpUUn. 
Derscliader, m. bet fRiQUt. 
Derscher, ud)Un. 
Derschida, f, (5u$, m. 
Descender, vegnir nou, derirar , ttbflel* 

gen , abftammen. 
Descendent , abffammenb , perfommenb , 

abfteigenb. 

Descendenaia, / 9la*f0ntmenfd>ttff , 3(6. 

fdmmlinge, 
Descension, /. ttbfWigitng , Xbtanff , / 
Description , / SBefcfcceibung , siilbe- 

tunfl . /. 
Deicriver , befdjveiben, fdjifbern. 
Descher , gebubren , gejiemen , pom 8a» 

tcinifd;eii deccre. $Dar)?r : 



Detignar, befhmmen 0 begeidmen ; auf* 
jettpnen, ootid uftg ecnennen, 3U ei« 
nem Hmt beflimmen.' 
Designation , /. Sejetdjmmg , 23emer> 

fung, 23<flimmunfl , / 
Desiuer, abfleben oon etroat; aufborm, 

fleben bleiben , floden. 
DesisttnUa, / 2(bla(fung , 2fbfT«bung 2c. 
DesoUr, baudunar, oedaffen , 6be ma« 
d;cn, oerwuaen; oecmaifen ta(fen # 
trofilo* mod;cn obec (affen. 
Desolau, petwflffef, Pcclaffcn, ftoflM , 
tcaudg. 

Desolation , /. SSctWUffung , f. 
Desperar, bte $offnung aofgeben obec 

oediecen; oecjweifeln. 
Desperau , oerjioeifelt , oersweffefnb . 

desperar. 

Desperation, /. ^offnundefoftgrcff , f 

SSerjwetfiunfl , /. 
Despot, «{ n un.tmfttrdnfto $ercfd;ec. 
Dm P oiu» ncenge, njiOfuiti^e Swfcfcaft, 

bee VBinrfir. 



Digitized by Google 



Pefpot^c , Detestabel. 



Detestatiun , Diaeta. 



5i 



fptanmf* , briidtnb. 
Despoticameng , nad) SBiflfuc, adv. 
Detpotiaar , tfrtngc (9en>alt braudbcn , 

n>inrticti$ bcrcfcpen, brticfen , rprait' 

niftrcn. 

Dc»potisraa$ , unumfdbrunfte , n>ififurlicf>c 

@ewalf, Vvud, Sptanncp , fltenge 

$«rrfd)aft. 
Des«eign, m. $fan , Stforbaben , 3fbfi<$)f ; 

Sftuftec, JXifi, Sttcfcnung. 
Dessert, m. 9lad)ttfa) , 9ladM«if j. 

S3. gtu4»te ic. 
Destadar, n>e<fcn, aufwcdfen. 
DettilUr, befliDiccn. 

DestiUatinn , / Yb§itpung, flBuftcfigung 

gcbrannffi ^Coffer. 
De.tinar, beftimmen , rofrmen. 
Destination,/, SBefummung, SBibtming,/ 
Deathuir, metier giu*, abftytn ; berau* 

bin , »«claffen. [SSerlafTung , /. 

OetUcnUan,/ ftbfiftung, emf*|ung , 

Destruir, iptur, ruinar, §«tft&CCn, lite* 

bcrretfcn , jetrutttn. 
Destraetiun , f. {Berouffung , Bcrtfit' 

tuttg,/. g6n|(fd)er- ffietfafl. [lung. 
Deuiffl, bag Umftdnblicpe einec Grsa&. 
Deta.chemcnt, m. <tn abgefcbidtter. Srupp 

45oIbatcn. 

Determiner, befliflTThtn , ttltfcf>ficf tfl. 
Determiaatiun , /I JBcflimmung , /. <Jnf« 
fajluff, m. CntfcMbung, /. [bar. 
Determinabel , deterniineiyel, befKnun* 
Determinabilitad, /. S3«fHmmbatffH, / 
Determinant btfHmmt, bcfcblofitn. 
Deterrar, abfctcctfen. 

Detettar, t>crabf4eu«n , Btrwfinften. 

Detestabel, detesteirel, echnueivel, ol' 

f4euK4, D«abf<p«utn*#ttrbi0 , ocp 
wunfa)«ni5rwt&. 



Detestatiun, aehnevur, SS«rabfd;«UUng , 

Scrwunfdmng , / 
Dethronisar, einen Sfcgenfen DOtn Ibconc 

ftutgen, cnttbroncn. 
Detbronisatiun , /. SntfbtOntUtg, 6tUV* 

lung,/. 

Detraction, jig trer gin t Sbjug *, (!nf» 

;iebung , €ntrocnbung. 
Deit, pi. Detu, $U0, m. 
Delta d'Pei. bit 3«bc 
Detto, cfrenfo, glticbfaCt), wit oben. 
Deateronomiuro , bag Dtf tte 35u$ 2Ro» 

f<* $ 3Bitbtrbopfung bet ®cf<tf« # 

Deua , ©Dtt. 

Devester, netrouftcn , uctbeertn. 
Devaiutiun , /, SStcrotiflung , 93crpec« 
turtfl , /. 

Deviar, ir gin da la Tia , abtrcupen 

pom befltmmren 2Beg*. 
Deviatiun,/ Xbweictung ooiti fffiege. 
Derisa, / ©innfprtKp, Hnnrci^ec 2Cab(* 

fprwb, m. 
Derolver, volver navend , at>n>dl}tlt* 
Derot, anbd<btig, cprerbtetig , anbatp* 

ftlnb, fcommelnb, 
Deroaun, / Snba^t, dtQtbtnUit, $wb* 

ac^fung, UntectbanigreU, 3fnba«tcUp, 

^commclcp. 
Dezteriud,/ ©efd)icf(i*f<if , fccifrigfeif, 

@cwanbtbci( in ^cf^afetn. 
Dej, Day, bet 5it«l b«6 93ocnc&mflen 

in tuntfi , aigitr unb tcipoltg. 
Diabolic, teuflifd) , boebaft. 
DUconus , ^ircbcnbtcntc , 4>c(fcr , b«t 

gweptc ^rebiget. 
Diaconat , bit ^elfecUcflc , ^elfetwob* 

nung. 

Diadem, foniglt^cc $auptf<*mu(f, ffopf. 

binbc. [b« ©cfunb&cit. 

Dieu , /. ^bcneoctnung in iebcm 3«4t 



Digitized by Google 



52 Dtetetict, Digrea«iun. 

Diatetlca, /. ®€funt>&ttf*Upte. 
Diatetic, pec 8eben$Ptbnung gemaf. 
Dialect, m. Sftunbact , SBecfcbiebcnbett 

bet Sutfpraebe einec ©procpe. 
Dialog, «. ©cfptad), r. Unttccebung, /. 
Diamant, m. iJtamant. 
Diameter* ftt* 

fete, n. 

Diari, Diarium, m. tin Sagebutp. 
Dicaateri, m. cin ©etieptdpof, line obtig» 

feitltdje SSebocbe. 
Dicur, in fete 3«bee engtben. 
DicUtor, em MtinbiUbltfxxUt bep ben 

alten ftbmecn ; einec bee feme SRci» 

nuns faflt, unb »i0, baj man tfcm 

foifle. 

Dictaiura , / SSodefung , S5ocfag«n |um 

flf?acpf<pceiben. 
Dictionan , m. tin 2B6r(etbl|tfj, 
Dieaeh, jebn. 
Dieaa, 9ttltf<n. 

Dieia , / Sagfasung , Sufammtnrunfr 

abgeorbnefec ©efanbtcn. 
Piember, m. bit 3abl. 
Dierer, bet <3ebcaU(p. > 
Different, PCrfdjtiben. 

D fferenuud. /. 93erf<pitbenbeit' , / 
Differentia, / Unferftf;teb; Fleiner. Qmft. 
DiflVrir, obaeicpen ; untetfepteben tepn; 

auffepteben, pecjtigern. 
pifficil , fdjwtecig , f<p»er , mubfam, 
Dimculud,/ 6cpwttciflfttr, $inbecnif. 
Diffin, »ettf<$it>eifig. 
Digerir, perbauen. 
Digeatinn,/ Setbauung , Jtocpung. 
Digeatir , toa$ gtic fcetbauung btent. 

Dign, merjteivel , nnirbig. 
Digniud,/ SBurbigfett. SBucbe, <£bre. 
Digrestiuo , / Xuffcpweifung bepm <£c* 
lapitn , abfprung auf $eifen, 



Dijadfc&r, Director. 



Dijodiear, beuctbtUen , 
Di judicature, /*. ^ntfAeiDung, ^ 
Dilaur, enaeitern , au*b<bncn > auffc^U* 
ben, oecftbgern. 

lilaliun, Dilatatiun , f* ScfDCtttCUng , 

2lu*bebnung; Buffdjub, SSecjbgetung. 

Dilatorisch, tira*d a la Longa, »trj5» 
getnb. 

Dilectaat, tin gtebbabet ein« Sunft 
obet 5BtfTenfd)afl. 

Diligeut, fleiftg. 

Diligeatia, f. $Ieif, m. 

Dimension, Xbmcffutlg , Xll «me flung , 

Hu6bepnung. 
DiauQuir, diioainuir, ©eaninbecn, ©**• 

fleinern, gecingee ma (pen. 
Diminntian , / SStccingttung , S5erflei« 

necung. 

Diminativ, (Plaid) gSetrteinerungSwoel ; 

}. SB. ©bbnefcen. 
Dimiatitto, /. entlaffung, /. Wepieb. 
Diocern, Spgtep , tanCPOgtep ; £i"p- 

fptengef. 

Diphtoog, m. T5rpptUauf. 

Dipiom, ein pffenet SteppeMg., fcefta* 
tigung** obep Qnabenbciefi eine Us< 
fnnbe, »ef»aUungSbuef. 

Dipiomatica, SBiffenfcpaff oC(ec Ucfunben. 

Diplocnatiach , urfunbtap, gcfttnbtfd^aftlt 
funbig , gcfanbtfajflftU*. 

Oir, bact; bie Cebec. 

Direr, KXiprtn. 
Direria, ^>acte. 

Direct, directe, gecabeiu , unmtttelbat. 

Directameng, mdv. idem. 
Directiuu. /. &b%t9ukfat, Ceitung, $u&« 
rung, Sticbtung. 

Director, Obecauffep«# ficttcp, 
f*aft$fubr^, 



Digitized by Google 



Directorial!) , Diacurs. 

Directorinm, m. Xnorbnung, Seifung 

tec ©eftpaffe , Obetaufficfct. 
Directorial, i»a* pon bem ftireftorium 

bccfommt. 

Dirigent, Oberauffeber , ®efcbaft*fu&ret. 
Dinger , feircn , fiibten , untet bet »uf. 

ft<$( baben. 
Din, bie @eroo&n&eif. 
Ditanviar f abiatfjen. 
Diaapprobatiuo , flftiflbifligung , f. 
Ditapprorar, ttllfibiCiflen , Petwetfen, 
Diaar, gen>5bnen. 
Disannar, entwaffnen. 

NB. man fptt«b* <m Stomanfaen bie 
©ilfre »Dia »»ie Diach" au*. 

> 

Diaeant, bie &5<bfte ©Hmwe. 
DUcaur , entbaufen. 
Diaceder, cuncbir gin, abroeitbtn. 
DUcerncr, untetf<beiben, 
Diacipel , 6c$u(et , dftattna, , iiebrUna,. 
Disciplina, / 3uc$f, gebre, Otbnung./ 
Disciplinary in Ht 3u(fct unb Orbnung 

fatten , sue 3ucj>t genrfbnen , afcric$. 

ten, 

Discontrar, tabaftiten, abjie^en , ab* 
tcipncn. 

DiacooveoieDzia , Discuregoientcna , /*. 

5D?i§t>erbaftnif. [cinfommm. 
Disconregnir , diacuvegnir, ntcpf ubet* 
Discordant* , f, Diacordia , Diacrepantia 

ftimmung , aJNfbentafeit , /. 
Biuret, befcbciben, fuig, b8fli<b, ge* 

fdfltg , banfbat. 
DiscretiuD, /. SSefaeibenbeit , $8f!icb« 

felt, JDanfbarreit,/. 
Discnrrer, flip befpretpen, fi$ unfCW 

ben, @efpca$ fiipten. 
Itiscurs,m. <!fcfptacb , it. Unfettebttng , 

3Ube , BNeftttio, , abbanblupo,, /. 



Discureivamcng, Diapentatiun. 55 

Discnrairatneng, adv. fltfpcd^weife. 
Discus, ljeim(i<p. 

Discater, unrerfucfccn , in Scwogung 

Iteben , barubee fprc$en. 
Diicufaiun , /. genaue Srwagung , Un« 

tetfutbung, /. 
DUfamar, perlaumben , pon einem flbet 

reben. 

Diafar, petfpun, perfcpitenben, gerfldren. 
Disfidar, SRiftrauen baben obee fefen in 
einen. 

Disfidonsa, Diafidanza, /. fl&ifltrauen, ». 

Ditformar, au6 bet $orm btingen, pet* 
unftattctt. 

Disfoituna , /! Ung(G<f$faff. 
Disforuinau , Un0ltl41tC^. 
Disgir, tfuanen. 

Diagraziau, / Unglurf<faa , Unanabe, 

SMtfatten. 

Diagrazia , esser, Pettingtutft fepn> In 

Ungnobe gefaOen. 
Disgust, m. gdel, 3Rtffa0en, SSecbruf. 
Di.eu.ur , beleibigen , aerbtuf li<p mo- 

(ben. 

Disharmonia,/ Unetniofeff, SttiflHcmg, m. 
Dishonorar, perunebcen , befdjimpfen. 
Dishonorau, unget&rt , befc^impft , en(. 

cbtt. 

Diahonnr, /. ©cbonbe , Unebte , /. 
Didocar, mctter d'an Lieag en l'anler, 

p«d<g«n, perfcfen. 
Di«locatiun,/ 8etfe*ung an einen an- 

betn Qit, 

Dismeitcr, aufgcben, unfecwegen tadcn. 
Diannar , enffniipfcn , cudfrn&en. 
Diapenaabel, diapenaetrel , etlafbOf^ 
Di.penwr, au«tbcilen , frepfprecptn ppn 

CttPOi. 

Diapenaatian,/* »errt<jlUO0, lutftt* 



Digitized by Google 



54 Dispeossdiur, 



Dispenaadur, 2fu£fpetiP?E , QdU&f*afftt. 
Dupersiuo,/. StrfttCUUtlfl , /, POll d»s- 

perg«r, $f,tflreuen. 
Dispatcher, rtiigfaCcn. 
Dispooer, otbntn, Derorbncn, fiber tU 

wai tpalten , fdjafttn. 
Diipooiea, aufgcUgt, gefrtmmt, gefaunt. 
DiiponiLel , dieponeivel , tpat gtprbntt 

wevben fann* « 
Ditpo*itioo , £ ftnotbnung, €inttd)rung , 

2tnftalf # /;<Jnt»ujf, 2folag«, £etbe*. 
. bcfd)affen&eit. 

Qispropor^iuu . / !0?i$p«cpdltnilJ, Un» 

Disproportions,!! f unpetpdltalfmaf«« / 
ungleid). 

Ditprovidieo , unpctftpen , cntbloft* be* 
fauto; •* dtsprweder, fid) POtl etwa* 
tMbldfen. 

Ditpau , diipiu , /. Sanf , ©fceit. 

Ditpuubel, ditputeuel, btfrcitbat, 0rel' 

Ui*puur, dUp»tar» 3anfen, 6fc«iU«, 

2Bor(c »«<pfelti. 
Dispoutiuo, / ©frtit, tin gelcpctet 

©tteit. 

Ditquirfrr, UtVClftlCpen , <cfqcf<*eW- 

Duquitiiiun. / genaue Untecfuauiig, /. 
Disrenomap, itn ubcln SKuH f«pn. 
Disient.r, q W bctf benftn , anbrec (Wei* 

nung f«$n. 
pis»eruiiuu, /. gcU&cfc Bb&anbiu.pg 

ttbec ct»a«. 

JQiaaideot , cin SBtbnfpreepct. 
Diasimular, (id) wrgtucn, C*ine <&efm* 
nuog Decft^iflcn. [lung , / 

EtUsimuUtitm , / SSnpe^ung , SRttQtU 
D-*stpar, jecftceircn » perfd)n>tnbcru 
jpis«ipa^un t /, £et(U«uung, Btefd)ip$n' 



DUsociar, Districl. 



Di<aociar» achligiar ai la societal, bit 

©eftOfcpafc teenncn. 
DiaaoUert auftofen , |ctfd)me($en , fee* 

la(Tw, au* einantxr gepen laffen. 
Biatolatiuii* / Huflefung , Buftcbunfl. 
DitsoUieu, aufgelof't. 
Diasonaoua,/ S&tjton, m. UebcdOUt » 

SWcflang 

Disauader . discooaegliar , mif ca$tn . 
abtatpen. 

/ pisconaegl, Bbratpung. 
2Bibcrrarpung. 
Distumglienscha, Undpillicpfcit, Unfl(cid>» 

tot. 

DUaumgliont , ungleid). 

Diauotia ♦ /. entfttnung , abJUmb, 

«E&«if e , 3»tfd)enraum. 
Diiteniian , /. 2lu*btpnung , 2Ctt6fpatt* 

nung , / S5on : 
Diateader v outbebnen. 
Diateodieo, au6gcb*bnf. 
Diatinct t mit Untufdjicb bcuttirf) , 

beef <inblt<fr , beftimmt. 
Distinction,/ Un(^fd>icb 4 m. Vu^eid;- 
. nung, $)eutlta)fdt. 

Lgieut da Distinction k £CUt{ POn 

ftinffion. 

piatin^uer, diffranViar , UnfCtfd;tibei;# 

oud.uicfencn. 
Distract, jecftv«uf, unad>tfa?i. 
Diitractiun , /. Secfluuung , / 3bfca(* 

tung , /. - 
Diatribuir, b<ctt>eiltn , «u5t&«il«n , ein« 

tpeilen. 

Di*tri V uum v /. SSutfeitung , SScceinie- 

lung, Tlu^tpctlung. 
DiHribuen^, diatrUbmir, tin • , OUaV, 

oectbctUnb. 
District , m. 95tjt?f/ ITtetd, Gkpieci* 



Digitized by Goo<; 



DinurBar, Doctrlni, 



55 



Ditlorbar, fttmwn , $tc*6cuw €incf i • 

fen , bintcrfctfhcn. 
DisturUuun , / Srcnnung, Setjlorung, 

Disuoir, tvenntn. 
Puunieua, uneinig, ad/. 
Dituniun, IJnti nig fete $ QwUtxQ<bt $ fi 
Disurden , m. Unorbnung , f. 

Diaordtnar , UnOtbniMg wMttt , U1 

Strwirrung feftn. 
Divers, untetfdjieben , mancpttltp , bet 

fdjtcben. 
Diversameng , idem. *dv, 
Direnitad, / aSecfAitbtnptif, /. 
Di»er«iun, Setftteuung. Seretttfung. 
Dirertir, u, fidj trflo$en, untecftalten 
Dtverttment, m. €tflb$licpfttt , 6(96* 

Divider, tfctUn. 

Dirideot. gtt&tilf wtcbtn foa. 

Divio, gdttltrf;. 

Djrinar, engivinar, roaprfagtn, bOI&eC* 

fagen * tt rat pen. 

Dirinatiun • Eagiviaada , SBo&cfagung , 
(Jrrat&ung. 

Pm»iun , /. StXtding. 
DWiior, $pttUc. 

Divorlium. m. Sparchida da Leg, /. 

£&tfd;ttt)ung. /. 
Diroigar, ratar or, PWfunbetl , gutbret* 

ten. 

Divulgation,/ gutbteitiing, adgtmeine 

2*tfanntmad;ung , /. 
Dobla , dubla , /. tine $uMon. 
Dobletu, Dublttu, bie Xmblttfe, fa(* 

ftfcec Sbtlflein. 
Doctor, Docter, m. JTrjf, Se&ctc einet 

SBiffcnfaafr. 
Doctoral, ffl. 

rtw^riita, / Sc&ce , /, Urocrmifung, j»| 



Document, m. 2}emei6fd;cif( , UrfUlf 

be, |)cobe./v 
Documentar, beweiftn, mit ftbciftlicbeii 

Stt&eiftn, Ucfunbtn btUgtn, bactfeun, 

beucfunbcn. 
Dogma, m Ctpcfaf, m. 0(ouben#ltbte. 
Dogmatic, »atf |u btt ©loubenfltbee 

gtbort. 

Dogmaiica, bee Sbtit btr ©ottte'gelt&rr- 
0<it, bee bit ©laubtnSUpit abpanbtlt, 
«nb fit btwetft. 
Dogmatisar, bie ©faubtndltpre abpan* 
beln, Itbrtn, potfeagen, prcblgcn. 

Dogmaticua, tin Qlatlbtntltpter, btC bit 

©laubeneltbre corftdg(. 
DokU,/ einc tyippe, GppUIpuppe «. 
Dollar, tin tnfllifcbtc unb amtrifanifo>ee 
Spaltc , gift 1 fttidjtt&altt tinb t 
©tofd;tn. 

Doler, duJer. ©tfmtrjtn Men, btfia- 

gtn, btwtintn, befdjvercn. 
Dolg-doglianaa,/ SBtfc&WClbe, JCfag*,/, 
Dolur , /. bet ©<tmtti. 
Dolorui, fojmtrjbaft. 
Dom. m. $auptficdje,/ 
Domengia,/. btC SonntOg. 

Domecti, ein^etmtfeb , iQbm. 
DomiciUr, (id; bauftlid; nitbtrfaffen. 

Dominant, ptrrfdjtllb. 

Domioar, ptccfd;cn, gtbitttn , bt&ut* 
fcpcn. 

Dominaiino , f, J&ercfcbaft^ 

Dominium* at, $CCcfd)afr, f. ©tNtt, 

€igentbum*rtd)t. ». 
Domiuicaner, tin tlttbigec • 3R6ndj. 
Domitdut, btpbt. 

Don, (©pan.) gnabiger 4>ert. 
Donation, donatir,/! ©efcptnf , ©($Cn« 

fung, aSecgabung, ®trmdd;rnif, 
Dann, m. ©£$abe r 9laa)(^i| # m. 



» 



Digitized by Google 



56 Donneivel, Dryadt. 

Donneivel, fd)ob$aft, faabH* , nad> 

fteilig. 
Dorar, ©eegotben. 

Do ran, DCtgoIbef. 

Dormentar, n, fid) e(nfd;lafttn, fd)lum» 

mem, einf*lafen. 
Donnint, fc^Iofcnb ; man fd)relbt au<J> 

durmint. 
Dormir, fd)fafcn. 

DormiUT, e<bfafmiffel , ». 

Don, dosia,/. tin SRaf tjon Bcjnepcn 

auf einmal. 
Dosa,/ ecfrnupffabafbofe , /. 
Doss, m. SRutfen. 

Dossa-dosi, mtt bem JHutfen gegen ein< 
onbcc gcFe^ct. Saccadoss, auf bcm 
SKiiden, auf tern SSucfel. 

Dota,/. Seicatfagut, *. bit Hu$fjcuee, 

Dotal, a, |um $eiraf&5gu( gef;ocig. 
Dour, far dota, fcefdjcnFcri , fccgabtn , 

auSfleuern, auSftatfen. 
Dotatiun , /. Sefdjenfurtg , Segabung 

tince 6ffen(Ild)en »nftalt obec £iio)e; 

SJefolbung , /. <3tf}att, m. 
Doulizi , dotari, in. Ceibgebing , ©egen» 

Dewiad)tni0. 

Drac, drach , m. drac sglonant , ber 

fliigenbc fcitfd;. 
Drachma, bee ad)te Sfceil einec Unje, 

£tuenrd;en , 60 ©ran. 
Dragoner, leic^Cec Stcitec , ICcagonce. 
Dreg, dretg, m- bad JXetfcf, w. 
Dreg, endreg, drethiameng , adv. rccfcf. 

Droget, m. cine act SBoflen* obec ©ei- 
benjeug. 

Drotlas, cine Hcf wilbec ©faubcn. 
Dmida , bee fccuibe , (g>cieflec bee alfen 

Gtallicc.) 
Dryada, /. SBalbnpmp&C , /. 



Dual, Dunetta. 



Dual, $oppetja&(; 8* »an«»> 

das oelgs etc. duas, J»ep. 

Dubel, jroepfad), boppeir. 

D ubit, m. dubitonza, /! Swcifcl. 
Dubilar, iweifefn. 

Dubius, groeifelbaft , bebenfltd;, uncnt* 

fefc{o|T«n. 
Dublin r, uecroppefn. 
Due, Duca, be? $eeg0g. 
Ducccssa, bie $cc B ogimu 
Dudisch, jrcclf. 
Dudischarel, bee 3«6Iffe. 
Duel I, m. 3vepfampf, m. 
Due liar, bueOicen. 
Duellant, 3»epfampfeci 
Duett, m. 3rocpgefang, m. $oppe{» 

fpiel, n. 

Dufflach, Rietschera, bie Stye. 
Dultsch , fug. 

Dultscheaia,/ ©fljigfeif,/. 
Dultschir, perfufen. 
Dultscbin, m. ©ug&ofj » *• 

Duttsciificatiun, / ©eefiifung, flSttmin- 

beeung bee Sdjdcfe. 
Durobrar, gdftlen. 
Dumieg, m. bte ©CCfte. 

Damigaiar , bdnbigen , |ioingen, 

Dumigneivel , jtoingbae. 
Dumiesti, fiepe Domesti. 
Duraonda, /. gcage, goebecung , f. 
Dumondada, geage. Cudisch da Do* 

mondadas, fceagbud). 
Dumondar, dumeodar, fcagen, fOCbeM, 

bitten. 

Dumondar 1' Almosna, UtTI 3ff mofen 6iffei». 
Dun, m. @a&C, / 0cf4><nf, n. 

lent, m. 
Duana, / fine JtOU. 
Donna da JMiebel, aMidu %tau. [d5en. 
Dunetta, cine flcinc Beau, cin 2BciP» 



Digitized by Google 



Dunjchella, Eocellent. 

Dunscbella, / $rauUin , a. 
Dansenna,/. bad ftufcnb . n. Ut Jtoft. 
Duodea, 3 wolf triform eined SButped, /. 
Duplic, Replica, @egenawn>ort auf tie 

Bntwort bet anbetn $arttp. 
DopUctr, oetbqppeln; auf bit 3teplif 

antworttn. 
Doplic.t f m. jwep 3fbf4>ciften , Doppri- 

fc$>rifc,yi 

Duplication , J. 93epboppefung, f. 
Duplum. in duplo, bad Sfcoppelft, fit* 

bopprit, boppelr. 
Dur, part. 
Diirezia, f. $of ft. 
Durabel, dureivel, bauer&aff. 
Duraot, wdbfenb. Liu , viiu durante , 

wdprenb bed ©fretted — bid fiebend. 

Durachett , Moin , Bf oigo , ber Stii , tit 

jtoibe, ber SunbtecfniitteU 
Pus, jn>ep; dust, j wo; dua a dus, jc 

gwep unb j»ep. 
Diuur, »<oren 
Pumt«1, aria, jwepfe. 
Dustament, m. bre SDBefcr. 
Dutg, duig, m. feer $a# , bit 8ntf. 
Dui. ftepe Dota. 

Duucbiant , jwep&unbert Do willi 

§»eptaufenb. 
D Hirer , foaen ; ilg duver , bte $(lid)t. 
Duvrar, gebrauepen j ilg dieter i ber 

@ebrau&. 
Dynast, frepperr. 
Djroaaiia./. $errfa)af<, S>rown|, Um 

fepenbed $aud. 
Djttenteris , Malchistschen * fPtbe 

Stupr, /# Slutgang , m. 

E. 

Ebea , (Sbenbaum. 

Sccelleni, PQC«cff(i$, (frcfte^, fef r SUi 



EceeUemameng , Et. 57 

Eecettentameng, *d». toOrfrefflicp *. 
Eccelleotia, Eiceilcntia, 2?orfr«fflid;feil, 

Sorguglicpfett, grceflenft, Sirel k. 
Exxleiiastes, bad $rebtgerbu$ ©alomond. 
Ecclesiastic* fird)lidj, geifMtd) , »ai }um 
g)rebigerbituf obtr |ur £ira)e gcWrt. 
Discipline) ecclesiastica > (da la fiaselgia) 

&ircpen|ucpf. 
Echo, m. 3BiebcrpaII, 91ad)baH. 
Eclstant, funbbat , gldnjenb , in bit 
»ugen faUenb; perrli$, oortrefflid; * 
audgejci&ntr. 
Editicar, Kept £di6ear. [2*udj& 
Edition,/! $craudgabc, 3uf!agc rintd 
Edict, m. obriflfeitliditr defepl, m. 
Ediculiter, gericpt(id). 
Citadon edictala. ri4>terlid)e IBorlabung. 
Edacsr* trer si, etjiepen. 
Education, / griiepung, /. tfinbcw 

. ' / 
Eer, m. Tl&tt. 

Eer«, bad Seet in einim Garten. 
Effect, m. SBirfung , grfolg , %tu$L 
Effecu, pi. 95efi$tpumer, bcroeglicpe <9u« 

ter, SWobiUen , TOaaren , @«acbc# 

^abfeltgfeit. 
EffectW, eifectWameng , wirfltdj, in bCC 

loot. 

EiTeciuar , In SQicMicbfeit fefen # Otld* 
ricptfn, bewiifen, bea>erffleaigen, ooO- 
§«<b«n, 

Egal, adual, gleid>f6cmtg , gteirfjoiti a 
gleicpgcitenb. 

Eqaliiar, adualissr* g(cid) ttUldpcn* 
Egaliud, Egualitad, Adualiud, /. Oleicfc* 

b«it, / 

Egoiimu*. m. ubatriebene SriPftUtb^ 

©elbftfucbt, e<gennu$. 
Egoin, felsflfucfctifl. 



Digitized by Google 



58 



Eig , BlevatiuD. 



Elliptic, Encarden. 



E>g, Ig» ©arte, $flafter. - 
Eris, ciri«, 0ia , crftanret. 
E»?er«, befoffen. 
EivriM,/. Srunfen&eif , /. 
Ektipsis, Scuradegnia dilg Solegl, Lgina, 

ginfternifl, SScrfinftetunfl bit ©onne , 

be* fftonbc*. 
EkKptic, /. ©onnenba&n , bet la'ptftcpe 

J^cctdlauf bet ©onne. 

EUborar, luvrar or, autatbeiten. 
Elaboratiun , /. gutatbeitung , /. 
Elastic, f€f>neUfcafttg. 
Eta. ttcitad , / 6#neHftaff, febet- ober 

©pannfcafr. 
Electar, fBBabl&ert , 2Ba&lfutff , £uc« 

fat*. 

Eleotiun, Ligida ora, Jfugitapl, 2BapI, 

€ttt>dblung , /*. 
Elegant, ftferttd), netf, fd)8n, gldngenb, 

gefctimacfrcD. 
Eicgantia./. 3(ettt$rcK, SHeftfgreK. 
Elegia, /. $rctu«f, JtlaggcbtAt, «. 
Electric , wo* eine anste&enbe unb ju* 

tutfflofenbe £caff (at. 
Electricitad, dUitticitiit , f. 
Elect riser, elefftifiten. 
Element, m. bet Ctffe ©foff, 2fnfang 

tint* SMnge* , Ucanfang, Utfloff, 

©cunbftoff, SSetgntigen. 
lis quater Element*, We fclec SBelfftofFe, 

Fienc, Ana, Luft a Terra, $cuet , 

©offer, Stiff unb Gibe. 
Etementar, a, bic HnfangSgtunbe tnU 

ftaftenb* gum SJetfpiet: 
Scola, Cunaschienscba elementara, 2fn» 

fangsf<$u(e , ©runbanfange'fennfntfl,/ 
Elepbant, bet Cleppant. 
Ele»ar, altar ei, etfctfMr «&eben , 

QufcicfcUn. rev^ebung jc. 

Elevatiun, Alxada, /, erpbpung, $Gpe, 



Elliptic, epfdrmig. 

Elocuiiun , j. Scrfrag , m. 3ti6f(i(tung 
bee (Jebanfen, rebmfdjet Xutibtudj, m. 
Elogia , /. gobtebe, /. 
Eloquent, becebt. 

Eloqaentia, /*. SSetebfamfeif, ffiohlceben- 

pett , /. 

Eluder, riror, sbaffegiar, PCCfpDften, 

au£!ad)en , nerbreben. 
Elutian , /. SSecfpoftung f 3>trad)tung , 

2(ej?ung , 

Elvtium , m. na$ bee €tbi$tung : $tau 

me(, 9>arabie6. 
Emanar, manar ora, auifliegen , S3t« 

fepfe au£geoeri laffen. 
Emballar, einpacfen. fcahct: 
Emballada, /. ©npatfung , / 
Embarear, einftfciffen. 
Emblem, in. ©innbtlb, n. 2>fnffpcu<$, w. 
Embrattchar, umarmen. 
Embryo , wijettige CetbeSfcucfct , bic 

grutpt tm SRutterleibe. 
Emda, Eamda, f. bie 9Bocpe. 
Emeritus, ein 3u6gebtentee. 
Emigrar, aufiwanbetn. 
Emigrant, Hu$gen>anberfcr : 
Emigration, f. audroanbet tmg , /. 
Eminent, &D<hecpabcn , &tr»0tcagenb 0 

autgenttcbner. 

Eminentia , f. §ob&ei(, /. 

Emissari, abgefepid tec mit gefcetmeti 
Huffragen , jtunbfcboffer , ©pion. 

Emolument, m. 9iu$en, ©etpinn , SSoc* 
tpeil , m. CtnPomnten , OeftfBt, n. 

Empbaain, ml ^taff , 9)a<bbrtltf . 

Empiricus, einec tec nut nacp Srfa(* 
rung (anbeff. 

Emploiar, anfkttitn , antpenben. 

En, est, enten , in. 
Eacarden, m, 2CinPc(. 



Digitized by Google 



Endadens , Equipaacha. 



Br, Etymolog. 



5S> 



Endadens, inwcnbifl. 

Enteifer , inrfctbolb , in net*. 
Euergia , Varrtd , Foraa , /. tftoft , 
©ttitfe. 

Euerrar, entneccen , f$f»3$en , entfraf* 
tin. 

Eo-an gas char, (Id; r>erpflid;fcn, f(in SBOif 
von (id; geben. 

Enorm , tar masira , ubcrttiaf ig , ab» 

fd>cuHd>. 

En-anraschar , ^OtJCn. 
Ensienz, I«ieni, m. 2BerfflUf&, /. 
Enta, bit €nt«. 
Entardar, DCrfpfiftn. 
En-Intrada, (£infunfft. 

Enthusiasm™ , m. 9egtifi<rung , <£nf» 

jtidung, ©cfwanmren. 
Enthusiast, ein 95eg«ift«tfer , ©dintfc* 

mtc, SBrauftfopf. 
Enthusiastic, im bodjfkn @»ube non €f> 

wad ctngcnommen , bcgettfert, fcfcroa'i*. 

merifd). 

Ephemeridas, / pi. Sagbucfccr , 3our» 
naten. 

Epidemia , / Hnfledung , cine aKgemeim 

Scanffccit 
Epidemic, anffetfenb. 

Epilepsia, raalsoignia da dam, bit fal« 

(«nbe ©uAf , /. 
Episod/a , /. 3roifd;en «2JecfteHung , /. 

Episcopat , uveseovat , * m. S3i$tf)um , n. 

bifd;pf(td;c @en>alt, SBurbc. 
EpistU , /. »cief , m. etnbftbreiben. 
Epitaphium , m. @rabm<il , <5rab« 

Wcift,/. 
Epitomar, furj jufammcn faffcn. 
Seltabfehmtt , m. 



Er, OUd). 
Eri, ftiU. 

Eremit, ginftebfcr , SGBalbbrubet. 
Eremilagis,/. Eremitascha, €tn(ttbcU9,/« 
.Erothematic, ftagtocifC. 
Errur, m. gctlec , ^crtpum, m. 

Ir ad Errur, irre gcpen. 

SaWo Errore, mtt ffiortxboft tmii 

nung$» g?f)l«c$. 
Er*ch, Erpst, bit Sgc , gcfe. 
Erudiriun, /. @elet)cfamfctt , SOBifftn. 

fd>aff,/ 

Eroptiun, / g«n>altf<mtct Slurtcud;, 2f u *. 
fan, m. 

Erta , /. Ot«« , £t«u( , 0crodd;< , 

SQeibc. 

Escoria,/. $«be<fung, SBtgfcitung, bat 
Oefofge Dornebmtc $crfon«n. 

Encortar, btbecten, begiciten, auf bcc 
JKeifc befcbii$en. 

Essendb, Da / inbem, lDCi(. 

E'senlialia, tPtfcntJidjC S&lUc , $aitpf« 

beftanbr&eife. 
E«ential, a, wff«nfff$, tigcntpUOlUd). 
Essen* , 2tr;nepmittel. 
Essentia , /. bag 2Befcn. 
Esser, fepn. 

Ester, Easter, frtmb, SrcmbCC. 

Esser enten ilg Jester , in D« 5r*mb« 

fepn. 

Esca, /. ba« £pbec, Subec, 8od*fpeife. 
E«cha, / Schvura, m. Sunbel, 3tiR« 

bee, m. 
(EschO Jscii, m. bie 5bur. 
Etablir, fidj mtberlaffen, anfd'fig mad><n. 
Etagia, Euscha, ©totftoctf find ©€• 

bottbc^. 

Ethica , /. ©tf fen • , tugtnblebce , /. 



Epochs , % , 
Equilibrium , m. 

Kqui»a*cha , Bagascha, / ©etatl;e unbj ttyraolog , 3Bf»vtforfd>« ©ptaejfen'. 



Digitized by Google 



60 Etymotogia, Exaltation. 

Etyraologia, ©OttfOtfaung , *Mtitang 

cine $ SBBoct*. 
EucWittia, f. lai &tU. abenbma&J , 

9ta<t>traaf>(. 
Eracnar, aUelCCtCtl , rfiumttt. 
Erangeli, erfceult<*e 9tac|>ri4,f, /. £c 

ben*g<r«)irttc 3efu\ 

Evangelio, CDOngclifd). 

Erangelist , £ef$cetbung tot* £ebend 
Defu. 

Evaporar, autbunftctt , wrbampfen. 

Evaporatiun , 

flung , SBerbempfung , /. 
Ererget, gV08«r. SBoplrbatec. 
Evident, cmlcutptcnb, Mac, augenfcpcin* 

1,4, panbgreiflt*. 
Evidentia, /. Jhigtnfcptinlicpfaf , etn- 

Uucpfenbe <3kn>i§l)Ctt. 
Eviur* tcitir, autoeiften , pcrmeibcn. 

Evolutitin,/ fcntAJtdlung, /. 

Kvulgar, rasar ora dealer U Lgient, 

befannt matpcn, unrer. &tc Scute brin« 

gcu , ottibttiten. 
Ex, (Safctntfcb) au£# or. 
Ex ^iunc , von nun an , foglet<$. 
Ex jure, naa) bem 9te<tite. 
Kx officio , 3 mt6 wegen , t>on TimU ipc 

gen, Xinf* batbc& 

Ex parte,, par part, JUOt S&tU , »©n 

Scire. 

Ex professo, aposta, geflifTentlicp, ab« 

feprtt* , mit Sleit. 
Ex tempore, au£ bem ©fegveif, unpor* 

bcrcitcr, ougcnbltdlid). 
Ex ura , or d'lsonxa , OUl ©ewopnpett , 

Ucbung. 
Exact, adj. exactaroeng, 

punfeli*. 
Exaltar, podpfpanntn t ctpo&en. 
Kxaltatitto , /: GipOpung , f. 



Exalterar, Exculpar. 

Exalterar , aufbtafen , au$f<p»eifen , 

ubcrfpanncn. 
Exalteratian, /. KuSfcprotifung, im Sorn. 
Exaroeo, m. 9>rufung, Unteriucpung , f, 

SStrpilc, » 
Examioar, erfpeftpen , ptufen, untecfu* 

epen / perpdren. 
Examinatur, 9>cufcc, Unterfutpcr, Sftacp* 

forfait. 
Exaudir, exudir, CtpSren. 
Exauditian, / fcrpbeung, S5cn»iDigung # /^ 
Exception , / SugnapOlC, 2tu6flucbr, <3e« 

gen* obec flBiberccbc, 2»Ptbcpair. 
Excess, m. Uebcuuaf, Suffcpuctfung, 
s £ergepung. 

Excessiv, mof. excess ivameng , adv. U&Ct* 

mafig, ubtrgreby ubemuben. 

Excttar, aniraar, destadar si, aufrot <f<n, 

aufrountccn, anfreiben. 

Excitatian , Animatiun , XufttCtfung, 

2uifmumccung. 

Exclaroar, clomar era, QU^rUftrt. 
Exclaraatiun , / Buetufung , 2lu$f<prep« 
Urtg, /. 

Excluder, aerrar or, OU^fcpCtgtn, 
Exclos, dU^gef(t}(o[Tcn. 
Exclusion ,/ au6fcpuc0ung , / 
Exclusive, exclusivanieng , mit ?ftl6fettu^ # 

au6fd)(ict(i4 * aut»fcbU«fcnbit &cifc. 
Excommunicar , scomunicar , in fcCtt 
25ann tbun, and bet ftcctfa^cn 0c. 
fcOfc^aft ttu6f4>lic§cn. 
ExcororounicatiuD 4 y. 3(u#f^ltt0Ung OUi 

iCt ut supra. 
Excrement, m. au^tPUrf, Uncof^ )htg» 

leccung. 

Excrescentia,/. 2MlDU<p$, m. au6lPU^#? 
gef^iouifl. 

Exculpar, sculpar , entffftUftcn , fc)U(t« 
106 eifliiren , re^tferttgen. 



Digitized by Google 



Eiculpatiun, Exjijbir. 

Exculpation,/. $cepfptC($Ung , 
fecfigung. 

Excuraiuo,/ ?(u<3fatl, 3u$fact&, fiuff- flung jc 



Exhibcnt, Expedir. 



61 



reife. 

Excusar, sciisar, enfftyutbigcn, 
Excusa, Sciisa, Excusatiun, Sntf^ulbi' 

gung,/ SSorwanb, £tnn>cnbung oot 
(Sector. 

Excusabel, scuseiYel, Cntf4>Ulbtgung$' 

fobig. 

Execrar, smaiadir, tCCWfinf^en , ©CC- 

fludjcn. 

Execratiun, sgriscliur,/. ^bfd&CU, Oreutf, 

58eciDunf4>ung. 
Execrab«l , abfaeulufc , t>ccabf<$euen«' 

toiicbig. 

Exequir, t?on»«<&en, aufifO&ren, ^incic^- 

ten. £>a&er: 
Executiun , /. SBonjfe&ung , Soflfu&ttmg 

ttncc eactC/ SSefcbld, Uttbcttf. 
Execuiiir, SSofljie&er. , <£tatrctber. 
Executiv, «u*fubr«nb, pofljic&enb, 

Pussonza, autboiiiad executiva, D0ll« 

fiibcenDe ©ewott. 
Exegesis,/ (Scfldrung, Btttfegung. 
Exeget, aualegev. [borig. 
Exegetic, etflarenb, jur HuSfcgung g«. 

Snbst, 2(u$Uflung$fun(|. 
Eiegisar, evfldcen, ouSlegcn. 
Exempel, m. SBepfpul # 9Kufler , n. 
Exemplar, m. »bbrutf eine* 25u$$. 
Exeroplarmeng, tyemplarifa , *4v. 
Exempt, ftep, au$genomm«n. 

Exemtiua, /. 3lu$na&m«, 
Exercizi, m. Uebltng, 
Exerciereo * idem. 

Exerdiar, iiben , auSubcn. 
Exbaurir, erftfcbpfcn, aucsfefcepfen. 
iiibir, fcetuirtgcbcn , au*(iefcrn, ret* 



Exbitent, bcr Ginreicbec elnet 6<$riff. 
Exhibition,/ ButMieferung, (Stn&dnbt* 



fan, taffltOsn, ^naStfn, wfergen. 



Exhorur, anraabnen. 
Exhortatiun, / Xmaa&nung, Xufmunft* 
rung , / 

Exilir, bandischar, ail* Um fianb DCC- 
toetfen. 

Exil, Exilinm, m. SSerwcifung, S3«« 

bannung , / 
Exister, ba fepiT, t>or&anben-fcpn. 
ExUtentia , / bag IDafepn , 2Birrfi($« 
fepn, n. 

Existimar,/ fefcagen, baftft&alfen, mep* 

nen , urtbeilen. 
Exisiimatiun, /. ©<bu§ung, Slttcinung, 

Urr&eil, guter 9tuf. 
Exodus, 2Ut$gang; bad jirepfe fbu$ 

Exorabel, ccbtttlicb , crfUfcbav. 
Exorbitant, aufiftbweifenb , auSgelafifen, 
ubtcmaflig , ubertcieben. 

Exorbitantia , /. 2fu6f$n>ttfung , /. IU« 

bcrmafl, n. 
Exorbitar , iibctfc&rctten , aufec bit 

6$ranfen geben. 
Exorcismus, m. BuSfreibung eine* b6fcn 

@eifle$> SBefc^n>6t:ung6«Sotrael. 
Exorcisar, befc&n>6ien , @etfiei banncn. 
Exorcist , ScufelSgeiftcv • Banner # £«• 

Exordium , m. Singcng eincr dt«bc obec 
g)ccbigt. 

Exorar , rogar, erbiffen , etflefien., 
Expectorar, entbetfen, fetn $cr», leeren # 

feine ©ebanfen aufifc^iiffcn. 
Erpectoratiun , / gntbctfung/ §er3enS» 

Stgie^ung , / 
Expedir, auSfetfigw , au^ufnn, qfcto* 



Digitized by Google 



62 



Expediiiun, Exprimer.. 



Expeditiun , /. Wertigttng , / efn ftie- 



gecttyes Unternebmen; bet Ott bet Expectant, vid.: exipectai , 8nn>acf» 



Bbiectiguna, 

Expedit , adj. expeditamenq , m?v. ge* 
(4>tmnb, butfig , bebenb, anffellig , 
gercankr. 

Experientia, /. fcrfa&tung, $tobe, / 

S8etfu<b , m. 
Experiment, m. g)tobe , aSetfu# mi( et» 

n>a£. 

Experimental, auf (£tfabcung , 9)cobc 
gegtunbet. 

Eiperimcntar, mif efwa$ tine jpcobe , 

2Secfu(& maefcen. 
Expletiv, au6fu0enb. 
Explicar, etfldteB, erfaufetm 
ExpHcatiun,/. gcNdtung, <?rldufetung,/. 

Explicabel, explicheivel , et fidtbat. 
Explicatur, €tNdt*t/ ftulUfl't. 
Explorar, ecfotfdxn , au6funDf<bafren. 

Exploratiun, / etfOlf^Ung , Stfunbl' 

gung , /. 

ExploHun, /. plo|U4icr, gcwaltiget 3u*' 
bcuefc. 

Exponent, bet Setbdffniggeiget im !He#' 
nen. 

Exponer, autfegen , iibetfefen; atrtfe* 
fen. 

6'exponer, (icb Mo§ g«b*n , (74 cm$«] Bnfebcn 



Exprimeivcl, Extinctiun. 
Exprimeivel, bag fic^ auSbttirfen fd§f. 



frpaft baben. 

Exspirar. espirar, etfofeben, auSatbmen. 

ben Oetft aufgeben; ueiriecben , vet* 
flteflen. 

Exspir-espiraliun, / 3f U$(6f<bting , bad 
3lu<5atbmen, Hu$&au#u»g; ba* fcnbe 
eine$ $etmm$. 
Ex-espirau, }u (Enbe t>etflo|Tcn. 

Exstirpar, ragiicbar ore, aultOtten, 4U0« 

wutjeln. 
Ex»tir P atiun , /. HuScottung t / 
Exstirpatur, 2lu6rottet. 

Extemporar, au* bem ©fegteif »otfta» 
gen. 

Extemporal, aus bem 6fegteif, unt>ot« 
becettef gemacbt. 

Extender, .tender ora, QUftbeftnen, ail** 
bteifen. 

Extenseivel, cxtensibel, bebnbat, »aS 
au^gebebnf wetben fann. 

Ex tea sei via dad , Extensibilitad, Exten- 

deivladad, /. ffccbnbacfeif. 
Extensiun , f. Xu6bebnung ; in extenso , 

au*fubtii<b r Doflfldnbig. 
Extensir, atrtbepnenb, au*fubcti<b- 
jExteriur, ba* acuUece, bad dufcrlicfie 



f«$en, j. S3, bet ©efapt, bem 93et« 
J>ru0. 

Eiportaliun, /. 2fa$fubtling. 

Exporur, aitfftibcen , audtiagen. 
Expotitiun>/ 2lu6lcgung > 2<ui$|\^ung 

aitf (leCung , / 
Express, m. etgenet SBofe. 
Express , expressameng , aufbl'UCflicb , 

mit Sletf. 

Expressiun, / 2udbtu<f, bag 2f«e*pre(Tcn. 
Exprimcr, ausbtufon , auSpteffen, 



Extern, dugetd'eb , t>on augen. 
Extermioar, iibet bit Otdnjen »et»eifen, 

au^toffen, Perrilgen. 
Exterminatiun. /. <5ern>eifung, S8erf«- 

flung , Xuetoftung , /. 
Exterritorial, W q5 flu p ec tcm ©ebiefC 

^ eined Sanbed ifi. 

Extiuguer, ex^iogaer, «Ufif6f<ben, ab« 
tbun, aufbeben. 

Extinctiun, ExstincUun,/ XutflgfAuna, 

^clbf^ung , Jilgung. 



Digitized by Google 



Extorquar, Fat! a. 

Extorqnar, atroclar ora, abbettfen, ab» 

notbigen , ab$n>ingcn , erpreffen. 
Ex torsi un,/. Srpctffuna. (Jr jwingung, 
Extra, auflec, auSerotbentlid; , j. 2*. 

extra nuei, auflet, neben belli i extra 

bien, ejchra gut. 
Extract , to* ?Iu<?$Ug , to. 
Extractiun, /. 2fud*iepling , Bbflinff, 

3ud|Ctd)nung , /. 
Extreder, extradiren, audHeYern , pet* 

audgeben. 
Extradiea ♦ audgcgeben , audgelitfecf. 
Extradition, /. audliefetung , Ueberanf* 

wprtung, /. 
Extra essential , oujtrwefenftid) , wad 

nidjt $u bem 2Befen eined Xing* qc 

fepcf. 

Extrajudicial, auCetgetidjtlicp , tpidfut* 

(id;, unfireitig. 
Extramundaan, OUffeetPeltUd) , |. S3. ©Pff. 
Extraordinari, au0Cf OCbtntUd) , IMgt' 

wobnlid). 

Extrapocta, /. aufecptbentlttpe f)o(l,/. 
Extravagant, audfdjiDeifenb, abgefd)madt, 

ungtrtirat. 
Extravagantia , / 2udfd>»etfung , QU6> 

fdjvetfenbe SRarepeit. - 

Extrera, Extremttad, bo* 2t(U|Ccf>e , 

€effe, Cnbpunff, dufietfte fllprp, pec 
iroeifiuugdppDe Cage. 
Exolaot, cltt Stotttebener, Sanbedtut- 
nriefenee. 

Exult r, petbonnen, petweifen, tnd €fenb 
fd)i<fen, perbannet fepn, in SBeeban- 
nung feben. 

F. 

Fa , / bad Fa in bee SRuftf. 
Fabla, bie Babel, etjaplung, §pb«Uepre, 
bad 2tta'brd;en. 



Fabrics, Faldar. 65 

Fabrica, /. Sabtif , WttXfi&ttt , f- 
Fabricant, ein tfrbeltee tn eimt $abtif, 

bee SUieiflcc obec S3efi$et betfelben. 
Fabricar* $abtifroaaten petfettigen. 
Fabricatura, Fabrication, / 83erfertt« 

flung ber Sabrifwaateii. 

Fabricat, fabricao, Peratbeifefed 3*Ug, n. 
Fabular, inventar Fablaa, ctbidjten , fa* 

be!n ; gir ai Fablat, etbtcptefe fcutfle 
beiftpTOdeen. 
Facia, Fatacha, bad 3fnge(ia)f, bad 2ta- 
feben. 

Fact), maneivel. ler* Uid)f» 

Faeiliiar, et(cirf)tetn. 

Faciliud, f. CeicpfigftK. 

Facit, m. bie Summe, bee 55efcag, 

FacU » /. bie $atfel, /. 

Facta, $patfa«bcn, gefcfiebcnc $inge. 

Faction, Partida, 9>attpep, 6pattung, /, 

Factionise, 9>arf(er>fltfUt , Stiptet. 

Factor, ©ef<pdftdttdgcc , 3>pc(lebee einec 
$anbiung; jebe 3af)l, wpmtt roulti* 
p'ieitt unb bhntiett werben foD. 

Factoria,/ $anblung, bad Bint eined 
SaftPrd. 

Factur, 2bakr, €>d;affner, 18ertpa(ter» 
F»ciura,/ bie §af tut , gaftutbucb- 
Facnltad , /. Setmogen , ». Jtcaft , @e« 
waU , /. 

Fadia, Fadigia,/ SOliipe, SBeftpwcrlid)* 

fett. Sa dar Fadigia, fid> bemupen, 
anfltengen. 
Fadigm'a, Fadiogi*,/. bee ST^ben, 

Fadiits, (adigios, miibfam. 
Fagoit, m. bad SBunbe!, 9>c(f; S5a§« 
Pfeift,/ 

F*ig, m. bie Ipaf i aW/. gefpan, g«t»ad;0 

Ipercicbtet. 
Falda, FaulJa,/ tine 3a((e, bee 0lumpf. 
Faldar, far Fauldat, falten, tlimpfen. 



Digitized by Google 



C4 



Falfa, Fantasr. 



Falla, f. einc Salle. 
Falc, m. bee galF. 
Fallament, m. bet $te&el. 
Falleirel, fatlibel, What, M 3«* 
. t&umg fd&ig. 
Fallraient, Bankerut, bdf? tlnPettltfflen , 

fefne <S#ulben ju be&ajlen. 

Falliraent, m. SSanfruf. 
FalUr, feblen , febltofagen. 
Faliir, Sanfrut macfren obcc roetben , 

feMen.' 

Fallitschas, mt&ttcfr , gweife^aff. 
Fallun. Fullun, m. bcc <5fampff, tic 

2Botfe. 
FaUificar, t>erfd*lfd;en. 
FaUari, et'n SBecf differ. 

Fama, la Vusch, Canera , bet !Ruf, bie 

©age, ba6 ©cnitfet , ©efebcerj. 

Farnilia. / bauSltdje @efeOfd>aff, /. 
£au$&altung , (5efd;lcd)t6 * SSetwanb 
f*aft. 

Familiar, petfraulid; , we&C befannf 
gemcin. 

Famiiitlisar, ficfr befannf, bcrtcauf ebec 

gemem madjen. 
Familiaritad, /. 58ertcauttc$f«if , 0UtC 

S5cFannffd}aft , / 
Fa niu$, bccuc&tfgt , pemifen; e&rcnrufr* 
tig. 

Famelp, Fumelfr, Jtnec^t , £ienet. 

Fanaticus, eln <B<J»»dimee. 

Fanatic, fd)tDdrmectfd). 

Fanatiamn?, Fanatirismus, m. £KeIigion6* 

fcfcrodrmaeo , blinber @ifer. 
Fanatisar, einen 511m ©djrodrmef mad; en. 
Fantasia,/ Sinbtlbung , <Stnbilbung$. 

fraft, 2Md)tung4fraf t ; £imgefpinft. 
Fantasar, ir eu Fancina , unvcg*(ind§i$C 

<£inbi(bungm bafren , abecwifiig rcben. 
Fanuct, ein ©djwo'tttiet', ndsrif^cc SKenfdX 



Fantom, Fatigar. 

Fantom, Phantom, SMcribroetr, <5efpen(f, 
elqgebtlbete Ccfaeinung. 

Fantachella , Fnmad'cata, 3ftagb. 
Faotasa, /. Sdpcdpffopf. 
Fanailg, m. Fenuilg, genfef. 

Far, tbun, mad)en, fc^affeti , »erut> 
fad)en. 

Far far, laachar far, mad)en (affen. 

Fraja , grbbeete , f. 
Farcit , m. 8orm ; far Farcat , £d*rnt 

mad; en. 
FarcU , /. bfe 6id)ef. 
Fardar, ferdar , fredar , cicdjetf. 
Fardagliun«, ©ebciibcr. 
Fardar, Fardaglia, f, &a(fe t f» 
Farrein , Ferrein , m. 3aum. 
Far Fein, fanar , fenar, beUCtl. 
Farina , Frina , %Jttt)i , n. 

Da Farina, tmfcltg, HU&Iatfig. 

Faaan, gafan , eln 95ogel mif na&ttn 
Stiflen. 

Fasun , Facort , bie $Crffl , <5eftc(f , f. 
Fascia, Faacha , /. bte 2Binbel , f* 

Fatch, JBunbel Caft. 
Faschar, faaciar, nmibefn. 

Faschina,/ ein JBUnbet JKete&olS- 
Fa*«ada, / bte ^auptfeiie eineS @e« 
bdubed. 

Faatidi, Fas!edi , rrt. QSecbctlf , ^cf cf» 
Fastidisius, verbcuf HA , uberbriifig. 
Fatal, sufddio,, untfu&UQ , wtbrig, 
f4>(imm. 

Fa n li tad , / SSecbangniff, ©cbttfung ; 

2Dib«crodttigf eif , Ungtiirf, UnfaO. 
Fatalist , einec bee ailed etnem bltnben 

@*idfal juftbeeibt. 
Fatum, bad 6d;i(ffal. 
Fatigant, eimubenb , miiWm, 6efd;wec» 
ltd). 

Fatigar, ecmuben, abmafterr. 



Digitized by Goog 



Fattnra, FeneV. 



Fender, Feua. 



C5 



Fattura, fie&e Factor. 

Fan, Fo, m. 95ud>et)Ofj , n. 

Fara, f. SBobnen; FaregUa , Sobntn* 

fiaube, SJo&run. 
Faroin, Faroigo, m. Stibroinb, m. 
Fault , foifc^ r crbicbfcf, cclogcn. 

Faulsameng, adv. fdlfcblitb. 
Faulaadad,/ Salfabeit , /. 

Fautur, Qdnnct, Sfcfbrbtcer. 

FaTur, /. - ©unft, @ewOQen()cit/ 23oc« 

tbcif, ©eminn. 
Favureivel, favoreirel, giirtfHg, DOCt^etJ* 

Farurir, farorir, f^cgunfltfi^n. 

Favorit, ©unfiling, Ciebling. 
Fazalet, m. Sflafetucfr. 

Fea,/. cine 2Cwt «bU$(efe Unferd&ttinn, 
3aubcrinn. 

Febra, Ferra, /. ba$ $it&er. 
Fcbril. fitUtMt, frtbetartig. 
Februari, Ferrer, Ferrer, t>Ct Stutf 

monaft. 
Fede da Battesem, $ailff<$«m. 

Fei./. Sreue, ©laube. 

Fein, m. tad $CU. 

Fel, m. bie <3atk. 
Feticiur, begliitfen, g1u<frounf<3>en. 



Fender, fpalfen. 

Fenestra, / bag ftenflet. 
Feneslrar, mit Senftcm DCrfefcn* 
Feneairer, m. fcenfterflefUll, gcnflerflotf. 
Fenestrigl, m. $tnftCCCablltt. 

Fcrias, bie $ecim. 
Ferm, ftarf, mcmnhaff. 

Fermameng, «rdt>. fefl, ftorf. 
Fermar, jumathen , feft (wltcn , (ef^cn, 
juftopf«n. 

Ferraenta, Fermonza , Arrest, 3efl&al* 

rung, 2frrc|r. 
Fcrmeaia , /. etatfe , /. 
Ferment, m. <3d&cung*HUtfef, 0. 
Fermentar, gdbten. 
Fertncntativ , gdbccnb tna^tn. 
Fermenlatiun, /, (3abrting. 
Fcrrar, enferrar, b<f4>lag«n (ttit Gifctt, 

©ilbeu.) 
Fevradira, f. S5«fafdge, 
Ferramenta, /*. 2CerfjCUg, a. 
Ferrvagar, frangar, fc^mtebcn. 
Ferrerezza , /. Gifenfcbnulje , /. 
Ferir, »ea»unbcn. 
Fess, gefpoltetl, adj. 
Fes*a,/. 9li|e,/. 6ptt(f, m. ©polfc, 



Fclicitad,/. ©liic*, ©tligTeit, 3Cof;I« Kcssaglla, Fessadira, tine gcoge Spatte. 



ftonb. 

Felicitatiun, /. SB«glfl<fuung , ©tiid* 
wtinfebung , /I 

Feld, m. Camp4gnia, f. bad §ctb. 
Felpa,/. $lufd), 6amm«f/ m. 
Feltra, / gtfj, m. 
Feltrar, ft(|en , Witt $U* ffiffcttU 
Femna, fEBctb^bilb. 

Feminin, weiblicben @efcf>Uc6t$ , WCtb' 
ltcb. 

Fenar, far Fein, betiltl. 

Feacr, gcubobtn obc* $cuf#ppprti. 



Fesu,/ $epectag, m. $eft, n. 
Festal, feperticb, 

Fcstin , m. ^vcubcnmabl » n» ®afltrep. 

Festinar, faschchinar , eilcn. 

Feativiud , / StfHtofeit, 8cpcclt*fcif, 
gccubcnfefl. 

Fetscha , f. bit $«f«n , pi. 

Feudalia, C<b«ndfa<ben. 

Feudatn, C«b«n, n. 

Feudal -Drelg, ecbn»^«Af, «. 

Feudal -System , 8ebcnt «23erfaffun9 / /• 
Fetaa, /. bit Sefjm. n 



Digitized by Google 



66 Fiarla, Figlianra. 

Fiarla, ferU , /. Enferla, /. Swtfa, , m. 

©pcoffc , /. 
Fibla, /. ©cpnairc, /. 
Fibhr , jufommcnbcf ten, 
Fibrillas, fletne Sdftertben. 
Fic, Fic«, m. tik §eig« , $e»gen. 
Fichiar, foeffen; fichiar ils Oelgs tin 

iia, bit BuQCn ouf ctncn rttfcten, far- 
ten. 

Fichiar, onnageln. 

Fichiar Pei, fugcn. 

Fidar, trautn, Dcrfuaucn; el sa fida 
hue, ec traur nicbt. 

Fiilccoramiss, ein ®ut, bad nad) bcm 
23evffldchtnif bep eiuet Samtlie blciben 
mu0 unb niept rerauflerr roerben barf. 

Fideic Commissari, b<C @«ni<fec eined 

foldjen ©utd. 
Fidcltad . Fideivladad , /. 5l«UC , $«U. 

' bevjiflfeif , f. 

Fideivels, gCfteU , adj. 

Fidelt, Fidelis, feine 91ubef aud SRepl 

unb SBalTec 
Fidimar, beglcmbigcn , bcfrdffigen; 
Fidimatiun , $eglaubi fl utig , SSefrdfii. 

flung , / 
Fier, m. gtfen. 

Fierna, Ficrena, f. bet SRaibet. 
Fiera , / bte tEefle , flRarfr. 
Ficrer, frir, TOetfen. 
Fierer navend, t&Cgroetfcn. 
Fieuc, geuet. 

Fifa,/ eint 3>fCifC; sonar la 6fa, pfei- 

fen. 
Fig, feljt. 

Fifil, Filff, m. bet Sofni. 
Figlia, Filgia, bit %Q$tit , bag SWob' 
cfjen. 

Figliasler-, Stteffcbn. 
Figliaslra , eiuftocptec. 



Frglilonaa, Finezia. v 

/ bit 9iad)f ommcnfcpaff , 

Smbfcbaff,./: 
Figliol, bet Saucing, bee g>atb*. 
Kigliola, bie g>atbe. 

Figure / ©eflatf, Sortn, SBilbnif, *n* 

feben , SBurbc, / 
Figurar, mcbem, bilben. 
Figurant, bet eine 8«fl"t ma$t. 
Figural, figuvltcb, Dorbilblicy. 
Figarist, cm SNablet. 
Fil, m. gdben. Broirn, ©atn, «. 
Fil da la Spada, CBcljdlfe be£ ©cfciuerbftv 
Filar, fpinnen. 
Filadur, ein ©pinner. 

Filial, a, adj. filialmcn?, adv. finbltd?. 
Filiala, (Ba«elgia) eine $od)tetfitd>e. 
Filiatiun , /. 2nnebmung eined ,£inbc$ 

aU bad feinige, annebmung an JTin* 

bedfiatt. 

Filient, Filun , m. eine 6>ptnne ; Feila 
da Filient, ©pinngemebe , n. 

Filifcra, Filunza, eine iSpinnecinn. 

Fili*chun r /. bad ©efpinnft. 

Fili^ran, m. eine Htf ftinern <3elb- 
obec ©ilberbrabt*. 

Filitori, m. 3n>irnmafcf)tne ^ 

Fim, Fiim , m. Stand). 

Fimar, fumar , raud)en. 

Fimar Tobag , Scbadt raucoen. 

Fimentar', far Firaicnt, rdud)Ctn. 

Fin , / bad (Jute ; far fin , cnbigen ^ 

fcfcltegen. 
Fin, a, fcin, guf. 

Final, a, bee SSefcblufj , ber 3(u§gang, 

bad (Snbe etnec ©ache: sententia fina- 
la, /. (Jnb« Uctbcil, le$tec <6prud), m. 

Finalmeng, enbltd;, jum SBcfd;iuf. 

Finantas, Sinfiinftc, ^ecmdgen6«3«ffanb. 

Finczia, / $einp*tt, CifJ, Kanfe, «un{l« 
griff e, tfniffe. 



Digitized by Goo^ 



Finieu, Fixau. 



Flad, Flusshin. 



6^ 



Finien , beCnWgef. 
Finir, beenbigen. 

Fimt, enbli*; infinit, bad <3eg«nt|ei(. 

Finitiv, a, ftefce Final. 
Finta,/ Slcnbwecf, n. !£Benbung, S8«u 
ftcOung. 

Firma, /. ber SPame, unfec roelcbem cine 
£aufmann$»$anblung 0cfuf>rf roirb. 

Fir mar firmir, biefcn Stamen unterjefcfc 
nen; befefligen, befcdffigen, beftaifen 

Fir ma meat, m. bad fcfceinbacc $intmcI6' 
geroolbe, m. 

Firnies, m. girnifl, m. 

Firnitar, ficniflcn. 

FUcal , offcntlicfrcc , bcffelltcr Bnttagec , 

Sinjiefcet. 
Fiicaliaar, in S3ef<b(ag nebmen. 
Fiical, Causaas, Raubas, fitcalas, $i$C0l» 

fatten. 

Fiscus, bee 6(ba$, tie Suirunfte tine* 

eeaafd. 
Pit", m. bie €>ptnbef» 
Fiseirel, cmpftnblicb. 
Fisiara , /. eine ©parte , 9ti$e 1C. 
Fist, m. ©fab, ©tod, ©teden, m> 
Fistula, bie Eiffel. 

Fiitchenda, False hen da, /. baft (3efc$affc. 
Fiur, fecftg raacben. 

Safiuni, 0* auff#mu<fen. 
Filament, m. Sierbe,/ ©d)ttHJd , m. 
Fitau , fectig. 
Fitauii , aufgefebmudf. 
Fix , beftdnoig , fletf, feft, unbcweglid), 

genau. 

Steiib da, ein S«tfi«rn. 
Fixar, bcflimmen, bad Suanfum be- 
flimmen. 

Fixar ilg Temps, bic Beit befHmmcn, 
fefKefccn. [©efolbung 

Fixau Saiari, m. ^Cfltl* (Sc&alf, betfittitMC 



Flad, m. Wfrem , $au$, Dbcm, m. 

trer ilg Flad, atbtnen. 
Fladen, #ticfefj. 

Fbtar, flatiren, ft$mei<behi, fu&e SBoctc 
geben, liebfofen. 

Flattiar, flatten. 

FUita, fteibcifen* 

Flausas, snactetbeo, na*rrifc$e Singe. 

Flaota, /. fclofe, /. 

Fleirels, f$u>a<b. 

Floivladad , / ©cfcrocicbbeif / /I 

Fieivlezia, f. ©$U>d<bC, f. 

Flexiun, flectiam, stierta , /. SB«Ugung , 

Stegung. 
Flescha, Buteiglia, / Slafcfce, /. 
Flieua, fliauo, / bee $interpflug. 
Flied, flietu, ein 2fl>ec(af ctfeii. 
Flinu, / cine %Vmtt, ein $euetrotr, ». 
Fliss, m. Diligeotia,/. Sleifj. 

FUasigiar («a), fi$ befkifen , befleifigen. 

£«ser flissigs, flcigig fepm ' 
FHssiameng, adv. flei0tg , 6ftce6. 

Floe, Fioccas, ©ebneeftoden. 

Flodra , /. gutter , «. 

Flodrar, fuftern, %. SB. ein JHeib. 

Flomma , /. bie $famme. 

Fiommetta, ein $fdmm<$en. 

Flomegiar, flatnmen. 

Flor, m. Sloe, m. 

Floret, glocef, n. 

Florir, flnrir, bttibcn* 

Florisanti Mubcnb. 

Flotta, eine §lotte. 

Flottilla, eine ffeine Sfoffe. 

Flot, eine Sloje, / 

Floxegiar, fldfcn. 

Fluid, flu (Tig. 

Flur,/ SBIume, S5fuf(e. 

Fluss, Fiona, ein $(uff. 

Flujsinn , SIujTigfeif , f. Con : 



Digitized by Google 



« * 



6S 



Flusseglar, Format. 



Fluategiar, fLief €11 , titlfien. 
Flux, pi. $eublumen. 
Foederalismus, m. bag SunfccSfpffjrtt. 
Foederalitt, (in« bee (in ,ol$(* »iU 
unb tounfdjf. 

Fbederatiun, /. 9unbtli0, SSerbinbung, /. 

Fdederatir, bunbeSmuffig. 

Foederai, SerbunbttC 

Foliant, (in JBuo) , tad bi( $56( unb 

25t(it( (ine© ganjen 9ogen6 baf. 
Folio, Folium, m. SMatffeire , Bloi*. 
Foil, «in 25alg. 
Foil da aufflar, (in 23lafcbaig. 
Fdegl, cin SBlaft. 

Fdeglia, p/» 25aumblaff(t , SMaftCf. 

Fom, /. $ungct, 2fppetit. 

Fomtnuoi or, audge&ungerf , pungrig; 
haver fom, gungec &ab(n; andirar 
fom, fcungun, $>ungcc leiben. 

Fom da Chiaun, $unb$&imger. 

Footauna, f. bi( OlucOc # bcr. drunnen. 

Fonunella, bie $onfaneQe , (in funflli* 
<S)t6 ©cfdjroiic 2C. 

Forma, forma,/. $orm, Qtftalt , 2Ctt 
unb 9B(if( • /I pro Forma , }UQl 
<5d;ein; par Forma, fdrttlltc^ ; in op- 
tima (en la megtra) Forma, in f»(f • 
ttt Sortn. 

Formal, fbrmlid). [Sormulien, 
Formalitad , /. g6cmIi*fcU , gormatifat, 
Forma I iter, suenter U Furma, bet 8 Or in, 

bet Uebung, <3en>obnbcit nad). 
Formalist, bet (id) flwng an ?|6rntfid?< 

feiten binbef, bet t>i(l( Umflanbe, »u( 

onnfitbigcS ©eprange macbt. 
Formar, focmen* bilben, tiriefcfen, (ine 

©eflalt, gorm geben, in Orbnung 

fteUen. 

Format, m. $Drm, Ocflalt , OtCfC/ 3. 
25. cincS £u<$<3> 



Formatiun, Frappegiar. 1 

Formation, /. ©efiafrung, SWbung , / 
FormHabel , stramentu* , furrfjtbat , 

fdjrecflid) , formidablameng, adv. 
Formular, m. SDiObel , ^lifter , tt)6tf» 

lidpe SKorfc&rift ; Sormelbud;, roeto)e6 

bie fircfclidje §ormeln (ntbalf. 
Forich, forbiich,/. ©d;e(CC,/ 
Forsa, 9icQ(t(bC. 
For tuna, J. (3tu(f, n. 
Fort, (in fleinec befeftigfer Oct* 
Forteaia,/. getfung, SSaflep. 
Fortificar, befeftigen. 
Fortificatiun, /. $efefiigung , <5d;an|« 

rotrf. 

Fortepiano, (in ©c$tag i 3n0cumtnf mif 

merallenen ©atten. 
Fomm, @ctid)t, ©(tU&fSftcH*, 
Forum Competent, bat ©*ua)t, aofein 

(ine 6aa)e ge&ort. 
Fom, m. cin <3r<iben, tfanak 
Fotia, f. bad @rab. 
Foya, Sufi, 23egitr.be, 2lngfl. 
Fractura, Rut lira, S5rudj , m. 

Scarlira da Fractura, 4a Canalia, graf* 

turfd)rift, / 
Fragiel, fragil, rumpeirel , gerbredplitt) , 

brutfig. 

Fragment, (in 23rucpfliicf, tin ©ffitf pom 
Qangen. 

Francar, frep fd)tcf(n, IPoflgtlb fr(p 

(aufen iafTen. 

Fraaco, 0(>n( g)0(fg((b. 
raozi.kaner, OcD(n6brub(C b(6 ((tf. 
gcanciScufi. 
Francos, bi( ^ranjoftn^ 

Mai franaos, franjb(tfd;e Cuftfeudp(. 
Frappant, aurprendent, auffaDenb, CU^ 

renb. 

Frappegiar, aurprender, fib(tjafa)(n, 
beflurit macjxn. 



Digitized by Google 



Frar , Front. 



Frontal, Fundamentar. 



69 



Frar, SSruber. 
Fratern , bcubtrfid) , adj. 
Fraternamnng, brtibetttd) > fdv, 
Fraternisar, fid) oetbtubcrn , SSrubct* 

fd)aff ma^cn. 
Fratcmiiad,/ SBtuberu'c&fctf , Bruber. 

mn , /. 

Frais«en,m. ^efd^bauitt, Obcr bie 3f<f*«. 

Fraud , m. SSetcug , ». Eijl , Sutfe , 
©efd^rbc. 

Duvrar fraud, beftiegetl, mit XrflliU 

umgeben. 
Freid, folf. 

Frega dils Pesct,/ bie Caid)c bet Sifcfce. 
Fregar, (aidjen. 

Frein, farrein, m. 3cutm, 3iigel, m. 
Frequent, fcauftg, tfarf bcfu$t. 
Frenquentameng, oft befucbt, adv. 
Freqnentar, Off unb Ol«lma{ ttncn Oct 

bcfucben. 

Frequeniia, / eine flroft SRenge 9$0lf$, 

jabltetcfce Sktfamtnlung , flatfec du* 

lauf. 
Fresct, fdfd). 
Frescentar, erfcifdjetl. 

Freuda,/ goectucte, geetabe , /. 
Fried, m. Qetud;. 
Frida, /. Ferida, / 6ftci(, $teb , 

Frig, m. Srudjf , / 
Fricheivels, frud)tbar. 
Fricheitladad, /. gvud)fborf«i< , / 
Frili, fc<nlid). 

Frippun, SJefrfiger, 6cbe(m, Gtouner. 

FrUar, frifiren , fra'ufcfn. 

Frivol, da pauca vnlitta , unnuf., fd)led;f, 

leic&ffinnig , Icidjffeitig , fa&l. 
Frivoliud, frevladad, *SRut$mUt, getcfct' 

ftnn, fctvti, m. 
Front, frunt,/. bie 6tirne,/. 



Frontat, juc ©tivn gebfitig. 
Fronti'piHom r Facciada davont , btC 

oorbcce $&eif elm* Qebauoc*. 
Fructiftcar, far fricheitel, ftudjtbar. ma* 

d>en. 

Uiu fruct, nr. 9hl$n(«{lung. 
Fr«ctificatiun, /. Sftefcudjtung , $tud;(« 
bcingung. 

Fru*t, m. ein ©fiitf ; Frusta, mel- 
ter n frusta, ocrberbcn, lerftud'eln , 
gu <5runb ridfen. 

Fuigta, fugia,/ bie $Iud)f; prender U 

fuigie. bie $(udn nebmen. 
Fugtantar, flud)ttg macfecn. 
F«gir, fu'eften , baooa (aufcn. 
Fngieu , gefloben , ge(lud;tcf . 
Fugiiif, fludjtig. 

Fulin, m. bee Stuff; da fulin, rufftg. 
FuIIa,/. bic ^Balfe,/ 
Fullar, walfvn. 

Fallon, m, SBalfmuMe, ©fampfe, /. 
Fulminant, bfijcnb , bvoNnb, hi$ig. 
Fulminar, bli$en, fluc&en, Idftern , 10- 

ben unb toiirbcn 
Fulminaliun , /. ^d^ £crabbli$en , $cr* 

obftfleubetn beg SBli|e$. 
Fumblg, bee &ncd}f. 
Fumegiasa, fumad'eata, Sftagb. 

Functiun,/. $erricbrung, ^eciooTfung , 
t)fen|l , Tim , ©<bulbigfeit , $anb« 
lung. 

Fnnctionar, furtFftonften. 

Fundament , m. bit Otunb , bie @CUnb» 

(age, $auptfad;c. 
Fundamenul, mi jur ©runWage bienf, 
gcb^cf. [?frtif«f. 

Artickels funJamentalt , funbamental 
Fundamentalmeng, grunbltdj , adv. 
Fundamentar, ben Qrutlb Ugcnj sa 
fundamenur, ft(^ ftU|en. 



Digitized by Google 



70 



Fundar, Futurum. 



Gada, Gamaselia. 



Fundar, griinben , fHffen. 
Fundatiun , /. ©tiftuna , ©runbung. 
Fundatiir, 6t?ftec. 
Funder, einfinfcn. 
Fund, funJut, kai bie Unfoften ju einet 

etiffunfl bebedt. 
Funds , ©runb unb SBoben , Orunb' 

fl lifer. 

Funeralia , Segrdbnifl »©ebtdud;e, £«• 

cbenbegdngniffe. 

Discura, Priedi funeral, $UlKCOkebe, 

g>tctigt , Ceidjcnprebigt. 
Furber, rein madjen , abroafcben. 
Furberia, fcpalf&affiae Ifrat. 
Furca da fcin, eitte $eugabe(, /. 
Furca da grascha, eine SJtiflgabel, / 
Furca, J. bet Oalgcn. 
Furella,/. cine Cutfe ben einet Sinjau* 

nung , /. 

Furia , /. 2Burb , ©rimm , $i$e ; una 
furia, ein beftigec, jocmget, wiit&en* 
bcc SDlenfd). 

Furias, fpiagegeiflec , $(aoeteufe(. 

Furim, roiifbenb, rafenb, tobenb. [ten. 

Furmentt aOerfeo Seen, befonberi 2J8ai« 

Furmcntuu, m. bee Stiffen. 

Furn, m. dadofen, Ofen. 

Furnadi, SBrobbddetep, SSadlopn. 

Furner, bee Sddec. 

Furnera, bit SSddecinn. [Uefetn 
Fumir, anf<paffen , betaeben , etteaS 
Furnieu or, au^flefuUf, »oM uetfeben. 

Furrar, forrar, bopreti; furrar tras , 

burtpbo&ren. 

Farrier, m. bet gUttitt. 
Fukilar, erfdpicfen. 
Fu.iun, tec $lu§; baa ©d)mel$en. 
Futil, (da nootta) Uttaugltd;, mcpfS 
roticbig. 

Futurum (Tempui), tie Funftige 3«if. 



G. 

Cada,/. !P?a(, n. iina gada, ein SRaf ; 
cun una gada , auf etn SHal > too 
gaJas, too 3Ra(. 
Gagia , / bie &tdbe. 
Cagliards, fu&n, tapfet, fiarf, $erj» 
bafttg. 

Gagli»r<tt<»nscha, Cagliardexia , £ufcn&cif, 

$apfevreif. 
Caglioffa, /: ©cbfeppfad, m. 
Cailg, giagl , gefd;cdf. 
Gala , galla , /. tyta&t unb £cftbatfei£ 
in ben JMeibern; cumparer eu galla, 
ira $rnnf «£J«ibe erfdpeinen. 
Galant, arttg, bofHd), befdjeiben, n>c&(- 

gefittet, jierlid). 
Galanteria , / $8fticpfetf , feine €eten£« 
art, /. 

Itoba da Galanteria, @afan(ette» EBaa* 
cen. 

Calca , /. ©flfeece, /. Sclav da Calea, 

©aleeren ©flaoe. 
Galen, Galena, bee SMepglana, SMepetf. 
Galeria,/. bet bebetffe @anj, ©aletie/. 
Galeot, Galiot,- ein Stuberfnetfct auf et* 
neu»(9afeete. 

GaliimatMas, m. ba$ ©ewcifd}, PetWtttft 

Gallina , /*. bie $cnne. 
Galliner, m. $ubnecbau§, n. 

Gallons,/, bie ©alone, 95orte # ScefTe. 
Gallonaa, mif SSorten befe|t. 
Gallonar, pecbcamen. 
Galop, tec @afepp. 

Galoppar, galDPpiten. 
Gatlopfel, m. bee Oaltapfel. 
Galvaniimua , m. eine Ztt (^C(ifd}cr 

Slcftricifat. 
Gamajcha, @amafcf>e f y. 



Digitized by Google 



Ganasclia, Gavischamem. 



Gavischar, Generositad. 71 



Gtnascha,/ b«6 untece £innbein ; ®a; 
naffe , /. 

Gang, Pass, Curs* Movament, Andada, 

Canal, Passagia, ber. @anfl. 
Cant, m. 2Rei|lbtetung , 9SttO«igccuiig. 
Carant , SBurge. 

Carantar, SuCflC leifUn, flllt Ripen. 
Carantia , / ©eroapcUttfung , Surg 
fcpafc , /. 

Carbat, m. roatfec. [TPPtP* 
Garda,/. bte ©arte, bie SBa<pe, Cetb 

Carderoba , /. fiSOtraty POn &Uibunfl*' 
flti<fe. 

GargaU, /. bte <$UKQt\ , Stttyt. 
Gargatar, gurgetn. 
Carraadi«, ftpl}, &0ffar<ifl. 
Garniaschia, /. bet ©tOl§ , $0ffatf , /. 
Garnischun , Garnisun,/". Scfaftting. 
$tar en Garnisun, in 95effl}ung liegen 

Gamir, befefcen, belegen , atrijieten, 

auSflaffiven. 
Garniture, /. 2fu$ftafftrung , 3u£gte« 

rung , /. 

Caregiar, gariar, begefaen , n>unf<$Cn , 

peclangen. 
Garir, jauc^jen. 

C»rson t Garsun, Sabenbienec, $anb« 

tperfftflefefl, 3unge, 2fufn>artec 
Cartegch , m. ©erabewopl. 
Carlegiar, getatfcen* 

Cartirola , f. ba$ JReibeifen. 

Casaa,/ ®afic, f. 
Cast, m. ©aft, m. 
Gasteria, f. Festiti , m. <3afl«tep, /• 
Gat, Gatu, &attt, £a$e. 
x Catter, m. ba$ Oiffec , ©egttfet. 
Caodfcr, genie|[en, befi$en. 

Cault, Cuault , m. b«C 2Ba!b. 

Gauita , /. bei* SBaden. [SJetlangen. 
GavUcUamcnt, m. bee flBunf* t 



Cavucbir , roiinfgen, be (je&cwi , pen 

langcn. 
Gaza , /. @ttj«. 

Gazzelia,/. bit Oajelle, Stcftjiege. 

Gazatta, ^ bte Settling. 

Gelar , (man fpcicbt bte nacpfolgenbc 
2Covte au6 tote im 5ra(ientf$en , g • 
wie dg,) gefrieren, jufrieten, ftteten. 

Gelau. schielt, gefcoren, 

Gelira , schieltira , /. bjc ftcoft. 

Gemells, acharaels, grotQinge. 

Gemfer, feuf $en , acfaen , flppnen, n>in» 

feln, gicren. 
Gems, ba$ ©eufjen, »ea)jen, 2Bin$eIn, 

©irtcn. 

Gender, Scaiender, bee <Scpn>iegerfD&n. 
Genealogia./ bad OefcpleAtS « 9iegtfiec. 
Genealogic, nacp bee <3ef4>(e$t6* obec 

©tammfolflc. 
Genealogist, @ef<$fe$t$funbtgec, <3c# 

f<9lc4>tffoefft)ee. 
General, a, aQgemetn , t, adj. 

En general, tibei'paupf. 
Generalmeng , aagemetn. 
General, bee Obccbef epte&abec , »nfu> 

tec ctner. 3ltmee # 
Generalat, bte 5Curbe einel gcifllif$cn 

obec tpeitltc^en 0eneca(e^ f tie jObec* 

fieQc. 

Generalisor, far general, Ollgemein ttta* 

(ben, aufibebnen. 
(Jeneraliud, /. Die fammtli($en ©enetale 

etner 3(rmee. 
Generar, ecjeugen, ^erPorbrtngen. 
Generation,/. Seugung, etjeugung , 

^oitpflanjung ; fWenfaenalter , Oe« 

fc^fe^t, Oattung. 
Generati?, sue 3eugunft gebSctg. 
Generositad,/. bte ©rofmutfc, ^rcpge« 

bigfeit t bee €bclmuf|. 



Digitized by Google 



72 



Generus, Genicular. 



Gesticulatiun , Gippa. 



Generus, adj. ebeUnuthig, gco&inikfcigr 
frepgebig. 

Genertuameng t adv. giograutfcig, &crj. 

haft, tapfec. 
Genesis , <*nt(?efruna,, Urfprung eineft 

SMngft; baft ecfte 95ucb SDiPUft. 
CengivM, 3apnfleifcp, n. 
Genie, atatage, fca&igfeit, fapigec £opf, 

Statue, Oeift, 35erftanb. 
Cenialilad,/. ©<ifk6fuUe. 
Genial, geiflPOU. 

Genitivut, Die jwepfe (Enbung in bec 

©pcacple&ce. 
Cenira (gianira), tie fleincn , fcevumlail' 

fenben £inbee. 

Cer,i*cba, bit jungC £u& , gacflC 
Ceniturs, bie €ltetn. 
Cenuilg, genuigl, baft £nie; bie 9lu§ 

Cineft 3icf«lft> P/. genuglia, n, aua) 

fdjreibt man schaznuigia. 
GentU, fin, artig, biibfa), fein. 
Contilhom, bet (fbelmann. 
Ccnuia, a'<bf, obne galfd). 
Ceo graph, Ceograpbist, bet Gcbbefdjcei 

bec. 

Geographia , / bie €cbbefn)reibung , /. 
Geometria , /. grb« obec 3*lbrae|lec 

funft, /. 
Geometric , cjeotnettifty. 
Gerna,/*. @avb«ftatt. 
Gerbcgiar , gecben, 
Gerber, bec @evbct. 
Cerberia, /. ®crbet«p , /. 
Germ , Schierm , ntr bet tfcim. 
Cermania,/. baft IDeutftblanb, n. 
Cerminar , feitwn. 
Gerniinatiun , / baft £«irtUn. 

Cest*, bie @eberben. 
Ccsiieular, ©cbetben matfcen; im 9U« 
ben ju biel ©ebtcben madden. 



Gesticulatiun,/. Gebcrbung, befonbetft 

mit ben §anb<n. 
GesticuUtur , einec bec bar in |u out 

raacbt. 

Ci , in. bec Sag; avont gi, ppc Sag; 
e'lg far gis , b«p Sageft Anbvudj; 
arwnt miesgi , SBocmittag6 ; damiesgi , 
SWittagft; suenter miezgi, SRacfcmit* 
tugir. 

Gi da Fetta , §eftfag. 

Gi da Firau*, gepmag. 

Gialus, eifcvfiid>tig. 

Cialuiia , Schalusia , /. €ifecfUd)( , /*. 

Giaoibun , ein <5cpmfen. 

Giauer, m. fanner. 

Giardm, m. ein fdjonec Qacten. 

Ciavel, m. bec SeufCl. 

Giavlct, ein Seufelcpen. 
Gibus* , tfubiefiaut , n. 

Gidader, §elfec. 

Gidant, fcelfenb ; MalgiJont, einec bet 

fid; ntcpt frelfen »ia, f«w. 
Cidar, belfen. 
Gie, je, ja. 

Gievgia , /. bec £>pnnccftag. 
Gieug, m. baft (Spiel. 
Gig, lang; el ha gig gig, ec paf Jang 
gefagt. (Saft le&Uce „gig" » gefagt 
ipci(b( man auft dgeg) 
Cigam , «in ffiiefe oon ungepeucec 
(Siofle. 

Gigia, / bie Oeige; sonar la Gigia, 

S.olin fpicUn.. 
Gigina,/ baft gaflen; Ci da Gigiaa, 

ein Safltug. 
Giginar, faflen. 

Cigins, nuebfecn. 

Gile, bec 2kuftla$, baft Oifef. 

Gilgia, /. bie fiiiie. 

Gippa , /. 2Betbmptf , w. 



Digitized by GoOjgt 



Gir, Glisaw. 

Gir, fagen. 
Girar, ftiofccn. 

Girar, far iin giro, btrumfaufen . 
Girau, m. ein ©efctrcorncc , Statbd&ecr. 
Gist, gista, «f; getecbr. 

Cistameng, «<ft». g<red)f. 

Cuiia,/. ©ec«d)tigfeir. 
Gits, fpteifl. 
Cuig«, gcijig. 
Citigooza , / fete @ciy. 
Ci«, ub, untcn. 

Ciudim. giu dnpeis, }U UtltecO. 

Ciuf , m. bad 3ocb. 

Giug, Gpiel. 

Civgar, fpteten. 

Ciugadira , J. bad <3e(enP«. 

Giunger, anfeilw, anfpannen, an&an. 

gen, atifammcnfugin. 
Ciungiadira , giungida , 3u fammenf ii» 

flung. 
Cicada f / SOSefcung. 
Cizar, »e$en , fpi$ig m«d)cn. 
Glacis, m. bet at bang, tic Selbbrufl-- 

t» «bc , tie @tocid. 
Claud, glond , /. tie €id)el ; tie £uafte. 

Cla«da , / glonda , tie £ JUfe. 

Glas, m. vidcr, tad ©lad. 

Ci-s d'aaa, d'rin, fin @iad 2Ba(T«, 

GUsura, / Uebetglofung , /. 

GlatscH, m. tad £id, tad (Scfvorne, n. 

€tdfd)ofl« , /. 
CUtscnar, far glatsch, gefticten mad)en, 

eiflaccen ober eidfolt macben. 
Clatscbbr, it, GUucbcra, pL @letf$ec, 

tie €i*bfrgc. 
CUiii, gefebwinb, atfolalb, adv. 
Glerra , / £ie$ . »»• 

Glisner, Simjiladur, Ut gfttffttj ifeif 
nec, 



GiimeriDg, Graduir. 



75 



Clisoering, Simula liun . /. $eud;cl«p , /. 
Clcbus, m. eine Jtugel, latin. 
Globus terrestrit, (£ibfugc( , /. 
Globui coelcstis, Qimmelerugef. 
Gloria, gliergia,/; $ccvli<bfcit./ Stufim. 

Sa gloriar, fid) rupmen , peahen. 
Glorificar, perheirfidjen, perfldreti, lob- 

pteifen. 

Glorificauuo, / 58er&errii*uiig , Set* 

f lifcung , fi 
Gloriui, nfymlirf), petbeirlid)* , gfoc* 

C«fd>. 

Cloaia,/. bic ©lofTe, audtegung, Cc« 

fldtunfl, / 3 ufa*, nr. 
Cluck, m. Fortuna, ©lucf, n. 
Glaffa, /. ©tectnabel, m. 
Glulir, atraunglar, fcblingen , fd)Iu£en. 
Glutscba, ftebc.Clulscha. 

Gnomonic, / tie 6onnenubrrunft , /. 

nod basu g«borig. 
Gob, m. SSutfct. 
Gobbds, burfjelicfcf, Wcrty. 
Golfo, m. tec Stteetbufen. 

Gomngias, pL 6pott , $0&n, m. 
Gorgia, goracha,/ Jfttft, ©urge!,/ 
Grad, m. 6tufe, /. ©cab , Sfaffel , m. 
Grada, gecabe ; a la grada}, givaUn 

EBegfi. 

Gradt, adj. grab*, aerobe, 

Gradalira, da grad cn grad, ffufetlWClfe, 

©cbiitf fuc 6d)iirr, aflmabltg. 
Gradar, er&fl&en, aufftufew. 
Gradatinn,/ ©rufenfofge , fufenwtifc 
Sc&o&ung , / 

(Gradal,) vers gradals, ©fufcnbfrfe 
bep tern ©efang ber jfatholifcn. 
Gradualiud , / oVaio^KgCl SSorcucPcn. 
Grad ua iiun,/ Sl&r&ellung in Ocabc; 

gttbetfung etnee gele&tten SDBfirte. 
Graduir, eine gelebcre flBflrbe ectbetfeti, 



Digitized by Google 



74 Graduirti, Gratular. 

Graduiea, einec bee fof^e SBBticbe tr» 
bait. 

Graf, Crof, @raf. 

Crammaticii , /. <?pra<Mebre , f. 
Gtanimatical, nac$ ben SKegefn ber 

6pra*lebre. 
Gmmiui.tUi , gebier bee anf;ng$gciinbe 

einec C5pracbe. 
Gran graun, ein (9nm , #orn. 

Granari, *ran£r, m. £otnf(pUffe, / 

#ernf>au*, w. 
Granir, granalar, fornen, ttXOdt ftfcnig 

wadjen. 

Cranitsch* tat £ocn, einjelne Corner. 

Grand, grond , grcB. 
Crand'g, Cr.mdes dc Spagnia, bie ©C0 ? 
9«n , $04>at>elid)en in ©panien. 

Crandezza, gromlezia, £oj>eit, 2Butbe , 

Hnfc&en, -©code. 
Graoit, m. £ocnfletn ron mand)erlep 
Satben. 

Gropl.in, / 6<$rcibfunft.,3etrhenfunft. 

Crass, feff; ilg grass, fc atf g m # 

©cbmeei, <Sd>ma'i 

Crossira, Sictfett, ^Cftiflfcif , /. 
Grascha./. bee Sttiff. 
Oralis grazia,/ ©note, $>iuif , 2fn- 

nuub, eteblicfcfcit , / 

Craiial, grazial , w. Srinfgetb. 
Cratius, grazii* , fltwbig, lieblid; , fl«. 

rcogen, 

Craiificar.. begiinffigtn, wtBfa&ren, fre- 
ftbcnfen. 

Craiiiicatiun, / $egtin(ligung , Severn 

fung, EBiOrabning 
Craiilicat, m. Oefifrcnf, n. 
Gratis, umfonft, o»ne Gnrgelb. 
Gramlant, gliirf »un,ctenb , Gfutfffitii' 

ft&er. 

Graiular, begJtitfwunfdpen. 



Gratuhtiun , Grob. 



Craiulatiuo, /. $eglii<frounfd>ung, /. 
Craveg , m. grav«zu , / S5<fd;iverbe, / 

9efdjn>erni9. 
Cravrgiar, befd)»eren , $ut Cafl fallen, 

belafrigen , 
C r ,viuii, Bnfe&en, TOiicbe. 
Grariiaiic, ecnfipafr , anfcpnlicp , mit 
SBurbe. 

Gravitaticameng, idem, adv. 
Gratur, ©cfcwcre, ©erotcpf. 
Greifli, grampfli, m. bCC £campf. 
Grev, fd)roer. 

Griff, m. Fucc, List, tec <5Hjf. 

Griffta, / tie jftaue. 
GriOliada,/ ©efcijef, fc^UcDte unfefec 

ficbe 6<$iift. % 
Griaiar, griffligiar, rrtyefn, falccpt lift* 

lefeclitb fcpreiben. 
GriMa, / tie @ci0e. 

Giilla,/ Phantasia,/. Caprizi, <5vtfle. 

Grimassa, y; n>tint>€r lic^e ©ebebrben , 
2Sa-3<rj:ung (Seficbttf. 

Far da tutta sort g;imossas, a0<rk9 

nmnbedicpe ©ebepeben ma«p«n, batf 
©cfidjf rergerrcn. 
Grip, m. ein %tl6. 

Grij>pa, pi. ©teinfelfe. 

Grisch, grQU. 

Crischuu, Spar, m. bee 6pa§, (Spa* 
ling, m. 

Grischuo, Crison, ein @raubiinbncr. 

Pays Crischun, Gnson, frad (?tau« 

biinbn^danb, fonfl ^obc*9ib<tivn. 

Grata, Sorn. 

Gritts, jeinig. 
GHuentar, }crnig marten. 
CHvifria , /. $ a t ^«intitd;e ©ea»inn ma« 
^ *«n. 

Griu, m. Dec 6(i>cer) , Cauf. 
Grob , nuncivil, gvob , plump. I 



Digitized by Goo< 



Grobadad, Guratp. 



Gurbtda, Hachla. 



75 



Crobad.id , / <?lOM?Ctf. fGurbida,/ <9tmf!citt«t.bung. 

Crobian, imoicni, m. @robian , Un&ee»|Ciul.*r , trlanfltll. 



fcbamt. 
Croraiua, /. Sftiicfarahm. 
Gr-nd, ftefK Grand. 
Cro<», a, Diet, bide. 

Cro«s.i, fctuxingei*. 

Grociezia , f. bie £iif. 
Grundiar, grundegtar, ergrunbcn. 
Grufllar, grofflar , febnatcben. 
Crugn. m. bit SRiiffel. 



Cu'hoiu , tin Olefecbt 

Gu«iar, fofieii . febmeffen, t>erfu<*en. 
C.uu. r«. <in Stouten. 
Gotta, guoita,/ <tn SQagel. 
Cuttrr, w. cine glaicbe. 

Gutter, guolcr, m $a'6fr0pf # !»• 

Cuvem , m. T^troahrung . ftegierutifl, 
Remitting, ^eiiorgung. 



Crugniar, grugpir, gCUnjCn , bcummen, Gnuvernanl , dUflfnt. 



murren. 
Grunda , f. bie Sraufe. 

Crup, Pakel da Daners , m. ^atfgelb. 
Gruppa , ftebC Cruppa. 
Grutcha, f. bie ifra&e , 6<babe , /. 
Guftult, m. bie ©ewalr. (SBalb ftefte 

Gaall.) 
Guant, m. $anbfcbuft , m* 
Cuardar, ftyaueit. 
Cuardia,/! SEBaCbf. 

Guder, genicfen, &eft0en. 
Cudimcnt, m. bee ©enufl , JRufnie* 
f una / / 

Cudoiog, gudoi*n , m. bet ©ClDinn. 
Gudoi^uiar, geroinnen. 
Cuerra,/ bee juried ; far guerra, ftie* 
gen. 

Cucrjr, beilcn, cuciren, genefen; fceil, 

gefunb werben. 
Gui<t«, m. tin SBegweifet , fciifcter. 
Cu.la , / jJlabnabel. 
Cunfl , / bte aire r SBeife. 
Cwia, /. bet ©cblunb. 
Cummi, ©ummi , $aum&atj. 
Gun hi.la./. 2Ibn>eid>ung. 
Cuncliir, ficlje Cunobir, WCic&en. 
Curat , Utgrof}t>atet 
Curatta, UffllOi>mUtt«. 



GouvernaDta, ^ofmet(letin , $uu*fcdttc» 

rin. 

Cuvemar, regieren , ©otfe&en, beforgen, 
oertoulren, (»a, ft*) ouffu&ren. 1 

Govrmadur, bee Starbalrer, $)ofmei» 
fter , SSorftelxt , defttlf (aber. 

Gymnasium , Cine Offemlitbe ©*u(an« 

flalt flic netfebiebene EBifTen{c$aften. 
Gjp«, Crap da git , „bet ®Qp6. 

H. 



Ha, ba! ein SOBett M 23cfkafen« ;el ba, 
ec M- 

A ba: ein Wort be* SBotnen*. 
11a , he! ein SPott bed Qcldctotct*. 

Habil* dateivel, adateivel, gefcfcicff, 

tiicttifl , woWevfabren 

Hahil.tad, Ad.i|. ivladad , /. <9ef(^i(tltd)« 

fett, ?u*tigfeit. 

tlabilitar. avdar. TDOOncn. 

Habit, m. Sleibung, %ta$t,f. 

Habiiarkfl, ^Bobnung. 

Haliiual, dhau, cusaschieu , dngetPC'ISnf, 

ei getvur,clr 

Habiiant, vd int, avdont , ttoftnenb. 

U .bitatiun , /. Avdonea, ^fufcnt^oK , 

5Pot:nung. .[bttr. 
llachla, /. bie %ad;el, ©c^erbc, ©<feec» 



Digitized by Google 



H«resia, Hectic*. 



Hareaia , /. ittigt SKeinung. 

Bsretic, tin Qtrglaubigtc. 

Hamtar, jroeifeln , anfltbtn, ftoUecn , 

floctcn im fteben. 
Hmiutiun,/ ba« 3t»tift(n, ba* JCnfle. 

btn, ba<* 6tottecn. 
Halleb.n, m. bit $a0cbatbt. 
Halleluja, Iobet Den ©tun ! 
Halter da Pesct , fcalttt , fctfcbbebalftt. 
Hand leg, Trafic, Ifegoai, £anbcl, m. 

§ant)lung. 

Haudlegiar, traBear, negoaiar, bonbeln. 

Hannr, /. €btt, /. 

Harfa , / bit $atft. 

Harfenitt, (in £aifnec. 

Harmonia, / Utbtrtinftimmung , €in» 

tratpt, 8ettinigung, /. 
Harmonind, ubcretnfhmmenb [men. 
Harmonir, jufammcn- obeu ubtrtinfliin* 
Harpun, m. tin SBuiffpief sum 9BoO« 

tfftbfang, i». 
Harpaoier, tin tffiaDftfc^ fangcr. 
Harpja, Peili, pon ©tnpamnbtn ; gcau« 

(amer RaubDOgtl. 
Harnitch , m. btc jt iirag , 5>an jec. 
Harschier, Sdfcper, Cunbjagcc. 
Hartarel, btt CStbt. 
Harter, ttbtn. 

Mass, rnalvuglienscha , Picca, btt $af 

Otoa. 

Haisegiar, hasiiar, haver Pieoa, |0(ftn. 
Haver, ha&en. 

Haver ilg iinglntt, glutfftn. 
Hasla, bit Helfltc. 
Hebreatch, £;bratfcb. 
Hebreer, gtbttitt. 

Hebreitraut, m. bit ptbra'ifc&t 6pcatb» 

•tgen&eit,/ 
Hectics, / Malsoingia da premier giu , 
3Cu*|tbcung, e<proinbfu<pt, /. 



Hectic, Homiletic. 

Hectic, oufijebcenb, fc^winDfuc^tifl. 

Hecticu., tincc etc bit 2<u*jcbtung f)at. 

Heftigt, m. tin Snider. 

Uegira , /. Stitced; n ung btt Stiffen. 

Hegels, Kegels, 5?cge(. 

Helicon , m. btt SRufenbtvg , Spclifon. 

Helm, balurd, unfirmig. 

Helvetia,/, btc C5cttvci§ # ba^Scbrrei* 

jeclanb. 
Helvetic, friroeijetifeb. 
Hera ' bem ! be , b< ba. 
Herni«ph»r», jjalbPugel btc SBctf. 
Hemmorroidaa , btt go (bene 2tbtt. 
Heoker, Haioker, btc $tnftr, ©cbaif. 

tidjttC. 

Her men e U tic. XuSfegungtSPunft btt ytif. 
6d)nften nad) ibctn ©pradjtn. 

Hernier , harmer , JfrtitntC , m. 
Herraerina, Cramarina , jtrdmerin. 
Heroic, (clbtnntdf tq , beibtnmiitbig. 
Heroismus, m. $>*lbcngeift , $elbenmufb. 
Herold, tin ftptrligec SSotbe. 
Heterodox, irrig in btc Cebct. 
Heterodox ia , /. 3ctlebtt , ^tcfltaubc. 

Heyduc, Stbientec gvogec Screen. 

Hierachia,/ gtifUidjC Apertfaaft. 

Hierarchic, mat babin einfefciagt, nam* 
ltd) juu gctfhicben §ercfd;Qfr. 

Hieroglipha. &i(btcfpvadj€, SBilbtrfcpciff. 

Hieru , /. Ctbfcbaft , /. 

Hittoria, /. ©efdpicbtt , /. 

Hiatorietu, /. $i(16rcbtn. 

Hittorial, gefcfcicbtlid;, nat juc ©efcbicfrfe 
gtbflrt. 

Hiitoiicut, tin ©efcbicbtbPunbigcc ■ Obtt 
£cnnec, 8iebbabet btc ©efcpidjtt. 

Historiograph , Scrivont dad 
tin ©efcbidxfcbvetbec. 

Ho! be! be ba! bo! 

Hoaiilctic, Jktbtgtrfunfh 



Digitized by Google 



Homilie, JIumanitad. 



Huraanisar, Hypothetic. 77 



"Homilie, t'ebe 8ebe on$ SRoIF. 

Honest, efubat, iebli<b* b*fcbeib«n, 

ipoblanfldnbig , gefitfer, btefrec. 
Honetud, /". et>rt?avf€it f 2W$ctben&cit, 

Hnftdnbigfdt , /. 
Honorar, (£bre ecroeifen , beebcen , 

venlobn giben , be$ablen. 
Honorari, w. ^brengebubc Cfccenfolb, 

gbccnlobn, m. [do 1 .:. 

H«norabel, honoreivel, tllbmlict) , ebt'Cit' 
Hnnur, hanur,/*. (Efcte , f. 
Honoraa. gec&M ; un hum dad llauur, 
ein (Sbtemnunn. 



Uumanisar, tie Sitren cine* $o(f< t>er« 
tesTern, fie glcicbfam 311 ajienfocn 

Humid, fend>f # nog. 
Humidtta.l , /. ftctidjrigfcif , /. « 
Humiiiani, bemurf)tgenb , erniebrigenb. 
Humilit.iiiun , / (ivniebcigung, ©cmU« 

tbigting,/ 
iiumilur bemutbifl«n, fi<$ ec« 

nicbrig«n. 

Uumor, OtraiitbScut, 8uune; geud;* 
tigfeit. 

Humors, bie <5dft«; bofe Sdfte. 
liura,/ tie Ubc, bie 6ttfnbe. ' 



Horizoot, m. @efi4>r6heif, aucfc £tei* 

befi SSerflanbe*, |. SB. Quei ei miriliusar, ein $ufar 
mieu Horirout, ba* pettfehe, begicifelHjacipi, bee a>nocinrb f ebelftcm. 



t cf> nicbt. 
Honxontal, wagcre^t. 
Hornbel, Horrent, schoeivel, utrameo- 

tus, ecfttoredlid;, entfeQlicb , graufatn, 

abfcbeuUeb- 
Hortar, mabnen , ermabnen, ;uccb<n. 
Hortatiun, / Srmabnung , /. 
Hortulan , m. ein ©artnec. 
Hosianna, b«lf, liebee $«rr ©Oft! 
Hospital , Spital, m. ein £ranfenbau$, 

©pitol. 

Hospitaliud,/. CPIafrfve^^eit , Oaflfreunb* 
f#aft, SBitffclicbfeit , /. 



Hydra,/, eine SBaffafcblange , jebe$ ge* 
frafige rauberifdie Ungebeuec, *. 

Hydraulic, / SBaffetf Unft , / 
Hy&aa, bie $pdne. 

HymnV; j. ein 8obgefang, er&abencs 

£oblieb, n 
Hyperbola , ba£ itebecfriebene in 3Bocfen. 
Hyperorthodos. er^recbtgldubtg. 
llyperorthodoxia, j\ ubeittubene SKcct>f- 

gldiibigfcit, /. 
llypochi>niiri < , f. eine in SJMantbofte 
unb 6c&»ettmirb autffallcnbe £ranf* 
bcit. 



Hostia,/ bie runbe Oblube bep b«m iiypochondric, hypochondrist, einer bet 
bet(. abenbmahf. I mit bee $ppotbonbtie bebaftec obec 

Hottil, inimigeivel, fetnbUcf) , fetnbfe(tg.| geneigt ifl. 

HoNitilitad, InimigeivUdad , f. off enbave Hjpoent , ein £euc$fct, SgeinbeiligCt , 



^cinbfeligfeit, fctnblictcd 98trfobr<n. 
Hum, bet SDtonn. 



Scomtnlec. 
Hypoatatic, perfdnHrt). 



Human, humauo, menfchltcb , mcnfcben» Hypothe<a,/ ^eipfanbung , Unterpfanb. 

freunbUf^, (cutfeltfl, bdflicb. tHypothecar , petpfanben, sum Untec* 

Humaniiad, f. <D)enf(^entbunt, SD7«nf(b* pfonb geben. 

