THE 

A.  H.  U.  COLQUHOUN 
LIBRARY 

OF  CANADIAN  HISTORY 


THE 


QUEBEC  ALMANAC; 

\ V V 

AND 

BRITISH  AMERICAN  ROYAL 
KALENDAR, 

For  the  Year  1820 : 

Being  Leap  Year* 


North  latitude  46°  55'. 

West  longitude  from  Greenwich  710  i©\ 


QUEBEC: 


Printed  and  Sold  by  J.  NEILSON*  No.  3,  Mcun« 
tain  Street, 


Digitized  by  the  Internet  Archive 
in  2016  with  funding  from 
University  of  Toronto 


https://archive.org/details/quebecalmanackbr1820unse 


ALMANACK,  1820. 


EPOCHS  AND  COMMON  NOTES, 


For  the  Tear  1820*  being  Leap  year. 

Of  the  Julian  Period  - - 6533 

Of  the  Mundane  ./Era  - - 5 823 

Since  the  birth  of  Chrift,  according  to  Chro- 

nologers.  - - 1824 

Of  the  vulgar  Chriftian  JE ra  - - 1820 

Since  the  Difcovery  of  America  - - 328 

Since  the  foundation  of  Quebec  by  Champlain  212 
Of  the  reign  of  His  Majefty  GEORGE  III.-  60 


Chronological  Cycles* 


Dominical  Letter  B A 

Golden  Number  16 

Epa«5l,  1 5 

Solar  Cycle  9 

Roman  Indiction  8 


Ember  Days • 

February,  23,  25,  & 26. 
May,  24.  26,  & 27. 
September,  20,  22,  & 23. 
December,  20,  22,  & 23. 


MOVEABLE  FEASTS. 


Septuaga.  Sun.  Jany.  30 
Quin,  or  Sh  Sun.  Feb.  13 
Alh-Wednefday,  Feb.  16 
| Mid-Lent  Sup.  March  12 
Palm  Sunday,  March  26 
EASTER  DAY  April  2 


Low  Sunday,  April  9 

Rogation  Sun.  May  7 

Afcen.  H.Thur.  May  11 
Whit  Sunday,  May  21 
Trinity  Sunday,  May  28 
Advent  Sunday,  Dec.  3 


Commencement  of  the  SEASONS . 

Spring  Sun  enters  YS  March  20,  1 ih  34m  morning* 
Summer  Sun  enters  qs,  June  21,  8h  59m  morning. 
Autumn  Sun  enters -Gr,  Sept.  22,  1 1 h 4m  evening. 
Winter  Sun  enters  Jef  Deer,  21,  4I1  6m  evening. 


A 2 


ECLIPSES. 

There  will  be  three  Eclipses  invisible  at  Quebec ; t« 
wit: — Two  of  the  Sun,  the  14th  March  and  7th  Sep- 
tember ; and  one  of  the  Moon,  the  29th  March.  But 
there  will  be  one  of  the  Moon  visible  at  Quebec,  the! 
22d  September.  The  commencement  will  be  at  29m. 
after  midnight;  the  middle  at  lh.  58m.  ; Full  Moon, 
2h.  4m.  ; the  end  of  the  Eclipse  at  3h.  26m. ; its  great- 
est phases  will  be  10  digits  12m.  on  the  Southern  part 
of  the  Moon.  Duration  of  the  Eclipse,  2h.  57m. 

II  y aura  trois  Eclipses  invisibles  a Quebec ; savoir : 
Deux  de  Soleil,  le  14  Mars  et  le  7 Septembre,  et  unei 
de  Lune,  le  29  Mars.  Mais  il  y aura  une  Eclipse  del 
Dune  visible  a Quebec,  le  22  Septembre.  Le  commen- 
cement sera  a minuit  29  m.  le  milieu  a lh.  58m.  oppo- 
sition ou  Pleine  Lune  a 2h.  4m.  fin  de  1’  Eclipse  a 3h. 
26m.  Grandeur  del’Eclipse,  10  doigts  12m.  dans  la 
partie  Meridionale  de  la  Lune.  Duree  de  1’ Eclipse,' 
2h.  57m. 


Explanation  of  ^ Calendar. 

The  firft  Colummcontains  the  days  of  the  Month, 
the  fecond  the  daysLof  the  Week,  the  third  the  Ho- 
lidays, &c.  and  the  fourth  riling  and  fetting  of  the  Sun- 

Explication  du  Calendrier. 

La  premitre  colonne  contient  les  jours  du  mots  j la  fe. 
conde  les  jours  de  la  Jemaine ; la  troifieme  les  Fetes ; et  U 
fuatrieme  le  lever  et  le  coucher  du  Soleil, 


Le  Soleil  avec  les 


O I-e  Soleil 
£ Mercure 
? Venus 

© La  Terre 


Sept  Planetes. 

Vf  ars 

V [upiter 
h >aturne 
Georgian 


Les  Douze  Signes  du  Zodiaque. 


^Le  Belier,  Aries. 
^LeTaureau,  Taurus, 
IlLesGemeaux,  Gemini . 
ScL’EcrivifTe,  Cancer. 
SI  Le  Lion,  Leo. 

Wj<La  Vierge,  Virgo. 


-CbLa  Balance,  Libra, 
lt[Le  Scorpion,  Scorpio . 

£ Le  <Sagittaire,  Sagitarius • 
k^LeCapricorne  Capricornus 
l .e  Verfeau’,  Aquarius • 
XLesPoilTons,  Pifces • 


MOON’s  RISING  and  SETTING. 


At  four  days  old  it  fets  at, 
and  dimes  till,  about  io 
at  night. 

5 - about  - ii 

6 ■ about  - 12 

7 at  near  i in  the  morn- 
i ing- 


15,  at  full,  it  rifes  about  6 


in  the  evening. 


16 

- at  J after 

- 7 

17 

- at  \ after 

- 8 

18 

- about  - 

- 10 

19 

- about  - 

- 11 

20 

- about  - 

- 12 

Ar.  B.  This  Table  is  fufficiently  accurate  for  the 
durpofe  it  is  wanted  for— -that  of  afcertaining  moon- 
ight  evenings. 


Of  the  Changes  of  the  Moon . 

Many  perfons,  undemanding  that  the  mean  time  be- 
tween one  new  Moon  and  another  is  29  days,  12  hours, 
14  minutes  and  a fradtion,  imagine  that,  to  find  the 
full  or  quarters  of  the  Moon,  they  have  only  to  add  a 
half  or  fourth  part  of  that  time  5 and  when  they  do 
not  find  the  changes  marked  in  the  Calendar  to  cor- 
efpond  with  this  method,  they  impute  it  to  miftake 
n the  calculation  of  thofe  changes.  It  is  therefore, 
leceiTary  to  put  them  in  mind,  that  the  great  inequa- 
ityof  the  Moon’s  motions  renders  the  above  rule  ex- 
tremely inaccurate,  fo  that  nineteen  times  in  twenty, 
t mu  ft  fail  in  giving  the  true  conjun&ion  or  charge. 
A 3 


ALMANAC  H,  1820. 


EPOQUES  et  Notes  COMMUNES 
Pour  VAnnee  Bissextile  1820. 


De  la  Periode  Julienne,  - - 6533 

De  PEre  du  monde,  - - 582.3 

Depuis  la  nailfance  de  notre  S.  Jefus-ChriZ, 

fuivant  les  Chronologizes,  - - 1824 

De  PEre  vulgaire,  - - .1820 

Depuis  la  decouverte  de  PAmerique,  - 328 


Depuis  la  fondation  de  Quebec  par  Champlain  212 

Du  regne  de  ba  MajeZe  GEORGE  III.  - 60 


Comput  Ecclcjlajlique . 

^ pat  re  Terns . 

Nombre  d’Or, 

1 6 

Fevrier, 

23> 

25» 

26. 

Cycle  Soiaire, 

9 

Ma  , 

24, 

26, 

27. 

Epadles, 

15 

Septemore, 

20, 

22, 

23- 

IndiEtion, 

8 

Decembre, 

20, 

22^ 

23- 

Lettres  Dominicales  B 

A. 

FETES  MOBILES. 


Septuagelirne,  30  Janvier. 
Les  Cendres,  16  Fevrier, 
Paques,  2 Avril. 

Rogation1,  8,9,  10  Mai. 
Afcenlion,  n Mai. 


Pentecote, 

Trinite, 

Fete-Dieu, 

Avent, 


21  Mai.i 
28  Mai. 
1 Juin. 
3 Decembre. 


Commencement  des  quatre  Saifons  de  VAnnee • 

Le  Printems  le  O entre  au  <y*  le  20  Mars  a 1 ih  34m  M. 
L’Ete  le  O entre  a 25,  le  21  Juin  a 8h  59m  M 

L'Automne  le  O entre  a la  -Ch  le  22  Sept,  a 1 ih  4m  Soir 
L'Hiver  le  O entre  au  le  21  Dec.  a 4h  6m  Soir. 


Figures  des  Lunaisons* 

©Nouvelle  Lune.  I ©Pleine  Lune. 

))  Premier  Quartier.  | ([  Dernier  Quartier. 


J 

3 

* 

0 

1 

2 
10 


LEVER  et  COUCHER  de  ia  LUNE. 


Au  quatrieme  jour  de  fon 
age  elle  eciaire  jufqu’a 
vers  io  heures. 

Au  5e.  vers  n 
6e.  vers  minuit 

7e.  vers  ih.  du 

matin. 


Au  15c.  elle  eft  pleine  et 
fe  leve  a 6h.  du  soir. 
i6e.  vers 
i ye,  vers  8^ 
i8e.  vers  io 
19c.  vers  ii 
2oe.  vers  minuit. 


Cette  Table  eft  after  exa&e  pour  faire  favoir  les 
nuits  que  la  Lune  eciaire. 


1 Fetes  d Obligation  dans  le  Diocefe  de 
j.  ■ Quebec. 

Tous  les  Dimanches  de  l'annee. 

La  Circoncifion  de  N.  S.  ier  Janvier. 

I.’Epiphanie  de  N,  S.  6 janvier. 

‘i*  L’ Annunciation  de  la  B.  V.  M.  25  M^rs,* 

,u  L’Afcenfion  de  N.  S. 

La  Fete  du  S.  Sacrement  ou  Fete-Dieu. 

‘ La  Fete  des  Apotres  S.  Pierre  et  S.  Paul,  29  Juin. 

La  TouflTaint 1 Nay, 

La  Conception  de  la  B.  V,  M.  8 Dec. 
j Noel,  ou  la  Nativite  de  N.  S.  25  Dec. 

M ’ ~ • 

, * Quand  la  Fete  de  1’Annonciation  eft  transferee  a un  autre 
)ir  jour  que  le  25  Mars,  elle  ceffe  d’etre  d’Obligation. 


JANUARY  O enters  zz  20th  8h.  44m.  Ev. 

Laft  Quarter  the  8th,  nh.  38m.  morning. 

New  Moon  the  15th,  9m.  afternoon. 

Firfl:  Quarter  the  22d,  3I1.  58m,  morning. 

Full  Moon  the  30th,  ih.  im.  morning. 


Ds 

ws. 

ENGLISH  CALENDAR. 

ROs- 

1 

Sa. 

Circumcifion. 

7 44  5 

2 

Sun 

2 d Sunday  after  Christmas • 

7 44  5 

3 

M. 

7 43  S 

4 

Tu. 

7 42-  S 

5 

W. 

7 4a  S 

6 

Th. 

Epiphany . 

7 4i  5 

7 

F. 

7 40  s 

8 

Sa. 

Lucian. 

7 40  5 

9 

Sun 

1//  aft . Epiphany . 

7 39  S 

10 

M. 

7 3s  5 

11 

Tu. 

7 37  5 

12 

W. 

7 36  5 

13 

Th. 

Hilary  Bp. 

7 35  5 

14 

F. 

7 34  5 

15 

Sa. 

Duke  of  Gloucefter  born,  1776, 

7 33  5 

16 

Sun 

2</  Sunday  after  Epiphany . 

7 32  5 

17 

M. 

7 31  5 

18 

Tu. 

Prisca. 

7 30  5 

19 

W. 

7 29  5 

20 

Th. 

Fabian. 

7 27  5 

21 

F. 

Agnes  V. 

7 26  5 

22 

Sa. 

Vincent  M. 

7 25  5 

*3 

Sun 

3^  h unday  after  Epiphany . 

7 24  s 

24 

M. 

7 23  5 

25 

Tu 

Conversion  of  St.  Paul. 

7 21  5 

26 

W, 

7 20  5 

*7 

Th. 

Duke  of  Suffex.  born,  1773* 

7 >9  5 

28 

F. 

7 17  5 

29 

Sa. 

7 16  s 

3° 

Sun 

Septuages  ima  Sunday . 

7 14  5 

31 

M.  1 

[King  Charles  1.  Martyr.  1649. 

7 J3  5 

JANVJERle  Q ent.  ZX  le  20  a 8h  44m.  Soir 


([  Le  8 a nh.  38m.  Mat  n. 
@ Le  15  a midi  9m. 

])  Le  22  a jh.  58m,  Matin. 
0 Le  30  a ih.  im,  Matin. 


h 

Semaine. 

FETES. 

LOc 

1 

Samedi 

CIRCONCISION . 

7 44  5 

2 

Diman. 

Vacat.  Odt.  de  st.  Etienne  2M 

7 44  5 

3 

Lundi 

Odtave  de  st.  Jean. 

M 

7 43  S 

4 

Mardi 

Odlave  des  ss  Innocens* 

7 42  5 

5 

Mercredi 

Vigilede  PEpiphanie. 

M 

7^5 

6 

Jeudi 

EPIPHANIE.  Odlave. 

7 4>  5 

7 

Vendredi 

7 40  5 

8 

amedi 

7 40  s 

9 

Diman. 

1.  apres  PEpiphanie. 

M 

7 39  S 

10 

Lundi 

7 38  S 

1 1 

Mardi 

7 37  5 

12 

Mercredi 

7 36  S 

13 

Jeudi 

Odtave  de  PEpiphanie. 

7 35  5 

14 

Vendredi 

s.  Hi  la' re. 

M 

7 34  5 

35 

Samedi 

s,  Paul  Hermite. 

M 

7 33  S 

16 

Diman. 

2.  Nom  de  Jesus. 

M 

7 3*  5 

17 

Lundi 

s.  Antoine. 

M 

7 31  S 

18 

Mardi 

Chaire  St.  Pierre  a Rome  2M 

7 3°  5 

39 

Mercredi 

s,  Canut. 

M 

7 29  5 

20 

jeudi 

ss.  Fabien  etSebaftien, 

7 27  5 

21 

Vendredi 

ste.  Agnes. 

7 26  5 

22 

Samedi 

ss.  Vincent  et  Anaft. 

7 25  S 

*3 

Diman, 

3 apres  PEpiphanie. 

7 24  5 

24 

Lundi 

s.  Timothee. 

7 23  5 

25 

Mardi 

Conversion  de  St.  Paul. 

M 

7 21  5 

26 

Mercredi 

s,  Policarpe. 

7 20  5 

27 

jeudi 

s.  Jean  Chryfoftome. 

7 l9  5 

28 

Vendredi 

s.  Marcel, 

7 »7  5 

29 

Samedi 

s.  Francois  de  Sales. 

7 16  S 

30 

Diman. 

Septuagesime. 

7 x4  5 

31 

Lundi 

s.  Pierre  Nolafque, 

1 7 *3  S 

AS 


D F 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

io 

ii 

12 

*3 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 


O enters  X J 9th  1 


Laii  Quarter,  the  7th,  4h.  30m.  morriir 
New  Moon,  the  13th,  ioh.  32m.  eveni 
Firft  Quarter  the  20th,  5h.  30m,  eveni 
Full  Moon  the  28th,  8h.  10m.  evening 


ws. 


Th. 


F. 

Sa. 

Sun 

M. 

Tu. 

W 


Th. 


F. 

Sa. 


Sun 

M. 

Tu. 

\V. 

Th. 

F. 

Sa. 

Sun 

M. 

Tu. 

W. 

Th. 

F. 

Sa. 

Sun 

M. 

Tu. 


ENGLISH  CALENDAR. 


Pur.  B.  V.  Mary , 
Blasius. 

Agatha  V. 
Sexagesima  Sunday . 


Quinquagefitna  Sunday • 
V alentine. 
Shro've-'Tuejday . 

Ajh  - Wed  n ej day . 


15/  Sunday  in  Lent « 


St.  Mathias,  D,  Cambridge  born, 

[•774- 


2 d Sunday  in  Lent, 


FEVRIER  le  Q entre  X le  19  a i ih  22m  M 

((  Le  7 a 4I1.  3om.  Matins 
$ Le  13  a ioh.  32m.  Soir. 

])  Le  20  a 5I1.  30m.  Soir, 

0 Le  28  a 8h.  10m.  Soir, 


t 

Semaine. 

FETES. 

LQC 

I 

Mardi 

s.  Ignace. 

1 7 12  5 

2 

Mercredi 

Purification  de  Marie. 

\ 7 10  5 

3 jeudi 

s.  Raimond.  M 

7 9 5 

4 Vendredi 

s.  Andre  Corsin. 

\7  7 5 

5 Samedi 

ste.  Agathe. 

! 7 6 5 

6 Diman. 

Sexageiime.  Sol.  Purific.  M 

: 7 45 

7 

Lundi 

s,  Romualde. 

! 7 3 5 

8 

Mardi 

s.  Jean  de  Matha. 

1 7 1 5 

9 

Mercredi 

ste,  Martine.  M 

7 ° 5 

10 

jeudi 

ste.  Scholaftique. 

| 6 58  6 

11 

Vendredi 

6 57  6 

12 

Samedi 

De  la  Ste.  Vierge, 

6 55  6 

13 

Diman. 

Quinquagefime. 

6 53  6 

14 

Lundi 

s.  Valentin. 

6 52  6 

15 

Mardi 

ss.  Fauftm  et  Jovite, 

6 50  6 

16 

Mercredi 

Les  Cendres. 

6 48  6 

17 

jeudi 

6 47  6 

18 

Vendredi 

6 45  6 

19 

Samedi 

6 44  6 

20 

Diman. 

r.  du  Careme.  Soi.  Mathias. 

6 42  6 

21 

Lundi 

6 40  6 

22 

Mardi 

Chaire  s.  Pierre  a Ant.  2M 

6 39  6 

23 

Mercredi 

4 Terns.  I 

6 37  6 

24 

feudi 

M a la  Meffe.  j 

6 36  6 

25 

Vendredi 

4 Terns,  s.  Mathias.  m : 

6 34  6 

26 

Samedi 

4 Terns . 

6 32  6 

27 

Diman. 

2. 

6 30  6 

28 

Lundi 

6 27  6 

29' 

Mardi 

MARCH  O enters  <Y*  20th,  nh.  34m.  M« 

Laft  Quarter  the  7th,  5h.-  26m.  evening. 

New  Moon  the  14th,  8h.  37m.  morning. 

Firlt  Quarter  the  21ft,  gh.  17m.  morning. 

Full  Moon,  the  29th,  2h.  2m.  afternoon. 


Dsj 

ws. 

1 

W 

2 

Th. 

3 

F. 

4 

Sa. 

5 

6 

M. 

7 

Tu, 

8 

W. 

9 

Th. 

10 

F. 

11 

Sa. 

12 

Sun 

M. 

14 

Tu. 

15 

W. 

16 

Th. 

*7' 

F. 

18 

Sa. 

19 

Sun 

20 

M. 

21 

Tu. 

22 

W. 

23 

Th. 

24 

F, 

25 

Sa. 

26 

Sun 

27 

M. 

28 

Tu. 

29 

W. 

30 

Th. 

3* 

F. 

Annunciation  B . V . Mary, 
Palm  Sunday • 


Good  Friday, 


ENGLISH  CALENDAR. 

R.  0 S. 

St<  David  Abp. 

6 

24 

6 

Chadwick. 

6 

22 

6 

6 

20 

6 

6 

*9 

6 

3 d Sunday  in  Lent, 

6 

*7 

6 

6 

*5 

6 

Perpetua* 

6 

*3 

6 

6 

12 

6 

6 

10 

6 

6 

9 

6 

6 

7 

6 

Midlent  Sunday . Gregory,  M. 

6 

5 

6 

6 

4 

6 

6 

3 

6 

6 

2 

6 

6 

2 

6 

St.  Patrick. 

6 

1 

6 

Edward  K.  W.  S. 

6 

1 

6 

5 th  Sunday  in  Lent • 

6 

0 

6 

Vernal  Equinox. 

6 

0 

6 

Benedict. 

6 

0 

6 

5 59 


5 5° 
5 47 
5 43 


1 m 


MARS  le  O entisc  au  <v  le  2©  a 1 ih  34m  M 


([  Le  7 a 5h.  26m.  Soir. 

§ Le  14  a 8h.  37m.  Matin 

])  Le  21  a 9h.  17m.  Matin, 

Q Le  29  a 2h.  2m.  Soir. 


Semaine. 

FETES 

LQC 

I 

Mercredi 

1 

6 24  6 

2 

Jeudi 

1. 

6 22  6 

3 

Vendredi 

6 20  6 

4 

Samedi 

s,  Casimire. 

2M 

6 19  6 

5 

Diman. 

3* 

6 17  6 

6 

Lundi 

6 15  6 

7 

Mardi 

s.  Thomas  d’Aquin. 

2M 

6 13  6 

8 

Mercredi 

s.  Jean  de  Dieu. 

M 

6 12  6 

9 

Jeudi 

ste.  Fran^oife. 

M 

6 10  6 

10 

Vendredi 

ss.  40  Martyrs. 

M 

6 96 

11 

Samedi 

676 

12 

Diman. 

4* 

6 5 6 

13 

Lundi 

se  Gregoire. 

M 

6 46 

14 

Mardi 

636 

*5 

Mercredi 

626 

16 

Jeudi 

626 

17 

Vendredi 

s.  Patrice. 

M 

6 16 

18 

Samedi 

616 

19 

Diman. 

De  la  Pafiion.  Soi.  s. 

Jofeph. 

606 

20 

Lundi 

s.  Jofeph. 

M 

60  6 

21 

Mardi 

s.  Benoit, 

M 

6 06 

22 

Mercredi 

5 59  7 

23 

Jeudi 

5 57  7 

24 

Vendredi 

N.  D.  de  Pi  tie* 

M 

5 54  7 

25 

Samedi 

ANNONCIATION. 

M 

5 52  7 

26 

Diman. 

Rameaux. 

5 5°  7 

27 

Lundi 

5 47  7 

28 

| Mardi 

5 43  7 

29 

| Mercredi 

5 37  7 

30 

! Jeudi 

Jeudi  Saint. 

5 35  7 

3i 

; Vendredi. 

Vendredi  Saint. 

5 34  7 

APRIL  Q enters  20th,  1 m af.  midnight. 

Latt  Quarter  the  6th,  2h.  40m.  morning. 

New  Moon  the  12th,  6h.  30m,  evening. 

Firft  Quarter  the  20th,  2h.  38m.  morning. 

Full  Moon  the  28th,  5I1.  11m.  morning. 


Ds 

ws. 

ENGLISH  CALENDAR. 

R.QS. 

1 

Sa. 

5 32  7 

2 

Sun 

, 

EASTER  DAY". 

5 3°^ 

3 

M. 

Easter  Monday.  Richard  B. 

5 28  L 

4 

Tu. 

Easter  Tuesday • St.  Ambrofe. 

5 *7  7 

5 

W. 

5 25  7 

6 

Th. 

5 24  7 

7 

F. 

5 22  7 

8 

5 a. 

5 20  7 

9 

Sun 

1 ft  Sun.  af.  Easter • Low  Sunday • 

5 19  7 

10 

M. 

S *7  7 

11 

Tu. 

5 1 5 7 

12 

W. 

5 *4  7 

13 

Th. 

5 *2  7 

x4 

F. 

5 11  7 

J5 

Sa. 

5 9 7 

16 

Sun 

2<i  4/iter  Eafier • 

5 7 7 

*7 

M. 

567 

18 

Tu. 

5 4 7 

*9 

W. 

Alphege. 

5 3 7 

20 

Th. 

5 1 7 

21 

F- 

507 

22 

Sa. 

4 58  8 

£3 

Sun 

3<i  S&k.  4/V.  Eafier ! St.  George. 

4 57  8 

24 

M. 

[Prince  Regent’s  b.  d.  kept. 

4 55  8 

25 

Tu. 

St.  Mark, 

4 54  8 

26 

W. 

25  Duchefs  of  Gloucefter  b.  1776. 

4 52  8 

27 

Th. 

4 51  * 

28 

F. 

4 49  8 

29 

Sa. 

4 4^  8 

30 

Sun 

4 th  Sunday  after  Eafier. 

4 4^  8 

AVRIL  !e  O entre  au  ble  20  a Minuit  im 


([  Le  6 a 2h.  40m.  Matin. 

0 Le  12  a 6h.  30m.  Soir. 

J)  Le  20  a 2h.  38m.  Matin. 

O Le  28  a 5h.  nm.  Matin. 


Semaine. 

l 

Samedi 

2 

D 1MAN- 

3 

Lundi 

4 

Mardi 

5 

Mercredi 

6 

j jeudi 

7 

Vendredi 

8 

Samedi 

9 

Diman. 

so 

Londi 

11 

Mardi 

12 

Mercredi 

*3 

jeudi 

14 

Vendredi 

15 

Samedi 

»6| 

Diman, 

2oj  jeudi 
2.1  [Vendredi. 
22|Samedi. 
23  Diman. 
24|Lundi 
25!  Mardi 
26!  Mercredi 
27jjeudi 
281  Vendredi 
*9!Samedi 
30  Diman. 


I7|Lundi 

l8|Mardi 

!9jMercred 


FETES. 

Samedi  Saint. 

PAQUES. 


Quasimodo. 
s.  Francois  de  Paule. 
s.  Leon, 
s.  Ifidore. 
s.  Hermenegilde. 
s.  Vincent  Ferrier. 
De  ia  ste,  Vicrge. 

2. 

s,  Anicet. 


s.  Anfelme. 

ss.  Sotere,  &c.  Martyrs. 

3.  ste.  famille. 
s.  George. 

Abfi . Procession  Marc, 
ss.  Clet  et  Marcellin. 

s.  Vital,  Martyr, 
s.  Pierre,  Martyr. 

4.  ste.  Catherine  de  Sienne. 


M 


M 


L O C 

5 3*  7 
5 30  7 
5 28  7 
5 27  7 
5 25  7 
5 24  7 
5 22  7 
5 20  7 

5 *9  7 
5 *7  7 
5 *5  7 
5 H 7 
5 12  7 
5 11  7 


5 6 7 

5 4 7 
5 3 7 * 


4 58  8 
4 57  8 

4 55  8 
4 54  8 
4 52  8 
4 51  8 
4 49  8 
4 48  8 

4 46  8 


MAY  O enters  ix  2 id,  23m.  af.  midnight.! 


Laft  Quarter  the  5th,  9h.  6m,  morning. 
New  Moon  the  12th,  4I1.  25m.  morning. 
Firft  Quarter  the  19th,  8h.  38m.  evening. 
Full  Moon  ihe  27th,  5h.  5m-  afternoon. 


Ds 

ws. 

ENGLISH  CALENDAR. 

R 

0 

s. 

1 

M. 

St,  Philip  and  St,  James. 

4 

45 

2 

Tu. 

Invention  of  the  Crofs. 

4 

43 

8 

3 

VV- 

4 

42 

8 

4 

Th. 

4 

4i 

8 

5 

F. 

4 

40 

8 

6 

Sa, 

St.  John.  P.  L.— Siege  raifed,  ’76. 

4 

38 

8 

7 

Sun 

5 th  Sun  after  Eajler . Rog  Sunday. 

4 

37 

8 

8 

M. 

7 Duchefs  of  York  born,  1767. 

. 4 

35 

8 

9 

Tu. 

4 

34 

8 

10 

W. 

4 

33 

8 

1 1 

Th. 

AJcenfion  day , or  Holy  ’Thu rf day. 

4 

31 

8 

12 

jF” 

4 

30 

8 

1 3 

Sa. 

Sunday  after  Af tension  Day . 

4 

39 

8 

14 

1 Sun 

4 

28 

8 

J5 

M. 

4 

27 

8 

16 

Tu. 

4 

25 

g 

17 

W. 

Princefs  of  Wales  born  1768. 

4 

24 

8 

18 

Th. 

4 

23 

8 

19 

F. 

Dunftan. 

4 

22 

8 

20 

Sa. 

Whit-Sunday, 

4 

21 

8 

21 

Sun 

4 

20 

8 

22 

M. 

Prs.  of  Heffe-Hombourg  b.  1770. 

4 

*9 

8 

Tu. 

4 

18 

8 

24 

W. 

4 

17 

8 

25 

Th. 

4 

l6 

8 

26 

F. 

Auguftine. 

4 

l6 

8 

27 

Sa. 

Venerable  Bede. 

4 

15 

8 

28 

Sun 

Trinity  Sunday, 

4 

*4 

8 

29 

M. 

King  Charles  11.  reJlored9  1660. 

4 

*3 

8 

30 

Tu. 

4 

12 

8 

31 

W, 

4 

12 

8 

. 


MAI  le  O entre  aux  n le  21  a Minuit  23m 


d Le  5 a 9I1.  6m.  Matin. 

® Le  iz  a 4h.  25m.  Matin. 

])  Le  19  a 8h.  38m,  Soir. 

O Le  27  a ^h.  5m.  Soir. 


Ji> 

Semaine, 

FETE  S. 

L O C 

I 

Lundi 

ss.  Philippe  ec  Jacques. 

4 45 8 

2 

Mardi 

s.  Athanafe. 

4 43  8 

3 

Mercredi 

Invention  Ste.  Croix.  M 

4 42  8 

4 

jeudi 

ste.  Monique. 

4 41  8 

5 

Vendredi 

s.  Pie  V. 

4 40  8 

6 

Sarnedi 

Jean  Porte  Latine.  M 

4 38  8 

7 

Diman. 

5.  s.  Staniflas.  sol.  Philippe  & 

4 37  8 

8 

Lundi 

Rogat , Apparition  s.  Mich.M 

4 35  8 

9 

Mardi 

Rogat,  Gregoire  Nazianze. 

4 34  8 

10 

Mercredi 

Rogat • Antonin.  2M 

4 33  8 

11 

Jeudi 

ASCENSION. 

4 31  8 

12 

Vendredi 

ss.  Neree,  &c.  mart#  M 

4 30  8 

1*3 

Samedi 

4 29  8 

14 

Diman. 

2M 

4 28  8 

*5 

Lundi 

4 27  8 

16 

Mardi 

s.  Ubalde.  M 

4 25  8 

17 

Mercredi 

4 24  8 

18 

Jeudi 

0 Slave  de  FAfcenfion. 

4 23  8 

*9 

Vendredi 

s.  Pierre  Ceieftin6  2M 

4 22  8 

2° 

Samedi 

Jeune . De  la  Vigiie. 

4 21  8 

21 

Diman. 

PENTECOTE. 

4 20  8 

22 

Lundi 

4 19  8 

23 

Mardi 

4 18  8 

24 

Mercredi 

Jeune  4 Terns . 

4 17  8 

25 

Jeudi 

M 

4 16  8 

26 

Vendredi 

Jeune  4 Terns • M 

4 16  8 

27 

Samedi 

Jeune  4 Terns,  M 

4 r5  8 

28 

Diman. 

1.  TR1NITE*.  M 

4 14  8 

29 

Lundi 

s.  Gregoire  VII. 

4 13 8 

3o 

Mardi 

s.  Philippe  de  Neri.  M 

4 12  8 

3i 

Mercredi 

s.  Venant.  M 

4 12  8 

JUNE  0 enters  ss  21  ft,  8h.  59m  M. 


Lalt  Quarter  the  3d,  ah,  zm.  afternoon. 
New  Moon  the  10  h,  zh.  56m.  afternoon. 
Firft  Quarter  the  18th,  2h.  18m.  afternoon. 
Full  Moon  the  26th,  2h.  2@m.  morning. 


Ds 


Th. 
F. 
Sa. 
Sun 
M. 
Tu. 
W. 
Th. 
9|F. 
10  Sa. 
Sun 
M. 
Tu 
W. 
Th. 
Fr. 
Sa. 
Sun 
M. 
Tu. 
W. 
Th. 
F. 
Sa. 
Sun 
M. 
Tu 
W. 
Th. 


12 

13 

H 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

*5 

26 

27 

28 

29 


ENGLISH  CALENDAR. 

. Corpus  Chris ti.  Nicomede. 

4 K.  GEO.  III.  born,  1738. 
ifl  Sunday  after  Trinity. 

Boniface.  D.  Cumberland  b.  1771. 


2 d Sun . after  Trin • St.  Barnabas . 


St.  Alban  M. 

3 d Sunday  after  Trinity • 

Trans,  of  Edw.  K.  W.  S. 
Longeft  day.  Summer  Solftice. 


N.  St.  John  Baptifi • 
Sunday  after  Trinity , 


Sf.  St • P<z«/. 


R.QS 


11  8 
10  8 
10  8 
9 8 
8 8 
8 8 
7 8 
7 8 
7 8 
6 8 


5 f 

5 8 


5 
5 
5 
5 
5 
5 

5 8 
5 8 


6 

6 8 
6 8 
6 8 
6 8 

7 8 

7 8 

8 8 


» 


JUIN  le  O entre  a 25  le  21  a 8h  59m,  M 


(f  Le  3 a 2h.  2m.  Soir. 

§ Le  10  a 2h.  56m.  Soir. 

])  Le  18  a 2h  18m.  Soir., 
O Le  26  a 2h.  20m  Matin 


Jo  Semaine. 

FETES. 

L Q C 

z 

jeudi 

FETE-DIEU.  Q&ave. 

M 

4 

11  8 

2 

Vendredi 

4 

10  8 

3 

Earned  i 

M ; 

4 

10  8 

4 

Diman. 

2.  Proces. 

1 

4 

9 * 

5 

Lundi 

1 

4 

8 8 

6 

Mardi 

s.  Norbert* 

m : 

4 

8 8 

7 

Merc  red  i 

4 

7 8 

8 

jeudi 

Oftave  de  la  Fete-Dieu. 

4 

7 8 

9 

Vendredi 

s.  Bernardin 

4 

7 8 

10 

Samedi 

ste.  Marguerite. 

4 

6 8 

11 

Diman. 

s.  Barnabe. 

w 

4 

6 8 

12 

Lundi 

s.  Jean  a Facundo. 

Ml 

4 

6 8 

*3 

Mardi 

s.  Antoine  de  Fade. 

1 

4 

5 8 

14 

Mercredi 

s.  Bafile. 

m| 

4 

5 8 

15 

jeudi 

te.  Magdeieine  de  Pazzis. 

. M I 

4 

5 8 

16 

Vendredi 

4 

5 8 

*7 

Samedi 

De  la  Ste.  Vierge. 

4 

5 8 

18 

Diman. 

4* 

M 

4 

5 8 

39 

Lundi 

ste.  Julienne. 

M 

{ 4 

S 8 

20 

Mardi 

Silvere. 

4 

5 8 

21 

Mercredi 

4 

5 8 

22 

jeudi 

s.  Paulin. 

4 

5 8 

~3 

Vendredi 

Jeune  De  la  Vigite. 

4 

6 8 

24 

Samedi 

s . Jean  Baptiste.  OEla've. 

4 

6 8 

*5 

Diman. 

5.  Sol.  s.  Jean  Baptifte. 

M 

4 

6 8 

26 

Lundi 

ss.  Jean  et  Paul, 

M 

4 

6 8 

*7 

Mardi 

4 

6 8 

28 

Mercredi 

Jeune*  s.  Leon. 

2M 

4 

7 8 

29[Jeudi 

ss.  P1EP.RE  et  PAUL.  Oct, 

4 

7 8 

JOi  Vendredi 

Commemor.  St.  Paul. 

zM 

14 

8 8 

I 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

io 

1 1 

12 

13 

H 

i5 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

*5 

26i 

27i 

28 

29| 

3°i 


G enters  ft,  22d,  jh.  5 


ft  (Quarter  the  2d,  6h.  53m.  afternc 
:w  Moon  the  loth,  2h.  52m.  morn* 
rft  Quarter  the  18th,  6h.  40m.  mor: 
11  Moon  the  25th,  xoh.  9m.  mornin 


ENGLISH  CALENDAR. 


risk,  of  B.V.  Mary . 
Quebec  founded,  1608. 
franfl.  of  St.  Martin  B. 


Thomas  a Becket. 

6th  Sunday  after  ‘Trinity , 


Swithin  Bp. 

jth  Sunday  after  ‘Trinity . 


Margaret  V. 

St.  Mary  Magdalen. 
%tb  Sun  after  ‘Trinity . 

St.  James. 

St.  Anne. 


Sun.  after  ‘Trinity , 


JUILLET leQ  en.  au  SI  le  22  a yh  52m.  S. 

([  Le  2 a 6h.  53m.  Soir, 

§ Le  10  a 2h.  52m.  Matin; 

])  Lt*  18  a 6h,  40m.  Matin* 

0 Le  25  a loh.  9m.*  Matin. 


Jc 

Semaine. 

FETES. 

L O C 

I Samedi 

Ofiave  de  s.  Jean  Baptilte. 

. M 

4 8 8 

2 Diman. 

6.  Vilitation. 

3M 

498 

3 Lundi 

4 9 8 

4 Mardi 

4 10  8 

. 5 Mercredi 

4 10  8 

6 Jeudi 

Octave  des  Apotres. 

4 11  8 

7 Vendredi 

4 12  8 

8 .Samedi 

ste.  Elizabeth. 

4 13  8 

9 DtMAN. 

7.  DE  DIG  ACE.  Octave . 

M 

4 >3  8 

10  Lundi 

ss.  VII  Freres,  Martyrs* 

M 

4 14  8 

Ii  Mardi 

M 

4 15  8 

12  Mercredi 

s.  Jean  Gu albert. 

2M 

4 16  8 

I 13  Jeudi 

s.  Anaclet. 

M 

4 17  8 

14  Vendredi 

s.  Bonaventure. 

M 

4 18  8 

15  Samedi 

s,  Henri  II. 

M 

4188 

i6Diman. 

8.  Oct,  Dedicace. 

M 

4 20  8 

17 

Lundi 

s.  Alexis. 

4 20  8 

18 

Mardi  * 

N.  D.  du  Mont  Carmel. 

M 

4 22  8 

i9 

iMercredi  * 

s.  Vincent  de  Paule* 

4 23  8 

20' Jeudi 

ste,  Marguerite# 

4 24  8 

21 

/Vendredi 

ste.  Praxede. 

4 25  8 

22'Samedi 

ste^  Magdeleine. 

4 26  8 

23)Diman. 

9.  ste.  Apollinaire,  s.  Tacq.2M 

4 27  8 

24 

Lundi  ' 

De  la  Vigile. 

M 

4 28  8 

*5 

Mardi 

s.  Jacques. 

M 

4 29  8 

26 

Mercredi 

ste.  Anne. 

4 30  8 

27 

Jeudi 

s.  Pantaleon. 

4 32  8 

28 

Vendredi 

ss.  Nazaire,  & c# 

4 33  8 

29 

Samedi 

ste.  Mar  the. 

M 

4 34  8 

30 

Diman# 

10.  Sol.  ste.  Anns* 

M 

4 36  8 

3* 

Lundi 

s.  Ignace. 

4 37  * 

AUGUST  O enters  23d,  2h.  23m. 

M 

• 

Laft  Quarter,  the  ift,  ih.  5m.  mornii 

ng* 

New  Moon  the  8th,  Ah.  57m.  afternoon. 

Fi 

rft  Quarter,  the  i6th,„9h  9m.  evening. 

Ft 

it  Moon  the  23d,  ch.  46m,  afternoon. 

La 

ft  Quarter  the  30th,  9h.  54m.  morning. 

Ds 

ws. 

ENGLISH  CALENDAR. 

R. 

O. 

S. 

1 

Tu 

Lammas  day. 

4 

38 

8 

2 

W. 

4 

40 

8'j 

3 

Th. 

4 

41 

8 

4 

F. 

4 

42 

8 

5 

Sa. 

4 

44 

* 

6 

Sun 

Transfiguration  of  our  Lord. 

4 

45 

sj 

7 

M. 

Name  of  Jefus. 

4 

47 

8 

8 

Tu. 

4 

48 

8 

9 

W. 

4 

49 

8 

10 

Th. 

St.  Lawrence. 

4 

51 

8 

1 1 

F. 

4 

52 

S 

12 

Sa. 

Prince  of  Wales  born,  1762. 

4 

54 

8 

J3 

Sun 

nfi>  Sun . af  Trin.  [Regent  1811. 

4 

55 

8 

14 

M. 

4 

57 

& 

i5 

Tu. 

AfTumption  of  the  V.  Mary* 

4 

59 

7 

16 

W- 

Duke  of  York  born,  1763, 

5 

0 

1 

17 

Th. 

5 

2 

1 

iS 

F. 

5 

3 

1 

19 

S^t. 

5 

5 

1 

20 

12 th  Sun . after  Trinity . 

5 

6 

5 

21 

M. 

Duke  of  Clarence  born  765* 

5 

8 

i 

22 

Tu. 

5 

9 

1 

23 

W. 

5 

if 

h 

24 

Th. 

St.  Bartholomew . 

5 

12 

*5 

F. 

5 

14 

26 

Sa. 

5 

16 

27 

Sun 

1 3 th  Sun.  after  Trinity . 

5 

17 

\ 

28 

M. 

St*  Auguftine. 

5 

19 

29 

Tu. 

29  St,  John  Bapt.  beheaded. 

5 

21 

i 

30 

W. 

5 

22 

1* 

Th; 

S 

24 

AOUT  le  Oentre  a la  le  23  a 2h  23m  M 


Le  1 a 
Lz  8 a 
Le  16  a 
Le  23 
Le  30 


ih. 

4h. 

9h- 

5h. 

9h 


5m.  Matin. 
59m.  Soir. 

9m.  Soir. 
46m.  Soir. 
54m.  M^tin. 


1° 

Semaine. 

FETES. 

LQC 

I 

Mardi 

s.  Pierre  aux  Liens. 

zM 

4 38  8 

2 

Merc  red  i 

s.  Etienne,  Pape. 

4 40  8 

3 

jeudi 

Invent,  de  St.  Etienne. 

4 41  8 

4 

| Vendredi 

. s.  Dominique. 

4 42  ^ 

5 

Samedi 

N.  D.  des  Neiges. 

4 44  8 

6 

Diman. 

1 1 Transfiguration  de  N.S.2M 

4 45  8 

7 

Lundi 

s.  Cajetan. 

M 

4 47  8 

S 

Mardi 

ss,  Cyriac,  &c. 

2M 

4 48  8 

9 

Mercredi 

De  la  Vigile, 

M 

4 49  8 

10 

jeudi 

s.  Laurent.  Oftave* 

M 

4 51  8 

11 

Vendredi 

M 

4 52  8 

12 

Samedi 

Jeune . ste.  Claire. 

M 

4 54  8 

>3 

Diman 

12.  Sol.  st.  Laurent. 

2M 

4 55  8 

14 

Lundi 

M 

4 57  8 

15 

16 

Mardi 

Mercredi 

s.  Hyacinthe. 

M 

4 59  8 

5 0 7 

17 

jeudi 

Octave  s.  Laurent. 

5 1 7 

18 

Vendredi 

s.  Agapite. 

5 3 7 

19 

Samedi 

Jeune*  De  la  Vigile. 

5 5 7 

20 

Diman. 

13  ASSOMPTION.  s.Bart.M 

567 

21 

Lundi 

s.  Joachim. 

M 

5 8 7 

22 

Mardi 

s.  Bernard. 

2M 

5 9 7 

*3 

Mercredi 

s.  Philippe  de  Beniti. 

2M 

5 11  7 

24 

jeudi 

s.  Bartheiemi. 

5 12  7 

2-5 

Vendredi 

s.  Louis. 

5 14  7 

26 

Samedi 

M 

5 16  7 

27 

Diman. 

14 .Oct.  Assomp.Sol.Loui 

s.M 

5 l7  7 

28 

Lundi 

st.  Auguftin. 

M 

5 *9  7 

29 

Mardi 

Decollation  s.  j.  Baptifte. 

M 

5 7 

3° 

Mercredi 

ste.  Rose  de  Lima. 

M 

5 22  7 

31I 

jeudi 

SACERDOCE  de  N.S.  Sec, 

5 24  7 

SEPTEMBER  Q enters  Cz  22d,  1 1 k 4m.  E 


New  Moon  the  7th,  gh.  8m.  morning# 
Firft  Quarter  the  15th,  gh,  35m.  morning. 
Full  Moon  the  22d,  2h.  4m.  morning. 

Laft  Quarter  the  28th,  ioh.  18m.  evening. 


Ds 

ws. 

ENGLISH  CALENDAR. 

1 

F. 

Giles  Abb. 

2 

Sa. 

London  burnt,  1666,  O,  S. 

3 

Sun 

14^  Sunday  after  Trinity , 

4 

M. 

5 

Tu. 

6 

W. 

7 

Th. 

Enurchus. 

8 

F. 

Nativity  of  B.  V.  Mary, 

9 

Sa. 

10 

Sun 

i5 tb  Sunday  after  Trinity, 

11 

M. 

12 

Tu. 

13 

W. 

14 

Th. 

Holy  Crofs. 

15 

F. 

16 

Sa. 

*7 

Sun 

1 6 th  Sun • af,  Trin,  Lambert  Bp. 

18 

M. 

Capitulation  of  Quebec,  1759. 

19 

Tu. 

20 

W. 

21 

Th. 

St.  Matthew. 

22 

F. 

K.  GEO.  III.  crowned,  1761. 

23 

Sa. 

24 

Sun 

ijth  Sun , after  Trinity . 

25 

M. 

26 

Tu. 

St.  Cyprian. 

27 

W. 

28 

Th. 

29 

F. 

St,  Michel • Queen  of  Wirtem.  b. 

3o 

Sa. 

St#  Jerome#  [1766. 

R.  O S. 


35 

27  . 

28  7 


30 

32 

33 
35 

37 

38 

40 

42 

43 
45 

47 

48 

5o 


52  7 

53 
55 


2 

3 
5 

7 

8 

10  6 
12  6 


■ 


SEPTEMBREleQ  en  le  22  a.  1 ih  4m  Sr. 


® Le  7 a Qh.  8m.  Matin. 
D Le  15  a 9h.  35m  Matin. 
0 Le  22  a 2h.  4m.  Matin. 
([  Le  28  a ioh.  18m.  Soir., 


J° 

Semaine. 

FETE  S. 

LQC 

I 

Vendredi 

s.  Raimond  Nonnat.  2M 

5 25  7 

2 

Samedi 

s.  Etienne.  (a  Quebec,  ss. 

5 27  7 

3 

Diman. 

i5.  ( Flavien,  &c. 

5 28  7 

4 

Lundi 

5 3°  7 

'5 

Mardi 

Laurent  juftinien. 

5 32  7 

6 

Mercredi 

5 33  7 

7 

Jeudi 

5 35  7 

8 

Vendredi 

Nativite.  Oflave.  M 

5 37  7 

9 

Samedi 

M 

5 38  7 

10 

Diman. 

i6.s.Nom  deMarie.Sol.Nat.M 

5 4°  7 

1 1 

Lundi 

s,  Nicolas  Tolentin.  2M 

5 42  7 

12 

Mardi 

5 43  7 

1*3 . 

Mercredi 

- 

5 45  7 

14 

Jeudi 

Exaltat.  St§.  Croix.  M 

5 47  7 

15 

Vendredi 

O&a've  Nativite.  M 

5 4?  7 

16 

Samedi 

Jeune.  s.  Corneille,  &c.  M 

5 5°  7 

17 

Diman. 

17.  s.  Mathieu. 

5 52  7 

18 

Lundi 

s.  Thomas  de  Villeneuve. 

5 53  7 

J9 

Mardi 

Janvier,  &c. 

5 55  7 

20 

Mercredi 

4 T.  ss,  Euftache,  &c.  M 

5 57  7 

21 

Jeudi 

s.  Mathieu. 

5 58  7 

22 

Vendredi 

y.  4T.Stigmatesde  s.  Frs.  2M 

5 59  7 

|23 

Samedi 

y.  4 T.  s,  Lin.  aM 

606 

24 

Diman. 

i8j  N.  D.  de  la  Merci.  Sol,  s. 

626 

25 

Lundi 

[Michel.  M 

6 3 6 

26 

Mardi 

s.  Cyprien,  &c • 

6 5 6 

27 

Mercredi 

ss.  Come,  &c. 

6 76 

28 

Jeudi 

| s.  Vinceslas. 

6 8 6 

29 

Vendredi 

j s.  Michel,  Archange. 

6 10  6 

30 

' Samedi 

t s.  Jerome. 

6 12  6 

B 


OCTOBER  O enters  nx  23d,  7I1. 14m  R 

New  Moon  the  7th,  2h.  30m.  morning. 

Firft  Quarter  the  14th,  8h.  8m.  evening. 

Full  Moon  the  21ft,  1 1 h . 32m.  morning. 

Laft  Quarter  the  28th,  2h.  43m.  afternoon. 


Ds 

ws. 

ENGLISH  CALENDAR. 

R. 

O 

1 

S K« 

18 tb  Sun . 4/*.  7Vi/r.  Remigius  Bp. 

6 

15 

2 

M. 

6 

17 

3 

Tu. 

6 

18 

4 

W. 

6 

20 

5 

Th. 

6 

22 

6 

F. 

Faith  V.  & M* 

6 

23 

7 

Sa. 

6 

25 

8 

19?^  after  Trin< 

6 

27 

9 

M. 

St.  Denys  Bp. 

6 

28 

lo 

T 

6 

30 

11 

W. 

6 

32 

12 

Th. 

6 

33 

1 3 

F. 

Tranfi.  of  King  Edward  Conf. 

6 

35 

*4 

Sa. 

6 

36 

*5 

Sun 

zotb  Sun*  after  Trinity* 

6 

38 

16 

M. 

Dark  Sunday  atQuebec>  1785. 

6 

40 

*7 

Tu. 

Etheldred. 

6 

41 

18 

W- 

St.  Luke. 

6 

43 

1 9 

Th. 

6 

44 

20 

F. 

6 

46 

2 T 

sa. 

6 

48 

22 

21 Jl  Sunday  after  Trinity . 

6 

49 

*3 

M. 

6 

51 

24 

Tu. 

[Crispin. 

6 

52 

*5 

W. 

K.  GEO.  Ill,  Acces.  (1760.)  St. 

6 

54 

26 

Th. 

K.  GEO.  III.  Proclaimed. 

6 

56 

27 

F. 

6 

57 

28 

Sa. 

Simon  & Jude . 

6 

59 

29 

Sun 

22 d Sun • after  Trin • 

7 

0 

30 

M. 

7 

2 

31 

T11J 

. 7 

3 

OCTOERE  le  Q ent.  nj  le  23  a ^h.  1 4m.  M 


$ Le  7 a 2h.  30m*  Matin. 

D Le  14  a 8h.  8ra.  Soir. 

0 Le  21  a lih.  32m.  Matin. 

([  Le  28  a 2h.  43m.  Soir. 


J_° 

Semaine. 

FETES. 

LQ1 

Diman. 

19.  Solem.  Rofaire. 

M 

6 15 

2 

Lundi 

ss.  Anges  Gardiens. 

6 17 

3 

Mardi 

s.  Remi. 

6 18 

4 

Mercredi 

s.  Franjois  d’Aflife. 

6 20 

5 

jeudi 

ss.  Piacide,  &c. 

6 22 

6 

Vendredi 

s.  Bruno. 

6 23 

7 

Samedi 

De  la  Ste.  Vierge, 

2M 

6 25 

8 

Diman. 

20.  ste.  Brigitte. 

M 

6 27 

9 

Lundi 

ss,  Denis,  &c. 

6 28 

10 

11 

12 

Mardi 

Mercredi 

jeudi 

s.  Francois  de  Borgia. 

6 30 
6 32 

6 33 

*3 

Vendredi 

s.  Edouard. 

6 35 

14 

Samedi 

s.  Callixte. 

6 36 

*5 

16 

Diman; 

Lundi 

21.  ste.  Therefe. 

M 

6 38 
6 40 

17 

Mardi 

ste.  Hedwige. 

6 41 

18 

Meicredi 

s.  Luc. 

M 

6 43 

19 

20 

jeudi 

Vendredi 

s.  Pierre  d’ Alcantara. 

6 44 
6 46 

21 

samedi 

De  la  Ste.  Vierge. 

2m 

6 48 

22 

23 

24 

Diman. 

Lundi 

Mardi 

22.  N.  D.de  Vi&oire. 

M 

6 49 
6 51 
6 52 

25 

Mercredi 

ss.  Chrysante,  &c. 

6 54 

26 

! jeudi 

s.  Evariste. 

6 56 

27  ; Vendredi 

Jeune.  De  ia  Vigile, 

6 57 

28 

Samedi 

s .Simon  et  Jude. 

6 59 

29  Diman. 

30  j Lundi 

23.  Sol.  ss.  Simon  et  Jude. 

7 0 
7 2 

31 

1 Mardi 

Je&ne.  De  la  Vigile. 
B * 

7 3 

"6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

, 6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
5 


NOVEMBER  Q enters  $ 2zd,  3I1.  38m 


New  Moon  the  5th,  7I1.  39m.  evening. 
Firft  Quarter  the  13th,  5h.  12m.  morning. 
Full  Moon  the  19th,  ioh.  30m.  evening. 
Laft  Quarter  the  27th,  ioh.  40m.  morning. 


Da 

WS.  ' 

ENGLISH  CALENDAR. 

R. 

0 s 

W. 

All  Saints . 

7 

5 5 

2 

Th. 

All  Souls.  Duke  of  Kent  b.  1767. 

7 

6 5 

3, 

F. 

Prs.  Sophia  born,  1777. 

7 

8 ^ 

4 

sa. 

K.  Wm.  landed,  1688. 

7 

9 5 

5 

sun 

23J  5 a.Tr.  Powder  Plot,  i605. 

7 

n 5 

6 

M. 

Leonard  Con. 

7 

12  5 

7 

Tu. 

7 

*3  5 

8 

W. 

Prs.  Augufta  Sophia  born,  1768. 

7 

*5  5 

9 

Th. 

7 

*6  5 

10 

F. 

7 

J7  5 

11 

Sa. 

St.  Martin  Bp. 

7 

*9  5 

12 

Sun 

24^  Sun . af.  Trin, 

7 

2°  C 

13 

M. 

Rritius  Bp. 

7 

21  5 

Tu. 

7 

22  5 

*5 

W. 

St.  Machutus. 

7 

24  5 

16 

Th. 

7 

25  5 

17 

Fr. 

Hugh  B.  of  Lincoln. 

7 

26  5 

18 

Sat. 

7 

27  5 

*9 

sun. 

25 th  Sun • after  Trinity • 

7 

28  5 

20 

M, 

Edmund  K.  & Martyr. 

7 

30  5 

21 

Tu. 

7 

30  5 

22 

W. 

Cecilia. 

7 

32  5 

23 

Th. 

St.  Clement. 

7 

33  S' 

24 

F. 

7 

34  5 

25 

Sa. 

Catherine  V . 

7 

35  5 

26 

Sun 

x'jtb  Sun . after  Trinity . 

7 

36  5 

27 

M. 

7 

36  5 

28 

Tu. 

7 

37  5 

29 

W. 

7 

38  5 

30 

.Th. 

St.  Andrew. 

I7 

39  5 

MOVEMBRE  le O / le22  a 3I1  38mM 


§ L'.  5 a 7I1.  39m.  Soir. 

D Le  13  a 5h.  12m.  Matin. 
Q Le  19  a loh.  30m.  Soir. 
([  Le  27  a ioh.  40m.  Matin. 


l}0 

Semaine. 

F E T id  S. 

LQC 

I 

Mercredi 

TOUSSAINT.  Oft. 

7 5 5 

2 

jeudi 

Trepalles. 

765 

3 

Vendredi 

7 8 5 

4 

Sainedi 

s.  Charles. 

2M 

7 9s 

5 

Diman. 

24.  Mefje  du  Patron • 

M 

7 1 1 5 

6 

Lundi 

7 12  5 

1 7 

Mardi 

7 13  S 

S 

Mercredi 

Ofl,  de  laToufl’aint. 