\\$U'\t, SKenfcfcenfceunbliAfeif , 3Jten« Hypothetic , mit SJebingung, toiDfUp 

fcbenliebe, 3K<nfd;cnpPic|ten«9le(br. \ licb- 



Digitized by Google 



7S Hyttcria, less. 

Hjitena, /. Maladunaun , SttuKtttt* 

friwecung. 

i. 

Iambiacli, tin Buf ^ Stetfen, btt «u* 
einet furjen twb einet langcn ©jibe 
beftefrt. 

Iannari, lancr, bet ttfU SRO^af 

3opt. 

Iaspit. tin glagatttget, fcflet unbut$. 
fidjtlgti 4 Sum. 

Idea./ SSorfleflung, Oebanrt. einbil. 
bung, Sftuflet, SBegriff, 9>t>anta(t€ , 
SBilb. 

Ideal, m. tin ©ebanfcnwcfen, tin* 
gebilbet 

Idem, tben bee . obet ba«(clbe. 

ldentitad, eooforatiud. f. ©Jtifbfctit , 

©leicbforrntgftit. 
Idiom, m. bad @tgene einet 6pta$e. 
Idiot, etn Mm-oilftnbet , untrfapenec 

tDitnfcp. 

Idiotismus , cine bifonbeve Gigent&um* 

lirbfeif einec SViatpc. 
Idol, Vut, m, Oftfte, ftbgotf , 9i(bfdu?t. 
Idolater, ein gtftttnbiencc , 2rt»g6ttifd)et. 
IdoUiria , / ©b>:n • obec S&ilbeibtenft. 
ldyiia*. ein: act ©ebttbte, wtt Gcbdfef, 

$tttengebicbte. 
Ichova, bee €n>ige, Unwanbelbate. 
Iegin, nutptern. 

legigna. SaflUng , ftcf>e Cigina. 
leli, iff. $e(, n. 

Ientar, ju a&ittag efTen; ilg Ientar, ba$ 

SD?ittagc|fen. 
Icremtada, 3tauer«, £(aglicb bed 3>t0« 

p&eten Oeremiad. 
Wit, Lojolim, 3cfoit. [Peine, 
lest, m. pi. Om, n. em 93cin, bit @e» 



Jffer , Impediment. 

'ffer, n» Detscnerteaia, bee SiftC. 
[(Trigs, deUckerU, ft; rig. 

ignorant, etn Uritt>ifr«nbet , ttngefcbitffet, 
gnorantia,/. Unwiffenptit , Ungefebi<t. 
lidpfeit , 

gnorar , nitpt wtffen , obit (i<$ Otflen » 

etna* nin)l ju wiffen. 
Illegal, ancunter iU schentameate , gt« 

fc|n>ibrig, untecbtmdrjig. 
[Ucgalitad, @cf«$H>i&vigfeit , /• 
llegiliru, nonlegitiw , untetbrttldf ig. 

Unminant, erptirttnb, etleud)ttnb , auf» 
flacenb. 

Uaminatiun , /. StUucptung, S5eleu<p« 

tung, auffidtung, / 
Hum i oat, etUucbter, aufgeflatr; beuf 
ju Sage etn ©n)iropf»otr. 

Ilumtoau, idem. 

llluttrissim , btt €tlaucfete; Haass, bit* 

felbe. 

t'imaginar, ftrj> cinbilbtn , fid) Dorfttllen. 
imagination , f. ginbilbung , SBotfktl* 

lung , / 
fmballar, empaden. 

in - obet am-embarcar, einfdjifftn. 
m- obec ambaatar, tin 6aum*-pa<f* 

pfttb facteln. 

nibufsar, metter en Burn a , in ben 

$eute! fletfen. 
Immatricular , etnfffcreibtn in cin 9U« 

gitfer , dunft obet OtfeUftpaff. 
uimatriculatiun , /. bit (Jinfcbreibung 

iiimediatameng, ardv. im media t, adj. 
unnttttelbat , e. 

imminent , ruk* giant , prossmant, noa» 

tiers, nape beoocllebtnb , obfebwebenb. 
mpastar, einf nettn , oetmifrben. 
mpediment, m. ®ecpinDecung , $inbec« 



Digitized by GoogI 



Impegn, Tmpetentia. 

Iroprgn, SSedegcnbeif. 

Iniperatir, S5«f *bl$««i(e , fie&C Grimm. 

Imperadur, jratfet , fccfe&l*babet. 

Jmperatriza, Jtatfectnn. 

lmperfectum . unlangft ptrgangene 3cit. 

I m peri , m. tfaifertftum , 9Uup , ©taat , 

$errfcpaft. 
Impertinent, ungebubrlicp , unbefa)eiben, 

unoectt arot , grob , fteo) , trofttg , pec 

negen. 

Impertinentia ♦/ Ungebubrltd)f*tf , (SlObi 
fteit, grc4I)eit, Ungeroogenbett JC. 

Impietad, /. Oottfoftgfeit, / (pfen. 

Im plan tar, empftomen , eintmpfen , pro* 

ImpUnuntiun. /. €inpjlanjung , ©nitti' 
pfung , Sinpropfung , / 

Implicar, petroicftin , mit einftpHefen. 

Implication,/. 3Ktt»et»tdhmg in etaaf. 

Itnplorant, bee 6o)u$ unb $ilfe Ptt» 
langf. 

Implorar, anrufen , cnflepen. 

Imploratiun, /. QtfUCp UNI $Ufe tmb 

Impoacr, auflegen , anbefefcten. 
Imponieu, aufgerragen , anbcfobten. 
Import, m. Itt SBettag, 2)e(auf. 
Important, importonu,/ SB icp tig felt,/. 

6c(j«Mi(tif eit. 
Importar, au6ma<ben , betcagen, belaii' 

fen; bacon gclegen, wttbtig, et&ebli*/ 

5Wu$en einbcingen , etnfubren. 
Jmposant, cmffalienb, $prfurd)t gebit* 

tenb, gtnbrud* magenb, gebietttifcp, 

bebeutenb, nacpbrtidltcb. 
Imposition , / 2fuf(cgung, fi 
Impost, m. 2fuf(ege r &feuct. 
impotent, tint)trm6genb # o&nmd'cptfg , 

unfa big juc 3eugung. 
Impetentia,/ Unptcmbgtn , SWangel an 

Ittdften , btfonbctd ,uc Seugung. 



Intpret tion , Inca««ar. ^9 
Irapre Mioneifol , mat nlo)t ctn&titrfldtn 

ImpreMiun, / fcinbcutf, $>rutf , m. 
Imprimer, far ]mpreaaiun v SqniUcho* 

rent, eutbrutfen , einptdgen, einfcpdc* 
fen. [li<p. 
Improbabel, tinn>a&rfc&einlic& , ttnerwci** 
I m pro bar, nuflbifligen, perwecfcn. 
lmprobation, /. fflii^biOtgung , /. ®e*» 

nxcfung. 

Improvitta; al'improfista , unotrft btn$ , 

unpetmutfcet, uncroartetec SBeife. 
Impudent, Senta Turp. UH»«f(pa«( r 

f<paralo«, fee*. 
Impudentia,/ Unperftpdmtfrett , ©<fca«u 

(ofigfeit , Srepbeit, / 
Impal*, impnlsinn , 2fnttieb, <2foff, 

fceweggtunb, m. 
Impntar, einem ttwai §ure$nen , 6fpu(b 

geben , bcfcbulbigen. 
lmpauuan,/. Suctcpnung, ®efo)u(bi« 

2fnmctfung. ©ie Cbrigen 9B6c« 
tec mit 8 lm" onfangenb, fiebe 
b«p „Mal w unb w N«n", §. 55. 
Malpatientia (Impatientia) , Ungcbulb. 
Num : mo rlalitad ( Immortalitad) , Un« 

flcrblitbfeit; fo aut^bie mit »U M «n» 
fangenben. 
Inaugmrar, cina>ctf)en , cinft^eit in tin 

3mt. 

Inauguration , / Sinfcfung in ein 3lmt , 

ginroeibung , /. 
Incamtnar, fi* ben ®eg |U etwas bo> 

nen, anfleDen, anfdbeln. 
Iacaminalinn,/. fefcfcitftC CinUitung , 

Vnfdbelung , /. 
Incamatiun, /. btc CD?cnf*»etbung , Xn* 

ntbmung ©ec menfcbU<ben SWatuc , f. 
Incamr, einfalfipcn, einjie^n. 



Digitized by Google 



80 Incwsier, Incompetent!* 



Inconsequent, Indirect. 



Incatiier, eintftbcc. 
lncasuar.einfoffcn, cinferbcn, etnf^nei- 
N bcn, einfiiflcn. 
Inc*»tratara, incastradira, / Ginfaflung, 

(ginftigung , f. 

Incastrau, cingefaft 1C. 

Incatenar, metier en Carinas, rentar 

em. einfctun , in Setfen iegen. 
Incaute, incautaracng , adv. un»oi'fi$ttg. 
lnce*t, m. 5Mutfd>anO , w. 
Jncidentameng, |UfdDtflect»eife. 
Incipiant, antscheiveut, £*biling, 31n- 

fangec. 

Incirca, bepfoiufig , ungefdbr. 
lacisiun,/. ©ctnitr , ober Sinfdmirt, m. 
lncitament, Anrisaincnt, im. 9Ui$ , m. 

flteijung , /. 
Ioclin . m- SSccbeugung , /. 
laclinar, ft<^ tuigen auf cine ©eift, 

geneigt fepn }U etroad, fid) twbcugen. 
Inclinafiun, /. SHeigung auf bie eiue 

obet aubae ©cite , $ang , $ti«b 

©eneigt&eit, dictating. 
Jncluder, clauder , serra rent, einf^lie 

Incln*, rlaus, serraus ent, inclusir, ein* 
geft&loflen. 

Inclusion, f. €infd)lu0 , m. <Juif4)lie< 
fung, / 

Incognito, obnc befannt fei;n ju ipoOcn # 

unJ>eTannt, t>etmlicb. 
Incotnbenza , y. Otbttr w. 3 uf ttag , m. 
Incomparahel , nunconguliveivel , UHDCC» 

gleidjlid), wortcefflicb. 
Incomparabiliud , /. Unrergleic&bavfeif , 

S>ortteffliAfcii. 
Licompeient, niAf juge&otig , tingtiltig. 
Incompetent Derschader , incompefenter 

m$ttt. Lfldnbigf«it, / 

Incouipetentia, /. Unbcfugnig , UnjU' 



Inconsequent, ivibctfpregcnb , ' foIgCIDt* 

brig; ^ 
nconsequentia , J. UNl'idjtige fiotQt. 

ncon«dcr.niun , /. Unbebadjtfamfeif , 

Unbetonntnbut. 
nrunsi.teat, freflanblofi , unboltbar. 
nc.ntrar, 5ufai!cn, (9eUgcnb*it unb 

Sttitrtl finben , begegnen , cinfaOen. 

ncorporar, ttnDCrUjben. 

ncorporaiiuo, f. (fmreilcibung, f, 
ncorreci, uncicbtig , fulfcb # febietfyaff. 
ncrescber, ancrescher, einipadjfcn, W» 
bcicgen. 

ncrustar, mit eiruc Slinbc uberjiefrcn. 
ncrustatiun,/ Ueberjiebung mit (3olb« 

obet 6ilbeibldftd;cn :c. • . 
nculcar, einptagen, einft&arfen. 
nculpar, anflag«n , befd;ulCigtn. 
nturahel , unbeilbur. 
ncursiun , /. feinblid)ec €infaQ , m» 

©treiferco im fiimb. gen. 

ndemnisar, f<baMo£ paUen , ClrtfAdbi* 

ademnitatiun , /. £ntfd;gbigung, /. 

©djabcncifafr, 0d)ablo*baUung , / 
ndicar, anjeigen, anfagen , ant unbigen. 
ndicuiiun, f. ttn&tige , /. 
ndicativ, ani,ei<}Cnt!< Tilt, fii1)& Grimm. 

adiris, SRcimiit^ungen, n>tl<tc Bctbod;t 

ndidercnt, gleiefc gultig , faltftnntg. 
ndiciiun,/. bte JRomcvjinfijabt; tin 

Stitraum Don i5 ^abten. 
ndiflVrcnuriad, / OletctguItigPeU. 

ndiffercnlia, Oljnc llMCrfdjieb. 

ndignatiuo, Unn>ia<n , ^ntcafiung , 
tmiffuUeri. 

Indignitad, /. Unwutbigfeif , Unanflan* 

Indirect, indireolameng t burdj SRtbcm 

umwege, nid;t gevabc i«. 



uiguize 



Jd by Google 



Indistinct, Informix. 



Information, In. 



Si 



Indistinct, unbeflitmm, unbtuflid). 
Indulgenlta. 9lcid)fid>t , Bblaf.. 
Indu.tria./ $l«i§, ©ewecbramfett, «Bii, 

SStrflcnb, itunft. 
Industnu* , Fun(IfUi§ig , erfinberifd) , 

funftrcia). 
Inexplorabel, umtbittlid). 
InMiibel, unttUglicb, unfe&fbat. 
fcfallibiliud,/ Unft&lbacfett, Itnfrug. 

licpfeit,/ 
Infam . thclo* . untbtlid) , fdjdnbUa). 
Infamia,/ Unebrltdjfeit , ehrfofigreit, 

©<banbfledj , ©cbanbtbaf. 
Infamar , cbrlod madjen , 6>d)anbe an* 

tbun, an b« €&« oerleften, »cr(aua* 

ben. 

Inbnt, bet 3>ctnj »on Skaftlien. 
Infant, uffont, no foot, fin Jtinb. 
Infanteria, / $Uj»Olf tttl Jtttefle. 
Infanteritt, tec }U btenf. 
Iufeclion,/ Snfltctung,/. 
Inferior, fitting, UJUCCgtbtn. 
Infernal, bolltfd) , unteittblfo). 

lnfeiur, feinblio) anfaJUn, 
lnfioit, uncnblta). 
Infinitirna, fitbt Grainm. 
Infirm, (d)waa), fpcadjlo*. 
Iofirmitod,/. ethrodepe , tfraftlpfafeit, 

tfcdnf licpfeit,/. 
loflammar, entjunben. 
Inflammation, f. gMgunbung , /. 
Infladira, Uniladira , / 2lufMabung , / 
InBnentia./. influaaiuo, fcinjlue , gin* 

anirfung auf etn>a». 
In Folio , @t6f e eined ganjtn JBofltn* , 

won ber crftcn Ocbftc. 
Informar, unteccicpttn , becicpttn, 92ad;' 

cia>t gcben. 
f'jnfurmar, 9Ra<pcid;t einftt&tn , ftd) ee • 

funbtgtn. 



Informatinn,/. Unfetricpf , S&ectd}f, m. 
Informativ, Process, idem. 

informator, cin 8eptec, $au»tebrer , 

Sr}ret)et. 
In Foro, doc Qcricpf. 
Infornar, infurnar, SBtOb in ben OfCn 

fdjicfen. 

In genera, uberftaupt, in6gemein , im 
Oangen. 

Ingf gn , m. ttBi* , m. Scfmbfamfttt , f. 

93«rftanb. 
Ingenier, j?cieg6bautneiftcr. 
Ingenint, ffnnuid), viftig, fcparf fld)tig , 

funficcitp, erftnbfara. 
Ingenerau, eingtpflanif , angeboren, 

eingcartef. 

IngenuiUd, y. Cfftntcrjigfett, 2tufiid}» 
tigfetf. 

Ingredieniia, /. 3ufM , /. 

Ingress, m. gingang, glepfafl, Stiftitr, 

flute 9Iufnabme. 
Ingurd, gefrdfHg. 
Ingnrdienaeha./ ©efcdrjtgWt, /. 
lnhabiur, avdat^ent, bewobnen. 
Inhabitaotia, / # 3nn>obnung, / 
Inbibitiun , Scumond , m. (BecbotQ, *• 

Inhibir, oetwebcen, ttntccfagtn, ©era 
bitten. 

Innocent, unfdjulbfg. 

In Ocuv, in Xa)telfonn. 
inocaUr , einimpfen , cinpropfen. 
InocuUtiun, /. €inimpfung , Sinpft* 
pfung , / 

Inondar, inundar, 

tec 3Baffec fe&en. 

loon- lnandatiun,/ Ucbcrftpwetnmung,/. 
Inopioadameng , Qunsruineivlameug, un« 
Dccfeben*. 

In optima Forma, in befUc S^tm Kc** 

(en«. ^ 



a** 



d by Google 



82 In, Insolidum. 

In Puncto, •'ilpr Punct, im $unKe, in! 
SSetteff; alfobaib. 

In quant, fo roett 1C. 
In quart, in SStectcrfcrm , in Diet 2Mdr* 
tev. 

Inquirt, unru&ffl, angfllid;, bcunrubt' 
4jenb. 

Ihquietar^ far Malvuvaus, bcunvubigcn. 
Jnq irir, untcrmcfcen , na<totGrt4Kn % 

Sunbfdjaft etrtjieben. 
Inquisit. ein pcinlicb angeffagfrt. 
Inqui«iiiun, /. Unteuud;una, befonbcrS 

pctnltd>c. 

Inquifitur, Septi^ec bed Unt<rfud;unfl<* 
@ertd)t6. 

Inscriptiun, /. Si nfcbreibung , 3ufe&Eifr, 

tteberfdjtift, auffdnift. 
Insect, m. Unge^ierer, jterbrfciet. [ler. 
Insectolog , ^nfeftenfenner unb ©omm* 
Inscctologia , /. £ebce t>on ben ^nfcften. 
Inserar, einfe&en, einperleiben, einfd;ie< 

ben. 

lnserat , ro. eim SJepfaOC , 3lad)fd)ltft JU 

eimr SSittfdniff. ,p 
luaiauar. einem etroa6 gcnau cinf$arfen, 

anbefc&len. 
Siminuant, <tnfd)mei$t(nb. 
S'iusinuar, (id; finfctmcictctn. 
Insinuatiun , /. ginfcbmeidjlung, ./I ge* 

fcbidteS 2tnbeingen. 
Inrist^mU , Ginbifngung auf etooS, 

bittlige anbalfuna. 
Inmter, auf etwa* befte&en, be barren , 

brinaen, bttttictr anbalten. 
Insolent, fJolj , grob, fce£i> , unver* 

fcbomt. 

lotojenxia,/. ©rob&eit, $rf$, Scetfc&cit, 

Uebermutb. 
Insolidunj, ein«c fflt 80c, unb ade ftir 



Insolvent, Instruction. 
Insolvent, finer, bet nidjt beje&fen fann, 
lnsolvcntia, /. bag Um>crmbgen ju be# 
In s P f cir , infcnberfi , befonbec* , tat 

Inspection, / Bufftdjf, 93efid;tia,ung , /. 

Slugeufcbein. 
Inspectoral, m. bad 2mt eine£ 2(u{* 

fe&ev«J. 
ln» P *ciur, 3fuffe&er. 

lnspirar, einblafen, ein&aud)en, beget* 
ftecn. 

Inapiratiuu ,/. Sinblafung, S&egeifievung, 

gingebung 
Inspirm, ein SJegeiflerfer. 
Inst,liaiiun, /. <Sinfc$ung in «tn Sffenfr 

lid;e6 2(mt , /. 
Installar, einftgen, einfufcren in (in fot* 

<be$. 

Instanzia, OeucbtSftelle, *. SB. bit erffe, 
bie $nxote bte uber cmen $aubel ;u 
fprecten bat; ein einfUid)c* , anfcalten- 
be$ ^cgehrcn. 

F^r ln»t'.iiKi;>«, ettraS einwenten, 
auffe^ub madjen. 
In statu quo, unPtrdntevt. 

Instinct, m. $rieb, 31aturtrieb, &n» 
ttieb , m. 

lnstituir, etnfe$en , erricb(en , (Kften. 
Inatitut, to. cine 6tifrung , tine anftalt 

ju tvgenb einem 3wed, 3. fS. 2fcmcn> 

fdjule, Sebcinftirur. 
Institution , / Sincicbfung , ©tiftung , 

Tlnnjeilung, 3Knlettung, Untccricit. 
Instruir, untecrid>ten , bele^ren , 2fnlel« 

tuna, geben. 
Instructiun , / Bntocifung, Unterricbt # 

^elebiung, ^cr^altungebefetiU 9Sop 

f^tift. 



Digitized by Google 



4 



Int tntcti? , Iutelligenz. 



Inccllgiepscha , Interressau. 85 



Imtructiv, tcfcrrcid), iut S5cle&rungiXntellgien«cbt, SStrfldnbmlJ , 5hwbe , 



bicnlub. 

Insiructur, 8cbr«r , Srjicbtc, llntcc* 
wcifcr. 

Instrument, m. cin 3Bcrf}cug, oii*ge» 
fcitigtc ©cfcrtff , Uifu • t obec I>ofu» 
ttunr. 

Instrumental, a(6 SBerfgeug bicncnb , 
j. 95. Musica -instrumental, ^nflru* 
mental •<D?ufif. 

Intla, eine 3nfc(. 

Indian , gmrophnct etner 3nfc(. 

Insuiiar, nerbobnen, befajimpfen , mt§ 
banbeln. 

lnsnloiiun , / SDfiflbanblung , S8tr&c$ 
nung sc. 

Insurgent, tin Hufrubtcr , <Jmp6rct. 
Insurrectiun, /. 5luf fhmb , m. 6mp6« 
rung , f. 

tn sunpenso , unait^gcmarfjf , cingeflcOt. 
lntabular, tavliar era, DCltOfeltl , CUV 

fdbre.btn. 

Intabulaliun, Tatliada,/ S3«Cfafelung, 

(Eintragung, /. 
Integral, intier, cin @Onje6 aU6tWaa)enfc ( 
gan$. 

Int^graot, jum ©anjen geborig. 

Integrar, far miier, gimj, r*Ol!flanbig 

matfen, erncuern, n>ubcr berfrcllen. 
fntegratiun, / grganjung, S8cc»>ollftan» 
bigung. 

folcgritad, /. ^toflfkmbigfeif , Unr>cr« 
UMtit, &<ctotfcbaff<nbeu, Untfrcf 
Itcfcfcit. 

Intellectual, jum SEerflanbt gefefaig, 

a«i(Hg. 
Intelleg, ftcfce Antalleg. 

Intelligent, imtUgitfoi, Dcrflanbig , cfn* 
ficbttq- [SBcfcn 
luiclli-cox, S5cc(:«nb , cin wnuuftig** 



tfcnntmfl. 

lntriligibil , intellgienteiTel , mij. iotell* 
girnteixlanieng, adv. bCUtlicJj , fafltd), 
ncrflanblirb. 
lutdlgievUdaJ,/ 95«rf»anblid;reit, JNat* 
biir. 



Intcmpcstivtnicng , buc a dreg Temps* 
juc Unjett, un§citfg. 

Intendent, cin Ob 'L'llllf fcfctC. 
Iulendentia, /. We 2Cufft(bf , Obcrauf' 

Fcbt, bse auff»b«amt, bet $le-,trf , 
Stfobnung dne$ Oberauffeb<r$. [len$. 
Tniciioiouiu, intentionau, geftnnt, toil* 
lnloniiun , f. intent, Hb\l$t , "frSCtf , 

S8or(Kit>cn , SDtcinung. 

Haver lutentiun , intentionar, b*ab» 

fufcrigen, jur 31bfict)t Jaben. 
Intercedes jretfefcen cintrctcn , ocrmit' 

tcln, fuibirt<n , oertvenben. 
Intercedcndo , cun, ncr tra* interceder, 

burd; «<rrocnb;.ng , Surbiitc , 

pf«ttung , / 
Inlcrcedent, Intcrccssur, Jtirbitter, $ur* 

fptcd;, SSsrmittler. 
InM-rccssiun , f. $iirbifte , £asn>ifd}en* 

fuuff , SRcvmirtlung, / 

Interdict, SerbOtb- 

Interest, m. 9?ort^cil, SWuftcn , Sigcn* 
nu?, fitn0, VntM/ $b*iinafime an 
ctroa6. 

Intere«sani , vcW\% , anjie^nb, rei^enb, 

angctufriu , untcibaltcnb. 
Inteicusrnt, 0)attbeil^ab<r. 
Intere<rs»r , onjitbcn . tci^cn # an<;<bcn , 
« tntcrreffiren / Setnanbt* !Hu$cn cbec 

SScnbcil bericffctt. 
loterreMoii , eiger.nii$tg , in bo^ent (?rab 

auf fcin<n eifjenen SPotil)Cil bebocht ; 

»n;fe*il babenb. 



n 



gitized by Google 



g4 Inter jecti«n t Intftrrtgniia. 

lnterjecriun,/ €mpfinbuit««-, BuftU. 

imutlid) , innete , adj. mwr* 
urmeog, adv. tnnerlttfc. 
Interim, ad interim, WlKtbcfTen, tej 

t»if4cn. einftweilen, UDdAnpft, auf 

cine 3cit lang. 
Ioterimal, cinOroeilifl. 
Interlingiar, bajwtfaen fateiben, Hl!tC» 

lintrcn. , . _ 

loicrlocufiun . /. 3»ifcfren(ptut* , 3»f 

fc&enrebe. 

la Termini*, enteifer ill Termi, in 

ben ge&briflen ©<ptanfcn. 

Internmsiun, /. Aniarlaschament, m 

Untcvlaffung. 
Intern, innetli* , tnroenbig, *on innen 



Ihternuntiu*, 3wtfa«n bot & ' UniCrtOt* 
frtjgftcc. 

Interpellar, in bie 9tebe fallen, »cc 
@crt<bt fotbetn , ftcettis mac&«n , €tn« 
fptu* tfcun. 

Interpellatiun,/ Unf<cbi«4)Unfl, 6ttei 

tigmacbung. 

lmerponent, ein $ctmittfet. 

intervener, ft* bajwitecn legen, wt- 

mitteln. 

lnterpcitiun,,/. ©ajwif^enfunft, S«» 

mttrtuna, , /. 
loterpresa,/. cine Unfetne&munfl,/. flSon : 

Inters render, prender a Maun t UIUCV 

ncftmtn. 

Interpret, tToflmeffaec , Ucberfejer, %x 

floret , 2<u$leact. 
Interpreter, meiter iin Lingtiaig en un 

auier, iibafe$en , cif fdren , au$kg«n 
Jnterprctatiuu, 

tung , 2u6legung , /. 
lntcrpunctiun, / Snterpunffi'ung. 
Interregnum , m, ein dttltyMKK)* 



Interrogar, Intrica. 

Idterrogar, amparar, ftagen. 
Interrogation , Am para da , /. Stage # 

©cfcagunfl , /• . 
lnterrumper, untetbtccben , in We Stebe 

fatten- 

Interrupt, un »tbto$en , m$t iufam* 

menfoangenb. 
Interrupt.™ f / Untetbtecfrung , 6tS- 

tuna , f. tm . 

lnterrall. m. Stiff, 3»»f 3»i- 

fa)engeit. » 
Intervener, baiiotftben fomaun , D«tnw» 

teln, in* tDlitrd treten. 
Inier»entmn, /. I»ajwiWenfunft , »et« 

mtttlung , (Stnmiftbung , /. 

Inlhronicar. metier »ilg Tnron, Tbrun . 

auf ben Sfcron fe$en. 



Inlbrooisatiun, /. 5 frtonerfcebung , 
Imim, a, inntg, pettrout. 
Intimut , etn petttoutee , &<t$u#et 

$reunb. , . 

Intimar, antigen, anbeutcn, anfunbi- 

Intimatian . /. Snfunbtgung , fcetannr* 

ma<fcung 
Intitular , bettteln. 

lntolterabel, intollereirel, unettWflltcp , 
unleibli$. 

Iniollerant , unbulbfam , unt>ettragltd> 
gegen anbetd 2)«nfenbe obec @lau- 
tenbe. 

Intollerantia, /. Unbulbfomfeit, SRi*(* 

bulbung, f. 
lmoilerar, iitc^t butben , unbuttfam 

fenn. 

intra da,/, ein S?otfpieI beo emetawunr. 
Intrada* , ginfunfte / ^e«'aDe. 

Intrica, intriga , fligUfliflet Settug , 

Ufliget 6trei<&, ^imlitDcc Tin^lflfl, 
Setwidlung. 



Digitized by Googl 



Intricar, Invitar. 

Intricar, Decwiccen, »(t»itfe!n, 9tanf( 
tt(ib(n. 

I mrica i, ocriricfelt, xait)\tiba\t , mi&lid). 
Intrigant, rdnferoll. Dec »dnf( fpidt, 
f*mi(bef. 

Intrigar, fid) in ttwat fiincinfctlcicficn. 
Introduciren, tnanarent, (tnfupC(n, tin* 
fe^«n. 

Introductiun,/. Sinfu&tung, @infcitung, 

tjorlciuftger Unteicicbf. 
Introit, m. bee Singang M $auf«$ , 

bie €inleitung; bee Gingang einet 

SKcbc. 

Intuiiiv, anftbaulirt, bcfefjaulid), ftnnltcp. 
Inundar, fjc&e Inondar. 

Invalid, fcf^troc|>ltc^ , tec nidjf me&c bie- 
nen fann. 

lavaliditadj Nunv.ileivladad , f. Unfctbig* 
felt jum SDienft ; ScoftloflgfeU, Un« 
gtiltigfeit. 

Inremar, ein 95er§<td>ni0 marten, auf. 

nebmcn, auffrtceiben , ecfinben , ec« 

flnncn , erbiebfen. 
Invmtari, Inventarium , m. ein «?? er ^ciefcs 

nif , Stegiftec ubec SBerlaflenfcbaft. 
Invemiun , /. Sifinbung , (Scbirttung , 

&nnftgriff. 

Iorcntiiis, crftnberifd), ftnnvetc^ , funfl* 
rci<$. 

Inventur, bee (Jrftnber. 

Investigar, inquirir suenter , auffpuren, 

nadjfpuccn. auf bie Spue gcben , ec» 
f ovf (ten. 

Invectigatiun , /. Sflacbfpiicung , 3(uffpfi« 

rung, Ccfocfrtung , j. 
lnrestitura, /. feperltrte einFIeibung , 

(Jinfefcung in ein 2mf. 
Invigilar, boctibec roarten, betm(id) 

gcben. [den, anc(tj(n. 

Inriur, rtnlaben, §u <&afi linens .(9* 



Invitation, It*. 85 

Invitation , /. Sinlabung, / 

Involver, volver put, rerroirfcln, becfled;* 

ten, (inwitfeln, mir bineingiepen. 
Jnvolut, vieult eut, etNgeipitfcIt, reran* 

(felt, [fung,/. 
Involution, f. V crtritf (ting , Speeded* 
fota, m. bee flefnfte 95ucbflab be« Ideal* 

fepen unb gciegtfdjcn 2llpbabet|*. 
lou, id). 

lorial, Ioraliit, ein aufgewctffec, lufli* 

gee , ftcpficpec SKann. 
It i gelenj jou »om, U vas, el vt, id) 

ge|e, bu geofh (c gelt. 
Ir en ent, einroactt ge|en. 
Ir atnerr, icre ge&en. 
Ironia, eine enrgcgcngefc&fe feinting. . 
isar, abnufen. 

Iseglia, tab Gerdtfc. 
lack, m. tie Shiic. 

IicbaJira./. SifirgcfUO, Sfcucrefcpfage. 

Ischier, Kbocn. 

Iicbil, I«cheg! t m. bie »d;fe. 

isolar, ifoltccn. " 

isonza,/ bie Uebung, ©etro&n&etf, / 

ltd, m. bee 9)u|en, bee S3ort|tiI. 

Item, glcicfrfati , fernec, in gieirtem. 

lubel , m. (in §reubengej"d)cey. 

Iubilar, fco|(Oden. 

Iubilaium, (in Qattiahz. 

Iudicar, urrfceikn, u$ttn, fdpfte^en. 

Iudicatum, Sentensia, (in 9U4t*fpcucp, 

ivai geuet|ei(( ifl. 
indicator* , / G> eei cp ttt at tt it , @eonj« 

febeibung , /. 
Iudici, m. aeurfbeUung^rcaff, /. 
luf, m. bat 3od). 
lulyus, Fenadur, bee $eumonaf|. 
lunius, m Zarcladur, bee 3Jta4monaf 5». 
Ins, m. batf SSefugnip, XnfpFua>>. 

(Jewfllf. 

J # ♦ 

i 



86 



Iura, Kali ph. 



Kalligraph, LaLirint. 



Iura./. ili Dregt, tic SXecfcfc, Xt^U' 

roiflcnfcf>aft, ®ecid)tfame , 25efugniffe. 

De lure, ted)t*rcCgen , tt$ttt\6. 
Iuridicameng, nad) bet SRcdjrSUbce. 
lurodictiun, /. ©crid;t$*£ejitf , @e* 

ridjtlbatfeit, / 
Jurisprudent, / StcflWgele&rfamfeif , 

<Kea)t*funbc , /. 
lurist, luris cooaultut , CU1 SRed)t6flC' 

lebctec. 

Iatiar, gistar, auSgUicben, becicbtigen, 

einec ©acfce ©eflalt, @e»ia)t gcben. 
Imtificar, fid; necantrocrten , rea)tferti« 

gen, feme Unfdjulb bcroeifcn; einen 

SSerbrec&et bintic&tcn. 
Iattificatiun, /. SRecbtfmigung , 3fu«fu> 

rung cine* Urt&eiU , $inrtd;tunq , /. 
larelier, gbelfieinfunflUt, Sbil|l«in&anb' 

iec. 

Inu,,/ Qcrften, wi. 

In»en, j«»na, ein 3ungec, etne 3unge. 

lurenil, jugcnblid). 

lurentegnia , /. tie 3 u fl en ^- 

luri, Giuvi, bte Bcfefct, Cdjulter, / 
bee 9ug; Giaiella. Portar *in 
las GiurelUs, ouf ben Bdjfdn trogen. 
Trer la Giuvella, &ie Hd;f*l jurfen* 
Un, ca trai la Giurella, cm HtytU 

trifgec. 

K. 

Kalaraandra, /. fin 2BoHen}CU0 , mt\>% 

geftreift old gebfumt. 
Kalender, ein Bcitbudj). Far Katenders, 

oOcrlep oulflnncn , aOerfep benfen. 
Kalescha , f. ein $a[bn>agen« 
Kalfonium, Kolophonium, m. @eigen> 

fat*. 

Kali, /. @ufife«uf , *. [fen. 
Kaliph , b« $itt| < m c* fticf ifd;en 9te gen- 



Kalligraph, un ca Scrira bi, ein 6d;5n« 
f4>rciber. 

Kalligraphia, /. tie £un(l fd)6n ill 

fd;r«ibcn. 
Raneila,/ Stmmetnnbc. 
Kanalia, bet* Oct, wo bie Dorne&mften 

SanbeSpcroybnungcn aulgefertigct wet* 

ben; bie baju angcfleaten 3><cfonen. 
Karbaucha, geflodjtcnc $umenpcitf<$€ 

mit ubertcbeinen 6tielc. 

KardaUchf, Kartatscha, 2Boncnfamm. 
Karmcsiu , bodjrotfr , mit &ofd)eniOe ge« 
fdebf. 

Karmin, fd;6ne bodjrotljt, fdjatfacb'dbn* 
lid)e Satbc aud £of4Kniflc bci«iret. 

Katasiropha,/ • SBecHel , @lud$« 

SBcnbuna. 
Karietu.y: eine Bcttflatf fur Winter. 
K;irtiuchar , j?artdrfd;en. 
Klarineiu,/. cine bcllfltngenbc $lote. 
Kljsticr, m. 2f ftccbab , cine buta) bat 

Bftevbab cingefprijte acinca. 
Korua, bif SBettOctd; : 
Komic, fpajjbafc, poffietlia). 



Koastabler, 2lctiIIcrifl. 



fSurFeri. 



Koran, Alcoran, bag SKc(tgicn^bud) bCC 
Korduan, ^orbuan, feined fiebec. 
Koriandel, jtorianber. 
Kochenilla , f. 6d)acUd)n)<m)e , f. 

Krjptographia , ge^eime obct oetborgene 
©tfreibfunfl , /. 

Kyrie eleison , Senger (Segner) ta prend 

paccau, $ect erbacme bid; ! 
NB, Xiejenigen 2B6ctec, ioeld>e man 
untie K nid;t ftnbct, muffen utute 
C naa)gcrua)t roctben. 

L. 

La , bie , artil. f, pL lai , bit. 
Ubiriot, m. btv ^crgarttn. 



eo Dy 



Google 



Lac, Lancia. 

* 

• 

Lac , m. b<C ©ce. 

Lice, m. Fernies, bCC €a<f. 

Bar ilg Lace , »ecniflrcn , laditen. 

Lads, bceit. 

Lidar, Dung en , SRift fiiljrcn. 

Lademm , IN. DunflUng , / 
leader, m. tin $ieb. 
Laderoewa , f» Cttlt SDicbill. 
Laderoitach, m. 5DUb(la^C # m. 
Ladexia , f. bte Sreite. 
Ladinameog, alfobalb , gtetd). 
Ladrar, be0en. 

Lagegiar, lauren, (aufdjen , abjwetfen. 
Lager, 8agec. 

Lagrar, ftcuen; aa lagrar, fid; fcCUCn. 
Lagrament, m. 23ecgniigen, n. 
Lagreivel, DCrgntigUd;. 
Lagatter, t>ecfa)(udtcn , nerfdjfingen. 
Laid , bad Ceiben, Seib. 

Laig , m. 

Laig mvli, t»acme &Hld) , gecabe t>on 

bec £u&. 
Laitchen, &C0, fdplfipfcig. 
Labchoar, glctten, glitftpcn/ abglitfcfcen, 

cnr»ifd>en. 
Laischnont, fcfclupfecig , glaff. 
Lakey, 3la$tceicc, l&cbienrcc ju gufl. 
Lambi, w. bec 8afd)en. 
Lameigl, limeigl, lameigl, bCC $)ad)t , 

S)o4it. 

Lamenur, iammecn, flagen, we&flagen. 
Lamenteiret, jammeendwucbig , fldglid;. 
ttichun, /. tflagc, jammer, 
tfldgbe. 

Lamentaschuna da Jeremiaa, bad £lag» 

ticb jeremiad. 
Lamp* , / bie 8ampe. 

Lancetta , /. bit £atl)Ctfe. 

Lancia, Lantacba, Lontacha, f. bit 

€ati}€/ ©tange, bec ©patel, ©pief. 



Lantagien, Lavada. 



87 



Lantagien, fdwelttC. 

Laatagieni, 8aubflecfen im ©efidjf. 

Lappar, fappcn # ipic bit $unbe. 

Lappi, ein tolptl. 

Urg, meit, breit. 

Largar, CCfDCitecn. 

Largeaia, Largira , /. «Bet(e, 9ceife , /. 

Urma, /. bie t&cdne , 3dbce , / 

Larmar, tbl'dlWl. 

Larmaa da Krokodill, beud)Ucif<pe 

nen. 

Larisch, m. bit CeC$e, Obee bCC 8ec» 
djenbaum. 

Larptis, oelgt Urpui, S&rdnen • flicfenbe 

Bugen. 
Laaa, cine Safe. 
U*, (af, mtibe, mtt 
Lasckar, laffen , crfauben. 
Laschar Saung, Surlaickar, BbCC fofttn. 

Laschan, gel often. 

Laachiva, 8augc , SBafdjc. 

Uiu,/. bic ©range. 

Latter, Yici, bad 8a(fec. [ber. 

Latter, Ferras Gauldat , bad btyige %it* 

Lateral, toad auf bec ©cite tgl- 
Laterna , /. bte 8atecne. 
Lauch, m. ©tplinge, /. 
Lattchar, anlatschar, fd)lingtn. 
Lateata , /. bie $cetlbc. (, 

Latta,/ eine 8arfe, ©tange. 

Latin, lafeinifdp. 

LatinUt, ein 8atetnec. 

Laud , m. bad 8ob. 

Launa , Lana.jf. bie SBoffe. 

Laupchia , f. bie 33uljne, (Jcfcc , *n. 

Laupia, Laupchia en Uatelgta, bte 9)0C« 

firdje. 

Lara, (liefenbe SttaCecie bec feueefpep* 

enben Serge. 
Lavada,/. bte JUifecfte&ung. 



Lavagar, Legalisar. 



Legalisation , Lenziel. 



Lava gar, ttClbcvbcn. 

J.avar, rccif d>en. 

J.n.ir si, auffleben, auferfU$ett. 

Lavau, geroofaen. 

Lavausgi, aufgeftanoen , aufafranbcn. 
LaTadiras, tSBaf<^tpaffec , ». 
L.randera, Lavunza, / cine 3Bdfd)ertn. 
Laradina, /. fXagtttl J la r . fluraez al- 
pinus. 

Lavcndel, Lafandra , bet Caocnbel. 
Lavetsch , Canejflet'n , cin £ efT«f ton 

8a»e§0ein, Sopftem, m. 
Lavina , /. bie Carina, tine 2J?afle ©$nee. 

Lavonda . / SBafcbf. 

Laront, flc&C Levont , m. $tbtl, ©OUCC- 

tcfg. 

Lavurant, Luvrader , ?fibcifC£. 

LiTurar, luvrar, atbeitcn. 

Lixatir, Purgaz, Lazier, m. Buftffung*' 

21bfuf)cung6mittil. 
Lazieren , idem. 

JLaz^reth, m. <5ie#e« JTranfen&auS , 

6pital. 
Lechiar, Iccfen. - 
Lech ia u, gelcctt. 

Lechias, bie frege 2BaM. Prender ha- 
ver Us Lrchiat, bic 2Cat)l ncf)mcn , 
bit SBaftt baben. 

Veiiun,/ Cefung, Cefeftud, €«rn(!ui!, 
Ccpi-ftunbc, Umectidn. 

Lectur, cin Cefer, SSortefet. 

Lecture , /. batf Ccfcn , bad u>a* gefefen 
wivb, $Bu<bet, 6a)riftcn, 8eUfenbeitj- 

Leds, fcofc. 

Leffs, bie £ef;en. 

Leg, / bie tfbe. 



Legalisation , / SSeurfunbigung , ©efe$« 

licfcreir, 3Ked;t$befcaftigung. 
L«galiud,/. ©efeemaftgfeit, <3ef«$li#* 

Kit, Stecbt^frafr. 
Legal, ©efanbtct. 
Legatiun, /. <»kcfanbtfd>aft, f. 
Legenda. SKanb emeu SDiunje, i&cc Urn* 

fcbrift jc. 
Legers , frbf)U<& , lufHg. 
LegiiLtur, Datur dilg Schentament, <3t* 

tefgeber. 

Legiun,/ einc unjdhlbai-e SRenge, / 
Legitim, adjt , gefetmdgtg , cecbrrndfig. 
Legitimar, ftic debt, gulttg ccflaien , 

btgldubigen , retbtfertigen. 
Legitimatian , / «Xcd;ffecrigung , /. S5t* 

»et<, ecflacung bee aecbfbeit. 

Legrament, ficbe Lagranient. 

Legria,/ 8c6&tia)feit, fiuflbacfeif, / 
Lenn, cin (Srucf $olj. 
Lenaa, pi. $o!| , n. 

Lennara, Lennom, ODCCltp $0lj , $0fj» 

wecf, SimmetwecP. 

Lennader, ^Ol|fcj>neibet , $o!jbfl(f<C. 
Trafic da Lenna, $ofj&anbeI , m. 
Curt da Lenna , /. $0(|bof , m. 
Pluna da Lenna,/. ^>ol^>aufcn , m. 
Plaz- da Lenna, m. 
Schit da Lenn, m. $>0f|f<bnitt , ». 
Moign da Lenna. m. $0(}f<bldge(. 
Cuiga da Lenna, m. $o(jfei(e JUH! 
epalten. 

Celz*r da Lenn , m. $0fjf#U& , m. 
Da Lflnn, bo(jt<bt. 
Leudelt, bit JHiffe. 
Lentigtia, bie Cinfen, bie HJicfen. 

Leun, bet* C6ro. 



Rumper la Leg, tfe €5e bcecben. 

Legal, legaliter, suenter ilg Schenta- : Leuna , bie Cowt'n 

menf, geU«md§ig , gefef,H<&. (ben.'Lev, m. bie 8unge. 
LegaU>ar, cc^Ufcafttg ^na^en, bcucfun* Lonziel, lanziel, w. fieinwanb , w. 



Leva men g , Liberar. 



Liber tad, Limbo. 



89 



Levameng, letC&tlia) , adv. 

Levar navend, aufbeben, abne$men , 

wegnebmen. 
Levar, auffieben , aufgeben. 

llg Levar dilg Soleigi , Dai 3uf(U&cn 

bec ©onne. 
Levont, Lavont, m. bec $fbe(. 
Leva, leicfct , foem , leva, feuftf. 
Lexicon, m. em 2B8ctetbuo). 
Lea, becfelbe. 

Le*ca, Cefefhid, Cecnflua,/ 
Lgez, bafFelbige. 
Lgieut, /. bie Ceufe. 

Lgima , /. bie Seile. 
Lgimar, limar, fcilen. 
Lgimari , jr. bag 5 bier. 

Da lgimari, ttyierifo), 
Lgiraarit domieitica, jafrme ?f)iei'C. 
Lgimaris Salvadia, iDilbc %t)\ttt. 
Lgimaregtia, / afletlen 5f)ictc. 
Lgin, m. bec Slatfg , gein , m. 

Da Lgin , leinen , miv. [roaare , /. 

Teila da Lgin, fieinjeug, n 

Ieli da Lgin, Seinobl. 
Lgina , /. bee 2ttonb. 
Lgindiscbgis, m. bec Sflonfag. 

Lg*u, biinn. 
Lqi»cb,/ bag 8f*f« 

Lgiver, liver, m. bag (Eufec. 

Libcll, m. etne ^lagfcficift , SJitte , Me- 
morial an bie Obiigfett, ©<&ma> 
fa)Ctft, Squill. 

Libellitt, emer bet fofcfce (Scfjriftcn »et» 
fectigef, 5)a^quiIIenmad?ec. 

Liber, fcep, febtjg, 

Liberal, fiepgcbig, Hllig, ebef, gcDf}» 
muf&ig. 

Liberalitad, Stepgebigfeit , (Srofmuffc,/ 

Liberation, / Befcepung, 

Liberar, beftepen, ccfofen, ercetfen. 



Libert.vJ , /. $cepbeif , /. 
Libertin, ein grepbenfec, 5cepg«ifL 
Libc»tinismu«, m. gcepgeiflecep , 3tiget* 

fefigfeit, /. 
Libntri, ein SJuc&banblec. 
Librock, m. bie EBefU. 

Licentia,/. Cclaubnif, SJewilliguitg , 

grepbeit , Ungebunbenbeit , /. 
Li^entiar, &efcepen , be* 2>ien(H tnU 
laflen. 

Uccottti. einec bec bie 9U$te ecbalfert, 

eine SOBiicbe ju beficiben. 
Licitar, ceiganten, pecfleigecn , oerauc* 

tioniren. 
Licitam, tog SBietbettbe. 
Licitatiun, /. @ant, SBecfleigecung. 

Liederlicht, negligenfs, ttebetlto). 
Licferant, «tn StCfcrCC 
Lient, Dcinncn. [3lM1gC. 
Liennga, Liungua, Leungua, j\ bit 
Lieug , m. Oct , m, n. 
Lienr, /.bec $afe. 

£cin» Lieutenant , idem. 

Lievgia./. tin eifecnet 9>fa&(, $ebef, 

$ebebatim. 
Ligiar, ligar, btnbetl. 
Ligia,/ bec 35unb. Lai 3 Ligiat, bie 

5 SBunbe; la Ljgia griacha.bec gcaue 
SBunfc ; la ligia Cade , bet (9ottgf)auf> 
bunb; U Ligia d'taa dieach. Darcbiras, 
bec Sebngecicbtejibuab. 
Ligiament, Ligature, Ligiadira, <Banb 

obec Sinbanb, m. SSecbutbutifc , /. 
Ligiom, m. 33a nb , n. 
Limadira, / geilflaub, m. 

Limaga,/. bie 6o>ne<te. 

Limbo, limbo dils uffontt, tiaa) bec 
€ebce bec ^atbeiifen, tec Oct, too 
bie &inbec# bie obne $auf pet ben f 
begcaben wecben 



90 Limitar, Littcraliscb. 



Litterator, Ligia. 



Limiur, bcflimmen, bearfinsem einftprSn-jLiuerator-tur, cut GMeprfer. 

feh; auf cine anbece 3eit PCcfcfcicben.tLitteratura,/ bag Slid) atre fan , 95iicbcn 
LiraitaUun,/ einfriwanfung, $efd;i:dn»j funte, ©elcptfarofeit, tic 3Bi(Tenfd;af« 

fang, 25eflimraung. I ten. 

Limitatir, limiteivel , einfAranf«nb , ba* Liuerat, cin 6tubierter, ©elebrfec. 

Hcb befhmmcn , einftprdnfen ld$r. iLitterar, mit 23ud;flaten pevfeben obtt 
Limoaada , /. 3ttroncntranf , m. | b i none n . 

Limons, pccfifcbec 3labmc bet 3itronen. Littoral, cin Jtufftnlanb. 
Lineal, lingia, / bo* Sineal, Die °,tme, Liiurgia , f. ba* £ii:d;engebetbu<y. 



Liuu , \\tbt L**un. 
Livra , jf. cin tyfunb. 
Liveria, / tic StbCVCp , £Ieibung tit 

$i«ncrf*aft. 



tie 3ct(c. 

Lineament , m. (3cfld)tS JugC. 
Lingier, fdmell, ftrfig. 
Linguaig, Luocaig, m. bie ©pratpe. 

Linguist, m. 6pca$fennet , eptatpfun- Loc, m. Oct, m. «. 

bigCC. Locabel, cvrtfful)iq. 

Lingiar, fcintcn Mcftcn , entrfit&fefn. Loeabilitad, /. Octffd&igfeif , / 
Liquid, flat, rein, titptig, »ei<p flulHg.iLocal , cinem Oct cigen, frctli<p, ten 
Liquidar, eriktern, auagteicben, bcple»; Oct betreffenb. 

gen, faMicpten, bewcifen, bartbun. jLocala C nascbienscba, /. Octfenntnif. 
Liquidaiiun, £ Bericptigung , Serc^' Localiud,/. OmbefcpafTenpeit , Oetlticp. 

nung jc. feit , /. 

Liquor, jebe nitpt jafjc Sluffigfctt, |. g&.Xocaliiar, Pocafiftcen 



flace* 2Baff*r. 
List, m. bie Bifl. 
Lm!«. / *etjeid)ni6fd)r»ff, /. 

Lita. Differentia, Dispitta,/. €>freif, m 
©rem facte. En Lita pendenta, \va6 
no<p im <5frdr Hear. 

Litigant, fttcifenb, etceit fuprenb. 

Litigar , ffrettcn , gjroctg fu&cen. 



Locatiun , /. 3?erlcibung , Scrpatpfung , 
S5crbingung , /. 2)?iet&* obec 9>at^t- 
Sontcoft. 

Locar, far Lieug, far Locatiun, fUCcn , 
Ovbncn, 531 mad; -en , pcctmetpcn, 
pctpacptcn. 

Loco citata, Lieug citau, am angefupC* 

ten Oct. 



Litbograpbia , /. SBefcpreibung bec Steinc. Loco Sigilli, (L S.) an 6iegelftatf. 
Lithni pTa, / £5tttnf unbe , /. Ce&ce pon Locupletar, far rich* , bercitpecn. 

ben ©rcincn. 
Litter* ,/ SScttfc, etpviffen, fcuAftab. 
Litteral, budjflfiMtd), nacp ben SStKbftaben. 
Litteraliicb, )u ben ffiiifenfdjaftcn unb 
fcepen £ unpen gefiocig, gelebct. 
Hiatoria litteraria, / ©cfAtcMe bec 



Locus communia, ©emeinfa^ ic. 
Locatiun , 9iebenSacf , / 3u$bcu<! , m. 
Logemcnt, Logiament, Loachament, 

«©obnung, $erb«rge, 3iramccgemad; , 
S3<paufung, C.uat(iec. 
Lofli*. Loscba,/ Oct, ©fcffe , 



©<le§rfamfeit, obet bec OCifTcnffl;aftcn ©tanbocf, SSerfammlung^oct; bie SScc« 
unb m Sa*cc»cf«n6. I fammlung felpft. 



Digitized by GoogI 



Logieivel, Lubienscha. 



Lubieu, Luvrau. 



51 



Logieivel, logiabel, bemOpnbaC, PcqiKm. 

Logiar , loachar , roppnen , bcrop&nen , 
SBobnung obec $(a*. in einctn $aufe 
geben, beperbergen, einquafieen. 

Logics. / SSernunfrlcfrte. 

Logical, juc SSeenunftlebre gep&ctg. 

Logicus » 

bee bit Secnunftlebre gut pec(ttpt. 
Logistica , / bit SSecbenf unft. 
Logogryph, tin 33u<p(laben • Sldtpfel. 
Logomachia./ SBOCtUccU, fflBOCtgejdinf 

obec £lauberep. 
Lombard , idem, 
Lomm, roeitf), linb. 
Lommgoiar, ee»eid)en # linb macfcen. 
Lommgniau, ervetget, linb gemacfat, 
Londervi, bacan. 
Londrora, bacau6. 
Long, lung, lieung, long. 

Longanir, peetdngecn. (mutf),/. 

Longanimitad , / £<MgmU$ , 6<Mft' 

Longeiia, / bie 8dnge. 

Lonsi, gefcpmeibig. 

Losas , Slrfcb ' (Eljenbeere , / 

Loser, bic 6taube , wocauf biefe »ad)fen. 

Loschi, boffdetig, boa)nuitbig, ffol*. 

Loachesia, / $pcptnUtp, $0ffaef, ©tOfy. 

Lotn , m. Micx , Unza , £otb , ». 

Lotteria,/ ©lutfepafen, ©lutffifpiel, n. 
Lou, bprtj lou nou, bortpec; d » lo « 
nop, ppn bote pec; lou vi, bort cin; 

iou or , bptf all$ ; da lou ora , POn 

bocf «u6; da lou ansi, pen bort open; 

da lou angiu, POn POtf OP. 

Loxsa , / bet Cetf en , (StofTenf of&. 
Luar, lieuar, secgepen , pceftegen. Wen. 
Luanur, loentar, fcpmeljen, fepmetjen ma« 
Lubiempha, Licentia,/ (Jitaubnif « €in» 

tpiMigung ; cun Lubienscba, cun Lu- 

ccmia, mit ^rlaubnif. 



Lubieu, ertaubt. 

Lubir, etlauben, ^ulaflVn, einwilTigen. 
Lucifer, bee Sftorgenfiern ; gurfl bet 

ginflevmif, bet JRapme be* teufcU. 
Luck, loder. 

Lucraiiv, eintrdgtid;, ecgiebig, oocfpeH- 
paft. 

Ludar, cigentUcb hudar, (oben, pcei* 

fen, tubmen. 
Ludaus, gelobt, gepriefen, getubmf. 
Ludauo,/ bie SBunbe$labe bee 3ftae» 

liten. 

Ludimagister , Ludimoderalnr, ein 6<tllf* 

(ebrcc, S5cpulauffepec , 6<buimeifUt. 
Luf, m. luv, ein 3Bo(f; luva, ffl&offm. 
Luf *cHurve>, bee Cu<$e\ 
Luft, l'aria, bie Cuft. 

Lugar, gueuften, gubercifen. 
Lugau, jubeceiter, jugeruflcf* 

Luuiaga, ftebe Limaga. 

Laminar, peQ mad)en. 

Luminug, Hd;t f U4tPo0 , g(an$enb. 

Luna, f. bie Caune. 

Lunatic, lginadia, QlOnbfucbftg. 
Lura, a lura, 41 hura, algbann. 
Luscbard, m. €pbet, Gibecbfe,/ poff- 

dtttget 9Renf<b. 
Luaclurdar* aufbdumen, aufpuQen, 
Luschents, tmifig. 
Luscbentiv, ein SB ii(n ganger. 
Luscbentivadad , / SDiufliggang. 

Ir luscbenta, miigtg gefren Pon Seman* 

ben; aUr luachenta, niu^ig fleben 

bleibcn. 
Lit, bee Stitt. 

Lutcgiar, I6tpcn, perfeimtn, pecFitfen, 
Luvrader, Luvrer, ein Vcbeitee , Jle» 
bcitgmann. 

Lurrar, laTurar, OCbeiUll. 

Luvrau, geatbeitef. 



Digitized by Google 



92 



Luxus, Magaxin. 



Lams , m. $ta$t , Ucbetfluf , f offfam 

Bufvanb, m. 
Luxurar, fd)rot(g(n , fipptg (ebem 
Lmuriui, iippig , fdjroelgeuifcfc , ptad)t» 

lUbcnb. 

Ljcaeum, Lyceum, tint |obe ©cfjule, 

(toa* wenigec at* (in ©pmnaftum. 
Ljtram, £bfegtlb , Stanton. 

M. 

Ma! (in 3u6rufunfl6n>orf : Kb(r. 

Macaruna. Macaroni , i(ali<nifc|»« 9iub(l. 

Machimr, roirfen, mad>(n, wtfectigcn ; 
JRdnfe fc&mUb(n, ItfHg bmtergebcn. 

Machinatiun, /. 3fcfllifl, SRdnf(, 956f<6 

unt«cnct>men. 
Macla,/. fcletfen, 3Hangef,m. Unc(i« 

niflftit,/ 
Macort, frdflltcfc, fd)nob(. 
Macular, btflctfcti , b«fub(to , t>(cunc(i. 

nigen. 

MacuUtiun , SBcfublung, SBeflecfung, 
SBminrriniflung. 

Maculatnr, £6f*. ob(C ©4ttlU|popi(C, 
Madame, (in( $vau Don 2(u((. 
Madarngiunt, S)((V(. 
Mademoiselle, (in ob(tid;eS 2ttabd;«n; 
mein( 3unflf(t. 

Madonna, ffl(itl( $tait, btfOnbttS bi( 

3un§fvau SRaria. 

Mndernaticba, Madra, S5atmUtt(C 
Madir, t«if ; regnir madir , c(tf WCtbcn. 
Madirar, t(if nxtbcn , jeifigen. 

Madretscha , / $atb( , /. alt SD«Utf# : 

@ottb(. 

Madrina, /. lit GtUfmtltftr. 
Madras, Matraz, m. flttattaje , /. 
Madrun, nial madrun „ m. £oftf. 

Magatin, m. SSottar&SbauSi roa* barin 
aufbebaltui roirb. 



Mager, Magun. 

Mager, ntagtt. 
Magia, /. 3aubet(p. 

Magic, bejaut(tnb, reijenb, anjiebcnb. 

Magica Interna, moflifcpe Ob(C 3oub(r* 

lartcne. 

Magis, Magigt, <3el*&tf(, 5Raturf9rfd)(t, 
Stetnfenntc, *B(ifc» 0e&etaifilnfH(t. 

Magiologia , /. 8tbr( »on bet !Ragt(. 

Magis ter, 95ocffcfr€C , 3luff(&(C, att(i|l(C, 
Ce&rcc :c. 

Magiaterium, Snafli(l(cvDa(>I * ittagift(r» 
totirbe. 

Magi sirs r, SJiagiftet wetben; ftcrrfton , 

ben 2K(tftec fpickn , ouiftern. 
Magistrat, m. bit Obctgfeit; ©tabttatfc. 

Magliar, fCtfiCH. 
Magliariaa, gccffewp. 
Magoanimitad , /. »O0 8i«b(, <3t0§« 
mutfc , /. 

Magna charta, $C(pt>eit£&rt(f. 

Magnau, bie ©toflen in Ungarn unb 

etjemaligen 9>olen. 
Magnesia./. SMft(tfOti • €rt( , f(&r fe«K 

roeige gcbe. 
Magnet, ein f{$warjbraiineS 6if<n(t| # 

roelc&«$ Sifen an ftdj |Ubt» 
Magnetic, anji(b«nb , wa$ an fldj Sit* 
bcnbe iTcaft bat. 

Magnetiamua, bit anjitb(nt( St&ft t)ti 
Magnetisar,, bt( $(ttunfl6acf tttlf b(W 

aJ?agn(fiimu* g«bcauctcn; btm Sifcn 
magnetifd;e Jfraft mlrtbeiUn. 
CuiU da Magnet, SKagnetnabd ; £om« 
paft. 

Magnific, b«ftUd), pt<(d>Hfl. 
Magnificentia , /. 5>cad;(/ $ecrtidjfei< # 
$ob(it. 

Magoilg, Magutgl. m. ba6 Wait. 
Magaa . /. b(c 3ttagen # 



igmzeo Dy 



Google 



Magunar, Malantruvidau. 



Malantscluet , Malemellgicnscha. 95 



Magunar, MaQitlttuitn. 

Mijestad , /. SRajeftar , f. $erdid)f e it , 

bee tittl ber £<iifer un& £6nige. 
Majeatm, prd'c&tig, bewlid; , gldnjenb , 

etbaben, majefldttftp. 
Maig, m. bee SDlonat 2Rap; ein ©ftaufl 

©on SMumen ic, 

Major, pli grond, pli *clg, btt HtUtVt, 

bet ©cogerc. 
Major, bee bcitte ©fafcioffijier. 
Majorat, IBoirec&t , 2tot jug be* 2felfe(len 

in einec Satnilie. 
Majorca, DoQjabrig, miinbig. 
Majorcniud . jr. SSoflid'&rigfeif , 9Jo0mun» 

oigfetf,/ 

MajoHlad, Pluralitad , /. bt« Sftebr&eit, 

bag Ueberget»td)t In ben ©timmen. 

Muitresia , Madreua, Sepfdjldfetin, ®e» 

bietpetin. 

Makrocosmua , m. bo* ganje 5Cc(ffl<» 

bdube. 2>a$ ©egem&etl iff Mikrocos- 
mnt. 

Makroscop, Mikroscop, 89ergt5ffecung6' 

Otftt. 
Mai, wep. 

Mai, Uebel, 6unbe, 6d)abe, UngludJ, 
M&l , botbaft # fdjlimra. 
Mai, adv. fdjledjt, fcpltmm, feit> # fd)»ec. 
Mabccord , ein fcblimmet £3ecgl«td;, 
JBertrog. 

Malaccordau, Qbe( t)trg(id)en 

Malacorada , /. bte Srauet , £etbn>cfen. 
Malaffectiun , f. Ungunft , 2bgeneigtbeit. 
Malaffectionau, ungunflig, nt$t n>0&( 

genefgr. 

Bucca mal agrau, nid)t libel, nid)( fo 
iibcl. 

Malameng , adv. libel , fd)ted)l. 
Malaniparneivcl, uncngenefrm. 

Malantravidau, iibel untewid;tef. 



Malanuchiet , ubel angefangen. 

Da Malart, ©On fdjle&tei' Hi,"f. 
Senza Malart, Ofcne $alfd>. 
Malatia, jTranrbeit, Unpafllidjfeif. 

Malatia da Biesca , /. SSie^feUcpe , / 

MaUuch . m. tine entatinbete SBie&ftanf- 
peir, /. 

Malaura,/. fctlimmet SBefter, ©turm, 

UngetDitiec. 
Malayeglia, / Unwtde, fible Caune , /. 

Malconditionau , libel benxinbr 
Malcompagniau, libel fcccgefellfffcafref. 
Malcompott, malcompooieu, libel befuflr, 

ober jufammengefefct. 
Malcontent* , ungufrieben, ubel jufriefeen. 
Malconicnteivel*. un|ufrieben, be* nid)t 
gu befriebtgen if*. 

Malcontentienscna, /. Unjltf riebcnptit, f. 
Malcoctumaus, unoid^tg. 
Ma Icoitu mama , /. Unmdftigfcir. 
Malcrer, m. Mala c r«l ta, f. Unfrebif. 
Malcurtcsia, Malcortesia, /. Unbcflid)* 

feif , Unfreunblid;feit. [trad>c , /. 
Malcnvagnienscha, J. Unetnigfett , 3»ep» 

Malcu»agnir, uneintg fqpn, nid)t wopl 
tiberetnftimmen. 

Maldeschent, adj. maldeacheatameog , 
adv. unanOdnbig, ungcbubclid;* 

Maldeichentidad, /. Unann<inbigfett # 
Ungebuptlicpfelt. 

Malediction,/ S8erflud>ung 93ecwun» 
fd>ung , / 

Mal«ficant, Malf..chiont , ein UcbettbdtCC. 

Malefici, m. ein tob«^n?ucbigt6 SSeubce* 
cben , n. 

Malefia-Derscnader, peinlid;ec 9lid)te^ 
Mal£g, m. ba6 (^etnalbe. 
Malcnt, i»bel bar ein. 
Malentellgienacha, / SKtf ©erflanbni^ # 



94 Malemellgienteiv. Malincaminau. 
Malenlellgienteivlameng , unDCCflanblid), 



Milfaig, subst. bie UtbtUbat. 
Malfaig, adj tibelgerban. 
Matfar, tibcltbun, ftinbigcn. 
Mai da far, bbfJ JU tbun. 
Mal6deivel, UngCtCCU. 
Malfideivladad , / Untreil*. /. 
Malfideivlanieng , adv. UngercCUCC WCtfC 

Maifidonza , J. gftigtrauen «. 

Malformau, ubtlgoflalfft 

Majgartegiar , ufrdgerat&en « au$gefatlen. 
Walgartegiau, ubelau$gefallen, ubelgC' 

catben. 
Malgig, ubet gercbet. 
Maiyir, bofed fagen , fibtl rebcn. 
Malgisc, «jy. ungtrcdjt. 
Malgittameog , ungecetfrferwcife , 

unrest 

Malgisiia, /. Unfiercc$>tigf«if /. 

Malgurbida, /. Ungunfi /• 

Malhonett, malhonett, un&6flid; # grob, 

unarfig, une&tbat. 
Malhone.ud,/ Unb5flid;f«lt , Un«5f 

borfeit. 

Rlalhuadreivel, malhandreivlameng, adv. 

une&clid). 

Malhuodreirladad, /. Unc&dic$Feif , Ull* 

cbrbarfcit. 
Malhura, / Unglutf , £D?i§gefd;i<f «. 

Ir a Malhura, gu Otunbe gtfcn. 
Maliar, malegiar, m«Un. 
Maliader, Maler, (in Wtaltt. 
Malign, malitiua, bBSactfg, bOc&ttff, 

arlifHg. 
Malignitad,/. 986«ttigrctf. 
M alimplicau , malimballoa , fd)fed)f (in* 

gepadf obec oecmtcfcU. 
Maiincamintu, iibd ang«ri#fef obec an* 

gefangen. 



MslincHnau, Malpoiau. 

Malinclinau, libel geneigf. 
Mnlindrizau , ub(( Ctn^«l id) t€f . 
M .linf'.rmau , ub<( bcrtdjtCI. 
!V]alin«piraa, inalintpirUu , ub<f begei» 

fleit. 

Mailer, nutruler, ii&cl wotittl. 

Sa far mailer, fid; unbtltebt , Decaff 
madptn. 

MaliUa,/ Siodpelf, SfrgUfl, SBoaarffr. 

Malitiua, ftebC Maliga. 
MaliziustameDg, adv. to6{)aften»cife. 
Mlraadir, unrctf. 

Malmaneivel, unfold (id) , JU weif tnt* 

fetnt, nid)t (eirf;t. 
iVIalruaaegiar, maneachar, fibtt oerfoft' 

ten in (incc ©ad;*. 
Malreger, malgavernar , fibct tegitten 

obec oewalten, iibel »ccforgen. 
Matregieu, malguvernau , utti Decttalfcf 

obec occforgct. 
Mai metier, mal impander, ubel anfe» 

gen obet anwenben. 
Malmesa, mal inipundieu , ubcl ongefegf 

obec angcroanbt. 
Malniz, roalniieirel , Unnui , Unn0|(td) v 
Malnizeivlameng, unnu$igcrn>eife. 
Malniaeivladad./. Umui&licfcfeit, / 
Malobedient, malubiedia, ungcborfaffl, adj. 
Malobedientia , Malubadieoscha, f. Un» 

gepotfamfeit. 
Maiparderts, ungele&tt, ungefd)i<ft, tf)o* 

tid)t. 

Malpardertameng, Ungeftictf, ungef^ttf' 
tctneife. 

Malpardertesia,/ Ungelfbrfbeit, Un« 

Malpaiient. ungebulbig , adj. 
Malpatientameng* ungebulbig, adv. 
Malpatieatia, / Ungtbulb, /. 
Malpotau, malputau, flbtl gc(luff. 



igitized by Google 



Malpussau, Malviver. 
Malpiniau, fftltftf getufcef. 

MaJpusarivel, unbtiltg. 
Malpusseivladadad , UnbiQigfeif. 
Malrecunaschienscba , Malracunasrbieu- 

•cha, Unbanfbaifeit, /. 
Malre- Obet Malracuooichcnt, unbatiFhac. 
Mai re- obec raalracuna»cbenlaineng/*in« 

banfbailtd;. 
Malredliadad , /. UnuMitbfeit , / 
Mai red lis, umebltd), adj. 
Malredliameng, unccbitd;ent>eife, adv. 
Malruvasseivels, UMllbtg , adj. 
Malruvasseirlameng , unrul;igl;4> , adx. 
Malruvaus, m. UnCLllK , /. ' 
MaUagir, ungetOlf , un|td;ec, adj. 
Malsagirameng, adv. idem. 
MaUagirezia, 

1)<it , f. 
MaUauns, fianf, unpdfNitb. 
Malschuben , unccin ; adj. unFeufd). 
Malschubrameng, adv. unreinlid). 
MaUchubradad , /. UnttinlitfcPcif , Un« 

PcufdpfKit, / 

Malsoigaa, 

MaUtatenreU, Unbeftanbtg , adj, 
MalstateMarueng, unbeftdnbig, adv. 
MaUtatcivtadad, / UnbeftanbigFeit. 
Maltempronza , /. UnmdfigPcit, /♦ 
M Itemprau, unmdgig. 
Hakempradameng , unmaSiglid). 
Malnbiedia etc. flefae Malobedient. 
Maivangont*, unrourbig, adj. 
Malvangomadad , /. UntDifrbigFeit. 
Malvangonzameng , adv. uiUUUtbigtid;. 

Mai w, libel fe&en. 

MaKifent, ein airtgetaflenec (Sttcnfd)), 

Maivaotireif«lf , ungluftli* , adj. ^ 
MalvantireivUmcng, unglutf Ii^)Ccn>eift , 
adv. [ben , gc©0e CcbenSfotge. 

Maimer , m. MaUmta , (in iibl*4 €f 



Malviver, Manducar. 



95 



Maimer, v. ute( leben, (pfrpflfd) Unb 

moral ifrb.) 

Malvtlent, malTUglient , fibfl WOtUnb, 

libel geftnnt. 
Malvuglientcha , Malet olentia , bet $a0, 

Unroine, m. 
Malziichtic, unjucbfig, unfcufd). 
Malziichtiadad,/*. Unjlidjt, UnPeufdj&eif,/". 
Malziichtiameng , adu. un jtidpfiglicj) , uri* 

feufcfrlid). 
Mamma, Mummi , gutter. 

Da Mamma, da mumma , muffetUd). 
Mammelta, MummetU, (tebe SRuttec* 

Sttutttrcben, w. 
Mameluc, treuloa , abfrunnig. 
Mammon, m $Reid;tbum, flcofed Sec- 

mogen. 

Manna , /. SRatinCI , n. 

Manada , da Biichutta , (Pieung) ein 

2>aHe SButter. , / 
Manabira,/. atta&ne, 3ugbiC&, iu 
Manant, fufttenb. 
Manar, fiibren, 
Manau , gefiifcct. 

Mancant, bacan e fir 06 raangelt, fefcff, 

abnebnwib, unudptig. 
Mancant da Parola , da Pleid, euW bee 

fein flBotf nid)( bdlt. 
Mancanza, Manconza , y*. QRangtl, 21b« 

gang , Sefclec , €rmang(ung. 

itlancar, mauncar , oiaunplar, inuncar ♦ 

mangeln , fe&Un , wrfetych , bebovf*n, 

notfcleiben. 
Mancatur , tin SreubciidMgec. 
Mandat, m. Sdefe^l , SKanbat. 
Mandauri, ein 2>et>oQinad;tiG.ur, Xnwalb. 
Mandator, Mandanl , ^eft^gcbec / 

Sftacfetgebet. 
Man dura , /. Uniform, 
ttaaducar, effen, fauen. 



Digitized by Google 



96 Manducatiun , Maud. 



M ant in, Marmorar. 



Mandncaiiun tie tfauung; ba$ £(T<n Mantio , Scrnictte. 



M CeibeS e&rtfli bepm ^etU abenb. 
mabl. 

Manechia,/. bit #anb&abe 



Mao mention,/ @rMtting , $Cf#U$Ung, 

ganbbabung , SSmbeibtgung. 
Manual , m. ftanbbucp / Sagregiflcc. 



Manegiar, feettfcfcen , befebf«n r fufcrcn, Manual- Lexicon , m. ganblvOrterbud) , n. 
autb maniar, roabnen, mepnen. Manuductiun, /*. #anbleirung , 2tn»et« 

3. ». El maneftia tutt, ec leifet cDcS. fung, 2Tn(eitung. 

£1 raanegia bien, CT ItlCtnt gut. Manufacture,/ $anb»erf, JflMfl etne6 

Maneire! , let$t, n>o|»I anjugreifen. SanbrceifccS; SBerfftatfe, 3frbeir$baus. 



Da maneirel, tinftM 

Manbr, bfciben , wobnen. 

Maoera , /. ba$ 9eil. 
Manetta,/. em ©<b$cpen, 9Ht#atf$iK, n. 
Manfcr, iparv, an ben $anben fraft 

(06 , crftarrct. 
Mangiar, effcn , fpeifen ; mag liar, fccf' 

fen p oerjebren. 

Mangiada, mngliada , StanjenDOD. 
Mangicivel , eftbac. 

Mangieult, Mangiut, Urteis, m. Sttan 

golb. 

Mangliar, manglegiar, tnangsn. 
Mangola , / 95aumwofle , /. 
Manidel, fe&x flein , bunn. 
Manidlameng « idem, adv, 
Maniera,/. Ttvt , SOBeife , Sttanter. 
Manifest, m. offentli&e SBcfanntmat&ung 
Manifc$tar, funb marten, ju ctfennen 

geben, Cffcntlttb bcfannt marten. 
Manifettatiuh , /. 9tfannrmaa)ung , / 
Manipoli, nrit ben £dnt>en bccubten, 

befictiAen ; ein«n Qegcnfianb beban* 

be(n. 

Manipulatiuo , /. $anbhing, /. 

un Maun plein, em* $anb DOff. 
Manizar, jerfcaden , jerbvedeln, flein 

batten, floficn, rciben. 
M*niencr, banbpaben, ct&alKn, bef$u* 

fjen , bebaupren. 
Maori, m. Sfiantcl. - 



Manu/acturist , m. £anbtpet*fer , 2libcifet 

in etnec Sftanufacrur ; Snbaber. 
Manumissiun ,/. gntfagung fetrte^ $erf)f0, 

?cepla(fung. 
Manuscript; m. $anbf$rtft / / 
Mappa, f. 8anb$arre. 
Mar, m. /. ba6 SReec , bie ©ee. 

Marcadant, Marcadont, iiaufoiann ; 

Uflarfabenfec. 
Marcadar, Gknerb betceiben obec ban* 

bein; macften, urn etwa* faufweife 

einig roerbcn. 
Marcau, m. eine Stabf, Sftacff, Xfotb. 

Bien marcau , n>ol)lfcii. 
Mardar, batnmern , flimpern. 
M^rcladira , /. Sengelitug. bie ©enfe 

ju fdjdrfen. 
Maridar, beiratbcn. 

Maridotta , mariascha, / $ettafp, (tyf 

petbtnbung , / 
Marieu, m. Crbegaffe^ ^emanm 
Morina , /. bad <5ccn)«ftn, ©eemacfct, /. 
Marlta , / Noda , QtiQtn, ISltttmaW, n # 

Marcar, jeitbntn. 

Markaait, m. (Platte, ein frtpallfbrtnifltc 

Dbtc golbfaibiger ^iep. 
Marlotta, 2<mfel, f, 
Marmel, 2)?armoc, m. 
Mannan.glia, UnflCjiefer, n. 

Marmorar, cinec ©ucbe ein 9Rarmor««ibn« 



ed by GoogI 



Marodi , Mamcra. 



Masiacrar, Matern. 



97 



Marodi, rra*nf((d). 

Marons, marona, gr80Cte fdjmad(jaff« 
£afiamen. 

Mart, bCt SttiZQlQQtt bet <$Ut$tn tmb 

2R5roet* 

Ufamfc, tec 0Rdtfdj bet Solbafen. 

Maracbar, macftfciren. 

Manchal da Camp, getbrnarftfafl. 

Margii, l&Unftog. 

Marticli, foul, mdf, 

Marti, in. eitt $amtttec, ph tnarteUs. 

Martial, ftteflerifcfc , felbmdfig, 

Martyr, marter, Sftartprer. 

Martyritar, Qtatfetn. 

Martuiri, m. bie SRactet , &ual,/. 

Marr, fte&e Manfcr. 
Marreigl, ftfl&, am SDlotgen, 
Marreiglas, 2BunbCC. [fepn. 
Ver marregliaa, rounbern , tDUnbetgittig 
Marvegliua, IDUnbetgierig. 
MarrigWis, pettltd;. 
Marrigliusameng, rounbcrbaclid). 
War*, m. bee fiRonaf fflidrj. 
Maaaun, mittelmd{jfg. 
MaaaonameDg, *<fo. idem. 

Mosca,/ bie 8am, bet Sorroanb, bie 
$e«e. 

Maacarada, m. €arPCnfan| , m. SKum* 
mercp. 

Mascarar, t>€tmummen, pertomn. 
Maacel , muculin , manntia)en ©«f4>tcd;(*\ 
Maichadar, Permifdjen. 
Matchun, Qabti. 
Masira, bag SRaaf. 
Maairar, meffen. 

Maiat, /. bie 2RofTe, $5tpetf#afN /• 
Mji«,y, bet Alumpe. 

Masaa da Fravia, /. bet 2fmppf . 

M.ssacra, /. (Jrmortung , <Btme$«l, 



Maatacrar, niebetpauen , etmotben, nie- 
bermcjetn. 

Masjagnin , faul, futltg. 

Masser, citi BRapet, 6d)affnec. 

Easer a Maaalr, in Xicntfcn (Ic^cn. 
Materia, bie 3Helflerfd;aft. 
Mataialla,/ £innt<a<fen, bet Jhifet. 
Masai?, feuetfefl, btc^t, tein, ppne 3u« 

fag. B> 9. maaair aor, ttWffiP ®QlD, 

grpft, ungefd;Uff«n, plump. 

Mastiar, mastegiar, fallen. 

Maaiigation, /I bie £ouung , /. 
Mastix, m. ein »Pplriea)«nbe$ $atj. 
Maatral, €anbamman, 0«cid;ttPOc(l<&et 

obet 2fm«raann. 
Maatralessa. fianbammattner, 2taifmann«r. 
Ma.tralar, meiflern, afleg Jbefetyen, flu- 
geln. 

Maitreng, mistrign, m. $anbtr?tf, n. 
Math, tin Jttiobe; maths -minders, et« 

waa)fene Jtnaben. 

Malta, pL mattauns, tJttflbcltn. 

Compagnia da MatUtt, a Blattatns, eint 
Snabcn- unb <2net'd)en»0efeUfd;oft,/. 

Manet, ein &nat$en% ina mattetta, 
mattella, ein fltirttg *3J?db(f)tn. 

Matelot, tin SRatipfe, 93cot£fne<pf» 

Materia,/. SKortiic, bag t&ocaug ein 
£&rt>et lufaivmen gefc^t ift* 6toff, 
Bnlaf, ©egenfJanb, <5runb; bie Si- 
te* , bet fc&fcimige *ugfluf aug einet 
SBunbe. 

Materialia, fBeffanbt&eUe ; 6pt|erep, 

©trotttj. 
Material, ffirpetnd). 

Materialist, ein epejerep * obcr <3en>fir|> 
Sanblet ; ehtet bet fetne Oeiftet glaubf. 

Materialitad,/ b!o(( «6rpttiia)feit fine* 
SDBefeng. 

Matera, matt ma, miitterltrf;, 



9 



■ 



Digitized 



$8 Maternameng, Mechanologia. 

Maternamtng, adv. Itttif fcrltd^. 
Maternitad, /. 3Ruttecfd)afr. 
Mathematica, SKatfccmatif. 
Mathematics, tDlatfcemattfet. 
Matticu*, ndccif4) » ttdci$t. 
Mairaa, m. tic Sftatcage. 
MatricuU, /. 9tegiftcc, ffiecjeid;m$6uc$, 

roocin tic Stamen von 3>ecfontn cincc 

JMaffc cingtfd)ticbcn itectcn. 
MatricuUr, cinfd)ceiben , &cr|ft$nen, 

in'tf SSet$ei<bnif fc$<n. 
Matriraonialia , g&cfac$en , Cbeli<*C (5e. 

gcnHantc. 3. S5. Darchini <natrimo~ 

niala, /. Cpcgcricpt. 
Matrimoui, m. Leg, tic C&e, C&eflant 

Matrons » cine affe etewfictige gcttu. 

Mauiu, Moiu,/ gnoctci. 

Maun, m. tic $ant. 

Mauncar, munc»r, mangcTn, ftpfcn. 

Mauncament, Muocamenl, m. Sftangel 

fceplcc, m. 
Maiiina,/ <5cunbfa«, m. 9teg«i, fdbfl 

flcroa^Itc Siegeln. 
Maximum, m. Da 6 $6d)fle otec (Scofte; 

tec pbtftfe g)cct« einec 6a$e. 

Ma*M,/. DtC JtolPC. 
MawJer, m. tin SoWdjlOflCC. 
Maxameai, m. tCC Sottfcfelag. 
Ma*ar f (ottcn. 

M«m , /. tic 2fecnMe. 
Me*u, m. Ut Sutfradufeta, fcutfmaufec. 
Mechanic, /. fKafAinenlebrtf, /. 
Mechanic, n>at jut SWccfranif gefrocr ; 

mafcbinenmdfig. 
Mechaaicut, cin Sunfittc, 3 n ffruraent* 

otec tWafepinenmadjcc. 
M«haniimus, m. tic innece einrfrtfung, 

ta6 @m-tebe, Sciebfcaff. [fefcinen. 
wesiuna,^ , tic Cetrc pon ten m» 



Medallia, Meini. 

MedallU,/ 6$cumunje, SCenfmQniC. 
Medegar, fteiten ,* cucfrcn. 

Medem, madem, ctncdcp , adj. 
Qfleder, UCnDtCn. 

Mediant, occmittcfy; oud) pcnaiftelnb. 

Media tameng, mttfClbor , adv. 
Mediatinn ,/. ffietmiftiwtg . / 
MeJiar, rccmitttln; far par mien, fftci* 

Un, polbiccn. 
Mediator, SBccmittUr , 5D?itfef£mann. 
Medicamenta , w. 2c}nepmittCl. 
Medicina, mcdiachina, 3c|ncpfunfl , ?frj» 

ncpmittcl. 

Medicut, cin Uttf, cin in tct atjtup- 

funfl SSeflifTenet. 
Medicaster, cfn 5>fufd;«c in tec *cjnep» 

. funft. 

Medicinal, itic JCcjncp gep&rfg.. 
tfediocramvng, naaaannameng , IBittcU 

inagig. 

Mediocritad , / SDliffelmafligfeif. 
Medtur, nadjocnfcn, na^ftnncn # fibec- 

Ugen. 

Mediiatiun, /. 2Mra#tung, Sfiacpbtn- 

fcn. 

Medaant, nadjtenfent, nacpfinntnt, in 
(iefen @ctanf<n. 

Medi fen tameng , adv. nacpbtnftnt. 
Medium, miei, SMUcl, n. tU ©liftf, 
Mcduns, 6(tnitt<C. 
Medunssas, ^cpnittecinnen. 
Medna^,/. «opf mit 6d;(ang«np(iareff. 
M^.ra, cine tec tcep gucicni cin bofc# 
9C«it. 

Meglier, roilgier, bcffCr. 

Meil, m. ttt »pfel ; pi. la Meila , tic 

»epfel. 

Meilcr, in. tec Jfpfeibaum. 
Meigl, m. tic ^CitC. 

Mtinj, m . tec SB«^n, tie SReinung, 



digitized by Google 



Mcin« , Menstrua. 



Mentir, Meiiran. 



f>9 



S'ilg 



Meins, m. bet Sttttiaf. 
Mrint, «<fo. minber, wentger. 

meint, aiif* Wt nig fit. 
Meiestransa , /. tie flJUifterfdpaff. 
Master, bee SWcifKc. 
Mel, mell, $0nlg , m, 

Patgnia d'mel, $onigfeint , m. 
Melancholia, /* ©cbroerblufigfeit, 5tub# 

(inn , Siefffnn , ©dproecmutb- 
Melancholic ra)»arjgaflig , febwermti. 

rbig, rieffinnig. 

Mellen, gelb. 

MeHema,/ We ©elfrfud)f. 
Mellen dilg Jef, m. 2>ottet, m. 

Meliata , / SSicnen ■ 3ittonenftauf , 

iPflanje con fu0ec 2Mufbe. 
Melodia,/. SBBoblflang, ©efan&weife. 
Member* ^£ Membra, baf @l 

®liebet. 

Membrua, grof , flarf Don gftebem. 

Menmi, }U Did/ JU febt / «<fv. 
Memorabel, niemoreivelt, benf * Obee 

merfiDUtblg. 

Kemoria, /. bad <5ebdd)fnif. Pro me- 

morU, (fcinnerungt* * obet ©enffdicift. 
Memorial, nr. cine 2Wtfa)rift, SJorftel. 

lung an eine obrigfeulicbe 25ebotbe; 

©ebaffctniebutb / $anbbucb. 
Memorisar, au6it>«nbtg (ernett. 
Mem6riter, au$n>cubig , au£ bem (3e< 

bd<btmf. [SJiebbof. 
Menagerie,/. ${>ictf)au* , Sbtergatten , 
Menda,/. ©ebred)en , 3ebl, Stttfrura, 

SKangel, ©ebtetblia)fci(. 

Menders, geringet. 
ftlendni, gtbred)(td). 
Monsengia, manaegnia,/. bit 8iige. 
Mentasfcr, manaatlr, bet Ciigner. 
Menstrua, monatltcte Stcinigwtft bet 
gcauenfipetfonen. 



Mentir, mentscbir, ftigfn. 

Meouchieu , crfogen. 
Mention , /. ecaabniMft , iftf fbuitg , / 
Mentionar, Sttd&ung tbun, eeaabnen, 

einet 6a<be obec $esfon gebenfen. 
Mentioneirel, et rodbnung«n>etfb • obec 

nmtbifi. 
Mentnn, bad Jtinn. 

Menaett, etn fciibttani , fanfatne* tani mw 
Mercantit, faufmanntf*. 

Rauba mercantile, da Mercanata, 
faufmd'nnifcfcc 2Baace, 1 

Merced* , J, bet Cobn. 
Mercenari, m. Sttiet&ling , 3agt6bnet. 
Mercnri , bet beibnifdje <Soit bee *auf# 
mannfd)ofti eta 3>(anet> bad &tK<t* 
filter. 

, bie'Mercuriai , bol pen &uetff?(bet ill. 

Merda,/ URenfc&tnfotb r «. «"* merda» 

fotbig. 

Merenda,/ Sefpetbtob , toi Sfaajmif* 
tagefren. 

Merendar, nacbmfffagefftn , (Amaufen. 
Meridian, m. 2Jltttag$f«il , SKittag^jit* 

fel, fWitfagWinie. 
Meridional, mittdglid). 
Merit, m. 9ecbicnft. 
Meritor, wbtcnen, ntxtt fepn, tfd) m« 

bient Biadjen. 
MeriteiTeU, wuebig, woM Dcrblent. 
Meritehriameog , nobloecbitiitetinafeit. 

Mesa, meisa , /*. bet Stfo). 
Metada , CtfO)PO0. 
Mesira, masira,/! bad ?KaC. 

Mesirada,/. ^bmefTung, Kbtbeifyng,/ 
Metirar, raasirar, abmeffen , abtbeiUit. 
Meaireivel, masireivel , V>C& ft* meffm 

tagf. 

Meiiran, masirau, bai ab » Obit a\i$' 

j gemeffene. 



100 Mesch, Metter. 

Mesch , m . ta& 9J?c(Ting ; da Mesch , eon 

3Ke(tfng. 
Mew, m. <3efanbfec, 25ot&. 
Mesi, gefe$f. gcltgt, ad/, 
V'im, / tie Qtteffe, SBefamf. 

Da messa, fatbolif(|. 
Hestsgeria,/ tu$ 3>oft' otec S»ot6en- 

toefen; Canfcfuffae, 33ofbenbecb«fte. 
Megsias, tec ©efalbfe, Oefafbrec. 
Mesura,/. tic flWafkeflel, flRafl , 3ll6» 

tunfttfmtttcf. P render Us inesuras, 

tie f&iagreotf nebmen. 
Metal!, m. @r*., ». tal Sflfif aU. Da 

mnull. von (Jrj. 
Metallographia, Description dils mattali,/". 

tie S5cfct>rcibuna tec SKefanc. 
Metamorphosia, /. SSecroanblung , 95ec« 
anberung. 

Meuphor. ,/ (in »etbliimrec 2fttfbru<f; 
0(tt<tni|. 

Mr tap], one, nerbfutnf, glei<$nif»«ife, 

bilNirt , tineigentlitb. 
Metaphrase,/ Ueberfejung. 
Meteor, jibe Cufterfcbeinung. 
Meieorlogia, fiufterftyeinunge' • obecSOBitf 

recungSlebce. 
Meth, m. ein @e(rfinf auf $onig gematbt. 

Methoda, maniera,/ 3(ct unt SBBetfe , 

2?erfa&cung$arf , Cebcact. 
Methodic, tegelinaflig, Dibentlt(b, te»iffen- 

fepoftlidj. 

MetropoU, /. tie $auptflabf. [ftatfec. 

Metropolit, metropolitan, ((n $Wpt< 

Mettem, po«ito, gtfejt. 

Metter, fefen, fteflen, (egen. Sa met- 
ter, ft# ahnebmen, ft* oocnebmen, 
fi<b anflrengen. 8a metier ent bein , 
fi* wobl einfteaen otec ©ecbalten. Sa 

metier a perder, ficp JU @CUn& tity 

fen, wtecben. 



Metter, Miez. 

I 

Metter Corns, febtopfen. 

Matter Terms, terminal- , f<bro*nFen, Cltl« 

fcftc total ; Sftacffteine einfe{,en. 
Metter gin, abflellcn, abfaffen, abt&un, 

tibecfe|en # 
Metter or, augfe^en. 
Metter ent, einfefen, einlegen. 
Metter si, e. g. Bolega, aUfci$Un, 

§. 2*. einen Caten. 
Mes, icb felbU. 
Mesa, $albe. 
Meaeamda, / TOfrcorb. 

taanoic, / ffflirtecnatbf. 
Mezga , megxia , tec ©c&latbtbon! , 

6ebla<b(bof otec <S4>lad;tbau$. 
Mezgaria, / tie SWcJelep. 
Mezgagiar, fcblacbten, mefgen. 

Mezgagiader , mezger, (in SRefgec , 

81<if*f* 
Mezunza , / ein $0f& , «. 
Mi, mic, micb. 
Mia, mctne, pron. 

Micchia, miccha, ein SBe<f, ©etfen,m. 
Midada, midonia,/ 2(cnbecung, *8ett 

dntccung* 
Midar, (intern, abantern, Deccinbccn. 
Mideivel , »ecantecii<b • b«* ftcp abantern 
Wff. 

MideivUdad , / Sbtobeclit&relt , / 
Miedi, m. Doctor de la Medici aa, tet 
2ftjt 

Mien , mora , gebifftn ; tec SMI . 
Miers, Sfsorrucf. £1 ha bun miers, ec 

bat einen guten SBorrud , deling. 
Mieu, mia, mem. * 
Mieuia, {. $rofame. 
Mieult, gemobfen. 
Mieur, /. cine «ffiau$. 
Miez, m. Qnittein , *. parmicx, mitftn* 
Min, baib. 



Digitized by Google 



Miezgi, Minchia. 



tun. 



ar. 



101 



Miezgi, m. Sftiffajj ; da miezgi, Wit 

rojg; suenter miezgi, gRagmtltag. 
Miffa , da miffa, ttltiffig. 
Migeivela, niieivals, gelinb , fanft, *d/\ 
Migeeirlad, mieivladad , /. <Sanf IttMtp , 

©cltnbigfcit # / 
Migieirlanieng, mieirlameg, gelinb, 

fanft, adv. 
Miglia, millgia,/ cine SWetfe. 
Migliac, m. bee $aufe , #aufen. 
Migls, mil*, efwd<S me&c. 
Mtglinrar, raegliorar, Der&eflFern. 
Sa migliurar, fi* belTetn, fid) bere&rcn. 
Migliuranicnt, luildrament, meliora- 

raaut, f. SefTecung , / 
Uignuc, mignucca, ein grofjer £d$, 
Migrar, roonbecn, fein* 2Bo&nung »er» 

finbem. 

Migration,/. SBanberung, 2fu$»anbe« 
rung , /. 

bie ffeine SBelf, bie IGelt 

im JNeinen; bee SKenfcb. 
Mikroscop, m. ein SBetgcofjeiungSgla*, ». 
Milli, taufenb. 
Uilliada, ein 3a&efaufenb , taufenb 

3a&c. 

Milliard, efoe ©umme oon taufenb mi 

lionen. 
Milliera* oief taufenb. 

Milliunasr, millionar, elnec bee SRlfltO' 

nen im SSermogen &af. 
Miliuer, bie ©olbaten, bat ©olbaten* 

obec £rieg£»efen. 
Militant, fleettenb, fampfenb.. 
Militar, corabstter, (IccttCtl* 
Mi nana ront, roeltec. 

Millifogiie, ©cfcaafgaebe, SaufenbMatf, n. 
Mina , /. bie Wine * ©pttnggcube. 

Minal, m. gKaflletH. 
Minchia, jtbC. 



MincVnn, jebet. 

Minchiatont, oft* 

Minchiagi, tdfllicfr. 

Minchia Earada, jebe 2B0$e. 

Minch'onn, idftclto). 

Minchia in iezonn, jebefl #a(bjaf)e. 

Minchia Meint, jebec 3ftonot. 

Mineral, toot )um g&inecalrelo) ge|8vf, 

obec oen fo(d>em perfommt. 
Mineralia, aOe ©tetnmetaQ unb (Jrbarfetn 
Mineralisau, u>at pon Mineral *9eftanb« 

tbeifc buta)bctrngen tft. 
Mineralogia, $«rgguf$fttnbe, Sccgguffr 

lepte , / 

Mineralog, ein ©erftd'nbigtr , €tebpabte 

biefec fBBifTenfaaft. 
Mineralogies u>a& jtt biefec tSBifTenf^aft 
ge&oet. 

Minerva, bie Oottin beS Jtcltgtt, bfC 
2BeU&ett, bee fd)3nen £u«fle, bee 
Oefunb&etf. 
Miniatura, / bl* SKo&lerep Im itleinen. 
Miniera , /. cine €c)gcube , f. 
Minim, minimum, DO* Jtleinffe, ®C* 

ctngfte. 

Minima Causa, bte Plctnffe ©a#e. 
Cavar ntinat, uhtergcaben, aufrbopfeu. 
Minister, ©ientc, 6taat*caip # ein 

©eifmrter. 
Ministeri, minrtteriuni, bie ©telle Ctne$ 

©taattcatb; bie gangc @eif?tid)feit. 

Ministerial, atttflid) , amt&uafig, 

t>on einem fSninifter ^rfommf. 

Miniateriat, m. ba^ 3tmt ein<5 fStaatt* 

eat^ obee !Diiniftcr6, t\n&6 3tlo(lew 

S3orfl«&it*. 
Miniatranu, »eld)t eintw S)ien<c }UC 

4)onb getew, 
Minjstrar, abtoacten^ fubienen, ^uffe 

(eielen $ an bte ^anb $ef>en. 



digitized by Google 



102 Miniitrator, Miierabel 



Misenbilitad, Mobili.ar. 



Minlstrator, Werwolf ec. 
Mmorenn, minfccrjabrig , unmunbig. 
Minorenniud, / fWinbeijdforigfeit , Un- 

nuinbigfeit, J. 
Miaoriud, bte 3RinbetjaM , ffflinbcrn* 

We,/. 

Minuendos, bfe §u t>erminbernbe 3«M- 
MiQuir, Detminbern, obit fleiner matt en. 
tyttnoieu, »erminbere, oetHcimct. 
Minuu,/. fine aftlnute. . 

Minutias, b&gatellat, JtUiniflPeifCn^ 1W» 

bebeutenb* 6ac$en. 
Minutiuo, fiSetminbecunj , SBecrteint. 
rung, / 

Minutisem, bag anecfteinfle , 3«Icr$«' 
tingfle. 

Hirabelias^ ipflaumcn , lit cinen torn 

SUif<$ flcetcnnfen ©tein frabcn. 
Mir, mur, eine SNauec. Far mir, 

I miir, mauetn. 
MtracU , /. gBunbervccf , flBunber. 
Miracnlos, munbetbac , erfraunen6tt>ur» 

Wfl, feHfam, einem SBunber. fifali*. 
Miraculuwmeng , ouf cine »unbetboce 

TOeiff, 

Miradur, mtiradqr, ein tQtauter. 
Miraglia, miiraglia, / bad ©tmduee. 
Mira, / bie Xlfl^C/btf 3U(. Pwader 

la mira , jiclen. 
Mirap, f$«uen, Ubtn. 
Mint traa, buv4fc$en. 
Mirra, /. Sttprr&e , /. 
Micanirop, SD?enfd)enfeinb. 
Misantropia. !TOcnfc$>cn&aj|. 
Mitkel, SttooS, n. 
MitcUw, moQflg. 

Mitcellania, vzxmifott fcinoei ©arniia* 

Jfateigfcifcn. 
WUerabal. elenb, >6'mto«li<|, etbd'un- 

fi$ , btbaiHrntourbig. 



MiierabtUtad . / Setauetntofitbiflfcif , 

€rbdrniHc&feif,/. 
Miaerare. $e« crbarme bicfr. 
llg miserere, SSetftopflMJ bet . ©«• 

bdtme, too jule$( bee *ot& au* bem 

SRunbe gebf. 
MUeria, / €lcnb, Brntutt, aftmfeligfeif. 
Misericord ia - corgia , /. SBatmbec* 

liftfctt, grbarmuna, / 

Misericordieivel, miaericorgiei»els, bactn» 
bctjig, 

MitericordieitUmeog , — bacmbec* 
yglio), 

Miairoing, misroing, m, ©pijtttauS,/ 
Misch, f<$immltcfcr. 
Paun misch, f$tmmli<(f QBcob. 
Miasionari, ein £unbfct>affcc, cin Wm« 

licti atbgeorbnefet; $etbcnbere&rec. 
Mistiuo, /. 6enbung , gostftficfuna , /. 

tfbfcfcieb, m. 
Miasif, m. missive,/ e5$tCtben, ein 

6<nbfcfc«iben, 23ef&fc$aff. 
Mitigar, befdnfttgen , Unbent, mtfbew. 
Mitigaiiun,/ Sinbetung, SBefdnftigung, 
Qmiberung , / [cinnen. 
Miuchar. cnfgc6cn , enttoifc^ert, cnt* 

Milsckidnira , / £acfeifen. 

Mixtura./ tine iufflmmcngef^fe <5a$e. 

SRijsfuc* 
Mislar v m. ®a<fen|abn, m. 
Mo, (jbec, aaetn # fonbem. 
Mobil , bei9eg(t<^. 

Mobile perpetuam, imwecwaftrenbe 95e* 
toegung/ cine 3«aM)mc, bie H4> ««• 
tnee bewegf. 
Mobilia, /. bewegli^e ©uter. , fajcenbe 

$abe» ^augfltrdtb. 
Mobiliiad, /. 5BetDe.gur^« «gd'btafeif » 
IBeweglidifeie,/. fm<W)«n, 
Mobituar, far morealeirel, ktutQtidf 



d by GoogI 



Mods, Monarch. 



Monorchia, Morder. 105 



Mode, /. bi( S&lebe. 
Model, b(t STCofcel. 
Moduli, m. ba* SJlufler. 
Moderar, niQ^iflen , einfdpranfen , D(C« 
tiffltm 

Moderate mafig, gemdfigf, entfcalfam , 
befdpeibcn. 

Moderatian, / Sttiifligung, SBtfcfreiben- 
feeif , SBerbejTecung. 

Modern, Itacp jejifiec Brf, A la mo- 
derns , na$ fcsm neueften @<f*mncf. 

Voderuisar, far suenter la mod a nova, 

mobecnificen. 
Modeat, bef$cifc(n, fifffam, ebrbar, an- 
fptucblo*. 

ModestU, / 9(f<»eJb(n$(i< , 6itf famfeit, 

Sbrbaufcif. 
Modificar, tin 2ttaa0 bcftfmmen , na'Oec 

betfimmen , abdnbern, (inftbtdnfen. 
Mod.ticitmn,/. ?Naa Jbeftimmur.g, Sin 

fcbrd'nPung, /. 
Moign, m. (in Seplagc! — da I*enn, 

da Fier, ton $0(ft, W>n ©fen. 
Mola,/ tin Sna&lefteta , 6*Uif(l<in, 
Molar, miliar, f^IctfCIU 
Mola II er, ein Scfclcifec. 
Moll, rceicb, fanft, gtfinb. 
Mollifi.car, eiwcidjen, (intern. 
Mollificatiun , /. <£iroeiebung 1C. 
Moller, mafclcn , |. 25. aBaij(n, Stoggen. 
Mollesacr, qttddler. 
Molest, molestns, befcbrcerficb , (d'ffig. 
M,o!estar, bcfc^tv cc«n , %ut Cafl (aOcn # 

Un^elegenpett macftcn, 
Mole,tia, /. g>etebiperliebf(if 8of» , /. 
Moment, m. ?(ugenblid, 3eitpunft f m. 
Momeg\«n, en iin moment, augenblijf» 

lid;, ntctt (angc baueinD , fe^C fttt|. 
Moana, / Oarbc, /. 



Monorchia, /. Sfftfnfcttflftfli /. 
Monarchic, mDnavcbifcp. 
Monaster), to. (in Stlofttt. 
Monastic, flcftedtd; , mpnd)ifd). 
Moneda, moneida , SKunje, (3(fb. 
Mongia , / bee Vermel. 
Moni, m. ©tiel, $eff, f5riff, $anbbab(. 
Monir, (rtnnern, (Eiinnecimgeu madpen. 
Monitiun,/. Stinnetting, SSemetfung,/. 
Monegamia,/ Die ctnfadje €&(; nut 

einmal r>c:beiratbef. 
Monopoli » inonopolium, bet 2t D ci nfjanb cl. 
Monopolist, XHetnbdnbfer. 
Monstrsna, ba* aiierbeiligfie , bal §04>* 
rouiblge. 

Monstmm, ein Ottiggeburt ; ein Ungebener. 
Monsirus, unjeflalt , unfotmlid; , ung(- 

beuet. 
Mont, Cuoim. SJerg. 
Moniar, fkigen , binarjfftergcn. 
Montognia., SJerg, <Btbuig(. Mutoin- 

gia, idem. 
Monument, m. fcenfmabi, ebcenbenf* 
jetcben , fowobl an ©ebd'uben , alt in 
6$riften. 

Mor, mohr, (in flBobt , (in ©cb»acj(r. 
Moral,/. eiftenlepre, g)fUebtenlebie,/ 
Moral, moralisch, sue ©itrenlcbve gc 

bbrig, fifftict. 
Moralisar, fttttfebe S3(fraepfungen an* 

fUOen, oecfutlicben. 
Moraliaatiuo, /. SBerflfflicpung , Cin» 

fubcung gufec ©itten. 
Moralist, ein eitftn- tber. ?ugenblebrer, 
MoraUtad,/. eittUcbfeit, gute ©itten. 

Moraat, m- Suwpf , », 
Da mo rait, fnmpfig. 
Mordent , beif enb , fticbctnb. 
Morder, (in QH6rb(r. [fiiu 
Morder, bdfen; tab (In , a'§en, ongcei- 



Digitized by Google 



104 Moribund, Mugler. 
Moribund, flCCbCnb, Ollt bem tttt tilt* 

gcnb. 

Morir, fleeben; raorU, geflotben. 
Mo rata, /. CCC SBif. 
Moraaa d'Pauo, cin SSiflcn Srob. 
Mort, /. bee Sob. 

Mortadella , bic itattcnifae 9Retb»Urf!. 
Mortal, fkrMid;. 
Mortalmeng, fierMidp, adt>. 

Moruliud , / 6tccMid>reif. 
Monificar, tbbren, abibbten; tBbtlid; 
frdnfcn. 

Mon.ficatiun , gcf 6bfung , Sranfung; 

5t!gitng*fd3ein. 
Moschea, cin Sempel bee turfen. 
Moat, must, m. bet «Ko0. 
MotW, m. S3en>eflung*guinb, m. Sricb* 

f«bcc,/ 

MotiTar, mif <3runttn befegen , begrun* 
ben; Enjeige gcbcn, betocgenbe Uc* 
faa)c gcbcn. 

Motion, moviment, / m. 25<ro«gung, 
Bntrug , Q$ond;lag. 

Mott , Zzitb , m. 

Morentada, murentada, Skroegung. 
Movenlar, bciDtgcn. 

Mover , (I* jum <3cb«n fertig ma^en , 
anfangen |U gcbcn. 

Muccaa, muquas, rnoqueriaa, ©poffCrep, 

3ufb5bnung. Far muccaa, fpotteln, 
beSgleitben tbun, o(6 roenn :c. 

Muen- obec moventanieut , m. 9cn>C' 
gung,/ 

Muen- obec moventar* bewegen. 

Muen- ObCC moventeivrl , bcrocgbor. 

Mnfti,bec ootnebmfte (3ciflli$e bep ben 
$iicfcn. 

Muggir, bruflen, n»ie cin 0$*. 
Mugias, GdjtvcObcete. [wcib. 
Mugler, mulger, bit $caU, boj £bc 



Mulg, Mundaun. 

Muig, cin jwepjabctgec 6ficc. 
Muigia, muia, cin jroeoiabcigc* £u> 
Ictn. 

MuUr, frfjfeifen , u>e$en. 
Mu'»«», gcfe&Itffcn , gciregf. 
Mulian, bie 64abe obec SRoffe. 
MuU*«, ein !Waulmenf$ , «Ditr#Ung Den 

n>et?en unb fawatjen SRcnftycn. 
MulUn. m. bie SDlu&lc. 
Mallioer, raullinera, SRuflCt, URufleritt. 

MuU, gcmolfen. 
Mulichader, cin QKclfer. 
Multcher, mcttcn. 
Mul, cin SRaulefcl. 

Multiplicand ocmtebrcnb , bie 3«bf* 

»e(<be but<$ cine onbete permebct 

nocrben foB. 
Multiplicar , oermebren , ocrt>ie*acbcn. 
Multiplication , /. SBetmcbrung , 93ec« 

Dtelfadjung. 
Maltipncator , SBermcbrer ; buccb »«l$c 

man cine anbete oermebef. 
MulUplicheirel, oennebtbar. 
Multiplirflad, /. fBul\a$W , S3icffdl» 

tigfeit , / 

Hultiras,/. pi. bec SHobiccfobn, SBa&l* 

gelb, bie ffllablmcfc. 
Mamma, bie Aflutter. 
Mum meg iar, abbetteln, (mff ©c$ir.cid;clci). 
Muraia, cin batfamitter. Jttfrpcr. 
Muncament , m, ffflangcl , SeMcc. 
Muncar, feblcn, mttngcln, fubc Mancar. 
Mund, m. bie 9Bc(t. 
MunJ, niunda, faubec, rein, unbtflecff. 
Munda Purtchella, reinc ^ungfeau* 
Munglar, maunglar, beborfen. 
Munglament, m. 9<btirfnif. 

Mundar, rcinigen, faubcrn, fegen. 
Mundadira,/ btC JJiacfcgebult. 
Muadaon , TOtUtiQ , eitcf. 



Digitized by Google 



Mundinti, Musas. 

Muojina*, /. pi. tie fOtetfen. 

Mungina,/. tec 3ftuff. 

Jtfuing/ tec SRdntf). La tnungia ma- 

niessa, JtlDfiecfcau. 
Municipal, flattoberfcWtd). 
Municipals Dregs , ©tabtredjf. 
Municipaliud , / tie SSorflc^ec finer 

©etneinte; tie Oemeinte felbf}. 
Munificaatia, /. fccepflebtgfeit, SRttfef, 

Monir, flc$> mie $8owat& tcrfe&en* ttv 
toabccn. 

Muuitiun, /I £ritgdt>OCtat&. 
Hunt, m. $aufen. 
Munuda, /. SJeteufung , /. 
Muntanera 9 /. fine $trt>t. 
Muntaner, ttfcalftn, untecflufem 

Muntanider, <*cba(tec. 
Muntanella , /. tin fffltiroult$lee. 

Munur, bebeuten. 

Mtinza, tad 2Kunj&aud* ottc ©fcfffC. 
Jlur, f, tec ©aff. 
Muras, STOaulbeece , /. 
Mureivele, fanft . fanfftnuf&i$. 
MareitUdad,/. ©anftmtttbigftit, / 

Murf, tptid), leit, mtirbe, «<!/. 
Murmrgnada , flRucnielep, tad SBcunmun. 

Murmiguader , tin fffluvcfopf. 
Murmmignar , murmmurar, bcummtn , 
murcen. 

}Iurar, far t'amur, blltylen. 
Murom, Stabler. 

Muronza, Sublet inn , Sufybirae, SuM. 

fd)wefter. 
Murter, ein CRocfel, SKficfec. 
Murtirader, eitl 9>(ag<dCt(l, 9>fa(fer, 

Spvann. 
Martirar, plagen, marfevn. 



Musca, Matscbigtms. 405 
Muaca,/ tine Sliege, fWfitfe,/. 

Muscat (vin), SKlllfatWtin , m. 

Pomtn muscat , SKuffateQer • 3fpf«f . 

Flur d 'm meat, <ftuffaftnbtume'9lut(e. 

Nutch d'muscnt, QttuffatemiiiP, 
Muscin, bie fleinere *D?tia*t. 

Mus cun , m. flftummel , m. 
Muickels, Pulpa, tie 2ttudfeln. 
Musculos, da beara Pulpa, mudfttyaff. 

Muscketu,/. tine ©olbatenjlintc. 
oiuacketier, ein befltntetec ©efbaf. 
Musch, feud)f. 
Mutchla,/. tie 3ttufd;et, 
Muschna,/. ein ©cfcutf, $aufen. 
Muschaa d'Crapa , ein ©feinbauffn. 
Museum , m. tint ©ammfung pon flunfl* 

fadjen, ©tubietftube. 
Musica , / tie gRuflf. 
Musical, road juc Sonfunft fle&5ct. 
Mussader, ein Se&rec 
Mustadur, ein Burfpred)er, fICufwtifung. 
Mussament, m. tec Untercid)t ; 5kroei|| 
Mumr, (e&ren, unf midjftn , |eigen. 
Mussarsi, beroeifen, tartfeun. 
Mueselina, 3ttufTdin., 
Must , m. 3)?0ft. 

Moctaz, m. tec ©d)nau$barf. 
Muster, tad tSttufiet, tie 80cm. 
Mustarda da Seof, tec ©enf. 

Mustra , tie ffliuffecung. 

Mustergiar, muflevn , nteiffecn, btjwm- 

gen, bejd&men. 
Mustriar, t>eilcn, caflciren. 

Mult, ramtsch, ffumpf. 
Far mutt, muttilar, ueiflummeln, 

fhimpf madjen. 
Muttilaiiuo, Dcr0umme(n. 

Mutschina , muUchegnia, tec Slof. 



us«s, tie QJiufen, tie 9 @6ftin«n t'ec Muuchignu*, ©a)nutecnafe, ©d;nubc«» 
(4»ontn ^unft«n ?c. I bub; co$ifl« 



Digitized by Google 



406 



Mavel, Na«. 



Nasada, Nar. 



Morel, fine $abe, j. S3. 9tfeb. jNatada,/ eta bevbet Stenotic 

MureUtftch, cine gtofe !Dlenge S3ie& IMmuo , m. cine groje SRafe. 



bepfammtn. 
Murelett, cine fteinete idtro. 
MureoUt fiefie Moreolar. 

MjUdi, (engiifa) meinc gnabige flrau. 
Mjlord, (englifa) mein gnabiget $ett, 

Sorb, gnabiget $ett. 
Myops, ein rucjfl4»tigec; un da curta 

Mjateri, Secret. <5ebetmni0, ». 
Mytteriai, gcbetainitooa * obet tei<$. 
Mj»ticu», einet bee ft$ mit gebettnnty* 

oollen Sebtejt abgiebt. 
Mytholog, bet bie SabelJebte inne baf. 
Wythologia, /. fcabelk&ie, fceibnifcfc: 

Qottetlcfere. 

N. 

Jfe, nein, ni$f. 

Nadal, Feata da Nadal, SBci&nacfcfen , 

2Beibna(fct*fef*. 
Nagar, etfaufen , erfta*nfen. 

Nagau, m. nagada,/ etttWtftn. 

Nagin, a, felnet, niemanb. 
Nag..t, nagotta, ouot, nic&te. 
Nappa , /. bit SRappe. 
Nard, m. (in wo&ltiecbenbet ©offam 
iVarr, Narrun, ein Slatt, tin tfrot, ein 

groflec Slate. 
Narradad,/ S&Otbett, Sfatt&Ctf, 6pag. 
Far ilg narr, far narradads, fpaffin, 

(4er)tn, febacfern it. 
5arradira . / 2)ummbeit, $iunmbtetflig« 

feit; bummeg ©efinbd. 
tfarunkels , bte Slitten , m. pi. 
JVaa, m. Die <Httfe. Suflar giu nai, bte 

JWafe puten. 

Rusnas dilg nat, OTafcalOtfccr. 
Saung nat, ba6 SRafcbbtten. 



Naacnar, to$en laffen (ben 4>anf) ic. 
Naacher, geboten werben. 
Naachienscha , /. ©eblltt. 

Na»chida, natchieu, geboten; ©efeomer, 
©cbocne. Ilg amparmer-amprina Na- 

schieu, bee Srfigebotne. 
Natira. / bie Statue. 
Natiral , nattitlic*. 
Natiralmeog , ado. naHirf tc(ern>eirc. 
National , wal etnem gefammten SBoffe 
eigen Iff. 

National Character, m. SBoffflbenfacf , /I 
National* Debits , ZanM • Obet SSolffi* 
fctuiben. 

NatiooaU Beint , 93oir<?gufet , bie etnem 

8anbe eigen fmb. 
Natiooal loatitut, cine aBgemeine San* 
bclanflalf. 

Nationaliaar, femonb etnem SWfe bep« 

gefcOen f/ bad £anbte<bt geben. 
Nationalisation,/. SSetbutgetung, Sanbg* 

regtf * Ctffceilung. 
Nationaliud . /. SSoff* « obec National* 
«eid. 

Natiun , / 55oIf , n. SSfilfetf^aff. 

Nativ t Don bent 8anb, wo ec geboten , 
ucfptung(t<^, geftuttig ifl. 

Nature, io Natqra , in bet SftatUC, baac. 

IVaturalia , SVatutalien • 6amm(ung , /. 
Naturaliiar, fine <3ett>obnfrcit in ®an§ 

brtngen, gangbat madjen, etnfiib^en. 
Natariliamoa, m. naifitUt^e 9teIigton f 

fjlatut • obet 99ernunffg(aubc. 
Naturaliit, etnet bet btef< Religion £af, 

unb anbece oecwitft; S^atucfunbiget. 
Nauwhadad. / 95o«beit, S56«attigfctt, / 
Nanccbi, bb6, t56attig» 

Nar, / ein e^iff. 



Digitized by Google 



f 



Navend, Negotiant. 



Negoziar, Neta. 



i07 



Navend , Wf 0 , fotf. 
JVarigabcl, ((ptffbat. 

jN' .^igaut, fcpiffcnb. 

Navigjr, f4>iffcn. 

Navigatiun, / ©ctiffo^tf , J. 

Narigaiur, ©tbiffmann. 

Nnyadas, aBafTetnomplxn, ©dttinnen tec 

glitffe unb SBmnnen. 
Naxineer, tin \d>oi\ in STOutfetleip fficr- 

lobteu G5otte$. 
Ne\ rceDer, nocb ; ne jou, nc ti, roetcu 

tcb, no* btl. 
NebH , /. tie SBotfe. 
Nebletla,/. 2Bblfrt*n , n. 
Nccesaari, nOt&IDCnbig. Caussa neceisa- 

ria, DlorbbcDarf. 
Neces.itad,/. JHotitpenbigfeit; ba* un. 

bebtngte ©tfcitffal. 
Necessitate nctlSiQen , jwingen , in bie 

9tetb»enbigfeit feeen. 
Nechia, ftefce Anech. 
Nectar, m. $ranf bee 0*ffet. 
Nefr. n«»g, m. SJrubct . obet ©tbweftet* 

6obn, . 

Nepal. ▼ , petnelnenb, feplenb. . 

JVegaiiva Rasposu , /. Petneinbe 2Cnt" 
wcrt, / 

Neger, ((ttpacje ftauSattige Sinwopnec 

in »fciPa. 
N.-gU , / bie Stelfe. 
Negligent, naa)ld(jig , unaebffam. 
NegiigenUmeog , adv. nacblailigectveifc. 
Negligentii,/. 9ia<blaPiflfete, / Una$f. 

faaifett i /. 
Negiiger , pctnacblafligen , petfaumen , 

au6 bet Bcfat laflen. 
Ncidi, glatt, eben, 

Negoii, m. ba* ©efebaff, SanbelSwefcn, 
fcanbfung. L©to§en Unbelt. 

Nc|oaiant, ein $anbel*mann / bet uu 



Negoziar, $anbfung frciben, <3efc$af(e 

macben. 
Neiv , /. ber ©cbnee. 
Neiver, febnejen; omen, gcfetnctt. 
Nekrolog, m. Sobten«9leg,iflee. 
Neograph, Sleufcbceibet , bet eine neut 

eigene Ortbograppu matbf. 
Neographia , /. neue Sfatbtftbt etbung , /. 
Neolog, cin Sleuetec, Sfieuetungjfucb* 
Nget, 

Neologia , /. €rjinbung unb <3<btau4 
neuec hotter obet fiebun , Sltut* 

Neoiogic, ncu, neuetungSfutbtig. 

Nepot , bet 9?cffe. 

N*r, obet, entwebet. 

Ner nus, ner vat, cntroebet mc , obet 

ibt. 

Ncer, febwats. r * r n5er « febwatjen. 

Tenscher nler, febroatj fdrben. 

Colur neer, febroarje Savbe. 
Nery, pi. Ner»i pbec Ncrra, ©fatttm* 

abet, ©ebnabet, deepen. 
Nenr6», nervis. netuifeb, ffatrnetpifcp, 

fembaft, btinbig. 
Nett, tetnltcb, faubet , unbefletff. 
Nettadad,/. SUinlubfett , 6aubetPei( # 

3fetli<bfeit, f. 
Neutral, unpattpepifg , fetnet 9>attpe» 

juflctban. 
Neutr»liud , / Unpactbepfitbfeit , f. 
Neutralisar, in ben ©tanb bet 9>atfbcp« 

iofiflfcif betfeten, Hco unpactbepif^ 
pcrbulrcn. 

Neutrum, feinS oon bepben ; unbcflimm* 
tc6 ©efcblccbffiippct; (tebe Grammatic. 

Nexua , Connoctiua , Sufammenbang f 

SScrbinbung. 
Neza, Niaza, bit JHcffin, Sticbfe, 9vK* 

bet* • obet e«bwePef5e^ fit. 



uigmze 



d by Google 



Niaunc, Nomadic*. 



Nomen, Nomieri. 



Niavnc, neaunc , rttct>t einmaf. 
Niebel, nobel, da niebel, at>t((c^ # Cbel, 

cbelgeboren. 

Niebtadad, Nobladad, Nobilitad, /. ber 
abel; cble 9fcf. Noblewa, Bbelffanb. 

Nief, nier, ncu ; da nief, etroa6 neueti. 
Cheihas da nief? toad (aft ncutf? 

Nierf, m. b« SnOCpel. 

Nie«, notf,. unfer. Nieia Bab* Bab 
bos, unfcc SSotec. 

Nieu, /. bte SRiete. 

Nieu, Moft. 

IVieoetia, nienadad, /. tMtffC , /. ' 
Niglur, nitgenb*. 
Ngioc, m. cine 9?ubef. 
Ngiaun, tin ginftfltiger. 
Nihil, nict>(6. 

Nil, bee SMffrora in 3fegppten. 
Nironkel, m. bie SRietc. 
Nitscholaa, pi. $afelnu<Te. 
Nivel, m. grcge SBolte. 
Niz, m. !Ru$cn, m. 
NiaeWel, mh}ii<&. 
Niaeirladad, SRu^Nlf , /. 
Niaaa,/.' tflinge , j. SB # etned SKejTet*. 
Nobel, fiefre Niebel. 
Nobilitar, abcln, in ben 2bclftanb feften. 
Nocent, einec bet ben anbevn t^fa)abi» 
get, beleibiget [8«el, n. 

Node , /. tin Seiften , n. Sfiaifre , /l 
Nodar, notar, icidmen. 
Nodar ai, aufgeignen. 
Nof, neun. 

Noic, /. bit SRac&f ; da noic, Sfai<$f«. 
Nolena , Tolena (lafcinifcfr) , gem obec 

ungem, ftenwiiiig obec ge}a>ungen; 

mit ober wibet SBiUcn. 
N»lla,/. cine Sflulie. 
>'oroadi« f PiertU» bie Juumjiefentin 



Nomen, m. cin SRennwott; fiepe Gram- 
tnatic 

.Nomina la - Definition, /. SBottetfld* 
tung , /. 

Nominate - Distinciiun , / StottCOItoei* 
lung , /. 

Nominalit us , m. bet CrfiC 25«Ugung$« 
faff ; fiepe Gramtnalic. 

Nonconformist, »ba>ci<$enbe , 2tnber3- 
glaubige. 

Noo plus ultra , (tateinifdj) ba$ $6d)f/e, 

2fcu0erflc , Unubetfteigbate. 
Norma,/ 2$Otf<ptift, 9tcgef, SKcpt* 
fcfinuc,/. 

Norma), jjotfcprifftnaf ig , mufferpaff » 
jura SKuflec bienltd;. 
Cudischs normals, Sjmbolics, SRotmaf* 
Stiver. 

Mcthoda normala, normal Septatr. 

Scola normala, 9i0rmalfd)u(C. 
Nom , nossa , ficpC Nieas. 

Nou, / eine Stoic in bet SKuftf, / 
Noto, cin Seicpen, cine 3nmetfung. 
Notabene, roofct }U tnctfcn. 
Noubel, merfiDUtbig. 
Noubels, Die pornehmficn unb angefe* 

benflen SBurgee cinet ©tab! cbet 

Sanbetf. 

Notari, Notariut, cin ©<pteibCf , Ittfi 
geUpnet: 

Notarius publiaus, cin Sffentlicpec ©<pret« 
bet. 

NotiBcar, befannf maa)en, anjetgen, 

anfunbigen. 
Notifies Hun , /. 25efannfmacpung , 2(n* 

jeige, Bnfunbigung, /, 
Notitia,/. Jtenntnif, £Racpri$t, tfunb* 

ftaft , ©emccfung , /i 
Npu, pet. 
Noutiers , $C*an. 



Digitized by GoogI 



Nounavont, Numer. 



Numero, Nunadateivels. 109 



ffounavont, pttDOC 
"Nor , TltU t adj. 

Novatuesg, da niefmeog , rKUec ^ingCH. 

Noras, Bectcbte, pL 

NovaSel, tec SReunte. 

Novivla, bie Sleunte* 

Nov6nta, novaota, neunjig. 

No van tare I, via, neunjiflfle, adj. 

Novinunovivel, bet neun unb neunjfgfte. 
Novella*, dcttungen, SReuigfeiten. 
Novellitt, 3Reuigfeif$ 'Ctebpabec, SReuig. 

fctt6*jfrdmec; 3eitungg.Sa)teiber. 
Novatiun,/. SNeuevung, epneuerung, / 
November, bee SQBintermpnat. 
INovitad, n. SReuigfett, SF2<uf>ctf ; neut 
. flBaare. 

No vizi, em SHeuling, ein Hnfdmjcc in 

ctfler (Sefellfdjaft, $anblung. 
Noviriat, tie 9>iobejeit baiin. 
Nozzidur, §od;$eir'®aft. 
Nozzadura, $p<bjeit * @atftnn. 
Nozzas, -Qpdjgeit. f. 

Far Nozzas, £ocb 0 «it patten.. 
Nua, tvO/ wobin? 

Nuadira, / Sdtnbung, tfmipfung,/ 
JVuar, fniipfen, perbinben. 
Nuau, gefniipft, gebunben, perbunben 
Nubil, dateivels tier ta maridar, mann* 

bar, b«iratb6fdbig. 
JVubililad, Dateivladad tiers sa maridar, 

QRannbatfeit, $eiratb*fabtgfeit. 
Nude, crude; nieu, crieu, nad[ unb c&b- 
Nuditad,Nieuezia,/ JRadtbett, SBlOffe,/ 
Nuf, m. £nopf, tfnpten. 
Nuer, Nuger, m. SlutiPaum , m. 
Nuidas, ungern. 

Nul, nulla, nuQ , nirfjtig , nid)f$. 
Nullitad,/ Siid>tigfeit, Unguitigfeit, / 
Num, m. bee SHabme. 
Numer, 2«bl, 



Numero, Pagina, ©eife in ben 9ted> 
nungtibudjem. 

Numeral, Sumnia, bit 3afrl, n>e(dje a00 

onbete in (Id) begcetff. 
Numerar, dumbrar, §a(>(cn. 
Numeraliun, Diember, bie Sablung. » 
Numeri , bai 4te 9ud) SD<0f<6. 
Nuraeros, |ap(ceid), pa'ufig. 
Numerut singularit, pluralis, tlf\U$t», 

SRebfaobl. 

Numerus rotund us, Numer Peer, tunbe 
Bat)!/ g. 9. a, 4* & Nunspeer, 3, 
5. 7i ungleid;* 3abl. 

Numismatic, Cunaachienscba da Danera, 
de la Moneida, SKunjftiffenfdjaft. 

Numnadanameng, mit SRafjme, naW 
licb (can Num). Senza Num, nab* 
men(o$. 

Num da fiattem, pronum, SSPfnapmC. 
Numnar, nennen. 

Nunabonieu, unerfe*i, unpeibeffeet. 

Nunabslinent, nunconlinent, unentpatt* 

fam. 

Nunabstinentia, Incontinentia, f. Un« 

embaltfamfeit, /. 
Nunacceptau , unangenommen. 
ISutiaccepteivel, unanncbmlicb* 
Nunaccomodau » ntrfjt jugerid;tef, unge* 

fdplidjter. 
Nunaccoropagnau, unpegfeitef. 
Nunaccordau, unaf ocbitt , unperg(id)en. 
Nunaccreditau, unanccfannf, unb«pou« 
madjttget. 

Nunaccurat, unoctenttidj , nidjf genau. 
Nunaccusau, unangeflagt, unangefoebten. 
IVunactiv, untpatig. 
Nanactiviud, /. Untbattgfltt, / 

Nunadaig. unaa)tfam, Unadjtfamfeif. 
Nunadateitela , nundataivola, untud)ttg # 

10 



Digitized by Google 



110 Nunadateivladad , Nunanfif. 

i 

KunadaleWbdad,/ Until #tigf tit, Ita' 

fdbigfeit,/ 
Nuoad«quat, unangcRKfttn , unfd)ic!lidj , 

unbunbig. 

Nunadministrau , unPCtnaltet , UtlDCr* 

Nunadmitt, unangenomtncn. 
Nonadmoniea, untrinnm, unermabnet, 

ungewarnct. 
NanadreMaa, unabrefTirt. 

Nunadurau, IMangebCtCf. 

Nunfiequal, unglcid;, ungtcidiformig. 
Nuniequivaleott mat glcidj oicUn fBirtb 

babenb. 
JNuoafflnu, ungefunb«n. 
Nunamrraau, unbeftdftigef. 
Nunaffrontao, unbtfdjimpfc , an bee €bre 

unangegciffen. 
JSunagreabel, nunagrau, unongenebm, 

unlieb , unocrtb- 

Nunalienau, unt>erau9<rt. 
Nunallegau, unangejogen, unangtfubef. 
Nunaliiau, wnvecbunber. 

Nunalterau, unentciiftct. 

JVuoalsau, unetbbbet, uner&cbcn. 
Nunarobaoica. unrerbannet. 
Nanaroblidau, Unoergefftn. 
Nuoaaiblideivtrl, unDCi'g*(!ltd>. 
Nunaaaigieivelt, Unfteunblicb. 
Nunaniplantau, ungepflctnjt. 
Nunariiparmcaa, Uimtfprpcpen. 
Nunampaalau, Ungtfnetet, IMg«pappt. 
Nunanipattcbieu, iMDerfegen. 

Nuuaiuphficau, unerweitert. 
Kunamprestau , unqeborgt. 
Nunamprieu, ungtlirnt. 
ftuoaupuodiea, unange»enb<f. 
NunandrUcbieu, Utinad>g«forf<$«f. 
ttuoanferlau, unctngcimpft, 
Naoaofia, imoctUibtt. 



Nunangaldieu, Nunapplioau. 

Nunangaldieu, untnfgeltttd;. 
Nnnanganaa, imbCttOgen. 
Nunanganeivel, linb«rritgtnb , \Xt\Uititf 
bar. 

Nunangartaua, lUUtfappcf. 
Nunangraachaa, ungemdfttt. 
Nanangascan, unPClflcitff. 
Nunangraziaraent, m. Unbatlf, «. 
Nunangraziau , ungebctnFt. 

NuoanguUu, unenrnwibef , ungeftobfetn 

Nunangaschiaa, unbcongfttgf t. 
Nunanguuu, unongenagett, 
Nunanimau, unoufgcmunfiCf* 
Nuaaaqariea, ungefuefcr. 
Nunanriglaa , unberc lit. 
Nuuanrisau, ungeceijt 
Nananrodau , ungcroberf. 
Nuoanulaa, ungefaljen. 

Nunaaolau, UngCfobUt. 
Nunanaaau, lingered ffcrf* 
Nunanaarvan, IMPCrMenbef. 
NunanUlleg, m. Unpetftanb. 
N una null igc , unt>er(tanben. 
Nunautallgieinteirel, UM>etfldnbn<$. 
Nuoantallgieuteivlameng , adv. Itn&Ct* 

fldnbltcp. 
Nunantardau, UflPetfpdfef. 
NunaniarlascKau, ununteddfTen* 
Nunanlarlascbadameng, unabldgig, adv. 
Nuaantter, Ullgan). 

Nunantruvidau, ununtcrtttftct , UntMteC* 

wiefen. 

IVunanucbict, unangefangen. 
IVunanviau, unabgefenbet , unabgefanbf, 

unabgefdjitft. 
Nuoao»idau, unangejGnbef. 

Nunappaltau, ungepaebfet. 
JVunapellau, nigr iPCitCC QttitytUQ U' 
'angt. 

Nuaapplicau, unangtwanbf, 



UlylilZS 



d by Google 



Nunapplicheivel , Nanberrentau. 

Nun»pplich«iTel, unanwenbbar. 
Nunappropriaa, nidjt jugeeigntf. 
IVunaprosmau, UngCna'bCtf. 

Nunarau, ungeadcct. 

IVunarbitrariameng, unwillfudid;. 
Nunardeivel, unbr«nnbat. 
Nuotrgi%nuu , unotrfifbcrf* 

Nanarmaa, UtlbCfDafTlttt. 
Nunarestaa, unangcbaltttl , unoer&afttt. 
JVunarvau, Utiailgctangt. 
Nunarpagau, IMgeegt. 
Nunarsenun, UHDCrbrannf. 
Nunarviert, nanatiert , ungeofftltf* 
Nunataigoau , unangenueftn. 
NunaMociau, uimrgefeOfcbafttf. 
Nanatucau, unangegrilfen. 
Nunattent, inattent, unacbifam , tilKluf. 

mcrffam. 



INanaTaDiaig, m. fein 2?0rtbeil, 25oiJUg 
Nunarantagini , UnDDtttjcitbaft. 
NuoayanMU , Ullt>OrflCCU(tr. 
IVunarerliau , unavisaa, UMWbicb<ritf)ttt, 
ungmattut, uncrinntct 

Nunavitidaai«Dg , UlUWftbtnf , UlltOC* 

fcettd)tet, «<fo. 
Nunaugmenuu, unt>croubrf. 

JVunbagegiau, Ung«b<lUt. 

Naobagieivel, unecbaulicb. 
Nunbalucani, unwanfelmufblg , ftfl. 
IVuobaJlachei?el , uni&antttbac. 
NunbandUchau, umxcbaniut , um>ec« 
wicfen. 

Nunbandunau , tinDetlaffen. 
Nunbarratau , ungetaufdjt. 
Nunbarbau, unbdcttg 
Nunbarachuaau, ungebfltfUt. 
Nunbasgnius, nunbaigneirel, unbeblilfdfl 
Nonbattardau , unauSgeatttt. 
Noobenedieu, ungefcgnef. 
Nunbevrenuu, ungettanff. .. 



Nanbistiea, Nancasament. 114 

Nanbislieu, utigefd'bclf. 

Nanblaimao, nan BUtem, ungcfabtlf, 

tabeHof. 
NunbUtmeirel , untabefbaft. 
NunbU«tema» , ungelu (Utt. 
Nunblichau, tinaebfcidjt. 
Nunboanhu, ungebaber, unb<n«fcc 

Nunbonificau, UfUXCgiitCt. 

Nunbristhau , ungcbrannt. 

NuncaUu, unabgcfadcn, unabgenommcii 

(im ^)r(ife). 
NuncaU-uiau, unqeredjtuf. 

Nuncalirau, unbiftiQ , Uimfrttt. 
Nuncalcinau , ung<fd(fr. 

Nuncalunioiau , uiirc (aimbcf. 

Nuncimhiau. nnncamgmau, ungCttCcfeftlt* 
Nuucanau, ungefiodKn. 
|\u»caniau t ungcfungen. 



Nuncapabel* untu$tig, unfdbtg. 

ilmicapetvel, bucca da capir, Uflbt" 

greitlitfe. \ 
Vuncapiuliaau, UtlCOpUoIificC. 

SuncapftaUu , ununtcrbanbelt. 
Vnncaprfeiat, uncigtnftnnig , unfcofcij. 
Vancaracteriiau, unbttitclf. 
Nuncardienscha , /. tit Ungtoubt. 
Nuncargau, unbelabm. 
Nuncarezia , 
feif,/. 

Nuncarin, nuncbarin, Iicblo$. 
Nuncaritad, Nancharitad , f, UnbartR' 

b«jigf«it , /. 

Nuncarleivel , unglaublicb. 
Nuncartent, Ungldubtger, ungldubig. 
Nuncarichiea, ungerc ad; fen. 
Nuncaricbent, unwac&fcnb. 
NunearachenUu, unDCttncbtf. 
iNuDcartatscbau, unfactbatfcfrtk 
Nuncat, im STic^tfaO. 
jNuncafament, m, Unbcfcaufting , /. 



Digitized by Googl 



112 Nuncaiarin, Nunclaus. 



Nunclaus , Nuncomprei. 



Nuncatarin, einec tec ni#t (jute $406* 

roirt&foaft f"bcf. 
Nuncacnu, unbepaufef. 
Nuncascau, ungttitgct. 
Nuocamrau, unfl<bcit«t # unbefdjniffen. 
Nuncasual, ungufdOig. , 
Nuncaaualmeng, unjufafligetWCtfe. 
Nuncast, Unfcilfcp. 

Nuncastiiad, /. Unreufgbeif, Un|Ud)f,/ 
Pfuncastigau, ungeffcaft. 
Nuncauo, ungefunben, ungtwpmun. 
Nuocatschau, ungettieben. 
Nuucavaut ungegraben. 
Nuncavettraa, ungebalfferef. 
Nunc u »tau, unDCCiirfacfcct. 
Nuuceder, nic$>t nacfcgcben, nio)f nod) 
laffen. 

Nancediea, unnadjgelaffen* 
Nuncelebrau, ungcfcpci't. 
Nuucensurau, unbeuitftetft , utlOCCtllO^' 

net, ungcfltaff. 
Nun* criiticau, unbefcbtinigf , unbegldu* 

bigef, unpcrgenpifrect. 
Nunchiraa, unbewacbt, unbe&uter. 
Nunchisau, unangeflagf, unbcfgulbigf. 
Nunchri<tiaun f UncbCtfh 
Nunchristianrirel , uncfcu'fKid). 

Nuncitan* unaufgefoebert, unangefuprf, 

nicpt »prge(aben. 
Nuucircnmdau, ni<tf URigegeten. 
Nuncbirlau, unflCfolfect. 
Nuncivil, inciril, Unpcfltfp, 
NuncUniau, unberufcn. 

Nunclappau, unertdppf. 
Nunclar , aciir , unlallter, UnpetteC/ 
bunfel. 

NuncUriud, Obscuritat,/. Unfaufctfett,/ 
Nuncla«$ificaa , uneingetpeilt (in Orb* 
nung). 

NuncUui, ungefcpfpffen , ungcjaunf. 



Nanelaat ent, uueingefcploflen , tinge* 

jaunt. 
Nuncoig, ungefotfcn. 
Nuncolurau, bucca tenachieu, ungcfdcbf. 
Nunctllan, bucca dau Colla. ungeletmt. 
Nuncombattieu, ungefampff. 
Nuncorabiaau, unpereinbaref* 

Nun - mal - incommod , Unbcqucni, be* 

fa)nwlicp , (afttg. 
Nan • In - Commoditad , / Unbequemltd;* 

feit, /. 

Nuncftmmiaa, unbegangen, unuberfreten. 
Nuncommiaaionau, tinbePtbect, Unauf* 
getrdgen. 

Nuncommistiau, unnecbauef. 
NuncommunicHeifel , unnuttpeitbar. 
Nurcommunicau, unimtgetpeHt. 
Nuncomparchieu » idem. 
Nuncomparieu , unerfcfetcncn. 
NuncompaMioneivel , nunmiaericorgeivel , 

umnitleibig , unbatmperjig. 
Nuncompendiua , nidpt f UljfafFenb , XOtit' 

(dufig. 

Nuncompentaa, unPCrgpftrn. 
Nun-incompetent, ni$t gtlgepprig, un* 

giiltig, unbefugf. 
Nun. incompetent Derachader, unbefllg* 
fee SRtcfctet. 

Nun-Incompotenzia, Unbcfugtlig, Un* 

gufidnbigfeit. 
Nuncomplenieu , tmecfuDf. 
Nuncomplein, nun -in • coinplet , unBPB* 

fldnbig. 

Nuncomponieu , unftufatnmengeft^t. 
Nuncomporund, unptrtragenb. 

Nuncomportcirel , UtlPertraglicb. 
Nuncouiporleivladad , / Unperfrdglid;* 
feit, Unbulbfamfeir , /. 

Nuncomprea, quncoiupelgiau , nid;f ein* 

begviffen. 



d by GoogI 



tfuncomprebemeivel , Nun-in-conseq. Nun-in-conseq. NaneonTen. 115 



Tfoncomprehenieivel , unbegceiflia). 
Nuncomprehenteivla'dad , /. Unb«drttf» 
lic*f«tf , / 

Nuncorapromittieu , juill <£ntf$«»bcn 

ni$t ub«cia{f«n. 
Nunconcentrau, unconjentcirt. 
Nunconceptieu 9 uncmpt'angen , unable* 

faft. 

Nunconcertau , unt>ecobr«btt. 
Nunconciliau, uneinig , unoerfftbnf. 
Nunconcludieu, nuncondu< , tinatlt?gt* 



Nun-in-conteqaentia, untigtige $0(ge, 

Unger«tmtbcit. 

Nunconsentieu, unberotOigtf. 
Nunconaideratiun , f. Unbcba$tfamf tit , 
Unttfonnenbtit. 

Nuncontiderau , Unbtbacbrfaftt* 

Nuncoosidereivetl , untctracbtlitb. 

Nun -in -consistent , bcftanblod, ttnfralf* 

bat, mitbetlfg. 
Nun -jo- Consistent!* , /. Un&altbacf <if. 
Nuucoasolao, ungetrBftet. 



macbt, unbeftimmt , unbefd)fojT«n. 
Nunconcurrent, nicfct ttlttlailfenb, Obet 
mitbalttnb. 

JJuncondemnau, um>«tUttbcittr UfflW 

bemntt. 

Nunconditionau , unbebtngf. 
Nunconfederau , unDCrbunbtt. 
Nunconfcssau, unbefennt. 
Nunconfirrnau , unb«tfatig«f , Unbtftdf- 
tigcf. 

Nuncoufidau , unanvcrtrauf. 
Nuaconfinant. unangran$«nb. 

Pion- in -conform, ungl<id)f6cmig- 
ISanconformitad, / UngWio)f6tlMgf tit/ / 
Nunconfortau , ungCtto(Ut. 
Nnnconforteirel , tmttdftbat. 
lNnnconfrontau , nuncongulivau, UflWC 

glidpen. 

Nunconfundieu v nunconfut, unflttttictt 
JVuncongiurau , unDtcfc^robd* 
Nun -in -congruent, unfdjitftid} t ungc« 
tiimt, wiba ben SBo&lftanb. 

Nun - in - Congruence , f. UnW&UQUit 

Unanfldnbigfeit. 
Kanconnectau, unjufamnunbdngig , tin* 

gebunben. 

Nunconsecrau, ungcroeifcf. 
Nan - in - consequent , 19ibcrTpte$tnb % 
folflenipibrift. , 



Nuncooaoleivel , untebftbac 
Nuneomtultadameng , adv. unbtbaa)tfam , 

unubecfegf. 

Nunconsuniau, unwr^bef- 

NunconsumeiTel , unt>er jebebar. 
Noncontagiut , unanflecferib. 
NuncontempleireU Uttbef^QUli^, uncc 
forfait*, [fenb. 
Nuncontenent, imentbaltcnb, unbegcei* 
Nuri content, un)ufrUbtn. 
Nnncoutenieirel, bet ni*t *u bifdebigtn 
Nuncontcntienscha , /. Un|Uf ticbenbeit, /• 
Nuncontesteivel , urtftretttg, ati6fl«raa<$f. 
Nun, obet incontinent, UMntbatfam. 
Nun, obet incontinentia, /. Untntfeoit* 
fumfcif. 

Nunconttnueirel, unfrebarrltdj. 
Nuncontrabant, UnpClboUnt SkMttn tin* 

juftibctn. 
Nuncoutragcivel, nin»iberfpted;U<fr # 

Nuncontrasterrel , nnnconterateivel , UB« 

t9iberf»cc*uu>. 
Nuncontribuieu , untnifgetbttft* 
Nuncontristau, unlttrubt. 
Nunconturbau , Uttgtftfilt, UrtDCCWOrttll. 
Nun, Obec inconvenient, tin f$ M un« 
gebutrlit*. 

Nun — inconyenientia , /. Unb«qtltml»d>* 
flit, Unftttflrcfctot, Un0*bufrli$f«tt,/- 



Digitized by Google 



114 Nunconvenienr. Nuncuolau. 



Nunculau, NundeferietL 



Nunconvenientameng, udv. unfcfciilid), 

ungebiibtlidj. 
NonconTegnieu , um>erglid;«n. 
INunconvcntschieu, unufcetjtugf. 
JVunconverseifel , inconversabel , unf<Uf a 

feltg # ungefpcadjig. 

Nunconverteivel. *a6 nirfjf |U btU\)Xl1\ , 

obec umjuwenben ift. 

Nunconverticn, unbefcfccf. 

Nancopiau. nuncopchiau, Unabgefd)tie» 

ben, unabfopirt. 

Nuncopulau, Ull»«ctobf. 

Nuncordial, aundacor, ni$f t>0n $tt|tn, 

unaufcitbfig. 
Nuncordoli, fein $Ctgen(tib. 
Nun- in -corporal , IMfOCpCCltd). 
Nun in -corporrau , uneinoetfcibcf. 
Nun- in- correct . nuncerrigieu, IU19CC* 
be|T«t, unrid)tig, febfcrbaft. 



Nunculau , ungeqofTcn, ungefcbmoljen. 
Nuncalpau, unbefAulbigct. 
NuncolpeiTel , tinfc&ul&tg , unflagbot. 
NunculoTiu . ungcbaut , ungcbtlbct. 
Nuncumaudau, ungebofcn. 
Nuncumraineivel.* nidjf gCRietnfant. 
Nuncupdert, ungeticbter, ungcurtbetff. 
Nuncupichiaa, iinumgefaDen , ungepuc* 
8 e(t. 

Nuncurraglas, unbebcujf, unbenbaff. 
Nuncfrrclau, nuncurertau, unbebetfC 

Nuacurdau, unabgefaOen. 
Nuocarrcnt, nt$t laufenb, unganabar, 
ft. SB. Moneida nuacarrenta, tingang« 

bare Sfttinje. 
Nuncas^schien, ungetoS&nf* 1 
Nancusieo, ungenabt. 
Nuncusaiaau, nonrentituieu , untxftatttt. 
Nuncuachtnau, ungeFo$t. 



Nuocorroborau, unbefiafcigct , unge»jNuncnaeivel, nandareirel, unbaimbaff. 



flacft, unbeflattgef 
ftuncorrampieu, auncorrvpt, unoetbOC' 

ben. 

N»nc >rrompeiTcl, unDCnotdlirf) , linbe- 

fre4>itd>. 

Nuncorrumpetvladad , / UnjCCftfobai'f tit, 

Unbefl<*U^Feit, /. 

Nuncorruptiun , / UnmUttQttit. 
Nuncra^pas , Itoftetntcbt. 

Nuncrpdit, obne tfcebit , in ubefm JRuf. 

Nuncreppiu, UnVtttt&t, UnftCptCt. 

Nuncriminal, unpeinliffe. 
Nuncritican, ungeta&Ctt. 
Nuncriticheirel. untabelbaff. 
Nuncrirlaa, unbuccbgcftebt. 
Nuncntsau, auocraraalaa , ungetoif, UH« 

oevfucbr. 

NaacriMtaa, unbccinbef. 

Nuacuolau, noncuvau, migebrufef, Utt« 

gebetft. 



Nundachiau, nundichiau , ungeac&tff* 

ungcfd>dft. 
Nundaleg, m. mala reglia , /. Unfllff. 
Nundamanau, ungcftttet. 
Nundamanonaa, JVunmoraliUt , Unfltf* 

Nundaventau, ungefdjcbn. 

Nundaziau, tmgcjOflt. 

Nundecidieu , uncmfcbieben , unerticfttf. 

Nundeclaraa . liner f la Ct. 

Nun leclinau, unabgewtdjen, unabgeneigf. 
Nundecorau, untwtjierf, unau^gcjtecf. 
Nandedicau, ungeroibmet , unjugeetgnef. 
Nundefilcau, unabge$ogen (in Dec SRed)« 

nung). 

Nundcfatigau , nunttanncWl, uncrotubef. 
Nunrfefendieu , unDertbetotgf. 
IVundcfeniiiv, unrettbeibigenb. 
Nundeferieu, unongeflagt, unangegeben, 
unaufgefefjoben. 



digitized by Google 



Nandefigurati , Nundciiderau. 



Nundeslgnaa , Nundomigeivel. 1 1 5 



Nnndefigarau , unfnfflcllt. 

liuadrfinieu, unnflart, unbeftimmf, un* 

entfatcben. 
Nundefraudau, nunanganaii, tmbCftOgen 
Nundegenerau , undUggcattef. 
JVundrgradou , unabflCf«$t. 

Nundehonestau, unbcfdjimpft. 
Nundehortau , unabgtmahnt 
Nundelatau, unangegebcn. 
Nundelegau, unabgcorbnct, unabgefanbf, 

unbcauftcagt. 
Nudeliberau, Utlbecat&fdjlafltf. 

Nudelicias , unangetubm , unnteblld) , 

unfofUtd;. 
Nundelineaa , UtKlbgejCidjnef. 
ftundemarcau, unbtjeidjIUt, Wc ©tanj* 

(inten ntdjt gejogen. 
Nnndenipchiausi , unei'btdjfet. 
Nundemolieu, nunrultgiu, unnicbtrge* 

cijfen. 

Nundemoottrabel » nundemonstreire! , 
unecwctelid). 

Nunderansiaa , UllCCJf ifif . 
Nundenominan, ntinnuninau, unbemtinf. 

Nundenoian, unangejeigt, unongebeutct. 
Nundenuniiau , unangegebm , unange* 
fiinbigt. 

Nundependent* independent, Uttflphdltgig. 
Nuodeplnreitel , unbtbaucrnlroertb. 
IN'ondeponiea, unabgcltgt (in bet 2Cu$# 
(age). 

Nandepotiua* gericttHcp tmbf abgelegf. 
Nuodeprecan, unabgebeien. 
Nunderogau, unperntinbert , unargcf<fe«ft. 
Nunder, danunder, roofrtr. 
Nundcrschentau , ungefcbvenft , Wigc- 
fpuhlt. 



Nundeaignau, unapgetf itfmef. 
Nundesisticn, unabgeftanben. 

Nundedifchdaa, UPOUfgewctff, 

NundestilUu , unabgetogen. 
Nundealinau, unbeftimnif. 
Nundectituieu , unDCtlaflen. 
Nundealruiea, UPjaflOlt, unjetXUfef. 
iNundestrueivel. unjttfHirbar. 

NundHagliau, nic^t autfubrlid) , urn* 

(tanb(td) bargefegt. 
Ntfndeterruin.iu , unbeftimmf. 
Nunyastau , unrer unifier. 
Nundevotiu*. unanbacbtig. 
NundigcsiiT, toai sue ftccbauung ntrfjt 

Nundilatau, unerrcetff rf. 
Nun -in - drligent , unflci&ig. 

Nundirigieu, ungefc itet , unangeorbnef. 
Nundisciplinaa, jut 3ucbf ni<bt gtroohnf, 
Nun .in- d it ere t , unbefebeiben. 
Nonditcureivel , ungefpracbig, 
Nundiscutieu, ununtccfuc$>r. 
IMundispenseirel , UrKttoflbar. 
Nun -in -dicpitabel, in- nundisputeirel , 

unftretttg. 
Nundi»au, ungtrod'bnf. 
Nundi«sipau, unjerffreuf, unrcifctrPtnbtf. 
Nundisaolvieu, unaufge(66t. 

Nun distant, untteit (POP). 

Nundistmgaien, unauigcjeitftnef. 

Nundittarbaa, ungcftbrt. 
Nundistribuien, unPCctfceUt, unaili^C' 

tfaeilt. 

Nunditminuieu . unpcrminbecf. 

Nunriividieu, ungctbcilt. 
Nundivulgau , unpecfiinbct, unutrbrcifd. 
IN'undivinau , nungivinao , unttCCUber. 
iNuodoctorau, Htd;t boftOCIPt. 



Noodetcriveirel , unbtfrfcreiMitf. 

Nundeschent, indecent, unattflonbig. JjVundogliant, unflagltdj 



\ 

* 

'- '• Digitized by Google 



116 Nundonneiv. Nunfalschcndia. 



Nunfayorcivel, Nungudien* 



Nundonneivel, unfcbafcltcb- 
Nundreg, malgist, tort, antiert, UtTttebt. 
Nudubiteivel, uni»eif«lpaff. 
Nundumbreivel, tinsa&lig, IHljdplbar. 
Nundusuu, ungcnxbct. 
Nundusteivel , unroc&rbar. 
Nunedificbeivel, UlKctauiicp. 
Nuneducau, UlUtJogen. 
Nuneffectuau , ungcroutft. 
Nuneleyau, UtWhbbjt, iMCrftobcn, UP.' 

aufgejogen. 

Dun - pane - eloquent , tinbCECbt. 
Nunervau, Ullfltdflg. 
^unessential , unrotfcntlicp. 
Nunctablieu, unfdCtg. 
Nunevident, niffct flat, M$t aUgCIV 
fcbeinlifp. 

Nunexaminau, twgepruff , unURfeifu$t. 
Nnnexaudieu, nunexudieu, UtlCtpfttt. 
Nunexctudieu , nunexclus , UlUUlfgC* 

fckloflen. 
Nunexclum, unau6fcb(U0(i$. 
Nunexequieu , unt>D0$Ogen. 

]Vuucxe«{utiv , unougfupcbac. 
IVunexercitau , ungtubt. 

Nunexhibien , unamrboftn , unauftge* 
lieferf. 

Nunexhoruu , unangtmabnf. 
IVunexpedieu, unabgefectigef. 
Nuoexperimentau, Un<tf0.pt<n. 
jVun - in • explicabel «chei?el, UMCfldrlid). 
IN un • in - exploreivel - abel , unetf prf<pU$. 

Nunextiirpaa, unau6gewutic(t , unau$» 
gerpttef. 

INunextendieu, nunstendieu or, Ut1(IU6« 

gebepnt. 
Nunexlradieu, tinatllgcliefecf. 
Nunfabricau f unfabti|trt. 

Nunfaig, ungetpan, tingcmatpf. 
IWalicbendia, ttubffcjjdftigtt. 



NunfavoreireJ, Utigflnftig. 
Nunfendeivel, unfpaltbaC. 
Nunfermeutau, ungefduetf, Wigegapft. 
Nunfemagau , ungefepmicbtf. 
Nunfescinau, UtigCtUt. 
Nunferlau, nuoenferlau, ungtprppff. 
Nunfigurau gin, unabgebilbet. 
Nunfilau, ungtfpomun. 

Nunfimentau , UtigtCdlKpttt. 
Nunfinieu , unbtCtbigCt. 

Nunfirmiea, unbeftfhgtt , in Ut Sirma 

ununttrftpricben. 
Nunfiuu, ungemaftt, ni&t fertitf. 
Nanfixau, unbtflimmt, unfoUt. 

Nunflatiau, tinflatitt. 

Nonflorieu, unbcMtimf. 
Nunformau, ungcfSnttt. 
Nunfortificau , unbefeftigef. 
Nunfortunau , Ungluctlitp. 
Nnnfranoau, unfranfitt. 
Pitinfrequent, ungtttOpnlufc , feffCHt 
Nunfrequentau, tltlbefucpt, (CUCIt. 
Nunfreacentau , tmetfttfcfelt. 
Nunfulau, ungcwalfet. 
Nunfundamentau, unbegrunbe(» 
Nunfundau, idem. UflPctfuntfJl* 
Nun gamut, uimtburgtnb. 
Nungaregiau, unbegt&Ct. 
ISungartegiau, nUpt TODptgtratplR. 
Nungarocbau , Utigewiinf^t. 
Nungelau , ungtftPtCtl. 
Nungencrau, unttjeugt. 

Nungeuerus , farg , unfrtpgebig. 
Nungerbiau, ungegttbt. 
Nungizau, ungtroeftt. 
Nunlgiraau, Ungtfcilt. 

Nuugrati6cau, unbegunfligef, unbtfAenff. 
Nungraregiau , nungraviau , unbtfeprotft. 
Nungritenuu, unccj&rnef.; 
IMuugudieu, ungtnoffen. 



UICJIIIZ© 



d by Google 



■ 



iNungudoignau, Nuninterpellau. Nunintcrpretau , Nunraai chad. H7 



Nungudoigntn, Ung«TOOmi«n. 
Knngusuu, ungefpflef. 
JVangurernau, unpcnoabref , unperwalfef. 
NunhandlcRiftu , unge&anbclf. 
IVunhaver, nitfct baben. . 
Nunhassegiau , ungchagf. 

JVunhonoraw , UriQCChrCt. 

Nunhvpothecau , unverpfanbcf. 
JV un ilium inn u , unatifgcFlarr 
Nunimaginei?el, unerbenflicft , tllterftntl* 

Nunimpettav, unangcficcf r. 
Nunimplantau, umingepflanjf. 
Nuniroplicau , unPCntidelf. 
INuniroplorau, unongerufetl. 
JMuniropnnieu . unaufgclegt. 
Nanimporiant , univicpttfl, unbebeufenb. 
Nuniiuprimieu , uneingcbrtitf r. 
Nunimputau, unang 

JVuniriaupurau , U n C ( n g C rD £ i t? t . 

Nunincastau, utuingejpgen. 
JVunincastrau, lineingcfaff , Ob«t flCfugt. 
Nunincatenau , uneingcfetfcf. 
Nuninclinau * ungerKigf . 
Nuninclui, uneingefdpIpfFtn. 

lVunincorporau, unetm>erlcibf. 
Nunindican , unangef unbiqet . 

JVun infia man, imdngC^mfrCf. 

Nuninforman, unumemct ter, unb«i(pfef. 
Naninoculaa, uncingepfiTpft. 
JVuninquirieu, imtiddjgcfud;t. 

Nunintpirau, unbegeiftcrf. 
Nnninstituieu, unctngcfcfct. 
INunimtruieu , linbcUbit. 
Nanintentionau , ungeftnnCf. 
Nunintercedicu , unoecmittrf.. 

N«niniere««aii , uneigenmi$tfl , fcinen 

Hnfpeil pabenb , m<pf mttDcrroicftft. 
Nuninterpellau, UttaufflCfOtbCtt (PPU ©«• 

rtcpr). 



Naninterprptati , uniibctfejf. 
Nuninterropan, Unbcftagt. 
Nuninterrumpica, nuninterrupt , unUH« 

fcvbrodjcn. 
NunintervegnieM, rwpt inne gewPtben, 

umxttttittc... 
Nunintimau, unangejetge , unongefun- 

bigef. / 

Nunintrigau, Ut1Ctnt>ern>i(f elf* 
Nunjelut , uneiferfudjtig. 
Nunjudicau, imgcurtbcilf . 
Nunju$ii6cau , ungetecptfertigef. 

Nunju*tau, nungiustau, Unbc|<i(iflef. 
Nuniaccnu , unladit t. 
Nunladau , ungebungf. 
Nunlagrau, ungefreut. 
Nunlagn'ivrl , unerfrcu(id). 
TVunlamenteivel. unfldgli<p. 
Nunlargau , urutujeitetf. 
Nunlaschau , ungeiaffen. 
Nunb»agau, unnerberben , unp«tfe$f. 
Nunlavau, ungen>afd>en. 
Nunlevau si, unaufgeftanbcn. 
Nunlavurau, ungeorbcitcf. 
Nunligiea, unaclefcn. 
Nunlegiliro, ficbc Mlegiiim, Illegal. 
Nunliberau, unbefrcpt. 
Nonlicentiau, uncntlaffen. 
JVunligiau i ungtbunbcn. 
Nnnlimiiau, unbefdjranff. 
Nunlingiau, ungclir.im. 
Nualiquidau» unecflcrcif. 
Nunlomgniau * ungtnu'ihr. 
Nunlubieu , uncilaubt. 
INuntudau, imgefobr. 
Nunlugau, unbeteitef « ungeruflcf. 

Nunniaculau , unbefletff. 
Nunmaliau pber malrgiau, UFigemfl(f. 
IVunmaridaus, ti w C\ c he v r a ' bet. 
JN'unniaschadau, unpetmifdpr. 



Digitized by Google 



118 Nunmasireivel , Nunmolestau. 



Nunmoralisau , N tin n timer au. 



Nanmatireivel , unertneettd). 
I*uomatirei»ladad , / ItnCtnicCllcprcif, / 
Nunmaunrheivel, unfef)lNr. 
Nunmaterial, immaterial, unfprpct(td). 
Nun- Obet Immaterialitad , f. Unfbrptf 

lic^Pcir. 

Nunmediat, immediat, unoiittclbar. 
Nun-iiuediatameng, adv. unmttttlbat, 
g(ctd) barauf. 

Nunmedagau , IMgCpcUct. 
Nunmeditau, Ullttbctlegf. 
Nanmediutameng, untlbCrUgfCrWCifC. 
NunmenUchieu, Ulig<log<f1 # 
Nunraentionau, unerndpnt. 
Nunmercantil, u tuner familifd). 
Nuomeritaa, um>etbienL 
Nunmeriteivel, unrctirbig. 
Nannteriieivlanieng , UtlDirbUntCC* 
weife. 

Nunmidau, unncrdnbert. 
Nnnmideivladad ,/ Umxtdnbedicpf eif,/. 
Nuomideivlameng , «<*v. linDCtdnbec* 
(id;. 

Numideirladad , /. UnDecdnbCClicpfeit , /. 
Nunmiglirau, unPetbcffett. 
Nuomireivel, unftcptbar. 
NunmisericordietYel-corgeirel , unbarni* 
btrjig. 

NunmitericordieiTlameng, adv. unbarm* 

pet$ig«rn>eife . jiglitfe. 
Nuamiuchaa , umntgangcn. 
Nunmodcran, unperbcfTcct , unmtffig. 

Nunmoderatameog , arfv. unmd0fg. 
Nuatnodem, bucca tuenter la maniera 
moda do* ilg gi, nicpt nod) jcftigft 

Nunmodificau f unctng«fd)ranK , nid)f 
mpbificicf. 

Numoleitau, unbrtdftigef , ung«pinbcrt, 



Nunmoralisan, ungefttttf. 
Nunmoralitad, /. UnfittJid)f€tt* 
Nnnmordentt unbeiftnb. 
Nun mom, ungfWffin. 
Nnnmortal , UtlfUtblicp. 
Nunmortalmeog, tufa. idem. 
Nunmor tali tad, jf. UnfttrblicpNif , /. 
Nuomotivau, tincrwabnt, unmotiDtecf, 
Nunmoventau , unbewtgt. 
Nanmoventeivel, unberoeglid), adj. 
Nuomoventeivlamcng , adv. Unbenxgfid). 
NanmoTenteivladad,/. Unbctvcqlicpfcit,./. 
Nuamultiplicau , nidjt &ert>iclfac}ct. 
Nuaniundaa, lingcrtintgct. 
Nunmureivel, unfanft, fCOb. 
Nunmureiflameng, adv. unfonff, gCOb. 
Nunmureivladad , /. Otcbfeeif. 
Nunmui tirau , ungcmartttt. 
Nunmussau» ungcUbrt. 

Nunuijrsteriua, gebetmnttfpg. 

Nuonacchieu , ungebprcn. 

Nunnatiral, linnofUCltcp. 

Nannatir da cou, nicfct bice geburfig. 

Nunnational, nitpf JU bft Ullb jtllCC 

SRattpn gepdrig. 

Nunnavigabel, unfcpiffbat. 
Xunnecessafi, aenxa Basengi , nunbaa- 

gnitu, unnotbtDenMg. 
Nunnegligna , unotrnad;fdgigff. 
Naaniebei, nunnobil, bucca da Niebel , 

unabelid). 
Nuanobiliuu , ungeabelt. 
Nunnodau, ungejticpnct ; nunnodau «i, 

unoufgeseicpnit. 
Nunnotabel, unbctxutenb , unmertauc* 

big. 

Nunnoiificau, unangejtigf, unangefum 
bigct. 

Nana Ufa a, ungtfnupft. 
Nuanumeraa, unbejeidpnef mif SapUn. 



:eo Dy 



GoogI 



Nonobdeienr , Nunparticipeivel, 



Nunpassau, Nunportau. 119 



Nanobdcivnt , nialubiedi, nuaobiedi , 

ung«horfam. 
Nunobedienlta, nunubadienacha , mala- 

badienscha , f. Ungepor(antf<if. 
Nuoobligaut, unDcrpflicbtct, unoccbunbcn. 

Nunobaertant, unactt&ar , partic, 

Nunobservau , unbeobatbfef. 

Nanoccaaionau , unpetCinlaffef. 
Nunoccupau, unbtfcpdftigct. 
Nuaoccurrent , nt$t PPrfaQenb. 
Nunoccurieu, nicbt 
cignet. 

NuoocyUn, uneingeimpff , tmeingepcopff. 
Nuaoflendent, ntc$t bcltibigenb. 
Nunoffendieu , nuntfei, tMPCcUftt. IM« 

beleibigef. 
Nonofficial, nid)f ©on HmU wcgen. 
Nan operant, unroucffam, unfcafttg. 
Nunopcraa, unbewutft. 
Nunordinau, unbefHmmf, ungcorbncf 
Nunorganuau, ungebtlbct, uneingeocbnet. 
Nunornau, ungqiert , ungcfcfeimtdt. 
Nunpacifian , unauSgeglicpen. 
Nunpagau, unbejaplt. 
Nunpagant* nictor bc^abfcnb. 
Nunpaginau, met ©eifenja&kn nt$t b< 

jcirimet. 

Nunpalesau, nunpalenlaa, tingtPffenbaret 
Nunp«iii«au, unpetfcbanftt (mtf 9fdfrlcn.) 
Nunpaipeivel, unfiiblbor , ungieifbap. 
Nunpardagau, ungeprebigt. 
Nun Pardun, Senaa Pardun, ppne 
0nabc ; am Pardun , mit SvlaubnijJ. 

Nonpardunau , Utiuetgeben , adj. 
Nunpardnneivel , unPCCjeiblicp. 
Nunparegiau , nunpartau, uunpreparau 

unoocbereitet. 
Nunpareui, unfdj«inbar , nidjf fcp*inbar. 

Nunparlicipau, nicbt nufflCt&eilt. 
NaoparlicipciTtl , lllittycilDftfiig. 



Nunpaitau , unt>ergangen. 
Nunpaauonau, unUibenfcpafrtifp. [m«f. 
Nuopegiurau, tinocrbftfert , unpcrf4(im« 

Nunpenetrant, unbur<f>bcingtnb. f 
Nunpentionau , ' unbtfplbtt* 
Nun - obCC imperfectibel, WQt (t<$ nic^t 

perooafommntn Itift. 

Nun- obCC inipermaacnt , UnfPCtbOU* 

ecnb , ni*t fprtwdptcnb. 
Nunperfctg, unpoQfomntcn. 
pprgefaHcn , untr*|Nunperfetchiadad , / Urtpparputnienbtif. 

Nuopermissiv , unccfaubr, ungcftatrct. 
Nunperpeten, nicbt eroig bautrnb. 
Nunpcr«cruuu, unetfocftbct , ununttc* 
fucbt. 

Nunpersequitau, iMPevfofgf. 
Nunperaittent , unbepacrlit*. 
Nuapertuas , nunpersuadieu , IMUber* 

ret>tt# nicbt fibcv§6ugt. 
Nuoperturbau, ungeftprt, unbeunrupigcf. 
Nunpesant, ungcrcicbttg. 
Nunpierl, nunporachifu , tinangebpfcn. 

Nun . pbec iuipieinc , ungptteefiircfrh'g , 

gotttOf). 
Nunpicaut, ni d)t bcigenb. 

El ci en ses Plaida nunpicant v (r, ifl 
in feiwn 9Uben nicftt beifcnb. 
Nunpigliau, ungefangen, uhgcnommcn, 
Nunplanau » ungepobelf. 
Nuuplaicheirel , ungefddig , mtjgbelitbf. 
Nunplanuu, ungepfkmjt. 
Nuoplidau , ungefpcpgtn , ungcfagf, 
ungercbf. 

Nunplein , nicpt PPfl. 

Nunpoenitetit , unbuffecfig. 

Nunpondereivel, Unwifbfig, ni(p( b<< 

UebctUgenfi rocctb. 
Nuuponderau, uniiberlegt. 

Nunporlau, nuupurtau, Unflt(rag«n # WH* 

gtntigt, ungcwog^n. 



120 Nunpoisedieu , Niuiprocurau. 

*• 

Nunpocsedieu , ungenojT<n. 
Nunpraclic, Ultgcubt. 

Nunpractichcivel, umbunli$, unau$« 

fiibrbar. • 
Nunprecautiun , f. UriPOrficpt. 
Nunprecautional , iMPOtficbttg. 
Nunprecautionalmeng , adv. unPCCftdjttg' 

li*. 

Nunprecis, unbefiimnit. 

Nunpredeliberau , nt£f)t POl'&eibecatb« 

f$fag«t. 

Nunpredealinau, ni*t POrbcr, beftinwtf. 
Nunprcferieu, nitbt Pocg*jog«n. 
Nunprefereivel, t*6 SBoc^ugS umpiirDig 
Nunprejudicau , unpcrnacptbeitigct. 
Nunprejudicbcirel , Ulinacfctf^iliQ. 
Nunprejudicheivlaiueng, unnacbtb«iJig<C« 

Nunpremcdiiau, unporbebacbt. 
NunpremcdileirUaieng, unpprbcbad;tfatn, 



Nunpreparau , unPOcb«c«itCf. 
Nunprcscribieu , unPCtjdbtt- 

Nunpresent, abwtfcnD, nicfct gegew 
tpdrtig- 

Nunpresemtau , nidjt tat* Otet PDtgC 
ftctlt. 

Nuopre«tabitteu , nicbt porb«r beftimmt. 
Nunpresuppooieu, nicbt pocau$gefc&t. 
Nuapreiendieu , untKdangt, unbtgebrt, 
unanfpuutbig , nicfot porbec gefarbert. 
Nunprevetneu , nicbt nupotgcfommen. 

Munpreziau, U!1|)?tcba§r. 
Nunprezius, nunprezieivel, unfcbd|bar. 

Nunprivaus , unberaubr. 

Nunprivilegiau , niitf pttl?fleguct. 
Nunprobau, nunpruau, unerprobt. 
Nunproclammau , unautfgCfU&t, UGPtC' 

fiinbiget. 
Nujiprocurau, unPftforgf. 



Nunprofitabel, NunrationaL 

Nunprofitabcl , nunprofiteuel , UnPOt* 

tbetibaft. ni$t eintrdglicfc. 
Nunprobibieu , unpecboten. 

NunproMovieu, iMPCfdcbcrt. 
Nunpropagau, ni$t fOCtgCpjtonjt. 
NunproportioDau, ni$t PerbaltntfmdSig. 
Nunprosperus, Unbcgllictt, ni^t WOtf 

bocan. 

Nunproteitaa , UnpcoUfHtt. 
Nunprotocolau , mcbt ptOKKOUcf. 

Nunpro*ianuu, ni*t rait £eb«n*mittelii 
pecf<b<n- 

Nunproridieu » unPecfebtn. 
■Nunprudent, linflllg. 
Nunprudeulamen^ t *dv» imfftlg. 
Nunprudcntia , Nunprudieascba , Inpru. 

deatia, / x Unflugb«it. 
Nunpublicau, nidjt bcfannt gemacbt. 
NuDpuactuau , unbcpunftct. 
Nunpuociual, nid>t afurat, nicbt genau. 

Nunpunschieu , ungcficcbcn. 
Nunpurgau , ungereimgt , unhurt. 
Nanpurificau, ungclducert , ungefdubett. 
Nunpu»«eivel , unmbglifb' 
Nunposscivlamcog , unmbglicbr adv. 
Nunpuweivladad , /. Unmoglicbfctt, /. 
Nuupussent, unmucptig ; aucb impotent. 
Nuapussonza , Inipolentia , f. Unniacjjt, 

Ofcnma cbt. 
Nunqualiflcau , nicbt pctcigenfcbaftct. 
Nunquietau, uiigcfKQt, nicbt berubtgef. 
NuDrabaiiieu, pom 9>rei6 unabgtjogen. 
Nunrafinau, unptcftincct, ungcldutcvr. 
Nunragioneivel, nunratchuueivel , tUV 
pciminfrig, unbiOig. 

Nunragischau ora . unailfigCWUljtU. 
Nunrapportau , unbertcptet. 

Nuaratificau, unbcftatigtt , unbcfcdftigef. 
Nunralional , iratioual , scna* aoulltrg • 

unperniiuftifl- 



- 

Digitized by Google 



Nunrealj sau , Nunregenejau. 



Nunregistrau, Nunrequirieu. 121 



T^anrealitau, linPCEIttirfttdjef. 
Nanreaaumau, unerntuerf , nid)f roiebet 

oufgencmnun , nic^f reafumtnirt. 
Nunrecapiuu, unbefbtbttt, wnbeforgf, 

unabrejTirt. 
JVunrecapitulau, tie QaupfpuhffCll tt& 

<3efagf*n nUfrf fur) roiebecfco&lf. 
Jfunretschiert, Nunreceptau, unempfatl* 

gen, ni#f angcnommen. 
Nunreciprocau, unerroitbtrf- 
Nunrecitau, nungigii, ni<fyt ^erg^fagf. 
Nunreclammau , uiHOibCrruff. 
Nnnrecolldg , nunrecolligieii, ungtfam* 

tnelf, ntc&f jufammcngebrac&f. 
Nunreeommendau, unancmpfofclen. 
JVaarecoiupensau, unpccgolten, unb<« 

lo&nf. 

Nunreconciliau, unperfBbnf, unpcrgUdpen. 

Kunrecontrau, UnbcgeQiNt. 
ftunrecordant, refcordant, nicbf baran 

tcnfcnb. [gibadjt. 

Nunrccordau, nunregordau , ni*f buran 
JVunrecuperau, ni(M ivicfrec crlongf. 
Nunrccurrieu, POf @«iid;f nic^t wicbcr 

porgtbrad;*. 
Nunrccusau, nunrafidau, UnafrgtUfmt , 

unoccwocfen. 

JVunredublau, IWPerbOppcff. 

JVurtrcfaig, uruoiebcrbo&tt, nid;f roieber 

mu Qtmafyt, 
Nunrefimau, unb«tid)fef , nid)f porgefia* 

gtn, nic|>t abg«g«b<n. 
Nunrefleciuu, unuberlegf, unb*rudfld;ti« 

gef, nid;t $uru(!gepi:«flf. 
Nunreforiuau , unpctbeflerf. 
IN'unrefundieu, md;f toicbct etft(f. 
lVuoregalaU , nidtf befdjCnft, tlidjf b<« 

wittjicf, nic$( bctienf. 

iNunregeneran, jiimrcnafcfcicB, «nwi«ber- 

jebown. 



Nunregistrau , unreglfll'irf. 

NunreguUu, ung«orbn«t, nic^t in Otb* 
nung gcbratbf. 

Nunrelaachau, Unno4fleIafl"<n. 
NunrcUtiy, ftcb nicfct bejiefrcnb. 
NunreUtau , Uncrgafyff. 

Nuurelegau, unperwiefen. 
Nun rclevau , unaufgc&olf«n , unecleid)ferf, 

unaufgebobm. 
IVunreligius. ung«iflltd) , ungoffe$furd> 

tig # obne Religion, 
Nunremercabel , nunretnarkeivel , nid)f 

bcfonbecd mecfroucbtg , unmetfiouc* 
big. 

Nunreraarcau, unb*tt1CrW. 
Nunremedievel, bad (Id; nidjf PttP«fTem 
ffiff, un&eilbar. 

Nunremaschun, / Unt>er)ei 6ticfiFcif , /. 

Nunremunerau, unrergolten, unbefo&nf. 

Nuorendieu , . Un«frflurtCt. 
Nunrendeivel, unergieMd) , fcilK 2»0C- 

tbfilc obcu 9?u£cn bcingcnb. ' 
Nunrflniteud, upfrtberfH'oubig , (Id; nid;f 

ipiCctTcficnb, nicbc (aKfiarrig. 
Nunrcnomau, unrciubmf , unbcrud;tigf. 
IVunrenovau , Unemtucrt. 
Nunrenuruiau , UnaufgcPCnbef , Utl» 

aufgefagt, nictt ycr;icbf g«tt>an. 
Nunrtparabel, Untr tebcr^Ct OeQtg. , 
Nunrcparau, ntd;f wiebctfeergefUQf , un« 

ecfejf , unperbeficvf. 
Nunrepetieu, unn>i«fcer&0&lf. 
Nunreplirau, UriCCrotebeif. 
NunreprehendeiVel, unflrafbflC, unfabl« 
licb. 

IVunrcpreientau, n«d>f POrgefleOf. 
N«iqrcj>robau, unpecn:Otf<n. 

^unrepugnant, htcbt nuD<tflveb«nb. 

NiinrepuuivcP, unebcbac. 
ANuu««suiriett, ntdjt |U5urfflffprtctf. 

11 



Digitized by Google 



i22 ^unreiftrciio , Nunretcnieu. 



Nunretirau , Nunscamgnian 



Kunr^orciau, Unerfhitfct , i\\d>t ttictcr 
ISun.csrribiea , ni*t JUrutf fltfcbtit&tn, 

obne f<piiffli<be 2lnfn>otr. 
Num«Kcivau, nidirf DDtPebalten. 
Nunrc»giau, UltgCfagCf. 
riunr«ign«o, litest OfrflttrCtCn , nWpt 

SBetrjicpr getpan. 
Nuarettificnt, ntyf wiberfieb«n* , nic^t 

wiUcfefcenb. 
Kunresitier, m<pt ttiterfejen , ni*t wi» 

beiflebtn. feinen SBitxrftanb fbim. 
Nunrctisiieu, mdjt wibetnanben, istc^t 

wiberftot. 

Nunre«olTieu, unenfftbloffen , unaufge' 
tort. 

Kunresotut, uirtcberif, o&ne UEutb. 
ISunrcaonant, ob™ 2Bifceiba0 , 9Sitcc» 

ffang- 

Nuarenpectahel. nuurcfpcclfivel, iiifbf 
atftungtocrtfc, unanfebnli*. 

Nunrcaj ectau, ntc^t geocbtet, ungecbrtt. 

Nunreipecluot, unebrerbietig. 

Naoreapirant, ni$t 2(tbcm bobUi^ 

ftunreapirau , esser ntmrrnpirau . c$>HC 
tttebei" fcepe Cufi fafrpfenb fe^n. 

Wunrespondeive! , unverantnortiup. 

IS'unrespondcnt, UnantOOCttlib, r.icLt 

, tntfpretpenb. 

Nunrespon««b«l, ' nttf)t flpulbig SReb Ullt 

ftntvort ju gtfrtn. 
]\unro*pon»*Lil»iad, / Unperantoortlufc' 
feit,/ 

Nunresaenteivel, unempftnblidj , ni$t 

tibe( aufnebmenb. 
JWnwtabilieu , un»iebei&evgen*lK. 

ISunreatiiuica, ntfpt n>u£e»lfett. 

Itunreurdau, fintterjbgeit , nUfct per* 

fpQUt. 



Xuorelirao, ntd)t JUtutfgejOgtn. 
Nuorciribuicu, nid;f witter trflaffef. 
frunrtrantschieu, ungerQCptt, IMlPttbtr' 

Kvgolten. 

NunrcTcIau, unenttec! f , ungeoffenparef. 
Nunrertgnita, nuareturnaii , nicbf ttitbtC 

gefommen , fid? nid;t ecbohlt baoenb. 
Nunrevidieu, ni<tt turdjgefeben , ntdjf 
nacbgefeptn , nid;t burefcgemuflerf, 

Nunrevocabcl , UnTOibecriifl'd). 

iNuoreturnau, nt<bt wiebev jucutf gerpnu 

men, nitpt wietet jurud gefeprt. 
Nunrevoltau , Unge0£rt. 
Nonrigoru*, nifbt fireng, nidjf fefcarf. 
Nunminau, unjcmiftU / unpttbeebf. 
Nuntuga« t ungebeten. 
\nnru?aus, m. Unrubt,/. feine Stubt. 

Vunruvausttivtl, umuptg, mdj, 
NunrDvautteivlaoieng, untupiglid;, adv. 
Nunaabi, um&eife. 
Nuntabieoscha, J. Umoeilbett, / 
Nuniabiameng, uniPCife, adv. 
Nuoa -crificau , UnOUfgeopfcct. 
VuDsadutau, nunaalurau, UttQCfflttijjt. 
JSunsaUriau, imbefPlPet, obne ^abtgt* 
bait. 

Kaa<aldau 7 unoul. obtc abgtrt&net, 
ni$t rid^tig gemad>t, nity bejablf. 

Nantalidau, unttgiufit. 

Nuoaaliv«u , obne <£pei$e(. 
Nttnaolv, unecretter. 

Nuuaalrau, nid>t in 6i<t»evbtit gebrad)f. 
Nunsanctionau, unbefiatigct, unbtfraf* 
ttgtt. 

Nunaanctificto, ungetcitigf. 
iNuowtuf-i^, unbefriebigt, ntc^f ein <3e^ 
ntige gefban. 

ISunscaldau # Ungewtfritlt. 
iNunscimgniati, nicjit (bQl ^elb) au?ge- 
weepfett, 

V 



digitized by GoogI 



NunscAndelus , NuniemeasUu. ' Nunsentenuau, NuHspargnau. 125 



Tf unscan detut, nitpt Het^etnif atbtnb. 
Nunseantpau , Itngenefen. 
Nunscarpau, unitmffeti* 
Nunicartauchau , unfactatfdpef. 
Nunacavaa , lingepafpelt. 
Nuascavuau, unentpauptet. 
Nunscient , umDlffenb. 
Nuoccolaa, nuatculau, ungcfcpulef. 

Nuntcodku, uneingeiPgen (®elb). 
Nunscoratau, pie 9Unbe nupf abgem<HH 
jVamcort, ungefeptdf , ungefcprt. 
IVonscmpulut, unangftli$ , opne SBe- 

benfen. 
Nuoscullriau , ungefdtmnf. 
Nunscaaimondau, unpcvbpfcn. 
Nanacoatrtu , nicpt begegnet , nltpf tti. 

berfflbren. 

Pnioscurvenaa, Unberuflftf. 
Nuntcurdau, nt<pt enffaQen. 
Nuatciiieitel, unentfAulbigef. 
IVuaicais, ungebrpfaen. 
Nuoscireivel, unpennetbKcp. 
fiunscaviea » unbeneibef. 
Nttnacaviert, urtgeoffenbaref , urfgeeffntt. 
Nunacuvrieu, nantcuvertau , unbeftetft. 
Nunacuvau, ungerouf4>f. 
Nonsecundeive! , nunaaTundeirel, unnacp. 

aNi$> tmfplgfara. 
Naosecret, unperborgert. [loanbeft. 
NunaecaiariMU , ntcfcf III WtltU&tt OtC* 
Nunseditiur, unaufiti&tifa. 
JYunsedalitad, Uncraftgfeit, /. UnfleiS. 

Nuniemnau, UlJflCjaet. 

Nunieastbel, a un sen lei? el , tinentpftnb* 

U(pV unteijbtt. 

Nantenienlcivladad, Nunsensibilitad, /. 

UnempftnblUpfeit , ppne SmpfuitungiS 
©etmtfgen. 

Ifunsentual, unfirm(t<t. 
NaaaentensUia, ungeuttpeitt. 



Nunaententiau , nicpt fpril;preM>, ni*f 

fprutpmcifig. 
Nunteiiiiment, m. Unempftnbnif , ppne 

Nuu.enur, mdtf fiipfen, nicpf empfuiben. 
Nunieparabel, iruuaepareivel, Wtfienn* 

bac, unablodicp. 
Nunsepnrau, ungefwnnt, unabgefonbecfc 

undbgerpeilf. 
Nun*e<iue*ir»a , nicpf in 95eftp[ag genom* 

men. 

Numerru, ungefAtolTen. 

Munscrein, nicpt pttttr, 

Nun*6iau, uncuigefabeCf. 
Nunsfbrsau, angejtpungen. 

NuQifraccau, nuntfarcau, UJtg«bcOCpen , 
trnjecbrecpen. 

Nun*frcdau, nuntfar/lru, UHCCfcitttf. 
Nuncfrenau, ungci»riumt.. 
NunsCronuu, ungetcp aipft- 
Nmufundau , um>eti"unfca. 
Nuixgamiau, unpeifppttet, ungefcttmpft. 
Nuasgarau, ungctcbabet, ungefrajt. 
Nuaagarbeglias, nicpt penoicrenb. 
Nuns^iMiiit, nungu»lus , unfcptuacfpaftig. 

XuDfigitlau, unpccfiegelf. 
Nansignau , ungeietcbnct. 
IVuo«imalau, ungefenmetcpeff. 
Nun«incerau, unpetft$<rt, nicpf petge* 

orifTert. 
Nunsinisirou , imperfe&ct. 
NuutUuau, ungelescn. 
INuntligiatt, uncntbunben. 
Nuntlongonieu , nnperlanget f. 
Nuiuminui«u, unoeuninfeert. 
Nuo$negaa, unoerlaugnct. 
Nuosuliicitaa. unongebaUeti. 
NunaoUent, gaptung# • unfapig , «n«tif* 

[cienb-. 
Kauspargnau, Untrfpwf. 



d by Google 



1$4 Nunspechiftn, Ndnsustenteivel. 
Noospecliiaa , unetwarfef. 

Pfunspechiadameng , adv. UnttttdtttUt 

2Beife. 

Nunspecificadamrng, adv. Unau6fub?Ucp. 
Nunapecificau , nilfof (pejiftjirf. 
Non<pccuUa, ungegcubeit, md;< »orge« 
ba$f. 

ISunapedieu, UttbtfStbetf, UnDCtf^l <ft , 

unvertenbf. 
Nunspedient, (angfam sum Wettigen. 

JVunapendiea, uru>en«brt. 

Nunsp^er, ungcrabe 3«M. niAf gepaarf. 
NunspinJrau, urtau6ge(6f f, unerrettef. 
Nanstabel, unOanbboft* nicbt bautrbaff. 
Nunttabilieu , nicfct fe1gef«|t. 
Nansumpau , ungebtudt. Sc. rriraa nun- 
•umpadas, ungebrudlte ©djriften. 

Nuntlar- Obet nunstramenlau, UnCC 

fd)coden. 

Nnnatar- obCC nunttftraentadameng, adv. 

unerfdjrotfcn. 
Nunttellieu, ungefiirnf. 
Nunstimau, ungefcfcdft. 

Nunstipalau , nid)t fcflgcfc^f . 

Nunstrapazau , ni<trt gemifpanbeft* 
Nunstribuu. unbeletbigt. 
NuQitritaa, uni>erfkcuf. 
Nunitudiau, unfiubirr. * 
Nunftubstituieu , mdjt bepgcocbncf. 
Nunsufilcient, nitbt btncetdjcnb, unfcin. 

Idngltd), unfdugltd;. 
NnDsumgliont , unaftnHd). 
JYunsupplicadameng, ungebeftn, adv. 

Nuiixuppiican, ungebeten. 
Nun«uspeitut, ofene 23eibad;f, um>et> 
bdd>tig. 

Non«uspendieu, unaufgtfd)oben. 
^unttttienuu, ununftrfliiBr, ununfer* 
baltetl. [nuniutteuteivla. 
NunstmcnteiYet, unndptbaff « I- 9- *pua 



Nunsutterau, Nuntenau. 

Nunaotterau , UJlbcgrflben. 
ISuntadlau, unangcbGrt, ungebord)f. 
Nuntagliau, ungebauen, ungefc&nitteii. 
Nuta^honi, nicbt fdjnetbcnb, ni<pt (auenD. 
Nuntardan, unverfpdtet. 
Nunurdi», nidpt pet$icp«nb, nicf>t so- 
gccnb. 

Nuntaschent, unverfdjtDeigenb. 
Nanuschieu, unDetfcproicgen. 
Nantavliau, ungefdfeff. 
Nunu^au, unangeftf)lagen , ungeftpdff, 
ungcfftotten. 

Naatemps, m. Unjcif . Da Nontempc, 

Sue Unjcif. 
Nuntenfpe«tau» ungebogtft. 

Nunteiupenir — araeng, nid)f S u 

tec 3ett. 

Nuntemprau, ma I temp ran , unittdfttg. 
Nun tempradatneng, adv UlWldfig. 

Nuntemporiiau , nicbt nad) ber 3tit ge« 

Nuntcndent, nid)f ^injietenb, nicbt be* 
obftd^tenb. 

Nontendicu, ungejiett / ungefpannt, un« 

abgericptet. 
Nuotenieu, ungebaften. 
Nuntentchiett, ungefoibf. 
Nunientau, unPCrflldjit. 
Nunterminau, (bit 3tit) nid)f gtf<0f# 

unbeflimmt, unbegrdnjt, unbemacf* 

fteinet, unbefefcednff. 
Nanterrein, nunterrenau, (b«C 6cbM() 

nicbt serfdbmoljen , (bee SBoben) nod; 

mit ©ebnee be^etff. 
Nuoterribcl, niefct febrecfenb , uncrfcprcct* 

licb. 

Numcasieu , ungewoben. 
Nuniestamentau, unaufgemad;c, unoec* 

teflamentirf. 
Nunietuu, ountcatificau , unbej^ugr. 



igmzeo Dy 



Googl 



Nuntettau, Nuotraplau. 



Nuntrtveritu, Nunventilau. i2S 



Nuittettau, ungefiugt. 
NuniituUo, unbetittlt. 
Nun- Ofccr in - tollerabel , un(e{Mi<p, un< 
tcfiaglicb. 

Nun tolerant, Ullbulbfafll, UnDCrttdgUcp 

gegen anberft GHaubenbe. 
Nuntonschent , nicpt iangtnb, nid;f bin* 
tetdjenb. 

Nuntundieu, nuntondieu , ungefcporen 
L* una (Lana) nuniondida, Ungefaornc 

SBoOe. 

Nuntorturaa, ungefpfftrf. 
Nuotracuu, wtabgepanbttt. 
Nuntracteivel, mit beat nicpf wot»( um< 

jugeben iff » uxiPtrf cagfattt , unbiStg. 
Nuntradieu, uttpeiratpcn, unubccgebcn, 

unau6gelttfert. • 
Nuotraticau, ungepanbeK. 
Nun* otec maltraig, ungc*og«n. 
Nuotralaschau , ununferlafftn. 
fVuntrantcorporau, UnUCtfikpCrt. 

Nuntran«feri«-u , rwpt an ctncn onbecn 
Orf gebta<$f, nic^t ijbertragen, tin* 
Dcrfett. 

Nuntransfigurau , unperroanbeff . 
Piuatrantformau, unPCrtin&m, tMPet' 

aanbelt. 

Nuntramiea, ntd;f ppcflbet gegangen. 
Nuntrambuu , unuberftft , unoerbof. 
raeffcpf. [gtben. 



Nuntraversa*, fltrfjt ffprtg , ubttjttercp 

gegangen. 
Nuutremlant, nicfcf ftitttMb. 

Nuntribubu, ungeplagf , ungeangfligel. 

Nuntriumphau, tintriumppicf. 
Nuntuccaa, Uflgeriiprt, ungetaftet, un* 
gefiiplt. 

Nuotugiaa, UnPtlbdUf. 

Nuntumenuu, unecfcptocf cn , ungeftbeuf.. 
Nuntumiettf Obnc ftutcrf, ungefutcptCt. 
ISTunturnau. nitfct umgefcptt, ungebi't* 

pet, nidpf fsUbec &ucti<t gefpihmen. % 
Ifunlomenua, niipf tPiebec Ctfhttef. 
Nuntimagau, nunti«intau, unpergtftct. 
Nunudieu, IMgCpPrt, tintrbctt. Una 

Cautsa numtiiida, erne unerpbrt* ©a<£e. 
Nunuuiru , uneinig, tfneinmutpig. 
Nununflau, ungefdjwPtlen. 
Nunungieu, uhgtfalbtt. 
Nunurgieu, itogCjCttcft. 
Nunusitaa, nicpt ub<ld». 
Nunttkurpau, UngemtfibraLkbf. 
Nunuiili«au, bucca tiaij; a I^it, n;d}t 

)ura 9«uoen ongewflnbt. 

Nunvacant, niept IcDifl , nicpf ertebigt. 
Nunraaeinatt, mit £uppPCten ntt^t 
geimpft 

Nunvaleival, unguffig, retM unbcfttinbig. 
Nuutalid, nunvaleni, unguitig , nicpt* 
w>eifp. 

Nunvanau, ungenjannef. 



IVuntranimett* unubecfcpicf ( , uniibcc 

IVuairaDtQitdeivel, unwanbelbat, unoec*|Nuovardad ( y. Unroapr&ctf / /. 

anbeclid). Nuntardeivei, unwapr, unwtbrpoffig. 

Nuntranapaient, unbuccpftcptig , nicptjNuiiTargan, npcp nicbt otrgang*n» 

butcbfdjeincnb. 

Nunlraotporlau, unfPtfgefdjaff. 
Nualranspirau t ttnailggebunftcf. 
Naatravagluu , unbefcpdftigct. 
Nuniraplau, unertappt, nt^t in tie 
atfptumen. 



NunYaataM^unPcriPuflet.- Lfauftn iff. 
Nunvenal , ni<pf fill , »afi nicyt pcr» 
Nunreaerabel, mcb^^UVbtg. 
Nunvengiea , nanvegnieu, n(d;t angt* 

fptnmen. 
NanretiUlau, nidpt unfttfudyt. 



125 NuAvenuchieu, Nwu*giau4. 

Nunventschieu, Ultubecirun^tl. 
Nunver, untrabc. 
Nonverbal, Xiid)t Wtictltdju 
Nunveigeirel , naoyargeifel , unbCC 
gdngftrf). 



O O I m — » 

Nunvehficau. nicpf bewa&cbettef , unbe» Nuot , nitf)t£ 



Nunzircl»a 1 Obeliic. 

■ 

Nanzarclaa, ungejdtcf. 
Nunzarrau , unenttDbpnf , ungeftpieben » 
unabgef&nbert. 

Nunzuckergiau, UnoeC|tltfetf. 

Naazapau, unDuborgcn. 



fldtiget, nic^t berolefen, niebt bacgetban. 

Nunveritabel. Unacpt, Unumbrbaft. 

NaDv«rtieu, unubecfe* t , uniting ertbtf. 
Nunversaa, unerfabcen, ungeiibf. 
Nuaversificau, ntcpf in 95ecfe gebradjf. 

tfunrerlical, nifpt ble0red)t # niti)t lotp' 

red)*, nid^ fenfced)f. 
Nanrestkieu , IMgefleibef. 
Nuofictoriau, unbefiegf. 
Nunvieu, ungefcbtn. 
Nunvigiloot, uniDa$fdRU 
Nunvi^hau, unberoacbt. 

NanTigur,/. obne Staff, o&ne ©ratfe, Nut, m. jtnopf 
obne tWuth. (Narar, fnupfcn. 

Nunvigurus, nicbf flatf f ntc^t fcifd), un'jNuvau, gcfnupff. 



Nuptial, da Nona, fcocpjeitlid) , bcdut* 
lid). 

Nusrh, £ cine 91u&- 
Nmcheivel, fd)dbli<b. 
Nuachfcll, m. bee Jtecn. 
Nuschent, fdjabbaftig. 
N tucker, fd)aben 3djaben antitpftn. 

Nutriader, UnttcbaCtec 
Nutriar, nutrigiar, ndptcn, DCrpfUfttn. 
Nutrieirel, nutrilir, outrigeivel, n«pc« 

baft, erndptenb. 
Natriment, m. SRapCtMg , f> 



her§baff , nidjr tapfec 
Nunvilaus, uner$iirnf» 
Nunvilenuut, unentcurtcf, 
Nanvindkau , ungerdtpt , ungeflraff. 
TfuuvioUu, unt>ecle$t, unbeleibtgt. 
Nuovirtuos, ni&t tugenbpaft. 
Nmivitau, unooubedeptef. X5apec: 
Nuuvisadamcng t unoecfepentf, unbecid) 
fefecroeife. 

Nunvi«itau» unbucd)gefud)f # unbcft^figef/O! Oh! ein ftugrufungtoorf,. 



Nuvidaa , ungetn. 
Nuvil, m. ©fall, m. 
Nuvil da Vaccaa, Subftafl , m. 
ftavil da Nurtaat, ©cpaafftatt , m # 
Ny aipha , /. SRpntobt , /I 

Nympheum, ein 93abpau$ fuc bat »etb« 
lid)e (8kf*Ud;f , r. 

o. 



unbefutpf. 
JSuorinus, un(aftecpaff» 
Nuo?if, uniebbaft. 
Nunviveat , ntd)t lebenb , imlebenbig 

Nunvoleat, ntd)t WOUcnb. 
Nunvelunitt* . uniDtOig. 

Nunvagi^u, ungewagf. 

Nunzacass , Un«Cf(plittect. 
fianwgiaas, unoetjagf. 



Ohdurar, andirir, oeepdeten , bCtftotff 

madjen. 

OI>eHient» ubiedi, gtbOCfam, folgfant. 
Obcdienlia, Uhadieaacha, /. bet <5cbOW 

faro, ^otflfamfeif. 

Obediemameng , adv. mit (5cf)0Cfam. 
Ohedir, ubadir, far par Gummond, ge* 

bord>£n f fotgfam f<pn» 
pbeliic, m. 6pi|fdule , S5«nffpi|fdule,/. 



digitized by GoogI 



Oberkeit, Observatiuti. 



6b«,va t or, Occunent. W 



Oberkeit , M agistrat , m. £>btigP«tf, fi. 
Object, m. ©egenftanb , £nbjn>e<f, m. 

Bbfubt, / 
Objec«i», bie ©a<be felbf! befceffenb. 

Objectivameog considered {inn Caassa, 
blod auf bic ©atbe felbfl feben. 

Obieciivitad , / 35*sitbung auf cin^n 
©egenftanb. 

Objectar, far objcctiutu, «intoenbcn , 

ginrotirfe tnacfaen. 
OLiectani, einer bcr (Sinwurfe macbf. 
Objectiun,/. Sinrotttf, m. Ci'nroenbung, / 
Obiter, Svrora , obenbin, fltitbtig, bep« 

Iduftg, tm SSotbepgebcn. 

Oblata, Oblaria, Blada, /. Hbcnbmapl* 

SBtob ob«c Softie; ^etubierjeftlein , ». 
Obligar, perbtnben, oeipflicbten , notbi» 

gen, jwingen. 
Obiigatiun , /. «Bcrpflia)fung , 2?erbinb« 

Hdjfetf,/. 6o)uH>fo)tin, m. e*ulb« 

uetfcbteibung , /. 
ObliRao, perbunben, Perpflicfefet , ge« 

jtoungen , ftfrufbig , genotbiget. 
Obligo, m. iibetnommene SBcrbinMicfc. 

feit, Burgftbaft, /. ©e<bfef, m. 
Obscur, bunPet, buffer, unberubmf. 
Ob*curirir, pertunfeln , perfmftein. 
Obscurant, «in 93eifinfterer. 
ObscurUad,/. S&unPelbeit, $tnffeini$, / 
Obscuratiun , /. 93etbunfe(ung , S8«rftn» 

flerung, /: 
Obsecrar, bitten, brftiflcrtb anbalfen. 
observant, beobacbtenb , roabcnehmenb , 

anmerfenb, bemerPenb. 
Ohservansia , /. 0ebtoUcp , m. @cn?obn« 

fttit, /• $erPommen, ». 
Obterrar , beobacbCen , matt nefcmen , be» 

merfen, amnerPen. 
Observatiun , /. 33eoba4>fung , Semeo 

fung, SBafcniefcmung,/ 



Observator, 23eobatbfet. 

Obaeivau, roafctgenommen , bcobacbfef, 
betnerft, angemerPt. < 

Ob«tackel, m. fcinternif, ©fbroierigPeif. 

Obstinat, elgcnfinnig , |>a(^flaccig , toibec* 
fpenftig. 

Obstmatiun, Stinonza, /. €igertf!nn , 

i $altfftaccigfeit. 

Obstrict, culpoidBobligau, Petbinb(io) , 

fcbuloig , t>crpfncftfet. 
Obttrictiun , Obligaliuti , /. 5?erbtnbli(&« 

Pett, SSerpflitbtung , 64ulbtgPeit , f. 

Obstringer, obli^ar, Perpflia)fen , per. 

binblicb tnacben. 
Obstructiun, /. SScrftopfung. 
Obstructiv, perfiopfenb. 
Obteaur, bejeugen , befbtuern, an&al* 

ten , fle&en. 
Obttesutiuu, / eifcige 95itfe, 93cfc|»a. 

rung, S&erpflitbtung ju tt»o«. 
Obtencr, bet)auptcn. 
Occa » /. eine @antf. 
O.-casiua,/. ©elegcnbcif / / VnfaQ, m. 
Occaa-onaluieiig, adv. fldcgentlltp , gU« 

fanig. 

Occasional, »eran(affenb. 

Occasionar, dar Oceanian, fcrurfacbcn , 

p<ranla|fen, ©elegenbeit geben. 
Occident, m. bet' abenb, 2Beften. 
Occidmtil, abcnbtanbifcb , weOHcp. 
Occupant , Stftynebinei*. 
Occupar, einnebmen ; beftgert/ tntu ta* 

ben , deb befcbaftigcn. 
Occupatiun, bfe ^efebaffigung , ba* @e« 

febaft; einncbmung, SBefi&nebinung, 

SJeroobnung. 
Occupau, emgenommen r befe^f, te» 

febaftigt. 

Occurreut. oatfaOanb; fio) jeigenb, pot* 
tommenb. 



i2$ Occurentia, Occonomia. 



Oeconomic, Official. 



Occurentia , /. Sufafl, SSPtfati, m. (5e« 

(egenbeii, fiage./ 
Occurer. ftdj begeben , fid) eteignen , 

entgegen fpmmen, begegmn, ppcfom. 

men. 

Oecurrieu , pprgefaHen, begegnef, ft£p 

jugetcagen. 
Ocod. U Mar gronda» bp* HBelfmttr, « 

bic offene See , /ML 

Ochlocrasia, bit $ertfd)af{ be$ 3)P&el* 

butdj 8eibenf<Mten. 
O hlocrat, ein JJpbelpettfdjer. 
Octav, m. bie cupte State; 3td)telf»rm 

eine* 3>apietbpgena. 
October, m. bet 3B«inmpnaf. 
Ocular, road rait ben 2fugen gcfd)iept, 

bie Bugen frttreffenb. 

. Ocufara Inspectiun, /. SBeftf$figimg, 

Seougenfdjeinigung 

Oc«ilara P^rdichia f tin 2ugen;eugt. 

Ocular, einttnpfen, etnpcppfen, augefo. 

Oculatiun, looculatiun , f.- (£tnimpfung/ 

finprppfung, befpnbert bet 3Hat«j 
teen. 

O ulist, m. ein 3(ugenacjf. 

OJer, oer, pbet. 

0:iu«, odios, pdftid), ocrpaf f , PCt* 
brtejtfid). 

Odontalgia. / mil ila Dents, 3a&n- 

fcpmerj, 5apna*b- 
Odorameat, m. ein n>pp(rie<penbe6 2ftj» 

ncpnutteJ. 
Odori&car, wpblriccpenb madjen. 
OJur, / Fried, m. Qetucb. 
Oecoaoin. $au$&Pft«, 2Btrt$fd;aff«!>er' 

ftunbtget , $audpec»alt«, SBirtb, 

$au6roictb» Sonbmann, feanbbauec. 
Oecnooroia,/ $au*pa(tung/ feaugpalfe 

tifd)* ©parfamfeU, gefcfcitfU SSec 

roaitun^. 



Oeconomic, paulpdftertfdj , fpatfam, 
jut $au6paltung gepecig. 

Societad ceconomica, / pfpnpmifcpc 
®efe0fd>aft, / 

Oecouoiuiaar, tanar bain Cava, bau£* 

baltecifdj , fpacfam fepn , fi<p bee 8anb* 
»irt&fd)af t roibmen , Sanbvit tfefdjaft 
tceiben. 
Oecumen, aDgemein. 
Couseigl oBcutuen, m. Jtir#ent>ecfamm» 
lung. 

Oeilg, Oelg , m. ba* Buge, be* Xugc 
obec 8od) in otrfdjtebenen 2>tngcn , 
pbet bie JSnpfpe. 

A vi«ta d'«ilg, Oeigl, }ufefr<nb*. 
Oegliatia, / bet SMttf. 
Dar, a ficrer Oegliadaa, Slide tattfch. 
Dents d'Oegl, Oeigl, 3ugcn)abn, a*. 
Offender, beletbtgen. nevlejen, franfen, 

anflogig pbev dtgerlt$ fepn. 
Oflendider, m. Seltibiget , 3ter(e}cr, a*. 
OlTendieu, beletbtget, gefrdnfr, peclcQt. 
Offensiun,/ Seleibigung, tfidnfung , 

feinbfeUgec *ngrtff. 
Offcofir, angceifenb. 

Cuerra offenairu, jtti*g,1»0 man fctbfl 

angcetft. 

Alliaara offensive, Sril&biinbniO. 
OiTenii»ani s eng, adv. angltfftoetfC. 

Ofleru,/ Xnetbietung , f. ba$ 2fnec« 

bieten. 

Offerieu, aneebpten , angefragen. 
Offerir, onetbieten. Sa offenr, fid) er* 

bicten. 

offici, uffici, m. amf # it. g>fitd>e, e<*uu 

btgfeU , /. 

Far ilg offiei, cinen ^UnU perfeben, 
fein 2fmf petcid>fen. 
officUt, bet eteQperttetct In »erfd;fcb|- 
ntn ^eratcrn. 



d by Google 



Ofticialat, Olympiad*. 



Om f Operator. 



129 



Officialat , m. bag 2fmt ein«« £ ffif \a\6 , 

fcine SBebnung ; bee @eric&tgbof . 

roortn ec ben 93ocft$ bat. 
Officiant, m. ein 9eamtec; ein 33ebien« 

ter ; ein Abetter, in einee Dffijin. 
Oflkciel], »ag ton 2lmtgn>ea,en obec aug 

Wufyt gefcbiebt , amtlicb , pfUritmdlia, 

Kelatiuns officiellat, Obec oflicialas , 

officiefle 53eci*fe, juperldflige SBeutcbtc. 
Officier, efn SSefeblgbobec iibec Solba. 

fen; ein SSomefynec fcetientec ber 

©roflen $augoffijtec. 
Ofticina, (Lleuc da Lavur,) /! SOBerf' 

ftatt , / 

Officinell. wag in ben 3fpot&efen ju 

baben iff. 
0fliciu$, bientffertig , bienftroinig. 
OfTniar, far adaviert, earvcr, bffnen , 

ctbffnen. 
Oig, adjf. 

Oigavel, bee ad)fe, |. 55. ilg oigavcl 
Psalm, l'oigavla Canzun, btC a#te 

g>fatm, bag aa)te fiieb. 

Oigonta, Od)fgifl. 

Oigont On, dus , treis elc. etn, a rot Pf 
beep unb ac&tjig. 

Oigontavel, oigontavla, bet, tie acf>^t0fle. 
Oigna,/»/. Ogn, Oigna, gdcnbolj*, 93aum. 

OJ ha r &ba! tin augrufunggroorf jum 

©fiflfteben. 
Oliva, / Oeblbeer*. 
Oliver, m. ein Oe&lbaum. 
Jen dad olivas, Ocblgavten. 

Olma , / 6«ele, /. Olm' a Cnierp, 

Quit unb Ccib. 
L'olma ei nuntuorula, bie Seefe iff un« 

ftcrblid;. 

Olymp, m. ein &ofrec25trg in SbeffaHen. 

Oiyrupiada , obec tin Temps da quater 

bans, tin Scitcuum pon 4 Safoven. 



Om , m. bee Hnget. 
Ombra* , 25ccnflein, Hgflein, 
Otuchias r^imbeere. 

Omega, oec lente 0Ud)0abe im gnca)t» 
frten 2Up&abet. 

Omissiuu, / UnferlafTung , / 2u61af* 
fungg»5eblec , wenn man etwag per- 
ge(fen bat. [laffert. 

Omitter, aatarlaschar, augfaflcn, Ultfec- 
Omnipotentia , Tuttpus>onza , f. 3D* 
martt, f. 

Ouinipre«entia , f. Tuttpresentia , Tutt- 

preschienscha, f. Hllgegenroacf , f. 
Omniveicntia , Tuitsaviontadad , Tuttcu- 
naschien<rha, f. aflifliffenbeit , f. 

Onda , /. bie 95a»'e , bed ^at*rg obec bee 
SDJuttec ©cbiDcftet, bie 3J?uhme, Sante. 

Onda da Cusrina , @efa)n>iflccfinb 
Safe. 

Oncru«, (dftig, befa)n>ecfid; , mubfam. 
Onn, m. bag 3abC. (Annual, jabliitf.) 

Dad Onn ad Onn, POn 3abc JU 3abc. 

D'iin Onn a Tauter, Don einem 

jum anbern. 

Onn bissextil, ©djfiltja&C, ni 

Ont, e^ec ; bear out, oiclmebc. 
Ontologia,/ SBefcnlebve , Orunbreiffen* 

fAaft , 2Ciffcnfd;aff »on alien SDingen 

ubecbaupr. 
Opera, Ovra, / ein SBetf, n 4 etn »u« 

fifadfoe* ea>aufpiel, n. 

Operant, rotiPenb. 

Opei-ar, ipiiren, wivffam fepn, bewicfen, 
berporbtinflcn, fdonciben. 

Operniiun,/ bag SGBirfen , bag Unte6. 
nebmen, bag ?>erfabren , ^etfabrungg* 
act, 95ebanbiung, 9>eccid>fung, 6a)nei« 
bung, e<tni:t ttv ©unbde^te 

Operator, etn SBunCacjf, g&icurgug, 
S5iuo)fd;neUei*. n • 



130 Operist, Oppugaatian. 

Operist, Opetnfdnger. 

Operin, mupfam, mif melee ©?u&e unb 

HiTer. 

Ophtalmicum , «. augenarjneo , f. 

Ophtalmia,/ ma! it* Oeiigs, Inftama- 
tiun dtla Oelg«, Buflemoep, n. 2fugcn* 
cnfjunbung # 

Ophulmographi*, /. Sefrfjreibung bet 
Bugen, / 

pphulmologia, / Bugenleore, Sefrte 

t>on ben Bugen , /. 
Opiate m. cin ©dblaffcanf , m. 
Op.naot, metmnb, rodbnenb, einet bee 

(cine SKctnung gtebf ebet duftett. 
Opinhr, meinen. TOetnung fagen. wapnen. 
Opiniun , /. fltteinung,/. SBabn, m. 

(Jinbtibung, /. 
Opium, in. ein morgenlanbifdjcr SRppn* 

faH, m. ein fdjlafwitfenbe* mtttl 
Oppignorar, oecpfdnCen , Bergen. 
Oppignoratiun , /. 58etpfonbung. 
Oppooer, entgegen, fi<p vibecfeftcn, ein* 

netfen, einroenbungen maefcen. 
Opponent, m. Qegnet , bet Sintoenbun. 
gen m«eK 



Opsigamia, Ordinandi**. 
Opaigamia,/ $<itatp ecfl lm Hittt. 

Optasia,/ bie 8tfd>etnuna eine$ guten obee 
bdfen (5ei(te<j in menf$lidjec @efialr. 

Oplativ , quei ca dat d'anlaliir iin Ca- 
▼ischament, wad etnen SDunfrfj au<« 
beutft 

Optica , / bie ganjc Eebte oom 6ic&f u. 
Seben. 

Optic, vat in bee Cp«f gcgrunbef if. 
Opricua, ein Sennet unb Eiebbabet bee 
Optif. ' 

Opulent , da gran da Rauba, fi(t bet* 

tn6genb, fept teid;. 

Opulentia, granda Ricliesia, f, SUtdj* 
t&mn, gtofed 95erra6g«n, ». Uebec* 
flu§, m. 

Orackel, nt. (56tterfpt ucp, m. 

Orange (Oranache), tppmetanjengelb. 

Orangeria (Oranachrria) , f t la$ <5c* 
wdd;$. obee Sreibpaud. 

Oraliun, Uratiun,/. cine Slebe; / 0CI 

bet, n. [bait. 
Orator, m. ein $ebnee , bee eine JHcbe 
Oratoria, / tie £epre ©on bee SBeteb* 
famfeif, SKebefunft. 



Opportuniud , /• ©etegenfteft , gelegenet Oratorio , /. rebnerifeb. 
Umflanb, 2n(age, SHcigung $ut £ranf«;Oratori, Oratorium, m. ein ©ingfliii 1 , 



ein SSetiimmec , n. 
Orcan, m. ein 6turnt von tingewppn* 

lidjet etdife. 
Orcua, m. bie 96ne, bie Unfetwelf , /, 

bo* 9teitp ber Sobten. 
Ordadura, aujJedMb. 



t>eit. 

Oppoaitiun,/. ginroenbung ,/. <£inn>utf, 

®egenfa| , SBibecflanb , m. 2Bibec 

(((ung , / 
Oppotit, Oppoaitum, «t. bad (Jntgcgen 

gefe^e, bad Oegtnfpcti , ». 
Oppreaaiun , ^. Untecbrtitfung, SBeffein'iOrdinar, pecoebnen , oecftigen , befe^(en, 

mung , / I weifen. 

Opprimer, Squiucbaf antt, unterbcu<fen,;Ordinari, otbentticb^ gewp'bnlicb » fibftefe. 

befiemmen, }uc Ungebubc bef<bn>ecen.i Ordinal Numer, Ocbnungtf • 3a^(n>odec. 
Oppugnar, anfecpfen» ubecfaOen, an* j. 9. bee ecfte, bee jroepfe. 

foQen. [SSeftiirmung, Ordinandoa, ein jfanbibat # bee *um §>ce» 

# Oppugnatiun , /. TlnfaO, UebecfaD, m.l bigtawf emgewet|?t werben foa. 



d by Google 



Ortfitiariat , Origincll. 

Ordinariat, m. btC b^tbfte getftffcpC Ob' 
ttgfcit eine6 £ico>fpcengel& bep ten 
tfatpolifcn. 

Ordinatiun,/ tie 95ecoctnung. 

Ordonanzia, /. BnOCCtfUMg, efocicp' 
tung , / 

Ordooanz, m. ein <2elfcaf, tec tie 35c« 

fe#e an anbre ubecbringt, $tenfhoacbe. 
Ordra, /. Ocbnung, /. fcetepl, nu <5e- 

tot , n. 23ecorbnung , f. 
Orejfer, poc , aujevpalb. 
Organ , m. SBerfyeug tec duflern <Sinne, 

tec €mpjtnbung; $ulf*mittel , 6pcacb* 

u>etf$eug, n. 
Organisation,/. SSilbung, €inri<pfung,/. 

CMietecbait , /. 
Organmr, etnrttbten, bitten, octnen , 

beleben, felbntbdrtge 95e»egung geben. 
Organic, beglietect, belebt, wa* $ulf$» 

glieter unt S<3erf§euge bat. 
Organising, m. tev natmlicbe otec fOnfl» 

title 3u;'amimnbang tec ©liebei\ 

Orf-nnist, Org*!i»t, m. OcgelfpieUC , t€C 

tie Orgcl f<blagt. 
OrgU,/. tie Otgel,/ 8un»r Ut Or- 

gla§, tU Oigtl fpieien. 
Oricot , m. ter 9J?orgen , ter Xufgong 

tec ©orme, tie ©egent gegen <5on» 

nenaufgang ; SPIorgenlant. 
Oriental, uiorgeniaiittup. 
Orieuur, ficp gegen 6onnenoufgang 

ridifen / natpfefeen too man ifl, litp be* 

ftnnen. 

Ongo , m. Ucfprung , m. 

Original , m. ta6 toafc erwat efgentfrum; 
lifte* bat; UtfAiift, Ucbilt, Uifltid, 
Ucfunte, Urwefen. [lififcfeit. 

Originated, /. €igenbeit, (Jiflentpuni' 

Origincll, utfpciwglicb , eigen ; nic^t 
nacpgtapmt, eigentpumlia). 



Orion, Osfi. 



Orion, filg da Neptnn, tec fftamt M 

9?eprun4, 6obn eine« QefHcn*. 
Orlog, ein grotec fficmlubec JTuieg. 

Ornament, Fitaracnt, m. dteccatb t m * 

dierte, ©ecjicrung , f. 
Omar, fcfcmticfcn , )ieten, au6)teren. 
Orniihologia,/. &efcbre<bung tec Sfiogef. 
Orographia,/ 25eftbceibung berSBetge,/. 
Orulog, w. <3ebirgsfuntiger, wt. 
Orologia , /. (Jebicgdfunte, / 
Orologic, juc Oebirglfunbt geftdcig. 

Orphen, m. ein 2Cat|"e. Orphua, efnt 

SBaife, /. 

Orphcootr«>phum , Caaa dad Orplieu*, 

3£aifcnpau6 , ». 
Onhodox, ceiprgldubig , SSecfecbtec tec 

cetnen Before, 
Onhodoxia , f. S*ea}fg(diitigfeif , Sec* 

fecbtung tec ceinen I'cbce. 
Orthodoxograph, ein <5rtnftfteflec , tec 

iibec tie ctdjtige . retne Cefrte ftbreibt. 
Orthographia, f. tab itiitige 34>C^iben 

tec ©6ctec , 9*e<bffoceibung . / 
Orthographic, ctcptig not? ten Slegeln^ 

gef<bvuben. 
Ortbophonia, /. tie Jcrtiafeif, toi 0e« 

febciebene cicbtig au6 9 ufpce«ben. 
Orr, Winbi » I'nnra, biintlinge. 
Orvadad , /. fcltntbett. 
Ostender, niutsar ci , rauttar avont , 

povtneifen, jetgen. 
Ostensian, S^eroeif tec 2Batc^eif. 

O* ten tar, aa gloriar, sa far da grond , 

prapfen, pvangen. 
Odienutiun , f. Gloria da aaaez, ^ca(> a 

leceo , @co|lfpce<becep , f. 
Osteologia,y. tie 8epce won ten ^no«ben. 
Otalgia,/ »5bcenfa)niecj, otec £taang, m. 
0«, m. (3»t») pL Oaaa, tai QtUxn, r». 