M 

7 15  5 

9 

jeudi 

Dedic.  Bafil.  -Sauveur. 

M 

7 16  5 

10 

Vendredi 

s.  Andre  Avellin. 

M 

7 17  5 

1 1 

Samedi 

s.  Martin, 

M 

7 19  S 

12 

Diman. 

25. 

7 20  S 

1 3 

Lundi 

s.  Martin,  Pape. 

7 21  S 

H 

Mardi 

s.  Didace. 

7 22  S 

15 

Mercredi 

ste,  Gertrude. 

7 24  5 

16 

jeudi 

7 25  S 

17 

Vendredi 

s.  Gregoire  Thaumaturge, 

7 26  5 

18 

Samedi 

Dedic.  Bafil.  s.  Pierre. 

7 27  5 

1 9 

Diman. 

26.  ste.  Elizabeth. 

2M 

7 28  5 

20 

Lundi 

s.  Felix  de  Valois. 

7 3°  S 

21 

Mardi 

Presentation. 

7 3°  > 

22 

Mercredi 

ste.  Cecile. 

7 32  5 

23 

jeudi 

s.  Clement* 

M 

7 33  S 

24 

Vendredi 

s.  Jean  de  la  Croix. 

M 

7 34  S 

25 

Samedi 

Jeune*  ste.  Catherine. 

7 35  S 

26 

Diman . 

27.  Sol.  Andre. 

7 36  5 

27 

Lundi 

7 36  5 

28 

Mardi 

7 37  5 

29 

Mercredi 

De  !a  Vigile. 

M 

7 3s  5 

30 

Jeudi 

s.  Andre. 

M 

7 39  S 

DECEMBER  O enters  Vf  2 1 ft,  4I1. 6m. 


New  Moon  the  5th,  nh.  26m.  morning. 
Firft  Quarter  the  12th,  ih.  21m.  afternoon 
Full  Moon  the  19th,  nh.  21m.  morning. 
Laft  Quarter  the  27th,  8h.  32m.  morning. 


D£ 

Ws. 

ENGLISH  CALENDAR. 

R; 

O 

1 

F. 

7 

40? 

2 

Sa. 

7 

40 1 

3 

sun . 

Advent  Sunday. 

7 

4i 

4 

M. 

7 

42 

5 

Tu. 

7 

42! 

6 

VV. 

Nicholas  Bp. 

7 

43 

7 

rh. 

7 

43 

8 

F. 

Conception  of  V.  Mi 

7 

44 

9 

Sa. 

7 

44 

10 

S#« 

2 d Sun , in  Advent. 

7 

45 

11 

M. 

7 

45 

12 

Tu. 

7 

45 

T3 

W. 

St.  Lucy. 

7 

46 

*4 

Th 

7 

46 

*5 

F. 

7 

46 

16 

Sa. 

OSapientia.  Pr.  Cobourg  b.  1790. 

7 

46 

J7 

Sun 

3 d Sunday  in  Advent . 

7 

46 

18 

M. 

7 

46, 

l9 

Tu. 

7 

46 

20 

W. 

7 

46 

21 

Th. 

St.  Thomas. 

7 

46 

22 

F. 

7 

46 

^3 

Sa. 

7 

46 

24 

Sun 

4 th  Sun.  in  Advent . 

7 

46 

*5 

M 

Chriftmas  Day  • 

7 

46 

26 

Tu. 

St.  Stephen.  New  Confutation, 

7 

46 

27 

W. 

St.  John.  [1791* 

7 

45 

28 

Th. 

Innocents. 

7 

45 

29 

F. 

7 

45 

30 

Sa. 

7 

44 

3* 

Sun 

Silvefter.  Americans  defeated,  ’75. 

17 

44 

DECEMBREleQentre ^f\Q  2i  a 4I1  6m  Soir 


@ Le  5 a nh.  26m.  Matin. 

])  Le  12  a ih.  21m.  Soir. 

O Le  19  a nh.  21m.  Matin. 

d Le  27  a 8h.  32m.  Matin. 


Jo 

Semaine, 

FETES.  - 

I 

Vendredi 

2 

samedi 

ste.  Bibiane. 

3 

Diman. 

1.  dePAvent.Sol.Frs.  Xavier. 

4 

Lundi 

3.  Pierre  Chrifologue, 

2M 

• 5 

Mardi 

s,  Francois  Xavier. 

M 

6 

Mercredi 

s.  Nicolas. 

M 

7 

jeudi 

s.  Ambroife. 

M 

8 

Vendreji 

CONCEPTION.  Oft. 

M 

9 

Samedi 

M 

! 10 

Diman. 

2. 

2 M 

11 

Lundi 

s.  Damafe. 

2M 

i 12 

Mardi 

M 

13 

Mercredi 

ste.  Luce. 

2 M 

i 14 

Jeudi 

M 

15 

Vendredi 

OEt,  Conception. 

M 

16 

Samedi 

s.  Eusebe. 

M 

!I7 

Diman. 

3' 

18 

Lundi 

J9 

Mardi 

20 

Mercredi 

J.  4 Terns.  Mala  MefTe. 

21 

Jeudi 

s.  Thomas. 

M 

22 

Vendredi 

Jeune • 4 Terns, 

*3 

Samedi 

<Jeune%  4 Terns . 

24 

Diman, 

4.  Sol.  s.  Thomas. 

25 

Lundi 

N O E L.  Ofiave. 

26 

Mardi 

Etienne.  OEiave . 

M 

27 

Mercredi 

s.  Jean.  OElave . 

2m 

28 

Jeudi 

ss.  Innocens®  O&ave, 

3m 

29 

Vendredi 

s.  Thomas. 

4m 

30 

Samedi 

Du  Dimanche  dans  PO&* 

3m 

31 

Diman, 

s.  Silvelire. 

5m 

L QC 

1 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 


46  c 

46  * 

46 

46 

46 

46 

46 

46 

46 

45 

45 

45 

44 

44 


A TABLE  OF  THE  DIAMETERS,  #c.  OF  THE  SUN  $ PLANETS. 


( 32  ) 


Inclination 
of  axis  to 
orbit. 

bc°o°o  a>  c 
o oOooooo  1 

C CN  p 

Oa^lONOOx'c 
« 3 HN  (N  3 

Hourly 
motion 
of  its 
equa- 
tor. 

00  • to  O*  m|c«  x>  o —■  • 
— « ^ t ft  W O -2 

co  p O ^ "1  p 

is  -T  c7  "c 

3 WIN  3 

| 

Hourly 
motion 
in  its 
orbit. 

O lO  10  O M'S  O O 
C^XtOlXXOO 

oi  cj  w o ^ o 
oobooc7»oc^c7*o 

O CO  co  lO  0*  CN  — ■ 

Diurnal 
rotation 
on  its 
axis. 

D.  H.  M. 

25  6 6 
unknown 
24  8 0 

1 0 0 
29  12  44 
I 0 40 
0 9 56 

0 10  16 
unknown 

1 

Annual 
period 
round  the 
Sun. 

Y,  D.  H. 

0 87  23 

0 224  17 

1 0 0 
1 0 0 
1 321  17 

11  314  18 
29  167  6 
83  121  0 

Mean  distances 
; from  the  Sun, 
as  determined 
1 from  observa- 
tions of  the 
transit  of  Ve- 
>nus,inl761 . 

36,841,468 

68,891,486 

95,173,000 

ditto 

145,014,148 

494,990,976 

907,956,130 

1,816,912,260 

Diame- 
; ters  in 
^English 
Miles. 

890,000 

3,000 

7,906 

7,970 

2,180 

5,400 

94.000 

78.000 
34,217 

Names  of 
the 

planets. 

Sun 

Mercury 

Venus 

Earth 

Moon 

Mars 

Jupiter 

Saturn 

Georgian 

1 


•UOOIAr  M9M 


of  the 
Moon 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

io 


( 33  ) 

A Tide  Table  for  the  Harbour  of  Quebec. 


i3 

*4 


Age  of  the 

h . m. 

Moon . 

6 45 

15 

7 33 

1 6 

8 21 

17  • 

9 9 

18 

9 57 

J9  g 

10  45 

20  0 

11  33 

21  s 

12  21 

22  % 

1 9 

23  Uh 

1 57 

24 

2 45 

25 

3 33 

26 

4 21 

27 

5 9 

28 

5 57 

29 

iiifiif 

iriiii 

S*  «.-VS 


k?>> 


Rule.  Having  found  the  age  of  the  moon  at  the 
p of  each  month  in  the  Calendar,  look  in  the  left  co- 
mn  of  the  table  for  the  day  from  new  to  the  full  moon, 
len  in  the  right  column  the  day  from  the  full  to  the 
w moon,  and  in  the  middlecolumn  you  will  find  the 
me  when  it  is  high  water  alhore. 

unes  of  High  Water , on  the  days  of  New  & 
Full  Moon , at  different  places  of  the  River 
St*  Lawrence. 


it  Seven  liles 
it  Caouy 
lanicouagan 
>etfiamites 
ort  Neuf 
^adoufTac 


xh. 

u 

li 

2 

H 

2 i ! 


Pot  a Peau  de  vie3|h 
Malbaie  4 

Baie  St.'Paul.  4 1 

Cap  Tourmente  5-f 

Quebec  6| 


( 34  ) 


A concife  Equation  Table,  fhewing  to  the  i 
full  Minute,  how  much  a Clock  foould  be 
or  flower  than  the  Sun. 


Table  abregee  du  terns  moyen  au  midi  vrai,  monpf 

o .iMa  M .irta  UavI  An 


ai/iv  UU  wwlll  a au  511 1 w I »I«|J 

a une  demi-minute  pres,  combien  une  Horlog^ 
vroit  etre  en  avant  ou  en  arriere  du  Soleil.  f 


Jan. 


8 


13 

16 

19 

22 

26 

Feb.  1 


ii 


21 
27 

Mar.  4 
8 
12 
16 
19 

22 
26 
29 


4 

59 
62 
„ K 


95 

IOS 


12  S 

i3« 

i4c 

i5? 

14 

13 
12 


10 


O 5 W 
5 


Apr.  1 
4 
8 


15 


19 
24 
May  1 
IS 
29 
June  5 
10 
*5 


20 

29 

Ju!y  5 


11 


3* 


49 

3 


Sept. 


3T 

A 

4** 

3? 


o 


3 rr 

4 

5 

6 
6 


S o 


Aug  i] 


5*  w 
5 f 

C 


5 o 

4 2 

3 *• 


3? 


fi 

7 ™ 

g: 


oa 


*4 

27j  9 | 
3°  tO  rr 
. 3 11  » 
7|l2g» 

1013? 

i5;h 

2015 


0 w 


Odt.  27 
Nov.  9 
16 
21 


Dec. 


8 

10 


14 

16 


24 


26 

28 

30 


( 35  ) 

RIEF  CHRONOLOGY  OF  THE  MOST  REMARKA- 
„E  yERAS  AND  HISTORICAL  EPOCHS  OF  THE 
ORLD. 

E CREATION  before  Chrift  400R 

Flood  - - 2352 

jdispersion  of  Noah’s  pofterity  - 2,20? 

| foundation  of  the  Assyrian  Monarchy  by  Ninus  2177 
Covenant  with  Abraham  - - *985 

departure  of  the  Children  of  Israel  from  Egypt  1555 
jrape  of  Helen  - 1204 

dedication  of  the  Temple  by  Solomon  I008 

yERA  of  the  OLYMPIADES  - - 77^ 

'iERA  of  the  BUILDING  of  ROME  - 75  3 

s,  first  King  of  Persia  - - 559 

defeat  of  the  Perfians  at  Salamis  - 480 

Peloponesiart  War  began  - - 431 

throw  of  the  Athenian  power  by  Lysander  40$ 

viftory  of  Arbela  - - - 33* 

definition  of  Carthage  * - 146 

battle  of  Pharfalia  48 

battle  of  A&ium  - - - 3 1 

(hutting  of  the  Temple  of  Janus,  by  Auguftus  5 

Birth  of  THE  SAVIOUR  of  THE  WORLD  5 

VULGAR  yERA  I 

lantine  removed  the  feat  of  Empire  to  Byzantium  328 
end  of  the  Weftern  Empire  - - 476 

nian  publifhed  the  Inftitutes  - - 529 

iERA  of  the  HEGIRA  - - 622 

race  of  Abbas,  ertcouragers  of  Arabic  learning  and 
iliphs  of  the  Saracens,  - - 749 

•lemagne  began  the  Empire  of  Germany  - 800 

Turks  took  Bagdat,  and  overturned  the  Empire  of 
ie  Saracens  - Jo 55 

firft  Crufade  - - ® IO96 

na  Charta,  figned  in  England  - « 1215 

ry  V.  of  England,  battle  of  Agincourt  - *4*5 

mtion  of  Printing  - *440 

of  the  Eaftern  Empire  - • *435 

enzo  de  Medicis,  the  Auguftan  age  of  modern 
:aly  - - - 1478 

overy  of  America,  - » 1492 

rles  V.  - 1519-56 

e of  Louis  XIV.  and  of  Queea  Anne  1643-17 14 


( 36  ) 


REMARKABLE  EVENTS  OF  OUR  OWN  TIMjj 
The  French  Revolution, 

War  between  France  and  Auftria, 

England  and  all  Europe  at  War  with  France  ; and”) 
insurre&ions,  murders  and  executions,  throughout  > 
that  country.  Lord  Howe’s  Viftory,  S 

Peace  between  France  and  Prussia  and  Spain, 

The  Battle  of  the  Nile.  War  between  France  and 
Auilria.  The  Russians  in  Italy,  Switzerland  and 
Holland,  - - 

Peace  between  France  and  Russia,  3 

Battles  of  Marengo  and  Hohenlinden,  \ 

Battle  of  Copenhagen  ; and  Peace  between  France,) 
England  and  Aultria,  and  all  Europe,  \ 

War  between  France  and  Eng.  threatened  Invafton. 

War  between  Auftria  and  France.  Battles  of  Tra- ) 
falgar,  Ulm  and  Aufterlitz.  Peace  between  Aus-S 
tria  and  France,  j) 

War  between  France  and  Prussia  & Russia  j Battles  3 
of  Jena  and  Eylau,  C 

Battle  of  Friedland  ; Peace  between  Russia,  Prussia  5 
and  France  ; Attack  on  Copenhagen, 

Revolution  in  Spain, 

War  between  France  & Austria.  Battles  of  Essling  3 
and  Waeram.  Peace  between  Auftria  and  France,  ^ 
War  between  Russia  & France.  The  French  in  Mos-) 
cow.  The  English  in  Madrid.  > 

America  declared  War  againft  England,  ) 

All  the  Continental  Powers  at  War  with  France.) 
Bonaparte  defeated  at  Leipsig.  The  English  in  > 
France,  J 

The  Russians,  Austrians  and  Prussians  in  Paris.  The  3 
English  in  Bordeaux  and  Toulouse.  General  Peace  I 
in  Europe.  Bonaparte  Sovereign  of  Elba. 

The  English  at  Washington  ; Capitol  and  Public  I 
Buildings  destroyed.  J 

Peace  with  America  ratified  18th  February, 

Bonaparte  returned  from  Elba.  Battle  of  Waterloo. ) 
Lord  Wellington  and  the  Allies  in  Paris.  Bona-> 
parte  at  .St.  Helena,  a prisoner.  j 


CIVIL  LIST 

OF  THE 

OVINCE  OF  LOWER-CAN  A DA. 
1 820. 


i * It  may  be  neceffary  to  obferve  that  the  Quebec  Al- 
ack is  not  an  official  publication  ; and  therefore  the  ar- 
jement  of  the  different  officers  or  public  bodies  in  that 
ication,  cannot  in  any  wife  affeft  any  precedence,  which 
?r  of  them  refpeftively  may  be  entitled  to.  The  Printer 
however  be  always  ready  to  make  any  alteration  in  the 
agement,  which  may  be  fuggefted  upon  good  authority. 


LISTE  CIVILE 

DE  LA 

PROVINCE  DU  BAS-CANADA. 

1 820. 

: On  croit  neceffaire  de  dire,  quel’Mmanach  de  Que» 
l’eft  pas,  ni  n’a  jamais  ete,  une  publication  Officielle  ; 
ie  l’arrangement  des  differens  Officiers,  ou  corps,  dans 
publication,  ne  doit  pas  tirer  a confequence  quant  a 
rangs,  ou  prefeance  refpeftive.  LTmprimeur  fe  fera, 
ndant,  toujours  un  plaifir  de  faire  tout  changement  qui 
itra  devoir  etre  fait,  fur  des  bonnes  autorites. 

c 


GOVERNOR, 

The  Honourable  JAMES  MONK,  Esquire,  Presider 
Administering  the  Government  of  the  Province 
Lower  Canada,  See.  Sec,  See, 

♦Honourable  FRANCIS  NATHANIEL  BURTOF 
Lieut.  Gov.  of  the  Province  of  Lower  Canada. 
John  Ready,  Esq.  Secy,  to  His  Honour  the  Presideut\ 
Louis  Montizambert,  Esq.  Assistant  do. 

*Alexr.  Forres,  Efq.  Lieut.  Governor  of  Gafpe.  j 

The  Honble.  the  Legislative  Councii 


The  Honourable  Jonathan  Sewell,  Speaker , 
Rt.  Revd.  Jacob,  Lord  Biffiopof  Quebec. 

{“Francois  Baby,  Rev.  J.  O.  Plessis,  B 

*Sir  G.  Pownall,  kt.  shopof  the  Roman  C 
♦William  Ofgood,  tholic  Church  of  Qu<| 

James  Monk,  bee. 

Sir  J.Johnfton,  Bart.  *James  Irvine, 
Chartier  DeLotbiniere,  Michael  Henry  Perceval 
Charles  De  St.  Ours,  Olivier  Perrault, 

John  Hale,  Louis  De  Salaberry, 

c ^ A.  L.  J.  Duchefnay,  William  Burns, 

John  Richardson,  William  Scott, 

John  Caldwell,  Thomas  Coffin, 

I.  A.  De  Gafpe,  T.  P.  J.  Taschereau, 

H.  W.  Ryland,  Roderick  Mackenzie, 

James  Cuthbert,  L.  R.  C.  De  Lery, 

Charles  Wm.  Grant,  Louis  Turgeon, 
William  M‘Giliivray,  Louis  Gugy, 
^Pre.Dom.  Debartzch,  Charles  De  Salaberry* 
William  Smith,  Efq.  Clerk  of  the  Parliament, 

Chas.  Et.  De  Lery  Efq.  Clerk  AJfiftant • 

Andrew  Wm.  Cochran,  Esq.  Law  Clerk • 

James  Voyer,  Efq.  Clerk  of  the  Journals • 

Mr.  Wm.  Boutillier,  Gent,  TJjherof  the  Black  Rod * 
Mr.  William  Ginger,  Serjeant  at  Arms, 

Charles  Bellouin,  Meffenger • 

Hugh  M‘Donell,  Doorkeeper. 

* Abfent  from  the  Province. 


( $9  ) 


The  Honorable  the  House  of  Assembly, 
otp£led  April,  1816,  Ninth  Provincial  Parliament. 

e figures  after  the  names,  denote  the  number  of  Parliaments 
for  which  the  Members  have  already  served.  Those  whofe 
names  are  marked  thus  + were  not  of  the  fall  Aflembly, 

Speaker,  The  Hon.  L.  J.  Papineau. 

Gafpe, 

Cornwallis , 

Jofeph  Levafieur  Borgia  (4)  Joseph  Robitaille  (4} 
Devon, 

ran^ois  Fournier,  (1)  J.  F.  Couillard  Despres,  (1) 

Hertford , 

Etienne  Fereol  Roi,  (5)  +Fran§ois  Blanchet,  (3) 
Dorcbefter, 

J,  T.  Taschereau,  (5)  John  Davidson,  (1) 
Buckinghamjbuey 

Francois  Bellet,  (2)  fjofeph  Badeaux,  (1) 
Borough  of  William  Henry , 

Robert  Jones,  (1) 

Richelieu , 

| Serephim  Cherrier,  (1)  tj  B.  Dessolles. 
Bedford , 

*)' Thomas  M‘Cord,  (1) 

Surrey , 

Pierre  Amiot  (2)  Etienne  Duchesnois  (1) 

Kent • 

D.  B.  Viger,  (4)  Pierre  Bruneau,  (2) 
Huntingdon  j 

' Austin  Cuvillier,  (1)  Michael  O’Sullivan,  (x) 
f Eafl  Ward , 

[ J-L.  Roi  Portelance,  (3)  J-John  Molson* 

: J Weft  Ward , 

j L.  J.  Papineau  (4)  f Felix  Souligny. 

County . 

L James  Stuart  (3)  Auguftin  Richer  (1) 

C 2 


( 4°  ) 

York> 

E.  N.  L,  Dumont,  (2)  J.  Bte.  Ferre,  (1)  £ 

Effingham, 

Jofeph  Malboeuf,  (2)  Samuel  Sherwood,  (i) 
Leinfler , 

JBenj.  Reaupre,  j- Jacques  Lacombe. 
Warwick, 

Jacques  Deligny,  (1)  fjos,  Doua  re  Bondy. 
St.  Maurice, 

fEtienne  Mayrand,  + P erre  Bureau. 

Three  Rivers, 

Charles  R.  Ogden,  (1)  JPierre  Vtzina. 
Hampjhire, 

Francois  Huot,  (6)  G.  W.  Allfopp,  (2) 

P Upper-Town, 

£ j Ciaude  Denechau,  (4)  George  Vanfelson, 
Lower  -Tow n, 

Andrew  Stuart,  (1)  J-Fn.  Languedoc. 
County, 

Louis  Gauvreau,  (2)  fjohn  Neilson. 

Northumberland, 

Etienne  C.  Lagueux,  (1)  -f-Ph.  Panet< 
Orleans, 

Charles  Blouin,  (2) 

William  Lindfay,  Efquire,  Clerk. 

P.  E.  Desbarats,  Efquire,  Clerk  Ajjijlant . 

Robert  Chriftie,  Esq.  Law  Clerk 


« J 
w j 


d\ 


Charle  Fremont,  , 
William  Green, 
G.  R,  Faribault, ' 


nt>  \ Efquires,  \ Translators, 
William  Green,  J ^ ’ l 


Jasper  Brewer, 

w. r _ ‘ " 


Clerks  of  Committees  and  Paper 

B.  Lindfay,  ^ 

Ant.  Parent,  Serjeant  at  Arms . 

Auguftus  Wellin  Deputy  do, 

Mrs.  Labadie,  Houje  keeper . 

Jacques  Langlois,  Mejfenger. 

Etienne  Drolette,  1 
Jean  Fluet,  > Door-Keepers 

Thomas  Lafrance,  J 


( 41  ) 


2 King’s Honble.  Executive  Council 

The  Honble.  the  Chief  Justice. 

Rt.  Revd.  Jacob  Lord  Biffiop  of  Quebec. 

* Francois  Baby,  Rofs  Cuthbert, 

Chief  juilice  Monk.,  M.  H.  Perceval, 

I John  Richardfon,  *John  Mure, 

| fames  Irvine,  Olivier  Perrault, 

A.  L.  J.  Duchefnay,  Wm.  B.  Coltman, 

. James.  Kerr,  William  Smith, 

i.  H.  W.  Ryland,  Register  and  Clerk. 

D.  Ryiand,  Esq.  Assistant  do. 

ard  Bowen,  Esq.  French  Tranfator  end  Sec . 

[.  King,  Mejjenger.  J.  Murphyr  Door-keeper . 


OFFICERS  OF  DIFFERENT  DEPARTMENTS, 
io.  Amyot,  Efq.  Sec'ry  Regijlrar  of  the  Province 
lead),  Efq.  Acting  Deputy  do. 

1.  Wm.  Smith  & C.  E.  C.  De  Lery,  Esqr.  Mas- 
ters in  Chancery . 

. H.  W.  Ryland  and  Thomas  Douglass,  Esquire, 
intly  and  severally  Clerks  of  the  Crown  in  Chancery* 
. John  Caldwell,  Receiver -general. 
i,  John  Hale,  Auditor  and  Ins.  Gen . of  Accounts. 

. W«  B.  Coltman,  Chairman  of  the  Board  of  Audit 
' Public  Accounts . 

ph  Boucbette,  Efq.  Surveyor  General. 

!ph  Plante  Efq.  InspeBor  General  of  the  King's 
[omain , and  Greffier  du  Papier  Terrier. 
rew  W n.  Cochran,  Esq.  Auditor  of  Land  P atents. 
. Eaft,  Efquire,  Naval  Officer. 
s Bourdages,  Efq.  Superintendant  Pof  Houses. 
is  Caron,  Esq.  InfpeBor  of  Police , Quebec. 

. Thos.  Coffin,  Infpector  of  Police , Three  Rivers. 
. le  Comte  Dupre,  Efq.  Injp.  of  Police , Montreal „ 
eady,  Efq.  Clerk  of  the  Prerogative  Court. 

. Hack?t,  M.  D.  Health  Officer  Port  of  Quebec » 
C 3 


( 42  ) 

John  Lambly,  Harbour  M after , Quebec, 

James  Lempriere  Marret,  Assistant  do.  | 

J.  Bte.  D’Eftimauville,  Elq  Grand  Voyer  Quebec. 
J.  Bte.  D’Eftimauville,  junr.  E>q.  Deputy  do. 
John  Antrobus,  Elq.  Grand  Voyer  Three -Rivers. 
Hon.  Louis  Rene  Chaufiegros  De  Lery,  do.  Month 
William  Lemaitre,  Efq.  Grand  Voyer  Gajpe. 

Paul  Lacroix,  Surveyor  of  Highways  above  the 
Sault  on  the  Ottawa  River . 

Mr.  Jean  Bte.  Larue,  Surveyor  of  Highways,  Qut 
Mr.  Jacques  Viger,  ditto  at  Montreal. 

Mr.  Lewis  Aubert  Thomas,  Auctioneer  at  Quebec . 
Mr.  Alexander  Henry,  ditto  at  Montreal . 

Jean  Bouthillier, 

J.  Bouthillier,  jun. 

Geo.  j.  Holt, 

John  Jones, 

Charles  Fremont,  do. 

Levi  Bigelow,  do.  do.  for  the  Diftritft  of  do* 

David  See,  ditto  at  William  Henry. 

C.  P.  Cushings,  do.  at  Three-Rivers.  j 

Win.  Phillips,  Infpedor  of  Flour  at  Quebec . 
George  Hobbs,  1 

Ephraim  Sanford,  > ditto  of  ditto  at  Montreal . 
Nahum  Hall,  j 

Wm.  Boutillier  and  Anthony  Anderfon,  Inspedo\ 
Beef  & Pork  for  the  D if  rid  of  Quebec . 

John  C.  Turner,  Frs.  Tison  and  H ram  G Ibert, 
spectors  of  Beef  & Pork  for  the  Difrid  of  Month 
Wm.  Dalton,  Inspector  of  Scows , Rafts  of  Timber , 
other  Lumber , as  also  of  Fire  Wood , at  Montreal 
Geo  ge  Chapman,  Clerk  of  the  Market  at  Quebec , 
fiampe*-  of  weights  and  meafures. 

Wm.  jos.  Mechtler,  Infpedot  of  the  Hay  Market 
famper  of  Weights  and  Meafures  at  Montreal. 
Pierre  Charland,  Clerk  of  the  Markets  at  Montreal . 
P.  De  Boucherville,  Esq,  Infp.  of  Chimnies  at  Monti 
Mr.  John  Grout,  Infpedor  of  do.  at  Quebec . 


Jlnfpedors  of  Pot  & Pearl  j 
at  Montreal . 


( 43  ) 

Alex.  Thomson,  do.  at  Three -Rivers , and  Clerk 
the  Markets  and  Jlamper  of  Weights  and  Meaf ures. 

M‘Rae,  Alex.  McRae,  John  Duthie,  Hedtor 
orrifon,  fohn  Cruger,  Benj.  Le  Blanc,  Andrew 
ildwell,  David  Connacher,  and  Peter  Lynd,  Cullers 
fr<  d Infpectors  of  Fijh  for  the  DistriEl  of  Gafpe . 

i:  ' 


,LERS  of  TIMBER, 
Appointed  under  Prov . 

>seph  Dorval, 

,mes  Russell, 
eorge  Wood, 
seph  Marmette, 

! Tilliam  Holden, 
rancis  Henri, 
auis  Vidal, 
ndre  Gaudrie, 
livier  Corbin, 
illiam  M‘Lean, 
an  Bte.  Jarnac, 

*an9ois  Gagne, 
seph  Darche, 
seph  Mann, 

3uis  Proulx, 
idrew  Allen, 
mes  Burray, 
eorge  Steer, 
lexander  M‘Donald, 
erre  Beaupre, 
itrick  Fleming, 
lomas  Jenkins, 
iomas  Murphy, 
tienne  L’Esperance, 


STAVES,  PLANK,  &c. 

St  at.  59th  Geo . Ill . 

Jean  Garneau, 

Ph.  Adolphus  Barker, 
Charles  Renand, 

Louis  Bezeau, 

John  P.  Robinson, 
Daniel  M‘Phee, 

Andre  Lacroix, 

Frs.  X.  Paradis, 

Michel  Corneau, 

James  Miller, 

Pierre  Plamondon, 
Michel  Renaud, 
Francis  Rouillard, 
Barthelemy  Chartier, 
Pierre  Letourneau, 
Charles  Cazeau, 

John  H.  Wagner, 

Jean  Bte.  Therien, 
Alexander  Grant, 

Daniel  O’Sullivan, 
Pierre  Filion, 

Charles  M‘Kinnon, 

John  S.  Waterson, 
Thomas  Jameison. 


C 4 


( 44  ) 

CommiiJioners  appointed  by  dedimus  potefiatem9  to  a |!(| 
minilter  Oaths  to  any  perfon  being  in  office  wit Jj 
in  the  Province  of  Lower-Qanada • i p 

H n.  H.  W.  Ryland,  Quebec, 

John  Reidy 
David  Rof  , 

Fras.  Defrivieres, 

Hon.  Thomas  Coffin,  1 | 

Hon.  Louis  Gugy,  >Tkree-Rivers . I 

Jofeph  Badeaux,  Efq.  ' i 

Hugh  Munro, 

Daniel  M‘Pherfon, 

Theophiius  Fox, 

Wm.  Crawford, 


Commiliioners  to  adminifter  the  Oaths  to  the  Men 
bers  of  the  Legiflature. 

Louis  Dunieie, 

Louis  Montizambert,  j 

David  Monro.  ^Efquires. 

J.  Wm.  Woolsey,  j 

Jofeph  Plante.  J 


Commijfioner s appointed  hy  Dedimus  Potestatem  to  Ai 
minister  the  Oaths  to  Applicants  for  Crcnvn  Lands • 
Louis  Montizambert,  Quebec  Hon.  Louis  Gug 
Chas.  Thomas,  Three  Rivers • J,  G.  Be':k,  Montrec 
Wm.  Lindfay,  St,  Johns,  Philip  Ruiter,  Philip  Lok 
Calvin  May,  Missiskoui  Bay.  JefTe  Pennoyer,  Com± 
ton.  Wm.  Gib  on-  Drummondville . Joseph  B^ke 
Dunham.  Leon  Lalanne,  St.  Armand,  P.  Hubbar 
Stanstead,  Henry  Cu!!,  Hatley,  C.  Whitcher,  A co 
John  Manning,  Hemmingford.  Josian  Sawers,  Eatot 
Charles  Menut,  Simpson.  Philemon  Wr»ght,  Hul 
Lauchlin  Smith,  St.  Ann. 


\ Efqrs,  Gafpe : 


^-Efqrs.  Montreal . 


< 45  ) 

d;j tices  of  the  Peace  appointed  to  administer  Oaths  to 
Ha  if  -Pay  Officers. 

DistriB  cf  Quebec.—* Hon,  Louis  De  Salaberry. 
District  of  Montreal — The  Hon.  John  Richardson, 
>n.  Wm.  M Gillivray,  Patrick  Murray,  Calvin  May, 
iliip  Ruiter,  Philip  Luke,  John  Whitlock,  Hon. 
rues  Cuthbert,  Samuel  Willard,  I.  W.  Clarke,  Frs. 
srivieres,  Henry  M4Kenz  e,  Esquires. 

District  of  Three- Rivers.—  Hon.  Thos.  Coffin,  Da- 
1 Monro,  Hon.  Lewis  Gugy,  Jefle  Pennoyer,  Pierre 
aace  Daiilebout,  Seuton  Grant,  Jean  Bte.  Lozeau, 

! Menut,  and  R.  Steiger,  Esquires. 

Inferior  District  of  Gafpe' — Wm.  Crawford  and  Phi- 
I Robin,  Efquires. 


' mmijjaires  pour  exe cuter  le  pou<voir  defairz 
reparer  Us  Eg  life  s , tsfc.  &c, 
DISTRICT  de  QUEBEC. 

Hon.  James  Irvine, 

Ant.  L.  J.  Duchesnay, 

John  Mure, 

F.  Vailai  de  M<  nviel. 

DISTRICT  de  MONTREAL. 

J.  M.  Mondeiet,- 
David  Rofs, 

Louis  Guy, 

Thomas  MfCord, 

Jofeph  Bedard, 

DISTRICT  des  TROIS-RIVIERES. 

Hon.  Thomas  Coffin, 

Charles  Thomas, 

J.  M.  De  Tonnancour, 

Jofeph  Badeau*, 


^■Esquires. 


^Esquires. 


}E  . 

> Enquires* 


( 46  ) 


: 


Com  ml  ill  oners  for  the  execution  of  an  A£l  oi 
40th.  Geo.  III.  for  the  relief  of  Infane  Perfons 
for  the  fupport  of  Foundlings 
George  Selby, 


MONTREAL. 


► Three-Rivers. 


L.  C.  Foucher,  ( 

Frs.  Desri  vieres,f 
Esquires,) 

Louis  Gugy, 

Chas.  Thomas, 

Etienne  Le  Bianc, 

Rene  Kimberf, 

Charles  Fortier, 

Esquires,  ^ 

Thomas  Wilfon, 

C.  Denechau, 

Ls.  Montizambert,  | 

William  Holmes,  ^-Quebec* 

Francois  Durerte,  I 

Jean  Belanger,  | 

Esquires,  J 


CommiJJioners  for  the  adminif  ration  of 
Eftates  heretofore  belonging  to  the  late 
der  of  Jefuits . 

Hon.  Francois  Baby,  | Hon.  William  Smith, 
H.  W.  Ryiand,  I John  Stewart,  Esq. 

W.  B.  Coltman,  | John  Ready,  Esq, 
Lewi  Foy,  Esq.  Visiting  Inspector  of  the  Estate 


Lrujlees  for  Improving,  Ordering  and  Keeping  in  Rep 
the  Road  from  the  City  of  Montreal  to  Lachine,  th 
the  Wood,  appointed  under  the  Provincial  All,  4 
GEO . 1 1 Id  Cap,  XL 
Hon.  John  Richardfon, 


Joleph  Papineau, 
Ifaac  W.  Clark, 
Louis  Guy, 


Jean  Marie  Mondelet,] 
Etienne  St.  Dizier, 
George  Garden, 
Joseph  Tough,  Esqri 


( 47  ) 

nmiffioners  for  the  execution  of  An  A&  to  remove 
he  old  Walls  that  furround  the  City  of  Montreal. 
Tohn  Richardfon,  ) - r . 

Jean  Marie  Mondelet,  $ quires. 

Henry  Griffin,  Secretary  and  Treafurer. 


der  the  Provincial  A<5t,  47  Geo,  III.  Chap.  XII* 
Thomas  Mann,  Overfeer  of  the  Salmon  and  other 
aeries  in  the  Diftridt  of  Gafpe,  to  the  weftward  of 
nt  Mackarel. 


Commissioners  for  erecting  a Gaol  at  'Three -Rivers, 
Thomas  Coffin,  T 

J.  De  Normanville,  (-Esquires. 

Edward  Siils,  j 

Edward  Sills.  Efq.  Treafurer  and  Clerk, 


imissioners  for  the  erection  of  a Gaol  and  Court  Hall 
at  Neva  Carlisle • 

William  Crawford, 

Wm.  Le  Maiftre,  ( Efquires. 

Robert  Sherar.  j 

Amasa  Bebee,  Treafurer  & Clerk. 


'or  the  erection  of  a Gaol  and  Court  Hall  at  Perce . 
William  Crawford,  ) . 

Theophilus  Fox,  J Ef’uire5- 

Wm  Driscotr,  Treasurer  & Clerk. 


mmijjioners  appointed  to  Superintend  the 
Houfeof  Correction  for  Dijlritt  of  Quebec. 
Rofs  Cuthbert,  ^ 

Claude  Denechau,  > Efquiies. 

Benjamin  Tremain.  j 

At  Montreal. 

Jean  Philip  Leprohon,  1 
Paul  Lacroix,  >Efquires*' 

Thomas  M’Cord.  J 

C 6 


( ) 


At  Three-Rivers. 
Thomas  Cotfin,  J 

Rene  Kimbtrt.  >Efqu;res. 


Commissioners  appointed  to  open  a Road  beti 
Upper  and  Lower- Canada,  under  Adt  passed 
Feb.  1813,  53d  Geo.  III.  Chap.  4. 

Alex.  M’Millan,  Esqr. 

Allan  M’Donell,  Esqi. 

Rev.  Alex.  M’Donell* 


Commifiioners  appointed  for  the  purpofe  of  deter<r  „ 
ing  who  are  the  perfons  entitled  to  the  indemniti; 
tions  granted  by  an  Adi  of  the  55th  Geo.  Ill*  Cap 
Frs.  Vadal  de  Monviel,  1 
Charles  Et.  De  Lery,  >Esquires. 

James  Voyer,  j 


liv 


Trustees  for  demolilhing  the  Market  Houfe  of 
Upper-Town  of  Quebec,  appointed  under  an  Adi 
the  55th  Geo*  III.  Cap.  vii. 


Jofeph  Plante, 
John  Neillon, 
John  M’Nidtr, 
Michel  Clouet, 
Josias  Wurtele, 


JvEfq  uires. 


Commissioners  appointed  for  Repairing,  Irnprovi 
and  Inclo  ing,  the  Court  Houfe  in  the  City  of  Qr 
bee,  under  an  Act  of  the  55th  Geo.  Ill,  Cap.  ix. 
Andiew  Stuart,  ~} 

Felix  Tetu,  SEfquires. 

Francois  Bellet,  J 


Commissioners  appointed  for  the  Improvement  of  the  1 
land  Navigation  between  La  Chine  and  Montreal , 


Andrew  Turner,  1 
Robert  Armour,  $ Es4ulres' 


( 49  ) 

'nmission  rs  of  Internal  Communications , appoint- 
ed under  the  Act  of  the  57 th  Geo.  III.  Cap.  15. 

J.  T.  Taschereau,  John  Davidson,  C.  E.  De  Lery, 
2rre  Ed.  Desbarats,  Walter  Davidson,  Louis  Legen- 
and  Win.  Hall,  Esquires,  for  the  County  of  Dor- 
jster,  and  that  part  of  the  County  of  Buckingham- 
re  dependant  on  the  District  of  Quebec. 

George  Vanfelson,  Francois  Languedoc,  and  John 
acnider,  Esquires,  for  the  County  of  Quebec. 

Hon.  James  Cuthbert,  Jacques  Deligny,  and  Joseph 
, Bondy,  Esquires,  for  the  County  of  Warwick. 
Joseph  Badeaux,  F.  G.  Heriot,  and  W.  B.  Felton, 
{quires,  for  that  part  of  the  County  of  Buckingham- 
ire  in  the  District  of  Three- Rivers. 

Francois  Boucher,  Sueton  Grant,  and  Et.  Mayrand, 
jquires,  for  the  County  of  St.  Maurice,  and  that  part 
the  County  of  Hampshire  in  the  District  of  Three- 
ivers. 

: B.  Beaupre,  B.  Panet,  and  J.  E.  Faribault,  Esqrs. 
r the  County  of  Leinster. 

i Roderick  M‘Kenzie,  Joseph  Malboeuf,  and  C.  Roy, 
squires,  for  the  County  of  Effingham. 

James  M‘Cumming,  J.  B.  Raymond,  and  Louis  Gi- 
rdin,  Esquires,  for  the  County  of  Huntingdon. 

Hon.  Charles  Win.  Grant,  L.  R.  C.  De  Lery,  and 
hs.  De  Salaberry,  Esquires,  for  the  County  of  Kent. 
Jos.  Couillard  Despres,  N.  G.  Boisseau*  and  Simon 
raser,  Esquires,  for  the  County  of  Devon. 

E.  N.  L.  Dumont,  Joseph  Papineau,  and  Philemon 
fright,  Esquires,  for  the  County  of  York. 

Geo.  W.  Allsopp,  Edward  Hale,  and  J.  Lanouette, 
squires,  for  that  part  of  the  County  of  Hampshire 
^pendant  on  the  District  of  Quebec. 

Alexander  Fraser,  Augustin  Trudelle,  and  Pierre 
irois,  Esquires,  for  the  County  of  Cornwallis. 

I Louis  Belaire,  Charles  Huot,  and  E.  C.  Lagueux, 
[squires,  for  the  County  of  Northumberland. 


( So  ) 

Hon.  Louis  Turgeon,  Claude  Denechau,  and  jj  * 
Fraser  Esquires,  for  the  County  of  Hertford. 

Philip  Ruiter,  Leon  Lalanne,  and  Wm.  Yule,  EsqjG 
for  the  County  of  Bedford. 

Jean  Dessaulles,  Pierre  Guerout,  and  Samuel  W 
lard,  Esquires,  for  the  County  of  Richelieu 

Thomas  M‘Cord,  Louis  Guy,  and  J.  M.  Monde!! 
Esquires,  for  the  County  of  Montreal. 


' IT 

Commissioners  for  erecting  a Court  Hou, w 
at  Three- Rivers. 


Charles  Richard  Ogden, 

Louis  Gugy,  > Esquires. 

J.  G.  De  Tonnancour,  J 
Aug.  B.  C.  Gugy,  Esq.  Treasurer  and  Clerk.  | 


Board  of  Examiners  for  the  appointment  of  persoi 
for  the  Inspection  of  Flour  and  Mealy  under  t) 
Provincial  Act  of  the  5Sth  Geo.  III. 


John  Davidson, 
Edward  Hale, 
James  M‘Callum, 
Joseph  Roy, 
Richard  Lilliott, 
Horatio  Gates, 

T.  A.  Turner, 

J.  C.  Bush, 
Thomas  Busby, 
Robert  Watson, 
Louis  Gugy, 
Joseph  Badeaux, 
B.  P.  Wagner, 


Esquires,  Quebec. 


Esquires,  Montreal. 


Esquires,  Three-Rivers. 


( 5*  ) 

imissioners  appointed  on  the  part  of  this  Pro  vince , 
) of  Upper- Canada,  for  the  Water 

Communication  between  the  two  Provinces , under 
he  Act  58th  Geo.  III. 

George  Garden,  J 
J.  Papineau,  > Esquires. 

Geo.  Hamilton,  J 


rdens  of  the  House  of  Industry  at  Montreal,  ap- 
ointed  under  the  Provincial  Act  58th  Geo.  III. 


’homas  M‘Cord, 
. M.  Mondelet, 
>ouis  Gu)r, 

. P.  Leprohon, 


Stephen  Sewell, 
John  Molson,  sen. 
D.  Arnoldi, 

J.  Lamotte, 


<v 


imissioners  appointed  to  superintend  the  Repairs 
if  the  Court  House  in  the  City  of  Montreal . 
Thomas  M‘Cord,  T 
J.  M.  Mondelet,  > Esquires. 

David  Ross,  J 


imissioners  to  superintend  the  building  and  repair - 
ig  additional  Wards  to  the  General  Hospital  near 
te  City  of  Quebec . 


Joseph  Plante, 
Thomas  Wilson, 
Claude  Denechau, 
William  Holmes, 
Francois  Durette, 


1 


^Esquires. 


imissioners  appointed  to  superintend  the  Repairs 
to  the  Common  Gaol  of  the  City  of  Montreal. 
Stephen  Sewell, 

Fred.  Wm.  Ermatinger, 

Thomas  M‘Cord, 


■ Esquires. 


( 52  ) 


Commissioners  appointed  to  be  a Board  of  Exam 
before  which  all  persons  applying  for  Licence  f 
Calling  and  Measuring  of  Boards , Plank , i 
Timber , Masts , Spars , $c.  shall  be  examined , 
the  Provincial  Act  of  the  59th  Geo . 177. 


Hon.  W.  B.  Coltman, 
Peter  Paterson, 

John  Davidson, 

Peter  Burnett, 


Thomas  Wilson, 
Andrew  Moir, 
Robert  Hamilton,  j 
Esquirl 


Commissioners  appointed  to  determine  the  claw 
persons  to  Lands  in  the  Inferior  District  of  G 
under  Provincial  Act  59th  Geo.  III. 

J.  T.  Tase'nereau,  'j 
M.  L.  J.  Duchesnay,  > Esquires. 

Geo.  Waters  Allsopp,  J 
Robert  Christie,  Esq.  Registrar  to  ditto. 


Commissioners  appointed  for  taking  into  considerc 
the  cluims  of  the  possessors  of  Lands  in  the 
gniory  of  La  Salle,  and  neighbouring  Seignion 
Hon.  P.  D.  Debartzch,  ^ 

Hon.  L.  R.  C.  De  Lery,  > Esquires. 

Felix  Tetu,  J 


( 53  ) 


i,  URS  D£  JUSTICE  DANS  LA  PROVINCE* 

Cour  Provinciale  d’Appel 

j. e  Gouverneur,  le  Lieutenant  Gouverneur,  ou  !a 
jfonne  ayant  PAaminiftration  du  Gouvernenaent,  les 
rnbres  du  Confeil  Executif,  le  Grand  Juge  de  la 
vince,  et  le  Juge  en  Chef  de  ia  Cour  du  Banc  du  Roi 
r le  Diftridf  de  Montreal,  ou  cinq  d’entr’eux  (les 
es  de  la  Cour  du  Diftridt  dans  laquelle  le  jugement 

- 1 eft  Appel,  a ete  rendu,  exceptes) 

"*ouis  Montizambert,  Ecuier,  Greffier, 

n UR  DU  BANC  DU  ROI  POUR  LES  CAUSES 
CRIMINELES. 
a Quebec. 

jlonorable  Jonathan  Sewell,  Ecuier,  Grand  Jugede 
i Province,  et  Juge  en  Chef  de  la  Cour  du  Banc  du 
jloi  pourle  Diftridt  de  Quebec. 

„ F.  Uniacke,  Ecuier,  Procureur  General. 

,jirles  Marshall,  Ecuier,  Solliciteur  General . 
jrge  Vanfelson,  Ecuier,  Avocat  General. 

• bert  Ainslie,  Ecuier,  Clerc  de  la  Couronne . 
ibert  D’Estimauvilie,  Inttrprete • 

A Montreal. 

lonorable  James  Monk,  Ecuier,  Juge  en  Chef  de 
a Cour  du  Banc  du  Roi  pour  le  Diftridt  de  Montreal. 
ib‘rt  Ainslie,  Ecuier,  Clerc  de  la  Couronne. 
in  Mackay,  Esq.  French  ‘Translator  and  Interpreter. 

Cour  de  Vice-Amir  aute’. 

Pour  les  Caufes  Criimnelles. 

Gouverneur,  le  Lieutenant  Gouverneur,  les  Mem- 
ores  du  Oonfeil  Legillatif,  et  autres  nommes  dans  ia 
:ommiffior,  luges. 

Hon.  James  Kerr,  Juge. 

B.  Deftimauvil'e,  Ecuier,  Grejjier • 

*10 mas  Walfli,  M arechal. 


( 54  ) 


Cour  du  Banc  du  Roi  pour  le  DiftriB  de 
Le  Grand  Juge  de  la  Province. 

James  Ker,  "J 

Olivier  Perrault,  ^Ecuiers,  Juges, 

Edward  Bowen,  J 

J.  F.  Perrault  et  John  Rofs,  JEcuiers,  Greffers • 
rh.  A.  De  Gaspe,  Ecuier,  Sherif, 

H.  Blackftone  and  J.  G,  Thompson,  Joint  Coron 
George  Henderson,  Geolier • 


Cour  du  Banc  du  Roi  pour  le  District  de  Monk 
Le  Tuge  en  Chef  pour  le  Diftridt  de  Montreal.  h 
Ifaac  Ogden,  1 

James  Reid,  >EcuTers,  Juges, 

Louis  Charles  Foucher,  J 
George  Pyke,  Ecuyer,  Assistant  do. 

John  Reid,  Louis  Levesque,  et  Samuel  WentwlJ 


Monk,  Ecuyers,  Greffers, 

Fred.  Wm.  Ermatinger,  Ecuier,  Sheriff, 
Jean  Marie  Mondelet,  Ecuier,  Coronaire • 
Gwyn  Owen  Radford,  Geolier. 


Cour  Provincials  pour  le  DiftriB  des  Trois I iert 
Rivieres, 


Pierre  Bedard,  Ecuier,  un  des  Juges  de  la  Cour 
Banc  du  Roi  pour  le  Diftridt  des  Trois- Riviere?; 
Juge  Provincial. 

Charier  Thomas  & Hugh  Frafer,  Ecuiers,  Greff ers 
Gilbert  Ainslie,  Ecuier,  Clerc  de  la  Couronne • 

Hugh  Fraser,  Esq.  French  Translator  and  Interpret 
Louis  Gugy,  Ecuier,  Sherif, 

Hugh  Frafer,  Coronaire . 

Richard  Johnfton,  Geolier , 


Cour  Provincial e pour  le  DiftriB  Infe'rieur  de 
Gaspe’.  j 

Wm.  Crawford,  Ecuier,  Juge  Provincial. 
Amafa  Bebee,  Greffer. 

Thomas  Man,  Ecuier,  Sheriff, 


( 55  ) 


£S  a PAIX  pour  le  District  de  QUEBEC, 

'embres  du  Confeil  Legiflatif  et  Executif,  les  Juges  de 
our  du  Banc  du  Roi  pour  les  Diftri&s  de  Quebec,  Mon- 
1,  Trois  Rivieres  et  Gafpe. 


IS  CARON  et  JOHN  FLETCHER,  Ecuyers,  Presidens 
de  la  Cour  de  Session  de  Quartier. 


I faac  Coffin,  bt. 
^ arles  Pinguet, 

"chal  Tache, 
diaries  Riverin, 

[ omas  Wilfon, 
omas  Allifon, 
uchlin  Smith, 
colas  Boisseau, 
fiude  Denechau, 
Jilip  Robin, 


Benj,  Treroain, 
Benj.  Jos.  Frobi  flier, 
George  Hamilton, 
John  Neilfon, 

John  Stewart, 

John  Davidfon, 
Charles  Voyer,  sen. 
Jacques  Voyer,  * 
Thomas  M’Cord, 
Jean  Marie  Mondelet, 


. de  la  Gorgendiere 
W.  Allfopp, 
uis  Beiair, 
ter  Frafer, 

• jirre  Cafgrain, 
in  Bte,  Tremble, 
it.  Riverin, 

B.  T.  Noel, 
ibert  Ainslie, 
in  Mafle, 
uis  Boucher, 
iniel  M’Pherfon, 
livid  Harrower, 
anT.  Tafchereau, 
hn  M’Pherfon,  jr. 
feph  Frafer, 

Vafial  de  Monviel, 
hn  Waifli, 
an  Belanger, 
braham  Turgeon, 
ermain  des  Gagne, 


Edward  Hale, 

Charles  De  Eery, 

P.  Ed,  Desbarats, 
Francois  Blanchet, 

M,  L.  J Duchesnay, 
J,B.  D’Eflimauville,jr. 
J.  3.  Tasche, 

Charles  Tasche, 

J.  Bte.  Couillard, 

A.O.  De  Lanaudiere, 
Auguftin  Trudeile, 

A-  C,  DelaChevrotiere, 
Robert  Harrower, 
Amable  Dionne, 

Ol.  De  la  Gorgendiere, 
A.  B.  De  Beaumont, 
Louis  Bernier, 

Frs.  X.  Larue, 

Louis  Legendre, 

A.  G,  Couillard, 

J.  G.  Boiffeau, 


( 

s6  ) 

John  Racey, 

M 

Louis  Baziie  David! 

Frs.  Xavier  Lefcbvre, 

Alexis  Cote, 

Julien  Demers, 

Abraham  Larue.  ll, 

Wiiiiam  Frafer, 

tie 

William  Green  et  Frs 

. X,  Peirault,  Ecrs.  Gre^  v 

de  la  Paix. 

JUGES  a PAIX  Pour  le  Dijlrid  de  Montreal  e,i 

Les  Membres  des  Confeils  Legillatif  et  Executi 

Lesjugesde  la  Cour  du  Banc  du  Roi  pour  les  ] 1 

trials  de  Quebec,  Montreal  Sc  Trois  Rivieres,  j 511 

Thomas  M‘Cord  et  lean 

Marie  Mondelet,  Preiid'  1 

de  la  Cour  de  Setiion  de  Quartier. 

Patrick  Murray, 

Pierre  Guerout,  ~] 

Paul, Lacroix, 

Louis  Guy, 

Alexander  Henry, 

Francois  Defrivieres, 

Jofeph  Lacroix, 

J.  Philipe  Leprohon, 

Louis  Marchand, 

Jean  Bouthiliier, 

Ifaac  W.  Clarke, 

Hyp.  St.  Geo.  Dupre 

james  Hughes, 

Thomas  Porteous, 

Jofeph  Turgeon, 

Alexis  Caron, 

Et.  St.  Dizier, 

John  Fie.cher,  J 

John  Lilly, 

Fieury  Descharnbault 

Jeffe  Pennoyer, 

Rod.  M‘Kenzie, 

John  Fergufon, 

Chriftopher  Carter, 

Barthelemy  Rocher, 

Pierre  Grise, 

Michel  Turgeon, 

Calvin  May, 

Jacob  Oldham, 

Gilbert  Jenne, 

E.  N.  L.  Dumont, 

Philip  Ruiter, 

J.  de  La  Broquerie, 

John  Whitlock 

Edme  Henry, 

Francois  Rolland, 

J.  E.  Faribault, 

Ephraim  Naih, 

Laurent  Leroux, 

Alex.  Wilson, 

Alex.  Mabbut, 

Phillip  Luke, 

Jacques  Lacombe, 

Henry  Collins, 

S.  Anderson, 

Wiiiiam  Lindfay, 

J.  Bte.  Bruguier, 

( 5 

d M.  de  Couagne, 

Bte.  Hervieux, 
m.  Willard, 
ienne  Partenay, 
jitoine  Filion, 

■"has  Abbot, 

_ :orge  Cook, 
fper  Cook, 

.nry  Moun  fey, 
if;nry  Denyke, 

I Paul  Dutalme, 
ter  Benedict, 
je  illiam  Kell, 
s.  Douaire  Bondy, 
el  Ives, 
jhn  Savage, 
seph  Baker, 
jchard  Adams, 
dlemon  Wright, 
illiam  Bullock, 
liineas  Hubbard, 

0.  Whitman, 
jfeph  Power, 
on  Lalanne, 

• Manning,  fenr. 
s.  Odell, 
hn  M 4 C ad  1 u m , 
tas.  Kiiburn, 
non  Frafer, 
imry  M<Kenzie. 

;mes  Finlay, 

;nry  Cull, 

:ra  Ball, 
m.  Byrne, 

1.  Byrne, 
feph  Hebert, 

•hn  Lane, 
lichard  Nevison, 


7 ) 

Jeremiah  Meacham* 
George  Kitson, 
Robert  Jones. 

Rene  de  la  Bruere, 

F.  X.  Malhiot, 

P.  A.  Dezery, 

John  Chesser, 

J.  Milne, 

Pierre  Matte, 

J.  Bte.  Bruguier, 
Louis  Demers, 

Wm.  Smith, 

J.  B.  f.  Duchefnay, 
Thomas  Coffin, 

Rene  Boileau, 

J.  Bte.  Raymond, 
John  M’Ginnis, 
Thomas  Dawfon, 
Louis  Duniere, 
Samuel  Potts, 

Jofeph  Richardfon, 
F.Valfal  deMonviel, 
Thomas  Tafchereau, 
Frs.  O.  Tremblay, 
Ignace  Raizenne, 
Thomas  M*Vey, 
jean  Defaulles, 
Timothy  Rose, 

Selah  Pomeroy, 
Robert  Vincent, 
William  Mo^re, 
Lawrence  Kid, 

P.  De  Bouch  ’rville. 
Arch.  N.  M’Leod, 
Wm.  M’Crae, 

J m C DesLesderniers 
Bonaventure  Panet, 
Js.  Archambault, 


( 58  ) 


I 


P.  J.  Pinsonnault, 

And.  D.  Pembrun, 
Joseph  Porlier, 

H.  St.  Germain, 

G.  R.  D’Amirault, 
Gabriel  Marchand, 
Charles  Fremont, 

John  Yule, 

Louis  Girardin, 

Louis  Decoigne, 

Charles  De  Salaberry, 
Henry  Montresor, 

Saveuse  De  Beaujeu, 

Paul  Whitne\T, 

John  Sabin, 

Abel  Spencer, 

Aaron  Martindale, 
Solomon  Curtis, 

Joseph  Senet, 

Francois  Marchand, 

John  K.  Wells, 

Louis  Raimond, 

Etienne  Duchesnois, 
Ambroise  Sanguinet, 

Hix  Sails, 

Joseph  Cartier,  sen. 

John  Delisle,  Esquire,  Clerk 


Joseph  Bistodea 
Elisha  Gustin, 
William  Robert: 
Hughes  Heney, 
Frs.  Ant.  La  R, 
Richard  M'Gint 
Francois  Douce 
Micah  Townsem 
Conrad  Derrick, 
M.  G.  Gaucher, 
Francois  St.  On^ 
Alexis  Carme, 
Louis  Duplessis, 
Archibald  M‘Mil 
W.  B.  Felton, 
Charles  Whitche 
W iiliam  Bowran, 
J.  Brunet,  for  Le 
F.ILSeguin,  for] 
Dorn.  Ducharme, 
J.  Bte,  Fournier, 
Vincent  Duford, 
Alexis  Sauvagear 
Ig.  Gaucher  Gar 
John  Davidson, 
Esqui 

of  the  Peace . 


Civil  MagiftrateS)  Indian  Territories , 

Hon.  W.  B.  Coltman, 

John  Fletcher,  Esqr. 


01 


( 59  ) 

31  GES  a PAIX  Pour  le  DiftriEl  del  oh -Rivieres. 

lembres  des  Confeils  Legiflatif  et  Executif,  les  Juges  de 
s<  Sour  du  Banc  du  Roi  pour  les  Diftri&s  de  Quebec,  Mont- 
i 1 et  Trois  Rivieres,  le  Juge  Provincial  du  Diftrift  Infe- 
!o  ur  de  Gafpe,  et 

n ,’offin,  Prefidentde  laCour  de  Sellion  de  Quartier. 


't,jb©mas  M’Cord, 
d,  an  M.  Mondelet, 

) exis  Caron, 
i |hn  Fletcher, 
gierre  Cresse, 
erre  Ant.  Bazin, 
colas  St.  Martin, 

!i  I.  Daillebout, 
seph  Badeaux, 
r.itvid  Monro, 
sse  Pennoyer, 

;nry  Cull, 
chariah  M’Auley, 
Lanouette, 

L.  de  Tonancour, 
n.  Jos.  Frobisher, 
V.C.deSt.Frangois, 
?rre  Jos.  Heroux, 
toine  Gagnon, 
iah  Sawers, 

;ra  Ball, 
n B.  Lozeau, 
uis  Olivier, 
eph  D.  Bondy, 
ristopher  Carter, 
orge  Kittson, 
niel  Murray, 
in^is  Boucher,  j 
ne  Kimbert, 
ties  Sinclair, 
jiedict  P,  Wagner,  | 

l 


P.  Jos.  Chevrefils, 
Michel  Caron, 
Frangois  Legendre, 
Jean  Guillet,  pere. 
Sueton  Grant, 

Joseph  Carmel, 
James  Walker, 
Elmer  Cushing, 
Samuel  Brooks,  sen. 
Amos  Hall,  sen. 
Pierre  Bazil  Pelissier, 
Louis  Duniere, 

F.  Vassal  de  Monviel, 
Thomas  Taschereau, 
Chas.  J.  H.  Goodhue, 
Daniel  Thomas, 
Abrah.  P.  Silvin, 

P.  De  Boucherville, 
Etienne  Renvoyze, 
Edward  Sills, 

William  Walker, 
Emanuel  Dumoulin, 
George  Carter, 
Donald  M’Lean, 
William  Seaton, 

Peter  Laberec, 
Christopher  Menut, 
Hugh  Heney, 

Charles  De  Salaberry, 
Francis  Baby,  jun. 
Rodolph  Steiger, 


( 6o  ) 


Jacques  Adhemar, 

Guy  C.  Colclough, 

William  Gibson, 

Francis  Cottrell, 

Joseph  Lozeau, 

C.  Thomas  & H.  Fraser,  £crs.  Grejfiers 


Robert  Jones, 

W.  B.  Felton, 
Charles  Whitcher,  J 
Esquired 


> la  P< 


ilSTi 


JUGES  a PAIX  pour  le  DiJlriB  Inferieur  de  Ga 

Les  Membres  des  Confeils  LegiQatif  et  Executif,  les  Juges  &\ 
la  Cour  du  Ban>  da  Roi  pour  les  Diftri&s  de  Quebec,  Me 
real  et  Trois-Rivieres,  et  William  Crawford,  Ecuyer,  J 
Provincial  pour  le  DiftriA  Inferieur  de  Gafpe* 


}!] 


Theophilus  Fox, 

Matthew  Stewa?t, 

Wm.  Le  Maiftre, 

J.  Bte.  de  la  Fontaine, 
Thomas  Sherar, 

Michei  Lepage, 

Charles  Cavenagh, 

Edward  Ifaac  Man, 

Jam?s  Stuart, 

James  Sherar, 

Azariah  Pritchard,  fen. 
John  Gilker, 

Henry  O’Hara, 

James  Day, 

Alexander  Brotherton, 

Amasa  Bebee,  Grejjit 


Robert  Sherar, 
Henry  Johnfton. 


ail: 


Benjamin  Hobfon, 
John  Paterfon, 
Leonard  Maiiy, 
Amafa  Bebee, 
Hilarion  Du.,  as, 
Gideon  Ahier, 
Farquha--  M’Rae,  et 
John  Beek, 

Isaac  Dechene, 

J.  T.  Taschereau, 
M.  L.  J.  Duchesnay, 
Esquires 


( 6i  ) 


STE  des  AVOCATS  dans  la  PROVINCE. 

Norman  Fitzgerald  Uniacke,  Attorney  Gen. 

Charles  Marshall,  Solicitor  General. 

George  Vanfelson,  Advocate  General. 

Alexis  Caron,  King’s  Counsel  in  the  Law. 

David  Rofs,  Acting  Attorney  General  at  Montreal, 
Chs.  Rd.  Ogden,  do.  do.  at  Three-Rivers. 

A QUEBEC. 


:xis  Caron, 
orge  Pyke, 

'eph  LevalTeur  Borgia, 
inThos.  Tafchereau, 
in  Rofs, 
orge  Vanfelfon, 

A.  Panet, 
drew  Stuart, 

:ques  Leblond, 
illiam  Green, 

•here  Chriftie, 
in  Fletcher, 

, B.  Faribault, 
uis  Plamondon, 
sisip  A.  De  Gafpe, 


phen  Sewell, 
arles  Fran,  Hamelin, 
vid  Rofs, 
eph  Bedard, 

Inis  B.  Viger, 

Ines  Stuart, 
lvier  D.  Lacroix, 
ijamin  Beaubien, 
m$ois  Xavier  Bender, 
toine  Ls.  Levefque, 
tn  Roch  Rolland, 
rre  Dim.  Debartzch, 
ais  Michel  Viger, 


J.  R.  V.  De  St,  Real, 
Juftin  M’Carthy, 

Paul  Valle, 

Louis  Moquin, 

Jn.  Gawler  Thompfon, 
Louis  Binet, 

Jos.  Frs.  X,  Perrault, 
Philippe  Panet, 

And.  Wm.  Cochran, 
Louis  Lagueux, 

J.  B.  E,  B.  Lamontagne 
And.  R.  Hamel, 

H.  L.  H.  Tremain, 
Alexr,  Buchanan, 

H.  M.  Girard, 

A Montreal, 

Fred.  Aug.  Quefnei, 
Samuel  Gale, 
john  Boston, 

Louis  jos.  Papineau, 
Michael  O’Suiiivan, 
Walter  David  fon, 
Hugues  Heney, 

Alexis  Bourret, 

Charles  Porteous, 
jams.  Cha's.  Grant, 
Dom  niqueBenj,  Rollin, 
Francis  W n.  Defrivieres 
Samuel  W.  Monk, 


( 62  ) 


Paul  Lussier, 

Toufiaint  Peltier, 
Francois  Roy, 

Alexr.  IVPMillan, 
Samuel  Sherwood, 

J.  M‘Gill  Desrivieres, 

aux  Trois 
Pierre  Vezina, 

A.  Berthelot, 

P.  J.  Chevrefils, 

P.  j.  G.  DeTonancour, 


G.  S.  Henshaw7  j 
P.  N.  Rossiter, 
James  Hallowell,  | 
Wm.  L.  Metchler,  1 
C.  C.  S.  De  Bleury«| 

Rivieres. 

Chas.  Richard  Ogde 
Charles  Lafrenaye, 
William  Walker,  « 
David  A.  Boltwicki 


LISTE  des  NOTAIRES, 

De  la  Province  du  Bas-Canada. 


Ville  de  Quebec. 


Charles  Voyer, 
Joseph  Piante, 
Roger  Leiievre, 
Felix  Tetu, 

Barth.  Faribault, 
Pierre  Laforce, 
Michel  Berthelot, 
Jacques  Voyer, 
Mich.  Sauvageau, 
jean  Belanger, 
Thomas  Lee, 
Charles  Huot, 


Louis  T.  Besserer, 
Wm.  Fisher  Scott, 
Archd.  Campbell, 
Pierre  Gagnon, 

Am.  A.  Parent, 
Edward  Glackemeyer^ 
L.  T.  McPherson, 
Charles  DugaL 
Etienne  Boudreault, 

F.  X.  Vailiancourt, 
Louis  Panet, 

Pascal  Dumais. 


District  de  Quebec. 
Cote  du  Nord. 

Chs.  Pre.  Huot,  ? r>  • « 

. c > Bate  St.  Paul, 

rranpois  Sasseville,  ^ 

Isidore  Levesque,  ) . 

Charles  Chiniquy,  \ ^oulemens. 


Louis  Bernier, 

Louis  Ranvoyze, 

Domin.  Le  Franpois,  Lorette, 


£ Chateau  Richer, 


( 63  ) 


Pierre. 


St.  Antoine. 


erre  Garon,  Ancienne  Lorette. 

•anfois  Xavier  Larue,  1 pointe  aux  XremUeJ. 
|amase  Larue,  > 

ml  Bigue,  Port  Neuf. 

Cote  du  Sud. 
hn  Walsh,  T 

anpois  Verrault,  > Ste.  Marie,  Nouvelle  Beauce. 
Bte.  Bonneville,  J 
ichel  Debelotte  dit  Doftie,  St.  Joseph. 

de  la  Chevrotiere,  £ Lotbiniefe. 
lien  Demers,  r 

> N.  Blais,  7 q 
s.  X.  Blais,  S 
seph  Cote, 
mis  Guay, 

ccjues  Boucher,  ? St.  Henry, 

angois  Xavier  Lefebvre,  y J 

>uis  Turgeon,  St.  Charles, 
iraham  Turgeon,  Beaumont, 

.guftin  Larue,  ?St,  yallier. 

X • Lacooibe^  j 

mis  Ruel,  Berthier. 
colas  Gafpard  Boitfeau,  ") 
lace  G.  BoiflTeau,  j 

C.  Letourneau,  1 

exis  Cote,  }»St.  Thomas* 

s.  Marcel  Bernier, 
nace  Bernier, 

Marcel  Kerouac, 
araham  Larue,  Cap  St.  Ignace, 

(non  Frafer,  T 

nable  Morrin,  > St*  Jean  Fort  Joli* 

;rm.  Alex.  Verreau,  j 

;mi  Puize,  Ste.  Anne. 

anpois  Le  Tellier,  1 

seph  Deguise,  >Riviere  Ouelle. 

varies  Tetu,  y 

iguftin  Dionne,  Riviere  Ouelle  & Cap  St.  Ignace* 

Da 


f 

J 


( 6+  ) 


Pafcal  Tache, 
jean  Bte.  Tache, 

Th,  Casault,  ^Kamouraska, 

Alexis  Pinet,  1 

Louis  Amiot,  J 

Joseph  Ouellet,  Rimousky. 

Ville  de  Montreal, 


J.  Papineau, 
j.  Gerbrand  Beek, 

J.  G Delifle, 

J.  M,  Mondelet, 

Thomas  Barron, 

Charles  Prevoft, 

Louis  Guy, 

N.  B.  Doucet, 

Louis  H.  Latour, 

F>  X.  Dezery, 

J.  Marie  Cadieux, 

Cote’  du  nord 

Louis  Thibaudeau,  La  Pointe  Claire. 

Aug.  Dumouchelle,  7 Sw<  Genevieve> 

Joseph  P ayement,  j 

Auguftin  Chateilier,  1 

Nicolas  Mantelht,  >Ste.  Therefe. 

Pierre  F.  Thibault,  j 

J.  B.  Conftantin,  St.  Vincent  de  Paul, 

J/BMNnDueg^re’  ? Vaudreuil. 

T M.  Dubiul,  1 


Joseph  Roi, 
jo  eph  Desautels, 
Thomas  Bedouin, 
Henry  Griffin, 

Andre  Jobin, 

Francois  jos.  Trudeau 
Paul  Ed.  Daveluy, 
Chs.  Ls.  Nolin, 

Chs.  Deseve, 

J.  Bte.  Chalut 
P.  Lukin. 


P 


Ant.  Alexis  Dubois,  1 

Jofeph  B.  Mailloux,  VSoulanges, 

Louis  Sarault,  j 

Frs.  L»  Bellefeuille,  7 
Eugene  Fred,  Globensky,  J 
Ignace  Raizenne,  ) 

jos,  Amable  Berihelot,  C St.  Benoit, 
Jean  Jos.  Girouard,  } 


St.  Eustache. 


( 6S  ) 


] 


L’Aflbmption. 


;ph  Turgeon,  1 

H«  Seguin,  ^Terrebonne, 

ssaint  Limoges, 

Ed.  Faribault, 
is  Raymond, 
th.  Joliette, 
hel  Seguin, 
i Bte.  Seraphin  Charland,  St.  Esprit. 

SudEUl.,  | S«.  R»ch. 

ph  Desforges,  Ste.  Anne. 

ph  Brunelie,  St.  Henry  de  la  Mascouche. 

ite.M‘Bean,  J Berthier- 

Cote*  du  Sud. 
s Demers,  Chateaugay. 
re  Gamelin,  St.  Phillippe. 
le  Henry,  •*» 

1 Th.  Pinfonault, 

Barbeau,  La  Prairie, 

re  Lanctot, 
er  H.  Dandurant,  4 
s Decoigne,  BJairfindie. 

- 

Jill  p'ina.a,  } Vetcheres, 

| St.  Jofeph, 


► Pointe  Olivier. 


Boileau, 
ph  Demers, 

Med.  Petrimoulx,  7 j 
Souprat,  3 

3enj.  de  la  Grave,  St.  Hilaire  de  Rouviile. 
e Paul  Dutalm.,  ? St.  Den;s. 
s Bourdages,  J 

I>3 


( 66  ) 

Louis  Picard,  T 

C.  Lagorce,  l a tj  • 

P.  A.  Gauthier,  fils,  lSt-  Hyacmthe. 
jean  Frs.  Tetu,  J 

Henry  Crebassa,  Sorel. 

Gamelin  Gaucher,  St.  Ours- 
Alexis  C L.  Dupleflis,  ContreCoeur. 

Ls.  C Duvert,  St.  Charles, 

Geo.  Roliand  D’Arminault,  Beloeil. 

Leon  Laianne,  St.  Armand. 

Daniel  Thomas,  Melbourne. 

Joieph  Badeaux,  ^ 

j.  Emanuel  Dumoulin,  S-Trois-Rivieres. 

Etienne  Ranvoyze,  j 

Cote  du  Nord. 

A,  Trudel,  ) c.  A T , 

Jos.  Casimir  Dory,  $ " Laperade. 

Lo  j is  Guillet,  Batiscan. 

Antoine  Gagnon,  1 

Charles  Pratte,  > Riviere  du  Loup# 

Pierre  Bazin,  j 
Joseph  Vezina,  Maskinonge. 

J.  f.  Mercure,  York 

Cote  du  Sud. 

Louis  Robin  et  Pierre  Besse,  Bale  du  Fevre . 

F.  L.  Durnoulin,  ^ 

j.  M C.  Duvernay,  > Nicolet • 

Chs.  H.  Gauvreau,  } 

L.  Geneft,  Gentilly. 

P«  J.  Chevrehls,  Grand  Maska . 


( 67  ) 


ifi  of  Lan  d Surveyors  for  the  Province* 
Jofeph  Bouchette,  Esquire,  Surveyor  General , 
William  Sax,  First  Clerk  in  the  Surveyor  General's 
0§  cef  Dep.  Prov . Surveyor. 

Robert  Smith,  2 d Clerk  in  the  Office, 


{(Te  Pennoyer, 
heodore  de  Pencier, 
'iiliam  Fortune, 

;an  Bte.  Demers, 
harles  Turgeon, 
mabie  Dezery, 
•anjois  Le  Gendre, 

. le  M.  St.  Germain, 
athaniel  Coffin, 
erre  Beaupre, 

:an  Bte.  Larue, 

>feph  Martel, 
remiah  McCarthy, 
enry  O’Hara, 
erre  Lambert, 

. Roi  dit  Dejardin, 
:ienne  Guy, 
angois  Fournier, 
heodore  Davis, 
larles  Laurier, 

►uis  Le  Gendre, 

;.ter  Weilbrenner, 

Ihn  Frederick  Dame, 
odefte  Pratte, 
feph  Whitman, 
el  Ackley, 
feph  Senet, 
erre  Dery, 
ichel  Dwyer, 
injamin  Ecuyer, 
»feph  F rafer, 


Townlhip  of  Compton. 
Sorel. 

Abfent  from  the  Province. 
St.  Nicolas. 

L’ Affomption. 

Hie  Perrot. 

Gentilly. 

St.  Eultache. 
Upper-Canada. 

Berthier,  Dis.  of  Montreal 
(Quebec, 
do. 

Kamouraska. 

Gaspe. 

St.  Antoine. 

Kamouraska. 

Montreal. 

St.  Jean  Port  Joli. 
Argenteuil. 

La  Chenaie. 

Lotbiniere. 

Boucherville. 

Berthier,  Dis.  of  Montreal. 
Town  of  Three-Rivers. 
Oriell  Town. 

Montrea1. 

L’Alfomption. 

Ancienne  Lorette. 

St.  Hyacinthe. 

Quebec. 

St,  Anne,  Dis*  of  Quebec, 


( 

68  ) 

ignace  Plamondon, 
Jean  Bte.  Courval,  ) 
Jean  Gaudet,  y 

St.  Regis,  J 

Refidence  not  known. 

Jofeph  Fortune, 
jean  Ant.  Bouthillier, 
john  Dwyer, 
john  Sullivan, 

Charles  Fournier, 

Henry  de  Boisbrillant  ) 
de  la  Durantaye,  > 

Ottowa  River,  UCanada. 
Quebec. 

St.  Hyaeinthe, 

Town  of  Three-Rivers. 
St.  Charles,  Dis.  Quebec! 

Kamouraska. 

David  Thompfon, 
Alexander  Stevenson, 
John  Mackie, 

James  Milne, 

Stephen  Weftover, 
Jean  Bte.  Legendre, 
Charles  Archambeault, 
John  Harri fon. 

Terrebonne. 

Montreal, 

Daillebout,  Dis.  Montres 
Beauharnois. 

Sutton. 

Gentilly. 

Chateaugay. 

Berthier,  Dis.  of  Montrea 

William  Norwood,  Upper-Canada. 

Chev.  Rob.TPEftimauville,  Quebec, 


Nahum  Baker. 

John  Adams, 

J.  Bte.  Duberger, 
Emery  Fere, 

Jean  Barbeau, 
Alexander  Gibbs, 
Lewis  Foy, 

Frederick  Wyfs, 
Robert  Moorhead, 

G.  Irwin  Cull, 

Patrick  Smith, 

Joseph  Bouchette,  jun. 
john  W Quin, 

D.  T.  Jones, 

Charles  Manuel, 
William  Taylor, 

James  Gray. 

Beauharnois. 

Montreal. 

St.  Thomas, 

St.  Euftache. 
Chambly. 
Townships, 
Quebec, 
do. 

Nouvelle  Beauce* 
Quebec, 
do, 
do. 

( 69  ) 

4EDECINS,  CHIRURGIENS,  &c- 

Difirict  de  Quebec, 

En  Ville. 


Hi  am  Holmes, 
omas  Lloyd, 
Hacket,  M.  D. 
Uiam  Stewart, 
os.  Fargues,  M.  D. 
ngois  Blanchet, 

)eS.  Laterriere,  M D 
eph  Painchaud, 
eph  Morrin, 

Iguftin  Mercier, 


1 


Examinateurs  desCandidats 
qui  demandent  <des  Licen- 
ces. 

Edward  Wrn.  Holmes, 

C.  N.  Perrault,  M.  D. 
Ant,  Iffland, 

William  Hall, 

John  Rowley. 


Accoucheuse,  Mrs,  Margaret  Paps. 

En  Campagne. 

eph  Karih, 
t G.  Couillard, 
omas  Horsman, 

P.  de  S.  Laterriere, 
lliam  Thurber, 
rick  Donnelly, 
njois  Fortier, 


William  Fraser, 

C.  B.  Macguire, 
— Boudreault, 
George  Larue, 
Etienne  P.  Tache, 
Pierre  Mackay, 


Dijlrift  de  Montreal, 

En  Ville. 


Henry  Loedel, 
Daniel  Arnoldi, 
Win.  Robertson, 
orge  Selby, 
in  Rowand, 

X,  Bender, 
n ate.  Herigaalt 
nry  Monro, 
nuel  Newcomb, 
ieoh  Beckett, 


1 Examinateurs  des  Candi- 
> dats  qui  demandent  des 
j Licences. 

Win.  D,  Selby,  M.  D. 

D.  T.  KLennelly, 

Rene  Kimbert, 

Wm.  Caldwell. 


| Apothicaires* 


C 7°  ) 

En  Campagne. 


Bcnj.  Green, 
jean  Claude  Lehoulier, 
jean  Bte.  Lebourdais, 
George  Stubinger, 
George  Meyers, 
Auguft.  Globenskynd, 
j.  B.  Chamberlain, 
Simon  Frafer, 
Auguftin  Leonard, 
john  H Ferris, 

Henry  Porter, 

John  Morley, 

Frs.  Chicou  Duvert, 

L.  M.  R.  Barbier, 

Ls.  Albert  Bender, 
Benjamin  Tralk, 

Chas.  Louis  Cazeau, 
S.  Cleveland  Blyth, 
Guftave  Iserhoft, 
Alexander  Talham, 

A.  B.  Schiller, 

Moses  Nichols, 


District  de 
George  Carter, 

Daniel  Robertfon, 
Michel  Dubord, 


Wolfred  Nelfon, 
Calvin  May, 

Henry  V.  Rogers, 

, Michael  Andrews, 
Barnard  M{Gale. 
Ths.  Boutillier, 
Neil  McKernan, 

A.  j.  Chriftie, 
Bazile  Charlebois, 
Geo.  Gillees, 

Will.  Pardey, 

Asa  T.  Alexander, 
Edouard  Martineau, 
Jofeph  Lafage, 
Henry  Mount, 

R.  S.  Bourdages, 

J.  Le  Due, 

C.  St.  Felix, 

Al.  Aug.  Dame, 

J.  F.  B.  Lionois, 
Fran.  Doucet. 


Trois-Rivieres. 
Thomas  Fortier, 
Joseph  Fortier. 


VACCINE  BOARD. 

(Under  Prov.  Stat.  57th  Geo.  III.) 

Thomas  Fargues,  M.  D.  President . 
William  Hacket,  M.  D.  Vice-President , • 
William  Holmes,  1 
Joseph  Morrin,  > Members. 


( 7i  ) 


TRINITY-HOUSE  OF  QUEBEC. 

Corporation  eflablifhed  by  an  AR  of  the  Pro* 
| facial  Parliament  of  the  A$tb  Geo . Ill . Cap.  iz 

George  Symes,  Esq.  Mafler • 

Thomas  Wilfon,  Esq.  Deputy  Mafier * 

>mas  White,  f S 1 

ncis  Belief,  l I Wardens  a 

J.  Raby,  Super't  of  Pilots,  J cr  j*  Quebec* 

n Lambly,  Harbour  Mafler,  L w J 

ncis  Desrivieres,  1 ^ f 

•mas  And.  Turner,  > Jj*<  Wardens  at  Montreal * 

>ert  Armour,  J w C 


Officers  at  Quebec. 
liam  Lindfay,  Efquire,  Regiftrar  and  Treafurer* 

J.  L.  Marette,  Assistant  Harbour  Mafler,  and 
Superintendant  of  the  Cul  de-Sac. 

Jacques  Langlois,  Water  Bailiff* 
i Fluet,  Meffenger . 

Officers  at  Montreal. 
i.  John  Delifle,  junr.  Clerk  to  the  Wardens * 

> Gabriel  Franchere,  Harbour  Mafler 
, Claude  Thibeaut,  Water  Bailiff. 


\ nc h Pilots  for  and  below  the  Harbour  of 
>uebec,  according  to  feniority,  with  the  num- 
ers  prefixed  to  each,  which  they  are  obliged  by 
.aw  to  have  painted  on  the  fore  and  main  fails, 
nd  on  the  bow  and  item,  of  their  refpe&ive 
oats,  under  a penalty  of  ten  pounds  currency® 


iBarthelemyLaChance, 
L.  M.  Lavoie, 
Antoine  Petit, 
William  Rofs, 

Joseph  Langlois, 
William  Pettigrew, 


11  Peter  Martinet, 

12  Alexander  Rofs, 

13  Jean  Baptifte  Petit, 

14  Daniel  Rofs, 

16  Charles  Doiron, 

18  Pierre  Rouleau, 


( 72  ) 


19  F.  Audetdit  Lapointe, 
ai  Jean  Bte.  Chaloux, 

22  James  Forbes, 

23  Jofeph  Pouillot, 

26  Jean  Dumas, 

27  Louis  Demers, 

30  Jean  Lavoie, 

31  Barthelemy  Pouillot, 

32  Antoine  Roufiel, 

34  Ambroife  Dumas, 

35  Noel  Chouinard, 

36  Gabriel  LaChance,  1 ft 

37  Laurent  Tremblay, 

38  Bar.  LaChance,  jun, 
40  Jofeph  Thibierge, 

42  Louis  Delifle, 

44  Francois  Desnoyer, 

46  Edward  Gourdeau, 

48  Jean  Bte.  Morency, 

50  Antoine  Turgeon, 

51  Frederick  Dorren, 

52  Angus  M’Niel, 

53  James  Smith, 

54  Chrysostome  Dumas, 
37  Charles  Dumas, 

58  Daniel  McMillan, 

60  Michel  Chamard, 

61  Jacques  La  Pierre, 

62  James  Englifti, 

63  P.Audet,  dit  Lapointe, 

64  Francis  Forbes, 

67  Jofeph  Morency, 

68  Charles  Pilcha, 

69  John  Kelly, 

70  Benjamin  Fortier, 

71  Francois  Curodeau, 


73  Pierre  C repea*, 

74  Joseph  Jean, 

75  Benjamin  Pineau* 

76  Michael  Forbes, 

77  Amable  Lavoie. 

78  Prifque  Meteiller, 

79  Pierre  La  Montagne 

81  George  St.  Armand, 

82  Antoine  Lapointe, 

83  Pierre  Curodeau, 

84  Francois  Morency, 

85  Charles  Fortin, 

86  Regis  Chamard, 

87  Antoine  Boucher, 

88  Antoine  Lapointe, 

89  Auguftin  Doiron, 

90  Pierre  Touftaint, 

91  Amable  Paquet, 

92  Jean  Godbou, 

93  Jofeph  Desjardins, 

94  Clement  Chassee, 

95  Francois  Lecler, 

96  Jean  Langlois, 

97  GabrielLaChance,  2 

98  J.  A.  Dick, 

99  D.  Chareft, 

100  Jacques  Fournier* 

101  Germain  Soucie, 

102  Zacharie  Cote, 

103  Frangcis  Baquet, 

104  Jofeph  Parant, 

105  Frangois  LaChance 

106  Guillme,  La  Chanci 

107  Louis  Baillerjon, 

108  He&or  Ross. 


N.  B.  The  vacant  numbers  are  occasioned  by  death* 
resignations,  and  other  casualties. 


C 73  ) 

anch  Pilots  for  Gf  above  the  Harbour  of  Quebec* 

Assistant  Examiner  of  Pilots 
Pierre  Perrault,  ^ for  and  above  the  Harbour 
of  Quebec . 

Pierre  Page, 


Michel  Mahiet, 
Francois  Page, 
pharles  Pelerin, 

Oii vier  Parant, 
Charles  Poiree, 
Michel  Le  Mieux, 
Alexis  Marchand, 
-lyacinthe  Biron, 
[ofeph  Gauthier, 
ean  Bte.  Gauthier, 
[ean  Bte.  Biron, 
foseph  Morin, 
Antoine  Belleille,  ift 
Ambroife  Mayrand, 
foseph  Beiieisle, 
[Suftache  Teiiier, 
foseph  Plaud, 


Antoine  Mayrand, 
Joshua  jeffrard, 
Jacques  Pampalon, 
[ean  Bte.  Duval, 
Aug.  ssais, 

Joseph  Godin, 
Michel  Belleille, 
Joseph  Bellecaur, 
Pierre  Page,  junr. 
Francois  Mercure, 
Franjois  Hamelin, 
Joseph  Bougie, 
Thomas  Everell, 
Ambroise  Lafleur, 
Antoine  Beiieisle,  2d 
Louis  Baribault. 


Ites  of  Pilotage  for  the  River  St.  Lavjrence. 

From  Bic  to  Quebec • Per  Foot. 

Im  the  2d  to  the  30th  April,  inclu.  ^106 
m the  1 ft  May  to  the  10th  November, 
jnclulive,  - - - - 0180 

P m the  nth  to  the  19th  November,  in.  1 3 o 

~jm  the  20th  Nov.  to  the  ift  March,  in,  1 80 

From  Quebec  to  Bid 

the  2d  to  the  30th  April,  inclu • £0  18  3 

jm  the  ift  May  to  the  10th  Nov*  in.  o iS  9 

jm  the  nth  tothe  19th  Nov.  inclulive,  109 
m the  30th  Nov,  to  the  ift  March,  in,  i 5 9 

E 


( 74  ) 

Rates  of  Pilot  Water  and  Poundage  on  Pilot  Moft< 
are  payable  at  the  Naval  Office,  by  Matters  and  Coni 
manders  of  vettels. 

tor  every  foot  of  water  for  which  matters  or  Con 
manders  of  vettels  are  bound  to  pay  their  pilots,  fro 
Bic  to  Quebec,  and  from  Quebec  to  Bicj  2/6.  cu: 
rency  pr.  foot. 

For  vettels  going  to  Three-Rivers  or  Montreal, 
of  100  to  150  tons  inclufive,  £2  currenc 
of  15  1 to  200  tons  inclufive,  £ 3 - 
of  201  to  250  t ns  inclufive,  £4  - 
of  251  tohs  and  upwards,  £5 

On  fettling  with  pilots,  matters  or  commanders  < 
vettels,  or  the  confignees  of  fuch  vettels,  are  to  dedut 
if.  in  the  pound  for  the  amount  of  the  fums  to  be  pa 
for  pilotage,  which  will  be  exaCted  by  the  Naval  O 
ficer  at  clearing  out,  the  fame  being  funded  by  lav 
under  the  direction  of  the  Trinity  Houle,  for  the  ri 
lief  of  decayed  pilots,  their  widows  and  children. 


Light-House  on  Green  Island,  in  the  Rivi 
St.  Lawrence. 

Keepery  Mr.  Charles  Hambelton. 

The  Lantern  of  the  Light-House  on  Green  Islai 
shows  a Light  every  Evening,  from  Sun  Set  to  Sun  Ri 
the  next  Morning,  from  the  Fifteenth  day  of  April 
the  Tenth  day  of  December,  inclusive  5 and  thefollov 
ing  are  the  Bearings  of  it,  by  Compass,  from  tl 
respective  places,  hereunder  mentioned,  videlicet: 

Red  Island  - - . E.  S.  E.  | S. 

White  Island  - - E.  N.  E.  J E. 

Brandy  Pots  - - - N.  E.  by  E.  f E. 

Apple  Island  - - W.  S.  W. 

Basque  Island  - - W.  S W,}Ws 

The  Shoal  at  the  N.  E.  end  of  Gr.  Hand,  S.-  W.  \ 
The  Shoal  at  the  Weft  end  of  Green  Island,  N.  E,  |] 


[ 75  ) 

* 1 REGULATIONS 

I For  the  payment  of  Pilotage  above  Sic  to  Quebec. 


jds  of  the  present  rate  for 
for  a full  Pilotage. 

Jd  do*  do. 


■Jth  do.  do. 

The  Rates  already  esta- 
blished by  law  for  shift- 
ing a vessel  from  one 
place  to  another  in  the 
Harbour  of  Quebec,  viz. 
£1  3 4. 

Hates  above  the  Harbour  of  Quebec . 


rom  Quebec, 

To  Quebec, 

To  Port-Neuf, 

For  Vefiels  of  Register 
Meafurement,  not  ex- 

From Port  Neuf, 

4I.  Currency. 

ceeding  200  Tons, 

If  above  200  and  not 

2l.  ids.  Cur’y* 

j 51.  . * 

exceeding  250  do. 

3I.  10s. . . , . 

61.  ...... 

If  above  250  Tons, 

41 

To  Three-Rivers, 

From  3 Rivers, 

r above  Port*Neuf, 

For  Vessels  not  exceed- 

&  above  Portneuf, 

61.  Currency. 

ing  200  do. 

If  above  200  and  not 

4I.  Currency, 

j 7b 

exceeding  250  do. 

41.  10.  . . . » 

81 

If  above  250  Tons, 

5I.  1 Os.  . . . . 

j To  Montreal, 

From  Montreal, 

rid  above  3 Rivers, 

For  Vessels  not  exceed- 

&  abcfve  3 Rivers, 

1 il.  Currency. 

ing  200  do. 

If  above  200  and  not 

7’l,  IOS.  Cur’y. 

I3l 

exceeding  250  do. 

81.  15s;  . . . 

1 61 

If  above  250  Tons, 

iol.  15s.  ... 

Pilots  are  at  liberty  to  leave  Vessels  forty-eight 
tours  after  they  arrive  at  the  place  of  their  destination* 
E 2 


oj  It  or  above  the  Anchorage 
h | of  the  Brandy  Pots  - - 

Jbove  the  Point  of  St.Roc 
i or  above  the  Point  aux 
it  Pins,  on  the  Isle  aux 

• Grues,  and  below  Pa- 

• trick’s  Hole  - - - - - 
md  at  and  above  Patrick’s 

Hole 


( 76  ) 


Officers  of  the  Customs  in  the  Province# 
Hon,  M.  H.  Perceval,  Colle&or. 

Hon.  William  Scott,  Comptroller. 

William  Wilson,  Efq.  Waiter  and  Searcher. 

Charles  Gray  Stewart,  Efq.  Waiter  and  Searcher*  > 
Auguftus  Welling,  Hugh  McDonald,  Tidesmen.  | 
Mr.  John  Gerbrand  Beek,  Superintendant  atMontreal. 
Mr.  William  Hall,  Waiter  and  Searcher  at  ditto. 
William  L'mdfay,  Efqr.  Colle&or  Port  of  St.  Johns. 
Win.  M’Crae,  Esqr.  Comptroller  at  ditto. 

James  Drennan,  Gauger  at  do. 

J.  Milne,  Esq.  Collector  at  the  Port  of  Chateaugay. 
Alex.  Wilson,  Esq.  Do.  at  the  Port  of  Coteau  du  Lac. 
Henry  Johnfton,  Efq.  Deputy  Coliedtor  Sc  Preventive 
Officer  at  Gafpe. 

, Preventive  Officer  at  New  Carlifle  Sc 

Carleton. 


OFFICERS 

Of  the  General  Pof -Office  in  the  Provinces  and  Ijlar.ds 
of  Rritifb  North  America  • 


Daniel  Sutherland,  Esq.  Deputy  Poft-Mafter- 
General  for  the  Provinces  of  Upper  and  Lower-Ca- 
nada,  Nova-Scotia,  New-Brunswick,  and  their  De* 
pendencies. 


f Quebec  - - - 

Montreal  - - 

Three  Rivers 
Berthier  - - - 

j River  du  Loup,  - 
O ^ Wm.  Henry, 

Sr.  Denis,  - - 

Chamoly,  - - 

St.  Johns,  - - 

Drummondville, 
^La  Baye,  - • 


Henry  Cowan. 

James  Williams. 
Edward  Sills. 

Maxi  me  Olivier. 

A.  M.  Dame. 
George  Graves. 
Louis  Guerout. 

Isaac  Germain. 
Louis  Ma-chand. 
Tho  ;.as  Whitehead,. 
Pierre  Gouin, 


(*Shipton, 

Ascott,  - 
Hatley,  - - - 

Stanstead,  - - 

Philipsburg, 

^ Coceau  du  Lac, 
Portneur,  - - 

St.  Thomas, 
River  Ouelle,  - 
Kamouraska,  - 
Gaspe  Bay. 

Bay  of  Chaleurs, 
("Cornwall,  . - 

Prescott,  - - 

Brockville,  - - 

Gananuque, 
Lancaster,  - - 

Matilda,  - - 

Perth  upon  Tay, 
Kingfton,  - - 

Newcaftle,  - - 

Belleville,  - - 

Grimsby,  - - 

£ Queenston,  - - 

1 Niagara,  - - - 

Dundas,  - • - 

York,  - - - 

Long  Point, 
Toronto,  - - 

Amherftburg,  - 
i ^Sandwich,  - - 

(“Halifax,  - 
| | Windsor,  - - 

; j Horton,  - 

i > Annapolis,  - - 

I I D‘gby,  - - - 

i ^Liverpool,  - - 


77  > 

- Stephen  Barnard. 

- Charles  Whitcher. 

- Robert  Vincent,  Esq. 

- Marcus  Childs, 

- Philip  Ruiter. 

- Daniel  MeDer,m»tt. 

- Louis  Gaudrie. 

- John  M‘Pherson, 

- Letellier  De  St.  Juste* 

- J.  B.  Tache. 

- Henry  Johnson. 

• Isaac  Mann. 

- Guy  C.  Wood. 

- Alpheus  Jones. 

- Charles  Jones. 

. Ephraim  Webster. 

- john  S,  Dunlop. 

- Paul  Glassford. 

- Daniel  Daverne.’ 

- John  Macaulay. 

- D,  M.  Rogers. 

• Simon  M‘N^bb. 

» William  Crooks. 

- Thomas  McCormick. 

- John  Crooks. 

- Richard  Hatt, 

- William  Allan* 

- Daniel  Ross. 

- j.  Fothergill. 

» j.  Wilson. 

- William  Hands. 

- John  Howe,  junr. 

- T.  M.  Rudolph. 

- Eliflia  Dewolph, 

• Alexander  Burkett. 

- J.  Snodgrass. 

- E.  Calking. 

E3 


( ) 

^ f St.  Johns,  - - J.  C,  T.  Bremnen, 
£ ^ < Weftmoreland,  - James  Watson. 

K|  ^ (.Frederickton,  - Andrew  Phair. 

Pq 

Prince  Edward  Island,  Benjamin  Chappell. 


The  Port  goes  between  Quebec  and  Montreal  ever' 
day  except  Sundays  and  Fridays — between  Quebec  an<| 
Halifax,  every  second  Wednesday-— between  Quebe  j 
and  the  United  States,  every  Monday,  Wednesday  ana 
Saturday — between  Quebec  and  Upper-Canada,  everj 
Tuesday  aad  Saturday-— between  Quebec  and  Drum, 
mondvilie,  and  the  Eaftern  Townlhips,  every  Wed 
&e£.day,  at  4 o’clock,  P.  M. 


MILICES  DU  BAS-CANADA. 


tat  Major  de  la  Milice  active  et  seden- 
taire  de  la  Province  du  Bas  Canada. 

Milice  Active, 

% Col.  Frs.  Vassal  de  Monviel,  Adj.  General ? 
.-Col.  J.  T.  Taschereau,  Depute  Adj.  Gent. 
ajorChs.  Chev.  de  Tonnancour,  Assistant  Adj.  Gen* 
.-Col.  B.  J.  Frobisher,  Aide  de  Camp  Provincial . 
is.  Rene  Boucher  de  la  Bruere,  Clerc  au  Bureau . 

G.  Primeau,  Mes sager  ditto,. 

Milice  Sedentaire. 
t.-Col.  F.  Deschambault,  Qr.  Maitre  Genl. 
t.-Col.  C.  Chaussegros  De  Lery,  Dep  Qr.  Mr.  Gen , 
apt.  James  Milnes,?  . . . n **  r*' 

apt.  Wm.  BerkzyJ  Asmtms  Mru  Gep 
apit.  John  Stewart,  Depute  Paye  Maitre  General. 
apit.  Louis  Plamondon,  Juge  Avocat. 
ran^ois  Blanchet,  Surintendant  des  Hopitaux. 
dare  Paschal  de  Sales  Laterriere,  Chirurgien  des 
I Milices  du  Bas- Canada* 
pessire  Poulin  de  Courval,  ^ 
tdessire  Michel  Noel,  C Aumoniers. 

jdessire  Francis  Robitaille,  j 

Etat  Major  pour  toute  la  Province . 
lean  Bte.  D’Estimauvilie,  Colonel. 

Pierre  de  Boucherville, 
ion.  M.  H.  Perceval, 

ion,  Charles  de  Salaberry,  V-Lieut.-Colonels, 
don.  Olivier  Perrault,  1 
don.  Ls.  R£ne  C.  De  Lery,  J 
?ierre  de  Rocheblave,  1 ■*/.  • 

!hs.  Chev.  de  Tonnancourt,£  aJors° 
cion.  Edward  Bowen,  Capitaine. 

IVm.  Andrews,  Lieutenant  et  Adjudant, 

E 4 


,1 


( 8o  ) 


DiJiriEl  dt  Quebec , comprenant  17  Divifeon j,  { 

Premier  Bataxllon  de  la  V ille  dc  Quebec* 


jean  Baptifte  Lccomte  Dupre,  Colonel . 

J.  Fi  Perrault,  Lieut • Colonel  Commandant • 


Barthelemy  Faribault, 
Auguftin  Germain, 
Jean  Bte.  Corbin, 
Pierre  Laforce, 
jos.  F.  X.  Peirault, 


CAPITAINE3. 


Claude  Denechau,  abs • 
Francois  Baillairge, 
Francois  Durette, 
Francois  Pinguet, 
Pierre  Dumas, 

Ph.  de  Gafpe, 

J.  B.  Larue, 

Charles  Huot, 

LIEUTJ 

Benjamin  Lemoine, 
Ignace  Dorval, 

Charles  Perrault, 

Louis  Maflue, 

Jofeph  Leblond, 
Frar§ois  Remain,  q.m, 
Nicolas  Maflue, 

Jean  Huot, 

Charles  Turgeon, 
Francois  M.  Girard, 
Francois  Belanger, 
Pierre  Rochet, 

Paul  Valle, 


Jos.  Levafteur  Borgia, 
Gafpard  Maflue, 
Thomas  Lee, 

Jacques  Leblond,  sen. 
George  Vanfelfon, 
Robert  Chriftie, 
Jofeph  Dorion, 

John  Fletcher. 

ANTS. 

Louis  Lagueux, 
Edouard  Larue, 

Frs,  Delagrave, 

Augt.  Amiot, 

Pierre  Deguise,  adj, 
Michel  Borne, 
jas.  Prendergaft, 
Chas.  Galarneau, 
Germain  Fluet, 
Nicolas  Vilaire, 
Jofeph  Deblois, 
Auguftin  Vexderl 


( 8,  ) 


ENSEIGNES. 


Chs.  Peliflon, 
Alexandre  A.  Vezina, 
Pierre  Voyer, 

Edouard  Bacquet, 


Jacques  Miot  Girard, 
Louis  Carrier, 

Pierre  Leclerc,  absent , 
George  Quin, 


Pierre  Degulfe,  Lieut,  tt  Adjudant 
Francois  Romain,  Lieut,  et  Quartier  Maitre* 
P.  De  Sales  Later  riere,  Chirurgien • 

Jofeph  M.Mermette,  Sergent  Major, 

Louis  Hianveux,  Sergent  Quartier -Maitre* 


Second  Bataillon  de  la  Ville  de  Quebec* 

Hon.  Louis  De  Salaberry,  Colonel  Commandant • 
Felix  Tetu,  Lieutenant  Colonel • 

Pierre  Bruneau,  ) • 

Louis  de  Montizambert,  J aJors, 


C A PIT  AIN  E S. 


Michel  Berthelot, 
Michel  FI.  Sauvageau, 
Frs.  Xavier  Germain, 
Philippe  Panet, 

Jean  Belanger, 

Louis  B,  Pinguet, 


Louis  Plamondon, 
Francois  Fortier, 
j,  E,  Faribault, 

Ls.  Theodore  Befierer, 
George  B.  Faribault, 


LIEUTENANTS* 


Jofeph  Languedoc, 
Pierre  Doucet, 

Thos.  Douglass,  p . m. 
Francois  Quirouet, 
i Charles  Langevin, 
Pierre  Romain,  qr»  m. 
Frs.  Languedoc,  adj, 
Louis  Moquin, 

| Charles  Jourdain, 


J.R.ValieresdeSt.Real 
Etienne  Cote, 

Remi  (Quirouet, 

Pierre  Rottote, 

Francois  Laurent, 
Louis  Fortier, 

Pierre  Chauveaux, 
Joseph  Roi* 


ES 


< 8*  ) 


UNSEIGNESe 


Louis  Panet, 
Louis  Binet. 
Charles  Panet, 
George  Ryland, 
A.  Re  mi  Hamel* 


Jos.  Martin  Chinic, 

John  Goudie, 

Ignace  Gagnon, 

Rene  B.  de  la  Bruere,  st. 

Francois  Corneau, 

Paschal  Quin, 

Thomas  Douglafs,  Lieut,  et  Paie  Maitre • 

Frs.  Languedoc,  Lieut,  et  Adjudant. 

Pierre  Romain,  Lieut,  et  Quartier  Maitre, 

Jofeph  Painchand,  Chirurgien. 

Roger  Sasseville,  Ser gent  Major. 

Jofeph  Legare,  senior,  Sergent  Quartier  Maitre • 


Troupe  de  Cavalerie  de  Quebec 
Capit.  Matthew  Bell,  Major  par  Brevet. 
Edward  Hale,  Capitaine. 

William  Sheppard,  Lieutenant • 
Hammond  Gowen,  Cornette. 


Troisieme  Bataillon  de  la  Vlllece  Quebec* 

Hon.  William  Smith,  Lieut.- Col.  Commandant 
WmUm  Lindsay,  l Majors. 

e>  S J 


J.  Bte.  D’Eftimauville, 


CAPITAINES. 


Archibald  Fergufon, 
Gilbert  Ainslie, 
George  Symes, 
James  Rofs, 

Henry  Cowan, 

John  Stewart, 


Francis  Hunter, 
Robert  Melvin, 
Jofeph  Cary, 

John  Rofs, 

John  D.  Hamilton. 


John  Macnider. 
Thomas  Wilfon, 
Benjamin  Tremain, 
Chs#  Gray  Stewart* 


lieutenants. 

Robert  Dunn, 
Thomas  Aylwin, 
james  Mitchel, 
Andrew  Stuart, 


( 83  ) 


f^eter  Patterfon, 
(jofeph  Janes, 
Thomas  White, 
William  Hunter, 
M,  M‘K.enzie, 


john  jones, 
Thomas  Cary,  adj* 
Andrew  Paterson, 
James  L.  Marett. 


ENSEIGNES. 

Peter  Burnet? 
Andrew  Moir, 

W.  Burns  Lindsay, 
W,  Smith  Sewell. 


John  Neilfon, 

Henry  Black, 

Andrew  W.  Cochran, 

John  Gannon, 

Francis  Coulfon,  q . m. 

Thomas  Cary,  Lieut,  et  Adjudant, 
Francis  Coulson,  Ens.  et  Qr.  Maitre. 
William  A.  Hall  Chirurgien. 
jofeph  Stslfon,  Sergent  Major. 

John  Shea,  QuartiePMaitre  Sergent, 

Qu  at  rime  Di-vifton  de  Quebec* 

Hon.  Francois  Baby,  Colonel  Commandant . 
Jofeph  Plante,  Lieut . Colonel % 

David  Monro,  } n/r  • 

Frs.Baby, 


CAPITAINES 

J.  Louis  Vezina, 
Auguftin  T hi  haul  t, 
Michel  Alain, 

Jean  Bte.  Legare, 
Ambroife  Trudei, 

Jofeph  L’Hero, 

Antoine  Routier, 


^ St . Auguftin • 

^ Ancienne  Lorette • 

^ St»  Atnhrohe . 
Ste.  Foi • 

Jacques  Plamondon,  Capitaine  et  Adjudant: 
Jacques  R.  Baby,  fils,  Capit.  et  Aide  Major. 
Remain  Vallieres,  Lieut,  et  Aide  Major. 
Joseph  Deiifle,  do. 

Jacques  Fiuet,  Ens.  Aide  Major. 


( 84  l 

Division  du  Cap  Same 

LF.de  Lagorgendiere,  L,  Col . Commandant. 
George  Waters  Allfopp,  Lieut.  Colonel, 

Frs.  Xavier  Larue*  ? **  . 

OJivier  de  la  Gorgendiere,  3 ^jors, 

C A?IT  AINES* 

Rene  Trottler,  Grondines. 

Pierre  Perrault, 

Ls.  Garriepy, 

Jacques  Marcotte, 

. Baptifte  Marcotte,  >Cap  Sante. 

Francois  Bertrand,  J 

Francois  Trepagnier,  Ecureuils. 

L.  Jofeph  Proulx, 

Pierre  Anger, 

Adjudanto 


Defchambaulte 


► Pte.  aux  Trembles. 


Pierre  Gendron, 
Louis  Boudreault. 
Louis  Giugras, 
Louis  Belifl 


on, 

:auit,  / 

?’  j 


Lts.  Aides  Major. 


Divi/ion  de  Beauport • 

Hon.  A.  L.  J,  Duchesnay,  Lt,  Col,  Command . 
Majors, 

Alexis  Caron,  | John  W.  Woolfey, 

J.  M.  Poulin,  j N.Juch.  Duchesnay* 

CAPITAI  NES. 

Michel  Marcoux,  1 

Pierre  Marcoux,  > Beauport. 

Alexis  Giavelle,  ) 

Jacques  jobin,  7 Charlesbourg. 

Pierre  Gir«"»-  * 


jiroux,  3 
Gabriel  Huot, 
Louis  Cazeau, 
Jacques  Giguere, 
Paul  Bolduc, 
Louis  Boucher, 


L’Ange  Gardien. 
Chateau  Richer. 
Ste.  Anne. 

St*  Joachimi 
St.  Fereoh 
Adjudant* 


( «S  ) 

Antoine  Parent,  Lieut.  Quartier  Maitre* 
Ths.  Ainllie  Young,  Capit.  et  Aide  Major# 
Jean  Bte.  Renaud,  Enseigne  do. 

Frs.  Romain,  fils,  do# 


Division  de  la  Bate  St.  Paul . 

Jofeph  Dufour,  Lieut . Col.  Commandant « 
J.  Bte.  Tremblay,  ) Ma- 
James  M’Kenzie,  J J 


CAPITAINES. 


jean  Frs.  Tremblay, 

Louis  Tremblay, 

Isidore  Levesque, 

Louis  Belair, 

Thomas  Lee,  fern*. 

George  Chaperon, 
j.  Bte.  Dupere, 

Louis  Hervey, 

Anta  Riverin, 

Pierre  Laberge, 

Bonaventure  Dufour, 

Marc  Gagnon, 

John  Warren,  Lieut,  et  Adjudant. 

L.  P.  Seguin,  Capit.  Aide  Major. 

Division  de  Rimousky  • 

Alexander  Frafer,  Lieut.  Col. Commandant 
Auguftin  Trudel,  1 «.  - 
Charles  Tache,  jun  J MaJ0rS' 

CAPITAINES. 

Audre  Souci,  ^ j $t>  Andrfj 


^Eboulemens. 
> Baie  St,  Paul* 


Malbaie. 

Petite  Riviere# 

I (le  aux  Coudres* 


Jean  Michaud 

Pierre  Sirois, 
Paul  Cote, 


Joseph  Pineau, 
Joseph  Sasseviile, 


Riviere  du  Loup* 
Cacona. 

Ifle  Verte. 

Trois  Piftoles. 
Rimoufky. 

Cap  Chat* 


( 8q  ) 

Alexis  Morin,  Lieut.  Adjudant. 
Louis  Amiot,  Ens.  Aide  Major. 
Louis  Naindon,  do. 

Paui  Rioux,  do. 


Divijlon  de  la  Riviere  Ouelle , 

Paschal  Tache,  Lieut.-Col.  Commandant, 
Peter  Frafer,  r 

Benoit  Roi,  > Majors. 

PierreCafgrain,  pere,  j 


}' 


CAP1TAINES 

Jofeph  Dionne, 

J.  B,  Tache, 

Amahle  Dionne,  ^Kamouralka. 
Thomas  Cazeau, 

Ignace  Roi, 

Nicolas  Bouchard, 

F.  X.  Boucher^ 

Pierre  Cafgrain,  his. 

Moise  Hudon, 

Zacharie  Ouellet,  ^Ste.  Anne. 
Joseph  Delaurier, 

Jean  Bte.  Haufieman,  Adjudant. 
Pafchal  Tache,  fils,  ) . ...  . 

J.M.  HauffeLn,  $CaP‘t-A‘deMaJ- 


lRi,i 


Riviere  Ouelle. 


Division  de  St.  Jean  Port  Joli. 


Hon.  Ignace  Aubert  De  Gafpe,  Col.  Com. 
Charles  Riverin,  Lieutenant  Colonel. 

A.  Ov.  Terrieu  De  Lanaudiere,  ) 

Jofeph  Couillard  Defpres,  > Majors. 

Simon  Fraser,  j 

CAPIT  AINES. 

Francois  Morin,  "J 

Louis  Besse,  )*St.  Roch® 

jean  Bte,  Morin,  J 


( *7  > 

Francois  Fournier,  St.  jean  Port  JolL 
Jean  Frs,  Caron,  do, 

J.  Bte.  Couiliard,  pere,  7 r >rn 
J.  Bte.  Couiliard,  fils,  J e 

}5!“:  5 c., st. i,.,.,. 

Simon  Frafer,  Major  et  Adjudant. 
Amable  Morin,  1 

Francois  Soulard,  >Ens.  Aides  Majors. 
J,  M,  Belanger,  j 


Divifion  de  St.  'Thomas. 

Louis  Duniere,  Lieutenant  Colonel,  (abfent.) 
Jofeph  Frafer,  Lieut.-Col.  Commandant, 
Ant.  G.  Couiliard,  7 **  • 

Joseph  Blais,  Majors. 

CAPITAINES. 


Francois  Cote, 

Francois  Tetu, 

Louis  Cazeau, 

John  McPherson, 

N.  G.  Boisseau, 

Joseph  Beaudouin, 

J.  Bte.  Martineau, 

F.  X.  Pare, 

Agapit  Lavoie, 

Antoine  Talbot, 

Louis  Blais, 

Jos.  Blanchet, 

Adjudant 


ySt.  Thomas. 

i 

j 

Berthier. 