Kmnptr l'aeaa, tie QiWiM jerbce^en 



Digitized by Google 



132 Ovs, Pacdagogist. 



Paedagogi , Pah tin. 



Or«, <Snet, sing, Jer, m. bat <£p , 

€per. 
Oval , epfocmig. 
Otr», /. ba* SBerf, tic S&af. 

Oanc, no*. 
Otiacca, cbe to? :C. 
Ouncalura, adv. bcnn0<6. 

Oz» beur; dad oz ami, oon pettf an. 
Oz ilg gi, f>eut ju Sage. 
O* en da maun, petit mpigenS, peuf am 
SBprgen. 

P. 

Pa, Bab, bee SSater. 

Pa ch liar, pachtigiar, PCrpa&fcn. 
Pacifical, m. etn filbcrnc$ obcr gplbcnc* 
(?cfa§, bie ^eihgfburoer. anf jubetraoren. 
Pacificar, far Pasch , befriebigen , tcfdnf* 
tigen, auefepnen , Siieben pcufteUen. 



Pscdagogi-um, €r$tepuna$anfta(f , £epr« 
anftatt, bad Simmec cerfetben. 

Pederast, ein ^nubcnfitunbcc. 

Pied eras t ia , / .ftnatenfebantirep , f. 

Pa-deuMca , /. bet- Untemcpt in bcu $u« 
gcnbUhce. 

Pag, l». 25etfe,/ Meilcr Pag, weiten. 
Pagabel, pugeivM, jabltac. 
Pagament, m. SEeja&lung / /. 

Pagar, bcjablen. 
Pagan , bejaplf. 
Pag.iun, m. tin #eib. 

Paganhmus , m. ^eibcnffnittl , n. 
Paga (Pasche), m. ein gbeifnabe. 

Pigina , / bie 6cite, SMattfeire, eeifen« 

jabl eineg 35ucb$. 
Paginar, cine (btprifc mtf eeitensa^cn 

bejeicpnen. 
Paglia, /. ©frop. 



Pacificntiun, / Srieben*iriftung , 2lu$. Paig, m. Serfrag , m. Ucbevcinfunff , /. 



gleirtung, grtebenSfcplup , ariebcnS* 
untecpanbfung. 
PaciHcatur, m. Sricbcnofiiffct , 95er* 
mifttcr. 

Pack, etn OefTnbel. [©epatf, n 

Ricket, m. etn 9>aqttcf, n. SJtinbcl, m. 
Padella , /. $fannc , /. 
Padellim , efne grofle 5Pfanne , /. 
Pader, ein PatpolifAer. JfloflergeifUicper. 
Padraitier, ein ©tiefpatec. 
Padrin, ein $aufj>euge. 
Paedagog, ein 2luffc&cc titer tie tflnber, 

Ceprcr, £rjicper. 
Pxrfagogia; /. (£csiecung6fe&re, (Srjit' 

pungfifunft , f. 
Pedagogic, n>a$ in bie Crjfe&ungSfefire 

geb5tt, Scartiras patilagogicas , £r» 
jiebungSfcpriffen. 



Pai-na, /. ber. SJlabd, m. 
Paigua d'Mel , #onia,fcim. 
Pail, m. ?>rugel, $fap(, 6fedcn , m. 
Pa Ha,/ e*aufe!. 
PalUr, leiten, bag 93ieb fiibrcn. 
Palladur, be$ SHprfpan* gupecc. 
Palanca , 3)faplC, pi. 
PiUnuda , palrutida, / bie Offanba* 
i ung. J#a Patentada j da toing Jon, 
bie OfFenbacung 3cbanne6. 

Palantar, palentar, paleaar, offenbaren, 

befannt macben. 
Paisologia, / bad ©egenf&eil ppn 97cue* 

rung^fucbt, 
Pala?stina,/. tat gelobfe €anb, Canaan* 
Palaestra,/. Jsecfcrfdmlc,/ §ed;tbpbcn. w. 

Palajstrica , /. "§ecptfunft, /. 
Palais, da Paleis , tfffenflia). 



Pasdagogiit, ein Sdgling in etn?v Srjie« Palatin, ein ^faljgraf ; bie ^fcjfle SDBurbi 
fcungtanfialt. | in Ungarn, 



Digitized by GoogI 



Palatina , Palun. 



Patos, Pantalon. 



135 



Palatina, f. (in $a(dpef|. 
P«laz, m. tyaM, m. $rad;ffd;Io(l , n. 
Paletscha, bie $aut , $ttlfe. 
Paletu,/ cine »adfd;aufef. 
Palira,/. bad tDJaufen Dec #ti&ner. 
Palei, Palur,/ tie 3>fiifte , bad 9tieb. 
Da Palei, da palur, pfllfttg, tieDig. 
Palendar, anfodngen. 
Pallisada./ $fabln>Cif, n. 
Palliiar, mit tpfaplen befeftigen. 
Paliiogia , / fete aO)u oftere ©iebec&o* 

lung efned SBoctd. 
Palingenesia,/. gBiebecerjeugung, 2Bie» 

becgebutt; SBiebetbetfleOung. 
Palinodia,/ EBiebemif beffen, wad man 

gefagt, SBiebcrbolung bed ©efagten. 

Palinodiar, reclamar, toibectufen, |U» 

ciirf neftmen, wiebecpolen. 

Pallas, la Dea Minerva, Dea da la 
Cuerra, da la Sal>icn*cha, a da las 

Scientias, bie (S&ttin 3ttinecoa , ©of* 
tin bed &riegd , bee JBeidpeit , bec 
5Biflenfc$aften. \ 

Palliatitr, Palliatiun, quei ca ha raai la 

Parita, toad nut einen ©djein bat; 

Semdnflung, gntfcpulbigung , SSec« 

fteflung, / 
Palmo, P almas,/. 9>afmen. 
Palma d'Maun, bie fladpe $anb, /. 
Palmesiria, bie £unft aud ben $an- 

ben ju ireigagen. 
Pa I pa be I, palpcivel, ftibtboc, gceifbac , 

panbgceiflid). 
Palpar, f ublcn , grcifen , befaficn. 
Palpigoar, tappen. 

Palpitar, jittevn, Mopfen , f4>fagen, 
juden. 

PalpUatiun , / badtflcpfen, $erjflopfen, 
Buden, bad ^lopfcn bev ©(fclagabecn. 
Pal™, m. (in grofler WW* „ 



Palis, pellas, baaci$t. 
Palutta, ein ©tdbeben. 
Pamphlet, m. fliegenbed SBlaff. 
Pamphlctist, einet bet fole^e SJWftec 

fct»ceibt unb beraud gtebf 
Pan, m. bec @ott bec $trfen u. 3dger. 

Panacea,/ Obec Psnchrest, eine Unf« 

cetfalacjnep, oon bec totter bed Bed* 
culap. 

Panada,/ fcrobfuppe , befonbecd £raf(« 
bcube mit geciebenem 3>cobe. 

Panaglia , / Suttecfubel , m. 

Pandasmonium, m. bec aflgemeine $a(6« 
gottectempel. 

Pandaligis, Pandalischa , / fcrobbdngf. 
Pandecus, /. pi. ©amralung von 2ud« 
fpcud;en bec comifdpen JRecpfdgele&cten. 
Pandemic, oflgemetn. 

Pandulatiun,/ illldbebnUftg bCC SfliUS* 

feln «m ganjen tforper. 
Pandura,/ etn @ef«popf bec ?ab«nebre ; 

ein mufifalifcped Snftrument mit ©atten. 
Panegerica,/ cine Sobrere, €obfd)riff, 

ebienccbe , / 
Panegeric, fobpreifenb , lobrebnetifd). 
Panegyrist, in. ein Sobtebnev, ©<pmeid;fet. 
Panetu, ein SBret, tpotauf man ben 

SBcobfetg legt. 
Panica Temma, ein fane&et , pI6&lid)CC, 

grogec 6d;reden. 
Paniccia , /. bec SHinFcf. 

Panosoph, bec ©on aflen SDingen ju 

reben roeifl. 
Pansophia,/ Mtot\6Uit , ifenntni? pen 

aUem menfcplicben 2Ciffen. 
Panuleon, ein mufifaltfcped ^nflcumenf 

mit metaOenen ©aitcn — Fortepiano. 
Pantalon, bec SRame bed S)offenfptelecd 

in ben itaiientfepen ^om«?bi«nj lange 

^ofen. 



is 



Digitized by Google 



134 Pamalonada, • Papistic. 

Pantalonads,/. $pflenfpiel, n. ndrrifd/e 
Qebefcrben , 3tarr«ntan§ , m. 

Pantalonist, m. tpoffcrifpielet , $an6n>urf}. 

Pamheismus, m. bie SDitinung , ba8 ba$ 
gange SDettan tie ©ott&ctf fel*0 «9- 

Pantheist, bee ba$ Obiflt gtaubt. 
Pantheon, m. ein $empel bet alttn 

peibnifdjen ftom*. 
Pan there, nr. Spiegel ; 91e* , a3oge!nc& 

sum Sogelfang. 

Pantograph , m. §t0t$f4nabet JUtD 
3eid)nen. [gtecung 
Pentocretie, /. HDbeberrfcpung , Kttte* 
Pantocrator, m. tec JdJmdcptige , tec 
©<p6pfer, (Etpalter, ftegieuc aHec 
Swinge. 

Pentometer, m. ein gccmcfrifcpcfi $n. 
flcument. 

Pantomctria tie Clementar • ©eomefrte. 
Pantomime, f. pummel ©ebebibenfpiel. 
Paotomimice , / ©ebebcbcnfpracpc , / 
Panthophag, m. magtiedrun , ein 2Si*[« 

fcttf , tec ade* fciff. 

Paatogu, Pentnn, m. 25 rude. 

Pantonade, / eine grofe S3cu<fe« 

Panlofla,/ ftanfOfel,/. 

Panuglia, /. 6d)pcpen $eu, m. 

Pause, / renter, m. tec SBanft. 

P»P«» m. tSafer , $apfl, 

Papabel, papftfdpig; etn Jtorbinal. 

Papagailg, !J>apagap. 

Papar^r, «Kogfamen. 

PapiUon, Bala da Sud , /.£6#meK«f 

ling, ©emmecpogel. 
Papiilotit, 9>apieca>ttfe(. 
Pepismns, m. tad 3>apf»tbum. 
Papist, m. Sinpdngec bet $ap(U&um*, ein 
JJatbolif. 



Par, Paralipotnena. 
Par, fue, urn, burcp; j. SB. 

Par mei , fur tnifp ; par dar ami, tlttt 

mir ju geben; par accord , burd) einetf 
2f]erglei<p. 

Par iin Amic, fiic obet buret einen 
greunb. 

Par Cnriosiud, . par Marreglies, OU* 

SReugierbe* 
Par Exeinpel, jUffl StOfpttl. 
Par Forza, ttlif QetDOlt 
Par Hanar, par Fortuna, eptenpafbec , 

jura ©lucf. 
Par Spefs, }Um ©paf, 
Pertutt, liberal!. 

Parabola, SumegUa, f. ©leitpnijlrebe. 
Parabolic, tres sumeglias, gUitpniffweift*. 
Parabolisar, plidar tras Samegiiaa, tri 

®lei<pni(fen ceben. 
Parade,/. Qtaat , $ra<pt, Oeprfinge; 
etn feper(i<pec 2fu*jug. 

Far Parade, (trer si) passer x» «» P«* 

rada, pcangen , prdeptig, tin 6faaf 
auf|iepen. 

Pared igrae , m. SSepfpiel , ©Otbilb, SRtl* 
flee , n. Methoda peredigmatica , 
forma de inussar. tras sumeglias uer 

Exempels, Seprart bur dp Bepfpiele. 

Paradis, m. ^Qtabii* , *. 
Paradox , 

ab»et$enb pon tent 0ea>ft(n(id)en. 
.nenesis, Apjlicntiao, /. !Ru$anwen» 
bung, Suetgnung, Srmapnung , /. 
Parfcnelic, bagigeivel, ecbaulirfj, «• 

atapnenb. 

Pareclet, GnnforUder, ein ScBftec, fuc« 
fprecp. 

Paragraph , m. Wa& in einec Slebe, mif 
| §. bejeitpnet. 



Papistic , pdpfHid), fflfpolifa}, P*t fdfpp* Peralipomene , 3ufa( JU einer G<ptift; 

Jift^en Ce^ce {uger^an. I til |tvep Sud^ee bee Spconifen. 



d by Google 



Parallel, Pardlchia, 

» 

Parallel, a(ci<b(auftnb , a'bnUtf}, fifeid). 

laufcnb , ubeveinftimmenb. 
Paralleia, /. 83eigUi#ung , Oeoenein* 
anbcrftcQung , /. 

Paralogismui, m. e(n $eMfc^(U0 r »». 
Paralogisar, Scblf&likfTe mad;tn. 
Paraljsar* am <S$lagflufi franf fugen. 

Paraljsia, la Dagutta. 6<felaoJuft, m. 

Paralitica*, efn t>om ©cfrlage ®ecubtter. 
Poranjmph, tin Skautfubter. 
Paraphonia, raalamparneivla Vuscli, f, 
unaugroibcdicb flingcnbe 05timme, /*. 
Paraph rasa umf4>rcibcnbc 3u£Ugung. 
Paraphrasar, umfdptetbcn, bur$ UmfdjttU 

- bung ecfldcen. 
Parapbraat, m tin ButUgtt. 
Paralexia,/. 8abmung M £6rpCt$. 
Paraait, m. ©d;meid;(ec , ©d)maro$ec , 
Sellcrledec. 

Parasitic , frbmatOtetifd). 

Parat, ttXZit , fCtfig, mtHifl; paragiar. 

fecceitcn. 
Parca, bamtt, auf , baf. 
Parca Uchin, lUtftdtig. 

Parchei, benn ; aacum? 
Parchi, fuc men? 
Parchir, i^etlen. Rafter: 

Parchida , / Speiluno, , f. 
Parchirader, gtiftt , iB«fd)itffi«C, S5e- 

Far^hirar, bitten, rd)fi$en , befd)icmen. 

Parcor, JU £CEJCn ; latchar ir par cor, 

prender a cor, beperjigen. 
Pardagar, prcbiocn. $abcr: 

Pardagader, 9>C«bige«\ 

Pardavoou, flBotfabren , SBoreltern. 
Pardert. geltbtt , gefdjidt, flUfl. 
Pardertesia , /*. <5«lebtfamf«it. 
Pardichia,/. StUgt J el ei Pardichia, 

tt iff 3«uge. 



Pardichia , ParlioL 15$ 

a 

Pardichia, Seugnif ; el ha dau Pardi T 

cliia, tt bat Stuantf gegebtn, bt> 
jcuget. 
Parddn, urn 95ergebunfl. 

Pardunaroent , m, Ramaachun , y. i&cr« 
gebung, Eetjeibung, 5»egnabtgung, /. 

Pardunar, pec s eib«n, beflnabigen; ba* 
Seben fd)c.nfen. 

Parduneivel, 0€f|tib(id>. 

Parent, wcrwanbt ; ftfectnenb. 
Parentaa, perwanbffcbaffef. [fdjaff , /. 
ParentelU , /• Migioma, /. 9?ein>aubt« 

Parcnur, eirw Cetdjentebe fyaUcn. 
Parent^tor, etn £*id;cnr(bncr. 

Parentariun , / CeidjertWbe. , /. 
Parei , /. Prei, / cine ©anb, /. 
Parei rel, f<b«intnb, fefceinbac , »af>r« 
f<$e;nltd). 

Parentheeif, (in 3»if<b«nfO| Olif bCOt 
Setd;*n ( ). 

Parfer, febtintn, bfinftfi; ei mi perabi, 

bunft nfldj fd)6n. 

Paerre, rit, ba£ QutadDtCO. 

Par tieu Parfere, fein Qutarfjttn , 9RcJ« 

rtung gtben. 
Parette,/ ©dpeiO, m. 
Parfeg, perfect, DOlIfommtn, PCrfiff, 
ParfecHiadad, /*. ^SpQfomntenbcit , / 
Parfechiamcng , DOQf ommcn. 

Parfor^a, mit ©ewalf. 

Parfumar, butcfccciucfrctn , finen. f»obC* 

gtvud; mad;en. 
Pargalar, bciibtn. 

Pariar, paregiar, rattier aampebiar, ju* 

bcretten , bereitcn. 

Parian, pa regiau, raatian, Mmpchiau, 

guberettct. 

Pariel, m, (in ^(fft(. 
Parietad, Paritad, ©itidpbeW, / 
Pariaol . ©0«nen(d;tcm. 



456 Paritatic, Parpiest. 



Parrhefia, Partida. 



Paritetic (Lieuc), etn (debet Otf, »0 
jwepetleo SReiigiondgenoffen wDbnen. 

Paruoa, ettlig; ^nita beia pariina? 

fommf tbc wobi ubeteind? 
Pariinadad, / einttaa)f , €inig?eif , / 

adina puriioa , unmet einig 
Park.m. ?biergatten; Park d'Artilleria, 

©ammelplai. ftit bad grobe ©efcbiia. 
ParUment, m Unterrebung , ttntetbanb* 

lung ; Me Sfctfammlung bee 9Ui$6 • 

unb 8anbftanbe 
Parhmentar, unfetteben , unfer&anbetn. 
Partar, raachunar , plidar » fpretpen, 

eeben. 

Parlett , m. etn Heinet £e(Te(» 
Paroa»«, m. bet Sftufenbetg in 9J6ofien; 

bie $>ia)trunft,/. 
ParoicUr , tiipjetn , fptenfefn. 

Parniclan , m. parniclada , / gtfupfdf, 
gefprenfelf. Hi*. 
Par occasiun, beg ©efegenbetf. gefegent* 

Parocbia,/. Pleif , /. Sifdjfpiel, £iccp» 

fprengel , m. g>farreo , /. 
Parocbia t, 3)facrgeno0, m. ipfattfinb, n. 

Parochus, Minister, Pastnr, §>fatcCC. 

Parodia, / eiti ©cbttpf; SRacpabmung , 
9Jad;btIbung. Cabmen 

Far Parodia, utorttcher , fp?tfifdj) nao) 1 

Paronias, Ganzuns da beiver , Scinfliebet. 

Parol* , /. 2Bort, €b«nroort, n. SSer^ 
fprecbung, $a(tung,/. fiofutigdwotf, n. 

Taner Parola, bad SBorf balfen. 
Parola da Galanthum. <£b?enn>0tf. 

Paronomasia, eine tcbnerifcfce $iguc , urn 

tnebt iWacbbrui ju geben 
Paronymir, «BB6rtet, fafl »on gleidjet 

Sebtutung. 
Paroxismut. m. ^efttger BnfaD pon ei» 

net &rantbeit; <&d>auee. 
Parpieit, m, (Jntfcpluf, m. 



Parrhetla,/ Srtpmufbtgr'eif im Reben, 

©tetfHgf eit , / 
Parricidiom , m. SBafet • Cbet <2(fetn» 

tnotb t m* 
Parquei t batum , betoegert , adv. 
Parsul, aDein. 
Parsara, m. SJotftepet. 
Part, /. $petl , m. 

Part contraria f bad (SegenfbeH, 0egnet. 

Part litiganta, bee fhettenbe %btil. 

Part anccumbenu ♦ bet unterliegenbe , 
petlterenbe $f>eil. 

Part rentschenta, bet (tegetlbe, gtroin* 

nenbe Sbeil. 
Part, / 91a<$ri«bf, |. dar Part, 

$art, JBericfct geben, benalpttytigen. 
Pirtferra, ju $oben. 

Parterre, m. ftepet , grOjCt ?>la| «llf 

bet Ctben t>pr bem ?beatcr. 

Parts (laa) egualas, g(eid)C Thctfe. 

Parts conatitutivas, S&eflanbtpeile , au6 
»el<ben eine 6a<be befiebt. 

Paru genitivas, da generar, C9ebucfd* 

Dbet 3eugungdtbet(e. [nofben. 
Duuna da Part, eine Jtau in Stint 6* 
Par Part, jum %f)til. 
ParUachant obet 

Partial, tbeitoeife, in $bet(en/ paxt<v'\(&. 

Partialiud , /. ParUscbenUdad , f. $at» 

teplidjfeit, /. 
Participant. ^beUnehmet, ^betfbabet. 
Participar. ^beil nebmen an ctwad. 
Participation,/. $bet!n«bmung f 5^ e i(« 

nabme , /. 
Pjrticipeivci , fbcilbaftig. 
Participant , m. SKitfClWCft in t^C 

©rammattf. 
Partida. / g>ar(ep , cinjefnet 5betf, 
©efcafdjaff, Culibatfetf, ©piel, ^ei« 
tatb, SBecbinbung. 



d by Googl 



Partikel, Past. 



Pasaearta, passivism. 157 



Parlikel, Particula,/. eitl ©ffidtptn , 

5bei!a>en; 9Ubetpcila)cn , n. 
Particular, cin Skfcnbcrer. 
ParticuUriiadi, /. pi. tcfcnberc , ndfccre 

UmRdnbe; SBefonbevnbcitcn, /. 

Particularismus . ra ©elbftfUd)t, GgOia 1 '! 
mud; bt« Ce&te, bag ©ott nut etlia)e 
befHmmt babe, felig ;u madjen. ; 
Particularraeng , btfD!lbcr£ , intibefonbere.l 
Partisan! , Partidani, 2lnbdngec, $>ac* 

tepganget. 

Partitiun, /. SpCllung, SBetfpeilung , 
' gintbettung , /. 
Partracbiament , m. Gefeanfe, m. 
Partracbiar, g«btnfcn, benfett. 
Partracbiar auenler, nadjbenfen / ubcc* 

legen. 

Partrachiadameug, ««?*. bcbdgtHtf). 
Partarir, gebapren. 

Partarida , Parturition ,/. Oebfifcrunfl , f. 
Partuti, ubecafl; da partutt, pon alien 
6«tten. 

Pas, m. tin ©cpnff; far iin Pas, einen 

Sdjtitt tbun. 

Pa teat, Pasqnat, Cjiew. 
La Fe«U da Pascas, hat Oflecfcft, a>. 
Lgiindischgis d'Pascas, m. Dtfermontag 
Pa.igraphia , /. bie Jfunjl, qM burcp 

3«t<?en |u fc^retben. 
Paac, m. SBeibe, /. 

Patch, / tec Btiebe. 

Patcolar, pascbantar, »cib<n. 
Pa*qoill , einov ©pott • unt ©d;map 
fa)riff , JBefcpulbigungSfdptift , bcrcn 
Utbcbet unbefannt ifft. [mad;t. 
Patquillant, ciner bet cine Ggmfipfftfift 
Pasquinada , /. tin Gcfctrj, tin SCiJ, 

tec wenigec fcospaft a(6 fatprifa) iff. 
P*4«, m. grepbrief, Oeleitffrrief, *paffe» 
poet; 3Beg, £urd;gang, m. 



Passcarta, / ©«facfe, / 
Passport, m. Sleifebrief , m. a> 
Passabet, feiblirf), inittefadfc% ecfrdglid). 

Passablameng, adv. idem. 

Pas«ada 9 /I bee fcurdpgang , tie $urrf)« 
rcife, 2Socbepteifc [fabrt,/. 
Pawagia,/. 5Beg , fcucdjgang, $ur$- 
Pasaagier, ein JReifenbet, tffianberet. 
Pa sunt, im SSotbepgepeiK 
Pa«sau, pergangen. 

Pa«sa partutt, ein $auptfdjfu|Tcf, fcictrid;. 

tsa Ttiupt, Seitimtteib , an. 
Passer, buripgebcn, bucebceifen, fringe* 
geben* angepen, gelten, oocbep*, 
pocubec gepen ; begegnen. 
Passibel, Utbendfdpig , leibfom, fdpig ju 
leiben. [famfeit, /. 

Passibiliud, f. fdpigfclt |U leiben, 5etb« 
Passion, Passion, f, ba£ fieiben ; Setben* 
ftpaft, ©emutpdbetrcgung; Socn, Un« 
wiOe, SKeib, ^Uttcfeit, €iftc, beffige 
9l«igung , SSorltebe »u efrna*. 

La Passiun da Christi, ba6 £(ibtn» Obtt 

8«ibtn6gcfd;td;t« €fpcij». 
Pastionar. ftd; tcbtfrcn, in leitenfc^aft* 

lid;« ^ibc gcratben. 
Passionau , Uibcnfcpaff U*. 
Esser passionan, pafflonirf fepn, fur 
etroa* 0arf , oeftig, Uibenfd;aftUd> tin* 
genommen f«pn. 
Passionadameng, OU* Ceibcnfcboft , adv. 

Passiv, Uibeub; opnt tttmi |u epun, 

untba'tig. 

Passiv (ilg), We ©tbulbcu, tie cinac an 

anbete ju bejablen bat. 
PassiTitad,/ EeibentU*feif , / 
Passirum (en la Gramma tica), tie feU 

bente gotm tined Btitmm. 5. 9. 

jou veng purtau, el van ladan, io) 

wetbe getcagen, ec »ict gclobt. 



Digitized by Google 



438 Pasta, Patientar. 

Pasta, /. teig, m. ' Da Pasta, DDI! 

Paatemer, (in 95a (f«r. 
Pasteta , / (tne tyafittt , f. 
Pastira , XQaMtne , /. 
Pastinac, m. (fbar(6 GtarfengtfBO'djl , n. 
Potior, Pastor, m. $irt , tpceftiger. , 
|>facrer. 

Pastor Loci, Pastur dilg Lieuc, {pfacret 
te* Cits. 

Pastoral , n>a<? *utn $irten ob(c jurn 

Watvamt gebbrt. 
Pastoral (iin), (in $ttfengebi($<. 
Pastoral, m. g)farcft(0( , $fartamf , 

9)farrn>D&nung , $farrbatl6. 
Patenta,/*. 23croi0igung*fcbem &on bee 

Obcigfett, (twa* tbun $u fdnnen. 

Patera, Dat(rticfr. 
Paternameng, aufw. idem. 
Paternitad ,/*. 93aferfcbaff, 9af(cftanb, m. 
Pater noater, unfer 93afet ; b(c 9loftn« 

fcanj b(c £atboiifen. 
Pathetic, «*?/. nacfcCrud U'd) , f(p(c(ttf> , 

fDUcbeooO. 

Patheticaraeng, idi»m. 

Patichar, be tube in , t(f$imi$en » betun* 

retnfgen, befUien. 
Patichau, oecunveinigen , befledt. 
PatHojjonia, /. gntftebuna b(c Jttanf* 

betf,/. 

Patholog, m. dn £ranFljeit*f<nnec. 
Pathologia , / JTranf&eito'funbe , / 
Pathologic. »a6 in bie £tanr&ett$funfc( 

g(b5ct; fbtmtfVb, ftnnlia). 
Patient, m. (in £ranfec. 
Patient, gebttlDifl. 
Patientanieng, adv. gebufbigltd). 
Patientia,/ ©ebulb, /. 
Patientar (ta) , ftff) feiben , fid) gefctllbcn. 

»if (Sebulb rcaitem 



Patria, Patron. 

Patria , /. Satecfanb , n. 

Patriarch, grpatet , Obecbaupf b(f 

ariedjifdjen JTtrc^c. 
Patriarchalic, da Patriarch , na$ bCC 

2(rr b(t gtjt) titer. 
Patriarchs, Baselgia, parriard>alifd)( 

#ird)(. 

Patriarchal, m. bt( <5te!I( , baf. 3fmt , 

bi( 3Burb( etne$ tyrtriarcben. 
Patricia t, m. bie Bbflammung t>em Tfott. 
Patricier, gbeHeute im (Attn 9lom ; 

tegierenbe gatniden. 
Patrimonium , m. €rbgut, BfifttHeytf 

(Erbe, angeftammte* SSermogen. 
Raaha patrimoniala , (rb(id;e6 28ttUl6« 

fl(n, ft. 

Patrimoniala Jurisdiction , bit Stb • Ofcer 

ni(b(r( ®(ct(bt*batf(ie. 
Patriot, m. (in SBaterianb* fc(unb , b(t 

ba« 9(0t( bets SSafertanbee' bef6rb(rf. 
Patriotic, da Patriot, vat(cldnbifd) ge« 

Itnnf , wobtmeinenb fuc SSaterlanb , 

treu *c. 

Patriotism™ , m. 95atectenb*lieb( , fPtfec 
bent SSatttlanb ju bien(n ; Sjurget. 
(Inn. 

Patristica , /. £ennfni§ bee alfen Stit* 
cbenoafcr. 

Patrocinias (las) , bf( JKetiquiCn beu 
t>eiligen bep ben i^at^otifen. 

Patrocinium, m. Gd)U$, 55e»j(lanb, $U(f( y 

©unft. 

Patrocinar, premier e^" Pro««»ciiun , in 

0*ua nebmjn, Sepflar t b Ui^n, b(» 
gtinftigtn 

P.tr6na«, g>u(i)ecporfion $u«i (Scbte^n/ 
^)atronen. 

Patron, Patron, (in 5>C(f , S»cf*U^CC, 
(9onn(r; ©tbuobefligct, ©4'U^err: 
Sefren&errj &\x&txv. 



digitized by Google 



Patronat, Pedamit. 



Pedell, Pcnctrar. 



139 



Brogs Ha Patronat, $attOX\att* Ob*C 

Gotlatur. • SRedjt , ». 
Patruna, %tau , Qcbieterin, QiJnncvln. 
Patua, m. genuine €>pradfe, SBcwccn* 

fptadje ; perborbene unto unttfptige 

2lu$fpra<&e bee Sfcocfec. 
Pauc, weuig. . 

Pauccai, Pauggaa, /. tie $QUfcn. 
Pauccet , fepc roenig. 
Paun, m 93tPt>, n. 
Paun d'Cata, $OU6brob. 
Paun d'Carnun, SBdtjenbtOb , n. 
Paun d'Segal, Steggenbrob. 
Paun d'Fornientun , SucfenbtOb. 
Paun miscli, fcfcitnlicp 9rob. 
Pann cut, geftplagen«5 SBrob. 
Paun d'Dumieuc, (Secftetlbcob. 
Pauper, arm, ovmfeltg. 
Paupradad , /. Xrmufb, Brmfeligf eif , f. 
Pauta,/. Stufce, ©riUftonb, Unferbre. 
n)ung, ©ttUf#n>eigen. 

Pavel, m. bdtf gutter. 
Pajament. Pagatnent, m. SJejOfclung , 
£obn, ©olb; 23ejaf)(ung6jcif. 

Pajeirel, pageivel, jablbat , fdflig. 
Peccavi, jou hai faig puccau, jou lai 

falUu, idj babe gefiinbigf, aefeble. 
Pectoral, m. cine &ruftar$nen ; 2>cufl« 

bilb elite* fat(jolif<ben tprfeflerd. 
P ecu lit, m. ein £affen • $)tebffabl » 
Peda, Peada,/ Sett, 2Belle, uflufTe, / 
Pedal, m. ein 8u§flat)Uc, Sudreajfler 

ob«c guggefkn an einet jDrgel. 
Pedant, m. 6$ulfud;$, albcrncr. ©s» 

Ufcctet. 

Pedanteria , J. ©<bu{fud)fertO , /. 
Pedantic, da Pedant, Had) ber 2frt tlnti 

atbectKn Gkfcbrten ; fd;ulftid;$iftp. 
Fur da pedant , pcmlanfisar , fd)ul» 
fucpfeln. 



Pedell, m. $ienec bc$ ^tc^en • unb 
64ufratb*. 

Pedra custcivla, y*. &(einob, n. 

Peddra , Pitlra , / SGcmjf , /. 

Pegn, Pcna, m. 9>fttnb, n. 

Metier en Pen*, m $um Utlfetpfanb 

fcjen, ucrfc&en, rerpfanben. 
P«*i , m. $U0. lr a Pei, )U $U0e fiCfeen. 
Peill, m. a^aflf' »»• Di Pcill , ^aarrrebf. 
Pcin.,/ ajiu&e, #etlegen&eit , 9tot&, 
95cfummecnug , ®ttafe, n. 

Pejorar, pigiurar, Pet|a)liltimern , fi^fec^^ 

tec snatpen obec wetben. 

Pejoratiuu, Pigiuratiun , /. S3erf<bKmme' 

rung , / 

Peiver, m. 9>feffet. [gill*, 
PelagianUraus , m. bte CebtC M ^>ela« 

Pel a mel , petraifa>t , ' frou* unb bunb 
burcb einanbec. 

Pell, £aut. 

Pelletteria , / SRaudjtOCt'f , n. 

Pelletscha, tie $aut an. bent Cbfl, 
6(pa(e, /. Far gin la PelleUcha , 
fcpdlcn. 

Pellil.cn, Pegliticli, bee 9)C(|. 
PelliicK, PillUch, m. bie glob. Anqurir 

Pilliach, (Ifben. Punichida da Pil- 

lischi, ^(ol)flid> • w. 

Pendent, bangenb, pangenb. 

Pendent la Li la, jm £auf hti fRtfittt 

fcanbel*, wdbrenb be< ^rojcfTef. 
Pender, bangen, bdngen , benfen. 
Pander si, aufbdngen, auftenren. Pa- 

lendar giu, aMjangen. 
Pendla,/. Sixntl, SDotptraufe. 
Penetrabel, penetreivel, buccpbrlngfio), 
Penetrabiliud, /. 5Dur^bringlid;fcit, /. 
Penetrant, buid>bvtngenb , feparfnebtig. 
Penetrar , but<bbclngen , einbtingeii , 
eegtiinben, ecfecf^en. 



440 PenetmiuB, Percapteivel. 



Percepcicivladad , Perduelliun. 



Penetration, /. tfcurcpbringung ; ©<$arf« 

(Inn, SSerftanbetfcparfe. 
Penibel, mul)fam , befdjwecltcp , peintfcp. 
Pennal, m, Calaniar, gebertPpr , n. 
Peons, Unferpfanb , (icpe Pegn. 
Peoiiao,/. ©nabengebalt , Sabrgelb, 

fur fld«iftete 2)ienfte, SBcfplbung; 

perfpftgelbcn. 
Pensionitt, bcr cin ©nabengtpalt be* 

jiebf, cm £pftgdnger. 
Pen«ionar, perjinfen, befolbtn , 3apr» 

gefcatt geben 
Peutitar, pensar, fleifiifl ecrcdgen, fotg* 

fdltig iibetlegen, Steuee ubetfeagen. 
Pentiv, nagbenfenb, in Oebanfen, fief* 

finnig, rraurig. 
P«nsum , m. tint aufgegebene obet ge* 

fcpricbene JCrbeit , bie in betfimmter 

Seif rpUcnbct axrben muf . 
Penuda, /. fine &t\t »on 5 3abren. 
Pentameron, m. 3<tt PPn 5 Sagen. 
Pentameter, m. ein Serf Ppn 5 $Ufen. 
Pentangular* da 5 (EocardenaJ Canjona, 

fimftvinfelig. 
Pcotapla, /. tint S&ibef in 5 ©proven. 
Ponuteuchm, m bie 5 fcii<pee (DJofifi. 
Pentekoate, Tschuncqoeismas, ^ftngflen* 

bee sou Sag nacp Dflern. 

Per, par, btlcc^. 

Per accident, bur$ 3ufafl. 

Per Accord, auf Untetpanbl'ttng, fl3e» 
bingung6i»cife. 

Peer, m. tin 9>aar, ». Pcfera, ». 

Peer a Peer, paariDtife. Metter a Peer, 
rmgleidpen, gegeneinanbet flellen. Dua 
Peera, jrotp 2>aai\ Ir a Peer, puar« 
U»eife gepen. Sur a Peer, in SBee* 
gleicpung ftepen. 

Percapteirel, PltMptttfi^ » au# percep- 

ti'uel. 



Perception U dad , Perceptikititad ,/ SBct" . 

nebmlitpfetr , «!mpfdnglixpfctt, / 
Perceptiun, /. (gmpfang , w, (Jmfattim- 

lung, €in&iepung, $c s iepung. 

Percipient, m. gmpfangCC, '-BcjicUc , 

einjiebct, SSeft&ec, ©emefer. 

Per (par) condottn, Condnita, burtp bat 

<3eleice biefei pber ienc» Subanann*. 

Per Consent, Consentinient, bur$ 9fttt» 
gefupi , burtp SRitleibcn, CinwiOtgung. 
Per Gonceqnentia, nag rid) tiger fcplge* 
rung obte ©cbluf , ali fcolge, foglirfi. 
Per cootanti, Daaer blutt, gCgen boarcf 
(9e(b* [nung. 
Per Conto, Quint, auf pber. burd) 9Ud>« 
Per Sbitatoent, attt SSeiac^tung, Pei*dd)t» 

litper ffieife. 
Per Respect, au6 (J&rerbtetung. 
Per Respett, talva venia , ntit Sfcen |P 

mtlben, mit grfoubnig gu reben. 
Per Tu»p , au£ ©epanbe 
Percuder («a), ftd) wepien, (o<wtnben, 

io^macben. 
Percurrer, currer trat , burcpioufen , ge* 
fdpn>inb unb (Itic^tig burcpfeben* burcp* 
lefen. 

Percuwiuii,/. 6fotf, 64»lag einetf *er« 

perd auf ben anbern. 
Perder, verUtren. 
Perder (ta) ft<9 perliecen. 
Sa metter a perder, ficp JU @runb t(c|- 

ten , (?# perberben. 
Perdieua , per* , pedpten , |U Otunb ge- 

ncbtet, t»erbprben. 
Perdita , / SSetluff. [bamwnug , /. 
Perditiun, / t>a$ SSevbcrben, bie Bee* * 

Perdun, flepe Pardun. 

Perduelliun, Tradiment da la Pa trie, f. 
Canbtfoerrdtbetep ; SBefeibigung ter 
P^den Obdgfett; $o<pp«rrat>. 



Digitized by GoogI 



Perdurabel, Perforatum. 

Perdurabel, cuzcivel , fottbattecnb , aug« 
barclicb. 

Perdurabilitid , / baft Stermflgen , obec 

bit (Jigcnf^aft bcc ^octbauer. 
Pereat, ei voruig a ptfrder, c£ Qtfyt JU 

©runb! 

Peregrin , m. Srembec , SrembUng , 

SBanbeccr, m. 
Peregrinar, reifen , wanbern , ftcp in bcr 

grcmbe auffyaften. 

Peregrination, /. SSanbCCUng, bet 2uif» 

entbalt in b*c gccmbe. 

Peremioric , peremtoricameng « (in flic 

ode SNal, ehne weiteie fcrift, ent< 
fd)eibenb , fur. Cad lc$te fWal. 

Peremtorica Citatiun, enblidje Ujnb Ufiti 

SSocIabung vot ©ecicM :c. 

Peremtoric Terrain, m. (tne Cntfc^Ct* 

benbc 5Rc4>t*fvt|i , / 
Peremtad. / Sortbauic, 3mmccu>a&« 

rung , / [tben. 
Per Expre«,burd) einen bcfonbcrn 25o» 

Per fat a nefas , tree lubidu«, a nunlu 

'bidas via*, mit SKecbf unb UntCf^f* 
Perfect, prrfegch , votlfomnwn, poflffdn* 

big , fertig , geftbitff. 
Perfectibel, m. pcrfectibla , /. TPafi (Id) 

tJecnolIPpmmnen Id0r, bcc a?cc»oD« 
fommnung fd&ig. 

PerfectibiJitad , / 3n(age Obec gd&iflfeif 

3uc SJecDODfommnung. 
Perfectionar, PetDOnfommnCn , juc SSotl- 
fommcnbctt bringcn. 

Perfectiun, pcrfegchiadad , f. S5ctlf0ltl« 

mcnfreit , SPoflenbung , /. 
Per fee i am , baft 5*enenbefc. 3n bcc 

©rani, bie necgangene Scit in verbis. 
Perforar, forcr (furar) tra«, burc$>bOf>ren. 

Pcrforatiun,/. S>tti^l^4>crting , £urcb» 
fco&iung , J. 



Perform, Permanent. 141 
Perforau, furau traa, butdjldcbccf, burd)« 

bobre. 

Per Gratia, dU« Onabc 
Periclitar, esaer en Priguel , Oefafce 
laufen* 

r«-rirulus, pri^urlut , gefdhrlttfr, gewagf. 

Perimeter, w. Umfang , Umfreid , m. 

Per impaccau, b;e SBarare fammt betn 
9>utfgute. 

Per indirect, blircb Urrwegc. 

Perioda,/ Umiauf , Umfrcib ; tin 3eif« 
caum, cine $cibe von Sahccn. 

Periodic, n>ad in eincn gewiffen 3eif* 
raum ge&OCf; J. 25. Scartira* periodi- 
ca*, periodical malnoigniai , pectobitefce 
€5d)ciften, £canfpeften. 

Peripateticua, bie SBelrweifcn unb 6d)u« 
lee M 2fctftoreIe6 — lernenb mit ©pa- 
Stecen gchen. 

Pcriferia,/. Umfretf einc« StcfcU , $c» 
jirfd, ro. 

Pcnphraii* , / fief)e Parapr>ra*ii. 
Peri* lal tic, t&UmtfOt mig 

Peii^tatici Meiboda , cine URafcrie na$ 

aOen Umfldnben angefubtt 
Pcrjstili , m. ©uulenaang, m. 

Peril, experimentau, ettaptcn , fUnfl • 

obec fadjDerftdnbig. 
Perjuriui, meineibig, QJJeineibtger. 

Perjorar, girar fauls , fa(fd) fd)n>6cen. 
Perjurium, fault Sarament, bcc 9)2eineib. 
Perlnsoric, uocfrUlenb , fcfjecjcnb , toai 

nut sum 6c|>eint gcfd;iebt. 
Perlmtrar, mirar, r<lar tra«, btird)« 

feben , genau beucfrtigen , too&I in 

genfd>etn nebmen. 

Perluttratiiin , /. SJcficbfigung , ba« 

2)urd)fcben 
Permanent, foreit^renb, fotfbouemb, 

ununtechodjen. 



i42 Permancnzia, Perquistt. 
Pcrmanenzia, /. $OrtbflU«r; bie (*<qen« 

watt bee Seibe* gfcfifli itn t?cii. ?tb«nb. 
mablc. 

Per miiii, Don taufenb. 

Per metier, lubir, CODC-Jrr, CClaubtn, 

berotliigcn , pergunfhgen , gcftatren. 
Perniissiun , f. Srlaubnif , ScniOigung. 
Permess, ben>iHigef , oeftartet, crlaubr. 
PeriDifsivaroeag, mir SeroiDigutig . 
Perroiuent, per me i lent, bewiUigenD. 
Pernegiir, schnegar dilg .lull, ganjliA 

lougnen. 

Pernicius, OecbecbllC^- 

Pernociar t star tur Noic, ubcrnad;ten. 

Pcrorar, eine offentlicpe SUbe talren. 
Per Peis, poc&anben. 
Perpenriikel. m. ,: ,::f : nic; 6cbrciing , 
@en?td)t. tic Untu be an eincc ptnb el ubc. 
Perpendicular , fenPredjt , lofbrecbt, 

fepnutgeabe unto obec iibeu fid; ge» 
benb. 

Perpetrar, far, fccfic^cn , on 6 u ben, t»0d' 
bringen. 

Fcrpeten, perpeiuftll , befldnbig , immer- 
rod&tenb, ununferbroeben, ewtg. 

Perpetnadad, Perpetuitad, atterniiad,/ 

€a>tgfeit , / 

Pcrpetnameng , adv. CTOig , Croiglid; , in 
Perpetuum mobile, efrcctS, ba£ ft A 101' 

mer aui eignec £raft bercegf. 
Perplex, beflurjt, betceten , rettegen , 
perwirrt. 

Per Procurt, per Procurator. buccf> 
^onrrtarbt, burtf etnen Ga$»alter , 
©teDoertceter jc. 

Perquir:r, endriescher , anqurirsuenter, 
bur#forfd)en , genau , unteifucben. 

Perquiait, perquirieu , auefiifcrlicfc , teut> 
lid;, genau untecfudn. 



Pcrquicitiun, Per«onalitad. 

Perquiaitiun , /. genauc Unteifuc&ung , 

(Srfotfcbung , /. 
Pera, pcrforen. 
Oa pertei , befonber*. 
Per Saldo , fur. Ueberfcfm*. 
Per Sal mm, Saigl, buret) cinen Sprung, 
Perscriver, auffctoceiben , auf|cid)ncn. 
Metier per acritt , fdpriftlicb outfefcen. 
Pemcruur, genau untetfucpen, nacbfo** 

fc&en. 

Peracrulader, m. SRattfotfcbet , m. 
Perscrutatiuo, / fotgfaltige Unrecfu. 

cbung , SJiadbforfd; u ng , /. 
Per se, per sa sea, fur 0$ » 90H feibfl, 

an fi4 felbfl. 

Persecutiun , / SSeifpfgung , / 

Persequitaol, rerfclgcnb. 

Persequitader , m. SFetfolger. * 

Persequitar, rcifcfgen. 

PertequiUu, tttffolgf. mdj. 

per«e»erar, beparten, flanbpaft bleibcn. 

Per«ereranzia , Perseveratiun,/. debate* 

lid)Peit, 6tanbbaftigfeit. / 
Persiel da la Fenestra, bad ©im6. 
Persic, Plersic, m. $fii:(U£. 
Pertister, bebatven, auf errraS befrepcrt 
Pertistentia , / !5ct?arrlic|>f cit # /. 
Persona, Persuna , /. ^eufon • f» 
Peraena , Persuna publica, cffentf'dbe 

g)crfen , etaotfibeamtct , m. [angc^t. 
Personal, perfpnltcb , ^ |)ecfon 

Personal , tie ?abl tec i^erfonen eincc 

?amUie # tinei 3Sccfammlung ob<c @e. 

feDfcbaft, /. 
Pertonalias , / tie Terf6nHebPeit«n , ped 

fcnlicbe 2fnjugIid)Peiten. 
Personaiitad, /. ^erlcnlictfeir, 2fn&iig* 

licbPcif tm Keben auf $)erfonen 
Pcrsonaliiad morale,/, fltfltcpe ^<rf5n« 

lidpPef. 



uigmze 



d by Googl 



P^rsonalher, Peversiun. 

Personal] ter , pcrsonalraeng , petfdn(id), 

in eigenec ^erfort. 
P«r» fin Gear, perfonificirtn, ober teblofe 

2>inge at* QJtenfcpen porfttHen unb 

banbtln (affen. 
Per Sort, itn Sail — (burd/fl 2oo6). 
Penpectiv, m. $erntO&c, fterngla* , n. 
Perspeciivanipng. tri Die $ecni ge^eicpnef. 
F«r*prcaiud,/. fcenflirtiftit , SBatfdnb* 

licpfeif,/. 
PerspicactUd, /. ©d)(U ffltpligftif » /. 
Pcrspirar. OU«bunfttn. 
Per»piratitin, /. auSbflrtftungy $UCCp* 

fcunflung, / 
Per«trioger , (art binbtn , m\t SBorfen 
burepjitbtn. 

Persuader, turplidar; btctbtn, uttt* 
tebtn. 

Persuas, fibttJtUftt, fibtrrtbf. 
Pertujiiun , f. UebetCtbUrig , f. 
Persuasoria , pL UtbttvebUngtfgrunbt • , 

Wfftf. 

Pertinent, jut 6acpe fleb5tfg, tttfflicp , 



Pervertir, Petitiua. 145 
Perrertir, volver an turn , Utttfepcen, 

wfubcen. 

Perrestigar, GUSfpuven , ttfOtfcptn. 
Pervestigatiun, /. 4u*fpurUll0 , fcrfOt- 
ftpung , /. 

Pervia, OUf bem SBtgt. 

Pervia, wegen; pervia da mei, flUtnef', 

btinetroegen , tregen rttdricc , btinet jc 
Perrigiiia,, ndeptticper. 0otte*bienft, ©ajt- 

mapl. 

Pervolver, volver trai, burcpltftn, burd)« 
Mottccn. 

Per vulgata , nod) anltitung bed getnti- 

ntn Wtcptd. 
Pervulgar, rasarora , Dtrbreifen, CU6« 

fprtngtn, aflgemein btfannt madjtn , 

unrtt bit 8tutt bringen. 

Pesa, Peeada, Peiaa, /. ©twfcpf, n. 
SBogung , /. 

Pesar, ttdgen. 

A la Pesa (Peisa), nad> b:ttl ©twidpf. 
Pesant, fc&wet , gtroicptig , ftproetfdatg , 

fd>n>cclcibtg. 
Pete. m. tin $tfc$) 



Ccptdlicp. 

Pertinentia, /. 3Ufle&6r , ir. 7fn<6 tttf P«Mftder, (in $tfd;ec. 

%u time Sod;* mttge&flrr. IFescant, ftf<ptnb. 

Pertiner tiers, §ugep6un, anbefangen. 'Pescar, ftf$tn, 5ifd)t fangtn. 

Perturfcar, btUtUUpigcn , ftOttn , pec« Pescaria, / Sifcpectp. 

loitrtn, befrtiben. Pesta , / bit 9>eft , gifttge ©eud)t , /. 

Periubader, m. SBennirrtt, GtBrtC. Pestilentia, bit ©eucpt. 
Pertorbatiun , / Uncilyt, ©tttoUcung , Pestilential, ptfhUnfialifd). 



©rftrnng , /. 
Perver, aucp perveser , bat 93it& fut» 
ttrn. 

Pcrrergiar, (bep ben itafpoliftn) fom« 
muni)t(tn. 

Perrera, OCtftpCf. 
P<rrer»ameng, Dttfcbrf. 
Perversiud , /. SBecfebrtb«it » /• 



Petchia, Pitchia, tin ^>feiUc tint ^da?*. 
Ua Petchia Lend, bet Sptcpt. 
Petchien , m. btc £anun. 
Petchinar, acultrir » fdtnmert. 
P«tchien da teisser. tin SBBebtcfamm, m. 
Pelerschil, Petersil. bit ^iUcftlie. 
Pct.no-Theologia,/ tbeOiOfliftpt SeftQCp' 

tang bet ©ogel. 



Peiwsitlfc, Umft^ung, fStvfit^vMnfl, / Petitiua, »itU, ©Uefdptift,/ 0tfu.t in* 



i 



• Digitized by Google 



144 Petitum. Phantom; 

Petit™, m. ba* ©ebcsfcene; 95ifce, bo* 
23ege&ren. 

Petrefactai, petjieinerte £erper, S3ecflet» 

nemngcn- 
Petrificatiun, / ^crffctnctltilg , /. 
Pctrificar, necfteinecn, in ©tetn oec» 

wanbeln. 

Pettschier, m. b«$ 3icgc( , ^Ctftfcaff 
Pett. Brust, m. 25rtlfi, 
Petulant, tchlaucbau, mu^iutOifl / frec^, 
au*gefafTen. 

Petulantia, Schlaschadadad t / 0RutD* 



Pharisaeer, Philosoph. 

Pkarisc«r, abgefonbecfe , ©onbeclmge, 
eine ©effe bcp Den Suben, £eudjlec, 
CSdjeinpetltgt. 

Phariiaeic, da Pharisaeer, fdpeinfjeilig , 
beiKftlcrtfd). 

Phari«acismus , m. ©dpembetligfetf , $eu* 

dwfep , ppacifdifcpe <3r-unbfd§e. 
Pha rmacentica, Pharmacia, f, SfpOtfie* 
ferfunft , / 

Pharmacologia, /. gc&CC DOn bet 25c 

fcbreibung Dec Subcceitung bee 2frj. 
nepen. 



wifle, §repel, $obn, #//. j5ern>cgcn» Pha»e« , / pU Sidjrgeftattcn. 
betf,/*. 'Philadelphia, cine ©rubr in SHorbame* 

Pcver, Pcivcr, m. $feffec, m. vifa r $ruber(tebe , SHdcpftendefce , /. 

Peverar, pfeffern. (PhiUleth, ein 2Gabrbett6fceunb. 

Pererada,/. Peverun , m. g)fcflF«cblu&e,'Philalctbia , f. SBahrbetfSHebe , f. 

Phila ntrop, etn SD?onfcfccnfrcursb. 
Pe«, Peai, Setnnxinbfiutf. Philantropia, /. 3ftenfcpenlicbe , 2??en* 

Phasn..nteu, Phaenomenon , in. SflafUf fcpenfceunblicpfeit, /. 

begebenpeit, 8ufreif(peinung , / Cuff Philantropin , hi. eriiepungaanflalr , /. 



jeidjen, «. 

Phsenouienologia , f. £ebte PC-n ben <Ec» 

fdieinungen. 
Phalanx, wi. ©tpfadjfoubnung , Seen 
obec £aufen bee 6oIbaten. 

Pbantasia, f. Phancina , (finbl'lbung, 

gmbilbungefiufr , JEicptungtfiaft , 
$iingefpinfi. 
Phaniaaiar, ir en Phancina, abcrtDt$tg 



Fhilantropiit, etn ©cpulec einet ^>t>tlun* 
tropin*. 

Philantia, Carezia da sasc*, €>elbftlicbe, 

€igenliebe,/ fcigenbiinfei, €goi£mu6. 

Philogyn, Amic da Dunnauns , 2Beibtr< 

fceunb. 

Philogjnia, f. Coreaia da Dunauns, 

SBciberliebe. 



Philolog , ^pradjfunbtgec , ©prccpfor. 
teben , unregelmagige Sinbtlbungen fefcee, jtennct bee gefammren alien- 
baben. | ©pcacbgelebrfamfeit. 

Phantasm*, (3efld)f, ©cfpenfl , falfcfce Philology, f. aOgcmeine ©ptaebfunbe 



<?tnbilbung , /. 
Phantast , ' tin 6d;n>a'tmec, n«rcifd;ee 
Sttenfcp. 

Ph aniasteria, f. <Sd)tf acmecep , f. 



unb ^enntni* bec fefconen SGiffcn* 
febaften. [ficbbct. 
Philologie, was )u biefen SBijTenfcpaftcn 
Philomela , / 3>JacbrtgoH , f. 



Phantastic, da Phantast, fdprodrmevifeb. Philosoph , ein SBtlfrocifec, ein ^enfee 
Phantom, m. SMenbiperf, @efpenfl , n. bec ben Uifacpcn bec Cvfcf einungin 
^ einsebtfbett defdpeinung , /. I bet SRaluc na*benft :c. 



Digitized by GoogI 



Pliiloaophaiter , Physiocratia. 

philosophaster, «in 3(ffec»etfec , See 
nunftler. 

Pbiloaophar, OUi (Scpluffen OtCC 0Jcun» 

ten efwafi erfennen unt> beroeifen. 
Philoaophia,/. 2Belfroei*&eit , re<t>te 3n» 

wcDbun* tec SStfcnunft, /. 
PhUosphic* juc 9B«l(ivei$Detf gepBtig ; 

una Theta philosophies , lin pptlOfO* 

pbiftyec ©a$, m. 
Philotopbismus, m. falfc^e ^bHofOppte,/ 
Philotechnia , /*. fiiebe JUC .Rlinfi , /. ' 
Philotechnot, ffunflficunt, Ciebfcabet 

tec £unfte. 

Philolimia t /. Ambition, /. G&cgefy , m. 

Pblegma, m. bo* SBdflecige in geifHgen 
glufftfifJifen; tfaltblUtigfeie , @e(a(Ten- 
f)«it, Unbctatpfiitpfeif , fidngfamf cit , 
Unbepulflifbfeit, J. 

Phlegmatic, Phlfgraaiicus, fcfclcimMlifig, 
. ttdg, unfrepolfen, Icmfifam, faU t lutig. 
Phobus, tec SSeonabme te£ Apollo, Me 

Sonne, S3ombafif eroabencc UnfTnn, 

©tpwulft im SKctcn :c. 
Phonix, ©onneuvogcl— etoaS Un?cr> 

gangli^e* >c. 
Pho«phoru«, m. £i#tmagne£, Cicptfaugcv, 

€i<iftcogec :c. 

Phraaa, Phraaia,/. JX«tcn$atf, 5£0tf' 

ftigung, 2(u6brucf. 
Phraseologia, /. einc eammlung tor. 

&ecen$acfen. 
Phreaesi*, / ba* ^imfoben, tie £irn- 
• wutp, 2?ecc«(func| CctJ 5krftanfcc£. 
Pbtisis,/! ©4>n>mtfiu&t, £ungenfui$f, 

Buajefccung , f. 
Phjsica, / Sflcturfe&rs, 9i0fi*cfunte, 

befontec* tec Griper. 
Phyaicna, Statin forfdtec, SRatucfunbigec, 
Physiocratia , j. statu epecefdjaft i n*{iic» 

lid;* etflaWwwattung, / 



Phyaiognom , Piaster. 445 

Physiognom , m. ©cfTcfcf ^for fc^er- 
Phyaiognomia, f. (^eflcfctf bilbung , (5c« 

fid;fau$ocu4 , <3efi$t6tcutung , <3e- 
fieptSforftpung ic, 
Phyaiognoniica ,/. tie tfunfi, QU& ten C5e- 
fitpttfjiigen ten S&acaftec $u ecfennen. 

Phyaiognomicua, Phyaiognomiat, eineC 

tec tie ^bpftognomif ftutiect. 

Phyaiognoniiaar , ftcp auf tie £ltnfl If 

gen , flutieren. 
Physiogenia, / SMurenfflefcung , Via* 

turgeUpicpte, /. 

Pbyaiographia , /. SRafUrbefcfcceibung , f. 
Pbjaiologia, / flflotuilefcre tiberpaupt,/. 
Phyaiolog, cinec tec tiefe Cepie flubicrt 

»tec lebrf. 
Physiologic ,roo6 in bie91afutUpte gef>otf. 
Phjiical , juc Sfaturlefcce geporent ; 9. 

S3. Geograpbia phyaicala , pppfticfce 
^itbefctceitung; Phyaicala Education, 

forpecttcfje Gqicfcung; Muml pbyaical* 
m. tforpcttpclt, f. 
Phjtograpbia,/; fceftfteibung tec ^flatt« 
jen , /I 

Phytologia*/. g>f.an;tnretre, / 

Pia, nun, nun fo tenn ; da pia t in* 

tenf, ta nun fo :c. 
Pia Cauaa, frommer ctec wc^If^tiges 

Jwei, fcotnme ©fifiungen. 

Pia desideria pictua Ga?iarbameDta y 

ftemme EBunfc&e, roelcpe feJ>»erU(( ec« 

fiitlt roectcn fCnnen. 
Pia fraoa, frommec SJefrug , m* 
Pia memoria, buna Mctnoria, fi'ORimeit 

?(ntenfcn5. 
Piano (plaunett), in tec SKufif: gclint , 
f$rca$; roenigec lout, fac^te. 

Pianoforte, Forttpiano, iin ^nPjWWenf 

mit 6aifen; Napier. 
PiatWr, m. fpanifc^e eilterntunie. 

13 



146 



Picca, Pignia. 



Picca, /. ©roO, m. geintfdjaff, /. 

Piccar, haver Picca, ^eintfctaft, @CO0 

Gegen; flectcn, (Hcteln , tcifcen. 

Pichia, Pechia,/. 6dUW,/. 

Pichiar , fcplagen, flepfen. 

Pichiar Porta, anflopfen. 

Pichiar Monnas , tad tfOtn OUl ten 

@arben fcplagen. 
Pichir, vecnageln. £1 ha pich, er pat 

pernagelt. 
Pichira,/. ein 6ficp, m. 
Pkhiuira,/, ein <3>arn« ©tec EBint* 

tret, n. 
PicUr, picfen. 

Piditnar, nacpgeben, nacblaffen. 

Piemient, Pigiament, m. (Sftciep , n. 

Pierc, Pore, @<ptt>ein, n. 

Pieru, X)acbietpung. 

Piessa, Pexa d'Or, ein ©tucf einefi @an« 

§en, ein ©tutf ©olbmunjc. 
Pietarf,/. Srbtnmigreif , $ie4»tfd)aflfen« 

pert , fctommelep , / 
Pietismas, m. ©dpeinfcffmmigfeif. 
Pietist , m. ein Siommler, emec tec ficp 

ten 6cpetn grogec §renunigfett gubt. 
Da Pietist, frbmmeinb, fcpeinfcomnt. 
Pietus, gottdfuicbtig , fromm, a<(f. 
Pietnsameng , gottfutdjttg, <ufe. 
Pieuog, Pcing, m. £5ct>mal}. 
Pievel, m. SJoif; cuuiiuid Pieral, tad 

genuine 8olf. 

Pieveius, populaus, beoolfect. 

Pieveloms, cine SWenge ©olfec. 
Pignir, Merger. 

Pi^iia,/ <&tampfmtiplc , Srog. 
Pigliaot, fangent. 
Pigliar, fangen. 
Pigliau, geiangen. 

Pigoia, f, per. Ofen. Metier en Pignia, 

in ten £{en (pun, ten Ofen waimen 



Pign , Pi*. 

Pign, Pin, m. cine Sanne, San ten* 

baunt, ?i<pte. 
Pignot, flcine ?anne. Leon da ,Pign 

(Pin), Sannen&olj, »• 
Pile, Pituta,/. cine 9>ifle,/. 

Pilaster, m. jpfciletf 
Pilgvcr, loa&dtcp. 

Piliet, m. tec |)feit. Sagitar con Piliets, 

mtt 3>feilern fcpiefen. 
Pilot, m. ein 8otpfe, ein 6feuermann, 

tec tie 6*iffe in ten $afen fiipct. 
Pilotagia, Pilotascha , /. gotpftngelt, *. 
Pi lota r, lotpfen. tni( tpfdplcn einjaunen. 
Pimpernella, Pinipinella,/. eine gewiffe 

©arfenpflanje , /. 
Pin, Pina, ftepe Pign, Pignia. 

Pinar, fltcfen, ©erbeffern. 

Pinar Lenna, tagliar Lenna , $Plj fallen. 

Pincetu , f, eine Heine Sange tec 2Cunt» 

acjf*, /. 
Pindrader, Salter, «tn 3>fcmtCC. 
Pindradira. /. t>fanOUno, , /. 
Pindrar, pfanten. 

Pindraa, m. pindrada,/! gepfantet. 
Pindua, m. tec $tnbu6, aHufenberg, m. 
Pima,/, eine 3>inte, Jeanne,/. 

Pintch, ping, pm.h, flein. 
Pintchett, fepr flein. 
Pi6gn , m. 6tcg . m. 

Pi6gna, ein etiitf Sftatt, gemapefe* 

$eu, n. 
Pipa, Sabafpfcife. 
Pipar, ?abaf caue^en. 

P»ra, Pjrra, Peira. 2lcn. 

P^rr^r, w. SBicnbaum, m. 

Must da Pjrrra, m. S5if nmofl r aBicn* 

twin, m. [ftiel, m. 

Moni da Pyrra, Cua da Pjrra, S3trm 

Pis, Pifiur, argec, pis a pis, jt Ian* 
0*C# je argec, je roepc. 



digitized by GoogI 



Pirir, Plaid. 



Plaids, Plasties. 



147 



Pirir. perberben , §u ©cunbe geben. 
Piiar, morfeln, icvflofen. £aper: 
Pisida, / 3erftpflung, / 
Pis«i . m. Cungen , Sun am SOBageie. 
Pitsir vi , t>ernxtfen , abflerben. 
Picch, nr. Urina, / $aen, «. 

Piachir, pitcher, barnen, piffen. 
Pischirott, w. $errfeid)er. 
Pi«tob t / fucjed $anb«S<bie0gewebc, » 
eine fpamftpe (Solbinunje, $i(lpletta. 

Pitauna , $ure , /. 

Pitinader, m. $urec. 

Pitinmg, Pitaneng,/. §Ucerep , f. 

Pitocc, ein faulec Settler, tin elenbet 

@eijpa($. 
Pi iter, bitter. 
Pitradad , / fcitterreir, Srbirrerung, /. 

Pitur, Maliadcr, m. Stapler, m. 

Piiura,/. OemablDe, n. 

Piturar, nialiir, niobien. [n». 

Pituiud,/ gape geucptigftir,/. 6<p(eim, 

Pivun, m. $fau. 

Pia , m. Piaaa , /. ©pt$e 

Pixchiant. flemmenb, jwidenb, beiflenb, 
fneipenb. 

Pizchiada, SBtf, m. jtfemmung , f. 
Piachiar, fnippen , flemmen , beigen , 
hi (fen. 

Piznieulta, /. Cebfucpen 

Placahil, pascheirel, ftiebfecfig , Per* 

fppnlidj. 

Placabilitad, Pascneifladad, / griebftf 

tiflfeif , /. 

Plocat, Mandat, Manifest, Edict, m. 

ein pbrigfeirlicpec Pffentlicper Xnfcplag 

ober Serorbnung. 
Pladir, plidir, jenwnb befleDen, bingen. 
Plaid, m. ®Prt , SXebe. 
p*r Plaid, ontworren, Web POn ftrf) ge» 

ben, perbeifen. 



Dar bnns Plaids, gUte fQorfe geben. 
Ilg k Plaid da Dens, la Soiochia Sortira, 
bos fOBprt ©otteS, bie beil. ©(pciff,/: 
Salvar iin Piai-i, eine SUbe palten. 
Plaga , /. SBunbe , /. 

PUga avierta, Sifiel,/. 

Plaga r, perrounben. 

Plagaut, perwunbef. 

Plagiarist, SKenfcbcnrduber , feeefenpee* 

fdufer; ein ©cprif tOeOet . bee bie 

»u$btu<fc embret abfdjteibi unb fue 

bte ©einigen auSgtebt. 
Plagiat, m. SRenfctoen , aud> 6(prtftftellec« 

9taub . m. 

PUn, m. gnfteutf, Bbrtg, m. ebenec 

g>ta|; abiicpr, ^orboben. 
Plana,/ ein $Dbel , m. Via plana, 

ebenec 2Beg. 
Planar, bobcln, eben , fllatt raacpen, 

gldften. 

Planira, / £bene , Sfa'cpe, /. cbenel 
8elb, n. 

Planet, m. ein 3Monef, 3Bonbe(flern, m. 
Planiglob. m. bie $dlfte bee <S*b • otec 
$iromel$fugel ouf einec Cparte $e« 

jeidincf. 

PUuta./. $f(anse # eine oufretpfflebenbe 
5anne ic. 

Plantafiia, Plantascna, Plantada , Planta* 
tiun, / ^flnnjung, Xufpjlannung , 
»el<be in etnem anbern SBelttbeile (je» 
maefct roirb. 
Plantar, amplantar, pffanjen , pnpflan* 

Hen, btnflellen, binfefen, ptnpflanten, 
flepen (affen. [gefaOen. 
Plascher. gefdOen. Bein plasscher, wf>i 

Plastic, bilbenb, febftpferifeb. 

Ph.tica, / bie £unft, oufi ®ip« , Cebm, 
5Ca<b6 tc. 95ilbec ju tnacben; 9i(bcc« 
funfl bie Jlunjl bee ©innenwapepeie. 



1 



148 



Plat, Pleins. 



Pleonasm us, Ploga. 



Plat, platf. Platta - Forma , em piaf- 
fe* ebene* SBoHwcrf, « anbo'be,/ 
Plata,/ Die $iattc,/. tec JWapf, m. 
PUuda Fit'uc, /. §cuerbecct, m. 
PUtera , />/ ebtne ©teine. 

Platina,/ ®olt», ©tlbec, fiMCQ', 

©fenplatfe , / 

Platan, Platans, etnc fll'Oge titfe fMatte. 
Plaun , (ben — tote plan — gcmdd>Ud). 
Plaun a plaan , POCJU ; va plaunett , 

gebe gemddjltcb, alfgema*; »• pkun 
lieu, gebe aUgemad;; el va plaun sieu, 
CC gebt attgemad); nus mein plaun 
aieat, mic g«b*n aflgemaA; ela van 
plaun lar, ftc gehen aOgemad) / »as 
meitaa, plaun rieas, tbc gepCf «0fiC« 
tna<p. 

PUtonicui , ein 3fnbangec tec Sefrce bes 
9>fafo. 

Onn Platonic, platontfcbefi 3abc. 
Plau«ibel, ftbeinfrac, roabiffbeinlicb, ge» 

faflig, annebmitcb, bcnfaHgwucbtg. 
Plausihifitad. Carteivladad , / €>d)Cin, 

59 !brf*etnltcbfei( , be»faa*n>uctifl. 
feif , / 

Plivaucssa, /. §>fatC(Ctn,/ 

Phr., m, $la$, 5Rarff; star a Plaz, 

auf tern $(af fteben , mu§ig geben. 
La Plaza, tie ©telle; el ei (h"a) iina 

huua Plaza . «t %at eine gute ©telle. 

Plech, m. tag 3Me<p ; da Plech, ppn 
SBletf, 

Pleder, m. Schit, m. tag ©cfcett. 

Pleif,/ g>fcunt, gtfaccep,/. 

Plein, poff. 

Pieinezia,/. tie guile. 
Plcnipotenzia, / bie ©oHma^f. 
Plenipotenziari, m. S5epoDOiaitifltec , !». 
Pleina, JWubel; Suppa da ISudel*, da 
Plaint, Snubelfuppe. 



Pleonasmat, m« ein uberfulffigec Bui* 
trudJ, | falfec frofl. / 

Pleonastic, uberfllifllg. 

Pli, mebc; el ha ilg Pli, ec 6af tag 
SHebc, pli f«$t man jum Coniparatir 
in tec Ocammaftf ( %. 2*. pli grond , 
pli bell, gebfer, febbnee; ilg pli jum 
Superlatiy, |. 25. ilg pli grey, ilg pli 

ler t tec fdjroerfte, tec Uidjtefk. 
PH a pli, jt mebc unt mebc; pli ca, 
mebc a(£. 

Pli sarenz a pli bugient, Xoit 5ffer6 
wie Itcber. 

Plidar, rc&cn, fpceepen; pli dan t, cetent* 
Plidader, fttbnec, ©pcedjec. 
Plidau, gerebf, gefproo)en. 
Plidentar tin, ettieri anceten. 
Plievgia,/. SRegcn , m. (in Ci da plier- 

gia plnviuc, ein Stegenfag, m. 

Plimnia,/. 5eter # yi Capiala cun Piim- 
ma, (in getecbUf. Lig da PHromas, 
etn getecbeff, «. Sen?* Pliniroas, 
fcNclOtf. Da Plima*, feNctd;t. Lev 
Sc una Plinima, feter(et<bt. Senza 
Parder las Plimma* , febtCll. Cunti 
da Plimmas, m. Setcrmeffec , n. Rohr 
da Plirama*, m. getecrebc, ». Schlau( 
da Plimmas, to. ^etecmuff, m. Plein 
da Plimmas, fetecig. Ilg Piz da la 
Plimroa, m. ^eteefpifie, /. Cieug da, 
Plimmas, m. getcrfpiel, n. Tirada 
da Pliroaa,/ BetecjUg, w. 

Plimaigl, eifecne $dnge am ©d;ocn« 
fletn , /. 

Plimatsch, m. «in Sctecffl(fen# n. 
Ptirar , benxinen , betautcn. 

Plirader, SBctauver. 

Plirant, bewetnent. 

Plis, mebcece. $ 

Ploga, Paloga,/ ^flaum, nt, 



igitized by GoogI 



Ploilg, Plut. 



Plusquamperfectum, Pons. 149 



Ploilg. m.taut.f. 

Ploilgius, m. eifl gatlfCC Malaria da 
Ploilg* , £ailfcfud;f, /. Pecluen da 

Ploigs, m. Cauicfanun, m. 
Ploilgiar, laufen. 

Plomb, m. cin SMepftegel auf SGBaaeen, 

£iftcn, ffoffecn. 
Plombar, roit Um SMepftegct oevfc&rti, 

oerblepen. 

Plonsch, m. audj Plonschida , .ftlage , 

SBcpflage, /. 

Plooi cheat, flagetlb , SBcbftoflenb. 
Plonscher, ffcgcn, roe&flagcn. 
Plonta, ftebc Planta. 

Plotogn , Ploton, m. ein $aufen obcr 
SXoffe tfcteadflolf t>on 40 — 5° 2)t«nn. 

Plover, ceanert. 

Plovius, cegneeifrfj. 

Plugiar, plagen. 

Plurom, m. SBlep, «. 

Da Plumm, blepeen. Minicra da 
Plum in,/. . aBlCpet'jl # n. Culadcr da 
Pluium, m. ®lcpfliC§CC Cula da 
Plurotn,/ Balla da Blumm, SMeps 
t ugel. Corda da Plumm , /. 25Up» 
ftpnuc, /. 

Plummin, m. 25IeptC<bf, n. 

Plunt, m. £rtaD, $0[I, m. 

Pluntada, /. £lopfung# /. 

Pluntanada, till 

Plantar, flopfen* 

Plaralia, m. Die »ielfad)e 3aBI, 2Hepc* 

Pluralismut, m, 
geifl , m. 

Pluralist, m. bee me&e Old (in geifltged 

SBefcn glauM. 
Pluraliud . /. 3tte&c&eif , Stimmrnmebt 
beif , / tim Sledmen 



Plusquamperfectajn , m. Die long ft ^c* 

gangene 3eif. 
Plucch , m. SBoaenfammef mif (einenem 

&oben, m. 
Pluto, m. bee fceibnifae ©off bee $oae, 

lit Unfecwelf. 
Plutus, m. bee ©off bed SReitfct&umd , m. 
Pluvial, m. ein btctec SKegenmameL 
Pluviometer, m. aiegenmeffee (ein 5Berf* 
jeug :c ) 

Pneutnatica, Pneumatologia , /! ©cifkr* 

tebte , /. 

Pncumaiic, gciftig , jut ©eifleefe&ee ge« 
bong. 

Poeumatosis , /I 8uff» obec 2Btnbge« 

fcbmulfl , / 
Pneumonica, /*. Sungenarjmep juc £r» 

leubfetung bed Htbemhoblend. 
Pocal, m. Bicher, etn 23e<pee, $einf# 

getotee, n. 
Pocular, ubecmdStg rtinfen, jeeben. 
Podagra, m. gtdjrarttge £r<mf&eif bee 
SuSc, bie 5u<gid;f , bad dippe-cUin, „. 

Podagramic , fuflgicfctecifd). 

podagn«t f m einec bee Die 3uffgi$f obec 

3tpp(r(cin &af. 
Podeata , ein Seamfer. 
Podex, bee $tnteee, 2fffev, m. 

Pona, (Strafe. Suit Pooa dVxclnsiun, 

bep ©frafe bed au$fdjlie0en$ , otec 

«Rccbfdoeeiu(ld. 

Pooa ecclesiastic* , /. iticcpenbuje « Ob<C 

eteafe. 

Piiua arbitraria, posiliva, toi0fubclid;e 

©feafe. 

P6na capiulia , 8«ben5(leafe , Sobe£« 
ftcafe. 

Pooa ceria (tscb«rta) , beflimmfe ©fe«fe. 

Pona dilg chierp afflictira , fdvp<tlic^< 



Plus, Pli, bad Uebeise, tec Ucbccfcfrug Sucbfiflunfl, CeibedHcafe, /. 



Digitized by Google 



i5o 



Pdna, Polemic. 



Pdna natirala, natiiclicbe ©fcaft. Cum- 

moad ponal, jeoec 33efepl, auf beffen 

Slicpfbetolgung eine Strafe gefc^t iff. 
Ponal Schentaraent, w. StcafgefeJ, n. 
Puu i la Chita, Accusatiuo, Actiun , pern- 

licpe obec ©rrafanflage, / 
Ponaliud,/. Strafbacfeit, /. flcafbace* 

3?ecgeben. 

PonitemiaU, ein SJeicptficcpenbucp bee 

Satbolifen. 
Pdnitentiar, bee S5ifac eines fcifcpof*. 
PdDiieniia,/ jXeue, 23u$e, etcafe , 

9u?ubung, /. 
Poem, / 3M#tfunff ,/. IDicbtecgefupI ». 

DUfcrung, / @ebi<pt, n. bad 2)i<pte. 

ttfcpe, n. 
Poet, m. cin Tjicpfec. 
Poeta, eine ICicpterin. 
Poetaster, m. Dicbfcdmg , elenb*c T)id)« 

tec, 93ecfefd>mieb , m. 
Poetic., f, 2(n»cifung juc $5id)tfunfh/ 
Poeti.ar, far Poesias , bicpten, 93erfe 

mad) en. 

Pol , Poias, m. bie Cnbpunfte bee Scbe. 

Polus arcticut, bet 9lotbpol. 
Polus antarcticm, tec ©ubpol. 
Polaritad,/ bie €tgcnfcbaft beS Sttag* 

net*, fid; mir a be »n mm ten ipunften 

nacp ben 9>olen ju riepten. 

Polarcirkel, m. ^OlavtitU Obet 3tcfel. 

Terra* polara«, $olaclanbeC. 

Polar* Caritionn*, 2>oIar • Sftenfcben , ) 

» bie 0c6nldnbec, <£6tmou , fiapp' 

Idnbec :c. 

Steiia poUra, / g>ofacflecn , ein $15* 
ftecn bem Snorbool am ndcpflen. 

Polemica,/ SBuTcnfyaff bee fkeittgen 
2R«ligion*lepten. 

Polemic, fteettenb, bie £ehre fcefi Otou. 
pen* ©treifigfeiien betceffenb, 



Polcmicuj , Poll furs. 

Polemical, w. etn ©tteitlepcet. 
Poi«nu , / tin Seep «u* tucren- 
mepl. 

Poley. Polieu, ipoUp, Sloptcatrf, *. 
Poliater, Obtracjt, 6taa«ac^. 
Police,/. au$gef»eOrec 6<pein, m 95ef 
fi<pecung*febcift, ObltgationSfcpcift . / 
Pot. Ten , gl uten / glanjcnb maeben , 
augfcilen , feine ©itten unb dftantecen 
bepbetngen. 

Poliment , m. Oldtfung , / 

Polit. poliert. geidniffen , audgeftilf , 
Qrtig , pofliep t fettt. * 

Poliuwa,/ $6fltcbfeit. actigfeit, ffta* 
nietlupfeit, Sieclicpfeit , Seinpett bee 
©itten. JNug&eit ficb wopl auftufub- 
rcn, ©latte,/. ©Unj, m. ©latr. 
peit,/ 

Politia, Republica, / bit SRegiecungfi* 
form, an ro debet bat genuine S3ol! 
Ipeit nimmt. 
Politic, ftaadSwiffenfcpaftltd) , flaatdflug . 
burgerlufe, roeltltcp, fltlg, (tfttg, ftptau. 
Ceographia politica, btirgerlicpe Scb» 
befepceibung, /. Drega politic*, buc» 
gerlicpe JXecpte. Ver* politic* * ©affen- 
liebec pbec 99crfe bee 9(6mec. 

Politicar, duvrar , Politic* , Q^oltCif ge» 

br-aud;en, Obec roeltlr-pe ober Qtaott* 
facpen fprtden. 
p o I. n caster, <in polififcf>«c ifannengtf 
Jec , bee fibec 6taat6fatpen obne citp* 
tige iTcnntntfTe fd>a>apt 
Politico* , (Politiker,) cin ?Q3elfIicbcr , 
©taotffuger, bee fitp Den 6taat^e> 
fcpdfUn oibmetr ein fetnec, flugec , 
feptauee, Decfd>lagener Neumann. 
PoLtura,/. mattt, 3fu«ret(ung f Olanj. 
m. S<mpett , Jlctigftit, /, 



Digitized by Google 



Poliiia, Polytheist. 



Pornma , Propoiitlun. 151 



Polizia , /. ©faatdocbnung ; Ocbnung6« 
2luffi<pr , £anObabung gutcc Oct ■ 
niMg, / Metier en buna Poiiaii, 

in Ocbnung fe$en ; pplictecen. 
Polim.un,/ fceflertung 0e6 BleifcpeS , 

eelbfibeflctfuug. 
Pollux, fiefeC Castor. 

Poloncti,/. potnitcbec $an§; ein weitec 

Scauenjimmec (peijmantel, m. 
Poltrun, m. ctn feigec, faulec 3Renf<p. 
Poltiuneria, /. SuttUnneceo , Seigbctt,/ 
Polyondria, /. Kidman nc: ep , /. 

Polyarchy , /. bie Stegiecungnfocm , wo 
ffiiele becifcpcn. [f. 

Polygamia, D.<lfu<*c £bc , Sielwcibetep , 

polyglotta,/ cine SSibel in oielen ©pra» 
tpen , /*. Lexicon polygiott, m. cill 
SBBbrtecfeucp in oielcn ©pcacpen. 

Polygon, m. tin 5Jiel«d , n. 

Polygraph, m. ein 3Stttf<p?cib<e , tec pon 
ptelcn unb mancbcrfep iSad)en gefcpcic 
ben bat. 

Polygraphia , /. <Kie[fcfc reibercp , /. 
Polygyria,/. QSielroeiberep , /. 
PolyhUtor, ein SBieiwiffec, bee piele 

5Bi(T«nfcpaftcn rcrfkbt. 
Polyhistoria, / Qjiclwiffere* , /. 
Polyhymnia,/, bie SDiufe bed ©efangfi, 

cine con ben neuen SDfufcn. 
Polymathit , /. pielfacpe JtenntniG , / 
Polynom, m. tnelfacpe ©rofle, / 
Polynomin , , oielnabmig. 
Polyp, m. ctne Xtt Splece u.| gleifep. 

gewacpfe. 
Poljphag, ein fiSiclfcefier. 
Polyphagia, / ©iclf cefTetep , /. 
PoUptoton, m. SDiebccboplung eined 

Q&oit* mit oerdnccctcc £nbung, /. 

Polytheiat, m. Ctnec b<C VtClC ©Met 

giQubt. 



Pomroa , / Obft, n. 
Pomma freaca, frifcpeS Otfl. *. 
Pomttia to«ia, gebOCCte* Obfl. [/. m. 
Pomma d'Terra, €tbbtrn , / €cbapfcl, 
Poraniada, /. ©bftfoi&e , $aatfalbt , / 
Po turner, m. 55a um 
Pomme.ana, m. <pommetanK , /. 
Pomgenevra , / Stedbolbecbeere , /. 
Pomniul<»g , m. ein Obflfennec. 
Pommotogia,/. Obftfunbe, ObfHebre,/ 
Pommologic , $uc Obftfunbe gebbcig. 

Potnpa, magnincentia,/ ^Dcatpt, f«ptt« 

licbe* Ocprdnge. 
Pom i> us, prfitpfig, pea<ptw>n, feptrlttp. 
Pompus siyius, m. pope, pcacbttge 

©epeeibacf, /. 
Ponderabel , wkptig , wad man wa'gen 

fann. 

Pondera r, wagen, abwd'gen, ecwdgen. 
Ponderatiun,/. Bbwdgung, (Srwdgung,/. 
Pondcrua, wichtig, ubectegungdwertb- 
Poou, m. $U<p, n. 

Pont, Pnot, /. ariijfe. 

Pont da Crap , Pont da Lenn , cint 

etetntcutfc, $oljbrucf< 
Pontifical, m. jTiccpenbucb einci 55^ 

fcpofd, m. 

PomificJt , m. 9>cie(»ecwucbe , g)ap(l- 
wucbe,/ 

Pootont, f(cine pldffc bb'l^ecne 6cf>iffc. 
Pon tun , m. 6ta0bcii(fCf /. 
Popa (d'anfonti), /. g?uppc , /. 
Popanx, m. 6d)rc(fbilb, roomif mart 

£tnbcc ju fucci>ren macbt. 
Popular, »olf*mafig, bem Solfe gefaU 

lig, gemeinpcrftdnblirt). 
Hum popular , ein jum SSolPe fin) perab* 

laffenbec SWann. 
Proposittun popular*, ein gemcuvfaf* 
I licbcr Soitcag. 



Digitized by Google 



152 FopuUritad, Porto. 



Porto , Possa. 



* 



Popularitad, /. SMfSfOn , m. $o(f£' Porto-franco, m. cin ^repfcafen , w. 

fpcad;e; $etablaffung jum 2tolf; @e« Poaorico.m. Stauc&rabaf au* bee 5Befl« 

m«tnfa(}lic$feit . SBetftdnblicpfeit ; 8eut» intcl 3)oitorifo. 

feugfeit, S5olf*gunff, ©efalligfeit. Portrait, Cootrafot, Hbbtlbung etnei 
Populansar, fi$ jum gemeincn SSotfl aftenftfjcn, SSocftcHung :c. 



petablaffen. 
Populatiun , S3evdlfetung , /. 
Populiis, Dolfceicp. 
Por, macort , QUglid;, gatflig. 
Pore, w. 6rf)n>ein ; da Pore, fd)n>einifd). 
pori, Scproeigloajtc. 
Porisrna, m. ©cplufl QU6 tincm fcpon 

beroiefenen ©a|«. 
Porositad , / £Pd;ettgfeK, /. 
Porphjrr, m. <£teingattung au* 3afpt$ 

unb gelbfpatb 
Porscher, barj:ei<$en , b«bieten. 

Port da mar, m. iSccpdfen, SReerpOlt. 

Porta,/, bte g>fotte, f)ocfe,/ bag 



PorzelUn,/. feine JCiefelerbe, / 
Posada,/. SKeffcc, goffel, <9abel bep* 
fatnmen. 

Posament , Passanient , m. 95otten. 
Posa ob«C Pasaamentier, m. SOttett* 
ma$et. 

Posar, fe$en, legen, ftenen. [(egen. 
Sa poaaar, fid? fefen , fid) batauf fteQen , 
Posa a, gcfe§t, gefe$ten ernfien @e« 

tniitbS. Un Ham posau, pusau , etlt 
gefeftter. 9ftann. 
Pos.uu, gefe$t, geffeQf, gefegen. 
Po*.tiun,y. ©telle,/ 6tanbpunft , w. 
Sage,/ Suftanb; ©cunbfa$, Sepf 
fa{ , m. 



Porta aura, Porta autt, la6 Obece, ba^Positir, flCcabe |tl , quSbrutfftd) , §U 

untere $&or. 
Portada, SBurbe, Caft, /. 
Portal, m. bee $aupteingang ju einem 

gtrogen ©cbaube, ^racpttpoc. 
Porutiv, tcagbar, t»a£ getcagen werbenJPositiFameng, adv. gupetldgig, g«tpi& , 

fann. aiubriid lia) , beflimmt. 

Poruscheta,/ cine Sonffe, /. ?cag* ! Po«tiTo«, bte genuine 6fufe bep ben 



oerldflig ; j 95. Positi»a Rasposu, 
entfepcibenbe, ou^brudltdje Bntuort; 
poa.tiva Pona, gef<t(id)e , beflitnmrc 
w (cafe. 



fefTet, m. [tafepe, /. 

Portafoegl , eine SBrieftafcpe , <5<Ju;ift» 
Portar, purur, tea gen. 
portatur, Stager. 

Portier.m. $fortner, Spurpufet, $&op 

roofer / m. 
Portau, gcttagen ; ester porta a par un, 

gcroo^en, geneigf ieittonbem fcpn. 
Portiun,/. Xntlftil, m. 

Portiuneita, ein fteinec 5^eiJ. 
Porto, Port, m. Icaglofe, SBciefgeJb, 

Sot&enlo&n, 3>oftgclb. 



55cproortecn. 
Posito, gtfe^t angenommen ; wit noaen 

ben Saa fe|en. 
Posito, s«d non concesso , (lat.) gefe(t , 

abec ntc|>t jugegeben. 

Positura, Postura , /. 6teDung , $a(« 

tung bed ^otpevd, Ocbcbvbung, /. 

Sa mctter en Postura, in SBcccitfdpaft 
fe$cn. 

Po«aa,/ iTroff , etdrfe, 9>ofFe , /. Ua 
Hum da granda Po»»a , ein jtatfC* 

SWann, 



ea Dy 



Googl 



Posseder, Potainologia. 

Posseder, bcfioen, botcn, Inm &aben; 
fcinec n?ad;fig fepn. 

Possedieu, bvtfttn. 

Possets, m. SBefty, SSefiGftanb / ra. 
Poisrssiun , /. SBeffjung , /. $cft$t&um , 
93cfi|, m. 33eft$ncbmung , Sefeiung,/ 
Poisesur, m. SSeftQei' , 3 n D Q ber. 

Possibel , fie&C pusteivel , moglid). 

Possihilitad, ibid. SWagfidpfcif . /. 
Post Festuiu (Ut.), nacp tent §eft-r-ju 

(pat. 

Pojta,/. tie $off; cine ©umme (5elb«$; 

cine ©telle, 2faif, Sebienung. 
A Pona, mit SletjJ. 

Postar, far Posta, pustar, befallen. 

Posteritad , j. SWad^fommenfcpaft , f. 
Posteriur* , t>te 9?ad;fDmmen , snatyromni* 
linqc. 

Postiiia«, ein alfcS $reMgtbud). 
Postilliiin , m. cm fabtenbcr oi>ec reifen* 

bee |)of!fned)t, tppftrcirec, §ubnmann. 
Pom lud.um, m, dtacpfpie! ouf einec 

Ocgel. 

Post Nubila Phoebm (Ut.), narf) IRegcn 

fommt ©onnenfdpein- 
Posto , Po*t , m. fefte ©fcOung , /. 
P render Po«t, ficp an eincn Qvt fefl 

fefen. 

Post rem, ilg pit dates , m. Dad leflf C , 

ft. 95. 2Bocf. 
Postscript, m. 91od)fd)rift in fdpon Ppl» 

Jenbefen SBriefen. 

Poststatiuo, Statiun da la Poata,/. $0fl» 

ffotlon. [fafr. 
Postulat , m. bet £eifc&efa$ , $Dtbetung6» 
Postuiar, forbcrn , begebren. 
PotiuUtiun Bnforberung , Serufung, 

/ bad SBegebren , 3Uage. 
potamo>ogia,/ ge()re con ben Sliiflen 

wnb ©ftbmen. 



Potent, Pracautlonal. 153 

Potent, (posaent), t>cem6genb , mdrfjtfg. 
Potentau, Potenzaa, bie SRdcfct* , macfc* 

tlgen 9tegcnfen , OewaUen. 
Potent. a , /. SBiirbe t &t a W * SRacpf , /. 
Dar Po ten tin , poteniiar, Sftdfpt geben, 

beooDmddjtigen , tottrbigen, 
Practic , pratic, pcaffifd), au£ubenb P 
anwenbbar, evfapcen, gefepttff, ec» 
pvobf. 

Practica, Pratica , / 3lu$ubung , (Srfafr* 

rung, Xnrocnbung, /I 
Practica italiana, walfdpe 3>raftif fttt 
x SR*d;nen. 

Practicabet, praticheiyel , dlllftiprbar, 

meglid; , fpunltcfc, gangbar , tpegfom. 
Practica pilitad ,/ ausftifcibarfett, Spun* 
Wtxt.f. 

Praeticar, pratica r , iibcn , audiibcn , 
beroecftfeQigen , in'$ ffBciP fefen, fpun, 
pctfapten. JDaber : 

Practicant, Praticant, CMlCt bCC ftcfl Jtf 

eincm ©efcpdftt uben win. 
Practica,, Praticaa, liflige ^niffe , Kan* 

fe, Umtctebe. [§ug baben. 

Pr«, IBocjug; haver ilg Pre, ben 2?oc« 
Prseadamita, £eufe , teclft»c glauben t baf 

$?enfd)en vot2(bam gclebt baben foQen^ 
Er*ambul, /. asoaebe, ©nfeifung , /, 

SSorfptel , n. 
Prscaiubular , bie (5in(cifltng , ba§ 95ot« 

fptel matpen, vocfpielen, prdlubiren. 

Prae^cnda , fravenda , Parvenda , f. 

9>frunbe , /. bee Oefcalr einei <pfarrer*. 

Pratbendari , on c'ha ijna Pravenda % 

bee eine ^feiinbe bat, ein §)feunbee. 

Pracantadur , ©Dcfingec 

Praecautiun , /. S^ocfic^f , &ern>a$rung # 

35otficbt«ma5tegeln , / 
Pnecautional, pracautionaltneng , adi^ 

pprftcblifl. 



454 Precedent, Praeoneepta. 
Precedent, DOtotige&enb , Sorganqer. 

Procidentia,./. Korrang , 55otjiUfl, m. 
Provider, ir avont, ©Otangeben, fcctl 

9?orrang babcn. 
Pr*c«?pt , m. Qebotp , «. 30tfd)rif[ , / 

Scfebl, w. 
Preceptiun , / Oebotb » 33orfd)rif r ; bat 

9icbmen jum t>orau6. 
Pr»ceptir, befefclenD , gebietptttfd) ; ©or 

fd)cifr$raagtg. 

Praeceplor, geprer, 6tfcuflepcet. 
Piascepiorat, m. gcpraittf / «. ©cbtlllebrer 

ftene, / 

Prrcccptorar, far Ug Prwceptor, fcpul* 

mciftern. 

Prascipiiar, fturjcrt f pccabffuc;en oon 

eincr $obe. 

Praeripiuiiun, /. tie 9>)icbcrfd)(agung , 

£erabfiuc t ung 

Prre ipitant, DOCfdjnefl, Ubcteileilb , OH* 

jufcctig. 

Pnecipimnzia , f, Ucbereilung , f£or. 
fctnefligfeif , jf. 

Praecipiri, cln gdpCt Ort, $Ufe, 3lb- 

giunb, £luft. 
Pra>ci« , gcnau , punf tli* , bcftintmr , tin* 

feplbar, foglettb, gerabe. 
PrKcisiiin , /. Seflianmpeic , <3«nauig. 

feif , / 

Prascluder, Serrarora, attlfcblieftcn. 
Pia5clu«iun. / 2lu5fd;ltegunfl, / 9tea)f*» 

pettuft, m. 
Prajcogoiiimi, /*. S5prfennini0 , ba« aSoc» 

betfcben. 

PiaecogDiuot.Proc«s« , bad 3?etfaf)ren bep 
bem SBocoerbSt. 

Praeconcept, m. S^OtbeflClff , m. 
Pra-ooncepla Opinmn, /. OOigefoftfC 

SDieinung,/ ^Driirtpeil, «• falfcpct 
^apn , m. SPon : 



Praconcipir , Prafaoubr. 

Pnecooci ir, fid) jUPOt CUlbitbtn , JUKI 

SSocaug etncbmen. 
Predecessor, 93ocgdnger im *mt, 95oi« 

fabc , m. 

Prcddiberar , porpcr betarpfd)(agen 0 

potpcc fibcrlegen. 
Predeliberatiun , / SSo&Ctbcrafpung , /- 
Prxdcsiiaar, porpcc bcflimmen 
Predestination , f. Sorpccbcfittnmung , /• 
Praedetertuinar, porbec beftimmtn. 
Prasdicabel, toat pon cincm ©cgcnffanb 

gefagr roiib. 
Predicament, m. IKcrfmal, SJenennung, 

Piaffe, Sad;. 
Pra)dic»Dt, tin 9>cebiget, tpfatrec. Ur- 

dea da Predicant*, m. ^rebiget, • Or* 

ben. 

Prac'iirat, m. Predicaiuno , toad t>Ort 

cincm £tngc ofcee Subjeft gefagt 
n>irb. 

Prewar, pardagar, prcbigsn, ton etajfli 

audfafltn, bebauprcn. 
Predict, oorgenannt, rorbcme(b<t- 
Praedicuuo, /. Sorbecfaguno . fCeiga- 

gunci , /. 

PrajdiiecliiiB . f. 9?odicbc , VDt$Ufllt(fce 

2fcbfung, 8iebc unb JWeigung fur <tn>a£. 

PnedicpoU, POcbcceittt. 

Pr»di«po«itiuo, /, porberciUnbc Uc facte 

Prasdomioanl, POrjuglid; bcccfa)cnb, »a* 

bic Obcrbonb bat. 
Prasdominar, potberrftbcn , ben iDteiflcc 

fpielen , bie Oberbant> fyabtn. 
Prardoiuin.uiao , /. SBotbert fd)ung , 95oc« 

birrfo>aft, > - 

Praremincnzia . / bee 95orjUg, m. bad 

$cit>oriagen , $er»orfted>en. 

Pra^nster , OOCpCt ba fepn. 
Praefabultr, $abt( txlttttn , POCCebCU. 



d by Google 



Praefabulatiun , Praejudici. 

Praefahulalinn, / bi« Butfegung, wel(pe 
eincr gabel porgefe&r if}; Sorccbc. 

Prafuliun,/. QSomb*//. Sprbericpt, m. 
€tngang, m. 

Prafeci, m. Oberer , ?torgefe(c*r , 95or» 
(Upec, auffeber* eine* 2>e$irf$. 

Praefectura , / Pie SBiirbe, SBPbming, /. 

Dec SSejicf, Dad ©ebtet «iw$ g)ce- 
fefcen. 

Piu.ferei»fl , wa6 ben SSocjug perbtent, 

porjiigucp, belter. 

Praeferenzia ♦ f. 93er JUg , m. 

Praererir, porgiepen , ben SBPcgug geben, 

Prscferieu, traig avont, P0rge$ogen» 
Praefigurar, PPtbUben, 
Prasfiguraliun , /. 23orbilbling , /. 

PrseGgurau, vorgebilbet. 
PiaeUi, porgefcftt, beflimmf, anberaumt. 
Prafix Term, angefegtec Secmin Pber 
3eif, 

Prsenxiun, /. 3tlff$ub, m. 

Prjefiiam, m. tie SSorfplbe eine$ SBprtt. 
Pr«rormatiun,/. 23pi&eibilbung. 2ton : 

Praeformur, PPtpecbilben. 
Ptaeformau, VOrfrCtgcbilDCf. 

Pregnant, ftpnmnger, ppa, flrpfenb, 
iibetJafcenb, wUpfig, uberwiegenb , 
oudeiorbentlicp 0«if. 

Prasgoant Concept, prdgnanter Scgriff. 

Praegranar, iiberlaben , fepC PeldfHgen. 

Piaeguat, m. 23prgef<pmad, m. 

Prcju«licar , (in ftpdbli(ped SSorurf^cU 
faffen obet peranfaffen, ppreilig ut> 
tpeilen , bena$rpeiligen , natptpertig 
fepn. 

Prejudication , m. JKicpf etfpcutp , m, 
Praajudicheivel, nacptpeUig, beeintcfi^- 

tigenb, fcfrdblicb. 
Pnejudici, m. 9Sorup^tH, STioc^r^eif , 

2lpbrucp, Scfraben. 



Prcclat, Pnenumerar. 15 j 

j 

Pnelai , ber Sitel be$ erften fBorfleper* 

eine6 jtloftcr*, bee Hbr. 
P.aelatiun, /. SSocjUg, «. S3or§Ug$* 

tttpt, n. 

Prselatura , /. bo* 2(mf, §teDe , 2Bop« 

nung eineS 3lbfe*. 

Prelegat, Teatament oravont, (in SSet* 

muefctnifl jutn 93oraud. 

Praelintinar, PPl'pergCpenb , PCddu« 

fig einUirenb. 

Praeliminar* ArlikeU, ©nUifUng«punWc , 

poclduftge Uebcieinfunfrtpunftc. 
Praeliminar, verb, bie l£inlettunggpunfte 

macpen ©bee fcftfeften, pprbereiren, 
einleifen. 

Praludium, m. bad Stotfptel, bee Sin> 
gang. 

F^r Prasludiuma, SBorfpiel mocpen, PPl*. 
fpielcn. 

Prainjatur, roc bee 3«it reif, frupjeirtg, 

POteitig ; pracmaturuiu Concubilum], 

friibjeitiger Sftepfcploft, m. 
Pramaturiud , /. gcupjeitigfeif , SSoc* 

ettigfetr, f. 
Pi'asme(Jitar» por^ct bcbtnf(n» fiber* 
legen, etna* mit SSorfaj unb fflJillen 
tbun. 

PiacniediUtiun, /. SSocbcbacpt, m. bit 

porbcrgepenbe Ueberlegung , /. 
Pramissaj, / bie SSorberfafe einetf 

Praemium, m, ^>ret^ , SSelofmung , /. 
Pnemunir , tm SSoraufi petfocgeri/ per* 
wapren, perfepanjen. 

Praeinunitiun . f. ®OCfPrgUng, BcrroOp, 

rung im 3torau6. 
Pra?namerando , bUi<^ '^oraU^bcjaMung. 

Prsenumerant, m. ber SSorauSbejabter. 
P-oenumeratiun , f. <Scrau6be}aplung r /• 
PitBaumerar, VQldUi btjapltn. 



456 Praenuntiar , Pr«jeder. 

Preountiar, Vtt^tt WiffCIt laffen. ' 
Praroccupar, jUDDtfomttWn , POtfttC «in« 
mbmen; ewer praeoccupau, fine VDf 

fl«fa§t« Sttetnung baben. 
Praoccupatiun, /. ba* Suuorfommen , 
oorgefaflte SReinting, ^oruct^il. 



Prajicm, PraestUuir. 

Pnetens, present, gegenioait(g , amot* 
fcnfc. 

Prawentaraeng. adv. gegenrodrtig. v 
Praeseutant, Sacfteflec. 
Pr£c»entar t DorfteBen * barftellen, bar* 



Pra:opinant, bet feme fltteinung juerft,| bietcn, t>or|ejgen , ooiroeifen. 

not etnem 31nbern fagt. 
Pr.xopinar, feine ©timme |uerft geben. 
Preparaod, einec Dec ju etroa$ »9cbe. 
reitet werbtn foil. 

Preparant, m- SSocbctciiCr, Suiufter, m. 
Preparer, t>otbeceiten , jubereitcn , JU« 

ruflen , pecfectigen. 
Praparatiun, /. 23orbetetfung , Btfbe- 

reitung , Sucuflung , /. 
Fnepa ratorias, 3ubeceitungen, Sucuftun* 
gen i Xnftalten. 



Prepotitiun, /. tin SSocf^roorf , $• 55. 
ju, oon, in, au$, in bee Ocammatif. 

Prepositura , / ba$ Hmt, &!« <5teUC 

eineS £irc$>en • SBotfle&u-. ; U{\u\ 28©fc' 

nung, $iopftep. 
Prapotent, ubetlegcn, iibtrmufhfig. 
Prajpotemia^y. UcbcimudH, Ue&cdcgen* 

facit, guc&eic (Sennit, /. 
Praerogar, purau* b<£cbren, ben 2?orjug 



Prasentatiun, /. ©tcllung, ©aifteGung, 
SDatreicbung , Uebergabe, Uebecret* 
4>Mng , f. 

Pra:senzia . /. tie 0e§emoarf; £ird)«n- 
fcba$, m. 

Praiaervatiun , /. S3«r»a&tung » 23or» 

bauung , /. 
Prieserrar, perroa&wi , porbeugen , dov 
buuen. 

Precaerratir, m. SSccWQ&tungS • ctcc 

SSorbauung$mi(fel. 

Pnese*, President, ©OcfK^er , 9St>tft$ei\ 
Praisidial, x> or ftci» tl i <b , ben 25ccfl$cc be 

freffenb, bod;<jerid;tlicb. 
Presidium, m. Dec 23orfi$, bag SSorftc* 
baamt, bie <9efd)dft$leiflung , £d;u$, 
Sepftonb, $ulfe. 
Pra?$tabilir, poi&ec beffimmen. 

Pra?<tabilitiun, Praestabilimant , m. SSOC 

bedKflimmung, /. 



fotbecnv 



Pr*rogaiiv, m. 9f5ctrrccf>t , «. SBotjug, 
Prascieivel, praeicibel, l»a$ Wibeu 0 " 

toiften mbglicb ifl. 
Pr^escieozia , /. baS 9Sorbtjc»t(Tcn. 
Piiescribieu , pecjabrt, ubei* bie in ben 

9led)tcn uocgef^tiebene 3eif binau^. 
Pra^ript, Praiscriptiun, Prasscriit, m. 

SPoifrt)rift, ?5eciaMng , cedpt* »«. 

iobtte aScrfalljeit. 

Praeseder, prstiilierrn » manar ilg Piae- 

si'iium, ben QSotfi? bflben , 23cifl^« 
f«Vn, bie ©cfcl a(te fu|?ien. 



[3S0i*tf)eil, m. PraMiahilismus , m. tic £e&re DCtl bet 



iSoi'txcbeOtmmung. 
Praestanda, 2Tbgabe, ^efaOe, 5>flictt:ci» 
Oungen ; prsestar las Pratsundas, let - 
ften, n>a£ man ju Uifitn fd;ulbtg iff. 
Praestatiun, /. Eeiftung , abfiagung fccf« 

fen. wa« man ju leiflen fd)ulbig iff. 
Prastigia^^aufelepen, SJlinbwetf, 3atr* 
becepen. 

Prawtigiacur, m. @auf*ec , Sauberec. 

Pries litis pracstaodis (lat.), na$ abgetca^ 

geneu ©d;utbigf<jf. 

Pr*Jtitiwr , POvfcptCi&Cn. 



Digitized by Google 



Pratojner, Pretext. 

Prsfnmer, pprbec ne&men , pot&er. fTc^ 
ppcfteUen obeu benfen , permutpen , 
mutbmagen, fitp ttroa* einbtlben, (icp 
gu ©tel pectrauen. 

Pneaamtiun , /.IBptgebroucp , 3?orgenu0, 
SSermutpung, 5Ba&n, (SinbUbung, 9tor« 
urtpeil, »Ptgefafte SReinung, fcteiftig' 
fcif # SBetmeffenbeit. 

PrssameiveU prasaumtir, tnufpmafllicp , 
etgenmac^ttg. 

Prawumtuos, anmaifenb, ^ocfjmuf flolj, 

etabilbif#, circf, peti»egen, fcec^. 
PraBtupponer, oorau$fe$en , alt »apc 

annepmen. 
Presuppoaitian, /. 23otau$fc$ung, /, 
Prxtnpponieu , ppcau6gefe$c. 
Prasnppoftt , prsesuppokiium , bad 95ot* 

autgefe$te. 
Pretendent, etnec, bee efwaS rerlangf , 
fi<p um era>a* j. 95. urn eine ©telle 
amnelber, 

Prae tender, fprbern , pertangen, bcgcfc. 
ten , etro«« in »nfptu* nc&men , ft* 
urn etoa* bet&erben , cta>a$ bepaupfen, 
meinen, porgeben 

Praeien«iua t f. ta& S$erfangen, Segep' 
ten, Sorbetung , 2fnfpcu<b, SBeroet* 
bung, flnmaeung, SBebauptung , / 

Prastentiiia, anmafenb, einbtlbifcp, j>pcf>» 
routbifl. 

Praeterir, ir epera* ?i, PPi'bepgefyen , fiber* 

geben , auSIaffcn. 

Pweterir, ilp ir spcras ri , Ucbcrge&UHg, 

aueifljfung, /. 

Prztcritum , passau, baS Pergangene, bie 

pergangene 3eit. (gram.) 
Praetcrmisiun , /. SBcglfllfUng, Ueber* 

gebung, /. 
Prateit , m. SSotTPonb , m. SSprgeben , i». 



Pratextu, Praecar. 



15?. 



P not ex In juris, sntt Pretext da la Raacnnn t 

dilg drop. Untec bem ©$ein pbec J8oc« 

roanb be6 ffiecpt*. 
Praetor, einec bee ppcnebmtfen <5faaf$* 

beamfen b;c alten SXomcr. 3e$t ein 

6tabtctcpier, aucp Sanbppgf. 
PrDetnra, f, bie ©felte ein<6 ^ifliOCd. 

Prevalent, bee SHebrgeltenbe, SSotge* 
jogene. 

Praivaientia. / Ueberfegenpeif , gt5flece 
©fd'efe. . 

Prjcvaier, fibeclegen'fepn, ttie^c gelcen, 
(Jarfec fepn. 

Pramricatiun, /. 9fti(^ft>CcU(unfl, ?fm(5« 

unfteue, 3$fe(tcagerep . f. 
Prnrentiun, f, ba63uporiommen , SBor# 
griff in SSecfcipung eined Timtt ic. bat 
$8pt}ug$re<pt , tine pprgefa&ce SDiei- 
nung, ffiprurfp^H, SBapn, Sinbilbung. 
Prsregnint, pravenipt, 3upprfptnmenb, 

einnebmenb. 
Prajvegnir. praivenir, $uporfpmmen, etnen 

pptber bericpfen, 9?oranjeigc macpen. 
Prayisinn, /. SBprpcrfepungtfraff , /ba* 
^erroogen, ficp jufiinftigc 2)ing« poc# 
jufktJcn. 

Pragmatic. gef<baf«funbig , betebcenb^ 
tefjrreicb , toa6 un£ fabiger macpf , unfrt 
mcWabtt iix begcunben. 

Pragmatica Sanction, pcagotaftf^e ©anc« 
tion. 

Prater, m. tin 6ffenflitpec8upn»alb , obee 
Cufigacten bep ©ien. 

PraTitad, Perreraadad, /. XotUtiiHit, 

S3ecfebrebeif, /. 

Praxis, fi<be Practica. 

Praecar , adj. (par forma da rogar), 
bitfweife , bittlicb . etbettelf , — r<bn>an> 
fenb, unfi*er f ungerpig, armfi*, 
Mfglitp, bujftig. 