^ St.  Francois, 
Ifle  aux  Grues. 


Pierre* 


( 88  ) 

Premiere  D tension  de  St . Valter , 

Charles  Fremonr,  Lieut  .-Colonel)  Commandan 

CAPITAINES. 

Etienne  Carrier, 

Modefte  Bourafla, 
joi'eph  Gofl'eiin, 

Cha,.  Fournier, 

Lazard  Ballecot, 

J.  Bte.  Lemieux, 

Francois  Roy,  3 

Abraham  Turgeon,  Capit.  et  Adjudant. 


l 


St,  Charles . 


Gervais. 


Second e Division  de  St.  Valter , 

Et.  Fereol  Roi,  Lieut.-Col,  Commandant. 
A.  Couiilard  de  Beaumont,  Major. 

CAPITAINES. 

Jofeph  Girard,  Beaumont. 

Charles  Foucher,  ) s 
Francois  Roi,  ^ 

Germain  Biondeau, 

Antoine  Pare, 
jacques  Morin, 

F.  Lefebvre, 

Geo.  de  Tonnancour,  Capit.  et  Adjudant. 
Jean  Langevin,  Capit.  Aide  Major. 
Thomas  Fraser,  J 
H.  C.  de  Beaumont,  j 
Alexib  Gosselin*  i ...  . 

H.  Miot  Girard,  >Ens-  A,des  MaJors- 
Nicolas  Soiifonault,  j 
h.  St.  Jufte  Letellier,J 


1 


St.  Vallier . 


( »9  ) 

Division  de  l' Isle  d' Orleans. 

Jacques  Voyer,  Lieutenant  Col . Commandant . 
Jofeph  Bouchefte,  Lieut . Col . 

Hon.  John  Mure,  (absent.)  ) „ . 

Hon.  James  Irvine,  (abs.)  J ^ " 

CAPITAINES. 

Charles  Crepeau,  St.  Pierre.* 

Francois  Guerard,  Ste.  Famille • 

Et,  Couillard  Despres,  St.  Francois. 
Charles  Blouin,  St.  Jean • 

Alexis  Coulombe,  St.  Laurent. 

Jacques  Leblond,  fils,  Capitaine  et  Adjudant. 
Charles  Smith,  Ens.  etQuartier  Maitre. 

James  G.  Hanna,  Lieutenant  et  Aide  Major. 
Olivier  Brunet, 

Robert  Smith,  | 

Donald  Frafer yab.  J 

Win,  Finlay,  J>Enseignes  et  Aides  Majors. 
Wm.  Ryland,  { 

C.  C.  De  Lery,  ( 
j . C.  De  Lery,  J 

Division  de  Ste.  Marie  Nouvelle  Beauce. 
Hon.T.  P.  J.  Tafchereau,  Lt.  Col.  Commandant. 
J»  T,  Tafchereau,  Lieut . Colonel. 

Francois  Verrault,  senr.  7 ,,  . 

Francois  Verrault,  junr.  \MaJors' 

CAPITAINES. 

Francois  Bonneville, 

Louis  Gregoire, 

Chs.  Reny, 
jos.  Ant.  Philippon, 

Jean  Marie  Roi, 

Jean  Poulin, 

Pierre  Veilleux, 

Louis  Mathieu, 


> Ste*  Marie. 

^ St.  Joseph. 
^ St.  Francois. 


( 9°  ) 


Jean  Charles  Bedard, 
William  Hall, 


Ste • Claire * 
Broughton • 
Frampton . 

Major  et  Adjudant* 


Francois  Verrault,  junr< 

John  Wallh,  Capic.  Aide  Major. 

Edouard  Deabarats,  1 E et  Aide  Majors 

Jac.  Camire,  J J 


Premiere  Division  de  Lotbiniere . 

Hon.  John  Caldwell,  Lieut . Co/.  Commandant < 
J ohn  David  Ton,  Major . 

CAP1TAINES. 

Auguftin  Dubuc, 

Auguftin  Labadie,  VPointe  Levy 


Jean  Bourassa, 
Pierre  Bussiere,  ( 
Ambroife  Gagne, ( 


e, 


to 


lo 


5?.  Henry, 


I-  Bte.  Demers,  ^ ^ Nicolas. 

Chriftophe  Payer,'  Giles, 

Wm.  Phillips,  Capit.  et  Adjudant. 
A.  Gibfon,  Ens.  Aide  Major. 


Seconde  Division  de  Lotbiniere • 

Jean  Bte.  Tilly  Noel,  Lieut,  Col,  Commandan 


L.6 J?*D uchesn aj'','  Majors. 


CAPIT  AIN  ES 

Louis  Guay, 

Pierre  Lambert, 

Jofeph  Duquet, 

Pierre  Leclerc, 

Louis  Legendre, 

F.  Xavier  Adam, 


St,  Antoine , 
Ste • Croix, 
Lotbiniere • 


St.  Jean  PEchalllon . 


Louis  Aubert  Thomas,  Capit.  et  Adjudant. 


( 9i  ) 

Troupe  de  Cavalerie  de  Montreal 0 
Capitaine, 

Robert  Gillespie,  Lieutenant, 

John  Molson,  Cor  nett  e. 


Premier  Bataillon  de  laVille  de  Montreal, 
Daniel  Sutherland,  Lieut. -Colonel,  (absent.) 
Hon.  Win,  M‘GiHivray,  Lt.  Col.  turn, 
Francis  Desrivieres,  Major  Commandant. 


CAPITAINES. 


jobert  Griffin,  ad), 
'ancis  Badgley, 

)hn  Forsyth, 
avid  David, 
imuel  Gerrard. 
eorge  Garden, 


i David  Ross, 
Wm.  Hallowell, 
James  Woolrich, 
Stephen  Sewell, 

• Auftin  Cuvillier, 
Jos.  Strothers. 


[/illiam  Hunter, 
fhs.  Blackwood, 
'hs.  Thain, 
.obert  Armour, 


LIEUTENANTS. 


Andrew  Porteous, 
Arthur  Webster, 
T.  A.  Turner. 


ENSEIGNES. 


as.  Fraser, 
ames  Leslie, 

I'homas  Busby,  qr.  m, 
eorge  Auldjo, 

V,  Molfon, 
lorman  Bethune, 


George  Moffat, 
Alex.  Thain, 
Wm.  Blackwood, 
John  Dougherty, 
D,  McDonald. 


Rob.  Griffin, Capitaine  et  Adjudant. 
Thomas  Busby,  Ens.  et  Quartier  Maitre.o 
George  Selby,  Chirurgien. 


( 92  ) 


Second  Bat  ait  Ion  de  la  Ville  de  Montreal • 
Jacques  Hervieux,  Lieut. -Col.  Commanda 
Louis  Guy,  Lieut.  Coionel. 

Benj.  Beaubien,  Major. 


G.  J.  Mechtler, 

F.  Aug.  Quesnel, 
Hon.  L,  J.  Papineau, 
J.  R.  Rolland, 

Felix  Souligny, 


CAPITAINES. 


L.  M.  Viger, 
Auguitin  Bertbeletj 
Pierre  Charles  Duboii 
Auguftin  Dumas; 
Joseph  Perrault. 


J.  F.  Bouthillier, 
jules  Quesnel, 

Jean  Bte.  Routier, 
Louis  Pierre  Guy, 

Jos.  Robreau  Duplessis, 
Frs.  Defrivieres, 
Touflaint  Felletier,  sen. 
L.  Tancrede  Bouthillier, 


LIEUTENANTS. 


Charles  Lamontagne 
Charles  Fleuri  Roi, 
Ignace  Bertrand, 
Louis  Lamontagne, 
Louis  Partenais, 
Touflaint  Peltier,  jt 
Jacques  Cartier, 
Pierre  Lukin. 


ENSEIGNES. 


Luc  Racine, 

John  Jesse  Reeves, 
Peter  M‘Cutcheon,  adj. 
j.  C.  Grant, 

Frs.  Rochon, 

Louis  Franchere, 
Dominique  Bernard, 

1.  Franchere, 


Hyp.  St.  George,  fi 
Pierre  Dubois,  jun. 
Hyp.  Guy,  fils, 

J.  A.  Delifle, 

Frs.  Bruneau, 

Jofeph  Edge, 

Ol.  Berthelet, 
Jacques  Guy. 


Peter  M’Cutcheon,  Ens.  et  Adjudant. 
Richard  Dillon,  Ens.  Aide  Major. 


D.  Lacroix, 

Huguet  Latour, 

’ ques  Viger, 

Robreau  Duplefiis, 
nis  Benjamin  Viger, 


( 93  ) 

Trots  time  Bataillon  de  la  Ville  de  Montreal* 
Hyp.  St.  George  Dupre,  Lieut. -Col. 
Jean  Bouthillier,  Lieut. .Colonel.  Com. 
Pierre  Hervieux,  Lieut. -Colonel. 

Louis  Dulongpre,  Major, 

CAPITAINES. 


Hugues  Heney, 
Nicolas  Meneclier, 
Michel  Fournier, 
Joseph  Roi, 


LIEUTENANTS. 


arles  Racicot, 
eph  Desautel, 
Rolland, 
xis  Bouret,  qr . 
n§ois  Roi, 
enne  Roi, 


A mable  de  Villersfi, 
Alexis  Lafiramboise, 
jean  Marie  Cadieux* 
Auguftin  Perrault, 
Samuel  Gale, 

Hen.  Pierre. 


eph  Herfe, 
ichel  Bibeau, 
arles  b.  Pafteur, 
rre  Bondy, 


ENSEIGNES. 

Aug.  Tullock, 

P.  Ed.  Daveluy, 
Chs.  de  Bleury,  fils* 


Adjudant. 

Alexis  Bourret,  Lieut,  et  Quartier  Maitre* 
j.  Bte.  Herigault,  Chirurgien* 


Division  de  la  Longue  Pointe • 

J.  P.  Leprohon,  Lieut. -Colonel  Commandant , 
Etienne  Guy,  Lieutenant  Colonel . 

Samuel  David,  Major . 

CAPITAINES. 

p ^onar<lue5  l Riviere  des  Prairies. 
Paul  monarque,  y 


( 94  ) 


- St.  Laurent* 


Pierre  Demers, 

Auguftin  Richer, 

Gabriel  Roi, 

J.  B.  Lecavalier, 

Emmanuel  Vidrecaire,  > T „ . 

J.  M.Jannot,  £ Longue  Pomtc 

Amable  Moran,  7 ~ ™ 

jeanBte.  Millard,  J Pte.  aux  Tremt 
Ch.  Le  Vafieur,  Capit.  et  Adjudant. 
Ch.  F.  Graves,  Lieut,  et  Quartier  Maitn 
Louis  Gravelie,  Ens.  Aide  Major. 

Division  de  la  Poirite  Claire . 

Et.  Niv.  St.  Dizier,  Lieut • Col . Commandant * 
Jean  Marie  Mondeiet,  Lieut.  Col. 

Louis  Levesque,  Major. 

capit  aines. 

Pierre  Roi, 


Jofeph  Allard,  J 
Andre  Legault, 
Pierre  Valois, 

H.  Lefebvre, 

].  Antoine  Berthe, 
Michel  Demers, 

H Brunet, 
jofeph  Paiment, 
Louis  Boudreaux, 
Charles  Giroux, 


La  Chine. 


^ Pointe  Claire* 

^Ste.  Anne# 

lie  Bizard. 

> Sault  au  Recolit 


E.  N.  St.  Dizier,  fils,  Lieut,  et  Adj. 
Stewart  Frafer,  Ens.  Quartier  Maitre* 
Thomas  Bedouin,  / „ . 

Gafpard  Tough,  $ CaPK*  Maj* 
Ch.  Reeves,  Ens.  Aide  Major, 


( 95  ) 

Division  d' Argent euiU 
Patrick  Murray,  Colonel  Commandants 
William  Kell,  Lieutenant  Colonel* 
Archibald  M’Millan,  Major. 

CAPITAINESi 
Philip  Byrne, 

Thomas  Hyde^ 

Daniet  de  Hertel, 

Phineas  Hutchins, 

Judah  Center, 

Ifland  Noble, 

€h.  Bradford, 

Philemon  Wright, 

Thomas  Barroh,  Capit.  et  Adjudant. 
Benjamin  Waler,  Lieut,  et  Quartier  Mature* 


Divijion  de  Vaudreuil * 

Antoine  Filion,  Lieut.  Cdl.  Commandants 
Thetard  de  Montigny,  Major* 

CAPITAINE3. 

Charles  Lalonde, 
j.  Bapt.  Lefebvre, 

Michel  5t,  Julien, 

Jos.  Chevrier, 
j.  Bapt.  Fournier, 

Ths,  Herve, 

Gabriel  Leroux, 

PhUlippe  Bougis, 

H.  Monpetit, 

Antoine  Bi Bonnet, 

Joseph  Monpetit, 

Michel  Leduc, 

And.  Dom.  Pambrun,  Capt.  et  Adjudant* 
Maurice  Mongrain,  Lieutenant  Aide  Major* 
i Ant.  Fiiion,  tils,  Ens.  Aide  Major* 

1 

!■ 


VaudreuH* 
* Rigaud* 

- Souianges* 


^ Nouvelle  LongueiL 
Isle  Perrault* 


^•Argenteuil. 

^ Chatham* 

J Hull. 


( 96  ) 

Division  de  la  Riviere  Ducbene • 

Eus.  N;  L,  Dumont,  Lieut-Col.  Commandant, 
Ignace  Raizenne,  Major. 

CAPITA1NES. 


^•Stj  Euftache, 


Michel  Cheval, 

Francois  Bellefeuille, 

J.  Bapt.  Ferr6, 

J.  Bapt.  Chevalier, 

Jofeph  Hetier, 

Amable  Berthelot, 

Stephen  M‘Kay, 

Et.  Bellefeui'le, 
jean  Frs.  M‘Kay, 

Louis  Dumoucheile, 

Nicolai  St.  Onge, 

J.  ste.  Dumoucheile, 
jean  Maflbn, 

Pierre  Gatien, 

Joseph  Seguin, 

Sebastien  Legault, 

Hyacinthe  St  Germain,  Capt.  et  Adjudant, 
Etienne  Laviolecte,  Lieut,  et  Qr.  Maitre, 
jacques  Labrie,  Chirurgien, 

L.  P.  Leprohon,  ^ 

George  Johnson, 

Max.  Globenski, 

Louis  Eus.  M4Kay, 


^St.  Benoit, 
■ 
i 

i 


• Lieuts,  Aides  Majors. 


Division  de  l' Isle  Jesus • 

Jofeph  Hubert  Lacroix,  Colonel  Commandant 
acob  Oldham,  Major. 

capitaines. 

Tulien  Leblanc,  } 

Hy.  Descotes,  f _ . 

Louis  Charon,  > St.  Martin. 

Pierre  Duboisheux, ) 


( 97  ) 


■ Is. 


Joseph  Lacasse, 
j.  M.  Belangerj 
Joseph  Pef.in, 
Charles  Daze,  | 
Joseph  Gauthier,  J 
Antoine  Charet, 
Jos.  Filiatreau, 

Jos.  Ouimet, 

Anti  D’A  nour, 
Pierre  Daze, 

Jos.  Maflon, 


Vincent  de  Paul* 


► Ste.  Rose  de  Lima. 


| St.  Francois  de  Sale. 


Joieph  Franjois  Lacroix,  Capit,  etAdjudant. 

Nic.  Marchand,  Lieut.  Aide  Major. 

Nicolas  Gauthier,  Ens.  Aide  Major. 

Division  de  Terrebonne • 

Hon.  Rod.  M’Kenzi e,  Lieut. -Col.  Commandant . 
Henry  M'Kenzie,  Lieut —Colonel , 

Simon  Fraser,  7 n/r  • 

Jofeph  T urgeon,  J Ma^ 


CAPITAINES* 


5es>  7 

I 


Touflaint  Limoges, 

David  Thompson 
Fran$ois  Gigon, 

Jean  Vien, 

Jean  Marie  Mathieu, 

Joseph  Bourgeois, 
jofeph  Bazile, 

Pierre  Delfauce, 

Daniel  Wyman, 

Francois  H.  Seguin,  Paie  Maitre. 
John  Hethrich,  Quartier  Maitre. 
Wm.  Porteous,  Capit,  et  Aide  Major, 
James  Porteou  , En%  Aide  Major. 
Capit.  Joseph  Brunei,  surn • 

Capit.  jos.  Lecourt,  do. 

F 


St.  Louis  Terrebonne. 

7 St  Charles  de  la 
\ Chenaie. 


St.  Henry  de 
Mafcouche. 

Cote  de  Grace. 


( 98  ) 


Division  de  Blainvtile* 

Michel  Turgeon,  Lieut . Col • Commandant . 


Ignace  Robitaille,  } 

Jacques  Guimont, 
jean  Bte  Leguerrier, 

Joseph  Charbonneau,  l Ste,  Therefe  ce 
Paul  Lacroix,  | Bia'mville. 

B.  Miliiou, 

Nicolas  Mantet, 


Charles  Porteous,  Capit.  Aide  Major. 

Divi/ion  de  l' jdJJbmption* 

Barthelemy  Rocher,  Lt.-Col.  Commandant, 


Thomas  Porteous, 
Bonaventure  Panet, 


| Major  Si 


CAPIT  A1NES, 


J-ofeph  Gagnon, 

Pierre  Raby, 

Charles  de  Montigny, 


Ste.  Anne  des 
Plaines. 


Adjudant. 


CAPITAINES 


Frs.  Archambault, 
Joseph  Rivet, 

Michel  Prevoft, 
Lours  Piquette, 
Joseph  Senet, 

Jean  Mirau, 
Frangois  Payet, 
Antoine  Deschamps, 
Frangois  Proulx, 
Chanes  Migneron, 
Jean  Bte.  Henault, 
Medard  Bruguier, 


Adjudant. 

Charles  De  St.  Ours,  Capit.  Aide  Major." 
Xavier  Lacombe,  Lieut.  Aide  Major. 
Medard  Hervieux,  do. 

Francois  Allard,  Enseigne  Aide  Major. 
Patrick  Mulloye,  do. 

Divifion  de  la  Valtrie . 

Jofeph  Edouard  Faribault,  Lieut.  Col.  Com. 
Jacques  T.  La  Combe,  J 
Barth.  Joliette,  j 


Majors. 


CAPITAIKES. 
Pierre  Dufour, 

Pierre  Mondore, 

Pierre  Laroche, 

Joseph  Paquet, 

Frs.  Handechaussee, 
Joseph  Beaupre, 

Etienne  Partenais, 

Michel  Perrauit, 

Frs.  Pichette, 


^ La  Valtrie. 
^ Lanoraye. 
St.  Sulpice. 

> St.  Paul. 


/ St.  Pi 
\ Por 


Pierre  du 
Portage. 


Amb.  Archambault, 

Bonaventure  Lemire, 

Jos.  Peltier, 

Jean  Bte.  Perrauit, 

■ Adjudant. 

Pierre  De  Lanaudiere,  Capit.  Aide  Major 
Narciffe  Faribault, 

Michel  Seguin,  J-  Ens.  Aide  Majors. 

Jacques  Lacombe, 


( 100  ) 

Division  de  Berthier . 

Hon.  James  Cuthbert,  Lieut.  Col.  Com. 
Pierre  Martin  Pelland,  Major, 
capitaines. 

Jofeph  Roy, 

P.  Ferland, 
jean  Bte,  Guilbault, 

Alexis  Duteau, 

P.  M.  Peliand,  fils, 

Jacques  Deiigny, 

Antoine  Deftrampe, 

J.  B.  Olivier, 

Norbert  Henault, 

Nicolas  Geoffroie, 

Pascal  Goulet, 

Pierre  Crepeau, 

Laurent  Cramer, 

— — — Adjudant. 


D'vvijion  de  St.  Ours . 

Hon.  Charles  De  St.  Ours,  Colonel  Com. 
Francois  Xavier  Malhiot,  Lieut.  Colonel. 
Robert  Jones,  Major. 

CAPITAINES. 

Francois  Renoi, 
j.  b.  St,  Martin, 

Alexis  Cardin, 

J.  B.  Lincourt, 

Jofeph  Levitre, 

Etienne  Fredette, 

Ch.  Payan, 

Fr,  Lamoureux, 

Frs,  Corneau, 

Etienne  Paquet, 

Agapit  Duval, 


^•Sorel. 

^ St.  Ours. 
J-Contrecoeur. 


Ste.  Genevieve  de 
Berthier, 

jst.  Cuthbert. 

| Ste.  Elisabeth. 

Ifie  du  Pas. 
Daillebout. 


( >01  ) 


Michel  Gamclin  Gaucher,  Capit.  & Adjudant. 
George  Graves,  Eds.  et  Quartier  Maitre. 

L.  M.  R.  Barbier,  Chirurgien, 

Frs.  Vidloire  Malhiot,  Capstaine  Aide  Major* 
R.  F.  de  St.  Ours,  Lieut,  do. 

Jacob  Dorge,  Enfeigne  Aide  Major. 

Jos.  Poulin,  do. 


Division  de  St.  Hyacinthe. 
JeanDessaules,  Lieut.  Colonel  Commandant* 
jofeph  Cartier,  pere,  Major, 

capitain es.— St.  Hyacinthe. 


oseph  Coeteux, 

Louis  Gaudreau, 
Auguftin  Morin, 
5ierre  Cadoret, 
yean  Bte.  Langelier, 
Pierre  Chapdeleine, 
Jofeph  Palardie, 
Pierre  Frichet, 


jofeph  Porlier, 

Am.  Archambault, 
John  Dwyer, 

Pascal  Bourbonnier, 
Jacques  Robitaille* 

^Prefentation* 


Adjudant. 


!: 


Division  de  St.  Denis • 

Louis  Bourdages,  Lieut.-Col.  Commandant, 
Jofeph  Touflaint  Drolet,  Major. 

CAPITAINES, 

Louis  Courtemanche, 
jean  Bte.  Caaieu, 

Charles  Gariepy, 

Jofeph  Gariepy, 

Pierrre  Cheval, 

Augt.  Marchefleau, 

Frs.  Archambault, 

Louis  Durocher, 

Joseph  janot,  pere,  ? St.  Marc. 

jean  Bte.  Bougret,  J 

. I St. Charles, 

J.  Bte.  Phemx,  pere,  J 

F 3 


JS,  Denis. 

Is,  Antoine. 


( I©2  ) 

Louis  C.  Duvert,  Lieut,  et  Adjudant, 
Louis  Coursoiles,  Capit.  Aide  Major, 
jos.  Befie,  Lieut,  Aide  Major. 

Raimond  Bourdages,  1 

Remi  S.  Bourdages,  >Ens.  Aides  Majors. 

David  Bourdages,  j 

OFFICIERS  SuRNUMERAI  RES. 

Capt.  Francois  Cote. 

Lieut.  Jean  Bte.  Gigon, 

Hubert  Laparre, 

Enteignes, 

Joseph  Angers,  j Aug.  Paradis, 

Chs.  Bellony  Nair,  I Jofeph  Paiment, 

J.  Bte.  Choquet,  j Leopold  Dubord. 

Division  de  Belceil . 

Pierre  Guerout,  Lieut. -Colonel  Commandant, 
Pierre  Grise,  Lieut. -Colonel. 

Gabriel  Marchand,  Major, 

CAPITAINES, 

A.  Vandandaigue, 

P.  Vandandaigue, 

Julien  Defpeiteau, 

Toufiaint  Ferrier, 

Julien  Piedelue, 

Noel  Breux, 

jofeph  Courtemanche,  J 

David  Lukin,  Capit.  et  Adjudant. 

Ls.  Guerout,  Lieut.  Aide  Major* 

Divijion  de  Chambly » 

J.  B.  Rene  Hertel  De  Rouville,Lt.-Col.  Com. 
Joseph  B-resse,  Lieut.  Colonel* 

Alphonfe  Dumont,  Major. 


^ Belceil, 
| St.  Luc, 


St.  Joseph  de 
Chambly. 


( »o3  ) 


E S « 

], 


Mathias  de 
Chambly. 


CAPITA1NES. 

Pierre  Domingue, 

Charles  Masse, 
j»  Bte.  Demers, 
jos,  Franchere, 

Gabriel  L'Hear^,,  ) St.Hilaire  de  Rouvilie. 
Andre  de  la  Grave,  J 

J.  B,  Blanchard,  St.  j.  B.  de  Rouvilie, 
Timothe  Franchere,  Adjudant, 

Ens.  G.  Plamondon, 

Ens.  Ant,  Champeau, 


• sum. 


Division  de  V Ac  a die • 

ToufTaint  Pothier,  Lieut.-Col.  Commandant, 
Major. 

CAPITAINES. 

Conftant  Cartier, 
jofeph  Larau, 

JofePh  B-un,  Blairfindie. 

Michel  Biiionet, 

Olivier  Hebert, 

Pierre  DrolTin  Leblanc, 
jacques  Robert, 

Paul  Pinsonneau, 

Etienne  Rivais, 

Pierre  Hebert, 

Guillaume  Peladeau, 

Fran.  Robert, 


>St.  Philippe* 

i 


Adjudant, 


Divifion  de  Beaubarnois, 

Hon.  Charles  Wm.  Grant,  Lt.  Colonel . (absent.) 
Edme  Henry,  Major  Commandant. 
capitaines. 

Alexis  Lan&o,  T 

jos.  Marie  Longtin,  >St.  Conftant* 

Bazile  Lamarque,  5 


( *°4  ) 


Louis  Demers, 

Charles  Archambault, 
jean  Bte.  Broguier, 
Alexis  Sauvageau, 
james  Mi  line,  staff* 
Etienne  Hunau, 
Antoine  Dupuis, 


)>Chateaugay. 


M.  O'Sullivan,  Capitaine  et  Adjudant. 
james  Hooffester,  Lieut,  et  Aide  Major. 
F.  R.  D andurant,  Ens.et  Aide  Major. 


Divifion  de  Boucberville . 

Rene  Boucher  de  la  Bruere,  Lieut. -Col.  Com 
J.  Moyse  Rainr.ond,  1 


Pierre  Weilbrenner,  3 


CAPITA1N  ES 

Aug.  Weilbrenner, 

Chs.  D.  Dumuy, 
jean  B.  Carbonneau, 
Francois  Trudeau, 
Alexis  Deneau, 

A.  J.  Prefontaine, 

S.  Surprenant, 

Francois  Brofleau, 

B.  Jourdain, 
jofeph  Hebert, 

Michel  Boucher, 

B.  BrolFeau, 


^-Boucherville* 

^Longueil 


)>La  Prairie. 

j. 

Adjudant. 


Capt.  Aides  Majors. 


Th.  De  Boucherville, ' 

Paul  Lacroix, 

Dorn.  Mondelet, 

Charles  Mondelet,  Lieut,  et  Aide  Major, 
Pierre  Marasse,  do. 

Frs.  Viger,  Ers.  et  Aide  Major. 


1 

( I05  ) 

v 

Division  de  Vercheres . 

J,  L.  De  Martigny,  Lieut.  Col.  Commandant* 
Jacques  Cartier,  Major. 

capitaines. 

Pierre  Amiot, 

Jean  Bte.  Charon, 

! P.  Chagnon,  pere, 

Pascal  Chagnon,  fils, 

Pierre  Chicoine, 
j Etienne  Duchesnois, 

Paul  Lufiier, 

Jos.  Ainse, 

Aime  MafiTue, 

— — Adjudant. 

j John  Morley,  Chirurgien. 

Henry  Beaubien,  Capit,  et  Aide  Major. 

Chs.  Boucher  de  Grosbois,  Ens.  et  Aide  Major. 


} 


St.  Antoine  de 
Vercheres. 


. Ste.  Anne  de  Varennes. 


Bataillon  de  la  Ville  des  Trois- Rivieres, 

Hon.  Thomas  Coffin,  Colonel  Commandant. 
Ant.  Poulin  de  Courval,  ? . eut,.Colonels, 

Hon.  L,  Gugy,  ^ 

Zachariah  M’Auley,  Major. 

CAPITAINES. 

Jofeph  Badeaux,  j Joseph  Lonval, 

Rene  Kimbert,  j Ezekiel  Hart, 

LIEUTENANTS. 

Charles  Fortier,  j Pierre  Gouin, 

Edouard  Kimbert,  | Wm.  Anderson. 

ENSEIGNES. 

Alexis  Rivard,  I Bazile  Doucet, 

Wm  Hardy,  | Henry  M^Auley. 


( ‘c6  ) 

C a pit  ame  s dans  le  s ParoUieu 

~ Forges  St.  Maurice. 

joteph  L.  Bellefeuille,  Pointe  du  Lac. 

Charles  Lesieur,  ? Yamachiche. 

P.  Jos.  Heroux,  > 

Ant.  St,  Louis, ? 

Michei  Gugy,  J rn * 

Hugh  Frafer,  Adjudant. 

Charles  R Ogden,  Lt.  Quartier  Maitre, 
George  Carter,  Chirurgten. 

Division  de  Ste,  Anne * 

Joachim  Lanouet,  Lieut. -Col.  Commandant. 
Benj.  Jos.  Frobifher,  Lieut. -Colonel,  staff* 
Godefroi  de  Tonnancnir,  Major. 

CAPITAINES. 

Hyacinthe  Marchand,  St.  Fr.  X.  Batiscan. 


Ant.  [.  Boisvert, 
Joseph  Chartier, 
Louis  Lefebvre, 
Joseph  Ques.sy, 
Pierre  Trepanies, 


Ste.  Anne  de  la  Perade 
Champlain. 

Ste.  Genevieve. 
Forges  Batiscan. 
Riviere  des  Envies. 


Charles  Gouin,  Lieut,  et  Adjudant. 
Edouard  Guillet,  Ens.  Aide  Major. 

Jo  eph  Lanouette,  do. 

Division  de  la  Riviere  du  Loup . 

Nicolas  St.  Martin,  Lieut,  Col.  Commandant 
Francois  Boucher,  Major. 

CAPITAINES. 

Chs.  Lemaitre  Au'ge, 

Emanuel  Desmarets, 

Auguftin  Harnois, 

J.  B.  Lemaitre  Auge, 
j . B.  Lupien, 

Jean  Bte,  Martin, 

Louis  Duchesny, 

Michel  Doucet, 

Ant.  Lupien, 


^ Riviere  du  Loup, 

St.  Leon  Legrand. 
^•Mafkinonge. 
Etienne  Mayrand,  Capjt.  et  Adjudant. 


C i°7  ) 


Division  d'Vamaska* 


Jos.  M.  De  Tonnancour,  Col.  Commandant, 
j.  A.  C.  de  St.  Fran$ois,  Lieut.  Colonel. 
Pierre  Bazin,  pere,  Major. 


M.  J.  De  Tonnancour,  Capit.  et  Ajudant-. 
Division  de  Nicolet • 

Jofeph  Carmel,  Lieut.  Colonel  Command. 
Jeaji  Bte.  Lozeau,  Major. 


j.  B.  Charpentier, 

Chs.  Jules  Dumoulin,  Lieut,  et  Adjudant. 

J.,eBiEubien.  } Lieut-  et  Aide  Maj°r3- 

Joseph  Beaubien,  Ens.  et  Aide  Major. 

Division  de  Be'cancour . 

Francois  Legendre,  Lieut.  Col.  Commandant, 
Ambroise  Chavigny  de  la  Chevrotiere,  Major 


CAPITAINES. 


P.  Bazile  Pelissier 
Regis  Pelissier, 

J.  B.  Dro'et, 
Francois  Defchene 
Baz/tle  Cartier, 


CAPITAINES 


J.  Bte.  P.  de  Courvai, 
Etienne  Cote, 

H.  M*  Beilerose, 
jean  Bte.  Lafond, 
Joseph  Lozeau, 


jean  Bte.  Hebert, 
Pierre  Hebert, 
Joseph  Prince, 


( i°8  ) 


Ignace  Deshais, 

Antoine  Leblanc, 

Alexis  Roux, 
jofeph  Turcot, 

J.  Bte.  Decormier, 

Euftache  Malhiot, 

Michel  Malhiot, 

Laurent  Genest,  Ens.  et  Adjudant, 
Joseph  Roufleau,  Capitaine  Aide  Major. 
Michel  Lamothe, 7 i?  „ A'j  • 
JeanCresse,  Ens.  et  A.de  Majors. 


^j-Becancour. 

7 St.  Edouard  de 
i Gentilly. 

| St.Pierre  Lesbecquet 


TOWNSHIPS. 


Hon*  Sir  John  Johnson,  Bart.  Colonel  Ccmmandan 
les  7 Bataillons. 


Premier  Batalilon  des  Townships. 
Thomas  M‘Vey,  Major  Commandant. 
Capitaine  s* 

St.  Jean. 


Louis  Marchand 
Ls.  Odell, 
James  Wilsie, 
Thomas  Boyd, 
]ohn  Dewar, 
Edward  Brown, 
George  Clarke, 
Robert  Hoyle, 
Josias  Blodget, 


Odell  Town. 
Hemmingford* 

La  Cole. 

^Caldwell’s  Manoi. 
^ Burton  vi  lie. 


James  Drennan,  Lieut,  et  Adjudant* 
Conrad  Derick,  Quartier  Maitre. 
Auguftin  Leonard,  Chirurgien. 
Robert  Wood,  Aide  Major. 


( *°9  ) 

Second  Bataillon  des  Townships* 

John  Jones,  Major  Commandant* 
Capitaines, 

^ ShefFord, 

Stukely. 

Broom. 

Farnham, 

| Bolton* 

Sutton. 

Potton." 

Richard  Froft,  Enseigne  et  Adjudant# 
Stephen  Weftover,  Quartier  Maitre. 

Troisieme  Bataillon  des  Townships . 
Henry  Cull,  Lieutenant  Colonel. 
Charles  Kilbourn,  Major, 

Capitaines . 

John  Ruiter, 

David  Curtis, 

Moses  Copp, 

Simon  Kezar,  Hatley# 

Jacob  Glen,  Capit.  et  Adj.  pour  ies  7 Batns* 
f.  W.  Chamberlain,  Ens.  et  Qr#  Maitre. 
Isaac  Whitcher,  Chirurgien. 


^Stanftead, 


John  Savage, 
Ezekiel  Lewis, 
Lyman  Knoulton, 

Clarke  Hall, 
Mark  Spenny, 
John  Brill, 

Moses  Elkins, 


Quatrieme  Bataillon  des  Townships 
Philip  Luke,  Lieut.  Colonel* 
Christian  Wher,  Major. 

Capitaines . 

James  Abbot,  ^ 

John  H.  Powell,  | 

David  Krans, 

Benjamin  Reynolds, 

Gilbert  Jennis, 

George  Willis, 


)>St#  Armand* 


G 


( no 

) 

James  Pell, 

John  Richards, 

VDunham. 

John  Church, 

J 

George  Sax, 

Stanbridges 

Phillip  Luke,  jun.  Lieut,  et  Adjudant. 

Cinquieme  Bataillon  des  Townjhips* 

Lieut.-Colonel. 

Jesse  Pennoyer,  Major  Commandant 

Capitaines, 

Toseph  Perkins, 

Shipton. 

William  Moore, 

Kingsey. 

N.  Bishop, 

Dudswell. 

Thomas  Fuller, 

Compton. 

Eaton. 

Cornelius  Hyat, 

Ascott. 

Chriftopher  Menut, 

Simpson* 

Luther  Hebard, 

Herford. 

Robert  B.  Hudson, 

Adjudant. 

Sixieme  Bataillon  des  Townships* 

John  Johnfon,  jun.  Lieut.  Colonel  Com 

Capit aines, 

jofeph  Carreau, 

Alexis  Desbleds, 

Antoine  Meunier, 

Norman  M*Leod, 

Ambroise  Bedard, 
jacques  Samoze, 

Pierre  Noiin, 

Joseph  Higgans, 

F.  M,  Petrimoulx,  Lieut,  et  Adjudant* 


i> 


Ste.  Marie . 


St,  Athanafe. 
Farnham. 


( I11  ) 

Scptieme  Bata'illon  des  Townships. 
Lieut.  Colonel. 


Jesse  Pennoyer,  Major  Commandant 

Division  du  District  de  Gaspe. 

rlon.  Win,  Crawford,  Lieut.  Colonel  Com* 
Major. 

CAP1TAINES. 

Gafpe. 

Point  Peter. 
Perce. 

Grande  Riviere. 
Hope  Town. 
Paspibiac. 

New  Carlifie. 
Bonaventure* 
New  Richmond. 
Carleton. 
Nouveile. 
Riftigouche , 


Henry  Johnfton, 

Theophilus  Fox, 

F,  B.  de  la  Fontaine, 

| James  Caldwell, 

James  Day, 

; James  Chisholm, 

| Charlemagne  Arbour, 

| A.  Pritchard,  jun. 

Gideon  Ahier, 

Urbain  Laviolette, 

| Edward  Mann, 
j Henry  O’Hara,  Capit.  et  Adjudant.. 

Compagnie  dcs  JJles  de  la  Madeleine • 

Philip  Colbeck,  Capitaine. 

Benoit  Boudreau,  Lieutenant* 
Edouard  Noe),  Enseign?* 


( 112  ) 

Corps  des  Voyageurs  Coniadiens . 

Lieut.  Colonel  Wni.  M‘Gillivrayv 
Major  Angus  Shaw, 

Major  Archibald  N.  M‘Leod. 
Capitaines. 


Alex.  M‘Kenzie, 

Wni.  M‘Kay,  bt.  m, 

John  M4Donell, 

Lieutenans, 

James  Goddard, 

Wm.  Hall, 

Joseph  M‘GiUivray, 

Enseignes. 
John  M‘Gillivray, 

Pierre  Perras, 

James  Maxwell, 


P.  deRocheblave,b 
James  Hughes, 


John  M‘Kenzie, 
Peter  Grant* 


Louis  J.  Gauthier, 
Andre  Baron, 
Pierre  Rottote. 
Pay-Master,  iEneas  Cameron, 
Adjutant,  Edward  Cartwright, 

Qr.  Master,  James  E.  Campbell, 
Surgeon,  Henry  Munro. 


OFFICIERS  SURNUMER AIRES 
qui  ont  servi  dans  la  Milice  d' Elite  ei  Incorporet 
Bernard  A.  Panet,7  n/r  . 

Nicolas  B.  Doucet, y aior^ 
Capitaines. 

H.  Olivier, 


John  M‘Kay, 

Louis  Boucher, 

Chs.  Kilbourn, 
Samuel  M‘Kay, 
Phil,  Vigneau,  pere, 
Etienne  Renvoyze, 
Petrus  Noiseux, 

W.  Aird, 


John  M‘Gillivray, 
B.  Schiller, 

A.  Marchand, 
Fred.  Dame. 
Laurent  Rollet, 
Ls.  Barbeau, 

Jos.  Leblanc. 


I<  I 

Lieut 

lob.  Tanswell, 

Int.  Joliette, 

Thos.  Fortier, 

. Cochran  Antrobus, 
y.  Seraphim  Primeau, 
jS-  F.  Dufresne, 

. M.  Leprohon, 

Ls.  O.  Farribault, 
frs.  Mount, 
lichard  Grant, 

5hil.  Vigneau,  fils, 
‘ames  Peregreur, 

P.  de  Tonnancour, 
los.  Ls.  Noreau, 
it.  Tache, 
fos.  Gagnon, 

Joseph  Savage, 

Richard  Savage, 

HJugh  M‘Ouaters, 
Janvier  Payfair, 

Pierre  Paul  Lacroix, 
Andre  Terrien, 
lac.  L.  de  Martigny, 
Ense 

Ch,  H.  Gauvreau, 

Nar.  Faribault, 

W.  Larue, 

P.  Bazin, 

Pierre  Delafontaine, 
Janies  Harvey, 

David  Lukin, 

L.  D.  Besserer, 

P.  VerratHt, 

Ths.  Kimbert, 


'3  ) 

NANTS. 

Joac.  Tellier, 
Alphonse  pame, 
Hypolite  Rolette, 
Amb.  Marchand, 

Al.  Leblanc, 

Ed.  Vignon, 

Touss.  Godue, 

Alex.  Steel, 

Jos.  Voyer, 

Charles  Burke, 

Pierre  Perras, 

Henry  Beaulieu, 

J.  P.  Carter, 

Antoine  Grise, 

Louis  Dulongpre,  fils, 
J.  B.  Delafontaine, 
Alexis  Campion, 

A.  O.  Burke, 

P.  L.  St.  Germain, 
Pierre  Pratt, 

M.  H.  St.  Germain, 
William  Morrin. 


! ES. 

Juste  Miville, 

P.  Weilbrenner, 
James  Griffin, 
Jas.  Graves, 

A.  Herigault, 
Luc.  Vignault, 

— - — Dumont, 
G.  Gaucher, 

A.  L.  Auge, 
Desire  L.  Auge2 


G 5 


( "4  ) 


N.  Bourgiioa, 

P.  B.  de  Cousses, 
C.  Ferre. 

Chs.  Low, 

Frs.  Mathurin, 
P.  Dumas, 


H.  Harwood, 

John  Kay, 

Ph.  Adolphus  Bar  | 
P.  Guy, 

Jos.  Larue, 

J.  H.  Willis. 


Patrick  Adhemar,  Lieut.  Ouartier  Mait  j 

ChirUrS:ens' 

J.  Frs.  Lionais, 

Frs.  Fortier,  / 

Ed.  Martineau, 

Jos.  M'Allister. 


.] 


Assistans  do. 


Officiers  qui  ont  obtenu  des  Retraites  dans  la  iU] 
d'  Elite  et  Incorporee , 

Major  Bleury  de  Sabrevoix. 

Capitaines. 


Pierre  Vezina, 

Jos.  Bedard, 

Hon.  D.  Debartzch, 
Piemond  de  la  Bruere, 
Auguste  Quesnel, 

F.  X.  Bender, 

Ant.  St.  Louis, 

J.  R.olland, 


Hattsell, 
Isaie  Boudreault, 
John  Gray, 

Ph.  Byrne, 

John  Richardson, 
Lcseau  Chalon, 

F.  Ant.  Larocque. 


Lieutenans. 


Joachim  G.  Primeaux, 
Pierre  Sheppard, 

Felix  Brunet, 

Ignace  Bernier, 

Olivier  Boudreault, 
John  Miller, 


Ant.  St.  Germain, 
Jean  Barbeau, 
Pierre  Morasse, 
Ls.  Provendier,  j 
Willegroh.  I 


( ”5  ) 


Enseignes 


Ant.  Arch.  Parent, 

I Ch.  de  Bellefeuille, 
Aug.  Mercure, 

Jos.  Hamman, 

J.  L.  Launiere, 

J.  Riand, 


Duncan  M‘Donald, 
James  Rivard, 

H.  B.  Jean, 

Jos.  Poutre  Lavigne, 
M.  D.  Dostie, 

J.  Bte.  Bonenfant. 


Paye-Maitres. 

i John  Lobson,  | Thos.  Turner. 

Adjudans. 

Chs.  Reiffenstein,  | Cartwright. 

Quartiers-Maitres. 

I W.  Metchler,  j John  M‘Lean, 

j Rene  Boileau,  | 

Chirurgiens. 

j A.  T.Talham,  I Gustave  XserhofF, 

W.  Selby,  J H.  N.  Munro, 


vfficiers  qui  ont  obtenu  leur  retraite  dans  Vannee  1819. 
ieut.  Col.  Wm.  Lindsay,  ler.  Bat.  des  Townships, 
apitaine  David  Kran,4e.  Bataillon  des  Townships, 
ieutenant  P.  Germain,  Division  du  Cap  Sante. 


Officiers  morts  dans  Vannee  1819. 
ieut.  Col.  J.  Guill.  Delisle,  2d.  Bar.  de  Montreal, 
ieut.  Col.  Henry  Ruiter,  do.  des  Townships, 
ieut.  Col.  John  Ogilvy,  Div.  de  la  Riv.  du  Chene. 
Iajor  Oliv.  Barker,  5e.  Bataillon  des  Townships. 


Jas.  Jordan, 
Jos.  Clement, 
Ls.  Cantin, 

P.  Laprise, 
A.  Frichette, 


Capitaines. 

Division  de  Blainville. 
do.  Terrebonne, 

Ir.  Lothbiniere. 
do.  do. 

do.  do. 


G 4 


( 116  ) 

A.  Robichaud,  do.  Rimousky. 

Paul  Rioux,  do.  do. 

' Claude  Martinault,  do.  Valtrie. 

D.  M‘ Gregor,  do.  Argenteuil. 

Amb.  Sanguinet,  adj.  do.  Acadie. 

Frs.  R.  Boule,  do.  de  Saint  Vallier. 

Joseph  Donais,  do.  Saint  Ours. 

Lieutenans. 

Ant.  Trottier,  Div.  de  la  Pointe  Claire.  j 
Bon.  Normand,  do.  Saint  Thomas. 

Peter  Harkness,  ler.  Bat.  Montreal. 

Jos.  Meloche,  Div.  Pointe-Claire. 

J.  Bte.  Dusseau,  Div.  de  Saint  Ours. 

David  Ogden,  ler.  Bat.  de  Montreal. 
Enseignes 

— Moreau,  Div.  de  Blainville, 

Jos.  Alexandre,  do.  Sainte  Anne. 

Jas.  Cockburn,  Chirurgien  du  3e.  Bat.  de  Quebec. 

***  Cette  Liste  d’Officiers^  ete  transmise  a Til 
primeurpar  l’Adjudant  General  des  Miiices,  qui 
faites  d’apres  les  Rapports  generaux  qui  ont  ete  e ! 
voyes  a son  Bureau  ; et  s’il  s’y  est  introduit  quelqu  ! 
erreurs,  c’est  que  les  rapports  n’etoient  point  co 
rectes,  et  ceux  qui  pourront  avoir  a se  plaindre,  so  j 
pries  de  s’adresser  aux  Officiers  commandant  le ! 
Bataillon  ou  Division  respectif. 


cclesiaslicai  state  of  Canada , 


A LIST  of  the  CLERGY  of  the  M 
tablished  CHURCH , in  the  Pro®i7i|i 
ces  of  Upper  and  Lower-Can  ad  a 


The  Right  Reverend  Jacob  Lord  Bi 
shop  of  Quebec. 


Official  of  Lower- Canada,  The  Rev.  G.  J.  Mountain 
Official  of  Upper- Canada,  The  Rev.  G.  O.  Stuart,  j 


Visiting  Missionary  in  the  Diocese,  The  Hon.  & Rev 
C.  Stewart,  D,  D.  Chaplain  to  the  Lord  Bishop. 


PAROCHIAL  CLERGY. 
— 


Lower-  Canada. 


f The  Rev.  G.  J.  Mountain,  Chaplain  to  th( 
Quebec.  < Lord  Bishop. 

CThe  Rev.  J.  L.  Mills,  Evening  Lecturer. 


M 1 5The  Rev*  J*  Bethune. 

on  rea  . £ -phe  Rev,  G.  Jenkins,  Evening  Lecturer 


Three-Rivers,  The  Rev.  R.  Q.  Short. 


w tt  5 The  •^'ev*  J*  Jackson,  Chaplain  to  the 
wm.  Henry,  £ Lord  Bishop. 

St.  Johns,  The  Rev.  D.  Baldwyn. 

Chambly,  The  Rev.  E.  Perkin. 


( 1 !9  ) 

Drummondville,  The  Rev.  S.  S.  Wood, 

St.  Armand,  The  Rev.  J.  Reid. 

Dunham,  The  Rev.  C.  C.  Cotton. 

Chrisl^r  Manors,  \ The  Rev’  Townshen^ 

Hatley,  The  Rev.  T.  Johnston. 

IStanstead,  The  Rev.  R.  Knagg. 

Chatham  and 


■ The  Rev.  J.  Abbot. 


3?' 

St.  Andrews,  5 
St.  Joseph,  P.  Levi,  The  Rev.  R.  R.  Burrage. 
District  of  Gaspe,  The  Rev.  J,  Suddard. 

Upper-Canada. 

York,  The  Hon.  & Rev.  Dr.  Strachan. 

Kingston,  The  Rev.  G.  O.  Stuart* 

Niagara,  The  Rev.  R,  Addison. 

~ „ CThe  Rev.  S.  X.  Mountain,  Chaplain  to 

Cornwall,  £ the  Lord  Bishop_  * 

G 6 


( i a®  ) 

Williamsburg,  The  Rev.  J.  G»  Weagant. 
Sandwich,  The  Rev.  R.  Pollard. 
Ancaster,  The  Rev.  W.  Leeming. 
Grimsby,  The  Rev.  W.  Sampson. 

Perth,  The  Rev.  M.  Harris. 


Hamilton,  The  Rev.  W.  Macaulay. 
Belville,  The  Rev.  J.  Thomson. 
Amhersiburg,  The  Rev.  R,  Rolph. 


Chaplains  to  the  Forces  in  the  Canadas . 
Quebec,  The  Rev.  J.  L.  Mills. 

Montreal,  The  Rev.  G.  Jenkins. 

Kingston,  The  Rev.  R.  G.  Curtois,  (absent  on  leave, 
Fort  George,  The  Rev.  B.  B.  Stevens. 


Chaplain  to  the  Naval  Es - ? 
tahlishment  at  Kington , 3 


The  Rev.  J.  Wilson. 


( 121  ) 


ETAT  ECCLESIASTIQUE 


Monfeigneur  Joseph  Octave  Plessis, 
Eveque  de  Quebec. 

Mgr.  Bernard  Claude  Panet,  Eveque 
de  Salde,  Coadjuteur. 

Vicaires-Ge’ne’raux. 

Mr.  Roux,  Mr.  Deschenaux. 

Mr.  Noifeux,  Mr.  Robert, 

Mr.  Roque.  Mr.  Provencher, 

; Mr,  Macdondl. 

Secretaire.  Mr.  Turgeon. 

Au  Seminaire  de  Quebec. 

Mr.  Demers,  Superieur,  et  Professeur  de  Philosophic. 
Mr.  Robert,  Directeur  du  Petit  Seminaire. 

Mr.  Parent,  Procureur, 

Mr.  Turgeon,  Diredteur. 

Mr.  Viau,  Profefleur  de  Theologie,  et  Directeur  du 
Grand  Seminaire. 

Mr.  Chauvin,  Profefleur  de  Theologie, 


DU  CANADA 


CATHOLIQUE. 


Au  Petit  Seminaire. 


Mr,  Bardy,  Profefleur  de  Retorique. 

Mr.  Papineau,  "J 

Mr.  Blanchet,  I n . , ttiim 


Mt, 

Mr, 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr, 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 


( 122  ) 

Au  Seminaire  de  Montreal. 

Roux,  Superieur. 

Ciquard, 

Lefaulnier,  Cure  d’Office. 

S?!.  7 Mifilonnaires  au  Lac  des  deux 

Roupe,  ’ i Montagnes. 

Sauvage. 

Lami  Hubert. 

Charles  Bedard, 

Satin, 

Lartigue. 

Bouffin. 

Richards, 

Beliefeuille, 

Gabouri,  Vicaire. 

Roque,  Diredteur  du  petit  Seminaire* 
Houdet,  1 

Riviere,  iprofefleurs. 

Conte,  j 
Angus  Macdonell, 


Bonin, 
Gingras, 
Begin, 
Rocher, 
St.  Pierre, 


Regens. 


Seminaire  de  Nicolet# 

Mr.  Leprohon,  Dire&eur. 

Mr.  John  Holmes,  Profeffeur  de  Philosophic, 
Mr.  Allelin, 

Mr.  Bourget,  I w „ 

Mr.  Quintal,  \ ReSens* 

Mr,  Sauvez,  J 

Mr.  Tos.  Carron,  Econome* 


lures  et  Millionaires  du  Diocele. 

District  de  Quebec: 
ir.  Signay,  Cure  de  Quebec, 
r.  Lefebvre,  ' 

r.  Decoigne,  >Vicaires. 

r.  Blanchet,  j 

hapelain  de  L'PIopital-General,  Mr.  Thomas  Bedard, 
bapelain  des  Urfulines,  Mr.  Daule. 
bapelain  de  PHotel-Dieu,  Mr.  Desplantes. 

bapclains  de  PBgl.se  de  St.  Roch,  £ 


hapclain  de  la  Congregation,  Mr.  Mi.  Dufresne,  des- 
j servant  Ste.  Foie. 

Isle  d’Orleansj 
ur.  Berthelot,  St.  Pierre.* 

Jr.  Fortin,  -St.  Jean  et  St;  Laurent. 

ir.  Gagnon,  St.  Francois  et  la  Ste.  Famille. 

cote  du  Nord. 
ifr.  Hot,  les  Grondines. 

'[r.  Denechaud,  Defchambault. 

{Ir*  Gatien,  Junr.  le  Cap  Sante. 

|[r.  Poulin  de  Courval,  la  Pointe  aux  Trembles,  et 
ies  Ecureuils. 

jlr.  Lefran9ois,  St.  Auguftin. 
jlr.  Defchenaux,  l’Ancienne  Lorette. 

|lr.  A.  Bedard,  la  Jeune  Lorette  et  St.  Atnbroife. 

Ir.  De  Boucherville,  Charleibourg.  4- 
Sir.  Bruneau,  Beauport. 

Ir*  Oliv*  Germain,  PAnge  Gardien,  et  le  Chateau 
Riche, 

Ir.  Ranvoyze,  Ste.  Anne  et  St.  Joachim,  -h* 

Ir  Le  Lievre,  Baie  St.  Paul,  et  la  Petite  Riviere* 
Ir.  Duguai,  Plfle  aux  Coudres. 

Ir.  Moriflet,  les  Eboulemens, 

Ir.  Le  Courtois,  laMalbaie. 


( 12+  ) 


Cote  du  Svd. 

Mr.  Jean,  Lotbiniere. 

Mr.  Davelui,  Ste.  Croix» 

Mr.  Raby,  Sre*  Antoine. *h 

Mr,  Bezeau,  St.  Nicolas,  et  St.  Giiles. 

Mr . Malle,  Pointe  Levi. 

Mr,  Laca  se,  St.  Henry^Se  Lauzon, 

Mr.  Villade,  Ste.  Marie, 


Mr  ( Primeau,  St.  Francois. 

Mr.  Paquet,  St-  Gervais. 

Mr,  Perras,  .St,  Charles.  <+ 

Mr.  Letang,  Beaumont. 

Mr.  Maguire,  St.  MicheL 
Mr.  Orfroi,  St.  Vallier, 

Mr.  Pichard,  Bellechaffe.  ^ 

Mr.  Valle,  St,  Pierre  et  St.  Francois# 

Mr.  Beaubien,  st,  Thomas. 

Mr.  Aug.  Parent,  st.  Ignace  et  rifle  aux  Grues. 
Mr.  jacques  Panet,  lTflet.  ^ 

Mr.  Boiflonault,  junior,  St.  Jean  Porr-joii. 

Mr.  Brodeur,  st.  Roch  des  Aulnets. 

Mr.  Painchaud,  ste.  Anne  de  la  Gjande  Anfe. 
Mgr.  le  Coadjuteur,  la  Riviere  Ouelle. 

Mr.  Label.  Vicaire.  ^ 

Mr.  Varin,  Kanaouralka  et  St.  Andre. 

Mr.  j.  b.  Morin,  Vicaire. 

Mr.  Noel,  Riv.  du  Loup,  Cacouna  et  lTs:a  Vert 
Mr.  Prosp.  Gagnon,  les  Trois  Piftoles  et  Rimou 

District  de  Montreal.— Isle  de  Montre 
Mr.  Ign.  Lecierc,  st.  Laurent. 

Mr.  Dumouchelle,  ste.  Genevieve. 

Mr,  Duranseau,  la  Chine. 

Mr.  Fortin,  Junior,  la  Pointe  Claire  et  ste.  Ann 
Mr.  Durocher,  Pointe  aux  Trembles,  et  la  Lor 
Pointe; 

Mr.  Huot,  le  sauit  au  Recollet  et  st.  jofeph. 

Mr.  Toupin,  Ifle  Perrot. 


Mr,  Arsenault,  St,  Joieph, 


i ‘25  i 

Isle  Jesus. 

Mr.  Mich.  Brunet,  st.  Martin. 

Mr.  Belair,  ste.  Rofe. 

Mr.  Begin,  st.  Vincent  de  Paul. 

Cote  du  Nokd# 

Mr.  Louis  Lamotte,  Berthier. 

Mr.  Francois  Marcoux,  St.  Cuthbert. 

Mr.  Keller,  ste.  Elizabeth. 

Mr.  Beflerer,  La  Valtrie  et  Lanoraie. 

Mr.  Bellenger,  st.  Paul. 

Mr.  Martin,  st.  Sulpice. 

Mr.  Amiot,  Repentigny. 

Mr.  Roy,  st.  Pierre  du  Portage. 

Mr.  Ringuet,  Vicaire. 

Mr.  Pare,  St.  Jacques. 

Mr.  Raizenne,  st.  Roch. 

Mr.  Perinault,  -St.  Efprit. 

Mr.  L.  Parent,  st.  Henri  de  Mafkouche. 

Mr.  Ant.  Lamotte,  Lachesnaie. 

Mr.  St.  Germain,  Terrebonne. 

Mr.  Grenier,  ste.  Anne  Desplaines* 

Mr.  Ducharme,  Btainville. 

Mr.  Felix,  st.  Benoit. 

Mr.  Gatien,  senior,  St,  Euftache. 

Mr.  Archambault,  Vaudreuil. 

Mr.  Delabroquerie,  Rigaud. 

Mr.  Manseau,  Soulange. 

Mr.  Leduc,  Nouvelle  Longueuil, 

Cote  du  Sud. 

Mr.  Nic.  Dufrefne,  Millionaire  a St.  Regis. 
Mr.  Bourget,  Chateaugay. 

Mr.  Clement,  St.  Clement  de  Beauharnois. 
Mr.  Jos.  Marcoux,  le  Sault  St.  Louis. 

Mr.  Pigeon,  st.  Philippe. 

Mr.  i?rouillet,  Vicaire. 

Mr.  Chevrefils,  st.  Conftant. 

Mr.  Frs.  Demers,  St.  Luc. 

Mr.  Paquin,  Senior,  Blairfindiei 
Mr.  Delisle,  Vi  cire. 


( I*6  ) 

Mr.  Boucher,  Prairie  de  la  Madeleine* 

Mr.  Chaboillez,  Longueuil. 

Mr.  Tabeau,  Boucherville. 

Mr.  Deguife,  Varennes. 

Mr.  Clement  Aubry,  Vicaire. 

Mr.  Kimbert,  Vercheres. 

Mr.  Aubry,  Contrc-cceur. 

Riviere  Chamely. 

Mr.  Mignaulf,  St.  Jofeph. 

Mr.  Gagne,  Rouville. 

Mr.  Configny,  St.  Matthias. 

Mr.  Lajus,  £te.  Marie  de  Monnoir. 

Mr.  Robitaille,  S t.  Charles  et  St.  Marc. 

Mr.  Prevoft,  Belceii  et  St.  Hilaire. 

Mr.  Alinotte,  St.  Antoine. 

Mr.  J.  B.  Bedard,  St.  Denis. 

Mr,  Girouard,  St.  Hyacinte  d’Yamalka. 

Mr.  Destroismaisons,  Vicaire. 

Mr.  Jofeph  Lefran§ois,  Diredteur  du  College. 
Mr.  Bardy,  la  Prefentation. 

Mr.  Hebert,  St.  Ours. 

Mr.  Kelly,  William  Henry  et  rifle  du  Pass 
Mr.  Culfon,  Vicaire. 

District  des  Trois  Rivieres. 

La  Ville. 

Mr.  Noizeux,  desservant  le  Cap  de  la  Madeleine® 
Mr.  Cadieux,  Cure. 

Mr.  De  Calonne,  Chapelain  des  Urfulines* 
Cote  du  Nord. 

Mr.  Ls,  Marcoux,  Mafkinonge. 

Mr.  Lebourdais,  Riviere  du  Loup. 

Mr.  Delaunais,  S.  Leon, 

Mr,  Ecuiez,  Yamachiche, 

Mr.  Joyer,  Pointe  du  Lac. 

Mr.  Rivard,  Champlain  et  Batifcan. 

Mr.  Cote,  Ste,  Genev.  deffervant  St.  Stan  iflas, 
Mr.  jos.  Morin,  Ste,  Anne  de  la  Perade® 


r 

( >27  ) 

Cote  du  Sud« 


Ar»  Gibert,  St,  Michel  d’Yamaska. 

Vfr*  Serrand,  Vicaire. 

Mr.  Paquin,  janr.  Millionaire  des  Abenakis,  dessesr 
vant  St.  Francois. 

VIr.  Fournier,  Bale  du  Febvre. 

Mr.  Rajmbault,  Nicolet. 

VIr.  Odelin,  St.  Gregoire. 

Mr.  Lejamtel,  Bekancour. 

Mr*  Courtain,  Gentilly. 

Mr.  Alex.  Leclerc,  St.  Pierre  et  St.  Jean* 


Baie  des  Chaleurs* 

Vir.  [can  Francois  Gagnon,  Riftigouche  et  Carleton 
Mr.  Cooke,  Caraquet. 

Vfr.  Flavien  Leclerc,  Bonaventure. 

Mission  du  Ilaut- Canada. 

| Vfr.  AI.  Macdonell,  senior,  St.  Raphael* 
iMr.  Jean  Macdonell,  Vicaire. 

Mr.  Swinney,  Perth. 

■Mr.  Salmon,  Kingston. 

Mr.  Marchand,  Sandwich. 

Mr.  Crevier,  Malden  et  Riv.  a la  Tranche. 


Mr. 


Mr. 

IMr. 

Mr. 

iMr. 

Mr. 

|Mr. 

Mr. 

Mr. 


Miflion  de  I'Acadie, 
Lagarde,  Madawalka. 

CedteC,harn’  j^eSt.Jean. 

Madrain,  Isle  de  la  Magdeleine. 

Moll,  Chetican  et  Magre. 

Ant.  Gagnon,  Gedaic  et  Richiboudlou* 
Ai.  Macdonell,  junior,  Cap  Breton, 
Poirier,  Memramkoucq. 

Gaulin,  Arishat. 

Dullard,  Labrador, 


Mijfion  de  la  Riviere  Rouge . * 

Mr.  Provencher, 

Mr*  Dumoulin* 


( 128  ) 

Morts  depuis  le  dernier  Tableau. 

Mr.  Vezina,  Cure  de  St.  Vallier. 

Mr.  Frs.  Brunet,  Cure  de  St.  Paul, 

Mr.  Labadie,  Cure  de  Becancour. 

Mr.  Borneuf,  Procureur  du  Seminaire  de  Montreal. 


COUVENS  DE  RELIGIEUSES  ET 

Communaute’s, 


Hop  it  a l -Ge’ne’ral  de  Quebec. 
onde  par  M.  de  St,  Vallier  Eveque  de  Quebec,  en 
1693  pour  les  pauvres  invalides. 
a Rde.  Me.  Superieure  depuis  1S19, 

Religieuses  ProfefTes, 

Novices, 

Poftulante, 

V 

En  tout 


Hopitai-Ge’ne’ral  de  Montreal* 
onde  par  Madame  veuve  Youviile  en 
i 1753  pour  les  pauvres  infirmes  et 
invalides. 

Vllle  Therefe  Coutlee  Superieure 
( depuis  1792.  24  Sceurs, 

Hotel-Dieu  de  Quebec. 
FondeparMe.  la  Duchefle  d’Aiguiilon 
en  1637  pourles  pauvres  malades. 

La  Re.  Me.  St.  Gabriel,  (Dlle.  Normanville,)  Supe^ 
rieure  depuis  1819, 

Religieufes  profeffes,  31 

Poftulantes,  2 

En  tout  33 


Hotel-Dieu  de  Montreal® 

Fonde  par  Madame  de  Bullion  en  1644, 
pour  les  pauvres  malades. 

La  Sceur  L’Evesque,  Superieure  depuis  1815. 

36  Religieufes, 


( *3°  ) 

Congregation  de  Notre  Dame  a Montreal. 
Fondee  par  Dlle.  Marguerite  Bourgeois, 

vers  1650  pour  rinftrudtion  des  petites  filles. 

X,a  Sceur  La  Nativite,  (Dlle,  Derouflelle,) 

Superieure  depuis  1814.  60  Soeurs.  ( 


Urjulines  des  Trots -Rivieres • 

Fondees  par  M,  de  St.  Vallier  Eveque  de 
Quebec,  en  1677  pour  rinftrudfcion 
et  pour  les  pauvres  malades. 

La  Re.  Me.  St.  Olivier,  (Dlle.  Paquet,)  Superieue* 
depuis  i8i4. 

Religieufes  Professes,  24 

Novices,  4 

Postuiantes,  o 


En  lout 


28 


Urfultnes  de  Quebec • 

Fondees  par  Mde.de  la  Peltrie  en  1639. 

pour  i’inftrudtion  des  petites  filles. 

La  Re.  Me.  St.  Henry,  (Marie  Louise.  McLOUghlin?) 
Superieure  depuis  1818, 


Religieufes  profefles, 
Novices, 

Poftulante, 


47 

3 


En  tout 


5i 


Eglise  Catholique  des  Etats-Unis* 
Les  R/ve'rendissimes . 

Mgr.  Marechal,  Archeveque  de  Baltimore. 
Suffragans. 

jean  Cheverus,  Eveque  de  Boston. 

■ — ~ ditto  de  Philadelphie. 

. Dubourg,  ditto  de  Nouvelle  Orleans. 

Benoit  Joseph  Flaget,  ditto  de  Bardstown, 
can  Coneliy,  ditto  de  New-York, 


( 1 3 1 ) 

(lERGY  OF  f HE  CHURCH  OF  SCOTLAND  IN  THE 

(Province  of  Lower  and  Upper-Can ada. 

!j  Quebec. 

The  Rev.  Mr.  Somerville,  Montreal. 

School-Masters  at  Quebec 
Mr.  James  Tanfwell. 

Rev*  Mr.  Wilkie. 

Mr.  Vallerand. 

Mr.  Miller. 

Mr.  Thom. 

Mr.  Sprat. 

Mr.  Johnson. 

Ecoles  Elementaires  a Quebec. 
i\uxbourg  St,  Jean , Mr.  Deschesne,  70  ecoliers. 

J:  Fauxbourg  St,  Roch , Mr.  GifFard,  60  ecoliers. 

Bcole  Anglo-Catholiqjje. 

Mr.  Reid,  66  Ecoliers. 

N.  B.  Mr.  Doyle  donne  trois  lemons  de  Grammalre 
igloise  par  semaine,  au  Seminaire  de  Quebec. 

La  Langue  Angloise  est  de  plus  enseignee  grammati*. 
ement  dans  les  Seminaires  de  Montreal  et  deNicolet* 


Ecoles  Parohsiales  sous  la  Direction  des  Cure's * 
District  de  Quebec. 

LTslet. 

...  — , St.  Pierre. 

■ Saint  Charles. 

St,  Henry. 

Ste.  Croix. 

„ „■  Ancienne  Lorette* 

■■  Saint  Ambroise. 

Beauport. 


( !3Z  ) 

District  des  trois  rivieres* 
— — Riviere  du  Loup, 

— - Yamachiche. 

Malkinonge. 

Baie  du  Febvre. 

District  de  Montreal. 

— St*  Hyacinthe. 

St.  Denis. 

Vercheres, 

— Varennes. 

St.  Philippe, 

Blaiifindie. 

Boucherville. 

— St.  Charles. 

— Presentation. 

— Ste.  Marie. 

— — * Longueil. 

St.  Vincent. 

— — Ste.  Rose. 

— St.  Roch  de  l’Achigan. 

— — Berthier. 

St.  Cuthbert. 


Ecoles  de  filles  tenues  en  camfagne  par 

LEsStEURS  DE  LA  CONGREGATION  DE  N.  D, 
DISTRICT  DE  MONTREAL. 

—  Pointe  aux  Trembles. 

— 1 ■ St-  Laurent. 

— Pointe  Claire. 

La  Prairie. 

- — ■—  ■ ■ Boucherville. 

St.  Denis. 

■ - ■ St.  Hyacinthe. 

DISTRICT  DE  QUEBEC. 

—  — - Pointe  aux  Trembles. 

■ Ste.  Famille,  Isle  d’Orl. 

—  — — St.  Francois  Riv.  du  Sud. 

... — r — ...  Riv.  Oueile. 


( *33  ) 

hogl-Maste  rs  under  Aft  41ft  Geo,  gdL 


Wm.  G.  Holmes, 

Montt  eal . 

js.  Cook  & Selby  Burns, 

Three  Rivers. 

Wm.  Nelfon, 

William  Henry . 

B.  Hobfon, 

Ne<zv  Carlisle. 

Norman  M’Leod, 

Manoir. 

F.  Malherbe, 

Pointe  Levi. 

Ignace  McDonald, 

St.  Nicolas . 

M.  Perrault, 

Cap  St.  Ignace . 

]ohn  Dewer, 

Chatham . 

Daniel  Salmon, 

Kamourajka. 

Auguftus  Wolf, 

Berthi  r. 

j.  B.  L’Heureux, 

St.  Roch. 

Robert  Chambers, 

Eaton. 

John  Skimming, 

La  Chine. 

Alex.  Cambpell, 

Dorchefier. 

Andrew  Glen, 

‘ Terrebonne * 

Augu'.i  n Verva;s, 

ditto. 

Aaron  Woods, 

ArgenteuiL 

Robert  Dupont, 

Ste  Anne  du  Sud 

j.  johnson, 

River  Quelle * 

Ant.  Cote  & D.  T.  jones3 

, St.  Thomas. 

Phil.  Fillieul,  under  S.  M 

. ditto. 

William  Baker, 

Durham. 

Benjamin  Green, 

Grantham • 

Daniel  Thomas, 

Melbourne. 

James  Reid, 

St.  Armand. 

John  Lindon, 

ditto . 

Felix  Vi&or, 

St.  Antoine • 

Eda  O.  De  Koenig, 

Islette. 

Ph.  Ruiter, 

Phillipsburg. 

Doneld  M'Dermid, 

Coteau  du  Lac • 

Joseph  Phillip-on, 

St. Marie  N.Beauce , 

Charles  Desroches, 

Portneuf. 

Charles  Harper, 

Cap  Sante. 

Clement  Cazeau, 

Saint  Rock. 

Thadeus  Osgoode, 

Stanstead . 

Uriah  Laflin, 

Stanb  ridge. 

Alexander  M‘Nei4 

Douglas  To’Wts, 

H 

( 134  ) 


PUBLIC  AND  CHARITABLE  INSTITUTIONS. 


QUEBEC  FIRE  ASSURANCE  COMPANY. 
President , John  Macnider.  2 * 
Vice-President , Michel  Berthelot. 
Treasurer , Charles  Smith.  2 * 
Directors . 


Charles  Hunter, 2* 
John  White, 2* 
Francois  Romain,2* 
Frs.  Blanchet,2 
Thomas  White, 2 
Frs.  Languedoc,  2 


James  Ross,  2 
Jacob  Pozer, 

Jas.  M‘Callum,  sem 
Wm.  G.  Sheppard, 
Thomas  Wilson,  k, 
Benjamin  Lemoine.  [ 
Secretary , William  Henderson,  jun.  * 

Clerk  to  the  Secy.  L.  G.  Berthelot. 

Porter,  Thomas  Williamson. 

Counsellor,  J.  R.  Vallieres  de  St.  Real. 

Notary,  Archibald  Campbell. 

Agent  at  Montreal,  A.  L.  Macnider. 

(Office  No.  16,  St.  Peter  Street,  open  from  10  to  4 
The  figures  after  the  names,  point  out  the  number  of  years  L\ 
rectors  have  served.  * This  mark  is  opposite  the  names  of  thoi 
chosen  on  the  first  Committee  of  Organisation , in  Feb.  1816. 


MONTREAL  FIRE  INSURANCE  COMPANY. 
(Capital  =£250,000.) 

Austin  Cuvillier,  President. 

John  Molson,  sen.  Vice-President . 
Directors. 


Hon.  James  -Irvine, 

John  Brown, 

Charles  Bowman, 

Joseph  T.  Barrett, 

Benjamin  Hall, 

Hiram  Nichols, 

Ezekiel  Hart, 

Jean  Bte.  Raymond, 

Secretary  and  Treasurer , Josiah  Bleakley, 
Acting  Sec.  and  Treasurer,  Alexr.  Hart. 
Notary  Public,  Nicolas  Benjamin  Doucet. 
Accomptant , Pierre  Gamelin. 

Agent , Isaac  Valentine,  Three-Ewers. 
Messenger , Louis  Asselin, 


John  Forsyth, 

John  Frothingham, 
Benjamin  Hart, 
Alexis  Laframboise,  j 
Joseph  Roy, 

Samuel  Hatt, 
William  Peddie. 


( 135  } 


BANK  OF  MONTREAL. 

( Capital  =£250,000.) 

John  Gray,  President. 

George  Garden,  Vice-President. 
Directors . 


: John  Forsyth, 

! Thomas  Porteous, 

| David  David, 

Peter  JVPCutcheon, 
Thomas  Torrance, 
James  Leslie, 
aert  Griffin,  Cashier. 
j.  Jackson,  Teller. 
ij.  Holmes,  2 d Teller. 

. Dupuis,  Book  Keeper. 
v.  Castle,  Asst,  ditto. 


F.  W.  Ermatinger, 
Horatio  Gates, 

James  Miller, 
Thomas  Thain, 
Austin  Cuvillier. 

William  Radenhurst,  Dis- 
count Clerk. 

Monc.  Blair,  Messenger. 
Alexr.  Macneuir,  Porter. 


; of  Persons  employed  in  the  Office  of  Discount  and  Deposit 
for  the  Montreal  Bank,  at  Quebec, 
n.  Sutherland,  Cashier.  I Wm.  B.  Lindsay,  Teller. 
. Bolton,  Book  Keeper.  | T.  M‘Ginnis,  Messenger. 


BANK  OF  CANADA. 


(Capital  £300,000.) 

Thomas  Andrew  Turner,  President. 


Directors, 

Jacob  Dewitt, 

Benjamin  Hall, 

Abner  Bagg, 

John  Brown, 

Benjamin  Throop, 


John  Frothingham, 
Joseph  T.  Barrett, 
Adam  L.  Macnider, 
Z.  Thayer, 

Daniel  Fisher. 


Cashier Robert  Armour. 

First  Teller R.  Yarker. 

Second  Teller Jacob  Bigelow. 

Book  Keeper George  Kilson. 

Asst,  ditto. ... William  Reeves. 

Discount  Clerk Robert  Armour. 

Notary  Public Nicolas  Benj.  Doucet. 

Messenger John  Daly. 

H 2 


( 136  ) 


QUEBEC  BANK. 

John  William  Woolsey,  President . ju 

Thomas  White,  Vice-President . 


Directors. 


John  Jones,  jun. 
Henry  Black, 
Benjamin  Tremain, 
E.  C,  Lagueux, 

John  Goudie, 

Jean  Langevin, 

Noah  Freer,  Cashier. 
John  Munro,  Bk.  Keeper, 
J.  D’Estimauville,  Teller. 


Jas.  M'Callum,  sen,  g 
Francois  Durette,  t( 
Charles  Smith,  j 
Louis  Massue, 

W.  G.  Sheppard. 

Ed.  Cartier,  Dis.  Clerk. 

J.  T.  Wilson,  Asst.Cleri 
P.  Mulligan,  Messenger , 


PHOENIX  FIRE  OFFICE. 


George  Garden,  1 . 

George  Auldjoe,  J Agents. 
Accomptant , James  Tennant. 
Messenger , Louis  Asselin. 

Agent  at  Quebec , Andrew  Moir. 


QUEBEC  AGRICULTURAL  SOCIETY. 


Patron,  Hon.  J.  Monk, 
Joseph  Plante,  President. 
John  Macnider,  J Vice 
John  Neilson,  J Prests. 
Thos.  Wilson,  Treasurer. 
Wm.  Shepherd,  Secretary. 

Committee. 

Rev.  Mr.  Demers, 

Rev.  Mr.  De  Boucherville, 
Hon.  William  Scott, 

Jean  Langevin, 

Pharles  Gray  Stewart, 


President  of  the  Province 
Thomas  White, 
Anthony  Anderson, 
Andrew  Paterson, 
George  Vanfelson, 
Francois  Durette, 

Jean  Belanger, 

John  Goudie, 

Dr.  William  Holmes, 
Jean  Thomas  Tascherea 
John  Racey, 

Jacob  Pozer. 


QUEBEC  FIRE  SOCIETY. 


I 

!'rs.  Quirouet,  President . 
ohn  Anderson,  Treasr . 
jUivier  Brunet,  Secretary. 

Committee . 
ij  Andrew  Weir, 
j Gaspard  Massue, 

, John  Fraser, 

( Doctor  Morrin, 

Joseph  Morenci, 

N.  Brunet  dit  Dauphine, 

SReini  Quirouet, 

Charles  Flunter, 

Jean  Tourangeau, 

W.  G.  Sheppard, 

IElizur  Miller, 

Jean  Bistodeau, 

Peter  Grant, 


Vincent  Bonenfant, 
Doctor  Laterriere, 
Michel  Berthelot, 
Doctor  Perrault, 
Simon  Hebert, 
Joachim  Mondor, 
Pierre  Faucher, 
Joseph  Stilson, 
Jacques  Oliva, 
Doctor  Mercier, 
Joseph  Cary, 
Jacques  Lafleur, 
Pierre  Drolet, 
Edward  Larue, 
Joseph  Defoy, 
Michel  Borne. 


QUEBEC  BENEVOLENT  SOCIETY. 

Instituted  25th  April,  1789. 

uthorized  by  Provincial  Statute  assented  to  by  His  Majesty  in 
His  Privy  Council,  30th  March,  1808. 
rs.  Quirouet,  President.  I Frs.  Romain,  Treasurer . 
acob  Pozer,  Vice-  P rest.  | C.  W.  Ross,  Secretary. 


QUEBEC  FRIENDLY  SOCIETY. 

Established  in  1810. 

Robert  Cairns,  President  I Wm.  Burke,  Vice-Prest. 
and  Treasurer.  | Jeremiah  Wright,  Secy. 

'IOCESAN  SOCIETY  FOR  PROMOTING  CHRISTIAN 
KNOWLEDGE. 


light  Rev.  Lord  Bishop  of  Quebec,  President. 

£TSS2fSKS2£,}«— 

ohn  Davidson,  Esq.  Treasurer . 
lev.  J.  L.  Mills,  Secretary. 

t0^3olaSH^lwev,  ^ Members  of  the  Select  Committee . 


( 133  ) 


President. 


Vice-Presidents. 

Hon.  Chief  Justice  Sewell, 
lion.  Olivier  Perrault, 
Hon.  James  Irvine, 

J.  F.  Perrault,  Esq. 
Treasurer , T.  C.  Oliva. 
Secretary,  Dr.  A.  Iffland. 
Managers. 

John  Ross, 

Ph.  Aubert  De  Gaspe, 
John  Neilson, 

Philippe  Panet, 

John  Fraser, 

Louis  Piamondon, 
John  Davidson, 

George  Vanfelson, 
Jasper  Brewer,  * 


F.  X.  Perrault, 
Joseph  Jones, 

P.  E.  Desbarats, 

Jean  Belanger, 

Peter  Sheppard, 
Francois  Bellet, 
Benjamin  Racey, 
Archibald  Campbell, 
Louis  Massue,  * 
Charles  Voyer, 
William  Torrance. 

Physician . 

Dr.  C.  N.  Perrault. 

Surgeon. 

Dr.  Anthony  Iffland. 
Physician  Accoucheur f 

Dr.  Jos.  Morrin. 

Apothecary. 

J.  Musson. 


QUEBEC  DISPENSARY. 


QUEBEC  EMIGRANTS’  SOCIETY; 


c 


in 

1 


l 


l 


1 

5 


Right  Rev.  The  Lord  Bishop,  1 rr-  n ■ , . 

The  Hon  the  Chief  Justice,  j Vlce  Presidents 
Noah  Freer,  Esq.  Treasurer. 

Chev.  Robt.  D’Estimauville,  Secretary. 
Members  of  the  Committee. 


Henry  Black, 

Archd.  Campbell, 

A.  W.  Cochran, 
Hon.  W.  B.  Coltman, 
James  George, 

John  Goudie, 

Plon,  John  Hale, 
Lieut.  Col.  Harvey, 
John  Mac  aider, 

J.  L.  Maquay, 

Louis  Massue, 

Iiev.  J.  L,  Mills, 


Rev.  G.  J.  Mountain 
John  Neilson, 

Jacob  Pozer, 

W.  F.  Scott, 

W.  G.  Sheppard, 
Messire  Signay,  Ptn 
Charles  Smith, 

John  Stewart, 

John  Thomson, 
Benjamin  Tremain, 
Rev.  D.  Wilkie, 
Dr.  Wright,  M.  D. 


iwmwiuin  nip 

OFFICERS  OF  THE  GRAND  LODGE 

f the  Most  Ancient  and  Honourable  Fraternity  of 
United  Free  and  Accepted  Masons,  of  England , 
in  and  for  the  Province  of  Lower- Canada,  and 
Masonic  Jurisdiction  thereunto  belonging . 

'he  Right  Worshipful  Claude  Denechau,  (Member 
of  Lodge  77,)  Grand  Master. 

I!L  W.  William  Handheld  Snelling,  (W.  M.of  L,  77,) 
Deputy  Grand  Master. 
L W.  Joseph  Francois  Xavier  Perrault,  (W.  M.  of 
Lodge  23,)  Senior  Grand  Warden . 
t.  W.  Robert  Gibb,  ( Member  of  Lodge  302, ) Junior 

Grand  Warden . 

L Grand  Chaplain, 

i.  W.  the  Rev.  James  Sommerville,  D.  D.  Deputy 

Grand  Chaplain. 

I.  W.  Pierre  Doucet,  ( Member  of  Lodge  77,)  Grand 

Treasurer. 

J.  W.  William  Ross,  (Member  of  Lodge  22,)  Grand 
■ Secretary. 

brother  Charles  Chessel,  (Member  of  Lodge  77,)  De 
puty  Grand  Secretary. 
if.  W.  Louis  Plamondon,  (S.  W.  of  Lodge  23,)  Senior 

Grand  Deacon. 

j/.  W.  Charles  Chevalier  De  Tonnancour,  (J.  W.  of 
Lodge  23,)  Junior  Grand  Deacon. 
3rother  James  Bolton,  (Member  of  Lodge  77,) 
Brother  Thomas  C.  Oliva,  (Member  of  L.  23,) 
Brother  George  Scott,  (Member  of  L.  22,) 

3rother  William  Harvey  Green,  (Mem.  of  Lodge  17,) 
Grand  Pursuivant. 
Brother  John  Rynex,  (Mem.  of  L. 302,)  Grand  Tyler • 
PAST  GRAND  OFFICERS. 

1.  W.  Francis  Coulson,  (Member  of  Lodge  77,)  P.  D.  G.  M. 

W.  Joseph  Stilson,  (W.  M.  of  Lodge  22,)  P.  S.  G.  W. 

L W.  William  M‘Cance,  (Member  of  Lodge  77,)  P,  J,  G.  W, 


( 140  ) 

Lodges  under  the  jurisdiction  of  the  Grand  Lodge 
of  Lower- Canada, 

On  the  Registry  of  England. 

No.  17,  (late  9,)  in  the  Royal  Artillery,  at  Quebec.  ! 

( 2 d Friday,) ' 

77,  (late  40,)  Merchants’  Lodge,  at  Quebec. 

( 2d  Monday .) 

302,  (late  241,)  St.  John’s  Lodge,  at  Quebec. 

(2d  Wednesday.) 

On  the  Registry  of  Lower- Canada.  . 

No.  1.  

2.  — 

3.  Dorchester  Lodge,  at  St.  Johns,  Dis.  Montreal. 

4.  ■ — — 

5.  * — - — ■ 

6.  Richelieu  Lodge,  at  William  Henrv. 

7.  

8.  Union  Lodge,  at  Montreal. 

9.  Frevost  Lodge,  at  Missisquoi  Bay. 

10.  — 

l'l.  

12.  St.  Paul’s  Lodge,  at  Montreal. 

13.  - 

14.  Nelson  Lodge,  at  Caldwell  Manor. 

15.  Rural  Lodge,  at  Ascot,  Eastern  Townships. 

16.  St.  George’s  Lodge,  at  Three- Rivers. 

17.  Murray  Lodge,  at  Saint  Andrews. 

18.  Lodge  of  Friendship,  at  Eaton. 

19.  Golden  Rule  Lodge,  at  Stanstead. 

20.  Wellington  Persevering  Lodge,  at  Montreal. 

21.  Pythagorean  Lodge,  at  Chambly. 

22.  Sussex  Lodge,  at  Quebec,  ( 2d  Thursday .) 

23.  Freres  Canadiens,  at  do.  fist  Thursday.) 

24.  Waterloo  Lodge,  at  Three- Rivers. 

25.  Columbian  Lodge,  at  Huli. 


' 


MILITARY  REGISTER 


FOR  THE 


PROVINCES 


IN 


BRITISH  NORTH  AMERICA. 


1820. 


( 142  ) 


A List  of  His  Majesty's  Forces  serving  in 
Upper  and  Lower-Canada . 


General  and  Staff  Officers. 


Major-General  His  Excellency  Sir  PEREGRINE 
MAITLAND,  K.  C.  B.  Commanding  His  Ma- 
jesty’s Forces  in  the  Provinces  of  Upper  and  Low- 
er-Canada, &c.  &c.  &c. 


Military  Secretary,  Maj.  Geo.  Bowles,  Coldst.  Gds. 
Aide-de-Camp,  Major  George  Hillier,  74  F. 

Extra  A.  D.  C.  Lt.  Col.  John  Ready,  h.  p. 

Adjutant  General’s  Department. 
Dep.-Adj.-Gen.  Lieut.-Col.  John  Harvey ,f  103d  R. 
Asst.-Adjt.-Gen.  Lieut.-Col.  L.  L.  Foster,  h.  p. 


Quarter  Master  Gens.  Department. 
Dep.  Qr.  Mr.  Gen.  Lt.-Col.  F.  Cockburn,  h.  p. 
Asst.  Or.  Mr.  Gen.  Lt.  Col.  Lightfoot,f  h.  p.  45  F. 

Dy.Ais.  Qr  Ms.GI. 


Major  of  Brigade,  Major  C.  Dixie  Shekleton,  h.  p. 


Chaplains  to  the 
Forces, 


s 


Rev.  George  Jenkins,  B.  D. 
Rev.  Joseph  L.  Mills,  A.  M. 
Rev.  R.  G.  Curtois,  (absent.) 
Rev.  B.  B.  Stevens. 


Staff  of  the  Garrison  of  Quebec. 

Governor......... Major-Gen.  Gooday  Strutt. 

Lieut.-Governor......... ..Lieut.-Col.  D.  Paterson. 

Town  Major Ralph  Ross  Lewen. 

Dep.  Provost  Marshall... John  Boyd. 

Town  Serjeant ....James  Kelsall. 


( 1*3  ) 

ORDNANCE  ESTABLISHMENT  AT  QUEBEC. 

Respective  Officers, 

Jolonel  Wiltshire  Wilson,  m.g . . Com.  Royal  Artillery. 

: ,ieut.-Colonel  E,  Durnford,  . . Com.  Royal  Engineers, 

ichard  Fleming,  Esq,  . , • , Storekeeper. 

I L,  Fenn, Clerk  of  Survey. 

I',  H.  Tolfrey,  . * Clerk  of  Cheque. 

, Smith, Clerk. 

John  Gordon. 

William  Boyd. 

Charles  Wiggs. 

Edward  Ballamy, 

Alfred  Rich. 


Ordnance  Department  at  Montreal, 

Francis  Sisson,  Esq,  Storekeeper  and  Paymaster . 

F.  C.  Frith,  Clerk  of  Cheque, 

Hy.  Ince,  Clerk. 

Ordnance  Department  at  Kingston, 

James  Wilkie,  Esq.  Storekeeper  and  Paymaster. 

J.  Lamprey,  Clerk  of  Cheque. 

Hy.  Benham.  Clerk » 


Commissariat  Department. 

'ommissary  General Gabriel  Wood,  Esq. 

W C°mmhsaries  Genl-  jEdwd^Pin^Coffin. 

rj.  Saumarez  Dobrie, 
issistant  Commissaries  Gen.  < John  Coffin, 

CHugh  Hill. 

Deputy  Assistant  Commissaries  General, 


Joshua  Gillespie, 
Richard  Green, 
Janies  Thompson, 
Robert  Allsopp, 
S.  D.  Fleming, 

|[  T.  H.  Thomson, 


J.  L.  Schmitter, 
W.  A.  Thompson, 
Robert  Reynolds, 
T.  A.  Stayner, 
William  Stanton, 
Michael  Bailey, 


( 144  ) 


Deputy  Assistant 
John  Finlay, 

John  Leggat, 
William  Bailey, 
James  Wickens, 

E.  F.  W.  Steinkopff, 
Andrew  Chalmers, 
Wm.  Isaac  Greig, 
Thomas  Arnold, 
Thos.  Gibbs  Ridout, 
John  Ashworth, 
James  Phillips, 
Charles  Graham, 

F.  T.  Billings, 
William  Ross, 

Louis  Donatti, 


Commissaries  General* 
Thomas  Scobel, 
Samuel  Tubby, 
Thomas  Rae, 

Henry  Bowers, 

Colin  Miller, 

Henry  George  Grey, 
William  Greig, 

C.  E.  Monk, 

T.  R.  Mirchison, 
Robert  H.  Dee, 
George  Maclean, 
Claude  Scott  Browne, 
William  Howe, 
Thomas  Stickney, 
William  Dilke. 


Commijfariat  Department  of  Accounts * 
Assistant  Com.  General , W.  H.  Sn el  ling. 

C William  Jennings, 

n a J ~ n 7 \ William  Downs, 

Dep.  Asst.  Corns.  Genl.  j John  LaRe^ 

(.Charles  Tidmarsh. 

Thomas  Stott,  Paymaster  of  Detachments . 

Medical  Department. 

Inspector  of  Hospitals,  John  Wright,  M.  D. 
Physician  to  the  Forces,  Edward  Keating,  M.  B, 
CJ.  Q.  Short, 

_ & p 5 Henry  Grassett, 

Staff  Surgeons,  jw.|liLi  Stewart, 

(.William  Lyons. 

Assist.  Surgeon,  John  J.  Bigsby,  M.  D. 
Apothecary  to  the  Forces,  Geo  Montgomery,  M.B 
Deputy  Purveyor,  - - - - George  Pratt* 

Hospital  Assistants,  nine. 


( H5  ) 

Storekeeper  General’s  Department. 

)eputy  Storekeeper  General , Win,  Robertson,  Esq 
f Charles  Morgan, 

| Henry  Westbrook, 

\mstant  Storekeeper,  Gent.  <j 

j John  Clements, 
(Isaac  Blackburn. 


Barrack  Department. 

P.  Van  Cortlandt,  Esq.  Dep.  Bar . Mr,  Gl. 


\uebec , 

Vm . Henry , 
Montreal, 
\hatnbly , 

L Johns , 


Thomas  Trigge, 
John  Kent  Welles, 
Wm,  Mason, 

Peter  Murta, 
William  Monk, 

7c  aa*  Noh c,  Thomas  Jobson, 

oteau  du  Lac , - — Evatt, 

\t,  Wellington, Raynes, 

L Chine,  Robert  Willis, 

Daniel  Grant, 

fori,  Patrick  Hartney, 

for/  George, 

imherstburg,  William  Duff, 
yrummond 
Island , 


Barrack  Mr, 
Barrack  Mr, 
Barrack  Mr, 
Barrack  Mr, 
Barrack  Mr, 
Barrack  Mi 
Barrack  Mr, 
Barrack  Mr. 
Asst.  Bk»  Mr. 
Barrack  Mr, 
Barrack  Mr. 
Barrack  Mr, 
Barrack  Mr. 


^ Sentlow  Ra arson,  Barrack  Mr* 


Department  for  Settlers  in  Lower- Canada, 
Hrummondville , on  the  River  St.  Francis . 
f eery  and  Storekeeper , William  Gibsone,  Esq. 


Department  for  Settlers  in  Upper-Canada 
Berth,  on  the  River  Rideau. 

'eeretary  and  Storekeeper , Major  J.  Powell,  h.  p. 


! urgeon J ohn  Caldwell. 

Richmond,  on  the  River  Rideau. 
tec  y and  Storekeeper , George  T.  Burke,  Esq. 

J.  Bigsby. 


INDIAN  DEPARTMENT. 


LOWER- 

Sir  John  Johnson,  Bart. 
A,  K.  Johnson,  Esq. 
Rositer  Hoyle, 

F.  Deschambault,  Esq. 

C.  De  Lorimier,  Esq. 

J.  M.  La  Mothe,  Esq. 

f.  B.C.  De  Lorimier,  Esq, 
David  Kennelly,  Esq. 

Frs.  Annance, 

Louis  Vincent, 

Rev.  J.  Paquin, 

N.  Dufresne, 

J.  Marcoux, 

J*M,  Belanger, 

A.  Bedard, 

Ls.  De  Salaberrv,  Esq. 

J.  Bte.  D’Eftimauviile, 
Joseph  Niverviile, 

D.  Ducharme, 

P.  Hubert, 

John  Johnfon, 


CANADA. 

Superintendant  General 1- 
Secretary . 

Clerk  to  the  Supt*  Genlv 
Deputy  Agent . 

Resident . 
ditto • 

. ditto . 

Surgeon. 

Interpreter  & Schoolmaster 
Schoolmaster  at  Lorette • 
Missionary  • 
ditto • 
ditto . 
ditto • 
ditto* 

Deputy  Superintend  ant* 
Interpreter • 

Interpreter • 
do. 
do. 

Blacksmith . 


Indian  Department  of  Upper-Canada. 
William  Claus,  E*q.  Dep'y  Superintendant  Genl, 


Robert  Kerr,  Esq, 
Alexr.  M‘Doneli,  Esq. 
Joseph  B.  Clench, 
George  Martin, 
Benjamin  Fairchild, 
Alex.  Fergufon, 
George  Chapman, 
James  Givans,  Esq. 
William  Hands, 
William  Gruett, 
Bernard  St.  Germain, 
John  Higgins, 


Surgeon • 

Assistant  Secretary . 
Storekeeper  and  Clerk , 
Interpreter . 
ditto . 
ditto. 

Blacksmith . 
Superintendant . 

Clerk. 

Interpreter . 
ditto. 

Blacksmith  - 


1 ' 

V 

( 

ohn  Ferguson, 

Hawley, 

dward  M‘Laughlan, 

ohn  Askin,  Esq. 

.obert  Richardfon,  Esq. 
Jeorge  Ironside, 

Jeorge  Rapp, 

. Bte.  Cadotte, 

‘imothy  Murphy, 

/illiam  M‘Kay,  Esq. 

J.  G.  Anderson,  Cler 
. Johnson, 

5seph  St.  Germain, 

!'  ■ ■ ■■  ■ Assigenach, 
kmable  Dusang, 
avid  Mitchell,  Esq. 
ames  Farling, 


!47  ) 

Interpreter , 
Blacksmith . 
Schoolmaster . 

Superintendant. 
Surgeon . 

Clerk  and  Interpreter . 
Interpt  ettr . 
ditto. 

Blacksmith. 
Superintendant 
and  Interpreter . 
Lieutenant. 
Interpreter, 
ditto, 
ditto . 

Surgeon. 

Blacksmith , 


2 


( H8  ) 

OFFICERS 

0/  the  several  Regiments  serving  in  Canada 

Royal  Artillery. 

Colonel  Wiltshire  Wihon,  m.  Commanding, 
Captains. 

A.  Bredin,  m.  I George  Turner,  m« 

James  P.  St.  Clair,  m . 1 J.  Briscoe. 

Stewart  Maxwell,  m.  | 

Second  Captains. 

William  Greene,  m»  I John  Walsh, 

P.  W.  Walker,  j G.  B.  Fraser. 

E.  Cruttenden,  FireM . | 

First  Lieutenants. 


G.  B.  Willis, 

R.  Litchfield, 

Claudius  Shaw, 

R.  Hornsby, 

Wm,  Furneaux,  adj . 

George  James, 

A*  Duncan, 

Surgeon , Thomas  Lloyd 
- c $}*  W.  Hallahan. 

Ant.  Surgeons,  jfomiam  Sproull. 


John  Blake, 

D.  Patullo, 

J.  Trotter, 

C.  E.  Wraxali, 
H.  How, 

G.  M.  Glasgow, 
J.  Tyiden. 


Royal  Engineers; 

Leut.-Col.  E.  Durnford,  Commanding 
Captains. 

H.  Henderson,  m*  I Samuel  Romilly, 

Henry  Vavasour,  | William  Payne, 

2d  Captain,  James  Birch. 

Lieutenants. 

James  P.  Catty,  C.  C.  Alexander, 

Joshua  [ebb,  J,  E.  Portlock, 

John  Smyth,  Henry  Briscoe, 

Henry  H.  Willson,  Henry  P.  Rruyeres. 

Arthur  Walpole, 

Civil  Draftsman,  Thos.  G,  W.  Eaststaff. 


( H9  ) 

3 1th  (or  North  Hampshire)  Regiment. 
Colonel,  Sir  C.  Green,  Bt . 1.  g. 

Lt.-Col.  Gabriel  Barer, 

< Edward  Barwick, 

^ Edward  Burke, 


Majors, 


Geo.  Brock,  m. 
William  Bruce, 
H.  P.  Cox, 
Archibald  Taylor, 
Robert  Stephens, 


CAPTAINS. 

P.  Galway, 
H.  O.  Wood, 
John  Coftley, 
T.  Valiant, 
John  Goldie. 


lieutenants: 


Dillon  Massey, 

J.  S.  Fenton, 

J,  A.  Wilkinfon, 
| Henry  Dyer, 
Francis  Herrick, 
Richard  Ker, 
Henry  Sadlier, 


Thomas  Plunkett, 
William  Johnfon, 
J*  Lang,  adj. 

J4  B.  Hamilton, 
Isaac  Moses, 
Thomas  Vincent. 


Edward  Cox, 
William  Long* 

R.  Gardiner, 
Arthur  Guinnes, 

Bay  Mafier , 
Adjutant , 
Quarter -Mr. 
Surgeon , 
Asst.  Surg . 
Agent, 


John  Taylor, 
Henry  Coghlan, 
R.  N.  Lee, 
Geo.  Gofifelin. 


J.  Halfhide, 
j.  Lang,  It. 

S.  Woodford. 

K.  Franklin. 

W.  Trumbie. 
Greenwood  & Co* 


( «s°  ) 


1st  or  Rifle  Battn.  60th  Regiment. 


Colonel, 
Lieut. -Cols. 

Majors, 


N.  C.  Burton,  gen, 
Edward  Codd,  m . g • 

A.  Andrews. 

J.  F.  Fitz-Gerald,+  /.  c* 
A.  Rumpler,  /.  c. 


Lewis  Im  Thurn,  m, 
Adam  Krien, 

J.  Schoedde,  m • 
Anthony  Stampa, 

C.  Mackenzie,  /.  c. 


CAPTAINS. 


Robert  Kelly, 
Melville  Glennie, 
A,  C.  Bowers, 

W.  H.  Sewell,  /.  c. 
Francis  Beritze, 


LIEUTENANTS. 


Henry  Muller, 
Colin  Campbell, 
R.  S.  Redman, 
J.  H.  Adair, 
John  Carioss, 


Isaac  R.  D’Arcey 
Richard  Pasiey, 
John  Hearn, 

P.  Kennedy, 

M*  Cottman* 


R.  P.  Pack, 
Thos.  Keal, 

F,  G.  Bartlett, 
John  Kelly, 
Alexr.  Patterson, 


R.  A.  Andrews, 
D.  O’Brien, 

W.  M.  Colling?, 
W.  B.  Caldwell, 
D.  Dickson. 


Paymafter, 

Adjutant, 

Qr,  Master, 
Surgeon, 

Ast,  Surgeons, 
Agents, 


George  Read, 

Thomas  Adams,  ens, 

W.  Maxwell. 

J.  Faries. 

Archd.  Johnfton,  M.  B* 
J.  Thompson. 
Greenwood,  Cox  & Co* 


{ *5‘  ) 

68*^  Regt.  (Light  Infantry.) 
Colonel,  Sir  H.  Warde,  K . C,  B . l.g, 
Lieut.  Col.  William  Johnston, f col. 

• CJ.  P.  Hawkins, f /.  ^ 

MaJ°rs-  1 James  Winnett. 

Captains. 

P.  Le  Mesurier, 

S.  Kennedy, 

Robert  Melville, 
G.  M‘Donald, 

Geo.  Pinckney. 
Lieutenants. 

J.  Thomson, 

Wm.  Mendham, 
James  Carson, 
Wm.  Gibson, 

James  Mitchell, 

D.  J.  Skene. 


W.  Gough,  m. 
John  Reed, 

N.  Gledstanes,  m, 
William  North, 
W.  Mackay,  m. 


J.  Menzies, 
George  Archbold, 
William  Smith, 
James  Sloan, 

J.  Hinds,  adj. 
Robert  Jackson, 
William  Bolton, 


Ensigns. 

Thomas  Black, 
George  Nason, 
Arthur  Mair, 
Manley  Power. 

Paymaster .....Henry  Read,  IL 

Adjutant J.  Hinds,  It. 

Qr.  Master... .G.  Macbeath. 

Surgeon James  Reid. 

Asst.  Surgeon R.  Williams,  M.  D. 

Agent....,,.. .Greenwood  8c  €&> 


D.  Macdonald, 
J.  Blood, 
George  Carson. 
J.  Harvey, 


!.* 


( 1S2  ) 


70 th  Regiment . 

Col,  K.  A.  Lord  Howard  of  Effingham,  K.C.B.  i 

_ . ^ , (Lewis  Grant,  m.  g. 

Lieut.  Cols.  ^ w_  0ttleyj  coL 


Majors 


; Charles  McGregor,  /.  c. 
Thomas  Evans,')'  /.  c • 


CAPTAINS. 


Richard  Green, 
Allan  Cameron, 
Thomas  Huxley,  m . 
Thomas  Howard,  w. 
Babing  Nolan, 


John  Tiedennick, 
Donald  M’Kay, 
Joseph  Kelsali, 
James  F.  Sweeny, 
J.  De  la  Hay. 


LIEUTENANTS. 


James  MfiKay, 

John  Landon, 

J.  O.  Creighton, 
Robert  Kirk, 

H,  R.  Lewen, 
Edward  J.  White, 
Edward  Stephenson, 


George  Goldfrap, 
John  Auftin, 
Edward  Smith, 
Donald  M‘Iver, 
J.  Samson,  adj . 
William  Taylor. 


Samuel  White, 

J.  Gafton, 

J.  Browne, 
john  Dalgety, 
Pay  Matter, 
Adjutant, 

Qr.  Matter, 
Surgeon, 

Asst.  Surgeon, 
Agent, 


ENSIGNS. 

john  S.  Dixon, 
H.  Crawford, 

P,  P.  Sherburne, 
Henry  Jelf. 

Thomas  Scott. 

James  Samson,  It, 
Thomas  Norman. 
George  Garrett. 

J.  Farnden. 

Greenwood  & Co* 


( 1 53  ) 


7 6/7i  (or  Hindustan)  Regiment. 


Colonel, 
Lieut. -Col. 

Majors, 


John  Rankin, 
Thomas  Vilett, 
John.  Gaff, 
Harry  Powell,  n 
R.  B.  Coles, 


Cbriitopher  Chowne,  Lt • Gen9 
John  Wardlaw,  col . 

C Joseph  Skerrett, 

\ A.  McDonald. 

CAPTAINS. 

William  Bam p ton, 
Rd.  Armftrong,  /.  c • 
R.  H.  Hamilton, 
Edward  Hetheringtoil, 
A.  K.  Torrens. 


LIEUTENANTS. 


Charles  Hatchell, 
George  Hatch, 
George  Ogilvie, 
Francis  Austin, 
John  Clarke, 

P.  Coultrnan, 

E.  R.  Stevenson, 


John  Could, 

R.  S.  Cleary, 

B.  Rooth,  adj\ 

].  Faincombe, 
R.  W.  Hopkins, 
Henry  Wood. 


ensigns; 


Judge  Burton, 
Charles  Eliot, 

J.  M.  Kennedy, 
E,  K.  Champion, 
Paymafter, 
Adjutant, 

Qr.  Matter, 
Surgeon, 

Asst.  Surgeon, 
Agents, 


G.  B,  Sutherland, 
S,  B.  Ross, 
Charles  Tinling, 
J.  H.  Grubbe. 
Herman  Lott. 

Benjamin  Rooth,  It, 

G,  Stephens. 

Oliver  Halpin,  M.  D0 
A.  Ferguson. 

Greenwood  & Co. 


i s 


( »54  ) 

Royal  Staff  Corps. 


Major 

...Andrew  Long. 

Captains * 

f H.  Duvernet, 

< F.  W.  Mann, 
[W.  Dumaresq. 

Lieutanants < 

fH.  Piers, 

F.  Duvernet, 

G.  Longmore, 
E.  Boyd, 

J.  Pardey, 

K.  D.  Lloyd, 

T.  M.  Harris, 
William  Dillon, 

^D.  Frazer. 

Ensigns j 

f J.  G.  Geddes, 
[ R.  A.  Scott. 

Act.  Paymaster.. 

..T.  M.  Harris,  It. 

Act.  Adjutant.... 

..J.  Pardey,  //. 

Qr.  Master... 

Asst.  Surgeon,..., 

,.D.  Jearrad. 

STAFF  of  the  ARMY, 

« the  Provinces  of  ^Tova-Scotia,  New-Bruns- 
, wick,  and  their  Dependencies . including  the  Islands 
of  Newfoundland,  Cape  Breton,  Prince 
Edward  and  Bermuda,  under  the  Command  of 
liis  Excellency  Lieut.-General  the  Earl  of  DAL- 
HOUSIE,  G.C.B. 

Military  Secretary , Colonel  Darling. 

C Major  G.  pouper,  92d  F. 
ides-de-Camp , X Lieut.  W.  Hay,  Royal  Lancers. 

C Lieut.  Lord  S.  Kerr,  h.  p.  extra . 
t.  Col.  Harris,  Dep.  Adjutant  General. 
ieut.-Col.  Wm.  Berresford,  h.  p.  31st  Ft.  Deputy 
Quarter  Master  General. 

apt.  J.  Bazalgette,  98th  Foot,  Major  of  Brigade . 
ep.  Commissary  Genl.  F.  W.  Haden. 
sst.  Commissary  Genl.  George  Head. 
fL.  Pennell, 

| Charles  Blackadar, 
j Oliver  Goldsmith, 

]ep.  Assist.  Com . Gen.  ^ W.  Milliken, 

IB.  Robinson, 

J.O.Eyl, 

LWilliam  Low. 

C Adolph.  Vieth, 
ep.  As.  Cy . Gl.  Accts.  George  Fisher, 

C Alexander  Grant. 
ep.  Storekeeper  Gen.  George  Child. 
sst.  Str . Kr.  Gen.  Thos.  T.  Murta. 
pt.  Dep.  Barrack  Mr.  Gen.  Capt.  J.  Bazalgette* 
p.  Inspec.  Hospitals , John  Robb,  M.  D. 
potkecary  to  the  Forces , John  Carter. 
qf  Surgeon , Thomas  Duncan. 
ospital  Assistant , J.  F.  J.  Schwindt. 

I 6 


( ‘S6  ) . 

Garrison  of  Halifax. 

Town  Major , Lieut.  John  M‘Colla. 
Barrack  Master  S.  H.  Binney. 

Officiating  Chaplain , Rev.  J.  T.  Twining. 
Dep.  Provost  Marshal , J.  H.  Flohr. 


Annapolis. 

Barrack  Master , Thomas  H.  Baily. 

Dep.  Asst.  Com.  Gl.  James  Slade. 

Officiating  Chaplain , Rev.  John  Milledge. 

Windsor. 

Officiating  Chaplain%  Rev.  W.  C.  King. 

NEW  BRUNSWICK. 

His  Excellency  Major  General  G.  S.  Smyth. 
Staff  Surgeon , Alexander  Boyle. 

fR.  Leslie, 

Hospital  Mates , \ J.  Mitchell, 

CW.  H.  Burrell. 

Assist.  Com.  Gen.  Thomas  Price. 

r George  Swinney, 

Z,.,. A,, , «.C.. 0, ..  te“S,7' 

Cjohn  S.  Jesse. 

Asst.  Storekeeper  Gen.  T.  M.  Marter. 

Dep.  As . Bar  Mr  Genl.  Andrew  Rainsford. 
Town  Major , Frederickton , Lieut.  Gallaher,  h.  p. 
Gar  Chap.  Offictg.  St.  Johns , Rev.  Geo.  Pidgeon. 

Frederickton , Rev.  James  Milne. 

«... St , Andrews , 


( *57  ) 

NEWFOUNDLAND. 

Lieut.  Col.  R.  Manners, j*  74  F. 

Lt . Gov.  o/*  «Sf.  Johns , Lieut.  Gen.  Knollis. 

T>o.  o/*  Placentia , Lieut.-Col.  G.  J.  Reeves.f 
Assist . Coot.  Gtf/i.  William  Lane. 

rC.  Beverly, 

Tty.  Cy.  G/.  3 Robert  Lee, 

C William  Stevens. 

Commanding  Royal  Engeneers,  Capt.  Faddy. 
Fort  Major , 5/.  Johns , Ensign  Green. 

Ojfictg,  Garrison  Chaplain , 

CAPE  BRETON. 

! His  Excellency  Major  General  Ainslie. 

Com.  Gl.  Charles  Bonomi. 

Barrack  Master , William  Cox. 

Tow/*  Adjutant , Lieut.  Otto  Schwartz. 

PRINCE  EDWARD  ISLAND. 

I His  Excellency  Lieut.  Governor  Chas.  D.  Smith. 
Barrack  Master , John  F.  Holland, 
i Tow/*  Major , Lieut.  Lane,  h.  p. 
j Hospital  Matey  Benj.  St.  Croix. 

OJfictg*  Garr • Champlain , Rev.  Theop.  Desbrisay. 

BERMUDAS. 

Governor,  ■ — ■■■ 

Commissary  Genl,  T.  F.  Winter. 

Tty.  Asst.  Cy.  Gen . Wm.  Fletcher. 

Commanding  Royal  Engineers,  Capt.  Mercer. 
Garrison  Surgeon , Joseph  Hutchison,  Esq. 

Tow/*  Adjutant , Ensign  Wilson,  h.  p. 

Officiatg . Garr , Chaplain , Rev.  John  Lough. 


( 158  ) 

OFFICERS 

Of  the  several  Regiments  serving  in  Nova- 
Scotia.,  New-Brunswick,  & c. 


Royal  Artillery. 


r H.  M.  Farrington,  tx. 

Captains, 

< G.  Crawford,  m, 
CJohn  Fead,  m. 

C Charles  Mosse, 

2d  Captains, 

s Peter  Faddy, 
CT.  Grantham. 

f"Chs.  S.  Torriano, 

| Joseph  Hanwell, 

Lieutenants, 

j J.  W.  Collington, 
| Henry  Slade, 

| * Grant, 

kJ  N.  Colquhoun. 

Surgeon.. 

Asst,  do 

Royal  Engineers. 


Lieut.  Col. 
Captain, 

2d  Captains, 
Lieutenants, 


L R.  Arnold. 

Cavelie  Mercer. 

J Archibald  Walker. 

^ Philip  Barry. 
rWi!iiam  Gregory,  adj. 
Geo.  C.  Page, 

^ Thomas  Luxmore, 
Rich.  J,  Vicars, 

Henry  Pooleyc 


C *59  ) 


15th  Regiment. 

Colonel,  Sir  M.  Disney,  K.C.B . i.g« 

Lieut.  Colonel,  A.  Davidson. 

SJ.  R.  Meadows,  l.  c . 

J-”  ' 


i Majors, 


, Maxwell. 


'.  Conolly,  m. 

/.  Grierson,  m . 
leorge  Barrow,  m 
. Wright, 

Quill, 


CAPTAINS. 