4« 



458 Premier- Minister, Presbyter. 

Premier- Mini«ier , bec crfte unb tor* 

mpmfle aRtniftct- obcr. 6taat<kat& eine* 

QRonardKn. 
Premura, /. fd)arf*ringenbc Silfertigfcif, 

TfngeUgenbeit , 3nfianCtgf<it , grttfe 

©otge. 

Premut ottmeng, adV. tnfldnbig, in fipnel* 

lec gile'. eiligft. 
Premuras, podjciUgft , bnngcnb, 

Havor Premura, beingenb fepn. 
Premier, n«&irt«n, 

Prender Adieu, prender Cumgniau, Hp. 
fdjtcb nepnun. 

Prender ent, CinntDnwn. 
Prcnder gin, abnepmen. 
Prender Part, $beilne&mcn. 
Prender si en buna Part , roobf aUfne&men. 
Preoder si en mala Part , iibel aufnepmen. 
Piender tier, guncfyilKtl. 
Prender ora , aU$nef)rmn. 
Prender a Cor, %U $ctjcn ttCbuien. 
Prender Dunna, «in 3B«ib ncbmtlU 
Prenditur, SHepmei*, ganger. 
Prenom, Nam da Batteaim, b«C 9>ot» 
nabme. 

Prenoibia, ©orrunbf^afe^oortcrtge 9ca^. 
ti<$t, S3ocbetid)r. 

Pravnunciatur, $$0tb0t&« , POcbetSGefflin- 

bigec, 4>«coib, 

Preordinar, jUDerbcflittinKn. 
Preordination, /. ^Olbeftimmtlilg , /. 
Preordinau, POcbecbcftimntf. 
Preponderar, ectvagtn, joocecroagen- 
Preponderating /! SBorecvagung, 
Prepooer, 90tf«ften, PPCjiep*n, pb&5r 

od>t«n. 

Preserver, t>Ocfc|>reif)cn. 

Pr«.a, 3)c«(Te, £5rud\ ®ebrJng. 

Pressagiar, bwdtn, prefftn. 
Premier* bit dlUfltu SBii"u)ofe. 



PSresbyterianer, Primas. 

Presbyterian er, id. eitie 9Uligt0n$Patthp 
in Sngtanb. 

Presentiment, m.SJorgefupl, 95ocempfui« 

bung, H&nDung 
Presentir. 93orgefupl pobtn, porempfin* 

ben. apnbcn. 
Pressaat, btingenb , febc n5t&ig, wai 

won &cinglicpfcit ifl. 
Prassi, JXaub, einc2>cift. 
Prescha, /. €ilt. 
Harer Prescha, pteffttrn. 
Pressiun, /. $vud , m. 
Prestissimo, in bet Sffiuflf tftljetfr gt* 

ffptoinb. 
Prcst, presto, febr gcfd)n>inb. 

Prelim, prezio«, fbftlid) , fofibat- , ge« 

funfldf, ge$iect. 
Pretius.idad, Preziu«adad , /. tfpflbotfett , 

Siererop, tfthifUlep, / 
Prezi, Preci, m. SBcrtb, 3>rei(J. 
Da grand, damping Prezi , pen grO&Cfll, 

fUincm TOertJ. 
Priedi, m. $rebigf, /. 
lr a Priedi, juc (Siicpe) gjrebigf ge&«n. 
Prieu, «. prida , / genommen. 
Priegel, Priguet, m. ©efapt, f. 
Priguetus, gcfafrlticfc. 
Kar Priedi, 9>r«0ig«n, 3>rebigt bdlfcn„ 
Da Priedi, cefOMticrt. 
Prima, n. gjftaumcn, sing, iin Prim, 

eine $flaiitne. 
Primer, m. g>flautnenbatim. 

Primar, a adj. crfier, n. — Scola pri- 
maria (i-lenientara), bit etfU ObCC tin* 

tetfU ©cpuU. 
Primarius, 1 bcr tfcfle ober. Obetfle. 
Prioi.is. bee oberfie 6cjbifd)of , bie poc« 

neptnfte $«fpn in btv biicgtclicpen Sfiu 

gutting. 



Digitized by GoogI 



* 



Primat, Priora. 



Priorat , Prlvan. 



159 



Primat, m. Obetffelle, j erffe ffifitbt, /. 

2*otran(». 
Prima tosta, gebSrtfe $flaumen. 

ParniBTera, /. feaS Scubjafcr 

bet $tufrttng. 
Primaraoia, /. ein 3&fer, fo jura «tflen 
SRabl gebetft ober geroorfen baf. 

Primieraaieng,| ^ 

p' g T > n" n ' Mapl, aOecert. 

Primameng, ) 

Primatchiea, to. ber <£cflger0Me. 

Princi , Prinzi, to. $utft, to. 
Principal, ein #erc , Oberljetr. 
Principal, principal* , oer, bie P0r» 
nebmfle, la principa la Terra, ba6 OOP 

ne&mfle Sanb. 

Principalmeng, i adn. OOmeftmtiA , |U« 
Principalissimo', i ocJrbcrft frauptfacblid). 
Principeasa, Princeasa, §UCflinn, *prin» 
gefTinn. 

Principal . m. gflcftenffcum, it. Ober- 
bcrrfiaft 

Prmcipi, Principium, m.Xnfang, ©runb, 
Dueae, ©a$, 0runburfa4>e , @vunb« 
fa$ , ©runbirefen , ttnfanfltijrunbe , 
<9runbltbre, fltcgel obec Oeunbfa*. 

Principiant, ein 2fnf anger, 8e&rung, 
Sebrltng. [ gimtcn 

Principiar, anttcTieiver , anfangen , tt* 

Principle t, ba$ was pon etrcafi anberm, 

son bem Princip txcfommt. 
Prinz metall, ein au$ tfupfer, *D?e(fing 

unb 3inf jufammengefe^te* 9Wefofl, n. 
Prior, bee (Erflcre, bee oberfle 93orge» 

fefrte cine* £fofler$, bee 9?ad)fte na<$ 

bemabt. 

Priora (la), bie Grfle ober SHacfrfie na# 
bet MtifTinn. 



Priorat, m. bie ©telle eroe$ 35cior« obee 
9>rtorin, * priori, pom ecfletu 

Priori tad, f. bee $or»ug, Starrona, 
ftufcre 3ctt einct ©aa)e, |. S&. einec 
Scftnbung. 

Priaa, Preaa,/ ein (Stt'ffrfjen — fO Vltl 

©cfmupftabaf aid man mit a $ingee 

fagt # eine (Jrbeutung pom geinbe. 
Prischun,/ €Jefangenfa>aft, $aft,4?cei 

fee, <3cfangni0. 
Prischuoier, ein ©efangener. 
PHrado, m. bee <r(H SRintftet in ©pa« 

nien. 

Prirar, feerauben. 

PHvat, gefeeim, abgefSnberf, efn* 

fom. 3- 9. Hura prirata, $rioat« 
flunbe. Confe*emn private, ^rioat, 

befonbere 83eia)t, Bmffrep, Tint* 
(oi$, unbeamfef, un Huo privat, 

ein 3>ru?at «3Raim, Pertona privata, 
9>ripat 9>erfon. 2tuf eraitttfia) , scartiraa 
privatas, g)tioarf<9rifren , augeramtlicbe.. 
prirau Cau«a f $rit>at*, obec feint eigne 
©acpe / bie nuc ibn angebt- 

Privalumeng du paraei , adv. priva— 

tim, infgebetm, befonbet*,. fur ft$ 

aOein. 

Pri»aii«ar, obne ^fFentHAeS Ttmt, fuc (ic^ 
(eten , unbeamtet fepn. 

Privatiasimameng, im gtd^ttn ©efieitti, 

ganj allein 
PSvatiun,/. 95<raubung, S8er(ufl, (tnU 
}tebung, ^ntblb^ung, SWangel, 3(b* 
irefenbeif. 

Privaiiv, beraubenb, eufifrfjlieftenb, om<* 
f^tieflia> , wa« ben SSecfianb tine* 
2Bott$ pemeinenb mad)t. 

Priran , beiaubt / Commoditad pri- 

vaia, tai peinili^e ©emao), bee 3tb* 

ttitt. 



uigiuzeo 



by Google 



160 Prhrilegi, Proeedurt. 



Process , Proeurt. 



Prinlcfci. tin 8feppeif$brlef , Stfaubnlf, 
au$fd)Uefenbe Eeroifltgung , SSocredjf, 
@nabentea)t 

Privilegiar, cinetit eine getotfTe fctetpeit, 
obec SJeiotOtaung obet 25orted)t gu et« 
tpa* pot anbecn aud ettpeilen ; be- 
ftepen. 

Pririlegi exclaiiv, QU*\$UtttnM fBcf 
tecbf. 

Pririlegi gratius, gefebenffeS S5otteebt* 
Pmilegi graviao, betaftete* Socteebt. 
Pro a contra, flit Unb ttibet. 
Pro cent, oon $unbetf bec@eroinn, bet 

Bind oon aufigeliebenem ©elbe. 
Probabel, n>a&vfcbeinlicp , probalimcng , 

adv, id. 

Probsbilitad , /. SJBaptfcpemlidjreif , f 
Probibilioriu , bet u mtt adem, toas 

waptfcbetnlid) iff ^ bale. 
Probar, provar, beiPeifen. 
Pro bat, Probatum, bercqptf, ecprobf, 

gut ecfennf. 

Probation , /. bee 5Bcit><i<. 

Probation perfechia, Dontfonbtget , flOU* 

fommenet Setoeie. 
Probitad, Pieud, / «XeMid;Wf, $t6nv 

tnigreif, ebtlie&feif,/. 
Problem, m. cine Stage obet Jfuf. 

gabe, toeltbe nod; jweifelpaft, obec 

mebt al* auf eine SEBeife *u beantoot* 

ten t(l. 

Problematic, unge»if, aweifelpaft, toai 

nod) nfcbt aulgemaebt iff. 
Proceder, oetfabren , iu toeife gepen. 

(modus procedfnHi) Forma* maniera 
da proceder , 95etfabten f art , / 
Procedara, / JBetfapr-enfiatt, /. ba6 
SSufabcen. 



Process, m. id. — atedjCfiponbet , GtttU. 
Far ad iin iin Process, ein tefbtlicpeft 

Uttheil ubet einen fpteepen , unb an (bin 

OOB}tCpen. Informativ -Process, 
bag SBctfapten beo Cinjiepung bet 25e» 
ricbte Obet einen 9Ucbt<!oanbel Verbal. 
Process, fcptiftttcbe SDatfleflung befTen , 
wa$ bep cinem SBorfaOe begegnet fep; 
€c)dhlung be$ $eigang6 bee 6aebe. 
Processar, far Process* ©ttett fiibtcn, 

(i<b in einen dlecfatiftteit einlaflen, 
ganfen, red; ten. 
Processiun, /. fepetu'ebet Bufjug, Urn* 
§ug; fepetlicpe Otbnung; fepetlicbe* 
©efolge. 

Proeessual, en Process, tecbtfacblirf; , 

tecbtefrteifig. 
Procinct, getiiflef , bereifef. En iin Pro* 
cinct, s'ilg Pei, v moment, im SBegciffe, 
auf tern Gprunge. 
Proclsm, m. Proclama, / Proclama- 
tion , /. ein JCufruf , eine anfiinbigung , 
off cntltcfce Soefanntmadbung , befonberi 
oon bet Obtigfett. Jlufgebotb, 9Ber- 
funbigung j. JB. einct €pe ab bee 
Jtatifcf. 

Proclamar, auftufen, oetfiinben , be» 
fanntmatben , befonbert aud; Setfobre 
oon bet £ar^e( oetftinben obet auf* 
bietbett. 

Proclamalar, m, tin XurStUfet. 
Proc!irit«d, / Suneigung, bag Wetgen. 
Procmtui, m. ©tattboltet, bet auf bo* 

erftc ©faa^paupt foigt, unb in beffen 

abtoefenbeit baft Vmt fubcr. 

Procrvstinar, refierer, auffa)ieben r »et« 

febieben, oertagen. 
Procure, /. ftfatiftu'ebe Cclfmacfcf, bte 

29oDmad>f bte einem gegeben witb, 

ernaft }u tpun. 



Digitized by Google 



Procurar, Hiftoria Pro fans. 



. beforgcn , rcrivatten , 
2imf ctn<6 ©adwaltcttf ueeOtbtn i 



fd?affen, anfcpaffcn, flit ttmai foe- 
gen. 

Procuratiun, / ©felloeettetung , @c 
fcbdfttDetwaltung, juweiUn aucp 2BoO» 
mo*t , /. 

Procurator, m. ©acQtoafter. , ©feflDetfre- 
tec, Hnroalb; 2Eirtbf*aft« ■ ©erwalter 
in tfl&flew. CDJacptempfdnger. , bee 
cine Procura empfdngt 

Procuratura, /. bdtf 2mt eincd ©acp- 

n>altet6, Xnn>a(b£. 
ProdigaliUd, ilg Diffar sicu Faig, 

&ecfcpipenbung , /. 
Prodigar, far ir , deboacbar, diffar, 

t>erf4toenbcn. 
producen t, m. bet ooe ©cticpt ben 

9en>ei6 fiiprfc 
Prodaceitcl, vocf tibebar , ro a* (Id) flut 

pocfu&ten obec oorjeigen ldf}f. 

Producieren, portar avont, mussarsi, 
p.E. cun Pardicbiaa, DOtbrhigen, PDC* 
geigen. 

Production, /. SBocRcHung bee 3«ugen , 
anfubtung bcr ©eweife; $cc»oebcuv 
flung, €cjcugung, / 

Product, m. £cgeugnif bee SHctfut obec 
tec &unft, cine eingegebene 9\td>t6> 
f<priff; in bee 9U$nung6f unft , bad 
factum. 

Prodactiv. btr&otbeingenb, fcpaffenb. 
Prod uctivi tad , /. baft S3etm6gen efwoafi 

berooriubringtn , 3Biefung6oetinogen, 

SBilbungStbdtigfeit. 
Profan,ungcroeivt, un^eitig ; enftocibenb, 

tu*lo«; wettlicp. 
Autburt Profana, scettUrte ©cpriftftc0ec. 
Ui'toria Profana , muadauna, *CltH<pe 



Profanftr, Profundi md. 161 

bfl«|Profanar, tmbeifigen , entwei&cn , fringe 
pcr»| ©adpen enttvtipen. 

Profaniud, /. Cntbeiligung CnfoeU 
bung 

Profectt, m. gortfepritfe, 2Bad)&bum, 
Sunapnte in jTenntniffen unb SBiffen. 

fcpaften. 

Forbuna Profrcta, Progreaa, lUnepmen. 
Profcs»iun , /. $eruf, ctgenee @ef<pdft, 
©eroecb, $anb»erf, £unft, £ebcamt, 
g)iDfc(Tot • ©teac. 

Far Profes«iun d'iina Caoaaa, ttmai SBe« 

ruftftnafig treiben. 
Profesaioniit, <in $anbn>erPec, da Pro* 
fetsioiiist, $anbrpcifd» obec 23etuf«« 
mdjig. 

Profcssura, Profeaaurat, 3>r0fCfT0f©tefle, 

gebtfleUe 

Prof«aaor. offcntltc^ce Cebrec auf b&petn 

©cfaulen unb Unincrfttaten. 
Fx Profetao, abficbtliip, gcflifTcntli*. 
Profil, m. bit anfitpt einee ©cupe auf 

bee <5ctte, ©<bartentt'0. 
Profit, m. @ea>tnn, dhiften, SSotfpetf. 
Profitabel, profileirel, DOCtpeilbaft, nti|* 

lift, einttdglicp. 
Profiur. SWupen jieptn, gewinnen , road;. 
fen» junebmen. 

Profluir, profluti^r, flu*iir nounaront, 

tntfptingcn, b«ccor fliefen , frcoocge*. 
b«n. 

Pro Forma, |Utn ©(pein; fflc bit (ange 
^DBctle. 

Profoa (Profoa), bee ©cotfmeiftee bep 
eintm 9legimenc, (Jefangenwdrtee. 

Sa Profander. jt* Ptrtiefen 
Profand, lief, griinMi*, nad;benflid> , 
ticftlnnlg. 

Profunditad . /. %it\t , Gcunblufrfcir, 
$ief(tnn. 



Digitized by Google 



162 Prof us, Prohtiuru 



Prolegomena, Pro D&tr par mort. 



Profu.. Oberflufftg , t>erf*n>enbecird) ; 

weitlduftg, aUfctfu&cltd;. Profuaameng, 
adv. 

Tr luMun, / S8crfd;wenbung , geogee 

Bufroanb, 3»u«guf. 
Progenerar, geugCH , gebd&CCn, &CCPDC* 

brtngen. 

Progeneratiam, /. gcjeugung . $CCPOC« 

bringung. 

Proserin, nor, b«rO0Cfpr0|f«H. 

Prognom. / SBorbecfagung au* 3e(*cn. 
Programm, m. bff«ntlid;e 6in(abung6* 

ftbrift $u tinet 3epecltd;fett auf Uni. 

perfttatcn. 

Pi ogres* , m. $octfc$cif fe im Cecnen unb 

tfenntniffen. 
Far Progreaa, gortfe^rifte mfl$en fOCf 

fe&rerten. 

Progretsiun, /. gorfft^cttt; cine 9Ui&e 

6tufenn>elfe. 
Prog««siT. n>a« fortfrtrelfen fann. 
Progreatirameng, mif $0Cfgang , focf* 

fd;rcifen, foctfd)ccifenb. 

Prohibir, scumondar, fcinbaff (^Ull, DCC» 

bieten, unferfagen. 

Prohibition, / Scumond, m. Scum on 

dada, /. SSttbofy, «tnte^altung, 

S3ccn>ef)rung, /. 
Pro insolvendo (lat), fuc Saphing un 

fabig ccflaren. 
Project, m. enfwurf, Storfcptog, 2m> 

fctfag, m. Boibabcn. 
Projectar, entecrfen, eincu €nfwurf , 

obec SSorfcplaa, ntacpen. 

Prolatitr, qui?l ca port'avont, DCC %IK.* 

porbcingt, obec an* CicPt (lent. 
Prolniiiin ./. $«c»orbrina,ung etnec 6acbe, 
ecjeugung, gcjaplung, €cmabnung, 
2lusrpra<be,/ ajorfrag , a3cc»(piebung, 
Ciweltecung, ©eilangecung , /. 



Prolegomena, €inleitungen , 93ocectnn»> 
cungen. 

Pro Licenda, flic bit (Jrlaubnifl SC. 
Prolix, roettlduftg, auSfti&clid; , prolixa- 

meng, id. aa*t>. 
Prolixitid, /. auSfubclicpfcit, ®cttlduf. 
Meif, /. 

Prolog, m. gtortebe,/*. €eoffnung6rebe, 

€inlcitung , /. 
Prologitar, cine S&occebe, obec (Erfiffv 

nungd;9lebe baltcn. 
Prolongar, pecldngern, 2(uff$ub geben, 

aufftbieben. 
Proioogatiun, / SSeclangecung , /. 2(uf« 

1"<pub. m. 
Prolongalir, m. fi3er§r5gcrcc , m. 
Pronieraoria , /. cine SDenffdjjcift , (Jrin* 
nerungfifepuft, SBocfleliung, Hntiag. 
SBecicpt, (Mud?. 
Promenade,/, ©pojtergang , Cuftgang, 
©pailCCplag. Far Promenades, Spaa- 
tigiadas, luflroantetn, fpattctem 
Promenadnr, 6pa§tecgdngec — aud> 
$ecumgungec. 2Jlu(Tiggangec, Return- 
(teeiebct. 

Promeritar, PCrbtcncn , premeriun, PCP 

bient. 

Promeata , Promnmniun , amp^rmi- 

icliun, /. Sufage, SSctpetfung, S3et» 
fpcecpung , /. 
Proruetier, amparraetter, PCrfpredjen, 
jufogen. 

Prometheus, tin gefepidfee Sttcnfd) — 
cin 6obn papers, cm ffugcr. $alb- 
gott bec ^eiben. 

Pro ober. parmilh , pom obec fur, bag 
Saufenb. 

Promontori, Promotorium, m. fiSorge* 
birg, n. 

Pro D&crp*r mort, fuc tttt (ecHdccn)* 



Digitized by Google 



Promotion, Propagatur. * t Propensiun, Proprietari. 163 



tiun./JBcforbcrung, erbobtmg,/ 
Promovendus, nil ca deig vegnir pro. 

movicm, einec bcc bcffirbect roecben 
fed. 

Promoter, beforbern, erbo&en, gelebt'tc 

SKJtiibe annebmen. 
Proraovider, (Promotur), SJcfOlbcreC. 
Promovicu«, befOtberf. 
Promt, fertig. burtig, beceif, adj. prom 

temeng , adv. idem. 
Proptadad,/. (Prompreria) , gectigfeit , 

Suctiflfeif , ©eneigt&cif, SBtUigfeit, 

©ebnentgfett, /. 
Protnptuari, m cin 9?0traff)6&aug , SD?a« 

gajtn, cin ftiilfSbud), n. 
Promulgar, far a cater, cUmar on, 

Decfunbigen. befannt mad)cn. 
Promulgatiun , Proclamatiuti , f. Sflet'f tin* 

Mgung, SBefanntmadunig ; 3iufgctcrt> 

bcc @be. 

Pronepot, Urenfcl, — aQe Sftadjfommen. 
Pronomen, (in bet ©pradjlebre) Cin 

Surreott, welcpe* anflaft tint! $aupt* 

wortS ftcbt. 
Pronunciar, aufiTprcrfjcn , vorfragen. 
Pronnnciatiuo, /. XuffptdgC, /. SSot* 

trag, m. 

Pronunctaium, m. ein3(u$fptuc& , SUcbtt' 

Prot-mium, Secrete, /. Singang ter 
SKcbc, m. 

Propaganda,/ 35eFeprung$an(lalf , gorf- 

pflaujungfiunRatt. 
Propagandist, m. einet tec einet foIt$cn 

9efcfrrung6an(lalt cinrcrlcibf iff. 
Propagandimnus, m. SBefebrunge'eifec. 
propagar, forfpflanjen. 
Propagation,/. gorfpflanjung , auSbrei- 

fung , /. 

Propagatur, m. gorfpfanjet. 



Propemion , / STCeigung , /. $ang , m. 

tfencigt&eit, /. 
Prophet, m. ©cbei: , SBetjjager, -Kelt* 

giDn$lcbrer, bee unbefannfe 2Bobc» 

beiren poctrdgt. 

Prophetia , / SBcigogUng , f. 

Prophetic, roeidagenb. 

Propoii, Propolium, m. SSotfailf, m. 

Propolist, ein SSotfaufec. 

Proponent, bcr cinen $joctrag bfitt * cinen 

&ocf4>lag roacbr. 
Proponer, ootftagen, in 23orfd)lag bdn« 
gen. 

Proportion, /. bag SSei^aTtnif, Gben« 
mag. 

Proportional, SBcrfidifniHIeicb , <8v6Qm 
befreffenb, bit eincrlep 23ecbdltni$ 
einanbec fcaben. 
Proportionar, in ba$ gcbbrtge SSetpdff* 

n;8 feflcn, oulmeffen. 
Proportionau, »erbd(tni(}md§ig , glcid). 
mdgig, qngemefTen,— n?oblgercad)fcn. . 

Proportionadameng , id. tfaV. a Propo, 
ju gclegener. Beit, mal a Propo, ju 
ungclegencr Sett. 
Propoaiiiun, /. 2>0ifd)fag, m. #aupffa& 

cinei 9U&C, SSorfteUung, /. 
Proposta, /*. (bep ben £auffeufen), 

Hntcag, m. 3Utccbicrc;i , n. 
Proper, (cigen), fauber, gepuff, /. 

proprie, eigen , da propria Authoritad, 

eigenmad)fig, au$ eignet anacpt, ctcc 
(Sewatt. 

Propria Gan«e, in feinec eignen <Sad)e. 
Propri Maun, propria Mano, mif eigtUC 

§&nb, cigenmdifig. 
Propriamcng, (propi), <?gcnflicb , ttlt 

eigentltcfcen ©inn unb SSecftonb. 
Proprietari, m. €igenrbumec, SBei^ei*, 

Conbcfgcntptirtier, 



Digitized by Google 



164 Proprietad, Proscription. 



Pro Secundo, Prosperusameng. 



Proprietad, /. €lgenfd)aff, eigenfpum, 
Stgentbumlidpfeit, / 

Pro primo , p'«lg am prim , fuVd 
€tfte. 

Propulsar, stmcliar or*, nnvcnd, au£* 

ftoflen, foctfloften , at»ttctt»eii. 

Propnlsatiun, stuschada, f. 3u6« Ober 

Sorffloflung, Ttttceibung , / 

Pro quota, pro rata, jebet fur. fcineit 

ampeil. 

Pro re nata (lat.), nad) SJefcpaffenfceit 
bee ©ad)e, nacp bcr £age bee Urn 
flanfcen. 

Prorogar, auffd)ieben, weifec pinaug* 
fejen. 

Prorogatiun, / 3tuff(pub, m. 95etfd;ie» 

bung, SSertagung, /. 
Prorogau, aufgefefcoben , weifec pinaudi 

gefe$f, oertaget. 
Profa , /. ungebunbene Stcbe , ober 

©cpreibart, bte nicpt in SSetfen beftept. 

(23ep ben £afpoliren ) bad €t>angelium, 

tin fatpolifcper. ©efang. Proaari, 

ein 25ud), bag bicfe ©etfnge auf bfe 

t>erf<piebene $efle entbalt. 
Prosaicus, m. ©tpriftftcflec in ungebun 

benec Scpteibatt. 
Pmaaic , en Prota , in ungebunbenec 

Stebe abgefaflt , ntd;t in SBetfen. 

Pro Saldo , par Saldo, pagau, Serra 

dilg Quint, gum Hbfcpluffe bee Keep 
nung. 

Proaapia,/ etamm, ®ef<Med)f. 
Proscript, oecbannet, m bit Ttyt ec* 
ridct. 

Prosrriher, proacrirer, 6ff<ntHcO feil 

bietpen, fidpten, oerbannen, eecwei' 
fen. 

Proacriptiuti , / JBctbannung, H$t, 
2f*tdetfiarung # / 



Pro Secundo , p'ilg Secuod , fut'# 

3roepte. 

Prosequir, fOCtfe*en, fOCtfflpren. 

foigen. 

Prosecutian , fi $0(ffe$ungr ffioDfup* 

rung , f. 

Proaeljt, bet »on einer Religion *u einet 
anbeen tibergegangen iff. 3ub, bit 
ein €prifi »icb, 6pttften*genofTc. 

Proaeljta (far), einen gum dleubtftprten 

nwepen. 

Proselytisraua, m. $ang JUf g>rof*lpten» 
makeup. 

Proserpina, /. $(ut0*6 ©tmapltn , @6t« 

tin bee Unterroett, /. 
Prosit! uoblbefomm e« ! §uc ®efunbptiU 

©Ui(t ju! ©ltirf auf! 
Prosodia, /. bie 6ebc« t>on bee Stunt 

unb Sange bet ©plben. 2>ie£unfi, 

SSecfe ju madjen. 
Proaodic, roae gut g)rofobte gepott, obec 

gemag iff. 
Prosopopoia, yi tperfonenbicptung » 

fteflung bed Unperfbnlidjen, aU einej 

3>erfon, PeraoniScatiun, f. 
Prospect, m. audftcpt, 2fnficf>#; futjet 

Snpalt, g SB. eine* 2>ud;« ; erne ge* 

mohlu obec gejetd;nete ganbfepaft ober. 

©egenb, 

Proaperant , begWiftnb , mi @lu<f 

btmgt. 

Proaperar, beglfltfen , gtudlid) fepn, 
gereinnen. gut foctromroen, gfudlitfre 
goctf^britte madden. 

Proaperatiun , f, (Prosperitad) v bad SCGobl* 

ergepen, 5Boplfepn, ©Ui(t, ». glutf* 

lic$er goctgang. 
Prosper us, g(H<tIid) r gut fortfommtflo. 
Prosperuaameog, *dv. gluctli^ , 1Mb nad> 

5Cunfcp. 



ea Dy 



Google 



Prossem, Protographia. 



Protocoll, Provau. 



465 



Prosietn, m. (Parmer Carstiotw), bet 
SWclcpftc, SRcbenmenfty , prostem. adj. 
bee SRat&fte, pU Prossem, ndpee, 
pli prostima, f. ndbere, ilg pit Pros'* 
tern, la pli prowima , bCC aOetndcpfle , 
tie oOecndcbffe. 

Prostituir, &ffcntlicfi auSfUOen, befjaup- 
fen, cntebtcn, febdnben. 

S* Prostituir, ft* lacfccrlicp mac&en, 
entebren. 

Prostituieu, befrbimpff , entcfttf. 
Protecliur,/. SBef<bli&ung, /. <Stfu$, to. 
Prouctur, m. SSefcpiifree, <36nnee, 95c* 
fBtbeecr. 

Proteger, befcfriilen, in ©cpu$ nebmen. 
Protegieo , befepiigf, — on protegieu, 

etm64>u$geno£. 
Pro tempore, |UC Belt fut f'ejf. 
Proientiv , Suenter Temps, bee BtU natfr , 

tec &auec nocb. 
Protertio, p'ilg Tiers, fuY* $>rltfe. 
Pr«ti»sta , Proteatatiuo , /. SPetWObtUng , 

abweifung, 3ueu6i»eifung, SSerrocr 
fungr } 2V einc* 2Bed)feI$. EBibcv 
fptucb, SSorbebaltung bed StctptS. 
Protestant, ficp flegen cto)06 feftenb, 
ccfldtenb. 

Protestants, £utbeeanee, unbStefoemirfe. 
Protesiandc , bero fiebebegtiff bee $re> 
teftanfen gemdf. 

Protestantismus, m. btt Ccbcbtgciff tec 

9>rotef)onten. 
Proteaiar, wibcefprecben, feme <3erecfc« 

tigfeif turcb einen aBibecfptrun) pet> 

wopren, ft<p flcgen ettrotf fe|en, ober 

eifloren. 

Proteua , flfieergott na$ bee §atelf 
lepre. 

Protographia,/. gnftttirf, $auptli0 et 

mi ©ebdubed , obct 2>inge*. 



Protocoll, m. ein&uo), wocln offe 9^cr« 
banbutngen eine« @ed(pt«, etnee 3>e- 
botbe pecjeitfcnet unb aufbewabiet wcr« 
ben. 

Protocollar, in bad SScrbanblungdbucp 

einfepreibtn, petgeubnen. 
Protocolliat, bee bad g)eotofoa fubef. 
ProtocolUu, im 9>totofoa pcefcpiieben, 

aufgejet<pnef. 

Protonotariat, to. bte <S t<He Obec 5Bol)» 

nung M etfien ©efterar*. 
Protonotariat, ro. etflec obet oberftee 

§<preibet, erflec ©efectdt. 
Protopathia, /. SSotlfebe &u efn>a$, bad 

man aflcra 2fnbern t>ot$ubt. 

Protopalhic, P0l*uglid) , bauptfdcplitp , 

aOemanbtrn pprge&cnb. 
Protoplast, m. bee ecft ccfcpoffenc2Kenfc$, 
Uemenfa). 

Protopope, bee rufl"if<pe Oberpcteflee. 
Proiopraxia, /. bte ccflc £lage in ben 
JRetftcn. 

Proio Scholarch, Oberfdmlpprffefcee. 

Proto-Syndieus, to. ObcrcicMee, to. 
Protractiiin, f. Rctardament, to. 2(uf« 

frfmb, to. 93«r*Dg<tung, /. 
Protutcl, to. fWeben. obec 95ep«5Sovmunb« 

faaft. 

Protutor, to. Slebenpoemunb, ffiicepoc- 
munb, m. 

Prova, /. ^erfuc^, ^)rcbe, ^cufung, 
Setrcip, Crfcbrung, Tfnjeige, 3euge. 

Provegnii*, vrgoir nounavon a la Lgish, 
berporfommcn , an ben ?ag fomraen. 

Pmvabfl, proveivel, roabefffjcinlicp , et- 
we:§Iid?. 

ProTament, m. 5>riifung, ^erfud»imft, f* 
Prov^r, beu'<if<n ( piufcn, wen'ueben, 

pvobiten, tarfbun. 
Pvovan, erwicfen, pcrfucpf, geptuft k. 



Digitized by Google 



166 PrOYcder, Provisor. 



Provisorat, Psalui. 



Prove Jer, perfeben , pecforqen, (aapro- 
Teder, fitb pcrfcegen , pcrftpen), per- 
wolten, pprftcpcn. 

Prnverbi, m. etn <5pci(f»n>0rf , if, Ila 
Proverhis da Salomon*, bit (Spricb* 

u>6cter, 6>pcild;e Salomons. 

Prorerbius, Picle fUCJC 6pCUn)e ttltHl* 

renb. 

Provi.nt, w. 2RunbPocrarb, w. 8eben*. 
mirret. 

ProTiaotar, mtf £eben6tttifte(n peefeben. 



Provuorat, m. bag Hmt , bit 6tt(Te, 
au<b bit SBobnung cine* 9>EOpifDr*. 

Proviaoritameng, provisoriich, einftroet* 
tig , bi$ ouf xoettece SBeepebnung ; 
poelduflg; pptfeprung$»eife, pocforg* 
fit*. 

Provocant, m. bet tinen berauSfoebeer; 

£lagec bee ficb auf ettoa* beruft. 
Provocand ta relamant ain laa acta*, 
flcb auf bie @ciid;r6pctbanblungen be» 
rufenb. 



Profiantameng, m: $>cib€pfd;affung b«c'Prorocar, bceauSforbctn, aneeijen; (tcp 

nSrptgcn geben«mfffel. 2 auf erwas becufen. 

Providemia, /. a3orfebung, SJprforge JProTocat , bcr §erau$geforberfe, 55«f(aflfe. 



befonberft bit gtitrlicbe. 
Providieu. perfebn, perforgef. 
Providider , Provedider ♦ Provedilur , 

23ocfocgee, SSPcrafbmeifiec. 
Provincia, f. Canbfcpaft, / 8anb$be§irf, m. 
Provincial , m ein Huffebec uber bie 
£l6flec in cincm gan».en Canbesbe-.ftf. 
Provincial, adj. mat ju einei befonbetn 
8anbftbaff gepoct, pbee biei'elbe angebf. 

Provincialisrous, m. bee C^pracpgcbcQUCp 

cinec befonbern ?anbfd;aft. 
Promiun, f. F'oiferge, iiunbpeeraf b , 

Cebeni5 h ebarf. 9?orcafp aflec Ztt, 

Oanb«tnd$iger UnrccboU. 
Casa da Proviaiun, / S8Prtatp6pQi:5 , 

Sftagagin. 

Provisional Dec-ret* Scntenzia, ein cinff 

roeiligec Stecptafprucb , m. 

Provisionaliter , provisionalm^ng . adv. 

tinftroeilen , porfdufig, unterbeffen. 
Provisional adj. cinftroetlig , ; »ad Dpclauftg 
gefepiebf. 

Provi».>r, SSeeroalfer, 55cferqci% 3fuffc^«t ; 
cm ©cifNid>cc, bee cmflart De$ 3>faireri? 
feine (Sefcbdffe pccipalfct, ein ©ebulf, 
bee titel eine* 6<puUebeev*. 



Provocation, /. #ceau$foebe rung , SJe« 

tufung auf ef»a$. 
Proxima, /. bie ndcbfle Silt, bit ein 
56cfbfclau6ffeDer bcfttmmt 

Proxime (prosaimaaienc) , nad;ftcn$, in 

bee Sidpc. 

Proximar (proamar) , pteannaptn, Jti* 
naben. 

Protimilad. Prossmadad, Prossmantia ,/l 

SRdbe, 9^ad;bacf4>aft, nabc SSecwanbt- 
Wit , f. 

Prudent, adj. f{ug ; pocftebfig, Ptrflan* 

big, befebiibiti, 
PrudenUrueng, fltiglttp, Kug, DOrff^* 

tig, adv. 

Prud4»ntia, Prudienacna , f. Jtfugbcif, 

fl?ocft«bt«af<it , j\ 

Pruir, fCimcn. Ilg Pruir, ilg Schirm, 

bee ^etm. 
Prus, prusa, fromm , gof^futdffig. 
Prus-d-d, /. Pictad, /. 0PtCCbfurfbf , 

Srpimnigf tit , J. 
Prusameng, adv. fr£mmn<b, gott^fuccb* 

figlicb, eeriitfdiaffcnlicb. 
Pruvament, /. «Bcrfud)ung, /. 
Paalm, m. gieb, i». (2)ifang, m. 



d by Google 



Psaliniar, Publicatlun. 



Publicatum, publicau, Pulp a. 167 



Psalmiar, gjfatmen fingen ctec lefen, 
mit laufet ©timinc betfcen. 

Psalmist, Psnlmofcraph , tin ^falfllOn* 

ticbtec, obev ^faltncnfdnflec. 
Psalmodia , /. tad 2lbftngen tec 3>faf« 



men, tad ©ingen 511 einera 3ntftu» ©effemiicbfeir, / 



mente. 

Psalier, Psalteri, m. tad MMiftyC 3>falm* 

bucfc, Sonroecfjcug, 
Psaiti«, etn attuftfinfirumcnt tec Stuflen. 

Pseudophilotoph, faula Philosophy {in 

fali"d)ec Wioitpt). 
P»cudopoliticismu$, m. falftye SRegierungd? 
wtife, / 

P$jcholog, m. 6eelenfennec, tec tie 
©eelenle&re (Jubict, unt neiftebf. 

P«yrhoiogia, / ©eelenlebre , /. 

Psjrchologia empyrica, grfabtungd'6ee* 
Unlebie. ~* 

Pujchologia rationale, ubecftnnUfbe ©ee» 
lenlebce. 

Ptifana, Tiaana, f. abgefOrt)ted <5ecflen» 

roaflet, n. ietec abgefottcne Bcgiup* 
tranf. 

Pubertal. / SDiannbacfeif , mannbated 
2Htcc, «. 

Public, «.<//. cffentlicb, aUgemein befannf, 

lantfunbia,. 
(tun) Puhlica Authoritad, mit obecfeif* 

llc&a- 23e»ilijgung. 

Publicand, quci ca ven publican , tt>Q6 

befannt getna^t roirb, offenttic^e Hn« 
i«'g< / / 

Pubdcar, befannf maefcen, offenbacen, 
bfanflicb beiautigebcn. 

Publicamcng, adv. cffentlicb, 

Pnblicm, ein 3bunec. 

Publicatiua. J. bffenflid)e SJefannfma- 

<bung, / Hnf untigung , 83«cfunDf« 

gung, /. 



Pubiicatum, publicau, «r6ffnef r befannf 

gemadjt. 

Publicist, wi. ein Ce&rec otec tfennec 

ted <5taat6rcrbt6. 
Publicitad , f. cffentlicbc Sefannt»ecbung, 



(ilg) Publicum, tad gemcine SCBefen , tie 
mit und augleicb Ubenten SJlenfd)en. 
Cefec, duborec, Sufdjauec, Cefewelt. 
Pucadu*, elent, ecbarmlicb, adj. 
Pucadusamcng, elcutiglicb, ecbdimlid)., 

adv. 

Pudel, Barbel, Barbischuo, m. fputef, 

9>ubelbunb. 
Pudegn, Pud en 1;, m. etn geojfee, ti<fec 

&(o0 mit SKoftnen , in eine ©eroiete 

gefcfilagcn, unt fo tmtBaffec gefort)r. 
Pudenda, la Turp, f. tie 6d>amtbeile; 

tie «l6§e . fo roo&l tm p^fif^cn aid 

mocalifc&en ©inne. 
Puder, rabgen, oecmbgen. 
ilg Puder, tad SSecmegca. 
Pudieu, pecmb$f. 

Puder, m. pulvra da pudregiar (pudriar) 

Pudran, 3>utec, m. 
Pudrar, pudriar, pudregiar, pubetn. 
Pueril, dad unfont (uffont), finbift^. 
Puerilitad, ufiontadad, /. tfintetep, fin- 

tifebed SBefen. 
Puff! g)uff. 

Puign, m. tie gauft, dar cn'ls Puigns, 

rait Sduflen fAlagen, feuften. 
Pugoiada,/. gauflfcblag , m. 

Pugniar, flceiten , fett)ten, Pdmpfen. 
Puchu, ein $6(pei. 
Pulatn, m. G^fiugel . n. 

Pulit, puliumeng, gut, faubec, cein. 
Puiitura, dteinigfeit, ©auberfetf. 
Pulpa , /. Dad Sleifd) ter ^cu^te, tie 
Slcifcbtbeile ted tfbepecd. 



Digitized by Google 



168 Pulpier, Punct. 

Pulpier, papier. 
PuU, m. bee g>uie. 

Dar ilg Puis, $u(6fcf)(<igcn. 
Pulsauv, m. em fiopfenbec ©cpmerj. 
Pulsation, /. bet 9>Ul$fcbfag , m. 

Puh, /. bas g>ulf. 

Pultaum, Pultauo , Pultam, m. tie 
Cacpc. 

Pulirina,/. ^oflfenfpiel, aOerlep Sd)elt« 
woctc, ublc SHacbrebc, f. 

Gir la Pultrina ad iin, «inem Ucftcl nacfc« 
teben, ©cbimpfrooife ouSftofen. 

Pultruu, m. gauaenjec.,, 2>?ufriggunger» 
Saulbel*. 

Far ilg Pultrun, ben gauHenjec (bun, 
faullenjen. 

Pultruneria, 5<mlpeif , S5arenpdufer«», / 
Pulver, m. 9>ul»er, n. 
Pulver da Bois, ©cpiefpufoec. 
Pulver da Crappa, €pccnqpu(t?CC. 
Corn da Pulver, in. 3>ufoer()Orn , n. 
Combra da Pulver, / ^uloccfammec. 
Gran da Pulver, m. 9>utoerfotn, n. 
Magazin da Pulver, m. 3>ult>eC'3>}aga$ine. 
Carga da Pulver, m. ^UiDCrmaf. 
Mulin da Pulver, m <Pul»<rmup(e , /. 
Bril, Baril da Pulver, |)Ult>CCtonn«, / 
Carr da Pulver, jn. 9>ulDem»agen, £ac» 
ren, w. 

Pulverisar, *U 9>UlpCC macpen. 
Pulvra, / ©taub. 

Pnm:», (t«|>c Poma, Pumada, Spomabe. 

Punier, fiepe Pomer. 
Punipu, ftCyC Pompa. 
Puropa , f. ^>ump< , f» area da Purapa , 

9>unipenfaflen. 
p "">^ii«r, pumpen. 

P -npcrnickel, m. weflpbftifcptf JtUpCH* 

biot. 

Punct, m. g)unff, aififef. 



Punctar, Pur, etc. 

Punctar, entoerfen. SRi{3>unffen obet 
$tipf$en b*iei$nen, bepunften. 

Nota* puncudas , punftictc iflpten in bie 
SRufif. 

Maniera puncuda, punffirfe fDtanter be* 
ben Sfta&lern, gettipfclte, bepunftcte 
SHabtetep. 

Punctatiun, / <ptinfmiacpung , 55cpunf» 
tung, f. (Entrourf $u etntr 33cr6<inb* 
lung in gewtffen futjen 2Cttife(n, ein 
fermli<per <8ctttag. 

Panctiun, Punctura, /. tint Oeffnung 
bed (eibenben Sbett*. 

Punctual, piinfflicp, genau, punctual- 
men g, id. adv. 

Punctualitad, /. 9>unWicbfeit, ©cnauig* 
Hit, f. 

Punctnm, m. 6ti$ ; ©Hcb mtf einet 
@pi$e, Supfletn , tm $ebraif$en Sct$tn 
eine6 Vocal*. SDi* fletnfre @reflc, 
^auptfiutt, $auptpunfc, Bnfebung, 
Sttreff 5-95. ilg Punct da Debit etc. 

Punger, punaebcr. 0e<$cn. 

Pungida , Punse'.Ja, /. ein Sfirt). m. 

Pun«chur«, 5)0 men, €>(icbtl. 

Punsch, m. Qe(ranf au£ roarmen $5tt* 

waffec, Sttronenfaff, Sutler unb»ratf. 

5>unf(p. 
Pupier, 3>apiec, in. 
Pupicrgia, €lenb, XtWUfft. 

Pupillar, pocmunbfcbaftlicp 

Papill, vugadau Serfen Orpban, SDiUn» 

bel ; beDOrmunbeter EBaije , g>flca* 

ling 

Pupi'.lar-Collegi , m 2$oittiunt>fcpaft6amf, 

9>jleg<intf, S>aifenatnt. 
Pupiiu, Poppa d oelg, / bec ©(ern in 

2(uge. 

Pur, Schuber, nett, Spir, win UnP«« 

roif*(, tin, *dj\ 



Digitized by Googl 



Pur, Puscba. 



Puschmaun, Qua era. 169 



Par, m. tin 23a uet, un grot Pur. 

eirt gtobet S5auer. 
Pararaeng, adv. «in # teblid), fauber 

lid). 

Purgur, ceinigen, fid) ©en cinec 9efcf>u(; 

btgung rein macpen, (1$ entfa)ulbigcn 

peeantwerten* x 
Porgatiun, /. cin abfflfirenbe$, teini- 

flenbe* Hrjncpmftfel, Sntfcpulbigung , 

SSerantobttung , /*. 
Purgativ, pnrgant, reinigenb* abfupcenb, 

enffa>ulbigenb. 
Purgatieri, m. (SReinigung, /.), fceg* 

feuec, n. 
Porgina, /. bet 9letf # 

Purificar, teinigen, Idutern, fdubern. 
Purification, f. Steinigung, Cautetung,/ 
Purim . m. tin gcfl bee 3uben tm $pc 

nung obec ?D?di 
Purismaa, m. bat S&effreben , eine6ptarpe 

flan j rem ju fa)ceibcn. SBcc e* ubet- 

treibe, voicb 
Purist genannr* 

Puriiancr, cin retngla'ubiger in€ng(anb. 
•Puritat, /. Steinigfeif , /. dteinfteif , /. 
Purmeot, m. Sftplfen, 3ftold)en, m. 

Purpur, Sawlatu, foflbace pecpcof&e 

3«b. 
Purpura, bad Srlefef. 
Purpura t«, bit ffarbinole, wegen ipcec 

pucpuctpfben JMeibting. 
Purpurina, /. ein SRetafl <hi6 *0?e|Ting. 
Purporitaa, peeffeinecte 64}ne*en, gc 

rounben. 
Purtchell, Stingling;. 
Purschella, teine 3ungfee. 
Purolcotiat, Gttet matpenbe Htjnepnriffel. 
Pusilenim, rieinmutpig. 
PutalHmitad , /. JHcinmutbigfeif. 
Pwcha, /. Sanncniapfen, m. 



Pujchmaun, fibertnorgen, Surpuichraann, 

bee Sag nacfe Uebecmorgen. 
PmtuUi, fcldttecepen, fleine ©terbW- 
(pen. 

Pustuluf, puttolos, ppflStaticpen, ebec 

2Mdrtcr<pen. 
Pu«pci, wicbec, wieberum, abermaplen, 

Pux, Poo*, m. 8aa)e, Gumpf. 

Pyra, 95im. 

Pjramida,/ epijfaufe , / 
Pyramidal, rpi$faulenftfrmig. 
Pjrrasmologia, £ Srfaprungaie&re , / 

Pyretologia, / Steberlebre , /. 

Pvrotologia . /. SJefdpieibung bee ©feine 

be* Jtiefetf. 
Pvrobolica, / Sefdjreibung bee $euee* 

werferfunft. 
Pyrologia, /. bic 8epre pom fceuer, /. 
Pjrotic, af>enb, bctPenb, freffenb. * 
Pythagoras, ein griecpifeper 2£e(froetfer« 
Pythoric queacher , fepc pecfepwiegen 

fepn. 

Pjthagorica Tarla da quia tar, bad be* 
fannte ginmapl ein$, beffen €cftnbec 
9>bptagoca$ war. 
Python, eine grofcS£piange,5Capcfagec # 

Sauberet. 
Py thoniata , /. SBabrfagectn. 
Pyxi*, autica. ©eefOtnpaf, w. 

Qua , iiet — in fo fern , ate. Qua 

President, aid Ipcdftbenf 

Quarker , eine 9te(igion£ t ^>arfpep in 
€ng!anb, toetcbe in eintgen 3>unft<R 
ben $eimputbern dbn(ra) id. 

Qua era, /, ©atptej,/ 

iS 



d by Google 



170 Quader, Quaestor. 



Qujestorat, Quartant. 



Quader, m. tin Dteredigfe$ £ofj obet 
Quadra, /. eine gtolle i>iecedig(e SBiefe. 

Quadragesima, /. t>« 5te ©Onnfag POK 

bem gtotmfonnfag. 
Quadrangular, pUredig, t>icrroinfclig. 

Quadrangular, (werfc.). eine ©cfcrift mit 

3a&Icn obet SBieceden frejeuijnen. 

Quadrangul , quadrangulum , m. tin 

SSiered. 

Quadrans, tin »pof beP«c • G5«»icf»e pon 
5Unjen bee pierttS&eil eined^anjen. 

Quadrant, m. bec 4fe Sbeil eineS 3icfel$. 

Quadrat, m. ein 93ietcd pon 4 gteicben 
©etfen , unb recbten SDBinfeln. 

Quadratura, /. SSietUng, /. 

Un Hum quadrat, quadrau, ein groffcc 

pierfebcottgee 37tenfd). 
Quadrieni, Spaxt da 4 Onns, ein 3«tf» 

taum von 4 3a&t*n. 

Quadrilileral, da quater varU, tier* 
feitig. 

Quidrilliun , eine SD?iQion SriOtonen. 

Quadriparchir, parcfair en qualer Parts, 

in t>iec Sbeile jevlegen , piertheiUn. 

Quadrieren, quadrar, far quader, in 
ba 6 <5epiette bcingen, ttmat picredig 
tnao)en; fid; febtden jufammenpafFen. 

Quadrnpel, da 4 Dubcla, Pierfacb. 

Quadruplicar, pieifadj macben, pieifaa) 

nebmen. — 
Quadruptkatiiin, f. $ietfacbung. 
Quasttiun,/. Stage,/ befoneccfi pein* 

Ucbe $rage. 
Quaestionar, fragen , au£forfa)en, un. 

terfutfaen, peib&cen, ?u SKeDe ftcOen. 
Qua>stionada Causa , in Stage * fkhenbe 

©aebc. 

Quaestor, m. ein Btd elmeifler, 9Iecb. 
nung$fiibcer, SKentmeiftH, 



Qoastorat, m. ba$ 6edeimeifttramf , 
Stentarot. 

Qual, rodcbei, qualo, toelcpe, talqual, 

gcrabe gteid}, fo fo, gleicbmagig. 
Qualification,/. Sigmmg, <£igenfo)aff , 

Sudjtigmacpung. 
Qualificar, betitefn , benennen , befebeet- 

ben, beeigenfebaften, g«f$»df unb tuq> 

tig mod>«n. 
Sa Qualificar. fid) JU ttxcaS tucbrig, 

fafcig macben. 
Qualificau, getbidf, fabig, geeignef, 
beetgenfebaftet, betitelt pan ©tanb unb 
2(nfcf)en, tin qualificau Subject, qua- 

lificada Penuna, tint gefebtdfe taug* 
licbe 3>etfon ju ef»a$. 
Qualitad,/ S3cf4»affenbeit, Gigenfcbaft, 

tittf , gButbe, ©tanb, Bnfeben. 
Quant? tote Diet? 

Quantitad,/ SSietyeit, Uttenge, <3r60e, 
SBa§. 

Quantum (ilg). becSSefrag, bie©uatnie, 
SRenge, ©rb0e, 3tta$. 

Quatanta, PICC|ig. 

Quarantasna, /. <Stefce Gonfumaj. 

Quart, bee Piecte Sfceil tine* ©an# 
jen. 

Un Quart d'Vin, jwep 3Ka§ SBein. 

Un Quanli, einScjioppen, ein 4tec %W 

pon einec SRaff. 
Un miez QuirtU, ein balbec ed)op» 

pen. 

Quartal, ein Piectel 3abt , Pietfetfa&tigt 
3eie. 

Quartaliter, piecteljabcig » 

Quartana,/ (quarUuna), ein4*«Sf)eiI 

non einem ^iectel, ein gewi(T<6 t^aj 
in @raubunben. 
Quartant, m. ein Sua) in jCtuactfovma^ 
j&iittvf&anb. 



Digitized by Google 



Quartavel, Quietezia. 



Quinada, Rabattieu. £71 



Quartavel, m. quartavla, ber \>\tttt, hit 
Pierte, llg quarta»ei meint, la quar* 
tatla Eanida, ber. fiecte SJtOnaf, tie 
t>tec(e 2Bod)e. 

Quartier, m. SffiOpnung, 2utfenf&«tt$0tf , 

Dar Quartier, ir ncs easer a Quartier, 
$erberge geben, inbte$erberge gefeen, 
ober in bee $erbetge fepn. 

Prender Quartier, $erberge ne&men. 

Quasi, gUicfcfum, g(eia) altf, bepnafce, 
fafl, gecabc a(S roenn. 

Quaiimodogeniti, »ie bie £fteugcbouien: 

y $ei0f bee erflc ©onnfag nacb Oftcrn. 

Qua-talis, tant scotal, a(6 fOldper, ber 

c* fepn foil. 
Quaterobcr — fte^e Quartal. 
Quater, Diet. 
Qualordisch, t>iecgctn» 
Quatordischavel, via, bet, b(C »ict» 

je&nfe. 
Qnatrin, m. ein ^Pfennig. 
Quei, bad, quel, ca, bag n>a$. 
Quel, quella, bet, tie. 
Querela,/. £lage, Sefcbwccbe. 
QuereUr, flagen, flreiten, janfen. 
Querelam, m. ein tflriger, 3<infer. 
Querelanu, elnc £fiigetin, Sanfecin. 
Quescher, fcfcitctgcn. 
Quest, questa, quest, biefec, biefe 

biefeg. 

Quest cou, quest lou, biefeefciee, biefer 
borf. 

Quex, m. ein tPfUfcrftng. 
Quiet, (till, tubig, adj. 
Quietanien^, flifrigiid) , fltfl , <nfu. 

Quieiar, becubigen, Offlen, befdnfftgen 
Quietau, quietade, berubtgcr, bcfariffi? 

get, fle fl i net. 
Quietezia,/. SKu&e, ©rifle,/ 



Quinada, / ©d)n>agetin , / 
Quinau, m. ©(fcwagcr. 
Qiiinquascma, bet flinfjiflffe $0g DOC 

Cftecn. 

Quim, m. 9te$nung, 25eran(»ortung , /. 
tencr Quint, SKec&nung juctid batten, 
Sorg baben. Render Quint, cetant* 
loorren. 
Quinur, teefcnert. 

Quintar giu, quinUr or, abred)nen, 

au#rcc()ncn. 
Quinuttemia, / bag SBornebmfte. fBefte, 

bec £ern cinec ©ac&e, cine£ S5ud;d. 
Quia, feep, lebig, Io6. 
Quitianza, / €mpfang«fd;ein ftfc gelei* 

Pete SSeja&lung. 
Quitar, uieinen, benfen, fid) einbilben. 
Quitau, gemeinf, gebad;r. 
Quiiau (ilg), bie ©orge. 
Ha?cr Quiiau, focgen , ©orge tragen. 
Quou, qui, cou, bier, ba. 
Quondam, coi Seifcn, ebemafcttg. 

Quotidiana (Fcvra), tdglidjed gttb*C» 
Quotiont, m. bCC &UQtiCUt. 



R. 



■ 



Rabalzar (sa), fid) Cfflporfcbiringen , ffo) 
aufmacben, empoc beben. 

Kabarbar, m. Stabacbec. 

Raba«sament, m. SJetminberung , $erab« 
fe&ung. 

RabitRsar, n»iebec erniebrigen. 
Kabatt, m. #bjug, Siadjlaft an bem be* 

ftimmten $reife bec 2Baarc. 
Rabaiier, am g>reife nad>laffen f roiebee 
abfdjlagen, niebttget |c|en, petmin» 
been, bemutbigen. 
Rabattieu, abgef^lagen, na^gclajfen. 



172 Rabbi , Rabbin , Racanascher. 

Rabbi, Rabbin, 8epret be* iubffaen @e» 
\ fc$efi, ein 9?orfUfcec, obcc Obecfler 
bep ten Suben. 

Rabbia, Rabchia, /. fflButfr, Stdfetep, 

Unfinniflreit, /. 
Rabbiar. Rabcbir, WUfpen, tofen, peftifl 
begebien. 

Rabbimct f m. ttnpdngec ber SKabbtnen. 
Bobb.nnmus, m. fic^te bee 3tabbinen. 
Kabbiin, wurfrenb, tafenb, unftnnia, 

beftig jornig, 
Rahjiu.ameng, umfpenbec, unftnniflct 

Rabua , /. SRiefe. 

Rabbulm, tin 3 u n0<nbrefd>er. 

Rabrauchar (.a), fid; wieber umarmen. 

fiabrerar, puspei acurUanir, ©icbci; ab> 

fuijcn. 
Rabuscar, ft&nappen. 
"Raw , ein marc , ©offetoertfuaner, 

«erbammung*fud;iiger. 

R ^?L ader ' m ' (Vacatur), dt&fer, 

3Bteberp*rge(ter. 
Rachniar racbnegiar, rdfcn, »ieber> 

Pergerten. 

Racamada,/ Staling. 
Racamar, fliden. 

Raccomodanient, m. 2fo«be|Tetung , /. 
*accommod«r, OUSbeffecn, ftttfcil , Per- 

fe&nen, pergleicpen. 

RaCommendar, recommendar, Cmpf<& 

• ten, anrupmen, anpreifen. 

Aacommendabcl, reoom mended, Cm- 

Pfeblenawerfb. 

Rarommendatiuo, Rpcommcndatiun , / 
Cmpfc^ung , 2fnpceifung , / 

Ilacord.r, ragordar sa, ffrf) wiebet er. 

innern. »f C ter eingebenf fepn, flebe 

'ecordar. 

Racuoaacber, ffe$e reconuicher etc. 



Raddoblar, Raf re sc. 

■ 

Raddoblar, perboppefn. 

Radical, ucfpningli*, feiner flftotue natf) , 

cmgenmrjelt , angeboren, pon @runl> 

oik , orunMid;. 
Radical meng, con la Ragiacb — mit bit 

SBttrjel pon 0nmb au*. 
Radir, &et§ubrtngen. $a&ec r%dig, bee* 

sugebcacfjt. 
Radomontada(Caaeonada),y. (§can3bftfd)) 

2uff<bnciberep , ftrapterep. 
Radonansa, Radoo, Radunonza, f. SBetf 

fammlung,/. 
Sa Radonar, radonar, fid; Petfammeln. 

petflcfcOftfjaften. 

Radond, raduod, runb. 

Radotabscba, /. unftnniged <3efd;iD<i$. 

alberne 3leben. 
Radoi^r, ndrrifdpe, unftnnige 9Ube fufw 

ten. 

Rafaig, wfebercrljopff , gebeffetf. 

Rafaraa, (14 wtebererbofoien. 

Raffar, raffen, rauben, v>egfd)nappen, 

QQe6 jufammen raffen. 
Rafferma, /. g&eftafrigung > fBeftdtigtmg, 

S«ftmad)ung, /. 
RafTermtfr, beftdtigen, fcfhftacten. 
Raffidar, perwerfen, «u#fdjlagen. 
Raffidau, petworfen, abgefcblagen, enft 

fagf. 

Raffioada, /. SBcrfclnetung, Sauterung,/. 
Raffinameut, "m. £rfiinftelung ; etn>a6<3c» 

fu<&te$, <Jrfunflelfe$. 
Raffinar. luutern, retnigen, perfeinetn, 
auf etmad finnen , etaa* ju erfunfleln. 
Raffinau, pecfepmipt, burdpfcieben, — ein 
lifligec oerfcMagenet , obec aucb ge« 
fd)irftec erftnberifd;ec SWenfd;. 
Raflonder, raffunder, ecfefien. 
Rafrese, m. (Rafrc sea meat;, ^rfrifepuna, 

erquidung. 



UlylilZS 



d by Google 



Rafrescar, Raotadira. 



Rantar, Da Kucha. , 175 



B*fr«ictr, ecfrifc^tn, ttquid«n, QbPuW<n.|Ranur, anfeiien, anbtnben, anbangtn, 
Ragaiiar, ctpfcbeti, cmpoipeben, au;|icben.| anfleben. 



Rjgalxada,/ gtbobung, 9efotberung ie. 

Ragagniar, (ragogniar), f<pnat<pen, KOct)* 

Itn. 

Ragagniada, Ragoginada, ba6 9t6(pefn, 

(Scpnarcpen. 
Raglia, geclumpfe, jetti(Tene£lelbung,/. 

gumpen, m. 
Ragiiun , einet bee gtnrilftne Jtfeibtr trd'gt. 

Ragtun, fiepe Raschun. 
Raginavel, wi. Dot JKeicp. 
Ragitch , / ©UCje! , /. 
R«gitch far, far Ragiscb, WUC^In^ 

Ragiachada, /. tine eraimnamcsel , /. 

Ragitchar ora, OUttCUtMl, tie SBUCjel 

autttutcn. 
Raroalaz,, m. Stcffig , m. 
Ramanzigaa, /. ftparfe Seftcafung mif 

QBocten, /. 2tuepu$er, m. 
Ramascbuo. ffietgebung, 93ei$eipung. 
Riuieniorar , tvtnncrn. 
Raraboitel, m. £ropen, tint 3trf Biicpt. 
Ramelter, ubergebtn, iibttfafftn, Dtt« 

nietcn. 5Dabec 

f. Utbedaffung, Utbtrgebung,/. 



SaRametter, tlrf) bem ©cpidfaL ubcclaiTen.jRaquintau , erjaplt. 



Raataa, rentaa, angcfetCt, angebunben, 

angttttbt. 
Ranuch, f$on ttoa* foul, ran jig. 
Riouokel, w. $apnenfuf ; fd)6ne gtrud}* 

loft, mannigfacbige 2Mutoe, /. 
Ra over, m. SOBucfjerer , m. 
Ranveria,/ 2BU(ptt, m. 2Su<$ec«f, /. 
Raaza , /. bet JRanjtn. 
Ranxion, Ranxiun,/. €&fegelb, n. Bui* 

lofting, f. 

Ranzianar, Spindrar, fogfaufen, etlofttU 
Rapa,/. RTppa,/. tine Wappe , /. 
Rappar, veibtn, labaf rctbtn. 
Rappau, gecapptlt, gttttbtn. 
RapelUr, juciidbtrufen. 

Rapina , /. dtaub , m. 

Rapport, m. SBeritpf. 

RapporUdur, rn. Stticpf* €rflaf<tT/ &1« 

fidget, 2ngeber. 
Rapportar, 25 e ri<p f ab flatten , binfetbtirta 

gen, betiefcten; einen $efttn au6 el» 

netn 2>u$ in tin anbert* tibemagen* 
Raquetu , / ©fcoplfeuec , tiinfUic}ea > 

Cuftfcutt, *. 

Raquintar, tfjdbfcit. 



SaRajuess, ft* ubevlaffen, betubi. 
get. 

Rampar, m. tin ©00 Uttl tint ©fobf. 
Rampuna , /. @epbl§, n* 

Ramur,/. ungeftttctet Conn, unantfan* 
Wgce (9ecauf<p, <9ttauf<p, w. 

Riaa, Rauoa, /. tin $rof$, m. 

an Puox Puz , Zapp da Raunat , 5rofd>. 
iacpe , /. 

Ranca, trer la Ranca , in btn (ef ttn 

Siigcn ftpn. 
Raatadira, /. JBtuf? f^HUt , / SRcd«I # m. 



lUr, f el ten , fofibar, burnt, raxaawng, 

adv. i4> 

Rarcfactiun, /. 3)iinnnw*ung , 5ert|ei« 
lung, Xu^bepnun^, gutfbtettung einet 
©atpe. 

Rariud t /. etlfenpeit, / W fames f*6« 

ne« Ding. 
Raaada, / 3(u«bceitung, / 
Ratar, raur ora, aulbtetfflt. 
Rataa ora, ratad'ora, / auSgtbctlref. 
Rascha, jf. Q)e4) # ** ^4t|, 
Oa Ratcba, $«|ig, pat|id)f # 



Digitized by Google 



174 lUscha da Calgie*g , Pro Rati. 



fUtaj, Reactiun. 



KascVa da Calgier* , ©4>ubmacberbar§. 

Cault da Raacha, $argn>a(b , m. 
Pin, Punier da Raacha. m. $ar§batim. 
Baschar, en ner anrasrhar, bar fieri- 
Raschdif, RMchdir, m. ©rutltet, 3Ufo>l«t. 

B»«chienf, m 3Ub« t>on ©efdjicbfen. 

Raachladiraa. /. pi. bat Jtllelf )Ufammen< 

aer<a)cfe $tu oo«c ©rummet. 
BaschUr, gurammenretpen , rctpen. 
Raachlau, gecedjcf 
Raspa,/. RofpCt,/. 

Ratpada, / 6ammlun§, SSerfommfung, /. 
Raspadat curammat, / dffcntUtpC ©CC* 
fammlung«n. 



Hat... P i uiwtmmww SMc an. 

Ratificar, genebmigen, bcflatigen, bcfcaf* 
tiflcn. 

Ratification, /. SStftdtigung, Scfcafti* 
gunfl, /. 

Rational , vernunftig, waft ein SSerbalf* 

ni§ gegtn einanbec bat. 
Rationeivel, raschuneivel, Ptttiurtftig. 
Rationabilitad , Rascbuneivladad , Vtt» 

ntinftige, Sefc&afFenbeif , /. 
Rationaliamus, m. 25etnunf fglaubt , S8«C* 

ntuiftreliflton. 
Rationalist, eitur bet nut bit 95ernunft • 



Raspant, fummefab, rafpefnb, beifenbj Upic, ober SHatucteligion bcpp|li#tek 
Raapar, fammeln, tafpeJn, bcifcn auf Raiina, /. SRaftn. 

bet 3ll flf. IRaUcheirer, empfangen. 

Raschieni, m. SUbe. Ralschemda, RaUcbavida, /. (Smpfaiig, 

Raachnn, ragian , / Urfacbe, ©runb. €uipfang'd)ein , m 



Ratiio, m. $>afclmauS, 9?a$e, SXarfe. /". 
Rauha , /. SSermbgen , $abe , ©uf. 

El ha pauca, ner belra Rauba, tt 

bat wcrtig obec oicl Seimogen. 



(Sana) Sauna Raschun, Ragiun Saan An- 
t*Ufe|f, aSecnunft. 

Raschunar, ragiunar, «b«n, Pernftnf' 

tttn, pfaubem, piete IBorfc madjcn, 
f<fci»d|en, uber etroatf perniinfttg ur» R*uch«, race betfet. 
fbeilen, oerntinftige@cun.be bafut auf* Rauua, /. $rof<p. 
ffellen. fcapec Rata , /. jRtibe, / 

Ras; hunement, m. SUwunftftblug . t>ec Raraa alrat, me Unas, WCif«, getbt 9tQ* 
minftigc* SBebenfen unb Urtbeil, ba*i ben. 
93ernunffeln. jRavidar em, autforbern. 

Rasrhuneivcl, ragiuneivel, ftecnunfftg , Ravidar ora sio Ja Spada, auf ben &tgen 



friOtg, gro mtifblg. 

Kaaaa, /. Mantel, m. aud) (Manti). 
Ra<d t in. t<r JKcdicru 
Raatiar, pariar, paregiar, bcrtif<n f ru» 

ften. 

Raatiau, parfgi^u, (JCtQffef, bCreifef. 
Rastrieu, g«gabct. 

Rata./ b <c perba(fmPma(}lge Ifnfbcfl. 



augforbetn. 
RariauU, Raviolt, jtrauf Prufletn. 
RaTiucha, / 9lubebaut, ba# 3lba«f4>«0U 

t>on ben Hubert. 
Ravoilg, Ravuigl, nr. bee 3d)0(* 
Rasa, / Ztt, Qattunt, QtWtQt, 
©tamm, ©ejiicf>t. 

Raza da Vi?raa(Vjperaa) , Ottttqt^t, *. 



Pro Rata, fo pjel a'jj jcDtoi f«in amteiljReaciiun , / JRiitf. obei ©efleniwirf ung , 
ktttdtf. j QBib«(laab. i 



Digitized by Google 



Real, Recadenafa. 



Recantar, Recess. 



175 



aufndbttg, roobrbaft, geratfmnig. 
Reata Cunaschienscha , 3£enMm$ ter 

©acfje felbfh 
Reala Definitiuo, Sacfccrfldcung , /. 
Real RegiUer, ein SScrjeicpnij} , weJ* 

<he* ten n>efentli<$en 6acb*3nbalt an* 

flibf. 



Recrotar, ctgentli<6 wteterflngcn , »f- 
tecrufen. 

Rerantaiiua, / tec TOibClTUf 

Kecapitar, btfoibein, beforgcn, }. 25. 
25ricfc :c. 

Recapuo, m. ea<J 3fbrcffe geben , SBetffel, 

2lnnebmung eine* 2Be<bfeU. 
Rocopitular, tie $auptpunfte teg @e- 



Real Le»icon, ein ^036 ttecbuc^) , iDc(<bc£| fagten fur$ wietcrboblcn. 
ni<$t mic Die 205rtec etflart; (on* Recapitulatiuo, /. fucje SEGieterboblung, 
tern aucp tie batur<& bejctc&neten te* (?efagten. 



Sa&en. 

6coU Reala, <5d)u(e tec ©pcac&cn, 

& unfit unt 2Bi(Tenfc(affen;\_ 
Real, m. eine fpanifcbc 2D?unge~ 5Kea(. 
Real, (tad) @efteO ted §$ciftfufien* 

tec SJudptrudec. 
Realia, plur. ©adj »3nbalf , m. 
Realitar, in? SBctf fcfcen, juc fHMrfUcb* 

fctf bringcn, perwitf lichen , SBaacen 

ju <9eit madpen. 

Realmeng. in tec tM, »ic«icp. 

Realisation, /. SSecwicf lid)ung , S8ecft(' 

berung, /. 
Realiud, y; SSirf licpf eif , taS roabcc^Ce* 

fen cinel £ing$ , pofitioe Skflimmung, 

QSonfommenbeit, SKicbtigfcit, G&rlicp' 

Feir, ©ciatbcif. 

Reassicaranza , f. @cgenvec(td;erung , /. 
lleasumer, renovar, repeter, etneuem, 

wider Decne&nun , wieterboblen. 
Reatsmntiuu , /. 2BietecDornebniung , 

SBBieterbobluno , erneutrung, }. Jft. 

eined 2>to 9 e(Tc$. 
Bebell, m. (Emptier, 2fufrO&rer, m. 
Da Rebel), aufrubrtfcb* ftdb witetfefren. 
Rehellar (5a). fia) empbrcn. 
R«l>«lliun , /. auftubc, m. CmrSrimg, 

Sttcufeicp , / 
Rccadenzia,/ tec 9tud?;aH, m. 



Puncts da Rccapitulatiua , pi. 9?Cfapi(U<» 

lation$»$unften. 

Receder, turnar anavos, star giu, ju* 

ctidfreten, abftefcen. 
Recenseut, ein Seiutbcilec, S3ucper»9Ucf). 
tec. 

Recension, /. SSeurf&cilung , befonter* 
neuec SJucpec. 

Recenser, judical* , bcuctfccilcn. 

Recent, neu , neulicb gef<t>*&en. 
Vin Recent, SBtin oon frifcfjcm (Mcfcmacf . 
Recepisse, Ralsclieivida , /. £mpfangf* 
fd)ein, m. 

Recept, m. tie SSorfcfcriff e»ne6 Sfrjfcd 
ubec ten Oetraucb tec ^rjnepnnttcl. 

Recepur, auf o?er annebmen. 

Receputur, in ten 3?c(hten: tec $e^cc. 

Recepteivel, r<»tschet»eivel, empfanglicl) i 
tec 2ufs otcu 2(nnabme fdbifl. 

Rccepiiun, /. tie 3tufnabme , /. 

Receplivitad , Rcttcheirladad , /. (Fltl* 

pfdnglicfcfeit, gabiftfeit efwafi aufju- 
nebmen. 

Receptor , Rcucheivider, tec Smrf-ngcr, 

Sinnc^mec. 
Rpreptorat, m. ©teuec* Unfc Soil • (iin» 

nebmereP' /• 
Rece«, m. 2Kud(Iant - nicf;t bcjo.^tcc 

©cl^ec. 



* 

175 Itecidiv, Reepmpensa. 



Recompenseivel , Recrear. 



Recidir, m. bee StucffaU, tie Sludfe&c Recompenaeivel , belobnung* • tergeU 



eimc £tanf(veit. 
Rccipiend, tec auf$unebwent>e. 
Recipient, tec 2Uifnebraec, €mpfdnger. 
Recipieu, prteuti, auf» tint angenemmen, 
geb'cducbHd;. 

Reciprocalraeng. »ed;fetfeittg , gegenfel' 

fig, ecauebeenb. 

Reciprocar, CCXVtcbevtl. 

Reciprocation, Reciprocitad , /*. Conter* 

commi, ra. Gcwiebecung , bo* ®egen. 

te<$t. 

Red tar, taut berfagen. 
Recitativ, id. (in becSRufif.) 
Recitation ,/ Qetfogung . /. SSdCttag , m. 



fungfiroertb. 
Esaar Recoiupenteuel, tele&nenb, »ec# 

gelfenb fepn. 
Recoociliar, au$fobn«n, aulglcidpcn. 
Sa Reconclliar, ficf> c-eeffibnen. 
Reconciliation, /. 3u£|bbnung , f. 
Reconcilieivel, aufifbbnlid;, adj. 
Reconcilieivlameng, id. adv, — • 
Reconaaacher, etfennttid) fepn. £)ab«C 
Reconnaschent, racooaachent, erferuir* 

lid;, banfbat. 
Recoona«chien*cha. Raconaachienacha , /I 

€rFenntlid;fett, SDanrbatfett, Bntrten* 
nung , / 



Reclamar, |UctidfeeDecn , juvudbcvufcnJRecoaTaleacent, gtnefen, tcictec&erge* 



»tberfpred;en. 
Reclamation, f. 3ucu<f focbecung , fBi* 
becfocbetung, duritdjberufung, / 2fit 
tertuf, m. 
Recognoschiereo , taXugenfcbem nebmen, 
befidjftgen, au*forf<ben, funbfdpafrciu 
Recognition, SBefidjtigung , f. 2ugen* 
fcf>ein, m. Bnetf ennung , SBicbemftn- 
nung ; JBcfd;cintgung , /. 
Recollection , /. 6ammlung bet ©eban. 
r«n befonbec* )it crnO^ften SBertad;. 
tungen. 

Recolliger, reculir (ta), fid; Wfebecfams 
meln, (t* faffen, (?* etboblen, fid; 
totebec bejtnnen, wiebec ju fid; feibfl 
fomntcn* 

Recommeodar, empfcbltn, anrfibmen, 
anpreifen. 

Recommendation, Cmpfcblung, 3fnptci 
fung,/. 

Rccommendeirel , cmpfc&Iungfi»ert&. 
Recompenaar, tergelfen, telo&rien. 
Recompenaa , Reconipenaation, Sklofo 

nung, fiSergtltung , /. 



Reconvalescentta, / aGtcbetb«rfkl!ung , 

Oenefung , /. 
Reconrenient, m. SBtebet* Dbec ®tgtn# 

fidget, m. 
Recouvent, m. btc 9Bteberbcf (agte , w. 
Reconvention. /. tie @egen • obec 9BBte» 

becflage be* 5Bef lagtcn gegen ben &la* 

gee. 

RecordanEa,Ragordonza,(Ragurdien»cha), 

/. ba« »enebmen auf t twa* , Slutfec. 

innetung , /. 

Rccordar, ragorn, ragurdar , tpicttc tin* 

gebenf fepn, fla) »i*bec ccinitetn. 5Da# 
bet 

Sa recordant. ragordont, fid) eetnnecnb. 

Recorrer, gufludje nebmen, etne ^(age 

oubcingen cor. Qcticbt. ^obec 
Recurrent, bee biefe onbttngt.- 
Recura, m. SJudgang; bad ftudgreifen, 

8uflud>t, bad 2(ntringen einet S?cci&ti« 

ftage tor 0ecid;t. 
Recrear, einen obec fi<f> trgojen, <c» 

quiden, erfcifd;cn. 



d by GoogI 



Recreatiun , Redaction. 



Redactor, Reflexibilitad. 177 



Recreation, /. (Jrgityung, Grquidfung, 

Gi&oblung, /. 
Rccreau, erftifcfcef , erbo&fef. 
Recriminar. entgegenflagen ; gegenfAJ. 

ten, befdrimpfen , iviebe*fd>maben. 
Recrimination ®egcnbcfc$ulbigung 

baft SBieberbefdjimpfen auf aulgefiofene 

©tfcelrworte. 
Hecrut, m. tin ncu angewotbner 6of' 

bat. 

Far Recraus, reftuttren, neue6otbaten 
annmben. 

Rectiticar, (far dretg), Bcri^tigcn, tei* 
nigen, Idutern. 

Jl«ctificatiun , faig drelg, 23eti<$tt0Ung, 

dUtniaung, jc. 
Rectificheivel, wa6 fid; Don eta>a6 &nun« 

men gerab mad)en lafit. 
Rector, m. bet oberflc Cebret einec 

©cpule. 

Rector magnifies, Obcratiffe&Ct ttnec 

Unt&ctfltdt, 
Recto rat , ra. Me ©telle ptec 3Burbe ti* 

ne$ Oberauffebevft, obet ©tbulbettn. 
Reculltr, famraeln, einfamraeln, jufam* 

menttagen 
Sa RpcuUir, fid) foffen, fi* fammetn. 
RecuJlida, /. ©ammlung, dufammentca' 

««nfl, /. 

Recuperar, u>tebec trtangen , ©tebec «C- 

roerben, wiebet ercoern. 
Recuperatiitn , j. tyGicbercrtangung, / 
Recutar , pecweigecn , ablepnen , au*» 

ftfclagen. 

Recusation,/. SSBclgerung, abfebnung,/ 
»bf<£lag. 

Reroceivel , recutabel • Oecwerflicb* 

Reciiser. tviebcr naben. 
Redaction, / ©ammlung, ttnorbnung, 
Bufammcnrrag mc&mec ®fj?ciftcn* 



Redactor, m. 2bf ettiget , JtbfalTer, $ers 
aurgebec. 

Redargoir, ttrofliar cud Plaida, initSBoo 

ten ftrafen . roibetlegen. 
Redcmtino, / Spindrament, w. StldV 

fung, SBefrenung, / 
Redi'utegrar renovar, metier aniemen 

ila Fruflt a far tia Tock intier, ei> 

neuecn, totebct gan; mad)en. 
Red integra tiuo , /. SBtebemgdniung , f. 
Redliadad, /. SUbUtfjfttt, redliauieng, 

ebrlio), adv. 
Redds, Sincer, t^rfic^. 
Redreasar, gurudnebmen , abanbern , 

wieber gut maefcen, »ecbe(Fern, 6<pa« 

ben abwenben. 
Reductfun,/ 3ucutf fubrung , $3cvfe$ung 

in ben rocigen ©tanb , ISetminbetung , 

$ern>anblung , /*. 
Reduplicar, oetboppefn, wteberboblen. 

Reduplicatiun, /. ft&tCCCtboblung, )8tf 

boppdung, / 
Reexportation, / bad SBtebetauftfubien , 

bet* Stanfitbanbcl. 
Repertori , m. bet ©peife • ©aal in ben 

JNofiem. 

Referendum , ad referendum ( prender), 

tttoa& in Uebeclegung nebmen , urn on 
bic $eborbe 95erid;t ju crftatten. 
Referent, Referendari, SBcttttterffatfet. 
Rcfprir, betid)ten, potttagen; jutiitff 
fd>ieben. 

Reilecur, Sfjrablcn )uru<fn>erfen; fiber* 
legen, nacbbenfen, fetne^emetfungen 
tibec etwotf tnatben , becud dtbtigen. 

Reflectiun, ba^ 3uvu<tpraflcn bet 8idbf» 
6frobUn. 0eflenfd)ein, Uebevlegung, 
SHacbbcnf en, Tintnerf ung, SSemetfung,/'. 

Reflexibilitad, /. bte €igenf<^aft bei ©tcab* 
len , jucui ju pcaHen. 



Digitized by Google 



17 & Reforma, Regalias. 



Rcgcnerar, Regredir.' 



Reformat/. Umformung, Umanbecung , 
93etbe|Tetung , /. 

Refornubel, reformeivel, Derbeflferiid) , 

©crbeffecung bebiufttg. 
Rcforinar , perbeficrn, tetnigen, 3ftij?> 

braud;e abfcfcaffen 
Reformatiun, / 93erbefferung uber&aupf — 

jRiecben • 93ecbeff«ung , f. 
Reformatur, m. iibet&aupf j ein 83crbeffe» 

rer. 

Reforms a, reformtrf. 
Uo Reformau, ctn JReforttiirfer. 
Rcfractmn , f. @trablenbrcd)ung, /. 
Refresc, refrescar, (tebe Rafresc etc. 
Refugi, m. 3ufUld)f, /. 3ufui#fgDrt, n. 
Rcfufiieu, gefliicbter. 

Refugio t, m . glud^fling, cin 3uflud)f 

nebmenbet. 
Refufiir, enfn>ci(ben, fid) ffiicftten. ©cine 
Suflucbt tubmen. 



Rounder, wiebee ccflof ten # suciitfgeben , Regina, /. £6nigin 



Regenerar, ttiebecgeba&ren, erneuetn, urn* 

f4>affen, n>ieb:rberfiellen. 
Rcnascher, wiebergeboren wetben. 
Re^eoeratiun (Renaschienscha), SQBiCbet* 

geburt, <£cneu«rung, SBtebecbetfler- 
lung, /. 

Regenerau (Renaschiau), IDtebecgcbOten , 

wiebtrgebocner. 
Regent, m. 9!<gierer, CanbeSbert, SBif* 

gtieb bee CanbeSregierung , $crcf$er. 
Reger, berrfdjen, bie $crvf#aft fufrcen, 

tegiecen. 

Regcrir, t>on neuera cinu>enben, etrote* 

been, tepliciren. 
Regira, Regiment, m. $ercf<faaft, 9U» 
gierung, <Sraaf6oetn>airung, <Sd)a<ir, 
&tteg6|'d)aac' ©on iooo bi$ 2000 3)Jann. 
Regiun, / £rciS, £anb, £anbfd)aff, 
gewiffe ©egenb bet <*cbe, bee tuff, 
bi6 5;immel« tc. 



etfefen. 

Reftindieu, erfc$f. 

Refuwr, abfcblagen, «u*fd)Iagen, abfc^* 

ncn, berbiften. 
Refusau, abgelebnf, abgefnjlagen. 
Refntiun, f. 2ftfcb(ag , m. abfdjfagige 

2fntn>orf, ©ieberertfaftung , Bariid. 

gabe. 

RefutaUon , /. fflUbetlegung , /. 
Reg, m. Jfonig. 

Regal, adj. fflnigttd) , 'Dorjugf id) gro§. 

Regal, m. ein 3>feifenwerf in ben Ocgeln , 
tineOrgelftimme, gefd d^ectei OefteU ju 
SuAecn, ©aacen, ©erdtben, £bnig«' 
fdjrifnc. 

Regoiar, befdpenfen, bcwicf&cn, bebic. 
nen. 

Regalia*, $o&eit$ted;fe bee £<mbe6rcgtc» 
rung. 



Regioavet, Ragiaarel, m. EReicfc, n. 
Re- Obet Ra-ginavel da Tschiel , $iffl« 

mefreid). 

Register, m. SMattweifec , SSertetd)ni$ be* 
SlnboIfS eincr 'Scfiriff , einc6 9u$*. 
S^a&meniJrcvjci^nifi raebrercr $tnge ei# 
net 3fct. Oc»kI • JRegtfler. 

Registrar, etnfd)reiben , pecseidpnen, ein« 
fcagen, in ein Wcfiiflet bringen. 

ReRia,/ Regula,/. SSegel, 9licfctfd)nut, 
SBotfcbrtft , / 

Reglament , m. Ocbnung , , Sincid>fung , 
SSecocbnung , Slitbticbnuc, / 

Regredientin , /. Regress, 9lurf. 3(n» 
fpiuc^, Sliicffocberung, Bc^ablo^M' 
tung, (Scfat, »efugni§, ©4>aben- 
€cfaj oon einem ju forbetn. 

Rcgredir, regressar, }UrU(fgebcn, }UtU(f« 

gceifen. 



Digitized by Google 



Rcgula, Relatar. 

Regula, Regla da treia (Detri), £Kefl<t 

befi £repfa$e5. 
Regular, adj. cegelmafig , rttf»f ifl # nad) 

Dec Ocbnung. 

Regular, r. (Regularisar), anocbmn, ill 

Ocbnung bcingen, eincicfrten. 
ReguUrist, einec, bee Stcgeln gibf , unb 

auf tie fcefofgung berfelbcn bcingt. 
ReguUriiad , /. SKicfctigfcit, SRegelmaflig* 

feit, Ocbnung, ©enauigfeit, /. 
Regularity , aueuter lasReglas, OCbcnt- 

lid). 

Reguiativ, m. anotbnung, SBocfcbcift , f.\ 
Regulau, fcftgefe|t; nacfr gewiffen be. 

flimmten Ocbnungen eingecicbttf. 
Renahilitor, in ben oocigen ©tanb fe$en, 

wiebec fa^tg macfcen, betftelicn. 
Rehabilitati'uo, /. 5Biebeceinfe|ung in 

ten poctgen ©tanb. 
Rcjeciiun 93enc-ecfung . abwetfung,/ 

Re impressiun , /. SBiebevbcutf , neuc 

Buflage eine« Sucft*. 

Re-integrar, flebt redintegrar. 
Reid-Effendi, bee SReic&efanjlec im$uc* 
tifaen 9Uicfr. 

Reiterar, repiler, reiebfrlijofrfen. 
Reiteratiun, /. Repetitiun, /. SBiebec* 

bo&lung, /• 

(Recurs), fcec SKutfgang. Gr&oH 

lung beg ©c&abenfi an einem »n« 

been, /. 

Rekurrer (Recurrer), wiebetfebcen, gU» 
cud geben, 3uflud)t nebmen, bad 
5Xutf gangs 'SRec&t au$uben. 

Relaschar, fcjtaff maefcen , fcplaff wecben, 
natblaffen, nacfrgeben. 

Relaachaaient, Relasch , m. €cf<$laf. 

fung, /. Stacblag, m. 

Relatar, b«ci$t«n, 9&fcia)f QkUtUll, U* 



Relatiun, Relocatiun. 179 

Relatiun, /. Seciebf, m. SJecfc&fecftofr 
rung,/. SBejie&iwg, SBejug, Sorbin- 
bung. 

Rchtiuns publicas, 6ffenffia)e 9\ad)U$* 

fen, 3eitungen. 
Relaiir, Sejug babenb, ffeb be^iebenb. 
Relatirum, bag §iuutfroeifcnt>e $uen>orf 

in bee ©rammafif , rcelcbec, bee :c. 
Relaxar, logmacfcen, ecroeiteen, au$&c(j» 
nen :c. 

Relexatiiin, /. geroetfecung , &u£beb« 

nung , SHacblaflung , Hufbebung , /. 
[Relegar, ab(4>affen, wegfd&itfen, peewei* 
fen. 

Relegaiiiin, SJcctpeifung, 8anbe©Dec»ei. 

fung. 
Relcgau, peeroiefen. 
iin Relegau, ein £antie6perteiefenec. 
Relevant, bocb, etVaben, roio)tig, bun« 

big, facbbienlicb. 
Relevar, aufbelfen, befcbu$en. lofen, ab- 
IBfen, ecleiebfeen, tiberbeben, autgeKb* 
nen, in bie $6be jie(jen. 
Releratian,/. Srieic&tecung, Sefcepung,/! 
Relict, binfetlaffen. 
Religiun,/. ©of fetoecebrung , /. 
Religiunisar, in bie SRelfgion aufnebmen. 
Religius, gotWfucc^tig, fcomm, gewtffen* 
baff, adj. 

Religius (subst.), Ocben« obec ^(oflcr* 
leute. 

Religiuaiiad, Religiocitad, /. Scfimmig* 
feit, @offe«furcbf, Ciebe juOott, unb 
juc Religion, /. 
Retiquias,/. pi. Uebeccefic, Uebecbleib- 

fei, f. 

Reliquiari, m. JKcIiqufen • ©atnmlung , /. 
Relocatiun , / fBcctcag , 3Btc6<ipac|)f , 
Stccldngecung (cc SJliefb* 9b€C $a^t« 



180 Remarca, Remonstratiun. 



Rcmotlun , Rensch. 



Keraarca,/. anmetfung, Semetfung , / 
Reraarcabel, ramarcheivel, Btttf TOUttifl , 

bemttfcn^toertb. 

Rem a rear, far Raojarcas, fccmecfen , an- 

metftn. 

Raraagliar, wtttcrfttUeri. 

Ramaigl, Ramegl, m. flBl'ebeiFaUiinfl . f, 

Remburaaar, wiebet etffatten , Jurii(!jQ(). 

len, etfeften. 

Sa Remburtsnr, fid) bcja&lf mfl(f»Ctl. 
Reraedi, Remiedi, m. $iilfdmittel, n. 
Rcraediar, abbetfen , abfhllen, petbeffevn, 

t>cr mitt tin. 
Remedara, /. Bbbuffe, HbfieQung eineS 

SDtfflbtattcfcd , Secbefferung , f. 
Remcssa (Reraissa), remetter, fi«be Ra- 

messa, ra metier, jutiictTdpitfen. 
Reuriniacentia , Racor - obet Ragurdien- 

acha, gtinnetiing gefc^etcncc fctnge, 

@i*tnnetung*ftaft. 

fteminiacere, hit at* 6onnfafl Ml bet 
Saften. 

Remits, m. 9lad>ftd)f./ 2fuffd)ufc, m. 

Stlaf einet <5d)ulb. 
Remicaibel, parduneivet, etlajjlid) , Tca& 

nac^gelaffca wetben fann. 

Remitsian , Raraascham t f, Sclaf, 3Ra<$>» 

la§, 3utu<ffa)i<!ung. 
Remiaaive, in Sejiebung obet fRad)foei* 

fung auf erroat. 
Remissorial,m3utu(fn>eifung6'®d;teiben. 
Uemittenda, Sututffenbung* »©tutfe tm 

53ud;&anbet. 
Remitter, Urmetter anavoi, iUtutffcijitfen, 

$utu<fn>eifen, uerroetfen (lascbar auen 

i«r), eclafTen , nad)laffen. 

Remonstranta , Hcminien. 

Remonstrar, battbltn, «ttDCtfcn, ©Of* 

flttten, @cgent>otfleQung mad? en. 
Reuionstratian,/. @«genOOt'0«Bung , /. 



Remotiun,/. 2lbrd)affung, <!nffetmmg> 
entfe$ung. e#ieben bet 6«buiD 
ron fid) auf Hnbre 

Remover. abfeflen, entfc$en, enffemen. 

Remunerar, wiebfterflatten , Pergcltcn, 

belo&nen. 

Remuneration , /. S3crgeffung, Sclob* 

nung nad; SScrbtcnft 
Rencontra , f. ba$ iJufammenfreffcn , 95e* 
ge$n«n, tufammmfunft, cin Fletnef 
<5cfe*t obneabfta)e, jufaBiget ©cretf 
obet Swift. 
Rencontrar, 3u(ammenfteffen , begegnen. 
Kender, jucudcrftatten , SPoctfietl brtn* 
gen, ctntragen, 9?u$en abroetfen , @e« 
TOtnn fdjaffen. oergelten. 
Rendiu, /. 3>etg«ltung, JBelobnung * 

9iu$enabroei'fung. 
Renegat, etn pon bet d)ti(Hid;en 9te(i# 

gion §u eirtec anbern Uebergebcnber- 
Rcaitent, etn baUftattiget, wibetfpdnni* 
get. 

Renitentia, SBibeeflanb, m. <SBiberf<6nd)- 
feif , /. 

Far Renitentia , (Id) lDibCrfC$en , fid/ 
(Itduben. 

Renom^e, /. 9tuf , <3etud)f, 9la&me. 
Renomau, bcrubmt, betiiefctigf. 
Renoncia, Renuncia, / SBecIaugnung / 

Vu^fcblagung. 

flenonriar, rentinciar, enffagen» SSet* 

jitbf tbun. 

Renoncialiun, f. gnffagung , f. 
Renovar, emcuern, au^biffern. 

Renovatiun , f. (Rcnovatara ), €tneUC« 

rung,/ 
Renovau, CtnCUetf. 
Renoyatar, m. (Stneuetet, m. 
Ren*cb, m. @u{ben. 

iia ner das Reuich 9 etn Obet jtoep Oulbett 



U I C| 1 1 1 l. 0 



d by Google 



Rentar, Repeter. 1 

Rent«r , anfeilcn , anbinbtn , anffe* 
ben. 

Rentadira, JfnffUung, SJtUftfcfcniir. be* 

gtauengimmer*. 
Renuot, anflcbenb, anbinbenb, anfei* 

lenb. 

Renamerar, wieberjdbfen, nacbjablen. 

Renumeratiun »/ 3fia*}ablting, SBiebW 

Sighing , /. 
Renumerau, nfldjgegd'Mf, »ieberfle$d&lt. 
Renuocia, flepe Renoncia etc. 
Reorganisar, tt>ieb«C (fCflcOcn , toiebtt 

cincic^ten. 

Reorganiaatinn , /. SBBUberfccrflentttlg , 

SBiebereinrfrbtung, /. 
Reparabel* reparetrel, toa6 ttiebet bet|U» 

fteQen obec §u erfejen ifh 
Reparer, wiebec pecfleDen, t>crbeffetn, 

atrtbeflecn, wiebet gut madpen, «r« 

flatten, etfefen. 

Reparation, Reparatura, /. 5Biebeu6eCi 

fteflung, SBetbeffecung , €efe$ung, <£»• 

itattung , f. 
Reparau, iUSgebelTerf, wieberbergtftellf tc. 
Repartir, reparchir, oertfceilen , wiebet 

tbeilen. 

Repartition, /. SGBiebttf&eHung , SBecffcei. 
lung,/. 

Repai« t m. Stutfmarfd) , m. SKudretTe , /. 
Pa«* a fiepasa, bit Srep&eif bin unb pec 
ju geben. 

Repassar, gurtitfeeifen , jurfiefgefren, »le» 
bee but* etnen Ott foramen , burc&» 
fepen, cine ©acfca no* einraa&l buc*# 
gefcen, eineGuwrae no* einmabl ,ab- 
len. 

Repellar, catsefcar anaros, giu, jucucf* 

tretben, obtreiben. 
Repetent, wieberpoblenb. 
Repeter , wifbtctotyflla 



Repeijea, ftepri*. 481 

Repetieu, toiebcroo&ff , / repatida, «#, 

RepeUti'un , / SBieberbo&lung , /. 

Repetilori, ( Repetitorium ), m. Sffiiebec- 

bopfungf •SSorlefung, / 
Replica, / XntoOct, Crioiebetung , @e« 

genantwott be6 &(a*ger6. 
Replicar, antworten, cnoiebecn, tint 

£inwenbung beantioorten. 
Replica u, erroubert jc. 
Replir, rotebec snfanttnen (egtn , in $af* 

ten (egen. 

Rep6ner, roiebec ftintegen obec 0eEUn, 
roiebec ((flatten, gegenantroocten* 

Repotitiaa, / 2Bieber|urutf fleQuna, , €c- 
flatfung, SBteberetnricptung , dutud* 
fdjiebung, ©egenantwort. 

Repositori, nu tin Oeflell , 6d)canf, w; 

Repnatentant, m. eteUoetfcetec, 3(bg<* 

oebnettc. 

Reprasentar , OOCfltden, tlmi HnbCW 
©telle oertrettn, barffeOen. 

Repra?»enUtiun, /. SBoCfleHung , ©fella 

rertretung , /. 

Reprs<entativ # fl«Ht>Ctfreftnb. 
|Repr*aentatiT*Sj«tem — id. 
Reprehtnder, f$e(ten, ttbeln, MCIOtt* 

fen. 

Reprehension, / ©cbcttung, t«btl, 

SSetmefc, SJeftrafung. 
Reprehenaibel, repreheadefrel, fltafbat/ 

tabeln^wectb. 
Repreaaaliac, ©egengcwalttodtigfclf , jf. 
Repreativ , betnraenb, binbetnb. 
Reprimaoda • /. 23erwet©\ tabe(# m. 
Oar Reprinandaa » 95ec»eU geben , QeV' 

weifen, tabeln, bef*c(ten. 
Reprimer, Squittchar sutt* bdntpfen, Urt* 

tecbefitfen, jutatfbrcjngen , fyxmwt 
mebcen, oerbtnbecn. 
Reprisa, / iffiiebein^raung, /. 

16 



Digitized by Google 



482 Reprobar , Repugnanzia. 



Repugnar, Recerlptluns. 



Reprobar, oetwetfen, nic&f anne&men, 
gurucfwetfen. 

Reprobaliun, / S3erwrfling, 3urud% 

weifung. 

Reprobatorial - Artikel , OegtnberoeiS 
punfte. 

Repro -lucent, bet ben ©egenbeiDCt* fu&tf. 
ReproJucere, reproducireu , RHCbtC POr* 

brtngcn, wUbcc porfle0«n, n>ietec|)0t>- 
len. 

Reproduct, fit. bet flCfuM* @Cgen» 

D«wei$, ro. 
Reproduction, /. SBieberpferbctnguttg , 

ffiieberecjeugung , neue5oitfc$ung,/ 
Reproduciif , rotebecporbcingenO/ neu« 

ecjeugenb, fortpflanjenb. 
Rcpromctter, @egenperfpred)ungen t&un. 
Repromiss, gegenoerfpcocpen, adj. 
Reprominiun , bag ®egent>erfprea)en. 
Reproscha,/. SSocrourf, 3?ettpct6, m. 

dar. far Reproschaa, t>ClWCifen, S3ot» 

wiicfe matpen , tabeln. 

Reprotesta, ( Rep ro testa liun), Qegen* 

perivafyrung. 
Reprotestar, ©egenDecwabrung einfegen. 
Republica, /. fcepec Staat, grcpftaat, 

genuine* tffiefen. 
RepubHcaaer» etn fcurgec eine£ grep* 

ftoatd, etn $cep&ert$freunb. 
Republican (flepublicanicch), friybutger* 

lid), toai ju einem grepflaaf, unb ju 
betfelben Secfaffung geborf. 
Republicanisar, anbre gfliftentyuroer. S€. 
in $cepftaaten umf<paffen. 

Republicanitrnus, ro. ?fnf>cingUd)Petf on 

bit cepubltfanifd)e 95etfaffung , / 
Repugnant, Wtberfkebenb , ttuDccfe&ftd), 

Repugnantia , Repugnaliun, / fBib«C 

f<*liQ)f ctt , gitfaegenfeftung , f> 



Repugnar, fid) n>fberfc$en. 
RepuU, Repuha, ro. / flbfdjtagtgc %n(» 
wort, 7lbn>ei(ung , /. 

Repuhar, stutchar , catachar anavos, 

jutiidfreiben , jutiidftoflen. 
RepuUiun, Restuschada, /. dutUtttret* 

bung, 3uru<ffto0ung, 3ucu<tttcibenbe 
Sraft , / 
R«pussar t viebec rufcen. 

Reputatiun, /. tytt, fylliibi, flUf*C 

ffiuf, Tfnfebcn. 

Reputirlich, e&cbac 

Requirir, guciirfforbern, petfinfren, er* 
fud)eri, urn red>(fidbe $tilfe erfud»en, 
$ocbecungen mad)en. 
RequHit, m. bit 3ubeb8r, notfrknnbtge 

fcigenftpaft, erfocberntfl. 
Requisitiun , /. gtforb<rni§ , $ocberun* 

gen an @efb , Cebentfmttteln jc. 
Mctter en Requisitiun , $otberungen efnet 

©emeinbe obec 9>eefon auflegen. 
Scrit requisilorial, JBittf <t>cif t um recpf* 

licpe SBepbiilfe. 
Resarcir, cuntscharent, etftatfen , »ieb«C 
erfegen , nriebec auebeffern. 

Rcsarciment , m. €rflattUng , fBicbCt* 

erfefung , /. 

Reacinder, lie nr par, anullar, UmftOfen, 

aetceiffen ubee ben $anfen iDtcfen* 
petnidjten. 
Rescisaiuo, /. ^3ernid)tung » f* 

Rescontrar, (i<N Scootrar. 
Rescriber . reacriter , 5UCU(ffd>rciben # 

fcpctftlid) antwotten, 91acpci<pt ertpei* 
len. 

Rescript, ro. SRu&antxoQtt , Unttoott efnec 
obngfettltdpen S5<(>ovbe auf eine S&itt* 

f*cift. 

Rescripiiuns, / S5«fcf;(e # 3(uffvage # 
Orbie. 



Digitized by GoogI 



Re*erva, ReiUtentla. 

4 

Reserra, / SBorbc&alf, $infei$ait, m > 

Heserrant. t>Otb<Mtcnb. 

Iteservar, fltfc OOtbeM^tl. 

Reservanda reserra r, (Id) ba6 S^df^i^e 

wrbebalten. 
Rcaerm, m. te^fU^ec 9Poct>eMf» »ot« 

bebaltened ffiecj>f, <3etea)tfaine , Hn» 

flanbdbriefe tc. 
Reservation, /. ISotbebalfung bee 9kd>f$. 
Reserratiun mentala, /> bet im ©inn 

ootbebaltene, gebetme, atgUfltge 9Sot» 
tebalt. 

Reservatis reserrondis (((it. )« mi t S5or« 

behalf beffen, wad wtbcfcaltcn net* 
ten mu0. 

Res, ris, f$arf, febtfteftig, fetn fo>nei« 
benb. 

Resga , Reagta , eint ©a*ge , au$ Reiagi , / 
Rr«gar, resgiar , fcigcn. 
Resgadira,/. ©dgelobn,/. 

Resident, m. bet 9&«Doflrod<$figfe elnet 

SXegietuifg In elnem anbetn fianbe jut 

SBeforgung bafelbft. 
Residentia, /. SBobnftdtfe, $offfabf, 

$oftaget, SButg eine« Butften, obec 

Sanbtiberm 
Resider, mobnen, fein $ofl«gee obtt 

©if babtn. 

Residuum (Rest), m. ber UtbCCteft, bag 

Uebtige . bee JKud ftanb. 
Resignar, ein 2(mt obec cine ©telle nle* 
betlegen, aufgeben, abtteten, faff 
fjeben, SBetiit&t tbun auf etwa*, ent- 
fiegtln. 

Resignation,/, fttpwinige 91ieb«rf«gung 
einee©fele, ©ettfcbtleiftung , 93eiji(bf, 
Cr< obec $ingcbung. 
. Rciiatent, wibetftebenb, roiberfefenb. 

ReeistentM* / SBibecflanb, ■* 



Register, Respiration. 183 

Register, rotbetfkbtn , EBtberflanb (&un, 

fio> wibevfefren. 
Resisiicu, wiberftanben. 
ResoWer, aufibfen, etftften, entfc$ett>en, 

befcfclieggn. 
Sa Resolver, fi<$ enffd)fie$eri, einen€n(» 

f*luf faffen. 
Resolvieu, befebfoffen, aufgema<bf, erfN 

fAloffen, aufgelef'f, etHdrt, bwnf- 

wortec 

Resolut, fubn, enffafoffen , bebet|f, 

fapfet, mutbig. 
Resolutiiin, /. auftpfung, $ivtW\lun$, 

enrfe&luf, fcefaluf, SBefaetb, ®ec 

fugung. 

Rosonaot, ivibecbaDcnb , roibcrflingenb, 
Resonanza,/. 2Bit*cbaO, aBibcrftang, m. 
Resonar, resnnar, te-ifeerbaOen. 
Resnrpiiun , La guild a, /. SSetfc&ludtmg , 

(Ein)iebung , /. 
Respect, Respett, m. SWucf fic^f , €btet» 

bietung, cun Respett, mif £bcfur4>t , /. 

par Respett , Rlit €vlaubni0 p. 
Resp.ectabel , rcspectetvel , ebtttUtbf g , 

a<btung«ioecfb * anfebnli<b. 
Respecter, respettar, ebcen, Gfccfurtff 

beroetfen, boiacbtm. 
Respective, tudfitptlicb , tntf 0?u<ffTcf»r ouf 

etwa*; in gewiflem SBttrartr; eprer* 

btetig ; naa) bee Seftaffenbeit bee Urn* 

ftdnbe. — 

Respect its Signnra, Qttfatt, Q$tUT\Qt' 

ipertbc o)eeten. 
Respectirameng, tfitfdfbtiicb , in5Kudft«b^ 

in %etra<bt , in Sejiebung. 
Rc«pectuoa, ebcerbtetig, b^batbtungfipoll. 
Respirar, wifbeS fcep< 8uft fc^6pfttt # 

TTtbem boblen. 
Respiraliun,/. bflfi »bctn&oblc0, tttiO 

W>^pfen. 



i&4 Ok daRexpir, Reataurer. 



Rwtauratiun, Ret. 



Gia da Respir, 8tad)(!c|Mf<ige. 
Respondent, w. bee »nfroottec, SSetffcei' 

btgec einec gele&rfen Sfreitfcbrift. 

Reaponder, OtltwOrfCtt , UQ1 f t»Od fiber* 

cinfommen , entfptecben , gutfteben , 
btirgen. 

Retponsabel, »eranf»erflid) , ftutbtg, 
«Xeb unb Bnfworf §u gebcn. 

Responobiliud, /". SSecantwocffidjfeif. 

Reipontir, »a6 anfwortet, obec eine 
Bntooct enrbalf. 

Reaponaoriam, w. antworfenber ^irc^cn- 
gefano |»tfd)en bent 3)cie(lc5 unb bee 
©eimine. 

Retpoosum, JfnftCOrf. 
Respof ta , Raapoata , / 2f nfoorf , f. 
Respubliea , /. ©eraeinroefen, grepflaof, 
SUpublif. 

Re<sentiment , m. Ictdjfe Smpftnbung beg 
etbmerjenS, £mpftnblid)fetf, UnroiDe , 
B&nbung, Sefhrafung, 2Rac$e. 

Ressentir » empftnben , ftf&Un , fibet 
tubmen, abnben, unroiflig toetben, 
«rwat mit UnaiHen empfinben. — 
SDa&et 

Retsenteivel, tttipfinbttd), 
Resars«a t /. giUftfquellC, gufflmtffel, 

3uflud)( IC. 
Rett, m. bod fibrige, 0btigbleibenbe, 

JXudftanb. 
Resta, / ber ©ptittec. 
Reatabilir, (iebe retablir. 
Rettantt, cudffdnbtgec 6d)ufbnec, tie* 

gengcbliebene SDBaacen. 
Retunxa, /. tudffdnbige, aitftfe&enbe 

©cbufo. 

Retur, ubrig Meibcn, rueffldnbig obet 

(4)utbtg fepn. 
Re»taurar, re pa rat, renovar, ctncueut, 

tfftbet perfteDcn. 



Restanrailan , /. SBieberberftcIlung , €t« 

neuerung , /. 
Restauratur, SBieberoerfteOtt , Oarfod). ' 

Resti, Riati, nnot valent , umiU§e6 
Ding. 

Restipular, gegen&ecfpred)en. 
Reatipnlatiun, / <?cgeni>erfpr«drung , / 
Reititneivel , ecfe|licb , roieberberfteflboc. 

Restituir, ttiebecbecfUQen , etfeten, vie* 
bee erftafren, in ben oortgen Gtanb 
fe$en , roiebec cinfeften , ergtinjen, 
t>«cb«lTern. 
Reatituider, bee €rgan;ec einet 6ad)e. 
Reatitnieu, etfeff, berflefteOt JC. 
Restiiuiiun, /I 9Biebercrf)attung , Sic 

beroetfUBung , 2Bieberetnfc$ung , /. 
Re«triciino,/. (Jinfcbcanfung, SSocbebaM, 

SBebingung. 
Restrict!* , einft&tanr enb, 
Reatringent, restrenacbent, gufaatmeil' 
giehenb. 

Restrin^er, restrenscber, einfcbrdnferi , 

befardnfen, furjet foffen , petflopftn. 
Reiultant, au* einec ©ad)t cntfkbenb 

obec folgenb, 
Retultar, au£ einec e3ad)e folgen , et« 

fo(gen, enfftehen, berttugfptnmen. 
Retuhat, m. bie goIflC, ber grfolg, bet 

S^luf , bie golgerung, SBicfung. 
Rcsuma , y. bee furje Snbolf. 
Resumer, furjlicb n>teberboblen , toieber 
c cotmbmen, fctne 95en>ci6tbumec fiit|* 

I'd) wicbecbobten. 
Resumtinn, /. bit fuejt 2Bieberbob* 

lung , /. 

Returrectinn , f. bie Vufetfte^Ullg t>Dm 

$obe. SBtebereinre^uug in ben tooci* 
gen 6fanb. 
Ret, Rcid, /. bafiS&e}. tender UReid, 
bag Cauecn if. 



Digitized by Google 



/ 



Retablir. Retribulr. 



Rctribatiun, Retocar. 485 



Retablir, rettabilir, wietXr Cinfiftcn , wit' jRetribu linn, /. ffiero,<l(Urig, SBiebCt* 
berbevfteUtn. | erflaftung , /. 



'Aeubliev, reatabilieu, wtebftbergefUKt, 
genefen. 

Retablimcnt, Restahiliment, SBiebtrbec* 
fleflung, 2Bteberaufrtd;tung , f. 

Retail* , m. bad 3fbfd»ni^€(. 

Retaiglar, nod? ma IS fdmeibcn. 

Reuplar, n>ieber ertoppen. 

Retard, m. bee SSerjug, bad 3ucudblei- 
ben. 

Retaidar, >>ecj8gern, auffd)tefcen, auf» 
batten. 

Reurdat, m. SXudftonb, m. rudffanbige 
3bgaben jieb^n . 

Retardatiun, Retardement, m. Skcj&ge* 

rung, ©aumfeltgfeit, 3(uffd>ub. 

Retardau, DecjCgett. 

Retencr, tuoidbaffen , aurudbebaften. 
Retenieascha, /. Surtidbebaltung , <2nt» 

pnlfung , $mtetbaltnng , /. 
Rententiun, /. ©oibebalt, 3uriid • ober. 

$infecbaltung. 
Reticenzia, ilg Retenbr la vardad , 23et> 

f<b»ctgung bee SSBabrbett, He nic$»t 
gang audfagt. 
Retirada, /. gtudftltg, m. 3uflud)td0cf , 

Stu&eoct. 

Relirar, ta retrer, fid) jUtfidjie&en, fid; 

in ©td)erbeit begeben, 
Retractor, retrattar, bad SSerfa'umre nacf> < 
ftobleq , bad ©efagte obec ©efdjrie* 
bene iuctidnebmen , wlebeccufen «ban« 
btcn 

Rctractiun, /. Surudne&nmng , EBiebet* 
ruf. 

Retrachia , /. SSudjttg , Stfttfruf. 
Retraig, juciidgCJOgen. 

Reiribuir, roUbct crflatfcn , beto&nen, 
rcrgcltcn. 



Return, m. 3ucudFunff,/ SBteberfebc, m. 
Returner, gurudfebren , |Ucudfommcn. 
Retamau, jiucudgefDmrnen, gucudgefebtt. 
Reunir, roieberpecetnigen. 
Reuniun, /. 2Bieberperetnigung , SBev 
fobnung, /. 

Reus, Accusau , chiaau, bet 23ef(ogfe. 
Reusair, fcinen 3roed trretdpen, gltid* 

ltd; fepn, etroad ju 6(antc brtngen, 

gelingen. 

Reraaucha, / SBteberpergeftung, $arf)e./. 
Reran tscher, far la Revanscha, Petgel* 

ten, radpen. 
Revegliar, wiebev auf»ad)en» 
Rerelar, offenbaren, entbeden. 
Revelatiun,/ Off enbatung, €nfbedung, f. 
Rerelau, geoffenbaret, entbedt. 
Rcvegnir, roiebecfommen , (i«b ecbobten, 

wiebec ju fid; felbfl fommen. 
Reveder, wiebecfeben. A bun reveder, 

auf gut wiebecfeben. 

Reverend, cbtrourbtg. 

Reverenzia,/. ebrerbteftge $etbeugung, /J 
* €bretbietung, $od;ad)tung , /. 
Reverir, ebvscbteten, berotQfomnten , »«• 
ebren. 

Rever«, m. S*fid« obet <Segenfd)ein , m. 

Revidiren, revider, fcurdpfeben, nad>* 

feben, burrtmuftern. 
Revier, m. Jtteid , ©ejirf » i^r. 

Rerisiun, /. 2Bieberbut:d;fid;f , /. nod)' 

mabltge Unterfudpung. 
Reviaor, JDuufcfebec , 9>rufec, einec 

Slecbnung. 
Revivificar, toiebet (ebenbig mad)en* 
Refocabel, wiebertuflid;. 
Revocar, wteb«trufen , $ucCdbwuf<n, 
iuriidne^men. 



igiiize 



d by Google 



186 Rerocatiun, Ribigiar. 



Rich, Hchs, Risti. 



Rerocatiun , /. Suriictbecufung , /. 2Bie« 
beccuf* 

Revocatorias, Sucucf berufunc^bricfe. 
Revolts,/, flufrufcr, m. (Jmp^rung. 
Revoltader, m. <£mperet , 2fufvu^ccc , 

Uncubftiftec. 
Revolts r, ftrf) cmporcn , in Cmpbcung 

bcingen. 

Revolution, Revolution , /. Umrcd^ung, 
(5taat6 = Umrcd^ung , Umbilbung bee 
ganjen ©eifafltmg. 
ReTolutionar, v. bie ®taat& ■ Umrodl§ung 
mit Oewalt bewicfen, 
f6cbecn. 



Rich, rich*, reicf). 
Richameng, reicplirt) , 
Richenfar, beceidjecn, tei4> madjeiT. 
Richezia,/. *Kci4tbum, m. 
Ridi cuius, da nr, larK'flid). 

Ridicultad,/ Sac$erlict)feit , /. 
Ridhr, biegeln. 
Ried, m. gelingen, h. 
Riema,/. SKeioi, m. bec Stiemen. 
Riep, m. tin @ocb$, m. ba6 Bufftofen 

pom 3J?agen. 
Ricper. gorbfen, aufftofen. 

, bC'.Rietscher, ecOrtliticen, 
Rieug, m. S&itte, /. 



Revolver, v. umwdljen, umbceben, t>ec«|Rie*en, m. Bnbbbe, / Slain. 

dnbern, jucudwdl§en , 6cf)ulc auf ei*:R«ffa Raffa, aOe$ unteteinanbec , wee ba 
mn Xnbern fefcieben. mag ic. 

Revua, Mmtra, /. SMu|iecung, $eec- Rigla . /. SKeue,/. 

beftd)f igung , / Rigorus, ftreng, fdjacf, pact, ecnfHid). 

Revulsiua, /. tin geroiffeS 2fcjnepmitfet. Rigonuitad, Rigur,/. (Strenge, £d?arft, 
Revulsiv, road bie ©rifte jectbeilt. $dcte, ©teifbett, £ 

Rhadamantut, ein ftrengec 9ttd;fec, beg R<m bursar, in ben 93eufel fleden. 

SWino* JBcubec. iRiranada, /. ©atnmlung,/. 

Rha P «odia, /. ein ;ufammcnge|Joppclfes Rimnar, raspar, fammeln, jufammen- 



SBecf, Stoppelgebtcpt, n. 
Rhajtia, beijjt , fca$ ©caubiinbnecfanb, 

Rhaetia alta, Rhastia icna, #ocf>« tinb 



tceiben. 
Rimnau, gefammcft. 
Ringtar, mit SBoifen beflcafcn. 



Sfaebec-Stbdtien — con Rh*tu« bem Ripchir, ficcen, unb roicten. 
$eecfiibcec bec £etcurif*en 3tu6wan*Rir, lac$en, rir or iin, einen aui* 



becec in biefl gebicgigte £anb. 



Rhetor (Orator), JHebnec, 9UbefunfHec,iR»s, m. bec SReifi. 



Men, el ha rig, ec bat gcladpf. 



fiercer bec Secebfamfeif. 
Rhetoric, cebnerifep. 



Riscar , wagen , <9efabc faufen, auf 
GWabc b«n etroas t&un. 



rica, /. bie SXebnecfunft, CcfcceRisco, m. ©efabc, SBagnifl, f. 



»on bec Sevebfamf eit , /. 

Rheuma, Rheoraatismus, m. bec €>d)nu« 

Pf«n, babec entfle&enbe 23efd)wecbcn , 
Rheumatic, mit gluffen teftafKf. 



Riachdar, erjdblen. 
RUta,/. @arn; gefponnenec Cein • obec 

^anf, obec ungefponnen. 
Risteina, Rieven, Spuuda, fRo\ti , otCC 

Stbain, $a(be. 
Risti, fte^e Rata, m. bec 3U4>en. 



Digitized by Google 



Hini, Risti, Roma. 



Roman, Rubar. 



487 



Bistit Blati , m. $fimbcr, m. 
Riati, Resti da Casa, £au$getaf&e. 
Bistiar, riategiar, ui(len, BOrberetfen. 
Ristrett , m. furjer 2Ju« jUfl. 

Ri*a. /. tad Qefiabe, Die £iifk, bad 
Ufec. 

RiYaiisar, »ef t eifern , mtf einem urn ben 

SSotiug flreiten. 
Bivar, anlangen , tetcben, binretcpen. 
Ri»ahtad,/. eifecfmpf, /. Sftebenbubl* 

fcbaft, /. 

Robinsonada , /*. Stobinfbnabe, /I 
Boborantia, ftocfenbe Hrjnep ■ SIRftfef. 

Roborar, firmir, (larfenb, feff, bauet 

baft macben. 
Robust, ftatf, bautnftorf, banbfefl, Den 

fetfet Cetbed » (Jenftirution. . 
Rocca, Rucca, (in ©pinnroden, S>te 

ffunfel. 

Roccada. /. @o Piel gfadjg ober. £anf. 
alt, auf einmal auf ben 9toden gefletft 
wirb. 

Boda,/ Slab, n. Sletbe, £)rbnung,/. 
Boder, m. ein SOSagencdbennacbet. 
Rodla, f. aud) ii. tfnofpel, 'Jtrofpel, 

£norpel , m. 
Rodlar, bciflcn, umfreiben. 
Rodel, ro. gRobel, m. rodular, t>ec$etcb« 

nen. 

Rodomantada , /. ©coffprecpetep / 2fuf« 
fcpneibecep , spcaplecep , /. 

Roduad , runb. 

Rogar, rugar, btffen, PCtfetn. 

Rogate, SBetb*6onntag, ber 5te6onnfag 

nad) Ofiern. 
Rogatiun , Rieug » tin SWtfd)reiben , 

©upplif. 
RHor, m. ein SXobr. 
Holla , / eine JRolle. 
Roma, 9(601, Romauns, ftottttr. 



Roman, (FabU romana) , efn« Ctbicfttete 
fonbecbace ©eftbicbte, 8lebedgefd;itbt« , 
8tebe*banbel. 
Roruanscb, ilg Lingnaig romanacb. Die 

tomanfcpe SXbatifcbe <5pta$e - »on Slom 

bee. 

Romantic, adj. felffam, ungeroobnlid), 
wunbecbat , pot jugltd) , angenebm , 
rcijbac. 

iina(Faccia)Fattcba romantic*, fecunb* 

fc&aftlicpea unftbulbpooe* , fanfte*@e« 
(i<bt. 

Terra, Situation romantic*, eine CO' 

mantifebe (9&genb. 
Homanza , /. ein (Sebicbf pen abenfpeuer* 

ltcben ®efcbid;ten. 
Romm, m. ein 21ft, plur. Romma, Tiiftt. 
Kommieu, ptelafh'g. 
Rommusa, plur. n. aUecfep 3f«fl«. 
Ronda, Runde,/ JBefirttigungSroadje,/. 

Roquelur, caput da Plierpia, da Viadi, 

ein SReiferod, £Ketfemantel. 
Hosa , /. eine JRefe. 
Rosari, m. SRofcnfcanj, paternoster. 
Roser, m. ein SSofenftod , m. 
Rosraarin, m. 2Ro£marin. 

Rosoli, Rossoli, m. ein feinec, abgejo* 

gener. Ciqueuc. 
Rotanga, Rodanca, nad) bet Stob. 
Roscha, /. eine ©d)aac. 
Rozzonant, Bozziin, m. ein fc^UcfctcS 

9>fecb. 

Royal, regal, f8nigli<p, pra'd)tlg, etfca» 

ben# aro$- 
Rojali«t, m. ein Fonf0fic^>gef1nnf€c , bee 

ed mtt bem &6nia ba(^ 
Royalismu*, m. flunflige Gefinnung fur 

ben ^ontfl. 
Rubader, m. ein Slatibec. 
Rubar, luuben, rubuu, gctaubt. 



-Digitized by Google 



186 RubegKa, Rugeigluaaineng. 



RuioA , Ruta. 



Rubeglra, /. JKunjet. 

RubeglUr, Sa , fid) juranunenjieb«n , 

runjcln. 
Rubepliau, QtTUmtU. 
Rubegliui, runjelig. 
Rubel , m. cin ruffifcfcer thaler. 

Rnbin, m. Rubin. 

Rubric*, eine urn fid> frefienbe £ca$e. 

Rubric**,/. 2(bfd>nift, m. &laftt,f. 

©aftung, /. 3nbolt, m. £apitel, n, 
Rubricar, mit Ueberfd)riften rcrfeben, 

betifeln. 

Rubricella » /. fat&olifcbcS 3Jic(}gcbefbucfi« 
lein. 

Race, btifecig, tfrf/. Rucc^degoia , /*. 

$eifetfett,/. 
Racb, taufc, uneben, grob. 

un Ruchatscb , Ctn grobec Sftcnfd). 
Rachameng, grob, gtbblicb , «<fv. 
Rudella , /. eine Senftcrfcbeibe , f. 
Rudera, n. Uebecbleibfef ©on et«a$ 3ec« 

ftfrtem, Scummec, Srudpfiutfe. 
Ruderatiun, /. Picmient, m. ba6€fitia)* 

(djfagen, ». 
Rudi , in. £rei$ , im 3icf tl , m. 
Rudimenta , n. bie 2(nfang6grunbe. 
ttuditad,/. (creuadad), fRof)\)t\t, ©cob- 

beif, Ungefd>liff «nbeit , /. 
Rudtcbiar, bie SJlilcp rubren gum £dfcn. 
Rudtcbiel, m. tec dlu^cjleden ot)ec ^eOe 

Rudlar, ft6bt(n. 

Rugada, / bet S&au. 

Hugar, bitten, etfuefcen, urn efroaS bitt» 

(i$ onbalten. 
Rugau, erbiftef, etbetbef. 
Rugeigl, m. 3orn, @rimm, m. 
Rugoiglua, gitmmig, jornig, enftuffef. 
Rugeigiuaamcag, adv. itUmjnit rogeg- 

lius. 



Ruina, /. Utn(hir$> €infaB, Serberbtn, 

Untergang, ecputtbaufen , plummet. 
Ruiaar, umfturjen, verbetben, genrtit* 

ten, jerRbten, &um Untergang befoe* 

tJKn, )U @runb riebfen. 
Ruiaadcr* nt. SSerbecbec, 3t eft beer. 
Ruinau, pecbeebt, ju @cunbe gericbfcr, 

lecflott. 

Rum, m. etn geifiige* Oefranf , Jar fee 

aid bet Skantewein. 
Rumaner, DCtbUiben, rumanieu, Oec« 

blteben. 

Rumicnt, m. Unflat, £otb» 
Rumor, Ramur, /. UngeflttCtec Mt» , 
unanftanbige£ ©ecaufefc. 
Far Rumor t Canera, Ranour , Idfllteity 

toben, fpiiden. 
Rumpader da la Leg, etn 6 b CD tetter , m. 

Rumpcr, jecbrec&cn, ttennen, jetreif. 
fen. 

Rumpadra da la Leg, eine Sbebrecpecin , f. 
Rumper la Leg , bie €&e beccben. 
Run*, / $aufen, m. J. SB. ^eu xc. 
Runar, fdjleppen. 
Runda, fiebe Ron da. 

Rundar, far raduod* efwaS cunb mad;en, 
abeunben , runbe Ocflalt geben. 

Ruptara,/. f&iuty , gciebenebtud) , Un* 
eintgfeit. 

Rural, (dnb(id), jum Sanbe gebocig. 
Rural Capitel, SSecfammtung »on Sanb* 

geifliid)en in einem ganbbejtrfe. 
Ru$c, m. eine ^cbte, /. 

Ruscbnar, fctecben. 
Ruscboau, gefrocben. 
Rusana , f. tin €od). 
Ruaiical, lunbliA, bSuerltd) , groK 
Rusticar, ouf feem 8anbe leben. 
Ruta, / «BiQr 6tia6e, 8a«f, ?a&if^ 
SKtttfd;. Mawchruu, SQSegweifuna. 



Digitized by Google 



Rutt , Sacerdot. 



Sacerdotal, Sagirau. 189 



Bun, gebrotben, $efrennf, s«rrifF«n. 

Bui lira,/. Bufbrild), m. 

Buvassar, ruvaussar, mbttt. 

Ruvaus, m. JRube,/. Paus a Ruvau* ^- 

(tide Slu&e. 
Buver, m. €i$bautn, m. Lenn da Rn 

▼er, Cicfcbolj, n. 
Bnvier, m. jetftfrfer 9>fa$, too no* 

me&r |«r06cc rcerben rann. ©erofifiec. 
Rjp, Riip, Rip, m. etn Slup. 



s. 



Sa, ftt£, Sasez, fid) fefbfh 

S:»b«er«, cine morgenlcinbifcfce ©eFfe. 

Sabeismus, m. bieXnbetung t»cc ©cfTtcne, 
be$ Scuerd 

Sabbath, m. bet »6c$enflicbe ©amfifog 
Stabefepee. Onn dilg S'hbath, bag 
(lebentc $epeo ober (JrlaOjo^r, n. 

Sabel, m. tpaUafcb, Gabel, m. 

Sabi, weife, gelebrf. 

Sabianieng, adv. TOeiftUd) 
Snbienacna , y. SBeiSbcif , 
Sablun, m. bet <Sanb. 
da SabUn, fanfcig , Hura da Sablnn , 

©anbu&r. 

Rasar Sablun Siaor, mtf©anb bcffceucn. 
Sablunar, ntit ©anb fd)eucen. 
Sabluneria,/ ©anbgtube. 

Sablunier, m. ©anboetf auf er , ©anb« 

budjfe. 
Sacc, m. ein 6atf. 

Saccari, m . ein SBeufelfoneibec, $afd)en« 
bub. 

Sacarment — (In ftfud)worf. 
Sarerdot, m. ein 90ricf»cr , Opfercr. 
Uflici daSacerdot, 9>vieffetoiM, 3>ciefter. 
item. AuUSacerdot, bei £ob<peiefiec. 



Sacerdotal, pnefterlt«&. 

Sacor«cber, merfen. 

Saccozzas, $afd;e, &urterfafd)<« 

Sacras, Soingchiaa Caussa*, heilige £)ingc. 
Sacrament, m. ©QPtamCnt. 
Sacraraentar, Sacannentar , Ictc^tfinnigcc* 
weife fludpcn. 

SacriBcar, opfctn , dufopfertl. 
Sacrificader, m. Jfufopfcrer, m. 
Sacrifiratiun, f 2!ufopferiing , /. 
Sacrifici, m. Opfet, n. ftufopfeninfl , /I 
Sacrilegi, m. jiircfeenraub , m. Sfaub, 

beilig ge&olfner $)inge. 
Sacrintan , m. Jfircbenbtener / tfufler, 

2iuffe^ec tibet bie ©aPriftep. 
Sacristia , f. ba6 3tnuncc in £trd)en , 
wocin bie £irrt)ena,erdt&fd;aften auf» 
bcroabret roetben. 
Saccuder, fdptifteln. 

Ssecularisar , Sfficulansatiun, f|e()C Seca- 

larisar, etc. 
Sadular, fdftigen. 

Sadult, Sadulau, gefdffigef, adj. faff. 
Sadulameng, adv. id. — fattfjm. 
Saffian, tucPifdbc^ 3iegenlebet, n. 

Sagfar, Schagiar, PcfUn, febmccfen. 
Sagill, Sigill, to. ein ©Ugel, gro§«6 

©iegef, m. 
Sagillar, Sagellar, Sigillar, Wflegefn, 

befiegefn, untetfiegein. 
Sagiiiau — tttfttQtU, befiegetf, unfet* 
fiegelt. 

Sagir, a, QWiQ, ficber, adj. 
Sagirameng, adv. fidpec, fl««>i{|. 

Sagirar, ©etficberen, gewig madjcn, ffdpec 
flcflen. 

Sagirada, f. SBerfCOffung , /. 
dar eot Sagirada, t>ettr6ft<n. 

Sagirau, oecjtcberf, fi<l>ec gcftellf, bev 
tebfief. 



490 Sagirezia, 6alivar. 



Salmemch, Scarcira etc. 



Sagirezia, / 6itf)erpett. 

8agirtad,/. SBurgftpaft , /. SSecftcperung. 

S^gitar, fd)ie0en. Tabtt 

Sagitada , / ein ©<puf , m. 

Sngitau, gefrf)pfl«n. 

Saigl, m. tin ©prung , m. 

Saiglianl (Siaglint), fpringenb, OUftfeL 

gent). 

Saiglir, fpringen, Saglir ii, oufftetgen, 
auffpcingen. 

6aal, m. ber ©aol, (la Saala). 

Saalan, etn grogcc Gaol. 

Sal, m. ba6 ©alj. 

Da Sal, fal§ig, fal$arfig. 

Sat da Crap, m. ©tdnfatj. 

Salamander, m. geuetmPld), tint 2fct 

@ibed;f«n. 
Salarar, befolben. 
Salari , m. ScfOlblMg , f. SaptgefcoK # 771 • 
Calarin, Saliera . /. ©alifag. 

Salau , bee ©dat. 

Satdar, au$icd)nen, ble ZKecpnung ab» 
fcptiegen, ricpfig macpen, bejablen. 

perSaldo, bejQblf. 
Salid, m. @CU0, m. $eil, GHfitf, n. 

@lu<fwunftb, m. 
Salider, gtugen, begrfiflen, gluiroihi' 

fd)en, bewiflfommen." 
Sal id a a*, begrti0t, ben>infpmmf. 
8alidei?el, betlfam* t»egludent>» 

Salideivlameng, adv. peilfOOI. 

Satin,/. Sernfcudrf. 

Farina da Satin, &ernmept. 

Salina, / 6at|»erf, n. 6aljqueDe, 

©ieberep* /• 
Salip, m. ble $eufd)ce<fe. 
Saiiach, m. SBeibe, ein ©faubenpotj. 
Saliva, f. 6pei*el, m, 
Saliratiun, ©peicpelfUC. 
Salirar, fpcicpeln. 



, m. etne 3Rau6mabe. 

Salpeter, m. ©atpCter. 

Da Salpeter, fatpetetarrtg , falpefertg, 

fatpetertgt. 
Terra da Salpeter, ©alpefet grbt. 
un Salpetrir, ca (a Salpeter, cin 6ol* 

petecfiebet. 
Saltar, fanjen. 
Saltatriza, eine Santertn. 
Salter (ilg), bo* tanjtn, be* $on|, 
bee »aa. 

Salua.m. ©tutf, $eil, ©efunb&eit. Ice. 

cbenbec Sprung. 
Salutatiun, f. G»cuf , m, SBegcufung, /. 

Sanlt, m. etn Sprung, 
un Sanlt mortal, etn palibtecpenbtt 

Sprung. 

SaW (adf.), fetig, ertpf't, btftept. 

SaUa ancloritate jndiciale, bcm cid)fet« 

lidjen 3fnfepen unbefebabet. 

Salva conicientia, ofene ba$ ®CTP((fen |0 

pertegen. 

Salva Fama, opne SGadjfpeil fut ben ftU. 

ten Sflapmen. 
SiUa RatiGcanun, mtfrSSotfcepatt poperec 

Qencpmtgung. 
SaUa Tenia, Salrohouore, tttit 6bre jn 

melben, mtt €rlaubni§ ju rtben. 
SaWader, m. Crlofet, $eilanb, m. 
Salvadi,m. un Par« Salvadi, eine SBilbnifi. 
Salvadj Silvadi (adj.), »i(b. 
nn Lgimari Salradi (Silradi), tin wilbe* 

Spier. 

Salrar, reften, ccldfcn, befrepen, be« 
batten. 

Salraschina ,/, SOBilbptef , ©Ubbcet, SBttb* 
tuerf. 

Salrau, ettftft, eccettef, bepatten. 

Scartira da aalvatiun , da Sain 

eine ffiect&eiDifiungiJfcprift, 



Digitized by Google 



Salve, Sanctificau. 



Sanctionar, Satisdar. 19 1 



Salve, Seigiaa, Salidaus, fep begtuff, 
wiUFommcn. 



Salve, m. <26cenfc^U§ , general Salve, 

bad $euet bet gefammten tttmee auf 
eimnabl* 

Salvegarde, ©<bll$wac|)e , ©i(bct&eif$« 

wocpe, /. 
Salvia,/. 6albep, /. 
Salvificar, fdigroadjen , befettgen. 
Salvo, mit $totbeba(t. 

Salvo Errore, reialvant ilg Errur, mif 

Stotbepalt efne* fceblet*. 
Salvo honore, mit €bte ju melben. 
Salvo Jure, mit SSocbc^alt M 9\ec^f* # 
Salvo Titulo, mit SSorbebalt bed Sitel*. 

Saiv obct Salvua Conductus, Salvcondut, 

fiebcret ©elcit, 64>u$ obet anftanbS* 
brief. 

Savona, /. 3Bane, (ampenbe Jpaut an 

ben $btnern bet Sugocbfen. 
Sampchior, tiiflen , beteiten , betctf bob en. 
Sampchiau, geciiftct, beteit, bctettet. 

Sampoign, Sampuing, re. cine gi'Oge 
cunbe ©d)efle , fMumpe , /. 

Snnadad , / ©efunbbeit , / 
Sanadeivel, adj. ^Mt Ocfunbbdt bten 

Sanar, far Saun, QtHtn, geflinbttiacbcn. 
Saoaatrar, petfcbtCn. 

Saoaun, / ctn gtofled bMjevne* SRilcb* 

gefebicc. 
Sanctu, ein befto ffetnetet. 

Sanct, Soing, btMifl* 

SanctiOcar, fepetn , beittgen , a><tftg- 

madpen , beilfpred?en. 
Sanctifa'catiun , /. $eperung, $ei(igung, 

$eiligmad;ung, $eittgfptecbung, /. 
Sanctificader, m. $eiligmad)er , m. 
Sanciificau, peilig gemaftt, gefprocften 

8<fwct# &u £ina,«n gewibmet. 



Sanciionar, beflafigcn, befroffigen, @e* 

fegeffcoft ertbeilen. 
Sanctionau, befrciftigef, befidtiget. 
Stnctiun, /. SBefiarigung , (3urbei£ung. 
Sanctuari, m. $ei(igtbum, beiltgCt Dtf, 

bad Hidpto bet St ictbe , bee SRegietung. 
Sanglut, »r. bad ©cplucpjctu , 

Sanglutar, fctllldpjCn. 

Sanguinu*, Sanguinio, blufiCicb, PO0« 

"blutig, fcurig, ftnnticb # n>oOu(llg. 

Sanguinar, far Sating, Olutcn, Pltltfg 

rnadpen. 
Hum da Saung, Mufgietig. 
Sanguinar, m. Sanguineivel, bfutbUrfHg. 

San hed riii, m. bet grog* SSatb bee 3u» 
ben. 

Sinriglar, beteuen, teuen, 
Santibr, (id) fottmad;en, patfen, meg* 
geben. 

Sapaju, m. elne 3(tf fleinet Hffen. 

Saphir, m. bet ©applt. 
Sapient, Sabi , roetge. 
Sapientia, Sabietucha , /. SBeidbclf,/. 
Sacrament , m. bet €tb , €tbfd)n>Ut. 
dar ilg Sacrament, ten €ib geben, 

beeibigen. 

ratacbeiver ilg Sacrament , ten €il> 

febtobten. 

f.iv Sacramcntfl, fcptobten. 
Sarcir, (iepe, reaarcir, cuntachar ent. 
Sargent, m. $etbroeibe(. 
Sarscha,/. 6arfd)e, eine ©atfung 3eug. 
Sartun. m. fBerpraffet, bet feinSSctmbgen 

petfebwenbet bat. 
Satan, Sa tanas, ©afan, bet ^CUfef. 

Sauniaar, xoit bet ^eufel tbun. 

Satieud , / ©attbeit , /. 

Satil, biinn, fetn. 

Satigliesia, /. toutmt, %t\nW.f- 

Satiadar, Sutgfcbaft Iciftcn, ob€t<l«Ben» 



Digitized by Google 



\ 



192 Satisdatiun , Savun. 



Savunar, SbogHentar. 



Satisdatiun, /. Suigrcbafttfcllung, Qaut 

tionSlciflung , /. 
SatUfaaiun, /. <9cnugtl;uung / 25efncbi» 

gung , /. 
Saiisfaig, b«fticbiget. 
Satisfar, gcnugtbun, befricbigcn. 
Satisfagiant, genu:.rbuenb , bercubigenb. 

Saturar, Sadular, fattigen, Cl'fUtrigCtl. 
Saturattun, Sadulaliun , f. ^uttigung, f. 
Saluraus, Saduls, sadulaus, gefattiger. 

Saturnalia, etn %tft bep ben JXomern 

untcc ©arurnu& Weqicrung. 
Saiumus, bcc t>eit>nifcf?c (Sort bee Beit. 

<£in planet. 
Satyr, ein bciCnifcbci 2Cu(fcgctr, gaun, 

SDalbmenfcp. 
Satyra,/ ©pOfftebC, ©potfgcbtcbf. 
Satyricus , ein ©pbttec , <Spottf(?rtft. 



Savumr, feifen. 

Savunao , gefeifef. 

SaTundader, m. 9?ad>fofgcc 

Sarundar , nacbfolgen. 

Savur,/". @ef4)mad,m. bunaSavur, Sa- 

pur, gutec ©cfepmact. 
Savurs, pi. bee ©cbiteif. 

Savurs da Saung, 2MuU<f>n>ei0. 
Savurar, fcfcmectcn. fatten, audi (SaruiYar). 
Savuran, gefegmedr, gefoflcr. 
Saz, m. tin oa$. 

Sbaffcgiar, Sbailiar, PecfpOftCn, befebim* 

Pfen. 

Sbaigl, m. S3erbUnbung , 3rrtbum , 3efc« 
let. 

Sbagliafar, auSfcpwdten , au£lacben , b«. 

fcpimpfen. 
Sbarbar, ben 33art abfefcerren. 



Reflet, bee einen obec ttvoat Ucbcilicb Sbarcar, ba$ (Scpiff an6 Canb f*$en. 
nmcpt. (SbarUur, adcrtep taufeben. 



Satyrisar, fpoftcn , fpbrteln, Idcbetlicp 

madjen, burebjieben. 
Satyric, faepcifep, fpbttelnb, fpdttifd). 

Saun, sauna, geflWb. 
Sauuameng , adv. gefunb. 
Saung, m. ^lur, n. 

cavar, laschar Saung , Surlaschar, 2fbet> 
lafien, SBlutjapfm. 

Tscbitscha Saung, m. ©lutigcl, m. 

Sava , /. Sbucfcpwetfe , 3>[ofUn , 
9>fofie, /. 

Saveus, Oft, pltcavens, fiftec. 

Saver, roiflen, fb'nnen, far a saver 

n>iffen laffen. 
Siver far, tbun, madjen, Fonnen. 

Savieu, getVUflr. 

Saviant, roiffenb. Savent — id. 
Saviantauieng, adv. luijfclUlicb. 
Savitscha, /. einc Sifcpgabil, /. 
Saiuu , in, ©cife / 



Sbassar, eimebiigcn. 
Sbattar, ben ©attel abnebmen. 
Sbatter, jcifiopfcn, 311 uuiiincnfAlag^n , 

fcbiitt«In. 

Sbatter cuu las Alas, btc glugel fc^Uttiln^ 

fcblagen. 
Sbattida, Sevcuttfung. 
Sbattiment, m. 3<cf4>Iagung , 3crrurt» 

lung :c. TOoitdceit, m. 
Sbattieu, jaflcpfr, jecfcplagen. 
Sbavar, geifecn. 

Sbilanz, "lufbobung, bad Gleicbgctvic^f. 
Sbir, m. iSdm-g, $df(pef. 
Sbiraglia, plur. STicnci bet ^Oltjep. 
Sbitaiuent, m. 95<rod;tung $rtbci, m, 
Sbitar, pecad)ten» tabeln. 

Sbitau, m. Sbitada, /. rciacbtct, a J;'. 
Sbluadriar, pliinbecn. 

Sbiutar, bie Jcbec auSranfcn , entblopen, 
Sboglicnur, ttufffeDcn, auffpvubeln. 



>y Google 



Sbollar, Scaffir. 



Scaglia, Scalperar. 195 



Sbollar, Sbullar, bag $efffcpaff ober ^Scaglia, n. ©p*n , 3Cbfcf)fliff« PCn §o!j it. 



3)?affjei4»en roegnebmen. 

Sbollir, Surboglir, Surbuglir, ubetfUben, 

Sboiubardement, m. ba£ 3}0ttlbtirbiren, 
Sbombardar, bag ©efrfnig logfc^icgen. 

Sborar, etbffnen, auiSlaufen, au$fcpuf« 
ten. 

sbovar, §erfl5ren, abreijfen, t>on ctnem 

©cboube abbreepcn, entfaflcn. 
Sboz, m. Cntrourf, 2fbri0, m. 



Scab,/. bieSreppe, eriege, Ceitec,/. 

ir si, a giu par Scala, bie Steppe 

btnauf* nnb dbffeigen , geben. 

Sealant, abgebenb pern (Setpic&f. 

Scalar 1 , ebgeben Pom (Senricpt, im 5>ceife 
fallen 7 3. SB. la Peisa Scala, Unwicbtig, 
*l« Prezi Scala, dat giu, bev 3)tei* 

font. 

Scalcagniar, bft^Crfcn, ©CpU^e 21b* 

fd§e oon ben ©djmpen ablofen. 



Sbozzar, far tin Sboz, entoetfen, einen Scalcar , mtt ?u§cn ttcten 



abcifl macpen 

Sbrinzlar, funfetn. 
Sbuffar, buffar, fd}nOUbcn. 

Sbuffada , f* f$naufen , m. 

Sburbiglar, fcubeln. 

Sburasar Danori, 0elb auSgeben, t)0t» 

fd)teflen, perf&iw. 
Bcabella , f. $U0f4>emmet , m. 

Scaccar, fdpeifen, befcpeiflen, perunrei* 
nigen. 

Scacciar, jiebe Scatschar. 
Scadella,/ ©cpuffel, /• 

Scadenar, entfeffeln, pon ben £ef fen Ids* 
mad)en, 

Scadenau, cntfefftff — fig. petjreidf. 
Scadenza,/. 2CbfaQ , m. abnebroen, 11. 

Sea din, jetec. 

Scaffa,/. ©tpranf , m. £aflen, m. £ifte. 
Scaffetta , / em flefnec ©djeanf , ffeinet 
fallen. 

Scaffider, m. Gdjopfet, ilg Scaffider dilg 
Tachiel (Ciel) a da la Terra, bet 

©cp6pfec be6$tmme(* unb bec€rbe. 
flcaffiensc ha, /. bie ©ebbpfung. 
Scaffiraent , m. SBefebl , Cl&Ce,/. 
Scaffieu, erfepaffen, adj. 
Scaffir, erfepaffen, cttPQ* au£ nic^td per- 

ppibeingen. 



Sealcbegiar , btnten au$fcplagen tole bie^ 
spfetbe. 

Sralcinar, ben St&\t abrtiben. 

La miiraglia Sa (Scalcina) Scaltscniva , 

bee £alf f&ut Don ben Sftauven ab. 
Scaldada,/ 2Bdrmuna, , €t*bi&iing. 
Scaldar, wdrmen, peigmacben, etptyen. 
Sa Scaldar, ficp iPdrmcn, erbi$en, jpr> 
nig, emtio,, eifrig wecben. 
Jig Solegl Scaulda, bie ©pnne tpdrmf. 
UgHumSaScaulda, becSMann rodrmt — 

etpi|ef ft*. 
Scaldant, Scalddativ, rodcttttnb , ecbifenb. 
Scaldau, gerodtmt, etbi&f/ entjtinbet. 
Scalim,/. tgfaffel, / ©tufe, ©profle. 

Da Scalim en Scalim, POn ©taffel §U 

©faffel, ppn ©tufe ju ©tufe, . flwf 
fentoetfe. 

Scalinada,/. ta£ 6>d)e0en , ^Unflel, f. 
Scalinar, fd)ellen, ftingen. 
Scalinant, f(peDenb, flingenb. 
Scalinau, gefd)eDet fleflingt* 
Scalpel, m. bafitKefTer berSDBunbarife, »^ 
ScaipelUr, ©teine mit bew SKeifet be* 
bauen. 

Scalper, m. Stteiflef. 

Scalperar, lavrar culg Scalper , meifebly 

fiamnien« 



£94 Scamgniar* Scariameng. 



Scarcscheivel etc. Scepter. 



Scamgmar. faufdjen, umroecpfeln. 

Scampar Scompar, genefen; entflUpen, 

entrinnen. 

Scampau, enftpnnen, genefen, cntfom- 
men. 

Scandal , Scandel , m. Xetgetntg , BtlftOf , 

cine dtgerlicpe6acpe obec$antlung, /. 
Scandahsar, argent, Stergcrnu) geben, 

toben wtitpen. 
Scandalus , drgeeUd) r anfloflig , 

Scaodalusameng , id. 
Scander, Scandireo, bieSiife obet@plben 
' bee QSetfe ridptig eintpeiUn obec 21b' 

meffen. 

Scantiun , /. bad Sefen unb Hudfprecpen 

bcr SBecfe nad; bem ©plbenmafle* 
Scanadira. /. bad SBiirgen , 2it>flcd)en. 
Scanar, wurgen, abflecben , fcplaipten. 
Scauiera,/. bad ©tpienbetn. 
Scarar, Sgarar, fcpaben, abrctbcn* 

Scardalir, pon einanbee trennen, 

Scargar, entlaben, 
ScarlaUt/. Gcparladj, m. 
oca roar, 

reigen. 

Scarp, m. 9tif|, m. laufed <5«fd)vep , 
Scarpaglir, oon etnanbec jepren , reifen. 
Scarpar, jerteiBen. 

Scarpaa, nerretgen. 
, Uu Lgimari , ca Scarpa , eitt 0 ercel{fenbed 

Spier. 

Ha Scarpaa iinaJNarsia, pat tin &$af 

gerriffen. 

Scarpitla, n. Burachiaa, bU ©Cpabe, 

£cd$e. 
ScarpiUch, m. 3nftpf. 

Scarpiuchar (aa), ficp anfiogen, ftpfpern. 
Scars. f(pled)c, fleeing, facg, rat, felten, 

afljuteicpt, 
SctrwmcDg, Parget, fpavfamer.ipeife. 



OberSgar- obtcSgri-scbeWel, fdjr<(f« 
tkp, cttfeplitb. 
Scan, m. $aber, Gtreit, m. 

Scartaitcbada, /. ein grpgee ©ttcif, 

£artdtftt)e, /. 
Scaruuchs, pU Sarfdfftpa, 
Scartatscbar , farfdtfd>en. 
Scartira , / bie 6*tift. 
LaScinchia, Scartira, bit r>Ci(ige ©d>rlff. 

Sc««ar, jemanb aud bem $aufe trciben, 

ntcpt mepe bep einanbee baufen, 
Scattar, aud bee £affc nepmen. 
ScatU,/ 6cpad;tel,/. 
Scatactiar, Oertreiben. 
Scar, m. $afpel, f* 
Scarar, pafpcln. 
Scard, m. ©djaben, SSectuft. 
Scaydar, ©a)aben leiben an einer $<»n&« 
lung. 

Scaydau, 6d;aben gelirten, SBerlutf ge« 
pabt. 

ScayelUr, bie Saare berroicren. 
Scayellau, ungefdmmt. 
Scavaza , jf. Gntpauptung , / 
acavazar , entpaupten, fopfen. 
Scavnzau, entpaupter. 

Sceleraas scalajchaus, loftetpaf^ OUdge* 

laffen. 

Sceleriudt Schlaachadadad , f. S3uben* 

(hid\ Uebettpat, fiafteipaftigfeir , / 
Scelbt, Sceleton, m, ein @etippe, «. 

SeinfGrper. 
Sceleur , einen fpbten £6cp«c ju ein cat 

Scelet , pbec @ecippe macpen. 
Scena , /. 6<paububne , f. ©cpaupla^, m. 
etn2fuffcitt in eincm6d;aufpUl, Silb # 
©emdplbe. 

Scenofiraphia,/ ein JXif obet^bcij eintft 

©emdplbed/ obec Gc^enb. 
Scepter, m. depter, ». unb m, 



igmze 



d by GoogI 



Sceptic, Scharcha. 



Schavotr, Schentada. 1J>5 



Sceptic, gipcifcffugttg, oolI3»«tfd, iwtfy Scharou. m. SKicbfplaft, m 



fetftaft. 

6ccptici»aiu« f m. 3»etf«Ifuc^t , f, ba man 
an aOem groeifett. 

Scepiicus, m. tin 3n>CifIcr. 

Scha. fo, wenn, n>of«n, ob. 
Seha buc, too ntcpf. 
Scha mai, wenn nuc. 
Scha gie (je), obfcbon , obwohl. 
Schabab, m. Hu$f<plU(|, 2tu$»urf. 
Schabiar, Schabagiar, (tcfc fcbitfen. 
Schabracca , /. 6<pabra<fe , /. 
Schach, GieugdaSchach, m. ba$6«$a*. 
fpicf. 

Schadun, m. £6ffef, m. 

Schagrin, m. 93erbru0, Hcrger, JTum» 
mctniff. 

Schagnnar, firgcrn , Serbcuft macfren. 
Schalb,/. eine ©cbale, Saffe, f. 
Schaluppe, / ein fleine$ fpieigeS 6#iff , 

ober £«bn. 
Schalmia,/. ©c&a<mtt>, / #eerborn, n. 
Schamboa, m. T«chunca,/. <Scptnten, «*. 
Schandli, torpiu* , fcf>dnblitj>. . 
SchanCg, m. <Ketf(pOnung. 
Scttani, m. Stflpel. 

Schaniar, Schaaegiar, Schinigir, ftponcn, 

oerfcfconen. 
Stharada,/. ©plben •SRdtbfef , *• 

Scbarf, ftyoxf . Scharfamene — id. — • 



Scharlntang, m. «in 3ftetarj|t, 0.uacf» Scheniv , Schenif , neunjebn. 



Scaaziur, Sihaiegiar, ftpd&tn , dc$ten. 
Si-hazrgiar auU, bO$f(bd$en. 
Scheer (Schcr), ltegen. 

Schef, m. Obcrpaupt, in Jfnfu&ttc, SBe- 
febtepabet jc. 

Scheiver, m. gaftnatpf, 

Far Scheitrer, guftna<fct f)aUtn. 
Schelar, gelar, fiiecen, erfcicren. 
Schelaus, gelaut, Schielt, erftOien. 
Schelm, m. Scpefat. 
Sceliira, gelira,/ grcfetfolte. 
Scbember, Schiember, SidbaUttt, m. 

3irbelbuum. 
Schemm, m. geram , bttfiCeufjen, 3e<$» 
fen, SEBtnfeln, Oircen, ». 

Schema, Schematism!!* , m. ©CUnbrifl , 

€ntwucf, SSocbilb, SRuflet. 

Schemer, gemcr, f«Uf jen , fto&nen, «!($• 

fen, roinfeln, gitren. 
Schcmcnt, gement, feufjenb , wtmmernb, 
Hqgenb. 

Schcnder, Schiender, m. Socptetmann, 

6<proiegerfo&n. 
Schendlai ,*/. p/. G>c&inbcfn# f* 
Schenk — Schenkeg, m. cinOefcpcnF, n. 

©obe,/ 

Schenkiar , Schengegiar , Scheogiar , 

fcpmfen. 
Schenna, /. etne Cutfenfbuc, f. 



falbec, $>?atfrf$teper, SDBinbbeutel, 
@coftfpved)ec. 

Schariataneria, /. 2Btnbb«U(eIep , 2dU 

Schormant, angetubm, lieblicn, elnnep 
menb. 

Scharpia,/. gcfc^abfc , feincne Saben. 
Scharcha,/. Unit, SBibicnMng, ©t«H« 
2Biiibe. 



Schcnuigl, p/. Schenuglia, n. Ceouigl ^ 

Cenuslia, n. ta**nie, bu^nie. 

Star en Genuiglaa, fnien. 

Sa Schcnugliar, genugliar, Schnugliar, 

ft<b niebeefnien. 
Srhent, fagenb, (oon dicent.) 
Scheachent, li«genb. 

SchentaJa , TachenUda , /. ©i^Unfl, 

8»nb^6cmdne. 



UlylllZS 



d by Google 



i96 Salmetc. Schiraui; 



Schirm, Schlendrian. 



Salw Schen. obet Tf chen-tada , Scbirro, m. Protection,/, bet e#km« 

gemeine batten. 

(Sa) tchentar tachentar, (1$ niebccft^en 

fcfcn. 

Schen tar, fe$en, legen. 
Schentau. gcfegt, gelegf, befHmmf. 
Schcr, liegen. 

Scheschent, Itegenb. 
Schiba , /. efne 6(beCb< , (rodella). 
Schiboleth,m. Cofungdrcorf. Schieber, id. 
Schiender, ficf?e Schender. 
Schierm , gierm , — bee £efat. 
Schienlda , / bet ©Dlb. 
Schiett, fd)(ed)t&in. 
Schiffta, / bad SBeberf£&iffc$en. 
Schig, Sc hitch, fiotfen. 
Schigchira, /. $c&dne,/. 
Schigiar, Schagiar, fdtmeden, Foffetl. 
Schigienta matins, *Su4ta, /. $anbfu#. 
Schigieniar, trodnen, frotfen madjen. 

Scbigtioc, fonft. 

Schikana,/ leere2fu«;flucpfe, befrugltcfce 
Sniffe. 

Far Schikaneriaa , £niffe ge6cau4>er|. 
Schild , m. ein 6<bilb — m. 
Schild, - anaemia, bad 6cpi(b, n. 
Schildracht, m. Sentinella, /. ©cpilN 

roacfce, /! 
Srfulies, m. bie £t(jfe. 
Schilgiusut, / Siferfucpf , /. 
Schimia , / Hffe , m. 

Schimera, /. Srdumeren, / 
ScMnar, Enir, aufboren, suSnbeaepen. 

Schinada,/ UnU, 2(uf &8rung , / 
Schinau, finieu, becnbiflft. 
Schinter, m. Tira giu Piab, ©cpinber 
Schintrigiar, trer giu Piala Pella, fcbtn- 
ben. 

Scbiraua, wu ein ©elomfer. , geldtnf. 



Schiriniar, Schirniegiar^ fairmen, be» 

fd)u$en. 

Scbiama, m. 6palfting , Scenming, / 
3n>tfh 

Scbi.matic . frennftiebftg. 
Schiiroaticua , m. ein Srennfticbfiger , 

2fbgefrennfer. 
Schit, iw. ©cbeft&of}/ »•» 
Schivel, m. (ScbirladO* &4$ $feifen, 

3ifd)en, n. 
Sckivlar, pfeifen, jifafren; aufipfeifen, 
au£aif<ben, audblafen obec etnblafen. 
Schivlin, m. ein ffeine* 9>feifcfeen, n. 
Schlacca , / ©(platfe, /I 
Scbladir , Schtadar ora , auSbreifen. 
Schladar ora las Alas, bic Slugel au6blU» 

Un , fi<p gro0 macben. 
Schlaflada , f. ein'Satfenftretd) , m. 
D«r Schlafladaa, S3atfenflrei<be gcben. 
Schlajas,/^/. e<bfdben,/. 6<blebe,/. 
Schlaj^r, m. 6<blahenftaube , /. 
Schlappa,/. j?appe, $aube,/ fig* SSoc, 

roucf, ©djlappe. 
SchlatU, /. Schlatteina, / OefcbUcbt, 

6famm, $erfommen. 
Da buna ScliUtu, pon gufem $<cfomi 
men. 

Da SchUtta, jum ®efcblc<bt, 3una&» 
men. 

SchUvagir or ihi, elntn au«?pu|en, be? 
fc^ttnpfen, 

Scbi#vagada, Reprimandai / bad Jfufif 

pu^en. 

SchUvidrar, furfefn. — 
Schlnuf, m. etnSOiUfF, m. 
SchUvuo, m. ein 3ebecn)if(&, m. 

schieng, ScHleing , m. bee WiegeJ. 

ScMeodrian, iw. idem. 



Digitized by GoogI 



Schletl*, Schmarachener. 



Schmartschim, Schneller. 197 



Schletl., Scbliau, gccing. 

Schtschegiar, Schlischar, fdjkicbCrt. 



Schnmrttchim, wad pecfaulf; bermobcrf 
iff. 



Schliep, Schlopp, m. Jtnafl, Sdjafl , m. Sohman«< hieu , perfaulf, bcrmobetf. 

Schliep, m. £ipfel eill<C 2Mnbe, etnec'Sohnjartnhir, Sraartschir, D«faufCn » 



#alffec. ' 

Schliessa, 6*I«Ufe. 
Schlieuaa, /. etn ©cptttfen, m. 
Schlieuafct, ein <S<b(ttt<ben. t 
Schlifer, m. G<$leif<C» (Molader). 
Schlipar, mulgier, mclfen. 
Schlissen , m. gig pom ©cbnce. 
Far ilg Schlmen, QUf ben 6c$li(ffcf)U& 

fasten. 

ScKlogniar * fatten f etoad long tm 

Sttunbefcin* unb betftyleubetn. 
Schloram, m. ein $lua)n>oi:t. 
Schlommar, flucfcen, laflem, feifen. 

Schlonda, /*. ©datnbd , f. 
Scblondra , f, ©Acmbbuce. 
Scblottegiar, roacfeln. 

s hluar, jergeben, jecfliegen. 
Sch'upar, betflen, serbccften. 
Schluscigl, m. (ScpUttfUcpen , m. 
S kmaccada, Smaccada,/". 3ett)Uetf<$tMg, 

3etfd)metterung , /. 

Schmaccar, Sruaccar, JtrfcfcltUff etn , bte* 

$en, lerquetfcfcen. 
Schmaccau, jecftmertert , jetbtotfrtn, 

gecquetftf. 
S.hmagrar, Smagrar, auSmecgtln. 
S.hma- obec Sma-Udir, Oecflutben. 
Sckmaladieus , Smaladieus, m. t>erfUt$t, 

Smaladida , f. 
Scbmaladiscbun, Smaladiachun,/. g(ucj), m. 
Scbmatiar, Smatiar, fcpwingen. 
Schojanattcha, Smaoatacba,/ DlO&Unfl,/ 
Scbajanaticbar, Smanauchar, bcoben, 

bebtoben, 

Schmaoauchaa> Smanattcban, bebro&ef. 
Schuuraxlwner, Pultruu, SauIUnjec. 



permobern, perwefen. 

Schmariri R liar j (Sa), (7$ PCMPUnbCCn, 

ecflaunen. 

Schmersst «t fallen, adj. 

Schmerscher, Smerscher, etfdflen, fibet 

etnen $eifen, obec gaben Ott faflen. 

Schmidar, Soiidar, bte fcatb PetOnbern. 
Schmieulat, Heine 6tude, SBrofamen. 
Schminar, Sminar (Sa) f mufhmaflen, 

pccmutben. 
Schruiouicu , permtnbetf. 

Schminuir, Sminuir, Petmf nbertl , ttet> 
ringcrn 

Scbtuiz 1 , Sniiza * f. 6cb(id)fe jum 2Beb?n. 
Schmizar, Sraizar, fcfcli<$>fen. 
Schaiular, Schroicolar, JCtDCOfatnen. 
Schrauraaar, fcbntatO|en. &aftet 
Schmurazader, Parasit, m. 6#mat0tet, m. 

Schmutar, fiumpf tnacben. 
Sobnabel, m. ber ©cbnabeL 
S.haadegcb, ploplicb t 
Schnadegchianieog, p\t%\i$ , tttlf elniHO^f. 

Schnaffer, f*nappen. 
Schnagar, Scbnegar, Wuflnen, WllaUfl. 
nen. 

Scbnarregiar, einen ntdtti, gum Smarten 

ba^en , bep bee SRafe f libcen. 
Schnavur,/. gntfe*en, €tfel, 3(bf(beu. 
Schneder, m. ein ©dtincibcc. 

SchnedHna, /. ctne 6<bneibevm, SHrfc* 

tin* JWabetin. 
Scbnekeli, dar Schneckeli , Snellen Qtit 

b<n?tngecn. 
ScbnecVt, m. Scbueckas, Limagai, /. 

Sclmeller, 01, id* 



Digitized by Google 



198 Schnleulza, Scbuldao. 



Schuz, Scof 



Schnteolza , /. tie flBilje. 
Schniz, Schnitt*, m. Tailg, m. Gdjmifl, m. 
JSchnizlas, 6cpni$apfel, w. 
Schoizar, f$niQe(n, jerflu<fe(n. 
Schnaar, entbinbtn, (odmacpen — (tie 
£nopfe), 

ScKnueivel, abfdjeuu'tb, fdjaubecbaft. 
Schouir, (Sa) , f<paubern. 
Schnup, bet Sap. 

^cboUrch , m. ein Huffcbec fibec tie 

6cf>ule, 6d)uttafb, 6cputtebiec. 
Schohrchat, m. efpuibectnfUHe , Scpul 

pflegeramf. 
ScWaitica , unanroenbbare Stfjufoete' 

beit be* $rtfili$en 2Rittelaftec$. 
Scholiao, m. fucje SBorfetf Jdcungen , 

Bnmecfungen. 
Scbon, fcpon. 

Schonza, Scbanza,/*. bie <Sd;anje. 
$chqadar, Saichdar, gdpnen, jafmen. 
Scbaar, ansuar, wdffetn. 
Schuber, «in, faubcc, su(ptig. 
Scbubradad, /. SKeinbeit, £Rctn(ic^FeU f 

©aubecfeif, tfeufdjpejf. 
Scbubriar, schubergiar, CCtnigen, fegen, 

fdubern, fpiiblen. 

Scliubriament, ro. SKeitligUng, % 
Schucar, pfeifctt. 
Schular, jifcben. 
Scholdada, /. ©otbafen. 
JScbuldau, m. ein 6olbaf. 
Schtunbar, m. Stomnul,/. 
Schecmbra'dr, $EOmmetfa)fa"gec. 
Schunscher, foppeln. 
Scbunschida, jungida, SSerfOppeflMg. 
Schuvi,^/. Sgkuvella, n. ©cpulfec, 2(4>» 
fef , /. 

Scliuldada, Su|dada, pi. eolbaftn. 
Schuvi, m. Sclmvvlla, %d)iti,f f • 
Pcbuldau (ring), ^plDttt, 



Scbnz , m. (Defenaion , Cbira) , ©$111) , f*. 
Schrach, fleiTel, debil, f#»ad), Un©ec» 
mogenb. 

Schvachadad f Fleirleaia, ^/I <Se)n>aa)* 

b«if, /. 

Sch»alma , /. bit ©(pnwlbe , /. 
Svanttra,/ Unglud , n. UngliitefaD , m. 
Svantirader, m. Ungltirf Sfiiftet, sa. 
Sranlirar, Derunglucfcn. 
Svantiraa, Perungliitft. 
S»idar, auitcfrutten. 
ScliTurin, m. Unotbniing, /. 
Scicut, n?iff«nb. 

Scientameng, adz;, loiffenflicb. 

Scientia,/. basaBiffen, bie 2BifFenf£af<« 
S ieotific, toiffenfdpaftiid), adj. 
Scif, Sci?, eielpaff. 
Ester Sciv, (id) in etna* edelboff ftellen, 

Scignar, Scognar, balgetl, janfcn. 
Scintilla, funfeln. 
Scintillatiuij, bad gunfeln. 
Sckicus ent, eingejogen, einFa(fiecf. 
Scissiua,/. ©paltung, Srennung. 
Sci««ura, f. e<pli$ung, 3ecfc&li$ung. 
savir, nuiben, petmciben. 
Scirieu, oecmieben. 

Scizz, m. Umrt&, gnfrourf, m. Qu\U 
tung , /. <3runb jtige tint* ©emdblbed, 
einec ©efcptdjfe. 

Far, diio Sciz*, enftoecfen, cine £iuK« 

tung madden. 
ScUrir, crb<Den , feucpfen. 

Sclarsir si, aufbcifem. 

Scbndcr ora, augfO>iie§en. — ^ 

Sclausira Sclausida , /. ?(u6fd;(u^ 

Sclaua ora, au^gefo>lOffen^ 

Sclav, w. ©flaD, m. 

Sclaveria,/. (SflapeiCp , UnfCtipAuilfl , / 

eeibdgenftpoft, JDunftbarteit, / 



digitized by Google 



. Sooder, Sfconcordar. 



Sconforc, Scorpion. A90 



Scoder, einjUMr einfaffleren, 

Scola, /. ©djule. 

gcolar, Scular, eln ©d)ulet, f. 

IScolara, <&ct ulecin. 
daScolar, fc&uleitfd), fc^Ulltiaft'd , f^U« 
tec baft, 
IBcoUr, unfecroeifen. 
Lawbar ScoUt, unferweifen , (efcven 
laffen. 

Scolia*, % ifdigefange , SrinfUebet. 

Sconobegl, Scoropegl, m. 93ent>taMung , 

2Sern>irt:ung, Unorbnung,/. 
£combegliar, Scompegliar, unfereinan* 
bee rcerfen, »ec»itfeln, in Unorbnung 
bctngen. 

Scombegliau, Scompegliau, (Scorobeg- 
lius, Scompeglun) , inllnorbnung ge- 
bvadjt, gelegt, oerroirtt, ic. 

Scomma, m. @tid)elt»Ort, 

Scommatic, anjuglid; im Steben, ber» 
blumf. 

Sconigqar, roet&fefa. 
Scomgnar daners, @efb WC&feln. 

Scometter, um etroctf wetten. 

Scomtnessa , f. 2Bette , y. 
Scomniod , discommod, m. Ungclegen* 

beit, /. Ungemacb, ro. 
Scommodar, Ungdegenbeif madjen. 
Scomroodau, befebroerf, ungeiegen, in 

Ungelegenbett gefefcf. 
Scomparir, Decfdproinben. 

Scomm.ica, /. SBann, m. SBerffofung 

au$ bet ©emeine. 
Scoi^unicar, oerbannen aud bee ©emcine 

»ccfio8en. 
Sconcertar, nic&f jufamtnenfHimnen. 

Scnnciament, SconUchameut, m. SBec 

berbung , /. 

Sconciar, Scontschar, fibct juridjten. 

Sooac^ordar, nirf>t ubeielntJitumen. 



Scotifort, m. Unnmt&, S3etcubni§, Wlutly 

ioligfeif,/. 
Sconforur, ben 2J!ut& benefcmcn, fd>n>d« 
djcn. 

Sconforuui, tHrjagf, frofHol. 
Scongiurament, m. Sefcbrobrung. 
Scongiurar (Scungirar), befeprobcen. 

SaScongiurar, ficf> jufommen r»erfd;wbren. 

Scongiurader, Scungirader, m. 2efti;rc0' 

rer. 

Scono«cent, unecfannf. 
Sconoscentameng, unevfannferSBeife, adV» 

Sconoscher, Sconuscher, nicbt erfenntn. 
Sconoschieu, fremb, nid;t crfannt. 
Sconsecror, entiPti^Cn. 
Sconsegliar, Sconsigliar, tvibetCOtfren, 

abrotben. 
Sconsegi, m. SEBibccrafbung. 

Sconsegli&der, m. SQibertatbei', m. 
Sconsegliau., Scontigliau , obgeratfyen , 

ratblog, tatbSbebuiflig. 
Sconsolar, bctttiben, fcoft(o$ mad)en. 
Sconsolau, betriibt, ftoftloS, 

Scon tar, trer giu dilg Quint, abl'Cd)nen f 

»on bee Stedmung abgieben. 
Scontau, traig giu, abgejogen. 
Scontrada,/. SBegegnung ,/ Xnfreffung, 

©egeneinanberpaltung. 
scontrar, bcgcgncn^ i»iberfabcen. 
Sconregnir, Winter einanbec geraf^en, 

undnig wecben. 
Scorbut, m. Sd;atbo<(. 
Scordar, Scurdar, t>erg<fT«n.' 

Scordau ebec Scurdau giu, enffalfen. 

Scoria r, Scrolar, fd)uttetn , rOtteln. 

scornar, bie ^bcnec obflof en *, octfpotfen, 

befd;impfen. 
Scorouar, bie tfrone abne^men, einen 

um bie Stone, ba6 9veidj bringen. 
Scocpiua, m. Stoxpicn, m. , 



Digitized by Google 



200 Scors , Scrupnlar. 



Scrupulosii&d , Scurrer, 



Scors, ffc&e Senrt. 

Scoria, /. 6d;ale, flttnbe, $filfe pon 
Ctoaf; 

Scorzar, frfjtifen, abfrbdlen, abftreifen, 
tie G$a(e, tie Stinbe tocgnepmcn. 

Scorzau, abgefdjdlt 1C. 

Sconetu, /. tin bunned <5d;d[d)en, Stint* 
4>en, «. 

Scotsal, Scmwl, m. cin 6$UC)feO, n. 

©c&urje, /. 
Scotchia , /. e$otten , fffiolfen , m. 
Scotchia d'Vacca, /. tfu&tnolfcn, ©d)Ot» 

ten k. 

Scotchia d'Coura,/. gtegen • obec ©ci$. 
f gotten. 

Scracch ^ m. tin ffarfeS JHdufpern, p. ticf er 
ad&ec ed)lcim, m. 

Scracchiar, fid) ftocf Cfrlfpecn. 
Screma, /. tie £luft, tec ©pa(f. 
Screscher, abnebnun , enriDacbfen. 
Serpent, m. ©d;rtibec, ©tpriftfleflec, 
ein ©c&reibenbec. , 

Scrign, Scregn, grtn(tg. 

Scrignar, CJCtnfcn. 

S<:Htt, gefdpcieben. 

Scritrer, fdiceiben. 

Scriront, m. SdjeetPec. 

Scriftiar, culs DenU, fnirtetl, f nacttn , 

mit ben Sdbnen floppecn. 
Scrocc, m. ein ©d;urf. 

Scro • obec Scrusur, tie Slinbe (am Storot) 
abne&men. 

Scrupel, m. 3w«tfcl, w. SBebcnflic&feif ,/ 

bee 3(e Sbetl eine6 £luencd;en«j ein 

3(potbefet Qeroidjf. 
Sirypulu«t poB Bweifcl , poO 2ebtnF(td)« 

f*iten, dnflOlic|>, gewiflenbaft, ©on 
Scrupular, ft«t> 33e&enriic^r€itcn unb3»ei. 

felmad)en, JBebenfen tragen , trnfUia) 

nad)(innen, 



Scmpalotiud, /. 3»eifetbaftigfett, S5t- 
benfen, $ucd;tfainfeit , afljugroffe Of 
nautgfeit , / 

Scrusch, m. Jtrad), £nafl, m. 

Scruscher, fracbcn. 

Scrntatur, m. ©tiimnjablcc bep benSCBa^ 
len buc<b dettel. 

Scrutinar, butd> 3ettcl tt>dp(cn, ObiC 

(Stimmcn fommeln; prufen. 
Scrotioium f m. SRorbforfdpung , ^rufttng , 

©rimiucnfamnrtung bep ctnec SBafcJ 

bur* gefdpeiebene dettcl. 
Scua, Scuva, j. tec S&efcn. 
Scuada, SBifd; , m. 
Scuar, Scurar, fttifdjcn , OUdfeprCTI. 

Send , m. erne tta(tenifd)c SKunje. 
Scuder, bcefd)en. . 
(Scudieu) Scuss, gebtefdjet. 
Scudichar, pettf&en, airtpeirfdjcn. 
Scudichauor, gepeirfebt, au£gepcirfd)f. 
Scufiimm, m. gufbidbung , |ufammen* 

gebtafen, geweget j. SB. 6d)nee. 
Scuflenur, bldpen, oufblaben. 



Scular, ftcbe 



»colar , 



i»cola etc. 



Sculpar, entfdjuibigen. 

Sa Scuipar, fid) bee Sc^ulb obec 3fnf Idflt 

entfebigen. 
Sculs, obns Sd>ub. 
Scultar, lifpeln , ^ocd)en. 
Scuttrir, fdmmen. 
Scumgoar, (lebe Scomgnar, 
Scumond, m. Scumondada, f. Keftot, n» 
Scomondamcnt, m. id. 
Scamondar, Decbieten. 
Scungirar, befdpworcn. 
Scuntrar, ftebe Scontrar. 
Scurdar, (tebe Scordar. 
Scurs, oerjloiren. 
Scurtta, Ueberlauf, m. pon 
Scurrcr, petjiiefen f lauftg fepn, « 



d by Google 



Scu«egiar, Sdentar. 



Sdentao, Secretezla. ibi 



Stnr- ob$C Scortrgiar, Scnrttar, fdMnbttl. 
Srursella, Gngliofa , f. $afc£e, J\ 
Scurtiader, m. ©$inber. 

Sius«, gtbrefd)ef. 

Scu«atar, b«manfe(n, fccimltcfr &affen re* 
ben. * 

Scusatim , Scusatemm , m. StttlfinfC' 

lung , /. bafi beimlitf $&un , SRebe. 

Scussiun. ©CUfftOn. 
Scuvegnir, fiebe Sconvegnir — babec 
Scuvegnienacba , f. Uneinifjfeif. 
Scuv«rt, entbedt, aufgebecft. 
Scuvertada, <Sntbc<f ung , gefiffnung. 
Scuvidoma, /! SKeib, m. 

Scuvieu, benetbef. 
Scuvir, benciben. 

Scuvrir, eroffnen, aufbttfen, enfbfoflen, 
entbeden, offenbaren, ecfinben. 

5a Scuvrir, fic£ entM6§en , (ic& ju erfen« 
ncn geben, feine SWeinung, jetn £ecj 
entbetfen. 

Scuvlun, m. cin Ofenn?ifcf> , m. 

Sciir, bunf<l, finftct. 

Sciiradegoia, /. gtnfterflift. 

Scusa,/. SntfAulbtgung ,/. 2fu$rebe,/. 
Sciisar, entfaulbigen — angtben, gelfsn. 
Qaei po Scusar, bU8 mag gclfcn, ent* 
fcfculbigen. 

Scuseivel, Scuaabel, trad nOcf> ange&en, 
ober entfdpulbigrt w«cben fann, 

Scut, ge(blo6. 

Sdar, foul, tcage roetben. 

Sdardegli*!-, ftanumfn 

Sdehitar, t>on ©<fcutb«n befrepen. 

Sa d*ebiur, fcine ©cfjulben b«ja&frn. 

Sd.-bitau, obne ©cfcutben , bacon beftept. 

Sdpgniar, (tcf> 8 U obec einen anbern 
ju geitng a<fctcn, efrcad $u tbun. 

Sdegniuwrncng, tro$iglicb, feinbfcliglicb. 

Sdenur, bitfld&nc flU()f^logcn. 



SJentaa, obne3abne, gabnlod* 
Sdcscli, m. ©djanbe, Une(>ie. 

Sdernar, £olj umfdDen. 

sdlacciar, bie ©djltngen Quffniipfen, 
auflofcn. 

Sdoctorar, ber Eocforrourbe cntfeften. 

Sa Sdoctorar, flrt) bet £offDt(DUrbe enf» 
fagen. 

sdramar, ctnem auS bet $anb §e&ren. 

Sdratscb, m. $Ubec. 

Lump.i Sdraucha, Seinenfcubec JUC *pa« 

picrfobcif. 
Sdraiachar, jetretfen, jerbubefn. 
Sdreg, oergeuberf , urn bad ©einige gc» 
brad;*. 

sdrir, pergeubern* burebbtingen. 
sdrir tin auter, einen 2Jnbeai um bat 

©einige brlngen. 
Sdromar, ficbe Sdramar. — 
Seccabil, Seccheirel, tCOtfbOC* 
Seccb, txodtn. 

Seccbar, troefnen, burren. 
s^ccbarora, mecgeln , au6mccgefri. 

Secchiantar, Scbicbentar (Sa), (t$ ttod* 

mn, tcorfen »ecb<n laffen. 

Sccchiau, gebdl'Ct. 

Seccbiaatau , gefrotfnef. 

Seccbeaia, f. (Seccbira), X)urre , ?r6(fne. 

Secrdt, m. ©c^etwnif, n. toad bctni(i$ 
obcr t»etborgcn gc^alten roecben rouf, 
Snficgcf. 

Secret, 2(btritf. 

Teoer Secret, gebttnt balfen. 
Secretameng, ^<iinlt^, tn@<fcCUtt* 

f<b»icgen. 

Secretari, m. etn @cbeimfcf>c«ibec , ^anj* 
lift,— ©cbretbepult. 

Secretariat, m. ©cbicibccftelfe , /. 



202 



Secretiun, Seici 



Scida, Scnat. 



Secretiun, /. 3bfonbecung , befonberS 
tec geudjtigfeiten tm mcnfdpfidjen JWc* 
pec. 

Scctiuo, / 2fuffa)neibung, Ocffnung 
tec Cei 4? name. 

Far Section, ouffd)neiben (tie 8eidp» 
name ). 

SeclasiuD,/. 2fu6fdpUc(!ung , f. aud ei» 

nec eebfe^aft :c. 
Secular, fcunbectjdbcig , t&eltlid). 
Secubrisir , tin geiff(id)e6 Out (n tin 

roeltltd;e$ uecroanbeln. 
Secularisation, f. befTelben Siniiebung, 

SBecwanbtung. 
Seculars, Die 2Beltgei(Hio)en * weld;e in 

eincm tflDflcr obec Ocben finb 
Srculum, m. ein 3abcf>unbect , ». 
Secunda , Segundina , /. SRacbgebucf , /. 
Secund, t>CC JTOCptC. 

La Secunda, tie jwepte. 
Secundsnt, m. $clfcc, 93epftonb\ 
Sccundar, Sa?undar, fclgen, s^Cffetl , 

bepfte&en, untetftii$cn. 

Secundameng , Secundarimeng , 311m 

jwepten. 
Secund, jt naqjbem, trie. 

Securar, Sagirar, metter en Sagrresia, 
fidjec (rellen , gewtfl mcuben , &ec(Id)ecn. 

Securitat, Sagirezia, f, ©idpecbeit, f. 
6ocflloflgfeit, /. 

SedatW, ftbmecjflitlenb. 

Sedella, Sedtaia, /. (Simec, m. <$e(te* 

Seditiim, /. aufftanb, m. Bufcufyc,/ 

Seditius , aufcubcifa). 

Segal, SSoden. 

Segar, mdben. 

Segnium, bee €>enn in benBfpen. 

Haver Seid, bucflcn. 
Dustar la Seid, ten fclicff ftlOcn. 
Seid, /. fcucfl. 



Seida,/ bUeeite. 
Seif, Ser, m. Unfdplitf, 
Seiff, / bee 3aun. 
Fa* Seiff, jdunen. 
Seikla, Sicla, /. bie Bocffe. 
Sein, m. bee 95uf«n. 
Sekkatura , f. dltdttty , f- 
Sela, Selah, Sasla, (hebr.), aflejeif, 

iromecbac, obne 6nbe. 

Sella, Sialla,/. @attel, m. 
Seletta, Sialetta,. ein ©dtteldjen, au 
Seiluna, Sealuna, Sella tscha, ein fc&e 

gcoffec ©otfel. 
Sel»a«cbuia, /. SBBilbpref, ru and; 
Sil- Obec Sal. (raschioa) ragina. 
Selradi, Salvadi, Silradi, TOlib. 
Semm , m. bee ©OOrtK. 

Sem d'Scrt, Qacienfaume. 

Scmbel, ein'od). 

Semblia, Asiemblia,/. Sklfamntlung, 3& 

(ammenfunft, Stanbcdpcrfaminiung,/. 
Semester, ein fcalbe* 3abc. 
Semicolon, bee balbc £c!on , obec6ttiaj* 

punft, m. 

Semilor, Similor, m. SMfdjung t)0n Jtu» 

pfec unbStnr, 
Seminari, m. Staumffibute , 9>flanjfd)u(c , 

cine Ce&canftalt fiic junge £cute. 
Seminarist, m bee irf einec Ctbcanftolt 
ecjogen unb gelebct n>icb. 

Semiologia, Semiotica,/. tit EefctC tOtt 

ten 3eid;en tec &ranfbeiten. 
Semnader, m. ein Gdtnann. 
Semnar, (den. 

Semper, aflejeic, itmnet, ewigfrd). 

Sempiternameng, id. 
Da Semper antrocca Semper, P0n£n)ig' 

f«tf ju (Smigfeit. 
Semper verd, m. bad Spfceu, 11. 
Senat, m. tecSlaf^, SKafbbi>ecfamralun<i,/ 



d by Googl 



Senator, Sententia. 



Sententia etc. , Separatiun. 205 



Senator, m. 3Rafb<?&crr , ©faafScafl, Senl«Dti« abtoluloria, /. Cogfprecfiunflfi- 



SWirglfeb be* 5tar&$. 
Senatorica Anthoi itat , 



Ucf&eif, n. 

Bnfeben , bte'Sententiacondemnatoria,&erbammung6« 
SBurbe bie bem Qmat obec Slaty gu*j UvtbeU. 

fommt. jSententia confirmatoria , SBejrafigungg* 

Senatus consultum (lat.)» eitt 9vQt^»| Urtfcetf. 



t>€fct>lu§. 

Senatoria, / 2fltlt Obet ©O&nung eine* 

Senator*. 

Senior, velg d'un Stand, m. ber %U 
tefle eines ©tanbes ober SoQegiumS. 

Seni radi , m. bit SBurbe pber ba6 JRedjf 
bed 3*(teflen. 



Sententia declaratoria, gtfiatUngS . lit* 
tpeil. 

Sententia finala (definitira), gnb'Utfpttf, 

final ©entenj , /. 

Sententia interlocutoria, 9teben» ODCK 

Sarffcpenbefcpetb.* 

Per Sententia, burtfr ihfpeitefptUCp. 



Sen da,/, gugroeg , ©fetg , Sugfkig. — Sententiant, urfpetlfprecpenb. 
Senfta, Letiera, / bie Senfte, $vag» Senteutionant, m. ein UrtbeiI$Derfa(Fec. 

feffet. .Sententius, fprutpreitp, doD 8epcfpeu<pe , 

Senn, m. ©inn, 95ernunft, 2Bu), 93er»j fpnupmdflig. 

ftanb, fiu§edttpcr 6tnn. Sententiar, ein Urf$etf peefaffen, uc« 

Sengatiun , /. €mpj(nbung bur* bie> tbetlen , fprecpen. 

dugeclitpe ©inncn. £.nbru<t, ben et». Sentiment, m. Stnbrutf, Smpflnbnifl, 

too* niacpr. I @mpfin&ung , ®efiibl, €tnpftnbfamfett , 

Senseivel, tentibel, tenteirel, aensitirj ©eftnnung, $)enF«n$ari , fffletnung. 

fmnlic$ , empftnblttp , retjbar. jSentimental , empfinbfam , empgnbelnb :c 

Sensibilitad, f. <£mpfinb(f$feit, (Jmpfmb* Sentimentilisar, empftnOeln. 

bavfeit , gmpftnbunglperm&gen, n. Sentimenulitad , <£mpfinbfainFeit6t>ermo« 
Seotificar, perfinnlicpen , ben£5innen an» 

fcpaultd) maefcen, flnn(td) barflellen. 
Seusori, to. ein SBecfjeug bee ©itine. 



gen. 

Sentir, fupfen, urtpeifen, feine 3)1 ei* 
nung auflern. 



Sensorium cotnmuae (lat.)» ba$ Heine Sentieu, Cinpfunben, gefu((f. 



©epfrn, bet Utfptung oOei* $aupt» 
necoen. 

Semnal , tfnntid) , flnnerifafh'g , wotltifHg. 
Sensualitad, / ©innltcpfett, SHeigUng 

ju linntitpen Gemiffen, bad finnlicpe 

3nfcpauttng$Dermdgen; n. 
Sen commiin, m. (Sensut communis), 

(Uu), bee gtmetne &7lenfd)en»erftanb. 
Sententia, /. uTieinung, /. ©prucp, 
fcenffprucfr, Urtpeittfptud; , $ed)t* 
fpiucp, m. , 



Sentinella, / bie ©djilDroacpe. 
Sentieri, Senteri, m. <5ott«$a<fer, £tvd}rW. 
Separabel, Sparcheirel, tcennbac , ttl'- 
IMitp. 

Separablas(Separabilias), Caussas, fcenn* 

bare !£>inge. 
Separar, trenncn, ffpetben, abfonbern. 
Separat, Qitttnnt, abgefonbect, ab^.e* 

tbeiit. 

Separatiun,/. ?rennung, 5<bfonbecunft /. 
ecpeibung,/ 



Digitized by Google 



20# 



Separatist, 6er&* 



Buna Sera, Serrilmeng. 



Separatist* m. cln ponberltng. 
Separatameng, befltabetS, adv. 
Seponer, metier d'tina Vart, frep ©eife 

legen. 

8epo*itas Caussaa, bcpflclegfe, aufbcbab 

fene Dinge. 
Seplimauas Feiras, ein $iebet, ba$ fieb 

immet ouf ben ftebenrenSag aujjett. 
September* m. $ecbfhnonat, m. 
Septemvirat,m.©toaf$gewalr oon 7 2Ran« 

necn be* ebmaligen 9tom6. 
Septenium, m. Sett uon 7 Sabcen. 
Septentrion, m. SRotb, bittern atfcf. 
Septentrional, mitternactotHcb , norbltd). 
Septuagesiraa , /. bet 3« ©onntag oor 

bet gafUn. 
Sepultira, /. ©cabmapl, m. ©ruff, / 

3*egtobmf. 

Sepultira familiars , gamittengtuff , /. 
Sequens, Sequent, bet, tic , bOl fol* 
genbe. 

Sequester, m. bee SBeftbfttg. 
Scquestrar, in* 3efd>(ag ne&men. 
Sequel tr a tiun , /. Sefcplagnebmung , /, 

Sequestrator, bet SJecwatfet eine* in 
Sefcblag genommenen @ut$. 



Sequestrau, m. Sequestrada, /. in 2*e- rodrfetin, Eicntfmagb. 



feblog genommcn. 

6«quitur, t6 fOlflt. 
Ut Sequitur, roie becnad) fofgf. 
Serail, m. bet §)ttOofl be* tlicfifd;cn £at 
fet*. 

Seraph, m. (Sngel bet erfltn Ocbnung. 
Set apis, m. eine ©ottpeit bet alten ggpp. 
(tec. 

8eraskier, ra. tuvftfepet SelbmatfcpaD , m. 
Sefir, fl$en. 

S*r, m. $>ett. 

Ser reverend, ebtwuctigei' $ett, JC. 

Sera , bet abenb. 



Buna Sera , guren *b<nb. 
Sercia, beiret, beti. 

A ura Sereioa , heifCred SBBeffet. 
Tutt ea Serein, Qfle6 better. 
Sereoada,/. SftacbtmuHf, f. 
Sorius, etnftbaft; ernftltcp, im^mf!. 
Seriusameag — *di>. impend, ttnfHtcb. 
Seiiufiud,/. gtnflbaftigfcir, /. etnffc* 

SJacbbenren, ». 
Sermocinatiun, / SRebcfigut, ba man 

eine 9>etfon rebenb einfiibct. 
Serp, /. eine ©flange. 
Scrpentin, m. ©4>langenjlein , nu aires 
@ef<bu$. 

Yers Serpen til», ©<bfangent>erfe , tit 
mit bemfelben SBovte, roomit fie an* 
fangen, enbtgen. 
Serra, f. ©tblofl. 

Serradira,/. Serram, m. aVetfep ^cbfcfl* 
roerf, aflSRieget, Sdnber, ©cbliiffel sc. 
Serrar, fcbltefen, jufcbliegcn, r-erfefefieflen, 
oetfpetten , eng jufummen jfepen, 
briirfen, r>etroabren. 

Serraus ent, m. Serrada ent, f. ting*;* 
fdjloffen, etngefpertt, etngebtiitft. 

Serva, fantschella, /. Sfcienetin, 8uf* 



Servar, saUar, bebalten, auffceben, et» 
batten. 

Sa servar, ftcfa aufbehalten , ©otbebalten , 
ecbalten. 

Servent, Serrenta, fctenet, $ienetin. 
Servetscb, fiebe Survetsch. 

Servietta , /. ©etoiette , 5enettud) r 
3»dbelc. 

Servil, fnecbtifd), ff laotfd; ; fdetbenb, 
niebtig « fcbmetcpelnb. 

Serrilitad , /. tfnecbfffpaff , f. 

Servilmeng, fnecbrifdjee nUberff acpfigec 

. ®ei|'e / a/far.. 



Digitized by Google 



Scrtfr, Sa Sfacciar, Sfauchar. Sfacciau, Sfatschau, Sfbroaiata 5Q5 



Serrir, bienen, OBfwarfen, &elfen, nu(* 
lid) fepn. 

Sa •ertir, fid) bcbientn; braud)<n, 
miften. 

Servieu, gebienf ; bienKd), nu$(td), 
Servitid, / $5ienftbofen. 
Servitar, m. «in 2)tenct, Bufiparftv, m. 
Semtut,/ fcienftbarfeif, £nea)ffd)af( 
Sea, m. &», /. fein, ftinc, />ro». ifec, 

Seaieu, gCfcfftn. 
Sesiel, Seaaael, m. €cffel. 
Setiiuii, / 6i$ung, £u 

§,93. cined <3ecid)fd jc. — 
Sett, fieben. 
Settonza, ficbenjig. 
Seteritad,/. Crnft, GtxttiQt , ©d)a*rfe,/ 
Severln, m. cine ©olbmunje , ctoad roe» 

niaw aid 5£>ufafen wertb. 
Serrado, bad Sntwobnen bet* £inbcr. 
Setrar, xerrar, <ntwo|n«n ( einem itwai 

cntftieben. 

Sexageiima,/. bcr jwepte Bonntag t>ec 
Satfcn. 

6exeni — (Sezenium ) , Belt ©on 6 3ab» 
ten. 

Sexual, bad ©efafetbt bttrtfftnb. 

Sexut,m. bad ©efd)Ud)t, n. 

Sfxug poiteriur, m. toad (d)rodd)tre @C» 

fa>U*t# bad weiMia)c @«fd)led)f, tad 
Scauangimmec. 
Sfabricar, UBJreigtn. 

Sfaccendar, t?on ®<rd)uf{cn erfaffm. 
Sa Sfaccendar, fl$ btt 0<fd)afte Ctlt 
dugecn. 

Sfacciar, SfatacKar, bit dufctlid)* @e« 
Halt unb S«tbe bembmtn, bod ®<* 
ftd)f wrberben. 



Sfacoiaa, 8fa tsdaan «tn0 ( flolff f . 
Sfagottar, audpadeilJ 

d iff tig, wrfban, Dctgtubctt, t>tr« 
faenbef , 0 u®tunb gcridjttt, scrnid)ttt, 
jecffbrt. 
Sfaldar, in SaKen fbeiCtn. 
Sfar, diffar. »ernid)ten, }U0CUnb tld> 

ten, »crfd)«>cnb«n ic # 
Sfarcar, j«bred)cn. 
Sfarcau, |erbC0d)«ll. 
Sfardar, fcfaltetl, Ctffibfcit. 
Sfardau.m. Sfardada,/ erfii&K, CcfaKff. 
Sfardentar (Sa), fid) Ctfcilten. 
Sfardenuu, CCfdltCf, 

Sfarfaigf, b&fe, flofflod, muffroiflta* 

au*gcla(Tcn. 
Sfarfugliar, lm fRtUn anftoflen. 

Sfarinar (Sa), fid) POttl SDiebl fdubetn. 

Sfastidiar (Sa) , fid) but SBerbruf , langt 

2B«ilc Petttttbtn. 
Sfaruf, diffavur,/. Ungunfl, m. 
Sfermar. wad fefr gcmadjt ifl, lod Obfi 

fr«D ntatbcn. 
SGbblar, auffd)nallen, bit 6d)naHcn, 
Stinfen aufmacbcn. 

Sfidansa, Sfidooza, diifidonxa, f. flRff* 

fraiun, n. 
scgurar, p«fl«flen, tine anbwe ©Cflalf 

anncbmen. 
Sfilar, jccfdfefll. 
SaftUar, fid) audfdffefn, fdbeln. 
Sfogar, Sfugar. audbunfltn, crlc«><fcn» 

Sflarir, vcrHflbtn. 
Sfoegliar, btc JBlot(<c abbr«d)en. 
Sfoeglian, cnflaubtt, abfl(fl«>f^ 
Sfoudrar, bobcnlod fcpn. 
Sforacar, Sforrar, turd)lf tbirif. 
Sformar , bit ©«Palt bcnc^men. 

ornar i] 



SaSfacciar, SfaUciar, fid) bad 3fnflCfi*t Sfornar ilg Paiin, tad »tp( «ud t<m 

18 



Digitized by Google 



306 Sfornir, SgomJar. 



Sgorgolar, Bicmgnau, 



Sfornir, CtlttfSCen. 
Sfortaoa, Dtaforiuna, 

fltfitt , m. 
6furiunau f Mtungtudf. 
Sfor*» m. Bwflng, 

Sforzar, jroingen, bie £rdffe bene&men, 
fct>ro*3tct>en. 

Sforradaroeog, gqftWIftnec tBtlfC , aJf 

Sforxau, ge)»ungen. 
Sfrac, m. baS £rad;en , SnaU. 
Sfraccar, Jtcbredjcn. 
Sfraccau, jecbrocben. 
Sfraacar, bit 2tcfic abftoucn. 

Sfredar, ilufft , ben ©<bmipfen befom- 
men. 

Sfrenar, Objdumen. 
Sfrenaa, unbdnbig. 

Sfrodar ilg Dazi (Sfruaclur) # ben %oU 

verfabcen. 
Sfrontar, befc^ittipfen. 
Sriimar, DCtcaudpen. 
Sfundar, perfenfen. 
Sfuriar, wutfcen, tobett. 

Sf&ir, wtibfen, bucdjn>affen 

Sfurtichella , / 3abnltJ(te, 3abnb5bU ,/..Sgtt*chia, / £i0cl, 
6gambnr ( bit Seine f<b(enfern. jSgazchiai*, fifceln. 



Sgofgolar, sn>fffcf><rn Ait tie B6gel. 
,/ Un» Sgoternar (fcguteriiar) . libel batten. 

Sgradar, ©on einesi atmf einen entfeften. 
Sgranar, tie Corner au6flauben. 
Sgrandir, fleinet macben. 
Sgravar, cnrlaben. , 
Sgravidar («a), eine* .ftinbe* genefcn. 
Sgreing, m. autfdjanbung eine6 rate 

Sabnfnicfcben. 
Sgregniar, v. fdjdnben (»ie oben), 
Sgrigiolar, fnarcen , frozen. 
Sgrischur. / abf$eu, ea)ee<ten, €nf# 
f<|en. 

Sgrischeivel, graufam, enffe&licfc, e*» 

fdnecfUcp, abfcbeulit}. 
Sgrisiar. fnirfdptn. 

Sgromraar, ben Stabm oon bee SKild) 

roegnebmcn. 
Sgrommau (L*ig)» gecabmte, abgeblafene 

Sgroatar. raager, Heine* tnad)en, out 

bem groben atbetten. 
SguUur, fcbiicteln, ruttefa.. 
Sgmtua, abgefdjmadr. 



Sganaichar, etnem ben £innba<Nn jer* 
bredjen. 

Sgana«cKaa, bent bie Jttnnbatfen §ec 
broken. 

Sgarrar (Sgartar), Mien, aufeciben. 
Sgarbuigl, 23ccwiccung. 
Sgarbogiiar, aut bee JBetwirruno brim 
geln. 

SgargaglUr, Sgargnir, fd)iacfen, guc- 
geln. 

£garriattar,Sgarga(ar, tntfe|lid) fd)r*D*n. 

Sg^Ur, diageUr, entfrleren , auftbauen. 
SgoUr, fliegen. 
6 5 omi» r . fpotten, octbobnem 



Sherif, Scherif, cine ofrrtgfeiflfcbe $ep 

fon in jebec 3>coi>in| gnglanb*. 
Shire, Scbir, ©raffaaft, /. 
Si, auf , bad h in bee SRufif. 

Sibilar,' (lebe Scholar, JWttfcbtcn , pfei* 

fen, faufen, jifeben. 
Sibylat, alfe 3Bei0agerinnen ttt GJriecfcen 

unb Sttfmec. 
Sibyucha,/. eine (3abtU 

Sideraliuo , /. Gtanb beC GtftWnt i 

©ct)lag, bee falfc JQtanb, JttanfbeiC 

bee »aura-$b»«te, 
Sieragoar, trdumen. 
Siemgaau, getcaumf. 



Digitized by Google 



Sierai, 6ilenui. 



Silentium , SimulaUun. 20T 



Siemt, m. Staum, w. 
Sien , ©cfclaf , m. 

Cir ord'Sien, teben »a* man Crdumf 
6i«n leva , ^ ©drummer. 
Siea, Sia, Sien, fein, feme # frin. 

HgSieu, bag ®eintge. 
Sifflet, Schifflet, SchhTU . Heine gf6fe, 
tPfeifcben , frf)n>ad)ed Otgelftimmroetf. 
Sigill, Sagi, Sagill, m. eiegel, 3nfiegel, 

VtttffaU, f. 
SigilUr, ftegeln, vetfiegeln. 

Sigillau, Mtflegeff. ' 
Sig.r, Sagir. /. 2f)tf, / 
S,gir, 8agirlada, 9fceita*f , f. 
Sigir, Sagir da tagliar Urn , Barta, /. 
bie SJarte. 

6ignal t m. ba6 Seitben gu efroa*, In 
Cofung — befonbet* im tfciege. 

Siftoali«ar, bejeicbnen, genau befdjreiben, 
Penntltcb madpcn, beru&mf madjen. 

Signatum, Signau, bcfiegetc, untecjeid)r 
nef. 

Signatara, / Unferfd)tiff , Unferjeid; 

nutifl , /. eigene* 3ei*en. 
6ignar, unterfdjreiben , unfet§eid)nen , 

einSeirfjen madpen, begetonen. 
Signet, m. eiegel, 9>eftftbafr, Slotariat*' 

Hegel. 

Significar, anbeufen, bebeufen. 

Significat (Significatiun) , Sebeittung, 

Hnbeutung , f. 
Sigriificaiiv, ©let bcbeufenb, bebeufungS* 

eon, bebeutfam. 

6i^nur (Singur), m. i>erC. 
6ignura, /. grau , dttatam, /. 
Signoria, / »icle gro0e $e«en, $erc 
f*aff. 

Signoradi, m. $ettfd)aff , $ereltd)feif , / 

ftiUnut, ein 25egleifec b*# f&adju* in 
bee SabeHebce bee $et*etu 



Silentiam, m. bad ©tiDfaroeigen, *. 
Melt«r Si , impoaer Silentium , ©(iff* 

faroeigen auflegen. 
Aham Silentium , ti«fc$ ©fillfcbnniyen. 
Siloeta , /. ©tbatfenrtf , ©e>attenbilb. 
Sinograph, ein {pafquiOant, b€C'6potf* 

teben febreibf; 6atpcenbtd;ter. 
SiUan, SiWanut, in bet 8abelle&ee ein 
SBalbgott 

Si mi I , Simile, tin $>ing, tad einem 

anbern g(eirf)t. 
Simile Simili gaudet (lat>)» gUty ttnb 

gleid) gefettf fi<fr gem, 

Similmeng, g(ei$fa06. 
Siniilor, fiebe Semiior 

Simonia,/. ©imonS • ©Ante; unetfaul* 
tec $anbel mit geiflltgen aemtem unb 
©titecn. 

Simpel, einfaep, natutftfr, ungefunflett , 
obne 9>u$, aufrtc&tig, et>cli<9» r obne 
$alf*, geeabeweg, einfaltig, bumm« 
fcbfecfit # (cbfedpfrocg. 

Sirapliaia, einfadpe arsnepmiffel, |. 35. 
grantee, 2Cuc*eln, ©aamen. 

Simpficitad, £ ©nfaebbeit, 2tufcicfeh> 
feif, ebciiebfeif. einfaft, 3Ubernbeit, 
Unt>etftanb :e. — 

Simpliciter, Simplameng, fc^fetb^ecbingd , 
einfdlttgti4> , obne einfebconfung. 

Simplificar, beccinfacben , etwafi »ei<* 
(auftged ind ^iicjece faffen. 

Simplificatiun, / SSeteinfacbung. 

Sims, m. ©tmd, m. 

Simular, (i«b DecfteUen, bWet bem 93erg 
boUen, beucbeln, e(wa« sum ©d^cin 
tbun , 3 95. 
tin Paig timutau, ein ftim ©cfiein gt« 

tofofTeuee Weefeag* m. 
Simntatian , /. SSecPeOung f Ctucbo* 

up, /. 



Digitized by Google 



JOB SimtiltiiiiSifflultanic, Stnuar. 



Sir, Sligian Si. 



SimuttaBt KmolUnic, tcaS gugleicb ge« 
WtU, glett&jeiftg, jufammcntrcffenb 

6imultaneameng, idem, edv. 
Simultaneitad , bag fcafepn, jiufam* 

menfceffen jwepee obet rae&retet 2)inge 

|u glefcfcet 3eit. 
Sinap, m. ©enf, m. Sem da Sinap, 

©enffamen ■ Xotn. 
Sinapiamat, n. ecnf pflaffet , *. Urafcfclag. 
Sin, aUf. 

Sin • quei, batauf, auf bag. 
Sincer, aufrtytig, lautct. 

Sinceranieng, «<iv. id. 
Sincerar, ade* ebrlic^ aulfagen, t>ep 

ftd>etn, Petgewffecn. 
Slnceratiun, /. fl3ecfit$etung, SBef&eu* 

rung. 

Sinceritad,/ auftidjfigfeif, ebrliajfeif, 

Baufetfeit,/ 
Singular, fonbetbat, feltfam, eigen. 
Singularit Humerus, m. bit etafad)e Saftl 

(Cram.) 

8ingularisar, ttmat eigne * obet befOnbetg 

ftaben obet fepn wo Hen. 
Singularity ein fonbetbatet SNenfa # ein 

©onbetling. 
SinguUritad, / glgenfceif, ©onbetbat* 

feit, ©eKfamfeit,/. 
(Singuli) Singlutt, m. baS ©d)Iu<fc§en. 
Singluur, harer ilg Singlutt, f$luc&« 

gen. 

Sinister, 8iniester, Detfefccf, Hnf, nad> 

Siniestrer, einet bet wept bit linfe $anb 
btaua)*. 

da Mann Sinister ♦ UnftC $anb. 
f&alstrar, umfepten, oetfeftten. 

>eog, Dttfeptfet SBeife , *<fo. 
ft* »inbcn, falangemoei* ftiim* 



Sir, m. bet ©tfcroiegetDafet (€nglif<$), 

$ttf. 

Sira , m. bit ©dwicgermuffet. 
Sire(engl.), £bnig, aDetgndbigffer $ett. 
Sirana, /. bie ©itene , bag SRcetroeib, «. 
Sirius, m. bet $unb$fletn. 
Sirup, Strap, m. bee ©OtUp. 
Sirtas, pL bie ©anbbdnfe. 
s.h, fea)s. 

Sisavel, m. Simla, / bet, bit ©e#6fe. 
Siisonta, Sitsanta, ftn)$jig. 
Siasontavel, via, bet, bie fecfc$$igfle. 

Sister, fttft fteOen obet ftepen bleiben. 
Sinbalt ft>urt , etnbaltcn, jumSttM 
btingen, (emtnen, fiifleit. 
Si tjphns, ein fabel^affet $etb. 
Lavnr da Si sjphus, eUie 2ltbiif Itit |* 

©tonbe btingen. 
Si sum, }U obetfi. 
Siinra, obei'balb. 
SUutt, unfen auf big ic. 
Situar, fteOen, feflen. 
Situation,/ ©tellung , Sage. 
Situau, gelegt, gefieOt, gefegC 
Etaer Situau, gelegen fepn, in ttnet 

Cage fi<$ beftnben. 
Bein, ner mal Situau, in ekttt gutcn 

obet fa)(imtnen Cage fid) beftnben. 

Skelet, fiebe Scelet. 

Skiagraphi.,/ ©djatfentif, Umtif,3fb. 

ti|, gntoutf, m. 
Skiw, idem. 

Slacciar, SchlaucW, bie ©d)lingen flU4« 

fnupfen, «uft6fen. 
Slargar, Schlargar, au«bteiten, !Wtt« 

tnaeben. 

Sligiament, Schligiament , nt. &06bin* 

bung , /. 

Sligiar, Sckligiar diaiigiar, foebinben. 
Sligiau Si, AUfeelbM. 



d by Google 



Slischar, Scbiischiar, Sobri^iad. 

Sliscnar, ScMitcniar , g'ttfdjcn. 
Sluta, Scblitu, / JRctinfcDlitrcn. 
Ir en 3»ch litla , -Schlitteggiar , CUf bem 
©cjjlitten fasten. 
Slogar metier or d'Lieoc, t»0H fcinem 

Oct unb ©telle t&un , remnfcn. 

Slongar, Slongauir, I'Ct'tdnfltl'n , tdngec 

macben. 
Saiaccar, §et<|Ueffd)en , /. 

6ie&e raefcceje «BB8cf«t bepSchm: 

Smaltar, mif ©cbmehorbeit «u6jtecen. 
Soultadur, m. ©cbmeljarbcitec. 
Smaluu, gefcbmeljt, oecfittet, »etglo« 
fucirt. 

Smaragd, id. beftuqen , of>nmdd)tig wee 
ben. 

Smnrir, S'hroarir, 

6a Siuarr ir, ficb peclieren. 

Siujrieo, txriocen, beftiinf. 

Sinaacellir, ben £innbad«n auSbrecben. 

Sma*kear, bie Carre aMcgeti, entlutoen. 

Smembrar, jergliebcrn, nerlegen. 

Sniasireivel, via, uneritufjlid; , fe&V. flCOf. 

ireivladad , / UnecnujJlicbfett, /. 
Sruattieu, niebecgefcblcigen , gcbeugt. 
Smobiliau, »on anbbUn entblbflt. 
Smort, ecftorben, ecblaflf, oecwelff. 
Srooyer, mitSRufce, mitOeioalt betoegen. 
Smoviment, m. &en>cgung — 2<ufcubc 

Smunr, fileifen, tie STOauec ouf obec 

abbcedjen. 
Smurau, gefdjleift, o&ne SDtouec 
Sncrrsr, bie 9len>en abfetaneiben , ent« 

frdften, fd>n>dd)en. 
Snudar, entbl60en. 
Soaviud,/ ©ugigfeif , anmuffcig / @uf»0» 

Sobrietad,/ TOpigreif, SRucbUrnfreit; 
SBdfligung, /. 



Socclas, Sold. 



209 



SoccU* , /. pi. becUnferfafl, 6o6ef. 
Sociabel, gefeflig, gemetnfd)aftlt<b , urn- 
ganglicb, DecttdgUtb, ©efeflfebaft lie* 

benb. 

Sociibilitad, / OefeOtgfeit, 9?«igung 8 ur 

©efeflftbaft. 
Social, gefeUfcfcaftttd; ; bfirgetlicfc. 
Social Paig, ©oeiatoecttag , m. 
Socialiud,/ Oefelllgfeit, / 
Sociar (Sa), ft$ jufammengefellen , <3c« 
meinfebaft obec ©efellfcfjaft mit 3^ 
manb macben, genuine 6ad>e motben. 

(Socieur), SBiuglieb einec C5*fc U- 
febaft, ». 
Socictad , / OefcHfc^aff. 
Societad humauna , menfcblid/C Oefell- 
feboft. 

Socimaiier, m. 2ln&anger bet ©ocinifdpen 

6cfte. 

Socio ianiimui, m. bie Scftre be£ ©0«i- 

nu«. 

Soda,/ bie anafetie, rooraufi ba< @la« 

gemadjt toirb. 
Sodniitad, /. 3unfr, SBcfiberfd>af(, 3n« 

nung , /. 
Sodomiieria, /. 6obomiferep , /. 
Sofa, SopKa, / g>olflecbanf, gMffer. 

befte, £anapee. 
SohU, /. naftolid)e$ SaljwajTec, (owe 
e* au* bee Scbe quiOf. 

Soing, Soinch, 

Soiochiadad, /. grfimmigf tit , ©ettefi- 

furd>t,/. 
SoincMeua, /. $ei!igFeit, /. 

SoiochiaiuCDg, adv. ceUiflUd). 
Socratic, a — Socratica Melhoda , <Sp» 

ccatlfcbe Ceowct, /. 
Sol, bofi g in bee fDlulif. 
Sola , /. bie eoble — $uf eincd 5^ier5. 
Sold, m. ein guter ^wujer. 



SiO Soldatesca, SoUicitatiun. 



SollicUatat, Sonar, Sonar. 



Soldatetca, /. jftiegtoOlf, ». SttttQfr 

mannf^aft, /. 
Soleigl, m. tie Sonne. 
Soleigl lcT»r» 71 uf gang bee Sonne. 
Soleilg da rendieu , Connenniebec 

gang, nu 

SoleiglW, ein Ort, too tie ©onne lang 
fc^etnt* 

Solenn, fepertic}, fefllid), «4/. Solenna- 

meng, id. mdv. 
Solenniur, fepetUtft ma^en , fcfUicb be* 

A* ben. 

Soleanitad, /. geft , n. $cpcclid)f«if , /. 
Solid, feft, fcaltbac, bicbt, gebiegen; 

getinMid); becb; teebfltd), reefctfebaffen ; 

anfebnlid), gefe&t, ficbec. 
Solidar, befefiigen. 

Solidariud,/. gegenfettige flgerpfluftung , 
SSetbinbung , /. 



Solidatiun , /. SBcfeHiflung , /. 
SoliJum, to. @efammt(?eit, /. Star bun in 



SalHcitatar, 8Ud)fgbe(ceiber , Wecftffifuc. 
fpred) , ber Bnberec Qefcfaafte perf6nlic$ 
betreibt. 

Sollitiiotura, /. SXetbtfbetreibunQ* • ©e« 
febdft. 

Solraigar, tie Stoten obne bie <5piben 

fmgen. 

Solmisatiun, f. bad 3bftngen fefbft. 
Solo , aOein , obne ®efelU<baft unb $ti(fc # 
Solocismuj, to. ein grobec SpuadjfrbUr 

im e<bceiben unb JReben wibec tie 

SKcgel bee (Sranunatif. 
Soluixi, m. <Spnnen»enbe, / 

Solstizi da Stad, ilg pli lung Ci v bet 

lang fie Sag. 
SoUtizi d'untiern, ilg pli cart Ci, tic 

fucjefle Sag. 
Solutiun , /. HuflSfung ; Scdaning , f c« 
Srtecung , f. 



SoUer, auflofen , beja&ten. 

Solreirel, Solvabel, Solvent, JU bejap* 
Solidam, aOe fur einen, unb einec fur (en im©tanb, |ab(ung6fabig. 

aHe gut fle&en. Solvei.Solrabilitad,/. 3ablung6fd6igfetf. 

Soliloqaiam, m. ein ©e lb ft • oberBflcin Soma,/, eineSaft, Sucbe eineft $ferte6 

gefpedefc, Umeccebumg mit ftcb fetbft. ($biec$). 
Soliptitmus, to. bie2Wein« obec 6elbfl» Somatologia f /. £6cperletre, £ef>re ocm 



fud)t, ffgoidmufj. 
Solipaiat, Egoist, m. ©elb|l« ober *nein« 
(ii a) tiger. 

Solit, ge»6bnc, gewo^nlirt), gebrfiugug. 
Solitaroeng , id. adv. — 

Solitari, einfara, ein einfam (ebenber 
QRenfcb. 



menfd)lid)en £drpee. 
Someggia.r, belabene 8afttbierc fubren. 

Soranarabular , irenSien daNoic antura, 

naajfroanbeln. 
Somnambulatiun,/ Somnambuliaiova , m. 

ba6 SHaAtwanbeln. 
Somnambulist, ein StfatfifroanMec. 



SoHiciuat, einer, ber ein rea)tn$t6 3fn« Somnilog, m. einec, ber im&d)(afe fprfaV. 

fucben Obec 2fnMten OOrbctngt. Sonilgiont, Sumgliont, Simglont, Sumig* 

Sollkitar, an^alten, bitten, qua(en, liont, gleicfa a^niicb* 

plagen. Somlgifn$cba, Suniglonaa, ©let$freit, 

Sollici'iatiun, /. ein 9?«*f3gefu* , Soe 21ibnlid?Peif , / 



becung; ein inftanbige 62tn|atteu , obec 
^aipfucben, n. 



Sonate, ein befonbert aRuftPftuif , «. 
Soaar, Sunar, tUn^cn, Uuten. 



Digitized by GoogI 



Son da , £1 ha gieu Cm a buna jchletta etc; 

SomU,/. bereamSfag. 
Soodar. unterfucben , atteforftben , tf 

forfcfren, bie Sicfe ergriinben. 
Sondau, untetfuAt, crfctfi^cc ?c. — 
Sonelt, m. ein .Kltnggebid>t 
SophUma, m. ein $rugrd;lufl, m 
Sophin, m. ein tirglifiigec, funftlid)er 

Skibrc&cc ter SCoifc. 
Sophisteria,/. bictfunfl, gertigfeit Siug 

fd)(iiff"e ju macten. 
Sophistic , avgliflig , td'uf<£enb burd) $r itg 

fd)lufte. 

Sophisti«ar, burd) fcefcuglidpe 6d)tu(fe 

pinfergeben. 
Sophron, mafjig, flug, t>cfc|»eiten , artig; 

ein roeifec unb tugenbpafter 9)ienfd>. 
Sophrosiua,/. «D?dBigfeit, fflucpternbei^ 

SBetefceif unb Sugcnb. 
Soporauv, fcfclofmachenb , einfdjldfctnb, 

langroeilig jum Sinfdjlafen. 
Soporiis, roafi einen gefa&ilid)en ©d)laf 

brtngr. 
Sora, /. bie Gcf»roeflcr« 
Da Sora , fdproefletticp. 
Sora»» Soror*, pi. ©cbrocflern. 
Sorbonna , f. eOmal* ein Collegium ber 

fcoctoien tec Sbeologie in 9>ari*. 
Sordid, unfldtig, pbbelb,aft, efcdo$ mit 

@elb beftod)en. 
Sorite., ein £ettcnfd)lug in bet SSernunft* 

ie&re. 

Sort,/ ba«8oo$, 6d)idfaf. TLtt, Oat- 
titng. 

Fiir la Sort, ba* Coo$ rcerfen. 
Da tutta Sort, aCIerlep (Sattung. 
Da diverias Sorts, Don Derfdpiebencr <3af« 
tung. 

El ha giea una huna schlelta Sort, 

cc bat ein flute*, IWtQtti e<l>itffal 
fle&abt. ' 



Sortiment, Sparse 211 

Sortiment, m. ffiorratfc, ©aarenlager. 

Sortir, au$fud)en, autflefen, in £laffcti 

ober OJatrungen otbnen. 
Sow, /. Stupe. 

So«pit.ilitad, /. Donfommenc ©efunbbeif , 
SGBoplfranb, Sfcoblergeben. SBofolfapcf,/ 
Sospitad,/. £eil, SBcbiftanb, @lua\ 

Sotil, S itigl, Sotilg, btinn. 
Sottisa, f. 3iaribett, buminet Gtcetd), 
unbefonnenc $anblung . @rob&eit; an* 
jtiglicpe JKeben. UnfUitperep, /. 
Spad* , jr. ein £cgen , m. ein ©c&werbf. 
Spadctta,/. ein fleinet Qtftn. 
Spadiin, ein gtoflct JDegcn, ein grogc* 
©cbroeibf. 

•Spailla, bie ©d)ulfei\ 

SpadUr, m. ein gefaltetetffieibet faoppw 

Don alter 10?obe. 
Sparilar, ilg Cooif , laTcglia, 5;anf fdjla- 

gen. 

Spngtiar, bat* Sttofc wegtfcun. 
Spallar, entfaflen. 
Spalar, nagen. 