F.  Carpenter, 
R.  C.  Harker, 
C,  H.  Smith, 
Henry  Temple, 

G.  D.  Colman. 


I T.  King, 

/illiam  Forde, 

1.  W.  Maxwell, 

I.  Barnetson, 

. Humphreys,  ad) 
i homas  Coleman, 
jmuel  Grayson, 


LIEUTENANTS. 

H.  B.  Barnham, 
A.  Wishart, 

Alan  Finey, 

Joseph  Armstrong, 
T.  A.  Drought, 
Thomas  Bonnor. 


/illiam  Galway, 
homas  Allen, 


homas  Bannister, 
i O-  Gage, 
homas  Maunsell, 


ENSIGNS. 

Frederick  Hope, 
j.  D.  Cooke, 

R.  Battersby, 
John  Blair. 


Pay-Mafter, 
Adjutant, 
Quarter  Matter, 
Surgeon, 

Afft.  Surgeon, 


William  Wood, 

J.  Humphreys,  It. 
G.  Clare. 

W.  Richards, 

R.  Graham, 


Agent,  Mr.  Disney, 


( i6o  ) 

2d  Battn.  60th  Regt. 

Colonel •....How.  E.  Phipps,  gen . 

Lieut.  Col.....„....G.  Mackie,f  coL 
- , . C John  GalifFe, 

MaJ°rs 1h.  Fitz  Gerald. 

Captains. 

Fred.  Im  Thurn,  F.  Holmes, 

G.  Reynaud,  J.  Franchini, 

E.  Purdon,  m.  J.  Strongitharm, 

Henry  Petrie,  A.  de  Damas. 

L.  Gibbons,  m. 

Lieutenants. 


And.  Lachoe, 

Jul.  Von  Boeck, 

Andrew  Ellison, 

R.  B.  Hislop, 

Leopold  de  Froger, 
Matthew  Furst, 

Ant.  A.  Evans, 

Ensigns. 

Arthur  Smith, 

C.  Vv . Von  Kruger, 

Chr.  Katzmann, 

W.  Heurman, 


J.  Redman, 
Thomas  Jack, 
Thomas  Smith, 
Geo.  F.  Stern, 
W.  Gouldsmith, 
J.  A.  Wieburg. 


R.  Stapleton, 
John  Robinson, 
John  Day. 


Pay  Master. ........Henry  Biggs. 

Adjutant J.  A.  Wieburg,  UB 

Qr.  Master Alexr.  Johnston. 

Surgeon W.  B.  Morle. 

Asst.  Surgeon Alexr.  Melvin. 

Agents,  Greenwood  & Co. 


( 161  ) 

62d  (or  Wiltshire)  Regt. 

Colonel,  Samuel  Hulse,  g . 

Lieut.  Col.  George  Gauntlett. 

■n/r  . CD.  Ximines,  /.  c. 

Majors,  F.  Goodridge,  l.  e. 

Captains. 

W.  Hartley, 

J&yre  Smyth,  m.  W.  Johnstone, 

John  Walter, 

John  Reed, 

Wm.  L.  Peard. 
Lieutenants. 

A.  Stewart, 

James  Dennis, 
Ferdinand  Spiller, 
L.  H.  de  Ruvyne, 
John  O’ Grady, 

E.  M‘Goldrick. 


R.  Roberts,  /.  c . 
Eyre  Smyth,  m. 
William  Hull,  m . 
W.  Riddall,  m . 

J.  Sweeney,  m. 

Richard  Usher, 
Sack.  H.  Eaton, 
Edward  Parker, 
John  Keith, 

A.  Thompson, 
James  Butler, 

P.  Ricketts, 

John  Mansell, 

L.  H.  Whitney, 

R.  B.  Wilson, 

E.  P.  Brooke, 
Paymaster, 
Adjutant, 
Quarter  Master, 
Surgeon, 

Asst.  Surgeon, 


Ensigns. 

A.  Beauclerk, 
Charles  H.  Lane, 
Geo.  G.  Warden, 
Lord  F.  Lennox. 
H.  Darley. 

Edward  Parker,  It, 

G.  Robertson. 

J.  Mackesy. 

J.  J.  Fawcett. 


Agents,  Greenwood  & Co. 


( >62  ) 


74th  Regiment. 


Colonel, 

Lieut.-Col. 

Majors, 


James  Montgomerie,  /.  g. 
Hon.  Sir  R.  Trench,  K£.B<  c. 
R.  Manners.J'  /.  ct 
J.  A.  Mein. 


captains. 


W.  Moore,  «?. 

George  Hillier,  m . 

D.  Macqueen, 

Eyre  j,  Crabb, 

David  Stewart, 

Francis  Ansell, 

John  Ovens, 

Joshua  Wilson, 

Wm,  Cargill, 

Thomas  Jones, 

LIEUTENANTS. 

A.  H.  Pattison, 

A.  Atkinson, 

jason  Hassard, 

james  Fleetwood, 

john  Alves, 

Robert  Barker, 

Charles  King, 

R.  Davies, 

Wm.  Graham, 

William  Black, 

Sam.  Heron, 

Ross  Flood, 

Thomas  Mannin, 

ENSIGNS. 

John  Taylor, 

T.  C.  Vyvyan, 

L.  M‘Pherson, 

George  C ore. 

j.  M^lintock* 

Hon%  M.  Arbuthnoftj 

C.  A.  Campbell, 

Annesley  Eyre. 

Paymafter,  J.  Hassard. 

Adjutant,  R. 

Flood,  It. 

Qr»  Matter,  Don.  Fraser. 

Surgeon,  C. 

Grant. 

Asst.  Surgeon,  R. 

Rankin* 

Agent.,  Mr*  Macdonald, 


THE 

RITISH  GOVERNMENTS 
IN  NORTH  AMERICA. 


( «64  > 


CIVIL  LIST  OF  UPPER  CANADA. 


Lieut.  Governor,  His  Excellency  Major  General  S 
PEREGRINE  MAITLAND,  K.  C.  B. 
Private  Secretary,  Major  George  Hillier. 

Lieut.  Governor’s  Office. 

Chief  Clerk,  Edward  MacMahon,  Esq. 

Second  ditto,  Benjamin  Geale,  Esq. 

Junior  ditto, 


OiEce  Keeper  and  MelTenger,  Isaac  Pilkington. 


Members  of  the  Legislative  Council. 
The  Hon.  W.  D.  Powell,  Chief  Juftice,  Speaker.] 
Rt.  Revd.  Jacob,  Lord  Biftiop  of  Quebec. 


Thomas  Clark, 
William  Dickson, 
Thomas  Fraser, 
Neil  M’Lean. 


. r Thomas  Scott, 
o 1 James  Baby, 

® < John  McGil!, 

-c  1 Thomas  Talbot, 

^ i.  William  Claus, 

Clerk , John  Powell,  Efqr. 

Chaplain , The  Hon.  and  Rev.  Dr.  John  Strachan. 
Master  in  Chancery , attending  the  Legislative  Cou 
cily  Wm.  Warren  Baldwin,  Efqr. 

Gentleman  UJher  of  the  Black  Rod9  Mr.  William  L< 
Door-keeper , Hugh  Carfrae 


HOUSE  OF  ASSEMBLY- 
Seventh  Provincial  Parliament. 


I 


Alexander  M’Martin,  Esq. 
John  Cameron,  Esq. 

John  M‘Donell,  Esq. 

Philip  Van  Koughnett,  Esq. 
John  Crysler,  Esq, 

Jonas  Jones.  Esq, 

Peter  Howard,  Esq. 


^ Glengary. 


Prescott. 
Stormont  8c  Rush 
Dundas. 
Grenville.  J 
Leeds . 


( >6S  ) 


i an  McLean,  Esq. 

Joes  Cotter  Esq. 
llilet  Casey,  Esq. 
llac  Fraser,  Esq. 
jnes  M‘Nabb,  Esq. 
dicheus  Burnham,  Esq. 
l|:er  Robinson,  Esq. 
nes  Durand,  Esq. 

J bert  Nellis,  Esq. 
life  Clench,  Esq, 

J vid  Secord,  Esq. 
lac  Swayze,  Esq. 

Ihlon  Burwel!,  Esq. 
Jjbert  Nichol,  Esq, 
jihua  Cornwall,  Esq, 
Slliam  McCf’rmick,  Esq. 
< B.  Hail,  Esq. 


Frontenac . 

Prince  Edward , 

5 Lenox  and  Ad - 
l dington. 
Hastings. 
Northumberland .. 
East  Riding  Tor k. 
Wentworth . 
Haltcn. 

lj}  Riding  Lincoln* 

2 d ditto. 

3 d ditto , 

4 th  ditto , 

Oxford  & Middlesex* 
Norfolk. 

Kent . 

Essex. 


\ Clerk , Grant  Powell,  Esq. 

Chaplain , The  Rev.  Robert  Addison. 
Sergeant  at  Arms , Mr.  Allan  M‘Nabb. 
Door  Keeper , William  Knott, 

I Messenger , John  Hunter. 


Members  of  the  Executive  Council. 
lie  Hon.  Wm.  D.  Powell,  Chief  Juftice,  Chairman* 
Rt.  Revd.  Jacob,  Lord  Bifhop  of  Quebec, 
be  Hon.  James  Baby, 

Samuel  Smith, 

Rev.  Dr.  John  Strachan, 

William  Claus, 

George  Crookshank. 
irk  of  the  Council John  Small,  Esquire. 
rh  in  the  Council  Office,  j > Me^e’^Esq. 

Keeper  and  Messenger , Hugh  Carfrae. 
huse  Keeper y Mrs.  Lancafter. 


( «66  ) 


Court  of  King’s  Bench. 


Chief  Juflice, 
Puisne'  Judges, 


The  Hon.  Wm.  Dummer  Powell. 
William  Campbell,  Esquire* 
D’Arcy  Boulton,  Esquire. 


Usher , Mr.  John  Hunter. 
Keeper , Mr.  Isaac  Pilkington. 


i 

■ l 

1 j 
1 


OFFICERS  of  the  DIFFERENT  DEPARTMENTS. 


Attorney  General , John  Beverly  Robinson,  Esq. 
Solicitor  General , H,  I.  Boulton,  Esq. 

Secretary  and  Regifirar , Duncan  Cameron,  Esq. 
Keeper  of  the  Rolls  of  Parliament , D.  Cameron,  Esq 
Receiver  General , Hon,  George  Crookshank 
Auditor  Gen . of  Land  Patents , Stephen  Heward,  Es 
Clerk  of  the  Crown  and  of  the  Common  Pleas,  J ol 
Small,  Eq. 

Surveyor  General  of  Lands , Thomas  Ridout,  Esq. 
Jns.  Genl.  Pub%  Prov.  Accounts , Hon.  James  Baby. ; 
Deputy  Surveyor  of  Woods,  Thomas  Merritt,  Esq.  j,j 
Provincial  Agent  for  the  affairs  of  the  Province,  res) 
dent  in  England,  William  Haiton,  Esq. 

Agent  of  the  Province  in  London,  for  paying  Salari 
of  Civil  Officers , W.  D Adams,  Esq, 


Militia  Department. 


Adjutant  General,  Lieut  -Col.  Nathaniel  Coffin.  ^ 
General  Agent  for  paying  Militia  Pensioners,  und< 
Provincial  Statute , Edward  Mac  Mahon,  Esq. 


Surveyor  Gens.  Office. 


Senior  Surveyor  and  Drafts-  ) 
man,  and  Chief  Clerk,  $ 


Second  Clerk,  Samuel  Ridout,  Esq, 
Extra  Clerk,  Mr.  William  Morrison. 


( »&7  ) 


Ottawa  District , 
Eastern  District , 
Johnstown  District , 
| Midland  District , 

1 Newcastle  District , 
Home  District , 
j GW  District , 
Niagara  District , 
London  District , 
Western  District, 


SHERIFFS. 

Thomas  Mears,  Esq. 
John  Kerr,  Esq. 
john  Stuart,  Esq. 
John  M<Lean,  Esq. 
john  Spencer,  Esq. 
Samuel  Ridout,.  Esq. 
Titus  G.  Simons,  Esq, 
Thomas  Merritt,  Esq. 
Abraham  A.  Repelje, 
William  Hands,  Esq. 


Esq. 


SURROGATE  COURT. 

Official  Principal,  Grant  Powell,  Esq. 
iUrrogates  for  the  several  Districts  of  the  Province* 


Ottawa  District , 
Eastern  District , 
Johnstown  District , 
Midland  District , 
Newcastle  District , 
Home  District , 

Gore  District , 
Niagara  District , 
London  District , 
Western  District , 


Joseph  Fortune,  Esq. 
David  Sheek,  Esq. 

Levius  P.  Sherwood,  Esq. 
Alexander  Fisher,  Esq. 

D.  MfGregor  Rogers,  Esq, 
W.  W.  Baldwin,  Esq. 

Robert  Kerr,  Esq, 
james  Mitchell,  Esq. 

Rev.  Richard  Pollard 


CLERKS  OF  THE  PEACE.* 


Ottawa  District , 
Eastern , 
Johnstown , 
Midland , 
Newcastle, 
Home, 

Gore , 

Niagara , 

London , 


Joseph  Fortune. 
Archibald  M‘Lean. 
Hamilton  Walker. 
Allan  M‘Lean. 
Thomas  Ward. 
Stephen  Heward. 
George  Rolph. 
Ralfe  Clench. 
Richard  W.  Dease, 
G.  T.  F.  Ireland. 


( >68  ) 


Judges  and  Clerks  of  the  several  District  Courts 
for  the  more  easy  recovery  of  small  Debts. 


Judges. 


Districts. 

Ottaivay  ■ 

Eastern , David  Sheek,  esq. 


Johnstown , Solomon  Jones,  esq. 

Midland^  Alexr.  Fisher,  esq. 

Newcastle , D.  M‘G.  Rogers,  esq.  Elias  Jones. 


Clerks.  j 
Peter  F.  Le  Roy; 
Geo.  Anderson. 
T.  D.  Campbell. 
Alexr.  Pringle. 


Homey 
Gore , 
Niagara , 
London  t 
Western  , 


Grant  Powell,  esq. 


Ralfe  Clench,  esq. 
Jas.  Mitchell,  esq. 
Rt.  Richardson,  esq. 


Stephen  Heward. 
George  Rolph. 

J.  B.  Clench. 

R.  W.  Dease. 
G.T,  F.  Ireland. 


Inspectors  of 


Ottawa  District , 
Eajlern  Dijlricty 
fohnjlown  ditto9 
Midland 
Ne-wcaflt 
Home 
Gore 
Niagara 
London 
Wejleru 


ditto , 

d'lttOy 

ditto y 

dlttOy 

dittOy 

dlttOy 

dittOy 


Shop,  Still,  and  Tavern 
Licences, 

Thomas  Mears,  esq. 
Neil  M‘L.ean,  esq. 
Oliver  Everts,  esq 
John  Cumming,  esq. 
Elias  Jones,  esq. 
William  Allan,  esq* 
John  Wilson,  esq. 

Isaac  Swayze,  esq. 
George  Ryerson,  esq. 
William  Hands,  esq. 


Schoolmasters 
Eajlern  Dijlricty 
JobnJlown  Dijlricty 
Midland  Dijlricty 
Newcaflle  District , 
Home  District , 

Gore  Districty 
Niagara  Districty 
London  Districty 
Western  District* 


under  the  Proviueial  Statute . 
J seph  Johnston, 

The  Rev.  John  Bethune. 
Rev.  John  Wilson. 

Ovens. 

The  Rev.  Dr,  Strachan. 


The  Rev.  John  Burns. 
Mr.  james  Mitchell. 
Mr.  Merrill* 


( i&9  ) 


PUBIIC  NOTARIES. 


Thomas  Ward, 
Thomas  Sparham, 
John  Ferguson, 
William  W.  Baldwin, 
Donald  M‘Dairmid, 


James  Mitchell, 
Stephen  Heward, 
Jonas  Jones, 
Hamilton  Walker, 
William  Elliott, 


COLLECTORS  OF  CUSTOMS 


at  the  respective  Ports  of  Entry  and  Clearance , 

'ornwally  (Eaftern  District)  John  Crysler. 
}rescott9 

hhnsto'wny  (Johnftown  Dis.) 
trockville9  (ditto) 

rannonoquey  (ditto) 

Kingston , (Midland  District) 
douth  of  River  Moira , 

| Newcastle,  (Newcaftle  Dis.) 

\orky  (Home  District) 

] Niagara,  (Niagara  District) 

\ueenston9  (ditto) 

\bippavaa9  (ditto) 

Tort  Erie  Passage,  (ditto) 

Turkey  Point , (London  Dis.) 

Dover,  L,  Point,  (ditto) 
imherstburg,  (Western  Dis.) 

\andwich,  (ditto) 

Drummond  Islandy 


Alexr.  M<Millan. 
Levius  P.  Sherwood, 
ditto, 

(vacant.) 

Christ.  A.  Hagcrman. 
Simon  M‘Nabb. 
James  Richardson. 
William  Allan, 

John  Symington, 
Thomas  Dickson. 
Robert  Kirkpatrick, 
John  Warren. 

George  Ryerson. 
Robert  Nichoi, 

John  Wilson. 

Wiiliam  Hands, 

Rt,  Richardson,  jun. 


REGISTERS  OF  COUNTIES, 

for  Recording  Deeds  of  Sale  of  Lands  therein  respec- 
tively. 

Prescott  6?  Russell,  (Ottawa  Dis,)  J.  Fortune* 

I rlengary,  (Eaftern  District)  Donald  MacdonelL 

lUormont  8c  Dundasy  ( ditto)  Archd,  M‘Lean. 

hlrenville  and 
Leeds , 

K 


\ 

^ (Johnftown)  | L P.  Sherwood, 


( i7°  ) 


Front enac,  Pr.  Ed - 1 
•ward,  Hastings,  >( Midland) 
Lenox  & Addington,  J 
Northumberland  &?  Newcaft)e 
Durham,  5 

York,  (Hjrne  District) 

JVentnvorth  & Halton , (Gore) 
Lincoln,  4 Ridings , (Niagara) 

Oxford  8c  Middlesex,  (London) 
Norfolk,  (ditto) 

Essex  and  Kent , (Weftern) 


Allan  McLean 

^ D.  M‘G.  Rog  ers. 

Stephen  Jarvis. 
James  Durand. 
John  Powell. 
Mahlon  Burweli. 
Francis  L.  Walsh, 
Richard  Pollard. 


TREASURERS  OF  DISTRICTS. 


Ottawa, 

Eastern  District , 
Johnstown, 
Midland , 
Newcastle , 
Home, 

Gore , 

Niagara , 
London, 

Western , 


Thomas  Mears. 
Neil  M‘Lean. 
Charles  Jones. 
Thomas  Markland. 
Zacheus  Burnham* 
William  Allan. 
George  Hamilton. 
John  Symington. 
Henry  Van  Allen. 
William  Hands. 


( >7»  ) 

A Lift  oF  the  Commiffioners  of  the  Peace 
in  the  feveral  Diftri&s  of  the  Province  o{ 
Cpper-Canada. 


HOME  DISTRICT. 


Hon.  W.  D.  Powell, 
Wm.  Campbell, 
D’Arcy  Boulton, 
Thomas  Scott, 
James  Baby, 
John  M'Gill, 
William  Claus, 
Thomas  Clark, 
William  Dickson, 
Neil  Maclean, 
Thomas  Fraser, 
Thomas  Talbot, 
Samuel  Smith, 
Rev.  J.  Strachan, 
John  Small, 

James  Macaulay, 
William  Allan, 
Alexander  Wood, 
Richard  Lovekin, 
Duncan  Cameron, 

! Elisha  Beman, 

Alexander  Macdonell, 


Alexander  Fletcher, 
Archd.  Thomson, 
Thomas  Ridout, 
William  Chewitt, 
Grant  Powell, 
Stephen  Jarvis, 
William  Thompson, 
Peter  Robinson, 
George  Playtor,  sen. 
William  Tyler, 
Thomas  Arnold, 
Wm.  R.  Caldwell, 
George  Crookshank, 
Joseph  Wells, 
D’Arcy  Boulton,  jun. 
William  Bourcher, 
John  Baldwin, 

James  Miles, 
William  Smith, 

Wm.  Aug.  Baldwin, 
Henry  Kent, 

Esquires. 


DISTRICT  OF  NEWCASTLE. 

The  Judges,  and  Members  of  the  Executive  and 
Legislative  Councils. 


Tim:  thy  Thompson, 
Elias  Jones, 

Elias  Smith,  sen. 
Richard  Lovekin, 
Asa  Weller, 
Alexander  Fletcher, 


K 2 


Joel  Merriman, 
Richard  Hare, 

John  Burn, 

Zacheus  Burnham, 
John  Peters, 

David  MlG.  Rogers, 


172 


( 

John  David  Smith, 
Robert  C.  Wilkins, 
James  Young, 
Richard  Bullock, 
Edward  Hattfield, 


) 

Joseph  A.  Keeler, 
Charles  Fothergil, 
Robert  Henry, 
Charles  Ruttan,  and 
John  Plat,  Esquires. 


MIDLAND  DISTRICT. 

The  Judges,  and  Members  of  the  Executive  and 
Legislative  Councils. 


Robert  Clark, 

Daniel  Wright, 
Archibald  Macdonell,' 
William  Johnston, 
Alexander  Fisher, 

John  Embury, 

John  Stinson,  jun. 
Thomas  Markland, 
Peter  Smith, 

John  Cumming, 
William  Crawford, 
William  Robins, 

Jacob  B.  Chamberlin, 
Stephen  Conger, 
James  M‘Nabb, 
Cornelius  Van  Alstine, 
Barret  Dyer, 

James  Cotter, 

Henry  M‘Donell, 
Ebenezer  Washburn, 
Robert  C.  Wilkins, 
James  Young, 
Solomon  Hazleton, 
Andrew  Kimmerly, 
William  Bell, 

John  Carscallen,  sen. 


Jacob  W.  Myers, 
Michael  Sloot, 
Anthony  M'Guin, 
Matthew  Clark, 
Thomas  Empey, 
Timothy  Thompson, 
Thomas  Dorland, 
Reuben  Bedle, 

Daniel  B.  Dorland, 
George  H.  Markland, 
William  Mitchel, 

John  Kirby, 

Alexr.  Thos,  Dobbs, 
Edward  Laws, 
Thomas  Sparham, 
Benjamin  Fairfield, 
Roderick  M‘Kay, 
Isaac  Fraser, 

John  Church, 

Staats  Sagur, 

Joseph  Prindle, 
Samuel  Dorland,  * 
Christopher  German, 
Griffith  Howell, 

Allan  Taylor,  and 
Simon M‘Nabb,  Esqrs, 


( >?3  ) 

DISTRICT  OF  JOHNSTOWN. 

'he  Judges,  and  the  Members  of  the  Executive  and 
Legislative  Councils. 


William  Fraser, 

Peter  Drummond, 
Solomon  Jones, 

Joel  Stone, 

Thomas  Smith, 
Thomas  Sherwood, 
Daniel  Jones, 

Gideon  Adams, 
Truman  Hi  cock, 
Stephen  Burrett, 
Charles  Jones, 

David  Breckenridge, 
Uri  Schofield, 

Philip  Phillips, 

I Seth  Warner, 

Lewis  Grant, 

Elnathan  Hubble, 
Silvester  Wright, 

[|  Ira  Schofield, 

I Benjamin  R.  Munsell, 
j Richd.  Duncan  Fraser, 
John  Macdonell, 


Peter  Fraser, 

Herman  Lundun, 

Levi  us  P.  Sherwood, 
Allan  Grant,  jun. 
Thomas  Fraser, 
Alexander  Thom, 
William  Marshall, 
Alexander  Morris, 
Bartholomew  Carley, 
Andrew  Donaldson, 
William  Morris, 
Walter  F.  Guty, 
Thomas  D.  Campbell, 
Rufus  Henderson, 
William  Wells, 

Adiel  Sherwood, 
Abraham  Dayton, 
Alexander  M‘Milian, 
Roderick  Easron, 
George  Hopper,  and 
William  Jones, 

Esquires. 


- EASTERN  DISTRICT, 

he  Judges,  and  the  Members  of  the  Legislative 
and  Executive  Councils. 


Jeremiah  French, 
Allan  M‘Donell, 
Alexander  M‘MiIlan, 
! Alexander  M<Donell, 
j Samuel  Anderson, 

; Miles  M‘Done)l, 
Allan  M^Donell, 

| David  Sheek, 


Josiah  Cass, 

Jacob  Weager, 
William  Fraser, 
John  Corbet, 

John  M‘Intyre, 
John  M‘Donel!, 
Alexander  Rose, 
Nathaniel  Norton, 


K 3 


( i’4  ) 


Alexander  Grant, 

John  M‘D6nell, 

Thomas  Meare, 

Joseph  Shuter, 

William  Johnson, 

Joshua  Y.  Cozens, 

John  Stuart, 

Peter  Le  Roy, 

John  Crysler, 

Donald  M‘AuIay, 

Joseph  Anderson, 

Lawrence  M‘Kay, 

OTTAWA  DISTRICT. 

The  Judges,  and  the  Members  of  the  Executive  and  I 
Legislative  Councils. 


Benjamin  French,  j 

Albert  French, 
Alexander  MTCenzie, 
Abraham  Marsh,  | 

Thomas  Fraser, 

John  Cameron, 

William  Corbett,  j; 

James  Dunlop, 

John  Waldroff,  and  J| 

William  Morgan, 
Esquires. 


John  Macdonell, 
Robert  Hamilton, 
George  Hamilton, 
William  Hamilton, 
John  Hamilton, 
David  Pattie, 
Alexander  Grant, 
James  Killog, 


Philo  Hall, 

Chauncey  Johnson, 
Peter  Le  Roy, 

John  Bursh, 

Simon  Van  Kleek, 
Peter  St.  Julien,  and 
John  Chesser, 

Esquires. 


DISTRICT  OF  GORE. 

The  Judges,  and  the  Members  of  the  Executive  and  ! 
Legislative  Councils. 


Richard  Hatt, 
William  Crooks, 
Robert  Nellis, 
Abraham  Nellis, 
Richard  Beasley, 
George  Hamilton, 
William  Hare, 
Charles  Askir, 
James  Crooks, 
George  A Ball, 


Henry  Haigh, 
William  Thompson, 
John  Willson, 

Levi  Lewis, 

William  Applegarth, 
George  Chisholm, 
James  M‘Bride, 
Hugh  Willson, 
William  Ellis, 

James  Racy, 


C >75  ) 


Matthew  Crooks, 
John  Chisholm, 
Daniel  O’Riely, 
John  Secord, 
Philip  Sovereign, 


John  Erb, 

Oliver  Tiffany, 

Jon,  M.  M‘Cullock, 
Manuel  Overfield,  and 
John  Scott,  Esquires. 


NIAGARA  DISTRICT. 

The  Judges,  and  the  Members  of  the  Executive  and 
Legislative  Councils. 


Thomas  Dickson, 

Robert  Kerr, 

John  Ball, 

I Rev.  Robert  Addison, 

I James  Muirhead, 

Robert  Nellis, 

I John  Warren, 

Crowel  Wilson, 
j Thomas  Cummings, 

William  Crooks, 

Robert  Grant, 

Peter  Ball, 

I Samuel  Street, 
j Genrge  Adams, 

I Abraham  Nellis, 

George  Keeffer, 

Thomls-M‘Cormick, 

James  Kerby, 

I Alexander  Hamilton, 

LONDON  DISTRICT. 

The  Judges,  and  the  Members  of  the  Executive  and 
Legislative  Councils. 


John  Symington, 
Thomas  Racy, 

James  Cummings, 
James  Maclem, 

John  D.  Servos, 

Wm.  Johnson  Kerr, 
John  Clark, 

William  H.  Merritt, 
Warner  Nellis, 

Rev.  Wm.  Sampson, 
George  Ball, 

Hugh  Alexander, 
William  Robertson, 
Richard  Leonard, 
John  Usher, 

James  Sampson,  and 
Thomas  Bushby, 

Esquires. 


Thomas  Talbot, 
Peter  Teeple, 
Thomas  Horner, 
Daniel  Springer, 
James  Mitchell, 


Wynant  Williams, 
William  Hutchison, 
Joseph  Ryerson, 
Edward  Watson, 
Thomas  Bowlby, 


Robert  Nichol, 
Mahlon  Burweil, 
John  Backhouse, 


Wm.  D.  Bowen,  and 
George  C.  Salmon, 
Esquires. 

WESTERN  DISTRICT. 

The  Judges,  and  the  Members  of  the  Executive  and 


Legislate 
Angus  M‘Intosh, 
William  Caldwell, 
Francis  Baby, 

Jean  B.  Baby, 

William  Shaw, 

Robert  Richardson, 
George  Jacob, 

Rev.  Richard  Pollard, 
John  Ml Gregor, 

John  Askin, 

Ebenezer  Reynolds, 
William  Duff, 

John  Dolson, 

Geo.  Benson  Hall, 
Robert  Innis, 


Councils. 

Alexander  M‘Intosh, 
William  M‘Crae, 
James  Askin, 

William  M‘Cormick, 
David  Mitchel, 

Wm.  Batch.  Coltman, 
John  Fletcher, 

Jean  B.  Barthe, 

James  M‘Intosh, 
William  Jones, 

Robert  Reynolds, 
Charles  Stewart, 
William  M‘Kay,  and 
Thomas  Howard, 

Esquires. 


( !77  ) 

NOVA-SCOTIA. 

lieutenant  Governor , His  Excellency  Lieut.  General 
The  Earl  of  Dalhousie,  G.  C.  B. 

Bijhop , Rt.  Rev.  Robert  Stanser,  D.  D. 
i Chief  Juftice , S.  Salter  Blowers,  efq. 
zd  Judge,  Brenton  Halliburton,  efq. 

^d  Judge,  James  Stewart,  Esq. 

4 tb  Judge , Lewis  M.  Wilkins,  esq. 

Attorney  General,  Richard  J.  Uniacke,  efq. 
Solicitor  General , Simon  Bradftreet  Robie,  esq. 
Sec.  of  the  Province , Rupert  George,  efq. 
Treafurer,  Michael  Wallace,  efq. 


NEW-BRUNSWICK. 

Lieut.  Governor , Major-General  G.  S,  Smyth. 
Chief  Juftice,  Jonathan  Rlifs,  efq. 

Attorney  General,  Ward  Chapman,  esq. 
Secretary , Jonathan  Odel  efq. 


Prince  Edward  Island. 
Lieutenant  Governor,  Charles  Douglas  Smith. 
Chief  Juftice,  Thomas  Tremlett,  efq. 

Attorney  General , Wm.  Johnftone,  efq. 
Secretary,  Thomas  Defbrifay,  efq. 

Colonial  Treasurer , Robert  Gray,  efq. 


Cape  Breton. 

Lieut.  Governor , Major  General  Ainslie. 

Chief  Justice,  Archd.  Charles  Dodd,  efq. 
Secretary  and  Register , W.  Mackinnon,  efq. 

Newfoundland. 

Governor,  Vice-Admiral  Sir  Charles  Hamilton,  bart. 

• hief  Juftice,  Francis  Forbes,  efq. 

fudge  of  the  V.  Admiralty  Court , Wm#  Carter,  efq* 


APPENDIX. 


( *8o  ) 


A Geographical  Description  of! 
the  World. 


EUROPE  extends  in  its  greateft  breadth  from  Uni 
9th.  degree  Welt  to  61  Eaft  longitude  from 
London,  and  in  its  greateft  length,  from  350  55*  toj 
7iq  20*  N.  latitude,  and  contains  thefe  Countries,! 
Germany,  Sweden,  Denmark,  Netherlands,  Italy,; 
Rufiia,  Hungary,  France,  Spain,  Portugal,  Poland,  $ 
Norway  and  Greece,  the  moft  eminent  Iflands  are; 
thefe:  Great-Britain,  Ireland,  Sicily,  Sardinia,  Cen- 
dia,  Negropont  and  Corfica.  The  greateft  length  of 
this  part  of  the  World  is  3000  miles,  the  breadth*,. 
900*  11 


ASIA,  extends  in  its  greateft  breadth,  from'i, 
61  degree  Eaft,  to  163  E.  longitude,  from  London, j ,e 
and  in  its  greateft  length,  from  10  South,  to  7 5 , .[, 
N.  latitude,  and  is  the  firft  known  part  of  the  World, 
it  contains  thefe  principal  Region*  and  Iflands,  viz.! 
Armenia,  Anatolia,  Perfia,  AfTyria,  China,  Syria,! 
Arabia,  Mefopotamia,  India,  japan,  Parthia,  Me-  , 
dia,  Paleftine,  Chaldea,  and  Tartary. 


AFRICA,  extends  in  its  greateft  breadth,  from1 
15  degree  Weft  §0  50  Eaft  longitude,  from  London 
and  in  its  greateft  length  from  35  Weft  to  40  fouth 
latitude,  in  it  are  thefe  Countries,  viz.  Egypt,  Barba- 
ry, Biledulgerid,  Ethiopia,  Nubia,  Congo,  Abyflinia, 
Monomotopa,  Guinea,  &c.  The  Iflands,  Madagafcar, 
St.  Thomas,  Iflands  of  Cape  Verde,  Canary  Iflands, 
Madeira. 


( i 8 1 ) 

[AMERICA*  This  great  Weftern  Continent,  fre- 
liently  denominated  the  New  World,  extends  from 
e goth  Degree  North  to  the  56th  of  fouth  latitude  ; 
d,  where  its  breadth  is  known,  from  the  56th  to  the 
|[6th  degree  ofW.  Long,  from  London,  ftretching 
J>m  between  8 and  gooo  miles  in  length,  and  its 
ieateft  breadth  3690®  It  fees  both  Remifpheres,  has 
'o  fummers  and  a double  winter,  and  enjoys  all  the 
[riety  of  climates  which  the  Earth  affords.  It  is 
ifh’d  by  the  two  great  Oceans  5 to  the  Eaftward  it 
is  the  Atlantic,  which  devides  it  from  Europe  and 
jfricaj  to  the  Weft  the  Pacific,  or  great  South  Sea, 

| which  it  is  feparated  from  Afia : by  thefe  feas  it 
jay,  and  does  carry  a diredt  commerce  with  the  other 
tree  parts  of  the  World. 

| This  great  Continent  is  divided  into  two  parts,  one 
n the  North,  the  other  on  the  Southj  which  are  join* 
by  the  Kingdom  of  Mexico,  forming  a fort  of  Ifth- 
us  1500  mi]es  long,  and  in  one  part,  at  Darien,  fo 
tremely  n arrow,  as  to  make  the  communication  be- 
I'een  the  two  Oceans  by  no  means  difficult,  being 
lly  60  miles.  In  the  great  Gulph  which  is  formed 
twesn  the  Ifthmus  and  the  northern  and  fouthera 
and  Divifions  of  this  Continent,  lie  an  infinite  multi- 
de  of  Iflands,  many  of  them  large,  mo  ft  of  them 
jrtile,  and  denominated,  the  Weft-Indies,  in  contra- 
ction to  the  Countries  and  Iflands  of  Afia,  beyond 
e Cape  of  Good  Hope,  which  are  call’d,  the  Eaft- 
idies. 


L 


( i8*  ) 


UNITED  KINGDOM  OF  GREAT -BRIT AIN 
AND  IRELAND. 


This  kingdom  formerly  England,  Wales,  Scotland 
and  Ireland  is  fituated  between  49 ° 50' and  500  25*1 
of  North  latitude,  and  between  70  40'  Weft,  and  i°j 
507  of  Eaft  longitude  and  contains  about  15,000,000 
inhabitants,  according  to  the  laft  Cenfus. 

The  United  Kingdom  is  a limited  monarchy,  andi| 
hereditary  to  both  fexes.  The  King  muft  be  of  the! 
Proteftant  religion,  as  eftabliftied.  The  King  pofefies  iij 
the  executive  power  of  government,  and,  with  the  Par-i  j 
liament,  ftiares  in  the  legiflative.  Parliament  is  com-j  L 
pofed  of  the  three  eftates,  the  Sovereign,  the  Houfe  oil , 
Peers  and  the  Houfe  of  Commons. 

The  climate  is  mild,  the  foil  for  the  moft  part  na-  ■ 


turally  good,  yielding  every  ufeful  production,  wine3i| 


oil  and  filk  excepted.  The  genius  and  induftry  of  the,; 
people,  in  the  arts  of  agriculture  and  gardening,  in] 
the  mode  of  feeding  cattle,  breeding  horfes  and  fheep,]  ■ 
have  placed  this  beyond  every  other  European  country! 
in  this  point.— The  woollen  manufactures  of  Eng.] 
land,  and  the  produce  of  their  mines,  &c.  are  inex  j ;t 
hauftible  fources  of  riches.  | ji 

The  perfevering  induftry  and  great  mechanical  in 
genuity  of  its  inhabitants,  have  given  Great-Britaiij 
decidedly  the  firft  place  in  Europe  as  a commercia, 
and  manufacturing  country.  The  advantage  of  he 
infular  fituation,  many  excellent  harbours,  and  val 
extent  of  fea  line,  have  highly  contributed  to  her  fu 
periority  5 but  her  prodigious  improvements  in  ever 
manufacture  and  mechanical  art,  joined  to  her  wif 
laws  for  the  protection  of  trade,  and  the  high  refpe<! 
in  which  her  mercantile  character  is  held,  have  advan  j 
ced  hei  yet  more.  Next  to  manufactures,  tne  filherie 
are  of  the  greateft  importance.  The  total  of  the  com 
. merce,  import  and  export,  employs  above  two  million 
of  tons  of  (hipping;  and  the  balance  in  favour  0 
Great-Britain  is  above  three  millions  on  the  average 


( 183  ) 

LIST  OF  HIS  MAJESTY’S  MINISTERS, 

Earl  of  Liverpool,  First  Lord  of  the  Treasury , 
f Prime  Minister) — Lord  Eldon,  Lord  High  Chan- 
cellor.— Earl  of  Westmoreland,  Lord  Privy  Seal.— 
[Earl  of  Harrowby,  Lord  President  of  the  Council. — 
Viscount  Sidmouth,  Secretary  of  State  for  the  Home 
Department. — Viscount  CastJereagh,  Secy,  of  State 
for  Foreign  Affairs. — Earl  Bathurst,  Secretary  of  State 
1 for  the  Department  of  IVar  aud  Colonies. — Right  Hon. 
Nicholas  Vansittart,  Chancellor  of  the  Exchequer. — 
Viscount  Melville,  First  Lord  of  the  Admiralty.— 
Duke  of  Wellington,  Master  General  of  the  Ordnance . 
i Right  Hon.  George  Canning,  President  of  the  Board 
\f  Control. — Right  Hon.  Charles  Bathurst,  Chancel- 
lor of  the  Duchy  of  Lancaster.- — Right  Hon.  William 
I Wellesley  Pole,  Master  of  the  Mint. — Right  Hon. 
Frederick  John  Robinson,  Treasurer  of  the  Navy% 
President  of  the  Board  of  Trade. 

The  above  form  the  Cabinet. 

Marquis  of  Cholmondeley,  Lord  Steward. — Mar- 
ljuis  of  Hertford,  Lord  Chamberlain. — Duke  of  Mon- 
rose,  Master  of  the  Horse. — Viscount  Palmerston, 

![ Secretary  at  War.. — Right  Hon.  Charles  Long,  Pay- 
master of  the  Forces. — Right  Hon.  Thomas  Wallace, 
Yice  President  ef  the  Board  of  Trade.- — Sir  Samuel 
Shepherd,  knt.  Attorney  General. — Sir  Robert  Gif- 
ord,  knt.  Solicitor  General. — Earl  of  Chichester  and 
Marquis  of  Salisbury,  Postmasters  General. — Sir  Hil- 
lebrand  Oakes,  bart.  Lieutenant-General  of  the  Ord- 
lance. — Right  Hon.  William  Huskisson,  First  Com- 
missioner of  Land  Revense, 

PERSONS  OF  THE  MINISTRY  OF  IRELAND. 

• Earl  Talbot,  Lord  Lieutenant . — Right  Hon.  Gen. 
Sir  G.  Beckwith,  G.  C.  B.  Commander  qf  the  Forces . 
Lord  Manners,  Lord  Chancellor.— Rt.  Hon.  Charles 
Grant,  Chief  Secretary. — Rt.  Hon.  Sir  G.  Fitzgerald 
Hill,  bart.  Vice  Treasurer. 

L 2 


TABLE 

Of  the  Kings  and  Queens  of  England] 
and  Great-Britain,  with  the  time  they! 
feverally  began  to  reign. 

King's  Names  Began  their  Reigns%  Reigned . 


Egbert 
Ethelwolf 
Kthelbald 
Ethelbert 
Ethelred 
Alfred  the  Great 
Edward  I.  Saxon 
Ethel  ft  an 
Edmond  I. 
Edred 
Edwin 
Edgar 
Edwardll.StfXow 
Ethelred 
Edmond  II. 


Knute  I. 
Harold  I. 
Knute  II. 
Edward  Confejfot 
Harold  II. 


Danish 


Y. 

8oi[ 

37 

38 

20 

58 

2 

60 

6 

66 

6 

72 

28 

9°o 

25 

*5 

16 

41 

7 

48 

7 

55 

4 

59 

16 

75 

4 

79 

37 

101 6 

1 

[. 

1017 

1 9 

36 

3 

39 

2 

4i 

24 

6S 

1 

William  I 

II 


Henry  I 
-Stephen 


Norman  Line. 
OB.  14,  1066 
Sept.  9,  1087 
Aug.  2,  1100 
Dec , 1,  1135 


M. 


35 


20  10  26 

12  10  23 

3 30 


18  10 


( i»5  ) 

The  Saxon  Line  Restored* 


King's  Names . 

Began  their  Reigns . 

Reigned, 

Y% 

M, 

’ D 

Henry  II 

03.  ^ 5,  1154 

34 

8 

II 

Richard  I 

July  6,  1I89 

9 

9 

O 

John 

April  6,  1199 

17 

6 

13 

Henry  III 

03 . 19,  1216 

56 

0 

28 

Edward  I 

Nov. 16, 1272 

34 

7 

21 

' ttt 

July  7,1307 

*9 

6 

l8 

Jan.  25,  1327 

50 

4 

27 

Richard  II 

June  21, 1377 

22 

3 

8 

The  Line  of  Lancajlcr , 

Henry  IV 

Sept,  29,  1399 

13 

5 

20 

V 

March  20,  1413 

9 

5 

1 1 

; — vi 

Aug.  31,  1422 

33 

6 

4 

I 

The  Line  of  York. 

Edward  IV 

March  4,  1421 

22 

1 

5 

V 

April  9,  1483 

0 

2 

13 

Richard  III 

June  22,  1483 

2 

2 

0 

The  Families  united. 

Henry  VII 

Aug , 22,  1483 

23 

8 

0 

i VIII 

22,  1509 

37 

9 

6 

Edward  VI 

28,  1547 

6 

5 

S 

Mary 

Ja/>'  6,  1553 

5 

4 

11 

; Elizabeth 

JVW.  17,  1558 

44 

4 

7 

Union  of  the  Two  Crowns. 

james  I 

March  24,  1603 

22 

0 

3 

Charles  I 

March  27,  1625 

23 

10 

3 

! II 

30,  1649 

36 

0 

7 

James  I 

Feb.  6,  1685 

4 

0 

7 

] Will,  and  Mary 

FeF  13,  1689 

i3 

0 

23 

Union  of  the  Two  Kingdoms# 

1 Q.  Anne 

Mach  8,  1702 

12 

4 

2 3 

>j  George  I 

Aug.  1,  1714 

I2 

10 

10 

I George  II 

ii)  1727 

34 

1 

14 

George  III 

03.  25,  1760 

whom  God  preserve. 

L i 


The  Royal  Family  of 
King  George  III*  born 
George,  Prince  of  Wales,  born 
Duke  of  York,  Bp.  of  Ofnaburgh 
Duke  of  Clarence,  born 
Queen  of  Wirtemberg,  born 
Duke  of  Kent,  born 
Princess  Augusta  Sophia,  born  . 
Princess  Elizabeth,  born 
Duke  of  Cumberland,  born 
Duke  of  Sussex,  born 
Duke  of  Cambridge,  born  - 
Princess  Mary,  born 
Princess  Sophia,  born 


Great-Britain. 


4 June 
12  Aug. 
1 6 Aug. 

21  Aug. 
29  Sept. 

2 Nov. 
8 Nov. 

22  May, 

5 June 

27  Jan. 

24  Feb, 

25  April 

3 Nov, 


173*' 

1762 

1763 

1765  j 

1766 
1767! 

1768  I 

1770, 

1771 
177  3! 


17741 

I776 


*7  77 


Niece  & Nephew , children  of  the  late  D%  of  Gloucefer* 
Sophia  Matilda,  born  May  29,  1773. 

Wm.  Frederick,  D.  of  Gloucefter,  b.  jan  1 5,  177 6.  | 
Married,  July  22,  1816,  his  cousin,  Princess  Mary,  j 


( 1*7  ) 


A BRIEF  ACCOUNT  OF  CANADA. 

Written  in  18 1 1. 

To  which  is  added  a Sketch  of  the  late  American  War . 
/‘|  '^HE  name  of  Canada  was  originally  applied,  by 
Europeans,  to  the  land  on  the  fouth-weftern 
ftiores  of  the  Gulph  of  St.  Lawrence;  and  on  both 
fides  of  that  River,  from  its  mouth  to  fome  diftance 
above  Quebec.  The  RiverSt,  Lawrence,  itfelf,  was 
called  la  Grande  Riviere  du  Canada • The  name  was 
afterwards  extended  to  all  the  countries  which  were 
explored  by  adventurers  from  the  fettlements  along 
the  River.  The  whole  of  the  French  poffeflions  in 
North  America  were,  latterly,  comprehended  un- 
der the  name  of  New  France. 

Canaday  as  it  is  generally  underftood  at  the  pre- 
fent  day,  is  bounded  to  the  eaft  by  the  Gulph  of  St. 
Lawrence  and  the  country  on  the  Labrador  Coaft 
annexed  in  1809  to  the  government  of  Newfound- 
land ; to  the  north,  by  the  territory  of  the  Hudlon’s 
Bay  Company  ; to  the  weft,  by  undefined  bounda- 
ries, but  which  may  be  fuppofed  to  extend,  by  vir^ 
tue  of  occupation  by  the  Fur  Traders,  and  the  dis- 
coveries of  M’Kenzie,  to  the  Pacific  Ocean  ; to 
the  fouth,  it  is  bounded  by  unexplored  countries  Sc 
the  United  States  of  America,  to  wit  : the  north- 
weft  territory,  the  Michigan  territory,  the  States 
of  Ohio,  Pennfylvania,  New-York,  Vermont, 
New-Hampfhire,  the  DiftriCt  of  Maine,  and  by  the 
Britifh  Province  of  Ne w-srunfwick.  The  divifioa 
line  on  the  fouth,  from  the  Grand  Portage  on  Lake 
Superior,  runs  through  the  Great  Lakes  and  down 
the  St.  Lawrence  to  latitude  4S,  and  thence  along 
that  line  to  Connecticut  River,  from  thence  it  fol- 
lows the  highlands  which  feparate  the  waters  run- 
ning into  the  Saint  Lawrence  and  the  Atlantic,  till 
it  reach  due  north  of  the  st.  Croix  River,  the  boun- 
dary between  the  United  States  & New-Brunfwick. 

l4 


The  whole  of  this  extent  of  country,  as  far  as  i]  ' 
was  then  explored,  was,  from  1774  to  1791,  unde; 
the  Government  of  the  Province  of  Quebec.  Ii  a 
1791  it  was  divided  into  Upper  and  Lower-Canada;  1 
by  a boundary  commencing  at  Pointe  au  Bodet,  oi  r 
Lake  saint  Francis,  about  55  miles  above  Montreal!  * 
and  running  northerly  to  the  Ottawa  River,  and  u]  *' 
that  River  to  its  fource  in  Lake  Tomiscaming,  ant  J 
thence  due  north  to  the  Hudfon’s  Bay  boundary.  ‘ 
Lower-Canada  lies  between  the  45th  and  50th  de  [‘ 
grees  of  north  latitude,  and  rhe  62d  and  8zd  degree 
of  weft  longitude,  from  Greenwich.  The  eaftern  hal 
of  the  country  is  mountainous,  and  generally  unculti 
vable.  On  the  fouth  ftiore  of  the  faint  Lawrence,  tht  " 
mountains  do  not  recede  confiderably  from  the  River  . 
till  within  about  60  miles  below  Quebec  ; they  the: 
run  in  a fouth-wefterly  and  fouthern  direction  tiil  the; 
reach  the  Green  Mountains  5 on  the  weftern  fide  of  lak  ! 
Champlain  they  extend  north-wefterly,  in  the  dire&ioi  ' 
of  the  great  rapids  of  the  St.  Lawrence,  On  the  north  J 
fhore,  they  can  hardly  be  faid  to  leave  the  river  till  the 
reach  Quebec,  from  which  they  extend  in  a weftern  an 
fouthern  direction,  tiil  they  again  appear  in  fight  of  th 
mountains  on  the  fouth  ihore,  towards  the  above  ra 
pids.  The  country  lying  between  thefe  mountains,  com 
prifing  an  extent  of  about  two  hundred  miles  from  eaf 
to  weft,  and  180  from  north  to  fouth,  at  the  broadef 
part,  is  level,  with  the  exceptions  of  the  insulated  moun 
tains  of  Montreal,  Belceil  and  Chambly.  Nearly  ii 
the  middle  of  this  traft  of  country,  flows  the  St,  Law 
rence,  varying  from  a mile  to  upwards  of  twenty  mile; 
in  breadth,  navigable  for  veflels  of  300  tons  600  miles 
from  the  fea,  and  receiving  on  the  north  the  waters  0 
the  Ottawa,  TAchigan,  the  St.  Maurice,  the  Batifcan| 
the  fainte  Anne,  and  the  Jacques  Cartier,  and  on  th 
fouth,  the  Chambly,  the  Yamafka,  the  faint  Francis 
the  Nicolet,  the  Becancour,  and  the  Chaudiere,  all  0 
which,  in  Europe,  would  be  ranked  as  rivers  of  greaj 


( i89  ) # 

magnitude*  The  fources  of  all  thefe  rivers,  excepting 
the  Ottawa  and  the  Chambly,  lie,  confiderably,  to  the 
east  of  their  embouchures*  They  have,  gener- 

ally,  high  banks,  along  which  the  foil  and  growth  of 
timber  is  inferior  to  that  of  the  country  further  back* 
All  of  them,  excepting  wheiethey  are  nearly  on  a level 
with  the  faint  Lawrence,  have  a fecond  bank  at  fome- 
diftance  from  that  which  now  contains  their  waters  $ 
the  fame  thing  is  obfervable  of  the  faint  Lawrence.— 
The  waters  of  none  of  thefe  rivers  are  clear,  excepting 
the  saint  Lawrence  itfelf,  which,  before  its  junction 
with  the  Ottawa,  confifts  of  the  mod  tranfparent  wa- 
ter in  the  world. 

The  Soil  on  both  fides  of  the  faint  Lawrence,  in  the 
we.ft.ern  portion  of  the  traCl  of  country  above  defcribed, 
i is*  for  the  moft  part,  clayey,  without  ftones,  excepting 
here  and  there  globular  mattes  of  granite,  lying  on  the 
furface.  Newly  cleared  land  is,  invariably,  covered  with 
a dark  mould,  produced  by  difiolved  vegetable  fubftan- 
ees>.  As  you  approach  the  mountains,  the  foil  is  more 
I light  and  loamy  ; thefe  lands  are  the  eafieft  to  be  clear- 
ed, arid  are  at  fir  If  very  productive  5 towards  Quebec 
i the  foil  is  poorer,  frequently  ftony  or  fhingly,  and  there 
are  large  tra&s  of  fandy  foil,  covered  with  only  a very 
; Sight  coating  of  the  vegetable  mould.  The  moun- 
; fains,  generally,  confift  of  granite  ; though  there  are, 
{ throughout  the  country,  extenfive  ftrata  of  limeftone, 
andr  not  ^infrequently  ftones  having  the  appearance  of 
volaaic  production.  The  part  of  the  country  in  culti- 
vation, confifts  of  from  one  to  five  leagues  back,  on 
both  banks  of  the  St.  Lawrence,  and  of  the  rivers  which 
empty  into  it;  there  arealfo  fettlements  along  the  boun- 
; dary  of  the  United  States  from  the  Connecticut  River  to 
the  faint  Lawrence,  at  St.  Regis.  The  reft  of  the  coun- 
try, to  the  very  tops  of  the  mountains,  is  covered  with 
timber  of  a fpecies  and  growth  congenial  to  the  foil* 
The  Climate  of  Canada,  refembles  that  of  the  coun- 
tries on  the  continent  of  Europe  fituated  from  10  to  15 


( ‘9°  ) 

degrees  farther  north.  The  temperature  upon  Fah* 
renheit’s  fcale,  varies  at  prefent  from  about  30  below 
zero,  to.  between  90  and  100  above  it.  In  common 
years  the  cold  does  not  exceed  20  below  zero,  and  the 
heat  from  80  to  90.  About  60  or  70  years  ago,  the 
extreme  of  cold  ufed  to  be  ftated  at  30  degrees  below 
freezing,  of  Reamur,  or  36  below  o of  Fahrenheit— 
The  variation,  in  a few  minutes,  in  the  winter  feafon, 
has  been  known  to  be  upwards  of  fifty  degrees.  It  is 
frequently,  in  a few  hours,  30  degrees.  A remarkable 
inftance  of  variation  happened  on  the  18th  jan.  18 10, 
when  the  thermometer  flood  a few  degrees  below  tem- 
perate, and  was  almoft  inftantaneoufly  down  to  below 
zero.  The  change  of  temperature  in  the  fummer  fea- 
fon, is  alfo  frequently  very  abrupt.  Thefe  changes  are 
generally  accompanied  with  a change  of  wind  5 only 
two  of  which  can  be  faid  to  prevail  along  the  river,  the 
eafterly  and  wefterly.  In  all  ftorms  of  eafterly  wind, 
and  almofi:  at  every  other  time,  the  upper  ftrata  of 
clouds,  when  vifible,  is  moved  by  a wefterly  wind.  In 
winter,  the  eafterly  wind  inclines  more  to  the  north, 
eaft,  and  the  wefterly  to  the  north-weft.  Throughout 
the  whole  extent  of  Lower-Canada,  a flight  degree  of 
froft  fometimes  happens  in  the  fummer  months,— 
There  is  a material  difference  of  temperature  between  j 
the  eaftern  and  weftern  divifions  of  the  country.  This 
difference  is  difcernible  at  between  20  to  30  leagues 
(60  to  90  miles)  above  Quebec  5 beyond  that,  to  the 
weftward,  agricultural  labour  may  be  profecuted,  and 
vegetation  is  adlive,  during  nearly  feven  months  in  the 
year  5 round  Quebec,  it  is  rarely  practicable  for  more 
than  fix  months,  at  the  expiration  of  which,  the  foil] 
is  frozen,  or  covered  with  fnow,  and  vegetation  dor- ; 
mant.  This  period,  for  the  weftern  divifion,  is  from  | 
the  15th  November  to  the  15th  April j for  the  eaftern,  1 
from  the  ift  Nov.  to  the  ift  May.  About  a month 
from  the  renewal  of  vegetation,  the  apple  trees  are  in  j 
full  bloffom,  and  the  verdure  of  the  wheat  fields  and! 
meadows  wave  in  the  wind.  Ail  forts  of  grain  are  j 


. ( *9*  ) 

j fawn  in  the  fpring,  the  wheat  firft,  and  then  peas  and 
oats.  The  fort  of  wheat  moft  generally  Town,  is  ripe 
in  four  months  from  the  time  of  fowing  j there  is, 
however,  another  fpecies,  a bearded  wheat,  which  ri- 
j pens  in  three  months}  the  time  oats  require.  Fair  and 
I foul  weather  were  formerly  more  diftinft  than  they  are 
j at  prefent } cold  and  warm  weather  were  lefs  intermixed, 
land  the  winds  lefs  variable.  This  alteration  is  not  con- 
fidered,  in  Canada,  as  an  improvement  of  the  climate. 

All  the  vegetable  Productions  which  thrive  in  the 
j same  latitudes  in  Europe,  profper  in  Canada,  whenever 
they  have  been  introduced,  and  cultivated  with  judg. 