Spalier, m. bafi (3cJdnber in ben Martin 
Don 3>fdb(cn unb fatten an ben 2Uan* 
ben unb QRauern K. 
Spaniar, Spancgiar, fpanntn, befpanncn. 
Spar, m. Sperling. 
Sparchir, jctt&eilen, fd)eibcn, 
Spargalar, Pefptcngcn. 
|Spargar, auoflteuen , auGfprengcn. 
Spargaaient, m. ein au»ge(lveutc6 (?e- 

rii^f, n. 
Spargu, Sparng, m. gefpacung.- 
Spargnar, cvf^aren, fparen. 
Sparer, roeniger fdpeinen aU e^ iff. 
Spariglir, Sparaglir, Don cinanbCi fd)ci». 
ben. 

Sparir, Dccfd)winben. 
Spara, au6flcfpeil<. 



Digitized by Google 



512 Sparselar, Specially Spccialitads. Specialist ma« , Spectrum. 



Spartelar, ou$fpcrren. 
Sparunar, fpovncn. 
Sparnna, m. bit ©pornen. 
Sppssagrar, ir a Spaas, fpajtren.' 
Span, tn 6d>er§, $pag, m. 
Far Spas*, fd>CCjen 

s P as»e g iada , /. ©paf icrgang. 
Spasmologia, f. Scbce Don ben £campfen. 
Spatauch, m. 3crquetfd;ung, / 3ec» 

fireuung , / 
Spautschar, quetfd)cn, jerquetfcben 
Spath, m. cine feint fairortige etcin* 
act, / ' 

this, cine parte ^efd)tru!fi an ben 
$u§gelenrcn Dec 9)fabe unbred 9iinb» 
ptep$. 

Spaunga, Spuuca , /. ein bblaerner JKie* 

gel an cinec 5ptic. 
Spazada , /. Spaza meat, 3cctcftnunecung , 

3erftdcung , f. 
Spazadur, m. 3erft6rec. 
Spazar, umwecfen, jecrciCen, fd)leifcn, 

jectcummcrn, iyerfl6r«n. 
Spazi, m. SKaum , 3cit, 9>(a0# SBeile, 

3n>ifdjencaum. 
Spaziut, geraumig. 

Speccrias, /. pi. ©erotica unb gerouca* 
apnUd)e SPflan&en. 

Sperhia, @ceblt. 
Spechiar, rcarten. 

Specta, Specie, / Qaffung, /I tie Bet, 

©efd)led;f jc. 
Special , befonber$ ju befonberec 3tbftcpf 

befHmmt. 3. 9. 

Special Curannd, Speciala Grazia, be* 

fontccec Sefebf, befonbece @nabe, f. 
SpeciuUt, m. bie Stefle, ba6 3mt eine6 
?iuffe^evtf ubec einen £icd>en?cet* jc. 
nciaiu v Specialitads, befOnbCCC 

Umfluub*. 



Specialifaimas, bie fUinften , gecingfti. 

gigffen Umfldnbc. 
Special isaim , gan$ befonbec$. 

Specialiter, Spccialiuctig, in Specie, in* 
(onberbeit, befonbecfi, nabmentlid), adv. 

Spe ie«, / bL Sutljar, *3eftanbtb«il. 
2Birflid;e au^geprdgte grdgece 2ftun$> 
forten. 3. ©peciefi Sbalec: £)ie 4 
$auptarren bee SSedpenf unft : Bbbition , 
Subtraction, Multiplication, 2)it>ifton. 

Specie Facii, $>arflcfluna. bed @efd)ebe» 
nen; grja&lung & <c $b«tfacben bep 
9>ro$eflen. 

Specificar, nabmentlid; obec eingeln cin» 
geben , oetjeiebnen , na(;mpaft ma* 
d;en. 

Specificadameng. na!jmcntU<b , ftudweife, 

©riicf fiic <3tud , ein*eln. 
SpeciGcaiiun ,/. namenrlid;e3ngobe cinec 
<5ad>e, au<fubrli$c6, nabmcnriid;c6, 
ft ucTif cifc^ SUrjeicpnip, n. 
Specificau, oerjeic&net, jebe$ befonber* 

angegeben. 
S^ecificuro , m ein Stcjnepmittd. 

Specimen , Frust da Prova , an. Iprobt* 

(Hid, n. 5>robfd)cift. 
Specius, fd)einbar, anfebnlid), pracptig,, 
roo&lgeflalret, teat fid; fefcen obec bdvtn 
laft. 

Speck, m. 6petf, m. 
Spectakrl, m. 6d)aufpie( , 6 arm, tca^ 
Buffepen mad)t*, fd;impffi(bec 2tuftcitt, 
6ffentlid;e ©djanbe. 
Spectaculua, wa«2lurfeben mad>t ; f$a*nN 

lid), fd;impflicb, abrdjieulid). 
Spectatur* m. 3ufd)aUCC. 
Spectatorium, m. bie fdtnmtlid)en 3u* 
febauec. 

Spectrnm (Spierl), m.] ein ©Cfptnfl — 
evfd;einung, /. . 



igmzeo Dy 



Googl 



Spoculam, Spcndfeu. 



Spend! tur , Spia , Spiuf* SIS 



specula* t, m. efn Setrarfjfec, (WtuMer ; 

8drf<blet, Urrtecrtepmec auf gut 0liid — 

tffiagec, m. 
Specular, nadjbenfen, nadjftnnen, gru» 

betn, ((toad auf ©ewinn unb SSertufl 

untetnebmen, oernunfttfn. 
Speculatiun, f. baS 9la$finnen, SHad)» 

benren, »eftad)tung iibec ctn>a«, ette* 

ben na<p cfroal, <5riibcleo, Serniinf' 

tefep, Untevne&mung ju einem ©ewinn 

obec SBerfuft. 
Specula tiv, ticffinnfg , nad)benf fam ; un» 

tcrtubmenb; au&etftnnlid; : j. 35. 
Speculatiras Scientias, fpefufatfae ^Biffen* 

f^aftcn , 9>&itofop&ie , ^oloflinc. 
Spedir, befotbcrn, twfenben, n>eifet» 
fenbcn. SJefenberd 3Baaren auf 9te<b» 
nungZnbem empfangcn, unb wetter, 
fcnben. 

Speditiun, /. Betfenbung, SBeifetfen. 

bung bee SBaaren. 
Spediuv, gefdjroinb abfcrfigenb, gefd)df« 

tig, t&dtig, < if fee tig. 
Speditur, m. SBaacen • S&erfenber , bee 

© pebitton* * ©efd;df f e ma^t. 
SpeUr, bie $aace aueeoufen. 
SpeUir iUSudiu, bie Unteet&anen fd)in» 

ben. 

Spelunca, /. ©cube, S&otyt, SRaubnefi 

in Secgen unb fcefftn. 
Spcl», Spelt, m. eine Xzt 2Eei$en$, 

$)infe( 2C 

Spendentt Spendabel, Spendeivel, fcep* 
gebig. 

Spend, Spenda, — SffentHAe ?(u$f&ei* 
lung be62ftmofen6 §u beftimmrcn iJcitcn. 

Spend ir, aufigeben, oeejebten, aufn»en< 
ben, oerwenben, aultjieiku, beftedjen, 
fpenbicen. 

Speodieu, angevanbt , Pttje&rt tc. 



Spend it or, Spendider, Sinfaufet — $rep» 
gebigec, SSecfd)wenber, bet oieleMpen* 
bicf. 

sper, neben. 

Speras vi, neben bet. 

Sperar, hater Spronaa , fcoffen, Derfcoffcn , 

ecwacren. 

Sperooza, Spronza, f. $0ffnung, /. 

3uoecftd)t,/. 
Sperder, oeclieren, SSeeluff leiben. 
Sa Sperder, fid) oeclieren. 
sper«, oetfofyeen. 

Spcrmologai, piete 2Botte fcintet benen 

bod) nidjfs if». 
Spertis, Sperts, fcuctig, (Unf, fi«fd;n>inb* 

bebenb* 

Spertiaraeng — mdu. idem* 
Spertiadad, Spertezia, Promptadad, f. 
^uctiflfett, Oefdjroinbigfeit, S3e&enbig. 
reit. 

perspiaada, /. bad 25linjtll1. 
Sperpizader, SMtnglet, 
Spertpiwr, blinjcln. 
Spcsa, Speaat, /. j?oflen, 2Utflagtn. 

SpCM — bid. 

Spenameng, id. adv, 
Sphasra , /. .ffugel , befonbetfi Scb • obet 
$tmmeUfugel , j?reid, Unifang, 25c* 
§irf, SBicfungdfteitf, $affung*ftaft. 
$>e(>ere ubeeirtifd)e IXegionen obec 
&eetfc. 

SphsHcitad, f. bie tunbe Geftaft bec 

^c^cpcc, JKunbung, /. 
Spastica, Sphajrologia , / bie Sc^Ct OOn 

bec Scb, unb $immcUfuge(. 
Sphasrick, tunb , fugelfcrmtg. 
Sphinx — ein fabelbafted Unge^euec, 

€ine betrugiitbe fttauendpecfon. 
Spia, Spiun, em ©pton , ^unbfd;afUc, 
tin fceimlitfcc fficewtber. 



Digitized by Google 



214 



Spiar, Splrar. 



Spii-abel, Spirefrel, Spfan. 



6pitr, fragen, nadtfragen. 
fipicUr, Spicar, Xeprtn nadptefen, 
Spida,/ ©peid)el, m. 
Spidar or, autifpcpen, ben ©pefc>c( atil* 
nerfen. 

Spiegel ♦ idem. 

Spiegel da Na«, SSriBc. 

Spieulaa, /. 6ptCUC, &fep<n. 

s P»6 ia • / Before i /. 
Spigliar, loannen. 
Spigna» bet 3apfen on etaem 
Spina t /. bee ©cbaum. 

Spimma da mettal, ©cf>la<fen* 

Spimar, fdpaumen. 
Spina, f, Dortl, m. 

Da Spinas, bornigf. 
Spinal, gum fttitfgrab gebdrig. 
Spinat, m. ©ptnat. — 
Spinatcch, m. 2>ornbufc&. 
Spinatscha, £QCngebuf<0 » $t\)i<bt€. 
Spindrader, ScttJfCt , $ei(an&, m. 
Spindramcnt, m. SrtdfURg, /• 
JSpindronxa, id. 
Spindrar, erffifen. 
Spindrau, edddt. 

iin Spindrau, cin (Jclofefer. 

Spinettt, /*. ein fleined Qdcnepen. 
Spinetta, /. ein JMaptec, beflen ©ai« 

ten mit Seberfielfpiften gefd)(agen wee 

ben. 

Spinocismas, bie Scbre be$ ftoQanb. 3u» 

ben JBenebtft Spinoza i663. 
Spintiiar, au6grubefn; aitftlauben, nac$« 

toenfen, natpftnnen. 
Spir, lautet. 

Spir bien, laufee «Ufe«, mdj. 
(Spirameng, id. adv.) 

6pirar. perfliegen , verbaucben, baucben, 
2tbem fcotyen, cingeben, |u£nbege» 
beru 



Splrtbel. SpireiTcl, f><rbauf$bal, t>er» 
fUcgbar. 

Spirabilitad, /. We SSerfUcgbarTeli clned 
it6rpet«. 

Spiral, fdjnetfenfcrmig , gerounben. 
Lingia Spir* la, ©picalltnie, f. 
Plimma Spirala , ©piralfebet. 
Spiratiun, /. $aud;ung , gintauefcung, 
€ingebung, ginblafung. 2Da6 Hu6* 
geben bed &. @eifle« ocra 23atet unO 
©obne. 

Spiran, txrfloflcn, $ergang*n« 

Spiritual, m. g«i(Ht<$, 

Causa* spirituals, geiftlic^e £tng€. 
Spiritualisar, frotfene&drpu PCtgeitftgenj 
geiffig atilbcurcn, geiftlicfec obec gei» 
flige 2<tcad;rungen anfteden; ctnen 
wftdnbig, Hug matpen, aufffacen, 
ftiigeln, griibeln. 

Spiritualismus, m. bit 8e(t< OOn No 

SBefen be* @etfte6. 
Spiritualist, m. bee Ftine £D?aferte gfaubf. 
Spirit u.liud,/ Qctftigfeit; getflli<t>t tBt- 

ftatprungen obec Ucbungen ; bimmli- 
fete ©cbanfen. 

Spiritualnieng { Spiritualitflr , geifHgCC 

5B*tfe. 

Spiritus , Spirt, ©eift , bober ©inn; 

getftige SluffigPeif , getfltge* SDBaflFet. 
Spirt, obCC Spiritus familiar, ©$uQ« 

geift, ©<bu$engel. 
Spirt Soing, bec beilige ©etfl. 
Spirt da Yin, SBetngeift, meftrmaU ab* 

gejogenec $ianntro«in , m. 
Spirtua^ (iin), ein ©eiftlicfrcr. 
Spita,/. ©ptife. 

Yivonda, caSpisegia, nabcbdfte ©peift. 

Spisegiar, fpeifen , fcafttg fpctftn, 
Spiun, us. jtunbfdjjafter, ©pabec, m. 
Spiauar, fpa^eo, oudfunbf^aftea. 



Digitized by Google 



SpfkiCj Sponder graichinfc 
SplxSc, (ptyig. 

Spizola , / g>fabl«ecf , ». 
fipianar, eben marfKn, fgleffen. 
Splatcheirel displascheivel, migfallifl. 
Splascher, displatcher , miffaOcn. 
Splauna, Plauoa, /. $obel, m. 
Splen, m. Schnieulza, /. tie SHif|. 
Splendid (Splendeud), ptdcfctig, gtfilt' 

§enb. 

Splendidameng, id. a <h>, berrud). 
Splendideiia, /. g)cad)t, £ectlid;feif , /. 



Spont, Sprezetolmen^. 215 

«pon#, au«gef$utte(, t>etfa}titter, au*v 
gewotfen. 

Spotalia, flebe Spusaliti. 

Sponsiun, / ©elobung, Bngelobung; 

95urflfdjaft, SBette, /: 
Spontan, frepwillig, winfubrtid). 
Spontaneameug, volunlariameng* frep* 

wiOig, ungearoungen. 

Spontaneitad , /. da libra veglia, ^rcp • 
rciUiqPeir, Ungejroungenpeit; ©iflfu&r; 
©etbftbefhmmung; ©etbfltfedtigPeif , / 



Splcndur,/. ipradpt,/". Qlan | , m. .Spontellar, bie 6tii$e binroegnehmen. 
Splendurant, qlanjenb, f)di, fdpctttnb. Spontong, m. Dad fuvje @eroebr ber 
Splendurar, fd;einen , glanjen. Obec unb Unteroffijiece, tine M 

Splenetic, miljfucbtlg. balbet gjide. 

splogha, /. %iub, SBeute, (Spoglia), Spomonada, /. ein 6tretd) bamit. — 



Spolia — Spoliar Obcr 

Spogiiar, becauben, plunbew. 
Spiuccar, nagen. 

Splufiliar, laufdl. 

Splundriar, Splundergiar, rauben, \Aun> 

been. 

Spluntar, ffopfen, anffopfen. 

Spodell,- m. ein fletne* @d)ma[§burt)$. 
cben. 

Spol, Spiel, m. ©pule, 5 urn TBcbcn. 
Spola, /. eme ©pule an €5tciden. 
Spolar, fpulen, auf©pulen wmben. 
Spoletta, /: ein fletned ©pul$en. 
Spolpar, entfietfdpen . enrfrdften. 
Spolpar la Burssa, ben 5) cute I fegcn. 
Spolpau, tntfleifcfeet, ofcne gledmn. 
spoiwrar, SpoUrar, ftauben, ab» au$« 
flauben. 

Spond,., Spunda, SBeffgeflefl; Stanb, 
2Cnbobe, ifiubne , ©eitengeldnbec, Ufa-. 

Spon dor, fdjtitten, au6» ofree Petfd)ut> 
ctn. 

Sponder graickiua, fcen Jfcunget OU6» 

»«tf<n. 



§inn>egnebmung bee ©tiifce. 
S,Jopular, enr»6lfern. 
Spopuhtiun, / entp6lferung, / 
Spopulau, entpolfert. 
Spor, Spur, m. 6pUC, f. 
Sporadic, hingefdet. $crftreuf. 
Sporcameng, adu. unftatiget fSBeifC # 
nifd;. 

Sporcar, befubeln , ©ecunteinlgen, 
SaSporcar, (Id; oecunceinigen , befubeln, 
befdpmiecen. 

Sporcheria, f, ( Sporcnexia ) , ©Uff. 
Unflatfcei-ep , Unjiidptifle SBocfe unb 
2Becfe. 

Sportar, disponar, wegfcagen , ?bii»« 
abbced)en. 

Sportaa, recggetcagcn , bit %butt abac- 
bcoa)en. 

Spoil, Beffa, <Sp9(f, m.^ 
Spraunca dilg Isch, f. ^^utangel. 
Spraticar, au& bee Uebung fommen. 
Sprer, m. bee @epec. 
Spreaar, ©eratbten , gecing batten. 
SpreMrolnwng , aiv. pecutftlid). 



uigmze 



d by Google 



216 



Spreilar, Spo*ar. 



SaSpuaar, (Stat) da Stad. 



Spreziar, ben g>reio »u picl abfd)nei.jSa Spwar, Perloben, fid) perptlratpen , 
ben. t>erma^(en. 



Springir, befprengcn. 
Sprout, Secluft p<$ <3ei»innd , m. 
Sprofiur, an efwad Deilieten. 
Sprofitaa, diaprofitau, SSeclufl fltlitfen. 
Spro fonder, Sprofuodar, tiefei* (uddjen, 

fenfcn, in Qrunb brtngen. 
Sprofou- (fan) dan, DCtfunftn, Cttrtin* 

fen. 

Sproportionaliud , Sproporliun, /. Un« 

gUid)bcit,/> 
Sproporzionar, Qui tit CHeicbpeit f($cn. 
Sproporziooadameng t unproppctipnict , 

ungleid). 

Sproporaionaa, ungleid) , bad (Id) nut 
cinanbet nid)t \$%&t. 

Spropotiumeng , (Spropoait), adv. aujjec 
Sftajjen. 

Spropriar , bed £igent{>umd bcrauben obec 
cntfc|en. 

Sa Spropriar, (id) cuied JDingd enfblppen , 

btgeben, berauben. 
spropriau, bed Gigentbumd beeaubf. 

Sprorar, ditprobar, disprorar, ni$t bil* 

tigen. . 
Sproveder, unpeefebcn fepn. 

Sprovedieu, id. — 

Sprun, m. GpPOl, m* 

Sprunar, fpOtnen. 

Spriiziar, fpcu$en. 

Spunda, f\tf)t Sponda. — 

Spunar, tibetfefcen (cine (Spcacbe). 

iSpurgar (Sa), (icb reinigen. 

Spus t nt. bee SBca'utigam. 

Spusa, /. bie SBeaut. 

SpM«»Uzi, m. bad (Jljepcrlobnifl , bie 

ecfcliefung bee $eiratb. 
Spmar. tine jut Beaut nepmen, b«i* 

ratbm. 



SpuMo, peripbt, pecmaplcf, |uc £k« 

Decfprpcpen. 
Spuventar, Ptefd)eud)tn. 
Spuventau, ipiggefcbeua)!, pcrfcbeud)t. 
Sputentaigl, m. 523«rte)cud;ung6bitb , SRif. 
tel. 

Squadra,/ tint ©quabte. gingetpetitt 

SKannfcbaft, /. 
Squadrar, oieeedig macpen. 
Squadrau, Diet c (tig, pitettfig gemacpf. 
Squadron , bep bee Sleitcrtp bad, va£ 
bepm guf pplf tine Sompagnit ift. 

Squailg, m. ©cproafl. 

Squitach, m. SqutUchada, /*. fin Btof , 

SCtUd, m. 
Squttacbader, (Squiucbadur), emSlpfer, 

Dtuctee. 

Sqoitscbar, btUCfcn, ftpfcil. 
Squiuchar Sutt, unterbructen. 
Squitra,/. eine ipumpe, ©prifte,/! 
Squitrada, eine ©pei&ung, / 
Squitrar, fpctften. 

Staat, m. Reapublica, /I betStoat, tool 

geratint SBefen. 

Sub, m. Bacckelta,/. b<C ©fab. 
Stabel, ,tabil, ca «ut farm, feft, bflUCT* 

baft. 

Stabilir, befefttgen, feflfe$en, ft<t> baud- 

lid; nicbeclajfen. 
Subiliud,/ SBctfanb, m. fcautebaftig- 
fett, /. 

Subilicu, feflgefefct, oerotrbnef, beftitmnf. 
Staccato, (in bee aRuflf) , rait futj abac. 

(logenen $6nen. 
Suckeita,/. ein Heinec 3>?agef, m. 
Tener Sucketu , ©ticp palten. , 
Stad, Stat,/, bee ©pmmec. 
(Sut) da Sud,. m ©ommcrjeit. 



Digitized by Google 



Scadagiar, Stamps. 



Stampar, Starmentada. 217 



Stadagiar, fommern. 

au, gefommerf. 
5 tad era, Stadeitla , Bilancia,/. ©age. 

Tener Bilanza , trogebolten. 
Stadi, m. eine Stennbabn, Caufbabn , /. 

cin c6mif<fee6 gRe'Iemnof. con xa6 ©d)vit » 

ten, obct 6*5 ^u0. 
Staffa,/. ©teigbugel; Sofenftager. 
Staffetta , /. cin ouf erocbentlidjer reiten* 

tec fJoflbotbe, gcfd;n>inbe ^poft, 

poft, Silbotbe. 
Staffegiar, flaffiren, ou$pu$«n, ou#rti» 



Stampar, brutfcn. 

Stampar cudicch , moneida » Figaros, 

»u<$ec brutfen, @elb, Jtupferflicfc 
f#logen. 

Stamparia , / 5Hi<$t>rU<f e«p , 5Bl!C$« 

brudeifunf , ©fompfmii&Ie , /. 

Stampadar, fin Qrudet. 

( da Cudiach , JBucpbtUtfet. 
Stampadar < da Figuraa, tfupferbrtltfcr. 

(daTellam, Ceinwonbbrudet. 
Stampao, gebtltlff. 
Stanckel Staunckel , mfifce. 



ftcn, mit ben notbigm $ulf$»^itteln ! Stanclleatar «a, fi# enmiben. 

Ob«t3ug«&6c Dtcfeben. jStancladad, Stauncladad, / fflJuMgftif, 



Staffir (maliader da), 2fnfIrcicf)CC beg 

$o(ftipcrf6, Xu6mob(ec beg 3tmmer$. 

stagino, /. 3abre6jek, /. 

stagiunar, |eitfg, teif, ronrommen sta- 
men, wecben. 

stagivnan, teif, leitfg, wobl $ugerl#fef , 
angeritpfef. 

Stailg, enatailg, (faff, onflflff. 

siaign, stain, febc bote, beffig, fetf. 

Stainameng, id. 

Stalls , /. tin @fo0. 

Stalla da CaTalls, Bora Port, Nnrscas, 

Bi«ica, tin tpfcrb, C$fcn, ©cpwein, 

©tfaf, SSiebOaD, ». 
Stallar, ftanen, in ben ©fall ftetfen. 
StalUx, m. ©faDgelb, n. ©faDung, /. 
Stalletta , / tin ©taQcben , *. 
Stalegiar, ataliar aa, fidj ffellen. 
Stalegiar Snenter, nadjfteOen. 
Stallier, m. Fumelg da Sialla, cin ©tcD' 

fnedjf, ©taOjungc. 

Stalliera , /. bit ©c&raufc. 
Stalmeister, id. — 
Sumpa, f, 5Dru<f, gebrutffe ©oflen, 

geftbritbtn ouf Brief* obtc JBflcJier 

$>afe<e. 



SKatrigreit, /. 

Stand, idem. 

Stanga ,/. ©tonge; SKegefbautn, ©d)(ag« 

bantu, «. 
Stangetu,/. em ©ronglein, fflieget. 
Sunt, ftefcenb. 

SiantePede, Stantibus, fleftenbtn $u$cf, 

ouf ber ©telle, fog(ei$, otfobolD. 

Stansa, Stonoa. /. ©tanb, $OUa, *B0$» 

nung, Simmer. 
Stapun, m. $egett>ifc$, 2Ba r c$pfci* , n. 
Stapuaarti, mit 2Baftfip(d$tn jupopftn. 
Star, (leben, bleiben, roobntn. 

Go Slatei ? co Ya'iP »ie g«bffi? »ft 

OeM, El aut con, ec itobntt 
ti tut a tut, e6 Fommt ouf eu<b on. — 
Star a la tiera la Senteatia, bem 7iu6* 
fprutb folgen. 

Far Star iin, tn<2C$tn, b«0 CtnCC fl^tVtf* 

gen muff. 
Star Sagir, »erfld)erf bleiben, fepn. 
starbnna, Qutpeben, btitgen, SBfirgf 
fe*n. 

Star mal ayen, ©lit e^Onbe Uttb 6p»(i 

ftebtn. 

Siaimcatada, /. »bfd;eedung, f* 

19 



Digitized by Google 



218 Starmentar , Statu! en. 



Statnir, Stemma, Schlatta. 



Starroentar, erfdpcecfen, obct Stramen- 
tar. ; 

(Sa) Starmentar, eeforgen, ttmat Ull* 

getne rbuiw 
Starmantau, abgef<$ c c&t* 
Starroeotur,/. gtftpted UHg , ecfa)uffe» 

rung. /. 

Starraentus, eefrfjtetf lid) » fldf/. 
Starnientusameng , erfcpredlid) , 
Stateivel, flanbbaft, beftdnfetg. 
Suteivladad, / Befldnbigfcit , etanb« 

Jflfttflfeit . /. 
Stateivlatneng, tejWnbtg, bcflanbtflli* , 

Statiun, Station, /. ©telle, 3fmf, 25e* 

bienung, etanbort bet g>o(ien g .55 
bee 3>oft«n. (Sin 2Begema(} wo man 
ftia ffebt. 2Bo&nung, 3wfaet( bet 
©c&iffen. 

Station libra, /I fre*e SOBobnung , unt> 

fcepee 8eben*« Unretbalt. 
Stationah (iio), ein rat^ottfctitc Bnbddj. 

tigec, bee ©or einem S&ilbe (lebt 

unb anbddjtelt. 
Sutionar, ju einem Xmt beffeQen , etn 

fefen. $ep einem SBilbe feme an&acfct 

t>enic$f«n. 

Stationai Miniatera, ffaftonlrfe Bttinifier 
Statist* m. ein bed ©taatred>td, bet 

Staaf^roilTenf^aften tfunbiger. 
Sutittio, toad in bit SBiflcnfcpaft bei 

6fdatdfunbc gebBrf. 
Statistic*, /. 6taatffunbe, Staatenbe- 

fd^teibung , /. 
Sutir, m. einOeflefl, worauf nan ttmat 

Statu*,/, ein au$gc6auen<«, geftfni&fe* 
©iib, J»ilb«6dule, e&cenbiib. Sin 
unempfinblitber SRenfcp , jNo$, <36$e. 

Staiuteu,| gefc$t, bepiramt, feftgife&t. 



Statoir, fefte*en. gepietpen, oerorbnen. 

beftimmen, befcbluf cn ; onnebmtu, Pa. 

fur batten, bepaupten, eclauben, ju« 

geben, geben, auffreden, j. 2*. etn 

aarnenbed Sepfpiel. 
Stitura,/ £eibedgroge* 
(Status) Sund, m. Condition, fcer€>tant>, 

Suflanb, S5efd;affenbeit, SBemanbmf 

einec dadje. 6taar. 

(Status) Zustand activa pasaiv, bet 3l»« 

flanb bed 23ermpg«nd, unD bee e<pui. 
ben. 

Sutua Causa , tic SBcfcpaffen&eit bee 
<Sad)e. 

Status Controversial, Conditiun da la 
Dispitta, 6treitfrage, etieirpttiift, 
SJeftpaffenbcit einec etceitirage. 

Sutua in Statu, Staat eu Staat, ©taaf 
im <Staate. 

(Status) quaes tionif, Punctda laQuaeatiun* 
Per 5>unft bee grage. 

Status quo, berfelbe Suftanb , bee bit* 
bertge Suflanb. 

Statut, Sututa, be'fHmmt, beftploften. 

Statulari. convenient alg Statut. po*sW« 

pererbnungdmtigig, gtftglid;, faQUngf 
mapig. 

Statuu, m. pi. GScfe^e # @eunbg*f*$t, 

SSecfaffung. 
Stedi, faum, faumgenug, 
Steidi, fleif. 
Steila,/. bee Green. 

Steilau, pleins da Stellas, gefHcnf. 
Steiladur, m. GtCMFUnbigec. 
Steiletta, f. ein Qterndjen. 
Stella, grunda, /. Srallfe, f. 
Stelliacheln, m. teauflagf , Ut -Orf, 

toobec tie 5raufen faOen, 
Stem ma , m. Schlatta , f % ©famw , 

f^Iec^t, ©tammbaum. 



Digitized by Google 



Stemmatographia , etc. Sterner. Sternimm, iternemm , Stimar. 219 



Stemtnatographia » Stemmatologia , De- 
acriptiun d'una Schlatta, f. Genealo- 

«••»/. ©eftftfetbtafunoe , £<fcbutfrun0 r 

Slemprad'aura, Un0Cfl»itttC# n. 
Slender, ffrcdtn. 
Sender (»a), ft (6 fUetfen. 

•tender ora , au$bebnen , auSflceden, 

ausbreiten. 
Stendida , / 3udbepnuti0 , 2u*firectun0 , 

2fudbi*eitun0 , /. 

Stendieu, atendtda^atendieu, atendid'ora, 

g«flre<tr , auegebebnt. 
Stenograpb, m. e<f?ne(lfd)reiber. 
Stenographia, /. ©cbnellfcbMibetfunll , /. 
Stenscher, ecfHrftn. 
Steaschida, /. {£tfHdun0, / 
Ktenachieu, Steg, erjtidt. 

Stenu flRtibe, anflcengung,/ mfi&c. 
©oB t 

Dar Steota , SRube geben. 
Stentua, atentuaa, miibfam. 
Stenlaaameng, tmibfatn, adv. 
Stdr, Ste*r, p/. Stcra, n. eitl Biecfef* 

ma§ £otn ic 
Stercoratiuu, / SUinigung bt6 tpier!- 

fc^en Jtftrpec* oon Unuaffc, tie 2Dtl« 

flung , / 

Stereographia, /. 3eicbnung fefler£6cpet 

auf $fd($en. 
StereomanMa, /. SQBa&tfagung au$ ben 

4 Slementen. 
stenl, unfcud)tbae, unnu$, leec, jn>ed« 

(od. 

Sterilitad, /. Unftu*tbatreif , /. flW* 
roacbe" ; 3»ed(oft0Peit , Bwetfwibtig- 
fete, /. 

Sierl, Siierl, em elnjcibriger. ©tier, w. 
SterU , /. junge Jtub. 

Sterntglia ♦ pi. einjdpnge 3U0en. 
Sterner* (treuen. 



1 

Sternimm, aternemm, m: ©freitf, /I 
Stialas, Stealaa, m. $0ljfpdn , <S(fc»UteC,. 

SLrlU./. bie6<freUe. 

Stkkel, m. ©tfldel. 

Dar ilgStickel, flSdtftl. 
Stiemprl, m. em ©tQfl. 
stiert, gebeuflt, verbrebf. 
Stieria, /. SBeugung, &ebrun0, / 
Stiffel, m. Siiffla,/ ©tiefel, m. 
siigliar, fdjleigen, fcfcUigen. 
Stiglititiz, Stiglinnsa , ©cbleiaee, ©cplelfte* 
tin. 

Stigma, m. Noda a rata ai, ein Scant* 
mahl, b. 

Stigmatitar, aider at una Noda, btanb« 

marten , mif eincm Stanbmapl be 0 eidj* 
ncn. 
Siii , fiefe Sty!, 
stilet, m. ein furjet 5?olcb» 
suietada, <Scfte<bun0 nut einem 5)ofd>. 
S'iletar, nit einctn IDoicb etffedjen. 
Stiiiar. distillar, biftHJircn , abgieben. 
Stillatiun , /. abjiebung, Sanation. 
Stim»,/. <pcei*, «Best&, gutec SRame, 
<2f)re, deputation. 

Far Stima dad tin, etncn bo4>^Ifen. 
Caus^a da Stima , foflbace ©acfcen , 
<Ttnge. 

Stiaoabel, atimeivel, m. adj Stimabla, 

atimeivla, f. fd;d$bar , acbtbac. 
Stimadira, /. ©4>d$un0 UbCC btn 2Cett| 

etnec ©adpe. 
Stimadur, m. ©(bajee, m. 
SUma Jura , / ©d;Q^cin , J. 

Stimar, adjfen, fdpa^en, nod), wertfr 
o4»ten. 

Stimar la Ranba Roba , tie tlCaart 

ffba^en. 

stimar, nuincn , bofucpalten, 0(auben. 
Juu atim par ver, id; baite «i flit »apr# 



220 Bear* Stlman , Stirola. 

Bears Stiman, t>teU mefnen, glauben^C. 
Stimau, atimada, gefgdftf, geagtet. 
Stimulant. reifcenb , anfpocnenb. 
Stimulantia, /: gum {Pucgictn retyenbe 
Xcgnepen. 

Stimniar, antetten, anrppcnen, anctei* 
ben. 

Stimulation, /I 2Xei$ung, y 
Stimulator, Stimulatura, 2(nret$et, 2fn* 

rei&ecin. 

Stimulau, angefpontf, angecfiff, ange- 
frieben. 

Stenipliar, ftumpe(n» 
Stinar, ftiflen. 

$a Stinar, paUflacdg , etgenftnnig fepn. 

Stinanza, Stinonza,/ $aUffamgfett, f. 
Unbiegfamfeit. 

Slinadameng, fcaletfatcigKcp , adv. un« 

biegfam. 

gtinau Siinada , eigenfmntg » flaccfln* 

nig , m. / 
Stipendi, Slipendium, m. Sefolbung, / 

Qeftaft , m. ©tiffung fur ©rubitenbe. 
Stipendiar, befplben, Qebalr geben. 

Stipendiat, m. (Stipendiau ) , bec OOn 

einec ©tiftung @elb ob« Unfcc&alt 
beiie&t. 

Stipular, befHmrmn, feflfeften; Detfpre* 

cpen, gufagen, angefaben. 
Stipulation,/: SefKeeung, SBefHmmungi 

SSebingung, befHmrate Bbrebe , Bnge- 

lobung,/. 

Stipulata tuanu, enn maun Stipulau, 
mif $anbfcfc(ag, mit einctn $anbac. 
liibbe. 

Stipulau, StipuUda, feflgefe|f, augefagf, 

angelober ic. 
Stirar, Strer, au6 einanbec jte&en, neit 

audbebnen. 
StiroU, Sugnagel. 



Stirpa , Stommi , Stomac , magun. 

mt|cl, /. ©efcple<$f, «. 



Stirpa , f. 

©tamm 

Stirpar, Sdrpar ora, <tu«jiepen, 
routteln, au6ceuten. 

Stirpau, Stir pa Ha or, autytttltttt , <2U6* 

ge§pgen , ou*g«n>ue§elt. 
Stituir, fc$en, Otbnen, ftcQcn , ttauf 

fe$tn, befleflcn, etnfeften, ma$eii. 
Stituieu, gepcbnet, gefteflt ic, 
sti»a,/. ©tube. 

Iach d'Stiva, m. ©tubentpUT, /• 
Stival. flebe Sliffel. 
Sti»alar Sa, fid) fftefefo. 
Stifalau, geflUfeK. 
Stiza, f. cine £anfe. 
Stizzada,/ g&fcpung, 
Stizzar. Stizzaror, lofcpen, au$lofd)en— 

ba$ Seuec , ben SBranb. 
Stizzau, gelpfcfcr. 
stizzun, 9ube, f. £ram(aben. 

Stizsun da Caffe, cafeteria,' cine JfofFe* 
ftpenfe. 

Stochastic, wa&rfcfeeinlicp , perrauf&lup. 
Stochastica, /. 8ebre t>on bec SB a for* 

f4»etnltc^fett , 2Rutpma8ung<5funfl , /. 
Stoic, unerapftnbltcfc; flanbpaft, flceng, 

evnflbaft. , 
Stoicameng, «a*u. 

Sioicismuc, m. bte 8cb« bec ©tpifer. 
S>ie ©tanbpaftigfeit in ben ©<pmec 
jen. 

Siola, /. bie Stole eine* ^defter*. 
Stolid, bum, plump, unoerffanbig. 
Stolidameng, narranieng; bummec, f)lum« 

pec, unperfldnDigev 2Ceife. 
Stoliditad, f. S)ummt)eit . Unverflonb. 
Stomachal, m. ein Xcjneg • IDiirtel fiicben 

S)?ugtn. 

Stommi, Slomac, magiin, m. bit fXRa* 
gen. 



Digitized by Googl 



Stonza, Strapazar. 



Strapazar un , Stricte. 221 



Stonza, / SflBopnung. / 
Storclar, Struclar, fcrtiden, preffen. 
Storck, S torch, m. ©forcp , m. 
Storcer. Siorscher, f c lira men , beugcn, 
btebcn. 

Storucber, affen, dffen, fp&ttifcp naty* 

macpcn, na$dffen. 
Stortochida, Storichida, (Stierta), /. 

SBcugung, JDcebung, SRaepo'jTung, / 

SBug , 3lanf , m. 

Stortscbieu, atorcbiea, Stiert, gebrcfcf, 

gebeugt, gedffet. 

Stosch, m, <btO$ 
Stover, Sluver, ntuflen. 

stoxza, /. ein gtoflca baibmafligesaBein* 

glad/ n. 

Strada 6fcafe , 3B<g , SJabn , ©affe ,/. 
Srada i roper ia la, tie $aupttanbflta0e, / 
Strada battida, gebapntc <5tiage. 

st raj 8 ,/. enged <§ttf(pen, cngec SBeg, 
' ©<$lumpfn>infel. 
Straigt, gqogen. 

siraigtanturu, berumgejogen , gefcpfeppt. 

Stralit, crap da Tuf, m. Sopffttin, 

Suffftein, m. 
Straroblir, tttyutttttl. 

Strambtida, /. ecfd)iittetung. 

Stranglar, ffllllden. 

Strangular, Strunclar, etwfirgen, Ct» 

br off tin. 

Strangulation , f. SafTocaliun, f. (Jr» 

roiirgung, Scbioflelung, /. bag €c 
fttden. 

Stranguria, /. tie falfe tP»fT«> $atn» 

fiutt, $arnflrenge, tcopfcnveifcd unb 

fcpmetj&afteS fcacnen. 
Strapaz, m. 23efcbn5trbe , beftp we cliche, 

miibfame JJcbett , Xnfltengung , j£ SJUI- 

banblung* 
Strapazar, anfitengttt. 



Strapazar un, fibel mlt ein«m utwge&en, 
etaen mitnebmen, raiflpanbdn. 

Strapazau, gemi(lb<«nbelf. 

Sa Strapazau, ficp JU fepr angefltengf. 

Siramrden , n. Unocbnung , SBetwit* 
tung, /. 

Slrascinar , ube( guricpttd , fcfcleppen , 

nac&ftpfeppen. 

Strategam, m. £cieg$Kff, /. ftfltgec 2flt« 

f$Iag, m. 
Strategetick, .ftieggfunfl, /. 
Strategic, juc £ciegsfunft gebortg. 
Stratificatiun, / ©cpicpfung, bad Uebec- 
etnanbcrtcgen. 

Slratsch. m. tin Cappen, £umpe, $11* 

b<C, m. /I 
Stratscbar, gertttfen. 
Stravagant, audftptreifenb. 
Stravaganza, /. Bulfcpweifung, UtlOtb* 

nung, tpbanfaftecep. 
Stratificar, ftpicptweife fiber, etnanbet le« 
gen. 

Stratokratia otitftfitifcpc «egicrung«« 

form, /. 
stratonica, /. bie £rteg6fun(l, / 

Streglia,/. ©tttcgel,/, 
Stregliar, ftriegeln. 
Stregtiau. gCfltUgett. 

Strang, (Ireng, feb«f^ ernffbaff. 
Strengadad,/. 6tccngc, 6cbacfe, Stnfi* 

Streascher, juftcirfen , $u<ammenflemracn. 
Strenscber can Gordat, fc^nurtn. 
Sirenacbida. /. duftttdung , /. 

Strenscbieu^ aufammengtbunftn, |uge* 
Stretg , eng , f^mal. 

Stretchira, Stretcbiezta, /. bie Sngc. 

strick, m. ©fttdgarn. 

Siricta, gtnau, piinftli^, flung. 



2 22 Strictiitimameng, Strata, Schrnba. Strubegiar , etc. Stupe£actiu&. 



Strictiaaimanieng t auH fltnauefte; im Strubegiar Strubiar, Schrubiar, f$rau* 



flcengften Sinn be* SBortfi. 
Strieker, ffcei#en, (ttei$eln# fgmiecen, 

f*lci<$en. 
Stfidar, beleibigen. 
Stridant, Stridoot, btUibijJtnb. 
Stringent, fdjiacf, fltcnfl, binbenb. 
Stringent Argument, biinbiger., fdjatfet, 

ftctnaec 2e»eU , m. 
Stringer, fie^e Strenscher. 
Strieme,/ Gttiemc. 

Strifer, taufen, baaren. 
Sa Strifar, beo ben $aoten ne&tmn. 
Strifada, /. Staufung, 3e&cung bep ben 
gaaten. 

Strieer, jurucf faffen , secffteuen, t>eelte» 
ten. 

Strit«a» §«ttfieui, oetloten, $ucticfge« 
laflen. 

Stritg, geftridf, jufamraenfltjogenj ge< 

bunben. 
Stridng, m. Sauberep. 
Stria, gaubettn, #ere,/ 
Striun, m. Saubecer. 
Striunar, gaubecn, be # aubern, bc&cien. 
Strifia,/. 6tteife, — Suite. 
Strirlar, flreiftn. 
Stroclar, preffm, briicfen. 
Strof , «. bie 6trafe , f. 

Strofiar, Sirofegiar, Strufiar, firafcn, 

beflcafen. 
StroU,/. $ufe eine6 9H«b<. 

Stromm, m. 6trob# »• 

Slromnuduir, cin <3<mifd)e Don Sfcofc » 

$«u tc. oiel ©tcob bcpfammen. 
Stropba , Strophe , SDBcnbung; 2tbfa& obet 

aSectf etne« 8iebetf, ©ebi^td. 
Stroooar, etmacar, abfurjen, bifSWunje 

bcfc^nclben. 
Struba, Scbruba, ©cfciaubc. 



ben. 

Stractura, /. SBau, Sfauart; ©eftaff, 
8cibc£ge0a(f , Sttfammenfuaung , Otb» 
nuna. 3ufammenbangcinct£Rebt, oDec 
Sc&rift, ©on 
Struir, batten, ein Qebdube aufti&ftn, 

ocbnen, |ufammenfugen , cinricbten. 
Strupchiar, lapm ma$en f labmcn , §um 

^cuppel macfren. 
Strupchiau, gddbtnf. 

strupcbiau(tin) f ein flela&m<« , £r.uppef. 

Struach, faum. 
Strut, m. ©trail*, m. 

Stable, stula, / Stoppefa, bit©fopp<t. 
Stuck, bi. ein6tu<f metfonriUfaccSBaa. 
ten. 

Stuckatara, /. ccbaoene ©ip$ • obet SK6t» 

felarbcit $u @eRmfcn :c. 
Student, m. cin bet SCBilTenfc&often 25e- 
(liffener. 

Studi, gfeip, roiffenfcfraff , Srfernung 
berfclben, Sennttiip 1 , ©efd;i<ia$fetc, 
Uebung bartn. 
Studiant, na$benfenb. 
Studiar, einet 6acbe vt\i%W\% obliegen, 
ecnfllid) bacubec na$benfcn, ft<& ben 
geleprtcn SBiflfenft&afren obet bent geifi* 
licben Gtanbe n>ibmen. 
Studiau (iiii), gelebct, ein ©elebrtet. 
Stufi, magleibig, iibcrbcuffig. 



ar, itufegiar, maflleibig, fibecbriifTig 



Stufi; 

nta<ben< 
Stulir, oerf<bn>inbcn. 
Siuliad , oecfdjwinbcnb. 
stulieu., Stulida, pccfd;wunbcn. 

Stumplar, tfofen. 

Stnpefactiun , /. bag Sinfc^lafen obec 
Srftaccen «ine< @(iebe4 ; bad StfJau* 
nen, SVePutiUQg. 



Digitized by Google 



Stopefactiv, Stiptic. 

Siupefactir, tin natfotifged' obet be. 

tdubenbe* SDitttek 
Stupend,] ecflaunenflwectb, bttounbernt* 

vertb/ ctflaunltd). 
Stupid , bumm , unoetflanbtg. 
Stupiditad./ fcummbeit, Unoettfanb, 

fcidftipftgfctf. 
Stupir, erftaunen. 

Stuprata (la), Die @ef($anbefe, audj 

mem en Zaour. 
Stuprar , metier en Zanur, etne %tautr\6' 

pecf on fcfxinben, fdproacpen, entebten. 
Stuppa, / 5B«rg. 
Stupar, oecflopfen. 
Sturfeuar^ iPiirgen. 
Sturm, m. (StUCM. 

Slum , stuorn , ein SHarc , Sefrunrener. 
stuma , ttuorna , eine SHfitrin , SBetrun* 
fcne. 

Stumell , nu tin Unftnnigec, 3Bapnn>i$i< 

gee, w. 
Sturnidar, ( ermefTen. 
Seurnir, tobtfct>lag«n. 
Sturniiz , m. bCC @<bn>t'nbet. 
Slurz, Stuorz , m. bfl$ 3Medj. 

Siu»char, ftogen, na$pe(fen. 

Styl, Siylua, m. 6d>c«ibarf,/. jfalenbec 

Stemming , f. ' 
Stjliiar, eint ©t&tiff fo unb fo abfoffcn; 

einfleiben. 

Stylisau , (o unb fo eingefu&cf , geubf , 
gerobbnt. 

Stylist, m. bee in bee gnfen ©tfreibarf 
geiibt tfl , ben guten 3u*brud in feinec 
(Smalt bat. 

Styliatica , /. jtunfl etner. gufen 6cf>r*tb. 
art, /. 

Stiptic, flopfenb, MutftiHenb, iufammin* 
iicbenb. 



Styx , Subdivider. 



223 



Styx, in bet SabelUbre, bee peibnifdje 

$6flenffuf>, Unfectt>elt(lu§. 
Su*d» , /. bie GJottin bet Uebecrebung. 

fflebeflug j flteflenbec, angenebmec, ein» 

nebmenbec 3Pocicag , SBecebfamf eit , Uc« 

beirebungSgabe. 
Suadeivel, (ciAt ju tiberceben. 

Suader, persuader, ubcueben. 

Suar, f(pn>i$en. 

Suau, gefcpn>i$f. 

Su&t, persuas, iibetjieugf. 

Suaaoria , p/. UebercebungSmifteJ , Uebec* 

rebungtfuntf, /. 
Suave, (in b<c SD?uftf ) , fanft, iieblicp, 

anmutpig* 
Suaviud,/. CieWicbfeit, 2fomutb,/ 
SubasraU moneida, /. <JRun)en# tP«Icf)C 

nuc nut ©tlberplatfcn ubcclcgf, ba< 
H»iffpen aber oon (£t$ ftnb , roenn abet 
fetfen bajwifeben tfl, fo beifen fie Sub- 

•errataC 

Subaltern tin, unfergeotbnetec Seamtcr. , 

Unterofficiec. 
Subaltemau, untergeoibnet. 
Subalternitad,/. Unfetor.bnung6ftanb, m. 

Unterbeamtfdpaft, /. 
Sabcelett, unterbimmlifcp. 
Subdelegat, Subdelegau, m. Unfecbe»0tt. 

mddjtigfec, m. 
Subdelegor, ^eroanben an feine Stefle 
otbnen , fein Zmt einem Bnbern iibet» 
tragen; einen jum UnterbepoUmad;ng. 
ten ecnennen. 
Subdelegatiun , /. aufgetragene Getbfl- 
ocrtretung , obec SkfWUung an cine* 
2nbecn 6tatt,/. 
Subdiaconut, m. Untecbelfec # Untct* 

f apian, m. 
Subdivider , ba6 ®(f(ct(U wiebettbeilcn ; 
Untcrabt^eHiingen macpen. 



uigm 



3d by Google 



224 Subdiviitiun, Sublimation. 



Sublimitad , Subernau. 



Subdiriiian , /. Unferabtbef fung , f. 

S«bduct.un , /. ©ubtraftion in bet 9te. 
d)enfunft. Xbfubrung bee UnteinigPei' 
ten im £6rper, $)ur<bfeibung. 

Subfeudatiuo , /. 3fterbelebnung , /. 

Subfcudum, m. afteclefcen 

Subject, eftrcrt untetgeiegfe* ; bicker- 
fon obet 6a$e von welder in einem 
Stebefafc zttoa6 getagt »irb. S)a$ 
0cunbn>orf, bee ©tunbbcgrtff. Sine 
9>etfon, ein SRann, |.$. ein fu<bti» 
ge* ©ubjecf ju etroa«. 

Subject!*, in g&ejiebunfl ouf bie S3e; 
fcbafFenbeif einec Gad>e. 

Subjeciiun, /. Unternmfung. 23eanf» 
rooming bee €in»enbungen gegen ei« 
nen ©af. 

Subjet, unfetworfen , ein Unfettban. 
SubiDgreMiun , /. Sinttetung in eine$ 

Snbetn ©telle, /. 
Snbiotraot, (tcb wir einfcfclelcbenb, cin* 

ttetenb. 

Subintr.r, ft$ mif ctnfc^Cet^eii r etnfte* 
fen. 

Subito , in bet flRuftf : (Sefcbwinb , 
ftbnefl. 

Sublerar, SorlevgUr, 3emanben einet 
SJliibe uberbeben , ibm bie atbeie et • 
feidjtern, ju $ti(fe fommcn. 

Sublet* Hun , f, Surlevgiament, m. €c 

leiebferung, $u(fe unb Sepftanb, Un« 
fertfu&ung. 
Sublim, erbobet, bed); erfcaben, f#6n, 
jietlid), 

Sublimar, erbeben, trb«f>«n, inbie$6b< 
tteiben. 

Sublimit, m. wa6 buicbti $euet in bie 
$8he gettieben twtben' ifi; $inauf« 
geWutette*. 

Sttbliawtmn,/. $ inauf (aufetung , /. 



SubtiniitaJ,/. $6be, $obeit; SSorfrtff' 
lid)Peit. > 

Sublimameng, «iir. QUf tine $0bt tlfa 
bene Hct. 

Sublingnat, Sat la Liooga, tt»aS Untet 

bet 3ungc ift. 
Sublocar, naa)otbnen, unferorbnen, un* 

tetfefen ein gepaa)refc6 Skctnietben. 
Sublocatiun, /. bat 2Biebet»ettniet$cn 

bet t>erpa<btcfcn Qutet. 
Sublunar, a, untet bem flftonbt fcefinb* 

lto>; vanbetbat ©etgangli* , um>ofl. 

fotnmen. 

Subluxadun, /. ©etjerrung, SSetbtt' 

bung, S8ecftau<bung , /I 
Subminutradar , bee cinem an bie §anb 

gebt — 23oi(hredet. 
SubnMoiitrar, an bie $anb geben , beffen. 

Subminintratiun , /. SBotfUetf Ung , $ltlf« 

bacreicbung, 
Subministrau, rocgcftcectt , batgctetc$f. 

Submit — bass — bassameng, bemtf* 
tbig, untettbanig , untarourfig. 3n 
bet tDlufif — fhfle, gan§ leife. 
Submiscari, m. beo ben .KatboKfen tin 

geiftlicber ©tcaoetttetet. 
Submitter, ftebt Snttmetter. 
Sabnecur, rentar , an et»ai (fagCn, 

anbinben, bepfe$en. 
Subordinar, untetotbnen, nacbfe$en, un< 
fettoerfen. 

Subordinatinn , /. UnfetOtbntWg , SHetb* 

fe|ung; ©ebotfam, Unterwurftgfeit, 
Subordinau, »:ntecgeotbnet jc 
Subornar, beimli^ beMen, onfliften, 
aufroideln. 

Subomament, Suborns tiun , f. beimlicbt 
2lnflcDung;SSerfubcung, anfliftung,/. 
Subomau, beimdcb belieDf, angefttftec, 
aufgcwiegelt. 



Digitized by Googl 



Subrector, Subatamiv. 



Substantialitad, Succedent. 225 



Sub rector, w. Unfeccefroc. 

Subreptiun, / beimlicfa eingefdMldjenec 
obec eingefdjobenec Sepiet- ; potfejlidjeft 
&ecfd;u>etgen bee toapren Urfunbc einec 
<£acbe. 

Subrepticameng , butd; £ifcbleid)ung 

ecfcfcleicbungftroeife. 
Subrogar, nacbfefcen. on eineft Hnbecn 

©telle feQen. 
Sabscribent, em Unfertetdjnetet , tec fid) 

tut* feine Unferfguft ju etroaft pec 

binblflfc macbr. 
Subscriptiun, /. Untecjeidjnung, Untec 

f4>ciff, /. 

Subserralt* (iebe Subaeratan. 

Subaidas, / plur. $alfftttliftel, $ulfft« 

gelbec, fculfftfcuppen. 
6ub«idium, Subiidi, m, $iilfe, SBepflanb, 

Unterftti&ung. 
8ab«ignar, untec$etrf)nen, unftrfebceiben. 
Subsignatiun, /. Unter$eid;nung fetneft 

JWabmenft , /. 
Subside ntia, y: 9&eftanb , fretfdnbigeS, 

fottbaueenbeft tfcafepn , Unterpalr, Ce. 

ben6unt<rba(t. 
Subsister, befteben, SBeftanb feaben , forf- 

fotnmen. 

Substantia, /. SBefen, tie Slafuc et« 
net ©ad)e; roefentlidpec 3npa(t etner 
©a)rift, obec Stebe; nattidifbe <2k» 
Oalt einec ©acfee; bie nahrenbe £caft, 
bee £ecn, ©aft/ baft &efte in et. 
waft. 

Substantial, ucfpcungftd) , wefentfid) , faf< 
tig, fedfrig; baftSJeflte, Da<2Btd)cig(le, 
SWacbbcudlidjfte. 

Substantiate Pagn , befiimtnre SBefolbutig. 

Substantia, tedfttg, faftig, nabebaft. 

Sub«Uutir. m. $aupfa>oct, cine fl)etfon 
«bec 6ad;e anjeigenb. 



Substantial! tad, /I 2Bcfenttid;retf , 6elbff» 

fldnbigreir, /. 
Subatituir, ju • obec unfecoebnen ; < sum 

<3ei>ttlfen geben, cincn an bed 2nbern 

©telle fe$en. 

Subslilut, Substitucu (iin), tin bcpgtOlb* 

netec ©telloectretec. 
Substitution, /. SBepocbnung, Untec* 
ocbnungj <*infe$ung an eineft Bnbecn 
©teHe, 

Subsumer, ba$ aflgemeine auf efroaft 

befonbecft annenben obec ricevers. 
Subsumtiun, /. 2inn>enbung beffen :c. 
Subtcrfupi, m. 2(uft{lud)t, /*. 
Subtil, fein / jact; fpi$ftnbig. 
Subtilisar, fein obec jact macben ; genau 

bevauftfudjen, gctibeln, fltigeln. 
Subtilisatiun, /. Huflofung bee feineren 

5beile pon ben gibbern* 
SubiiliMd, /. fteinpeit, feineft SBefen; 

©diaeffmn, ©pi&ftnbigfeit. 
Subtr.>ctiun, /. abjug, 2tbjie&ung , S5cr* 

minbecung. 
Subtrahend, tie 3aM, weftbe abgejogen 

roerben (on ; bie &Utnece. 
Subtrahiren, trergiu, Wbftiefeen, ©UCdjft 

abjieben obec SflBegne&men pecmin* 
been. 

Subvatall, m. Unferlebenftmamu 
Subve^nir, gu $ti(fe fommen. 
Subventiun . 

Subversiun, Vieulti Suttsur, antorn; f. 

Umflucj, Urofebcunfl, Umftucjung » /. 
Subversiv, umftucjenb, umfebrenb. 

Subverlir, volver sutt sur , anturn , UIH« 

Oucj^en ubec ben ^aufen toecfen. 
Succadas* / pL ©ti0igfeiten, fu§e ©a* 

djen, ©elicateffen , cingemad;te gcudjte. 
Succedent, nadjfolgenb. toaft an eineft 1 

3(nbern©uae 0«(<&t roitb. 



Digitized by Google 



226 Succeder, Sugcrrid. 



Suggestion, Sumeglia, Summelgia, etc. 



Succeder, natffofgen, auf cinen folgen , 
©on ©totten geben , gelingen , gltnfcn. 

Success, m. Sortgang , €rfolg , Busang , 
3u*fd;fag , m. 

OUCCCMIQD . /. bte Bulge, ba$ 91a#fol' 
gen im 2mt obec ffrbc 

SacceMif, auf einanbec fofgcnb. 

Successirameng, nadj Unb nad). 

Successor, m.. 9iat&folger, arartnacfjfol' 
gee 

Succinct, furj, tnit fwrjen SOBorten, 

gebedngf. 
Succiu, m. S&erntfein, m. 
Succulent, Saft, faftfg, fafteeid) , rrfiffig , 

naftrbaff. 

Succumber, unferltegen, txrfpieten, &et» 
Keren. 

8accumbenxa f /. Unf erftegung , /. 
Succurrer, ju $ulfe foramen. 
Succurt, m. $iilfe, &epfianb, Untec 
fhi&ung, €rfa$. 

Siid, ©tib, ©iiben. 

Sudar, fgtttQett. 
Suentar, nod;. 
Sudlrgiar, fubefa. 

Sufficient, binteidjenb, fctnlanglld). 
SufilcientU, /. @enugfamf<if , $(nfang 
!i*feif. 

Sufficientameng, «<&/. binlanglid). 
Suffiment; Fimient, m. SUu<fm>ecf , 9Wu* 

djerung. 

Snffel , m. TOinb. 

Su/riar, blafen, weben. 

Suffocar, Stenschcutar , erflicfert. 
Suffocatiun, f. Stenschenuda , f, ba6 

grflttfen. 
Su S« » /• tin ©elf, n. 
Sogerrin, cmgeben, einfl5§cn, einbla. 

fen, etnanber on bie$anb geben, voc* 

deepen. 



Suggestiun,/ gingebung, Sinfldflung tc. 

93erfu&rung , QSetleitung. 
Sugillatiun , /. Unterlaufung mit 8Mut. 
Saiia,/. 9eg(eit, ©efolge. Solge, 9teibc. 
Sukkel, Purtschl, m. ©d)a>eind)en , at$ 
Sepnabme eine4 f$mu(igen, unrein* 
lidpen £0?enfd)en. 
Sul, Sulett, adcin. 
Sulsulett, gun } aOeln. 
Sale, Suilg, m. fturd)e, /• 

Far Si Suilg, furd)ft1. ^ 
Snlettameng, Mof , nuc, aQeinT 
Sulla, /. cm tunbe* gol) jura aufcoBcn. 
Salper, m. ©djroefel, w. 
Sulphurar, Sulper-ir, fdjroefeln. 
Sulphuris, Sulperat, da Sniper, fd)o>£* 
feline, f$wefelarfig, 6d;roefd cntM- 
fenb. 

Sultan (futf.),»ebcrtfd)er, Jtatfer. T>tt 

tui'fifdje&atfer, Gkofbcrr. 
Sultana, /. etn tutfifrf;** £cicggfd;iff wrt 
60 tfanenen. 

Sumater , m. unfet b«n 3Benbt|!r* 

feln cine "Xti ©tuanvinbt von tutjtc 
Qauec. 

Summa,/. eineSumme, 3n&alf. 

In Summa, furj. 
Summa Summarum , Summa da laa Sum- 
mas, /. bee ©efamnubttrag , m. an** 
gufammen. 

Summar, fummtren, jufamroen jahlen 
jufommen tec^nen, in cine ©uramc 
bcingen. 

Summsria, pi. f. fucjec 3nMt eine« 
£ud><, obec 3lbfd)nit6; ^anpttnbair^ 
3fnjeigen. 

En curta Summa, fuijgefaft; bem^aupf* 
inbalt nad;. 

Sumeglia , Sumelgia , Similitad, Sum- 
glieuscha . f. 2911b , ®leic$m* • 



Digitized by Google 



Sumegliar , Superfine Superficlariiu, Superstitiiuameng. 237 



Sutnegliir, gfeicben. 

SuraegliantSuroglient, gleid>; einQfog, 

totiM mtt eimm Hnbern ghicfje ei- 
genf<baften bat. 

Sumgliontaraeng, gfttd), gIei<bfaH5 , 'A*. 

Sanntr, Id u ten ; flingen, fe^aOen, tdnen, 
fd)(agen , f lingeln , fcbctfen , btofen. 
fcahec 

Sunnant, Hingcnb; fo)aOenb; (dufenb; 
ftfriagenb. 

Sunncm, m. ba6®(tdutc; ©cbiaOWCtf ,/. 
S'unir, ficfee unir. 

Sunscba,/ Enaunacba,/. €5<bmW r * 
Supchit , / ^rubl ; S&ron. 
Supchia da derscher, SRtdfUtftobL 

Ira Supchia, gum ©tubtgang fl<b«n. 
Superabandaot, tibccftuff tg. 
Superaboodantatneng , gum Uebtrflufl , 
ubecfliiffigec ©«tfe. 

Superabaodanta-onza, Ueberfluff , m. 
Superascender, Surwgar, uberfieigtft. 

Supcrar, tiberflcigen , ubertreffen. 
Superatiun,/ Uebertwffung; ba<;@eben 

iibec etwas btnauf. 
Superb, bocfcmutbig , flotj ; ptiicbftg, 

foflbac, t>octrcff licfj. 
Superbia,/. $oo)mut&, ©folj , $ofart; 

3>cad)t, $ertltd)feif. 
Supereminent, ubetfdjwtnajtd). 
Supercminumeog, auf tint tiberfoweng* 

HQt Hit. 

Superiminensia, f. 8masireivla<lad t f* 

UeberfcfeiwngH(bfeif, / 

Bopererogar, gum UcbecfUlMfcUll , mebr 

tbun, aU cinem anbefoblen id. 
Supererogatorias Orras, libtc bit €>6)U(« 

bigffit getbanene t>ccbicnftlio)c SBerft. 
fiupererogatoric , fiber, bit ©4>ulbigf«lt 

biriaut. 

Su^rfiD, augtrprimtticb fein , ubufeln. 



SupeVficiariat , bee auf etneft Jfnbern 

<3cunb unb SJbben bouen barf, t>on: 
Superficies, /. Obccfldcfye. fcrcmber <5runb 

unb 9oben, 100 mart bad JKe<$ 1 

bat <9ebaube aufatifubren 
Sapo. ficiell , oberflacb.io) , oben bin, fdc&f , 

nicbt grtinblicb. 
Super ficialitad,/. Oberffad).id)fcif, 6eia>« 

tigfeif, Ungrunb(ta)feit,-/ 

Superfluum, Senza Batengs, efroaS ubet* 

fttiffige^. 

Superindicar, aunc dar ent da pli , nocb 

mebr anfagen. 
Superindicliun, / IM* aufttOrbtnftt'4 

ongefagt if*. 
Superintendent, m. Oberpfatrer, Qefan, 

ber bie Huffic&t fiber, bie anbetn 9>fatrec 

eined Sejirf* bat. 
Superintentura,/ Decanat, m. bie ©telle 

etne* Dbetpfacrec$ , 5tirdbfpcenge(. 
Superior, m. SRergefc^tec, Oberer. 
Superioritad,/. 93orrang, 93erjug ; Ucber* 

iegenbeif, Uebermad)t, groW 2lnfeben. 
Sii|,enur, mdu uberlegen, rorjugli*. 
Superlativ. m. bie b&d>fle©tufc bep 93et« 

g(eid)ungen in bec ©pra4)(ebre. 

Superlativameng, arfw. im bftebften (3rabt, 
Supernataozia, /. Uebecfiuf an ©dfttn. 
Supernatiral t Surnatiral.y. ubcrnaturlid). 
Super obec Surnatiraliiinui, m. Sebti VOIIt 

Uebernaturlicben, $ang, SReigung ba^u. 
Supemataralist, tin Sicbbabcc M U(bec«* 

natur(id)cn. 
Supemumerari, cinUiberjabUgcr, augec- 

orbenfltcbcr. 

Super* obCC Sar position, baft iibtt* 

^ (inanbec 8egen obec ©e^en. 
SupersUtiua , /. Bbecgiaubc, m. 
Superatidut, adj. abergldubifc^. 
Super.tiuuwuncog, ab«gldubjfd>, adv. 



uiguize 



Jd by Google 



228 Suppa, Suppuramia*. 



Suppurar, far Martscha, SurfcuglJr. 



Suppa, /. ©uppe. - rSuppurar, farMarttcna, eitern, fcptnuren. 

Suppeditar, bebulflid) fepn, fcpfkben. ISuppuratiun, /. big Martscha, Sit*. 



rung, /. 

Supra, OPen. 
Ul Supra 9 »ie often. 
Sup rem. m. bee ©berfle, gdepftc. 
Suprcmat, m. Obcrgevalt, Oberbetr* 
fct»aft , Oberaufftcpt f f. 



Suppediutiun, /. Bnbanbgebung , Zt'f 

bung, /. 
Suppleaat, m. ein fftgdwier. 
Supplemeut, m. ecganjung, 3ugabe, 

<Ra<ptrag. 
Suppleioric , ctga*n)cnb» 

Supplicando, bitttid) / burd) tin SBitt'Sur, Sura, oben, iibet auf. 

ftpreiben, mit einet SBittfcprift. 'Surangiu, t>on oben berab. 
Supplicant, m. ein Sittenber, $ittOener,;Sura Maun, tie Oberpanb. 
> bet cine S5itte tbut, einc SBitna)rift Sura»i , oben an. 

ein(Cflt. Surabuudonz-danza , flt^C 

Supplier, bitten, bittenb anpalten , etnei danza etc. 

JBtttfd)rift einlegen. Jsuramparada, /. Heberfrage. 

Supplicca,/. (Supplicatiun), $itfe, 93it« Sur«raparar, ubetfcagcn. 

fcptift, bittenbe gSotfteUung , baft 2n« Surargentar, liberfilbern. 
batten. ISurargentau, uberltibert. 

Supplir ennttcbarent, ecgdnjen , auftful'jSuransalar, iibecfa^en. 

ten, crfefen. [Sarantalau, tibccfalget. 

Supponer, reraU*f«&en, gum DOiauft flic Surantelgir, Surantellir, mifloccflepen. 

roapt annepmen; untecfa)teben. 
Supponieu, oocautgefe&t, fiic wa&c an* 
genomtnen 



SuranUllig, migperffanben. 
Surarar; libera dun. 
Surarau, ubeiactecf. 



Suppoiitiun, f. Borau6fe|ung, Un tec* Surarar, Sartrer cun Aur, ubergoften • 

fiiebung, f. oecgotben. 
SupposititU, pi unfetfd>obene $tnge. |Suraurau , oetgotbef. 
Suppoaitorium, ein SDiittel , baft |uc 93e«iSuravanuig, ein Uebetportpfif. 
fotberung beft £tuplgangft in ben 3lf» Suraugmemar, gu febc oermcpren. 
tec gelegt »trb. Suraugmentau, gu febc oetroeptt. 



Supposilum, Supposit, m. (Suppotl), baft 

93oi«uftgefe|te, angenommene. 
Suppressiun, /. Unterbcudung, SHiebet* 

fcplagung, Serflopfung. 
Suppress ilg Kuai, mit S5ecfa)n>eigung 

feineft Slabmenft. 
Supprimer , unterbrutfen, perbiet&en, 

abftellen, niebecftptagen. 
Supparantiatf pi. Sitetung beftJrbetnbe 

fflltttel. 



Surbagtiafar, iibccfdjrod^cn. 
Surbatenga, unndtbig. 
Surbeifer, ubcrtrinren. 
Surbeivieu, tibertrunfen. 

Surbeivida , f. Uebectrunf, nt» 
Surblasem , Uebertabelung , f* 
SurbUimar, ubertabeln, 
Surbogniar, uberndffen, iiberfeucbfeir. 
Surbugl, m. Uebctfub, Ucberftebun&, /. 
Surbuglir, fiber fieDen. 



Digitized by Google 



Surbuglleu , Surcnraichar. 



Surengraachar , Sdrmanan 129 



Sarbuglieu, fiberfotfM. 
Surcanur, ubecfingen. 
6orcaniau» ubetfuna«n. 

Surcargada, Surcarga, f. UtbttfablUlfl. 
Surcargar, uberlaben ic. 
Surcaaacca, Ulbercotf. 

Surcaischar, ubectreiben. 
8uroauiucha«, P i. f. yebtrbofen. 
Sorcavar, ubtrgrabtru 
Surclauder, ju »iel einjaunen. 
Surclaag, gu pi«( cingtfftaunf. 
Surcreicher, Surcreschieua , tibewacb* 

fen. 

Surcuir, fibetflcbctl. 

Sarcoich* iibcrfottcn. 

Swrcupichiar (Surcuelar), fibttburMftU 

Surcurct, m. lUbedauf, ro. 

Surcurdar, iiberfadetl. 

Surcaser , ubcrncibtn. 

Surcuverta» Surcuvria, f. tint Ucbetrbtlte. 

Surcuvertar (Surcurrir), iltcrtcttcn. 

6urcuzar, fiberbauren. 

Surd, 0«boc(O^. 

Surditad, /*. ©cbiMoflflfett, /» 

Surdar, ubergeben. 

Surdaqnei, tibet bie&. 

Surdavonx, m. lUberfcfcufl. 

Surdaziar, uttCJDllen. 

Surdent* Dent aura, m. jObctjafcn , rn. 

£urdiember, lUb«rjO&I. 

•» m. !Kij)braut$, m. 



Borengraacnar, fibecwfiflen. 

Surfar, JU Diet tbun. 
Surfaig, }U ftitl fltfban. 
Surfestinar, Surfeschkiaari fibe?cUeit» 
Surfiers> D€rf*obcn. 
Surfilar* ubttfpitliun. 

Surfixar, iibcc ben 9>rcfd beflitmnen. 

Surflutiiar, Surfluuegiar, ilbecflicfcn* 

Surforma, tibec bte 9Ra0<n. 

Sarfrir, Surfierer, tWfgifbcn, 4jftetfa* 

gen. 

Surfular, fi&etn>a(F*n. 
Surgallopar, ubccceiten. 
Surgarrir, ubetfdjrepen. 
Surgelar, Surschelar, ubtrfrtctcn. 
Surgiginar, Sur>egiunar, ubetfaflert* 

Surgir, ubecfaaen, ubeccebttt. 
Surgloriar, iiberrufcrtttn. 
Surgravcg *n , Ueberlanung* 
Surgravegiar, uberlaben , tibtrtaflert, 

Surhumaun* ubetrtttnft^ttd). 
SurHura, pl6$li$, iibet ©fun*. 
Surinvernar, ubcrrointeitl. 

8urir» ubergeben. 

Surida,/. Uebergan&,m. Uebergebunfl, 

Surlaschada, /. 3a>«ldfl*, /. 
Surlaachar, 2tb.erta(Fen. 

Laacnar Sura, ubtrlafTCn. 
Surlevn lament, m. 6rUic{)fClUng,y» 
SurleTgiar* erlcidjtetn. 

Surligida , /. UebecUfung , / 

Surliger, uberltfen. 



Surdormir, fiberfd;lafen. 

£urdummondada, f, Ueberfovberting , /. Suriigieu, iibertefen. 

Surdumondar, uberfotbeui f Pitl PW» Sorligiaf, Starligar, fibecfclnbehi 

Icmgen. 
fiurdurrar* wifbrau($en. 
fcurduvrader, m. CTOifbraueJer. 

Surent, Qbeti brein, oben tin* 
Surengiu, ©on oben berab. 
Swrenraichar, ubeibtttjen, 



Snrlii?rai, fiberarbeiten. 
Surmadirar, fibee. 
Surtoalfgiar-toaliar, CbctttaUlt* 
Sunnanader, m. JScrfii forte 
Snrtoanament , m. SSctfufjrung* 
Saraanar* perfi%en, otclcifctti 

20 



Digitized by Google 



230 Surraahglar f etc* Surportada. 



Surprender , Surstrubegtar. 



Surmangiar, Surraagliar, ubtteffeil , fitcr* 
fte(T«n. 

Surma«ira , /. Uebermafl , f. 
Surtnasirar, ubtttftCfTcn. 
Surnatural, stir la Natira, fiepC Super* 
natiral. 

Sornarigar, fibetfdjiffeil , fifcetfegcln. 

Survieiver, tibetfd)nep«n. 
Surnmeu, iiberfc^nept. 
Sur Note, tibtt 3ftad)t. 
Sur Sar Noic , ubernadjftn. 
Surnudar, nadar Surari , fibttfd)tt>immen , 

oben an fc&rofmmcn. 
Surnuvar, tibcrfniipfen. 
SuroegWada, f. UebtcMltf , m. UCbCr* 

Surrogat, ©tetfoetfotec, £cf«$. 
Surrogar, CCfe((n. 
Surpagar, liber jabfetl. 
Surparer, ubtrfd)tilUn. 
Surparlir, Surparchir, flbccfbeifCtl. 
Surpartida. Surparchida , /. Ucbttfbei 

✓lung , /. 

Surpartrachiar , flbc tbenPen . 
Surpau, m. Uebertcitt, Uebtrfdjtitt , m. 



Sarpatsadcr , m. ein Ueberfreter. 



Snrprender, fib«rffit!en. 
PrenderSura, iibernebroen. 

Surprea, Surprieu, (Surpreaa, Surprida,/".) 

ubeinomnrtn, ubccfaOen, U*b<r* 
nabme. 

Sarquintar i 

Surquinuu, iibmcebnet. 
SurreOecur, iibctbenfen , Abcvlegen. 
Surreal, m. Ucbecrtft , 
Surreatar, ubtcbltiben. Surrumauer. 
Surritiglar, UbCCteiten. 
Surrivar, ubcr, antangen 
Rivar Sara , flRettfer wetben ubet eincn. 
Sursaigl , m. Uebecfprung, m. 
Suraaglir, ubnfptingen , ubctgeben. 
Suraaglieu, ubetfprungen, tibergangen. 
Suracrirer, iiberfd)retb«n. 
Sursemnar, uberfden 
Suraeuinau, Ubctfdft. 

/. (Cberianb). Ob bem fBatb. 
Suragolar, uberfliegen. 

Surapanegiar. libCtfponnen. 
Sursponder, Sponder Sura , ub«rfcbuff«n* 
ISunpons, ubirffbiittct. 
iSurstadegiar, ubecfOlBttttCn. 



■43ur*tar, ecflaUrun- 



SarpaisameDt, m. Ucbcrfcpieitung, Uebcr- 

tretung , /. 
Surpaaaar, abcrfd)cetfen, flberfcefen, iibec 
fatten. 

Surpeiaa, /. Uebttfpo'gung f Uctferge* 

n?td)f, n. 
Surpeiaar, Surpasar, ubccn>6gcn. 
Surperrer, Surperraaer, ubfrfuttCW. 
SurpierU,/. Ueberbot* 
Surplidar, tiberreben. 

Surporacher, ubecbicfCII. 

Snrportar, tibectcagen, crfragen, fibef 
fte&cn. 

Surporua*,/ U«b«ftagung« 



Slar Sura , Ob«t1 fl«^en. 

Surataut, er flaunt. 

StauSura, Stada aura « /. oben geflanb«». 

Suratender, iib«tftc*<t*N. 

Suratendida» /. Utberfttctfung. 

Suraterner, iibtrftceiun. 

Suratimar, ubCcfc&dfcen. 

Suraliraau* tiberfdjd'QC* 

Surttiert, vecbtugt. 

SuratorUcher, P((btug<lt# ObtC» Ob<C »«• 

frummen. 
Suratrichade, Ueb<rftrei(bung # /. 
Suratrichar, fiberftreid;en, /. 
Suratr«begiar, ubev(d;taub(n» 



Digitized by Google 



Surstudiartus, etc. Suscepteivladad. 

< 

Surstudiartus, Studiar, fibcrftubtCtn. 
Surugli.d.,/. bte 93efa)ruibung. , 
Surtagliar, befd>neib«n. 
Surtagliau, bcfdmitten. 

Surtatlegiada, /. lUbCttffeUing. 
Surtatlegiar , Surtavliar, ubertttfeln. 
Surtieit, PCtbOCtet. SurtosL 
Surtorrer, perborccn* 

Sartraig, fibenogcn, t>ect>orfbetff. 
Surtrer, ttberjUben, tXEDOttfettUn* 
Surudir, uberb&cen. 

Survargar, ubertrtffcn. 
Survenscher , tibttroinbCrt. 
Survenschider , UebecrotnbtC 

Surrer, ftberfebtn. 

Sa aurver, fid) ubttfcbttl. 
Survertscheilas, / pluntUHU^tnUwmn 
SurveUch, X) ten ft. 
Survetsch da Deus, bet ©OfteSbientf. 
Surveuch da Deu* public, privat, bet 

flffcntlid;* , befonbete @oftc6bUnft. 
Survient, m. etn SMetuc. 
Surnent dilg Plaid da Deus. tin JDieilU 

M SBott* ©Ofte*. 
Survir, Servir, btin€t1< 

Survegnir, tclangtn, ec^alten. 

Survegoieu, id. 

Sunresikicu, Vestchieu Sura , m. UibCt 
fleib, m. 

surras ichir, Ulucf(clb<n. 
Sunriver, tibeiUbetl. 

Survivieu, ubcrlebt. 
Su.rWrnt, uberlebenb. 

IS urvolver , 

Sur Vu»ch — Suit Vusch , Uut — Ullfet 

bee ©timme , teife. 

Surzinar, ubeijinnctl. 
Surxinau, ubecftinnf. 
Suscepleircl , ratsckeiveivel , tmpfdltfllic^ 
Suscepteiyfadad, /. Zxapt anglicftfcit , /. 



Suschdar, Smtame#a. 231 

SuscWar, ga&nwi, jaftacn. 

Suspect, Suspett, m. S5«cb<la)f, 2ttg« 

Su«pect»r, Smpettar, in 9ttba6)t $*Un , 

0£cbdd>tig macben. 
Suspectant, Suspetunt* urgwobnenb. 

Suspender, fcdngen, aufbdngen; av>f* 
f<bi«bcn , au^fesen , auf etnig« Sett bed 

Suipendieu, Suspene, fcitU* Hmtti eiltt 

Sckfang entfat; unftlufTtg, unent* 
fa>Uben. 

Suspcnsa, Suspensiun , /. 3fuff4>iebung, 
3fMffd;ub, ©ttllfhmb, 6ri0baltHng, 
€ntfe|ung bet fticnftet auf.iinc 3eit- 
lang. 

Suspfes, a, adj. 0Ufg«fd)obetl. 

SuspensW, auf&okenb. 

Suspensori* m» 

Sospetus, argroebnifu), ottbatfctig. 

Suspiciuti,/. b€t 2CcgW0&tU 
Su»pir, m. 6tufo«c: m. 

Smpirant, feufjenb, befcufjenb. 
suspirar, feufjen, beftufjerf. 
Suata y Sastoa, fQtaarcnlagtt , SJStfe. 
Suategn, JBebauptunfl , 6rufe. 
Su»teuer, fhtyen , batten, tragen; bt- 

baupten, au$fteben. 
Sotten ur, unterfcalten, cr&aUen , ttna> 

rem 

Susientatiuiw/. t)CC ttflfer&aff. 

suit, untec. 

Suttsur, untet obft* , fiber nnb ubw. 
Sutt aua, toad untetm 9Baff« if. 
Sutta-sultcumber, unttrliegcri, 
Suttacoppa , /. 6f Cpi#f4)0ttU. 

suttamauer, unteciP<i:f«n , untctlk0«n, 

babcv : 

Sa suflaraetter , (tcf) untccwcsf<n. 
Sutuiues*, untetwocfen. 



Digitized by Google 



252 Sutupota, Sranlr. 



Svanleu, Sybarlt. 



Suttapota, /. Unfecfd)lag , *»• Unfecle«|8?anieu, &erfa)rounb<n , wettctf. 



gung,/. 

6tttupo»t, imf«ti©Qcfen,iwfetgebtn, un» 

tergctegt. 
Suttascritt, unfttf$cieben, 

Sattascriptiun , SutUcriliun* /» Urtfet* 

f4)clf(, Unfcrfcfcrcitmng, SBefenntnif. 
Suttaucrirer, umecf4)reiben. 
$a tnttatcriYer, fio) unterfdjceiben , un> 

terjetgnen, SBepfaC g«ben. 
Sattener, fitbe Sustener. 
Sutterrada,- / Segcdbniff, / 
gutterar, begcaben, unrec bie fccbe fbun. 
Sutterau, begwben, untec bit <£rb« 0<* 

t&an. 

£ut Terra, unfer bet €tb«. 

Satterain , unterttbifty , bag unfetic' 

btfa)e ®ew6lb«. 
Suttlieutenant, Unferlieufenanf. 
SutUigiar, unfetbinben. 
Saulocatiun , f. Untetmiet^ung , f, 
$uttlocatur, bee Unfecmi*tbmann. 
Suttordra, /. bie Unfecorbnung . / 
Suttrender, Sa reader suit, unfetwecfen. 
Sutttignar, untecjeitfnen. 
Sutuignatian , f. UnteqetdmiMg. 
Suttrestkiea, m. Untectleib, «. 
Suttvettkir, untecfletben. 
Suveran, boebfl, oorfccfflidj , einjig in 

feinec 21cf, unumfd)canff , 3Ug«nt, 
• Ober$cct, 93eberrfd)er. 
Surer an a, tint ifalienifd)e golbene Sfiunje 

ton 6 Stye. 2B«tb. 
euteraniud bieObecfcecefaaff/ 8anb*» 

bebetf, $ecrfd)aft. 
Sung, m. $o(bec, $cblunber. 
Flaw d'Surig, $o&(unberblu(h 

Sraglian** , Disumglienacha , fi Unglei#« 

We, /. 
Srtnir, /. cetfebwinben. 



Sraniment, SSetfcfcroinbung. 
Svantira,/. Ungliitf, n. 

S van tirade r, ein UnglutfSftiffer, 

Svaoiirar (Sa), (fid;) ©CCUnglutfen , Un* 

g(tidUd) macben. 

Syantiraa, DetUngluCff, tingfutffid). 

Sraparar, autbiinfftn, oeccietfren , pen 

tauten. 
Sraparatiua, f. 3u6bunfiung. 
Scapuraa, au$gebiinfW, pecraudjf. 
Srari, m. Unfetfcfcieb, SJ?ig&etKg» 

felt. 

Svariar, ungteic^ fepn, nid>* ubeceinfltm- 
men. 

•fentar, ben Saud) auffdjneiben, au£* 

nebmen. 
Srentrau, o&ne 93aud). 
Srergugniar, btftdmen, fd;aim;of& ma* 
cben. 

Srergugniau, befcjximf, frfpamtoft gC» 

inad)t. 
Svestkir, au*ffeiben. 

Sviaraent, m. 2rt>roenbigmad}img, 

gang dobi cedjfen 2Beg. 
Sriar, eincn Hb»eg ge&en# abwenbig 

mad)en. 
s»idar, fd)uffen, (ceren. 

Sridar giu, abfdjutten. 

Svidar ora, au»fd)urten. 

Svicurir, f raft « obec faftfo^ macben. 

Svoltada, / Umfcbrung, 93ecbr.ebun0,/« 

aufftSrung,/ 
Sroltar, aufpcc^n , umf<brcn. 
Svoluu, auf0tfl6ctr unigcfebcf* 

Svurin , Svurdia, m. Unocbnung / f. 
Srurdinar, Srordinar, UnQcbnitng On* 

riebfen, in Unocbnung btingen. 
Svurdinan, oug bee Orbnung aebrott^, 
S^barit, m. ein aBpflu(ll«ng. 



ea Dy 



Google 



Sybaritic, etc Sympathetic Palter. 



Sympatliliar, 6yac*etUt. 235 



Sybaritic, da Sybarit, flppig, BCtylfc), 

tDDUuftig , fd)roelflerif<b. 
Syderotylon, m. tin Ding, ba0 ftct> felbfr 

roibetfpridjf , ein b&lgetne* ©fen. 
Sykophant, m. cin SBetriiget , Qcctatyct, 

Kngebet, 8ucb$f<b»dn}et. 
Sylba,/ ©pibe. 

Syllogism us, m. 93etnunftfd)(llf , m. 

Sjllofintica, /. bie i*«bre von ben 93ec« 

nunfffdpluflen in bee Cogic. 
Syllogistic, ea Forrua da Syllogismtts, 

in Socm von ©ecnunfffd)lu(fen. 
Sylpha,/. tin 8uftgeifl. 
Silvan, m. ein SBalbgott bet alten$eiben. 
Symbol , Sjmbolum, m. ein ©innbilb, 

3ei<$en,8B<u)tfptu$ i Qlaubenebefennt* 

nig, n. 

Symbolic. flnnbtlMid), nacp bem 0(au* 
benSbefenntnif. 
Cuditch Symbolics, fprhboli fc^e S3ud)ec, 
»e(<pe baft Qlaubendbefenntnif eu$« 
niac^en. 

6jmboiica, /. 8ebte »on ben fpmboli* 

fdten Sudjetn. 
s_y mboliimuj , m. Seteinigung me&tetw 

ju elnem 3t»ea\ 
Symefria,/. Qjbenmaa§ , gefd)iite Uebet- 

cinfiiimnung bet Sbeile. 
Sy metric, ebenmafiig , gleidjmd'gig , ubet* 

cinfHntmenb, in ticptigem ^5evbdltni#. 
Sjmpatia . /. fWitleiben, 2Mtgefubl; ge 

petme £iaft. 

Sympatic, Sympathetic, va£ bit gtetdjen 
<5cf libit, Qefinnungen gemetn bet. 

Curat Sympalheticat, wo man CUr4) ftt 

peimroutfttibe fiJlitfel tftanf&ciUn b<i 
(en will. 

Sympathetic Pul?«r, buteb tie ©onnen 
pt*e in©taubaccfaJcn«J8imol, (blut 
fiUcnb). • 



SympatbUar, gteid)* Sntpflnbungen ba* 
ben, g(eid) geftnnt {epn, iibeuinfliro- 

men. 

Sympbonia , /. atiti weft lufammtnflingf, 

ein metfh'mmige* SRuflffttid. 
Sympbo^ut. m. ein Sonffinftlet. 

Symptom, m. Symplomata. plur, 3ufct£T 

bep &tanfbeiten; £tanfbeit6'3ei<ben. 

Symptomatologia » y. bit gebtt DOn belt 

dufdQen unb £enngeid)en bet JtrenN 
beiten. 

Synajreiia, /. SetfutJUnfl bet 9B6ctet 

but* SDBeglaffung einigec 23u#ftaben 
obec 6plben. 
Syoagoga , / 3ubenfd)ule , /. iebe S3ec« 

fammlung. * 
Synalepsii, / Sufamtmnjitbung &»ep« 

©plben in eine. 
Synallagmatic, »af cine SSebingung en(v 
bate* 

Synanthesii,/ roenn jwep ©<8cfe in einec 
Slebenftert nod) ibtet Otbnung gefleul 
(tnb , unb oon bent lepten wiebet an* 
gefangen toirb. 
Synarthrosis , /. bie fefte SBelnfugung , f % 
Synaxis, /. 23etfammlung , Sufatnmen* 
funft. 

Synaxis Sacra, ba*' p. JHacbf ma&(. 

Syncatbcgoric, nttt einfdjrJnf ung , mil 
gtnauet SSeftimmung. 

Synchronisms, m. GHciebjtitigfett , Btif* 

folge, / 

Synchronistic (Synchronic), gteifbjCiffg. 

Syncopa,/. eine ftatfe Obnmacbt. Oal 
SBegwetfen einet ©plbt auft bet SRitte, 
^bttiung einet SHote. 
Syncopar, eine VioU tytituci } einSBotf 

DecPutjen. 
Syncreti«ma«,in. Sltligioit^peteinigunfl, 
Syncretiit, ibk ein Sleiigionftpetettiigtf . 



r 

Digitized by Google 



?34f Syndema, Synopeia, 



Synoptic. Rapar 



Synderesa, f. (5enMffenbartg(i / bat Sftugen 

bet GktoifTtn*. 
Syndic* Syndicas, tin Statbgebee. 
Sjodicir, tabeCn # vecvecfen, oitC out' 

lufefen Men. 
Syndicat, w. bag 2fmf einet 2Jwonm(54)' 

ttgfcn, be$6pnbieut. 
€/ndic«tar, m. em SBeoonmacpttgtec <9e- 

fanbtec unb SDtitbecafbec. 
Synechdocke, /*. cine ©tutfrebe, wenn 

man bat ©anje fuc etncn Sbeil, 

obee biefen fuc bat@an|e (e(t. 3.9. 

X2ooo ©eelen ftatr 2Renfa)en. 
Synedrtum, Sanhedriu, m. 93ecfamtnlung 

bet obeigfeifliepen $eefonen, becbobe 

SRatb |u 3ccufalein. 
S/oergismas, m. biegebce t»on bec©elb|i- 

mftrodcfung be? bet 9efebeung. 
Synergist, Sftttoiicfungt » Qlaubigec. 
Syoeais,/. j?lugf;eit, gleig, ©efcfcicflicb' 

feit,/. 

Sjn g eneti«« f ©eroacbCe mif sufamraen- 

geroacbfenen 6taubfdben. 
Sjographa, cine ©cbu(bt>ecfdjreibung , y. 
Sjokrifii.y. 3ufammenDceg(eto)ung, J. 
Syncriticameng, PetgleicbungSroeife. 
Synode, Sjnodus, f. m. S3ecfaramfung 

bee Oeiftttcticn. 

Synodal, wad jur ©pnot>« fltftftf , J. SB. 

Acut Synod* las, 18eebanb(ungen obec 

©cfixiffen bee SnnQbe. 
Synooyma , pi. gicicbbcbeufenbe 3B6cfec 
Synonymum, sing, ejn gleiepbebeufenbet 

5BWC. 

Synonymia, gfeupgeffenbe SBebeurung, 

©mnpecwonbtfebaff. 
Synonymic, gleicp bebeufenb , Pnnbec 

nanbt. 

Synopsis, /. r«rj«c»Ut|U0 # «bci&, 
*mcf. 



Synoptic, in bee SGrje, futjgefaff, 

urn aUet fogleicb ju iiberfehtn. 
Syntagma, m. 3ufammentraa,ung 9tr< 

febiebenee JDinge in ein 2Jucp, 
Syntaxi* , / bie 8ebee in bee ©cammatif 
»on bee ©ortfuguna.. 

Synteretica , /. bie EDtfTenfcpaft POn €t- 

baltung bee Oefunbbeif. 
Synthema, m. einc fueje , bimffe Stebe; 

SSecbinbung, SSeefnupf ung , f. 
Synthamatographia,/.6ei<benfcbeeiberunff, 

Beicbenfcprift. 
Synthesis , /. 3ufaaraienfe$uno, bee S5c 

fleiffe. 

Synthetic , jufamwenfetenb , pesbinbent. 
Synthetica Methoda , oerbinbenbe 8cpC' 

aer. Analytica, bag (Segentpeii. 
Syrisch, adj. ©prifep. 

Syrus, Sinas, bie£Uppen, 6anbbanF<. 

Syrup, m. ©prup» 

Systaltic, gufammen§iebenb. 
System, m. Sebcgcbaube, Sebebegctff, 
©runbfa|e POn obee tibec etwat. 3u« 
fammenbang. 
Systematic, na<b ©tunbfapen ; wiffen- 
(<t>af tlicb ; in Sufammenpang, aii|am» 
menbangig. 
Systola, f. 3ufammen|iebung bed $ec» 
jent, bat $eejgefpann. SBenn eim 
e$plbe Tuej autgefptocpen wicb. 

T, 

s 

Ta , bfcp, 

Tabac, m, 3abaf. 

Tabac da Fim, SRaucbfabaf. 

Tahac da Nas , ©cbnupftabaf. 
Trersi Tabac, $&baffebnupfen. 
Fimar Tabac, $obat eauc^en. 
Rap«r Tabac, iabaf (appen. 



d by GoogI 



Tabackcra , T*f- obcr Tafliadar. * Tafiiau, tavliau, Talper. 235 



TaJ>acke>a , /T Sabattdbofe. 
Tabbalori, cin $o(rentteibec. 
Tabeila,/ tafel; SScrftcubntf von offer* 

(ep ©acben. 
Tabemakel, m. etifrdhiMc, /. 8auber- 

buttc. 

Taberna, Tavern*, fcffentlitfe -£rambu< 

be, Qttegbube, 6ffentUa)ed2Bict6b<»ud, 
©c&enfbaud. 
Tablett, Taflett, Taflett, cin ©4>reib. 
tofel4>en. 

Tac. bec$lc<fen, %kd, ge&lec, 9ftan» 

get, Sietfmabl. 
Taccada,/ angtiff, Jfntfeb, ». 
Taccagiar, fdpnaufcn , flarf at^mcn. 
Taccar, angcetfen, anfleben, einfecben, 

eintonetben. 

Tacheographia , Tachiographia , f, bt€ @e> 

f<bt»inbf<breibfunfl. 
Tachiagraphist, Tachigraph , Cttl (3e» 

f«broinbfd)ieibec. 

Tacitameng, cunTascher, fhuT4>n>eigenb, 

beimlift, unfec bet $anb. 

Tacitus Consensus consentiment tascbent 

(lat), JBepfaD bu«b 6ti0f<bn>cigen. 
Tact, m. bad Qefubl* Seta flung, 5Be» 

ttibrung , in bee SRufif. $onraa&. — 
Tactic, bieSactif, JTriegdrunfr. 
Tacticua, cincc, bee bie tacfif flue fennf. 
Tasdiut, t>«brie0U#, efelfcafr, befaroer. 

HQ. 

Tadbr, fcfircn, jubBcen. 
Tadiar tiers, anbfaen . guboccn. 
Tafla,/. Tavla, cine Safel. 

Taflada, TayUda,/. SiltygefeDfcbaff* , f. 
Tafliada, Tavlegiada, SdfClung, SSeetO. 

fefung. 

Tafli.r, tavlegiar, faWn, oectdfefn. 
Taf- ober Tafliader, cinec bee We 93er> 
fdfelung nia$r. 



Tafliau, tavlian, DeeWfelC 
Taf-Tavlelt, m. (Tariia), ein $dfel4>CII 

gum auffAtetben. 
Tafur, /. ©eftanf. 
Tafua, cin ftinfenbec. 
Taigl, m. bee 6<bnitf, bad ©cbneiben. 
TagUa, / ©runbfteuec, / 
Tagliant, m. bie ©c&neibe, 6«bdcfe; 
febnetbenb. 

Tagliada,/. (Scfcnitf, ©cbtig, m. 

Tagliar, fdfrneiben , b<men, be&aucn, 

gufebneiben, guhaucn. 
Tagltau, gefdmirten, gebaucn jc. 
Tagliar, ein $enec. 

Tagliola, ein ©cfm{$ obec Qaibzttt, n. 
Tagliun, m. ein grofer. Gcbnitc* 
Thai., m. cin £a#d. 
Thaler, ^balec. 

Tai, taU, fclc^ec , fcldbc. 

Talqual, gerabe , gletcbroie, fogleid). 

Talalr, cine platre <S(belle. 

Talar, m. ein langer ebrenrbd , 0c|lepp« 

rieib bid auf ben Soben. 
Talent, m. Sfarurgabe, angeborne ^dbtg* 
feif, ©ef(bi<fli<bfeir. Sep ben TCtten 
cine ©umme Oelbd t>on 700-900 Sba- 
Urn. 

Talieu, Gust, ro ©eftbmatf, m. 
Tali on, m. SSeigcltung. 
JusTaiionis (lit.)* Urctgs daRcndita* 

3Sergcttungdrcdit. 
Talismann, to. bep ben flflabutmbonecn. 
ein ©elebctcc, JKitbtec, @cif<ii<bec , 
abetgldubifd)e 2fngcbange. 
Talnieng, fo febt* becgeftaff. 

Talmud, m. bad neuerc geifl* unb wJc* 

licbe OefeQbucb bee 3uben. 
Talmudist, Ccbtec bed Saunubd. 
Talpa, /. ein Sttaulnunf, m. 
Talper, ein aKautwurffflngec. 



Digitized by Google 



236 Tamar, Tarlgiichtr. 



Tarifo, Tautology 



Tamar, m. SfcemoT. 
Tambur, bet ScomttieffcpfagCt. 

ein ffeinec detio. 3ambutln 
Tamburinar, tronunein (pon £inbern.) 

Tana, Tauna, /. We $6&lt Cine* ttilben 

Spier*, 6<plupMnfe( , m. 
Tangent, tan*chent, tooacbent, betub 1 

tent). 

Tanger, tanscber, tonscher, becflbren, 

anriibren 

Taut, tont, fo Vwf, fO Off, fO (lacf. 
Tan lea, olfo bag. 

Tanta,/. (Onda), bfc lupine, %anU,f. 
Tantin, ein flttn roenig. 

Tappa, $upf. 
Tappar, (Upfeit. 

Tappcgiar, tappen , rote bit SBImben nad) 

einem X)ing greifen. 
Taplt, Qeftnnung. 

Tapexarie, /. Sepptcpwetf, n. Sappeje 

tep, /. 

Tapezar, mir $eppid)en aufijieren ober 
befcdngen. 

Tara (Thara), f. ©cbaben, Serfufi; 
2<bjug pon bem @erot$te bee 2Baa« 
ten. 

Tarader, m. ein groger SBo&cec. 
Torchiar, tracbiar, meinen, benfen, cup* 
ten. 

Tard, fpeft. 

Tardameng, tangfam, fpa*f, tfdv. 
Tardar, Urdinar targinar , pecjicben < 

perweikn, |5gern, faumen. 
Tardi, ein 9o6tec. 

Tardiv. tardivauieng , fp&t $ longfcutl. 

Tardivitad, f. fiangfamfeit. 
Tardivar, pet (pa ten. 

Tarfinar, ni<pf OUfpOten. 
Targlinn. 3>etgf(pltpf. 
Tarlguchar, gldnj<n. 



Tarlfa,/ SQaatenDerjticbnifl , Xnfcplag, 

Stone. 

T.rifar. far Tarifr, ben 9>ret§ anftpl* 

gen, beftimmen, anrecpnen. 
Tarmttter, perfenben, fenben, f<bitfen, 

Dcrfcntdjen. 

Tartness, Tarmosa , /• Decfcbtdt, ©it* 
fflnbt. 

Tarnetta , /. anertep unfet einanbtr. 

Tartagliar , ftottem. 

Tortagiiun, ein ©toffetet. 

Tartarm, bie $8lie bee SSerbammfcn, 

SBep ben Serpen, SBemftein, /«. 
Tartarus etneticua, %re<t>n>einfietlt. 
Cretnor Tartari ( OUfgeldftCt, gefdubtC* 

fee SBeinPetn. 

Tarloign , m. ein ©Ubfec. 
Tarlnffela, gtbopW, 0tunb» Obet €rb- 
birnen. 

Tartschin, m, fftatH, QJiaal. 
Tarvuirg, Travnrtsch, m. geugofcf OUf 
bem $el&. 

Ta«ca, /. Safae , ©ebiebfa* , SJeufel, «; 
Tatcctta , /. ein $af<po)en, 
Tascher, f<pt»eigen. 
Taschieu, gef<pn>iegen. 
Ta&chia, ein italidmfcpec Scpaflet, ©c&a* 
fee. 

Tassa,/. bieCcbale, Saffe. 
Taataa, bie ©riffe on ben Clapieten, 
Orgefn. 

Tasuturaa, bie Cla»e$, ©rifftafef* 
Tat, bet Oroppater. 
Tata , b!e ©roffrmirter. 
Tattonna, f, bad ©enitf , *• 

Tauna, fte&e Tana. 

Taur, ein Satte, unbefepnitfemr GWet. 
Taumiogia, /. unnii^e SQStebecbobluirg 
eine* SBoct*, ©pttbelnung, 



Digitized by Google 



Taverna, Teilta. 



Tcila da mangola , Temperanaifc 337 



Tarcrna, ftebe Taberna. 
Tavla, etc. ficpe Tafia. 
Tavliar, fiebe Taflegiar. 

Taxa,/. 6o)a$ung, TOerfbbeftimmung , 

Taxadur, Stitnadur, <5*a$et. 

Ta»r , ten $rei§ , ten 2Be«b befrimmen , 

tapieren, f(faa(en. 
Taiar i»o, einen an bet €bte ongtei* 

fen. 

Taxxa, ©dale, Saffe — ein $6pf<pen. 
Tete! ein 3Borf tie $unte ju loden. 
Teba, /. eine fcirtenpfeife , /. 

Sunar la Teba, tie $icfenpfeife Mafen. 
Technematbothcca , /. einc tfunflf aramer , 

tfunflfabinec, n. 
TecKnica , /. tie Ce&ce t>on ten Jtunj!' 

noctern. 
Technic, funftmd'Uig. 

Terminus technicus, ein $unfta>0rf. 
Techuologia, /. tfunflgefcptcpfe , £un(l- 

bcfdpceibung. 
Technologic, f unftgefcjiicpf ( tcp , gucJtunfl- 

lebce gebbtig. 

Tecte Diacusameng, t>ecte£t, beim(itt), 

, uncec tec £anb. 

Tectonic, meiflerlicb, ftin(Hi(p. * 
Tectura , curertada , /. Sefbetfung , 

j. 55. mif 3>apiec, SBacbfl'jc. 

Teg, m. (Telg), S)ac&, n. 

Teg — Tettgett, ein Heine$ $a'4>gen. 
Tetgun, ein febc gro§e$ $)a<p. 
TegUa, /. tie fcanf • ober fclacbSrinbe. 
Tegnia, /. tie 6o)abe, tec ScbcinD, tie 

9taute. 
Tegnia (Tignia), SRurfe./. 
Teigia, Te^a,/. bafiguftetof, n. 
Teigia, Teja, Taj* dilg Lig, /. f&ett. 

ii«b«. 

Teilta,/. <3cveb,a. (Tela), £etn»anb, 
Sutp. 



Telia da mangola, SBoUttlTOODenfucpj 
Teila da Seida, Lin, Lanaiel, Geiben, 

€ein, Ceinroanb, tu#. 
Teila da Filients, ©ptnncngeroebe. 
Teiler, Taler. m. ein ©ebftubl ,< m. 
Teis, ©erg an, fteif. 
Teisser, teaser f tveben. 
Teisannx, Titjunz, m. ein 2Bcbet. 
Teissunza, Tisiurnza, /. SBeberin. 

Telegraph, m. $ernfcpreibmafd;ine. 

Telegraphica , te(egcapbifd). 

Teleologia, /. tie 8ebre pon ten €nb# 

Sweden tec JDinge. / 
Telescop, m. ein ©ebvobt* Sernro&r. 

Tema , /. Slltcpf , /. ©orge, /. 
Tema da Deui, 0OtfC$fUr<pt, /. 
Temelitsch, furcpffam. 
TemenUr, lumen tar, %ut$t einjagen. 
Temer, turner, futrfjfen. 

Temerari, pecwegen, fee*/ foflfu&n. 
Tcraridameng, frecpec, perwegenecaBeife, 

unbefonnen. 
Temaritad*/ (Temeritod), Unbefonnen* 

betf, tlnbebacbrfamfeit, 23ecn>egenbeit, 

gteebbeit > SSecmeffenbeit. 
Tcmieu, geftircptef , aud) tumieu. 
Tempel, m. $empel,m. @0tte6pau6, it. 
Temperament, m. ba6 temperament , 

8eibe$befcbaffenbeif. , SRatuc fStitttU 

n>eg; 3J?a0igung. 
Temperament Sanguinic, tad 

fanguinifdje 

— — * — choleric, — I 
cpolecifdje \tempeca. 

— — — phlegmatic, — j 
pfUgmatifcpe 

— — — melancholic/ — 
welaneboHfcpe 

Temperansia , Temprcnxa , Tempr&naa t f» 
SJKdfligung, QKaSigfeit. 



Digitized by Google 



238 Temperar, temprar, Tender. 



Tender, Terms. 



Temperar* t^mprar t tndfigen, gcltnbcr 
tnacpen, milbern, einfc$cdnftn. 

Temp eratura , / 3)?d0igung, Slttilbcrung; 
23efo)affenpeit bet t'uft. 2Gttrerung, 
re<&re 93ermif<$ung bee SRefalle. 

Teroperau, (Temperant), gemdfftgf. 

Tempest, m. <Seeflutm, m. 

Tempesta,/. ber $qgel, m. 
Dar Tempesta , pagcln. 

•Tempestiv, tempestirameng, }U ttfyUt 

3eif. 

Tempo, in becSRuftf, Selfmoag. 
Temporal, n>ol nur, cine dcttlang wd&. 

ret, jettfM). 
Teniporalias , pi. We toettlicfce 3J?ad)f, 

bie weMia)en einftinfte obec SBoc 

fbeile'. 

Tcmporalitad, /. 3eitli<$feif , /. 
Temporisar, tetnporalhar, ftt|> in bt€ 3ci f 

obec Umftdnbe ftpirfen, fid; narf> bet 

3eir ricpfen, ben SRanfel nacfc bem 

SBtnbe bceben. 
Tems, m. bie Self, ftBcile , $ri{i, bag 

SBetter, SBitterung. 

A Terns , adv. JU tedjfec Sett. 
Da tutt Temps, ju alien 3eifen. 
E'lg medem Temps, JU glcicfccc 3eif. 
E'lg Tempt d'avont, in ben oougen 
Seiten. 

Terns c'ha da regnir, bie funftige 3eif. 
Temps present, bie gegenntirtige 3eit. 
Tems passau , vargau , oergangene Sett. 
Tempra, bie Scbldfe, plur. Tempras. 
Tenda delta Nav, f, ber Scgd. 
Tenda,/ gallflcttf. — 3elt, n. 
TcndenM,/. 3icl, gwetf, Hbfldjt, fflti. 
gung. 

Tctfder, fpannen, audflrecfen, reiefcen, 
frin&alfen, ftetlen, auffcplagen, bepdn* 
gen, ab fl ieUn, abjwecten, trafpfen. 



Tender, m. (Tendra) , f. ratify, mutbc, 
jarf, empftnb(u$, fa)»acp, ^drtlicp, 
lieb(id). 

Teodieu, gefpannt, geftredf , angetitytet, 

bcabficpfet, au*gebe&nt. 
Teneirel, ca ten, Ijalrbac. 
Te 

Tener, fatten. 
Tener casa, fcau^altcn. 
Sa Tener, fit? pal ten. 
Tener mem ma fig, farg, ffyig, geijt* 
fe*n. 

Tener ilg Sien, bad ©cinige |tt tatp» 

patten. 
Teniea, ge&affen. 

Tenor, m. Snpalf etne* SBrtefS, 2frf, 
SEeife, gorra. $)ie $aupt » ober SKif* 
felfiimme. » 
Tenscher, fatten, dar colur. 
Tenschicu, tech, teUch, 'gefdebf , dan 
colur. 

Tenschida, /. $drbung, f. 
Tenschider, gdrber. 
Tentader, rn. SSerfudjec. 

Tentament,/ m. 3Secfucp, 99etfud)nng, 
3>cufung. 

Temar, oerfucpen, in $8erfuo)ung fu> 
ten. 

Tentaiir, m. SSetfild), ra. Q)robe, /I 

Tentatiun ,/ SSecfucpung , ?infea)tung , /. 
Tentau, necfucpt, in SBecfiupung gefufect. 
Tenter, jwifdpen. 

Tenter Supchias a Baungs , Jttfifdpen StUpl 

unb SSdnfe. 
Tenur, HUfoIge. 

Te m! ein 28ort, bie $unbe wegjuja- 
gen. 

Term, m. ©cdnjftcin, SDlatffiein, w. 

metier. 

Terms, SRatffleine fe|en. 



Digitized by GoogU 



Termin, Terreinadad. 



Terreoza, Terzar. 



239 



Terrain, m. Seitfrffr, $M, ©eti<ptt- 
fag , Sag an roeltpem lin SKecptgpanbe 
pprgenonunen roitb. 
Peremtorie Termin, entfcfretbenbe 3eite 
ftift. 

Prae6Mr un Termin, etnctl flerriffen Sag 
beftimmen. 

Terminar, gll £nbe bringen, fref^fiegcn, 
einfcbrdnfen , begrdnjen , umgeben, 

Terminates Canssas, dbgeittatpfe, O&ge 
tbane ©acpen. 

Terminatiun . 

2Cbtf>cilung , SBegtdnjung, /. 

Ternrina, /I <£mpotfiro)e. 

Termini* t, tin @tdn§enfe$cr. 

Terroinologia , /. Cebre Don bcrt AC 
Uducpftcpen jtunlhobrtem , 3mbegrfff 
folder. #unfla>6tfec, Jfunftfpratpe. 

Terminus a quo, ^nfonfl(5,\eit. 
Terminus ad quern , 
Tcrmiu, ati$ldnbtf<pe ro«i(je ameifen. 
Terne, m. etn X>teDfr<ff« in berSotteci*. 
Terpsichore, /. einc bee 9 3Rufen, €c» 

finbecin bed $an$e6. i 
Terra, / £cbC, 8anb, n. 
Terra ferma, UM 8ttnb; bag @efl«m 

tt>ett ©on 3nfcl. 

Terra nuncunaschenta , Unbefanntei? 
Caob r n. 

Terra plana (plauna), tbemt, fta$tt 

Stoben. 

Terrain, m. <Jrbtei<9, &PP*n, fcelb, 
5>la&, JRaum. 

Terrader, m. etn gtPger 93{>&rec. 
Terratach> m.' ©rtinb , 23D&«n. 
Terrain* a, itbifcp. 
Terrein, (tyneelp*, roo bee 6«)nec 

gangen ifL 
Terreinadad,/. 3tbi frige (in nf pelf* 



Terrenza , /. ©c&neefoftgf ett. 
Terreuar, 3erfcpme(&ung big ©cpneee*. 
Tcrrassa,/ grbflufe , Sibtceppe, ein er» 
po&etetf ©tiid (Sibceid) in einem $of, 
Oaiten ic. 

Terra«a«r, einen foltpen 3>la$ aufwecfen, 
pecfcfcanjen; ju fcoben roerfen, nie« 
berf(plagen; ben SDiutb benepmen. 
Terraasicr, etn Gcpantgrabec. 
Terra trierabel, m. gibbeben, n. 
Tergli»char, gldnjen, fcpimmern, MinPctr. 
Terglischant, gldnjenb, fcfrimmernb. 
Terglischur, / ©lanj , ©c&immet, m» 
Terribel, erftprcdliri, fuicptbau. 
Terribel carstiaun , ein@eijigeu, larger, 
Snider, 

Terrer, farTeroa, (Tementar), furcpffttW 

macpen , ©cpteden etnjagen. 
Terriiiun, / 6cpre6ung, bag Sange* 

macpen, n, 
Territori, m. Orunb unbStoben, Oebief. 
Territorial, jum ©ebiet&e geborig. 
Terroriaar, cinen fcpreden, 6<pcecten 
einjagen, einen in ©epotfam unbSte* 
fpe<tt etfaltcn, 
Terroriimui, m. ©cprecfenS « JRegierung,*- 
foment, n. 

Tenia (CUua), bie bntte JHafle eince 
6<pu(e. 

Tertianer , Scpufec bet briffen JHafTc* 
Tertiana fevra, / breptdgigeS gubec, it. 

Tertschola, / 3opf , m. 

Terz, bee 6ofle ^peU etnec ©ePunbe^ 

Terzarel, via, bet, bie 5)dtte. 

Terzerol, m. fleine ?)iffole, ©atfpiffofe. 
Teraeren, eta *inb uon einem iDeigm 
Gucopaer, unb pon einec fcjupatjm 
URMlattin. 
Terxa ♦ teraa Part , ein ^)c{ftbe(f. 

Terzar, bie anutpweib &u ca^Uen. 



Digitized by Google 



240 Tenlel, Tetrachordium. 



Te t ragonomet rla , Theolog. 



Teraiet, m. Botetbtteib , /. 
Terrier, m. 2e)icf, 
Tessera, ein3ei(pen, j?erb&ol|. 
Test, m. bee «Religion«cib in Snglanb. 
Testa, /. bet £opf , bo* $aupt. 
Testabel, bet jeugen fann. 
U cstamcnt , m. Seftaraent, tec le$te 
SBille, Setmacpfniff. 

Veder • nor (nief), Testament, baft 

alee unb neue Seftament. 

En Forma da Testament, teftametlfartto. 
Tetumeour, teftamentiren , fetnen leften 

ffiSiHen fd>tiftli* auffe&en, ein Ctbpet- 

mfitptnif madjen. 
Testato (morir) , raif Sinteriaffung cine* 

Seffament* (ftetben). 
aeitar, dar Pardichia, bC3eugen, bc|W 

figen, fcflamentiren. 
Testator, m. ecblaffer. , bet ein SSermacpf 



Tetragon onietria , bit SBifftnfrfjaft mit 
ben Guabtatjaplen ju tedjnen. 

Tetragenum, m. ein SBicrecf , m. 

Tetragramaton, cin »ictbucpflabige$2B&rf. 
3 95. Dens. 

Tetrameter, cin jambifd)ct 93er$ t>on 8 
guGtn. 

Tetrarch, m. SJlifglieb einer Stcgiecung 

con nteren, Stcrfurft. 
Tetounic, aUbeutfdj. 

Text. Qtunbfpracpe , Urfunbc, @runb« 
lagc , eine 6f ette bet Btbel , ubec »cl<pc 
geptebigt »icb. 

Dar si ilg Text ad tin, etnem berbt 

ctnftltcpc SBectPCifc geben, cinen am- 

pubeln. 
Texunza, ©ciugecin. 
Texas r, faugen. 
Thalia, bie SDlufe. 

Thaumatnrgia, /. fffiunbecfpfifigfeif , /. 
Theantric, gortlicp unb UJtnfcpiicp ju< 
gleicp. 

TOtrb von 



niU maepc. 
Testatrix*,/ etblafTmnn, /. 
Testau, bejeugf, befhitigt, fefiamentttf. 

Tettificar, bejeugen, mit Seugen be»ei«|Theantropbt , <3offmcnfd) , 

fern Sptifto gefagt. 

Tesii6catinn, /. 3tugni0, ©cfraffigung. Theater, m. 6<paubu&ne, / ea)aupla$. 

$en>ei0 burtp 3eugen. Theatralisch , auf bie @<paubupne geb6« 

Testickels, Cugliuns. bie $oben. tig, ftpaufpielmciftig. 

Testimonials, SSerftcperungSbciefe. 'Theatiners , -ffloflec • Ocben6Icuf c , ju 



Testimonium, Teslimoni, m. ein 3*ttg« 

nil, UtttQat, SBeglaubigungSfcpein. 
Tesiimooi* , ein Seicpcnftein , bee in bie 
€tbe neben einem SJlarffUin gefeftt 
roicb. 

Tc««imoni*nxs, / Seuflnigablcgung , / 
Testun, ein gtofet £opf. 
Tett* , / ©tiifi , fcuttlcin. 
Tettar, faugen. 



Speate geftifret. 
Theismns, m. ©laube an einen ©oh*. 

©otteSglaube. 
Theitt. ein Qottbefenner. 

Thelematologia , /I bet CtfU 3(eU b<C 

praftifepen 5>bilofopbie. 
Thema, m. $auptfaf, $aupfinpa(t einec 

SKebe, <3d)riff. 
Themis, /. bie mttln bet ©etetfhg* 
fcif. 



Tettan , gcfaugt. 

Tetrachordium, «IH Sfttujlfinflrumenf mit Theocratia, /. @OftC$b«rrfcpaff. 
4 6aiten. ITheolog, m. ein ©etutfgclebrwt. 



Digitized by Googl 



Theologia, Theseus. 

Theologw , /. ©offeSgefe&tf&etf, WMfitn* 
fefcaft son Sort , unb gi>tflia)en £fn« 
fltn. 

Theologie, in bie Ootteigele&rfbeit ge&6» 

tenb, v9ofte$geIebcf« 
Thc»logi«ar, geifllia) cebenb , ben <3offei» 

gelefccten mac&en. 
Thcologumenon, m. eine Hufgabe in bet 

Sbeologie. 

Theophania,/. <3offe6erfd;einung , ©(Ten* 

barung, /. 
Theophant, m. bee OSfferecfcfjeinunflcn ,. 

obec goftu'a)e ©ffenbarungen hat. 
Theophilantrop , @otte0« unb SD?enfa)en« 

freunb. 

Theopneustia, / g6ffticbe @ingebitng, 
ein hohem g6Mid)ec ©eifteSttub. 

Thcopiia, /. <36trererfd;eimmg, /. 

Theorem, m. ein Se&trfaQ ; ein £ef)rfaf, 
beflen SCobt^eit ecfl enoiefen roerben 
foa. 

Theoretii , anfa)auenb , betradpfenb , un< 

terfucbenb. 
Theoria, / Hnfcbauung , 93ef tacbfuna. , 

Unferfua)ung, ©tunbfcnntnifl, Ce&c* 

beguff. 

Theorist, Theoreticus, ein Sficorctifer. 
Theo*oph, m. bee eine *CBi(fcnf<taft in 

gbtflirficn^ingen baf; ein ©cbiodtmec , 

©eiftecfeber, ©olbmaa)ec. 
Therapia,/. $eilfunbe, Seutopeutif. 
Theriaca,/ Sbertad, m. 
Thermometer, Thermoskop , 5Bdcme» 

meffec. 

Thersitea, ein unge flat fee 3J!cnf<b. 
Thesor, m. 6*00, S3otrat&, lUbet- 

fluf}, m. 
Thesorar, ©o)a$e fammefn. 
Thesorari, m. 6cba$meijler. 
Theieus, ein beenfrtmer flrieo}if<$et $efb. 



Thesis , Thesa , Tinta. £4i 

Thetis, Theta, /. ein ©a|, eine S5t> 

baupfung , /. 
Thetika, ©a&ung, ©lauben*!ebce , /. 
Thetic, fa$roeife. 
Theticameng , id. adu t 

Theurgia, f* eine 2ftt Saubecep, tveife 

SKagie, SBefa)ro8rung bee ©eifler. 
Thora , ba$ jiibif(te @efe$bua). 
Thorua, m. g&ebefr, (Sbeftanb, m. 
Thummim ad (Trim, m. bag Srufifcfct'Ib 
be6 jiibifd;en$o&enprieflet$ mit xagbeU 
fteinen. 

Thymian, m. ntagenflatftnbe GJeroficii 
pflanje,/. 

Ti, bu. 

Tia, beine. 

Tibi, m. eine g>feife bon erauben&ols' 
rinbe. 

Tient, &fang, Son. , 
Tieu, Tiau, m. ftienbaum, m. 
Tieu, tia, tieu (pron.), beirt/ beinC/ 
bein. 

Tierm, Term, m. Qttarfpein, m. 
Tier, tiers, }U, bei;, an. 
Tier*, brirfe. 
Ilg Tiera, tereavelgi, am brtffen Tag. 
P'ilg Tiers, bcirten$, urn ben tot'xtUL 
Tieri, tivia, lau. 

Tieviadad,/. Sauigfetf, Saulitfrett, /I 

Tiger, m. Sigec, m. 

Da Tiger, getigert, figerflecfio;. 
Tilar na venH (»a) , roeggeben , wegjicben.- 
Timid," fttt$tfam, fa)u<bfec, biobe. 
Timidiud, gura>tfamfcit , ed;uc&reclf- 

belt, Sldbigfeit. 
Tiogia, Tignia, ftefce fegnia — Subct. 
Timun, Tchiaman, m. tie JTeictfel. 

Tinctura, /. jubeteifetefiSBafTec iamttop 

ben. Sacbe, 2(nflricb, eifiec ©ruub. 
T&im»/. bie^infe//. 

2i 



Digitized by Google 



242 Tipfel, Tolerabel, tolereivel. 

Tipfel, m. tin Supfet. 

Tipun da CaulUchac, m. $0fcn(a$# m. 

Tipun d'Pignia, m. Ofenf&UC , /. 

Tnrada, dug, m. 

Tirant, jtepenb. 

Tisana, PiUana , /. abgcfD(|>ttS ©ecf!«m 

toaffec. 
Ti««i, m. ©iff # n» . 
Tiwiotar, tusscgar, Pergifftrt. 
Tissinteirel , glftlfl. 
Tejsons, Tessuma, SBebecln. 
Titel, m. &mttna&me, auffdptiff, Uebet- 

fcbrtft, S5ocn>anD. 
Titilar, ftfteln. 

Titillatiim , /. bet j?t&el , empftnbung tre$ 
Siftel*. 

Titubar, flararaeln, ffptfett, wanfen, 
berroffcn fepn. 



Tolerant, Tormemader. 

Tolerant, butbfam, netftag(t$, bcforv 

Dece" gegen 2fnber6g(dubtge. 
Toleranxa,/ $Ulbung, $)ulbfamf «if. 

Tolerar, bulben, ertragen, leiben, a** 

ftfeben laffen. 
Toll, frefflitp! 

f ollpatech*. m. $arene2Binfecf($u&c ob« 

Ueberfcbube. 
Tom, Tomui, m. cin $6eif, etn 25«nb 

eine$ $ud)s. 
Toma,/ tie ?D?abne. 
Tomar, bie SRabne fcfaeren. 
Tomback, m. $©mba<f — cfn Sftefafl au6 

&upfec , gftefftng unb 3inf. 
Tonka, rotpUcbet, feiner €<bnupffabaf. 
To»ne, eine Sonne ; etnt Cad pon ao Cenfe 

net. 

Tonna d'Aur «— 100,000 ©ulben. 



-Titular, bettteln, benennen, einetn einen Tonna d'leli. 100 Sftaag Cebl. 



$ltel geben. 
TituUri, Tiiulariut, bet mtc etnen bfogen 
Sitel ober efn »mt tat. 

Titulatura, Ti tula linn , /. £btenbenen» 

tiling , bad Sttelwefen. 
Salvo Titulo — ben Sltel porbebatfen. 
Ti tun Schent, bu SDennecfiPerl. 
Tizun, m. fcranbec, Skanbfcbeif. 
Toback, fleb* Sabctf. 
Tocc, m. etn €5tti(f. 
Tocc a Tocc , flucfroeifi. 
Toccar , ru&ten , flceifeit , anfcpla* 

Tockett, m. eta Sfiitfcbert, », 
Tockun, etn grofleS Stiitf. 
Toflfa, /. Cin Sue*.. 
Toffar, tuffar, fHnfen. 

Toga, /. bie Soga, ba$ Obetftttb bee 

aUcn Stomec. 
Tolerabel, tolereivel, ©etfrdglicj) , Ulb» 

licp r wa$ ju bulben ifi. 



Tonatont, jebpcb, bfnnpcp. 
Tonologia , / bie Sepre von bem 5pnC 
Tonscher, gelangen, ecreiepen. 
Tomura , /. bie gefeborne 3>latte auf bent 
£opft. 

Tont, tant, fp Oiel. 
To at «co, fp t>tel aid. 
Topp, topp! teppj 
Toparch, Tit. etn 55UVflpCCt. 

Topaa, m. ein blei^gciihec GEbtlftdn, fit. 
Topic, |u ben jduellen bee Setveife ge« 
bong it. 

Topira,/. bitJtun(!, »«i»eiffltanbe ju 
erfinben. 

Topograph , etn Ortbeftbriibenbtc. 
Topographia, /. Octbefc^reibung , Jl 

Torckel, m. 5prr«l. 
Torclar, fpcfiln. 
Torment, m. ^>etn , £lua(« /i 
Tormentar, peinigen. 
Tormenuder, 35cinifl«r. 



/ 



Digitized by Googl 



Tornikel, Tradir , antardir. 



Tradir, Transcorporal-. 2^5 



Tornikel, m. baS Umbceben, tBinben. 
Far iin Tornikel, (t<p Utllbreben, um< 

wirfben. 

Torniater, m. Stcifefatf bCC ©Olbafen, 

#aberfa<t. 
Torrer, b$CC«n. 

Tort, m. Untccfrf , n. SBeleibigung, 9toc&» 
fpeil. 

Tort, fturam, fltbrebt, petbtebf, ge- 

iipirnt. 
Toru,/. eine SRutbe,/ 

Far paasar lasTortaa, tit 9M&enftt«ic$C 

einern geben. 
Tortura,/. bie-goltec, Sorfuc, QHacter. 
Torturar, fottecn, pclnlgcn , matttcn. 
Tost, tiest, g«b6rtf. 

Pommi tosta, gcb8rrfe$ Obff. 
Total , totalmeug, gfinftficb, butd)gebenb«, 
ubecaD. 

Touliut, /./ tie ©efammebeif, /. 
©anje. 

Total Suinroa , Samma Summarum , 

$auptfummt, / 
To?aglia,/. bat $anbftld), JKoflfUd), n. 
Tozael, m. bd£ $U$tnb, n. 

Trabaot, m. SJlacfrtretec, 23cgfeitec, 55e« 
bientec. 

Trachia, f. b«C gufl. 

Troctabel, mif bem woM um*ugcben If!. 
Traciament, m. SBebanblung , Segeg* 

nuns* 23ett>irt6ung , €t>renbejeuqunfl, 

spfUge, TOattung, Sopnung, SBefol* 

bung, ©afterep. 
Traciat, m. Hbpanblung, 93ergleic&, Un* 

terpanblung. 
Tractatinn , /. bat Bbbonbcln etnec SRa- 

tecte pbet ©acpe, Unferpanblung, / 
Tracun, bebanbclf, bewittbet. 

Tradiment. m. fcitrflfbewp , $0d>Pett0ti>. 
Tradir, antardir, pettaf&m. 



Tradir, fibetgeben, fiberliefern, (tbren, 
miinbUd;e 95oclefung«n baltcn. 

Traditiun, /. XulMeferung, Ucbcrgabe, 
tminbUcpe ©agt pbct nuinbltcp focfgc* 
pflanjfe 2Ra<$)U<bt, Ueberliefucung. 

Traditiuna, 9Jicnrd;enfa$una,en , Xnorb* 
nurgtn. 

Traditur, ©erra'f ber , Utbergabe. 
Tradociren , bintibtrftibien, Dttboftncf* 

fdjen, fibecfefcn, fortpflan$en. 
Traduction , /. $inubecfu&r. ung , Ueber* 
fe$ung. 

Traf , /. Sromm, SBalfen, m. 

Trafic, Trafica, /. <?3en>ecb , $anbfung. 

Traficant, ein $anbe(6mann , bee f«lb(l 

perarbelfete 2)ingc perfauff. 
Tra6car, banbeln , ©ewctb treiben. 
Tragicomodia, /. tin wtinetlic$><$ 8uff» 

fpiel, n. 
Tragicomic, tttinetficp •luflig, 
Traj-iacb, tragic, UOUtig, ttfllierfplef' 

mdjHg, rfibten*. 
Tragodia, /. ejn Srauetfpief, ein H5g* 

lid?ec, frautigec SBocfaB, tmaluftltyc 

S3tgebenbeit. 
Traig, gejogen. 
Traigsi, ouferjogyi. 

Tralascbar, auterlaacbar , UHf(t(a{f(R , 

aufgeben, untetwegen (ofTen. 
Tram, m. eintvag pber, Cfinfc^lag bep 
ben SBebevn. 

Tranquil, CUpfg, fHH. 

Tranquilitad, /. ©title, Stupe, /. 

Tranquilisar, becubigtn. 

Transaction, / ©ecglcid), ffietfrog, m. 

Xbbanblung , / 
Transaciur, ©d)febdcidi(er jum ®er g(ci<b. 
Transalpin, jenfett* bee Xlpen gelegen. 
Tranwfhimatinn t / ©eelenwanbetung , /. 

Tranacorporar, PtrfcepCrn. 



Digitized by Google 



244 TranJCorporatiu^Tran«leger,etc. Transiocar, Transposition. 



Trantcorporatiun , /. Secrcanblung eine* 

,ff6rpet$ in einen anbecn. 
Tranaelementatiun,/. ©cunbffefTDecwanb. 

Innf. 

Transferir, an einen anbecn Oct bcin» 
gen. 

Trantferu,/. Uebe cfragung, SScrfeeitng,/. 
Traa$6gurar, nerroanbeln, umgeflalten. 
Transfiguratiun, f. Umgeflalrung , Q3er» 

wanblung in eine anbece ©eftalf. J8et» 

fldcung, /. 
Tramformtr, t>eto*nbccn, uerwanfeeta, 

umbilben , cine anbece ©eflalf geben. 
Transformation,/. SBecwanblung , Urn- 

bilbung, /. 

Transfugir, fibeclaufen, P$ JUm geinbc 

begeben. 

Trantfoiiuo, /. bag fcucc&feigen, filtci 
cen. 

Transgredir, binubergefien , frf>reiren. 
Transgressi mi,/, Uebecfcfrceifung , Uebcc* 

TransigUr, ubecfpcingen, ubecfdfrceifen , 

ubecgebcn. 
Transir , oocubcc • obec ©ocbepgefcen , 

tibecbinge&en. 

Transitar, t>Ut^QtUtl , DUCtftpafTicen. 

Transit, m. fcuicpgang , JDucctpa&. 
Transitiun, /. Uebergang. 
Transitu, tibergebenb. 
Trantitoritch f ubergebcnb , buctfcgebenb, 

oecgdnglio) , unbeftdnbig. 
Translatar, ubccfeeen, Decbonmetften , 

»ecfe$en. 

TranaUtiun,/ Uebecfe&ung , SUcfefung. 

Uebectcagung , SUcboflmeffcbung , / 
Translatau, ubevfe^t . ubettragcn. 
TranaUtar, m. Uebecfe&ec, fcoameffacc. 



Tramlocar, tranilugar, necft&Jn, bClf 

9>fa| oerdnbern. 
Translocdtiun , / 2Jecfe|ung oon ctnem 

Oct an cinen anbern. 
Transraelter, etroatf auf cinen ?fnbcrn 

iibettragen, tibergeben, uberfaitf en , 

abtreten. 

Trantmidar, rer anbern, Pcrtranbefn. 
Tron.midada, /. SSecwanblung in efne 

anbere Statue. 
Transmideivel, wanbelbac, DCrdnberfrd). 

Transmigrate DIM Ctnem Ott Qtl Ctntn 

anbecn jieben. 

Transmigration, f. bat 2fu linanbcrn , 

SGBegjtebung eineS $olf6. Da* cinge* 

bilbete SZBanbern bet ©eefe in cinen 

anbern Ceib. 
Transmission./ Sorfpflanjuno, , ante* 

bung, SSecfenbung. 
Transparent, bur4>fd)etnenb , burc$ft<£* 

tig. 

Trmsparenua , /. S>ucd)fa)einbarfeif , 
Duca)fi4>tigfeif. 

Trantplantar, pcrpflarwn. 
Transplantation, / SSccfefUttg, S8tr« 
pflanjung. 

Traniponer, transposar, neifcfcen, in ei« 
nen anbecn Ore obet 'Jon fe&cn. 

Transport, m. Transportation » f. bai 
SBcingen obec $ubrcn »cn einent Ott 
turn anbecn. 2tu*fubc, JSect'enbung, 
$ocffd)affung, Cicfeiung. 
Tramporuder, ein mat&emah'fdpee 3n» 

fieument, SBinfclmeflTec. 
Transportar, fortfebaffen , treiterbcingen , 
von einent Octe sum anbecn fubcen 
obec tragen. 
Tr»n»ponau, focfflefajaff, wcifecgcbcacbf :c. 



TrantWger, Surliger, ubeciefen, tibec.Transpnsitiun, /. 9Safc|ung, ««ccinb«« 
fleben. | cung , /. 



Digitized by Google 



Transcendent, Trfttt. 



Tr»T*%Tmaigl, Trepanation. 245 



Transcendent, bie ©renjen let gemel« Travaila;, Travalgl, rau^fomc HxUlttn, 
ncn Svfabcung tibcrflcigenb. Ueber» b«fd)roeclid)e @cf<t>affc. 
ftnn(td). Tra»aij;l«r, ©efadfte baben , t>ide2Jtu&e 

Trm«ccndenul, abflradf, nic^t in tie I unb 21cbeif on cfwag nerwenben. 



©inne faHenb. 

Transceiver, Survargar, btn0bet0Ctgen , 

fiberfletgen , ubeutrefTcn. 
Trantirritt, fiberfebrteben. 
TranttcriTer, abfn)reiben, talSteinc (d)rei« 

ben , ubecfebcetben , berubten , an etnen 

anbern Ort etnfc&reiben. 
Tranupirar, audbtinfien, funbfrac, tUfl> 

bar werben. 
Trantspiratian , / SuSbtinflung , / 
Tranapireivel, tranatpirabel, aUfibiinftbttt. 
Trantsobiuotiatiun , /. Secnanblung in 

etn onberd SBefcn. 3. SB. beS 5Brob6 



Tra»er« t n>a* einc Conge quer burn), 
febneibef, freu$roeg, binbetUd), wibce* 
wdrtig, fcinferfur. 
Traversa, Traversada, /. 0UCrC, 

©tpiefe, SSetfebrfbelf, Sbocbeit. 

A la Traver«a, adv. en Traviera, fiftet« 

awern), febtdge, (chief, ©etfebrt. 
Traveraar, quet burn) # que* tibergeben, 
fabren, laufen, teiten , butcbtttfen, 
buedpbtingen ; (inbern, fcintertcciben. 

TraTestir, traveatchir, Umfleibcn, UK* 

fleiben. netfteHen, eincteacbe cine on- 
bete ©eflatt geben. 



Unb 2Bein* im b- 2!b<nbmabl in GbrifHjTraYeatiruent t Trarestchiment, m. ®<P 



Ceib unb Sfiluf. 
Tranaswner, traoaprender, ttmat aud 
etma* Bnbetn nebmen, biniiberfc*en , 
omfebeciben. 
Trantumt, m. cine vibimirfe Hbfcbrift. 

Tranavera , Tranaversal , quet # liber* 

i»crg. 0uetbalfen, ein ©etfenocc 
roanbter. 

TraBtrerialoieng , quCC butd), lit bit 

obct nan) bcr Duerc. 
Trappli,/. gaOtbut, JHappe, gafle,/ 
Trappier, in bet gaUc fangen, betciegen, 

erfoppen. 
Trappbu, etfappef, beftogen. 
Tra«, burn). 

Trai a traa, but$ unb bur$. 
Tratia,/ 2fu6)ug / m. Dceaugnebmung,/ 
Haver Trattaa da Ranba, fcrlaubnif &<»• 

ben eine SBaatc aui beat ganbe ju 
fiibren, 

Trett, m. Irt tmb Oeife |u pecfatetn, 



fleibung , aSerfleQung , /. 
Travfcn, m. TrafaUcba, / eilt gtpfct 

SJalfen. 

Trecolur, dadColnrs, btepfdtbig. 

Trediach, brepjebn. 

Tredischarel, adj. m. IrediachaTla , bet# 

bie br«pj«bnte. 

Trefoegl, m. bet SHU, t>Qi Xlttilat , n. 
Trei«, brep. 

Treit • ireia . brep unb brep. 
Treis dnpela, tripel, btepfad). 

Trembiant, )ittctnb, btbcnb, MtSitUfr 
nabel. 

Tremblar, iHtttn, beben, ecbeben. 

Trembl«r(ilg), Treroblada, batdittcnt, 
ba^25<ben, gcbeben. 

TrenU, br«pfig. 

Trenta milli, brcpjig faufenb. 
Trenuvel-vla, bee, tie, bog brepCigffe. 
Trepon , m. JBobtec bee t»itnfo)aU. 

Trepanar, €d)QbeIbobten. 

Trepanaiiiw, /. ©e>abetbo|cung, / 



246 Trepidar,TriButari,Suttapottetc. Triceni^ricenium^Tripcl^Triplum etc. 



Trtpidtr, fitfeni, fuccftffam obee er* 
ftpcotfen fepn. 

Trepidation , / ba* Q\tttW. 
Treplat, bat Unfrauf. 
Trer, giepen , toecfen. 
Trer«i, aufjteben , ecjie&en. 

Trer si ad tin anzachei, cftuitl ttvoaS 

»oc- obee fiirweefen, aufjiepen, 93oc 

toucfe macben. 
Trer gio, abjtc&en. 
Trer tras, burcbjieben. 
Tresca,/. Steipe, 8inte, 3etle,/. 
TreUcha , /. (ebecnec ©fcitf , ro. 
Tretschina, Tretschetta, ctn flein«C ©ftitf. 
Trettel, m. etn Sucj. 
Trcttlar, fUCJCll. 
Thron, Thrun, m. ?bcon. 
Triangel, m. ein$)repe<f, n. 
Triangular, bcepetfta r brepipinfeltg , «4#'. 

Triangular, far Triangels, Dticcfc bgep* 

e<ttflen Sfnfcbnitt propfen. 
Triblun, m. fin ®ei$&al$. 
Tribrach js, tin SSecsfug oon 3 fucjen 

<Splbcn. 

Tribuir, bewifflgen, jueignen, juaepenj 

Sinfe gebtn. 
TribuUr, angfligen, plagen, quafen, 

beumufjigen. 
TribuUtiun,/ Hngft. fctangftigunq, SMage. 
Tribnn, *. SSolfSnectcetei;, Sunfcmetfler , 

95or|le6ec. 

Tribunal, «. 9Ud)feefhifrl, Oeeicbtg&of, 

<3«ci<frt, ». 
Tribunal, m. baS 3Cmf etneg Stibund , n. 

Secfammlung bcc Sribunen . f. 
Tribuna,/ bie SLbnerbubne , /*. 
Tnbut. m. 2fufla 3 e, ©teuec, 2fbgabe, 

tolling, / 

Tnbutari, SuttapnU a Tribut. ffcuecbar, 

WSbat, bee §$a&ung unteirootftiv 



Triceni, Tricenium, <in 3titiaoiH pon 
30 3abrtn. 

Tricholomia, / ttbfbetlung In bstp %$ti* 
Un. 

Trictrac, Skeffpiel. 

Triduom, treis gi«, eine Beit oon brep 

$ogen. 
Triembel, m. 

Trienni, Trienniam, m. eine Sdt OOO 
beep 3apcen. 

Triep, m. Scbattt , / Sriipp. 
Trifolium, Trefdegl, m. bccpblctftCCtflCtf 

tfleeblatf. 
Trigljph , m. $>Ctpfr|U$ , m. 
Trigonometria , /. X tUmeflung bet 2>rep« 

t&t nad) ibcen SOBtnfeln unb eSeiten 

bucc^ 9Se$nungcn. 
rrigoaometric , tcigpnomefrifeb. 
Trilateral , da treis Varts , brepfeitig. 
Trilla, /. 2)ri fling, trebling. jir-eo* 

fcfreibige* 9ttuplr.4b, bee frutntne arm 

am Spublcab , ©djleifftein. 
Trillion, m. eine (Sum me oon taufend* 

mabt faufenb SiDionen* 
Trimester, m. eine 3eit pon beep 2J(0« 

nafben. 

Trinitad, Trinketta, /. bit Cj6ttlf<$e 

Drepetnigfeit , /. 
Trinomic, /. eine au6 brep ®(tebern 

9bee 5b«iten beOebenbeSabl obec©cofe. 
Trio. m. ein tWuftffliidJ pon bre^ etim* 

men ; etn £(eeb(atc Don brep greunben. 
Triola.y*. beep pecetnigte iKoten. 
Triolet , at. ein aufi ad;t SeUen befte^eif 

bfo ®ebid;t, n. 
Triparttt, m. etn 5belf eined in brep 

^betle gerpcilten ©an^en. 
Tripariiiiun , f. etn SSergleicb an welcbetR 

beep ^vtctbepen %1?t\l bat>e,n. 
Tripcl, Triplum, in Triplo , Ocepffif^. 



Digitized by Google 



Triplemcng, Troinba. 



Trombeta, Tichacca. 247 



Triptemeng, Peemefrtt bit OUf ba$$rep. Trombeta, /. tint Scoiltpefe, QUd» Tro- 



fad;e. 

Tripel- Alianza, (in l»ifd)en beep Sttdd). 

fen gefdjloffene* Stinbnif , n. 

Triplica , bvttte £lagC b«6 £ldgee*. 

Triplicar, wctbvepfacfren , beepmabl ne f ;- 
men , Die biitte 2lnflagef<beiff etn- 
gcben. 

Trisarchia, /. JRegiccung bcepec |>eefo« 
nen. 

Trist, frauetg, betfiifrf, »etbcie{llic&. 

Tri*tarueng, ait;, idem. 
Tristczia, /. $eaucigf«if , /• 

Tnturar (fubr), ftampfen, fteflen , tei» 

ben , ju juicer raacfjen. 
Triiuratiun, / decmalmung , 3«tflo(iung, 

Seceeibung, / 
Triumph, m. ©tegefigfptd'nge , w. 

Triumphadcr* m. bee (Sieger im Sfiumpf) 
Triumphant, fiegcnb, tciumpbieenb. 
Triumphar, (tegen, feoftfoden, ftcgpcatt' 
gen. 

Triumtriral, beep beecftfeaffltcb. 
Triumvirat, ra. Collegium DOn 5 ©fatt«» 

beamfen. 

Trivia, tin JBepnafcme bet ©otttn 
ana. 

Trivial, abgebeofgen, gemetn, ftUdjf, 
fiedng. 

Scola Tririala, <3«nieinf$ule, SSolffi. 

Salari Trivial, ja'bvlif$e« ©d>ulg«f)aff. 

Trmaiitad, /. bad ©emeine, Sftcbeigc, 

piaffe, |>iattt>eK, /. 
Tritium, treia via*, Jkepweg, bttp 

facbe 3Begfd)eibe. 
Trochspus, m. ein 3u(f von einec (angcn 

unb etnee fut^en Splbe. 
TrocUii. oetflcincttc, gewttnbene ©d;nede. 
Tromba,/. «Ba(f«frofe, y. 



tneta, /I 

Sunar, Sonar la Trombeta, ben $tont* 
pctenf#aQ befanut ma$crv, autpo* 

fau^en. 

Tropliaea (Tropaea), ©tege$jeid)en , «C0» 

beite ga&nen. 
Tropic, tropif4, bilMt$, faurlid), pec 

bitimt. 

Tropicut , bet SBenbefeeiS, SGenbejiifel. 
Trof m, m (in ftgucti^c 8u$bcud, t>ec» 

blumfec ©inn, m. 
Tropologia, /. 8eljee i>om (Sebeaud) 
bee ftguelidjen ©ba flnnbilbltdpen 3u*- 
betide, f. 
Troppa , f. 2Renge. 

Trbppira,/. etne geofl e SRenge , $aufen. 

Troqua, trocca, amroqua, bid. 

Tro«t, Con fieri, Cuofiert, m. %tO{t, m, 

Secu^tgung. 
Trott, m. bee Scab. 
Trottar, ir a Trott, tcaben. 
Traaiich, ©peidjet. 
Truasch, etn Srunnen. 
Trugliar, wublen, unteceinanbec wecfen. 
Truka,/. ein £atfen. 
Truppas, /. pi. bte Sruppcn, Jltieg**. 

©blfec. 
Truri, traurig, befciibr. 
Truriadad , Scaucigfett. 
Truschadn, Jrnetung. 
Truschar, fneten , etifcrcn, 
Truta , /. etne fcocelle. 

Truvadtir, Derachader, m. bee Slid; tee. 
Truvament, m. Urtbeil, n. 
Gi dilg Truvameat, bee <3cri$t$t0g. 

Trurar, eid)ren, uerfcertcn. 

Truz, m. bee $106. , $tU0. 
Truziar, truzeginr f ft Often. 
Tschaica, /. CiilC SUlK, /. 



Digitized by Google 



248 Tichadun t ScMo» t Tichendxar. Ttchcntada, Schentada, T«chcri cormn 



Tachadun, Schadna, at. «!n 86fef # m. 
Tachaffar, greiftn, &ofrt)en. 

Tschagegnar, tachignar, tvtnfcn. 
Tachagola , Ttchavola , /. Sroiebet # ^ 
Da Tacharola*, JTOttbdartifl, Tacharog 
Hunt. 

Tachaig, fl«fle<ff, bunf. 
Tachalter, TacheiMr, m. c{n JfeflCt, m. 
Tachalin, Atachalin, / gcucrflabl. 
Tachappant, gC<if<H& , faffcnb, bof*«nb. 

Tachappar, fatten, bafcfcen, fanaen, ct» 
grcifen. 

Tachappiischar, ratrtmcln, jcrfrefen. 
Tschapiuchau Sou, IMtergetrcten. 
Tachavat, m. eingubler, S8erfa)io(nb(c, 

©ubler, 93erpfufrt)et. 
Tachavatar, b((Ub(ln, oettfctlll, tXtpftl* 

fcben, oetuntcinigen. 
Tacharatiera,/.(in($ub((rin, t8erfd)»(n« 
betin. 

TachavaUm,/. m. ©ubef(p. 
Tacharera^/. (in ©tutf SBi(f(atf(e DOH 

a5<> unb me&mn *loftcrn. 

Tschei, jetU6. 
Nequeet, neTtchei, »(b(t bi(f , nOC& 

ienei. 

Tacheioa,/. baft JHacbfelfen. 
La 8oinchia Tacheioa, /*. bat ftciltge 

9lacbtmab(r 
Tscheingel, m. btt Bel*. 
Tacheingliraa , pfcr. DfelC QCOfC gel- 

fen. 
Taehel, jentt. 
Tachella, j(n(* 
Tachel, j(nef. 
TaefceUerlr, m. bet £eflnet. 
Tacheaar, gu f«act>t efTen. 
Ttchendra , f, afd)(. 
Ttchendrar, mil gtyf b(b(tfc», •etttlU 

fefcen. 



Tscheatada, Sckentada. / 

©efcung, /. 
Tachea lament, Schentament, Legia , <3e» 
f«|C. 

Tachentar, Scheatar, aa Scheatar, l(g(n, 

beftiromtn, feb(n. . 
Tachentar, (to) f(ien. 

Ttchentau, gefe$t, beftimmf, gdegen. 
Ttckepp, m. (in ©rod, £lo|, am, $cff(f. 
Tachepp de Lenna, $0l|tf0tf |UOI $Df}« 
fd)eiten. 

Tachera,/ SKine , angefufrf, n. geCcfcf, 
3nflfb, n, g}&pfiognonii(, /. 
Far una bella , legra, aroparneiTla 
Tachera, (in( fd)rtne, ftebltcfcc, an- 
genome 3Kine macben. 
Tachera d'an Lader, d'iin Mordcr, vie 

(in X)ieb, fRocber augfe&en. 
Ttchera,/ «CBod)#, n. 
Tachera colachna, Tachera nera, r&tye*, 

fd»»arj<6 2Bad)$. 
T»c/crar, TO id) fen. 

Tachercar, fua)en, nae&fragen , bege&cen. 
rcoQen. 

Tachercar ilg Paun , betteln , nad) 95tOt 



Ticherckel, m. (in 2R(ff. 
Tscherclar, SHeife anfejen. 
Tacheriesch, m, bit $ea)el- 
Tacherieacha , / bt( Jticfcbe. 

Tachemer, /. feben, unt«rf^(ib<n. 

Tacherner ore, OUel(f(n. 
Tachernida,./! 2fu^l(funQ r TLutmafyuni, f. 
Tachemieadra, *dj. an^txoaW , auetV* 
Ul<n. 

Tccherachar, becf)dn. 
TacheracheglU, Tachiucheglia, bitSiinb. 
fc^leic^c. 

Tacherach^r, at. (in ^iefc^enbaum. 
Tichert curiai, geoif , »unbtrli<|, ad>. 



Digitized by Googl 



Tscbertameng , Tschftschapeira. Tschitscbar , Tschunckau. 249 



Tschertameng, gewif}, adv. 
Tacherv, m. citl #tt'fcp, m. 
Tscherra,/ #icfdjfup, fcinbin , / 
Ttchervella , /. $u:n, 5Bi$, tflugpeif. 
Tschervcllin, m. ndrrifcfcer £ppf, ein 

Siqenfinniget, 2Ba&nnM$iger , JUbetnec. 
TschervelUna, /. cine 2Ba&nn>i$ia,e , 2H- 

berne. 

TVchervi , Techurvi, bag ©epirn. 
Tjchess, m. t>tz%alt, tie SBeibe. 
Tschetsar , $urti(fige&«n , juciitfjie&en, 
ioeid)en. 

Tscheschpett, m. SB a fen, SRafen, m. 
Tscheiu bieta (far), biinbe £up fpielen 

Tsthiec, t«ch.cc, blinb. - 
Tschiel, Ciel, m. bet $imttiet. 
Tschient, punberf. 

Tccnient a diesch, fcunberf Utlb je&n. 
Tachiera,/ bi(fet Sftebel, m. 
Tschiegrun , m. Sieger , m. 
T«chi^run d'Vacca, £uf)§iC0er. 
Tschigrun d'JVur««a, Grfjafjiegcr. 
T«chigrun d'Caura ♦ Oet|}» pbec 3l«flCn« 
ItCflCC. 

TscHik.a /. etamm, efptf, Uebecbleibfel 
pon einem obgebouenen 95aum. 

Tschima, /. ein ©tebel, n. 6pi$e, / 
<3tpfel, m. 

Ttcbimar, obfpijen, bie Spige wcgnep* 
men. 

Tschimau, abgefpi$f. 
Tschin , m. etn SGBinf , m. 
Tschingiar, tschignar, dar iin Tschin, 
roinfen. 

Tachingiau, Mchignau, gewinfet. 

TacWnta,/. bie 33inbe , bee ©urfel. 

Tschintar, umgiicfen. 

Tschintau, umgucfet. 

Tachitsun, T&chitschapeira, m. eituOQt 

iung @epei\ 



Tschitscnar, fOUgen. 

TBchitscKa Saung, m. ein SStutfauger. 

Ttchitachan ora t aulgefaugf. 
Tachocc ora, btinb. 
Tschoccadad , /. SBltnbpeit, /. 
Tschoccameng, alia T«chocca, blinblingG , 

unbefonnen. 
T«chocca n la r , Pe r bU nbe n . 

T$cboccantau f petbienbet. 

Tschocolada 6(pDfolobe , Gftpcpfaf e ,/. 

Tachonucha,/. ba«@eciicpt, 3>laubetep, 

<3efcbn>d$, n. 
Ttchontschadcr, m. ein $Iauberer, ©$rca- 

Jet, m. 

T$chont«char, plaubetn, fd;»d|en, SKdpc* 

cfjen erfdplen. 
T«chontschiera, /. eine 9>Iaubecin , 9>lau- 

bettaftpe, edjttajerin. 
Tschonuchau, geplaubect, gcrebt ic. 
Taction, piec, ba. 
T«chou a lou , pier unb bprf. 
Tschuc, m. ein Scbtrein , Scpweinfiafl. 
TscKuc! tschuc! jit eincfn ^e&wein , ba£ 

Gkunsen einefi ©cproeind. 
Tschueita, /. bie €ule. 
Tfichuf, garflig , unfldtpig. 
Tschuffentar. unfldtpig mccficn. 
T«chuffiogT$cliuffign, m. Unfldtperep, /. 

Xschanc, fttnf. 

Tschuncavel, tachuncaTla, bet, bad, bit 

funfte. 

Tschuncanla, Tschunconta , funfjig. 

T«chuncanta»el , via, bee, bie funfgigfle. 
T«chuoka , /. bev ©coinfen. 
T«rhunk:.da, ^erftummiung , f. 
T«chunckar, Decflummein. 

T«chunckau , PCctftimraelf. 

Tscliunckar giu ad iin anzachei* eineta 

etwad ab« obec perfagen, 
Tschunckau, t»er(lummeU # abgefebnitten. 



ea Dy 



Google 



250 Tschusckau giu, Tutnnlcuar, etc 



Tnmultubj, Turert. 



Tscbunckau gia, abgcftummeff , abge 

fcplagen. ftecfagt. 
Tt chunkeisraa , Thunkeivna, /*. £Iaffet. 
Tsrhunqueitmas, $ftngften. 

Tichupi,^!. Tscbopels, n. jfranj, Jfranje 
Tscbur, fcatl*. 
ErraTschura, .Rraufemunje. 
Tschurakel, m. ein (Seftdufeter. 
Tschorrar, far tschursch i's CtrelU , tit 

$aate fcatifrn, frdufefn. 
Tschunri, fle&e Tscbervi. 
Tschut, m. ein Samm. 
Ttcbuttct, ein 8dmmd)en. 
Tunrga, Tuvargia , /. gotwerge , /. 
TuAuo, Muscun, m. pummel, m. 
Turarga da, §oblunberlatwerge. 
Tuvarga da Ttcueriescbas , £irfd)enlaf 

werge. 
Tuba,/. eine2>aube. 
Tuba domestic* , $au*« obet japine 

SDaube. 

Tuba Sylratica , Wtlbe $aube. 

Tubal, m. bie Orgeloctape. 
Tubus, m. ein ©enrobe, $erngla8, it. 
Tuc, m. ©tiff, m. Tuccada,/. id. 
Tucc, m. ein ©(otfenlauf. 
Tuccar (Sonar) Sunar its Zens, IflllfCn. 
Tuf, m. $of, Spfftein, m. 
Tugi , ben flonjen Sag. 
Tugiar„ tug«giar, Petbauen. 
Ilg Tugegiar, bod SKcrbauen , ». 
TugUu , tugegiau , TuieUch m. Per* 

bauet. 

Tulipana, /. bie Sufpe. 

Tumult, ro. Carm, @et£htime! ; tfuflauf, 
2tufcupc, Slufftanb, <?mp6mng. 

Tumultuant, Cdcmec, ©tutmec, bee einen 
Bufftanb / (gmporung ecregt. 

Tuniultuar, far Tumult, EdMl m<l(pen , 

foben, fitirroen. 



Tumulto6f, flfitaiifd), fdrmenb. 

Turba , /. ein $ppf , m. 

Turban, m. ein (urfifcfcec i?opfbunfc r 

bopec tficfifdper £ut, m. 
Tun, m. Conner, m. 
Tunar, bpnern, (oncn, (dufen, fcaflen. 

Tunder, tonder, fdjercn. 
Tonder las Nursaas, bie <Sd)afe fcf>e» 
ten. 

Forbiscb da Tunder, GcpaffcpCtre, /; 
Tundida, tundieu , m. gefdjocen. 
Tuoviala, / ein 2tobcer. 
Tur, m. Umlauf, ©pafciergang, 9lei(c. 
Turbar, ftfiren, beuncubigen. 
Turbador, ein©tdret, Unru&fHftet, m. 

Turbatiun , f. ©tfrtmg , SBcuntUpt. 

gung, /. 

Turbel, ftub. 

Turbulent, unrupig , ungeftuiu, auftufc* 

rifcp/ biflifl. 

Turbulenlia , /. bet Ungefliitt. 
TurbulenUmeng, adv. Ungeflum. 

Turc, ein 5iicf. 

Turrbia./. Siitfep, /. 
Turclar, (iepe torclar. 

Turmaigl,m. $aufen, ©efeOfcpaft, Sin* 
berfpiel. 

Er a Turmaigl, ju einec QefeOfcpaff 
gcb<n; (pcoptncialifd;) j' $eng«i 
gepen. 
Turn, ein 

Tumar, jurtidfe&ien , wiebeifommen. 
Tumau, |uru<fg«fepit. 

Turnar, bcC<bf«ln. 
Tumau, toreau, gebrecpfeff. 

Tum^ntar, wiebec jucutf geben , jutiidS 

fe&ren matpen. 
Turnikel, Untroenbung , /, g&irbel , &vti$. 
Tnrr, / ein Sbttcm, 
Turera, /. ©u&ftein, m. 



Digitized by Google 



Turp, Typographic. 



Typologta, Udir. 



2*1 



Turp, / St&anbe; tie ©#am, 6$am* 

tpeile. 1 
Turpegius, fcframbaft. 
Turpegiuwdad, ©(bam&aftigfcif, 6djam« 

gliebee. 

Turpiar, turpegiar (Sa) , fid) fd)d'ttKrt. 

Turpiui, fdpanbficp, fcbanbbae. 
Turpiuaadad, /. ©(bdnblubfeif , f. 
Turpiusameng, SenzaTurp, adv. fd)dnfc« 
lid). — 

Mettcr a Turp, JU ©cbanben OKUpen, 
fcfednben. 
Turach, tffibc. 

Tuich, m. $tne(tfdje S&infe, / 
Tata, y. bee $uften. 

Tuaaer, tusrir, bufUn, 
Tjuaieu, geputfet. 
Tuasegar, tiasintar, t»«Cflfffen. 
Tosaegau, tissintau, vecgiffet* 
TutelU,/. 2Soemunbf$afr. 
Tutelar, Dortnunbfdjaftiid). 
Tutor, vpgau, Socmunb, to. 
Tutt, aOe*, ofl, ganj. 

llg Tutt, bud @anje. 
tntuvia, flOnjlid); fogae. 

Oilgtutt, gdnjlid). 
Tympan , m. bod Seommelfea in ben Op 

ten, $commel» 
Tjphomania,/ 6ct>Iaffu<$e, mif fcfebec 
unb 2Ba&nn>i0 Obec Stafecep wbunben. 
Tjphon, Suflet da Turnikel , to. ein pef« 

t tgtc &turm • obec SBicbeiroinb, m. 
Tjpic. »oebil&lia), toad funftig wtefttd; 

gefacben foO. 
Topograph, to. ein 95ud)bcu<fet. 
TjpographSa , f. bie 9ud)brurfecfun(l * / 
Typographic, JUC 23ucbbcutfetfunfl flC&D. 

rig 

Typographic, bee ubec tie SBu^bcudec 
fund gctyvitbcit ^af« 



Typologia, /. Cepce »on ben S3otbtt» 
been. 

Typometria, / £unjl, Canbfaefen roie 
23uchee a u fe$en unb ju beucfen. 

Typothet, ein 93ua)fe$ec. 

Tjpu«, m. £ntn>urf, SWutfec, SHuftecbtlb, 
abbrud; ©epedge, (innbilbucpe 93oe* 
OeOung einee funfrigen Segeben&eif. 

Tyrano, m. SNangdpecefcpee, aciifpeid), 
gcaufamee fteengee 3Kann. « 

Tjrannia, / 3roang$pecefcMf , ©eau- 
ftimfeit, $aete. 

Tyrannic, tyranisch, da Tyrann, gtaU* 

fam, gevaUtpatig. 
Tynnitar, geaufam terefc^en. 

u. 

TJal, m. Skub, to. 

Ualatsch, m. ein flCO§Ct S$ad). 

Ualett, to. ein SSdcblcin. 

Ualtch, Uvattch , to. tfutbfetrt, CUd) 

Ovatach, eperfiicblein. 
Ubadienscha, Obedienscha, Obedfentia,/. 

@epoefam, m. 
Ubadir, obedir, ge&ocfam fepn, gefcor* 
cfjert. 

Ubiedia, obedient, ge&oefam. 
Ubedieu, obedieu, geppea)ef. 
UdeWel, bftrbac. 

Udida» /. bad ©t&Bc, n, eigcnftic$, 

Aodida. 

Udieu, gcbdet; eepSef. 

El ha Udieu, ec bat ge&dct 

Quei'lgi ha Udieu , bie* bat ifcm geptfef , 

ec oeebient. 
Udint, bfleenb. 

Udir, bSeen, an&flten, i"^6een, }uge« 

titeen. 



Digitized by Google 



252 Uffici,Offici,Unfrieu,uufrieusi. 



Ungier, Universiud. 



jungfl, 



tfflVi, Offici* m. ba6 2fmf, ©bliegen, 
3>flt:bt, ©tbulfcigFeit , $>ienfl. 
Far Sieu Offict Uffici, feitl Vttlt X>tt> 
VtcbfCll. 

Uffiicial, fiefee Official. 

UiKerri, Unfiern, m. tie £j?fle. 

TJlm , m. cin €t!enbaum, 

Ulterior, anbecwcitig , mitts. 

Ultim, a, bee, btc le$te. 

Uliiiuameug, left, le$tliib, 
enblid). 

TJliimar, enbigen, au£fubrfn. 

Ultirnat, (Ultimatum), Me lC$fe €tfld« 

rung, bet »bfcblu§; U^tc Sftdnung, 
Ultra, tibet. 

Ultra modura, atl£ b«t SRaffcn* 
Umblic, m. bet SHabel. 
UiDbri»a, bet Scbaffen. 

Far Umbrira , ftbattiten. 
Umbrivant, fcbattig 
Un, iin , una, eift, tint, 
Un ad iin, cin^tn. 

Unanim, einmurfcig , einfltmmig. 

Unaninriter, unauimarueng , einttiuf|ig, 
adv. 

Unanimitad, /. ginmiubigfeif , 6ini§- 

Hit, f. 
Unda, ©ette. 
Undar, SDBellen aufwetfen. 

tJodisch, iindisch, et(f. 
Uadischavel, unditchavel, via, bet# bie 
Stiff*. 

Unfladegwa,/. Unfladira, @efd)»ulft,/ 

Unttar, auflaften, auffcfawtiUen, anlau* 
fen. 

Unflau, gefcfirooQen. 

Unfrenda, UCTrenda, f. Opfet, 
Uofrieu, unfrieu ri, geopfetf 
gcopfcrt. 



Ungier, Hebe Untcher. 
Ungla, /. SRagel an Stngetn, &(aut 
becSbiete, $uf bet Dfetbe. 

Taglnr giu la, Unglas, bit SWgel 0*. 

febneiben. 

Unicameng, einjig unb aflein, einjig in 

feinet 21 ct. 
Unieu, t>etetnigef, m. Unida, / 
Uniform, einfdrtmg, eineriep. 
Uniform, m. Uoiforma, f. 9)?0rtfllf, 

6o(bafen*£(eJbung; Bmtftracbt , Xmti* 
fleibung, / 
Uniformar, gUt&fdtmtg mod) en. 
Uniformitad, /. ©leiebfdtmigfetf , @(eid> 

bett, Uebeteinftimraung , /. 
Unir, t>ereintgen, jufammenfugen. 
Sa Unir, flcb tKieinigen, jufammen* 

floflen, em $unbni& macben. 
Unionitt, m. JXeligion6t>«teiniget. 
Uniiameng, etnbellig, einrautbjgutfi. 
Unitad, (Jtnbeit, <£intgfeit. 
Unitiv , pereinigungtf fabig , vtvtinbat, 

ceteinigenb. 
Uniiin, /. aSetetntgung , 2*etbmbung, 
SSunbnif, jo einera gtfcUfcbaftlicben 
5Cetfe. 
Univera, m. ta6 $B«ffa0. 
Universal, aBgemein, butcftgefcnb*. 
Historia UnivorwU , aQgemetne E3eK« 
gefd)itf)tc. 

Universala Monorchia, affgcmeine XUtitf 
beccfrtaft. 

Univewalia, aflgemeine $inge, ©egtn* 

flaitbe, SJegtiffe. 
Universalitt, bet atfe JRetigionen t>etet« 
nigen tola, bet bie 2iUgemetn&etc bet 
©nabe @o(te* glaubt. 
Universalitad, /. BUgemeinbeif, /. 
anf-jUniferaiud, /. eine t)Q[H <6d;ule, 2tfa* 
|. bcmfe. 



d by GoogI 



Univocatiun, Ureglia. 



Urcglia, Urtfclar,Umchiclar. 255 



UniTocatiun, f. einbeucigfeif , /. 
Unscher, ungier, (albeit/ fdjmieten. 
Unschida, Ungida, /. tie ©albung ;, 
(Scpmterung. 

"Cnviern, m. bet ©infCC. 

tw,/ Unje, aSotb, bet atp6lffeSbeU 

eineS ©onjen. 
X3on, bietf 3abc. 

d'Uon, biegjdbrig. 
Vr, m. bee JRanb. 
Ura, stura, 6funbe,/ U&C. 
Urader, em 95etbenbec , Sfnbetbet. 
Urader da Vuu, tin @6$enanbefpeu , 

Wiener. 

Urania , /. eitu bet heun Sttufen; Stern 
funbe. 

Uranit, m. Uranif, ein Sftefull , au$ ber 
IpeAMenbe unb bem griinen Oliinmer 
gefdjieben. 

Uranographia, /. 33ef<preibung be$ $im» 
mel*. 

Uranologia, /. Cebte pom $immel. 

Uranomelria, /. BulnUftMg bed $101* 

meli , f. 

Uranoscopia, f. Gfetrnfeberfunft , /. 
Uranoscopus, m. tec Srernfepec; ein 

sir*. 

TJranuf, Utanu*, ein QManet. 
Urar, betben. 
TJratiun, /. bafi ®ebef&. 
Urau, gebefbtt, gebetben. 
Urban,, ftabtifeb ; boflicp, <je|ttfef, ma* 

nieclicb, anftdnbig. 
tJrbani.ar, fcin unb btWitp macpen, fiufe 

SRaniecen bepbrtngen. 
TJrbanhad,/ $6fli<pfetf, orfigefl SOBefen , 

angenepmecUmgang, geinpett bec©rt 

ten. 

Urden , fiebe Orden — ordinar etc* 
Urcglia,/ ta*JDpC, 



Dar, a roprestar Ureglia, Oe&St ge&CtU 
Urella, /. SEBeile. 
Cart, Urella , ^Ul'JtDCif. 

Manar vi I'UrelU , tie 3etf berfrelben. 
Uretta , /. eine fteine Upr, ein 6tunN 
ct>en. 

Urgent, catschant, pressant, btingenb, 
notbbvingenb, unumgdnglid) nptproen* 

big. 

Urgenaia,/ $ringHcpfeU, bBcpfte JRpt&* 

wenbigfett, /. 
Urgiadira, / Setfel (becSBebec). 
Urgimenta, afletlep SBerfjeug, SBoffen. 
Urgir, jet rein r tteiben, bcongen, nbtftf* 

fl«n. , 
Urina, /. $arn, m. ©afTec, n. aud) 

Pischa. 
Urinal , m bad $arngla5. 

Urinar, pischa r, pitcher, Sponder Ana, 
Schar dar l'Aua, bo6 JBttffec 1 Often, 

ptffen. 

Spirt d'Urina, Uringeiff- 
Urinun, da Pischa, UtUlpaff, felSgtRs 

faljig. 
Urlar, beufen. 

Uma, /. ber Sobfenfcug, SobfenFopf, 
bee Bfepenfiug; 8oo6topf; £eug, 0e- 

m. 

Urakrisia, /. bieStfenntnip* etnettftanf- 

beU au£ bem Urin. 
Urokriteri , m. Seutrbtilung M $arnf 

unb bee £ranf&eiten au6 bemfelben* 

Uromantia, Uroccopia^ f. bad $atn* 

befdjauen. 
tTrs, m. ein Sac. 

Urta, Ursula, JBatin. 

Peal Pell d'Urt, »fitenbauf. 

Taea d'tin Urs, JBdrenflOUe. 
Crtiela, Urtschicla, / tie SRcffcl* 
Uriiclar, UrUchiclar, nejfiln. 

92 



Digitized by Google 



254 UrticatiuD, Uterus. 



Util, Vachfer. 



Urticaiiun, /. gieffelf u$f , /. gicffcffie. 
bcr, n. 

Usansa, tisonza,/*. (3ebrOU$ , @<»Oj>tt' 
beit, Uebung. 

IW, u»ar, brauffcen, gebroucbcn, be- 
nign , obnu$«n, *«rbrau<fcen, pcrber* 
ben. 

U«*u, iiiau, abgenuftf, tjecborben. 

Usit, VOlt iisonza. U«o. 

Usitar, geroebnen , in <5ebrou<b fepn, 

ublid; fenn. 
Ustitau (Usual), gcubf, gcrcobnf, fiblicb, 

usitada. 

Usufruct, m. 9ticgbraucb , Slufnieflung , 
9cnu$ung. 

Usufructuar, trer a Nil, bcntlAen. 

Usufructuari, m. 3flu|nief«c, Senufer 

cinct <§od)e. 
Uiufruir, gudcr, nuQen, benufen, SRuflen 

von etrood boben. 

TJaara , Tscheins , 3tn$»U<ber. 

Usurpania, bag gecfommen, bie @e 
tpofmbett. 

Usurpar, unrccbfmagigerroetfe ft«6 efn>a£ 
anmaflen. unto in 2kfi$ nebmen, on 
fid) reigen. 

Usurpation, /. wibettecbtftdpe 93cft0n<b« 
mung. 

tur, ein wtberrecftflicbev $fcron« 
ermdebfiger , 3)?a^fiaubcr. 
u Ma , je$r, nun Um» bein, jefrfwe&l. 

U«sa prest, j<$t glei*. 
Ustier, m. tec SBirfb, @affroirf&. 
Ustiera , / Gtaflroiccbtn , f. 
Ustria, Ustaria, Usteria, /. ®O0bof, m. 

2Bittb6baui$ , «. 
Ut, bo* c in b«c Sftufir. 
Ulensilia, muvent d'Cata, $au$gctcff , 

Jfutfrangerdfb , ©erdtb. 
Uterus, b* wciblicjie OcbormtMee. 



Util. nisei vel', nfi$fi4>. 
Uiilisar, benuflen , gumSRufan am 
Utilisation, f. 9lu$ant»enbung. 
Uiilitad,/. £Ru$cn, m. 3tU$barF<tt, /. 
Uiilitad private, eigenet SRufctn. 
Uiilitad (Nis), publica (public), kai aS- 

genuine SBeftc, cumina. 
Utopia,/ bo£ ©fblataffenlonb, n. 
Ut Supra, sco sisura , vie eb<It, mt 

JUPOC. 
Utscbi, m. Sog<(, e»/«r. 
Ulschels, 2?8g«l. 
Utschleglia, n. bflS <5<flugc(. 
Uva , Jcua , /. Sroube. 

Jeuas dulschas, fufle Sraubcn. 

Jeuas aschat, ^tllinge. 

Jeuas paasas, 9?Oftn«n. 
Uteigl, m. ©ficber, m. 
Uveiglar, ftitbdn. 
Uet, ouitf. 

Uant, Uont dilg maun , bee §flnbfau$. 
Uretc, m. bet 9ifd>0f. 
Uvierkel, m. Ut SDedel. 



V. 



Va, g«b«- 
Va! vah! fg 

Vacant, lebig, tc(«bigf. 

Lieuc Vacant , DQCOnret ^)fflf . 

Vacansa, / €rlebigung ein«c 6teBe, 
oflfener obec Ubigec 9>la(; gccUn, 

Vacat, ifl Ubig, feMt, i(l unb<fc|f. 
Vacitura, /. CtUbtgung cincc &UU<* 
2lnn)attf(baf( auf ein 3frot. 

Vacca, /. e(n ^Ub, / 
Vacatscha , tint flCO^e 
V.cbier, iCubbijf. 



Digitized by Google 



Vacchetta. Vaadliar. 



Vandel, Vargau. 



255 



Vaecaetta, Heine £u&bflufe. 
"▼•ccinar, bie tfubpocten einimpfen. 
Vaccinatum , /. JTubpotf en«€inimpfung, /. 
Vaccinator, jtMbpoden-Sinimpfer. 
"V.deglia*, $aatlo<!en. 
v«di, £alb. 

V-idells, plur. gaittt, f. 

VadelU, farVadi, fdibern, fatten, ein 

£alb werfen. 
Taflent, /?/. tie SBaffen. 
Tagabund ( tin €anbftceid)et , tecum- 

fd)n>eifenb. 
Vaicha, /. We $Beid)e. 

Valei, Vale,/, bee ©atwnef, m. 
Valeivel. giiltig, recbWbefldnbig, wettb. 
Vaifcr, gcttcn , tougen, wectp fepn. 

Sa farValer, (!cp tKCPOrfpUH, (tin 9Ud)f 

bebaupten. 
Valuta,/. SBertfc, 3>cet0 # Valur. 
Vale! 8ebewobl. 
Vaiedicireo, 2fbfcbieb nebmen. 
Vail, m. einSBaH, fboDroetf, ©<panje. 
"Vail,/ Vallada,/. ein Sbdf, n. 
Vallatscha , /. ein gtoge6 $pa( , ii. 
Valetu,/. einSdblcpcn, n. 
Valitch./. badSelleifen. 
Valorin, flacf, tapfev. 

Valorus.imeng, id. adv. 

Valient, m. aBettb; 2Ritte( , 93erm8gen . 

©elb unb Out. 
Vampjr, ein SMutfauger. , eine Hri ame- 

tifanifepec fclebetmduie 
Vannar, wannen, mit bec©cp»inge tei 

nigen. 

Vanaun. /. $afen , m. 
Vanami dlrom, ein fupfernet) 
Vanaun da fironz, ein eijenetf- - 
Vanaun da Terra cochia, ein U> f* a '« n * 

benec > 

Vandliar, roanbeln. 



Vandet, id. SCauM. 
Vanetu,/. ein fleinet $aftn. 
Vangonz, rcticbtg. v 
Sa far Vangonz, fid; wiirbig madjen, 
Vaogonxadad, /. SBuiblgfeit , SSetbienfr. 
Vangonzameng, mQrbtgiid) , adv. — 

Vanilla, f. bie 93anine, inbtfepe 3>flan§e 

jiu- Scpofolabe, /. 
Vanitad, / Sitelfeif, Smdptigfett, SBec 

gdngUdjfeit. 
Vantaig, m. Qtol'fbeif, m. 
Vantagius, POCtpeilbaft. 
Vantira, Venlira, f. ®lu(f# «• 
Vantireiyel, flliictlicp. 
Cavischar Van lira, gratular, GHfid 1 jttum 

fdjen. 

Haver Vantira, @(ud3 buben. 
Vantireirlaroeng, gltitf ttcb , adv. 

Vaniadira*, tie Ueberbleibfel. 
Vanzar, porfcplagen, iibtig bletben. SDa- 
bee 

Vanzament, m. 3>0tf(plag. 

Da Vanz, ubcig. 
Vapurar, vaporar, audbunfkn. 

Vaparatiun , /. ajerbtinflung , 93ecbam< 
pfung, /. 

Vapurs, pi. — berSDunfl, S>ampf, ©la- 
bung; Dunfle im&opf, ©rillen. 
Vapurus, bunftig, buftig; JDiinfte uec* 
utfacpenb, blabenb; ju $ldbungen ge- 
neigf. 
Vardad, /. SffiabrbeK. 
Plidar la Vardad, bie flBobrbeif reben. 

En Vardad, gcn>i§. 

Vaidoivel, roabrbaff, glaubwurbig. 
Vargar, »ergeben , binfaUen. 
Vargar, tibectrcffen. 
El Varga Tauter, ec ubectvtfff ben an* 
bern. 

Vargau, Derftoffen, oecgangen. 



Digitized by Google 



Enl'g onn Vargaa , Vaichinadi. 

* 

£n*lg onn Vargaa , im bergangentn 

3abc. 

Vargau, uberfroffen, tibetrod'gen. 
.TarReireU, binfdaig, necgdnglld), un» 
beftdnbig. 

Variabd , tteranbtrlid) , unbctfdnbig , 

i&anfetmutfria,. 
Yariabilitad , /. SSerd'nbet'lidjFctf , Hb» 

wcdjdlung, aBanfc(mut&. 
yariar, perfdjieben fepn, ©ecfinbedi* 
fepn , perdnbern , abroedjfcln , per 
fd)iebenet 3Retnung fepn. 
Tariatian , Yarietad , / SSccdnbCtung , 
2rbroed;dlung , SSccf^tebenf>ett # Unbe* 



flanb 



Variolic m. etn 6feln ppn bunFefgru* 
nee ?atbe mit runben graugcunlidjen 

Vamiament, m. warnenbe Xnjeigc , ©ar- 
ming , /. 

Varoiar, Varuegiar, Wtttnen. ' 
Taroiau, gewarnef. 
Vart, f. bie ©eife. 

Vart drechia, Vart Sinettra , bU t(djfc — 

tie linfe ©eke. 
Vartid,/. Sugenb, Sttaft, JBermSgen, n. 

Sufolge ic. 
'Vartideivel, fcaffig, perm5genb. 

Vartideivlameng, frdffig, ftdftigUfl), 

Tartind, leibenb, bulbenb. 
Vartir, letben , gulaffen. 
Vartieu, jugelaffen, gebulbef. 
TacalU m. 8ependmann, Cebcnfrager; 

SHenfimann , Untertbon. 
Vaschender, m. Supirt, Sufner. 
Vaschi , Viuchi , m. Vaschella, n. 

©ef(pirc, n. 
Vaschin, Vischin , SWad)bat. 
Da Vischin, nacf)6ac(t <f». 

ViichiQvfi,/ <Ra<fabat:f$aft, ©emeinbe,/. 



Vaschler, Veid«r. 

VascMeV, m. gafbinbec, SWKcfrtc, 0e. 

fd)irrmad)ec , m. 
Vast, grpfl, n>eit, ungepeuec; flumpf. 

Vaticinar, prophetisar, veipagen , CT» 
ratben. 

Vaticini, 2Bei5ag¥ng , 9>rop Dejecting. 
Vatikan, m. bet in 9tom auf einem bit 
ffeben $ugel ftebenbe papfUicpe paOaft, 
bad pdp(Hi<be Jtabinett. 
Vaulta,/ ein$ubet$tuatif eincne<$(tt« 

ten gcbunDen. 
Vaulta,^ ein ©eroolbe. 
V«un , eitel. petgdngltd), btnfallig. 

Vaunadad, Vanitad, /. eitelfeit. 
Yannarneng, Ctfcl # DCCgdng(i$CC , fcinf 

ligcc SDBeife. 
Veccha, Vecchia, /. SBBiffe, /. 

V«dam, bad Ocfeftbua) bet SScacbmantn, 

bee £inbud* 
Vedcr, alf. 
llg Veder Testament, bCC cite 9lM&, 

bad a((e $eftamenf. 
Veder, eine @(adfcf>eibe. 

Vegetabel, roadbdbat. 
Vegetabilias, *Dflan$en. / 

Vegetal, /. 9>flanje, bad ©etp8d>« — 
©on $flan;en perfpmmenb, ju bcnftl* 
ben gebBrig ; bad $)flanjenteicb. 
Vegetar, tpaebfen , pegetiren. 
Vegeiatino, / g)flansenUben, fBa*^« 
tbum, m. 



Veb! Vas. »eb. 

Vehement, beftig, tmge|Him, flacf, ftaf* 

tig. 

Vehcmeotameng, id. adv. 
Vehemenaia,/ ^eftigfeit, <>t©e , <£ifct. 
Vehikel, m. Carett, — gubewerf — tin 

Vitrei , ein S5ef6rbecungdmitt<l 
abfiibren. 
Veider, fitf)t Vedcr. 



Digitized by Googl 



Veibel, Venetau. 



Vengida^cgnida, Verbala Injuria. 257 



Veibcl, m. Oericfctibienet. 
Veing, jwan§ifl. 
Vel, m. ©egel, — SSor&ang. 



Ilg Vel dilg Teropel, Ut 2ft)r()ang be* Vengir, V 



Vengida, Vegnida, /. SfnfunfC, Qu* 

funft, f. 
Vengieus, Vegnieus, geFottlltUn. 



ecnir 



fontrrun. 



Sempete. 

Velgt, Vegl., flit. 

tin V«t;l Hum, cin alter SRann. 

una Veglia duoa, eine olcc $iOU. 
Velgia, Veglia,/. bet SBillC, aud) Vc 
luntad. 

Da buna Veglia , beitet CUfgemuntetf. 

Cun bunaVeulia, nut gutem Wtlien. 
Velgiadengia, Vegliadegnia , /. ba$2Utet. 
VelgiaMek , febt flit. 
Vena, Veina, f. SBItltabet. 
Venal, venial, voai }U Dttfaufen ijl, 

oerfduftic^. 
Venaliud, /. Wcrfduf(i*feif , Beil&ett, /. 
Vendeivel, Dcrftiuflid). 
Vender, oeifaufen, »er&anbeln ; t>erca« 
f&en. 

Vendergis, Venerdi*, fttepfag. 
VendergU, Venerdis Soing , (J&atftep* 
tog. 

Vendetta, /. JRad)e. 

Far Vendetta , (t# richer!. 
Vendieu, netfouft, / Vendida. 
Vendiu,/ bet SSerfauf. 
Venditur, m. bet SSevfdufet, 
Venditura, f. bit 33erfaufetin. 
Venefici, m. ©iftmfdmep , jf. 
Venerabel, ebtffliirbig , t>erebtlt<b« 
Venerabile, m. bad £Ocf>a>Utbtge, bit 

geroet&ete $oftie bep ben £at&olifen. 

Venerand, bet )U SSerebrenbe. 

Venerar, bodpat&fen , oerebten, C^te be* 
wetftn. 

Teneratian, /. CfrlCtbiCfUnfl, , 23 etc fo- 
iling , /. 
Veneraa, ptrefrrt, PCtefrrt*. 



Bt-in Vegnieus, wiflfommen, m. t$7it£. 
Bein Vcgnida, willfomnietl , /. Jiiif. 
Vengind, Vegnind, fotttttienb. 
Venerica MaUoigna , f. SUfHeucbC. 
Veoia,/ gilaubnifl, StanriUigung, /I 
Venial, «. recjctbltd) , etlaf}llC$. 
Venter, m. bet SBaUO). 
Venterilsch, Vcnleriin, Cin bitfetSJotlcb , 

fetter SBanfl. 
Venterol, Ventarol, Cidrefet, gltgttl* 
ben. 

Ventil. m. bie SOBinbflappe in benOrgcfn 

unb lumpen. 
Ventilar, SGBinb matben, von alien 6ei« 

ten bettadpten, iibct etioad ftteiten, 

rerbanbeln , abbanbeln. 
Vcntilatiun, f. ©cpd$ung bet Oufct — 

Unterfudjung doc Jtudfauitng bed Ut» 

tbeild. 

Ventilator, Cuffceiniget. 

Ventrilg, Venlrigl, m. bie XBabe. 

Ventrua, btrfbdua)ig, bidlcibig. • 
Ventscher, tibevroinben. 
Ventscbida, /. ©teg, a. 
Ventusa,/. ©djrflpffopf , m. 

Vcnut , /. bie beibnif#e C96ttin bet S#5n« 
beit unbfiiebe, bve SBoUuft, Unjucbc. 
$>et planet iJSenud. 

Ver, rera, ver, wabt. 

Verameng, wabt&aftig, f n bet $&af. 
Ver, febtn. 

Verbal, toad blofje SBorte beftift » roovt* 

Verba definition, SEBotfet •CcNacung 
Verbala Injuria , »6ttli*e »tf*i»« 1 



Digitized by Google 



258 Verbal* etc. Veraalbustabs. 



Versar, Vesida, Vasida. 



Verbal* Ctmaichieatcfca. 5Borfrennfnif,/.|vertar, umgeben ic. 
Verbal Process , »6rtlta)er $rOje0 , n. Versatil, Sperts, fertig, 
Verbal Register , SBOCt • S8ec|eic^ni^ # /. 
Verbala Lita, dispitta, SDSortflrcif, m. 
Verbala Translatiun , 



>prrlid)e Ueber. 

fefung, /. 

Verbalia, (CfCC 3Bocfe (Plaids rids). 

verbtlisar, unnufi*2Bort« raadpen , mfinb- 

lid; oecfoanbeln. 
Verben, Splbafen tOCtbctl. 
Verbam , m. in Oft ©product till 8eif» 

TOOCf. 

verd, grfin, grOnenb. 

Verdegar, grunen. 

Vergia, Verscha, /, £e&rbefen, £*&C« 
Wifdj, (Scare). 

vergognia,/. 6ebanbe, ©poff, Unebte. 
Veri Gear, bewabebeif en , beaxifen, bar 
t&un. 

Verification./ S5efd)eintgung , SBeroa&r* 

bctrung , / fBeroct* , m. 
Versificatir, m. Unfecfua)et unbfBentaM* 

finbec, m. 

Veritabel, bla, — fldjf, wa&t&aftV «uf • 

Veriublameng, edv. roabrbaftig. 
Verm, m. SBurm, m. 
Vermett, m. cin SBurmeben. 
Vermeaigiu, n. Qcmurme oon allcr&anb 
2lrfe,n. 

Vermious* rourmig, wurtnfticbtg. 
Verminir, wurmflicbig werben. 
Vernar^ invernar, wintew, ubcrwinfem 
vernau, inveroau. geaintert, iibertoin 
retc. 

Vernies, $ttnt#. 

Vernisar, firniffen, glafttren. 
Vera, to. ©pcua), SBer* , SUimgebitbfe 
Versalbuttabe, grofle 2!nfana6bud;tfaben 
tine* ©aftee odcc Becft*. 



bwrtig , gewanbr, 

febned unb (eicb 
Versaliliud, Spcrtiadad , /. $errtgfeic ltnb 
Seicbtigfeit fid; ju roenben; @en>anbt» 
be*, /. 
versau, erfabren, gtubt. 
Versi, Gibuss, Soty, £abte\ 
yersificar, far Vera, metier en Riema , 

93erfe modpen , in SUtraen brtngen. 

Versificatiun,/. bec3Ser6bOU, m. 
Verci6cathr. un ca fa Vers uerRieroas, 

S3er£mad)cr , QSeretunftoerftdnbiger. 
Versicolur, da differenlas diversas colurs, 

pon mand)erlep ?ocb«. 
Vert ikel. Versett,/ (in Qeclletn ; ©ptud), 

iBibelper*, m. 
versiim, /. UeberfeQung; Umfebcung, 

3Benbung , /. 
Versps, 9B(fp(. 

Verte! Voire! febre bad Watt URl! 
Vertical , aerobe uber bent Q&ittl be- 

finblid) ; bleprccbt, lotbretbt. 
Vertical ttcberkel, SUrttfalftei*, €d)en- 

felfreiS, m. 
VerticeU Linia , fenfced;ft ©tbeitel* 
linie./ 

Vertical Encarden (Cantnn), Statical* 

rotnfel, m. 
Vertir, ubetfefen, uaifefcren, tttnrocnben, 
Vescbia,j£ SMafe, flatter. 
VeschLes. ^U±en # m. 

Vesent, febenb. 

Vesicantias, pi. 55(afenraitfe( , blofenjif 
benbe Brjnepen. 

Vesicatiun,/ bo4 ®(afen)ub(lt. 

Vesica tor, m. iBlafenpflflflec , Sugpf^a* 

fter, n. 
V<;seirel t V^seivcl , ftd»tb(\C. 
Vesida, Vasida,/. @eua)J, n. • 



Digitized by Google 



Veipet, Vicarial. 



Vicariat, Vigilantia. 259 



Vesper. Bbenb, 3lbenb$eU. 
vcss, fcbrocuiicf) , faum , ungern, nicfjt 

letcbt, fcccb. 
vesu, f. bieSBefte, baft £araifol. 

Vcstkieu , m. bad £Utt>. 
Veacadira, Vascadira, tfleibltng,/. £let» 

bee. 

Vesikir, flelben. 

Sa Vestchir bi , fid) fd)8n PUtbcn. 
Vestibulum, m. bafi 23ovbau<S , bec 23 or* 
&0f. 

Vestigia, Faatii, ^uflflapfen, ©puren, DDn 
vetiigar, nad;forfd;en, nodjfucben, nad; 
fpuren. 

Veteran, alt, abgelebf, tnttafib. 
Veto (ilg), JDiifbtUigung , S3ecroecfung 

S3enwfungtfced;t. 
vexar, plage n , necfen. 
Vew, pi. SKdnfe, Sift, 
vi , bin , an. 
Lou vi, borf. 
Via! foct! 
Va Vi«, %tf> fOtf! 

Via,/. becSBeg, bieSSabn. 
Via mala, tic fo genarmte otfe bofc 

©traSe biec jroifa)en Sa)am6 unb 

Sbufifi in ©raubunben. 
viadi,/. gteife. 

Far Viadi, retfen. 
Viagiar, retfen, wanbern. 
Vi»ndant, Viandonl, cinJKeiftnbcr, ©an* 
berec. 

Viaticum, m. 3ebrpfenning , m, SUift- 
gelb. 

Via«prat, bit SCtfpen. , 

vic, m. gftacftfUtfen. 
Vicari , vicariu* , 6 f cODCif v«fcc , S3etWt« 

(ec, 3Cmt60(cn after, 
vicarial . einem amtftoevwattct auftanbig , 

gebcrifl. 



vicariat, m. ©tenoerftetung , Q3ecwa(« 
tung , /. etneft 2f mteft obec fctenfteft. 
Vicarititar, 3emanbeft SteUc nertceten. 

vice, an bec ©telle, anftatr, vice- 
Reg, S3tCe«£6nig, Viceprasident etc 

vkeveraa, urogefebct, ira umgefebiten 
Salle. 

victoria, / ber ©teg, bte0iege5-@6(tm 

mtt einem Corbmftanje. 
Victorisar, fiegen, gcroinnen, ben ©iea, 

ba»on tcagen. 
Victoriua, fiegbaft, (Ugretd). 

victua lia , n. bie Cebenftmittef, 
vid, leec, lebtg. 

Vidavont, DOrlKV. 

Vide! ftebe, fcMage nad;! 

Videtur, eft febeim, eft bunff. 

Vidi , Vieu, quardau, mirau trai, Id) 

babe eft bucdjgefeben, gelefen. 
vieu, gefeben. 

vieu, m. tin SOBittroec, SGBiftmann, m. 
Vieua, / eine SBittroe , SBtttfcau , /. 
Vieuas ad Orphans, SBittroen unb 2Bai« 
fen. 

vieudad,/ SIBitfroen, SBiftroenflanb. 
vif, fiebe viv. 
Vieult, gefebrt, befebtf. 
£1 ha sa vieult, cc bat fid) bePefrtt, 
gebefferf. 

Ella ha sa vieult a mum, fit bat fid; 

umgefebtf. 
Vieulta, /. Sprung, SSefe&rung, Urn- 
febtung. 

vigilant, wad)enb , munfer, forgfdltig. 
Tigilantameng, roaebfamecroeife, fotgfaf* 

tig, adv. 

vifiilantissiui, f«bt wacfcfam, aufmeif* 
(am. 

vigiianria. / SHJadpfarafeif , ©orgfatt, 
aufinertfamfeit. . 



Digitized by G 



260 Vigilar, Vigliar, Vinctt. 



Vino me tar, Virola. 



VJgiUr. Vigliar, ttQtptn, forgen, 

baben. 
Vigili«t baS SBacten. 

da IN'adal, bee Sag Obet 2(btnb POr 

bem 5Bep&nacpt$feft. 
v»gni« (vingi*),/ bie&ebe, SBBeinberg, 

SBeingatren. 
Vtgnietta,/. einSBeingatfcpen, becSud)* 

btud erflotf , jfupfecftid; , m. 
TVgngnia, /. $«ruamfcpe$ ©(paf; ein 

$ut pon bejTen SBofle ; t»t*f« *Bolle felbft. 
vigor./. bie6rdrfe, tfraft, Sapfecfeit, 

SRacpbrutf. 

vigurii*. ftarf, ftaffton. febpaft, berj* 
paft, Copfec , roatfer, nacpbriitftitf;. 

Vigurusameng, tapfet, fcdftigltcp JC. adv. 

Vigurisitad, /• TOie Vigur. 

vHan, ein gtobet 3>flegel, SJauer. 

vilar, v.lentar, jornen, erjbcnen. 

vilaut, ctjiienf. 

vin, m. bee SBein. 
Una Butt da via, ein Sag ©ein. 

vimtacha, /. bee 6aft oon ben ©focpel* 
beeren. 

vinda,/ bie $Binbe. 

vin.Jpmmio, /. tie SBetnlefe, ©eta- 
em te, J. 

Vindemmiar, far la Vindemmia* 3Bein« 

lefe palten, 9Bcinlefen. 
vindemmiaiur, m. ein SQBeinfefec. 
v ndicant, tdcpenb , ffrafenb. 

Vindicar; far Vandelta (Vetidella) , rflfpen, 

fttafen, beftrafen; ficp anmaflen. 
vin.iicatiun, /. 93erf|)eibigung , 9led;td. 

floge, SRa&t, f. 
Vindicativ, ra<pfu(pfig , ra<pgterig. 
Cistia, Juttitia Viiulicativa, /. Sfraf- 

getecptigfeif. 
vineti, m. SBeintpen, ni$f flarfe* bocp 
angenepmer iBein. 



Vinometar, m. SBeinmcffec. 

Vinus. rich da Vm, roetnreto), ttturbpt, 

rceinrotfy. 
viola./. 9?ic(en, SBeildjen, n. 
viola, /. bie 93iole, Oeige mit 6 ©a(* 

ten. 

violett, QSeilcpen frlau. 
Itg violett, Da6 H8<U4>enb(aii. 

Violett da Combat, m. Basgigia, jfnie* obec 

iBafgeige,/. 
violett da Bratsch, Hrmgeige , Skanfdje,/ 
violar, beletotgen, vede&en, @eroolt uben, 

(3efe$e tibemeten; notbjiicptigen. 
violatiun, /. SSeiietung , €nrbeittgung, 

gntaeipung, SSergretfung an O^ntan* 

bem, ob.ee an efwa* , ba$ Scetfren <tne6 

gib*; JWotbjudjtigung, / 
viola tur, m. SSeieibigec, Utbetfretet bet 

©efeee- 

violau, uerlejr, befetbigef, fibecftefen. 
violent, geroalttpatig , geroalrfam. 
violen tam eng. mit ©eroalt unb 3wang. 

Violeniia 

,/. fcefrigfeit, ©ewaUtpattgfetf , 
©ewalt , f\ ^toang. 
violin, w. Oeige, befonbecG 2M6fcan(« 
getge. 

violinist, m. ein@cigec, ©eigenfpietec, m. 
Violim, grofle S5a§geige, f. 
Violanist, m. ©rogbatgeigee 
violoncella, /. f Ictnc ^afgeige , f. 
violoncellist, m. ^leinba^geigcc, m. 

Vipra, fte^C Virra. 

Virginifad , Purschelladad , 3ungfetfd;aft # 

^unggefellfdjaff, /. 
virgula,/. 9epflrt<p, t>a& ^omraa. 

Viricla, /. SBarje. 

viril, dad Hum, manfcaff, mannltd;. 
verilitad, / mdnnlicpe^ TLUtt, SDiann* 

bacfeit, SWannpett, /. 
ViroU, n, SJIattctn, J)0£ftn, IKaftcru 



d by Googl 



Virola Sylvatia , Partutt la Vitta. 



Vital, Viziui. 



261 



Virola Sylvatia t n>i(be SBIaffcrn. 

Virusccl, m. tic Stctfre, 
Vertid, ftelje Vartid. 

yinuos, tugenbbaff; ein aulgegeitftnefer 

SonfunfiUr 
Viry-V ri, ein Sftifcbmard). 
Vis a vis, gerabe gegeniibec. 
Vita, vista,/ bie©i<bt, Duc<fift<bf; ein 

3<i$<n ob«c Scugnifl, bat man eine 

©cbrtft gclefen babe. 
Vitament, m. $3eii(M. 
vitar, bericbten, anjcigen, 311 lotffen 

tbun; genau fe&en, jiefcn. 
vUau, becitbtef, angejeigr, gu wtffen 

gefban. 

Visibel, Veseirel, ftcf»t6at. 
Visiblameng, adv. id. 

vinibiliiad, /. Gic&rtarreif , /. 
visita,/ becSJefud;; bie Sefieftfigung, 

Ducd;(u<t)ung , / 
vUitar, burc$rucfcen , bcf?c^(i0en # befit* 

tfcen. 

visitation, /. $ut#fud;ung , Unferfu* 
d>ung, /. 

visiiatur, m. bee bte 2fufflc^f fiber efwad 
Gat; Buffebec, SBefe&ec, fcuttfrfebec, 
©efcbauec. 

visitau, befutfcf, befaauf, buct$gefe» 
ben. 

visiun, Oeffcfcf , erfc&einung, /. 
vista, /. ba$0efi*t; baSHnfeben, ba6 

©eben, bad 2ludfe&en, tec 2fugen« 

ftbein. 

vi«iuna, /. ein grogei ©efofrf, autf; 
Vista ttcha. 

vistella, ein Heine* Gefi*(. 
vit./. bet&eben, 3Beinftotf. 
viita, vita, /. bad fieben, Sebendatf, 
SBanbef, 8eib. 
Partutt la vitta , am ganjcn £cib. 



vital, $um Ceben geb&rig. 

Spirts vitals, Die 8cben6ge{ffec. 

PuUer vital, 8ebenS • «Dult>et , *. 
vit.litad, /. 8eben<jfcaft, 8ebcn«&atig. 
hit, /. 

vital. zi, m. 8eibgebing, 8cbcn* • Untec* 

bait. 
Vi tiers, na&e ju. 
Vitraa, gang bltr($. 

vitHGcar, in @la$ perwanbefn , buttf) 
Setter ju (5(a$ fAmelsen, wgtafen. 

Vitrificatiun, /. SRerglafung , /. 
Vitriol, m. £upferroaflfer , ». 
Da vitriol, tmrioltfd; , Sttriot cnfW* 
ftnb. 

viv,vif, bepraSebcn, leb&aff. munfec, 

frifd). 

OrgientViv, m. bad £luetf filbcr. 

viva! e£ Cebef 

vivace, in ber i07ufiP leb&aff. 

Vivaciiaimo , fefcr. lebpaft. 
Vivacilad, / 8ebbaftigf«it , / 
vivent, lebenb , (ebenbigec. 
Ilg vivent Deu«, bee lebenbtge ©off. 
vivenur, erna&ren, bepm £eben evbaltcru 
viver, leben. ( 
vi»ier, $ei#, 2Bei&ec, gtfafcalfer, ^tfa). 

faften, m. 
vivicu, gelebf. 
vivifant, lebenbig macfcenb. 
vivificar, belcbcn , lebtnbig mat$en. 
vivifacatiun, / 8ebcnbigmad>ung , /. 
Vivificatur , m. Sebenbtgmacber. 
Vivonda, Vivanda,/. 8eben£mittcl, ©petfl, 

@en>i<^t. 5racbt, ein €flen. 
Vivra,/. 5?ipetfctlanfle. 
vUi, m. ge&.ec, SDiangel, m. @ebced;en; 

Ca ftec. 

vi*iua f fe^etlaft, mange(Mt# (aPcrM^ 
wiftig. 



262 Viiiu»adad, Volubel, Volveivcl. VolubiLitad, im Votum da Castitad. 



vuiu.aa.d. /. SeMerbaftigfetf; S36Sar. 

ttgfcit, 8aft«rbaftigP«it, /• _ . 
v«liput*li , (in ebemaliger. ®otf UtSRvu 

Panec. 

vocbuU, n. 3B6rtet sum au«»cnbig 
letnen. 

Vocabulari, m tin SBorferbu* , ». 
vocabuIi«i, em ffiocterbucbfdjreibct. 
Vocal, m. tin eelbftlautec , einer bee 
9 SBucfcftaben: a, c, t, o, u, p, 
d, 6, u. 
"Mutica vocala, 6tngmufif. 

Vocalmeng, laut. 

Vocar, (clommar, clummar) tiers un 

Uffici, ju etnemBmte berufen. 
Vocativ, an. tie funfte Snbung in btr 

SMegung bet SHenmooctec. 
Vocatiun,/ ©erufung, /. bee 9tuf ju 

einem amte, m, 

Vociferatiun , f. garir can otilta VatcK , 

bag @efa)rep, bad ©t&repen roit falier 
©timme. 

Volant, Sgolant, (Uegenb. 
Volar, Sffolar, fltegen. 

voUtil, flua)tig, »a* («ac^e Derffie&f ober 

&ettau<bt. 
voU tili tad, /*. $(G$figPeif, /. 

Volent, Valent, rooflenb. 

Voler; fiebe Vuler, rooflen. 

Volitiun, /. il« Volfcr. Vuler, bar 

©ollen, bit S3e(Htnmung be« SBil- 
lend. 

volti, in betfflluftf; umgewanbf, umgf 

febtt bad SRotenblatt. 
voltigir, gefAwinb petbteben; immet in 

Seroegung fepn. 
Voltigdr, Voltigeur, m. 8uf(fpttWgeC ; 

lei$te Sruppen bep etnec Xcmee. 
yolabel, voUeivel, umrcaljbat, umbtefr* 

bar, gewunben, unbeftdnbig. 



Volubilitad, / volveitladad, /. S5e»tg» 

lid)fett, Unbeftdnbigfett, $tii(&ttgteit, 

©efajrotnbigfett/ /. 
volunen, m. $u<b, ©«nb eine* ait* 

mebiern $dnben befUbcnben 3Berf«. 
voluminos. oieUbeilig, bid, bdnbeteid), 

bidleibig. 

Voluntad, / Veglia , Dec aDttte, &a*»t- 

lieben. 

Voluntar. ein Stepwifltget. . 
Voluntariamcng, da buna (libra) veglia. 

fteproiOtg, adv 

Voluniut, frcpwiUig. 

Voluntusamenq , id. adv. 

Volupluos, wofltiftig, »on 

voluptad,/ acotiujl, SSetgnugen. 

volver, Pcbcen, roalsen. 

Volvcr anturo, umfcbttn, umrodfgcn. 

vomit, m. bad gtbteefcen. 

Vomitar, fi$ eibved&en, audfpepen. 

Vonuiiv, m. 5Bi'Cd)mittel , n. 

Vonn, m. bie 2Bannt. 

Vonnar, roannen. 

Vonunsa , /. tineSBannetin, /. 

vonuci, etnft, nddjflen*, gegen »benb. 

vosg, viest, eueu. 

Vossa, euce. 

Vossigooria, Sie, $Ctt! 
Volant, m: 

votar t gelobcn, einOeliibbe tbun, fcine 

©timme.gcbcn, wablen. 
votum.m. @ebctb/ <?eliibbe # SDBun(c^, 

2Ba^lftimme. 

iin Votum con«ultati» , ratbenbe , gut* 

ad)tcn&c ©timme. 
-votum delibcraiir, »ecatbungdflimnie. 

— Votum dcciaiT, entfd)«tbenbe ©timme, f. 

- Votum da CastUad, @<lUbbC X>U £eUf$< 

beit. 



On Vo turn d'Obedienzia , Vulnerari. 



Vulneratiun, Xilolatria. 263 



uo Volum d'Obcdienaia, bo6(3elubbe bC$ 

©ebovfam*. 

— Votum daPaupertad, /. bafi(5elubbe 

bee 2ltmutb. 

Far iin V<»tun>, geloben , qngefobcn , 
pei&eifen. Yoiinfcpen. 
Vngadar, dar Vugau, beDOgfen. 
Vugadau, bCPDfltet. 

vugadia, /. «ogtep, /. 
vugau, m. cin^oflt, SSormunb, m. 
vugfcg, m. ba$2Bagen, auf @eeafb»o&l, 

SBoaefttid. 
yugrgiar, vugiar, wagen. 
Vugiau, vugegiau, geit>agf. 

Vulcan, m. bee beibnifa)e ©off be$ Setters 
unb bee ©cpmiebe; ein feucrfpepenbee 
©erg. 

Unfrir, nffrir si aniachei a lgi Vulcan, 

etroo* in'd fteuee werfen , e-etbrennen. 
vulcaniaar, eebi$*n, in Slummen fefcen , 
gum aufflanb ecpifien, jum $apncep 
matben. 

Vulcanismus, bit fcabneepfepaff. 

vulcanUt, tin geuetgldubigec. 

Vuler, iDOOen. 

vulgar, cummin, gemein, nicbeig , p6» 
befpaft. 

Vugarisar (Vulgar), gcmcin maO)en, 

auftbectten. 
vuigaritad, /. genuine 3>bbelfiffe. 
Vulgarmeng, gentein, gemeiniglid*. 
Vulgata ( Versiun latina da la Bibla), 

tie eefle unb genuine lateinifepe Uebec 
renting bee SJibel. 
Vulgui (ilg), bee genuine fcaufe, $6' 
bel , m. 

Volnerar, plagar, far Plagaa, ©etroun 
ben. 

vulnerari, TO . SBunbftanf, m. SBunb 
«r 4 nep,y: 



vulneratiun . f. 9tew>unbung , f. 
vulp,/. bec8ud>$, eaiaufopf, m. 

Vulpetta, /. (Vulpina), ein 3u<b& 

4)en , n. 

Vulpinar, far da Vulp vulpegiar, fcpttUf* 

cpein, fun)6f(pn>dn^en. 
Vulpin , fudjSie&rodnjig, Hfh'g. 
vuohr, m. ein $>amm, SBiipre. 
vuregiar, vuriar, fteeifen , fampfen. 
fcapec 

Vuregiader , Vuriader t Vurrigier, m, 

©tieitec, £dmpfec, ©iegee. 
vuregiau , vuriau , aefdmpft , geffeic- 

fen. 
Vui , ibr. 

vu«ch , f. bie Gtitnme , f. 
Vu«ch humauna , 3}tenfdunfHmnu. 
Vu^ch dilg Pipvel, 9Solf*ftimme. 
vuech dilg Tun , ©onnerfiftimme. 
vu«ch d'un'Orgia, Otgelfhmme. 
Vut, m. <&6$c, m. 
Vuta a Sumegliat, @P$enbilbev. 
Adurader da Vutt , ©bflenanbet&ee. 

5C« 



Xnntipp« f f. ein ganftfduft, feifenbe£ 

TOeib — pon ©ofcafes $vau. 
Xantippisar, janfen , frpelten , feifen. 
Xenia«, ©efepenre, (Safigefdunfe, 9?eu- 

ja&r6gefd)enf , n. 
Xcraphium , m. ein teiebec ben audfeplag 

bienenbe* Seifmitfel, «. 
Xcrophagia , /. ba* €ffen tcotftnee ©pel* 
fen. 

Xerophtalraia , /. frotf ne SR6fb< unb €nf» 

junbung bee 3(ugen. 
Xilolatria, /. anbetbuna (6(|ccnec S5W« 
bec t 



Digitized by Goog 



26% 



Ytop f Zayrant 



Zavrtr , Zeus , Zevs. 



y. 

Y«op , ein e(auften(j«»a*# t>on ge- 
wiiribaftem ©ecucp unb bitteem ®e< 
(4> matt. 



Zacuder, tfifteln, beufeln, ecfd)uftern. 

Zacuwa,/ SiuttClUHfl # gcfcpUtteVUng. 
Zagiar, jaqen, oerjagen 
Zagiauc, Zagiada, adj t>et$agt, 
Zaht, N timer, m. Die 3abl. 
ZaU, so*, jab, sap. 

Z nga, Zaunga , /*. Cine 3<Mge. 

Zangella,/ 3cingelcfKn. 

Zappa,/ cine$ade, ein £atft, m. 

Cavurer cun la Zappa , fflrflcn. 
Zappadur, %uttV. 
Zappar, titUn. 

Zapau, geaeten. 

Zapetta, /. fleine $ade, /. 2ldf^a<f- 
lein, n. 

Zappin , m. 
Zappignar, jappeln. 

ZappdaZappuo, m. etne$a<fe jum©feine 
auggcaben. 

Zarclader, m. eta <3dfet, 3at«C. 

Zarcladur. m. 9racbmonat. 

Zarclar, jdten, gafen. 

Zarclau, fltjdtet, gdtet. 

Zarclim, m. UnftOUt, n. Qtiffgcaft, n. 

Zarscha, Sarscha, /. bit 3arge. 

Zart, fein, jart. 

Zaitadad, Zartezia, / gttnbeit, 8«rtbeif. 

Zar»a , /. tie $infe. 

Zatchei, anzachei, eftDQfl, tPflS. 

Zavrada , /. eine ©onberung , ©d)e Ibung , 

ftbfonbecung , /*. 
Zirrant, faeibenb, abfonbernb. 



Zavrar, fd)«iben, fonbern, abfonbetn , 

cntn>6bnen. 
Zavrau, abgefonbetf , enf»6bnf. 
Zebaoth, eine bcbcdifcpe Scnennung ©et> 

U6, $ecc bee £eerfd)acen, unb aflec 

@efd)6pfe. 

Zeccha,/. Sttunje, Slttun bau6 in Sent* 
big, too fie gefdjlagen wicb. 

Zecchin, m. eine £ ufa te, ai/a2Xeid;6. 
tbaler ©eltmttnjc. 

Zedel, m. $anbr<prift, / 

Zeder, m. 3eberbaum in £(etnafun. 

Lena da Zeder, m. Seberpolj, a. 
Zeiger, id. 

Zeirer, m. ©cite, SEBaffergelte, €iniec. 
ZcUnt, eifetnb, eifrig 

Zehnt.meng, adv. ntit gtOfem Stfec. 

Zelot (Ju^f.), m. ein €ifcrer, uteetrie* 
bener Scomtncr, ftrengcr eifecee fuc 
alte utfeinungen unb @ebtaud>e. 

Zclotjrpia. /. ftiferfudjt. 

Zelta,/. (Tenda), ba* 3eff. 

Zelter, ein 9>ferb, rocldpeS einen Self 

obet $ajj gebt, 9>afgdngec. 
Zendavfsia , /. Gammlung bee b- ®ef«$e 
b<6 3orbaflei$, be$8ebier$ unb @ef«$- 
geberf tec ^crfec. 
Zenith , m. bee $unft am $imme( gee ate 
ubec unfecm £opfe, bee 6<peite(punff. 

Zens, m. bit ©lode. 

FarSunar, toccar ils Zens , JdlMn. 
Zentner, Bcntnec. 
Zentrura, fiebe Centrum. 
Zephir, fanftec SBeftroinb. , 
Zeppla , /. 6cpinbmdbce, / eine faufe f)ec» 
fon , bie nid>t£ tbut, nicpt arbetten wifl. 
Zelchia, /. ein tfiirbie, m. ^ucbU* 
flafd>e , / 

Zeuc, Zevi, m. bee gried)ifd)e S7ame tt# 
beitnif^en @oete»J 3upitec. 



Digitized by Googl 



Zibebas, Zoonomia. 



Zoophagia, Zyprcsa. 265 



Zibebaa, groge SRoftnen out Sppecn. 

Zibellina, /. 3ob«l , m. 

Zibeih, m. ftarfrietbenbee bidlitfrec ©aft 

oon bee 3ib«tbfa$e. 
Zif™, n. bie 3iffec. 
Zlginer, 3»geunec. 
Zigzag, bad 3iu*jag» 
Ziel , ro. mira , / ba£ 3iel. 
Aim 

Zimmet, Canella, gimmef 1C. n. 

Zink, m. 3tnf, m. SalbmefaU. 

Zinn, m. 3inn, n. 

Vaacheila da Zinn, 3inngefcfcfec , n. 
Zinka, /. ein SBlafe • 3Rufifin{ivumcnr. 
Zinzla, /. ein 8tfplein7; tin bongenbeS 

©futflein »on etroaS. 
ZinzUda, /. ein ©cpni&t&en. 
Zinzlar, fc&ni$e(n , fc&neiben, in Heine 

©riitfe ^U'bauen. 
Ztnzolin, C()ti)(i<b Dt'ofetf. 

Zipiar, otledep $oljn>eef t>cratbelfen. 

Zirkel, fiebe Circkel. 

Zilhra, (icbe Cithara. 

ZocU , /. bie <SO(tC. 

Zodiac, ro. bee Sbieefeeio 1 , ein ©teeifen 

am geftitnien $immel. 
Zodiacal, jum S&ieefcei* geboetg. 
Zoilus, ein fabler. 
Zolla, /. eine €i'benfcf»offe , ScbenfTofJ. 
Zona,/ becSrbftrict, Scbgusfel, bie3one. 
Zoographia, / $efo)eeibung bee 5biete- 
Zoolatria* / bie anbetung- bet $b»eee. 
Zoolit, peeffeinerfe* GlieD eine$ $&iec$. 
Zoolog, m. ein Sbieefennee. 
Zoologia, /. 9ia(uegef#icp(e bel ganjen 

Sbieereicb*, Sbiecfunbe, /. 
Zoologic, in bie9tatuegef#i#febe«$&iec« 

eei$$ flcbSccnb. 
Zoonomia , f, $e$ee rpn bee CebenS* 

fraff, /. 



Zoopbagia,/ 8feif(&genu&, ro. 

Zoophagic, fleift&feeffenb , befonbee* son 
ben 51iegen. 

Zoophorira Colona, f. $5tecfau(e« TO0C» 

auf ein Sbier ftebt. 
Zoophji, $b»erpflan$e, /. 
Zoophytolita, »erfteineefe Sbieepftonje. 
Zootomia, /. 3eegUeberung bee 
Zoopegiar, binfen , (abm geben. 
Zoppa, lafim, binfenb. 

Zuckar, j/t. Slldee , w. 
Zuckargiar, DCCjUcfCcn. 
Zug, m. Tirade, / 3ug, m. 3uge. 
Zugliar ent, cinrctdeln, einbuflen. 
Zuglian ent, eingebullt, eingetptdeff. 
Zuigl, Zuoigl, m. ein 2Biftp. 
Zulu./ ein 2Balf&oU , ». 
Zund, febc, gat, iiberaufi. 

Zund bein , f«bc n)0t)t. 
Zund bucca , gac nicbt. 

Zund tutuvia, fo gac ubec bie 3Ra0m. 

Zundrar, lafleen* 

Zunft, m. bie 3unf(. 

Zup , Puoz, m. 6<$(atnm, flttocatf, 

3>fu$e, Cacpe, /. 
Zupar, ©erbergen. 
Sa Zupar, fid> reebecgen. 
Zupau, pecboegen. 

Zupantar, peeftedcn. 
Zusaz, m, id. 3ufa§. 
Zuvic, ro. §oflunbee. 

Flura d'Zuric, #OllUnbeeMu|l, /. 
Zy Under, (Eplinbee. 
Zygoma, m. ein3otpbein, n. 
Zymosimeter , ro. ein 3nfttumenf bit 

©cube bee Qd'pcung au^umeffen. 
Zy mothechia , /. bie 8eb« pon bee ©o> 

eung , /. 
Zypreaa, ro. bie 3pPceffe. 



25 



Digitized by Google 



Slrtjct'gc tirtgcfd>nd)tiuf 3>ttt<ffc&[er. 



Gtit 




i 


1 


10 


4 


3 


8 


9 




in 




1 


«r 
a 5 


IO 


1 


- 

40 


it 


I 


O 


r a 

*o 


X 


37 


Ift 


• 
I 


An 


30 


m 
1 


39 


33 


-* 


Am 


4i 


I 


6 


4a 


I 


19 


44 


1 


*7 


48 


a 


5 


66 


a 


ao 






iR 
IO 




1 


a8 


79 


1 


Ao 


97 


a 


16 


125 


a 


37 


*39 


X 


X 


339 


». 


40 


'6 3 


X 


11 


164 




33 



anft. uCulm— I. aCiiIm. 

— Acecess — (.Access. 

— Andutschet— f.Andut«chel. 

— gereimttit, geroinnen ma» 

cfjcn — I. geriitneit ge- 
rinuen mnd»en. 

— Ansolvers — I. Ansolver. 

— antura, — I. Anturn. 

— Travi — (.Fravi. 

— Pathini— (.PatUgnel. 

— perrown&em, — (.oerroim- 

fccn 

— Caitsdiinatim — (.Caltschi- 

natiun. 

— Colvulsiun — I. Convulsion. 

— Corruptiunt, 1. Corruptiun. 

— Culteiscben — (.Culeischen. 

— Dehortatun — I. Dehorta- 

tiun. 

— Feila, — (. Teila. 

— Genischa — 1. Genitscha. 

— Harter — I. Hartar. 

— Iinpetentia — I, Imporentia. 

— ©eo&e le$te r in fcen 2 

drurfd)en «2B?njni aus- 
gelntTen. 

— mf bwurDig — I. uiwur. 

— Drogs— I. Dregs. 

— pcndentisar — (. Pedanti 

sar. 

— Proptadat — (. Prompta- 

dad. 

— Promprezia , (. Promptezia. 

— Prosopopoia— l.Prosopo- 

p'ia. 



eta. 


ep. 3. 






1a 


168 




23 


TfiT 


I 


34 


'»i 


x 


31 


193 


1 


18 


194 




9 


'1)5 


1 1 


4o 


196 




i4 


'97 


I 


37 


inn 




31 


303 




18 






•J 




X 


15 






33 




\ 


4o 


337 




11 


339 




« 


339 




35 






1 


235 




i4 


235 




ax 


237 


> 


ai 


241 




aa 


lid 




27 


a48 


a 


38 


350 


a 


31 






4 



, ProtectiUT — (« Woiecuuw* 
Punscburs — I. Punschuns^ 
Sacrament — (. Sarament* 
Sampchior, («6'arnpchiar. 
Danors— (.Daners. 
laScinchia — I.SoncWa — 
Scharcha, ( Scharscha. 
Scbiet — (.ScbHet. 
Schnaffer, (. Schiaffar. 
Seribent — (• Scribent. 
oem d'Sert, Seat d'Jert. 
Safilar — Sfilar. 
Q5c<lur3cw / umn.ltbrigtoer-' 

&en a/borr nod) Smarir. 
cnnefreit, — l.erniefcw. 
Sugerrin, (.Sugerrir. 
Superemintameug, (. Su- 

pereminentameng. 
Surluvras, (. Surluvrar. 
t. iiber reif roer&en, wr- 

reifftt. 

Surstudiartus, I. Surstudiar* 

Tagliar — (. Taglier. 

Talair, (.TalaigTalac. 

Teraridameng— (.Terne* 
r aria men g. * 

Tbeoretu, (.Theoretic., 

Trinketta. geborr md)r tit 
fciefiinie, rooTrinitad — 
fen&ern mu^ nacbfte&f» 
irxit t>tm S3enfn$ : nit 
botjente* ivintgrfdjirr. 

Tschernieudra , (. Tschet* 
nieusor. 

Kr- I. Ir* 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