! ment  and  care.  The  excels  of  heatin  fummer,  makes 
up  for  the  deficiency  of  time.  Melons  are  brought  to 
maturity  in  the  open  air,  without  the  aid  of  artificial 
| heat.  Wheat  is  the  chief  agricultural  produ&ion  of 
i Lower-Canada.  It  affords  the  principal  vegetable  food 
l of  the  inhabitants.  Hitherto,  it  has  been  cultivated 
: more  in  that  view,  than  as  an  article  of  foreign  trade. 

! The  many  accidents  to  which  this  grain  is  liable,  re- 
quire that  a quantity  fufficient  to  afford  a fupply  in 
the  event  of  a bad  year,  be  Town  every  year.  When  a 
good  year  happens,  there  is  then  a great  furplus } and 
it  is  of  the  produce  of  fuch  years,  that  the  moft  exten  • 
five  exportations  have  been  made.  There  is  befides  no 
j certainty  of  an  extenfive  foreign  demand.  Spain  and 
Portugal  and  the  Weft  Indies,  were  the  moft  fteady  mar- 
j kets  } but  the  natural  difadvantages  which  Canada  la- 
bours under,  prevent  her  from  Handing  a competition 
j in  thofe  markets  with  the  United  States.  It  muft  be 
obferved,  however,  that  the  quantity  of  wheat  Town 
by  each  farmer,  is,  generally,  to  the  extent  of  his  pre- 
fent means.  Thefe  can  only  be  increafed  by  more  en- 
larged views,  which  would  lead  to  greater  efforts,  and 
tudicious  improvements  in  his  fyitem,  or  rather  rou- 
tine, of  cultivation.  The  greateft  quantity  of  wheat 
ever  exported  from  Canada,  was  in  1S02,  It  amount- 
ed to  1,010,033  bulhels.  There  were  befides  exported 
L 6 


( l92  ) 

that  year,  28,301  barrels  of  flour,  and  22,051  cwt.l 
of  bifcuit.  Animal  food  has  generally  been  furniihed! 
in  abundance  in  Lower-Canada  5 the  price  having' 
generally  been  much  lower  here  than  in  any  other 
part  of  North  America#  But,  for  four  or  five  years! 
back,  the  demand  for  lumber  from  Canada,  the  confe-i 
quent  high  price  of  labour,  the  increafe  of  confumers,] 
and  the  ftagnation  of  the  American  trade,  has  eflfe&ed 
a great  rife  in  the  price  of  this  article,  as  well  as  of i 
vegetable  food,  and  enabled  foreigners  to  enter  into! 
competition  with  the  inhabitants  of  Canada,  even  ini 
their  own  markets.  The  value  of  the  exportations; 
from  the  St.  Lawrence  in  3810,  has  been  eftimated  by 
mercantile  men,  at  1,200,000  pounds  fterling,  includ- 
ing difburfements  of  fhips  employed  in  the  trade,  the 
number  of  which  was  661,  men  6578,  tonnage  143893, 
and  alfo  the  value  of  5896  tons  of  new  fhips  built  in 
the  Province."  A confiderable  proportion  of  the  pro- 
duce  of  the  United  States,  and  all  the  Furs  obtained  in 
the  Indian  Countries,  are  included  in  the  general  a- 
mount.  The  price  of  labour,  in  the  towns,  for  four 
years  paft,  may  be  eftimated  at  4/.  (four-fifths  of  a; 
dollar)  per  day,  throughout  the  year ; one  half  of  which: 
fum  has  been  paid  for  board  and  lodging.  Bread  has 
been  at  about  2jd.  per  lb.  and  beef  5d. 

Canada  was  Discovered  in  the  year  1535,  by  Jacques^ 
Cartier,  a native  of  St.  Malo,  in  France.  He  had  ex- 
plored the  Gulph  of  St.  Lawrence  the  preceding  year, 
and  carried  oft  from  Gafpe  (Gachepe)  two  of  the  na. 
tives  of  the  country  round  Quebec.  The  next  year 
they  ferved  him  as  interpreters.  On  the  8th  Septem-J 
ber,  1 53 5 > he  arrived  in  his  boats  at  Quebec,  in  fearch 
of  a place  to  lay  up  his  veffels  for  the  winter,  and  he: 
fixed  upon  the  River  St.  Charles.  On  the  34th,  hisj 
veflels,  the  Grande  Hermine , of  120  tons,  the  Petit  t\ 
Herznine , of  60,  and  the  Emerillon , of  40  tons,  arrived 
from  the  lower  end  of  the  I (land  of  Orleans,  where  he] 
had  left  them.  On  the  3 6th  he  laid  up  the  twolargeftj 


( 193  ) 

to  winter,  and  on  the  19th  proceeded  in  the  Emerillon 
towards  Montreal  j but  left  her  at  the  upper  end  of 
Lake  St.  Peter,  and  arrived  at  Hochelaga9  the  name  of 
the  Indian  town  then  at  Montreal,  on  the  2d  October* 
On  Tuefday  the  5th  he  left  it,  and  arrived  on  Monday 
the  nth  at  the  Harbour  of  St.  Croix , the  name  he  had 
given  to  the  mouth  of  the  River  St.  Charles,  in  honour 
of  the  Saint  whofe  anniverfary  is  celebrated  on  the  day 
his  veflels  firft  arrived  there.  On  the  15th  Nov.  his 
Ihips  were  frozen  in,  and  the  whole  river,  foon  after, 
was  frozen  over  to  above  Montreal.  About  the  22d 
Feb.  1536,  it  was  again  navigable  for  canoes.  On  the 
15th  April  his  veflels  were  difengaged  from  the  ice. 
On  the  3d  May,  he  feized  on  the  two  natives  whom  he 
had  taken  with  him  the  former  year,  and  alfo  the  Chief 
of  the  Indian  Village  at  Quebec,  which  was  then  called 
Stadacone  5 and  on  the  6th  May  he  failed  for  France, 
leaving  one  of  his  veflels  difmantled  in  the  Little  River, 
for  want  of  hands,  twenty-iive  of  them  having  perill- 
ed during  the  winter,  by  an  unknown  malady.  Fie 
failed  from  Cape  Raze,  in  Newfoundland,  on  the  19th 
June,  and  on  the  16th  July  he  arrived  at  St.  Malo. 
All  the  foregoing  dates,  it  fhould  be  obferved,  are  Old 
Stile,  and  require  ten  days  to  be  added  to  each,  to  cor- 
refpond  with  the  fame  dates  at  prefent.  In  1540  a 
Governor  (Roberval)  was  appointed  for  Canada,  and 
fettlers  fent  out.  Cartier  was  made  Captain-General 
and  Pilot  of  the  veflels  employed  on  the  occafion  ; but 
Roberval  fixed  upon  Cape  Breton  for  a fettlement.— . 
There  Cartier  remained  feventeen  months,  and  then  re- 
turned to  France  with  a ruined  fortune,  and  died  foon 
afterwards.  In  1588,  his  nephews,  Delalaunaye  Cha- 
ton,  and  Jacques  Noel,  obtained  an  exclufive  privilege 
to  trade  to  Canada  for  12  years,  as  an  indemnification 
for  the  lodes  their  uncle  had  fuftaincd  ; but  this  pri- 
vilege was  revoked  four  months  after  it  was  granted. 
In  1598  a Sieur  de  la  Roche,  Marquis  de  Cottenmeal, 
obtained  a commifiion  to  conquer  and  fettle  the  coun* 


( >9+  ) 

try  : he  landed  fixty  fettlers  at  the  Ifle  aux  Sables,  and 
foon  got  back  to  France,  where  he  was  thrown  into  pri- 
fon  at  a private  fait*  At  the  end  of  five  years,  twelve 
of  them,  all  that  furvived,  were  taken  off  the  ifland. 
In  1603,  Pierre  Dugua,  Sieur  De  Monts,  obtained,  for 
himfelf  and  affociates,  an  exclufive  privilege  to  trade 
from  Cape  Raze  to  iat,  40.  He  made  a fettlement  at 
Port  Royal,  (Annapolis)  in  the  Bay  of  Fundy  j but  in 
1607  his  privilege  was  revoked,  and  his  fettlers  re- 
turned to  France.  De  Monts,  however,  obtained  a con- 
tinuation of  his  privilege  for  another  year,  on  condition 
of  fettling  up  the  Saint  Lawrence  : and  on  the  3d  July, 
1608,  Samuel  de  Champlain,  a Geographe  du  Roi , and 
commiflioned  by  L)e  Monts,  founded  Quebec.  Cham- 
plain’s fettlement  foon  after  obtained  powerful  protec- 
tors in  the  French  Court,  and  he  was  continued  at  the 
head  of  it  till  his  death  in  1635-  The  country,  however, 
continued  under  the  government  of  exclufive  companies 
till  1 663,  when  it  fell  under  the  Royal  Government. 
In  1667  free  trade  was  allowed,  excepting  in  the  expor- 
tation of  Beaver  Skins.  From  thofe  periods  the  colony 
began  to  profper.  In  1679  the  population  was  8500 
fouls  5 but  it  foon  afterwards  came  to  the  brink 
of  deftrudlion  : Champlain  had  early  engaged  in  war, 
in  favor  of  the  St.  Lawrence  Indians,  againft  thofe  in- 
habiting the  countries  to  the  fouth-weft,  with  whom 
the  former  had  been  at  war  even  before  Cartier’s  arri- 
val in  1535.  His  objedl  was  to  ingratiate  himfelf 
with  the  Indians,  and  obtain  a knowledge  of  the  coun- 
try, After  the  Dutch  and  English  had  fettled  at  New- 
York  and  in  New-Engtand,  the  fouth-weftern  Indians, 
or  Iroquois,  got  arms  from  them,  and  foon  proved 
an  overmatch  for  the  French  and  their  allies  5 many  of 
the  latter  they  almoft  totally  extirpated.  In  1689  they 
exterminated  nearly  all  the  inhabitants  on  the  Ifland 
of  Montreal.  Throughout  the  country,  the  French 
were  only  faved  by  their  fortifications.  The  irruptions 


( >95  ) 

>f  the  Iroquois  often  extended  even  below  Quebec.— 
iuccours,  however,  arrived  from  France  j thejefuits, 
vho  had  been  incroduced  into  the  country  as  early  as 
[1625,  availed  themfelves  of  every  interval  of  hoftili- 
ies,  to  (Lengthen  the  influence  of  France  with  the 
friendly  Indians,  and  bring  over,  or  neutralize,  the 
jioftile.  In  1714,  the  population  of  Canada  did  not 
much  exceed  20,000  fouls.  The  Colony  had,  howe- 
ver, then  become,  and  long  continued,  a terrible  fcourge 
to  the  Englifli  fettlements.  In  1629  it  was  in  the  pos- 
session of  the  Englifli,  but  was  reftored  by  treaty,  in 
1632,  neither  party  then  fetting  any  value  on  it.  In 
[1690  a formidable  Englifli  expedition  made  an  attempt 
upon  Quebec,  but  it  failed,  after  landing  the  troops  at 
the  Canardiere,  near  the  city.  Another  was  fruftrated 
(by  fhipwreck,  at  the  Seven  Iflands,  near  the  mouth  of 
jthe  River,  in  171 1*  Nova  Scotia  was,  however,  wreft- 
ed  from  the  French,  and  ceded  by  the  Treaty  of  Utrecht, 
in  1713.  All  the  wars  in  Europe,  between  England 
and  France,  were  carried  on  with  great  rancour  in  the 
Colonies.  The  war  of  1756,  had  its  origin  in  difputes 
about  the  limits  of  Canada.  The  French,  by  their 
! connexions  with  the  Indians,  had  overrun,  at  an  early 
j period,  the  whole  of  the  country  lying  between  the  Al- 
legany Mountains,  the  Great  Lakes  and  the  Missisippi. 
They  claimed  the  whole  by  right  of  difcovery,  and  ces- 
| sion  by  the  Indians  ; thus  confining  the  Englifli  Colo- 
nies to  a flrip  of  land  on  the  Sea  Coaft.  The  animo* 
j sities  had  come  to  fuch  a head,  that  hoftilities  were 
commenced,  in  thofe  parts,  about  a year  before  war 
was  declared  in  Europe.  The  efforts  of  Great  Britain 
and  her  Colonies,  in  this  war,  were  proportionate  to  the 
dangers  with  which  the  latter  were  threatened.  The 
outfet  was  unfavourable.  An  Englifli  army  perifhed 
with  Braddock,  in  1756.  Another  was  defeated  at 
Ticonderoga,  (Carillon)  in  1758.  The  Britifh  Navy, 
however,  acquired  an  acfcendancy,  and  a great  States- 
man took  the  helm  of  affairs  in  England.  A com- 


( >9^  ) 


ab 


feined  attack  from  the  Sea,  by  Lake  Champlain,  anti 
from  Lake  Ontario,  was  planned  for  1759,  which  vva 
ultimately  crowned  with  fuccefs.  The  glory  of  th»! 
achievement  was  acquired  by  Gen.  Wolfe,  who  com- 
manded the  expedition  from  the  fea*  When  all  feemed!  p 
to  be  loft,  by  one  of  thofe  apparently  hazardous  at. 
tempts,  through  which  men  of  fuperior  mind,  alonej 
can  difcern  fuccefs,  he  brought  the  principal  French' 
army  in  the  country  to  a battle  on  the  Plains  of  Abram 
There  he  died  like  a true  foldier $ and  his  vidory  de- 
cided  the  fate  of  Canada. 

No  event  ever  excited  greater  joy  in  England, 
than  the  vidlory  of  Quebec,  and  the  final  redudion 
of  Canada.  The  former  was,  indeed,  an  event  glo- 
rious to  the  national  charader  ; but  the  latter  was) 
foon  followed  by  greater  evils  than  thofe  it  had  re 
moved.  The  war  of  1756,  had  been  undertaken  t 
for  the  benefit  of  the  Colonies.  It  was  thought! 
that  they  ought  to  contribute  to  alleviate  the  bur- 
thens which  it  occafioned.  An  attempt  to  this  ef- 
fed,  was  followed  by  a general  refiftance  on  the  part 
of  the  Coionifts,  to  which  they  were,  no  doubt,  en 
couraged  by  the  profped  of  being  no  longer  in  want 
of  Britifh  aliiftance.  About  the  dole  of  the  fummer  of 
1775,  they  invaded  Canada  by  Lake  Champlain,  & 
from  the  fources  of  the  Kennebec  River.  Before 
thofe  employed  on  the  latter  expedition,  could  reach 
Quebec,  through  the  extenlive  forefts  which  then 
feparated  New-England  and  Canada,  thofe  from 
Lake  Champlain  had  nearly  fucceeded  in  capturing 
Chambly,  St.  John  and  Montreal.  The  few  regu- 
lar troops  in  the  Province  were  loft  in  thofe  places, 
and  on  board  the  river  craft  which  furrendered  be- 
tween Sorel  and  Montreal.  On  the  3d  Nov.  after 
being  32  days  in  the  woods,  Arnold’s  party  came 
out  at  the  fettlements  on  the  Cnaudiere  River, 
without  artillery,  half  naked,  half  armed,  perifhing 
with  hunger,  and  more  likt  beggars  than  invaders. 


I ' , . 

( 197  ) 

On  the  9th  he  reached  Point  Levi.  On  the  I2th 
Col.  M’Lean,  who  had  retired  from  Sore)  on  hear- 
ing of  Arnold’s  approach,  reached  Quebec  with, 
about  ISO  recruits.  On  the  I4th,  Arnold,  who  had 
paffed  the  River  in  the  night,  appeared  on  the 
plains,  wherj  he  paraded  for  a few.  days,  in  the 
hope  that  his  friends  in  the  town  might  procure  the 
cfurrenderof  the  City  ; but  M’Lean  threatening  to 
attack  him,  he  thought  it  advileable  to  retire  to  Pointe 
aux  Trembles,  and  wait  for  Montgomery,  the  com- 
j mander  in  chief,  who  was  to  come  from  Montreal. 
On  the  I9th,  General  Carleton,  who  had  efcaped 
j from  onboard  the  craft  below  Montreal,  before  their 
i Surrender,  arrived.  On  the  5th  Dec.  Montgomery 
I and  Arnold  made  their  appearance  at  Sainte  Foy. 

Gen.  Carleton  had  fuffered  every  body  to  leave  the 
I town  that  was  fo  difpofed.  He,  nor  thofe  that  remain- 
| ed,  would  hold  no  communication  with  rebels. — 

! Montgomery  was  therefore  reduced  to  open  his  fix 
gun  battery  on  the  town;  but  the  weather  loon  for- 
| ced  him  to  defift.  On  the  31ft  Dec.  before  day 
1 * ^ u * * « «.u~  — - — * — — 1 J — - cr„ . . 1 *-  u ,/ 


and  northern  extremities  of  the  Lower-Town  He 
and  two  of  his  officers  were  killed  by  the  firft  can- 
non difcharged  at  the  former  place  ; the  reft  retir- 
ed. At  the  Sault  au  Matelot,  Arnold  forced  one 
barrier,  at  which  he  was  wounded,  and  afterwards 
j retired  to  the  General  Hofpital.  All  attempts  to 
force  the  fecond,  were  fruitlefs  ; the  Americans  re- 
tired into  the  houfes,  and  fired  from  the  windows. 
A Tally  from  Palace  Gate,  attacked  them  in  the 
rear,  and  at  about  10  o’clock  in  the  forenoon,  all 
that  remained  of  thofe  who  had  penetrated  beyond 
the  firft  barrier,  furrendered,  in  number  about  350, 
About  60  had  been  killed  during  the  conteft.  The 
garnfon  had  5 killed,  and  13  wounded.  After  this 
aflault,  which  Montgomery  was  partly  induced  to 
I make,  by  the  approaching  expiration  of  the  term  of 


enliftmentof  a number  of  his  men,  and  which  he 
gained  the  men  over  to  attempt,  by  the  hope  of 
plunder,*  the  enemy  confined  himielf  to  firing  a 
few  (hots,  in  the  fpring,  at  the  town,  from  Pointe 
Levi,  and  an  attempt  to  burn  the  (hipping  in  the 
Cuhde-Sac.  On  the  6th  May,  three  (hips  of  war 
arrived,  with  two  companies  of  the  29th  regiment, 
which,  with  fome  marines,  about  200  in  all,  were 
immediately  ianded,  and  marched  out  with  the  gar- 
rifon.  The  enemy  was  found  to  be  on  the  retreat, 
having  left  every  thing  which  could  not  be  carried 
off  on  men’s  (houiders.  He  made  no  halt  till  he 
reached  Sorel,  where  he  received  reinforcements,  Sc 
detached  2000  men,  with  an  intention  of  furprifing 
the  part  of  the  Britifh  forces  which  had  reached 
Three-Rivers.  This  detachment  was  defeated  with 
great  loi's ; their  commander,  and  about  200  men, 
remained  prisoners.  On  the  27th  May,  474  of  the 
enemy  had  furrendered  at  the  Cedars.  On  the  I6th 
June,  Montreal  was  evacuated  ; and  at  the  end  of 
the  month,  the  whole  Province.  At  the  time  of  the 
invafion,  there  were  not  more  than  eight  or  nine 
hundred  regular  troops  in  the  Province.  Almoft 
the  whole  of  thefe  furrendered  in  Fort  Chambly 
and  Saint  John,  and  in  the  Craft  retiring  from 
Montreal.  There  was  no  militia  in  exiftence.  It 
was  only  on  the  10th  Sept,  that  the  Canadian  mili* 
tia  officers  of  Quebec  received  commiffions.  The 
Americans,  including  Arnold’s  force,  did  not  exceed 
4000  men.  They  had  calculated  on  a&ive  affiftance 
from  the  people  of  the  Province,  amongft  whom 
their  partilans  and  emillaries  had  long  been  circu- 
lating faifehoods  intended  to  operate  on  their  pre- 
judices, and  lying  circulars  from  the  Congrefs. — 
About  300  men  were,  indeed,  raifed  on  the  River 
Chambly,  by  a Mr.  Livingston,  who  had  refided  for 


* Marshall's  Life  of  Washington „ 


( *99  ) 

considerable  time  in  that  quarter.  In  other  parts, 
jtey  had  no  fuccefs ; and  it  is  to  this  miscalculation, 
y tat  they  owed  their  failure.  The  garrifon  of  Que- 
;c,  during  the  liege,  conlifted  of  about  300  recruits 
id  marines,  400  leamen,  and  800  militiamen,  in 
l,  1500.  The  beliegers,  till  the  31ft  Dele.  conlifted 
; about  the  fame  number.  From  that  time,  to  the 
ft  of  March,  they  did  not  exceed  700  efte&ive  men, 
gk  March  they  had  about  1800,  in  April  2000.  At 
-e  time  of  the  evacuation  of  the  Province,  they 
j*d  about  8000  men  ; but  the  Britilh  army  then 
,nounted  to  13,000.  Since  that  time,  to  the  pre- 
nt,  Canada  has  not  witnelfed  the  prelence  of  an 
aemy. 

On  the  i8th  June,  1812,  the  United  States  of  Ame- 
ca,  after  feveral  years  of  complaints  and  negotiations, 
leclared  waragainft  Great  Britain,  The  moment  feem- 
!i  to  be  favorable  5 the  great  and  then  deemed  invin- 
ible  enemy  of  England,  vtas  preparing  to  ftrike  the 
low  which  was  to  lay  the  continent  of  Europe  at  his 
e?t,  or  render  it  entirely  fubfervient  to  his  views  againft 
he  only  power  which  had  always  refifted  him.  The 
jlritilh  armies  were  occupied  in  a war  for  the  indepen- 
dence of  Spain  5 the  treafures  of  Britain  were  lavilhed  in 
jupport  of  her  allies.  Upper-Canada  was  partly  peopled 
ny  emigrants  from  the  United  States,  who  might  be  fup- 
jofed  unwilling  to  died  the  blood  of  their  kindred  ; the 
eople  of  Lower-Canada  had  but  recently  been  repre- 
sented by  authority  as  feditious,  or  fo  eafily  turned 
way  from  their  allegiance  as  toe ndanger  the  Govern- 
ment. There  were  but  about  4000  Britilh  troops  in 
loth  Provinces,  fcattered  along  a frontier  of  1 300  miles  5 
he  St.  Lawrence,  an  immenfe  military  highway,  open 
o the  United  State?,  and  leading  into  the  heart  of  Ca- 
nada, undefended,  and  thus  endangering  the  exiftence 
>f  the  Britilh  forces  ftationed  on  its  borders.  In  the 
»iew  of  keeping  up  the  price  of  Bills  of  Exchange,  of 
afhich  the  military  government  was  the  chief  vender* 


( 200  ) 

the  fpecie  of  the  country  had  been  fuffered  to  he  carriec 
into  the  United  States.  Since  the  war  of  1775,  therp 
had  exifted  in  the  Canadas  a militia  merely  in  name  jin 
ferving  chiefly  to  drain,  annually,  a few  thoufand  dof. ||fd 
lars  from  the  public  coffers.  Accordingly,  on  the  ar  it 
rival  of  the  news  of  the  declaration  of  war,  at  Montrease 
and  Quebec*  the  firft  thought  of  many  individuals  iifee 
thofe  Cities,  w.^s  that  of  packing  up.  The  Governorp! 
Sir  George  Pr  evost,  and  the  people  atlarge,  thoughjp 
differently.  It  was  determined  to  defend  both  Proving 
ccs ; the  Legiflature  was  affembled  5 Government  Paii 
per,  bearing  intereft,  and  payable  in  Bills  of  Exchangup 
on  England,  was  fubftituced  for  fpecie.  Two  Battai 
lions  arriving  in  the  country  to  relieve  two  others  unde^ 
orders  for  their  departure,  added  to  the  regular  force |(i 
At  the  inftance  of  the  Government,  a law  had  pafieA 
during  the  preceding  winter,  for  drafting  the  militij 
for  adtive  fervice,  and  four  weak  Battalions  had  beeili 
affenrbled  before  the  war.  Every  defcription  of  fore  j 
was  now  put  into  adtivity ; the  Citadel  of  Qjuebec  wall 
guarded  by  the  inhabitants  of  the  Town,  proud  of  thj 
■duty,  and  of  the  confidence  of  the  Government,  ami 
extending  the  fame  feelings  throughout  the  country] 
In  a month  after  the  declaration  of  war,  the  Lowej 
Province  feemed  to  be  prepared  to  become  the  affailant; 

The  Americans  had  coliedted,  in  the  fummer  0 
5811,  their  principal  regular  force  on  their  north-wes- 
tern frontier,  againftthe  Indians,  whom  they  attacked 
This  force,  joined  by  militia  and  volunteers,  had  fe 
out  on  its  march  for  Upper-Canada,  long  before  thi 
declaration  of  war.  It  made  roads  through  immenftj 
forefts,  depending  on  thefe  roads  for  its  communica.| 
tions  and  fupplies,  and  arrived  ar  Detroit,  on  the  5th 
july,  about  2500  ftrong.  The  Britifh  force  on  that 
frontier  was  merely  nominal.  On  the  12th  July,  thf 
-enemy's  Genera!  palled  over  into  Upper-Canada,  anc 
UTued  a Proclamation  to  the  apparently  defenceless  in. 
habitants^,  inviting  them  to  join  his  fiandard,  or  at  lead 
to  remain  inadtive,  affur’ng  them  of  the  protedtioa  olj 


( 201  ) 

m ' 

je  United  States.  After  fome  trifling  affairs  with  the 
indful  of  Britifli  troops  ftationed  at  Amherstburg, 
lid  hearing  of  the  furrender  of  Michilimacinack,  on 
|e  17th  Ju  y,  to  a few  foldiers,  voyageors  and  Indians, 
I became  alarmed  for  his  own  fafety,  and  returned  to 
etroit  on  the  7th  Auguft,  Sir  George  Prevoft  had 
itrufted  the  government  and  command  of  Upper-Ca- 
jda  to  General  Brock,  a downright  politician,  an  able, 
fftive  and  fpirited  foldier  $ he  had  infufed  an  excellent 
irit  into  the  loyal  inhabitants.  The  command  of 
ake  Erie  ftill  remained  with  the  Britifh,  On  the  5th 
uguft,  Brock  prorogued  his  Parliament  at  York,  on 
tie  12th  he  was  at  Amherstburg,  and  on  the  16th, 
{reneral  Hull,  and  his  whole  army,  furrendered  to  a 
■tree  of  330  regular?,  400  militia,  and  600  Indians, 
I People  could  hardly  believe  their  own  eyes,  when  they 
j jiw  fo  confiderable  a part  of  the  American  regular 
prce,  marched  captive  into  Montreal  and  Quebec, 
;/ithin  two  months  after  they  heard  of  the  war.  This 
ileaflng  fight,  however,  produced  fome  mifehievous  ef- 
je&s  : the  er.emy  was  undervalued.  Men  who  never  had 
jeard  the  whiftiing  of  a mufket  baP,  or  had  a bayonet 
jointed  at  their  breafts,  dared  to  fpeak  of  the  Ameri- 
>ans  as  cowards,  their  army  contemptible.  Thofe  who 
Ire  exceflively  brave  at  the  corners  of  the  ftreets,  and 
wer  their  wine,  now  contemplated  and  publicly  announ- 
ced projects  and  opinions,  as  ill  digefted  and  ill  founded, 
js  thofe  which  fo  recently  had  led  to  the  furrender  of 
dull  j projefts  and  opinions  which,  however,  produced 
nany  of  our  future  difafters. 

Within  lefs  than  two  months  after  the  furrender  of 
4ull,  the  enemy  had  collected  a large  force  on  the  Nia  - 
|ara  frontier.  On  the  13th  October,  this  force  crofted 
bver  into  Upper-Canada,  at  Queenfton,  ©verpowering 
he  fmall  detachment  ftationed  there.  Brock  was  at 
jFort  George,  His  ardor  haftened  him  to  the  fpot  be- 
fore his  army.  He  put  himfelf  at  the  head  of  a fmall 
Darty  which  was  ftill  refilling  the  enemy,  and  his  coun- 


( 2°2.  ) . _ 
Iry  was  too  early  deprived  of  his  talents  and  his  fervi-  J 
The  enemy  obtained  poflefiion  of  the  heights,' 


i5 


but  was  foon  diflodged,  and  in  great  part  made  prifo. 
ners,  by  General  Sheaffe,  on  whom  the  command  had! 
devolved.  A temporary  truce  enfued  in  this  quarter,' 
till  it  was  interrupted  by  a ridiculous  gafconade  and  im.  ..  ( 
potent  attempt  at  invafion,  on  the  20th  and  28th  NovJ'V 
near  Fort  Erie,  by  the  American  Gen.  Smyth.  AnoJp 
ther  nearly  parallel  attempt  was  made  about  the  fame  , . 
time  by  the  Britilh  naval  force  on  Lake  Ontario,  againflr‘ 
Sacket’s  Harbour.  The  reft  of  the  winter  palTed  away  ?! 
without  any  military  event,  excepting  on  the  22d  Jan.  r! 
General  Pro&or,  after  a fmart  adtion,  captured  495  ® 
prifoners,  with  the  American  General  Winchefter,  on  ? 
the  Detroit  frontier,  and  an  attack  on  Ogdenfburg,  s 
which  in  reality  meant  nothing,  unlefs  it  had  been  a! 81 
prelude  to  an  attack  on  Sacket’s  Harbour. 

From  the  time  of  the  furrender  of  Hull,  the  Arne-.]!5 
ricans,  however  much  they  chufed  to  blame  that  offi-i'1 
cer,  feem  to  have  been  fully  aware  of  the  true  caufe  oft*; 
his  difafter  5 they  ftrained  every  nerve  to  obtain  the! 
maftery  of  the  Lakes.  The  ice  no  fooner  difappearedj ! 
on  Lake  Ontario,  than  they  were  out  with  a fuperioti 
naval  force  from  Sacket's  Haibour.  On  the  27  th  l! 
April,  they  landed  and  took  pofleflion  of  York,  the!1 
capital  of  Upper-Canada,  deftroyed  the  public  building?,' 
wreaked  their  vengeance  on  a printing  prefs,  and  de~ 
ftroyed  the  frame  of  a (hip  building  for  the  Britifh  fer- 
vice  on  the  Lake,  General  Sheaffe  retiring,  after  lome 
refiftance,  towards  Kingdom  The  enemy’s  fleet  pro- 
ceeded to  Niagara,  where  it  landed  troops,  and  then  re-' 
turned  to  Sacket’s  Harbour,  from  whence  it  conveyed 
additional  forces  to  the  fame  quarter.  On  the  28th 
May,  General  Vincent  was  driven  from  the  pofition  of 
Fort  George,  and  the  place  captured  5 the  Britifh  re- 
tiring along  the  Lake  towards  Burlington  Bay,  leaving 
the  whole  Niagara  frontier,  containing  a very  large 
proportion  of  the  whole  population  of  Upper-Canada, 
In  the  power  of  the  enemy.  General  Prodtor  was  at 


( 20  3 ) 


ihis  time  returned  from  the  rapids  of  the  Miami,  where 
te  had  captured  467  American  foldiers,  and  killed  or 
ivounded  as  many  more  j but  the  enemy  was  Hill  col- 
lecting, and  his  communications  threatened.  From 
iFort  George,  the  American  army  proceeded  in  purfuit 
(>f  General  Vincent,  depending  on  the  Lake  for  its  fup- 
>lies,  and  determined  to  take  poffeflion  of  Burlington 
leights,  which  would  have  left  no  communication  for 
peneral  ProCtor,  General  Vincent  was  at  Burlington 
leights.  The  enemy  had  advanced  to  Stoney  Creek, 
|:onfiding  on  his  fuperiority,  and  his  diflance  from  the 
pritilh,  Lieut.  Col.  Harvey,  Dep.  Adjt.  Gen.  con- 
ceived and  chiefly  executed  the  project  of  furprifing 
j.he  enemy  in  the  night.  Before  day  on  the  6th  June, 
lie  entered  the  enemy’s  camp,  coniifting  of  about  3000 
Imen,  with  704  bayonets,  killing  and  wounding  a great 
number  of  the  enemy,  and  retired  carrying  oflf  2 Ge- 
nerals and  120  prifoners.  This  affair  fo  effectually 
ilii  (concerted  the  Americans,  that  they  returned  haftily 
|:o  Fort  George,  opening  to  the  Britiih  the  communica- 
ion  with  part  of  the  Niagara  frontier,  and  in  faCt  fav- 
ng  for  the  time  the  whole  upper  part  of  the  Province. 
|The  furrender  of  541  of  the  enemy,  under  Boerftler, 
jro  the  Indians  and  a few  Britiih  foldiers,  confined  the 
pnemy  to  Fort  George. 


While  the  American  troops  and  their  naval  force 
were  abfent  at  the  head  of  the  Lake,  an  attempt  was 
jmade  on  Jacket’s  Harbour.  Col.  Baynes,  Adjt.  Gen. 
had  nominally  the  command,  but  Sir  George  Prevail, 
the  Commander  in  Chief,  was  prefent.  He  called  off 
the  troops  after  they  had  reached  the  defences  of  the 
place,  and  had  fuftained  confiderable  lofs.  This  affair, 
by  the  opportunity  which  it  afforded  to  Sir  George’s 
political  enemies  to  leffen  the  eflimation  in  which  he 
was  held,  and  by  the  mifunderllanding,  of  which  it 
laid  the  foundation,  between  him  and  the  naval  fer- 
jvice,  proved  very  unfortunate  to  the  Britiih  intereft  in 
the  Canadas  daring  the  remainder  of  the  war. 


( 20t  ) 

The  campaign  continued  forfome  time  without  any 
event  of  much  moment.  On  the  3d  June,  two  Ame- 
rican vefiels  fell  into  the  hands  of  the  Britifli  troops  at  1 
Ifle  aux  Noix.  On  the  1 ith  July,  there  was  an  attack 
on  Black  Rock,  and  on  the  30th  of  that  month,  Col. 
Murray  deftroyed  the  £ rnerican  Barracks  at  Plattsburg.  ■ 

On  the  joth  Sept.  Commodore  Perry,  with  a naval 
force  long  blockaded  at  Erie,  captured  the  whole  of  the 
Britifh  force  on  Lake  Erie.  General  Prodlor  could  no 
longer  be  fupplied  on  the  Detroit  frontier;  his  only 
remaining  communication  was  by  land  feveral  hundred 
miles  through  forefts.  His  fituation  was  now  become 
that  of  Hull  at  Detroit  : he  had  one  advantage,  howe-  j 
ver,  which  Hull  had  not  ; the  friendfhip  of  the  In- 
dians, He  unaccountably  delayed  his  retreat  for  a 
fortnight  after  the  lofs  of  the  fleet,  and  till  the  near 
approach  of  a fuperior  force  of  the  enemy.  On  the 
5th  Odtober,  he  was  only  three  days  march  (56  miles) 
from  Detroit,  purfuing  his  retreat  along  the  Trencbe . 
His  force  confided  of  lefs  than  a thoufand  Britifh  and 
militia,  and  about  1200  Indians ; the  Americans  were  | 
upwards  of  3000.  A fudden  charge  of  mounted  rifle- 
men, broke  the  Britifh  line;  the  whole  was  thrown  j 
into  confuflon,  and  the  greater  part  of  the  Britifh  be-  | 
came  prifoners.  The  Indians  in  another  part  of  the  ! 
field,  fought  bravely,  but  the  Americans  finally  prevail- 
ed. They  returned  immediately  after  the  adtion  to 
Detroit,  with  their  prifoners,  and  Prodfor,  with  a few 
ftraglers  and  a number  of  Indians,  aflembled  at  Ancas- 
ter,  on  the  17th  Oct. 

A large  proportion  of  the  American  forces  on  the 
Niagara  frontier,  proceeded  down  the  Lake  early  in 
Odtober,  and  were  followed  by  land  by  pa 1 1 of  the  Bri- 
tifh  forces.  The  dtminilhed  numbers  of  the  remaining 
part  of  the  Britifh  army*  the  difafter  on  Lake  Erie,  and 
the  ftate  of  affairs  on  the  Detroit  frontier,  again  compel- 
led its  commander  to  fall  back  on  Burlington  height*. 

The  American  forces  were  gradually  collected  at  the 
lower  ends  of  Lakes  Ontario  and  Champlain,  under 


( 205  ) 

;6enerals  Wilkinfon  and  Hampton,  with  the  intention 
of  making  a combined  attack  on  Montreal,  while  the 
chief  part  of  the  Britilh  regular  force  was  in  Upper- 
jCanada.  It  was  evident  that  if  this  attack  fliould  have 
p'ucceeded,  and  the  command  of  that  City  and  the  fur- 
rounding  country  been  retained  by  the  Americans,  Up- 
jper-Canada  was  conquered,  and  every  Britilh  foldier  in  it 
a prisoner,  or  forced  to  fight  his  way  to  Quebec,  There 
was  nothing  to  pievent  Wilkinfon,  with  fuitable  boats, 
/and  able  pilots  for  the  rapids,  to  land  on  the  ifland  of 
Montreal,  with  an  army  completely  equipped,  in  three 
or  four  days  after  his  leaving  Lake  Ontario,  Hampton 
was  only  a couple  of  days  march  from  the  St,  Law- 
rence, Sir  George  Prevoft,  who  had  returned  to  the 
Lower  Province,  called  upon  the  people  of  Lower-Ca- 
flada  to  defend  their  country,  and  never  was  the  call  of 
a commander,  under  fimilar  circumftances,  morecheer- 
| fully  obeyed.  The  fighting,  however,  fell  to  the  lot  of 
the  embodied  militia  and  regular  forces.  There  feem- 
ed  to  have  been  fome  mifunderftanding  or  misinforma- 
! tion  with  refpeft  to  time,  between  the  enemy's  com- 
manders. Hampton  feems  to  have  employed  himfelf 
l from  the  20th  of  Sept,  to  the  20th  Oct.  in  calling  out 
and  collefting  the  forces  of  Lower-Canada,  by  the  time 
of  General  Wilkinfon's  arrival  On  the  21ft  of  Oct. 
the  former  entered  the  Province,  with  a force  varioufly 
ftated  at  from  3000  to  7000  men,*  apparently  with 
the  intention  of  penetrating  to  the  St.  Lawrence  by  the 
River  Chateauguay.  On  the  26th,  he  came  upon  Col, 
De  Salaberry’s  pofition  on  that  river,  about  30  miles 
from  the  frontier.  This  officer,  a native  of  Canada, 
belonging  to  one  of  its  old  and  moft  diftinguilhed  fami- 
lies, had  ferved  with  the  Britilh  army  in  var  ous  parts 
of  the  world.  To  great  activity  and  perfonal  intre- 
pidity, he  united  military  fcience  and  experience,  and; 
; poflefled  the  entire  confidence  of  his  little  force,  the 

*Some  American  official  accounts  say  5500, 

M 


( 208  ) 

advance  of  the  army,  confining  of  about  300  men,  al-j 
mott  entirely  natives  of  Lower  Canada,  and  eompofed  I 
of  Fencibles,  Voltigeurs,  Militia  and  Indians.  The  ji 
enemy,  consisting  chiefly  of  new  levies,  seemed  to  think  I 
that  the  battle  was  to  be  won  by  field  manoeuvres  andM 
platoon  firing.  Col.  De  Salaberry  took  advantage  of  it 
all  the  protection  to  his  men,  that  time,  and  the  facili-  IS 
ties  afforded  by  a woody  country,  permit ; and  poured  i' 
in  a deadly  fire,  every  man  making  sure  of  his  object,  n 
the  Colonel  setting  the  example.  The  enemy’s  loss  ft 
was  considerable,  but  has  never  been  correctly  ascertain- 
ed ; that  of  Col.  De  Salaberry’s  force,  was  2 killed,  and  I 
16  wounded.  Hampton  retired  to  the  frontier,  and  ji 
thence  to  Plattsburg,  where  he  remained  in  a state  of  j I 
inactivity,  his  army  dwindling  away  by  sickness  and!  oi 
desertion.  Is 

General  Wilkinson,  with  his  army,  left  Grenadier  i 
Island  on  the  5th  Nov.  in  boats  and  other  craft.  It  r 
consisted  of  between  eight  and  nine  thousand  men,  gi 
completely  equipped  and  provided.  He  passed  the  Bri-  j 
tish  Fort  at  Prescott  on  the  night  of  the  6th.  It  was 
a beautiful  moon-light : he  might  have  been  the  next  % 
evening  at  the  island  of  Montreal,  as  soon  as  General  k 
Prevost  could  receive  the  account  of  his  approach.  Thej  fc 
militia  called  to  oppose  Hampton,  had  just  been  sent  to!  IK 
their  homes.  Wilkinson,  however,  landed  part  of  his  (if 
troops  to  pass  Prescott ; he  again  landed  the  greatest  ) 
part  of  them  on  the  British  side,  above  the  Long  Sault,  ij 
in  quest  of  obstacles  which  did  not  exist.  These  delays  \ 
gave  time  to  detachments  from  the  garrisons  of  King- 
ston and  Prescott,  to  overtake  him,  and,  to  Sir  George;  C 
Prevost  again  to  call  out  the  militia,  about  twenty  thou-; 
sand  of  whom  were  assembling  from  various  parts  of  j id 
the  country.  On  the  1 1th  Nov.  the  Ameiican  General;  t 
Boyd,  with  about  2000  men,  of  the  elite  of  the  Ame-  j i 
rican  army,  marched  against  Col.  Morrison,  who  com- j j; 
manded  the  forces  from  Kingston  and  Prescott  which 


( so:  ) 

« 

.flung  on  their  rear,  amounting  lo  800  men.  The  Ame- 
ricans were  beaten,  retired  to  their  boats,  and  after  em- 
| jerking  a force  of  2500  men,  under  General  Brown, 
vhich  had  proceeded  to  Cornwall,  opposed  only  by  the 
inhabitants  of  the  country,  the  whole  army  crossed  to 
Salmon  River,  took  up  a position  at  the  French  Mills, 
from  which,  after  destroying  their  boats,  they  ultimately 
proceeded  to  Plattsburg,  on  Lake  Champlain,  sending 
£000  men  to  Sacket’s  Harbour. 

The  American  forces  having  been  chiefly  withdrawn 
from  the  Niagara  frontier,  the  British  in  that  quarter 
prepared  to  act  on  the  offensive.  On  the  12th  Deer, 
j he  enemy  evacuated  Fort  George,  and  burnt  the  town 
pf  Newark,  leaving  the  inhabitants,  to  all  of  whom  they 
{iad  promised  protection,  and  many  of  them  friendly  to 
he  Americans,  ruined  and  houseless,  in  the  midst  of 
jvinter.  On  the  19th,  Colonel  Murray  took  Fort  Nia- 
gara by  surprise.  On  the  30th,  Gen.  Riall  retaliated 
pn  the  enemy,  by  destroying  Black  Rock  and  Buffalo, 
i Although  many  projects  of  hostilities  were  entertain- 
ed on  both  sides,  during  the  remainder  of  the  winter, 
Nothing  was  done,  of  any  importance,  till  the  30th 
jMarch,  when  Wilkinson,  at  the  head  of  upwards  of 
pOOO  men,  entered  Lower- Canada  on  the  western  shore 
jf  Lake  Champlain,  and  attacked,  unsuccessfully,  La 
jpolle  Mill,  defended  by  Major  Handcock,  of  the  15th 
Reg.  and  about  180  men.  The  Gen.  then  retired  unmo- 
lested to  the  United  States,  and  closed  his  military  career. 

The  failure  of  the  enemy’s  attempts  against  Lower- 
panada,  and  the  course  of  events  in  Europe,  began  to 
jive  a new  character  to  the  war.  Instead  of  having  for 
ts  object  the  wresting  of  Canada  from  Great  Britain, 
ft  became,  on  the  part  of  the  United  States,  a war  more 
>£  a defensive  nature,  or,  at  least,  their  offensive  mea- 
sures were  confined  to  a part  of  the  Upper  Province, 
Ma 


( 20  8 ) 

Although  the  British  naval  force  on  Lake  Ontario  j 
had  ventured  out  of  port  during  the  preceding  campaign,  ! 
all  the  advantages  of  naval  superiority  were  on  the  side  j 
of  the  Americans.  Early  m the  season  of  1814,  Sir  j 
James  L.  Yeo,  who,  with  naval  officers,  seamen  and  1 
shipwrights,  had  arrived  from  England  early  in  1813,  j 
laid  claim  to  the  command  of  the  Lake.  Sir  Gordon 
Drummond,  with  troops  from  Kingston,  accordingly  I 
embarked  in  the  fleet,  and  captured  Oswego  on  the  6th  j 
May.  The  American  fleet,  however,  soon  seemed  to  [ 
have  regained  its  former  superiority. 

The  American  army,  now  commanded  by  General 
Brown,  well  known  in  Lower- Canada  before  the  war, 
as  a plain  farmer,  and  dealer  in  lumber  and  potash,  the  { 
same  who  commanded  at  Sacket’s  Harbour  when  attack- 
ed by  Sir  George  Prevost,  assembled  on  the  Niagara  : 
frontier.  On  the  3d  July,  this  officer,  at  the  head  of 
between  three  and  four  thousand  men,  crossed  over  into 
Upper-Canada,  at  Black  Rock,  and  obtained  possession 
of  Fort  Erie,  by  capitulation.  On  the  5th,  he  was  met  j 
by  Gen.  Riall,  with  about  2000  regulars,  militia  and 
Indians,  at  Chippawa.  The  British  loss,  in  killed,  I 
wounded  and  missing,  was  515,  that  of  the  Americans, 
322.  On  the  8th,  Gen.  Riall  fell  back  on  Fort  George,  \ 
and  on  the  9th,  to  the  twenty  mile  creek,  where  he  re- 
ceived reinforcements.  The  enemy  proceeded  to  invest 
Fort  George,  and  committed  indiscriminate  plunder  on 
the  inhabitants  of  the  frontier.  The  thriving  village  of 
St.  David  was  entirely  destroyed.  On  the  23d,  Gen. 
Brown  fell  back  to  Queenston,  and  Gen.  Riall  advan- 
ced. On  the  25th,  in  the  afternoon,  the  two  armies  j 
again  met,  near  the  falls.  General  Riall,  after  sus- 
taining a severe  loss,  ordered  a retreat.  Gen.  Drum- 
mond, who  arrived  at  Fort  George  that  morning,  from 
York,  with  reinforcements,  ordered  an  advance.  The 
field  was  gallantly  contested  till  midnight,  when  the 
,enemy  retired  to  his  cam|>,  and  thence  towards  Fori; 


( 209  ) 

! Erie.  The  American  force  in  this  action,  was  about 
| 4000,  that  of  the  British,  as  stated  by  General  Drum- 
I mond,  2800.  The  total  loss  of  the  latter  was  878,  of  the 
' Americans,  854. 

! The  British  army  arrived  before  Fort  Erie  on  the 
3d  August,  and  invested  the  place.  Oil  the  11th,  the 
j American  armed  schooners  Ohio  and  Somers,  aiding  in 
the  defence  of  the  place,  were  carried  by  75  British 
seamen,  under  Capt.  Dobbs,  in  boats,  some  of  which 
had  been  carried  on  men’s  shoulders  from  Queenston. 

! On  the  night  of  the  15th,  the  British  assaulted  the  Fort 
land  were  repulsed  with  heavy  loss,  the  gallant  and 
[amiable  Col.  Scott,  of  the  103d,  and  the  intrepid  Col. 
jDrummond,  of  the  104th,  being  among  the  killed.  The' 
I total  loss  was  905  ; that  of  the  enemy  only  84. 

! After  this  unfortunate  affair,  Gen.  Drummond  con- 
certed the  siege  into  a blockade. 

On  the  26th  June,  transports  arrived  at  Quebec  from 
Bordeaux,  wiih  tbe  6th  and  82d  Regts.  They  were  or- 
dered to  the  Niagara  frontier,  where  they  arrived  late  in 
August,  having  had  to  march  round  Lake  Ontario.  The 
[principal  part  of  the  remainder  of  the  troops  which  arriv- 
ed from  France,  were  assembled  on  the  Richelieu  River, 
where  they  were  brigaded  with  the  forces  already  in  that 
quarter,  under  General  De  Rottenburg,  for  the  purpose 
of  carrying  into  effect  instructions  from  England  for  of- 
fensive operations  against  the  United  States.  Great 
exertions  had  for  some  time  previous,  been  making  on 
both  sides,  to  ensure  a superiority  on  Lake  Champlain. 
On  the  3d  Sept,  the  British  army,  amounting  to  11,000 
men,  under  Sir  George  Prevost,  passed  the  frontier  by 
Odell  Town,  and  reached  Plattsburg  with  trifling  oppo- 
sition on  the  6th,  where  the  American  Gen.  Macomb 
joccupied  a fortified  position  with  1500  regulars,  and  as 
jmany  of  the  inhabitants,  all  trained  to  arms,  as  could  be 

M3 


( 210  ) 

'Collected  from  both  sides  of  the  Lake.  From  the  6th  to 
the  1 1th,  battering  cannon  were  bro’t  up  from  the  rear, 
and  batteries  erected  by  the  British.  On  the  11th,  the 
British  flotilla  from  Isle  aux  Noix,  came  up  and  attack- 
ed the  American  naval  force  in  the  Bay  ; the  land  bat- 
teries opened  at  the  same  time,  and  the  troops  moved  to 
the  assault.  When  they  had  reached  the  heights  on 
which  the  American  works  were  situated,  victory  de- 
clared itself  in  favor  of  the  American  naval  force.  Sir 
George  Prevost  countermanded  the  orders  for  the  at- 
tack ; the  next  morning  the  whole  army  retreated,  and  i 
on  the  15th  re-entered  the  Province,  with  a total  loss  of 
2 35  men,  exclusive  of  deserters,  which  on  this,  as  on 
every  other  occasion  when  the  British  soldiers  entered 
the  enemy’s  country,  was  considerable. 

On  the  17th  Sept,  the  American  forces  made  a sortie  j 
from  Fort  Erie,  which  was  repulsed,  but  v/ith  severe  loss,  j 
On  the  2 1 st,  the  British  broke  up,  and  retired  upon  Chip-  j 
pawa,  Fort  George,  and  Burlington  Heights.  On  the  j 
17th  Oct.  Sir  James  Yeo  appeared  on  the  Lake,  and 
brought  reinforcements  and  supplies  to  General  Drum-  j 
mond,  the  American  squadron,  under  Chauncey,  remain-  j 
ing  in  Sacked s Harbour.  On  the  5th  Nov.  the  Ame-  j 
ricans  evacuated  Fort  Erie,  the  only  military  post  which  j 
they  held  in  the  Canadas  ; a predatory  party  which  pro-  1 
ceeded  from  Detroit,  and  penetrated  more  than  a hun-  ' 
dred  miles  into  Upper- Canada,  plundering  the  property, 
and  destroying  the  dwellings  of  the  loyal  inhabitants,  j 
having  also  retired  on  the  approach  of  a British  detach- 
ment  from  Burlington  Heights. 

Michilimacinack,  which  the  American  superiority  on 
Lake  Erie  and  Lake  Huron,  enabled  them  to  attack,  had 
been  gallantly  defended  by  Col.  McDouall.  The  enemy 
burnt  the  establishment  of  the  North  West  Company  at 
Sault  St.  Marie.  The  Col.  had,  however,  managed  to 
send  parties  of  Voyageurs  and  Indians  to  the  head  of  the 
Missisippi,  and  captured  the  post  of  Prairie  du  Cbien® 


( 211  ) 

^British  naval  officers  aud  seamen,  sent  overland  from 
I York,  had  also  captured,  in  open  boats,  two  American 
! armed  schooners  on  Lake  Huron,  and  preparations  were 
making  to  secure  the  command  of  that  Lake,  and  even 
; recover  that  of  Lake  Erie,  with  which  the  former  com- 
j municates  by  Detroit. 

On  the  24th  December,  1814,  a Treaty  of  Peace  be- 
! tween  the  United  States  and  Great  Britain,  was  signed 
j at  Ghent;  on  the  18th  February,  1815,  it  was  ratified 
I and  proclaimed  at  Washington,  and  on  the  9th  March 
i made  ‘known  at  Quebec,  by  Sir  George  Prevost. 

Neither  the  close  of  the  war,  nor  the  Treaty,  was 
considered  in  Canada  as  befitting  the  character  of  Great 
Britain,  a nation  who  had  so  recently  acted  the  principal 
part  in  reducing  the  most  formidable  power  that  had  been 
known  in  modern  Europe.  Men  who  had  beaten  the 
most  celebrated  troops  in  the  world,  in  a series  of  bat- 
tles from  Gibraltar  to  Bordeaux,  were  restrained  from 
aeting  against  an  inferior  force  at  Plattsburg,  and  de- 
feated and  destroyed  in  an  attack  on  mud  breast  works 
at  New-Orleans,  defended  by  peasantry  and  raw  levies. 
The  whole  conduct  of  the  war,  on  the  part  of  Great 
Britain,  was  considered  as  extraordinary.  When  Ca- 
nada was  to  be  defended,  there  was  a deficiency  .of  the 
force  in  which  England  abounded,  ships  and  seamen, 
jeopardizing  the  whole  country,  notwithstanding  the 
zeal  and  loyalty  of  the  people,  the  many  instances 
j of  distinguished  military  skill,  and  the  general  gallantry 
and  persevering  endurance  of  the  army.  When  Britain 
could  dispose  of  a force  to  act  offensively  against  the 
United  States,  a few  thousand  soldiers  were  sent  to  an 
open  and  populous  country,  where  an  European  army 
could  operate  to  advantage,  and  a large  force  was  sent 
against  distant  frontiers,  where  a regular  force  could 
neither  act  nor  subsist  itself,  where,  in  fact,  it  was  infe- 
rior to  an  equal  number  of  militiamen  and  sharp-shoot- 
ers, of  which  description  all  the  inhabitants  of  these 


( 2>2  ) 

frontiers  consisted.  On  the  Ocean,  Great  Britain  ex- 
posed the  bravest  of  her  sons  to  be  butchered,  or  appa- 
rently disgraced,  from  an  unpardonable  ignorance  of  the 
superiority  of  the  enemy’s  ships  over  those  which  were 
sent  to  contend  against  them  ; and  to  complete  the 
whole,  the  officer  who  had  been  chiefly  instrumental  in 
preserving  two  of  her  finest  Provinces,  was  disgraced, 
and  only  a scanty  reparation  offered  to  his  memory,  after 
he  had  died  broken  hearted. 

The  impartial  and  enlightened  historian,  is,  however, 
alone  competent  to  pronounce  on  these  topics.  It  is 
from  his  judgment  that  there  is  no  appeal.  Its  validity 
has  no  limit  but  that  of  the  duration  of  civilized  society. 


The  Population  of  Canada,  at  the  time  of  the  con- 
quefl,  was  about  60,000  fouls,  including  the  whole 
of  the  fcttlements  to  Detroit.  At  prefent,  the  po- 
pulation of  Lower-Canada  is  eftimated  at  400,000, 
about  feven-eighths  of  which  are  of  French  defcent, 
and  profefs  the  Roman  Catholic  Religion  ; the  other 
eighth  is  compol’ed  of  Englifh,  Irifh,  Scotch,  Ger- 
mans, Americans,  and  their  defendants.  Of  thefe, 
the  Americans  are  now  the  moffc  numerous  ; the 
next  the  Scotch.  Till  recently,  the  latter  have  car- 
ried on  nearly  all  the  exterior  trade  of  Canada.  They 
now  divide  it  with  the  Englifh,  Irifli  & Americans. 
There  is  hardly  an  inflance  of  the  French  defen- 
dants, who  are,  almoft  exclufively,  called  Canadians 
in  the  country,  being  engaged  in  the  external  trade  ; 
they,  however,  fhare  largely  in  the  retail  and  in- 
ternal trade.  There  are,  as  yet,  no  manufactories 
of  note  in  Canada  ; thofe  of  leather,  hats  and  paper, 
are,  however,  introduced,  and  the  cloathing  of  the 
farmers  is  generally  made  in  their  families.  There 
are  two  Iron  Works  in  the  vicinity  of  Three  Rivers. 
The  landholders  are  moftly  Canadians,  or  of  Cana- 
dian connexions.  The  lands  granted  by  the  Crown 
fince  1796,  are  chiefly  held  by  Britifh  and  Amen- 


( 213  ) 

leans,  and  fettled  by  the  latter. * Though  thefe  lands 
are  very  extenfive,  they  are.  not,  as  yet,  of  great 
value.  Almoft  the  whole  of  the  farmers  are  Canadi- 
jans.  Very  few  of  them  hold  upon  leafe.  They  are 
the  owners  of  the  foil ; fubje<ft  only  to  a very  incon- 
lliderable  annual  rent  to  the  Seigneur,  or;  perfon  hold- 
ing immediately  from  the  Crown,  and  a fine  of  a 
[twelfth  upon  a change  of  proprietor  by  lale,  or 
adl  equivalent  to  a i'ale  ; one-fourth  of  which 
twelfth  is  ufually  deducted  upon  fpeedy  payment. 
The  other  conditions  attached  to  the  tenure,  are 
in  no  wile  burthenl'ome,  according  to  the  exifting 
pradice.  They  chiefly  confift  in  havingtheir  grain 
ground  at  the  feigneurial  mill,  paying  one-fourteenth 
for  grinding.,  and  in  making  and  repairing  the  high- 
ways palling  through  their  land,  and  aflifting  in  the 
bye-roads  necefiary  for  the  ufe  thereof.  Lands  held 
by  Roman  Catholics,,  are  alio  fubject  to  the  payment 
of  a Tythe  of  a twenty-fixth  part  of  all  grain,  for 
the  ufe  of  the  Curate,  and  to  afiefiments  for  the 
[building  and  repair  of  Churches  & Parfonage  Hou- 
les. The  .trades  people,  principally,  confift  of  Ca- 
f nadians,  and  Br.itifti  fetders  fince  the  Conqueft,  and 
their  defendants.  Labourers  are  almoft  exclufively 
Canadians.  The  mafs  of  the  Canadian  population 
may,  however,  be  laid  to  be  agriculturalifts.  There 
is  no  happier  people  in  the  world.  Their  labour  af- 
fords  them  the  neceflaries  of  life  t no  part  of  it  is  tak- 
j en  from  them,  but  what  they  confider  as  being  for  their 
own  ufe.  Amongft  them,  ambition  and  vanity  rarely 

* By  Americans , is  generally  underftood,  the  natives  of  the 
j United  States  of  America,  whofe  parents  or  themfelves,  did 
; not  adhere  to  the  Royal  Caufe,  daring  the  American  war,  or 
I who  have  resided  in  that  country  since  the  peace  of  1783. 
They  are,  however,  considered  as  being  permitted  to  set- 
tle in  Canada,  and  become  Britilh  subjefts,  under  the  Aft  15 
Geo.  II.  cap.  7.  intituled,  “ An  Aft  for  naturalizing  such 
4‘  Foreign  Protestants,  and  others  therein  mentioned,  as  are 
44  settled,  or  shall  settle,  in  any  of  His  Majesty’s  Colonies  in 
' 44  America,” 


< 2H  ) 

create  unreal  wants,  nor  envy  fours  real  enjoyments. 

In  the  ordinary  ftate  of  human  happinefs,  they  are 
cheerful  and  lively.  To  evils  beyond  their  controul, 
they  fubmit  with  refignation.  They  are  ftrongly  at- 
tached  to  their  religion,  their  country,  laws,  cuftoms  J 
and  manners  5 and  utterly  averfe  to  all  innovation. 
They  partake  of  the  French  chara£ler,  fomething  in  j 
the  fame  way  as  the  New -Englanders  partake  of  that 
of  Englifhmen.  Both  have  been  modified  by  circum-  j 
ftances,  and  now  differ  from  their  origin.  Where  there  i 
is  plenty  of  land  to  cultivate,  the  man  who  lives  by  la- 
bour, depends  only  on  the  Almighty  and  himfelf.  In 
America,  the  independent  fpiri't  of  Englifhmen  fome- 
times  degenerates  into  licentious  coarfenefs , the  fer- 
viiity  of  Frenchmen  difappears.  The  Canadian  peafant 
acknowledges  fuperiors  5 to  them  he  is  refpedtfui,  but 
he  expedls  a correfponding  attention  ; an  omilfion  in 
this  refpedt,  is  not  eaiily  forgiven.  To  hia  equals  he 
is  polite  and  obliging  5 inferiors  he  knows  of  none  : 
what  he  poftefTes,  he  owes  to  his  labour,  and  every  well  - 
behaved  perfon  enjoys  the  fame  means.  If  one  of  them 
ferves  the  other,  he  is  as  one  of  the  family.  The  Ca- 
nadian farmer  is  focial,  to  a vice  $ much  of  his  time 
is  facrihced  to  this  quality.  It  is  this  which  prevents 
the  young  people  from  removing  to  a diftance  to  occupy 
new  lands $ it  is  this,  alfo,  which  is  the  fource  of  that 
value  fet  upon  the  opinion  of  others,  which  frequently 
degenerates  into  vanity.  In  his  perfon,  he  is  of  the 
middle  fize,  firmly  made,  and  a&ive.  There  is  no  peo- 
ple capable  of  greater  fatigue  and  privation.  In  thefe, 
the  Canadian  is  Angularly  fupported  by  the  gaiety  of 
his  difpofition,  His  mind  is  unimproved  5 his  ideas 
confined  ; his  capacity  excellent.  In  worldly  concerns, 
he  reafons  and  a£ts  only  from  his  own  experience,  his 
feelings,  or  fome  long  received  maxims.  He  is  ex- 
tremely miftruftful  of  what  he  reads  or  hears,  particu- 
larly when  it  does  not  come  from  thofe  of  his  own  clafs. 

In  fpiritual  concerns,  he  is  guided  by  his  Curate  $ who, 


| if  he  wi/hes  to  ftand  well  with  him,  muft  roeidie  with 
nothing  elfe* 

The  Sovereign  of  Canada  is  the  King  of  the  United 
! Kingdom  of  Great  Britain  and  Ireland,  of  which  Cana- 
j da  is  a dependancy.  His  authority  i?  limited  by  the 
Laws  of  Great  Britain,  and  by  the  Capitulations  of  the 
S Province.  The  sovereign  legislative  autbprity , is  in  His 
Majefty  and  the  two  Houfes  of  Parliament.  This  au- 
thority, is  again  limited,  by  the  Capitulations,  and  its 
own  Ads  5 the  mod:  remarkable  of  which  is,  the  Aft 
T8th  Geo.  III.  cap.  iz.  confirmed  by  31ft  Geo®  III* 
cap.  31.  which  declares  that  no  taxes  fhali  be  impofed 
on  the  Colonies  but  for  the  regulation  of  trade,  and  that 
| the  proceeds  of  fuch  taxes,  fhali  be  applied  to  and  fox 
the  ufe  of  the  Province,  in  fuch  manner  as  fhali  be  di- 
Irefted  by  any  law  or  laws  which  may  be  made  by  His 
Majefty,  his  Heirs  or  Succeftors,  by  and  with  the  ad- 
vice and  confentof  the  Legiflative  Council  and  Aflem- 
bly  of  the  Province.  The  Provincial  Legislature , e- 
refted  by  the  aforefaid  Aft,  31ft  Geo*  HI.  cap.  31® 
j (1791)  confifts  of  His  Majefty,  afting  by  the  Gover- 
nor, or  perfon  adminiftering  the  Government  of  the 
Province  for  His  Majefty  \ of  a Legiflative  Council,  of 
[not  lefs  than  15  members,  appointed  by  His  Majesty 
for  life,  under  fome  exceptions  $ of  a Houfe  of  A Bern - 
' bly,  of  not  lefs  than  50  members,  elefted  for  4 years, 
by  His  Majefty’s  fubjefts  refident  within  the  Province, 
and  pofttfled,  for  their  own  ufe  and  benefit,  in  the  Coun- 
! ties,  of  real  property  to  the  yearly  value  of  40/.  fterling  5 
i in  the  Towns,  of  the  yearly  value  of  ^5  fterling,  or 
paying  rent  to  the  amount  of  £10  fterling.  It  is  em- 
powered to  make  laws  for  <c  the  peace,  welfare  and 
good  government”  of  the  Province,  fuch  laws  not  being 
repugnant  to  the  above  Aft.  The  Governor,  in  His 
Majefty’s  name,  aflembles,  prorogues,  and  diflolves, 
the  Twa  Houfes.  They  muft  be  called  together  once 
in  every  twelve  calendar  months*  All  queftions  arifing 
in  either  of  the  two  Houfes,  are  decided  by  the  majority 
of  the  members  prefent*  The  Governor  gives,  with- 


( 215  ) 

holds,  and  referves  for  the  further  fignificatlon  of  HI#  I j 
Majefty’s  pleafure,  the  Royal  Sandlion  to  Bills  propofed 
by  the  two  other  Branches.  Laws  alTented  to  by  the  I 
Governor*  may  be  difallowed  by  His  Majefty  within  J 
two  years.  His  Majefty  cannot  alTent  to  any  Adt  or  I.S 
Adis  afFedting  the  enjoyment  of  the  Dues  of  the  Clergy  $ 
of  the  Church  of  Rome,  or  afFedting  the  eftablilhment  j S 
of  the  Church  of  England  within  the  Province,  or  the  1 5 
provifions  made  for  the  fame,  or  the  enjoyment  or  ex-  S 
ercife  of  any  religious  form  or  mode  of  worlhip,  or  ere-  $ 
ating  penalties,  burthens,  difabilities  or  difquaiifications  lil 
on  that  account,  or  granting  or  impoling  any  new  Dues  1 
in  favour  of  any  Minifters  of  any  form  of  worftiip,  or  S 
afFedting  the  prerogative  touching  the  granting  of  the  $ 
wafte  lands  of  the  Crown,  without  fuch  Adis  having  IS 
been  30  days  before  both  Houfes  of  the  Britifli  Parlia-  S 
ment,  and  neither  of  the  Houfes  having  addrefted  His  ] 
Majefty  not  to  fandtion  the  fame.  The  Laws  in  force 
in  Lower-Canada,  are:  ift.  The  Adts  of  the  Britifli 
Parliament  which  extend  to  the  Colonies.  2d.  Capi- 
tulations and  Treaties.  3d.  The  Laws  and  Cuftome 
of  Canada,  founded  principally  on  the  Cuftom  of  Paris, 
the  Edidts  of  the  French  Kings,  and  their  Colonial  Au-  j 
thorities,  and  the  Roman  Civil  Law.  4th.  The  Cri- 
minal Law  of  England,  as  it  ftood  in  1774,  and  as  ex- 
plained  by  fubfequent  declaratory  Statutes.  5th.  The 
Ordinances  of  the  Governor  and  Council,  eftablifhed 
by  the  Adt  of  that  year;  and,  6th#  the  Adis  of  the 
Provincial  Legiflature  fince  1793.  Thefe  Laws  are 

executed  in  His  Majefty’s  name,  and,  in  virtue  of  his  Commis- 
sion  and  Inftruttions,  by  the  Governor,  or  perfon  adminiflering 
the  government,  by  the  means  of  a number  of  inferior  officers, 
all  of  whom,  with  a few  exceptions,  he  appoints  during  pleasure. 
The  Governor  alfo  poffeffes  all  other  powers  and  prerogatives, 
generally,  which  His  Majefty  may  legally  enjoy,  and  delegates 
to  him.  The  Judiciary  confifts  of  a Chief  Juftice  of  the  Pro- 
vince, and  three  Puisne  Juftices  for  the  Diftrift  of  Quebec,  a 
Chief  Juftice  and  three  Puifne  Juftices  for  Montreal,  a Provin. 
eial  Judge  for  Three-Rivers,  and  one  for  Gafpe.  The  Police; 
i's  adminiftered  by  Juftices  of  the  Peace. 


( 2"7  ) 

LIST  OF  GOVERNORS  of  Canada , since  the  Province  was 
erected  into  a Royal  Government , in  1663,  and  the  time  when 
they  began  to  govern. 

Sieur  de  Mefy  « - I May  1663 

ISieur  de  Courcelies  - - 23  Sept  1665 

Sieur  de  Frontenac  - - 12  Sept.  167a 

Sieur  de  la  Birre  - - 9 Oft.  1682 

Sieur  Marquis  de  Nonville  - 3 Aug.  1685 

Sieur  de  Frontenac  - - 28  Nov.  1689 

Sieut  Chevaliier  de  CaUieres  - 14  Sept*  1699 

Le  Sieur  Marquis  de  Vaudreuil  - 17  Sept.  1705 

Le  Sieur  Marquis  de  Beauharnois  2 Sept.  1726 

Sieur  Comte  de  la  Galifiioniere  - 25  Sept.  1747 

.Sieur  de  la  Jonquiere  - 16  Aug.  1749 

j'Sieur  Marquis  du  Qucfne  deMenneville  7 Aug.  1752 
Sieur  de  Vaudreuil  de  Cavagnal  - 10  July,  1755 

Ijames  Murray  - - 21  Nov.  1763 

Paulus  Emilius  Irvine  (Prefident)  30  June  1766 

Guy  Carleton,  Lt.  Gov.  & Com.inCh.  24 -Sept.  1766 
Guy  Carleton,  - - 26  Oft,.  1768 

Heftor  T.  Cramahe,  (Prefident)  9th  Aug.  1770 
Guy  Carleton,  - - nth  Oft.  1774 

(Frederick  Haldimand,  - - 1788 

Henry  Hamilton,  Lt.  Gov.  and  Com.  in  Ch.  1784 

Henry  Hope,  Lt.  Gov.  and  Com.  in  Ch.  1785 

Lord  Dorchefter,  Governor  Genl. 

Alured  Clarke,  Lt.  Govr.  and  Com.  in  Ch. 


Lord  Dorchefter. 

[Robert  Prefcott, 

Sir  Robert  S.  Milnes,  Bart.  Lt.  Gov. 
Hon.  Thomas  Dunn,  (Prefident) 

Sir  J.  H.  Craig,  K.  B.  Gov.  Genl. 
|Hon.  Thomas  Dunn,  (PrefidenO 


1786 
1791 
24  Sept.  1793 
1796 

31ft  July,  1799 
31ft  July,  1805 
24th  Oft.  1807 
19th  june,  18x1 


Sir  George  Prevost,  Bt.  Govr.  Genl.  14th  Sept.  1811 
Sir  G.  Drummond,  G.C.B.  Ad.  in  Ch.  4th  April,  1815 
John  Wilson,  Administrator,  - - 22d  May,  1816 
Sir  J.  C.  Sherbrooke,  G.C.B.  Gov.  Gl.  12th  July.  1816 
Duke  of  Richmond,  K.  G.  Gov.  Gl.  30th  July,  1818 
Hon.  James  Monk,  (President,)  20th  Sept.  1819 
N 


I 


( 218  ) 

Lbe  following  is  a Lift  of  the  Counties  in  the  Province  of 
Lower  Canada  5 with  their  refpeEUve  boundaries , the j 
parifhes  comprehended  in  each , and  the  number  of  re-  j 
prejentatives  affixed  by  his  Excellency  the  Lieutenant] j< 
Governor's  Proclamation  dated  the  7th  M#y,  1792. 
Gafpe,  commencing  at  the  north-fide  of  Chaleurs, 
Bay,  and  all  the  Bay  of  Gafpe,  and  ail  the  tradt  on  the 
fouth  fhoreof  the  river  st.  Lawrence  5 ending  north-eaft 
fide  of  Cape  Cat.— Parities,  none.— Members,  one, 
Cornwallis . Beginning  north-eaft:  fide  of  Cape  Cat;! 
endingAveft  bounds  of  st.  Anne.— Parifhes.  Matane, 
Rimoufki,  Bic,  Cacona,  IfieVerte,  Trois  Piftoles,  Ri. 
viere  des  Caps,  Riviere  du  Loup,  Kamourafka,  Riviere 
Ouelle,  ste.  Anne.— Members,  two. 

Devon . Beginning  weft  bounds  of  st.  Anne's ; end* 
ing  weft  bounds  river  du  Sud.— Parifhes.  st.  Roc,  st, 
Jean,  Iflet,  Cape  st.  Ignace,  Jfle  aux  Grues,  st.  Tho 
mas.— Members,  two. 

Hertford . Beginning  weft  line  of  thefeigniory  of  riviere 
du  Sud  5 ending  north-eaft  bounds  of  Lauzon. — Parifh- 
es. Berthier  st.  Pierre,  st.  Francois,  st.  Valier,  st.  Mi- 1 
chel,  st.  Gervais,  Beaumont,  st.  Charles.— Mem,  two, 
Dorchejler,  Beginning  north-eaft  bounds  of  Lauzon  ; 1 
ending  weft  boundary  of  Lauzon. — Parifhes,  St,  Nico.  ' 
las,  Point  Levi,  St.  Henry,  St.  Marie,  St.  jofeph,  St.  J 
Francois,  St.  Claire.  The  four  laft  form  Nouvelle 
Beauce— Members,  two. 

Buckinghamshire.  Beginning  weft  boundary  of  Lau 
zon  ^ ending  north-eaft  boundary  of  Sorel.— -Parifhes 
St.  Giles,  Sc.  Antoine,  St.  Croix,  Lotbiniere,  Saim 
jean,  st.  Pierre,  Gentilly,  Becancour,  Nicolet,  Bay 
St.  Antoine,  saint  Francis,  all  Yamafka,  except  the 
feigneurie  of  Madam  Barow.— Members,  two. 

Richelieu . Beginning  north-eaft  bounds  of  Sere! ; J 
ending  fouth-weft  boundary  of  st.  Ours,  thence  eaft  tc 
the  river  Sore!,  on  the  eaft  fide  to  Rouville.— Parifhes.  11 
Sore),  rifle  st.  Ignace,  part  of  st.  Ours,  part  of  Yamaf- 


( *»9  ) 

I 

ka,  st.  Denis,  st,  Charles,  st.  Hyacinthe  de  Yamalka* 
—Members,  two  for  the  county,  one  for  Wm.  Henry, 

Bedford , Beginning  at  the  eaft-fide  of  Sorel  from 
Rouville,  eaft  bounds  to  line  450 ; ending  at  the  iine 
45°. — Parifties.  Point  Oiivier,  Courant  de  la  l’Oueft, 
jufque’a  la  Ligne  qui  separe  la  province  des  Etas  Unis.— 
Members,  one. 

Surrey,  Beginning  at  st.  Oars  weft  bounds;  end. 
ing  at  Varennes  weft  bounds.— Parifties.  St.  Ours  fur 
JeFleuve,  Contrecoeur,Verchere,  Yarennes,st.  Antoine 
partie  de  Belceil.— Members,  two. 

J Kent . Beginning  at  Varenne’s  weft  bounds;  ending 
at  weft  bounds  of  Longueuil. — Parifties.  Boucherville, 
sLongueuil,  Chambli,  slairfindie.— Members,  two. 

Huntingdon,  Beginning  at  weft  boundary  of  Longue- 
uil ; ending  upon  the  line  450.  N.  lat. — Parifties.  La 
Prairie,  st.  Philippe,  st.  Pierre,  sault  st.  Louis,  Chate* 
augay,  st.  Regis,  st.  Conftant.— Members,  two. 

York,  Beginning  north-fide  of  st.  Lawrence  from 
line  45q  ; ending  at  boundary  of  Dumont’s  feigniory. 
—Parifties.  Soulange,  Xfle  Perrot,  VaudreuiJ,  Lac  des 
deux  Montagues,  Riviere  du  Chene. — Members,  two. 

Montreal,  Beginning  at  Ifland  of  Montreal,  city  and 
fuburbs;  ending  Ifland  of  Montreal.— Parifties.  St. 
Anne,  st. Genevieve, Pte.  Claire, La  Chine  Sault  au  Re- 
colet,  st.  Laurent  Riv.  des  Prairies,  Pointe  aux  Trem- 
bles & Long  Point— Members,  four  for  the  town,  and 
two  for  the  County. 

Efjingham,  Beginning  at  the  boundary  of  Dumon’s 
feigniory  ; ending  at  bounary  of  Terrebonne.— Parilhes, 
poute  i’Jfle  jefus,  Blainviile,  et  Terrebone. — Mem- 
bers, two. 

j Leinfter  Beginning  at  the  boundary  of  Terrebonne  ; 
hiding  at  boundary  of  st.  Sulpice. — Parifties.  La  Che- 
laye,  Ste.  Anne  Mafcouche,  St.  Henry  Mafcouche,  St. 
loc  de  l’Achigan,  st.  jacques,  st.  Pierre,  Repentigny 
md  st.  Sulpice*— Members,  two* 


( 220  ) 

Warwick,  Beginning  at  the  boundary  of  st.  Sift* 
pice;  ending  at  eaft  boundary  of  Berthier. — Parilhes. 
La  Valtrie,  La  Noraye,  Berthier,  st.  Cuthbert.— Mem- 
bers, two. 

S t,  Maurice,  Beginning  at  the  eaft  boundary  of  Ber- 
thier; ending  at  fouth-eaft  boundary  of  Batifcan.—, 
Pariilies.  Malkinonge,  river  du  Loup,  Yamachiche, 
Pointe  du  Lac,  Trois  Rivieres,  Cap  de  la  Madelaine, 
chair, plain,  Batifcan  fur  le  Fleuve,  et  Riviere  Batif- 
can.—Members,  two  for  the  county,  and  two  for  Three 
Rivers. 

Hampjhlre,  Beginning  at  the  fouth-eaft  boundary 
of  Batifcan;  ending  at  weft  boundary  of  st*  Gabriel  — 
Parifties.  Ste.  Anne,  G ondines,  Defchambault,  cap 
sante,  LesEcureuiis,  pointe  auxTrembles,st.  Auguftin, 
jufqu’au  cape  Rouge.— Members,  two. 

Quebec,  Beginning  at  the  weft  boundary  of  st.  Ga- 
briel; ending  at  weft  boudary  of  Beaupre.— Parifties. 
Ste.  Foi,  Ancienne  Lorette,  jeune  Loretto,  Charlef- 
bourg,  seauport. — Members  for  the  county,  two,  for 
the  town,  four. 

Northumberland,  Beginning  at  the  weft  boundary  of 
Beaupre;  ending  at  the  moft  eafterK  line  of  the  pro- 
vince.—Parifties.  Depuis  ia  feigneurie  de  Beauport, 
jufau’aux  Bornes  de  ia  province  en  defcendant.— Mem- 
bers, two. 

Orleans,  All  the  Ifland  of  Orleans.— One  Member* 


p 2.^ 

£T 

P ta  P 

S'So 

<o  "t 

g P-3 

3 fD  rv, 

_ u)  ;r* 

Ci  CD 

p _ 

5 wjQ 
op’d 
r:  3*  3 

|t’  « *■« 

CU  » o 
O p S3  — 

ir>  3 _ 
j jj 


O 3 Riv.  Montreal  Quebec, 

^ — — * \ 

Q ?S,o?;Ho?E*3n^ 

H.  Cu  n>  Cu  HJ.  cx,  ^ cu  _ 

« 2.  o 3 1 0 " 3 1 o rt  3 £ 
S>‘2;*,2  05'<‘op  3‘  > 
5 2 p.2 


s 


SV 

§.5L_ 

. g H, 

f o-S 
« 

u CO 

> (h»  c 

t—t  cd 
2. 
to  cd* 

3 

to  -* 

K»H 
n 3 

o k._ 

3 W . ■ 

2 § « 

% ° 5 

£ o.-L- 

3 3 
CD  Hrt 

5T  & 

2. 


p O S 

►H  S ° 
ft  k™*  • 

5?.  — 


. g.,  «g-.  " s-g..  t !T« 

i i t r*  i i i i i i i » i 

►-  ; ; — fco  : : •—  to  ; ; h- 

o:  : o ~ : ; o •- . . o 


OoiOg  fog  f 

3rQt--'ia)l— iMfD 


O p 

O 3 _ 

S 

n 03  p 
2 0“ 


B ’ 

» *3  ' 
« n 


CD  05  . t—  , 


o : o 


s 

p 

CO 


I 2 < 


S 2! 


N3 


TERMES  DES  COURS  DE  JUSTICE. 


o o_, 


C 222  ) 

DUTIES  payable  in  this  Province  under 
feveral  Atts  of  the  Parliament  of  Great 
Britain,  viz:  25th  Charles  II.  chap  7. 

Sterlg. 

On  Ginger  - pr.  cwt.  o 1 S 

Logwood  - do. 

Fuftick  and  all  dying  wood  do. 

Tobacco  pr.  lb. 

Indigo  do. 

Cocoa  Nuts  do. 

6th.  Geo.  II.  chap.  13.  Sterling. 

On  foreign  Sugars  or  Pannelles  pr.  cwt.  050 
4th.  Geo.  III.  chap.  15. 

On  foreign  white  or  clayed  Sugars  pr.  cw.  o 22  Q 
Ditto  Indigo.  pr.  lb.  006 

Ditto  Coffee.  do.  cwt.  o 59  9 

Madeira  1 

Fayal  > Wines. 

Teneriffe  J 

From  Great  ( Portugal  Spa-  ) „r.  , 

Britain.  \ nifh  and  other  ^ W'neS’do> 

6 Geo.  III.  chap.  52d. 

On  Britifh  plantation  Coffee,  pr.  cwt. 

Molaffes  - - - pr.  Gal, 

Britifh  Pimento  pr.  lb.  o o oj 

14  Geo.  III.  chap.  88. 

For  every  gallon  of  Brandy  or  other  Spirits  of 
the  manufacture  of  Great  Britain  - - 

For  every  gallon  of  Rum  or  other  Spirits 
which  fhall  be  imported  or  brought  from  any 
of  his  Majefty’s  Sugar  Colonies  in  the  Weft 
Indies  — •— 

I*  or  every  gallon  of  Rum  or  other  Spirits  which 
fhall  be  imported  or  brought  from  any  other 
of  his  Majefty’s  Colonies  or  dominions'!  n 
America  — — 


pr.  Tun  7 0 


( 223  ) 

! For  every  gallon  of  foreign  Brandy,  or  other 
Spirits  of  foreign  manufacture  imported  or 
I brought  from  Great  Britain  — o I O 

j For  every  gallon  of  Rum  or  -Spirits  of  the  pro- 
duce or  manufacture  of  any  of  the  Coionies 
j or  Plantations  in  America,  not  in  the  pof- 
' feltion  or  under  the  dominion  of  his  Majef- 
ty,  imported  from  any  other  place  except 
Great  Britain  — — o I c 

For  every  gallon  of  MolalTes  and  Syrups  which 
fliall  be  imported  or  brought  into  the  Pro- 
| vince  in  Ihips  or  velTels  belonging  to  his 
Majeity’s  fubjeCts  in  Great  Britain  or  Ire- 
land, or  to  his  Majefty’s  fubjeCts  in  this 
Province  — — — 003 

For  every  gallon  of  MolalTes  and  Syrups  which 
ih all  be  imported  or  brought  into  the  Pro- 
vince, in  any  other  lhips  or  veflels,  in  which 
the  fame  may  be  legally  imported  - 006 

ADDITIONAL  DUTIES  laid  on  by  the 
Provincial  Parliament ; Ads  33d  Geo. 
III.  Cap.  8,  35th.  Geo.  III.  Cap.  9.  and 
41ft.  Geo.  III.  Cap.  14. 

For  every  gallon  foreign  Brandy  or  other  Spi- 
| rits  of  foreign  manufacture  - - 003 

(For  every  gallon  Rum  or  other  Spirits  except 

iBritilh  manufactured  Spirits,  imported 

from  Great  Britain  or  Ireland  - 003 

IFor  every  gallon  of  MolalTes  and  Syrups  003 
For  every  gallon  Madeira  Wine,  by  one  ACt 

4d,  by  another  2d  — 006 

For  every  gallon  other  Wine,  by  one  ACt  2d 
I by  another  id  - - 003 

For  every  pound  Loaf  or  Lump  Sugar  - 001 


C 224  ) 

For  every  pound  Mufcovado  or  Clayed  Su^ar  o o J 


For  every  pound  Coffee  - 002 

For  every  pound  Leaf  Tobacco  - 002 

For  every  pack  of  Playing  Cards  - 002 

For  every  minot  of  Salt  - 004 


On  Snuff  or  flour  of  Tobacco  p.  lb.  004 

On  Tobacco  manufactured  in  any  other  1 

way  than  into  Snuff  or  flower  or  > 005 

powder,  - - j 


DEDUCTION  of  WEIGHT. 

On  Coffee  Bags  or  Bales,  3 pounds  for  every  ioolb. 

In  Cafks  12  ditto.  for  every  ioolb. 

Mufcovado  and  ? in  Cafks  or  Boxes,  12  pounds  for 
Clayed  Sugar  \ every  ioolb. 

Loaf  and  Lump  Sugar  in  Cafks  or  Boxes,  15  pounds 
for  every  ioolb. 

Leaf  Tobacco  in  Cafks  — 1$  pounds  for  every 

ioolb. 

Leakage  on  Wines , Spiritous  Liquors  and  Mo - 
lajfes , 

Three  Gallons  on  every  Hundred  Gallons. 

Wajlt  of  Articles  fubjed  to  Duties  by  Weight . 
An  allowance  of  three  pounds  on  every  hundred  pounds 
On  Salt — an  allowance  of  w afte  of  three  Minots  on 
every  100  Minots, 

Salt  landed  below  the  eaft  Bank  of  the  River  Sague- 
nai,  on  the  north  fide  of  the  St.  Lawrence  and  below 
the  eaft  Bank  of  the  River  of  the  Grand  Mitis  on  the 
fouth  fide  Is  not  fubjett  to  duty. 

DRAWBACK. 

There  jhall  he  allowed  by  the  Colle&or>  four  pence  on 
every  Bufhel  of  Salt  exported  from  thr.  Port  of  Quebec 
to  any  place  beyond  the  above  Limits 

Seven  pence  on  every  Tierce  of  Salmon,  and  four 
pence  on  every  Barrel  of  falted  Beef  or  Pork,  or  falted 
Fifh  of  any  fort  exported  from  this  Province. 


( 225  ) 

New  and  Additional  Duties • 

New  and  additional  Duties  impofed  by  the  Provinci- 
al ACt  45th  Geo.  3d,  cap.  13,  intituled, tc  An  ACl  to 
<(  provide  for  the  erecting  of  a Common  Gaol  in  each 
« of  theDiftriCts  of  Quebec  and  Montreal  refpedtive- 
(i  ly,  and  the  means  for  defraying  the  Expences  there* 
« of.” 

* On  Bohea  Tea,  per  lb.  - 2 d. 

* Souchong  or  other  Black  Teas,  4 d% 

* Hyfon  Tea,  - 6 d. 

* All  other  Green  Teas,  - 4 d. 

Spirits,  or  other  ftrong  liquors  per  Englilh 

gallon,  - -3  dt 

Wines,  - - do.  3^. 

MolalTes  and  Syrops,  do.  - 2 d. 

* All  Goods,  Wares,  Merchandifes  and  Effe&s 

(with  certain  exceptions,)  that  fhall  be  put  up 
to  Au&icn  or  Outcry,  2§  per  cent  on  the  va- 
lue at  which  faid  goods  &c.  fhall  be  fold  or 
adjuged. 

* New  Duties — Thofe  on  Spirits,  Wines,  Molaf- 

fes  and  Syrops,  are  in  addition  to  what  is  al- 
ready impofed  upon  them 

The  Duties  impofed  by  the  above  Act  are  to  con. 
tinue  for  fix  years  from  the  palling  thereof,  viz  : the 
25th  March  1805  ; and  are  to  be  raifed,  levied  and 
collected,  and  paid  in  the  fame  manner  and  form,  and 
tinder  the  fame  Rules  and  Regulations,  Penalties  and 
Forfeitures,  as  are  by  Law  now  eftablifhed  for  the  levy- 
ing and  collecting  of  other  Rates  and  Duties,  with  the 
fame  allowance  for  leakage  and  for  the  wafte  of  articles 
by  weight,  fubjeCt  to  the  faid  Duties. 


A Duty  of  two  and  a half  per  cent,  on  the  Invoice 
Value  of  all  goods  imported,  not  already  fub- 
jeCt  to  duty,  excepting  Salted  Beef  and  Pork,  Salt 
Filh,  Filh  Oil,  Wheat  and  Peafe,  Furs  and  Skins* 

N5 


( 226  ) 

WEIGHT  and  VALUE  of  GOLD  and  SILVER 
COINS  Current  in  the  Province,  in  Currency , and 
Livres  and  Sols • 

GOLD. 


Coins.  Englijb , 

Weight. 

Currency. 

Old  Currency , 

Portuguefe  & American. 

dwcs 

•grs. 

£ 

s. 

Liv. 

£0/5. 

A Guinea 

5 

6 

I 

3 

4 

28 

0 

A Half  do. 

2 

15 

0 

1 1 

8 

H 

0 

A Third  do. 

1 

18 

0 

7 

9i 

9 

6f 

A Johannes 

18 

0 

4 

0 

0 

96 

0 

A Half  do. 

9 

0 

2 

0 

0 

48 

0 

A Moidore 

6 

18 

1 

10 

0 

36 

0 

An  Eagle 

1 1 

6 

2 

10 

0 

60 

0 

A Half  do. 

Spanijh  and  French . 

5 

*5 

1 

5 

0 

3° 

0 

i'7 

0 

3 

14 

6 

89 

8 

A Doubloon 

A Half  do. 

A Louis  D’or,  co-  > 

8 

12 

i 

i7 

3 

44 

14 

ined  before  1793.  ) 

5 

4 

r 

2 

8 

27 

4 

A Piitole,  do.  do. 

4 

4 

0 

18 

3 

21 

18 

The  40  francs,  7 
coined  fince  1792  3 

8 

6 

1 

16 

2 

The  20  francs, 

4 

3 

18 

1 

SILVER  Coins, 
A Crown 

0 

5 

6 

6 

12 

An  Engiifh  Shilling 

0 

1 

0 

1 

6 

A Dollar 

0 

5 

0 

6 

o' 

A Piifareen 

0 

1 

0 

1 

4 

A Fr.Crown  coin  > 
ed  before  1793,  J 

0 

5 

6 

6 

12 

AFr.  piece  of  41  iv  7 

0 

4 

2 

5 

0 

10  sols  Fournoisy  C 

The  Ame«  can  Dollar 

0 

5 

0 

6 

0 

The  6 francs  French  piece,  ? 

5 

6 

coined  fince  1792, 

5 

The  5 francs  do.  do, 

4 

8 

( 227  ) 


All  the  different  denominations  of  the  above  Coins 
pafs  current.  Twopence  farthing  is  allowed  for  every 
grain  underor  over  weight,  on  Engliih,  Portuguefe  and 
American  Gold  } and  Twopence  and  one  fifth  on  Spa- 
nish and  French. — Payments  in  Gold  above  £20,  may 
be  made  in  bulk}  Englijh,  Portuguefe  and  American  at 
8gs.  per  oz  ; French  and  Spanijb  at  87/85}  deducing 
half  a grain  for  each  piece. 


Rates  of  Foreign  Coins  and  Currencies  in  the  U . States . 


Dollars. 


Pound  Sterling  of  Great  Britain,  4 

Livre  tournois  of  France,  0 

Florin,  or  guilder,  of  the  Netherlands,  0 
Marc  banco  of  Flam  burg,  0 

Rix  dollar  of  Denmark,  1 

Rial  of  Plate  of  Spain,  0 

Do.  of  Bellon,  - - 0 

Milree  of  Portugal,  1 

Pound  Sterling  of  Ireland,  4 

Talc  of  China,  l 

Pagoda  of  India,  - - - - 1 

Rupee  of  Bengal,  0 


Cents. 
44 
1 8-^ 
40 

0 

10 

5 

24 

10 

48 

94 

55£ 


A Table  of  the  Weight  and  Value  of  Foreign  Coins . 


Coins . 

Britain. 

United  States. 

dwt 

. gr. 

L, 

, s. 

d. 

E. 

d. 

ct. 

m. 

English  Guinea, 

5 

6 

1 

1 

0 

0 

4 

66 

7 

French  Louis, 

5 

5 

1 

0 

0 

0 

4 

60 

0 

Johannes,  - - 

18 

0 

3 

12 

0 

1 

6 

0 

0 

Moidore,  - - 

6 

18 

1 

7 

0 

0 

6 

0 

0 

Doubloon,  - - 

16 

21 

3 

6 

0 

1 

4 

93 

3 

Spanish  Pistole, 

4 

6 

0 

16 

6 

0 

3 

77 

5 

French  Pistole, 

4 

4 

0 

16 

0 

0 

3 

66 

7 

French  Crown, 

19 

0 

0 

5 

0 

0 

1 

10 

0 

Spanish  Dollar, 

17 

0 

0 

4 

6 

0 

1 

0 

0 

English  Shilling, 

3 

18 

0 

1 

0 

0 

0 

22 

2 

Pistareen,  - - 

3 

11 

0 

0 10f  0 

0 

20 

Q 

N6 


( 228  ) 


*lo  turn  any  given  Currency  into  any  Currency  required* 
Rule  i . Let  the  value  of  the  Spanilh  Dollar  be  ex. 
preffed  in  Shillings,  or  Pence,  in  each  of  the  Cur. 
rencies,  writing  them  in  form  of  a Fraction, 

and  making  the  ^ ^ven^  ( Currency  the 

Numerator  > r t?  a* 

■p»  . . > of  the  Fraction. 

Denominator  ) 

Reduce  this  Fraction  to  its  leaft  terms , and  it  will 
ferve  as  a conftant  Multiplier,  by  which  any  fum  of 
th z given  Currency  being  Multiplied,  it  will  be  con- 
verted into  the  Currency  required. 

N.  B.  When  the  Fraction  is  not  an  improper  one  the 
Multiplier  will  become  a Divifor. 

Ex  amp.  To  form  a rule  for  changing  Sterling  at  4/6. 

pr*  Dollar  into  New-York  at  8/.  pr.  Dollar. 

Here  Stef  ling  is  given , and  York  required : The  Dollar 
. J York  is  8/.  or  96  Pence  Numerator, 

*n  ( Sterling  4/6.  or  54  Pence  Denominator. 

Therefore  is  the  Multiplier  fought, 
which  reduced  to  its  leaft  terms  becomes  l~ 
or  i-L, therefore  if  Sterling  be  multiplied  by 
16  and  divided  by  9 the  refult  will  be  York, 
thus.  is  the  fame  as  2 into  but  ~ is  the 
fame  as  1 lefs  T,  therefore  2 into  ~ is  equal  to 
2 into  1 lefs  L,  which  is  that  Rule,  expref- 
fed  fhorter  thus,  *■£=  2x~=2xiT. 

im  cl  1*  • ..  % Currency  or  Halifax,  add 

Tpturn  fterhng  into  j Armyj  > 


Currency  into  j Amyp’ay, 


1.9 

1-27 


add 
dedudt 
deduct 

A . . (Sterling,  dedudl 

Army  pay  into  ^ Curren"y,  add  _ 

A Half  Joe  is  £1  16  ofterh  2 o ocur.  1 17  4 army 

A Guinea  is  110  1 3 4 1 1 9 

A Dollar  is  046  050  04^ 


1-28 

i-14 


Tens  of  Pounds.  Pounds.  1 Shillings, 


( 229  ) 

TABLE  of  Interest  at  6 per  Cent# 
TABLE  dTnterets  a 6 par  Cent. 


1 Week 

Month 

3 Mon. 

6 Mon. 

1 Year. 

s. 

d. 

b 

s. 

d.i 

r- 

s. 

if- 

$ 

</.  i 

?• 

s . 0 

I 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

1 

0 

0 

3 

2 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

1 

0 

0 

3 

0 

1 

2 

3 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

2 

0 

1 

0 

0 

2 

0 

4 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

2 

0 

1 

1 

0 

2 

3 

5 

0 

0 

0 

0 

O 

1 

0 

0 

3 

0 

1 

3 

0 

3 

2 

6 

0 

0 

0 

0 

0 

1 

0 

1 

0 

0 

2 

0 

0 

4 

1 

7 

0 

0 

0 

0 

0 

1 

0 

1 

1 

0 

2 

2 

0 

S 

0 

8 

0 

0 

0 

0 

0 

2 

0 

1 

1 

0 

2 

3 

0 

5 

2 

9 

0 

0 

0 

0 

0 

2 

0 

1 

2 

0 

3 

00 

6 

1 

10 

i° 

0 

0 

0 

0 

2 

0 

1 

3 

0 

3 

2 

0 

7 

0 

1 

1° 

0 

1 

0 

1 

0 

0 

3 

2 

0 

7 

0 

1 

2 

0 

2° 

0 

2 

0 

2 

1 

0 

7 

0 

1 

2 

0 

2 

4 

0 

3 

i° 

0 

3 

0 

3 

2 

0 

10 

3 

1 

9 

2 

3 

7 

0 

4,° 

1 

0 

0 

4 

3 

1 

2 

1 

2 

4 

2 

4 9 

0 

5i° 

1 

2 

0 

6 

0 

1 

6 

0 

3 

0 

0 

6 

0 

0 

6,o 

1 

3 

0 

7 

0 

1 

9 

2 

3 

7 

0 

7 

2 

0 

7 

O 

4 

2 

0 

0 

8 

1 

2 

1 

0 

4 

2 

0!  8 

4 

0 

8.0 

i 

2 

1 

0 

9 

2 

2 

4 

3 

4 

9 

2 

! 9 

7 

0 

9 

i° 

2 

2 

0 

10 

3 

2 

8 

1 

5 

4 

2 

10 

9 

0 

100 

3 

0 

1 

0 

0 

3 

0 

0 

6 

0 

0 12 

0 

0 

20 

3° 
40 
50 
60 
70 
80 
90 
100 
1 000 


5. 

d. 

1. 

5. 

d. 

/. 

</. 

/. 

5. 

d. 

/. 

5a  d» 

0 

6 

0 

2 

0 

0 

6 

0 

0 

12 

0 

1 

4 0 

0 

9 

0 

3 

0 

0 

9 

0 

0 

18 

0 

1 

16  0 

1 

0 

4 

0 

0 

12 

0 

1 

4 

0 

2 

8 0 

1 

? 

0 

5 

0 

0 

15 

0 

1 

10 

0 

3 

0 0 

1 

6 

0 

6 

0 

0 

18 

0 

1 

16 

0 

3 

12  0 

1 

9 

0 

7 

0 

1 

1 

0 

2 

2 

0 

4 

4 0 

2 

0 

0 

8 

0 

1 

4 

0 

2 

8 

0 

4 

16  0 

2 

3 

0 

9 

0 

1 

7 

0 

2 

14 

0 

5 

8 0 

2 

6; 

0 

10 

0 

1 

10 

0 

3 

0 

0 

6 

0 0 

S 

°S 

0 

0 

*5 

0 

0 

30 

0 

0 

60 

0 0 

( 230  ) 


Roads  and  Dijiances 

From  Quebec  to  Halifax, 

From  Point  Levi  to  the  Portage,  - - - 

Acrofs  the  Portage  to  Lake  Timiscouata,  - 
From  thence  to  the  Forks  of  Madawaska,  - 
From  thence  to  the  Great  Falls,  - - - 

From  thence  to  Frederickton,  - - - - 

From  thence  to  St.  John’s,  - - - - - 

Thence  to  Halifax,  ....... 

From  Quebec  to  Michilimackinacb . 

To  Montreal 
To  Coteau  du  Lac 
To  Cornwall 
To  Matilda 
To  Augufta 
To  Kingfton 
To  Niagara  (or  to  York.) 
To  Fort  Erie 
To  Detroit  — 

To  Michilimackinack  - 


Miles 

no 

36 

40 

40 

124 


618J 


180 

225 

266 


301 

335L 

385 

5aS 

560 


790 

1107 


From  Quebec  to  Boston . 


To  St.  Giles, 

. 

30 

Ireland, 

r- 

30 

Shipton, 

. 

30 

St,  Francois, 

. 

16 

Forks  in  Ascot, 

. 

22 

The  Lines,  - 

. 

18  146 

Sheffield,  - 

. 

23 

Linden, 

. 

19 

Haverhill, 

. 

35 

Dartmouth  College, 

- 

30 

Bolton, 

- 

hi  218 

( 231  ) 


From  Quebec  to  Albany , 
fVom  Quebec  to  Montreal 

i8q 

To  Laprairie 

- 

9 

St.  John’s 

* 

14 

Ifle  aux  Noix 

- 

14 

Windmill  Point 

- 

1 % 

Savages  Point 

- 

6 

ohn  Martin’s 

- 

6 

Sandbar 

• 

*4 

Burlington 

«k 

H 

h 

Dr.  Smith’s 

- 

70 

Skeenfborough 

- 

8 

Fort  Ann 

* 

12 

Sandy-Hill, 

- 

10 

Fort-Edward 

- 

2 

Dumont’s  ferry 

- 

IS 

Enfign’s 

- 

8 

Stillwater 

- 

6 

Waterford 

- 

10 

Flatts 

- 

7 

Albany 

- 

5 

iH 

From  Albany  to  Savannah,  ( Georgia • ) 

419 

To  New-York, 

.65 

Philadelphia, 

- 

95 

260 

Annapolis  (Maryland) 

- 

140 

400 

Williamfburg,  (Virginia) 

. 

161 

561 

Cape-Fear  River,  (N.  C.) 

- 

185 

746 

Charieflon,  (S,  C.) 

- 

150 

S96 

Savannah,  (Georgia) 

- 

290 

n86 

From  Albany 

To  Pittsfield, 

to  Bojlon • 

37 

Northampton, 

- 

40 

77 

Worcefter, 

- 

56 

133 

Bofton,  - • 

- 

44 

177 

Alterations 

RECEIVED  TOO  LATE 

FOR  THE 

BODY  OF  THE  ALMANACK. 


Lower- Canada* 


( 234  ) 


OFFICERS 

Of  the  General  Pojt -Office  in  the  Provinces  and  If  and  s 
of  Britifh  North  America . 

Daniel  Sutherland,  Esq.  Deputy  Poft-Mafter« 
General  for  Britifh  North  America. 


("Quebec 

Montreal  - - „ 

Three  Rivers  - - 

Berthier  - - - - 

Wm.  Henry, 

River  du  Loup,  - _ 

Sc.  Denis,  - 
St.  Hyacinthe,  - - 
Chambly, 

St.  Johns,  - . - 

Philipsburg,  - _ 

La  Baie  St.  Antoine, 
Drummondville, 
Richmond,  - - - 

. Sherbrooke,  - - - 

| Hatley,  - - _ _ 

[ Stanstead,  - - - 
Terrebonne,  - - - 

St.  Euftache,  - - 

St.  Andrews,  - - 

Grenville,  - 
Hawkesbury,  - - 
Hull,  - - 
Coteau  du  Lac,  - - 

Portneuf,  - - - 

St.  Thomas,  - - 

River  Ouelle,  - - 

Kamouraska,  » - 

Diftridt)  Doug,  town, 
^Gaspe.  J Riftigouche, 


Henry  Cowan. 

James  Williams. 
Edward  Sills. 

Hercule  Olivier. 
George  Graves. 

A.  A.  Dame. 

Louis  Guerout. 
William  Boutillier. 
Isaac  A.  Germain. 
Louis  Marchand. 
Henry  Ruiter. 

Pierre  Gouin, 

Thomas  Whitehead. 
J.  Barnard. 

Richard  Smith, 

Hollis  Smith. 

Martin  Child, 

Edward  Lane. 

H.  B.  Routier. 

James  Brown. 
Alexander  M4Millan. 
Thomas  Mears. 
Philemon  Wright. 

D.  M<Dermid, 

Andre  Gaudrie. 

John  M‘Pherson. 
Letellier  De  St.  Juste. 
J.  B.  Tache. 

Henry  Johnson. 
Edward  Isaac  Mann. 


i*  Brunswick , 


( 


1= 


^Cornwall, 
Lancaster, 
Matilda, 
Brockviile,  - 
Prescott, 
Gananoque, 
Perth,  - _ 

Richmond,  - 
Kingfton, 
Bath,  - „ 
York,  - „ 

Niagara,  - - 

Queenston,  - 
Vittoria, 

Port  Hope,  - 
Cramahe, 
Burford,  - - 
Delaware, 
Grimsby, 
Ballard,  - - 

Belleville, 
Dundas,  - «. 

Port  Talbot, 
Hamilton,  * 
Sandwich, 
^Amherftburg, 


("Halifax,  - - . 

’■g  I Windsor,  - - 

£ j Horton,  - - - 

^ \ Annapolis,  - - 

J I Digby,  - - - 

<i  ^Liverpool,  - - 


23s  ) 

Guy  C.  WoocL 

- J.  J.  Dunlop. 

- Paul  Glasford, 

- Henry  Jones. 

- Alpheus  Jones. 

• . Ephraim  Webster. 

- Joseph  Taylor, 

• Henry  Witmarsh. 

- John  Macaulay. 

- James  Rankin. 

- William  Allan. 

- J.  M.  Crooks. 

- Thomas  M^ormick. 

- Daniel  Ross. 

- James  Felhergill. 

- Joseph  A.  Keeler* 

- W.  D,  Bowen. 

- Daniel  Springer. 

• William  Crooks. 

- J.  K.  Hartwell. 

• Thomas  Parker. 

- W.  H.  Coulson. 

- M.  Burwell. 

- James  Bethune. 

- William  Hands. 

- John  Wilson. 

- John  Howe,  junr. 

- T.  M.  Rudolph. 

- Elifha  Dewolph, 

- Alexander  Burkett. 

- J.  Snodgrass. 

• E.  Calking. 


St.  Johns, 

Weltmoreland, 

Frederickton, 


J.  C.  T.  Bremnem 
James  Watson. 
Andiew  Phair. 


rrmce  Edward  Island,  Benjamin  Chappell. 


( 236  ) 

The  Mails  from  Quebec  to  the  several  Post  Offices 
«n  the  route  to  Montreal,  are  forwarded  every  day, 
Sundays  and  Fridays  excepted,  at  4 P.  M. 

The  Mails  from  Quebec  to  the  several  Post  Offices 
In  Upper- Canada,  are  forwarded  every  Tuesday  and 
Saturday,  at  4 P.  M. 

The  Mails  from  Quebec  to  the  several  Post  Offices 
in  Nova-Scotia  and  New-Brunswick,  are  forwarded  eve- 
ry second  Wednesday,  at  11  A.  M. 

During  the  Winter,  Mails  for  the  United  States  are 
forwarded  from  Quebec  on  Mondays  and  Thursdays,  at 
4 P.M.  Postage  to  the  Lines  must  be  paid  here,  at 
the  rate  of  Is.  per  single  Letter.  Letters  for  Great 
Britain  or  Ireland,  are  forwarded  via  the  States  on  the 
above  days?  and  every  second  Wednesday  via  Halifax,, 
the  inland  postage  being  paid  here.  In  Summer  the 
communication  between  Quebec  and  the  United  States, 
by  Mail,  is  thrice  a week. 

The  Mails  from  Quebec  to  the  several  Post  Offices 
jn  the  Eastern  Townships,  are  forwarded  every  Wed- 
nesday, at  4 P.  M. 

The  Mails  from  Quebec  to  the  several  Post  Offices 
on  the  Ottawa  River,  are  forwarded  every  Saturday,  at 
4 P.  M, 


( 237  ) 


OFFICERS  OF  THE  GRAND  LODGE 

Of  * the  Most  Ancient  and  Honourable  Fraternity  of 
United  Free  and  Accepted  Masons,  of  England-, 
in  and  for  the  Province  of  Lower- Canada,  and 
Masonic  Jurisdiction  thereunto  belonging. 

The  Most  Worshipful  Claude  Denechau,  (Member  of 
Lodge  77,)  Grand  Master. 
R.  W.  Joseph  Francois  Xavier  Perrault,  (P.  M.  Lodge 
23,)  Deputy  Grand  Master. 

\ R*  W.  Louis  Plamondon,  (W.  M.  Lodge  23,)  Senior 

Grand  Warden . 

R.  W.  Wm.  Alexr.  Thompson,  (W.  M.  Lodge  77,) 
Junior  Grand  Warden. 

\ R.  W.  The  Rev.  James  Sommerville,  D.  D.  Grand 

Chaplain. 

t V*  W.  Thomas  Lee,  (Member  of  Lodge  2^.)  Grand 

Treasurer. 

V.  W.  Keable  Sargeant,  (Mem.  of  Lodge  77,)  Grand 

Secretary* 

V.  W.  James  Bolton,  (Member  of  Lodge  77,)  Senior 

Grand  Deacon. 

V.  W.  George  Scott,  (Member  of  Lodge  22,)  Junior 

Grand  Deacon. 

Brother  Charles  Chessel,  (Member  of  Lodge  77,)  De 
puty  Grand  Secretary . 
Brother  John  Burns,  (Member  of  Lodge  302,)  ^ 

Brother  John  Gordon,  (Member  of  Lodge  77,)  (ll? 
Brother  John  Lees,  (Member  of  Lodge  22,)  O § 
Brother  George  Potts,  (Member  of  Lodge  22,) J § 
Brother  John  Harrison,  (Mem.  of  Lodge  17,)  Grand 

Pursuivant. 

; Brother  John  Rynex,  (Mem.  of  L.  502,)  Grand  Tyler. 
PAST  GRAND  OFFICERS. 

R.  W.  Francis  Cotilson,  (Member  of  Lodge  77,)  P.  D.  G.  M. 
R.  W.  W.  H.  Snelling,  (Member  of  Lodge  77,)  P.  D.  G.  M.  - 
s R.  W.  Joseph  Stilson,  (P.  M.  Lodge  22,)  P.  S.  G.  W. 

R.  W.  William  M‘Cance,  (Member  of  Lodge  77,)  P.  J.  G.  W. 

! R.  W.  Robert  Gibb,  (Member  of  Lodge  302,)  P.  J.  G.  W. 

■ V.  W.  Pierre  Doucet,  (Member  of  Lodge  77,)  P G.  Treasr. 
j V.  W.  William  Ross,  (Member  of  Lodge  22,)  P.  G.  Secy. 


CONTENTS, 


C^OMMON  Notes  and  Calendar,  - 

1-51 

Diameters  of  the  Planets, 

- 

32 

Tide  Table,  - 

33 

Equation  Table,  - 

- 

34 

Chronological  Table,  » 

- 

35 

Remarkable  Events  of  our  own  times, 

“ 

36 

CIVIL  LIST  OF  LOWER-CANABA. 

Governor,  Legislature,  Executive  Council, 

Public  Officers  and  Commissioners, 

- 

38-52 

Courts  of  Justice,  - 

- 

53 

Justices  of  the  Peace, 

- 

55 

Advocates,  - 

- 

61 

Public  Notaries,  - 

- 

62 

Surveyors,  - 

- 

67 

Physicians  and  Surgeons, 

- 

69 

Trinity  House,  Pilots  and  Rates,  &c. 

- 

71 

Officers  of  the  Customs, 

. 

76 

General  Post  Office,  - 

- 

254 

MILITIA  OF  LOWER- CANADA. 

Staff  and  Officers,  - 79-116 


ECCLESIASTICAL  STATE  OF  CANADA. 


Clergy  of  the  Established  Church, 

118 

— Church  of  Rome  and  Convents, 

121 

— - — Church  of  Scottand, 

131 

Schoolmasters,  - 

133 

Public  and  Charitable  Institutions, 

134-138 

Free  Masons, 

257 

MILITARY  REGISTER. 

The  Canadas,  - 

142 

Nova-Scotia,  New-Brunswick,  and  their  de- 
pendencies, and  the  Bermudas,  &c. 


155 


CONTENTS. 


CIVIL  GOVERNMENTS. 

Civil  List  of  Upper- Canada,  - 
Governors  and  Principal  Officers  of  Nova- 
Scotia,  Mew-Brunswick,  Prince  Edward 
Island,  Cape  Breton  and  Newfoundland, 
appendix. 

Geographical  Description  of  the  World, 
Account  of  Great  Britain,  - 

List  of  His  Majesty’s  Ministers, 

King’s  of  England,  - 
Royal  Family,  r 
An  Account  of  Canada,  - 

Governors  since  1 663,  - 

Counties,  Parishes,  and  number  of  Represen- 
tatives, - - 

Court  Terms,  - 

Duties,  ------ 

^ New  and  additional  Duties, 

Weight  and  Rates  of  Current  Coin, 

Rule  to  turn  one  Currency  into  another, 
Interest  Table,  - « - 

Roads  and  Distances,  - 


164 


177 

180 

182 

183 

184 
186 
187 

217 

218 
221 
222 

225 

226 
228 

229 

230 


